LD 11-09-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

:FEK8D@E8:@äE ;<C 8>L8 P I@<J>F G8I8

8:KI@Q ;<C G8Ă J

C8 J8CL; (:

J< ;<JK8:8 <E ?FCCPNFF; (<

<C ;<GFIK<

J@>L<E @ELE;8;8J +,' :8J8J <E DFEK< :I@JK@ M`\ekfj [\jk\Z_Xife m`m`\e[Xj \e GXcf M\i[\% +8 <;@KFI@8C

,( 8zFJ :FDF ĂˆC8 MFQ ;< KF;FJÉ ('8

>8IP JĂ?E:?<Q ;8 AFEIFE<J )0 P *' <E KI@LE=F ;< CFJ P8EB<<J ;< EL<M8 PFIB (9

I; ),%'' CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#'-/% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

:8K<>FIĂ 8 ,

<=< 8G

D@8D@ @ELE;8;F :@:CäE @ID8 ;<II@9ä K8D9@yE D@C<J ;< �I9FC<J

"('9 <D98K<% <c gfk\ek\ _liXZ}e @idX g\i[`Â? ]l\iqX Xp\i X jl gXjf gfi =cfi`[X# g\if \jf ef \m`kÂ? @idX YXaÂ? X ZXk\^fiˆX ) Z\iZX [\ EXgc\j# g\if j`^l\ i\gi\j\ekXe[f leX Xd\eXqX ef jfcf gfi cfj ]l\ik\j hl\ [\aXiX leX ĂˆZi`j`j _ldXe`kXi`XÉ \e cfj :Xpfj# [\mXjkXZ`Â?e p cX Xd\eXqX [\ g\c`^ifjXj dXi\aX[Xj% m`\ekfj j`ef gfi cXj g\c`^ifjXj `ele[XZ`fe\j% <c gf[\ifjf Z`ZcÂ?e [\aÂ? ki\j dl\ikfj \e \j\ \jkX[f%

V8E;898 :FE 8D@>FJ

SĂ?GUENOS EN:

Cfj [\ -, XÂŒfj p d}j jfe gifZc`m\j Xc jl`Z`[`f

¡FKI8 D�J

Estrangulan a niĂąa de 16 aĂąos "+8 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

La estudiante del cuarto del bachillerato, Kimberly Esther AdĂłn, de 16 aĂąos de edad, saliĂł a las 11:00 de la noche del pasado sĂĄbado a pasear con unos amigos, pero apareciĂł estrangulada en el hospital Ney Arias Lora. Sus amigos no han dado la cara.

VM8E )-0 <E GI@D<I J<D<JKI<

"+8 AlXe JXcXqXi

"()8

8C:8C;< GIFD<K< :8CC<J 8 C8 :@yE8>8

JXekf ;fd`e^f

Las personas de 65 aĂąos en adelante son las mĂĄs procli-

ves a suicidarse, seguidas de aquellas en plena edad productiva y en tercer lugar niĂąos y adolescentes. Las cifras recopiladas por

las autoridades en el primer semestre del aĂąo indican que 29 personas de 65 aĂąos o mĂĄs se han suicidado, y 28 con edades entre 30 y 34 aĂąos.

K8D9@yE @CLD@E8:@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8CQ8J :FD9LJK@9C<J DFK@M8 8 :?F=<I<J 8 G<;@I 8ALJK< G8J8A<J B`dY\icp <jk_\i 8[�e%

"()8

")8 C8 I<Gè9C@:8 s :FD<I:@F

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

CFJ D<I:8;FJ <JKĂ?E 9@<E 898JK<:@;FJ

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

VD@E@JKIF ;< <;L:8:@äE =L<EK< <OK<IE8

V:8JF F;<9I<:?K

<OG<:K8K@M8J GFI J@ ?89I� 8G<C8:@äE 8 C8 C@9<IK8; ;< ;à 8Q P IFE;äE

8=@ID8E ALEK8I <JK8:@FE<J J<IĂ 8 LE G8JF ;< 8M8E:< G8I8 <C G8Ă J "(;

MˆZkfi ;ˆXq I’X

DLA<I <J EFK@:@8

;F:<E:@8% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ`�e# 8e[i„j EXmXiif# \jg\iX hl\ cfj e`Œfj XZl[Xe _fp X cXj \jZl\cXj \e kf[f \c gXˆj%

EXmXiif \o_fikX `i X cXj ZcXj\j _fp "+8 C8 I<Gè9C@:8

"+8 NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

:8EK8EK< KL<JB8 ;<A8 <C GIF>I8D8 D�J IF9<IKF G8I8 :<EKI8IJ< <E C8 DèJ@:8 ",< <EKI<K<E@D@<EKF

Ă?e^\c Ife[Â?e

89LE;8E:@8% 8 g\jXi [\ cXj cclm`Xj `ek\ejXj [\aX[Xj gfi \c _liXZ}e @idX \e ^iXe gXik\ [\c gXˆj# cfj d\iZX[fj \jk}e XYXjk\Z`[fj [\ gif[lZkfj [\c ZXdgf [\ Zfejldf dXj`mf%

Luego de la variaciĂłn de la prisiĂłn preventiva a los dos Ăşnicos imputados que permanecen presos por el caso de los sobornos por US$92 millones que admitiĂł haber pagado Odebrecht en el paĂ­s, de 14 acusados, queda la interrogante de si el procurador Jean RodrĂ­guez apelarĂĄ la resoluciĂłn del juez Francisco Ortega Polanco, que calificĂł de “funestaâ€?.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C

D<DFI@8 ?@JKäI@:8 I<JG<KF >8E8;F

8GFCF>à8 ;< C8 M<A<Q C8J :FJ8J >I8E;<J EF J< ?8:<E :FE C8J =L<IQ8J# C8 I8G@;<Q# F 8>@C@;8; ;<C :L<IGF# J@EF D<;@8EK< <C :FEJ<AF# C8 8LKFI@;8; P C8 FG@E@äE2 :FJ8J ;< C8J HL< C8 M<A<Q EF <JKÝ ?LyI=8E8

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Fcm`[f% 8 cf cXi^f [\ cX _`jkfi`X _X _XY`[f gfZXj \e hl\ ef j\ _X k\e`[f cX [\Y`[X Zfej`[\iXZ` e _XZ`X cfj XeZ`Xefj%

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:

on la vejez ocurre una paradoja. Todos aspiran alcanzarla, pero una vez llegada a ella, se quejan de manera angustiosa. Alegan que ésta ha llegado más rápido de lo esperado, y de que los ha tomado de sorpresa. Afirman, también, que no hay ningún consuelo para endulzar una vejez necia. Para eludir su connotación de pesadumbre, hasta le han cambiado el nombre. Algunos, para hacer su carga más ligera prefieren la expresión de envejecimiento. Otros, la de tercera edad; y en inglés se emplea un término bastante benigno y cordial: senior citizen. A lo largo de la historia ha habido épocas en que no se ha tenido la debida consideración hacia los ancianos. Hace cerca de dos mil años, en la Sátira de Juvenal, el gran poeta latino, contemporáneo de Horacio y Persio, se leen frases como estas: “Los ancianos son todos iguales: les tiemblan la voz y los miembros; ya sin pelo en el pulido cráneo. Tienen encías sin dientes para triturar el pan. Ya no oyen. A unos les duele el hombro; a otros los riñones, a otros el muslo. En cuanto al amor, hace mucho tiempo que lo han olvidado.” Sin embargo, en lo relativo al papel político de la vejez, desde los tiempos de la República romana se ha depositado gran confianza en las personas de edad avanzada. Así, el Senado, que durante varios siglos dirigió los destinos del pueblo en la península itálica, estaba integrado por hombres de edad, de gran experiencia, quienes podían asegurar la estabilidad política y el progreso de Roma. El ejemplo más notable de esa época fue Catón el Viejo, quien murió a los 85 años, y fue un político activo y dinámico hasta que la

muerte le sorprendió en pleno ejercicio de sus funciones. @e]clp\ek\j \e cX m\a\q La historia cuenta que mientras Lucio Cornelio Sila, uno de los más notables políticos y militares romanos, decidió poner fin a su carrera política a los 59 años, su contrincante, Cayo Mario, se aferró al poder hasta su muerte, a los 71 años, luego de haber sido elegido Cónsul siete veces, algo sin precedentes en la historia de Roma. Durante la época del Imperio, la vejez no fue impedimento para que algunas de las figuras más destacadas de ese momento alcanzaran a desempeñar el papel de emperadores. Fue el caso de Tiberio, quien condujo a Roma hasta los 77 años; de Vespasiano, quien falleció a los 70; y de Nerva, quien fue escogido emperador a esa misma edad. Pero, de igual manera, fueron los casos de Galba; de Septimio Severo; de Diocleciano; y de Constantino, todos los cuales asumieron la categoría de emperadores de Roma, al encontrarse en el eclipse de sus vidas. En ese contexto, aparece la única obra latina dedicada, con carácter de exclusividad, a los ancianos. Se trata del opúsculo, Acerca de la Vejez, de Marco Tulio Cicerón, un genio de la oratoria, considerado como una de las figuras más notables de la política y la literatura. En ese trabajo, escrito en forma de diálogo, como lo hacía Platón, el filósofo griego, aparece la figura de Catón el Viejo, de quien acabamos de hacer referencia y de los jóvenes, Escipión y Lelio. Estos últimos le manifiestan a Catón la admiración que le tienen porque nunca dio la sensación de que para él fuese pesada la vejez, cuando para la mayoría de los ancianos resultaba tan odiosa que decían soportar una carga muy pesada. Catón les responde diciendo que si suelen admirarle “es tan sólo porque sigue a la naturaleza, el mejor guía que hay, y la obedece. No es verosímil que ésta, habien-

8c`^\iXi% GXiX \cl[`i cX ZfeefkXZ` e [\ g\jX[ldYi\ \e \jkX \kXgX [\ cX m`[X# j\ lk`c`qXe k id`efj Zfdf \em\a\Z`d`\ekf p k\iZ\iX \[X[%

do escrito bien las otras partes de la vida, haya descuidado el último acto.” Afirma que fue necesario que hubiese algún final, igual que ocurre con los frutos de la tierra, a causa de la maduración estacional, y que los ancianos deben aprender a sobrellevarlo con paciencia, pues de lo contrario, enfrentarse a la naturaleza sería como hacer la guerra contra los dioses. Relata que muchas veces escuchaba las quejas de gente de su misma edad. Refiere que se lamentaban no sólo de estar privados de los placeres y de que la vida les resultaba vacía, sino que se sentían menospreciados por quienes con anterioridad se habían beneficiado de sus favores. Frente a eso, Catón el Viejo reacciona, diciendo: “En todo ese tipo de quejas, la culpa no está en la edad, sino en las costumbres, pues los ancianos moderados, no exigentes y de buen carácter, pasan una vejez tolerable; en cambio el fastidio y el mal carácter resultan molestos a cualquier edad.” Más adelante, añadió: “Las armas más adecuadas para la vejez son los conocimientos y la práctica de las virtudes, que cultivadas en cualquier edad, si has tenido una vida larga e intensa, producen frutos admirables, no sólo porque nunca te abandonan ni siquiera en el último momento de la vida (cosa que ya es de gran importancia), sino también porque la conciencia de

una vida bien llevada y el recuerdo de las muchas cosas bien hechas son algo muy gratificante.” :lXkif dfk`mfj Luego de hacer esa hermosa apología de la vejez, Catón el Viejo se sumergió en una profunda reflexión, de la cual extrajo la siguiente aseveración: “Cuando lo medito en mi interior, encuentro cuatro motivos por los que la vejez puede parecer miserable. La primera, porque aparta de las actividades; la segunda, porque debilita el cuerpo; la tercera, porque priva de casi todos los placeres; la cuarta, porque no está lejos de la muerte.” En cuanto a la primera, responde que las cosas grandes no se hacen con las fuerzas o la rapidez, o agilidad del cuerpo, sino mediante el consejo, la autoridad y la opinión; cosas de las que la vejez no sólo no está huérfana sino que incluso suele acrecentarlas. Admite que con la edad la memoria disminuye, pero que eso es relativo, ya que nunca escuchó decir que algún anciano había olvidado el lugar en el que había escondido su tesoro; así como quién les debe o a quién ellos deben. Para Catón, la temeridad es cosa propia de la edad que florece, y la prudencia, de la que envejece. Se llega a viejo aprendiendo algo cada día; y viviendo mucho tiempo uno ve hasta lo que no quiere ver. Lo único verdaderamente miserable en la vejez, es sentir que en

esa edad uno mismo es odioso para el otro. Pero, respondiendo a su segunda inquietud, manifiesta que la vejez es honorable si ella misma se defiende; si mantiene su derecho; si no es dependiente de nadie y si gobierna a los suyos hasta el último aliento. Alaba la vejez que está bien asentada sobre los cimientos de la juventud. Asimismo aprueba a un joven que tenga algo de viejo que a un viejo que tenga algo de joven. Ni las canas pueden proporcionar autoridad de repente, sino que es la vida anterior vivida honestamente la que recoge los últimos frutos de la autoridad. Ante la insinuación de que la vejez carece de placeres, responde con un circunloquio. Argumenta que se trata de cosas de las que la vejez, aun sin tenerlas en abundancia, tampoco está privada del todo. Por ejemplo, alega que del mismo modo que el que asiste al espectáculo en la primera fila se recrea, el que está en la última también se divierte. Así la juventud quizá goza más porque contempla los placeres de cerca, pero también la vejez disfruta de ellos lo suficiente aunque los vea de lejos. Su conclusión es lapidaria. Indica: “¡Cuánto valor tiene que el espíritu, licenciado ya del servicio del deseo, de la ambición, de la rivalidad, de las enemistades, de todas las pasiones, esté consigo mismo. Si, además, tiene, a modo de aliento, algo que estudiar o enseñar, nada hay más agradable que una vejez ociosa.” Con respecto al tema de la muerte, el cuarto aspecto de reflexión, su respuesta es de una simplicidad pasmosa: “Cada uno debe contentarse con el tiempo de vida que le ha sido dado. Por breve que sea ese tiempo, es bastante largo para vivir bien y con honestidad.” Cuenta la leyenda que en cierta ocasión se le preguntó a Isócrates, el orador y educador griego, por qué razón, acercándose ya al centenario de su natalicio trabajaba tanto, a lo que respondió: “No tengo de qué acusar a la vejez.”

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V:}iZ\c Ef i\kfieXe `ek\iefj

Asisten a familias afectadas por Irma sectores Santiago C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

Las autoridades gubernamentales de esta ciudad continúan ofreciendo asistencia a los sectores más afectados por las inundaciones, durante el paso del huracán Irma por la costa Norte del país la semana pasada, en jornadas encabezadas por la gobernadora provincial Aura Toribio. Ayer hubo operativos de entrega de utensilios y alimentos en varios sectores, incluyendo al más afectado que fue la Cañada del Diablo en la zona de Arroyo Hondo en la parte Sur de Santiago y donde las familias trabajan para retornar a la normalidad. El director local de la Defensa Civil, Francisco Arias, indicó que ya la ciudad de Santiago está casi normal, pues los efectos del fenómeno natural fueron reducidos y se han adoptado las medidas de asistencia para ayudar a las comunidades que tuvieron mayor impacto. El funcionario anunció, asimismo, que aún no han

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

M@<E< ;< GFIK8;8

8 :L8KIF ;à8J ;<C G8JF ;<C ?LI8:ÝE @ID8 8;I@8E8 G<>L<IF&C@JKàE ;@8I@F

sido retornados a la cárcel de Rafey los internos e internas, ya que estaban a la espera del curso que tomaría el huracán José, que todo indica que se fue por otra zona, lo que implica a partir de hoy lunes se pueden trasladar en cualquier momento. 8cZXe[ X Por su parte, un documento de prensa de la Alcaldía de Santiago destaca la rápida respuesta que dio la institución encabezada por Abel Martínez a los problemas generados por las lluvias y vientos desatados por el huracán, lo que permitió recuperar la limpieza y ornato en la mayor brevedad posible. Indica que por instrucciones de Martínez se tomaron todas las medidas de prevención antes de la llegada del meteoro, y luego el mismo encabezó brigadas de labor por todo el municipio, para retirar la basura esparcida por las corrientes de agua y los árboles y ramas caídos en calles y avenidas de diferentes zonas.

8e\^X[f% CX Zi\Z`[X [\ cfj i fj PXhl\ [\c Efik\ p >lXplY e gifmfZ ^iXm\j `ele[XZ`fe\j X cXj ZXjXj \e GXcf M\i[\# Dfek\ :i`jk`# cf hl\ _X kiXjkfieX[f cX m`[X [\ cfj _XY`kXek\j [\ \jkX Zfdle`[X[ p dXek`\e\ X leX gXik\ i\]l^`X[X \e le Z\ekif \[lZXk`mf p leX `^c\j`X%

Siguen inundadas 450 casas en Monte Cristi CFJ IàFJ P8HL< ;<C EFIK< P >L8PL9àE D8EK@<E<E C8J M@M@<E;8J 8E<>8;8J " <e cX Zfdle`[X[ Gl\ikf AlXe`kX# Dfek\ :i`jk`# cfj ]l\ik\j m`\ekfj [\c _liXZ}e @idX [\jk\Z_Xife cXj ZXjXj p cXj c}d`eXj [\ q`eZ mfcXife _XjkX X ki\j b`c d\kifj [\ [`jkXeZ`X%

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if GXcf M\i[\% Dfek\ :i`jk`

8 D\[`[Xj% 9i`^X[Xj [\ cX ;\]\ejX :`m`c j\ dXek\e Xe jlg\im`jXe[f cfj cl^Xi\j X]\ZkX[fj gfi \c Z`Zc e @idX%

V:`Zc e Cfj \]\Zkfj

Hay 422,000 sin agua potable por salida acueductos BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Hasta ayer unos 422,761 habitantes continuaban sin agua potable debido a la salida de operación de 28 acueductos por los efectos del huracán Irma. Ramón Batista, de la dirección operaciones de Instituto Nacional de Aguas Potables (Inapa), dijo que durante el período de lluvias se afectaron 58 sistemas de almacenamiento de agua, lo cual dificultó el servicio a un millón y medio de personas en toda la geografía nacional. Dijo que los 28 acueductos que siguen fuera de servicio están en Santiago, Duarte, Santiago Rodríguez, Valverde, Azua, Peravia, Independencia y Bahoruco.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:fdle`[X[\j X`jcX[Xj De acuerdo con el director del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), Juan Manuel Méndez, permanecen incomunicadas 15 comunidades, dos de ellas en Monte Cristi debido a la crecida del río Guayubín. Asimismo dijo que 98 personas aún están en albergues oficiales y en casas de familiares y amigos 1,474. En cuanto a daños dijo que hay unas 993 viviendas afectadas y cinco provincias bajo alerta por posibles ocurrencias de precipitaciones y por la saturación de los suelos. Monte Cristi, donde hay casas inundadas, se mantiene en alerta amarilla, mientras que en verde está San Cristóbal, Peravia, San José de Ocoa y Azua. AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<c :F< [`af hl\ (, Zfdle`[X[\j g\idXe\Z\e X`jcX[Xj%

cuatro días de que pasara el huracán Irma por República Dominicana, por lo menos 450 familias no han podido ocupar sus casas en este Distrito Municipal, porque permanecen anegadas por las aguas de los ríos Yaque del Norte y Guayubín. Hasta la tarde de ayer en algunos barrios el agua les daba por las rodillas a los pobladores, mientras en otros les sobrepasaba los tobillos, pero aún así se negaban a ocupar los refugios que fueron habilitados y se las ingeniaban para poner anafes sobre mesas y tanques en las galerías, donde preparaban sus alimentos.

A la señora Idalina José Contreras, de 27 años de edad, no le quedó otra alternativa que refugiarse en el liceo Pedro Nolasco Valdez del kilómetro 40 de aquí con sus seis hijos, donde también permanecen 77 haitianos y otros dos dominicanos. Hay otras diez familias alojadas en la iglesia Cristiana del pastor Luis, donde la mayor población son niños, una de las cuales tiene once años de edad y tiene un embarazo de siete meses de gestación. El resto de las personas se encuentra en casas de familiares y amigos. En esta demarcación está aislado el sector La Cruz, en tanto que en Los Barracones, Barrio Chino, La Reforma, Los Solares, Las 14, Mauris, Hato Viejo, Magdalena y San Martín, la gente espera poder volver a habitar sus viviendas. El huracán Irma causó inundaciones en unos sectores y en otros sus vientos destecharon decenas de

casas, por lo que los ajuares de sus habitantes se deterioraron. Este es el caso de la comunidad Puerto Juanita de aquí, donde los vientos huracanados hicieron volar los techos de zinc de las viviendas a más de tres kilómetros de distancia. La directora de la escuela Puerto Juanita, Arelis Cuevas, narró que los vientos entraron y amenazaron con llevarse todo a su paso. “Esos vientos entraron con un sonido que nos aterraron. Eso pasó en fracción de minutos, ocurrió y en poco tiempo estaban casi todas las casas destechadas”, contó. Dijo que los vientos arrancaron caobas de raíz, por lo cual la gente tuvo que alojarse en la escuela que dirige. Informó que en su comunidad nadie murió, porque la gente acató el llamado de los organismos de socorro y cuando entró el huracán, la mayoría estaba refugiada en el centro educativo y en sus hogares.

" :FD<;FI<J CFJ 8J@JK< :FE 8C@D<EKFJ

8p\i \c [`i\Zkfi [\ cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj# E`Zfc}j :Xc[\i e# i\Xc`q le i\Zfii`[f gfi cXj qfeXj X]\ZkX[Xj [\ Xhl # [fe[\ \eki\^ X cfj gfYcX[fi\j ZfdYfj Zfek\e`\e[f cfj gif[lZkfj Y}j`Zfj [\ cX ZXeXjkX [`Xi`X \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZXe Xiifq# _XY`Z_l\cX# _Xi`eX# \jgX^l\k`j# jXcjX# XZ\`k\ p fkifj% ;\kXcc hl\ [\j[\ hl\ gXj @idX _X \eki\^X[f d}j [\ */#''' iXZ`fe\j Zil[Xj p (,*#''' ZfZ`[Xj \e kf[Xj cXj gifm`eZ`Xj X]\ZkX[Xj gfi \c ]\e d\ef% È<c Gi\j`[\ek\ efj `ejkilp gXiX hl\ [\dfj Xj`jk\eZ`X X cXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj# cXj ZlXc\j ef k`\e\e gfi \c dfd\ekf Z df jfjk\e\ij\É# [`af% 8^i\^ hl\ j\^l`i} \ok\e[`\e[f cX dXef jfc`[Xi`X [\c ^fY`\ief X \jkXj ]Xd`c`Xj hl\ jl]i`\ife gfi \c gXjf [\c _liXZ}e @idX%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJlg\im`j` e :\ekifj \[lZXk`mfj

Navarro llama a acudir a clases desde este lunes

=L<EK< <OK<IE8

EX^lX# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q

El ministro de Educación, Andrés Navarro, llamó a los estudiantes y a la comunidad educativa a nivel nacional a asistir masivamente al reinicio de la docencia a partir de hoy, incluyendo los centros educativos que fueron rehabilitados por las brigadas de esta institución, tras el paso del huracán Irma, así como aquellos que fueron utilizados como refugios. Al concluir un recorrido de supervisión de los planteles escolares en distintas comunidades de aquí y de la provincia Duarte, Navarro dispuso que el Instituto Nacional de Bienestar Estudiantil supla de uniformes, calzados y útiles escolares a los estudiantes identificados que los perdieron por causa de las inundaciones provocadas por el fenómeno atmosférico. El funcionario visitó la escuela primaria Demetrio Nolberto H., acompa-

I\Zfii`[f% 8e[i j EXmXiif# d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# i\Xc`q m`j`kXj X mXi`fj Z\ekifj \[lZXk`mfj hl\ ]l\ife X]\ZkX[fj gfi \c gXjf [\c _liXZ}e @idX \e cXj i\^`fe\j Efi[\jk\ p Efik\ [\c gX j%

ñado del senador Arístides Victoria y el director regional Florentino Concepción, donde dispuso el equipamiento de una biblioteca, readecuación de la cocinacomedor y de los laboratorios de ciencias y de cómputos. Navarro dijo que en los operativos realizados por las 43 brigadas, actuaron en los últimos tres días en las

demarcaciones afectadas, donde se identificaron centros educativos con algunas dificultades y necesidades de equipos e intervenciones de saneamiento. Navarro reconoció el trabajo de las asociaciones de padres, madres y amigos de las escuelas (APMAES), los equipos de gestión y las comunidades educativas. A primera hora de la ma-

ñana también supervisó numerosos centros educativos en la provincia Duarte, comenzando en la escuela primaria Julio Plata de la Rosa, en la comunidad La Guiza del municipio cabecera de San Francisco de Macorís, donde dispuso la reparación del techo, sistema de drenaje, baños, cancha deportiva y la construcción de la verja perimetral.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VM`fc\eZ`X K\e X kiXldXj j\m\ifj C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

I\le` e [\ cX :@;?

CcXekf \e m\cXkfi`f% Cfj i\jkfj [\ cX \jkl[`Xek\ [\c ZlXikf X f [\ YXZ_`cc\iXkf# B`dY\icp <jk_\i 8[ e# ]l\ife m\cX[fj \e cX ]le\iXi`X dle`Z`gXc [\c YXii`f >lXc\p# [fe[\ jlj ]Xd`c`Xi\j# Xd`^fj p ZfdgX \ifj [\ \jkl[`fj ccfiXYXe [\jZfejfcX[fj%

Hallan muerta a otra adolescente de 16 años " 8 cX ]Xd`c`X [\ B`dY\i$ cp c\ _Xe f]i\Z`[f [`m\ijXj m\ij`fe\j# cl\^f hl\ jXc`\iX Zfe ZlXkif X[lckfj p [fj d\$ efi\j# p cX e\Zifgj`X i\m\cX kiXldXj j\m\ifj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

C

a estudiante del cuarto del bachillerato, Kimberly Esther Adón, de 16 años de edad, salió a las 11:00 de noche del pasado sábado con unos amigos a pasear, pero apareció en el hospital Ney Arias Lora, muerta, con el

VCX M\^X

cuello roto. Nadie sabe contar lo qué pasó y sus amigos ahora no aparecen, comentó su tía Bienvenida Paredes, quien no cree la versión de que su sobrina sufrió un accidente. Cuando el Instituto de Patología Forense le entregó el cadáver a la familia, le hicieron fotografías y videos del cuello roto, los cuales mostraron a LISTÍN DIARIO. De acuerdo con la versión de José Antonio Martínez, tío de la joven que el 25 de este mes cumpliría 17 años, a Kimberly la llevó un grupo de jovencitas al hospital,

pero ella salió con cuatro adultos y dos menores de los cuales citó sus nombres. Contó que Kimberly vivía con su abuela materna, Julín Adón, en Sabana Perdida, quien se quedó a cargo de ella cuando la madre de la menor murió hace cinco años de un tumor cerebral. “La necropsia dice que mi sobrina murió por trauma contundente múltiple. Mi sobrina tiene un trauma severo en el cuello y esas personas saben lo que pasó”, aseguró, lo cual también corroboró su tía Bienvenida Paredes.

Contaron que la jovencita le dijo a su abuela que iba a llegar al “Tanque” con sus amigos a comprar algo, pero no regresó. El padre de la niña, Pablo Jáquez, dice que no quiere que hagan justicia, porque él la va a hacer con su propias manos. Kimberly estudiaba en el liceo Doña Enma Balaguer, tenía cuatro hermanos y quería ser médico.

C<8<JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;\jXiifccf M`j`kX jfigi\jX

Incendio destruye 15 negocios

Danilo promete financiar a agricultores Elías Piña

;\pY`[Xe`X If[i ^l\q CX M\^X

<c Xj G` X

GI<J@;<E:@8

Quince establecimientos comerciales quedaron completamente calcinados tras un incendio, pasadas las 8:00 de la mañana de este domingo en la zona comercial del parque Las Flores, en la ciudad de La Vega. El siniestro fue supuestamente generado por un corto circuito, y destruyó completamente una farmacia, una joyería, una tienda de electrodomésticos, al menos dos tiendas de propietarios chinos, entre otros lugares comerciales. Para sofocar el fuego los miembros del Cuerpo de Bomberos de La Vega recurrieron a otras unidades de bomberos de ciudades cercanas, ya que no daban abasto por la intensidad del siniestro.

En su visita sorpresa 182, el presidente Danilo Medina dirigió su apoyo y solidaridad a cinco organizaciones beneficiadas con el Proyecto de Reactivación Productiva del AC-05 Sabana Cruz. Los receptores de la ayuda son 133 productores de Bánica y Pedro Santana Los beneficiarios directos tienen una carga familiar de 798 miembros. Las organizaciones son la Asociación de Parceleros y Productores La Unión de Pedro Santana, y la Asociación de Parceleros y Productores San Francisco de Asís del Distrito Municipal Sabana Cruz. También se beneficiarán el Centro de Madres Sabana Cruz, la Junta de Regantes de Elías Piña, el Comité Pro Desarrollo Los Cerros de Guayabal, sección Hato Viejo. Como cada domingo Medi-

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX alekf X ]leZ`feXi`fj ZlXe[f [`Xcf^XYX Zfe cfj gif[lZkfi\j [\ JXYXeX :ilq%

na escuchó a la gente, compartió con los productores. También lo hizo en Matayaya, a donde se trasladó posteriormente. Expresó que ofrecerá apoyo en las iniciativas que le plantearon los productores y dijo que había una cantidad enorme de peticiones que le habían hecho. Les garantizó que el Gobierno

los apoyará en la medida de las posibilidades. “No se olviden que Dios necesitó siete días para hacer el mundo”, reflexionó. “De entrada les digo que el financiamiento para los proyectos nosotros lo vamos a otorgar. Es un financiamiento de alrededor de RD$11 millones”, expresó.

D8K8I P ;<JFCC8I% <c gX j f \c ^fY`\ief Xgi\e[`\ife# kXc m\q [\ dXe\iX kXi[ X# leX c\ZZ` e ef \jZi`kX# g\if hl\ \j gi}Zk`ZX Zfd e \e cfj ZXdgfj% <c Xe`dXc mXZX# Z\i[f# Z_`mf¿ j\ [\jl\ccX \e \c d`jdf cl^Xi \e hl\ j\ dXkX% @^efi X cX :fd`j` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj# ef XZl[ X X jlj ZfemfZXkfi`Xj# e` i\jgfe[ X jlj `ehl`\kl[\j# p jfcf i\XZZ`feXYX ZlXe[f j\ gif[lZ X leX Zfe[\eX% CX :@;? j\ cX [XYX [\ g\i[feXm`[Xj# [\jX]`Xe[f X [`\jkiX p j`e`\jkiX% 8lehl\ Xc ]`eXc k\id`eXYX Zfdf mXhl\if YfiiXZ_f \e cX ZXe$ k`eX jfc`kXi`X1 [`jgXiXe[f X cXj `ef]\ej`mXj Yfk\ccXj [\ n_`jbp% 8_fiX ef% :fdf \c ^fY`\ief k`\e\ le ]leZ`feXi`f Zfe ZXc`[X[ p \e ZXgXZ`[X[ [\ [\]\e[\i jl ZXljX1 \c Zfejlckfi ali [`Zf =cXm`f ;Xi f <jg`eXc# ef j\ g`\i[\ e`e^leX Z`kX% CX :@;? ef gl\[\ Zfdf Xek\j [\jgXZ_Xij\ X dXejXcmX% 8Zf^\ X kf[fj cfj g\i\^i`efj Zfdf \iX jl ZfjkldYi\# g\if ef Zfe \c o`kf [\c gXjX[f# Xle ZlXe[f cX gXiZ`Xc`[X[ [\c fi^Xe`jdf j`^l\ j`\e[f gifm\iY`Xc% =l\ Zi\X[f Zfe kXi\X [\ ]`jZXc p }e`df `dg\iXk`mf \e hl\ mXc\e d}j jlj XiY`kiXi`\[X[\j hl\ cXj c\p\j gifg`Xj [\ cfj <jkX[fj d`\dYifj¿ D<AFI ;@J:LIJF% CX ck`dX ZfemfZXkfi`X ]l\ [\ jfigi\jX% Cfj Zfd`j`feX[fj ef j\ \jg\iXYXe leX i\gi\j\ekXZ` e [\ \j\ e`m\c p dlZ_f d\efj Zfe le [`jZlijf kXe Y`\e ]le[Xd\ekX$ [f% <c ^fY`\ief Zl\jk`fe hl\ cX :@;? glj`\iX \e X^\e[X \c k\dX [\ cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[ \e i\cXZ` e X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ZlXe[f \jX j`klXZ` e \j Zfd e X kf[fj cfj gX j\j [\ cX i\^` e% F[\Yi\Z_k# gfi \a\dgcf# k`\e\ \e ZXljX X ]leZ`feXi`fj [\ mXi`Xj eXZ`fe\j% P \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ Lil^lXp XZXYX [\ i\eleZ`Xi p \c \og\[`\ek\ \j fkif% < `^lXc fZlii\ \e >lXk\dXcX Zfe le gi\j`[\ek\ hl\ \e ZXdgX X ]l\ ^iXZ`fjf# g\if hl\ X_fiX \e \c gf[\i jfcf _XZ\ Z_`jk\j dXcfj% CX :@;?# Xc _XZ\ij\ \Zf f XZ\gkXi cX XZljXZ` e f gifdfm\i cX Zl\jk` e# ef jfcf [\a m\i \c i\]Xaf# j`ef jl ]XckX [\ k\d$ gcXeqX# [\ \ek\i\qX# p hl\ i\Xcd\ek\ i\jgfe[\ X `ek\i\j\j ZfekiXi`fj X cX I\g Yc`ZX% Kf[Xj jlj gfj`Z`fe\j# _XjkX X_fiX# jfe j\j^X[Xj% <eki\ \c g Yc`Zf ef _XY X le k\c\gXkX ZXgXq [\ c\\i cX d\ek\ [\ cfj Zfd`j`feX[fj# p cfj `ek\i\jX[fj ef gl\$ [\e \jg\ZlcXi# g\if cX g\iZ\gZ` e kXdY` e Xcc} j\ dXe\aX cX g\iZ\gZ` e \j [\ hl\ \c d\ejXa\ cc\^ % <c gi\j`[\ek\ [\ cX Xl[`\eZ`X [\dXe[ [\ cfj g\k`Z`feXi`fj hl\ ]l\iXe d}j gi\$ Z`jfj p [`\iXe d\afi ljf [\c k`\dgf¿ C8 <D9FJ:8;8% J` cfj Zfd`j`feX[fj ]l\ife jfigi\e[`[fj gfi \c [`jZlijf Y`\e Xik`ZlcX[f [\ cX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX# X jl m\q \jkX ]l\ jfigi\e[`[X gfi cfj g\k`Z`feXi`fj% <jkf \j# cX Zfe$ kiXgXik\% <c ^ilgf ]l\ d}j f d\efj eld\ifjf p Xc^lefj [\ jlj `ek\^iXek\j jfe Xj`[lfj ZfeZlii\ek\j Xc :@;? ZlXe[f cX Zfemf$ ZXkfi`X k`\e\ hl\ m\i Zfe cfj _X`k`Xefj f cfj ccXdX[fj >CK9% <jkX m\q# j`e \dYXi^f# XgXi\Z`\ife \e \jZ\eX [fj g\ijfeXa\j `dg\e$ jXYc\j1 I\dY\ikf G`Z_Xi[f p 9Xikfcfd GlaXcj% G`Z_Xi[f klmf leX `ek\im\eZ` e# g\if \c gXg\c gi`eZ`gXc Zfii\jgfe[` X GlaXcj# hl`\e Æ `eZcljf $$ c\p \c [fZld\ekf [\ gi\j\ekXZ` e% GlaXcj ]fidX gXik\ [\c dfm`d`\ekf M\i[\ p Zffi[`eX le ^ilgf hl\ j\ ccXdX CX GXkX[X% 8j Zfdf jl\eX1 CX GXkX[X% J`e \dYXi^f# \jf ef ]l\ cf hl\ gljf Z_`mf X cfj ]leZ`feXi`fj [fd`e`ZXefj% <jkfj i\Zfi[Xife · p hl d\dfi`X k`\e\e hl\ \c afm\e ]l\ ]`idXek\ p gljf mfq X le dXe`]`\jkf \e hl\ j\ [\dXe[XYX cX [`jfclZ` e [\ cX I\g Yc`ZX p cX ZfemfZXkfi`X [\ leX Zfejk`klp\ek\% J\ cX \jkXYXe m`\e[f# gl\j# Zfe cX `ejli^\eZ`X [\c`iXek\ [\ cX ZXcc\# p Xcc}# [`]\i\ek\ X Xhl # [\ `^lXc X `^lXc% CX j`klXZ` e ef gifmfZ jl }e`df e` [\jYfi[ jlj \og\ZkXk`mXj# g\if j cfj cc\m X Zfej`[\$ iXi \c kiXeZ\ Zfdf leX \dYfjZX[X¿ C8J GI<>LEK8J% <c _\Z_f gl\[\ j\i \g`j [`Zf# f Xe\Z$ [ k`Zf# p gXjXij\ cX g}^`eX% J`e \dYXi^f# cXj gi\^lekXj ef gl\[\e hl\[Xij\ \e \c k`ek\if ZlXe[f cf hl\ \jk} [\ gfi d\[`f f \e al\^f \j cX I\g Yc`ZX f jl [\dfZiXZ`X% <jk\ j\Z$ kfi ef j\ ]l\ Xc dfek\ e` \jkXYc\Z` le ]i\ek\ ^l\ii`cc\if# j`ef hl\ [\eleZ` ]fidXcd\ek\ \c ^fY`\ief Xek\ le fi^Xe`jdf `ek\ieXZ`feXc hl\ gfi [\j^iXZ`X cX k`\e\ kfdX[X ZfekiX cX eXZ` e [fd`e`ZXeX% ¶: df \c Zffi[`eX[fi [\ CX GXkX[X gl[f ZfcXij\ \e leX Xl[`\eZ`X [\ cX :@;? \e hl\ \jkXYXe gi\j\e$ k\j XZk`m`jkXj Zfe d}j XiiX`^f6 ¶CX Zfe[`Z` e [\ mfZ\if f [\ ]`^liX gi`eZ`gXc ]l\ Zfej\ejlX[X f [\j[\ ]l\iX j\ `dgl$ jf hl\ GlaXcj _XYcXiX6 ¶: df [\Z`[` cX :@;? kXe i}g`[f leX Xl[`\eZ`X jfYi\ ZfiilgZ` e \ `dgle`[X[ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j` i\Z`Y\ X [`Xi`f Z`\ekfj [\ g\k`Z`fe\j p \c k`\dgf c\ i\jlckX \jZXjf6 ¶Hl` e [`af Xc dfm`d`\ekf M\i[\ f Xc ^ilgf [\c DXe`]`\jkf hl\ cX :@;? [\ d`c Xdfi\j _Xi X Zfif6 GXi\Z\ eX[X# p cf \j kf[f% >\ek\ hl\ ef gl[f cc\eXi \c gXihl\ CX C`iX p klmf hl\ c\\i gXiX j # Zfdf le dfe cf^f# le [fZld\ekf hl\ j\ jlgfe X kiXjZ\e[\ek\# XZZ\[\ X le fi^Xe`jdf# hl\ Xlehl\ gifg`f [\ Zfekifm\ij`X# k`\e\ ZXi}Zk\i `ek\ieXZ`feXc¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJfYfief =Xj\ [\ Zf\iZ` e " Cfj i\Zlijfj jfe cXj m Xj gXiX XkXZXi cXj [\Z`j`fe\j al[`Z`Xc\j# ZlXe[f leX [\ cXj gXik\j \jk} `eZfe]fid\% <c GifZliX[fi ZXc`]`Z [\ ]le\jkX cX mXi`XZ` e [\ cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e X Ife[ e p X ; Xq I X% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

¿Apelará el MP libertad a imputados de Odebrecht?

C

uego de la variación de la prisión preventiva a dos acusados de los sobornos por 92 millones de dólares que admitió haber pagado Odebrecht, queda la interrogante de si el procurador Jean Alain Rodríguez dispondrá apelar la resolución del juez Francisco Ortega Polanco, que calificó de “funesta”. El sábado 8 de julio, la Cámara Penal de la SCJ, en atribuciones de corte de apelación, le varió la medida de coerción a siete de diez imputados que presentaron recursos, pero el ministerio público no recurrió ese fallo, a lo cual tenía derecho. En esa oportunidad, la titular de la Procuraduría Especializada en Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA), Laura Guerrero Pelletier, calificó “como un gran logro ciudadano”, que la Segunda Sala Penal de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), mantuviera algún tipo de medida de coerción a todos los implicados que presentaron recursos de apelación, incluyendo la ratificación de la prisión preventiva a Ángel Rondón Rijo y a Víctor Díaz Rúa. Los recursos son las vías para atacar las decisiones judiciales, cuando una de las partes está inconforme. Una vez agotada la fase de medida de coerción, las expectativas estarán centradas en la acusación que deberá presentar el ministerio público para sustentar la solicitud de apertura a juicio, y de una posible condena, en una próxima etapa. El 7 de junio pasado, el juez Or-

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

<og\[`\ek\j% <e \c ZXjf [\ cfj jfYfiefj gfi 0) d`ccfe\j [\ [ cXi\j hl\ gX^ F[\Yi\Z_k \e \c gX j \jk}e `dgc`ZX[Xj (+ g\ijfeXj# \eki\ \ccXj ki\j c\^`jcX[fi\j%

" GIF:<JF :FE @DGLK8;FJ <E C@9<IK8; 98AF =@8EQ8

M8I@8:@äE ;< D<;@;81 Cf e`Zf hl\ mXi X \e \c ZXjf [\ cfj (* hl\ j\ dXek\e[i}e \e c`Y\ikX[ YXaf ]`XeqX \j \c dfekf [\ cX ^XiXek X \Zfefd X# hl\ mX [\ Z`eZf _XjkX .' d`ccfe\j [\ g\jfj% Cfj ki\j c\^`jcX[fi\j `emfclZiX[fj \e cfj jfYfiefj [\ F[\Yi\Z_k jfe tega Polanco declaró complejo el caso Odebrecht y otorgó al ministerio público un plazo de ocho meses para concluir el procedimiento preparatorio. Ese plazo vence el 7 de febrero del 2018. El procurador Jean Alain Rodríguez, dijo, el jueves 31 de agosto, que ese caso está

cfj e`Zfj hl\ j\ _Xe dXek\e`[f Zfe cX d`jdX j`klXZ` e ali [`ZX [\j[\ hl\ j\ c\ ZfefZ` cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e# \c . [\ ale`f gXjX[f# [\Y`[f X hl\ jfcf GXZ_\Zf Xg\c cX i\jfclZ` e [\ Fik\^X GfcXeZf# g\if cX :}dXiX G\eXc [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X c\ i\Z_Xq \c i\Zlijf% Cfj fkifj [fj# MXc\ek e A`d`e`}e p >Xc}e >ilcc e# ef Xg\cXife e` jfc`Z`kXife i\m`j` e% en proceso de investigación aún y que durante el tiempo que le concedió el juez continuarán ampliando y profundizando. Después de más de tres meses de los sometimientos, nadie ha sido incluido en el expediente, que al parecer, en vez de fortalecerse, se

va diluyendo en el tiempo, pese a que el Procurador ha dicho que las investigaciones en Brasil pudieran dar con más personas involucradas y que además están haciendo un trabajo local. La tarde del viernes 8 de septiembre, el juez Ortega Polanco modificó su propia resolución, emitida hace tres meses, cambiándoles la prisión preventiva: de nueve meses, que impuso al exministro de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa; y de un año, al empresario Ángel Rondón. Colocó a Rondón una fianza de RD$70 millones y a Díaz Rúa de RD$50 millones. A los dos involucrados también les impuso impedimento de salida del país y presentación periódica.

V<jZ}e[Xcfj GifZ\jfj g\eXc\j

Estos imputados abandonarían la cárcel este lunes, pues por trámites administrativos no pudieron hacerlo este fin de semana. Ahora, trece de los imputados esperarán el inicio de la fase preliminar en libertad bajo fianza y uno en prisión domiciliaria. En esta última condición está el abogado notario Conrado Enrique Pittaluga Arzeno. Además de Rondón y Díaz Rúa, permanecerán en libertad bajo fianza, el exministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás; el exdiputado, Ruddy González; el presidente del Partido Revolucionario Moderno, Andrés Bautista; los ex directores de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), César Sánchez y Radhamés Segura; el exdirector del Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA), Roberto Rodríguez; el ex director de la Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), Máximo Leonidas D’Oleo Ramírez; el ingeniero Bernardo Castellanos; el diputado Alfredo Pacheco, y los senadores Julio César Valentín Jiminián y Tommy Alberto Galán Grullón. Ortega Polanco les había impuesto prisión preventiva, desde tres meses hasta un año, a Rondón, Díaz Rúa, Pittaluga Arzeno, Temístocles Montás, Bautista García, González, Sánchez y D’Oleo Ramírez. Mientras, a Segura y a Rodríguez les impuso arresto domiciliario por nueve meses.

V:fem\e`f Jfd\k`d`\ekfj =L<EK< <OK<IE8

Dos notarios bajo la lupa en casos sobre sobornos 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Los dos casos sobre sobornos que cursan en los tribunales tienen en común la implicación de un abogado notario. Sobre esos profesionales pesa una gran responsabilidad, por las delicadas funciones que desempeñan. La labor de los abogados notarios se ha tornado más riesgosa, luego de la nueva ley sobre lavado de activos y financiamiento del terrorismo, que los coloca como sujetos obligados no financieros, definido como la persona física o jurídica obligada a prevenir, detectar, evaluar y mitigar el riesgo de lavado de activos, la financiación del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva. La acusación presentada contra seis implicados de sobornos por US$3.5 millones que la empresa Brasileira de Aeronáutica S.A. (Embraer) admitió haber pagado para facilitar la compra de ocho aviones Super Tucano en el año 2009, incluye a un notario. La Procuraduría Especializada en Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA) solicitó, en la acusación presentada el martes de la semana pasada, la imposición de prisión preventiva, como medida de coerción, para el abogado nota-

Jfd\k`d`\ekf% CX G<G:8 `eZclp X le efkXi`f \e cX XZljXZ` e [\c ZXjf [\ cfj Jlg\i KlZXef p g`[` ZfekiX c gi`j` e gi\m\ek`mX%

rio Félix Del Orbe Berroa, a quien atribuye haber legalizado los contratos de venta viciados de falsedad suscritos entre el exministro de las Fuerzas Armadas, Pedro Rafael Peña Antonio, y la compañía Ares Security and Training, S.R.L. El profesional de la notaría está acusado de incurrir en los delitos de asociación de malhechores y falsedad en escritura, contenidos en los artículos 145, 146, 265 y 266 del Código Penal dominicano. Mientras por el caso de sobornos de 92 millones de dólares que admitió haber pa-

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

gado la empresa brasileña Odebrecht en el país para conseguir contratos millonarios, guarda prisión domiciliaria de 9 meses el abogado notario Conrado Enrique Pittaluga Arzeno. En la acusación para medida de coerción depositada por el ministerio público, se atribuye a Pittaluga Arzeno haberse “prestado a colocar recursos obtenidos por el soborno en un contrato ficticio de representación legal en la construcción de la autopista del Coral, procediendo a introducirlos en el sistema financiero y de esta forma darle apariencia

de legalidad”, constituyendo esto, según los investigadores, “una red de lavado de activos”, junto a otras personas identificadas en la pieza acusatoria. Los investigadores establecieron que el exministro de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa, implicado en el proceso, presentó a Pittaluga Arzeno a los ejecutivos de Odebrecht como una persona de su confianza y que firmó un contrato de servicios legales con la constructora. Dice, además, que en el período junio 2011 a agosto 2012, “Odebrecht realizó a favor de Conrado Pittaluga Arzeno transferencias millonarias por un monto total de seis millones seiscientos veintinueve mil ochenta dólares americanos” a través de compañías y bancos. El 28 de agosto del 2017, el Colegio Dominicano de Notarios informó que suspendió la colegiatura y sometió ante la Suprema Corte de Justicia (SCJ) a cuatro de sus miembros, y que está procesando a 115, por incurrir en irregularidades en el ejercicio de sus funciones. Pedro Rodríguez Montero, presidente de ese gremio, advirtió que si los notarios no actúan con prudencia ante la nueva ley 155-17 sobre lavado de activos y financiamiento del terrorismo, serán sancionados con prisiones de seis meses a 10 años.

=`idX% <c GifZliX[fi p \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X ]`idXe XZl\i[f%

Adoptan medidas para intensificar la persecución de bancas ilegales JXekf ;fd`e^f%

La Procuraduría y el Ministerio de Hacienda acordaron poner en marcha una serie de acciones para intensificar la persecución de los consorcios o bancas de lotería y de apuestas deportivas que operan de manera ilegal en el territorio nacional. Las acciones están descritas en un protocolo firmado por el procurador, Jean Alain Rodríguez, y el ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz. Establece que cuando lo considere de ley, el Ministerio Público someterá a la justicia a los propietarios de las bancas ilegales y a los empleados que actúan como cómplices de la venta de juegos ilegales. El Procurador de la Re-

pública afirmó que a partir de ahora, la ciudadanía tendrá mejores resultados en el combate de ese delito, ya que ambas instituciones fortalecerán las labores de persecución. “Garantizamos que cada denuncia recibida por parte del Ministerio de Hacienda será debidamente procesada y evaluada, y donde se establezca que hay una violación a nuestras leyes, habrá consecuencias”, manifestó el procurador Rodríguez. Guerrero Ortiz, por su parte, expresó que el Ministerio de Hacienda viene desarrollando un arduo trabajo de fiscalización de las bancas deportivas y de lotería, lo que le ha permitido cerrar un total de 6,374 bancas, en lo que va del presente año.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/ CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

,( X fj Zfdf ÊCX mfq [\ kf[fjË

<

l Nacional, La voz de todos, llega hoy a su aniversario 51, con dos virtudes originales intactas: su garra y su franqueza informativa, sobre las cuales ha afincado un modelo de periodismo independiente. Ha añadido a estas, como es lógico en un tiempo de evolución dramática de las comunicaciones sociales, su capacidad para competir con noticias exclusivas y reportajes que ponen al desnudo muchas realidades dolorosas. Nunca ha perdido, en más de medio siglo de vida, su conexión con las necesidades del pue-

blo llano y eso le ha permitido ser un diario popular, chispeante a menudo con sus llamativos titulares, e incorregiblemente incisivo a la hora de dar paso a las críticas contra lo mal hecho. Ese estilo valiente y descarnado de decir la verdad le ha granjeado su indisputable señorío en la prensa vespertina del país.

Su nueva dirección, con el veterano periodista Bolívar Díaz Gómez a la cabeza de El Nacional, ha mantenido coherentemente una línea de defensa de la libertad de expresión en el país, de la misma manera que sus predecesores, a quienes hoy recordamos con admiración y respeto.

Mantener una tradición de vespertino exige, siempre, un ejercicio de creatividad, un estar siempre alerta para no perder la cobertura de los hechos que impactan a la opinión pública y un tipo de velocidad para es-

Vayan nuestras cordiales congratulaciones a todo el personal de redacción del colega de la tarde y, en especial, a los ejecutivos del Grupo de Comunicaciones Corripio, en la persona de su presidente don José Luis Corripio Estrada.

·;\dfj ^iXZ`Xj X ;`fj

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

M`m`dfj leX kiXej]fidXZ` e

D

tar oportunamente en las calles ofertando el producto impreso.

ás de 900 fuegos forestales arden en el Pacífico estadounidense, cuatro huracanes azotan el Atlántico, un terremoto devastó México e inundaciones arrasaron la India, Nepal y Bangladesh. Los polos Norte y Sur se descongelan muy aceleradamente. Con estos fenómenos naturales el planeta nos anuncia con claridad que estamos viviendo una de sus transformaciones periódicas. Una lluvia de meteoritos le arrancó tanta masa al planeta que formó la luna, levantó las inmensas cordilleras, separó los continentes. Sin las erupciones volcánicas no tuviéramos agua, sus cenizas mineralizaron y fertilizaron nuestros valles, las nubes de humo que levantaron bloquearon el sol, crearon las eras glaciales. Al final de la última era glacial, nació la agricultura que hoy nos alimenta, “todo obra para bien”. La geología documenta unos 4,500 millones de años de transformaciones planetarias que formaron el hermoso paraíso de playas y bosques que habitamos. El autor del Génesis escrito hace unos 5,000 años, resume los 4,500 millones de años de transformaciones en solo 26 palabras: “La tierra estaba desordenada y vacía, las tinieblas cubrían la faz del abismo, y el espíritu de Dios se movía sobre la superficie de las aguas”. En el año 79 después de Cristo, un sobrino nieto de su discípulo Juan, vio desde Roma la erupción del Vesubio que sepultó a Pompeya. Para él, era la ira de Dios contra el nefasto Imperio romano que crucificó deshonrosamente a Jesús entre ladrones. Escribió el Apocalipsis describiendo la destrucción mundial con mucho fuego, como lo escupía el Vesubio, para castigar los abusos imperiales y la maldad humana. Estas transformaciones ocurren desde antes de que el hombre apareciera e inventara las religiones, y seguirán produciéndose, nada podemos hacer para impedirlas. Asistimos a una transformación planetaria súper espectacular, con o sin nosotros y nuestras religiones, el mundo seguirá girando.

E

uestro pueblo estuvo gravemente expuesto la pasada semana al peligro de una destrucción masiva con el paso del huracán Irma, el más grande que haya registrado la historia de los huracanes en el Caribe y el Atlántico, con ráfagas de vientos que sobrepasaron por momentos a los 300 kilómetros por hora. Bastaba una mínima desviación de 200 kilómetros del huracán Irma hacia el sur para que hoy lunes tuviéramos un panorama desolador con incalculables pérdidas humanas y económicas superiores a las devastaciones del ciclón David, el San Zenón y el George. Toda la infraestructura turística del país, columna vertebral de la economía, estuvo en grave peligro; toda la producción agrícola del Cibao y otras regiones pudieron colapsar; toda la infraestructura de vivienda de nuestro pueblo pobre, en campos y ciudades, pudo haberse destruido en horas. Nada de eso ocurrió. Dios estuvo con la República Dominicana y con su pueblo. Debemos de darle gracias a Dios por el milagro de salvarnos de estar en la trayectoria trágica del huracán Irma. En la red de Twitter me mantuve enviando mensajes públicos pidiendo cadenas de oración para que el destructivo fenómeno climatológico no nos destruyera. Recibí críticas en esa red social de personas que se burlan y hacen mofa del poder de las oraciones, y del inmenso poder de Dios para hacer milagros. Producto del chantaje de algunos llamados “liberales y avanzados”, se trata de avergonzar o estigmatizar a los creyentes cuando tienen el valor de plantear públicamente su fe, pidiendo a Dios evitar tragedias, como es el caso.

En esta experiencia pude comprobar que producto de ese chantaje ideológico, hay mucha gente que cree en Dios, en el poder de la oración y de los milagros a favor de personas y naciones que no se atreven a pregonarla públicamente, ni mucho menos solicitarle a su prójimo actos de fe, por temor a ser considerados “ridículos”, “atrasados” o “arcaicos”. Clamar por la ayuda de Dios y darle gracias públicamente, no es la “moda”, no es “in”, en la cultura impuesta por los poderes globalizadores, amplificada por grupúsculos con gran poder mediático, que etiquetan esas conductas de manera peyorativa, como una manera de reprimir a quien desee hacerlo. La verdad, aunque le duela a los “ateos” y algunos autodenominados “liberales” del patio, no creyentes, es que la República ha sido protegida por Dios desde su fundación como nación libre y soberana. Somos la única na-

ción que tiene la cruz blanca y biblia abierta en su bandera y a Dios encabezando su lema. Por considerarlo oportuno en estas reflexiones que comparto con mis queridos lectores, reproduzco a continuación el contenido de nuestro Juramento Trinitario, que revela el vínculo y sentimiento profundos de los fundadores de la República, ligando la suerte de la nueva nación a Dios: “En el nombre de la Santísima, augustísima e indivisible Trinidad de Dios Omnipotente: juro y prometo, por mi honor y mi conciencia, en manos de nuestro presidente Juan Pablo Duarte, cooperar con mi persona, vida y bienes a la separación definitiva del gobierno haitiano e implantar una república libre, soberana e independiente de toda dominación extranjera, que se denominará República Dominicana; la cual tendrá su pabellón tricolor en cuartos, encarnados y azules, atravesados con una cruz blanca. Mientras tanto seremos reconocidos los Trinitarios con las palabras sacramentales: Dios, Patria y Libertad. Así lo prometo ante Dios y el mundo. Si tal hago, Dios me proteja: y de no, me lo tome en cuenta, y mis consocios me castiguen el perjurio y la traición si los vendo.” Todas las iglesias del país deben organizar un día de acción de gracias nacional para darle gracias a Dios por sacarnos de la ruta trágica del huracán Irma. No nos cansemos de dar esas gracias. Seguiremos necesitando su intervención y su protección ante tantas calamidades y catástrofes que, de manera sorpresiva y de manera coincidente, se están produciendo en las últimas semanas. Seguiremos necesitando la intervención de Dios y su protección.

CX \Zfefd X i\Xc \e \c gi`d\i j\d\jki\

8

raíz de la publicación por parte del Banco Central del informe sobre los Resultados Preliminares de la Economía Dominicana enero-junio 2017, han surgido variadas opiniones respecto al comportamiento de la economía real desde aquellas que van a muy optimista hasta las que avizoran grandes problemas. En el primer semestre del año, la economía dominicana creció 4%, lo cual es un buen desempeño para cualquier economía, pequeña o grande; ese porcentaje es mayor que el crecimiento que tuvieron el año pasado países como Bolivia, Perú, Paraguay y Guatemala y mucho más que economías como las de Brasil, Venezuela, Ecuador y Argenti-

DANIEL TORIBIO

na, y por encima del 3.2% que creció la economía mundial y del 1.2% en que crecieron las economías avanzadas. Es cierto que un aumento del 4% del producto bruto interno no era lo esperado por las autoridades dominicanas ni por el Fondo Monetario Internacional que estimaban un crecimiento para el año de un 5.3%, con un mejor comportamiento en el primer semestre. Las expectativas de un alto desempeño se justifica. La economía dominicana ha tenido crecimientos sostenidos en las últimas años, llegando en algunos a crecer por encima de un7%, por lo que no habría de esperarse una ralentización respecto del crecimiento esperado.

Un somero análisis del comportamiento de algunas variables en el primer semestre tal vez podría explicar la moderación del crecimiento: Casi todas las actividades económicas crecieron aunque una mayoría lo hizo por debajo del año anterior; el sector agropecuario creció un 6.2%, pero menos que el año pasado que fue de un 8%. El cese temporal de la planta de producción de oro, compensado ligeramente por el reinicio de la producción de ferroníquel, llevó a los sectores minero y de canteras a un crecimiento de solo un 3.7%, mientras que el año pasado había crecido en un 25.3%. La manufactura local tuvo un crecimiento (2.3%), con respecto

al año pasado (6.4%), igual pasó con los servicios que pasaron de un 6.2% a un 4.4%, aunque las zonas francas crecieron un poco más en el semestre. Lo que tuvo una incidencia muy importante en la moderación del crecimiento fue la caída del sector construcción, este sector ha sido por años el motor de la economía. En el primer semestre del año pasado la construcción creció en un 16.8%, mientras que este año el crecimiento fue negativo en un -2.7%. Una mirada más cercana del sector construcción permite entender lo que pasó: el cemento, de un importante crecimiento en el primer semestre de un 11.9% tuvo una caída de un -2%, mientras que el subsector varilla que cre-

ció el año pasado en 20.2% se vio decrecer en un -9.2%. Está caída el sector construcción se explica, fundamentalmente, por la baja del gasto público por parte del gobierno central. En el primer semestre de este año el gasto de capital bajo en un -4.7%, en más de 2,700 millones de pesos, mientras que el gasto en inversión fija cayó en un -8.8%. Creemos que el comportamiento del crecimiento en el primer semestre debe recuperarse para el final del año a su potencial de un poco más del 5%, pero siempre que el incremento del gasto de capital anunciado por el gobierno se ejecute; de forma tal que la construcción vuelva a motorizar e impulsar el crecimiento de los otros sectores.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/ CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

¶E\Z\[X[ f `^efiXeZ`X6

H

ue algunos usuarios “desaprensivos” de las redes sociales “desinformen” y hasta cuestionen las medidas preventivas tomadas por las autoridades ante el paso del huracán Irma, lo entiendo. Es más, hasta lo acepto, porque en las redes abunda la ignorancia y la maldad. Pero, que periodistas “reconocidos”, “destacados” y “experimentados” atribuyan al gobierno haber INVENTADO la categoría 5 para justificar la declaración de alerta roja en varias provincias, no puedo asimilarlo. Fue desagradable y de mal gusto escuchar comunicadores decir que el huracán Irma no llegaba ni a ciclón tropical, y que los anunciados daños que causaría eran UN BULTO de los organismos de emergencia para justificar el uso de recursos. Hoy, decenas de familias de Samaná, Puerto Plata, Nagua, Monte Cristi y el Bajo Yuna, perdieron viviendas, cultivos agrícolas y no tienen NADA PARA PONERSE, debido a las lluvias y el viento de Irma. Esos “comunicadores” deberían dar a esas familias una explicación, de qué sucedió con sus humildes viviendas porque hoy no están. Que le digan cómo ese bulto creado por los organismos de socorro los dejó sin un techo donde guarecerse. Si no hubiesen escuchado el llamado de las autoridades y en cambio hubiesen atendido a esos comunicadores, fuesen hoy parte

de las cifras de muertos dejados por Irma a su paso por el Caribe. Una sola vida que se salve con medidas “exageradas” como alegaron esos informadores, vale cualquier inversión y sacrificio. Me sorprendió el argumento de algunos periodistas para oponerse al ALERTA ROJA. Alegaban que no estaba lloviendo en provincias advertidas. ¿Será verdad que ignoran que un alerta no es solo para el lugar donde está lloviendo, sino a puntos de aguas abajo de ríos caudalosos y zonas vulnerables? Me permito dudarlo. Por eso, cuando el huracán Irma aún no tocaba Puerto Rico, Cuba y Miami declaraban el alerta y sacaban familias de zonas vulnerables. No sé si considerar insensata, ignorante o politiquera la actitud de esos “comunicadores” contra las medidas preventivas ante Irma. Yo, desde mis Expresiones, APLAUDO todo cuanto hicieron las autoridades para salvar vidas y prevenir desastres. Lo adecuado fuese que nadie viviese en lugares inhabitables como las orillas de ríos, arroyos o cañadas; pero, mientras eso no se corrija, sí es correcto que las autoridades saquen a tiempo a las familias que allí habitan, aunque surjan “comunicadores” que, al parecer, prefieren que las personas encargadas o responsables, en vez de ejecutar acciones como estas, previas y hasta a la fuerza si es posible, actúen para proteger vidas humanas. Abogo porque en el futuro se amplíen las medidas que en esta ocasión salvaron decenas de personas... porque, una vida vale más que todo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cfj Z`Zcfe\j [\ Kildg

·¿ 8 Z\iiXi \c gXi`kfi`f

K

bles consecuencias de seguir agrediendo el ambiente con prácticas productivas insostenibles, es un círculo vicioso que solo augura daños y destrucción en todo el planeta. El mundo –y principalmente los ciudadanos estadounidenses- deben reclamarle en las calles a Trump que dé marcha atrás y mantenga a EEUU integrado a los acuerdos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático 2015 (Cop XXI), que fue exitosa precisamente porque los dos países más contaminantes del mundo (Estados Unidos y China) lograron un compromiso de desistir en proceso de prácticas agresivas contra el ambiente. Reabrir plantas a carbón, habilitar minas y estimular explotaciones contaminantes, constituyen elementos muy graves para la supervivencia de la especie humana en grado comparable con la provocación de guerras nucleares. La agenda de Trump, en su afán de destruir el legado de Obama, incita a destruir el planeta con provocaciones guerreristas y prácticas productivas arcaicas que son abiertamente insostenibles en estos tiempos. Si el mundo no hace ajustar a Trump a reglas elementales de respeto al ambiente, los ciclones destructivos y las temperaturas extremas (intenso calor en verano e insoportable frío en invierno) se encargarán de ajustar cuentas en el planeta, porque la gran verdad es que a la naturaleza no se le puede hacer trampas.

OSCAR MEDINA

:

uando el presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán, advirtió que República Dominicana no puede continuar operando como “paritorio de Haití”, reinició el debate sobre un tema delicado y sensitivo: la enorme cantidad de parturientas haitianas que cruzan la frontera para acceder a las facilidades hospitalarias dominicanas y alumbrar a sus criaturas aquí. Es un problema que viene de décadas, pero que se ha agravado en los últimos años. Al día de hoy las estadísticas indican que cerca del 30 por ciento de los partos que se realizan en los hospitales públicos se les practican a madres haitianas, llegando a alcanzar hasta el 90 por ciento en las zonas fronterizas. Por ello, el director del Servicio Nacional de Salud, Nelson Rodríguez Monegro, calificó la situación como una “pesada carga para el sistema de salud de la República Dominicana”. Se trata, además, de un problema con varias aristas. Por un lado está la carga que representa para los presupuestos de los centros hospitalarios, que algunos calculan en cerca de un 10 por ciento del total de los recursos asignados al sector salud, entre 6 y 7 mil millones de pesos al año. También afecta las estadísticas de desarrollo humano, como el nivel de muertes materno-infantil, ya que a diferencia de las mujeres dominicanas que en su mayoría llevan embarazos controlados --lo que reduce considerablemente el riesgo de complicaciones al momento del alumbramiento--, las haitianas suelen llegar a las emergencias a última hora, prácticamente en medio de labor de parto y en muchos casos, padecen de anemia y de enfermedades infecto-contagiosas. Especialmente preocupante resulta cómo va incubándose un gran problema debido al nacimiento en el país de todos esos muchachos que según la Constitución no son dominicanos y que, de acuerdo a las leyes, deben ser asentados en el libro de extranjería y notificarlos a las

delegaciones consulares haitianas. Sin embargo, en la mayoría de los casos los progenitores de esas criaturas no se molestan en ir a declararlos, dejándolos en condición de subregistrados y consecuentemente indocumentados y aumentando el número de supuestos “apátridas” que la comunidad internacional quiere dominicanizar a las malas. De ahí la importancia de la firmeza y responsabilidad con que Castaños Guzmán abordó recientemente este tema, porque la Junta es la entidad responsable de salvaguardar la integridad de un Registro Civil que, a partir de la sentencia TC 168-13, se ha convertido en la frontera jurídica indispensable para preservar la identidad nacional. Se sabe que la mayoría de los miembros de la Junta están conscientes de la gravedad de esta situación que amenaza la nación dominicana. Su presidente, Castaños, fue incluso abogado del Estado dominicano en el caso Yean y Bosico ---la primera daga que la Corte Interamericana le clavó al país---, Saladín fue un férreo defensor de la sentencia del Constitucional siendo embajador ante la OEA, y Henry Mejía ha elevado su voz incontables veces en defensa del país. Pero para enfrentar el problema no basta con que la JCE haga su

trabajo… Hacen falta también políticas de Estado que detengan esa avalancha de mujeres que cruzan la frontera para parir en hospitales dominicanos arreadas por mafias que las traen en autobuses, camionetas, motores y hasta a pies. La avalancha hacia el “paritorio” hay que detenerla en la frontera… No en los hospitales. Nada buscan los guardias interrogando haitianas en los hospitales y maternidades. Ya que donde deben estar es protegiendo la frontera, cumpliendo con su deber sin sucumbir a las tentaciones de coger unos pesitos a los traficantes, como hacen con frecuencia en los retenes que se encuentran en las vías que unen las poblaciones fronterizas con los grandes centros urbanos del país. Es necesario perseguir y aplicar sanciones severas a los traficantes, ya que cuando las parturientas llegan a los hospitales hay que atenderlas. Y no sólo porque lo ordena el acceso universal de acceso a la salud, sino hasta por razones humanas y el más elemental sentido de solidaridad… Se puede intentar cobrarles a los extranjeros que acudan a utilizar los servicios de salud del sistema público, pero en el caso de las parturientas haitianas resulta prácticamente imposible por la pobreza extrema que padecen y la falta de algún tipo de documento de identidad. Por tanto, lo único que se puede hacer, además de fortalecer el control fronterizo, es exigir a la Comunidad Internacional que atienda el problema haitiano, que no nos dejen eso a los dominicanos. Y en este caso particular, que les construyan hospitales y maternidades en el lado haitiano de la frontera… Algo que al parecer el presidente Medina ya ha solicitado, incluso comprometiendo al Estado dominicano a dotarlos del personal médico y paramédico necesario… De ahí la importancia de que Castaños Guzmán pusiera este tema en el centro del debate, porque ese problema no resiste más indiferencia… Hay que detener ese paritorio… Pero, ¡ya!

LE DFD<EKF

FELIPE CIPRIÁN

an pronto como asumió el poder el pasado 20 de enero de 2017, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se dedicó a dos propósitos esenciales: destruir los pocos aciertos de la administración de Barack Obama y a tirar por la borda sus propuestas relativas a deshacer conflictos internacionales que Hillary Clinton prometía intensificar. Actuando así, Trump inició el proceso de apartar a Estados Unidos de los acuerdos climáticos logrados en París en diciembre de 2015 y retrotrajo a su país a las peores prácticas de generación de energía y daños ambientales. Antes de cumplir el primer año de gobierno, Trump ha probado las terribles consecuencias por continuar agrediendo al ambiente: el huracán “Harvey” reventó el estado de Texas y sembró la destrucción como nunca antes en grandes ciudades norteamericanas como Houston, dejando 70 muertes y una extensa franja de terreno inundada, con daños materiales incalculables, tanto a la industria como a la infraestructura vial. Este domingo 10 de septiembre, el terrible huracán “Irma” azotó las costas de Florida, que según los presagios más optimistas resultaría en cientos de miles de casas destruidas, muertes y daños considerables a lo largo del Estado, y que probablemente afectaría a Atlanta y otras importantes ciudades norteamericanas. Ignorar el cambio climático y las terri-

((8

(( [\ j\gk`\dYi\ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

Cada 11 de septiembre traerá a la memoria, de manera normal, aquel acontecimiento de las Torres Gemelas de Estados Unidos, cuando fueron destruidas, derrumbadas, también está unido a este hecho un acto de terrorismo, un acto de terrorismo que se puede presentar como una venganza ante Estados Unidos, pero también ese hecho nos está diciendo continuamente cómo la violencia, no solamente de los terroristas,

sino de las grandes potencias, hacen tanto daño. Sólo la paz nos ayudará, porque Estados Unidos, como potencia que ha sido, está recibiendo una venganza, una paga en cierto sentido de lo que ha hecho, porque no se puede negar las ambiciones de las grandes naciones alrededor del petróleo, alrededor de sus negocios, alrededor de las armas que utilizan, y eso nos sirve de lección continua. Nunca la violencia, nunca la ambi-

ción, aunque se tenga poder, puede parecer que uno sale indemne, eso nunca es una solución. El 11 de septiembre, nos está recordando no solamente los que hoy hacen el terrorismo, sino los que antes hicieron una serie de cosas que provocan en cierto modo el terrorismo de hoy, que es tan malo como el que los pueblos hicieron a otros pueblos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

:XikX X AlXep Li`Y\

F

sa: El pasado jueves 7 cumpliste un mes de haber partido físicamente, los que te queremos todavía andamos como aves sin nido, brincando de rama en rama. No te imaginas lo mucho que se ha hablado de ti. En torno a tu persona se han dicho y escrito muchas cosas. Desde la parte histórica de cuando eras secretaria del CEN del PRD en los últimos años de Juan Bosch en ese partido, y tu participación en la transcripción de las charlas del Profesor con las que nació el libro Composición Social Dominicana. También, que fuiste secretaria de José Francisco Peña Gómez hasta sus días finales. A tu velatorio asistió todo tipo de persona: expresidentes de la República, senadores y diputados, altos dirigentes de diferentes partidos, funcionarios gubernamentales y municipales, pero algo importante,

JUAN E. BÁEZ MELO

también estaban empleados de todos los niveles, pequeños comerciantes, personas de la calle, en fin, nos enorgulleció notar que los más humildes se sintieran con el mismo derecho que los encumbrados. Se ha dicho que tus escritos, tanto en el Listín Diario como en las redes sociales, retrataban tu inquebrantable honestidad. También se ha mencionado que llegaste a transportar armas y que alguna vez tu carro era una emisora ambulante. A todo esto deseo agregar que en una foto donde está doña Carmen Quidiello de Bosch, en la puerta del Palacio Nacional, en la mañana del 25 de septiembre de 1963, entre las cuatro personas que la acompañan estás tú. ...Que en 1964, en el malecón, José Francisco Peña Gómez debió pelear a los puños con más de cinco policías para que dejaran de golpearte a puños, patadas y macanazos.

Algo muy importante y es donde está tu enseñanza, fuiste asistente de tres secretarios de Industria y Comercio, de tres directores de Fomento Industrial, estuviste en CORDE, en el ayuntamiento eras asistente de Peña Gómez. Te desempeñaste como Oficial Mayor de la Secretaría de Agricultura y también encargada de la oficina presidencial del Senado de la República. Cargos todos en los que se manejaba el capital industrial y comercial de nuestro país. Por todo lo anterior, tu hijo y yo deseamos expresarte que estamos orgullosos de tu proceder, mucho más sabiendo que a pesar de haber pasado tu vida cerca del poder que todo lo corrompe, no te llamó tener una mansión en la ciudad, ni una hermosa casa de campo para ir a veranear y tu último carro duró 18 años. ...Viviste, tal como predicaste.

()8

C8 I<Gè9C@:8

VGifp\Zkf 8cldYiX[f

ADN cambiarĂĄ La CiĂŠnaga con calles y luces BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, anunciĂł que iluminarĂĄ la calle principal del sector La CiĂŠnaga con parte de las lĂĄmparas que fueron destinadas para el proyecto “Santo Domingo Iluminadoâ€?. Las 200 lĂĄmparas serĂĄn colocadas en toda la calle respaldo La Marina y en el parque del sector, que tambiĂŠn serĂĄ remozado por la alcaldĂ­a y entregado en dos semanas. Collado dijo que la vĂ­a estarĂĄ iluminada en unas cuatro semanas y recordĂł que serĂĄ posible gracias a la eliminaciĂłn del proyecto Brillante Navidad, cuyos fondos se destinaron a alumbrar lo sectores ensanche La Fe, Kennedy y parte de Cristo Rey. “Con el programa de las Naciones Unidas que iluminamos el ensanche La Fe, el Kennedy y parte de Cristo Rey, quedaron lĂĄmparas, y esas mismas lĂĄmparas serĂĄn las que se van a colocar aquĂ­â€?, indicĂł. Dijo que colocar las lĂĄmparas en la vĂ­a principal del sector es a peticiĂłn de los residentes, quienes afirman que la falta de iluminaciĂłn aumenta aĂşn mĂĄs la delincuencia y los constantes atracos que allĂ­ se realizan.

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

V:FE8KI8 8cqX ZfdYljk`Yc\j

Choferes piden Intrant discuta alza del concho 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c gi\j`[\ek\ [\ :feXkiX# 8ekfe`f DXik\# [`af hl\ cX i\le`Â?e Zfe \c j\Zkfi kiXejgfik\ [\Y\ j\i li^\ek\ gXiX [\]`e`i leX el\mX kXi`]X \e \c gXjXa\ gfi \c Xld\ekf [\ cfj ZfdYljk`Yc\j% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C CX :`„eX^X j\i} kiXej]fidX[X Zfe cX `cld`eXZ`fe [\ jlj ZXcc\j

fin de evitar la propagaciĂłn de enfermedades, luego de las incidencias del huracĂĄn Irma. Collado asegurĂł que iniciĂł la intervenciĂłn en La CiĂŠnaga desde el pasado miĂŠrcoles, con recorridos por zonas vulnerables prĂłximo al rĂ­o Ozama y destinando albergues. ExplicĂł que para la poda de ĂĄrboles estarĂĄn trabajando unos 50 hombres, y en el aseo urbano otros 60 trabajadores, para que la higiene nunca falte en toda esa zona del distrito En el acto realizado en la cancha de baloncesto, ubicada en la calle La Marina, prĂłxima a la estaciĂłn de los bomberos, el ADN tambiĂŠn entregĂł canastillas y mosquiteros a mujeres embarazadas.

<c Zfdgifd`jf

En cuanto a la remodelaciĂłn del parque, el administrador de la ciudad dijo que el costo no sobrepasarĂĄ los 600 millones de pesos porque serĂĄ con mano de obra del ayuntamiento. La informaciĂłn fue ofrecida durante la puesta en marcha de un operativo de limpieza, poda de ĂĄrboles y fumigaciĂłn en ese sector a

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

TambiÊn estaremos realizando un operativo mÊdico, con laboratorios, para hacer anålisis de manera gratuita�. ;8M@; :FCC8;F 8cZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc

a Central Nacional de Organizaciones del Transporte (Conatra) llamĂł al Instituto Nacional de TrĂĄnsito y Transporte Terrestre (Intrant) a reunirse con ese sector para definir una nueva tarifa de los pasajes por el aumento del precio de los combustibles. Antonio Marte, presidente del sindicato, dijo que la directora del Intrant debe de convocar un encuentro urgente con todo el sector transporte porque se estĂĄ avanzando a una crisis que el pueblo no podrĂĄ soportar. “Para todos los choferes y la poblaciĂłn es un abuso de parte del ministerio de Industria y Comercio, porque yo creĂ­a que el combustible en esta semana debiĂł de bajar algo y me pregunto cĂłmo es posible que nosotros en dos semanas ya tenemos nueve pesos sobre el combustible con un pasaje al mismo precioâ€?, manifestĂł. Dijo que el incremento en dos semanas consecutivas ha causado que la productividad de los autobuses y minibuses haya bajado en mĂĄs de un 60%. “Yo quisiera que a la mayor brevedad posible el Intrant convoque a una reuniĂłn con todo el sector transporte para definir una tarifa, porque es insoportable seguir circulando en esa situaciĂłnâ€?, indicĂł. Marte dijo ademĂĄs que el gobierno sabe que no se puede continuar con los altos impuestos y que es im-

KiXejgfik\% :_f]\i\j j\ hl\aXife gfi \c Xld\ekf [\c ZfdYljk`Yc\ p g`[`\ife Xc >fY`\ief leX jfclZ`Â?e%

costo del pasaje no lo aguanta la poblaciĂłn. “Es un abuso, la semana de arriba subieron el combustible por el ciclĂłn de Texas, ahora ha sido lo contrario, bajĂł el barril de petrĂłleo en Texas y lo suben aquĂ­, no sĂŠ lo que estĂĄ pasandoâ€?, expresĂł Juan Delgado, conductor de la ruta 27 de Febrero. Dijo que el costo del pasaje estĂĄ a 25 pesos en la actua:feXkiX% 8ekfe`f DXik\% lidad y RD$30 si es con aire acondicionado, pero que ese portante que se busque una monto no se puede incresoluciĂłn. Conatra tiene ac- mentar porque los pasajeros tualmente mĂĄs de 84,000 uni- no podrĂĄn pagarlo. dades entre autobuses, conAsimismo, el taxista Franchos y motoconchistas. cisco Arias afirma que con esa disposiciĂłn el Gobierno Hl\aXj estĂĄ afectando el sustento diaTaxistas, motoconchistas, rio de las familias dominicachoferes de “conchoâ€? y pa- nas. Arias asegura que los sajeros del taxistas no le quetranspordarĂĄ mĂĄs opciĂłn te pĂşblique aumentar el co calificaprecio por disCfj [`i`^\ek\j [\c ron como un tancia a los usuakiXejgfik\ Zfej`[\iXe abuso el alza rios. “A veces la `ejfjk\e`Yc\ \j\ j\im`$ que han predistancia que Z`f gfi cfj Xld\ekfj sentado los hacĂ­as con 100 hl\ j\ gif[lZ\e ZX[X combustibles pesos y ahora j\dXeX \e en los Ăşltimos con 150 se lo kf[fj cfj dĂ­as, y advirtievas a cobrar al ZfdYljk`$ ron que un inusuarioâ€?, exYc\j% cremento en el presĂł.

I<M@J@äE

" G@;<E 9LJ:8I JFCL:@äE 8 =8MFI ;<C GL<9CF

8CQ8 <E ;FJ J<D8E8J1 DXel\c >lqd}e# fkif kXo`jkX# [`af hl\ \j le XYljf jlY`i I; .%'' X cX ^Xjfc`eX# ZlXe[f \c Zfjkf [\ cX m`[X \jk} dlp Xckf% ĂˆJ` kÂ’ k\ `YXj X ^XeXi )''# X_fiX k\ mXj X ^XeXi c`dg`f .' g\jfj2 cX j\dXeX gXjX[X jlY`\ife Z`eZf p X_fiX .2 \c Zfjkf [\ cX m`[X \jk} dlp Xckf# p j` _lY`\j\ gXjX[f \c Z`ZcÂ?e X_ˆ jˆ \j m\i[X[ hl\ \jklm`„iXdfj \e gifYc\dXjÉ# \ogi\jÂ?% <c dfkfZfeZ_`jkX Cl`j <d`c`f Zfej`[\iX hl\ \c >fY`\ief [\Y\ YljZXi leX jfclZ`Â?e Xek\j [\ hl\ cX j`klXZ`Â?e \dg\fi\%Ăˆ<jkf efj X]\ZkX X kf[fj# gfihl\ [\Y\dfj [\aXi \c gXjXa\ Xc d`jdf ZfjkfÉ# j\ hl\aÂ?% <c d`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j D@:D [`jgljf \c gXjX[f m`\ie\j le XcqX [\ I; .%'' \e cfj gi\Z`fj [\ cXj ^Xjfc`eXj gi\d`ld p i\^lcXi# gXiX le `eZi\d\ekf [\ I; ()%'' \e [fj j\dXeXj Zfej\Zlk`mXj% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VE\Z\j`[X[ Xc`d\ekXZ`Â?e

Una larga fila por avena y leche 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Con un mosquitero y un paquete de avena en manos, doĂąa Estervina Vicente sale de la larga fila, esa que tuvo que hacer a pesar de sus fuertes dolores en las piernas porque la necesidad pudo mĂĄs. Con casi 100 aĂąos de edad, no entiende por quĂŠ tuvo que hacer la fila al igual que decenas de mujeres y hombres jĂłvenes que se amontonaron en busca de alimentos, que no eran mĂĄs que unos cuantos paquetes de avena y bo-

tellas de leche. “Me pusieron hacer fila y no tenĂ­an que ponerme, ya yo estoy viejaâ€?, dice con una leve sonrisa y recordando que tiene necesidad porque no tiene marido y solo una hija le auxilia. A pesar de que sostenĂ­a con fuerzas la avena y el mosquitero que llevaba, Estervina solo repetĂ­a, mientras avanzaba con lentos pasos, que lo que ella necesita es que la ayuden y que vive frente a la caĂąada Bonavides en La CiĂŠnaga. Esa misma peticiĂłn era la que vociferaban muchos de los que hicieron la fila que

abarrotaba la cancha de baloncesto donde se presentĂł el alcalde de la ciudad y les ofreciĂł los alimentos. Familias completas hacĂ­an filas, mujeres, hombres y niĂąos empujĂĄndose unos a otros para llegar antes de que se terminaran la leche y la avena. Muchas damas con varios meses de gestaciĂłn tambiĂŠn se gritaban unas a otras por las canastillas con un paĂąal, jabĂłn y otros artĂ­culos para sus retoĂąos. Algunos se escuchaban decir que no regresarĂ­an a una actividad asĂ­, donde la gente se amontona por unas cuantas fun-

<eki\^X% ;\Z\eXj [\ g\ijfeXj _XZˆXe ]`cX gXiX cf^iXi XcZXeqXi Xm\eX# c\Z_\ p dfjhl`k\ifj hl\ \eki\^XYX cX XcZXc[ˆX [\ cX Z`l[X[%

das de avena, sin embargo, otros mĂĄs fueron los que averiguaban si aĂşn habĂ­a boletos para hacer la fila. La dama con 100 aĂąos marcados en su rostro no estaba sola, andaba con una hija que tambiĂŠn cargaba los alimentos en sus manos que fueron dados por la alcaldĂ­a del Distrito Nacional durante el inicio de un operativo de limpieza en el sector La CiĂŠnaga. La idea de la avena y la leche se pensĂł en los envejecientes y mĂĄs pequeĂąos de estos barrios, que se caracterizan por ser de los mĂĄs vulnerables de la ciudad, pero a estos le ganaron los mĂĄs jĂłvenes y robustos que cargaban de a tres paquetes, obviando la fila que Esterniva tuvo que realizar.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK\d\e cf g\fi 9 jhl\[X

Familia vive tensión por la desaparición de joven

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

CX gi\fZlgXZ` e [\ cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cX afm\e _X Xld\ekX[f gfi cfj ZXjfj [\ Xj\j`eXkfj hl\ _Xe fZlii`[f%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on la esperanza de que su hija aparezca con vida, los padres de la joven Carolane Suazo de León, de 20 años, denunciaron que su primogénita está desaparecida desde el pasado 27 de agosto, y que fue vista por última vez al salir de la iglesia “Luz en el camino”, en El Almirante. El padre de Carolane, Julio César Suazo, explicó que su hija tiene aproximadamente un mes viviendo con una amiga, y que la última vez que habló con ella fue a las cinco de la tarde del 27 de agosto, y que ese mismo día una hermanastra de la joven la vio en la iglesia “Luz en el camino” buscando a la señora Evelyn de León, madre de la desaparecida. “Carolane vestía una falda crema con flores, blusa y unos tenis blancos, y a partir de ese momento no volvieron a verla. Durante la semana hablé con la madre de mi hija y me dijo que no sabía y así me pasé varios días, por lo que me preocupé y llamé a la compañera de vivienda de mi hija y me

dijo que tampoco sabía”, expresó. Reveló que días antes de la desaparición de su hija le dio RD$4,500 para comprar algunas cosas y que ayudara a su amiga con la casa. Dice que comenzó a contactar a los amigos de su hija vía las redes sociales para preguntarles, pero ninguno sabía y les pidió que comenzaran a “regar la voz”. “Cinco días después ya pensé que las cosas se estaban saliendo de control y fui a la policía a poner la denuncia, pero todavía no tenemos respuestas”, precisó. <j jl j\^le[X [\jXgXi`Z` e La compañera de vivienda de la joven desaparecida le contó a los padres de Carolane que ella se había desaparecido hace un mes por unos cinco días y que después volvió sin decir dónde estaba. “Ella nos dijo que mi hija se desapareció por esos cinco días y después volvió de la nada, pero nosotros no sabíamos de eso. Nos enteramos ahora”, expresó. También, el pastor de la iglesia que su hija visitaba le dijo al padre de la desaparecida que en una ocasión nadie sabía dónde estaba Ca-

;\jXgXi\Z`[X% Cfj gX[i\j [\ cX afm\e [`a\ife hl\ ef _Xp gXq \e jl m`m`\e[X [\j[\ jl [\jXgXi`Z` e%

<m\cpe [\ C\ e% DX[i\%

Alc`f : jXi JlXqf% GX[i\%

rolane por dos días. “Mi hija estaba visitando la iglesia, y cada vez que no iba a la iglesia el pastor

trataba de buscarla, pero no puedo decir que es cristiana, porque como ella es joven, hoy puede estar ahí y maña-

na en otra cosa”, dice. Expresó que su hija es mayor de edad, pero que la sigue considerando “su niña”, como todo padre. Indicó que su hija iba a entrar a la universidad este cuatrimestre y que estaba en proceso de buscar los documentos en el colegio donde hizo el bachillerato. “Estábamos en ese proceso y yo la estaba ayudando, porque yo quiero que ella entre en este cuatrimestre”, agregó. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" M<IJ@äE ;< C8 D8;I< ;< C8 AFM<E

D8C8J 8D@JK8;<J1 CX dX[i\ [\ cX afm\e [\jXgXi\Z`[X# <m\cpe [\ C\ e# Zi\\ hl\ jl _`aX j\ [\jXgXi\Z` gfi \c [`e\if hl\ c\ [`f jl gX[i\# Xlehl\ Alc`f : jXi Zfej`[\iX hl\ \iX dlp gfZf [`e\if gXiX [\jXgXi\Z\ij\% ÈLeX dla\i d\ [`af hl\ ef c\ [`\iX kXekf [`e\if X :XifcXe\# gfihl\ \ccX \jkXYX Zfe Xd`jkX[\j hl\ ef c\ Zfem`\e\e% Pf kfdXYX d\[`[X Zfe \jfÉ# [`Z\% I\m\c hl\ jl _`aX \e cfj ck`dfj X fj \jkXYX le gfZf i\Y\c[\ p le gfZf [\jfi`\ekX[X% ÈPf c\ [\Z X hl\ ef j\ glj`\iX Xj # hl\ efjfkifj \jk}YXdfj gXiX Xpl[XicX% Hl\ ef kldYXiX cXj ZfjXj [\ cX ZXjX# gfihl\ \ccX \jkXYX \e cfj ZXd`efj [\ ;`fj% P hl\ pf jfp jl Xd`^X p eleZX c\ `YX X hl\[Xi dXc# gfihl\ jfp jl dX[i\É# dXe`]\jk % ;`af hl\ ef Zi\\ \e cX `e]fidXZ` e hl\ [X cX ZfdgX \iX [\ m`m`\e[X [\ jl _`aX# gfihl\ ef dXek`\e\ cf hl\ [`Z\% ÈJ` \ccXj m`m Xe alekXj \ccX [\Y\ jXY\i Xc^f# p eleZX [`Z\ eX[X# eX[X ZfeZi\kfÉ# \ogi\jX% <c gX[i\ [\ cX [\jXgXi\Z`[X [`af hl\ c\ ]XZ`c`k Xc^leXj `e]fidXZ`fe\j X cX gfc`Z X p hl\ c\ [`a\ife hl\ _fp c\ [Xi}e `e]fidXZ` e% Cfj gXi`\ek\j [\ cX afm\e [\jXgXi\Z`[X g`[`\ife ZlXchl`\i `e]fidXZ` e hl\ Zfe[lqZX X jl gXiX[\if% GXiX kXc\j ]`e\j [`Z\e gl\[\e ccXdXi Xc /+0$/,,$()(+%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V :XeZ`cc\i X Gfc`qfe\j

Niega abandone a 4 dominicanos presos en Haití C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX) informó que a través de la Embajada y el Consulado dominicanos en Puerto Príncipe, encamina gestiones para lograr la liberación de cuatro dominicanos detenidos en el vecino país. En un comunicado de prensa, las autoridades aseguran que han sostenido reuniones con funcionarios haitianos para lograr que retornen a su país los criollos encerrados en una cárcel haitiana. Los dominicanos fueron apresados en un puerto de Haití, cuando viajaban como polizones dentro de una embarcación que se dirigía a Estados Unidos. Los detenidos fueron identificados como Guillermo Colón de Lara, Elvin Hernández, Kelvin Rosario y Jonathan Báez, quienes salieron de polizones desde el muelle de Santo Domingo rumbo a Puerto Rico, pero fueron descubiertos por autoridades haitianas luego que la embarcación en que viajaban hizo parada en ese vecino país. La Cancillería explica que, para lograr la liberación de los dominicanos, personal diplomático ha

=fkf gl\jkX X Z`iZlcXi gfi lef [\ cfj [\k\e`[fj \e ?X`k %

C8 HL<A8

Cfj Zi`fccfj gi\jfj \e ?X`k p jlj ]Xd`c`Xi\j _XY Xe [\eleZ`X[f hl\# X g\jXi [\ k\e\i [fj d\j\j \e leX Z}iZ\c _X`k`XeX# cXj Xlkfi`[X[\j ef _XZ Xe eX[X gXiX XgfpXicfj p cf^iXi jl c`Y\ikX[%

contactado a las autoridades haitianas y estas informaron que investigan el caso, proceso que pudiera tardar varios meses. El Ministerio también informó que realiza gestiones para que parientes de los presos los visiten en Haití, pero estos carecen de los pasaportes y visados correspondientes. Adelantaron que no dejarán solos a los detenidos y el Ministerio de Relaciones Exteriores gestionará para que sus parientes puedan visitarlos en la vecina nación.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VCcXdXe X gi\m\e`i )-0 \e \jk\ X f <C IF<;FI @EJKF:B

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

<c ^fY`\ief i\jfcm\i} cf [\c J`g\e *“La post-verdad es una vieja mentira machacada; cuando Pepín no había incursionado en medios de comunicación, leí en la revista ¡Ahora! Los ‘planes’ de Ernesto --Che-- Guevara para dinamitar las esclusas del Canal de Panamá. ¿Qué pasa, Papo? (a.u.). *Parece, digo, es un decir; los más de 200,000 muertos enterrados en tumbas sin nombres en México, se han movido para “pesadilla de los vivos”, según sentenció el clásico. (a.u.). 1.- AL MARGEN DE LOS 20,000 millones para reactivar la economía, el gobierno de Danilo Medina anunciará pronto que la Sipen (que tiene los miles de millones de las pensiones de los trabajadores depositados en bancos, y éstos se ganan el ‘bojote’ prestando dinero, pues ellos los tienen al 30%), será reforzada para que no te pensiones a los 65 años y con el sueldo ;Xe`cf D\[`eX mínimo, si es que trabajas, como en Chile con un ley de factura pinochetista. El gobierno demostrará a los que cobran y no hacen, como una señora ya de cabeza y todo lo demás blanco, que dijo que este gobierno había empleado 8 millones en publicidad pero no para avisar de los fenómenos meteorológicos, sino para bombos del propio gobierno, aunque al tiempo que decía esto, puso un spot de Meteorología –aparte de los 100 mil pesos que gana en el Merca-mercado que hizo su papá--, llamando a la gente a resguardarse. ¡Así, qué fácil es! Hablar de todo como logorréicos, gárrulos. “El diablo entra por bolsillo”, dijo el papa Francisco el sábado en Colombia. 4.- REBELIÓN de la opinión pública (Jenaro Villamil). Gracias a Franjul que el Listín Diario también es digital, pues la gente está alejándose de la ‘opinión pública’ de la TV, tal vez de la escrita en poco tiempo, acudirán a las redes, es la tesis central de este libro mexicano. Ya el público está hastiado de los sabihondos de la TV, y su galería de gorriones. Casi no he visto TV nacional, pues todavía hoy hablaban de José, según ellos, en la misma trayectoria de Irma, una cosa que pasó hace hoy 4 días y ni siquiera tocó a Puerto Rico, camino al Atlántico sin tocar de nuevo a Barbuda y San Martín. Ellos lo esconden para seguir pontificando, pero ni siquiera oran. ¿Quién aguanta esta galería de loros? 3.- QUIZÁ SÓLO NOS ACORDEMOS de Allende, en Chile (1973), y la ‘guerra económica’, dice los documentos desclasificados de Kissinger, la ITT y Nixon; pero lo mismo le pasó más recientemente al primer gobierno de Alan García, en Perú, que anunció que no iba a pagar la deuda externa, y los organismos internacionales (FMI, BID, BM, banca transnacional, etc.), les cerraron los grifos y la inflación subió al 7,000%. El hombre bajó con el moco para abajo y “Caballo Loco” García, y el APRA, el partido de Haya de la Torre (que nunca el Imperio lo dejó ganar), el más fuerte del Perú, llegó a 7% 8cXe >XiZ X de simpatía. Pero se dejó ‘convencer’ de Felipe González y traicionó al líder histórico, Haya, quien había escrito todos los documentos antiimperialistas y doctrinarios; cogió lo suyo, no hizo nada, y pasó con más penas que gloria y vuelto acusar de más corrupción. El enjuiciado Ollanta Humala trajo a P.P. Kuczinsky, que fue y le dijo a Trump, que él era un perrito chillón y el pueblo en las calles cogiendo lluvias y garrotes. ¡Eso no se le puede pedir a todo el mundo! PD: Hoy estamos de 3 a 4 PM, en el canal 6, en Aristófanes en el 6, TV.

@ek\ekfj% ?Xp `e[`Z`fj [\ hl\ gfi ZX[X X[lckf hl\ j\ jl`Z`[ # Xci\[\[fi [\ )' `ek\ekXife _XZ\icf%

Envejecientes son más proclives a suicidarse @DG8:KF% ?8P K8D9@yE <C<M8;8 @E:@;<E:@8 <E E@zFJ P 8;FC<J:<EK<J " 8 \jZXcX dle[`Xc j\ \jk`dX hl\ \eki\ /''#''' p le d`cc e [\ g\ijfeXj j\ jl`Z`[Xe# p \jkX \j cX j\^le[X ZXljX gi`eZ`gXc [\ dl\ik\ \eki\ cfj (, p )0 X fj% AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

" CFJ JL@:@;FJ JFE LE8 I<8C@;8; ;<M8JK8;FI8

<c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ JXcl[ D\ekXc [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX# Ýe^\c 8cd}eqXi# [`af hl\ \c jl`Z`[f \j leX i\Xc`[X[ kXe [\mXjkX[fiX hl\ ZX[X +' j\^le[fj fZlii\ lef \e \c dle[f% :fej`[\iX m`kXc `[\ek`]`ZXi cfj j ekfdXj [\ XcXidX# \jg\Z`Xcd\ek\ cX [\gi\j` e# gl\j _Xp leX i\cXZ` e \jki\Z_X \eki\ \jk\ kiXjkfief d\ekXc p cfj jl`Z`[`fj% ÈJ` leX g\ijfeX \ogi\jX Xc^leX `ek\eZ` e [\

as personas de 65 años en adelante son las más proclives a suicidarse, seguidas de aquellas en plena edad productiva y en tercer lugar niños y adolescentes. Las cifras recopiladas por las autoridades en el primer semestre del año indican que 29 personas de 65 años o más en 2012 y 2011, respectivase han suicidado, y 28 con mente. edades entre 30 y 34 años. Ante esta realidad, la SocieSin embargo, también pre- dad Dominicana de Psiquiaocupa la incidencia de esta tría (SDP) propone crear un problemática en la niñez y Plan Nacional de Prevención adolescencia, pues durante de los Suicidios y establecer ese período se quitaron la una línea telefónica de auxivida 26 personas con edades lio libre de cargos, donde los entre 10 y 19 años. potenciales suicidas reciban De 45 a 49 años se han sui- orientación sobre esa procidado 26 personas, y con 24 blemática, la que se llamaría per cápita están los rangos “Línea de vida”. de edades de 20 a 24, 35 a 39 y 40 a 44. Gifgl\jkXj En el primer semestre de Esas y otras recomendaeste año 269 personas se han ciones son expuestas en un suicidado, una frecuencia documento divulgado por el que se ha mantenido cons- gremio con ocasión de contante en el último decenio, memorarse ayer domingo el con un total de 5,664 falleci- Día Mundial de la Prevendos por esa causa y a razón ción del Suicidio, una iniciade tres cada dos días. tiva impulsada desde el año De los suicidios registrados 2003 por la Asociación Interen los primeros seis meses nacional para la Prevención del año, 36 fueron en enero, del Suicidio y la Organiza43 en febrero, 35 en marzo, 48 ción Mundial de la Salud en abril, 51 en mayo y 56 en (OMS). junio, con un total de 231 del “La mayoría de las persosexo masculino y 38 del sexo nas que hablan de quitarfemenino. se la vida no quieren morir, Desde 2007 lo que quiea 2016 la canren es ayuda, tidad de suies un llamacidios por año do de auxi:X[X (' [\ j\gk`\dYi\# nunca ha bajalio”, precisó ; X Dle[`Xc gXiX cX do de 500, según Julio ChestaGi\m\eZ` e [\c Jl`Z`[`f# datos aportados ro, presidenj\ ]fd\ekXe \e \c por la Oficina te de la SDP, dle[f Zfdgifd`jfj Nacional de Esquien consigXiX gi\m\$ tadísticas (ONE), dera necesae`i cXj dl\i$ incluso alcanrio romper k\j gfi \jkX zando cantidades con el estigZXljX% topes de 638 y 637 ma, mitos y

=<:?8

jl`Z`[Xij\# [\ `ed\[`Xkf _Xp hl\ XZklXi gXiX [`jlX[`icX% Kf[f `ek\ekf [\ jl`Z`[`f i\]c\aX le jl]i`d`\ekf p \j el\jkif [\Y\i kfdXicf \e j\i`fÉ# `e[`Z % 8cd}eqXi [\jkXZ cfj \j]l\iqfj [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX gXiX d\afiXi cX Xk\eZ` e \e jXcl[ d\ekXc Zfe cX Xg\ikliX [\ cXj Le`[X[\j [\ @ek\im\eZ` e \e :i`j`j L@: p }i\Xj \jg\Z ]`ZXj gXiX Yi`e[Xi \jfj j\im`Z`fj \e cX dXpfi X [\ cfj _fjg`kXc\j% <o_fik X cX gfYcXZ` e X ef \jk`^dXk`qXi e` YlicXij\ [\ leX g\ijfeX Zfe `[\Xj jl`Z`[Xj% tabúes en torno a la atención en salud mental, a fin de erradicar la creencia de que “solo el que está loco acude al psiquiatra o psicólogo”. Sugirió campañas de educación para eliminar creencias tan arraigadas como aquella de que quien dice que pretende suicidarse no lo hace o que en la mayoría de los casos la intención es manipular, especialmente cuando se trata de niños y adolescentes. El profesional de la psiquiatría estima que los suicidios son prevenibles con un tratamiento eficaz y oportuno, pues conoce personas que han intentado quitarse la vida y cinco o diez años después de una intervención facultativa llevan una vida plena y satisfactoria. “El suicidio no es una solución, pero los trastornos mentales, especialmente la depresión, llevan a las personas a pensar que es su única opción”, añadió. Dijo que cuando se le habla y presta atención a una persona con ideas suicidas, lo agradece porque tuvo la oportunidad de desahogarse. Otras propuestas del gremio son establecer servicios de salud mental en todos los centros médicos de la red pública y que exista disponibilidad de camas para internar a quienes procuran asistencia con esa condición, así

como una mayor inversión presupuestaria en esa área. También capacitar al personal médico no especializado en la evaluación de los principales trastornos mentales relacionados con las conductas suicidas, así como crear un sistema de apoyo para quienes lo han intentado y son regresados a sus comunidades. Chestaro indicó que todos los sectores de la sociedad, incluyendo los medios de comunicación, deben involucrarse en la atención de esta problemática, ya que no es una responsabilidad única del Estado. “Nosotros queremos que República Dominicana sea uno de los 28 países donde según la OMS se aplica un Plan Nacional de Prevención de los Suicidios”, dijo Chestaro, quien exhortó además a limitar el acceso a los instrumentos usados en los métodos más frecuentes para el suicidio: ahorcamiento, envenenamiento y armas de fuego. Lamentó que cualquier persona tenga acceso fácilmente a un arma de fuego con tan solo tener dinero para comprarla o a diferentes venenos y pesticidas usados para quitarse la vida. El presidente de la SDP afirma que las familias tienen una gran responsabilidad también en este aspecto, al referir casos de niños y adolescentes que se han suicidado con armas de sus padres. “El que tiene un arma de fuego en su casa también debe tener una caja de seguridad para limitar el acceso”, agregó. Recordó que algunos padres han perdido de vista también que el alcohol, aunque legal, es una droga tan letal como cualquier otra, y muchas veces son los adultos quienes inducen a niños y adolescentes a consumirlo a temprana edad, principalmente a los varones, porque al hacerlo demuestran que son “muy machos”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (.8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VM\ik\[\if =L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

A\Xe 8cX`e1 ·<iifi

<

j \ek\e[`Yc\ hl\ A\Xe 8cX`e If[i ^l\q j\ j`\ekX dXc [\jgl j [\ m\i hl\ \c ZXjf F[\$ Yi\Z_k j\ c\ _X [\jdfifeX[f \e jlj gifg`Xj dXefj gfi _XY\i XZklX[f Xgi\jliX[f gfi cX gi\j` e [\ cX ZXcc\ p \em`Xi X `ejkXeZ`X [\ al`Z`f gi\$ c`d`eXi le \og\[`\ek\ cc\ef [\ ]Xc\eZ`Xj# ]XccXj gifZ\$ [`d\ekXc\j p dXc jljkXeZ`X[f¿% ¿ I\jlckX[f1 kf[f \c dle[f gXiX jlj ZXjXj# ]\c`Z\j p Zfek\ekfj% Cf g\fi hl\ c\ gl\[\ gXjXi X_fiX Xc X]XYc\ GifZliX[fi \j hl\ cX jfY\iY`X cf jXhl\ [\ k`ef p Zfd`\eZ\ X cXeqXi ZfZ\j ZfekiX \c X^l`a e \ogfe` e$ [fj\ X leX ]iljkiXZ` e hl\ ef k`\e\ j\ek`[f% yc [\Y\ jXY\i hl\ j\ \jk} al^Xe[f jl gi\jk`^`f p hl\ j` cX ]iljkiXZ` e k\id`eX ZfekX^`Xe[f X kf[X cX jfZ`\[X[# eX[`\ c\ g\i[feXi} jlj \iifi\j p [\jXk`efj% Cf hl\ [`af A\Xe 8cX`e X j cf d`elkfj [\ gif[lZ`ij\ \c ]Xccf hl\ df[`]`ZX cX Zf\iZ` e Zfe$ kiX M Zkfi ; Xq I X p Ýe^\c Ife[ e# i\jlckX `dg\i[feXYc\ \e le GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX1 È<jX j\ek\eZ`X \j ]le\jkX p jfjg\Z_fjX# cX Zi e`ZX [\ leX dl\ik\ Xele$ A\Xe 8cX`e If[i ^l\q Z`X[XÉ% LeX i\XZZ` e `dg\ejX[X Zfdf \jX j\ gf[i X aljk`]`ZXi \e \c mXhl\if [\c C\aXef F\jk\ hl\ [`jgXiXYX [\j[\ cX ZXeXeX# j`e cc\^Xi X jXZXi cX g`jkfcX# g\if aXd}j \e le ]leZ`feXi`f [\ jl ZXk\^fi X hl\ $$Zfe fkiX efd\e$ ZcXkliX$$# fjk\ekX \c iXe^f [\ D`e`jkif [\ Aljk`Z`X% G\if j` cf hl\ [`af A\Xe 8cX`e \j ^iXm\# g\fi X e ]l\ cf hl\ [\a \e \eki\[`Z_f1 cX Jlgi\dX :fik\ `ek\ek Z\c\YiXi cX Xl[`\eZ`X \c d` iZfc\j È[\ ]fidX jfcXgX$ [XÉ Xgifm\Z_Xe[f hl\ \c Gf[\i Al[`Z`Xc jljg\e[` jlj cXYfi\j p hl\ cX Z`l[X[Xe X \jkXYX g\e[`\ek\ [\c _liXZ}e @idX% F j\X# cX Jlgi\dX `ek\ek [Xi le gXcfËXZ\Z_Xf% ¿ 8^i\j` e `ealjk`]`ZX[X <j fYm`f hl\ cXj \ogi\j`fe\j [\c GifZliX[fi Zfek`\$ e\e leX [\eleZ`X dlp ^iXm\ ZfekiX cX Jlgi\dX :fik\% P cX Jlgi\dX :fik\ ef gl\[\ gXjXi gfi Xckf leX `dglkXZ` e [\ \jX eXkliXc\qX# X d\efj hl\ hl`\iX [\aXi gfi j\ekX[f hl\ Z`\ikXd\ek\ \jkXdfj Xek\ leX j\ek\eZ`X jfjg\Z_fjX% Cf \okiX f \j hl\ ZlXe[f cX XZljXZ` e [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf ]l\ [\jZlXik`qX[X gfi le ki`YleXc Zfc\^`X[f hl\ M Zkfi ; Xq I X $$\e `ejkXeZ`X [\ Xg\cXZ` e$ $# gi\j`[` D`i`Xd >\id}e p hl\ \em` X jlj ZXjXj X cfj [\d}j ZfXZljX[fj \e \c ZXjf F[\Yi\Z_k# \c gifZliX[fi If[i ^l\q cX XgcXl[` p gfe$ [\i X \jfj dX^`jkiX[fj% E` j`hl`\iX j\ [\]\e[` ZlXe[f >\id}e ]le[Xd\ek jl mfkf [`j`[\ek\ \e cXj ]Xc\eZ`Xj [\ cX XZljXZ` e Xc \em`Xi X al`Z`f gi\c`d`eXi le \og\[`\ek\ cc\ef [\ jlgfj`Z`fe\j p Zfea\kliXj p Ýe^\c Ife[ e j`e \m`[\eZ`X ]`id\ ZfekiX cfj XZljX[fj% KXdgfZf [`af eX[X ZlXe[f \c `e^\e`\if :Xjk\ccXefj $$hl\ j\ dXeklmf kf[f \c k`\dgf ]l\iX [\c gX j d`\e$ kiXj cfj [\d}j ZfXZljX[fj ^lXi[XYXe gi`j` e [\j[\ gi`eZ`g`fj [\ ale`f$$# i\Z`Y` d\[`[X [\ Zf\iZ` e hl\ cf c`Y\i [\ cX Z}iZ\c% <j \e \j\ Zfek\okf hl\ dlZ_X ^\ek\ Zfej`[\iX hl\ A\Xe 8cX`e ef \jk} j`\e[f aljkf e` \hl`kXk`mf Zfe ; Xq I X p Ife[ e% ¶¿P \c al\q Fik\^X6 J\ jlgfe\ hl\ cX Aljk`Z`X [\Y\ d\[`i X kf[fj cfj Z`l[X[Xefj Zfe \c d`jdf iXj\if% Ef \j hl\ ; Xq I X p Ýe^\c Ife[ e j\Xe `efZ\ek\j f ZlcgXYc\j¿ \j hl\ j` cfj [\d}j k`\e\e [\i\Z_f X leX Zf\iZ` e d\efj ^iXmfjX hl\ cX Z}iZ\c gXiX gi\gXiXi jl [\]\ejX \e al`Z`f [\ ]fe[f# X \ccfj kXdY` e c\j Xj`jk\ j`d`cXi [\i\Z_f% ;\Y\ _XY\i j`[f \j\ \c Zi`k\i`f hl\ Xjld` \c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X Xc [\Z`[`i df[`]`ZXi cX Zf\iZ` e hl\ c d`jdf `dgl$ jf _XZ\ [fj d\j\j X kf[fj cfj XZljX[fj% CX dX^`jkiX[X D`i`Xd >\id}e >\id}e \ogc`Z [\jgl j Zfe YXjkXek\j [\kXcc\j cXj ]XccXj [\ cX XZljXZ` e hl\ ef j\ i\j`jk\ gfi j d`jdX% Gfe\i X Fik\^X YXaf jfjg\Z_X gfihl\ ef c\ ^ljk cX df[`]`ZXZ` e [\ cX Zf\iZ` e X ; Xq I X p Ife[ e# Zfejk`klp\ le \oZ\jf [\ A\Xe 8cX`e hl\ ef ^lXi[X gifgfiZ` e Zfe jl Zfe[`Z` e [\ _fdYi\ [\Z\ek\ p [\ ^iXe ]lklif¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

Esperan hoy fallo TSA sobre Duquesa BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Hoy se conocerá la solicitud de designar un administrador judicial para el vertedero Duquesa depositada ante el Tribunal Superior Administrativo por el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte y el Ministerio de Medio Ambiente. La audiencia se ha aplazado en dos ocasiones, la primera para que los empresarios de Lajun, actual administradora del vertedero, conocieran los documentos de la medida cautelar y la segunda por el paso del huracán Irma. La solicitud surge a raíz del conflicto que se inició a principios de año, entre Lajun Corporation y las alcaldías del Gran Santo Domingo, ante el alza de los precios pro vertido de desecho que anunció la empresa. En la primera audiencia el pasado 31 de agosto, el juez Rafael Vargas Goico dio plazo hasta el lunes 4 de septiembre para que la parte recurrente depositara todas las documentaciones y las haga de conocimiento a la empresa. Hasta al momento los técnicos de los diferentes ayuntamientos continúan trabajando desde afuera del vertedero anotando los números de viajes de camiones recolectores, porque Lajun les impide la entrada desde pasado febrero. La asignación de un administrador judicial es una de las primeras acciones que buscan tomar el control de ese botadero que ha estado en control de la empresa Lajun por varios años.

(/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* ?<@;P IF;Ià>L<Q# G89<CCäE ;< C8 =8D8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<C<:K8 @EDFIK8C ;<C ;<GFIK<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

DC9

DC9

9FJKFE

@E>C8K<II8

) @EK<I ' JG8C

) K@AL8E8 ' GLD8

+ I% JF:@<;8; ) C8 :FILz8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 8D<I@:8E8

>I8E;<J C@>8J

J<I@< 8

C@>8 D<O@:8E8

C@>8 <JG8zFC8

/ :?@:8>F ( J8E =I8E:@J:F

(- P8EB<<J . K<O8J

+ K8DG8 ( 9FJKFE

DyO@:F

<JG8z8

8G

EèD<IF LEFs ;FJ KàKLCFJ <JK< 8zF

;FD@E@F 89JFCLKF E8;8C 8II8J8 :FE 8E;<IJFE P >8E8 <C LJ FG<E G8I8 JL >I8E; JC8D ( 8G El\mX Pfib

I

afael Nadal culminó una temporada de admirable resurgimiento con una gran exhibición frente a Kevin Anderson y conquistó el domingo su tercer título en el Abierto de Estados Unidos y la 16ta corona en un Grand Slam para el tenista español, que ha mostrado una ambición infinita. Con un despliegue sistemático, Nadal abrumó a 6-3, 6-3, 6-4 a un oponente que hacía su debut en la final de un slam. Pletórico de principio a fin, el número uno del mundo no le dio tregua alguna al sudafricano Anderson en el estadio Arthur Ashe. La final del último grande del año se presagiaba como un desigual combate, y exactamente se dio así en las 2 horas y media de duración. Impenetrable con su servicio, Nadal dominó en todos los sentidos. Rompió cuatro veces el saque del gigante de 1,98

metros (6,8 pies) y en ningún momento afrontó una bola de quiebre. A sus 31 años, Nadal cierra la temporada de las grandes citas con dos títulos por primera vez desde 2013. En junio, se proclamó campeón del Abierto de Francia por décima ocasión, una cifra sin precedentes. “Es increíble todo lo que ha pasado este año”, dijo Nadal al dirigirse al público.

ALEKF 8 =<;<I<I EX[Xc p jl e d\j`j If^\i =\[\i\i dfefgfc`qXife cfj ZlXkif k klcfj [\c X f# pX hl\ =\[\i\i j\ Zfife \e 8ljkiXc`X p N`dYc\[fe# gXiX cc\^Xi X cfj (0 \e jl ZXii\iX% P cX gl^eX gfi cX dXpfi ZXe$ k`[X[ [\ k klcfj ml\cm\ X gfe$ \ij\ Xc ifaf m`mf% EX[Xc X_fiX \jk} X ki\j [\ cX Z`]iX i Zfi[ [\ =\[\i\i%

IX]X\c EX[Xc c\mXekX cX ZfgX hl\ cf XZi\[`kX Zfdf ZXdg\ e [\c 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`[fj# cX (-kX% ZfifeX \e le >iXe[ JcXd gXiX \c k\e`jkX \jgX fc%

8;<DÝJ

>iXe[\j C`^Xj

8G

>8IP JÝE:?<Q

;X jlj afeife\j )0 p *' [\ cX k\dgfiX[X "', >Xip J}eZ_\q [`jgXi \jk\ [fd`e^f jlj ZlX[iXe^lcXi\j )0 p *' [\ cX ZXdgX X \e \c gXik`[f hl\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib mXglc\Xife (-$. X cfj IXe^\ij [\ K\oXj gXiX ^XeXi cX j\i`\% 8Xife Al[^\ kXdY` e jXZ [fj m\Z\j cX YfcX [\c gXihl\ p j\ Zfem`ik` Xg\eXj \e \c j\^le[f efmXkf \e cX _`jkfi`X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj \e Zfe\ZkXi +' afeife\j \e leX k\dgf$ iX[X% <c i\Z\gkfi [fd`e`ZXef cc\^ X *' YXdY`eXqfj \e cX ZXdgX X p X ,' \e (-( al\^fj [\j[\ )'(,# ZlXe[f [\Ylk %

"'0 Ki`le]f% CX j\c\ZZ` e

[fd`e`ZXeX [\ mfc\`Yfc [\i$ ifk X <^`gkf + j\kj gfi )%

DLE;@8C JL9$)*

<E :@=I8J

?FD9I<J :FE DÝJ KàKLCFJ <E KFIE<FJ >I8E; JC8D Al^X[fi

If^\i =\[\i\i

(0

IX]X\c EX[Xc

(-

G\k\ JXdgiXj

(+

EfmXb ;afbfm`Z

()

Ifp <d\ijfe

()

9afie 9fi^

((

If[ CXm\i

((

9`cc K`c[\e

('

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' g%d% ;\kif`k$:c\m\cXe[ <JGE

E=C

.1(' g%d% JX`ekj$M`b`e^j <JGE ('1)' g%d% :_Xi^\ij$9ifeZfj <JGE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:<I<DFE@8C

VGI@FI@;8; =L<EK< <OK<IE8

;\j[\ cX `qhl`\i[X# cfj j\`j `edfikXc\j ? Zkfi <ei`hl\ [\ DXiZ_\eX# :lhl` 8Z\m\[f# AlXeX 8ii\e[\cc# NXe[X I`af# =\[\i`Zf Jfi`Xef p 8ep\cf DfkX 9i\X%

JGD `edfikXc`qX d\afi\j [\gfik`jkXj \e ZcXj\ )'(. Wanda, Arrendell, Soriano, Brea, Acevedo y De Marchena son inmortalizados " J\ [\j`^e Xc gi\j`[\e$ k\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# Afj DXcc e# Zfdf Gi\j`[\ek\ [\c ?fefi [\c Z\i\dfe`Xc [\c gi o`df X f% JXe G\[if [\ DXZfi j

N

anda Rijo y Juana Arrendell adquirieron este domingo la condición de doble inmortales del deporte nacional, luego de ser exaltadas al Salón de la Fama de Deportistas Petromacorisanos en su Noveno Ceremonial celebrado en el salón Don Francisco Comarazamy, de Alcaldía Municipal. El Salón de la Fama de esta ciudad llevó también al altar de la inmortalidad al ex pelotero profesional Alfonso Soriano, al ex selección nacional de lucha olímpica Anyelo Mota Brea y a los propulsores Héctor Enrique De Marchena Ysambert (boxeo) y Héctor Bienvenido -CuquiAcevedo (como escucha y di-

rigente de béisbol y softbol). Rijo y Arrendell logran el reconocimiento en su amada provincia, apenas un año después de ser exaltadas, en el mismo Ceremonial, por el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Mota Brea se convierte en el primer atleta dominicano de lucha olímpica que consigue la inmortalidad no sólo en su ciudad, sino en cualquier lugar del país, después de coronar una carrera que lo convirtió en uno de los mejores luchadores de todos los tiempos. Soriano, por su lado, recibe el reconocimiento deportivo en su provincia por haber desarrollado como jugador de Grandes Ligas, una carrera que en el futuro cercano deberá conducirlo también a la inmortalidad del deporte nacional, como habrá de ocurrir en su momento con Mota Brea. De Marchena Ysambert fue exaltado por su rica trayectoria deportiva que con-

juga su época de atleta aficionado, con la de dirigente, entrenador y juez de boxeo. Mientras que Acevedo comienza por su ciudad recibiendo un gran homenaje por una rica trayectoria de propulsor deportivo que, en cualquier momento, también deberá recibir la recompensa del gran escenario de los templos de la inmortalidad, como es el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Acevedo fue uno de los tres mejores buscador de talentos del béisbol profesional entre los dominicanos y de los mejores del continente, excelente dirigente con la selección nacional de softbol y un grande como manager de béisbol con el equipo de UASD (Universidad Autónoma de Santo Domingo) en la época dorada del béisbol aficionado de la capital. El acto inició con el registro de los actuantes y comprobación de asistencia de los inmortales.

JFI@8EF 8LJ<EK< 8c]fejf Jfi`Xef ef gl[f mfcXi X JXekf ;fd`e^f# gfi cX \ekiX[X X KXdgX# ]cfi`[X# [\c _liXZ}e @idX# [\Y`[f X hl\ cfj ml\cfj ]l\ife ZXeZ\cX[fj% G\if p j\ [`i`^` \e m`mf X cfj gi\$ j\ek\j# gXiX X^iX[\Z\i cX \oXckXZ` e% ÈCXd\ekf ef _XY\i gf[`[f \jkXi gi\j\ek\# g\if hl`\if hl\ j\gXe hl\ \jkfp Zfek\e$ kf [\ hl\ _XpXe kfdX[f \e Zl\ekX d` ZXii\iX [\gfik`mX% @idX d\ kifeZ_ kf[f# g\if X cX [`jkXeZ`X [`j]ilkXi \jk\ i\ZfefZ`d`\ekf hl\ d\ _XZ\ j\ek`id\ fi^lccfjf [\ j\i dXZfi`jXef p [\c dle`$ Z`g`f [\ Hl`jhl\pX% 8c]fejf ]l\ i\gi\j\ekX[f gfi jl _\idXef =\[\i`Zf Jfi`Xef# \o Xkc\kX [\ YXcfeZ\jkf p XcZXc[\ [\ Hl`jhl\pX% Fkif d`\dYif [\ cX gifc\ Jfi`Xef# Alc`f# ]l\ \c \[\Z}e%

>`^Xek\j YljZXi}e \e jfik\f g\cfk\ifj [\ i}g`[f `dgXZkf N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

Juan Soto, Jesús Sánchez y Leody Taveras.

Los Gigantes del Cibao van con una encomienda bien clara al draft de novatos de la Liga Dominicana de Béisbol: buscar material que le pueda impactar al equipo en lo inmediato, según el gerente de operaciones del club, Ismael Cruz. Los Gigantes del Cibao quedaron en el primer lugar de la vuelta regular de la temporada 2016-2017 con récord de 27-23, por lo que escogerán último en el draft de reclutamiento que será efectuado el próximo jueves, a partir de la seis de la tarde en la plaza comercial de Ágora Mall. “Escogiendo último quedamos a la merced de los otros equipos, es por eso que el plan que tengas se te puede ir de las manos en cinco oportunidades”, resaltó Cruz, al ser entrevistado en la Semana Deportiva por los periodistas Héctor J Cruz y José Luís Mendoza, programa que se transmite cada domingo en CDN Sports Max, de 12 a 2 de la tarde. Escoger de sexto no amilana a Cruz, porque entiende que el draft de este 2017 está rico en talento, principalmente en la primera ronda. “Creo que hay seis o siete peloteros que son de calidad de primera ronda que entiendo el que nos caiga nos pueda ayudar esta misma temporada”, aseveró el ejecutivo que también trabaja para los Dodgers de los Ángeles. Más de 120 peloteros estarán en el draft de novatos de la Lidom. Entre los nombres que suenan serán reclutados en la primera vuelta ronda son: Vladimir Guerrero JR, Fernando Tatis JR, José Siri,

<hl`gf [\ gi`d\i d\j A casi un mes de iniciar el torneo de Béisbol Profesional de la República Dominicana, el mandamás de los Gigantes ya tiene en su librito su posible equipo para cuando se cante playball el próximo sábado 14 de octubre, cuando los Gigantes reciban a las Águilas Cibaeñas, en el Estadio Julián Javier. “Nosotros contamos un equipo joven para inicio de temporadas. En el cuadro interior tendremos a Ramón Torres (novato del año de la temporada pasada), Richard Ureña, Melvin Mercedes, Rosell Herrera, Paulino De Oleo, Garabez Rosa. Mientras que en los jardines tendremos a Eloy Jiménez, Rafael Bautista, Moisés Sierra y Cam Perkins”, dijo Cruz. Agregó que Leury García le comunicó que jugará con el equipo en la segunda mitad, mientras que al día de hoy no cuenta con Carlos Peguero, quien juega en Japón. Otros peloteros jóvenes con los que cuenta la plantilla de San Francisco para iniciar la temporada son: Viosergy Rosa, Luís Marte, Miguel Andujar, Paulino De Leon, Adonis Rosa, entre otros. “Tenemos un buen núcleo para iniciar la temporada, muchachos jóvenes que ya incluso debutaron este año en Grandes Ligas”, aseguró Cruz. Cruz, un experimentado scout y quien va a su segunda campaña con los Gigantes del Cibao como gerente de operaciones de béisbol, entiende que los fanáticos quieren ir al estadio a ver un buen producto, pero MLB pone trabas y eso desde su óptica no le hace bien al torneo. =L<EK< <OK<IE8

V9LE;<JC@>8

Gi`d\iX dla\i }iY`kif [\YlkX 8G 9\ic e

La primera mujer árbitro en la Bundesliga dirigió el domingo el empate 1-1 entre Hertha Berlín y Werder Bremen. Bibiana Steinhaus, con una década de experiencia pitando en la segunda división de Alemania, hizo su debut en la máxima categoría, ocasión que el local Hertha aprovechó al poner a mitad de precio las entradas para las hinchas mujeres. Mathew Leckie puso en ventaja a Hertha poco antes del descanso, con el centrocampista australiano filtrando el balón entre las piernas del arquero checo Jiri Pavlenka. El volante danés Thomas Delaney rescató el empate para los visitantes a los 59. Hertha apretó en los últimos minutos y rozó el gol de la victoria con un remate del delantero bosnio Vedad Ibisevic que fue repelido por Pavlenka.

@jdX\c :ilq d`\ekiXj \iX \eki\m`jkX[f gfi ? Zkfi A% :ilq p Afj Cl`j D\e[fqX \e \c gif^iXdX CX J\dXeX ;\gfik`mX%

VA8I;@E<IF

:Xicfj > d\q jl]i\ c\j` e \e le kfY`ccf K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd 8ic`e^kfe

El jardinero dominicano Carlos Gómez andaba con muletas y tenía el pie derecho en una bota tras la derrota de los Rangers por 3-1 ante los Yankees el sábado. Gómez abandonó dicho partido en el segundo inning tras lesionarse el tobillo derecho mientras salía de la caja de batear. El veterano se sometió a un análisis de resonan-

cia magnética durante el juego que mostró un “leve” esquince. “No hay fecha para su regreso”, dijo al respecto el capataz de los Rangers, Jeff Banister, quien junto con el preparador físico Kevin Harmon tuvo que ayudar a Gómez a salir del terreno. Gómez ya ha sido inhabilitado dos veces esta temporada. La primera vez fue por un tirón en la corva derecho y de nuevo por un quiste en el hombro derecho.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI<:FEF:@D@<EKF

V:8DG<FE8 LJ FG<E

Jk\g_\ej1 eleZX gf[i jlg\iXi \jkf ?\`[p If[i ^l\q

?\`[p# \c\ZkX `edfikXc`[X[ [\gfik\ I; JXekf ;fd`e^f

<

l Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano anunció este lunes la escogencia de Heidy Rodríguez para ser inmortalizada en su 51 Ceremonial del domingo 15 de octubre. Con su elección, la nativa de la Vega se convertirá en otra de las (os) atletas del karate que llegan al sitial más sagrado del deporte nacional. Una carrera repleta de éxitos desde su ingreso a la selección nacional juvenil en 1999, fue la “plataforma” que impulsó a Rodríguez hasta la inmortalidad deportiva. Y esa carrera tuvo como consagración las dos medallas de oro que ganó en Juegos Panamericanos, hazaña que la convirtió en una de sólo cuatro atletas dominicanos que han ganado dos títulos seguidos en la más grande cita deportiva del continente. Wanda Rijo y Yudelkis Contreras, en levantamiento de pesas; y el también karateca Dionicio Gustavo, son los otros que han sido campeones dos veces y en versiones consecutivas de Juegos Panamericanos. Heidy es la quinta deportista seleccionada este año para ser exaltada por el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, recordó su presidente, doctor Dionisio Guzmán. Hasta ahora, Rodríguez se une a los propulsores Bienvenido Solano, Tony Piña Cámpora, al fenecido lanzador de Grandes Ligas, José Lima y al ex selección nacional de voleibol Luis Reyes Corcino. Explicó que los miembros de las asociaciones de Cronistas Deportivos del país fueron los responsables de la elección de la atleta nacida en La Vega el 9 de mayo de 1981, al igual que de José Lima. Guzmán manifestó que los nombres de los restantes atletas a ser escogidos, los darán a conocer cuando el Comité Permanente evalúe todos los expedientes sometidos y oficialice las selecciones. JXekf ;fd`e^f p I f Rodríguez ganó más de 30 medallas entre oro, plata y bronce en eventos oficiales y campeonatos regionales y continentales propios de su disciplina. Pero fueron las medallas de oro conquistadas en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo Santo Domingo 2003 (República Dominicana) y Río de Janeiro 2007 (Brasil) que la convirtieron en una deportista inmortal.

*9

8G El\mX Pfib

Sloane Stephens no tembló ante el escenario y lo que estaba en juego en su primera final de Grand Slam. Su rival, Madison Keys, sí que no pudo

con la presión del momento. Stephens impuso su voluntad con una incontestable victoria 6-3, 6-0 ante su amiga Madison Keys en la final del Abierto de Estados Unidos para conquistar el sábado, co-

ronando un espectacular ascenso tras perderse 11 meses por una cirugía en el pie. “Debería retirarme ahora mismo”, bromeó Stephens. “Le he dicho a Maddie que nunca podré superar esto.

Vaya clase de retorno”. Stephens, 83 en el ranking mundial, es apenas la segunda mujer sin preclasificación en coronarse campeona del torneo en la era abierta, a partir de 1968.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 8D<I@:8E8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9Xck`dfi\ A`d e\q ,$0 \e Kfifekf <jkiX[X .$/ # .1'. g%d% ;\kif`k 9fp[ ,$0 \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf (+$- # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j JXYXk_`X (($, mj% KXdgX 9Xp F[fi`qq` /$. # .1(' g%d% J\Xkkc\ D`iXe[X /$- \e K\oXj ?Xd\cj 0$* # /1', g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo C g\q '$* \e BXejXj :`kp ?Xdd\c /$(' # /1(, g%d%

EfmX# =Xd`c`X p G\i[fdf dl\i[\e gfcmf [\ cX [\iifkX

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C G`kkjYli^_ 9iXlck '$' \e D`cnXlb\\ Nff[il]] ($( # .1+' g%d% :fcfiX[f >iXp .$+ \e 8i`qfeX >i\`eb\ (-$- # 01+' g%d% C%8% ;f[^\ij DX\[X ()$- \e JXe =iXeZ`jZf JkiXkkfe )$* # ('1(, g%d%

Los Nacionales de Washington aseguraron el título en el Este de la Nacional

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8

8G

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf

/( .. .( .( --

-) -, .( .* ..

%,-- %,+) %,'' %+0* %+-)

$ *%, 0%, ('%, (,

++$). +'$). ++$*' *-$*+ *.$*,

*.$*, *.$*/ ).$+( *,$*0 )0$+)

G$( >$) G$* >$( >$)

,$, .$* +$,$, ,$,

<HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo

/- .+ .( -' ,-

%-'- %,(. %,'' %+)* %*0+

$ ()%, (, )- *'

*/$)0 *,$*. */$*+ *)$*/ *+$+'

+/$). *0$*) **$*. )/$++ ))$+-

>$(. G$) >$) G$) >$)

;@M@J@äE :<EKI8C ,- -0 .( /) /-

('$' +$-$+ )$/ +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe C8 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

/- .* .( .( -)

%-'- %,(' %,'' %+0. %+*.

$ (*%, (, (,%, )+

+($*( */$*( */$*) *0$*- +($**

+,$), *,$*0 **$*0 *)$*- )($+.

G$* >$( G$) G$( >$+

.$* ,$, ,$, ,$, +$-

,- .' .( .) /'

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

// -/ -+ -* ,+

%-(, $ %+.- )' %+,( )*%, %++( ), %*./ *+

+*$)/ *-$*, **$*0 **$+( )/$*.

+,$). *)$+' *($*0 *'$*0 )-$,)

>$( G$) >$) G$( G$(

.$* )$/ ,$, ,$, +$-

,, ., ./ /' /0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

.. ., ., -. -)

%,*/ $ %,)+ ) %,)+ ) %+-, ('%, %+*( (,%,

+'$*) *0$*) +'$*( *0$*+ *-$*-

*.$*+ *-$*- *,$*. )/$+* )-$+-

G$* >$* >$* G$, >$(

+$-$+ /$) +$,$,

-- -/ -/ .. /)

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0) /) .. -, ,-

%-+/ $ %,.. (' %,+) (, %+,, ).%, %*/- *.%,

,)$)) +,$), +($*( *0$*, *)$*/

+'$)/ *.$*, *-$*+ )-$+* )+$,(

G$0 G$) >$* >$* G$)

($0 /$) ,$, -$+ *$.

,' -' -, ./ /0

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j BXejXj :`kp 9Xck`dfi\ K\oXj

.. .+ .* .( .( .(

-, -0 .' .( .( .(

NI@>C<P =@<C;

" I\p\j [\ ,$) Zfe leX Xe$ fkX[X p [fj gif[lZ`[Xj% ;`] kXdY` e c`^X [fj `eZf^`Yc\j% IfYc\j [X jl gi`d\i _`k%

"

:8I;<E8C<J G@I8K8J

*

EP D\kj D`cnXlb\\

. '

D`cnXlb\\ <% K_Xd\j# (9 E% NXcb\i# )9 D% G` X# : I% 9iXle# C= K% J_Xn# *9 ?% G i\q# I= J% Mf^k# : 8% JnXiqXb# G :% Be\Y\c# G B% 9ifokfe# := F% 8iZ`X# JJ Q% ;Xm`\j# G <% Jf^Xi[# )9 KfkXcj

8G JXe Cl`j

P

adier Molina sacudió un bambinazo de tres carreras y empató la mejor marca de su vida, con cinco remolcadas, para que los Cardenales de San Luis apalearan el domingo 7-0 a los Piratas de Pittsburgh. Michael Wacha lanzó ocho episodios con autoridad por San Luis, que ha ganado tres compromisos en fila y siete de los últimos ocho. Los Cardenales se colocaron dos juegos y medio detrás de los Cachorros de Chicago en la División Central de la Liga Nacional. En la lucha por el segundo boleto de comodín a los playoffs en el Viejo Circuito, San Luis está dos juegos y medio detrás de los Rockies de Colorado. El boricua Molina estiró la ventaja a 4-0 mediante un garrotazo ante el dominicano Iván Nova (11-13) en el cuarto acto. Pegó un sencillo productor en el primero y elevó un globo de sacrificio en el séptimo. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-0, Iván Nova de 1-0.

@m}e EfmX# [\ cfj G`iXkXj# X^lXi[X gfi cX g\cfkX d`\ekiXj hl\ PX[`\i Dfc`eX [fYcX gfi k\iZ\iX cl\^f [\ _XY\ic\ [X[f le afei e%

de Washington aseguraron el título en el Este de la Nacional, al superar el domingo por 3-2 a los Filis de Filadelfia. Trea Turner aportó un jonrón y un triple a la causa de los Nacionales, en tanto que el dominicano Víctor Robles bateó su primer imparable en las Grandes Ligas y produjo una carrera, en un juego en que Washington salió victorioso pese a dar descanso a numerosos titulares. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 3-1. Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difo de 42, Pedro Severino de 3-0, Alejandro de Aza de 1-0.

N@C; :8I; CE ;@=%

"")%, "(%, $ $ $

<HL@GFJ

A> AG

;@=%

8i`qfeX /* -' ",%, :fcfiX[f .. -, $ D`cnXlb\\ ., -/ )%, Jk% Cfl`j ., -/ )%, Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VI8:?8

IfZb`\j Xj\jkXe [ Z`df i\m j j\^l`[f X ;f[^\ij 8G Cfj Ýe^\c\j

Mark Reynolds y los Rockies de Colorado doblegaron el domingo 8-1 a los Dodgers de Los Ángeles, que sufrieron su décima derrota consecutiva, la peor racha por la que han atravesado en 25 años, pero que siguen liderando el

Oeste de la Liga Nacional. Reynolds conectó un grand slam, Nolan Arenado y Trevor Story aportaron sendos jonrones, en tanto que Tyler Chatwood lanzó cinco innings sin aceptar anotación por los Rockies. Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 4-2 con una anotada.

"

(' ,

(' /

El manager Bryan Price suspendió su discusión con los umpires para escuchar la interpretación de “God Bless America”, antes de que sus Rojos de Cincinnati vencieran el domingo 10-5 a los Mets de Nueva York, apoyados en cinco producidas por Tucker Barnhart. Barnhart, quien jamás había producido cinco carreras en un juego, disparó un doblete de dos anotaciones ante el dominicano Jeurys Familia (1-2). Por los Mets, los dominicanos Jósé Reyes de 5-2 con una anotada y dos impulsadas, Amed Rosario de 3-1 con una anotada, Juan Lagares de 1-1 con una anotada.

Lane Adams conectó un jonrón de dos carreras frente a Vance Worley en el undécimo capítulo, y los Bravos de Atlanta se impusieron el domingo 10-8 a los Marlins de Miami, un resultado que dio del título del Este de la Nacional a Washington. Por los Marlins, el domini-

D@CN8LB<< :L9J

* (

8G :_`ZX^f

" CX j\ fi`kX 8ee\kk\ D`Z_\cc\ :XYiXc :Xjk`ccf ]l\ [\j`^eX[X dX[i`eX [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj gXiX cX k\dgfiX[X )'(.$)'(/% 8ee\kk\ \j _`aX [\c jfYi\jXc`\ek\ Zfd\ekXi`jkX [\ cXj Ý^l`cXj# B\m`e :XYiXc p cX j\ fiX CX_pX :Xjk`ccf [\ :XYiXc% EXZ` \e D`Xd` \c (' [\ X^fjkf [\ (000%

8KC8EK8 D@8D@

8G 8kcXekX

Travis Shaw bateó un jonrón de dos carreras para respaldar la labor de Zach Davies, y los Cerveceros de Milwaukee se impusieron el domingo 3-1 a los Cachorros de Chicago.

?@A8 ;< B<M@E :89I8C <J EL<M8 D8;I@E8 8:

"

8G El\mX Pfib

" J8EK@8>F =FID8C@JDF

D<KJ IFAFJ

E8:@FE8C<J =@C@J

* )

8G NXj_`e^kfe

Stephen Strasburg lanzó pelota de dos hits en ocho inning, para extender a 34 capítulos su racha sin tolerar anotación, y los Nacionales

cano Marcell Ozuna de 1-0.

"

8I@QFE8 G8;I<J

* )

8G G_f\e`o

Paul Goldschmidt bateó un jonrón en el día en que cumplió 30 años, J.D. Martínez conectó un par de vuelacercas, y los Diamondbacks de Arizona superaron el domingo 3-2 a los Padres de San Diego, para evitar la barrida en la serie de tres encuentros. Seis de los siete juegos de Martínez en su carrera con más de un cuadrangular han llegado en la presente campaña, cuatro con Arizona. La derrota fue para el dominicano Luis Perdomo (710), quien admitió tres carreras y cinco imparables en seis entradas. Por los Padres, los dominicanos Manuel Margot de 3-0, Erick Aybar de 4-1, Perdomo de 2-0.

:?8J< =@<C;

*

EP D\kj 8i`qfeX

, )

JXe ;`\^f =cfi`[X

JXe ;`\^f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% DXi^fk# := * ' ' ' ( ( %)-0 <% 8pYXi# JJ + ' ( ' ' ' %)*- A% G`i\cX# C= + ( ( ' ' ) %)// N% Dp\ij# (9 * ' ( ' ( ) %)+- P% JfcXik\# )9 * ' ' ( ' ( %),+ B% PXk\j# G ' ' ' ' ' ' $ A% 9cXj_# I= + ( ( ' ' * %)(/ :% JgXe^\eY\i^# *9 + ' ' ' ' * %)-- C% Kfii\ej# : * ' ( ( ' ( %(.( =`cX[\c]`X =cfi`[X ?% J}eZ_\q# G? ( ' ' ' ' ( %)*' C% G\i[fdf# G ) ' ' ' ' ) %('' ? :< 99 G 8M>% D% JqZqli# G? ( ' ( ' ' ' %))0 ' ' ' * %)/0 A% Kfii\j# G ' ' ' ' ' ' (%''' ' ' ( ' %),* :% 8jlXa\# )9 ' ' ' ' ' ' %).- ( ) ' ) %)/. KfkXcj *) ) - ) ) (- $$$$$ ' ' ' * %)0- ) ' ' ' %))0 8i`qfeX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ' ' ' ( %)/) ;% G\iXckX# C= * ' ( ' ( ( %)0- ' ' ' ' %*)+ 9% ;ilip# )9 + ' ( ' ' ' %)-, ( ' ' ) %)'' 8% 9iX[c\p# G ' ' ' ' ' ' %''' ' ' ' ' %)-( A% CXdY# *9 + ' ' ' ' ( %),* ( ' ' ' %)/0 G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ( ( ( ' ) %*() , ) ( (( $$$$$ A% DXik`e\q# I= + ) ) ) ' ) %)-0 8% GfccfZb# := ) ' ' ' ( ' %),, ? :< 99 G 8M>% 8% IfjXc\j# JJ$)9 * ' ' ' ' ( %),/ ) ( ' ' %)/' :% ?\iidXee# : * ' ' ' ' ( %(.) ( ( ' ) %)/- I% IXp# G ) ' ( ' ' ( %).( ) ' ' ( %)/* K% DZ=XicXe[# G ' ' ' ' ' ' %)'' ' ' ' ' %)0. A% J_\i]p# G ' ' ' ' ' ' $ ( ( ' ' %),' :% NXcb\i# G? ( ' ' ' ' ' %''' ' ' ( ' %(.* ;% ?\ie}e[\q# G ' ' ' ' ' ' $ ' ' ' ) %)./ B% DXik\# JJ ' ' ' ' ' ' %)/+ ' ' ' ' %))) KfkXcj *' * - * ) 0 $$$$$$ ' ' ' ) %(+- ' ' ' ' %(,) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ' ' ' ' $ JXe ;`\^f ' ( ' ' ' ( ' ' ' ) - ( - * ( . $$$$$ 8i`qfeX ' ( ' ( ' ( ' ' O * - '

E8K@FE8CJ G8IB

*

EP D\kj NXj_`e^kfe =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ E% N`cc`Xdj# I= I% ?fjb`ej# C= D% =iXeZf# (9 8% 8ck_\ii# := A% 8c]Xif# : A% :iXn]fi[# *9 9% C`m\cp# G F% ?\ii\iX# G? KfkXcj

K9 :8 + ' * ' + ' + ' * ' * ' * ' * ( ) ' ( ( *' )

NXj_`e^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ + ) 8% JXeZ_\q# *9 + ( N% ;`]f# )9 + ' 8% C`e[# (9 + ' M% IfYc\j# := ) ' 8% Jk\m\ejfe# C= ) ' G% J\m\i`ef# : * ' I% 9Xlk`jkX# I= * ' J% JkiXjYli^# G ) ' 8% ;\ 8qX# G? ( ' I% DX[jfe# G ' ' KfkXcj )0 *

, )

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ' ' ( ' ' ' ' ) ) , ' NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ) ' ( o * - ' CF9$ G_`cX[\cg_`X )# NXj_`e^kfe +% ?I$ K% Klie\i 0 % )9$ 8% JXeZ_\q , # N% ;`]f 0 # M% IfYc\j ( % *9$ K% Klie\i - % ;G$ NXj_`e^kfe )% ?9G$ M% IfYc\j Yp 9% C`m\cp =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% 9% C`m\cp# C *$- /%' - * * ( . *%/- NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% JkiXjYli^ N (*$+ /%' ) ' ' ( (' )%-+ I% DX[jfe# J ( (%' * ) ) ' ( (%*/ K`d\1 )1(8kk\e[XeZ\ $ *)#-).

<$ :% JgXe^\eY\i^ (* % CF9$JXe ;`\^f -# 8i`qfeX ,% ?I$ G% >fc[jZ_d`[k *+ # A% DXik`e\q ) )( % )9$ A% G`i\cX ), # A% 9cXj_ , # D% JqZqli (( % J=$ P% JfcXik\ ( % ;G$ JXe ;`\^f (% J9$ N% Dp\ij (0 % NG$ I% IXp% JXe ;`\^f @C ? : :C 99 G <=<% C% G\i[fdf C .$(' -%' , * * ) + +%-( A% Kfii\j (%( ( ' ' ' * +%+( B% PXk\j '%) ' ' ' ' ) *%., 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% I% IXp# N (*$, -%' + ) ) ) () )%/( K% DZ=XicXe[ '%) ' ' ' ' ' ,%(+ A% J_\i]p '%( ( ' ' ' ' '%'' ;% ?\ie}e[\q (%' ( ' ' ' ( +%', 8% 9iX[c\p# J ( (%' ' ' ' ' * (%)* K`d\1 )1,/ 8kk\e[XeZ\ $ )*#/,+

, (

=cfi`[X :lYj

Y

+9

K9 :8 + ' * ( ( ' + ( * ( * ' + ' ' ' ' ' + ' * ' ( ' ( ' *( *

? :< 99 ( ' ( ' ' ( ' ' ' ( ' ' ) ) ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' . * +

G 8M>% ( %)*- ) %)-, ( %)., ( %).* ( %).. ' %)-. ( %)-. ' $ ' $ * %))) ' %).( ( %(+' ' %).+ (( $$$$$

:lYj K9 :8 A% AXp# := + ' K% CX Jk\ccX# *9 + ' N% ;Xm`j# G ' ' B% 9ipXek# C=$*9 + ' 8% I`qqf# (9 + ' @% ?Xgg# )9$C= * ( A% 9}\q# JJ * ' A% ?\pnXi[# I= + ' I% I`m\iX# : * ' 8% 8m`cX# G? ( ' B% ?\e[i`Zbj# G ) ' G% Jkifg# G ' ' N% :feki\iXj# G? ( ' :% <[nXi[j Ai%# G ' ' 9% QfYi`jk# )9 ' ' KfkXcj ** (

? :< 99 ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ( ( ' ' ( ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ( (

G 8M>% ( %)/* ( %)., ' $ ( %)/, ( %)./ ) %),- ( %)-. ( %),0 ( %)+* ( %),. ' %((- ' %''' ( %).+ ' %''' ' %)*- (( $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`cnXlb\\ ' ' ' ( ' ) ' ' ' * . ' :lYj ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( / ) <$ A% 9}\q (, # @% ?Xgg + % CF9$ D`cnXlb\\ /# :lYj .% ?I$ K% J_Xn )0 % )9$ I% I`m\iX - % ;G$ D`cnXlb\\ (% J9$ I% 9iXle (' # @% ?Xgg / % :J$ ?% G i\q + # F% 8iZ`X - % D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% Q% ;Xm`\j# N (.$/ .%' . ( ( ( - *%-. 8% JnXiqXb (%' ' ' ' ' ) )%-' :% Be\Y\c# J *+ (%' ( ' ' ' * (%*+ :lYj @C ? B%?\e[i`Zbj C -$, -%' + G% Jkifg (%' ( :% <[nXi[j Ai% (%' ) N% ;Xm`j (%' '

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 ) ' ' )

G . ( ) (

<=<% *%*, *%)( *%+* )%(0

K`d\1 )1,+ 8kk\e[XeZ\ $ +'#((*

:@K@ =@<C;

(' - ,

EP D\kj :`eZ`eeXk`

=cfi`[X D\kj

:`eZ`eeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% G\iXqX# := + ) ( ' ( ( %),0 I% @^c\j`Xj# G ' ' ' ' ' ' (%''' Q% :fqXik# JJ + ) ) + ( ( %*'+ A% Mfkkf# (9 + ' ( ' ( ' %*(* J% >\ee\kk# )9 + ' ' ' ' ) %)00 Q% M`eZ\a# )9 ' ( ' ' ' ' %''' <% Jl}i\q# *9 + ) ) ' ( ( %).( 8% ;lmXcc# C= ) ' ' ( ' ) %)+0 A% Jk\g_\ej# G ' ' ' ' ' ' %,'' G% <im`e# G?$:= ( ' ' ' ' ( %*** J% JZ_\Yc\i# I= * ) ( ' ) ( %)*+ K% 9Xie_Xik# : + ( * , ( ( %).) J% IfdXef# G ) ' ' ' ' ) %',' 8% NfaZ`\Z_fnjb`# G ' ' ' ' ' ' %'.( G% B`mc\_Xe# C= * ' ' ' ' ) %)'+ KfkXcj *, (' (' (' . (+ $$$$$ D\kj K9 :8 ? :< 99 A% I\p\j# )9 , ( ) ) ' E% 8fb`# C=$I= , ' ( ' ' 9% E`ddf# :=$C= + ( ( ' ' K% [Ë8ieXl[# : , ' ) ( ' ;% Jd`k_# (9 , ( ) ) ' 8% IfjXi`f# JJ * ( ( ' ( K% KX`a\ife# I= * ' ' ' ' G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' A% 9c\m`ej# G ' ' ' ' ' G% <mXej# G? ' ' ' ' ' A% =Xd`c`X# G ' ' ' ' ' A% Jdfb\i# G ' ' ' ' ' >% :\ZZ_`e`# G? ( ' ' ' ' ?% IfYc\j# G ' ' ' ' ' D% I\pefc[j# *9 + ' ) ' ' A% [\>ifd# G ) ' ( ' ' 8% :XYi\iX# G? ' ' ' ' ' A% CX^Xi\j# GI$:= ( ( ( ' ' KfkXcj */ , (* , (

G 8M>% ( %)*0 ( %*'* ( %)/) ' %)*0 ) %)(' ( %)+/ ) %(,+ ' %''' ' $ ' %,'' ' %''' ' %''' ' %(0) ' $ ' %))0 ' %)). ' %)-/ ' %),/ / $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :`eZ`eeXk` ) ' ' ' ' ' * ) * (' (' ' D\kj ( ' ( ' ' * ' ' ' , (* ' CF9$ :`eZ`eeXk` /# D\kj 0% ?I$ Q% :fqXik (0 # K% 9Xie_Xik - # ;% Jd`k_ , % )9$ K% 9Xie_Xik )( # A% I\p\j )* # E% 8fb` + % J=$ 8% ;lmXcc ( % J?$ G% <im`e ( % J9$ A% G\iXqX ) )) # A% I\p\j )' % :J$ D% I\pefc[j ( % NG$ 8% NfaZ`\Z_fnjb`% ?9G$ Q% M`eZ\a Yp ?% IfYc\j# 8% :XYi\iX Yp 8% NfaZ`\Z_fnjb`# 9% E`ddf Yp A% Jk\g_\ej% :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% J% IfdXef ,%' / ) ) ' - +%,+ 8% NfaZ`\Z_fnjb` '%) * * * ' ' -%)+ A% Jk\g_\ej# N )$' ( %( ' ' ' ( ' *%)+ I% @^c\j`Xj# J )- )%' ) ' ' ' ) (%/0 D\kj A% [\>ifd G% J\nXc[# 9J * A% 9c\m`ej A% =Xd`c`X# C ($) A% Jdfb\i ?% IfYc\j

@C ? -%' * '%) ) '%( ( '%) ) '%( ' (%' )

K`d\1 *1*/ 8kk\e[XeZ\ $ ).#,0'

: ) * ' ) ' *

:C ) * ' ) ' *

99 G <=<% * (' *%-* ( ( %)+, ' ( )%/0 * ' ,%.( ' ' ,%,( ' ) +%./

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

J}eZ_\q p Al[^\ [`jgXiXe [fj ZlX[iXe^lcXi\j ZX[X lef K<äJ:8I ?<IEÝE;<Q K8D9@yE :FE<:K8 ) AFEIFE<J P I<DFC:8 , :8II<I8J% 98IKFCF G@<I;< 8G

" J\^liX kXdY` e [X le ml\cXZ\iZXj% :fcfd fYk`\e\ jl jXcmXd\ekf e d\if +* [\ cX k\dgfiX[X% 9Xlk`jkX p :ilq j\ mXe [\ +$)%

"

P8EB<<J (M@>@C8EK<J .

8G K\oXj

8

aron Judge y Gary Sánchez conectaron un par de jonrones por cabeza y los Yanquis de Nueva York apalearon el domingo 16-7 a los Rangers de Texas para ganar la serie. Judge se convirtió apenas en el segundo novato en la historia de las Grandes Ligas en conectar 40 jonrones en una temporada. Sánchez llegó a 30 bambinazos en la campaña y a 50 en 161 juegos desde 2015, cuando debutó. Con sus bambinazos, Judge ostenta la mejor cifra de esta temporada en la Liga Americana. Gracias a su primer jonrón, en el cuarto episodio, el pelotero de 25 años se unió a Babe Ruth, Lou Gehrig, Joe DiMaggio y Mickey Mantle como los únicos Yanquis que han sacudido 40 vuelacercas a una edad de 25 años o menos. Judge logró su 41er cuadrangular dos innings después. La pelota habría aterrizado a unos 463 pies del plato, si no hubieran existido obstáculos en su vuelo, de acuerdo con el sistema Statcast de las Grandes Ligas. Mark McGwire disparó 49 jonrones como novato por Oakland en 1987. Por los Yanquis, los dominicanos Sánchez de 4-3 con cuatro anotadas y dos producidas, Starlin Castro de 6-0. Por los Rangers, el dominicano Nomar Mazara de 3-0.

"

8QLC<AFJ K@>I<J

/ )

8G Kfifekf

El dominicano Teóscar Hernández bateó sus primeros dos jonrones de la temporada, Darwin Barney conectó cuatro hits y los Azulejos de Toronto derrotaron el domingo 8-2 a Tigres, asegurando la segunda campaña negativa de Detroit en una década. Hernández, quien disputó un juego en abril y luego fue subido de las menores el 1 de septiembre, conectó un jonrón de dos carreras en el cuarto y uno para tres anotaciones en el quinto. Ambos cuadrangulares de Hernández fueron ante el venezolano Aníbal Sánchez (3-4). Hernández debutó en las mayores el año pasado, cuando conectó cuatro jonrones para Houston. Se convirtió en el primer novato de Toronto con un partido de múltiples jonrones desde J.P. Arencibia en Texas el 22 de julio de 2011. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera 4-1; y Dixon Machado de 3-0, una anotada. El dominicano Jeimer Candelario de 4-1. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-2,

K\ jZXi ?\ie}e[\q# [\ cfj 8qlc\afj# fYj\imX cX [`i\ZZ` e [\ cX g\cfkX Xc [Xi \c YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik` \e jl j\^le[f ZlXe[iXe^lcXi [\c gXik`[f ZfekiX ;\kif`k%

una anotada; Hernández de 4-3, dos anotadas y cinco remolcadas; y Richard Ureña de 5-1, una anotada.

"

I<8C<J (( D<CC@QFJ *

8G BXejXj :`kp

Jason Vargas dejó atrás la peor racha en su carrera, de cuatro derrotas consecutivas, y estableció en cambio un récord personal, con su 15ta victoria en la campaña, para que los Reales de Kansas City aplastaran el domingo 11-3 a los Mellizos de Minnesota. Vargas (15-10) recibió una carrera y cuatro inatrapables a lo largo de cinco capítulos. En sus 11 aperturas anteriores, tenía un récord de 2-7 y una efectividad de 8.13.

Los Reales enviaron a 11 hombres a la caja de bateo durante un ataque de seis anotaciones en el segundo acto ante el dominicano Bartolo Colón (6-12). Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 3-0. Por los Reales, los dominicanos Jorge Bonifacio de 1-0, Melky Cabrera de 3-1 con una anotada, Raúl Mondesí de 1-0.

"

D@EE<JFK8 (( B8EJ8J :@KP *

8G J\Xkkc\

Mike Trout y el venezolano Luis Valbuena aporta-

B8L==D8E JK8;@LD

(( -

, *

EP D\kj D`ee\jfkX =cfi`[X BXejXj :`kp

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 * ' ' ' ' ( %),. E% >ff[ild# G?$)9 ) ' ' ' ' ( %''' A% DXl\i# ;? * ' ' ' ' ( %*'* I% >ifjjdXe# G?$;? ( ' ( ' ' ' %),* A% GfcXeZf# JJ * ' ' ' ' ' %),. D% >Xim\i# G?$C= ( ' ' ' ' ' %)'- <% <jZfYXi# *9 + ' ' ' ' ' %),- 9% 9lokfe# := * ( ( ' ' ) %),' EP D\kj =cfi`[X 9fjkfe KXdgX 9Xp Q% >iXe`k\# := ' ( ' ' ( ' %)*( <% IfjXi`f# I= * ' ( ( ' ' %)/0 KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% MXi^Xj# (9 ) ( ) ) ) ' %)+0 B% B`\idX`\i# := , ' ( ' ' * %)./ :% >`d\e\q# : + ' ( ' ' ( %)'. C% ;l[X# (9 , ( ) ( ' ) %)') <% 8[i`XeqX# C=$JJ + ' ) ' ' ' %)-0 <% Cfe^fi`X# *9 , ' ( ( ' ( %)-, KfkXcj ** * / * * - $$$$$ C% Dfii`jfe# ;? ( ' ' ' * ( %)+/ :% ;`Zb\ijfe# C= + ' ' ' ' ) %)/' BXejXj :`kp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' ' ' ' ( %)*- N% D\ii`]`\c[# )9 * ( ( ( ( ' %)// 9% D`cc\i# )9 + ( ) ' ' ' %(0, A% 9fe`]XZ`f# G?$I= ( ' ' ' ' ( %),) N% IXdfj# : + ) * ) ' ' %)*/ C% :X`e# := + ' ( ' ' ' %)0/ D% Jd`k_# I= * ' ' ' ' ' %)-/ G% FicXe[f# := ( ( ( ' ' ' %(.. G% 9fliafj# I= ( ' ' ' ' ( %))+ D% :XYi\iX# I= * ( ( ' ( ' %)0* KfkXcj *- + 0 + * (( $$$$$ :% >XccX^_\i# G?$: ( ' ' ' ' ( %*,* <% ?fjd\i# (9 + ) + ( ' ' %*)/ 9fjkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% :lk_Y\ik# (9$*9 ( ' ( ( ' ' %))- O% 9f^X\ikj# JJ + ' ' ' ' ( %)-- J% G\i\q# : + ) ) ( ' ' %)-* 8% 9\e`ek\e[`# C= + ' ( ' ' ) %).+ ;% 9lk\iX# :$(9 ( ' ' ' ' ' %),' D% 9\kkj# I= * ' ' ' ( ( %)-( D% DfljkXbXj# *9 * ' ' ' ( ( %).. D% Dfi\cXe[# ;? * ( ' ' ( ' %)+/ I% Kfii\j# *9$)9 ' ' ' ' ' ' %)+* I% ;\m\ij# *9 + ' ' ' ' ' %*'' 9% Dfjj# ;? + ) ) + ' ( %)'( :% M}qhl\q# : + ' ) ( ' ( %)0* 8% <jZfYXi# JJ * ( ) ) ' ' %)+/ 9% ?fck# )9 ) ' ' ' ( ' %(.+ I% Dfe[\j`# G?$JJ ( ' ' ' ' ( %()/ J% KiXm`j# (9 * ' ( ' ' ' %*'/ 8% >fi[fe# C= + ( ) ( ' ' %)'- A% 9iX[c\p Ai%# := * ' ( ' ' ) %),- KfkXcj */ (( (. (( * , $$$$$ KfkXcj *' ( , ( * . $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ' ( ' ' ' ' ' ' ) * / ' KXdgX 9Xp ' ' ' ' ) ( ( ' ' + 0 ( BXejXj :`kp ' - ' ' ' ' + ( o (( (. ( 9fjkfe ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( , ( <$ D% DfljkXbXj (' % CF9$ D`ee\jfkX .# BXejXj <$ C% ;l[X ( # I% ;\m\ij / % CF9$ KXdgX 9Xp /# :`kp -% ?I$ B% MXi^Xj (' # 9% Dfjj (0 % )9$I% 9fjkfe ,% ?I$ C% ;l[X () # N% IXdfj . % )9$ C% >ifjjdXe )' # B% MXi^Xj (( # N% D\ii`]`\c[ )0 # ;l[X , # 9% D`cc\i (( % ;G$ KXdgX 9Xp )# 9fjkfe G% FicXe[f ( # <% ?fjd\i ) ). # 9% Dfjj (* # 8% (% J9$?fck ) % >fi[fe (/ % *9$9% 9lokfe - % J=$ <% IfjXi`f ( % ;G$ D`ee\jfkX *# BXejXj :`kp (% :J$ A% GfcXeZf , % KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% NG$ E% Klic\p% 8% :fYY N (($0 ,%' + ( ( * , *%,0 ;% A\ee`e^j (%' ' ' ' ' ' *%.0 D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% J% :`j_\b (%' ( ' ' ' ( )%*. 9% :fc e# C +$+ (%) - - - ' ' +%-0 K% ?lek\i (%' ' ' ' ' ' )%+) E% Klic\p (%( ( ' ' ) ( ('%-0 8% :fcfd J +* (%' ' ' ' ' ( *%') ;% >\\ *%' + ' ' ( ' +%(+ A% :lik`jj '%( + + + ' ( (0%-+ 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% D% Kfeb`e (%) ) ( ( ' * -%*0 I% GfiZ\ccf C 0$(. ,%' , ) ) * + +%-+ 9% NfibdXe (%' ( ( ( ' ' )%*/ BXejXj :`kp @C ? : :C 99 G <=<% I% JZfkk '%( ( ( ( ' ( +%', A% MXi^Xj# N (,$(' ,%' + ( ( ( * +%(, 8% I\\[ '%) ' ' ' ' ( +%0- J% 8c\oXe[\i )%' ' ' ' ( ) )%'* =% 8YX[ '%) ( ' ' ' ( )%-/ I% 9lZ_k\i (%' ) ' ' ' ( )%.0 D% 9Xie\j '%( ( ' ' ' ( *%0' B% DZ:Xik_p (%' ) ) ) ( ' )%0. :% B`dYi\c (%' ' ' ' ' * (%,' K`d\1 )1,, K`d\1 *1)) 8kk\e[XeZ\ $ *,#''* 8kk\e[XeZ\ $ *,#/,0

=<EN8P G8IB

+ -

, (

ron cuadrangulares solitarios para que los Angelinos se acercaran a un juego de los Mellizos de Minnesota, que controlan por ahora el segundo boleto de comodín a los playoffs en la Liga Americana pero cayeron en la jornada 11-3 ante Kansas City. El dominicano Jean Segura abrió la parte baja con su noveno cuadrangular, para que Seattle se acercara a 5-3. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-1. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 41 con una anotada y una producida, Robinson Canó de 40, Nelson Cruz de 4-2.

K8DG8 98P + D<;@8J IFA8J (

" 8G 9fjkfe

Rick Porcello sufrió su 17ma derrota consecutiva,

>L8I8EK<<; I% =@<C;

/

EP D\kj :_`ZX^f

, (

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ;% JgXe# := * ' A% GXe`b# )9 * ' 9% Gfj\p# : * ' K% =\[\ifn`Zq# : ' ' 9% :iXn]fi[# JJ + ' G% JXe[fmXc# *9 * ' B% Kfdc`ejfe# *9 ( ' A% GXib\i# ;? + ( D% N`cc`Xdjfe# I= + ' >% ?\ie}e[\q# C= * ' I% Afe\j# (9 * ' KfkXcj *( (

? :< 99 G 8M>% ' ' ( ( %)-- ' ' ( ' %)/) ) ' ( ' %*)' ' ' ' ' %)'' ' ' ' * %)+. ' ' ' ( %(/' ( ' ' ' %)-/ ( ( ' ( %)++ ( ' ' ( %)(- ' ' ' ( %),+ ' ' ' ) %(/, , ( * (' $$$$$

otra vez con poco apoyo ofensivo, y los Rays de Tampa Bay vencieron el domingo 41 a los Medias Rojas de Boston. Porcello (9-17), el último ganador del trofeo Cy Young en la Liga Americana, es el lanzador con más derrotas durante la presente campaña en las mayores. Ganaba por 1-0 en el quinto acto, cuando el venezolano Wilson Ramos y Evan Longoria dieron la vuelta al encuentro mediante sencillos productores. Alex Cobb (11-9) aceptó una carrera y cuatro indiscutibles -todos sencillos- en cinco actos, durante los cuales regaló tres boletos. El dominicano Alex Colomé resolvió a la perfección el noveno episodio para liderar las Grandes Ligas, con 43 salvamentos en 48 oportunidades. Por los Medias Rojas, el dominicano Rafael Devers de 4-0.

"

D% 9C8E:8J / >@>8EK<J (

8G :_`ZX^f

Un día después de batear el ciclo, José Abreu disparó dos cuadrangulares, para que los Medias de Blancas de Chicago vapulearan el domingo 8-1 a los Gigantes de San Francisco, en un duelo interligas entre colistas divisionales. Abreu bateó un leñazo de dos carreras durante un racimo de cinco en el segundo inning frente al astro Madison Bumgarner (3-8). En el séptimo, el cubano sonó su 31er jonrón de la temporada y su duodécimo en 26 juegos. Por los Medias Blancas, los cubanos Yoan Moncada de 41, Abreu de 3-2 con dos anotadas y tres impulsadas. Los venezolanos Avisaíl García de 4-2 con una anotada, Yolmer Sánchez de 4-2 con dos anotadas y una empujada. El dominicano Rymer Liriano de 4-1 con una anotada.

IF><IJ :<EKI<

/

EP D\kj Kfifekf ;\kif`k K9 :8 @% B`ejc\i# )9 + ( A% :Xe[\cXi`f# *9 + ' D% :XYi\iX# ;? + ' E% :Xjk\ccXefj# I= * ' A% ?`Zbj# (9 + ' A% DZ:Xee# : * ' A% Afe\j# := + ' 8% Ifd`e\# C= + ' ;% DXZ_X[f# JJ * ( KfkXcj ** )

, )

;\kif`k =cfi`[X ? :< 99 ( ) ' ( ' ' ( ' ' ) ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' . ) )

G 8M>% ) %)*- ( %*-. ( %),' ' %),0 * %)0, ' %)-( * %(-' ' %)*, ( %)/. (( $$$$$$

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 8e[\ijfe# JJ + ( * ( ' ( %),) I% Li\ X# JJ , ( ( ' ' ) %)/' P% DfeZX[X# )9 + ' ( ' ' ) %(/) A% 9Xlk`jkX# I= + ( ) ' ' ( %)(' A% 8Yi\l# (9 * ) ) * ( ' %*') <% :Xii\iX# I= ( ' ' ' ' ' %)0) 8% >XiZ X# I= + ( ) ' ' ' %*)) A% JdfXb# (9 , ' ' ' ' ( %)./ D% ;Xm`[jfe# ;? + ' ( ( ' ( %))* B% DfiXc\j# ;? , ( ) ( ' ( %)+. B% Jd`k_# : + ( ( ' ' ' %)/' B% G`ccXi# := + ( ) ( ' ' %)-' I% C`i`Xef# C= + ( ( ' ' ' %))) I% >f`ej# )9 * ( ( ' ( ( %)). P% J}eZ_\q# *9 + ) ) ( ' ' %)-/ K% ?\ie}e[\q# C= + * * , ' ( %)0) 8% <e^\c# := + ' ' ' ' * %(.- ;% 9Xie\p# *9 + ' + ' ' ' %)** KfkXcj *, / (* - ( . $$$$$ C% DX`c\# : + ' ( ' ' ( %()/ KfkXcj *0 / (- . ( / $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( , ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < N_`k\ Jfo ' , ' ' ( ( ( ' o / (* ' ;\kif`k ' ' ' ' ) ' ' ' ' ) . ' Kfifekf ( ' ' ) + ' ( ' o / (- ( <$ D% N`cc`Xdjfe ) % CF9$ JXe =iXeZ`jZf - # :_`ZX^f +% ?I$ A% GXib\i * # A% 8Yi\l ) *( % )9$ K% <$ I% Li\ X ) % CF9$ ;\kif`k -% Kfifekf /% ?I$ @% 8e[\ijfe )+ # D% ;Xm`[jfe (* # P% J}eZ_\q (, % B`ejc\i (. # K% ?\ie}e[\q ) ) % )9$ A% :Xe[\cXi`f *9$ P% J}eZ_\q / % ;G$ JXe =iXeZ`jZf (# :_`ZX^f (% + # ;% 9Xie\p (* # C% DX`c\ + % ;G$ Kfifekf (% :J$ J9$ K% 8e[\ijfe ) 0 % NG$ 8% Jl}i\q% E% :Xjk\ccXefj + # ;% 9Xie\p ) % G9$ A% DZ:Xee# C% DX`c\% JXe =iXeZ`jZf @C ? : :C 99 G <=<% 9ld^Xie\i# C *$/ ,%' (' - - ( + *%,, ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% 8% Jl}i\q )%' * ) ) ' * ,%/- 8% JXeZ_\q# C *$+ +%) () . . ( , .%+* J% ;pjfe (%' ' ' ' ' ' *%+( A% =\ii\cc '%( ( ' ' ' ' ,%/. 8% C\n`Zb` )%' * ( ' ' * -%+* N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% ;% Efii`j (%' ' ' ' ' ' ,%++ :% =lcd\i# N )$( -%' * ( ( * 0 -%'' >% @e]Xek\ (%' ' ' ' ' ' *%+. Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% A% =ip (%' ( ' ' ' ' *%,' A% ?Xgg# N /$(' -%' , ) ( ) 0 *%.* :% MfcjkX[ (%' ( ' ' ' ( '%'' C% JXekfj# J ( *%' ) ' ' ' ) (%'/ K`d\1 )1+. 8kk\e[XeZ\ $ (-#+,/

K`d\1 )1+/ 8kk\e[XeZ\ $ *0#.0.

98K<F 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp >XiZ X# :_`ZX^f I\[[`Zb# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ 8e[ilj# K\oXj DXl\i# D`ee\jfkX 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe Jgi`e^\i# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj IXd i\q# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ Lgkfe# Cfj 8e^\c\j Glafcj# Cfj 8e^\c\j ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj 8Yi\l# :_`ZX^f ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe 8e[ilj# K\oXj KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe 9lokfe# D`ee\jfkX IXd i\q# :c\m\cXe[ AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj JdfXb# Kfifekf Dfii`jfe# KXdgX 9Xp 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe DXpY`e# ?fljkfe I;Xm`j# 9fjkfe ;\J_`\c[j# K\oXj ;pjfe# J\Xkkc\ <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib JkifdXe# Kfifekf :Xj_e\i# K\oXj >8E8;FJ$G<I;% JXc\# 9fjkfe 9Xl\i# :c\m\cXe[ BclY\i# :c\m\cXe[ Gfd\iXeq# 9fjkfe <JXekXeX# D`ee\jfkX GFE:?<J JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj <[n`e ; Xq# J\X B\e >`c\j# ?fl

%*,' %*). %*)) %*(. %*'/ %*', %*'* ('. 0/ 0/ 0* 0* ('. (') ('( 0. 0+ (/. (., (.+ (-+. +* +) +( (' / +( *0 *. *. **( *' )/ )/ )/ )%,)%.)%0*%(/ *%(0 (-$. (,$/ (,$+ (,$, (,$. )./ )*, )*' )(( (0) +* *, *) *) )0

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f AKlie\i# Cfj 8e^\c\j ?Xig\i# NXj_`e^kfe Dlig_p# NXj_`e^kfe Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf C\DX_`\l# :fcfiX[f Mfkkf# :`eZ`eeXk` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX J\X^\i# Cfj 8e^\c\j 8i\eX[f# :fcfiX[f 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX >fi[fe# D`Xd` 9ipXek# :_`ZX^f <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` I`qqf# :_`ZX^f ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX >fi[fe# D`Xd` 8i\eX[f# :fcfiX[f C\DX_`\l# :fcfiX[f ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_`e^kfe ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X DXibXb`j# 8kcXekX I\e[fe# NXj_`e^kfe KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` =fnc\i# Jk% Cfl`j 8i\eX[f# :fcfiX[f :fqXik# :`eZ`eeXk` AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# C8 ;f[^ 9cXZbdfe# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX Mfkkf# :`eZ`eeXk` 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe M`ccXi# D`cnXlb\\ >8E8;FJ$G<I;% ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\`eb\# 8i`qfeX B\ij_Xn# C8 ;f[^ 8ii`\kX# :_`ZX^f >feq}c\q# NXj <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feqXc\q# NXj JkiXjYli^# NXj IXp# 8i`qfeX GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib DXik e\q# Jk% Cfl`j E\cjfe# D`cnXlb\\ IXp# 8i`qfeX J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc B\ec\p AXej\e# C8; =[f% If[e\p# 8i` :fi\p Be\Y\c# D`c NX[\ ;Xm`j# :_`

%*+' %*). %*), %*)( %*(0 %*() %*() %*() %*'/ %*'/ (). ((( ('* 0/ 0, ((. ((* ((( ('0 (') (0, (/, (.) (-. (-. +( +' *. **(+ 0 / . . ,+ **+ *+ *+ ,/ ,' *0 )* (.$/ (-$(-$* (+$0 (+$)%(, )%*) )%,( )%-+ )%/( )*0 ))( )'' (00 (0*0 ***+ )0

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

8c Ô e cX E=C%%%;\j[\ _fp p _XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\$ FgZ`fe\j [\ el\jkiX ^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fd`e^f p \e m`jkX d\ejXa\i X [\ k\okf [\ hl\ C@JK@E ;@8I@F ef Z`iZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le \e \c *+*/% Xe}c`j`j [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX$ ;8>F [Xd\ek\% J` hl`\i\ mXk`Z`e`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ DC9 c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ `ej$ ILE Zi`gZ` e gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% :FJK8 E98 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@CN8LB<<# \e DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 ( ) * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' - ' ( ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' '

+ , - ' ) ' ) + ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ) ( ) ( ' ' ' ( ' ( *

. / 0 ' ' ' ( ' o ( ' ' ' ' ' ' ' ) + ( o ' ( * ' ) ( ' ( ' ) + o

('

: ) / + ( * (( (- . ) ('

? . (- 0 , / (. (/ (' / ()

< ' ( ( ( ' ( ( ( ( '

<hl`gfj C8 8e^\cj J\Xkkc\ 9Xck`dfi\ :c\m\cXe[ JXe =iXeZ`jZf N_`k\ Jfo :`eZ`eeXk` EP D\kj D`Xd` 8kcXekX

( ) * ( ' ' ' ) ' 4 4 4 4 4 4 ' ( ' ' , ' ) ' ' ( ' ( ' * ' ' ' ,

+ , - ' ' ' ' ' ' 4 4 4 4 4 4 ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' * ' ) ' ' ' '

. / 0 ( * ' ' ( ' 4 4 4 4 4 4 ' ' ' ( ' o * ) * ' ' ' ' ( ) ' ' *

() ' )

: , * 4 4 ( / (' , / ('

? / / 4 4 , (* (' (* (* (*

< ' ' 4 4 ( ' ' ' ' '

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ :_` :lYj :fcfiX[f C8 ;f[^\ij JXe ;`\^f 8i`qfeX

JF + * ) . + 0 4 4

<hl`gfj <hl`gf 99 J% IfdXef :`eZ`eeXk` ' A% [\>ifd EP D\kj * F% ;\jgX`^e\ D`Xd` - I% ;`Zb\p 8kcXekX * 9% C`m\cp =`cX[\cÔ X ( J% JkiXjYli^ NXj_`e^kfe ( @% EfmX G`kkjYli^_ ) D% NXZ_X JXe Cl`j '

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' * ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( '

+ , - ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ( ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' (

. / 0 ' ' ) ' ( o ' ' ' ( ' o ' ' ' ' ' ' ' , ( ' ' ( ' ' ' ' ' o

('

: ) * ' . * ( / ( ) *

? , - - / . / (( / - -

< ' ' ( ' ' ) ' ' ( '

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj <hl`gf 8% JXeZ_\q ;\kif`k A% ?Xgg Kfifekf 8% :fYY KXdgX 9Xp I% GfiZ\ccf 9fjkfe 9% :fc e D`ee\jfkX A% MXi^Xj BXejXj A% Dfek^fd\ip PXeb\\j 8% >i`]Ô e K\oXj

99 ( ) * * ' ( + (

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj EP >`Xekj ;XccXj EP A\kj 9l]]Xcf 8kcXekX :_`ZX^f 9Xck`dfi\ :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ :c\m\cXe[ 8i`qfeX ;\kif`k

(H ' ' ' ' * ' * ' . . (' '

)H - . . (' (+ ' . ' ' 0

*H +H FK =`e -1)/ ' (if ' - ' () . . )( * (' )* ' . (. * ' )' ' ' ' . ' )( * / (/ . - )* - )' *,

<hlgfj AXZbjfem`cc\ ?fljkfe FXbcXe[ K\ee\jj\\ G_`cX[\cg_`X NXj_`e^kfe @e[`XeXgfc`j C8 IXdj J\Xkkc\ >i\\e 9Xp :Xifc`eX JXe =iXeZ`jZf

(H * ' . . . ' * (' ' ' . '

)H (- ' - * 0 (+ ' (. * ' - '

*H . . * * * * ' (' * (+ (' *

+H FK =`e * )0 ' . (' )* ((( *' ' (. - 0 0 +* 0 * (. ' )* ' *

AL<>FJ ;< ?FP

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ;\kif`k Kfifekf KXdgX 9Xp 9fjkfe D`ee\jfkX BXejXj :`kp EP PXeb\\j K\oXj ?fljkfe FXbcXe[

E=C

JF , 0 , + ' * * '

<hl`gfj <hl`gf ;% B\lZ_\c ?fljkfe B% >iXm\dXe FXbcXe[ G% 9i`[n\cc 8eX_\`d <% IXd`i\q J\Xkkc\ D% 9ld^Xie\i JXe =iXeZ`jZf :% =lcd\i N_`k\ Jfo A% ?\cc`Zbjfe 9Xck`dfi\ K% 9Xl\i :c\m\cXe[

99 + ) ( ' ( * 4 4

JF (' ) , . (' . .

<hl`gfj Q% ;Xm`\j B% ?\e[i`Zbj K% :_Xknff[ I% ?`cc C% G\i[fdf I% IXp

<hl`gf D`cnXlb\\ :lYj :fcfiX[f ;f[^\ij JXe ;`\^f 8i`qfeX

99 ( ) ) ) ) )

JF . , , + ()

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; .1('gd% +/ E\n Fic\Xej .$0 (($,$' +$+$' *$,$' )0%* )/%* 0$.$' )/ *%, D`ee\jfkX /$/ 0$.$' ,$*$' *$,$' )'%+ (0%( .$0$' *( Cfj JX`ekj k`\e\e 0$( Zfe cXj c e\Xj \e cX ilkX% :fe ;i\n 9i\\j k`iXe[f p X_fiX 8[i`Xe G\k\ijfe [\ jl cX[f# E<N FIC<8EJ \e]i\ekX Xc Xek`^lf \hl`gf [\ G\k\ijfe p \jf gl\[\ Zfem\ik`i jkf \e le al\^f XckXd\ek\ \dfZ`feXc% J\i k\c\m`jX[f \j le <OKI8 gXiX G\k\ijfe hl\ XdX cXj clZ\j p [\Y\ `ek\ekXi [\dfjkiXi X jlj ZfdgX \ifj hl\ X e <C k`\e\ mXcfi \e \c d\iZX[f% CX f]\ej`mX [\ cfj M`b`e^j \jklmf dlp gfYi\ \e cX GI<$K<DGFI8;8 g\if X cfj JX`ekj ZlXchl`\iX c\j XefkX%%%P dlZ_f% 8 DÝJ% ('1)'gd% +* C8 :_Xi^\ij ,$(( .$0$' *$,$' )$-$' ),%- )-%+ 0$-$( (. * ;\em\i 0$. 0$.$' ,$*$' +$+$' )'%/ (/%, .$0$' )+ ;\em\i _X [fd`eX[f \jkX j\i`\j ^XeXe[f (' [\ ((# g\if CFJ ÝE><C<J J`\e[f J8E ;@<>F K@<E<E ('$+ <E C8 ILK8# <E C8 D8PFI 8 :FDF ?<D9I8% 8D9FJ <HL@GFJ <JKI<E8E [`i`^\ek\j%%%%MXeZ\ Afj\g_ ;\em\i p 8ek_fep Cpee Cfj 8e^\c\j % Cfj 9ifeZfj dXek`\e\e leX Yl\eX [\]\ejX Xlehl\ g\i[`\ife X jl Zffi[`eX[fi NX[\ G_`cc`gj% :i\f hl\ \c ]XZkfi gXk`f [\Z`[\ X ]Xmfi [\ ;<EM<I%

=LK9FC :FC<>@8C AL<>F ;<C AL<M<J ?fiX C`e /1''gd% 44 (,%, .1''gd%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1+'gd% 0le G`kkjYli^_ Jk\m\e 9iXlck q '$' (/%) )/ (, () / 0 ,%.0 '$' .%.( '$' .%// '$) +%)' ;\jg\aX[f ('$(- D`cnXlb\\ 9iXe[fe Nff[il]] [ ($( )*%) (. + + 0 )' (%,) '$( )%(* '$( )%'/ 444 444 :\ek\i$?fd\ .dg_ 9iXlck _Xi} Xg\eXj jl j\^le[f Zfd`\eqf [\ cX k\dgfiX[X# \e jl gi`d\iX Xg\ikliX g\id`k` ki\j ZXii\iXj \e Z`eZf \ekiX[Xj ZfekiX cfj :XZ_fiifj% <c efmXkf _X _\Z_f leX ki\d\e[X [\dfjkiXZ` e jfYi\ jl \jkXklj \e cfj gcXe\j ]lklifj [\ cfj :\im\Z\ifj Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,) \e jlj gi`d\iXj ZlXkif jXc`[Xj \e >iXe[\j C`^Xj% D@CN8LB<<% 01',gd% /%,fm :fcfiX[f Bpc\ =i\\cXe[ q (($(' (+-%) (,, .) -, ,. (') *%00 ,$* +%*0 '$) -%., ($( *%-' ;\jg\aX[f ('$(0 8i`qfeX QXZb >i\`eb\ [ (-$- (.0%( (,' -/ -' +' (0+ *%'( (*$( )%*( )$' (%/* 0$, +%'+ C\]k$I`^_k .dg_ =i\\cXe[ k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-' \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj ;$YXZbj \jkX k\dgfiX[X% èck`dXd\ek\ _X YXaX[f jl [fd`e`f# k`\e\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj p kXdY` e _X clZ_X[f cXeqXe[f \e cX ilkX \jk\ X f Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*0 \e () jXc`[Xj% >i\`eb\ \jk} \dgXkX[f Zfe \c c`[\iXkf [\ cX DXafi C\X^l\ \e m`Zkfi`Xj p \jk} jXc`\e[f [\ leX XZklXZ` e [\ j`\k\ \ekiX[Xj \e cX hl\ g\id`k` leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj ZfekiX cfj ;f[^\ij% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ (*$( Zfe )%*( [\ \]\Zk`m`[X[% 8I@QFE8% ('1(,gd% ('$(0 ;f[^\ij B\ekX DX\[X [ ()$- (),%( ((' -' ,- *( (*' +%') +$, ,%+- ($( ,%(+ *$( +%,/ D\[`f ElYcX[f /fm JXe =iXeZ`jZf :_i`j JkiXkkfe [ )$* +(%) +) )' (0 )* *. +%(' ($( ,%)/ ($( )%/( 444 444 ?fd\$:\ek\i ((dg_ DX\[X \dg`\qX \jk\ gXik`[f gXiX [Xic\ [\jZXejf X ?ple$A`e Ipl% DX\[X _X clZ_X[f \e \c ZXd`ef \jkX k\dgfiX[X# Zfe le i Zfi[ [\ +$, p leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+-% CX iXZ_X [\ JkiXkkfe [\ ki\j Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj [\ ZXc`[X[ cc\^ X jl Ô e \e jl ck`dX jXc`[X# g\if j`^l\ k\e`\e[f leX dXiZX [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,- [\j[\ \c [\jZXejf [\c Al\^f [\ <jki\ccXj% J8E =I8E:@J:F%

44 (+

<hl`gfj E\n D\o`Zf 9f`j\ Jk

>$G ($( ($(

:&C`e '$)$' )$'$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ($( '$' **%' ))%' '$)$' 44 ($' '$( *+%' *'%' ($($' 44

DXjjXZ_lj\kkj K\dgc\

'$* ($(

'$*$' '$)$'

'$) ($'

'$( '$(

)*%* (-%'

*(%' *(%'

)$($' ($($'

44 44

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('le 9Xck`dfi\ LYXc[f A`d\e\q [ ,$0 ()0%) (,) 00 0/ ,, ()( -%/' *$- -%*/ '$( ((%+) /$, +%() ;\jg\aX[f ('$() Kfifekf DXiZf <jkiX[X [ .$/ (-*%) (-. 0( 0( -- (,0 ,%'' +$* +%.* )$' +%,' -$( *%(- ?fd\$:\ek\i +dg_ A`d e\q ef _X Zfd\eqX[f [\j[\ \c *' [\ X^fjkf# ZlXe[f ]l\ i\dfm`[f [\jgl j [\ cXeqXi j cf )%) \ekiX[Xj ZfekiX J\Xkkc\# [fe[\ g\id`k` - ZXii\iXj Zfe - _`kj# Zfe ( Yfc\kf p * gfeZ_\j% K`\e\ /$, Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%() \e (0 gXik`[fj ZfekiX cfj 9cl\ AXpj% <jkiX[X# cl\^f [\ + Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj g\id`k`\e[f * f d}j ZXii\iXj# `eZclp\e[f [fj [\ - ml\ckXj# \e jl d}j i\Z`\ek\ k`i leX afpX \e 9fjkfe# cXYfi .%' \ekiX[Xj [\ * _`kj# ' ZXii\iX# * YXj\j gfi YfcXj p * gfeZ_\j% KFIFEKF% .1('gd% ('$(* PXeb\\j :: JXYXk_`X q (($, ()-%) ((. ,/ ,, +- 00 *%0( .$* *%), ($' *%++ (-$(+ )%/' D\[`f ElYcX[f /%,le KXdgX 9Xp AXb\ F[fi`qq` [ /$. ()*%) ('/ .) -* ,* ('* +%,/ +$, +%.( )$' *%,) ,$- +%.( :\ek\i$?fd\ -dg_ JXYXk_`X i\[laf cXj YXj\j gfi YfcXj \e jl ck`dX jXc`[X# \d`k`\e[f j cf le gXj\ c`Yi\ [\jgl j [\ ZXd`eXi Z`eZf YXk\X[fi\j \e jl jXc`[X Xek\i`fi% J`e \dYXi^f# cfj Fi`fc\j cf XkXZXife Zfe , ZXii\iXj p fZ_f _`kj# ki\j [\ cfj ZlXc\j ]l\ife afeife\j# \e ,%( \g`jf[`fj% F[fi`qq` _X k`iX[f , f d\efj \ekiX[Xj \e . [\ jlj gXjX[Xj (' Xg\ikliXj% <e jl d}j i\Z`\ek\ jXc`[X# F[fi`qq` cXeq -%( `e`eej [\ _`kj# ' ZXii\iX% :fdY`e cXYfi j`e XefkXZ`fe\j d}j cXi^X [\ jl ZXii\iX p ]l\ jl gi`d\i `e`Z`f j`e ZXii\iXj [\ gfi cf d\efj -%) \ekiX[Xj [\j[\ \c )0 [\ alc`f [\ )'(-# ZfekiX cfj PXeb\\j% K8DG8 98P .1('gd% /%,fm ;\kif`k Dpc\j AXp\ [ ($' ,%) * ' ' ) ' '%'' 44 444 ($' '%'' '$' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$*) :c\m\cXe[ :Xicfj :XiiXjZf [ (+$- (.*%( (+- -/ )' +' (0) *%,* +$+ +%-+ )$' '%./ 444 444 I`^_k$C\]k ('dg_ AXp\ \jk} _XZ`\e[f jl gi`d\iX DC9 [\jgl j [\ cXeqXi Zfdf i\c\m`jkX [fj m\Z\j gXiX ;\kif`k [\j[\ hl\ ]l\ gifdfm`[f% <eki\ \c [fYc\$8 p Ki`gc\$8 \jkX k\dgfiX[X# \c al^X[fi [\ ), X fj j\ ]l\ +$(* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0- \e (*( )&* \ekiX[Xj% Jl gi`d\iX XZklXZ` e ]l\ ZfekiX cfj @e[`fj# k`i *%( \ekiX[Xj \e YcXeZf [\ ) _`kj% :XiiXjZf \jk} jXc`\e[f [\ leX XZklXZ` e [\ 0. cXeqXd`\ekfj p le gXik`[f Zfdgc\kf ]i\ek\ X cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c d` iZfc\j# ZlXe[f g\id`k` leX ZXii\iX \e ki\j _`kj Zfe el\m\ gfeZ_\j% yc k`\e\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%./ p ), gfeZ_\j j`e fkfi^Xi YXj\j gfi YfcXj \e jlj ck`dfj ki\j Zfd`\eqfj% :C<M<C8E;% /1',gd% ('fm J\Xkkc\ 8i`\c D`iXe[X q /$- (,-%( (*' /+ /) ,0 (*+ +%.) ,$* -%(- '$' +%)' ($( *%'/ ;\jg\aX[f ('$(+ K\oXj :fc\ ?Xd\cj q 0$* ()'%) ('( ,0 ,+ +( .. +%'* -$' *%*0 '$) /%)) ,$* ,%'- C\]k$I`^_k 0dg_ D`iXe[X jXc\ [\ leX jXc`[X [\ j\`j \ekiX[Xj j`e g\id`k`i _`kj ZfekiX cfj 8jkifj \c dXik\j \e cX hl\ clZ_ Zfe cfj Yfc\kfj \dgXkXe[f jl i Zfi[ [\ k\dgfiX[X Zfe j\`j p m`f jl kfkXc jlY`i X (()% Gfj\ X leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%)* \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj Xek\j [\ jl XZklXZ` e [\c dXik\j% ?Xd\cj g\id`k` , ZXii\iXj + c`dg`Xj \e - \ekiX[Xj ZfekiX cfj 9iXmfj \e jl ck`dX jXc`[X p k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%)) \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj% K`\e\ dXiZX [\ -$' Zfe *%*0 \e 0 gXik`[fj \e ZXjX p k`\e\ ,$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'- \e () Xg\ikliXj ]i\ek\ X J\Xkkc\% 8 DÝJ% /1(,gd% 0fm N_`k\ Jfo I\peXc[f C g\q [ '$* ))%( )' () () (' )( +%/+ '$( ()%/- '$* ,%,( '$' *%'' ;\jg\aX[f ('$(. BXejXj AXjfe ?Xdd\c [ /$(' (-(%) (.+ /. /, +* (), +%.' +$, +%-+ )$( +%.+ )$( *%,/ :\ek\i$?fd\ -dg_ <c [\i\Z_f ef _X ^XeX[f le gXik`[f [\j[\ \c )0 [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(-# ZlXe[f kf[Xm X \jkXYX cXeqXe[f Zfe cfj EXZ`feXc\j% C g\q k`\e\ ki\j Xg\ikliXj [\ ZXc`[X[ \e ZlXkif jXc`[Xj \jkX k\dgfiX[X gXiX cfj D\[`Xj 9cXeZXj# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj \e ZX[X gXik`[f p Z\[`\e[f * f d\efj ZXii\iXj% ?Xdd\c# hl\ \dg`\qX \c gi`d\i gXik`[f [\ leX j\i`\ [\ ki\j \eZ\lekifj# kiXYXa j\`j \ekiX[Xj \c d` iZfc\j ZfekiX cfj K`^i\j# g\id`k` el\m\ _`kj p [fj ZXii\iXj% B8EJ8J%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ ('$- +$* ($* *$+ ($, *$* )$+ )$, ,$/ +$* +$) -$- -$( (($, 9fjkfe -$(' $$ -$( +$* *$+ )$( )$+ )$+ ,$) /$(( ($* *$* .$- ,$( ('$+ N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$/ /$. *$' -$. '$* .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$* :c\m\cXe[ *$( *$+ /$, $$ ('$- ,$( 0$- *$' ('$- ,$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* .$/ -$(' $$ *$+ -$/ *$+ .$, *$* ($) ($- )$, ($, )$( ?fljkfe ,$( ($) '$* ($, +$* $$ *$+ /$, ,$( ,$) ()$* 0$, *$+ 0$. +$* BXejXj *$* +$) .$- -$0 /$- +$* $$ -$( -$0 )$+ *$* ,$) +$* ($- )$( 8eX_\`d +$) +$) *$' '$* +$* ,$/ ($- $$ )$, +$) (($- 0$+ *$+ -$(' +$* D`ee\jfkX ,$) )$, ()$. -$(' ,$. ($, 0$- ,$) $$ )$( *$* *$+ ($* +$* )$( D\kj /$, (($/ +$* )$, *$* )$, +$) )$+ ($) $$ )$, ,$) /$, ($) -$. FXbcXe[ *$+ *$( ,$( +$* )$( *$() *$* -$(( *$* ,$) $$ -$(' )$, -$- )$, J\Xkkc\ )$+ *$* +$* ($) -$( ,$0 )$, +$0 +$* )$, ('$- $$ ,$( /$+ ($- KXdgX 9Xp -$- -$. *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* *$( ,$/ ,$) ($, $$ )$+ 0$(' K\oXj ($- ($, *$+ ($- ,$( .$0 -$( ('$- *$+ )$( -$- +$/ +$) $$ *$+ Kfifekf ,$(( +$(' *$* )$+ ($) *$+ ($) *$+ ($) .$- ,$) -$( ('$0 +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* 0$- 0$/ ($* +$* -$( -$( +$* 0$+ /$, *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ ($- *$* *$+ *$+ .$+ +$) ,$. +$() )$, ,$) +$* ($, -$. :lYj *$* -$( $$ ('$- )$, )$+ +$* .$, ($) +$* /$/ )$+ +$* /$+ *$+ :`eZ`eeXk` *$* *$* -$(' $$ *$+ '$- )$, ,$0 )$( +$) ('$- *$+ +$* /$, ($- :fcfiX[f -$0 +$* ,$) +$* $$ ,$. '$* +$* *$* ,$) *$* /$+ (($+ )$+ *$+ ;f[^\ij /$0 +$* +$) -$' .$, $$ -$( *$* .$' *$' -$( ('$- .$- +$* ($) D`Xd` *$( +$. *$+ ,$) *$' ($- $$ ($) 0$. /$/ *$+ ,$( ,$( )$, -$(( D`cnXlb\\ *$+ )$+ ,$. 0$, *$+ *$* )$( $$ ,$) *$* ,$/ ,$) *$+ 0$. +$* D\kj ($- .$, )$( ($) *$* '$. .$0 )$, $$ ('$+ *$* *$+ ,$( *$+ ,$(( =`cX[\cÔ X ($- ()$+ *$+ )$+ )$, '$* /$/ *$* +$(' $$ )$, ($, +$* ($, ,$. G`kkjYli^_ *$+ ,$) /$/ -$(' *$* ($- +$* /$, *$* ,$) $$ *$* ($, -$. )$( JXe ;`\^f +$0 )$, +$) +$* +$/ -$(' ($, )$, +$* ,$( *$* $$ (($, )$) )$, JXe =iXeZ`jZf ,$/ *$+ *$+ *$+ +$(( -$. ($, +$* ($, *$+ ,$( ,$(( $$ *$+ ($, JXe Cl`j +$* ,$( +$/ ,$/ +$) *$+ ,$) .$0 +$* ,$( .$- )$) +$* $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- +$* -$( +$* )$( (($- *$+ (($, .$, ($) ,$) ,$( *$* $$ JXe ;`\^f +$0 )$, +$) +$* +$/ -$(' ($, )$, +$* ,$( *$* $$ (($, )$) )$, JXe =iXeZ`jZf ,$/ *$+ *$+ *$+ +$(( -$. ($, +$* ($, *$+ ,$( ,$(( $$ *$+ ($, JXe Cl`j +$* ,$( +$/ ,$/ +$) *$+ ,$) .$0 +$* ,$( .$- )$) +$* $$ *$* NXj_`e^kfe +$) .$- +$* -$( +$* )$( (($- *$+ (($, .$, ($) ,$) ,$( *$* $$

mj% EC /$(' (*$+ +$(* -$(+ /$() (,$, .$(' (($0 (($. (,$, ,$() ()$/ ('$/ (*$, 0$(( mj% 8C (($/$(' (($. ,$() ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(* +$(* /$(' /$(' .$(' /$() ('$(' /$(' .$(' /$() ('$('

CXj XZii\iXj [\ ZXYXccfj i\^i\jXe \c dXik\j Xc ?M: ZlXe[f j\ Zfii\ \c :c}j`Zf =E;:: \e cX hl`ekX ZXii\iX%

<c :c}j`Zf =E;:: j\ Zfii\ jk\ dXik\j \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

<

l Clásico Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras (FNDCC), se correrá éste Martes 12 en el óvalo del Hipódromo V Centenario, en la reapertura de las actividades locales, luego del paso del Huracán Irma. La competencia, pactada a 1.400 metros, enfrenta seis importados de dos años en busca de una bolsa de RD$178,800.00 en un evento Grado 3. Los participantes son Poetic Flame (1), debutante del establo La Aurora que entrena Juan Jiménez, con la aseoría de Eugenio Deschamps y la monta de Carlos de León, Gray Velvet (2), del Fab Five que entrena Antonio Meriño y Yorman Gutiérrez en los controles; Boom Stick (3), del mismo equipo de entrenamiento, con Geison Hernández en la silla, Thirty Two (4), también del Fab Five, éste montado por Luis Jiménez, Heavy Paper (5) con la monta de Héctor Hernández corriendo para el establo V.B. que entrena Pedro Solano y Mi Delirio P.S. (6) que con la monta de Kel-

vin Rosario ondeará las sedas del V.B. La Comisión Hípica Nacional (CHN), la Administración del Hipódromo V Centenario y la FNDCC anunciaron de manera conjunta que las actividades hípicas retornan a la normalidad a partir de éste martes 12 y que para en la semana se correrán tres carteles, para reponer el correspondiente al sábado 9, cancelado para prevenir situaciones que pusieran en peligro la seguridad del personal allegado al Hipódromo V Centenario y los ejemplares que participan en las carreras cada semana. Los otros carteles a correrse serán el Jueves 14 y el Sábado 16. Manfred Codik aseguró que la pista quedó en buenas condiciones y que al abrirlas el viernes se le dio un tratamiento extra para que los ejemplares tengan una buena cancha al regresar a las carreras. La comunicación oficial fue emitida por la CHN y la administración y enviada a la Federación Nacional de Dueños de Caballos y otros entes hípicos. De igual forma anunció que el “Poolpote” tiene acumulados unos RD$795,145.83.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9FO<F

Ile^m`jX` efhl\X X :_fZfcXk`kf >feq}c\q I`^f :\imXek\q <JGE ;`^`kXc

<

sta vez no hubo dudas. El tailandés Srisaket Sor Rungvisai las disipó todas con sus puños al noquear a Román “Chocolatito” González al minuto con 18 segundos del cuarto asalto para retener el título mundial de peso Supermosca del CMB en el StubHub Center de Carson, California. Rungvisai derribó en dos ocasiones a González en ese episodio, ambas con el mismo golpe: un gancho de derecha, corto, al mentón. En la primera caída fue evidente que el orgullo de Nicaragua estaba mal y aunque se levantó a la cuenta de ocho segundos y trató de se-

V:@:C@JDF

=iffd\ Zfehl`jkX jl gi`d\iX Ml\ckX X <jgX X 8G DX[i`[

Chris Froome coronó en Madrid la conquista de su primera Vuelta a España para completar el esquivo doblete Tour de Francia-Vuelta, en un domingo en el que Alberto Contador puso fin a su carrera vitoreado por sus compatriotas. Froome sentenció la victoria con una sólida actuación en el ascenso al Alto de l’Angliru el sábado, la última etapa de rigor competitivo durante las tres semanas de la ronda. Los ciclistas recorrieron las calles de Madrid el domingo, en una 21era etapa de trámite testimonial. El italiano Matteo Trentin se impuso el último sprint para su cuarta victoria de etapa en esta edición de la Vuelta. Froome, quien en julio conquistó su cuarto título el Tour, había quedado segundo tres veces en La Vuelta, incluyendo la del año pasado. El corredor británico del equipo Sky se convirtió en el tercer hombre que completa el doblete Tour-Vuelta en la misma temporada, emulando a Jacques Anquetil en 1963 y a Bernard Hinault en 1978, cuando la Vuelta se realizaba en la primavera antes del Tour. Froome, quien ganó dos etapas en esta Vuelta, aventajó por 2 minutos y 15 segundos al italiano Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida), campeón de la Vuelta en 2010 y segundo en 2013. El ruso Ilnur Zakarin (Katusha Alpecin) completó el podio, al llegar tres minutos detrás de Froome. El resto de los ciclistas le permitió que se desprendiera del pelotón para pedalear solo y recibir los vítores del público español. Contador, de 34 años, resignó sus posibilidades al título tras ceder varios minutos en una pobre actuación en la segunda etapa.

guir en la batalla, el monarca le repitió la dosis con la misma derecha y lo volvió a depositar en la lona. En esta ocasión, Román cayó descompuesto y quedó de cara a las luces. El réferi no necesitó de aplicar el conteo de los 10 segundos, pues era evidente que “Chocolatito” estaba mal y requería de atención urgente, porque en ese momento, lo que primaba, era su integridad física. Fueron unos segundos llenos de drama. La tarima mostraba una coreografía diferente en este final de combate. Los médicos de la Comisión Atlética de California se acercaron al boxeador caído y, aparentemente, inconsciente.

<C ;<GFIK<

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJ<I@< 8

V>L8M89<IIP

V=èK9FC <JG8z8 <=<

@ek\i dXek`\e\ `e`Z`f g\i]\Zkf 8G IfdX

;\j[\ cX `qhl`\i[X J`^]i`[f GXi\[ G i\q# Cl`j e D\a X# IX]X\c M`ccXcfeX# Bi`j :l\ccf# ZXdg\ e [\c \m\ekf2 8Y\c CXZ_Xg\cc\# ;`cZ`X [\ = c`o p =\[\i`Zf = c`o# fi^Xe`qX[fi [\ cX aljkX [\ ^fc]%

:l\ccf ^XeX gi`d\i cl^Xi :c}j`Zf =\[\i`Zf [\ >fc] <C <M<EKF I<G8IK@ä DÝJ ;< )'' D@C G<JFJ <E GI<D@FJ " Le kfkXc [\ ((' al^X[fi\j gXik`Z`gXife \e cX aljkX p [`j]ilkXife [\ d j`ZX \e m`mf# Xd\e`[X[\j p Xk\eZ`fe\j \e \c ZXdgf [\ al\^f% >lXmXY\iip

<

l jugador Kris Cuello se coronó campeón del séptimo Clásico de Golf Federico’ Birthday, que contó con una masiva asistencia de jugadores e invitados especiales, celebrado el pasado sábado en Guavaberry Golf Club. Cuello terminó con 70 golpes, uno menos que Harvey Gómez, quien finalizó la velada con 71 impactos, para de esa manera quedarse con el segundo peldaño de la cate-

goría A, mientras que en la B, Juan Isidro García le ganó a Fernando Hernández por desempate en tarjeta. Ambos terminaron con 68 golpes. En la C, Francis Hernández con 67 golpes le sacó uno a Johnny Mendoza, quien terminó con 68 impactos, en otro cerrado duelo. En la rama femenina, Rosanna de García, 71 golpes, le sacó uno a Karen Cuevas, para de esa manera llevarse los máximos honores. Luego de la jornada de golf, donde también se celebró el cumpleaños de Federico Félix, los jugadores e invitados especiales pudieron disfrutar de una orquesta bailable. Asimismo, se entregó un pool de 200 mil pesos y rifas

de costosos electrodomésticos entre los más de 110 jugadores que disfrutaron de música en vivo, amenidades y atenciones en el campo de juego. Diferentes personalidades del deporte y la política dominicana se dieron cita al más competitivo, alegre, festivo y premiado torneo de golf: hombres como Julio Hazim, reputado comunicador y empresario; el coronel Kalil Haché; Luisín Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano y quien tuvo a su cargo el saque de honor; Sigfrido Pared Pérez, director del DNI; Rafael Villalona, presidente de la Federación Dominicana de Golf; Abel Lachapelle, presidente de LYR Comercial y otros.

V9FO<F

E`Zfc}j AXm`\i mXk`Z`eX m\eZ\i} Xc 8Y\a e JXekf ;fd`e^f

El invicto Nicolás –La Pantera- Javier aseguró que se llevará a su compatriota y doble ex campeón mundial, Javier –El Abejón- Fortuna

por cualquier vía, cuando se enfrenten el próximo jueves en la pelea estelar de la cartelera “Jugado con Fuego” que montará en el Hotel Jaragua la empresa Mangüitan Promotios.

“Me he preparado al máximo, era algo que esperaba esta oportunidad ante Fortuna”, dijo un optimista Javier quien tiene récord de 17-0 con siete por la vía del nocaut.

La dupla goleadora del argentino Mauro Icardi y el croata Ivan Perisic no da tregua en la Serie A y el Inter de Milán ha dejado atrás sus penurias de la pasada temporada. Icardi anotó su quinto gol en tres partidos y Perisic añadió el otro para que el Inter derrotase el domingo 2-0 al recién ascendido Spal para mantener su arranque perfecto en la liga italiana. Ya sea con goles o asistencias, Icardi o Perisic han estado involucrados en los ochos tantos del Inter esta temporada. Se recurrió al video arbitraje para decretar el penal ejecutado por Icardi en el primer tiempo y Perisic aseguró el resultado con su gol a tres minutos del final. Inter llegó al ideal de nueve puntos, compartiendo la cima con Juventus, el campeón de los últimos seis torneos que el sábado venció 3-0 a Chievo Verona. El Milan, por su parte, cedió sus primeros puntos al sucumbir 4-1 en la cancha de la Lazio, cuyo artillero Ciro Immobile facturó una tripleta. Tras la inesperada renuncia de Roberto Mancini, apenas dos semanas antes del inicio de la temporada, el Inter sufrió con cuatro cambios de técnico en la campaña de 201617 al quedar en un séptimo puesto que le dejó al margen de las copas europeas.

<c Z\ekifZXdg`jkX [\c ;\gfik`mf [\ cX :fil X =\[\ MXcm\i[\ [`jglkX le YXc e Zfe \c gfikl^l j [\ cX I\Xc JfZ`\[X[ B m`e If[i`^l\j%

I\Xc JfZ`\[X[ dXek`\e\ glcjf Zfe \c 9XiZ\cfeX 8G DX[i`[

La Real Sociedad, con un doblete de Asier Illarramendi, se llevó el domingo una victoria 4-2 de su visita al Deportivo La Coruña para seguir su marcha perfecta en la liga española. El equipo vasco mantuvo el pulso en la cima con el Barcelona, el otro club en arrancar la temporada con tres victorias. Al compás de un triplete de Lionel Messi, los azulgranas golearon 5-0 al Espanyol en el clásico catalán el sábado. Sevilla marcha dos puntos detrás de los líderes tras derrotar a Eibar, también el sábado. A su vez, el vigente campeón Real Madrid y el Atlético de Ma-

drid se rezagaron cuatro unidades al cosechar empates por segunda fecha seguida. La Real se adelantó en el estadio Riazor con dos goles en los primeros cuatro minutos, y selló la victoria con dos más en los últimos 10 minutos, luego que los anfitriones empataron el marcador al comienzo del segundo tiempo. “Tiene mucho mérito haber reaccionado tras el 2-2... el equipo no se ha conformado con el empate”, comentó el técnico de la Real, Eusebio Sacristán. “Lo positivo es que después de estar a punto de escaparse, el equipo lo vuelve a querer y lo consigue”, añadió Sacristán.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VMFC<@9FC

I; [\iifkX X <^`gkf `e`Z`f Dle[`Xc JlY$)* <jcfm\e`X

C

a República Dominicana consiguió un ajustado triunfo 4-2 sobre Egypto ( 12-15, 15-6, 15-8, 15-12, 15-17 y 1917) en el primer choque del Grupo A del Campeonato Mundial Sub-23 Femenino, el cual hace historia al iniciarse la nueva era de partidos a desarrollarse al mejor de 7-4 y a 15 puntos por parcial. Este lunes, la República Dominicana, que ocupa el lugar tres en el Ranking Mundial, se enfrenta a las anfitrionas de Slovenia a las

dos de la tarde. Dominicana ganó bronce en el pasado Mundial Sub-23 en el 2015. Las dominicanas tuvieron que emplearse bien a fondo para llevarse el triunfo, ya que las muchachas de Egypto, que están ubicadas en el lugar 10 en el Ranking Mundial Sub-23, presentaron un tremendo juego, tanto ofensivo como defensivo. CX f]\ej`mX El ataque ofensivo de las ganadores fue guiado por Gayla González con 24 puntos, seguida de Vielka Peralta con 16, al igual que Jineirys Martínez y Madeline

Guillen aportó ocho tantos. Por Egypto, la mejor fue Aya Elshamy con 30 puntos y Sarah Hanafy anoto 8. El juego tuvo una duración de una hora y 34 minutos. Las derrotadas sorprendieron a las Caribeñas en el primer parcial y lo ganaron 15-12, pero luego las dominicanas hicieron sus ajustes ofensivos y defensivos y lograron ganar los parciales dos, tres y cuarto en forma consecutiva. Cuando se pensaba que ellas se encaminaban a un triunfo fácil, las jugadoras de Egypto se repusieron y se llevaron el quinto games en forma reñida 17-15, aprovechando algunos errores defensivos de sus rivales en la parte final, además, de su bloqueo funcionó casi a la perfección.

09

('

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8K<>FIà8 ,

<=<

@ID8 ;<M8JK8 8 =CFI@;8 ;<JKIL::@äE% <C GF;<IFJF ?LI8:ÝE# 8LEHL< G<I;@ä =L<IQ8 8C ;<>I8;8IJ< 8 :8K<>FIà8 ;FJ# ;<Aä 8 G8JF LE8 :I@J@J ?LD8E@K8I@8 <E CFJ :8PFJ P 8D<E8Q8 ;< G<C@>IFJ8J D8I<A8;8J

8G

:Xfj% ;fj g\ijfeXj `ek\ekXe [\jgcXqXij\ gfi leX ZXcc\ `ele[X[X [\ D`Xd`# [fe[\ \c _liXZ}e @idX [\a j`e \c j\im`Z`f [\ \c\Zki`Z`[X[ X d}j [\ [fj d`ccfe\j p d\[`f [\ Zc`\ek\j \e =cfi`[X# ). [\c kfkXc# kiXj kfZXi k`\iiX Xp\i \e cfj :Xpfj# \c \oki\df jli\jk\ [\ <jkX[fj Le`[fj% CX f]`Z`eX [\ >\jk` e [\ <d\i^\eZ`Xj [\c \jkX[f [`af hl\ \c Zfe[X[f Zfe dXpfi\j Zfik\j \c Zki`Zfj \j Dfeif\ p cX ZfjkX [\c jlif\jk\% <=<

Mà:K@D8J% ?8P KI<J DL<IKFJ <E =CFI@;8# @E:CL@;F LE ?FD9I< HL< G<I;@ä <C :FEKIFC ;< JL M<?à:LCF ;<9@;F 8 CFJ =L<IK<J M@<EKFJ " D@CCFE<J HL<;8E J@E J<IM@:@F <C<:KI@:@;8;

<c gfk\ek\ _liXZ}e @idX _X [\aX$ [f j`e \c\Zki`Z`[X[ pX X d}j [\ [fj d`ccfe\j p d\[`f [\ Zc`\ek\j \e =cfi`[X# le ). [\c kfkXc# kiXj kfZXi k`\iiX Xp\i \e cfj :Xpfj# \c \oki\df jli\jk\ [\ <jkX[fj Le`[fj% 8j cf `e[`ZX \e jl ck`df YXcXeZ\# [\ cXj (.%+' _fiX cfZXc )(%+' >DK # cX f]`Z`eX [\ >\jk` e [\ <d\i^\eZ`Xj [\c \jkX[f# hl\ mX XZklXc`q}e[fcf X cf cXi^f [\ cX afi$ eX[X \e jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% Cfj X]\ZkX[fj jfe le kfkXc [\ )%.(+%/0( Zc`\ek\j [\ cXj ZfdgX$ Xj gifm\\[fiXj \e \c \jkX[f%

<c Zfe[X[f Zfe dXpfi\j Zfik\j \c Zki`Zfj \j Dfeif\# [fe[\ \jk}e cfj :Xpfj p leX gXik\ [\ cX ZfjkX [\c jlif\jk\# Zfe le /, [\ cfj Zc`\ek\j j`e jld`e`jkif% Fkif [\ cfj Zfe[X[fj d}j ^fc$ g\X[fj \j D`Xd`$;X[\# \c d}j gfYcX[f [\ =cfi`[X# Zfe 0((%-(- `edl\Yc\j X fjZliXj# \c /' [\c kfkXc% <e \c Zfe[X[f [\ :fcc`\i# [fe[\ \jk} EXgc\j# \c .( [\ cfj `edl\Yc\j ef k`\e\e \c\Zki`Z`[X[% 9ifnXi[# [fe[\ j\ \eZl\ekiXe =fik CXl[\i[Xc\ p ?fccpnff[# p DX[`jfe# Xc efik\ [\c \jkX[f# kXd$ Y` e \jk}e \eki\ cfj d}j X]\ZkX[fj gfi cfj Zfik\j [\ \c\Zki`Z`[X[%

" <c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# D`b\ G\eZ\# \ogc`Z hl\ cfj m`\e$ kfj jfe kf[Xm X [\dXj`X[f ]l\ik\j gXiX dfm\i d`j`fe\j [\ i\jZXk\% <=< D`Xd`

<

l potente huracán Irma pierde fuerza a medida que avanza por la costa oeste de Florida (EE.UU.) hacia el norte pero a su paso deja una “crisis humanitaria” en los Cayos, devastación y la amenaza de peligrosas marejadas. Irma bajó a categoría 2 cerca de Naples, pero sigue representando una amenaza no solo por los fuertes vientos sino por las peligrosas inundaciones de una marejada ciclónica que se espera inmediatamente después de que el ojo del huracán pase por la zona. Hasta el momento solo se ha informado de la muerte de tres personas a causa de Irma en Florida, pero las autoridades han advertido de que los Cayos sufren una “crisis humanitaria” después de que Irma tocara tierra allí la pasada madrugada con vientos de más de 200 kilómetros por hora. El departamento de Emergencias del condado de Monroe, al que pertenecen los Cayos, anunció que va en camino a la zona una gran misión de auxilio que incluye “equipos mortuorios de desastre”, según dijo su responsable, Martin Senterfitt, en una conferencia de prensa telefónica que recogen los medios locales. Las tres muertes confirmadas hasta ahora ocurrieron en accidentes de tráfico, una de ellas la de un hombre en los Cayos que perdió el control de su camioneta por los fuertes vientos. Los otros dos fallecidos son la “sheriff” adjunta del condado de Hardee y un sargento del depar-

Cfe[i\j% <c _liXZ}e @idX YXa X ZXk\^fi X ) Z\iZX [\ EXgc\j# g\if j`^l\ i\gi\j\ekXe[f leX Xd\eXqX# ef jfcf gfi cfj ]l\ik\j m`\ekfj j`ef gfi cXj g\c`^ifjXj `ele[XZ`fe\j hl\ [\aX X jl gXjf%

tamento de correcciones del estado, que chocaron con sus vehículos en un momento de lluvias y vientos severos en la zona. Se teme que la cifra de muertos aumente una vez las condiciones meteorológicas permitan el trabajo de los equipos de socorro. La misión de rescate en los Cayos, la “mayor ayuda” que el

archipiélago “haya visto en su vida”, según Senterfitt, llegará por vía aérea e incluirá aviones de carga C-130 de la Fuerza Aérea de EE.UU. cada dos horas, así como helicópteros. Se espera que el personal de auxilio y los suministros de primera necesidad lleguen a la zona en la mañana del lunes. 8G

=fi\jkX% ;\jkifqX[fj [\ `e]`e`kXj dXe\iXj# XiiXeZX[fj [\ ZlXaf# gXik`[fj gfi cX d`kX[# d`c\j [\ }iYfc\j [\ D`Xd` jl]i`\ife Xp\i \c gXjf [\c gf[\ifjf _liXZ}e @idX gfi \c jli [\ =cfi`[X# \e <jkX[fj Le`[fj%

ÝI9FC<J

;\jkifqX[fj [\ `e]`e`kXj dXe\iXj# XiiXeZX[fj [\ ZlXaf# gXik`[fj gfi cX d`kX[# kXekf \e j\ek`[f _fi`qfekXc Zfdf m\ik`ZXc# d`c\j [\ }iYfc\j [\ D`Xd` jl]i`\ife Xp\i \c gXjf [\c gf[\ifjf _liXZ}e @idX gfi \c jli [\ =cfi`[X <<%LL% % 8lehl\ _X Xe\^X[f ZXcc\j# _X gl\jkf \e k`\iiX YXiZfj [\ leX efkXYc\ \jcfiX p _X [\ii`YX[f j\d}]fifj# j\ Xc\j p ZXik\c\j# gifYXYc\d\ek\ eX[X [\aXiX dXpfi _l\ccX \e cX Z`l[X[ hl\ cX g i[`[X [\ ZXfYXj# \eZ`eXj# ]cXdYfpXe\j f ^lXefj YcXeZfj hl\ [XYXe jfdYiX [\j[\ _XZ X [ ZX[Xj X cfj aXi[`e\j p Xm\e`[Xj [\ cX Z`l[X[% :fe \c Z\g\cc e Xc [\jZlY`\ikf p ZX [fj jfYi\ Xlkfd m`c\j p m`m`\e[Xj# cfj }iYfc\j jfe _fp \c d\afi i\]c\af [\ cX ]l\iqX [\ cfj m`\ekfj hl\ kiXaf Zfej`^f X D`Xd` \c _liXZ}e @idX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8K<>FIà8 ,

Ciclón Irma barre costa norte de Cuba 8G

<=< CX ?XYXeX

:

uba despertó ayer aliviada por la salida del huracán Irma de su territorio tras barrer durante dos días la costa norte de la isla y comienza ahora a evaluar los serios daños causados por el ciclón, especialmente en áreas turísticas y en La Habana, donde su furia anegó el Malecón y varios barrios. El número de evacuados en el país caribeño se eleva ya a 1,7 millones de personas, muchas de las cuales aún permanecen en albergues y casas de familiares a la espera de que el nivel de las aguas disminuya para poder regresar a sus hogares, si es que siguen en pie o no hay riesgo de derrumbe. Hasta el momento las autoridades no han reportado muertos ni heridos y declararon ayer la fase de recuperación para todas las provincias que estaban en estado de alarma ciclónica -13 de 15-. A medida que se han restablecido tímidamente algunas comunicaciones han ido aflorando en los medios estatales y las redes sociales fotografías de la devastación dejada por el paso de Irma, que durante el viernes y el sábado castigó el litoral norte de Cuba de este a oeste como feroz huracán de fuerza 4.

@ele[XZ`fe\j% I\j`[\ek\ `dgifm`jXife ]cfkX[fi\j gXiX [\jgcXqXij\ gfi cXj ZXcc\j [\ CX ?XYXeX# \e :lYX%

Grandes áreas del país siguen aún sin luz porque el sistema eléctrico del país “ha colapsado totalmente” y las zonas que sufrieron inunda-

Hay que concentrarse en reducir el tiempo de afectación eléctrica de la población y los centros vitales de la economía”. I8èC :8JKIF% Gi\j`[\ek\ [\ :lYX

ciones tampoco tienen agua corriente. En La Habana la jornada dejó algunas de las estampas más impresionantes, con su célebre Malecón completamente cubierto por el mar, cuyas aguas llegaron casi 300 metros tierra adentro, anegando calles y viviendas y obligando a las personas a desplazarse con el agua hasta la cintura y en algunos casos a nado. En barrios del oeste como Jaimanitas y Santa Fe el huracán derribó viviendas y dejó toneladas de arena y residuos.

((9

()9

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<KFIE8E 8 =LA@DFI@ 8 :<C;8

E<K8EP8?L 8 C8K@EF8DyI@:8

<ogi\j`[\ek\ ]l\ \jkXY`c`qX[f \e Zc e`ZX

Gi`d\i d`e`jkif [\ @jiX\c `e`Z`X _fp ^`iX

<c \ogi\j`[\ek\ g\ilXef 8cY\ikf =la`dfi` ]l\ \jkXY`c`qX[f \e leX Zc e`ZX gXik`ZlcXi [\ cfj gifYc\dXj ZXi[ XZfj hl\ gi\j\ek \jk\ j}YX[f%

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

<c gi`d\i d`e`jkif [\ @jiX\c# 9\eaXd e E\kXepX_l# Zfd\eqXi} \e 8i^\ek`eX jl m`j`kX X CXk`efXd i`ZX gXiX i\]fiqXi p Zi\Xi XZl\i[fj p Zfejfc`[Xi cXj i\cXZ`fe\j%

K<II<DFKF s 0' DL<IKFJ

;< CF >CF98C

<=<

8 CF CF:8C

D8;LIF <OGCFI8 EL<MFJ 8GFPFJ

CL@J >FEQÝC<Q

8JK8EÝ <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# YljZ Xp\i Xgfpfj \e \c dle[f `jc}d`Zf \e jl glcjf Zfe <jkX[fj Le`[fj# kXekf \e \c gcXef gfc k`Zf Zfdf g\kifc\if# Xc gXik`Z`gXi \e cX ZldYi\ [\ cX Fi^Xe`qXZ` e gXiX cX :ffg\iXZ` e @jc}d`ZX F@: % DX[lif cc\^ XefZ_\ X 8jkXe}# ZXg`kXc [\ BXqX$ a`jk}e# gXiX gXik`Z`gXi \e cX ZldYi\ `jc}d`ZX Zfe \c fYa\$ k`mf [\ ifdg\i \c X`jcXd`\ekf [`gcfd}k`Zf%

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

Dlck`d`ccfeXi`fj Z_`efj1 j\Zkfi `edfY`c`Xi`f p Y`\e\j iX Z\j

<

8G

CXYfi\j% I\jZXk`jkXj p jfc[X[fj YljZXe g\ijfeXj \eki\ cfj \jZfdYifj Xp\i \e \c \[`]`Z`f [\c GXcXZ`f Dle`Z`gXc [\ AlZ_`k}e# FXoXZX# lef [\ cfj cl^Xi\j d}j X]\ZkX[fj gfi j`jdf [\ /%) \e cX \jZXcX [\ I`Z_k\i%

FGFJ@:@äE :L<EK8 MFKFJ GI@D8I@8J :8I8:8J CX Xc`XeqX fgf$ j`kfiX m\e\qfcXeX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX DL; pX _X Z\iiX[f cX dXpfi X [\ Z\ekifj [\ mfkXZ` e _XY`c`kX$ [fj gXiX jlj \c\ZZ`fe\j gi`$ dXi`Xj [\ Xp\i p _X Zfd\e$ qX[f \c i\Zl\ekf [\ mfkfj \e \jk\ gifZ\jf `ek\ief gXiX \c\^`i ZXe[`[Xkfj le`kXi`fj gXiX cfj Zfd`Z`fj i\^`feXc\j [\ fZklYi\% M\e\ql\cX [\Y\ Z\c\YiXi \e fZklYi\ leXj \c\ZZ`fe\j X ^fY\ieX[fi\j i\^`feXc\j%

;<K@<E<E <DGI<J8I@F HL< 8:LJä 8 K<D<I IàF ;< A8E<@IF <c \jZ}e[Xcf [\ ZfiilgZ` e hl\ gljf X k\dYcXi Xc >fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ YiXj`c\ f# D`Z_\c K\d\i# ^Xe Xp\i le el\mf ZXg klcf Zfe \c Xii\jkf \jk\ [fd`e^f [\c \dgi\jXi`f hl\ _`qf cXj ^iXm\j [\ele$ Z`Xj ZfekiX \c dXe[XkXi`f# kiXj [\jZlYi`ij\ hl\ fd`k` `e]fidXZ`fe\j% <c dX^`jkiX[f Cl`q <[jfe =XZ_`e# \c `ejkilZkfi [\c gif$ Z\jf \e \c Jlgi\df Ki`YleXc =\[\iXc JK= # fi[\e \e cX efZ_\ [\c j}YX[f cX [\k\e$ Z` e [\c \dgi\jXi`f Af\jc\p 9Xk`jkX# gifg`\kXi`f [\c ^`$ ^Xek\jZf ^ilgf Z}ie`Zf A9J p Xlkfi [\ cXj [\eleZ`Xj%

8G

G@;<E GC8QF G8I8 AL@:@F 8 DFI8C<J >L8K<D8C8 CX Zfd`$ j` e c\^`jcXk`mX hl\ \jkl[`X \c i\k`if [\ cX `edle`[X[ Xek\al`Z`f ZfekiX [\c gi\j`$ [\ek\ [\ >lXk\dXcX# A`ddp DfiXc\j# jfc`Z`k Xp\i leX gi iif^X gXiX gf[\i \eki\$ ^Xi _fp cle\j \c `e]fid\ Xc gc\ef [\c :fe^i\jf jfYi\ jl `em\jk`^XZ` e gfi \c [\c`kf [\ Ô eXeZ`XZ` e \c\ZkfiXc `c Z`kX% <c gi\j`[\ek\ [\ \jX `ejkXeZ`X# Alc`f @oZXd\p# [\ cX fgfj`kfiX Le`[X[ EXZ`feXc [\ cX <jg\iXeqX# [`af hl\ j\ gifcfe^Xi} _XjkX _fp cX [\Z`$ j` e hl\ [\Y\e X[fgkXi%

Crece impacto de sismo en México KI8><;@8% DÝJ ;< ;FJ D@CCFE<J ;< ;8DE@=@:8;FJ GFI <C K<D9CFI ;<C AL<M<J% " Cfj dle`Z`g`fj Zfe d}j [X fj jfe AlZ_`k}e [\ QXiX^fqX# Le` e ?`[Xc^f \ @okXck\g\Z# Xlehl\ j\ \jk}e \mXclXe[f fkiXj cfZXc`[X[\j Zfe È`dgXZkfj `dgfikXek\jÉ% 8^\eZ`Xj :`l[X[ D o`Zf

:

on al menos 90 muertos y más de dos millones de damnificados en el sur del país, la tragedia causada por el poderoso terremoto que sacudió México el jueves se recrudece con las horas pese al llamado a la calma y el arribo de ayuda a las zonas más afectadas. Este domingo, el gobernador del estado de Oaxaca, la región más castigada y una de las más pobres, confirmó el fallecimiento de 71 personas y la afectación de unas 800.000 en su entidad, así como 324 escuelas con 42 daños totales. Los municipios con más daños son Juchitán de Zaragoza, Unión Hidalgo e Ixtaltepec, aunque reconoció que se están evaluando otras localidades que también tuvieron “impactos importantes”. El estado de Chiapas, frente a cuyas costas se originó el sismo de magnitud 8,2, registra al menos 40.000 viviendas afectadas, y la cifra de decesos se mantiene en 15. Aunque hay reporte de daños

" <EK<J :@M@C<J @EJK8C8E :<EKIFJ ;< 8:FG@F

@ejk`klZ`fe\j p \ek`[X[\j Z`m`c\j _Xe `ejkXcX[f eld\ifjfj Z\ekifj [\ XZf$ g`f \e \c gX j# gl\j cXj qfeXj d}j X]\ZkX[Xj cc\mXe [ Xj j`e X^lX# cX clq \j `ek\id`k\ek\ p _Xp \jZXj\q [\ Zfd`[X gfi \c Z`\ii\ [\ e\^fZ`fj% @okXck\g\Z# \e \c @jkdf [\ K\_lXek\g\Z# [X ]\ [\ \ccf% 8[\d}j# \c gl\Ycf gX[\Z\ \c gifYc\dX [\ j\i i\cXk`mXd\ek\ g\hl\ f $lefj

en 122 municipios, la mayor parte se concentra en 82 localidades. Tonalá, Cintalapa, Parral, Venustiano Carranza y Pijijiapan son algunos de los municipios con más afectaciones. El Gobierno estatal mantiene que hay alrededor de 1,5 millones damnificados, 70.000 de los cuales continúan en albergues. Además hay 980 escuelas y 48 centros médicos con daños en infraestructuras. En estas dos entidades se mantiene la suspensión de clases por seguridad y revisión de infraestructuras, mientras que operarán las escuelas del resto de estados -fueron 11 en total- que cerraron el viernes tras el te-

<=<:KFJ

<c k\ii\dfkf [\ dX^e`kl[ /#) \e cX \jZXcX [\ I`Z_k\i hl\ klmf jl \g`Z\ekif \e D o`Zf \c gXjX[f al\m\j _X [\aX[f \e >lXk\dXcX d}j [\ -%''' g\ijfeXj X]\ZkX[Xj# j\^ e `e]fid _fp cX :ffi[`eX[fiX EXZ`feXc gXiX cX I\[lZZ` e [\ ;\jXjki\j :fei\[ %

(,%''' _XY`kXek\j$ p ef _XY\i ZXgkX[f cX Xk\eZ` e Zfdf j _`qf AlZ_`k}e# [fe[\ \c [\jgc`\^l\ [\ <a iZ`kf# DXi`eX# Gfc`Z X =\[\iXc p Zl\igfj [\ i\jZXk\ p Gifk\ZZ` e :`m`c \j i\j\ XYc\% =l\iX [\ cfj i\]c\Zkfi\j# \e @okXck\g\Z Z\c\YiXYXe _fp cX cc\^X$ [X [\ i\gfik\ifj% K\e Xe Xc^l`\e X hl`\e ZfekXi jl _`jkfi`X# hl\ c\j \jZlZ_XiX% CX g\clhl\iX >cfi`X E \q \ej\ XYX cf hl\ hl\[XYX [\ jl m`m`\e[X hl\ ZfdgXik X Zfe jlj [fj _\idXefj%

rremoto, informó el ministro mexicano de Educación, Aurelio Nuño. En el estado de Tabasco, la cifra de fallecidos se mantiene en cuatro, elevando el número total a noventa. No obstante, el dato es preliminar y puede seguir creciendo, a tenor de cierto descontrol que se intuye en el manejo de cifras. En Juchitán, la población con más muertos, el número pasó de 37 a unos 60 en las últimas horas, según varios reportes. De estos, el ayuntamiento confirmó a Efe que solo tiene 24 plenamente identificados -todos oaxaqueños-, lo que alimenta el rumor en el pueblo de que podría haber extranjeros entre las víctimas. Paralelamente a los trabajos de búsqueda de sobrevivientes y remoción de escombros -todavía incipientes-, arrancaron varias campañas de donación y envío de ayuda a las zonas más afectadas por parte de autoridades federales, estatales y municipales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

e [`jk`ekfj `e]fid\j hl\ d`[\e [fe[\ \jk}e cXj dXpfi\j i`hl\qXj p i`Zfj [\c dle[f# j\ [\jkXZX hl\ cfj Z_`efj [\ _fp# [\jgl j [\ ZXj` ZlXkif [ ZX[Xj [\ Zi\Z`d`\ekf# c\ kfdXife cX gXcXYiX X jl c [\i \ `ejg`iX[fi ;\e^ O`Xfg`e^# hl\ [`af ÈJ\i i`Zf \j ^cfi`fjfÉ# cf hl\ j\ \ogi\jX \e hl\ Zfe ,-/# _Xp d}j dlck`d`ccfeXi`fj [\ :_`eX# hl\ [\ cfj <<LL# hl\ jfe ,*,% 8lehl\ cfj j\Zkfi\j k\Zefcf^ X p Zfdle`ZXZ` e j\ _Xe lY`ZX[f Zfdf cX gi`eZ`gXc ]l\ek\ [\ i`hl\qXj# gfi \jf 9`cc >Xk\j fZlgX el\mXd\ek\ \c gi`d\i cl^Xi \eki\ cfj d}j i`Zfj [\c gcXe\kX# ef fYjkXek\# le j\Zkfi hl\ kiX[`Z`feXcd\ek\ _X j`[f `dgfikXek\ gXiX ^\e\iXi i`hl\qXj p kf[Xm X cf j`^l\ j`\e[f \j \c [\ cfj Y`\e\j iX Z\j \ `edfY`c`Xi`f p kf[fj cfj e\^fZ`fj m`eZlcX[fj Xc d`jdf% <e cfj ck`dfj X fj cfj Z_`efj _Xe \jkX[f \eki\ cfj gi`d\ifj hl\ _Xe XcZXeqX[f jlj ]fikleXj _XZ`\e[f e\^fZ`fj [\ Y`\e\j iX Z\j p jlj m`eZlcXZ`fe\j% J\ [\jkXZXe# C` BX$j_`e^# le Z_`ef [\ ?fe^ Bfe^# gi\j`[\ek\ [\ ?lkZ_`ejfe N_XdgfX# NXe^ A`Xec`e# gi\j`[\ek\ [\c ;Xc`Xe NXe[X >iflg# cX gifdfkfiX `edfY`$ c`Xi`X d}j ^iXe[\ [\ :_`eX# C\\ J_Xl B\\# [\ ?fe^ Bfe^# gi\j`[\ek\ [\ ?\e[\ijfe CXe[ ;\m\cfgd\ek :f% Ck[# Afj\g_ CXl# kXdY` e [\ ?fe^ Bfe^# Zfe jl :_`e\j\ <jkXk\j# lef [\ cfj gifdfkfi\j `edfY`c`Xi`fj c [\i\j \e ?fe^ Bfe^ hl\ j\ \jg\Z`Xc`qX \e \c [\jXiifccf [\ gifp\Zkfj `edfY`c`Xi`fj Zfd\iZ`Xc\j p i\j`[\e$ Z`Xc\j [\ Xckf e`m\c% CcXdX dlZ_f cX Xk\eZ` e# PXe^ ?l`pXe# hl\ \j dla\i p dlp afm\e# hl`\e gi\j`[\ X :flekip >Xi[\e# leX \dgi\jX hl\ clZ_X ZfejkXek\d\ek\ gfi \c [\jXiifccf [\ leX jfZ`\[X[ Xidfe`fjX# hl\ \j \j\eZ`X [\c ÈJfZ`Xc`jdf Zfe g\Zlc`Xi`$ [X[\j Z_`eXjÉ hl\ _X m\e`[f gifdfm`\e[f \c gi\j`[\ek\ O` A`e^g`e^% <j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j gifdfkfi\j `edfY`c`Xi`fj `ek\^iX[fj [\ :_`eX# Zfe \dgi\jXj hl\ Zfdgi\e[\e cX ZfejkilZZ` e# `ejkXcXZ` e# dfekXa\# gifdfZ` e `edfY`c`Xi`X# ^\jk` e [\ gifg`\[X[# Xj Zfdf [\jXiifccf# ^\j$ k` e [\ _fk\c\j p kli`jdf% :flekip >Xi[\e \e )' X fj# _X j`[f i\jgfejXYc\ \e cX liYXe`qXZ` e \e d}j [\ *'' Z`l[X[\j [\ :_`eX# kiXp\e[f df[\i$ e`qXZ` e \e \c gX`jXa\# d\afiXe[f cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cXj g\ijfeXj% :flekip >Xi[\e# leX m`[X [\ Z`eZf \jki\ccXj gXiX ljk\[# \j jl c\dX% 8 cf Xek\i`fi X^i\^Xdfj hl\ jfe cfj d`ccfeX$ i`fj Z_`efj# hl\ Zfdf m`dfj jfe [\ dXe\iX XYjfclkX cX dXpfi ZXek`[X[ # cfj dXpfi\j ZfdgiX[fi\j [\ gifg`\[X[\j# ZXjXj gXiX i\k`if# [\c dle[f# gfi cf hl\ j` hl\i\dfj hl\ Zfdgi\e gifg`\[X[\j \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX I; # p d\afi X e# hl\ [\jXiifcc\e ^iXe[\j gifp\Zkfj `edfY`c`Xi`fj i\j`[\eZ`X$ c\j# Zfd\iZ`Xc\j# g\if jfYi\ kf[f kli jk`Zfj# gXiX i\Z`Y`i ef j cf cfj (' d`ccfe\j [\ cfj hl\ _XYc \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# j`ef [\ )' d`ccfe\j hl\ gf[i Xdfj m\i kfZXi el\jkiXj ZfjkXj j` jXY\dfj lY`ZXiefj \c Z\ekif [\c dlck`[\jk`ef gXiX cfj Xj`}k`Zfj# Zi\f Zfem\$ e`\ek\ ZfefZ\i cX \og\i`\eZ`X [\ \jkXj ^iXe$ [\j \dgi\jXj Z_`eXj [\c j\Zkfi Y`\e\j iX Z\j \ `ek\i\jXicfj gXiX hl\ m\e^Xe X cX I;% D\ ZfejkX hl\ _Xp le ^ilgf \e cX I; hl\ \jk} _XZ`\e[f \jfj ZfekXZkfj p hl\ \e cfj gi o`dfj [ Xj _XYi} i\jlckX[fj% :lXe[f cfj Z`l[X[Xefj [\ le gX j# Zfe \c Xgfpf [\ jl >fY`\ief# gif[lZ\e i`hl\qXj# \c ]lklif \j gifd`jfi`f gXiX kf[fj# cf ZfekiXi`f \j \c ZXfj% 8mXeZ\dfj _XZ`X cX ^\e\$ iXZ` e [\ i`hl\qXj Xgi\e[`\e[f [\ cfj hl\ pX cf _Xe _\Z_f% 8[\cXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

V:fcfdY`X :\c\YiX d`jX

El Papa culmina visita <=< :XikX^\eX

El papa Francisco concluyó ayer su viaje a Colombia con una misa en el área portuaria de la ciudad de Cartagena de Indias (norte) en la que afirmó que en el proceso de paz se debe implicar a la gente. Ante cientos de miles de perso-

nas en el área portuaria de Cartagena, Francisco esperó su último discurso para un análisis más político del proceso de paz en Colombia después del acuerdo con las FARC, ahora convertidas en partido político, y la actual negociación con la otra guerrilla, el Ejercito de Liberación Nacional (ELN), y sobre todo

ante la fuerte polarización que se vive entre la sociedad. En Cartagena de Indias, su consejo fue que en estos caminos de pacificación, como el que está viviendo Colombia, “donde se observa una delicada armonía entre la política y el derecho, no pueden obviar los procesos de la gente”.

<c GXgX X^fk leX Xdgc`X X^\e[X \e :fcfdY`X%

:

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ¶J89<J <E HLy M@;8 J8E8

:FEJ@JK< C8 ;@<K8 M<>8E86

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') <C I<K<E<I C8 FI@E8 KI8< :FEJ<:L<E:@8J E<>8K@M8J

"'- D@C<J J< JL@:@;8E :8;8 8zF% ¶<J GFJ@9C< GI<M<E@ICF6

"'. G@;<E 8;FGK8I D8J:FK8J <E CL>8I ;< :FDGI8IC8J

;<ID8KFCF>à81

@JKF:B

:L@;8;FJ G8I8 C8 G@<C

:fekXd`eXZ` e [\c X^lX p i`\j^f gXiX

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

G\ek_flj\ [\ D`Zbp ?lic\p

C8 J8CL;

<c [`j\ f `ek\i`fi [\ le g\ek_flj\ Zfe m`jkX Xc dXi \e B\p 9`jZXpe\# =cfi`[X# i\Xc`qX[f gfi D`Zbp ?lic\p# \j \c i\gfikXa\ \jki\ccX [\ cX j\ZZ` e DfiX[Xj Zfe <eZXekf [\ cX i\m`jkX 8c[XYX% :fe jl [`j\ f# cX m`m`\e[X# [\ ^iXe[\j m\ekXeXc\j p cld`efj`[X[# ^\e\iX gXq p ZXc`[\q _f^Xi\ X% 8[ ekiXk\ \e \j\ Xik jk`Zf dle[f Zfek\dgcXe[f cXj `d}^\e\j \e dX^e ]`ZXj ]fkfj kfdX[Xj gfi cX `ek\ieXZ`feXc 8ee`\ JZ_c\Z_k\i%

<j e\Z\jXi`f X[fgkXi d\[`[Xj [\ gi\ZXlZ` e Zfe \c fYa\k`mf [\ \m`kXi \e]\id\[X[\j \e cX g`\c f \jkfdXZXc\j%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as aguas contaminadas son medios productores de virus, parásitos y bacterias de fácil contagio. Luego de abundantes lluvias o algún desastre natural es normal la proliferación de enfermedades debido al cúmulo de aguas estancadas o el rebosamiento de ríos, arroyos o cañadas. El cuidado debe darse de adentro hacia fuera. Muchas veces el agua tiene apariencia de estar en excelente estado, sin embargo, podría estar repleta de gérmenes productores de males y reacciones peligrosas. Las enfermedades causadas por la contaminación del agua se denominan enfermedades hídricas. Según estudios, en aguas supuestamente potables se podrían encontrar bacterias, parásitos, virus y trazas de heces humanas. Lo que provoca como resultado perturbaciones en la piel, gastrointestinales, virus, en su mayoría causados por ingerir estas aguas contaminadas o estar en contacto con ellas. La piel es el órgano más grande que posee el ser humano, el y cual podría reaccionar al estar en contacto con el líquido. En muchas ocasiones esta reacciona ante algún ambiente o elemento particular, a través de una alergia o irritación sin razón aparente, cuando esto podría ser dermatitis por contacto. Este mal es una afección inflamatoria de la piel, la cual es causada por entrar en contacto con un irritante externo o alérgeno. Este mal constituye el 70-90% de todas las enfermedades ocupacionales de la piel, explica Betssy Hazoury, cirujana dermatológica. Se debe tener sumo cuidado con relación al uso del agua luego de fuertes lluvias o cambios climáticos; el tratamiento con cloro es el recomendado para eliminar bacterias y microbios.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

D<EL;F

Gi\ZXlZ` e

K\iklc`X [\c :X] C`k\iXi`f _feiX X ;fd`e`ZXeXDf[X <c gi o`df ZX] C`k\iXi`f Yp M\i e`ZX J\eZ` e p ?f[\cgX E`Zfc}j [\ FmXe[f# X Z\c\YiXij\ \c cle\j (/ [\ j\gk`\dYi\# j\i} [\[`ZX[f X ;fd`e`ZXeXDf[X% Cfj Xj`jk\ek\j \j gfi `em`kXZ` e \jZlZ_Xi}e X J ZiXk\j DZB`ee\p# D`ibX DfiXc\j p =`[\c C g\q _XYcXi jfYi\ cX _`jkfi`X [\ \jk\ \m\ekf hl\ Zldgc\ X_fiX () X fj% 8[\d}j# [Xi}e X ZfefZ\i cXj efm\[X[\j p gifgl\jkXj [\ \jkX m\ij` e hl\# gfi Z`\ikf# j\i} gfi m\q gi`d\iX \e cX QfeX :fcfe`Xc% <j [\Z`i# \e le \ekfief \dYilaX[fi%

<c D`e`jk\i`f [\ JXcl[# X kiXm j [\ jl ;`i\ZZ` e [\ JXcl[ 8dY`\ekXc ;`^\jX # [`f X ZfefZ\i Xc^leXj d\[`[Xj hl\ [\Y\e j\i kfdX[Xj \e Zl\ekX1 CX gfYcXZ` e \e ^\e\iXc [\Y\ \m`kXi \c ZfekXZkf Zfe X^lXj \jkXeZX[Xj# cf[XqXc\j f Zlck`mfj `ele[X[fj# gfi cf ^\e\iXc ZfekXd`eX[fj Zfe fi`eX f _\Z\j [\ Xe`dXc\j iXkfe\j# g\iifj# Z\i[fj# Z_`mfj# fkifj # [\Y`[f X hl\ gf[i X \jkXi \e i`\j^f [\ ZfekiX\i c\gkfjg`iX# YXZk\i`X hl\ gif[lZ\ c\gkfjg`ifj`j% <c`d`eXi cfj Zi`X[\ifj [\ cfj dfjhl`kfj# kf[fj Xhl\ccfj \emXj\j Zfe X^lX hl\ ef \jk}e [\Y`[Xd\ek\ Z\iiX[fj% 8[\d}j# i\Zfd`\e[X Zfdf d\[`[X gi\m\ek`mX gXiX cX jXcl[ cXmXi Y`\e cXj cXkXj [\ cfj Xc`d\ekfj \ecXkX[fj# ]ilkXj p m\^\kXc\j2 ZfZ`eXi Y`\e cXj Zfd`[Xj# _\im`i Y`\e \c X^lX p X^i\^Xic\ Z`eZf ^fkXj [\ Zcfif gfi ZX[X ^Xc e%

Le glekf kli jk`Zf1 \c :fc\^`f [\ >fia e :fe le dX^e ]`Zf gfikXc [\ g`\[iX# \c \[`]`Z`f [\c :fc\^`f [\ >fia e j\ Zfem`\ik\ \e le cl^Xi [fe[\ \c XdXek\ [\ cX Xihl`k\ZkliX p cX ZlckliX k`\e\ hl\ [\k\e\ij\% :fem\ik`icf \e lef [\ cfj glekfj [\c Z iZlcf kli jk`Zf [\ cX QfeX :fcfe`Xc \j \c \dg\ f [\ cX ZXdgX X Ê>fia e# kl gXki`dfe`fË# i\Z` e `e`Z`X[X gfi \c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X \e JXekf ;fd`e^f# ZlpX j\[\ \jk} \e \jk\ _`jk i`Zf \[`]`Z`f% K\ `i [Xe[f Xc^lefj [\kXcc\j jfYi\ XZk`m`[X[\j [\c ::< p fkifj k\dXj hl\ cc\mXi} \jkX ZXdgX X _XjkX d\[`X[fj [\c )'(/%

Gi\m\eZ` e%

Lef [\ cfj dXc\j hl\ jl\c\ XkXZXi cX gfYcXZ` e cl\^f [\ XYle[Xek\j X^lXj jfe cfj Yifk\j [\ dfjhl`kfj# cfj ZlXc\j j\ i\gif[lZ\e \e cXj X^lXj \jkXeZX[Xj f XZldlcX[Xj%

>fpX$;Xc % ;\c ZXgi`Z_f Xc [`jgXiXk\ <c k klcf `dgXZkX% <j cX \ogfj`Z` e hl\ \e \c dXiZf [\ cXj j\dXeXj [\ <jgX X f]i\Z\i} \c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X \e jl j\[\ [\c :fc\^`f [\ >fia e% CX \o_`Y`Z` e dl\jkiX Z df \c jlii\Xc`jkX JXcmX[fi ;Xc kfdX dXki`Z\j [\ cX j\i`\ [\ ^iXYX[fj Cfj :Xgi`Z_fj# [\c g`ekfi =iXeZ`jZf [\ >fpX# Èp cXj `ek\im`\e\ X df[f [\ _fd\eXa\É% J\i} `eXl^liX[X \c m`\ie\j )) [\ \jk\ d\j \e cXj jXcXj GiXkj M\ek j p DXi X L^Xik\% Gl\[\j m\icX _XjkX \c )/ [\ fZklYi\% 8e kXcf \e kl X^\e[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

):

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VE\]ifcf^ X Gi}Zk`ZX @JKF:B P AFI>< :ILQ& C@JK@àE ;@8I@F

:fej\Zl\eZ`Xj [\ i\k\e\i

C8 FI@E8

DlZ_Xj jfe cXj j`klXZ`fe\j gfi cXj hl\ j\ i\k`\e\ cX fi`eX# j`e \dYXi^f# _XZ\icf Zfe ]i\Zl\eZ`X gf[i X gif[lZ`i k\ii`Yc\j \]\Zkfj gXiX \c fi^Xe`jdf%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l trabajo de los riñones es vital para el funcionamiento exitoso del cuerpo. Estos son los encargados del buen o mal manejo en cuanto a la regulación del organismo, en relación con los diferentes electrolitos y el sistema homeostático. Además están relacionados con el sistema hormonal y son responsables de la eliminación de los líquidos, explica Oscar Reyes, nefrólogo e internista de la Clínica Abreu. Sin embargo, la principal función de estos órganos es la formación de la orina y la depuración de sustancias (tomar las partículas o elementos que le proporcionan algún beneficio al cuerpo, y eliminar los demás a través de la orina). “El riñón viene siendo el principal órgano en cuanto a un buen funcionamiento fisiológico de todo el organismo”, afirma. Agrega que son múltiples las enfermedades que afectan el riñón, dentro de ellas: la pielonefritis (inflamación del riñón); síndromes nefróticos (mal que ocasiona que el cuerpo elimine demasiadas proteínas en la orina); infecciones, estas son muy comunes y recurrentes en personas que tienen molestias al orinar y no suelen visitar los médicos. Esto último podría provocar otros males como la insuficiencia renal crónica, necrosis de células propiamente del riñón y la urolitiasis. Sin embargo, aparte de las afecciones mencionadas propias del órgano, la retención de la orina podría provocar terribles consecuencias.

palda, náuseas, vómitos y fiebre. El tratamiento más común incluye antibióticos. Este mal, tratado de forma inadecuada, tendería a producir con el tiempo cicatrices renales y en algunos casos, hipertensión arterial e insuficiencia renal crónica. ) Cálculos renales, conocidos también como “piedras”. Estos son acumulaciones de sólidos minerales y sales ácidas que se concentran en la orina. El síntoma más común es el dolor agudo, generalmente en el lateral del abdomen y suele estar acompañado de náuseas. Como tratamiento se recomienda el uso de analgésicos y beber mucha agua para ayudar a la eliminación del cálculo. Mientras que en casos graves la solución es una cirugía convencional. * La hidronefrosis, definida como la dilatación de las estructuras anatómicas del riñón (que se vea un poquito grande). + Otra de las consecuencias sería cistitis (inflamación de la vejiga), esto produce dolor al orinar. “Después que se orina se produce dolor”, comenta Reyes.

<]\Zkfj [\ cX i\k\eZ` e [\ cX fi`eX Esta mala práctica es realizada comúnmente por mujeres, resalta Reyes, y tiene resultados que afectan los órganos urinarios. ( La principal consecuencia es la infección urinaria, suele producirse en la vejiga o uretra, aunque también podría afectar los riñones. Surge como resultado de la invasión de microorganismos en el tracto urinario. Dolor pélvico, necesidad urgente de orinar, dolor al orinar y en ocasiones, la expulsión de sangre son algunos de los efectos de este mal. Además puede causar dolor de es-

Cuando le dé deseos, debe ir inmediatamente a evacuar la orina, no retenerla, para evitar las consecuencias que se derivan”. FJ:8I I<P<J% E\]i cf^f \ `ek\ie`jkX%

Jl^\i\eZ`Xj [\c \jg\Z`Xc`jkX CX i\Zfd\e[XZ` e d}j `dgfikXek\ \j hl\# ZlXe[f j\ gif[lqZX \c [\j\f [\ fi`eXi# j\ \mXZl\ \c c hl`[f `ed\[`XkXd\ek\%

CX _`[ifk\iXg`X \j \c gi`eZ`gXc ]XZkfi \e \c kiXkXd`\ekf [\ cfj gXZ`\ek\j% <jkX j\ YXjX \e kfdXi XYle[Xek\ X^lX# f \e jl [\]\Zkf# X^lX [\ ZfZf% È<c i` e fY\[\Z\ dlZ_f p jl ZfdYljk`Yc\ \j \c X^lXÉ# j\ XcX%

<j dlp `dgfikXek\ \m`kXi cX

Xlkfd\[`ZXZ` e# cf hl\ j\ [\Y\ _XZ\i \j

m`j`kXi le \og\ikf gXiX cX `e[`ZXZ` e [\ ZlXchl`\i kiXkXd`\ekf f d\[`ZXd\ekf%

<m`kXi \c Zfejldf [\ ZXie\j ifaXj# Zfdf i\j# Z_`mf p Z\i[f%

<c`d`eXi [\ cX [`\kX [`Xi`X cXj ^iXjXj

p gi\j\imXek\j% Kf[fj cfj gif[lZkfj gi\$ \cXYfiX[fj# gifZ\jX[fj# Xj Zfdf cfj i\]i\jZfj# Y\Y`[Xj Xik`]`Z`Xc\j p al^fj Zfe ZfcfiXek\j# pX hl\ \jkXj d\iZXeZ Xj Zfek`\e\e Xckfj e`m\c\j [\ Xq ZXi\j p hl d`Zfj%

FAF

<c \og\ikf \ogc`ZX hl\ cX i\k\eZ` e [\ cX fi`eX \e le gXZ`\ek\ Zfe _`g\ik\ej` e XckX f [`XY\k\j gf[i X k\e\i k\ii`Yc\j i\jlckX[fj# Zfdf le XcqX \e cfj e`m\c\j [\ Xq ZXi p Xc d`jdf k`\dgf \c `eZi\d\ekf [\ cX gi\j` e Xik\i`Xc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@;8 J8E8 <A<I:@:@FJ ILK@E8J ELKI@:@äE :FEJ<AFJ

C8 ;@<K8 M<>8E8 AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:

ada vez más personas conocen y consideran optar por una dieta vegana. Algunos artistas internacionales, así como algunos locales, comparten en sus redes su preferencia por esta dieta y eso ha generado una curiosidad natural en sus seguidores. Que si es la mejor dieta para perder peso o para llevar un estilo de vida saludable, son algunas de las cuestionantes más comunes al respecto. Y definitivamente esta dieta tiene sus méritos y ventajas para la salud. Sin embargo, también implica cuidados y una alimentación inteligente, ya que algunos nutrientes necesarios podrían no estar incluidos en la alimentación vegana. Esta dieta, al igual que todo, no tiene los mismos efectos en todas las personas y por eso es importante determinar si es la apropiada para ti y tus objetivos. Infórmate todo lo que puedas con expertos en el tema y a partir de ahí toma decisiones. ¿En qué consiste la dieta vegana? Es una dieta que excluye todo tipo de alimento compuesto o de origen animal. Cualquier alimento que sea carne o derivado de animales se excluye completamente, lo que quiere decir que solamente se circunscribe a alimentos procedentes de plantas. ¿Representa algún riesgo para la salud? En comparación con la forma habitual de comer hoy en día, definitivamente que en ciertos casos la dieta vegana puede ser una mejor opción. La dieta vegana puede acarrear una gran cantidad de deficiencias de nutrientes, porque los seres humanos estamos diseñados para obtener aportes nutricionales de diferentes orígenes, no solamente del vegetal. Entre las principales deficiencias que se pueden generar con esta dieta están la del aminoácido L-carnitina, la vitamina B12, la carnosina y por último sería necesario conseguir un aporte adicional de aminoácidos esenciales, que se obtienen de las proteínas de origen animal.

<jk\ k`gf [\ Xc`d\ekXZ` e ef k`\e\ cfj d`jdfj \]\Zkfj \e kf[Xj cXj g\ijfeXj p gfi \jf \j `dgfikXek\ [\k\id`eXi j` j\ kiXkX [\ cX d}j Xgifg`X[X gXiX k` p klj fYa\k`mfj%

C@D@K8:@äE ¶?8P 8C>LE8 I<JKI@::@äE G8I8 MFCM<IJ< M<>8EF6 ?Xp [`]\i\ek\j \e]fhl\j Zc e`Zfj% <e d` gi}Zk`ZX gif]\j`feXc j`\d$ gi\ [`^f hl\ ZlXchl`\i ZXdY`f hl\ mXpX [`i`^`[f X \c`d`eXi Xc`d\e$ kfj gifZ\jX[fj \ `eZfigfiXi gif[lZkfj eXkliXc\j j`\dgi\ mX X j\i jlg\i`fi% <e ZXjf [\ Xkc\kXj [\ ]fe[f# Xkc\kXj dlp ZfejldX[fj# hl\ i\hl`\i\e [\ Z`\ikf ^iX[f [\ dXjX dljZlcXi# f dla\i\j \dYX$ iXqX[Xj# \j `dgfikXek\ \jkXi \e le \jkX[f [\ _`g\ielki`Z` e p ef [\ gfYi\ elki`Z` e f dXcelki`Z` e% ;\Y\e j`\dgi\ Xj\jf$ iXij\ Zfe jl d [`Zf Xek\j [\ fgkXi gfi \jkX Xck\ieXk`mX% ¿Cómo se obtienen los nutrientes que faltan en una dieta vegana? A través de una estrategia inteligente de suplementación. Si no se trata de una dieta que va a ser por un periodo de tiempo específico, sino que será asumida como estilo de vida, definitivamente es importante suplementarse con suplementos de calidad. Los suplementos más importantes son L-carnitina, vitamina B12, cualquier complejo multivitamínico y quizás algún tipo de proteína que podría ser creada a base de plantas, que incluya todos los aminoácidos esenciales. ¿La dieta vegana crea algún tipo de desventaja para entrenar? Si en el entrenamiento buscas potencializar el incremento de la masa muscular, la dieta vegana no va a ser suficiente para cubrir tus requerimientos. En otro tipo de actividad física (por ejemplo actividades de fondo, maratones o aeróbicos), siempre y cuando la persona tenga el aporte suficiente de calorías, sus necesidades fisiológicas y de recuperación podrían estar cubierta.

¿Hay alguna diferencia entre dieta vegana y dieta vegetariana? En la dieta vegetariana no se come carne pero se comen algunos derivados de los animales como son huevos, pescado, quesos, etc., mientras que la dieta vegana no incluye carne ni nada derivado de animales. Se están popularizando los programas veganos parciales, en los que las personas se vuelven veganas entre 7 y 30 días. ¿Es realmente útil esta práctica? Lo que es útil para algunos no lo es para otros, todo depende. Pero en una persona que está acostumbrada a comer alimentos cárnicos procesados, muchos enlatados y comida que viene en fundas, una dieta vegana va a disminuir la carga tóxica proveniente de estos alimentos que utilizan muchos preservantes y colorantes artificiales. Esto le

será útil para mejorar su salud. Definitivamente es útil, pero si se va a hacer toda la vida requiere de mucha educación del funcionamiento del cuerpo y más en un ambiente tan tóxico como el que tenemos, para reponer o cubrir cualquier deficiencia nutricional. ¿Ayuda la dieta vegana a controlar o mejorar algunas enfermedades? Sí, sobre todo las enfermedades proinflamatorias, como la esclerosis múltiple, poliomiocitis, todo lo que son itis, ya que implican inflamación (gastritis, colitis, artritis). La razón por la que esta dieta ayuda a mejorar estas enfermedades es que se deja de recibir aceites Omega 6 procesados que promueven la inflamación.

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

@dgfikXeZ`X [\ cX jfef^iX] X \e lifcf^ X CX jfef^iX] X \j le \jkl[`f [\ ljf [`Xi`f \e d\[`Z`eX# d\[`Xek\ \c ZlXc j\ gl\[\e m\i [`jk`ekfj i^Xefj [\c Zl\igf# cX ]fidX# \c kXdX f p cX gi\j\eZ`X [\ dXjXj f kldfi\j \e \ccfj% J\ kfdX [\ (' X (, d`elkfj# ef \j [fcfifjf p \c gXZ`\ek\ ef e\Z\j`kX e`e^ e k`gf [\ gi\$ gXiXZ` e \jg\Z`Xc% LeX jfef$ ^iX] X efj g\id`k\ \jkl[`Xi cfj i` fe\j# li k\i\j# m\a`^X li`eXi`X# li\kiX# g\e\ p k\jk $ Zlcf% CX jfef^iX] X j\ i\Xc`qX Xc gXZ`\ek\ XZfjkX[f \e leX ZXd`ccX# Zfe \c XY[fd\e Zfdgc\kXd\ek\ [\jZlY`\ikf# j` \j XY[fd`eXc# p j\ c\ Xgc`$ ZX le ^\c# \eZ`dX [\c hl\ j\ [\jc`qX \c kiXej[lZkfi kiX[l$ Z\ cX XeXkfd X [\c i^Xef p kXdY` e j` _Xp Xc^leX \e]\i$ d\[X[ \e \jk\ % <e cX m`j`kX X jl li cf^f# c c\ \ogc`ZXi} \c gfihl [\ cX e\Z\j`kX[ [\

_XZ\i leX l fkiX jfef^iX] X [\g\e[`\e[f [\c i^Xef hl\ j\ \jk `em\jk`^Xe[f% Gfi jl iXg`[\q p YXaf Zfjkf# cX jfef$ ^iX] X jl\c\ j\i cX gil\YX [\ \c\ZZ` e gXiX \dg\qXi X `em\jk`^Xi cXj [fc\eZ`Xj [\ dlZ_fj i^Xefj% ¶Hl gf[\dfj jXY\i \e lif$ cf^ X Zfe leX jfef^iX] X6 $ <e]\id\[X[\j \ `e]\ZZ`fe\j [\ cfj i` fe\j g`\cfe\]i`$ k`j # mXcfiXi cfj kiXldXj# kldfi\j p hl`jk\j i\eXc\j% <j `dgfikXek\ kXekf gXiX jl [`X^e jk`Zf Zfdf gXiX jl j\^l`d`\ekf% $ : c`Zf e\]i k`Zf# \j\ [fcfi `ek\ejf hl\ X m\Z\j j\ `e`$ Z`X [\ dXe\iX YiljZX \e cX i\^` e cldYXi# [\Y`[f ^\e\iXcd\ek\ X cX gi\j\eZ`X [\ Z}cZlcfj f g`\[iXj \e \c i` e# \ekfeZ\j cX jfef^iX] X efj g\id`k\ jXY\i l fi`\e$ kXiefj jfYi\ [ e[\ \jk}e cfZXc`qX[fj p j` _Xp Zfdgc`$ ZXZ`fe\j# Zfdf gfi \a\dgcf j` \c i` e \jk} fYjkil`[f# hl\ \j ZlXe[f cX fi`eX ef jXc\ [\c i` e X cX m\a`^X gfi$ hl\ \c Z}cZlcf kXgfeX \c gXjf [\ cX fi`eX# \ekfeZ\j \c i` e j\ [`cXkX \e cf hl\ j\ ccXdX _`[ife\]ifj`j# cf hl\ gif[lZ\ [X f Xc i` e# hl\ X m\Z\j \j `ii\m\ij`Yc\# \ `ejl]`Z`\eZ`X i\eXc% $?\dXkli`X jXe^i\ \e cX fi`eX # kXdY` e Xhl \jk} `e[`ZX[X cX jfef^iX] X gXiX `em\jk`^Xi cX ZXljX [\ \j\ jXe^iX[f p cX gfj`Yc\ cfZXc`$ qXZ` e [\c i^Xef hl\ \jk}

gif[lZ`\e[f \c jXe^iX[f% Æ CX gi\j\eZ`X [\ dXc]fi$ dXZ`fe\j Zfe^ e`kXj# Zfdf cX Xlj\eZ`X [\ le i` e# cX [lgc`Z`[X[ i\eXc# \c dXc gfj`$ Z`feXd`\ekf [\c i` e# \eki\ fkiXj% Æ FkiX Xgc`ZXZ` e `dgfikXek\ [\ cX jfef^iX] X f \Zf^iX$ ] X \j \c Zfekifc [\c i` e kiXjgcXekX[f gXiX jXY\i j` \o`jk\e j`^efj [\ i\Z_Xqf [\c kiXjgcXek\% $ 8ck\iXZ`fe\j \e cX m\a`^X li`eXi`X# jfYi\ kf[f gXiX [\k\ZkXi kldfi\j p gXiX jXY\i kXdY` e Zl}e[f \c gXZ`\ek\ \jk} i\k\e`\e[f fi`eX \e cX m\a`^X# jXY\i j` _Xp Z}cZlcfj# \kZ% $ <jkl[`Xi cX gi jkXkX# gXiX d\[`i jl mfcld\e p gXiX mXcfiXi fkifj gifYc\dXj# Zfdf `e]\ZZ`fe\j p kldfi\j% Æ <jkl[`Xi \c g\e\1 kiXjkfi$ efj [\ Z`iZlcXZ` e Zfe cX jfef^iX] X [fggc\i# g\if kXdY` e gf[\dfj jXY\i j` \o`jk\ Xc^leX ZXcZ`]`ZXZ` e hl\ gl\[X `ek\i]\i`i Zfe cX \i\ZZ` e% Æ K\jk Zlcf% <e \jk\ i^X$ ef gf[\dfj `em\jk`^Xi cX gi\j\eZ`X [\ kldfi\j# \c Zfek\e`[f [\ c hl`[f# j` _Xp hl`jk\j# m}i`Z\j \eki\ fkifj% CX jfef^iX] X \e lifcf^ X \j [\ dlZ_X `dgfikXeZ`X# \e cX ZfejlckX Zfe jl li cf^f j\ [\Z`[`i} hl k`gf [\ jfef$ ^iX] X [\Y\ i\Xc`qXij\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi nnn%[igXYcfdXk\f%Zfd

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

CX `^c\j`X ]fidX Zfe :i`jkf le Zl\igf d jk`Zf AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Ahora me alegro de sufrir por ustedes: así completo en mi carne los dolores de Cristo, sufriendo por su cuerpo que es la Iglesia...”.

El cristiano persuadido de la fuerza de su fe reconoce que forma con Cristo un cuerpo místico. Como dice la Palabra, ha sufrido la cabeza, faltan los sufrimientos de los miembros

del cuerpo, que tienen que seguir la suerte que quiso soportar la cabeza. Equivale a la unión con Cristo y a la unión de los cristianos entre sí a través de la fuerza salvadora de este misterio.

:@<E:@8 EL<MF <JKL;@F

,:

@JKF:B

<J:L:?8I DèJ@:8 8C<>I< 8C@D<EK8 C8 :I<8K@M@;8; NXj_`e^kfe# <=< <jZlZ_Xi d j`ZX Xc\^i\ Xc`d\ekX cX Zi\Xk`m`[X[ p gl\[\ Xpl[Xi X ^\e\iXi d}j jfclZ`fe\j p d}j `eefmX[fiXj \e ZfdgXiXZ` e Zfe ef f i eX[X# j\^ e le \jkl[`f glYc`ZX[f \e cX i\m`jkX Z`\ek ]`ZX GCFJ FE<% Le \hl`gf \eZXY\qX[f gfi J`dfe\ I`kk\i# [\ cX Le`m\ij`[X[ IX[Yfl[ [\ cfj GX j\j 9Xafj p JXd =\i^ljfe [\ cX K\Zefcf^ X [\ Jp[e\p 8ljkiXc`X # `em\jk`^ \c \]\Zkf [\ cX d j`ZX \e cX Zf^e`Z` e p cX Zi\Xk`m`[X[# leX ZlXc`[X[ hl\ g\id`k\ _XccXi jfclZ`fe\j `eefmX[fiXj gXiX leX Xdgc`X ^XdX [\ gifYc\dXj p cc\^Xi X el\mXj `[\Xj%

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI`\j^fj JXcl[ d\ekXc @JKF:B&C;

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

Sabías que, anualmente, cerca de 800,000 personas se quitan la vida y muchas más intentan hacerlo? Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), se trata de un fenómeno global que afecta a todas las regiones del mundo sin tomar en cuenta ingresos y posición social. “De hecho, en 2015, más del 78% de los suicidios en todo el mundo tuvieron lugar en países de ingresos bajos y medianos”, apunta la OMS a propósito de conmemorarse ayer domingo el Día Mundial para la Prevención del Suicidio. Lamentablemente, sigue la entidad, por cada suicidio hay muchas más tentativas de suicidio cada año y entre la población en general un intento de suicidio no consumado es el factor individual de riesgo más importante. “La ingestión de plaguicidas, el ahorcamiento y las armas de fuego son algunos de los métodos más comunes de suicidio en todo el mundo”. Aunque este organismo lo califica como un grave problema de salud pública, señala que es prevenible mediante intervenciones oportunas, basadas en datos fidedignos y a menudo de bajo coste. “Para que las respuestas nacionales sean eficaces se requiere una estrategia de prevención del suicidio multisectorial e integral”.

¶<J GI<M<E@9C< <C JL@:@;@F6

;\ XZl\i[f Zfe cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[# \j gi\m\e`Yc\ d\[`Xek\ `ek\im\eZ`fe\j fgfikleXj p cX X[fgZ` e [\ Xc^leXj d\[`[Xj \eki\ cX gfYcXZ` e# cfj ^ilgfj [\ gfYcXZ` e p cXj g\ijfeXj%

I\Zfd\e[XZ`fe\j ¶HLy GIFGFE< C8 FDJ G8I8 C8 GI<M<E:@äE P :FEKIFC6 <o`jk\e Xc^leXj d\[`[Xj hl\ j\ gl\[\e X[fgkXi \eki\ cX gfYcXZ` e# cfj ^ilgfj [\ gfYcXZ` e p cXj g\ijfeXj gXiX gi\m\e`i \c jl`Z`[`f p cfj `ek\ekfj [\ Zfd\k\icf% <jkXj `eZclp\e1 (% I\jki`ZZ` e [\c XZZ\jf X cfj d\[`fj [\ jl`Z`[`f gfi \a\dgcf# gcX^l`Z`[Xj# XidXj [\ ]l\^f p Z`\ikfj d\[`ZXd\ekfj %

)% @e]fidXZ` e i\jgfejXYc\ gfi gXik\ [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e% *% @ekif[lZZ` e [\ gfc k`ZXj fi`\ekX[Xj X i\[lZ`i \c Zfejldf efZ`mf [\ XcZf_fc% +% @[\ek`]`ZXZ` e k\dgiXeX# kiXkXd`\ekf p Xk\eZ` e [\ g\ijfeXj Zfe gifYc\dXj [\ jXcl[ d\ekXc p XYljf [\ jljkXeZ`Xj# [fcfi\j Zi e`Zfj p kiXjkfief \dfZ`feXc X^l[f% ,% :XgXZ`kXZ` e [\ g\ijfeXc jXe`kXi`f ef \jg\Z`Xc`qX[f# \e cX \mXclXZ` e p ^\jk` e [\ Zfe[lZkXj jl`Z`[Xj% -% J\^l`d`\ekf [\ cX Xk\eZ` e [`jg\ejX[X X g\ijfeXj hl\ `ek\ekXife jl`Z`[Xij\ p gi\jkXZ` e [\ Xgfpf Zfdle`kXi`f%

;< @EK< IyJ <c jl`Z `[`f j

\ gl\[\ X ZlXchl gif cX j\^le `\i \[X[% <e )' [lZ`i ( [X ZXlj [\]leZ` X gi`eZ`g ,# ]l\ e \ (, X )0 e \c ^ilgf \ Xc [\ k X [\ XZl\ fj \e kf[f \ Xi`f [\ c dle[f i[f Zfe cX FDJ # <c ./ % j\ gif[ [\ kf[fj cfj j l l jfj YXaf Z\ \e gX j\j [\ `Z`[`fj `e^i\$ j p d\[ :X[X j `X l`Z`[`f \ efj% hl\ X]\ j leX ki Z X [\j p gX kX X ]Xd`c`Xj# Zf ^\[`X dle`[X j\j% $

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C<I>@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

Gi\^lekX <jk`dX[f ;i% :Xjk`ccf# hl`\if k\e\i d` XjdX YXaf Zfekifc# ¶hl [\Yf _XZ\i6 IfjXeeX D% I\jgl\jkX <jk`dX[X IfjXeeX1 ?Xp ki\j ZfjXj hl\ ljk\[ gl\[\ _XZ\i gXiX ZfekifcXi \c XjdX1 (% M\X X jl \jg\Z`Xc`jkX g\i` [`$ ZXd\ek\ gXiX kiXkXij\ \c XjdX% <jkf \j `dgfikXek\ gfihl\ cfj j ekfdXj gl\[\e ZXdY`Xi Zfe \c Zlijf [\c k`\dgf% Cfj X^\ek\j hl\ c\ gifmfZXe \c XjdX gl\[\e ZXdY`Xi kXdY` e% Ljk\[ gl\[\ e\Z\j`kXi fkifj d\[`ZXd\ekfj gXiX Xpl[XicX X j\ek`ij\ jXcl[X$ Yc\% Gfi Zfej`^l`\ek\# \c \jkXi \e ZfekXZkf Zfe le d [`Zf \j leX gXik\ `dgfikXek\ [\c Zfekifc [\c XjdX% )% Kfd\ jlj d\[`ZXd\ekfj [\c XjdX kXc p Zfdf jl \jg\Z`Xc`j$ kX cf gi\jZi`Y\# Xlehl\ j\ j`\e$ kX Y`\e% ;\ \jk\ df[f ljk\[ \m`kX hl\ c\ fZliiXe gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj% *% @e] id\j\ XZ\iZX [\c XjdX% ;\jZlYiX hl cX gifmfZX p cf hl\ [\Y\ _XZ\i gXiX dXek\e\i$ j\ jXcl[XYc\2 kf[f \c dle[f \e jl ]Xd`c`X [\Y\ k\e\i ZfefZ`$ d`\ekfj jfYi\ \c XjdX p jXY\i hl _XZ\i ZlXe[f ljk\[ e\Z\$ j`k\ Xpl[X% GXiX \dg\qXi X ZfekifcXi \c XjdX1 :fefqZX jlj X^\ek\j gif$ [lZkfi\j p jlj j ekfdXj p hl _XZ\i Zfe \ccfj% :fefqZX hl _XZ\i ]i\ek\ X le XkXhl\ [\ XjdX% :fefqZX jlj d\[`ZXd\ekfj# [\ dXe\iX hl\ j\gX Zfe Zl}e$ kX iXg`[\q [\Y\e _XZ\i \]\Zkf% ¶; e[\ gl\[\ `ejkil`ij\ jfYi\ \c XjdX6 <c gi`d\i cl^Xi gXiX \dg\qXi \j Zfe jl \jg\Z`Xc`jkX% Gi\^ ek\c\ p# j` ef \ek`\e[\ jlj i\jgl\jkXj# ml cmXc\ X gi\^le$ kXi% :lXe[f ljk\[ Zfd`\eZ\ X \ek\e[\i hl ZfjX \j \c XjdX# \j ZlXe[f \dg\qXi} X Zfekif$ cXicX% 8[\d}j [\ [Xic\ le gcXe [\ XZZ` e [\ XjdX# jl \jg\Z`Xc`j$ kX c\ [`i} [ e[\ gl\[\ Zfej\$ ^l`i d}j `e]fidXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

CX gXq hl\ kXekf _Xj X fiX[f i\^i\jX gfi ]`e X k` [\jgl j [\ le g\i`f[f cXi^f [\ XckXj p YXaXj% <c \e^X f p cX kiX`Z` e j\ Xc\aXe [\ kl m`[X% I\ZXi^X klj YXk\i Xj ] j`ZXj p \dfZ`feXc\j Zfe dlZ_f Xdfi p Zfe g\ejXd`\ekfj gfj`k`mfj% :fd`\eqX X \[`]`ZXi kl gi\j\ek\ p kl ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ((# ),

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

GifYXi}j hl\ k mXc\j p hl\ k\ d\i\Z\j cf d\afi% Kl m\i[X[ k\ _Xi} d\i\Z\[fi [\ Yl\eXj p [liX[\iXj Xd`jkX[\j% LeX el\mX XZk`kl[ d\ekXc dlZ_f d}j gfj`k`mX# j\ `dgfe\% M\eZ\i}j g\hl\ fj gifYc\dXj [\ jXcl[ \e cX d\[`[X hl\ jlg\i\j d`\[fj p [\gi\j`fe\j \o`jk\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (0# )'

Le m`\af Xdfi i\^i\jX X kl m`[X Zfe el\mfj gcXe\j hl\ gf[i X i\jlckXi leX cfZliX% Ef k\ \oZ\[Xj \e eX[X% K\e gXZ`\eZ`X pX hl\ kf[f k`\e\ jl k`\dgf p jl \jgXZ`f% ;`j]ilkX [\ cX dX^`X [\c dfd\ekf XZklXc p [\aX hl\ \c k`\dgf j\X \c hl\ j\ \eZXi^l\ [\ dX[liXi \j\ Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# (# *)

Kf[f cf i\cXZ`feX[f X kl kiXYXaf f gif]\j` e j\ \oXckX% ;\c \okiXea\if k\ cc\^Xe Yl\eXj efk`Z`Xj hl\ k\ `dglcjXi}e X j\^l`i X[\cXek\ p X [Xi cf d\afi [\ k`% Kf[f k`gf [\ m`Xa\ k\ Y\e\]`Z`X# Y`\e j\X gfi dXi# X`i\ f k`\iiX% J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j p fZ gXk\ [\ j\i ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +-# )0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf \jg`i`klXc k\ ^l X gfi \c ZXd`ef Zfii\Zkf% MXcfiXi}j X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ k\ _Xe Xpl[X[f \e klj k`\dgfj [`] Z`c\j% <m\ekfj gi\j\ek\j [\iiXdXe clq jfYi\ leX j`klXZ` e [\c gXjX[f gXiX hl\ cX i\jl\cmXj% Gf[i}j XidXi gfi ]`e kl ifdg\ZXY\qXj Xdfifjf p \jkXY`c`qXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ++# )(

J d}j i\j\imX[f \e ZlXekf X kf[f cf hl\ [`^Xj% Ef i\m\c\j klj j\Zi\kfj X eX[`\ gfi \c dfd\ekf% 8c kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j# \jZlZ_X kl mfq `ek\i`fi hl\ \j cX hl\ k\ cc\mXi} gfi \c ZXd`ef Zfii\Zkf% Gfec\ glekf ]`eXc X Xc^f hl\ k\ gi\fZlgX YljZ}e[fc\ leX jfclZ` e X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# **# )-

9ljZX cX clq [\ cfj hl\ jXY\e p hl`\i\e \jkXi Zfek`^f gfi Xd`jkX[ f Xdfi% @em`\ik\ klj \e\i^ Xj \e j\i\j p \e ZfjXj gfj`k`mXj% Gi jkXc\ dXpfi Xk\eZ` e X kl _f^Xi% 8Zk`mX kl Zi\Xk`m`[X[# [\ZfiX# ZXdY`X# `em\ekX p \eml\cm\ \e klj XZk`m`[X[\j X kl ]Xd`c`X Z\iZXeX p klj Yl\eXj Xd`jkX[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ('# +

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Ef k\ kfd\j i`\j^fj `ee\Z\jXi`fj% I\Xc`qXi}j hl\ _Xp ZfjXj hl\ gl\[\e \jg\iXi% :l [Xk\ [\ Xhl\ccXj g\ijfeXj [\ Xlkfi`[X[ hl\ gi\k\e[\e lk`c`qXi jl gf[\i gXiX dXe`glcXi f ZfekifcXi X jl Xekfaf X fkiXj g\ijfeXj% 8eXc`qX Zfe [\k\e`d`\ekf kf[X j`klXZ` e \okiX X hl\ j\ k\ gi\j\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# 0# (/

<jkl[`X# fYj\imX kf[X j`klXZ` e dlp [\ Z\iZX% M\ gfZf X gfZf g\if X cX j\^liX hl\ \e \c ]lklif j\ m`jcldYiXe ZfjXj dlp Yl\eXj gXiX k`% <j dfd\ekf [\ \og\i`d\ekXi p \jkl[`Xi fgZ`fe\j jfYi\ cf d}j hl\ k\ Zfem`\e\ cc\mXi X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj# \e cf i\cXZ`feX[f X klj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (.# +'

Kf[f cf hl\ k\ fZliiX _fp# `i} \e Y\e\]`Z`f [\ kl j`klXZ` e \Zfe d`ZX f dXk\i`Xc% :cXi`]`ZX klj dfk`mXZ`fe\j p klj j\ek`d`\ekfj gXiX hl\ gl\[Xj \ogi\jXicfj Zfii\ZkXd\ek\ X cX g\ijfeX XdX[X% Ef XZk \j YXaf gi\j` e Xc^leX% :fdle ZXk\ Zfe cX m\i[X[ Xek\ Xhl\ccfj hl\ XdXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (+# ,'

8d`jkX[\j p ]Xd`c`Xi\j j\ \eZl\ekiXe \e d\afi [`jgfj`Z` e [\ Xpl[Xik\ f [\ Zffg\iXi Zfek`^f kXekf \e \c Xjg\Zkf cXYfiXc Zfdf \Zfe d`Zf% Kl gXcXYiX j\i} \jZlZ_X[X p mXcfiX[X% Le`\e[f \j]l\iqfj cf^iXi}j klj gifg j`kfj dlZ_f Xek\j [\ cf gcXe`]`ZX[f% DXefj X cX fYiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (+# .

<ogcfiX \e cf [\jZfefZ`[f# cf el\mf# cf [`jk`ekf% E\Z\j`kXj XZk`mXi kl d\ek\ p kl Zl\igf% Gfec\ ]`e [\ leX m\q p gfi kf[Xj X cXj ]iljkiXZ`fe\j# [l[Xj p jfc\[X[\j% Cf hl\ Xek\j k\ ZfjkXYX \j]l\iqf p jXZi`]`Z`f k\ cc\^X X_fiX ]}Z`cd\ek\% 8gifm\Z_X kl iXZ_X [\ Yl\eX jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# .# -

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX `emfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

.:

G8I8 CFJ >LJKFJ%%% <=<&8C98 M@>8I8P

LeX df[\cf clZ\ gi\e[Xj [\ CXli\eZ\ :_`Zf [liXek\ cX J\dXeX [\ cX Df[X [\ El\mX Pfib <jkX[fj Le`[fj gXiX cX gi`dXm\iX [\ )'(/%

=C8J?<J% 8IK< <E C8 =IFEK<I8

C@JKàE ;@8I@F

D`iXe[f X <jkX[fj Le`[fj [\j[\ D o`Zf LeXj g\ijfeXj fYj\imXe cX fYiX ÈB`b`kfÉ# [\c ]Xdfjf Xik`jkX p ^iX]`k\if ]iXeZ j AI# \e \c dlif hl\ [`m`[\ cX ]ifek\iX \eki\ K\ZXk\ 9XaX :Xc`]fie`X# D o`Zf p JXe ;`\^f :Xc`]fie`X# <jkX[fj Le`[fj % ÈB`b`kfÉ# leX `dX^\e \e YcXeZf p e\^if [\ .' g`\j [\ XckliX hl\ i}g`[Xd\ek\ _X [X[f cX ml\ckX Xc dle[f# \j gif[lZkf [\ le jl\ f hl\ klmf \c kXdY` e ]fk ^iX]f p \e \c ZlXc XgXi\Z\ le e` f fYj\imXe[f X <jkX[fj Le`[fj [\j[\ D o`Zf%

<<LL

D\[`fj

Roban datos de 143 millones de estadounidenses

Payasos piden prohibir exhibición de película “It”

8G JXe =iXeZ`jZf

<c Yli [\ Zi [`kf <hl`]Xo ]l\ m Zk`dX [\ le _XZb\f \e \c hl\ hl\[Xife \ogl\jkfj [Xkfj [\c`$ ZX[fj [\ lefj (+* d`ccfe\j [\ \jkX[fle`[\ej\j% <hl`]Xo# lef [\ cfj ki\j gi`eZ`gXc\j Yli j [\ Zi [`kf [\ <jkX[fj Le`[fj# [`af hl\ È[\c`eZl\ek\jÉ jXZXife gifm\Z_f [\ cX Xgc`ZXZ` e [\ leX g}^`eX n\YgXiX XZZ\[\i X cfj XiZ_`mfj% Cfj `ekiljfj fYklm`\ife efdYi\j# e d\ifj [\c J\^lif JfZ`Xc# ]\Z_Xj [\ eXZ`d`\ekf# [`i\ZZ`fe\j p# \e Xc^lefj ZXjfj# cfj e d\ifj [\ cX c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i%

<=< DfjZ

L

n colectivo de payasos de la ciudad rusa de San Petersburgo pidió prohibir la exhibición de la película estadounidense “It”, estrenada en Rusia, al considerar que denigra su profesión y ofende sus sentimientos, informaron medios locales. “Nosotros, payasos con 30 años de experiencia, declaramos que este tipo de pelícu-

D\[`fj

las denigran nuestra profesión y ofenden los sentimientos de los payasos de nuestro país”, señalaron a medios en el teatro Comic Trust de San Petersburgo. El director del Circo de Yekaterimburgo (Urales), Anatoli Marchevski, criticó la película basada en una novela de Stephen King en la que el mal tiene cara de un payaso llamado Pennywise al que da vida Bill Skarsgard. “No creo que esa película

haga bien a nuestros niños. Lo que sí puede es estropearles la fiesta para toda la vida” al infundirles el temor a los payasos, afirmó el también diputado de Rusia Unida -el partido del presidente ruso, Vladímir Putin- sin atender a que “It” tiene una clasificación por edad para mayores de 18 años. Es la segunda vez en los últimos meses que una película levanta en armas a grupos sociales que exigen su prohibición a las autoridades.

La película rusa “Matilda” -que narra la relación prematrimonial entre el último zar, Nicolas II, y una famosa bailarina- ha indignado a la Iglesia y a la Casa Imperial Rusa que la acusan de profanar la memoria del santo y último zar ruso. La campaña tiene como portavoz a la famosa diputada Natalia Poklónskaya, antigua fiscal de Crimea que sorprendió a propios y extraños en la última marcha en honor a los caídos en la Segunda Guerra Mundial con un icono de Nicolás II. “Rusia es presentada en la película como un país de ahorcamientos, alcoholismo y lujuria”, señala la diputada.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

GFI <C 8E@CCF ;< =L<>F

;<C / 8C (. ;< J<GK@<D9I<

<EFID< D8J:FK8

8=G& C8BILN8E N8EE@8I8:?:?@

<=<&;8M@; :C8IB

8=G& C% N8EE@8I8:?:?@

Le g\iif jXckX X kiXm j [\ le Xe`ccf [\ ]l\^f [liXek\ leX \o_`Y`Z` e \e cX `jcX [\ Ji` CXebX% ·MXc`\ek\# \c efYc\ Xe`dXc

LeX \jZlckliX \j \ogl\jkX \e cX gcXpX :liildY`e Zfe dfk`mf [\ cX [ Z`df hl`ekX \[`Z` e [\c =\jk`mXc [\ <jZlckliX Jn\cc \e cX :fjkX [\ Fif \e 8ljkiXc`X%

CX dXjZfkX [\ cX gfc`Z X [\ Ji` CXebX# le afm\e \c\]Xek\# gXi$ k`Z`gX \e le [\j]`c\ [liXek\ \c (,( Xe`m\ijXi`f [\ cX gfc`Z X \e :fcfdYf Ji` CXebX %

KF;F GFI C8 KI8;@:@äE 8=G& GI8B8J? D8K?<D8

<jg\ZkX[fi\j e\gXc \j j\ i\ e\e gXiX fYj\imXi cX gifZ\j` e [\c [ X d}j `dgfikXek\ [\ cX ]`\jkX @e[iX AXkiX \e cX gcXqX 9XjXekXgli ;liYXi \e BXkdXe[ E\gXc %

Piden adoptar, no comprar mascotas 8G Cfj Ýe^\c\j

Jesse & Joy protagonizan la nueva campaña de PETA Latino en pro de la adopción y esterilización de mascotas. El dúo pop mexicano-estadounidense, guardián de una perrita llamada Apple y un gato llamado Ramón, consideran que los animales deben ser adoptados de albergues y esterilizados, nunca comprados de criaderos. “Los tratas como si fueran parte de tu familia”, dijo Joy en un video difundido por PETA Latino. Ellos se unen a una larga lista de celebridades que han apoyado a la organización para fomentar la compasión hacia los animales, que incluye a Gaby Moreno, George López, Edward James Olmos, Rubén Albarrán, Carla Morrison, Marjorie De Sousa, Eva Mendes, Alfonso Herrera y Kate del Castillo. Cada año millones de perros y gatos no deseados ingresan a refugios de animales y muchos de ellos son sometidos a eutanasia simplemente porque no hay suficientes hogares para ellos.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ :fe[`Z` e

9LQäE ;<C ;@89yK@:F <=< GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

:I@JGI gXiX \[`kXi ^\e\j

La colangitis biliar primaria es peligrosa y desconocida Gli`]`ZXZ` e C\ e <=< I\gfikXa\j

8

yer se celebró el Día Internacional contra la Colangitis Biliar Primaria, una patología crónica que se caracteriza por una inflamación de los conductos biliares del hígado. Esto hace que la bilis no pueda fluir adecuadamente hacia el exterior del hígado, lo que acaba dañando el tejido de este órgano. “Es una enfermedad autoinmune que causa la inflamación y el daño de los conductos biliares internos del hígado”, señala Gideon Hirschfield, hepatólogo y profesor de la Universidad de Birmingham, en declaraciones recogidas por “Gaceta Médica”. Asimismo, los especialistas de la Asociación para la lucha contra las enfermedades biliares inflamatorias (ALBI) indican que la colangitis biliar primaria es una enfermedad “autoinmune y progresiva” que, si no se trata, empeora con el tiempo. En este sentido, aclaran que una enfermedad autoinmune es aquella en la que el sistema inmunitario (el encargado de protegernos de virus, bacterias, etc.) ataca por error a células sanas del organismo al considerarlas enemigas. Por lo tanto, en el caso de la colangitis biliar

<jkX \e]\id\[X[ gif^i\j`mX [\c _ ^X[f gl\[\ cc\^Xi X fZXj`feXi le ZlX[if kXe ^iXm\ Zfdf cX Z`iifj`j# g\if Zfe \c kiXkXd`\ekf X[\ZlX[f# hl`\e\j cX gX[\Z\e k`\e\e \jg\iXeqX%

KiXkXd`\ekf D [`Zf 8cY\ik GXi j dXe`]`\jkX hl\ \e cfj ck`dfj (, X fj j\ _Xe Zfej\^l`[f efkXYc\j cf^ifj \e \c kiXkXd`\ekf [\ cX \e]\id\[X[% ÈJXY\dfj hl\ cX X[d`e`jkiXZ` e gifcfe^X[X [\ }Z`[f lijf[\jfo`Z c`Zf k`\e\ le ZcXif \]\Zkf Y\e\]`Z`fjf \e leXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\ cfj \e]\idfj Zfe \jkX \e]\id\[X[# p hl\ \jk\ d\[`ZXd\ekf i\kiXjX cX gif^i\j` e _XZ`X leX Z`iifj`j# X[\d}j [\ hl\ cfj gXZ`\ek\j hl\ cf kfdXe k`\e\e leX \jg\iXeqX [\ m`[X dlp jlg\i`fi X cX hl\ k\e Xe Xek\jÉ# \ogc`ZX% I\Z`\ek\d\ek\# kXekf cX 8^\eZ`X <lifg\X [\c D\[`ZXd\ekf Zfdf primaria, es el propio organismo el que ataca los conductos biliares del hígado y los va dañando de forma progresiva. El daño que provoca la enfermedad en los conductos biliares hace que la bilis quede retenida en el hígado, lo que deteriora el tejido hepático. “La acumulación de bilis

cX 8[d`e`jkiXZ` e [\ 8c`d\ekfj p D\[`ZXd\ekfj [\ <jkX[fj Le`[fj =;8 _Xe XgifYX[f \c ljf [\c }Z`[f fY\k`Z c`Zf gXiX kiXkXi cX \e]\id\[X[ \e ZfdY`eXZ` e Zfe \c }Z`[f lijf[\jfo`Z c`Zf f Y`\e gfi j jfcf# gXiX hl`\e\j ef i\jgfe[Xe Y`\e Xc }Z`[f en el hígado se denomina colestasis, un trastorno que, con el tiempo, puede causar fibrosis. El empeoramiento de la fibrosis puede derivar en cirrosis, que perjudica gravemente la capacidad del hígado para llevar a cabo su función y puede hacer necesario un trasplante de hígado”, detallan. No obstante, desde ALBI

lijf[\jfo`Z c`Zf f ef cf kfc\i\e% <j `dgfikXek\ Xj\^liXij\ [\ Zl}c \j \c d\afi gcXe gXiX ZX[X g\ijfeX% LeX m\q [\Z`[`[f Z df kiXkXi cX \e]\id\[X[# \j gi`dfi[`Xc dXek\e\i le Zfekifc p j\^l`d`\ekf Zfe \c d [`Zf%

hacen hincapié en que la cirrosis causada por la colangitis biliar primaria no está relacionada con el consumo de alcohol. EfdYi\ Hasta hace poco tiempo, la colangitis biliar primaria se conocía como cirrosis biliar primaria, pero se le ha cambiado el nombre debido a

que la mayoría de los pacientes no desarrolla cirrosis. Las causas de la colangitis biliar primaria se desconocen. La Fundación Americana del Hígado señala que el origen de la enfermedad puede estar relacionado con problemas en el sistema inmune. Esta enfermedad afecta sobre todo a las mujeres. Respecto a los síntomas de la enfermedad, Albert Parés, consultor sénior de hepatología del Hospital Clínic de Barcelona, señala que la mayoría de los pacientes no tiene síntomas y la enfermedad se les diagnostica tras hallar una alteración en una analítica rutinaria. “Cuando hay síntomas, los más frecuentes son cansancio, prurito (picor) y, si la enfermedad está más avanzada, puede haber un color amarillento en la piel y en los ojos, orina oscura y deposiciones de color más claro”, describe el facultativo. “En ocasiones también hay xantelasmas (depósitos de grasas en los párpados) o xantomas (depósitos de grasa en otras partes del cuerpo, especialmente en codos y rodillas). Además, puede haber un aumento del color de la piel, pero esta situación es muy infrecuente en la actualidad. Ocasionalmente hay molestias en el lado derecho de la barriga, debajo de las costillas”, dice el galeno.

VJfc`[Xi`[X[ Jlg\iXZ` e

Joven con discapacidad pide ayuda AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i JXekf ;fd`e^f

Con grandes deseos de superación y salir adelante, Dante Arias Medina recorre unos 300 metros para poder asistir a la universidad, es estudiante de Orientación Escolar. El joven desde los 11 años perdió fuerza en las piernas y dejó de caminar. Hasta el momento se desconoce el motivo exacto o nombre de este mal degenerativo. Arias Medina, proveniente de Hondo Valle, Elías Piña, afirma que tenía aproximadamente 20 años que no vi-

sitaba el médico, debido a las condiciones y falta de recursos. Trasladarse a Santo Domingo proporciona gran gasto y no dispone de los medios para poder asistir a las citas médicas. Dante no es el único con esta afección en su familia. Junto a él, están sus cuatro hermanas que pasan por la misma situación. De su lado, su madre es la responsable de llevar el sustento a la casa. Comenta que su padre sufre de la columna, aparte de ser de avanzada edad, lo que le impide trabajar. Añade que ha solicitado ayuda a diversas institucio-

nes y no ha obtenido ninguna respuesta. “No tenemos ninguna ayuda; nos hemos cansado de ir a diferentes partes y llevar cartas. El ayuntamiento de Hondo Valle conoce nuestro problema y no hace nada”. El joven hace un llamado al Presidente, para que se le otorgue una casa en la capital, dos sillas de rueda eléctricas y alguna ayuda monetaria para sobrevivir. Para cualquier donación puede comunicarse al 809353-7690 o al número de cuenta del Banco de Reservas 20001-101-037176-8.

;Xek\ 8i`Xj D\[`eX% <jkl[`Xek\ le`m\ij`kXi`f# g`[\ Xpl[X%

Cfj `em\jk`^X[fi\j \jk}e lk`c`qXe[f \c d\kf[f :I@JGI gXiX È\[`kXiÉ ^\e\j [\ \dYi`fe\j _ldXefj% E9: E`^_kcp E\nj .&).# jkfip 0# (1,,# ?fck `e]fid hl\ [\ Èle ^iXe XmXeZ\ Z`\ek ]`ZfÉ \e \c hl\ gfi gi`d\iX m\q# `em\jk`^X[fi\j \e <jkX[fj Le`[fj _XY Xe ZXdY`X[f Zfe o`kf \c 8;E [\ \dYi`fe\j _ldXefj Zfdf leX ]fidX [\ gi\m\e`i \e]\i$ d\[X[\j% 8G .&&).# DXiZ_`fe\ `e]fi$ d hl\ cfj Z`\ek ]`Zfj _XY Xe \[`kX[f cfj ^\e\j [\ \dYi`fe\j _ldXefj% <jk\ \og\i`d\ekf# \c ZlXc ljX leX k Ze`ZX ZfefZ`[X Zfdf :I@JGI# È]l\ jfcf le \a\iZ`Z`f \e cX Z`\eZ`X# X cfj \dYi`fe\j ef j\ c\j g\id`k` [\jXiifccXij\ d}j [\ lefj gfZfj [ Xj p eleZX ]l\ife [\jk`eX[fj X j\i `dgcXekX[fj \e leX dXki`q# [\ XZl\i[f Zfe D@K K\Z_efcf^p I\m`\n# hl\ `e]fid gfi gi`d\iX m\q cX efk`Z`XÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J C8K8D ;<9< :FEJKIL@I ?FJG@K8C<J I<J@JK<EK<J J8E J8CM8;FI# <=<

CXk`efXd i`ZX e\Z\j`kX XgfjkXi gfi cX ZfejkilZZ` e [\ È_fjg`kXc\j j\^lifjÉ hl\ i\j`jkXe cfj \]\Zkfj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf p ^XiXek`Z\e leX i\jgl\jkX [\ ÈZXc`[X[É Xek\ [\jXjki\j# [`af cX Zffi[`eX[fiX i\^`feXc [\ jXcl[ [\ cX F]`Z`eX [\ cX FEL [\ J\im`Z`fj gXiX Gifp\Zkfj# 8c\oXe[iX B`XedXe% ÈLe _fjg`kXc f le \jkXYc\Z`d`\ekf [\ jXcl[# `eZcljf cfj [\ Xk\eZ` e gi`dXi`X# [\Y\ j\i j\^lifÉ# jfjklmf B`XedXe%

<JKIyJ P KI8JKFIEFJ GFJKI8LDÝK@:FJ 98I:<CFE8# <=< :`\ek ]`Zfj [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ 9XiZ\cfeX _Xe [\jZlY`\ikf gfi hl cX _fidfeX [\c \jki j gi\m`\e\ kiXjkfiefj kiXj le \m\ekf kiXld}k`Zf# cf hl\ XYi\ cX gl\ikX X _XccXi kiXkXd`\ekfj gXiX \m`kXi \e]\id\[X[\j kiXj jl]i`i leX m`m\eZ`X [fcfifjX% ;\jZlYi`\ife hl\ cX _fidfeX [\c \jki j# le ^clZfZfik`Zf`[\# [\ml\cm\ jlj ]leZ`fe\j Xc ^\e Ggd](# hl\ j\ Xck\iX kiXj le \m\ekf kiXld}k`Zf p \jk} i\cXZ`feX[f Zfe cX XgXi`Z` e [\c kiXjkfief [\ \jki j gfjkiXld}k`Zf# [\gi\j` e p Xej`\[X[%

:L<JK@FE8E D<:8E@JDF HL< =FID8 I<:L<I;FJ N8J?@E>KFE# <=< Le ^ilgf [\ `em\jk`^X[fi\j [\ <jkX[fj Le`[fj _X gl\jkf \e Zl\jk` e \c d\ZXe`jdf gfi \c hl\ j\ Zi\\ hl\ \c Z\i\Yif ]fidX p XcdXZ\eX cfj i\Zl\i[fj# j\^ e cX i\m`jkX JZ`\eZ\% Cfj i\jlckX[fj [\ le \jkl[`f i\Xc`qX[f gfi \c @ejk`klkf D [`Zf ?fnXi[ ?l^_\j [\jkXZXe \c ifc hl\ Zldgc\ leX i\^cX [\ Xgi\e[`qXa\ [\efd`eX[X ÈgcXjk`Z`[X[ j`e}gk`ZX [\ \jZXcX k\dgfiXcÉ% ?XjkX X_fiX# cX Zfdle`[X[ Z`\ek ]`ZX Zi\\ hl\ \c [\jXiifccf [\ cX d\dfi`X \j \c i\jlckX[f [\ leX ]l\ik\ Zfe\o` e \eki\ cXj e\lifeXj%

;

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-/ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:F:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,/. +.%,, +.%)* M<EK8 +.%-0. +.%0' +.%-'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%,* ,-%,' M<EK8 ,0%)' ,/%/'

FIF "'%'.

G<KIäC<F LJ +.%+/

LJ (#*,(%)' C8 FEQ8

$(%-( $ NK@

:8:8F "(%+)

LJ (#0**%'' KD

BancarizaciĂłn supera el 50% en RepĂşblica Dominicana

D<I:8;F ;< CFJ :FD9LJK@9C<J

ALEK8I C8J <JK8:@FE<J

JXekf ;fd`e^f

En RepĂşblica Dominicana el nivel de bancarizaciĂłn supera el 50% de la poblaciĂłn, manteniĂŠndose un aumento sensible en el uso frecuente de las tarjetas, asĂ­ lo destacĂł el vicepresidente de Negocios del Banco Ademi, Francisco De La Rosa. En AmĂŠrica Latina, las estadĂ­sticas seĂąalan una ininterrumpida tendencia de crecimiento en el uso del plĂĄstico en el 71,6% de las transacciones, imponiĂŠndose como el instrumento mĂĄs utilizado como medio de pago, subrayĂł la entidad mediante un comunicado. Es por eso que Banco Ademi, tras monitorear las tendencias de los clientes a la hora de efectuar sus transacciones ha lanzado la tarjeta Visa DĂŠbito Internacional. “Esta nueva tarjeta permite a los clientes con cuentas de ahorros y corrientes tener acceso a sus fondos 24-7 sin necesidad de visitar la sucursal y podrĂĄ usarse local e internacionalmente en todos los puntos de compras, tanto en pesos como en dĂłlares, asĂ­ como en cajeros automĂĄticosâ€?, seĂąalĂł De La Rosa. Los clientes podrĂĄn solicitar tarjetas Visa DĂŠbito Internacional adicionales a favor de personas vinculadas al solicitante, hasta el segundo grado de consanguinidad y afinidad, explica el comunicado. “En los retiros, los clientes tendrĂĄn hasta un tope de RD$5 mil por cajeros ATM. En puntos de ventas, hasta el disponible en la cuenta. En el extranjero se aplicarĂĄ lo mismo“, indicĂł Daniel RamĂ­rez, gerente de Desarrollo de Productos, Nuevos Proyectos, e Inteligencia de Negocios. RamĂ­rez agregĂł que, “desde Banco Ademi apostamos por la seguridad y la innovaciĂłn. De ahĂ­ que esta tarjeta permita compras a nivel mundial y retiros en cajeros automĂĄticos, compras por Internet, compras y pagos de servicios por telĂŠfono y acceso al efectivo de una cuenta de ahorros y corriente, desde cualquier parte del mundoâ€?. Banco Ademi es una entidad especializada en micro, pequeĂąas y medianas empresas, con el enfoque de contribuir al desarrollo sostenido de diversos sectores econĂłmicos de la RepĂşblica Dominicana.

J<IĂ 8 LE G8JF ;< 8M8E:< G8I8 <C G8Ă J C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l ingeniero especializado en protecciĂłn contra incendios, Fernando Escalante, considerĂł que el expendio de Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP), gasolina y gasoil en una misma estaciĂłn de servicio serĂ­a un avance en materia tecnolĂłgica, educativa y de seguridad para el paĂ­s. “Esta es una excelente oportunidad para que se avance en los temas de seguridad y de protecciĂłn contra incendios. TambiĂŠn es una invitaciĂłn para que el paĂ­s avance no sĂłlo tecnolĂłgicamente, sino en la parte de educaciĂłn de la poblaciĂłnâ€?, opinĂł Escalante. El experto considerĂł que la venta mixta de combustibles es una buena alternativa para los consumidores, pero enfatizĂł que esto tendrĂ­a que hacerse bajo las normas internacionales. “Deben ser normas internacionales porque son las que se implementan desde hace mucho tiempo y han sido probadas y permanentemente son actualizadasâ€?, precisĂł Escalante durante una entrevista con LISTĂ?N DIARIO. Escalante explicĂł que esas normativas, como las de la AsociaciĂłn Nacional de ProtecciĂłn contra el Fuego (NFPA), son muy precisas respecto a la ins-

talaciĂłn de los tanques de almacenamiento, de las tuberĂ­as de combustible, de las vĂĄlvulas de seguridad, de las mangueras y todo lo que conlleva el expendio de GLP. El experto indicĂł que esto serĂ­a un aporte para la industria del GLP del paĂ­s porque tendrĂ­an la oportunidad de modernizarse y adecuarse a los estĂĄndares internacionales, ya que, segĂşn ha visto, aquĂ­ hay envasadoras de GLP que incumplen ciertas normas, sobre todo en cuanto a las conexiones. J\^li`[X[ Escalante planteĂł que la implementaciĂłn de estas tecnologĂ­as y normativas aportarĂ­a mayor seguridad para los usuarios del servicio. “Cuando se haga el cambio, si se siguen las normas internacionales, toda la operaciĂłn va a ser mucho mĂĄs segura. El pĂşblico se va a beneficiar de una operaciĂłn mĂĄs seguraâ€?, afirmĂł el experto. Para garantizar que la integraciĂłn sea adecuada y que las operaciones sean seguras se tendrĂ­a que hacer un rediseĂąo completo de las estaciones de servicios. Para esto se ne-

LJ '%(+' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFI>< :ILQ&C;

<EKI<M@JK8

8Qè:8I "'%+*

DF;<IE@Q8:@äE% <c \og\ikf gcXek\Â? hl\ [\ le`]`ZXij\ cXj \jkXZ`fe\j [\ j\im`Z`f [\ ZfdYljk`Yc\j# \c gXihl\ m\_`ZlcXi k\e[i} hl\ X[XgkXij\ X cXj k\Zefcf^ˆXj hl\ \jkXj k\e[i}e% ĂˆHl`\e\j hl`\iXe lk`c`qXi cX \jkXZ`Â?e [\ j\im`Z`f [\ dXe\iX j\^liX k\e[i}e hl\ df[`]`ZXi jl \hl`gf f j\^l`i p\e[f [fe[\ j`\dgi\É# gi\Z`jÂ? <jZXcXek\%

M<?Ă :LCFJ

cesitarĂĄ inversiĂłn, precisĂł Escalante. “En los cambios hay que invertir, la seguridad cuesta, tener la instalaciĂłn correcta y hacer las modificaciones cuestaâ€?, seĂąalĂł. El experto explicĂł tambiĂŠn que para hacer esta integraciĂłn que se plantea habrĂ­a que integrar y reeducar a la poblaciĂłn.

RefiriĂł que en la formulaciĂłn de las normas de Estados Unidos participan ingenieros especializados en protecciĂłn contra incendios, los cuerpos de bomberos, las autoridades locales y demĂĄs. “Todo cambio requiere educaciĂłn. HabrĂĄ que educar a todo nivel. A los operadores, al cuerpo de bomberos y al pĂşblico en generalâ€?, enfatizĂł.

VD<;@;8

DGII anuncia norma para beneficiario final

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) anunciĂł a los contribuyentes que se requerirĂĄ la identificaciĂłn del beneficiario final, a travĂŠs de la implementaciĂłn de nuevos cambios en los formularios de declaraciones juradas, en el contexto del cumplimiento de la Ley Contra el Lavado de Activos y el Financiamiento al Terrorismo. Con la disposiciĂłn, la AdministraciĂłn Tributaria fortalece la

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

transparencia fiscal, el intercambio de informaciĂłn con fines tributarios, y la prevenciĂłn de lavado de activos y financiamiento del terrorismo. “Esta disposiciĂłn se inscribe en la estrategia de control de Impuestos Internos en cuanto al fortalecimiento del deber formal de inscripciĂłn y actualizaciĂłn de datos en el Registro Nacional de Contribuyentes (RNC) y registros especialesâ€?, explicĂł la instituciĂłn recaudadora en un comunicado de prensa. El beneficiario final es la persona

fĂ­sica que ejerce el control efectivo final, o son propietarios Ăşltimos de una persona jurĂ­dica o ente sin personalidad jurĂ­dica. TambiĂŠn lo es una persona fĂ­sica en beneficio de quien o quienes se lleva a cabo una transacciĂłn, aun cuando la persona fĂ­sica no aparezca como titular o como la persona que formalmente controla esa operaciĂłn. SegĂşn lo establecido por la normativa, deben registrar el beneficiario final, de manera obligatoria, personas jurĂ­dicas o entes sin personalidad jurĂ­dica como los fi-

7c`jk`e[`Xi`f

deicomisos, fondos de inversiĂłn o similares, exceptuando las Empresas Individuales de Responsabilidad Limitada (EIRL) y las Personas FĂ­sicas, conforme a las disposiciones del CĂłdigo Tributario, modificado por la Ley 155-17 contra el Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo. De acuerdo con un comunicado de prensa, en los prĂłximos dĂ­as la DGII comenzarĂĄ a implementar esta disposiciĂłn, con nuevos cambios en los formularios de declaraciones juradas.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\ZfefdˆX e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@dgl\jkfj @ek\iefj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8DyI@:8 C8K@E8 P <C :8I@9<

V8>IFG<:L8I@8

Desastres incrementan hasta 400% en la región

Agricultura evalúa daños de Irma en el sector :FIK<Jà8 ;< 8>I@:LCKLI8

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <e \c :Xi`Y\ p \e

" @DG8:KFJ <:FEäD@:FJ ;< CFJ ;<J8JKI<J

:\ekifXd i`ZX cXj kfid\ekXj Zi\Z`\ife le ,+' p le ,** # i\jg\Zk`mXd\ek\# \eki\ cXj [ ZX[Xj [\ (0.' p )'''% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n los últimos días varios países de América Latina han sido impactados por duros golpes de la naturaleza. La semana pasada varias islas del Caribe recibieron el azote del huracán Irma y México fue sacudido por un terremoto de gran magnitud. Esto lleva a la gente a preguntarse qué está pasando en la región. Algunos expertos atribuyen el tamaño y el incremento de estos desastres al cambio climático, otros consideran que esto nada tiene que ver. Pero lo cierto es que los fenómenos van en aumento. Esto lo evidencia el estudio “Desastres, crecimiento económico y respuesta fiscal en los países de América Latina y el Caribe, 1972-2010”, publicado en abril pasado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El citado análisis realizado por el Coordinador de la Unidad de Desarrollo Sostenible y Evaluación de la Cepal, Omar Bello, contiene

J\ Xc\j% <jk\ d\j _Xe d\if[\X[f gfi cX i\^` e ki\j Z`Zcfe\j ZXj` Xc d`jdf k`\dgf# \jkf `e[`ZX hl\ _Xp hl\ \jkXi gi\gXiX[fj%

datos alarmantes. Establece que en el período 1970-2010 los desastres se incrementaron un 410% en Centroamérica y 372% en el Caribe. En América del Sur el incremento fue de 288%. El autor detalla que, en el mencionado período ocurrieron 1,737 desastres en América Latina y el Caribe, de los cuales 1,392 fueron de origen climático (como las tormentas), 227 de origen geológico (como los terremotos) y 118 de origen biológico (aquí se encuentran las epidemias, entre otros). En las cuatro décadas analizadas ocurrieron alrededor de 10,271 desastres en el mundo, de los cuales más de

un 16% se produjeron en países de América Latina y el Caribe, agrega el autor. El estudio señala que sólo los fenómenos de origen climático se incrementaron un 448% y un 438% en Centroamérica y el Caribe, respectivamente, por tanto los desastres climáticos como las tormentas, las inundaciones y las sequías han ido incrementándose “ininterrumpidamente”, como explica el autor. “Entre la década de 1970 y la del 2000 los desastres climáticos aumentaron un 326% debido a la evolución de las tormentas, reflejándose con 453% de incremento. En las cifras subregiona-

QFE8J DÝJ 8=<:K8;8J @e[`jZlk`Yc\d\ek\ cfj [\jXjki\j# pX j\Xe [\ fi`^\e Zc`d}k`Zf# ^\fc ^`Zf f Y`fc ^`Zf# `dgXZkXe \e cXj \Zfefd Xj [\ cfj gX j\j% ;\ XZl\i[f Xc \jkl[`f [\ cX :\gXc# \c :Xi`Y\ \j cX i\^` e [fe[\ cfj [X fj gfi \jkX ZXljX _Xe i\gi\j\ekX[f le dXpfi gfiZ\ekXa\ [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 # jlg\iXe[f \c / \e j\`j fZXj`fe\j% 8c :Xi`Y\ c\ j`^l\ :\ekifXd i`ZX# [fe[\ cfj [X fj ZXljX[fj gfi [\jXjki\j _Xe jlg\iX[f \c / [\c G@9 \e [fj fZXj`fe\j% <c Xlkfi \ogc`ZX hl\ cfj [\jXjki\j X]\ZkXe cXj ]`eXeqXj g Yc`ZXj p cfj gi\Z`fj# \eki\ fkiXj mXi`XYc\j% les incidió lo acontecido en el Caribe y en Centroamérica, donde las tormentas crecieron un 540% y un 533%, respectivamente, y otros desastres climáticos desde un 309% y un 425%, respectivamente”, establece el análisis. El autor indica que las dos subregiones de América Latina más intensamente afectadas son Centroamérica y el Caribe, donde la ocurrencia de fenómenos es común y cuya frecuencia se ha incrementado a lo largo del tiempo.

I\Zfii`[f% <c d`e`jkif Ýe^\c <jk m\q _XYc Zfe gif[lZkfi\j% JXekf ;fd`e^f

El ministro de Agricultura, Ángel Estévez, junto a técnicos de la institución y productores, realizó este fin de semana un recorrido por aire y por tierra por la línea Noroeste del país para hacer un levantamiento y determinar los daños ocasionados por el huracán Irma a las plantaciones agrícolas. El titular indicó que desde el pasado viernes, técnicos agrícolas del Ministerio evalúan zonas afectadas. En el recorrido sobrevolaron toda la línea Noroeste; y por tierra, visitaron las provincias de Valverde y Montecristi, en las localidades de Villa Vásquez, Esperanza, Castañuelas, Palo Verde, Guayubín, entre otras. Luego, el ministro sostuvo una reunión con miembros de la ‘Asociación Dominicana Productora de

V DFEK8z8

VM<E;<;FI 8D9LC8EK< C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Zacarías Tejada es uno de los tantos vendedores ambulantes que diariamente salen a las calles de Santo Domingo en busca del sustento, aunque tengan que desafiar un candente sol o una torrencial lluvia. Zacarías fue uno de esos comerciantes que el pasado viernes, aún con los remanentes del huracán Irma sobre el país, salió bien temprano, como de costumbre, a vender sus productos del agro por las calles de Villas Agrícolas. “Uno está acostumbrado a estos afanes, a diario, porque de esto es que vivimos y hay que salir como quiera, para uno poder sobrevivir. Uno tiene que salir a desafiar el tiempo”, expresa sin dejar de organizar su mercancía. Sólo el jueves Zacarías no salió a realizar su acostumbrado recorrido y lo hizo para no exponerse al peligro de los vientos, ya que la lluvia no es nada para él, porque está acostumbrado a salir bajo los aguaceros. Por eso siempre anda con su sombrilla para protegerse. “Si llueve mucho y veo que la sombrilla no resiste la cantidad de agua que viene, me refugio en cualquier área de estas, en que hay casas. Me paro en una galería hasta que merme el agua”, relata este hombre quien lleva alrededor de 40 años como vendedor ambulante. Aunque son muchas las vicisitudes que Zacarías ha tenido que enfrentar, esto es lo que le ha permitido subsistir y sostener a su familia, conformada por su esposa y sus cinco hijos. Por eso, aunque está a la intemperie, se le nota que realiza su trabajo con entusiasmo. FkiXj m`Z`j`kl[\j El mal tiempo no es un obstáculo tan grande para Zacarías como

Banano (Adobabano)’, que agrupa a las diferentes asociaciones de productores de banano de Montecristi. En esta semana, el Ministerio de Agricultura ofrecerá un Informe General de los Daños, cuando se haya determinado con exactitud la cantidad de tareas, rubros y zonas más afectadas. Estévez resaltó la importancia de que hoy día los productores posean un seguro agropecuario para proteger sus siembras ante cualquier tipo de eventualidad de la naturaleza y agradeció a Dios que el huracán Irma no impactara directamente al país. El gerente general de Aseguradora Agropecuaria Dominicana (Agrodosa), Luis Yangüela, destacó que los préstamos otorgados por el Banco Agrícola poseen un seguro ante este tipo de eventos y para infraestructuras.

“Uno tiene que salir a desafiar el tiempo” J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

Turismo dice continuará invirtiendo en Jarabacoa JXekf ;fd`e^f

<]\Zkfj% <jk\ m\e[\[fi efk \c `dgXZkf [\c _liXZ}e @idX \e jl Yfcj`ccf# ZlXe[f ]l\ Xc d\iZX[f p j\ \eZfeki Zfe hl\ mXi`fj gif[lZkfj \jkXYXe d}j ZXifj%

lo es la delincuencia. Él relata que estaba acostumbrado a salir alrededor de las cuatro de la mañana para el mercado a comprar su mercancía, pero en los últimos años se ha visto obligado a hacerlo a la seis o seis y media, para reducir el riesgo de que lo asalten. “La delincuencia está muy brava. Antes salía muy temprano, pero ahora no puedo salir de madrugada como antes”, afirma.

impacto del huracán Irma más que todo en su bolsillo, pues el viernes en la mañana, cuando llegó al mercado, se encontró con que varios productos estaban más caros. “Desde hoy mismo vi que algunas verduras estaban más caras. Ya veo los impactos en varios productos, principalmente en la verdura, que amaneció a 150 pesos el paquete y estaba a 30, el tomate, el ají y la berenjena @dgXZkf [\ @idX también estaban más caros”, laEste vendedor comenzó a ver el menta.

QXZXi Xj K\aX[X# m\e[\[fi XdYlcXek\%

El Consejo de Apoyo a Jarabacoa presentó tres proyectos que buscan afianzar el turismo de montaña en ese destino, según explicó el presidente del Consejo, José Tejeda. De acuerdo con una nota de prensa, el ministro de Turismo confirmó la inversión de que será objeto el municipio de Jarabacoa con la construcción de varias obras que serán iniciadas próximamente. “Queremos que Jarabacoa continúe su crecimiento turístico, económico e inmobiliario”, expresaron el jefe del gabinete del Ministerio de Turismo, Pablo Espinal y José Tejeda, quienes además elogiaron el trabajo del ministro Francisco Javier García, quien a su juicio está haciendo una revolución para el gran y sostenido desarrollo del Turismo. Dentro de los proyectos que se desarrollarán con inversión del sector público y privado están: El ‘Plan de señalización turística’, un punto de información turistica de Jarabacoa, la cual consistirá en el remozamiento de una estructura existente y del equipamiento necesario para brindar al turista todas las informaciones del ecoturismo en Jarabacoa y de la promoción turística en general. Asimismo se creará el ‘Parque de la Confluencia’, para adecuar el área donde convergen los ríos Yaque del Norte y Jimenoa, que servirá como espacio para el esparcimiento.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD<I:8;FJ

V <M<EKF

El flujo agrícola sigue normal AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a llegada de los camiones cargados con los principales rubros agrícolas que abastecen los mercados de la capital descargaban ayer sus productos con normalidad. Pese a las incidencias del huracán Irma la pasada semana en el territorio dominicano, los cargamentos de plátanos, yucas, cebollas, ajos, bananos y papas, entre otros, llegaron ayer al mercado de la Duarte como de costumbre, de acuerdo a los productores y vendedores del lugar. Durante un recorrido por el mercado se pudo contastar que los camiones descarban los productos agrícolas sin ningún tipo de incovenientes, los cuales en su mayoría procedían de la Zona Norte del país. Según el productor y trabajador del mercado, Miguel Ferreiras, el flujo de los víveres era como de costumbre. “Aquí están llegando los camiones como siempre, estamos esperando muchísimos más, llenos de guineos y plátanos”, expresó. Ferreiras aseguró que los daños causados por el fenómeno atmosférico aún no se han sentido en el mercado.

:Xd`fe\j% 8p\i cfj ZXi^Xd\ekfj [\ YXeXef cc\^XYXe Xc d\iZX[f [\ cX ;lXik\ gXiX XYXjk\Z\i X cfj m\e[\[fi\j [\c cl^Xi% " GIF:<;<E:@8 ;< CFJ :8D@FE<J :8I>8;FJ

I<:FII@;F J\^ e gif[lZkfi\j \eZl\jkX[fj \e \c d\iZX[f [\ cX ;lXik\# cfj gi`eZ`gXc\j gif[lZkfj X^i ZfcXj cc\^XYXe [\ :fejkXeqX# CX M\^X# JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj p ^iXe gXik\ [\ cX QfeX <jk\ [\c gX j% Consideró que dentro de 20 días es muy probable que los productos comiencen a escasear y por ende aumenten sus precios.

“Para esta semana no se espera que aumenten los precios, ahora habrá abundancia, pero después de 20 días hay que hablar...”, manifestó. Asimismo, Sebastián Celestino, quien tiene más de 30 años vendiendo en ese lugar, consideró que hasta el día de ayer las cosas se veían normal para ese mercado. Dijo sentirse un poco angustiado por la escasez que se pudiera producir en las próximas semanas, como consecuencia del ciclón.

V 8JFE8?FI<J

Afirman la actividad turística sigue normal 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (Asonahores) informó que las actividades de los hoteles y los aeropuertos se desenvuelven con normalidad y los turistas que llegaron el fin de semana al país se están alojando en sus hoteles de manera normal. “Nos complace asegurar que el huracán Irma pasó por el litoral atlántico de nuestro país sin causar daños que impidan el funcionamiento de nuestra infraestructura hotelera y los demás servicios fundamentales que ofrecemos a los turistas. Prueba de esto es que los visitantes siguen llegando y saliendo del país”, dijo Joel Santos, presidente de la organización cúpula del sector turístico. Asonahores además informó que, los aeropuertos internacionales del país están abiertos y recibiendo vuelos de toda América y de las principales ciudades de Europa. La Asociación Dominicana de Aeropuertos, también está afiliada a Asonahores. La organización explicó que, durante las horas en que el huracán Irma pasó por las aguas del Atlántico,

*;

D\[`[X% Kli`jkXj ]l\ife Xk\e[`[fj [liXek\ \c gXjf [\ @idX%

próximas a República Dominicana, los miles de turistas alojados en hoteles de ese litoral fueron atendidos siguiendo los protocolos internacionales y permanecieron en condiciones seguras. Las asociaciones de hoteles de Punta Cana, Samaná y Puerto Plata, que forman parte de Asonahores, reportaron que los establecimientos afiliados operan normalmente y están ofreciendo los servicios habituales a sus huéspedes. Estas tres regiones turísticas están ubicadas en la costa atlántica del país. En las regiones turísticas

La Romana-Bayahibe, Juan Dolio, Barahona y en Santo Domingo, la capital dominicana y en la ciudad de Santiago, la segunda del país, que también tiene asociaciones integradas en Asonahores, las actividades hoteleras se han desarrollado sin obstáculos antes, durante y después del paso del huracán. “Los establecimientos turísticos nuevamente demostraron pericia en el manejo de los protocolos para garantizar la seguridad de los turistas en situaciones como la provocada por el huracán Irma, que son recurrentes en la región del Caribe”, dijo Santos

AIRD convoca actividad sobre el uso de energía 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La vicepresidenta de la Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD), Cirse Almánzar, indicó que en el país la energía es un bien caro que requiere ser utilizado cada vez con mayor eficiencia si se desea ser responsable con el medio ambiente y competitivos en los mercados internacionales. Almánzar se expresó en estos términos al anunciar la celebración de la Segunda Semana de la Eficiencia Energética, a celebrarse del 12 al 14 del mes de septiembre. Explicó que, la energía es un componente clave en el desarrollo económico y social del país. Según un comunicado de prensa, Almánzar expresó que la energía es además un eje de la responsabilidad social de las empresas y de las políticas estatales que impulsan la competitividad.

Informó que las actividades de la Segunda Semana de la Eficiencia Energética se llevarán a cabo en el Salón Multiuso de la Torre Empresarial AIRD y contará con la presencia de expositores nacionales e internacionales, concluyendo con un almuerzo temático el jueves, en el que el conferencista será el ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde. La actividad es organizada por la Fundación Chile, el Fondo Multilateral de Inversiones del BID y la Asociación de Industrias de la República Dominicana. Almánzar dijo que, un primer componente de esta semana lo será el aporte de la eficiencia energética a la competitividad de las industrias y, por tanto, del país. Un segundo elemento que abordarán diversos panelistas, es el de la medición neta y otros aspectos técnicos de la eficiencia energética.

:`ij\ 8cd}eqXi%

De acuerdo con el documento, Isa Conde expondrá sobre el tema bajo el título: “La Eficiencia Energética, en boca de muchos y en mano de pocos”, con lo cual se busca describir la situación en torno a este aspecto en el país, así como las iniciativas y desafíos que confronta la eficiencia energética para el sector industrial dominicano.

DX[lif \jk} [`jgl\jkf X Zfem\ik`ij\ \e [`ZkX[fi <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# [`af hl\ \jk} [`jgl\jkf X Zfem\ik`ij\ \e Ăˆle [`ZkX[fiÉ gXiX ^XiXek`qXic\ cfj gi\Z`fj Xc gl\Ycf p cf^iXi ĂˆcX gXq \ZfeÂ?d`ZXÉ j` ef Zfej`^l\ _XZ\icf gfi cXj Yl\eXj p X[m`ik`Â? hl\ ef _XYcX Ăˆgfi _XYcXiÉ%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<okiXea\ifj `em`\ik\e LJ )#+(' d`ccfe\j \e Yfefj [\ [\l[X @em\ij`fe`jkXj [\ ZXg`kXc \okiXea\if ZfdgiXife \e \c d\iZX[f ZfcfdY`Xef j`\k\ Y`ccfe\j [\ g\jfj lefj LJ )#+(' d`ccfe\j \e Kˆklcfj [\ K\jfi\iˆX# ZfcfZX[fj gfi \c >fY`\ief \e cf hl\ mX [\c )'(.# `e]fid� \c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X p :i„[`kf G’Yc`Zf%

Economía&Negocios J<::@äE ;

<hlmZ Kb\Z eeZfZ Ze mnkblfh mkZl `hei^ ^\hgÂ?fb\h ]^ ng ohe\ g <=<

<=< # :f}j :fjkX I`ZX

:

omunidades cercanas al volcĂĄn PoĂĄs de Costa Rica, que desde abril pasado han visto disminuida las visitas turĂ­sticas por las erupciones de gas, ceniza y rocas del coloso, buscan atraer a los turistas para reactivar su economĂ­a. Los productores, hoteleros, restaurantes, promotores de aventura y turismo de bienestar se han visto perjudicados por el cierre del Parque Nacional VolcĂĄn PoĂĄs. El encargado del programa ‘Tejiendo Desarrollo’, Lisandro Barrantes, que busca impulsar la zona, indicĂł a Efe que muchos turistas tienen una falsa percepciĂłn de inseguridad, ya que en las comunidades no hay afectaciĂłn por la actividad eruptiva. “PoĂĄs no es solamente un crĂĄter, es una montaĂąa viva con un montĂłn de actividades que se pueden hacer, desde la gastronomĂ­a con ingredientes locales

<c @G: Z_`ef j\ [`jgXi� ZlXkif [„Z`dXj \e X^fjkf p j\ j`kl� \e \c (%/ # X g\jXi [\ cXj YXaXj gi\m`j`fe\j [\ cfj \og\ikfj# ^iXZ`Xj X cX jlY`[X [\ cfj Zfjk\j Y}j`Zfj [\ gif[lZZ`�e%

CRISIS VENEZUELA Jljk`kl`i}e [Â?cXi gfi fkiXj dfe\[Xj \e ZfekiXkfj gÂ’Yc`Zfj :XiXZXj% <c <jkX[f m\e\qfcXef [\aXi} [\ ]`idXi ZfekiXkfj gÂ’Yc`Zfj \e [Â?cXi\j p fYc`^Xi} X cXj \dgi\jXj hl\ hl`\iXe _XZ\i e\^fZ`fj Zfe \c >fY`\ief X d`^iXi X leX ĂˆZXeXjkX [\ dfe\[XjÉ \eki\ cXj hl\ j\ Zl\ekXe \c plXe# \c ilYcf# cX ilg`X p \c \lif# `e]fidXe d\[`fj cfZXc\j% <c XeleZ`f ]l\ _\Z_f gfi \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c gXˆj ZXi`Y\ÂŒf# KXi\Zb \c 8`jjXd`# le [ˆX [\jgl„j [\ hl\ DX[lif XeleZ`XiX cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\ Ăˆle el\mf j`jk\dX [\ gX^f `ek\ieXZ`feXcÉ Xck\ieXk`mf Xc [Â?cXi Zfdf i\jgl\jkX X cXj jXeZ`fe\j ]`eXeZ`\$ iXj `dgl\jkXj gfi <jkX[fj Le`[fj Zfe$ kiX M\e\ql\cX% ĂˆKf[Xj cXj \dgi\jXj hl\ mXpXe X ZfekiXkXi f _XZ\i Xc^Â’e k`gf [\ ZfekiXkf Zfe M\e\ql\cX mX X j\i \e leX dfe\[X [`jk`ekX Xc [Â?cXiÉ# [`af%

:ffg\iXZ`�e Jli$Jli 8kiXZk`mf% <c mfcZ}e \iX m`j`kX[f XelXcd\ek\ gfi +''%''' kli`jkXj# hl`\e\j \iXe XkiXˆ[fj gfi jl Z\iZXeˆX X JXe Afj„# jl cX^leX [\ X^lX klihl\jX p jl ^`^Xek\jZf Zi}k\i# hl\ j\ lY`ZX X *,' d\kifj [\ gif]le[`[X[%

hasta hermosos paisajes, caminatas, cataratas, avistamiento de aves, cultura, trabajos en madera. Es una zona con mucho que ofrecer�, explicó Barrantes. Datos de la Cåmara de Turismo Volcån Poås indican que por aùo la zona del volcån y sus alrededores recibe mås de 620.000 visitantes, sin embargo, desde la activación del coloso la visitación ha caído hasta en un 60 %. Las autoridades costarricenses han mantenido el Parque Nacional Volcån Poås cerrado debido a las erupciones freåticas y tipo estrombolianas, con eyección y

caĂ­da de rocas muy calientes. El lanzamiento de este material es a distancias cortas alrededor del lago ĂĄcido del coloso, a entre 200 y 300 metros del sitio de erupciĂłn. El volcĂĄn era visitado anualmente por 400.000 turistas, quienes eran atraĂ­dos por su cercanĂ­a a San JosĂŠ, su laguna de agua turquesa y su gigantesco crĂĄter, que se ubica a 350 metros de profundidad. Ellos luego aprovechaban para realizar otras actividades cercanas. “DespuĂŠs de Semana Santa se cayĂł por completo la visitaciĂłn, el volcĂĄn continĂşa activo, sin nin-

gún problema real hacia las personas. Tiene actividad de gases dentro del cråter principal, no así en la comunidad en donde no hay cenizas, no hay lanzamiento de piedras, ni tenemos problemas en cultivos�, explicó el coordinador del tour Corso Lechería, Diego JimÊnez. Un estudio elaborado por la Universidad Latina de Costa Rica reveló que durante los dos primeros meses que estuvo cerrado el parque, los comerciantes tuvieron pÊrdidas promedio mensuales por 1,1 millones de colones (unos 1.900 dólares).

IeZg ]^ FZ]nkh Z[Zg]hgZk ]Â?eZk \ZnlZ ^l\^imb\blfh <=<

<=< # :XiXZXj

Numerosos economistas venezolanos han expresado escepticismo sobre la viabilidad del plan del presidente NicolĂĄs Maduro de abandonar el dĂłlar e implementar “un nuevo sistema de pago internacionalâ€? basado en una canasta de monedas como el yuan, el euro, el rublo, el yen y la rupia. â€œÂżEs que vamos a dejar de vender a los EE.UU. los 800.000 barriles diarios que exportamos, que son la caja de la RepĂşblica?â€?, se pregunta en una entrevista con Efe el reconocido economista CĂŠsar AristimuĂąo, que recuerda que Venezuela ya no recibe dinero por el crudo que envĂ­a a China y Rusia, que se manda para pagar prĂŠstamos ya agotados. Maduro anunciĂł el jueves sus intenciones de que el paĂ­s deje de depender del dĂłlar tras dictar EE.UU. sanciones financieras contra Venezuela. El Gobierno venezolano asegurĂł ayer que dejarĂĄ de firmar contratos en dĂłlares y obligarĂĄ a las empresas que quieran hacer negocios con el Gobierno a migrar a otras monedas. De creer a sus autoridades, el Estado -que tiene el monopolio de divisas- pondrĂĄ fin ademĂĄs a la asignaciĂłn de dĂłlares a parti-

<c @G: Z_`ef j\ [`jgXiX ZlXkif [„Z`dXj

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<ILG:@äE ;<C MFC:�E GF�J

Cfj gif[lZkfi\j# _fk\c\ifj# i\jkXliXek\j# gifdfkfi\j [\ Xm\ekliX p kli`jdf [\ Y`\e\jkXi j\ _Xe m`jkf g\ial[`ZX[fj

@E=C8:@äE

D\[`[X% <c >fY`\ief m\e\qfcXef Xj\^liÂ? Xp\i hl\ [\aXi} [\ ]`idXi ZfekiXkfj \e [Â?cXi\j p fYc`^Xi} X cXj \dgi\jXj X d`^iXi X fkiXj dfe\[Xj%

culares y empresas. “Los 10.000 y tantos millones de dĂłlares que le entrarĂĄn a la RepĂşblica este aĂąo por concepto

petrolero son equivalentes a la exportaciĂłn que le hacemos a los EE.UU., que es el Ăşnico proveedor de caja de Venezuela prĂĄc-

ticamenteâ€?, seĂąala AristimuĂąo, que plantea las consecuencias que supondrĂ­a haber, de cambiar este dinero a otra moneda. Como explicĂł AristimuĂąo, la iniciativa del Gobierno chavista obligarĂ­a a convertir a yuanes esta cantidad de dĂłlares absolutamente vital para Venezuela, que se expondrĂ­a asĂ­ a la volatilidad del mercado cambiario. “Si se reciben dĂłlares y se asignan yuanes hay riesgo de que la relaciĂłn de cambio provoque pĂŠrdidas gigantescas para la RepĂşblicaâ€?, declara AristimuĂąo, que considera difĂ­cilmente realizable este proyecto “peligroso, muy delicado y poco serioâ€? que no tiene precedentes y carece de “pragmatismo financieroâ€?. La condiciĂłn del dĂłlar como patrĂłn de referencia para las monedas del mundo es otro de los problemas de este “nuevo sistema de pago internacionalâ€?, que segĂşn quienes no lo ven posible solo se harĂ­a realidad despuĂŠs de grandes trastornos y estarĂ­a de todos modos supeditado a la cotizaciĂłn del dĂłlar. “El poder de paridad de compra de todas las monedas se mide en dĂłlaresâ€?, ha declarado al portal Efecto Cocuyo, Carlos Enrique Ă‘aĂąez, profesor de teorĂ­a y polĂ­tica monetaria de la Universidad de Carabobo.

9l\efj 8`i\j% 8i^\ek`eX i\]fiq� jl gXg\c \e cX Zffg\iXZ`�e Jli$Jli d\[`Xek\ cX ]`idX [\ le Zfem\e`f Zfe cX J\Zi\kXiˆX >\e\iXc @Y\ifXd\$ i`ZXeX J<>@9 # gfi \c hl\ j\ Zi\X le ]fe[f gXiX \jk\ ]`e [\ )''#''' \lifj XelXc\j ZXj` LJ )+(#''' % <jk\ ]fe[f# Zfejk`kl`[f \e cX gif$ g`X J<>@9 p [\efd`eX[f 8i^\ek`eX# k`\e\ Zfdf fYa\k`mf [\jXiifccXi XZ$ Z`fe\j [\ :ffg\iXZ`�e Jli$Jli hl\ Zfeki`YlpXe Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX :fdle`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX p X cX gifdfZ`�e [\c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ \ `eZclj`mf% CX Zffg\iXZ`�e Jli$Jli \jk} YXjX[X \e i\cXZ`fe\j [`i\ZkXj p _fi`qfekXc\j \eki\ gXˆj\j hl\ k`\e\e gifYc\dXj Zfdle\j%

)%/ GI<JLGL<JKF D„o`Zf \c\m� jl gi\m`j`�e [\ Zi\Z`d`\ekf \Zfe�d`Zf \eki\ ) p )%- gXiX \jk\ XŒf p gifp\Zk� le `ek„imXcf [\ ) X * \e )'(/# X cX m\q hl\ XeleZ`� le i\Zfik\ [\ )%/ \e \c ^Xjkf [\ cXj [\g\e[\eZ`Xj ]\[\iXc\j \e jl gi\jlgl\jkf [\ ,#) Y`ccfe\j [\ g\jfj LJ )0,#/+) d`ccfe\j gXiX \c XŒf gi�o`df%

<dgi\jXj 9iXj`c :l`XY}% <e \c \jkX[f [\ DXkf >ifjjf# \c dXpfi gif[lZkfi [\ ^iXefj [\ 9iXj`c p leX [\ cXj i\^`fe\j hl\ d}j \ogfi$ kX Xc`d\ekfj \e \c dle[f# cXj g\hl\ŒXj \dgi\jXj ef hl`\i\e hl\[Xij\ Xki}j p cXeqXife leX `e`Z`Xk`mX gXiX gfe\i `^lXcd\ek\ jlj gif[lZkfj \e \c \ok\i`fi# Xc d\efj \e cfj gXˆj\j m\Z`efj% LeX il\[X [\ e\^fZ`fj \e :l`XY}# cX ZX$ g`kXc i\^`feXc# g\id`k`� \jkX j\dXeX X *+ g\hl\ŒXj gif[lZkfiXj [\ Xc`d\ekfj [\ DXkf >ifjjf [Xij\ X ZfefZ\i \eki\ `dgfikX[fi\j [\ fkifj gXˆj\j jl[Xd\i`$ ZXefj# _XZ\i ZfekXZkfj gXiX ]lklifj e\$ ^fZ`fj p# \e Xc^lefj ZXjfj# _XjkX ]`idXi ZfekiXkfj gXiX Zfd\eqXi X \ogfikXi%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ @JKF:B&I8;?8DyJ D8IK<&C;

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

,;

('

8ld\ekf [\ jXcXi`fj gfi Xek`^ \[X[

<e \c gX j Xci\[\[fi [\ le (' [\ cXj \dgi\jXj Xld\ekXe cfj jl\c[fj gfi Xek`^ \[X[# j\^ e \jkl[`fj [\ cX ]`idX DXZifj :fejlck`e^%

R KI@9LE8 89@<IK8T C<P

CX I\j\imX C\^Xc ¶GXiX hl j`im\6 8ekfe`f <jg e JXekf ;fd`e^f

:Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

nte la creciente demanda laboral se hace necesaria una reinvención y el uso de nuevas herramientas que permitan a la gestión humana evitar los largos procesos que se dan para la selección del personal. Es en este escenario donde surge la grafología, definida por los expertos en esta área del “Business Solution Group”, Erich Cohn Lois y Sandra Cerro, como una técnica científica que estudia la personalidad global del individuo a través de la escritura. En una entrevista para LISTÍN DIARIO los especialistas afirmaron que a través de la escritura se puede determinar factores como la personalidad, el carácter, las motivaciones, la estabilidad, las actitudes, las emociones y los sentimientos de las personas. De acuerdo con ellos, aunque la mayoría de las personas tienen el mismo modelo de escritura debido a que en las escuelas se imparte caligrafía desde muy temprana edad, a través del tiempo se impregna un toque personal y esa “es la mejor técnica predictiva porque la escritura no se puede variar”. Uno de los beneficios que puede brindar el uso de esta herramienta para seleccionar el personal en una compañía es que, este procedimiento

>I8=FCF>à81 Ky:E@:8 G8I8

I\jlckX[fj Cfj \og\ikfj X X[\e hl\ X[\d}j [\ [\k\id`eXi d\[`Xek\ cX ^iX]fcf^ X [Xkfj [\c ZXi}Zk\i p cX g\ijfeXc`[X[ [\c jfc`Z`kXek\# j\ gfe\ \e \m`[\eZ`X Zl}c\j jfe jlj `ek\i\j\j X Zfikf p cXi^f gcXqf p \c \jgXZ`f [fe[\ \eZXaX# ÈXj j\ m`jlXc`qX j` \jX g\ijfeX \jk} d}j \e]fZX[X \e cX gXik\ X[d`e`jkiXk`mX# fg\iXk`mX l fkiX p _XjkX j\ m\i`]`ZX cfj `ek\i\j\j mfZXZ`feXc\j [\ cfj \jkl[`Xek\j# gXiX [Xi d\afi\j i\jlckX[fjÉ%

J<C<::@äE ;<C G<IJFE8C

<eZl\ekif% Cfj \a\Zlk`mfj [\ cX \dgi\jX 9lj`e\jj Jfclk`fe >iflg # <i`Z_ :f_e Cf`j p JXe[iX :\iif# \e m`j`kX X C@JKàE ;@8I@F X]`idXife hl\# d\[`Xek\ cX \jZi`kliX j\ i\m\cXe cXj Xgk`kl[\j p Zfdg\k\eZ`Xj [\ cfj ZXe[`[Xkfj%

ayuda a gestión humana a determinar los factores y competencias exactas que tienen los individuos, además de hacer una selección más enfocada y

completa, apuntan los expertos. “Con la grafología podemos saber cuáles son las motivaciones de la gente y en cuál

equipo de trabajo pudiera encajar”, indica Cerro y añade que, con ello es posible la colocación de un mejor empleado ya que no se trata simplemente de “llenar una vacante sino que la persona se sienta a gusto con lo que hace”. Pese a que este método no es nuevo, en el país muy pocas empresas lo utilizan como complemento para el proceso de selección y reclutamiento. Por ello, Cohn asegura, se debe tomar en cuenta esta técnica debido a que es fiable porque “se basa en estudios científicos hechos por profesionales y no en adivinanzas”. Tanto Cerro como Cohn manifiestan sobre las ventajas que tiene para una empresa el uso de la grafología, son inmensas, al sostener que este método es más exacto y económico que otros.

MXcfiXe ^\jk` e [\ ZXc`[X[ [\c @e]fk\g JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) es una de las instituciones del país que posee un Sistema de Gestión de Calidad eficiente, constituyendo un aval en la oferta de sus servicios para la población y los sectores productivos del país. Así lo destacó un equipo de auditores externos de la firma SGS Panamá, responsable de auditar la institución, según indica un comunicado de la institución. “Los quiero felicitar, porque de todos los sistemas de gestión de calidad que hemos auditado en la

República Dominicana, el de ustedes es uno de los más eficientes y apegados a las normas establecidas”, expresó Mayanín Hernández, integrante del equipo de auditores externo. :fdgifd`jf El director general del Infotep, Rafael Ovalles, aseguró que la institución mantiene su compromiso con las mejoras en los servicios de formación, capacitación y de apoyo a la productividad y a la competitividad que ofrece. Ovalles consideró como un reconocimiento al esfuerzo gubernamental, empresarial, sindical y al de los empleados del Infotep, la

valoración hecha por el equipo de auditores externos responsables de auditar los procesos para la recertificación de la norma ISO 2001-2015. CX Z\ik`]`ZXZ` e El Servicio de Acreditación del Reino Unido (UKAS, en inglés) es la institución que aprueba y otorga la certificación de Normas de Calidad ISO 9001, a través de la empresa SGS, de Panamá. En esta oportunidad, la firma SGS realizó la auditoría para la verificación de la transición a la nueva versión ISO 9001:2015 del sistema de gestión de la calidad implementado en el Infotep.

:FIK<Jà8 ;<C @E=FK<G

<a\Zlk`mfj [\c @e]fk\g

La ley del Código de Comercio 479-08, en su artículo 190, párrafo I, literal f) modificado por la Ley 31-11, obliga a las empresas, luego del pago del impuesto sobre la renta, a separar un 5% para crear una reserva legal. Los resultados económicos de una sociedad están vinculados al desempeño de sus operaciones, pudiendo, en consecuencia, contar, al final del ejercicio, con un saldo negativo o positivo. Cuando exista un saldo positivo por las operaciones de la sociedad, y, después de determinar la parte imponible sobre las ganancias (impuesto sobre la renta), se harán las siguientes deducciones, que conforme la redacción de la ley, son las siguientes: Reserva legal: Esta imposición solo alcanza a las sociedades de responsabilidad limitada y a las sociedades anónimas. Se trata de un 5% de los beneficios obtenidos. La reserva legal “… constituye una garantía de los acreedores, para reforzar su prenda, protegida de la escasez del capital social. Estos fondos no pueden ser distribuidos ni utilizados por los accionistas”. Esto significa que, de los beneficios netos obtenidos por la sociedad, debe ser separado el 5% hasta que exista, en dicha reserva, el 10% del valor del capital social. Ese concepto nos fue enseñado en las aulas universitarias hace algo más de cuarenta años, y así mismo se lo enseñaron a mis profesores, y hasta hoy en día se les explica a los estudiantes, que el uso de la Reserva Legal constituye una garantía de los acreedores. De igual manera lo tiene establecido el Instituto de Contadores Públicos de la República Dominicana. Bueno, es hora de aclarar algo, la Reserva Legal no sirve absolutamente para nada. Ya que dicha reserva legal es únicamente un asiento contable sin respaldo de efectivo directo para que en caso de problemas con los acreedores se pudiera utilizar. Y aún, si lo tuviera, tampoco serviría para nada. Tome por ejemplo una empresa con un capital social de Un millón de pesos (RD$1,000,000.00), su reserva legal sería de Cien mil pesos (RD$100,000.00, 10% del capital pagado), esta empresa realiza operaciones por millones de pesos y puede llegar a tener acreedores de RD$ 900,000.00 hasta RD$2,000,000.00. Si la empresa cae en problemas financieros profundos, ¿para qué le va servir la reserva legal contable de RD$100,000.00 como garantía a los acreedores de los montos antes señalados? Absolutamente para nada. En los últimos treinta años, para partir de un tiempo, ¿Cuántas empresas han quebrado y desaparecido en ese tiempo tan corto? Empresas comerciales, industriales, bancos, financieras, empresas de servicios, restaurantes etc. Qué alguien me diga, ¿Cuál de ellas se salvó por utilizar la reserva legal? Si lo que se busca es proteger a los acreedores, una propuesta a nuestros legisladores y tratadistas, es que la reserva legal sea una reserva comprometida, esto es, que tenga un respaldo económico, pero que en vez de un % del capital social, sea un % importante del total de las deudas con los acreedores. En caso de fuerza mayor de usar esos fondos, estos no incluyan a los familiares, ni accionistas de la empresa, y su disposición y manejo, deben ser aprobados por la Asamblea General de Accionistas. Es una propuesta, alguien pudiera tener otra mejor. J` j\ hl`\i\ Zfdle`ZXi Zfe \c Xlkfi1 Xjg`eg7^dX`c%Zfd

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJ<:KFI KLIàJK@:F ;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s =FKFJ1 @JKF:B

KLI@JDF ;@E8D@Q8

GL<IKF GC8K8 J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l impacto que ha tenido la inversión público-privada en los últimos años en la provincia Puerto Plata ha sido favorable para afianzar este destino como uno de los principales polos turísticos de República Dominicana. Nuevas habitaciones, complejos hoteleros que integran lo ecológico con el todo incluido, un anfiteatro que acoge artistas de talla internacional, así como la terminal ‘Amber Cove’, de la bahía de Maimón, han contribuido a la dinamización de un destino que permaneció dormido por mucho tiempo. Pese a los aportes que ha hecho el Estado en esta provincia, “la novia del Atlántico” necesita de más inversión en infraestructuras y proyectos viables que garanticen el desplazamiento seguro por los principales atractivos de la zona. El crecimiento de Puerto Plata queda evidenciado con la llegada de visitantes extranjeros que solo por vía aérea su aeropuerto captó un 9.1% del total de la llegada de pasajeros durante el período enerojulio del 2017 con el arribo de 310,880 turistas, según datos

estadísticos del Banco Central de República Dominicana (BC). De acuerdo con el BC, Puerto Plata fue el segundo destino que registró el mayor incremento acumulado con la llegada de turistas, teniendo 42,368 viajeros más con respecto al período enero-julio de 2016, para un aumento de 15.8%, lo que afirma el despegue que ha tenido esta provincia. 8gfik\ _fk\c\if El resurgimiento de Puerto Plata como polo turístico en gran medida se debe a los aportes del sector hotelero. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, el director general del complejo turístico ‘Lifestyle Holidays Vacation Resort’, José Vaquer, expresó que, desde su llegada a la zona de Puerto Plata ha tenido una grata sorpresa con los niveles de ocupación turística. “La ocupación es muy buena, incluyendo en la temporada baja”, dijo. Aseguró que realmente ha habido un resurgimiento y mucha inversión, ya que se ha mejorado bastante la infraestructura de la ciudad y se ha captado mucha inversión privada. Asimismo, manifestó que hace falta seguir con más inversión y continuar el trabajo que ha hecho el Ministerio de Turismo (Mitur) “en la línea co-

rrecta, para que el crecimiento sea contínuo”. <og\i`\eZ`X \e cX qfeX Vaquer explicó que el complejo que dirije, en lo que va de año ha recibido unas 423,294 estancias o pernoctaciones. “Ese es un acumulado, lo que reafirma el buen flujo turístico de la zona, nuestra proyección es llegar al medio millón o estar cerca”, adujo. Señaló que de 1,157 habitaciones que tiene el complejo turístico ‘Lifestyle’, el promedio anual de ocupación es de un 74%. Indicó además que de todos los hoteles de Puerto Plata, el que dirije mantiene la primacía en habitaciones ocupadas con el 23%. El ejecutivo destacó que no solo el sector turístico se ha visto impactado, pues solo en el ‘Lifestyle’ 2,845 plazas laborales han sido ocupadas por habitantes de Puerto Plata y la Zona Norte. F]\ikX kli jk`ZX José Vaquer consideró que el repunte de Puerto Plata se debe a la diversificación de la oferta turística que tienen los hoteles, pues argumentó que desde su experiencia con el ‘Lifestyle’, combinar el ecoturismo con el todo incluido, así como las villas de descanso, resulta muy exitoso.

Destacó que uno de los puntos en los que se deben enfocar los hoteles es en el trato personal con los turistas, pues enfatizó que el activo más importante del ‘Lifestyle’ son sus empleados, ya que al final son ellos los que marcan una diferencia, a pesar de tener una gran infraestructura. “Nosotros apostamos al empleado como apostamos a la misma comunidad y eso hace la diferencia también, el trato que el empleado da al cliente cuando llega, y lo recibe con una hospitalidad que no la compara con destinos de otros países. Ese es nuestro activo más importante”, apuntó. :fdg\k`i Zfe \c <jk\ Para el ejecutivo seguir potencializando la zona no radica en competir con otros destinos turísticos, como por ejemplo el Este. Planteó que los dos destinos pueden ser complementarios, ya que cada uno tiene una oferta distinta y una característica que los diferencia. “Creo que no se tiene que competir, son dos destinos que van a ir juntos que con la colaboración del sector público-privado van a ir creciendo”, ponderó.

8gfpf Afj MXhl\i Zfej`[\i hl\ cX Xc`Xe$ qX g Yc`Zf gi`mX[X _X Zi\X[f leX j`e\i^`X hl\ \jk} \dg\$ qXe[f X [Xi ]ilkfj gfj`$ k`mfj gXiX cX gifm`eZ`X [\ Gl\ikf GcXkX%

Gl\ikfj 8gfik\j% ;\j[\ cX `eXl^liXZ` e [\c gl\ikf 8dY\i :fm\ \e \c )'(- cfj Xgfik\j Xc [\jXiifccf kli jk`Zf [\ \jkX Zfdle`[X[ _Xe j`[f ZlXek`fjfj% ;\ XZl\i[f Zfe [Xkfj [\c 9Xi d\kif [\c D`kli# cX cc\^X[X [\ ZilZ\i`jkXj \e \c g\i f[f \e\if$ ale`f )'(.# XcZXeq )+.#()/ gXiX le Xld\ekf [\ +)%, \e i\cXZ` e Xc d`jdf g\i f[f [\c )'(-%

M X X i\X @dgXZkf% <e \c g\i f[f \e\if$alc`f [\c )'(. \c X\ifgl\ikf [\ Gl\ikf GcXkX j\ Zfem`ik` \e cX j\^le[X k\id`eXc [\ dXpfi `dgfikXeZ`X gfi \c kfkXc [\ \okiXea\ifj ef i\j`[\ek\j ZXgkX[fj# \jkXe[f gfi \eZ`dX [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ cXj 8d i`ZXj 8@C8 %

GIFP<:KFJ

Afj MXhl\i `e[`Z hl\ \c j\Zkfi kli jk`Zf eleZX [\Y\ [\aXi [\ [`m\ij`]`ZXij\ gfi cf hl\ `e]fid hl\ \c _fk\c hl\ [`i`a\ \jk} _XZ`\e[f leXj i\df[\cXZ`fe\j [\ekif [\c d`jdf Zfdgc\af gXiX jXk`j]XZ\i cXj \o`^\eZ`Xj [\ cfj m`j`kXek\j% 8 X[` hl\ cX [`m\ij`]`ZXZ` e hl\ k`\e\e [\ekif [\c Zfdgc\af cfj _XZ\ le gif[lZkf dlp Zfdgc\kf# pX hl\ Yi`e[Xe cX fgfikle`[X[ [\ \jkXi [\j[\ le ^iXe _fk\c kf[f `eZcl`[f# _XjkX XgXikXd\ekfj [\ clafj p m`ccXj# hl\ j\ dXe\aXe Zfdf leX le`[X[ _fk\c\iX%

<

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* :E:F# <J <C >ILGF ALM<E@C ;<C DFD<EKF

"'+ C8J J<I@<J ;< 8E@D8:@äE M8E <E 8LD<EKF

"'+ KL<JB8 C< ;@:< 8;@äJ 8 ÈD8J IF9<IKFÉ

JF9I< <CC8 C X XZki`q# [\ , g`\j p + glc^X[Xj# j\ Zfem`ik` \e leX al^X[fiX \jki\$ ccX [\ mfc\`Yfc \e cX <jZl\cX J\Zle$ [Xi`X D\dfi`Xc \e N\jk E\n Pfib# [\ El\mX A\ij\p# p lk`c`q jl kXc\ekf gXiX cf^iXi cX X[d`j` e k\dgiXeX X cX Le`m\ij`[X[ <jkXkXc [\ DfekZcX`i p ^iX[lXij\ \e Zfdle`ZXZ` e%

Cf hl\ _`qf

=@>LI8

C8 8:KI@Q J< 89I< G8JF

=L<EK<

LE8 DLA<I 8II@<J>8;8 FYklmf jl kXia\kX gXiX kiXYXaXi Zfdf \okiX \e cX g\c ZlcX ÈJlYnXp Jkfi`\jÉ [\ (00. [\ ?9F# \ _`qf \c gXg\c [\ cX efm`X [\ B\iip NXj_`e^kfe \e cX g\c ZlcX ÈJ_\ ?Xk\ D\É [\c )''+ p [`i`^`[X gfi Jg`b\ C\\% <c gXg\c ccXd cX Xk\eZ` e [\ cX j g\i gif[lZkfiX [\ 9i\kk IXke\i# hl`\e cX \c`^` gXiX cX gif[lZZ` e ÈO$D\e1 K_\ CXjk JkXe[É%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

J<C<E8# DLP J<EJL8C# <E E<N PFIB :8EK8EK<% J\c\eX > d\q

ZXlk`m d`iX[Xj ZlXe[f \c gXjX[f j}YX[f XgXi\Z` alekf X jl efm`f m\jk`[X Zfe leX `ejg`iXZ` e [\ cfj X fj -'# \e \c gXik`[f [\ cfj Zfefj [\c Ê9XqXi [\ ?Xig\iË# [liXek\ cX J\dXeX [\ cX Df[X [\ EP%

;8E@8 I8DàI<Q# @DGFE< <JK@CF <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

?

ay muchos rotros de actores dominicanos que siguen abriéndose paso en Hollywood, Dania Ramírez, está en esa lista. Su historia no es la de un cuento de hadas, sin embargo, ahora tendrá la oportunidad de vivir lo que se siente ser parte de una historia propia de un cuento, cuando el próximo mes de octubre la cadena ABC ponga en pantalla la serie “Once Upon a Time” (Érase una vez), en la que ella hace de Jacinda. Esta producción, creada por Adam Horowitz y Edward Kitsis, guionistas de la serie Lost y de la película Tron: Legacy

(2010), respectivamente, se estrenó el 23 de octubre de 2011 y desde entonces la cadena ABC encargó otras temporadas. En el próximo mes es cuando se estrena la séptima temporada con 22 episodios. Esta serie se basa en la teoría de que existe un universo alternativo donde todos los personajes de los clásicos cuentos de hadas existen, incluyendo Jacinda (Dania Ramírez). La joven actriz, que tiene en este año y el próximo dos temporadas de mucho trabajo, es hija de un químico y una profesora, quienes se vieron en la obligación de emigar a Estados Unidos bajo el estatus de “ilegales”. Fueron muchos los sinsabores que debió vencer la dominicana radicada en Los Ángeles, mucho antes de que soñara con llegar a Hollywood, pero le

7c`jk`e[`Xi`f

esperaba su papel debutante en la película “X-Men, The Last Stand” en 2006, una participación estelar. Desde entonces no ha parado de trabajar. Ha elevado su voz a favor de los emigrantes como emigrante que es y dominicana; por eso, cada vez que puede se une a campañas a favor de legislaciones que promuevan un mejor trato para el que emigra. Dania Ramírez es otro de los rostros que saca la cabeza por los dominicanos en Hollywood. En agenda tiene para octubre el estreno de la serie de TV, Once Upon a Time (Érase una vez), para este mismo año se espera el estreno de “Lycan”, donde ella hace de Rosie, una viuda mexicana, mientras trabaja otras producciones que esperan estrenarse en 2018, como “Off the menu”.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GIFK8>FE@JK8J% CX XZki`q [fd`e`ZXeX ZfdgXik\ Zfe ]`^liXj [\c \c\eZf [\ cX j\i`\ È:i`X[Xj p dXcmX[XjÉ# [fe[\ \ccX gXik`Z`g %

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=Xdfjf

G8LC8 ;@JC8

:`e\% DXkk ;Xdfe \jk}

JL :8J8

]\c`q# gfihl\ jl g\c ZlcX È;fnej`q`e^É [\Ylk \e \c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ M\e\Z`X% <c XZkfi \jklmf gi\j\ek\ alekf X jl \j$ gfjX# ClZ`XeX 9Xiifjf% J\ c\j m`f j\ekX[fj \e leX d\jX \e cX hl\ kXdY` e \jkXYX \c ifZb\if [\ 8\ifjd`k_# Jk\m\e Kpc\i# hl`\e cc\^ Zfe (' g\ijfeXj%

;\m`flj DX`[j \e \jgX fc# :i`X[Xj p dXcmX[Xj \j leX j\i`\ [\ Zfd\[`X$[iXdX [\ cX k\c\m`j` e \jkX[fle`[\ej\2 Zi\X[X gfi DXiZ :_\iip# gif[lZ`[X gfi 89: Jkl[`fj p cfj gif[lZkfi\j \a\Zlk`mfj :_\iip# JXYi`eX N`e[# <mX Cfe^fi`X# GXlc DZ>l`^Xe# CXiip J_ldXe# ;Xm`[ Cfee\i# Af_e DXjj# GXlc Gi\jYli^\i# p D`Z_X\c >XiZ X% CX j\i`\ j\ \jki\e \c )* [\ ale`f [\ )'(*# \e C`]\k`d\% <c i\gXikf [\ cX j\i`\ `eZclp\ X 8eX Fik`q Zfdf \c g\ijfeXa\ gi`eZ`gXc# p ;Xe`X IXd i\q# Ifj\cpe J}eZ_\q# <[p >Xe\d# p Al[p I\p\j# \eki\ fkiXj% <c ) [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(- cX ZX[\eX XeleZ` cX ZXeZ\cXZ` e [\ cX j\i`\ kiXj ZlXkif k\dgfiX[Xj%

P8 <JKÝ <E

8:KI@Q% GXlcX ;`jcX j\

\eZl\ekiX ]l\iX [\ g\c`^if p \jk} \e jl ZXjX# cl\^f [\ gXjXi gfi le XgXiXkfjf XZZ`$ [\ek\ [\ ki}ej`kf \c m`\i$ e\j% CX XZki`q# ZfefZ`[X gfi jl g\ijfeXa\ DXi X Df `kf# \jklmf `e^i\jX[X _XjkX Xp\i \e \c :\ekif D [`Zf >XjZl\# [\Y`[f X cXj Zfeklj`fe\j p leX c\j` e Z\im`ZXc%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;`jZf CXeqXd`\ekf

LEF DÝJ GFI C8

9L<E8 DèJ@:8

Afj 8ekfe`f If[i ^l\q gi\j\ekXi} f]`Z`Xcd\ek\ X cX gi\ejX jl fZkXmf [`jZf1 LeX d}j % <c Xlkfi gi\]`\i\ cf Y}j`Zf# \e k id`efj dlj`ZXc\j p cX `ek`d`[X[ jfefiX hl\ gl\[\e f]i\Z\i cXj m`fcXj# m`fc`e\j p \c ZfekiXYXaf

D}o`df A`d e\q <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

G

=L<EK< <OK<IE8

ara un artista como José Antonio Rodríguez el tiempo no es parte de la ecuación que da como resultado un nuevo álbum. Para él, la música lo es todo y no es nada al mismo tiempo. Es como si fuera un pasatiempo –todo un lujo– para quien compone, produce, canta, arregla y sube al escenario como si se tratase de un capricho para uso oficial solamente. “Una más” es su nueva producción en cuatro años, la octava de su carrera. Un disco que grabaría tan solo a guitarra y que luego de mostrárselo al célebre cantatutor cubano Pablo Milanés, su amigo de antaño, la idea pasó a mejor vida y José Antonio fue convencido de viajar a Cuba, instalarse en su ciudad capital y ponerse al frente de la Orquesta de Cámara de La Habana. Aún sin conocer las maquetas de las

G8J8K@<DGF

versiones a guitarra, si es que existieron, previo a lo que conocemos hoy, tenemos en las manos un disco que nos devuelve al artista en su punto, añejado con el tiempo, reverenciado por sonidos musicales notables y armoniosos, de músicos que complementan la belleza de sus letras. Son canciones intensas, con un sentimiento profundo, autoflagelación emocional, como por ejemplo «Así sea solo», el track que abre el repertorio: Quiéreme, así sea solo porque te quiero/ Extráñame, así solo porque estoy muy lejos/ Mírame, así sea solo porque estoy ciego de amor por ti. Se siente una marcada influencia de Pablo Milanés –José Antonio se jactaría de ello–. En «Déjame», tenemos el dúo que se hacía necesario, nos quedamos con el deseo insatisfecho de tenerlos juntos de principio a fin. Inicia con elegancia, sobre una alfombra a toque de piano, flautas y la voz edulcorante del artista dominicano, José Antonio, es especialmente tierna: “Te encuentras como suspendida/ Como esperando una salida/ Al poema de amor que estrena el corazón/ Muchacha en flor”, nos declama en el sencillo número cinco. En “Una más”, José Antonio Rodríguez prefiere lo básico en términos musicales, a la intimidad sonora que solo nos pueden

:IL:@>I8D8

JF9I< <C ;@J:F

ofrecer las violas, los violines <e \c kiXejZlijf [\ o los contrabajos. Nada de fZ_f gif[lZZ`fe\j estridencias, la buena poe[`jZf^i}]`ZXj# sía no admite ruidos ensork\e\dfj jl]`Z`\ek\ decedores. Y esto es poesía gXiX i\ZfefZ\i cantada, por este talentoso leX fYiX j\i`X# artista dominicano. i\jgfejXYc\# Del track cinco retrocedaZfdgifd\k`[X Zfe cX mos al número tres, “Canta ZXc`[X[ p \c c`i`jdf corazón”, nos dice: hl\ \eXck\Z\ cX “Se fue quedando como efYc\qX [\ cX sombra/ Como tiempo, como dla\i% diosa/ Y su adiós se hizo tan viejo/ Que olvidamos cuándo y dónde/ Fui capaz de alzar el vuelo/ Con su amor pegado al pecho”. Así canta su corazón, y no todos los corazones cantan iguales. En estos tiempos de vanalidades artísticas. “Déjame”, “Son dos, no hay más”, “Si te digo qué”, “Casi caes” y “Eclipse de ilusión”, son otras notables piezas de este disco q u e suena a gloria.

JL;FBL

VK\Xkif

=L<EK< <OK<IE8

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

GifkX^fe`jkX% @m}e d\a X \j gXik\ [\ cX gif[lZZ` e%

“Los estrafalarios” en Casa de Teatro M<IK@:8C<J

(% =`aX[f `ii\mfZXYc\d\ek\ gfi cX jl\ik\ +% <o_XcXZ` e# mX_f# ^Xj .% M\`ek`ZlXkif _fiXj 0% 8^clk`eXi ('% CX M`i^\e# \e Ilj`X ()% ?f^Xi (*% 8ek\jXcX [\ cX dl\ik\ (,% G\iif (/% ?`af [\ <mX p 8[}e (0% GifefdYi\ )'% Gi\gfj`Z` e ))% :fdgfj`Z` e gf k`ZX )*% Mfq gXiX [\k\e\i cXj ZXYXcc\i Xj )+% @ek\ia\ZZ` e [\ [fcfi ),% I}g`[f )-% ;`gkfe^f ).% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% )/% 8[`gj`X )0% C\kiX ^i`\^X *'% EfkX dlj`ZXc *)% 8ld\ekf *,% :`l[X[ [\ @i}e *-% Jlg\i]`Z`\ *.% K klcf [\ cX efYc\qX `e^c\jX *0% J\glckliX +'% <ogfj`Z`fe\j ]fkf^i}]`ZXj +(% C`i`f +)% ?XcZ e hl\ X e ef _X dl[X[f gc% +*% J\ek`d`\ekf

(% =\c`q )% GXekXccX [\ le k\Xkif *% D\qZcXi ,% ?fpf hl\ j\ _XZ\ \e cX k`\iiX gXiX \okiX\i X^lX gc% -% :l\ekf# eXiiXZ` e .% :fekiXZZ` e /% I f [\ Jl`qX ((% DfcljZf Z\]Xc gf[f (+% D\ejlXc`[X[\j

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

(-% Gfe\i \e dfm`d`\ekf (.% D\iZX[f g Yc`Zf# \e fi`\ek\ )(% EXjX ))% I f [\ =iXeZ`X ).% 8d\eXqXj *(% Gi\[`ZX[fi **% ;l\ f [\ leX ZfjX *+% KlY\iZlcfj`j *,% :fccX[fj *.% 8jkif cld`efjf */% :lX[i g\[f

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

“Los estrafalarios” es el título del montaje que pondrá en escena ‘Improvisus Producciones’ con un elenco de destacados actores del país en Casa de Teatro. Luego de exitosas obras como “Las sabiondas”, “Brujas” y “7 mujeres”, la productora de teatro representada por Iván Mejía y Susy Aquino Gautreau, asume este nuevo proyecto en el que suben a escena, Miguel Lendor (Papachin), ganador del Soberano a Mejor Actor 2017, Noel Ventura, Susy Aquino Gautreau, Isen Ravelo, Lucerys Medina, Erlyn Saúl, Albania Peña y Abdiel Pau. El montaje estará en cartel en el mes de noviembre y es una comedia teatral.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*<

V>ilgf D j`ZX

:?I@JKFG?<I MyC<Q EXZ` \e <jkX[fj Le`[fj [\ gX[i\j \ZlXkfi`Xefj%

AF<C G@D<EK<C EXZ` \e :Xc`]fie`X# <<% LL% Zfe XjZ\e[\eZ`X d\o`ZXeX%

:E:F <J <C >ILGF

;<C DFD<EKF

KiXj \c ^ilgf j\i Zi\X[f \e )'(,# Xc X f j`^l`\ek\ pX j\ lY`ZXYXe \eki\ cfj ]Xmfi`kfj [\c g Yc`Zf afm\e# ^XeXe[f gi\d`fj `dgfikXek\j

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

uando ya se pensaba que los grupos musicales eran cosa del pasado, propuestas como las de Jonas Brothers devolvieron la ilusión al público juvenil que se vivió al momento de la salida de Menudo, Los Chamos y Los Chicos. Tras ganar el concurso musical “La banda”, surgió un grupo integrado por cinco chicos de diferentes nacionalidades, son ellos CNCO. La agrupación, que contó con la bendición y el impulso

de grandes artistas como Ricky Martin, pronto se ha adueñado de los fanáticos juveniles y ya en 2016 comenzó a apoderarse de los galardones internacionales. Su pegada ha ido en crecimiento y por eso este año han sido reconocidos en varias premiaciones internacionales como sucedió en la sexta edición de los Premios Tu Mundo de la cadena en español Telemundo, donde la band boy fue la más premiada de la noche con tres estatuillas, ganando en las categorías Artista pop favorito, Canción comienza fiestas (por su hit «Hey DJ», feat. Yandel) y Fan Club del año. Los galardones de Tu Mundo son tan solo una representación

;@J:F>I8=à8 Jlj gi`d\ifj j\eZ`ccfj ]l\ife ÈKXe ]}Z`c¾ p ÈHl`$ j`\iXÉ# cfj hl\ klm`\ife o`kf \e CXk`efXd i`ZX% CXeqXife jl }cYld [\Ylk# ÈGi`d\iX Z`kXÉ \c )- [\ X^fjkf [\ )'(- p \e fZklYi\ j\ c`Y\i jl j\eZ`ccf d}j \o`kfjf _XjkX \c dfd\ekf# ÈI\^^X\k e c\ekf 9X`c\dfj É# \c hl\ XcZXeq \e gfZf k`\dgf \c E ( \e Jgfk`]p# `Kle\j p Jfle[:cfl[%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J DFE:?F D8IKàE<Q KI8<IÝ 8C G8àJ EL<MF J?FN J8EKF ;FD@E>F <c cfZlkfi p

_ldfi`jkX m\e\qfcXef DfeZ_f DXik e\q# ZfefZ`[f gfi jlj g\i$ jfeXa\j \e \c gif^iXdX [\ k\c\$ m`j` e È·Hl cfZliX É# mfcm\i} X i\\eZfekiXij\ Zfe jlj j\^l`[f$ i\j [fd`e`ZXefj p m\e\qfcXefj i\j`[\ek\j \e \c gX j% È·Hl cfZliX j`e Z\ejliX i\ZXi$ ^X[f É \j \c efdYi\ [\c j_fn le`g\ijfeXc hl\ gi\j\ekXi} \c gi o`df (- [\ j\gk`\dYi\# \e <jZ\eXi`f *-'# YXaf cX gif[lZ$ Z` e cfZXc [\ cX \dgi\jX B; Gif[lZk`fej% <c \jg\Zk}Zlcf

k`\e\ leX [liXZ` e [\ Xgifo`dX$ [Xd\ek\ 0' d`elkfj p ZfejkX [\ _`jkfi`Xj _`cXiXek\j cc\eXj [\c d}j ]`ef p XcfZX[f _ldfi Xc d\afi \jk`cf [\ \jk\ ^iXe Zfd\$ [`Xek\ hl\ gfi d}j [\ (- X fj j\ _X \jkXYc\Z`[f Zfdf lef [\ cfj d}j hl\i`[fj [\c g Yc`Zf cXk`efXd\i`ZXef% G\ijfeXa\j Zfdf :_\]] <idf# G`ekfi DXcXe[if \ @ejg\Zkfi If[i ^l\q j\i}e gXik\ [\ \jk\ j_fn%

del gran reconocimiento y la popularidad de este fenómeno juvenil que el 16 de septiembre próximo tendrá en Altos de Chavón en Casa de Campo Resort & Villas el escenario ideal para festejar por todo lo alto estas nuevas conquistas que han abrazado. CNCO, estrenó la versión bilingüe de “Reggaetón lento” que Little Mix grabó junto a ellos debutando #5 en el Reino Unido y de esta manera este quinteto sigue sumando triunfos por donde quiera que lleva su música. Es justo por esa pegada que se refleja en los chart de música internacional que Casa de Campo ha querido traerlos para junto a Yandel, llevar al público una noche inolvidable el próxmo 16 de septiembre. Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa

de Campo Resort, garantizó que este concierto será una gran celebración para cerrar las actividades del verano 2017. “CNCO y Yandel son dos propuestas musicales electrizantes, que no solo ponen a gozar al público adolescente y joven, sino que se puede esperar una inolvidable descarga de éxitos para compartir en familia”, sostuvo Pichardo Rosenberg. CNCO está integrado por Christopher, Richard, Zabdiel, Joel y Eric, nacidos en Ecuador, República Dominicana, Puerto Rico, México y Cuba, en ese mismo orden. En su corta trayectoria, exhiben trofeos de las premiaciones musicales más importantes, entre ellos Billboard. El próximo 16 de septriembre se presentan por primera vez en Altos de Chavón de Casa de Campo, junto a Yandel.

I@:?8I; P8J?<C <j le ZXekXek\ p YX`cXi e [\ fi`^\e [fd`e`ZXef%

Q89;@<C ;< A<JèJ EXZ` \e 9XpXd e Gl\ikf I`Zf %

¶: df gl\[\j `i Xc j_fn6

CXj Yfc\kXj gXiX [`j]ilkXi [\c ÈD}j Xcc} KfliÉ [\c ^ilgf \jk}e [`jgfe`Yc\j \e L<G8 K`Zb\kj# ::E J\im`Z`fj \e Jlg\id\iZX[fj EXZ`feXc p AldYf# \c :clY [\ C\Zkfi\j [\c C`jk e ;`Xi`f p \e cX f]`Z`eX [\c :clY [\ ;l\ fj [\ M`ccXj \e :XjX [\ :Xdgf% >XdXc ?XZ_ # \dgi\jXi`f \eZXi^X[f [\ cX gif[lZZ` e [\c ZfeZ`\ikf# Zfd\ek hl\ Èi\`eX le ^iXe \eklj`Xjdf Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\ \jkX X^ilgXZ` e hl\ alekf X PXe[\c \jkXi}e \e 8ckfj [\ :_Xm e \c gi o`df j}YX[f% Efjfkifj efj \eZXi^Xi\dfj [\ hl\ \c g Yc`Zf i\^i\j\ X jlj ZXjXj ZXi^X[f [\ i\Zl\i[fj `efcm`[XYc\j ^iXZ`Xj X leX \og\i`\eZ`X dlj`ZXc e`ZXÉ%

<I@:B 9I@8E :FCäE <j ZlYXef p \j ZXekXek\# Zfdgfj`kfi# ^l`kXii`jkX%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

È;LIF ;< :L@;8IÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1,'# ('1'' c&d .1),# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+, JXcX ) CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m ,1),# .1)' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m 01)' c&d 01'' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ j&[ 01+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1*, j&[ /1'' c&d .1)' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg j&[ ,1,' JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m 01'' j&[ ,1+'# ('1'' c&d 01)' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m -1+' j&[ *1)'# .1*, c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ *1*'# ,1*' c&d .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01)' j&[ .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1+,# /1''# ('1'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d ,1),# .1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01*, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m .1+, j&[ -1), c&d 01+, JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m 01+' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1('# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01)' j&[ +1('# -1('# /1(' c&d ,1),# .1)' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg c&d 01)' JXcX , @K )[ a&m -1),# 01(' j&[ +1''# -1+'# 01)' c&d -1)'# 01'' JXcX - ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1(,# .1)' j&[ *1''# ,1('# .1(, c&d ,1(,# .1)' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ *1(, JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1*' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1+' JXcX / ;8IB KFN<I )[ \jg a&m /1)' j&[ /1''# ('1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d 01'' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1)' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1)'# .1+' c&d ,1)'# .1+' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1''# /1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01'' JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01)' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*,# .1*,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX * CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX * 989P ;I@M<i )[ a&m$c&d 01), j&[ 01*' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1('# .1(' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01(' JXcX , ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d .1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1''# -1'' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1(' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01', JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1''

È;<KIF@KÉ

>yE<IF1 :FD<;@8

>yE<IF1 ;I8D8

<c g\fi X^\ek\ [\ gifk\ZZ` e [\c dle[f k`\e\ le el\mf Zc`\ek\1 le Xj\j`ef X jl\c[f Zfe hl`\e j\ _X \e]i\ekX[f \e fkiXj fZXj`fe\j% Gfi \jf j\ f[`Xe dlklXd\ek\% J`e \dYXi^f# X_fiX k\e[i}e hl\ ZfcXYfiXi alekfj p cf^iXi# \e kXe jfcf )+ _fiXj# k\jk`]`ZXi \e ZfekiX [\ le g\c`^ifjf [`ZkX[fi [\ <lifgX [\c \jk\# hl`\e `ek\ekXi} XZXYXi Zfe jlj m`[Xj gfi kf[fj cfj d\[`fj%

<e \c m\iXef [\ (0-.# cX gfc`Z X cc\mX X ZXYf leX i\[X[X \e \c Dfk\c 8c^`\ij# \e ()k_ Jki\\k I`fk% <jkX `eZlij` e gfc`Z`Xc ZfekiX cX gfYcXZ` e e\^iX XZXY Zfe cX m`[X [\ ki\j _fdYi\j X]ifXd\i`ZXefj# Zlpfj jlZ\jfj [\j\eZX[\eXife lefj m`fc\ekfj [`jkliY`fj iXZ`Xc\j \e ;\kif`k%

JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1''# 01(' JXcX * @K )[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1+'# 01)' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX + JLG<I G8GÝ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX , ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1)'# 01*' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01*' j&[ .1*,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1)'# 01+' j&[ ,1('# .1*'# 01,' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m$c&d -1+, j&[ .1(, JXcX + ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d /1+, j&[ 01(, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1+, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1), j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1)' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d -1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01), j&[ 01+' JXcX / ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX ) KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1'' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX * CF:8J ;< 8C<>Ià8 c`b\ ZiXqp Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + <C ÝI9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,' JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(+ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1('#+1(' j&i JXcX + 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#/1+, i&(/ JXcX , K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . @K +[o jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1*'#/1+'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX 0 K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('#-1)'#/1*'& jXY$[fd# )1',#+1('#-1)'#/1*' j&i JXcX (' K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# )1',#-1,' j&i

JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1),#01(, j&i JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX (+ K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#/1,' i&(/ JXcX (, @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,'#/1('& jXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX - @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1+,#/1+' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1*'#-1)' i&(+ JXcX (' 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

<e cXj gXekXccXj È8kfd`Z Ycfe[É JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1*'#.1), j&i JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1*'#/1(, i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CäJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1), i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX , K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX ( JLG<I G8GÝ g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(/ JXcX (' @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1',#01*' i&(+ JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1+,& jXY$[fd# ,1+,#/1+, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;\ )[ a&[ 01'' c&d 01), JXcX * m`g @K )[ a&[ -1*,# 01(, c&d .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&[ ,1(, JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&[ .1)' c&d .1(' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&[ 01+' c&d 01*' JXcX , CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&[ ,1+'# .1+' JXcX , ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&[ 01+' c&d .1''# 01'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ c&d .1(, JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&[ ,1+'# .1+'# 01+, c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ ,1*,# .1*'# 01), JXcX Y ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1+' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ ,1(, JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX ( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ .1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+, JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ ('1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# +1+, j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \e^ cle$ m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#/1,' i&(JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1('#.1(' j&i JXcX - 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1(, i&(/

98M8IF

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) k?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$

m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX . 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1+'#01), i&(/ JXcX + 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1,, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * `k jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , K?< ELK AF9 )1 elkkp Yp eXkli\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX , 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX ) 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+, j&i JXcX + JLG<I G8GÝ g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# /1+, j&i JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,<

VK\c\m`j` e

KL<JB8 ;@:< 8;@äJ

8 C8 KM

CX jXc`[X [\ Kl\jbX [\ ÈD}j IfY\ikfÉ \j gXiX \e]fZXi jl ZXii\iX Xik jk`ZX# cX hl\ [\j[\ _XZ\ le k`\dgf m`\e\ `dglcjXe[f# j\^ e leX ]l\ek\%

I\[XZZ` e <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

K

@F

@8I

àE ;

C@JK

ueska se despidió ayer del espacio “Más Roberto” (Telesistema, canal 11), al que perteneció desde hacía tres años. La presentadora y merenguera no explicó los motivos, pero según había comentado en otro momento que informó de su salida, la idea es dedicarse por completo al canto, otra de sus pasiones. “Esto no es un adiós, es un hasta luego porque seguramente voy a tener la oportunidad de venir a contarles buenas nuevas de todo lo que emprenda con éxito a partir de ahora”, expresó con buen semblante la conductora ante sus compañeros en Telesistema. Tueska dejó claro que no hubo ningún conflicto entre ella y el productor del programa, Roberto Ángel Salcedo. No es la primera vez que la cantante informa que saldría del espacio dominical tras su llegada en octubre del 2014. A finales de enero, mediante un comunicado, anunció que se retiraba de “Más Roberto” para de-

JF9I< <CC8 DXi X 8c\aXe[iX Kl\jZX GXcd\kk# ZfefZ`[X Zfdf ÈKl\jbXÉ eXZ` \e 9XiiXehl`ccX# :fcfd$ Y`X% I\Xc`q \jkl[`fj [\ d j`ZX# k Ze`ZX mfZXc# YX`c\ p XZklXZ` e \e jl Z`l[X[ eXkXc% G\j\ X j\i dlp afm\e X e# pX cc\mX le cXi^f j\e[\if i\Zfii`[f Zfdf `ek igi\k\% MXi`fj X fj \e cfj hl\ j\ j`im` [\ [`m\ijfj ^ e\ifj cXk`efj gXiX kiXejd`k`ic\ Xc g Yc`Zf cX \e\i^ X p \c Xdfi gfi \c Xik\ hl\ cX ZXiXZk\i`qXe p [\dfjkiXic\# X hl`\e gl[`\iX k\e\i [l[Xj# hl\ jl cl^Xi \jkXYX \e \c \jZ\eXi`f% M`ef Xc gX j gXiX j\i gXik\ [\c i\cXeqXd`\ekf [\ CXj :_`ZXj [\c :Xe# gfjk\i`fid\ek\ cXeq \e jfc`kXi`f jl gifp\Zkf d\i\e^l\if%

dicarse a otros proyectos profesionales, entre ellos su propio proyecto musical. Sin embargo, tras verla al siguiente domingo en pantalla muchos se sorprendieron y fue cuando ella aclaró que se quedaba en la propuesta semanal porque ahí la querían por un tiempo más. La salida de Tueska de “Más Roberto” es para enfocar su carrera artística, la que desde hace un tiempo viene impulsando, trascendió entre sus cercanos. Previo a su despedida, había escrito ayer en su Instagram lo siguiente: “Algunos de ustedes saben, muchos quizás no, pero la calidad y cantidad de personas que no se ven en sus pantallas, pero si intervienen y hacen posible un show de TV es grande, se entregan y se comprometen para que todo fluya, para que los conductores podamos disfrutar haciéndolo y ustedes gozar y desconectarse viéndolo en casa. Aquí en estos momentos capturados por @yaelduval en @masroberto11 no me encuentro en compañía de todos, pero sí de muchos, y a todos, a los que ven y a los que no, les agradezco su respaldo en este proceso de aprendizaje, crecimiento y evolución en este rol que he amado desempeñar. #TueskaEnTV”. El público que sigue el programa dominical de inmediato comenzó a hacerse preguntas en torno a la salida y le hizo saber que la echará de menos todos los domingos en Más Roberto.

V:`e\ 8e`dXZ` e

Se congregan para hablar de series animadas

Gif[lZkfi% :cXl[\ 9\iiXj \j \c [`i\Zkfi p gif[lZkfi [\ mXi`Xj j\i`\j <=<$GXi j

Las series animadas de televisión, un segmento creciente del negocio, tiene hasta el próximo jueves su gran cita en Europa, el Cartoon Forum de Toulouse (Francia), que contará un año más con una importante presencia española. Esta cita congrega a más de 900 productores, inversores y distribuidores en un foro que celebra su 28 edi-

ción y que busca generar coproducciones y asociaciones que impulsen la animación televisiva. Este año han sido seleccionados 82 proyectos de 23 países diferentes, encabezados de largo por Francia (que presentará 28 series), mientras que España, con cuatro proyectos, está entre los cinco Estados con mayor presencia. Desde hace tiempo, la animación ha roto el cordón

umbilical que le unía casi exclusivamente con el público infantil, lo que hace que este año el 10% de los proyectos presentados esté dirigido a los adultos. Entre los invitados figuran nombres como el de Claude Barras, director suizo de “My life as a Zucchini”, nominada este año al Óscar a la mejor película en lengua extranjera, o Benjamin Renner, realizador francés de “Ernest & Celestine”. La presencia española vendrá de la mano de cuatro proyectos: “Byron & The Flea”, de la productora El Recreo Studio, “Colorics”, de Hampa Studio, “Crayons, let’s play!”, de B-Water Animation Studios, y “DinoGames”, de Dream Team Concept. La primera serie, dirigida a un público de entre 6 y 9 años de edad, cuenta la historia de Byron, un perro salchicha cuya apacible y rutinaria vida se verá sacudida por la irrupción de una coqueta pulga.

<=<

J\i`\% CX gi\j\eZ`X [\ gif[lZZ`fe\j \jgX fcXj \e \jkX Z`kX \e =iXeZ`X# \jk} j\ekX[X Zfe gif[lZZ`fe\j Zfdf 9pife K_\ =c\X %

DÝJ

8c dXi^\e [\ cfj gifp\Zkfj hl\ YljZXi}e ]`eXeZ`XZ` e p ZfcXYfiXZ` e# cX \dgi\jX \jgX fcX @d`iX <ek\ikX`ed\ek ]`^liX Zfdf efd`eX[X X cfj gi\d`fj :Xikffe Ki`Ylk\j $gXiX cfj hl\ mfkXe kf[fj cfj gXik`Z`gXek\j$ \e cX ZXk\^fi X [\ D\afi [`jki`Yl`[fi& `em\ijfi [\c X f% <jkX ). \[`Z` e [\c ]fif Zl\ekX Zfe cX gi\j\eZ`X [\ (+ ZX[\eXj [\ k\c\m`j` e# leX Z`]iX Èi\Xcd\ek\ `eZi\ Yc\ j` cX ZfdgXiXdfj Zfe cXj ) f * [\ X fj Xek\i`fi\jÉ# Zfd\ekX jl [`i\ZkfiX# 8e`Zb DX\j%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-/ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') /MF =<JK@M8C 8CK@:<

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;< :@E< =@E< 8IKJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ A<EEP GFC8E:F :FE EL<M8 JL:LIJ8C <E Ý>FI8 D8CC DF;8

"', =LE;8G<: FI>8E@Q8 LE :FEM<IJ8KFI@F GFI 8E@M<IJ8I@F <;L:8:@äE

"'- P@E8 >L<II<IF GFE< 8 :@I:LC8I JL J<>LE;F C@9IF ¶G<CF D8CF# HL@yE6

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

KXb\_`if F_ef# >_`jcX`e\ G]`]]e\i p IfY\ik IXp Kfii\j%

DXb`bf DXb`lZ_` p ?`ifplb` DXb`lZ_`%

IX]X\c QXgXkX p PXqd e P\XiX%

<C :8K8;FI P C@D8F F=I<:<E :<E8 D8I@;8A< " Cfj \ohl`j`kfj gcXkfj [\c Z_\] KXb\_`if F_ef ]l\ife dXi`[X[fj Zfe cfj m`efj [\ cXj Yf[\^Xj :_Xic\j Jd`k_ N`e\j p J\^liX M`l[Xj# i\gi\j\ekX[Xj gfi <c :XkX[fi% :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< ;fd`e`hl\ 9Xib_Xljj\e \ @jXY\ccX Ple e%

l chef japonés Takehiro Ohno, de vasta experiencia en la gastronomía española-vasca, japonesa y china, fue invitado por ejecutivos del restaurante peruano Limao para ofrecer una cena maridaje, junto al chef Robert Ray Torres, y festejar la formal apertura del establecimiento. Una copa de Segura Viudas Gran Cuvée Reserva, dio inicio a la noche con su gran variedad de sabores influenciados por la región del mediterráneo, para dar paso a

los vinos Kung Fu Girl Riesling y The Velvet Devil Merlot, dos grandes cosechas de la casa Charles Smith Wines, con notas que evocaban recuerdos a frutas maduras, ligeras y equilibradas y dejando en el paladar de los comensales una sensación de sedosidad. La cuidada selección de vinos conjugó a la perfección con la propuesta gastronómica. El chef Takehiro Ohno transmitió en cada plato historias de dos culturas de marcado contraste: la asiática y la europea. Su experiencia le servió de inspiración para crear propuestas clásicas y originales, protagonizadas por la cultura y la ética milenaria de Japón. Con este exclusivo encuentro, el restaurante Limao, especializado en la gastronomía peruana, y la tienda de vinos El Catador, propiciaron una velada inolvidable para cada uno de los invitados.

M\i e`ZX MXi\cX p Cl`j MXifeX%

D\e

=iXeZ`jZf [\ cX :ilq# JXiX_ :XjkX fj# :Xifc`eX Cc\iXe[` p ?Xd`[ PXipliX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Afj Alc`f >Xd\q p ?\c\e 9cXe[`ef%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c \ohl`j`kf d\e \jklmf Zfdgl\j$ kf gfi JXj_`d` [\ \jk`cf Qlb\ Zfe ]ilkX p m`eX^i\kX [\ kfjX# g\jZX$ [f ]i\jZf Zfe jXcjX kfZ_` p m\^\kX$ c\j \e ZXc[f aXgfe j# ZXie\ [\ Z\i[f YiXj\X[f# Y\i\ea\eXj dXi`eX[Xj p gli [\ _fe^fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ck`Z\ :Xi`YY\Xe :`e\dXj ;< :<I:8 D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ CLE<J

C

os principales ejecutivos de Altice Dominicana y Caribbean Cinemas presentaron los detalles de lo que será la octava versión del Festival Internacional de Cine Fine Arts (Ficfa), la cual se realizará del 28 de septiembre al 11 de octubre. Tammy Reynoso, directora de Comunicaciones Comerciales de Altice, empresa que auspicia la jornada cinematográfica, dijo: “La historia de apoyo al cine dominicano con nuestra marca Orange demuestra el compromiso que hemos asumido con el desarrollo de la industria”. En esta edición el festival recibirá a destacados invitados internacionales como: Manuela Vellés, actriz de la popular serie “Velvet” y protagonista de las películas “Caótica Ana” (2007) y “Las 7 Muertes” (2017); y Gerardo Herrero, productor y director español, considerado como uno de los hombres más importantes del cine español en la actualidad. También estará Jorge Alberti, actor puertorriqueño y quien ha participado en películas como: “Not Even The Devil”, “Élite”, “El Argentino”, entre otras.

:<C<JK< GyI<Q

·;\iifkX kl \^f

IX]X\c =\ie}e[\q p Afj Cl`j IXm\cf%

C`qX 8iq\ef# >`jj\cc\ :Xglkf p IfjXc`eX G\ X%

El 8vo Festival Internacional de Cine Fine Arts 8g\ikliX CX Xg\ikliX [\c =\jk`mXc \jkXi} X ZXi^f [\c k_i`cc\i [\ Zi`d\e p jljg\ejf if[X[f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ÈCXj . dl\ik\jÉ# gfi \c [`i\Zkfi >\iXi[f ?\ii\if%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

@f_Xe =l\ik\j p 8[[\ic`e 9\kXeZ\j%

QldXpX :fi[\if# @m\kk\ DXi`Z_Xc p KXddp I\pefjf%

Afj DXi X :XYiXc p G\[if Liilk`X%

V<eZl\ekif :XkX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Bombay Sapphire para compartir JXekf ;fd`e^f

Dle`i ;X^_\i p JXiX_ C g\q Afi^\%

El joven empresario Munir Dagher y la bloguera Sarah López Jorge realizaron un encuentro denominado “The ultimate Gin & Tonic Masterclass Bombay Sapphire”. Desde su llegada a las instalaciones del restaurante Mitre, donde se hizo el encuentro, los invitados disfrutaron una experiencia única

de elaborar por sí mismos diversos cocteles basados en esta ginebra estilo “London Dry”. Los presentes fueron guiados en un recorrido de apreciación de los aromas, el sabor distintivo y el proceso de elaboración de este destilado premium, según explicaron los anfitriones de la velada en un comunicado de prensa. >XYi`\cc\ 9flcfj p <m\cpe QXYcX_%

È@e\m`kXYc\d\ek\ cX m`[X j\ YlicX [\ cXj c`d`kXek\j hl\ \m`$ [\eZ`Xdfj p efj [X cX \jgXc[X Xek\ \iifi\j [fe[\ el\jkiXj XZZ`fe\j efj XZljXe% 8jg\Zkfj `ek\iefj hl\ ef cf^iXdfj jlg\$ iXi efj _le[\e \e g Yc`Zf p efj ZlcgXe \e cX `ek`d`[X[% Le ZXdY`f i\Xc ef j\ gif[lZ\ gfi le j`eZ\if `ek\ekf [\c XcdX# j\ e\Z\j`kX cX `ii\m\ij`Yc\ _ld`ccX$ Z` e [\c ZfiXq e% 8ii\g\ek`ij\ \j [\iifkXi \c pf¿É <jk\ g}iiX]f [\c c`Yif IfjXj gXiX \c 8cdX# [\ ClZp :fjd\# ·d\ \eZXekX # ef d\ ZXejf [\ c\\icf gfihl\ X[\d}j \j g\i]\Zkf gXiX Zfe]`idXi hl\ X cfj j\i\j _ldXefj efj Zl\jkX XZ\gkXi hl\ jfdfj mlce\iXYc\j% CXj i\[\j jfZ`Xc\j ZXj` efj \o`^\e dfjkiXi Xek\ cfj [\d}j leX `dX^\e j`e [\]\Zkfj% :fe \c gXjf [\ cfj X fj# gXiX lefj d}j p gXiX fkifj d\efj# gi}Z$ k`ZXd\ek\ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX fYc`^XZ` e `dgi\j`feXi X kiXm j [\ cf hl\ ZfdgXik`dfj# Xlehl\ \jkf `dgc`hl\ [`j]iXqXi cf hl\ \e i\Xc`[X[ j\ek`dfj# cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ [\j\X$ dfj# p cf hl\ \j g\fi# cf hl\ `e\m`kXYc\d\ek\ jfdfj% 8j # \e dlZ_Xj fZXj`fe\j Zfe$ ]le[`dfj cX Xlkf\jk`dX Zfe dXek\e\i el\jkif \^f X jXcmf% ;\ i\g\ek\# m\j cXj i\[\j jfZ`X$ c\j p kf[fj klj ZfekXZkfj jfe ]l\ik\j p mXc`\ek\j% ;`j]ilkXe ]`e\j [\ j\dXeX \e clafjfj _fk\c\j# Xcdl\iqXe \e Zfjkfjfj i\jkXliXek\j p m`jk\e [\ ÊglekX \e YcXeZfË% LeX Xd`^X hl\ \j Xik`jkX p j\ [\Y\ dlZ_f X jl `dX^\e d\ Zfd\ek hl\ cX clZ_X gfi dXek\e\i jl È\^f X jXcmfÉ# Zl`[Xe[f ZX[X [\kXcc\ [\ jl m`[X gXiX Xc`d\ekXi cXj i\[\j jfZ`Xc\j# j\ _XY X Zfem\i$ k`[f \e leX [`jglkX j`e ki\^lX \eki\ jl pf i\Xc p \c dle[f# \e cX hl\ `dgc Z`kXd\ek\ pX k\e X cX [\iifkX Xj\^liX[X gfihl\ \iX `ejfjk\e`Yc\ k\e\i [fj m`[Xj X cX m\q p j\i \o`kfjX p ]\c`q \e XdYXj% J\i \k\ieXd\ek\ g\i]\Zkfj p dfjkiXi j`\dgi\ cX d\afi m\ij` e [\ lef d`jdf# jl\eX k\ekX[fi# g\if gXiX cf^iXicf# ef efj hl\[Xi} fkif i\d\[`f hl\ m\i cX m`[X gXjXi# j\ekX[fj# Y`\e m\jk`[fj p jfe$ i`\ek\j2 j`e [\jg\`eXiefj e` \hl`mfZXiefj# j`e Xjld`i e`e^ e k`gf [\ i`\j^f¿ cf d}j gXi\Z`[f X ef m`m`i% DfjkiXij\ `dg\i]\Z$ kfj Xek\ cfj [\d}j \j kXdY` e leX dl\jkiX [\ hl\ \jkXdfj m`m`\e[f Zfe `ek\ej`[X[% :fdf kf[f j\i _ldXef# Zfe jlY`[Xj p YXaX[Xj# Zfe ^cfi`Xj p Zfe d`j\$ i`Xj mXdfj m`m`\e[f ZX[X [ X p kf[f \jkf ]fidX gXik\ [\ cX \j\eZ`X [\ efjfkifj d`jdfj% 8c \^f c\ \eZXekX [`m`[`iefj \eki\ ^XeX[fi\j p g\i[\[fi\j# p \j `dgfj`Yc\ ^XeXi kf[f \c k`\dgf% J`\dgi\ _XYi} Xc^l`\e d}j i}g`[f# d}j afm\e# d}j ]l\ik\# d}j gi\gXiX[f f Zfe d}j jl\ik\% Ef \o`jk\e g\i$ [\[fi\j \e le dle[f \e \c hl\ kf[fj k\e\dfj le kXc\ekf e`Zf# p ZfdgXiXiefj efj _XZ\ `e]\c`Z\j% D` `em`kXZ` e [\ \jkX j\dXeX \j gXiX hl\ k\ c`Y\i\j [\ cX e\Z\j`[X[ [\ k\e\i iXq e f [\ clZ`i `dg\ZXYc\% CX efYc\qX ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe j\i d\afi hl\ cfj [\d}j% J\ kiXkX [\ j\i d\afi [\ cf hl\ \iXj Xek\j% MXdfj X Z\ekiXiefj \e \c Zi\Z`d`\ekf `e[`m`[lXc j`e gi\k\e[\i Xiil`eXi cX kiXp\Z$ kfi`X [\ cfj hl\ efj if[\Xe% J` k\ gi\fZlgXj [\dXj`X[f gfi Z df k\ mXe X g\iZ`Y`i cfj [\d}j# k\ `i}j [\jZfe\ZkX[f [\ cX \j\eZ`X [\ cX m`[X¿ 8j ]leZ`feX \c \^f# ef cf Xc`d\ek\j# ·[\ii kXcf ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Le Yi`e[`j gXiX Z\iiXi \c o`kf [\c \eZl\ekif%

CXliX >feq}c\q N`\j\ p =iXeZ`jZf MXc[\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*=

V8jpjk\Z J\^li`[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" <c \eZl\ekif ]l\ fi^Xe`qX[f Zfe dfk`mf [\ cX ,kX <[`Z` e [\ @K J\Zli`kp Jfclk`fej )'(.%

EXkXc`X EXZ_ e eXkXc`X%eXZ_fe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n nutrido público se dio cita puntual en el Salón Cacicazgos,del Hotel J.W. Marriott para celebrar con copas y junto a los ejecutivos de Asystec, la inauguración de la 5ta entrega del IT Security Solutions. La feria persigue llevar lo último en seguridad de la información, tecnología, mejores prácticas de la industria, innovaciones del sector y al mismo tiempo proporcionar un ambiente para networking, para compartir conocimientos y lograr contactos productivos “business to business”; haciendo enfoque especial en la “seguridad 360 grados” adaptados al sector corporativo, las Pymes y a nivel personal. Gfe\eZ`Xj Para estos fines se organizaron conferencias con importantes expertos internacionales, siendo el exagente del FBI, agente contraterrorismo y contrainteligencia, Eric O’ Neill, con el tema “Cybersecurity in the Age of Espionage”, el ponente especial de este año. También se presentó el panel de expertos, un área de exhibición de las principales soluciones de los líderes del mercado y mesas de negocios para reuniones de trabajo. Así como la ponencia “Tendencias en el Lavado de Activos y análisis de la Ley No. 155-17 de la República Dominicana”

Ifj` [\ ÝcmXi\q# ? Zkfi ÝcmXi\q p CXliX G i\q IfaXj%

<ei`hl\ MXc[\q# :Xd`cc\ MXc[\q p <ie\jkf DXk_`jj%

: jXi Dfc`e p C\jc`\ DXidfc\afj%

Una conferencia sobre tecnología JXd`c IfX p :Xicfj :Xjkif%

" GIF>I8D8 :FE=<I<E:@8J

<c gif^iXdX `eZclp cXj Zfe]\i\eZ`Xj1 È:`Y\ij\^li`[X[1 G`cXi =le[Xd\ekXc gXiX cX Jlg\im`m\eZ`X [\ cX ?ldXe`[X[É gfi gXik\ [\c \og\ikf \e J\^li`[X[ :`Y\ie k`ZX p ?XZb\i yk`Zf# AfeXk_Xe A}hl\q# :<F [\ DX^\e`# Xj Zfdf ÈCXj :`Y\iXd\eXqXj p jlj K\e[\eZ`XjÉ gfi gXik\ [\ C`Zli^f Ple\j# Zfife\c [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc p ZfdXe[Xek\ [\c ;\gXikXd\ekf [\ @em\jk`^XZ` e ZfekiX :i d\e\j p ;\c`kfj [\ 8ckX K\Zefcf^ X%

IXpdfe[ DXiZ\c`ef# <i`Z FË E\`cc p Afj <ei`hl\ MXc[\q%

V9ifZ_\ ;\j\dg\ f

V;\gfik\ Kfie\f 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Grupo SID reconoce a sus colaboradores JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos del Grupo SID organizaron una actividad en la que premiaron a sus colaboradores por antigüedad, tiempo y desempeño en sus empresas. Los reconocimientos que buscan incentivar a sus empleados para que continúen su labor con esmero y dedicación. Ligia Bonetti, presidente ejecutiva del Grupo SID, tuvo a su cargo la colocación de los broches a los más de 1,500 empleados que van desde los 10 hasta los de 35 años dentro de las empresas. “Este broche tiene un significado importante porque recoge nuestro recorrido hasta hoy. Simbolizará los momentos buenos, pero también los no tan buenos. El broche debe inspirarnos y darnos la segu-

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`Z_X\c <jg`ef# Afj >`c# AlXe DXel\c DXik e Fc`mX p D`^l\c :XcqX[X%

IfY\ikf 9fe\kk`# Afi[` Gfik\k# C`^`X 9fe\kk` ;l$9i\`c# Afj D% 9fe\kk` ;l$9i\`c# Afj Cl`j M\ekX# I`ZXi[f 9fe\kk` p IlY e JXekXeX%

ridad de que tenemos la capacidad de lograr nuestras metas si tan solo nos la proponemos”, expresó Bonetti . Señaló que el legado de sus fundadores ha cruzado tres generaciones logrando mantener vivo el origen de

:fcXYfiX[fi\j Zfe d}j [\ *+ X fj \e cXj \dgi\jXj [\c >ilgf J@;%

una visión y el continuo desarrollo de la misión corporativa; lo que ha sido posible gracias a una vocación de servicio, a la pasión y un compromiso empresarial de los que han sido parte de esta trayectoria.

La justa ‘The Lakes’ D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Barceló Bávaro Grand Resort celebrará la sexta versión del torneo de Golf Internacional ‘The Lakes’, en el impresionante campo del hotel,del 15 al 17 del mes en curso. La agenda del programa se organizará de acuerdo a tres rondas (una de práctica y dos de torneo), premiando los tres primeros lugares por categorías, así como premios al mayor acercamiento a la bandera, el drive más largo y el más derecho. José Gil, director de Golf del complejo hotelero, agradeció la presencia de los invitados que se dieron cita en el Salón

Canciller del Hotel El Embajador, donde aprovechó el momento para destacar que “Barceló quiere repetir el éxito de la quinta edición de su iniciativa, por lo que convoca a todos los amantes del golf a la gran cita por sexto año consecutivo”.

IXpdle[f DfiXc\j p BXi`eX MXcc\af%

8^ljk e Dfi`ccf# <c`qXY\k_ G i\q p =iXebc`e =i Xj%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VDf[X @eXl^liXZ` e

VEfm\[X[ M\_ Zlcfj :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

;fiXc`eX p N`cc`Xd CfZbnXi[%

Cl`j Hl` fe\j# A\eep GfcXeZf p :XicX Hl` fe\j%

Jenny Polanco abre boutique en Ágora " <e cX Xg\ikliX j\ gi\j\ek cX Z}gjlcX ÈJFPÉ \e c`ef Zfe j\j^fj \e e\^if# [`i`^`[f X cX dla\i Zc}j`ZX# \c\^Xek\ p df[\ieX% D`cX^ifj ;\ A\j j d`cX^ifj%[\a\jlj7c`jk`e[`X`if%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on un estilo caribeño impregnado en las prendas de vestir y en los accesorios que destacan la elegancia de la mujer antillana, la diseñadora dominicana Jenny Polanco, dejó inaugurada una tienda en el tercer nivel de Ágora Mall. “Abrir en Ágora Mall significa un gran reto para mi, por ofrecer un producto no globalizado, piezas de joyería, carteras y complementos únicos para el público que atrae este centro comercial. Me satisface, ya que pone en alto mi marca y la lleva a otro segmento”, manifestó Polanco. La administradora de Ágora Mall, Silvia Rosales, le dio la bienvenida a la diseñadora y a su boutique, al tiempo que destacó que su incorporación al establecimiento comercial es una muestra fehaciente del crecimiento y del interés que tienen en ofrecer a los visitantes una opción de diseño de moda dominicano de la más alta calidad. Al encuentro asistieron familiares, allegados, amigos y diversas personalidades para acompañar a Jenny Polanco en este nuevo logro de su carrera.

:Xifc`eX JfZ Xj%

8[X I`m\iX p =iXeZ_\jZX =\ie}e[\q%

A\Xee\kk\ ;XcdXj p IfZ f I`m\iX%

Fiat con el proyecto ‘Tempo 500’’ JXekf ;fd`e^f

Los ejecutivos de Fiat en el país iniciaron una serie de encuentros para los “Fiat Lovers” o amantes de esta marca que durante años ha sido líder en el mercado. Durante un encuentro en su showroom de la de la Charles Summer, Rocío Rivera, gerente Comercial de EDOM, representante de la marca en República Dominicana, dio la bienvenida a sus clientes y socios, a quienes agradeció la confianza depostida en la marca Fiat. Recordó que la marca italiana se caracteriza por diseñar modelos para las personas a las que les gustan los vehículos compactos, diferentes, con todas las comodidades y equipamiento que requieren los conductores exigentes.

D\kX Rivera informó que en este primer encuentro, los invitados recibieron regalos de certificados de “One Day Spa” para sus vehículos y también una personalización para sus carros con diseños elegidos por ellos mismos para sus Fiat 500.

D\c`jjX# <d`c`X p AX`d\ =\ie}e[\q%

Afj 8ekfe`f p 8eX 8d\c`X 9Xii\kf%

V:fe]iXk\ie`[X[ :`YXf

Scotiabank se reúne con sus aliados en Santiago :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`i`Xd :XcqX[X p D`^l\c :XcqX[X%

JXekf ;fd`e^f

DXel\c EfYfX# CfiX`e\ ÝcmXi\q p GX c 8iq\ef% Jfc\ :XiXYXccf p JljXeX :Xif%

Jf] X 9Xi[\iXj \ @idX D\a X%

F[\kk\ p 8c]i\[f A`d e\q%

Ejecutivos de Scotiabank ofrecieron un coctel a los representantes de los dealers con los que la entidad mantiene alianza en la zona norte del país, con el propósito de agasajarlos y presentarles su más reciente oferta de préstamos para la adquisición de vehículos. Loraine Álvarez, directora de Ventas Alternas de la entidad bancaria, dijo que Scotiabank es una entidad pionera en crear propuestas de valor, y en esta ocasión ofrece atractivas tasas hasta por cinco años, a partir de un 8.75% y hasta 100% de financiamiento. “Para Scotiabank, la satisfacción de nuestros clientes es lo primero, por lo que constantemente buscamos la manera de fortalecer nuestros productos y servicios, pues creemos que cada cliente tiene derecho a estar mejor”, aseguró Álvarez. “Con estos atractivos beneficios nuestros clientes podrán disfrutar de la tranquilidad que ofrece un préstamo Scotiabank”, agregó la ejecutiva. Como parte de la actividad, fue presentado el nuevo desarrollador de negocios de autos de la región norte, Manuel Noboa.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,=

V;`j\ikXZ` e =le[XZ` e

Fundapec celebra 50 aniversario <e jl `ek\im\eZ` e# =iXebcpe ?fc^l e ?XZ_ i\jXck hl\ È\c Zi [`kf \[lZXk`mf ^XiXek`qX [\[`ZXZ` e Zfdgc\kX p XZZ\jf X cXj Zfe[`Z`fe\j X[\ZlX[Xj gXiX \jkl[`XiÉ%

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

Ýe^\c J\ilcc\# D`^l\c Gl\ek\# Afj DXi X ?\i\[`X# I\^cX 9i`kf# 8ekfe`f 8cdX @^c\j`Xj p :Xicfj 8YXk\%

IX]X\c E`ef = c`q p =iXeb ;¡äc\f%

C\`bf Fik`q p <cm`j :XYi\iX%

V;\gfik\ 8ckil`jdf

a fundación APEC de crédito Educativo (Fundapec) realizó un conversatorio sobre ‘El crédito educativo y su aporte en la educación dominicana’, presentado por Antonio César Alma Iglesias, presidente de la Junta Directiva de la entidad educativa, con motivo de su 50 aniversario. El conversatorio fue realizado en Escenario 360, donde los disertantes Franklyn Holguín Haché, Carmen Cristina Álvarez y Flora Montealegre, pudieron externar sus puntos de vistas respecto al tema. Alma Iglesias aprovechó la ocasión para agradecer a los presentes, y destacar, además, que “desde 1967 más de 114 mil dominicanos de créditos y becas han sido financiados por nuestra institución, pero aún nos faltan retos por superar para continuar contribuyendo a la educación de esta nación”. Carmen Cristina Álvarez manifestó “que aún hay retos que enfrentar para hacer un crédito accesible para toda la población”.

:Xid\e :i`jk`eX ÝcmXi\q# =iXebcpe ?fc^l e ?XZ_ p =cfiX Dfek\Xc\^i\%

P`_Z\k I`gfcc p E\cjpe =cfi\j%

V@eefmXZ` e ;fcZ\ >ljkf

Detalles del torneo de golf Cedimat

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

D`cX^ifj ;\ A\j j JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de recaudar fondos para brindar asistencia y tratamientos gratuitos, clínicos y/o quirúrgicos a niños de escasos recursos con afecciones cardiovasculares, los Centros de Diagnóstico y Medicina Avanzada y de Conferencias Médicas y Telemedicina (Cedimat) anunciaron la nueva versión de su tradicional torneo de golf. En la actividad, que fue celebrada al aire libre bajo un juego de luces y música en vivo, los presentes, mientras disfrutaban la frescante velada, conocieron todos los pormenores de la justa a celebrarse el próximo 7 de octubre en el campo de Corales de PuntaCana Resorts.

Afj 8i`\c 9\kXeZ\j# BXi`eX >feq}c\q# DXi`X 8c\aXe[iX Dfek}j p AlXe :Xicfj JlXi\q%

IfjXc X :l\ccf# 8c\aXe[if Afm`e\# AXe\k Kfi`Y`f# AlXe C\ e p Cl`j 9\kXeZ\j%

La coordinadora general del evento, Rosalía Cuello, destacó el significado que representa para la institución y para decenas de familias dominicanas estos aportes que se logran con

D`Z_X\c :l\ccf# :Xifc`eX E \q p ?Xifc[ :l\ccf%

la copa, por al apoyo recibido por los patrocinadores y amantes del golf. En este tercer torneo, los veteranos y amateurs jugarán 18 hoyos, bajo el formato scramble (en parejas).

:i`jk`eX G\ X p <[dle[f > eqXc\q%

El Cortado de Nescafé JXekf ;fd`e^f

El sistema multi-bebida Nescafé Dolce Gusto aumenta su portafolio de productos. Se trata de la nueva cápsula “Cortado”, que consiste en una variedad de café espresso con un toque de leche, que deleitará el paladar de los consumidores de la marca, con un sabor y aroma intensos. “Cortado es parte de la innovación continua que cada día implementamos para dar respuesta a la demanda en el mercado de este sistema de bebidas gourmet diferenciado por su practicidad y alta calidad”, dijo José Ariel Betances, gerente de la marca. Destacó que la calidad de las cápsulas reside en que

sellan el producto herméticamente para mantener por más tiempo los aromas y sabores. IfjX IfZ_X p P`jj\c DXidfc\afj%

AXee\c :Xjk`ccf# DXi`j JXdXpfX p >`eeX =\ie}e[\q%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VF9I8 KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

8dXc`X :\YXccfj p P`eX >l\ii\if%

Un libro infantil de enfoque social DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

;

amas de todas las edades y con diversos tipos de cabellos se dieron cita a la puesta en circulación del segundo libro de Yina Guerrero, titulado ¿Pelo malo, quién?, que nace de su descontento por cómo se le denomina a la cabellera encrespada. Los presentes disfrutaron de una lectura entretenida que estuvo acompañada por una dramatización realizada en BlueMall, con la participación de la actriz Paula Disla, reconocida por su exitosa trayectoria como “María Moñitos”, quien interpretó uno de los pasajes que se encuentran en el libro, que consta de cincuenta y cuatro páginas. Yina Guerrero, también autora de “Mi abuelo tiene 8 años”, prometió continuar escribiendo sobre temas que, como este, interesan a todos y así seguir tocando el corazón de los hogares dominicanos.

" JF9I< C8 GI@D<I8 <;@:@äE ;<C C@9IF

CX gi`d\iX \[`Z` e [\c c`Yif ¶G\cf dXcf# hl` e6# glYc`ZX[f YXaf \c j\ccf Cfhl\c\f# [\ <[`kfi`Xc JXek`ccXeX# k`\e\ leX k`iX[X [\ )#''' \a\dgcXi\j p \jk} X cX m\ekX \e k`\e[Xj gfi [\gXikXd\ekfj p c`Yi\i Xj [\c gX j%

Jf] X >`c p :Xid\e 8Z\m\[f%

M`i^`e`X <jk\YXe \ @jXY\c <jk\YXe%

J8CL; QFE8 <JK< ;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF 8E8 ;LIÝE 8C98 ;LIÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

)

J`klXZ`fe\j \e \c kiXYXaf hl\ jfe k o`ZXj%

+

CXYfi \e \hl`gf1 : df

Zlck`mXi cXj i\cXZ`fe\j cXYfiXc\j%

Cle\j (( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(.# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX \c \jk\

-

<jki j cXYfiXc1

_\iiXd`\ekXj gXiX ZfdYXk`icf% @JKF:B

9@<E<JK8I <J J8CL; C89FI8C

;\Z`i hl\ leX g\ijfeX \jk} jXcl[XYc\ \j `eZcl`i jl m`[X \e \c kiXYXaf% J\ e\Z\j`kXe XdY`\ek\j cXYfiXc\j hl\ Xgfik\e Xc Y`\e\jkXi ] j`Zf# d\ekXc p jfZ`Xc [\ cfj kiXYXaX[fi\j%

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

ara vez la palabra salud se asocia al trabajo y mucho menos a la felicidad. Ricardo Gómez, formador español, expresa que pocas cosas desmotivan más a un ser humano que no ver sentido a lo que hace, a lo que se dedica.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

La salud laboral promueve la realización de actividades que procuren evitar daños de salud provocados por el trabajo. El término fue constituido por la Organización Internacional del trabajo, un organismo de las Naciones Unidas. La psicóloga, Ana Mirtha Vargas, enfatiza que el trabajo debe ser fuente de salud y bienestar, ya que aumenta la autoestima, te hace sentir fuer-

te y productivo, además de procurarse una mejor calidad de vida pues disfruta de una fuente de ingresos para procurarse sus gastos y gustos. Al mirar el entorno en el cual un ser humano pasa la mayor parte del día, de la semana, años de vida, es necesario percatarse de cuán feliz se es allí, que sea un ambiente seguro y tranquilo que aporte a la salud.

7c`jk`e[`Xi`f

(0,' GI@D<I8 J<J@äE ;<C :FD@Ky :FEALEKF ;< C8 F@K&FDJ JF9I< J8CL; F:LG8:@FE8C

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;\ XZl\i[f Zfe cX FDJ# cXj Zfe[`Z`fe\j [\ \dgc\f# cX fZlgXZ` e p cX gfj`Z` e \e cX a\iXihl X [\c cl^Xi [\ kiXYXaf kXdY` e X]\ZkXe X cX jXcl[% CXj g\ijfeXj hl\ kiXYXaXe YXaf gi\j` e f \e Zfe[`Z`fe\j [\ \dgc\f gi\ZXi`Xj jfe gifg\ejXj X ]ldXi d}j# i\Xc`qXi d\efj XZk`m`[X[ ] j`ZX p k\e\i leX [`\kX gfZf jXcl[XYc\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

J8CL; QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;< )'(.%

VJ ekfdXj 8jg\Zkfj e\^Xk`mfj JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l libro ‘Trabajo y felicidad’ del coach español Ricardo Gómez, enfatiza: “Necesitamos cambiar urgentemente nuestra visión acerca del trabajo, desterrar definitivamente de nuestra mente la idea de que nuestra vida y nuestra ocupación profesional son dos ámbitos desconectados. Esa separación es ficticia, y el gran reto es lograr una visión en la que ambas facetas se integren, se nutran y se enriquezcan mutuamente”. Esta declaración da en el clavo: el ambiente laboral debería ser un aporte a la salud física, emocional, social, financiera… y no por el contrario. La psicóloga Ana Mirtha Vargas responde algunas interrogantes sobre la salud laboral.

:L8E;F <C KI898AF

D8K8

¶: df X]\ZkX cXj j`klXZ`fe\j cXYfiXc\j el\jkiX jXcl[ \e ^\e\iXc6 ¶:l}c\j }i\Xj [\ el\jkiX m`[X g\ial[`ZXe6 “Las situaciones estresantes en el trabajo, el ‘burnout’ o ‘surmenage’, pueden ir en detrimento de la salud mental, emocional y física, lo que repercute en la vida del trabajador. También nuevos estudios han demostrado que el 70 por ciento de los trabajadores de 50 años sometidos a estrés laboral son más proclives a padecer enfermedades cardiovasculares. Otros estudios evidencian que el sistema neuroendocrino también parece alterarse con el estrés, provocando cambios hormonales. No menos importante, un trabajador también puede recibir daños físicos resultantes del trabajo que realiza. Por ejemplo, problemas pulmonares, alguien que esté expuesto a lugares tóxicos. Por lo cual es esencial que el trabajador disponga de un ambiente de trabajo apropiado que le ayude a mejorar su función y su calidad de vida. En Japón crearon el término “karoshi”, la muerte por exceso de trabajo lo cual es un problema de salud pública en ese país”.

Cf `[\Xc j\i X j\i d}j gif[lZk`mf \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\% CX ZcXm\ \jk} \e [`j]ilkXi \c kiXYXaf hl\ j\ i\Xc`qX# p Xj # ef j\ek`icf Zfdf leX ZXi^X%

('

¶HLy ;<9< :L@;8I LE KI898A8;FI

G8I8 EF ;<J:L@;8I C8 J8CL;

8LE <JK8E;F <E <C KI898AF6 ¶:l}ekXj _fiXj [\Y\i X kiXYXaXi leX g\ijfeX gXiX ef cc\^Xi Xc \oki\df6 È;\jgl j [\ (' _fiXj \e le kiXYXaf cX ^\ek\ i\gfikX [\jZfeZ\ekiXZ` e% Ef fYjkXek\# _Xp dlZ_Xj mXi`XYc\j# gfi \a\dgcf# \e ZlXekf Xc _fiXi`f# cfj kiXYXafj efZkliefj i\hl`\i\e d}j \j]l\iqf# cXj Zfe[`Z`fe\j [\ kiXYXaf kXdY` e gf[i Xe _XZ\i leX [`]\i\eZ`X%

<c cl^Xi [\ kiXYXaf \j \c j`k`f [fe[\ leX g\ijfeX ljlXcd\ek\ gXjX d}j k`\dgf [\jg`\ikf# gfi cf kXekf \j \j\eZ`Xc hl\ j\ \jkXYc\qZXe Xc^lefj _}Y`kfj hl\ Xpl[\e X cX jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc [liXek\ kf[f \j\ k`\dgf%

¶8ek\ Zl}c\j j`klXZ`fe\j f Zfe[`Z`fe\j \c kiXYXaf gl\[\ [X Xi el\jkiX jXcl[6 “Exceso de trabajo, tomar más de lo que se puede, mucha presión, estrés, por mencionar algunas de las situaciones que pueden causar desgaste en la salud mental. Un ambiente laboral tóxico resulta pernicioso para nuestra salud mental. Hay empresas que no invierten en mantener un ambiente laboral adecuado, obviando que esto se vuelve en productividad para la misma pues se producen menos enfermedades, absentismo, y malestar, logra trabajadores saludables, creativos y motivados, por sacar la empresa adelante. Superiores que tienden a vejaciones y humillaciones de sus empleados crean un ambiente tóxico en su lugar de trabajo. Si las relaciones interpersonales en el equipo de trabajo producen comunicación deficiente, puede causar estrés laboral. Un ambiente tóxico, compañeros de trabajo que generan malestar, son vampiros energéticos. El trabajador termina no deseando levantarse para ir al trabajo y con frecuencia consulta el reloj deseando abandonar el espacio”. ¶Hl _XZ\i j` [\k\ZkXdfj hl\ \jkXdfj \e le XdY`\ek\ cXYfiXc k o`Zf6 “Si te encuentras en un ambiente tóxico sería idóneo buscar apoyo con quien esté a cargo del personal para que puedan hacer algo al respecto, la comunicación es fundamental, es la única forma de poder manejar las circunstancias y manejar los posibles conflictos existentes. Necesitas abrir un puente de comunicación o buscar apoyo para sanear el clima laboral. Si esto no funciona, debes aclarar las destrezas que posees y que deseas para ti. Buscar un balance en lo individual realizando actividades que le resulten agradables, algún pasatiempo, hobbie, compartir socialmente, externo que, se le retribuya emocionalmente, eso ayuda a bajar el estrés laboral”.

(

;\Y\ gifZliXi dXek\e\i le XdY`\ek\ X[\ZlX[f%

)

8[d`e`jkiXi Y`\e \c k`\dgf%

*

<a\iZ`kXij\ \e ZXjf [\ kiXYXafj j\[\ekXi`fj%

+

;\k\e\ij\ ZX[X Z`\ikf k`\dgf p \jk`iXi cXj g`\ieXj%

,

GXihl\Xij\ \e cl^Xi\j [`jkXek\j gXiX ZXd`eXi d}j%

-

?`[iXkXij\%

.

GifZliXi fi^Xe`qXij\# \jkXYc\Z\i gi`fi`[X[\j%

/

<m`kXi j\ek`ij\ X_f^X[f gfi cfj kiXYXafj g\e[`\ek\j%

0

<m`kXi gifZiXjk`eXi p [`jg\i$ jXij\ \e XZk`m`[X[\j hl\ cf [`jkiX`^Xe%

('

Gifgfe\ij\ [`j]ilkXi cf hl\ _XZ\ \e]fZ}e[fj\ \e cf gfj`k`mf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;< )'(.%

J8CL; QFE8 <JK< *

+

J8CL; QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;< )'(.%

V8Ô e`[X[ @JKF:B

D}j hl\ i`mXc\j

LE <HL@GF ;< KI898AF

Le XdY`\ek\ cXYfiXc jXef \eki\ cfj ZfdgX \ifj [\ leX f]`Z`eX j\ kiX[lZ\ \e le [\j\f [\ Zffg\iXZ` e p d\afiX [\ ]fidX ZfealekX \e cXj kXi\Xj [`Xi`Xj# \m`kXe[f \c X^fkXd`\ekf ] j`Zf p \dfZ`feXc

FG@E@äE <JG<:@8C@JK8

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

¶ D<EFJ 8LJ<EK@JDF% ÈK\e\i XdY`\ek\j [\ kiXYXafj jXcl[XYc\j \j leX j\ Xc [\ hl\ cX gifYXY`c`[X[ [\ ]XckXi gf[i X i\[lZ`ij\# gl\j \jg\Z`Xc`jkXj \e \c k\dX _Xe dXe`]\jkX[f hl\ cXj g\ijfeXj hl\ kiXYXaXe ]\c`Z\j# XdXi}e d}j jl cXYfi p _Xi}e jlj kXi\Xj gfj`k`mXd\ek\ p Zfe gif[lZk`m`[X[% G\if d}j hl\ \jf# \jkf g\id`k\ hl\ cfj \dgc\X[fj k\e^Xe dXpfi Zfekifc [\ jl jXcl[ p d\afiXicX gXiX j\i d}j \e i^`ZfjÉ% 8eX J`d # gj`Z cf^X%

Eres de los que llegan a la oficina y no se sienten en comodidad?, ¿Tienes mal humor cuando te toca desempeñar una labor junto a otro empleado?, ¿No quieres comer con nadie en tu hora de almuerzo?, ¿Estás loco porque llegue la hora de irte a casa? Si tus respuestas han de ser un sí, es muy probable que estés experimentando el amargo sabor de no contar con relaciones laborales saludables. Trabajar en un lugar donde se siente la falta de compañerismo, el desacuerdo y la incomprensión evita factores determinantes a la hora de contar con la concentración que se necesita para desarrollar eficazmente las labores del día a día. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha considerado que un trabajo saludable es aquel en que trabajadores y directivos colaboran en el uso de un proceso de mejora contínua para proteger y promover la salud, la seguridad y el bienestar de todos los recursos humanos, así como la sostenibilidad del lugar. Esto gira en una ecuación en la que los empleados que se lleven mal entre ellos acumularán una suma de factores negativos como el caos, la tensión, las malas vibras y la presión, y en algunos casos hasta el egoísmo. Al ser consultada por LISTÍN DIARIO, la psicóloga Ana Simó, entiende que cuando en una empresa existe un ambiente laboral sano,

las dinámicas fluyen mejor, hay un mayor compromiso con la empresa y sus colaboradores, cada persona, se siente motivada a realizar su labor. “De este modo nadie estará enfocado en aplastar al otro para lograr su objetivo”, expresa Simó, quien agrega que una oficina cargada de sentimientos negativos no sólo afecta en lo físico y lo emocional, sino que también genera ansiedad y otras enfermedades como la gastritis, la migraña, el trastorno del sueño y los trastornos gastrointestinales, el estrés, entre otras. Para evitar los malentendidos, comunicarse unos con otros los desacuerdos es lo más recomendable. Al respecto, la terapeuta familiar y de pareja destaca que la manera correcta es haciéndolo directamente, sin la necesidad de un tercero, donde las expresiones sean sin ataques ni ofensas. La también directora del Centro Vida y Familia Ana Simó, aconseja que solo se requiera a una tercera persona si no se logran poner de acuerdo los involucrados en la problemática, pero ya cuando un compañero no está dispuesto a conservar la paz en la oficina “se debe involucrar al superior y trazar lineamientos para que entienda que si no los acata, no podrá seguir en la entidad”. De igual modo, los dueños de compañías deben fomentar el trabajo en equipo entre sus empleados con el objetivo de lograr mejorar su desempeño con mayor productividad y compromiso entre todos. Los departamentos de Comunicación Interna y Recursos Humanos juegan un papel fundamental en esta ardua labor de integración de personal.

;\Z}cf^f ;`\q `ejkilZZ`fe\j gXiX ]fd\ekXi \c kiXYXaf \e \hl`gf1 (% JXc^Xe X Zfd\i ]l\iX [\ cX fÔ Z`eX Xlehl\ j\X [fj m\Z\j gfi d\j% )% :\c\Yi\e cXj fZXj`fe\j \jg\Z`Xc\j Zfdf Zldgc\X fj# Xe`m\ijXi`fj# XjZ\ejfj# \eki\ fkiXj% *% 8gi\e[Xe X ZfeÔ Xi p \m`kXi \jkXi X cX [\]\ej`mX% +% 9i e[\ej\ Xgfpf \e cfj dfd\ekfj [`] Z`c\j% ,% Ef j\ m\Xe Zfdf Zfdg\k\eZ`X e` Xd\eXqX# j`ef Zfdf le Xgfpf% -% GiXZk`hl\e X [`Xi`f \c ZfdgX \i`jdf# Xpl[Xe[f \e cXj cXYfi\j hl\ ef \ek`\e[X Xc^l`\e [\c ^ilgf% .% I\`k\i\e cXj i\jgfejXY`c`[X[\j Zfe i\jg\kf% /% Fi^Xe`Z\e i\le`fe\j i\^lcXi\j gXiX Zffi[`eXi \c kiXYXaf% 0% ;\jXiifcc\e cX gXZ`\eZ`X p cX kfc\iXeZ`X% ('% ?X^Xe Z_`jk\j [\ m\q \e ZlXe[f% :cXm\j [\ cX FDJ gXiX Zi\Xi cl^Xi\j [\ kiXYXaf jXcl[XYc\j# Ègfihl\ ef _Xp i`hl\qX \e cfj e\^fZ`fj j`e jXcl[ gXiX cfj kiXYXaX[fi\jÉ% (% GXik`Z`gXZ` e p Zfdgifd`jf [\ cX [`i\Z$ Z` e% )% @emfclZiXi X cfj kiXYXaX[fi\j p X cfj i\gi\j\ekXek\j% *% yk`ZX p c\^Xc`[X[ \dgi\jXi`Xc% +% Ljf [\ le gifZ\jf j`jk d`Zf \ `ek\^iXc gXiX Xj\^liXi cX d\afiX% ,% Jfjk\e`Y`c`[X[ \ `ek\^iXZ` e%

J8CL; QFE8 <JK< ,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;< )'(.%

V;`i\ZZ` e @eÕ l\eZ`X

¶A<=< F Cà;<I6 %

;<I Cà

8ZfdgX X# dfk`mX p \jk`dlcX% 8=<:K8 C8 J8CL; <DF:@FE8C I\fi`\ekX _XZ`X \c cf^if ;\ XZl\i[f Zfe cX \og\ikX \e gj`Zfcf^ X jfZ`Xc p Zc e`ZX# kXe$ Zfc\Zk`mf% kf \c a\]\ Zfdf \c c [\i i\gi\j\ekXe leX c e\X a\i}ihl`ZX# gfi @ejg`iX Zfe]`XeqX p j\^li`[X[% cf hl\ cX `e]cl\eZ`X [\ lef f [\ fkif \jk`cf gf[i X \jk`dlcXi =fd\ekX \c kiXYXaf \e \hl`gf% f [\k\i`fiXi cX jXcl[ d\ekXc f \dfZ`feXc [\ jlj i\cXZ`feX$ ;\dl\jkiX XlkfZfe]`XeqX# [\jXiifccX [fj% j\ek`[f [\ g\ik\e\eZ`X \eki\ jlj ÈLe jlg\im`jfi Zfe ZXiXZk\i jk`ZX [\ a\]\ gl\[\ gifmfZXi j`klX$ j\^l`[fi\j p&f i\cXZ`feX[f% Z`fe\j [\ m`fc\eZ`X \dfZ`feXc \e cfj \dgc\X[fj# [\k\i`fif [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ j\i Gifdl\m\ \c Zi\Z`d`\ekf \]`ZXZXq# j\ek`d`\ekf [\ ZlcgX \ `dgfk\eZ`X gfi ef gf[\i Zldgc`i cfj \jk}e[Xi\j [\ g\ijfeXc `e[`m`[lXc p ZXc`[X[ i\hl\i`[fj \e \c kiXYXaf f \e cX m`[X jfZ`XcÉ# \ogc`ZX =`fi ;Ë8c`qX 8cZ}ekXiX% Zfc\Zk`mf% CX \og\ikX Zfek`e X \ogc`ZXe[f hl\# cfj a\]\j e\Z\j`kXe j\ek`i hl\ jfe \ccfj hl`\e\j

%

8C>F DÝJ%%% CXj g\ijfeXj hl\ k`\e\e \dgc\X[fj YXaf jl i\jgfejXY`c`[X[ [\Y\e XlkfXeXc`qXij\2 gifZl$ iXi \ek\iXij\ [\ Z df cf g\iZ`Y\e jlj i\cXZ`f$ eX[fj# hl i\XZZ` e gifmfZXe \e cfj [\d}j# j` jl c\e^lXa\ \j [\ d\afiX Zfek elX f [\ jXe$ Z` e p gi\^lekXij\ j` jl d\[`[X gXiX \mXclXi \c Zldgc`d\ekf cXYfiXc \j hl\ j\ ZldgcX Zfe cX \dgi\jX f hl\ j\ c\ j`imX X \ccfj%

%

[\Y\e fZlgXij\ [\ kf[f p Zfe [li\qX# gXiX hl\ gl\[X ]leZ`feXi% È:lXe[f \e leX \dgi\jX dlZ_Xj g\ijfeXj j\ \e]\i$ dXe# j\ fYj\imXe k\d\ifjXj p c\j Zl\jkX dlZ_f kfdXi leX c`Z\eZ`X d [`ZX gfi k\dfiÉ# X^i\^X%

% Fi[\eX% % Ef i\ZfefZ\ \c cf^if Zfc\Zk`mf%

% J\ dXe\aX \e cX ZlckliX [\ cX Xd\eXqX p \c d`\[f%

% >\e\iXcd\ek\ \j leX g\ijfeX `ej\^liX% % Ef jXY\ dfk`mXi cX `[\ek`]`ZXZ` e Zfe cX \dgi\jX f \c gifp\Zkf# [\Y`[f X cX Zfe[lZkX [\ d`\[f hl\ gif[lZ\ \e cfj [\d}j% Jl\c\ j\i leX g\ijfeX [`jkXek\%

%

@JKF:B

<

l liderazgo es una oportunidad para servir. No es un toque de trompeta para llamar la atención sobre la propia importancia. Así lo afirma el autor del libro ‘El Arte del Liderazgo’, Donald Walters. Un líder es una persona inspiradora, que con su conducta motiva a quienes lo rodean, su lenguaje es propositivo; no tiene prisa por ser escuchado ya que posee la paciencia para escuchar, y hablar cuando es preciso y si el contexto así lo requiere. Mientras que el jefe es una persona impositiva y controladora, y más que inspiración genera miedo e inseguridad. Así lo explica la psicóloga Fior D’Aliza Alcántara. El líder se encarga de estimular el trabajo en equipo y reconoce el esfuerzo de cada integrante. Es siempre consciente de que el logro de la meta es resultado del esfuerzo colectivo. En cambio el jefe, según explica la experta, se maneja con límites muy cerrados que limitan la comunicación. “El jefe habla y dirige, más de lo que escucha, suele establecer diálogos o vínculos cercanos en función de si la persona le sirve para manejar el escenario o entorno”, agrega Alcántara.

% % %

=< < A

Ý^l\[X JfcXef <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

-

J8CL; QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;< )'(.%

VK\ej` e Gif[lZk`m`[X[

K\Zefcf^ X

"'( 8c^leXj Xgc`ZXZ`fe\j d m`c\j gf[i Xe j\i dlp k`c\j gXiX dXe$ k\e\ik\ fi^Xe`qX[f p Xc [ X Zfe klj XZk`m`[X[\j \e \c kiXYXaf% <m\iefk\# ;ifgYfo# :XdJZXee\i# Nle[\ic`jk p JcXZb mXe [\j[\ X^\e[Xj# fi^Xe`qX[fi\j# ^ilgfj [\ Z_Xk gXiX \dgc\X[fj# \jZ}e\ij p [`j$ gfj`k`mfj gXiX ^lXi[Xi XiZ_`mfj% ·Kl Z\clcXi gf[i X j\i kl fÔ Z`eX d m`c

¶: df c`[`Xi Zfe

<C <JKIyJ C89FI8C6

<c XdY`\ek\ [\ kiXYXaf i\gi\j\ekX lef [\ cfj \jZ\eXi`fj d}j \o`^\ek\j p i\kX[fi\j [\c [ X X [ X% J\ [\Y\ dXek\e\i \hl`c`Yi`f gXiX \m`kXi j\ejXZ`fe\j [\ Xej`\[X[%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

J

entirse estresado o presionado en algún momento durante la jornada laboral suele ocurrir de forma normal, sin embargo, cuando la sensación es constante podría afectar el rendimiento y desenvolvimiento en el ambiente de trabajo. Según Mary Karmen Murillo, psicóloga clínica del centro Vida y Familia, el estrés laboral está relacionado con la presión que se siente en el entorno laboral. Lo que genera diversas consecuencias en el ambiente y en la salud del trabajador. Además de provocar saturación tanto física como mental. Ansiedad y/o depresión, reducción de productividad, agotamiento físico y mental, capacidad del trabajador, descontrol. También disminución de la calidad de vida, dificultad para concentrarse y tomar decisiones podrían ser algunas de las consecuencias del agotamiento en el trabajo. Este sentimiento podría producirse por diferentes situaciones, como: Excesiva carga de trabajo, aquí el nivel de responsabilidad es alto. Esto podría aumentar su ansiedad, volviéndolo irritable, al mismo

.

'(

\e Dli`ccf

DXip BXid

tiempo disminuir su capacidad para resolver los problemas y ejecutar las tareas previstas. Remuneraciones inadecuadas, donde el trabajador siente que su trabajo vale más de lo que recibe por el. La falta de motivación y la monotonía en el puesto podría ser otra causa de estrés en el ámbito laboral. El trabajo excesivamente repetitivo y que no varían en el tiempo, pueden producir en el trabajador una sensación de vacío y rechazo. Exposición a tareas peligrosas para la salud o la integridad física del empleado. Acoso por parte de sus compañeros o superiores. Inadecuada gestión de los recursos básicos que el trabajador necesita para sentirse cómodo en su puesto de trabajo.

. . . . . .

JfYi\cc\mXi cX k\ej` e \e \c kiXYXaf El primer paso para manejar el estrés, comenta la experta, es reconocer la presencia de este en su vida. “Reconozca las cosas que no puede cambiar”, indica. La mejor solución es la comunicación. “Se amable, expón las situaciones que te afectan a tu jefe o responsable y procura no enfadarte”, externa la especialista. Esto también es fundamental en aquellos casos, en los cuales los detonantes o agravantes de este sentimiento son las propias condiciones ambientales del puesto de trabajo, como la temperatura, la iluminación o el volumen de ciertos sonidos.

\ cXj g\ijg\Zk`mX [ cX i `X Y Xd Z "'( Jl^`\i\ \ m`[X ilk`eXi`fj# `eZfigf$ `cf [ gX$ ZfjXj p \c \jk `[X[\j# XZfd }Y`kfj p XZk`m _ j fj cf \m k\ el Xe f `k`mX iXe[ k`kl[ d}j gfj XZ X le \ [ fj X[ [\jX] fj%

8c^leXj [\ cXj _\iiXd`\ekXj k`c\j gXiX c`[`Xi Zfe \jk\ j\ek`d`\ekf jfe1 •Realizar deportes o ejercicios relajantes. •Escuchar música instrumental. •Tomarse un ‘break’ mental cuando lleguen las sensaciones de estrés y presión mental. •Dormir es imprescindible. •Debe aprender a decir que no. Si la angustia viene de realizar demasiadas tareas en casa o trabajo, debe aprender a establecer límites y pedir ayuda a los demás cuando sea necesario.

J8CL; QFE8 <JK< .

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;< )'(.%

V<mXclXZ` e KiXkXd`\ekf

¶JFP LE KI898AäC@:F6 JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

¶: df [\k\ZkXi j` k\e^f le Xg\^f \dfZ`feXc [X `ef X d` kiX$ YXaf6 Si trabaja más de lo requerido o pedido. Si tiene una tendencia a trabajar más de lo necesario. No atiende sus necesidades fisiológicas, a veces puede comer mientras trabaja, para no despegarse del trabajo. Se aísla de compromisos fa-

miliares y deja de ver a sus amistades o de socializar, por asuntos laborales. Duerme y aún permanece conectado con los proyectos y planes que hará, en verdad no para de trabajar. Si no tiene trabajo se lo busca. A veces tiene poca tolerancia a las actividades sociales, puede sentirse de malhumor cuando está fuera del trabajo, tampoco disfruta las vacaciones, parecieran interminables cuando apenas comienzan. :XljXj p Zfej\Zl\eZ`Xj Vargas explica que cuando el cerebro está enfermo, usualmente una persona se apega al trabajo de manera obsesiva.

Deja de socializar, se aísla de la familia y amigos, se siente culpable si toma momento de ocios o fuera del trabajo, tiene ansiedad por trabajar. Las implicaciones a la salud son muchas, entre ellas, las relaciones familiares terminan estropeadas, alteraciones en el sueño, apatía de las relaciones sociales que considera infructuosas o poco productivas. “La salud termina colapsada por falta de atención a las necesidades básicas. En ocasiones exhiben consumo de alcohol o tabaco en exceso”, señala. ¶P hl _X^f j` jfp X[`Zkf6 Una adicción es una enfermedad y no se puede controlar la adicción

ya que, usualmente no se da cuenta que está enferma, no tiene control sobre esa situación, por lo cual necesitaría ir a un especialista en adicciones para salir de ella. La terapia cognitiva conductual es idónea con un terapeuta, en ocasiones también necesita atención médica para ser medicado para poder salir de su estado. Se requiere hacer aprender a administrar mejor el tiempo y aprender algunas técnicas de relajación, dependiendo del caso puede requerir tratamiento farmacológico. La adicción al trabajo es bien vista a nivel social, usualmente una persona no reconoce que es adicta, sin embargo es reconocida y le aplauden porque que es “trabajadora”.

¶?X Zi\Z`[f f [`jd`el`[f \jkX X[`ZZ` e \e cfj ck`dfj X fj6 ¶8 hl` e X]\ZkX d}j6

@JKF:B

n inglés el término se conoce como ‘workaholic’, la Real Academia Española lo define como una persona que trabaja afanosa y compulsivamente. En resumen, es una persona adicta al trabajo. Ahora no es lo mismo un “trabajólico”, que una persona responsable y comprometida con su trabajo. Ana Mirtha Vargas, especialista en la conducta humana, explica las razones que lo diferencian. “Una persona comprometida con el trabajo sabe cuando parar. Se implica en un proyec-

to y va logrando pequeños éxitos. Una persona “trabajólica”, al ser adicta, no puede controlarlo, llena todos sus espacios sociales y familiares con trabajo, trata de llenar sus vacíos y evade circunstancias que no desea enfrentar”.

8eX D`ik_X MXi^Xj Zfej`[\iX hl\ cX X[`ZZ` e Xc kiXYXaf mX \e Xld\ekf# gfihl\ dlZ_Xj g\ijfeXj j\ \jk}e [\aXe[f XkiXgXi gfi \c \^f# e\Z\j`kXe XgXi\ekXi Zfe cfj k\e\i\j p ZX[X m\q j\ _XZ\ d}j [`] Z`c dXek\e\i \c fYk\e`[f \jkXklj gXiX j\^l`i \jZXcXe[f% <jg\Z`Xcd\ek\ j` g`\ejXe \ii e\Xd\ek\ hl\ mXc\e gfi cf hl\ k`\e\e p hl\ j` eX[X k`\e\e# eX[X mXc\e% CX X[`ZZ` e cXYfiXc j\ fYj\imX \e XdYfj ^ e\ifj# X]\ZkXe[f d}j Xc ^ e\if dXjZlc`ef hl\ Xc ]\d\e`ef% :X[X m\q d}j# cX ^\ek\ j\ jXcmX^lXi[X \e \c kiXYXaf Zfdf leX \jZXgXkfi`X [\ jl jfc\[X[# \mXj` e [\ i\jgfejXY`c`[X[\j jfZ`Xc\j p _XjkX j\olXc\j%

(

) *

/

J8CL; QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-/% CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;< )'(.%

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ESTADOS DE ÁNIMO • Lazar Kanuk asegura que

FOTO: Thinkstock

Economía

¿Soy un comprador compulsivo? UNA PERSONA QUE GASTA HASTA MÁS DE LO QUE TIENE EN ARTÍCULOS INNECESARIOS PUEDE TENER MUCHOS PROBLEMAS DE DEUDAS Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTODOMINGO) ¿Se enoja frecuentemente por lo que gasta en sus compras? ¿Cuando ve algo que le gusta no se siente bien hasta que lo compra? ¿Adquiere artículos para que los demás vean que lo tiene o porque realmente lo necesita? ¿Cuando se siente mal acude a tiendas para olvidar? ¿No puede controlar sus gastos?

Estas son solo algunas de las interrogantes que llevan a especialistas de la conducta a determinar si una persona es

comprador compulsivo o no. Las mismas pueden ayudar para que usted en un momento de sinceridad se cuestione si cree que gasta innecesariamente en bienes o servicios que no son útiles para su vida. Una persona que gasta hasta más de lo que tiene en artículos innecesarios puede tener muchos problemas de deudas y puede llegar a necesitar dinero para suplir lo que sí es básico. Sin embargo, este problema va mucho más allá de gastar hasta lo que no se tiene,

el individuo puede desarrollar un trastorno de compras compulsivas, el cual puede llevar a crear preocupaciones excesivas en quienes lo padecen y ansiedad. De acuerdo con Leslie Lazar Kanuk en el libro “Comportamiento del consumidor”, quienes padecen el trastorno compulsivo en algunos aspectos están fuera de control y sus acciones pueden dañar hasta quienes los rodean. Este problema, dice, a menudo debe ser tratado en terapia o tratamiento clínico.

algunos consumidores compulsivos recurren a obsequiarse todo lo que compran, y ello se produce por el estado de ánimo de la persona: “Estoy deprimido, me voy de compras para sentirme mejor”, ejemplifica.

• Dice, también, que para una persona darse cuenta si tiene problemas con las compras debe analizarse. Alguien que frecuentemente responde a las ofertas, no puede visitar un centro comercial porque siente las ganas de comprar, realiza pagos innecesarios sabiendo que tiene poco dinero, y teme que otras personas se enteren de los gastos que realiza, necesita ayuda para controlarse. • Un elemento que ayuda o estimula a las compras sin pensar en las consecuencias futuras son las tarjetas de crédito. No olvide que ese dinero se paga y es mejor utilizar lo que se tiene disponible en el plástico sabiendo que se cuenta con ese monto o es una cantidad que podrá tener a la fecha de pago sin problemas.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290 100

APARTAMENTOS

" Gifm`eZ`Xj SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. 16 de Agosto, Guarinex #26, apto. 1 hab. 1 baño sala cocina $7,300 809-537-2285/809-221-3218

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667.

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027

GAZCUE, TORRE, vendo o rento apartamento. , 6to. piso, 2 habs., Res. Lope de Vega 3 habs., 1er.piso, Jardines del Sur, terraza, 3 habs., Vendo elefecto del hogar. Inf.- 809-861-2090, 809-440-7699

Precio US$172,000.00 Contacto Cel. 829-629-5959 Ofic. 809-732-0868

SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498 VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, alquiler casa amplia cerca de la UASD y UTESA, $26,000. 809-6360306 / 829-602-0087

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Naco y Los Prados, locales disponibles 55, 65mts, 165mts y 205mts, planta full, precios de oport. Inf. 809-901-7426. SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. VENTA DE PROTECCION de Seguridad en Hierro “Diente de Tiburón” a precio de fábrica. a $500 el Mts. Herreria Alfa Tel. 809-549-6430 / Cel. 829-228-1685 Zona Universitaria. Se vende/alquila casa en Av. Jose Contreras entre Av. Lincoln y Av. Alma Mater, 300m const. y 820m solar. 809-258-5181/809-884-4708

GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706.

LOCAL COMERCIAL 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX

105

" 8chl`c\i Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX

108

NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409

CASAS

area total 180. M²

CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409

CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas en Sabana Grande Boya, Una en El Seibo, Yamasá. Y en todo en territorio Nacional. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

Los Prados, 6to. piso, 3H, 2.5B, plta full, asc, 3 parqs. techs. tasado RD$6.5 recibimos ofertas Inf. 809-901-7426.

101

APARTAMENTO PARA ESTRENAR EN EL MILLON, D.N. 3 habitaciones, 3½ baños, roble, aire aconds., ascensor, planta full, area social y gimnasio. Entrega inmediata

RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155

" JXekf ;fd`e^f PLAZA Jean Luis Locales desDe 32 hasta 250 Mt². Atencion! oficinas, ministe rios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida etc. Asc, parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809530-1525 / 829- 938- 3434

" JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-399-6393. LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE Parcela de 11,017.68 Mts², ubicado en Villa Mella, en el Residencial sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/ Ext. 293. SE VENDE Parcela de 5,652 Mts², en Santiago, Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/809-545-1535.

SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-687-1928/809-876-7027 SE SOLICITA PERSONAL masculino en él área de ventas (tienda de ropas) que le guste la moda, buena presencia, entre 18 a 25 años, llámanos 809- 238- 0249.

LEGALES EMPLEOS

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Volkswagen 1999, blanco, placa A035845, chasis WVWZZZ6KZXR523238, prop. de Rafael Laureano de Leon. Perd. Matr. Veh. Toyota Blanco 2011 Placa G364699 Chasis JTMHY7AJ3B5012063 Prop. Jose Antonio Gonzalez Molina. 309

PÉRDIDA DE PLACA perdida de placa del vehiculo Hyundai Sonata, blanco, 2009, placa A650735, chasis KMHEU41MP9A725214, prop. de Victor Manuel Rodriguez Nieves.

304 2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada 809-245-0130/0001, 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. Buscamos personal de recepción hotelera, con manejo de idiomas de ingles, frances y español. Con experiencia de 1 año o más, y camareras de habitación con 1 año o más de experiencia. Llevar CV al Conde 251. Cafeteria Roma. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com CV-GROUP CARDIVASCULAR solicita: Contable-auditor -menor de 30 años -experiencia -curriculum tel. 809-276-0101 ext.221. email cvgroup.cardiovascular@hotmail.com. MAMBO BAR. Solicita Chicas de buena presencia de 18 a 28 años para trabajar como camareras . Don Julio Whatsapp 809-707-2338 Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 687721, emitido por el BANRESERVAS en fecha 12/08/2011 por valor de RD$48,000.00, a nombre del Sr. Silvestre Suarez Beaton. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero de Oro Nominativo No. 30-002414-5, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, por valor RD$150,000.00 de fecha 17/01/1997, a nombre de Gilcia Altagracia Medrano Morel y/o Gilcia Garcia Medrano y/o Francisco A. Garcia Medrano PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 8000014829, emitido por el Banco de Reservas,de fecha 05/12/2016, por un monto de RD$400,000.00 a nombre de Migdalia de Leon PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, certificado No. CF-1015222366, por un monto de RD$30,000. emitido en fecha 31-01-2017 a favor de Luis Miguel Vasquez Bobadilla , cedula No. 402-2204515-1

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378.

perdida de placa del vehiculo Nissan Sentra, gris, 2002, placa A084396, chasis 3N1AB51D82L701343, prop. de Arleny Antonia Rodriguez Hernandez.

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

Perdida de Placa del Veh. Yamaha Rojo 2006 Placa No. N220933 Chasis LAPXCHLA260006109, Prop. Marino Orbe Baez.-

PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

Perdida placa no. L305004, chasis V11810677 del vehiculo de carga Daihatsu Azul 1998,prop. Roberto Gonzalez Nivar. Perd. Placa Veh. Isuzu Blanco 2015 Placa No. L340876 Chasis MPATFR86JFT002666 Prop. Wilmer Ramon Alonzo Marte.303

OTROS LEGALES PERDIDA DE CHEQUE BANCARIO, Del Banco de Re servas de la Republica Domi nicana, No.20789897, emitido por Editorial Santillana,S.A. por la cuenta de gran Librería y Papeleria el Moreno, de fecha 29/08/2017, por un monto de RD$248,497.57.

SERVICIOS

414

SERVICIOS VARIOS LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650. EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matricula de la motocicleta X-1000 CG-200, negro, 2012, placa N835941, chasis LF3PCM4A3CB000939, prop. de Juan Edward Rivas Fernandez.

perdida de matricula de la motoc. X-2000 CG-125, 2006, azul, placa N370252, chasis LXAPCJ5007C002809, prop. de Osiris Arcenio Hernandez Monsanto. perdida de matricula del vehiculo Honda CRV, gris, 2000, placa G059481, chasis RD11087537, prop. de Elvi Antonio Aybar Borbon. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Skoda 2001, gris, placa A396924, chasis TMBNH46Y813115416, prop. Francisco Isaias Jose Garcia.

VENDO LOTE DE DESTETE HEMBRAS Y MACHOS, BRAHMAN DE PRIMERISIMA GENETICA. TEL:809-30-1625 /809-550-7400/ 809-390-3027

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682 517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION DE Trajes de novias, nuevos, varios modelos. Inf. 809-505-4043 GRAN LIQUIDACION de Trajes de Novias, nuevos, varios modelos. Inf. 809-505-4043. 520

VENTAS DIVERSAS

M<?à:LCFJ

500 408

MUEBLES 3703 VENTA SE VENDEN Mesas de madera color caoba para restaurant. Inf. 849-763-9516. Sr. Roa. 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224

ACONDICIONADOR DE AIRE

" M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

Sonata N20 2012, camara de reversa, en pantalla, android, tapiceria nueva, recien importada . recibimos financ. 809424-5682 / 829-470 - 3393

" B`X KIA K5, 2014, se vende full, aro 18, pantalla, camara de reversa, aut., Recien import, con garantia.Inf. 809-602-1078

" KfpfkX TOYOTA COROLLA Azul 01, $210mil. Honda Accord LX gris 11, $560mil. Toyota Camrri verde 96 $85mil, Mitsubishi Galant blanco 08, $350mil. Automivil BYD amarillo 10, $110mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta VMW X5 2001 $300mil. Todos con Aire 809-536-5482/809-569-3498 TOYOTA COROLLA TERCEL 96, motor 1,400, 4 cils, aire acond., aut., buenas conds, $148mil. Neg.:- 809-697-6083

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

" B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$665mil. 809-723-7519 KIA Bongo 2013, doble cabina, 4x4 con 7velocidades 8,500 km. recorrido y Kia Bon go, una Cab. cama de 12 pies, con 7 velocidades, 30,mil km recorrido. recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER, modelo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000.00 Incluye traspaso. Para Información, tel. 809-541-1315

CAMIONETAS " =fi[

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

ANIMALES

HYUNDAI ACCENT 2013, blanco, aut., 4 ptas., gasolina, unico dueño, $400,000 Neg. 829-962-5873, 809-350-5873

6500

" I\gXiXZ` e

501

" ?ple[X`

502

se vende un edificio de 3 niveles, tiene 6 apartamentos, todos de 2 hab. el solar esta deslindado, ubicado en Santiago, barrio Los Santos RD$4,000.100.00 INF. 809-929-4707/ .................

307

Perdida de matrícula de la motocicleta TAURO CG200,2012, negro, placa N854146, chasis TARPCM504CC000536, prop. del Sr. Mateo del Carmen Mercado Morel.

SE VENDEN Padrotes Brahman rojo. Inf. 849-763-9519 .

FORD F150, año 1997, camionerta y carro Ford Mustan año 2003 Inf. 809-669-4872. 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

6800

JEEPETAS " =fi[ Ford Escape EcoBoots 2015,Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, puerta tracera con sensor $835mil neg. Inf. 849-876-9995.

FORD ESCAPE SE, año 2016, color gris, recien Imp. Camara reversa RD$998 mil Inf. 809-610-6375.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2011, versión americana, aut, US$13 mil Inf.- 809-6969175, 809-547-5666. HYUNDAI SANTA FE 2013 Sport, 2.0 turbo, gris, piel, camara, financiamiento disp RD$1.07M, Inf 809-991-6666 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX

FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

@edl\Yc\j

<dgc\fj

Tels: 829-324-9848 / 809-297-5058 Mail: divord@hotmail.com

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.