LD 12-09-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

8GI<E;8 8 <M@K8I

;8EQ8

KI<:< ;Ă 8J ;< =@<JK8 (<

J<EJ@9@C@;8; <E CFJ ;@<EK<J <c Z\g`ccX[f `eZfii\Zkf gl\[\ gifmfZXi XYiXj`Â?e% (:

<C ;<GFIK<

<JG<I8E DĂ?J CCLM@8J ?FP <E <C EFIK<

KFIFJ ;<C <JK< J< GI<G8I8E G8I8 GIĂ¤O@DF KFIE<F ;< 9<@J9FC FKFzF$ @EM<IE8C (9

:F< dXek`\e\ X Dfek\ :i`jk` \e Xc\ikX gfi `ele[XZ`fe\j% (*8 <;@KFI@8C

FKI8 DĂ?J /8

I; ),%'' D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'-0% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :FDG8z<IFJ ;< 8LC8 I<:C8D8E ALJK@:@8 MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<jkiXe^lcXife X B`dY\icp gfihl\ i\j`jk`Â? m`fcXZ`Â?e M<I;L>FJ J@DLC8IFE LE 8::@;<EK< G8I8 ;<JM@8I C8 8K<E:@Ă¤E ;< C8J 8LKFI@;8;<J ",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

DyI@KFJ :\if `dgle`[X[% 8cldefj [\ c`Z\f <ddX 9XcX^l\i# [\ JXYXeX GÂ&#x201E;i[`[X# [fe[\ \jkl[`XYX B`dY\icp 8[Â?e# i\ZcXdXife X cXj Xlkfi`[X[\j hl\ Yljhl\e X cfj Xj\j`efj [\ cX X[fc\jZ\ek\ p cfj jfd\kXe X cX aljk`Z`X%

V=L<IK<J CCLM@8J

VGI<J@;<EK< A:<

Pide que no se imponga mayorĂa de un partido para aprobar ley "-8 M`m`Xef [\ C\Â?e

;\Y`c`kX[f \e jlj m`\ekfj# @idX [\jZXi^X dlZ_X cclm`X%

?LI8:Ă?E

;<A8 ;8zFJ <E =CFI@;8 P J@>L@Ă¤ ?8:@8 ><FI>@8 "(+9 C8J DLE;@8C<J

JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn, pidiĂł a los dirigentes polĂticos que no traten de imponer sus criterios en la aprobaciĂłn de la Ley de Partidos PolĂticos, sino que se comporten como lĂderes y logren consenso.

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s :FD9LJK@9C<J 8IKLIF GyI<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

8eX[\^Xj [\ XZl\i[f Zfe m\ekXj ZfdYèX[Xj Le`[f% CX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ <dgi\jXj [\ cX @e[ljki`X [\c :fdYljk`Yc\ 8;<@: p cX 8jfZ`XZ`Â?e EXZ`feXc [\ ;\kXcc`jkXj [\ >XjfcèX 8eX[\^Xj ]Xmfi\Z\e cX m\ekX ZfealekX [\ cfj ZfdYljk`Yc\j%

SĂ?GUENOS EN:

".8 C8 ;F:<E:@8 J< I<@E@:@Ă¤ 8P<I <E KF;F <C :@98F QFE8 8=<:KĂ¤ <C :@:CĂ¤E

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 GLEK8 :8K8C@E8 FG<I8 EFID8C ")8

<C ;<GFIK< I; >8EĂ¤ FIF ?8:< +' 8zFJ <E 98JB<K :<EKIF8DyI@:8 "/9

8cldefj p gif]\jfi\j [\jkXZXe hl\ B`dY\icp \iX \jkl[`Xek\ d\i`kfi`X \e \c YXZ_`cc\iXkf%

Dos hombres intentaron violar sexualmente a Kimberly AdĂłn, de 16 aĂąos, y cuando la menor se resistiĂł, la ahorcaron, la golpearon, simularon que

fue un accidente de trĂĄnsito y llamaron al Sistema Nacional de Emergencias 911, contĂł una de sus compaĂąeras de estudios. La muchacha con quien saliĂł la adolescente la dejĂł con los dos hombres.

VJ< <OKI8M@Ă¤ 8 JLJ G8;I<J

NiĂąo autista se ahogĂł al caer al mar Caribe ",8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Dolor e impotencia imperaban anoche entre los familiares del niĂąo JosĂŠ Alberto NĂşĂąez, de 10 aĂąos de edad, cuyos restos estaban sien-

do velados en la Funeraria Blandino de esta ciudad. El cuerpo de NĂşĂąez, quien era autista, cayĂł al mar Caribe del MalecĂłn, luego de que se extraviara durante un cumpleaĂąos en el Club Casa EspaĂąa.

"); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s @DG8:KF ;< @ID8

:@<II< ;< GL<IKFJ 8=<:K8 <OGFIK8:@FE<J ;FD@E@:8E8J 8 <<LL

DLA8 >8EĂ¤ <C J<>LE;F CL>8I <E :FE:LIJF DLJ@:8C ;< D8E?8KK8E ")< <EKI<K<E@D@<EKF

E\^fZ`fj% <c Z`\ii\ [\ cfj gl\ikfj <m\i^cX[\j p Gfik D`Xd` gf[iÂ&#x2C6;Xe ZXljXi le i\kiXjf \e cXj \ogfikX$ Z`fe\j [fdè`ZXeXj _XZ`X <jkX[fj Le`[fj# gièZ`gXc jfZ`f Zfd\iZ`Xc [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# j\^Â&#x2019;e cfj \jk`dX[fj [\c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ <ogfikX[fi\j 8[f\ogf # Ă?cmXif JfljX%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK\idf\c Zki`ZX :fe]\i\eZ`X [\ gi\ejX

8><E;8

Huracán no afectó la estructura de Catalina AFJy ;@:yE&C@JKàE ;@8I@F

/1*' 8%D% @e`Z`f @M :feî\jf 8elXc [\ 8YXeZfi[ \e \c _fk\c I\Xc @ek\iZfekè\ekXc 01'' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ Fikfg\[`X p KiXldXkfcf^ X# Z& (iX *# CX =\i`X <eki\^X [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\c Dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\ Xc gi\j`[\ek\ [\ :\ekif :l\jkX EXZ`feXc Afj D`^l\c >feq}c\q :lX[iX \e AldYf Clg\i e GXe\c jfYi\ El\mfj gXiX[`^dXj [\ cX èm\jk`^XZ` e Z`\ek ]`ZX# j\[\ F D J\^le[f ;`}cf^f @EK<: jfYi\ ÈJ\^li`[X[ jfZ`Xc \e cX 9`Yc`fk\ZX @e`Z`f OO@ :fem\eZ` e @Y\ifXd\i`ZXeX [\ :Xc`[X[ p <oZ\c\eZ`X \e cX >\jk` e# _fk\c :ifne\ GcXqX% 01*' 8%D% Il\[X [\ gi\ejX =le[XZ` e [\ D`c`kXi\j :fejk`klZ`feXc`jkXj% I\jkXliXek\ M`qZXpX

<a\Zlk`mf% AX`d\ 8i`jkp <jZl[\i# X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ cX Z\ekiXc k\idf\c Zki`ZX# \ogc`ZX \c Yl\e

i`kdf hl\ j`^l\e cfj kiXYXafj \e GlekX :XkXc`eX%

" <jZl[\i Xj\^li hl\ cX ZfejkilZZ` e ZfekèlXi} Xc i`kdf [\c ZifefîXdX gcXe\X[f# È[\ ]fidX hl\ cX cclm`X [\ \jk\ _liXZ}e ef i\kiXjXi} cX ZfejkilZZ` e [\ GlekX :XkXcèXÉ% Afj ;`Z e GlekX :XkXcèX# 9Xe

l Proyecto Punta Catalina (PTC) operaba ayer en plena capacidad, según mostraron sus ejecutivos en un recorrido con medios de prensa nacional, a través de toda el área de construcción de esta termoeléctrica que funcionará con carbón mineral. Jaime Aristy Escuder, recién designado administrador general de esta central termoeléctrica, explicó en una conferencia de prensa, antes del recorrido por la planta, que la construcción de esta obra marcha a “plena capacidad”, ya que el huracán Irma nunca puso en riesgo esta infraestructura. El administrador de la termoeléctrica dijo que “lo que tenemos aquí es un proyecto que está operando a plena capacidad, en

el que hoy todo el personal asistió a sus labores cotidianas, y continuamos el mismo ritmo de trabajo, sin ningún tipo de atraso por el huracán”. Escuder, que estuvo acompañado de Wilfredo Alemany durante la rueda de prensa y en todo el recorrido por la planta, dijo: “Podemos afirmar a todo el país, que afortunadamente Punta Catalina ha seguido operando normalmente”. Punta Catalina está diseñada y preparada para resistir los vientos y las lluvias de un huracán como Irma, sea este de categoría 3, 4 o 5, no importa, aseguró Escuder, tras afirmar que las lluvias que se registraron en esta zona del país no afectaron para nada este proyecto, y que el mismo sigue operando, justamente igual como estaba antes del paso de Irma por el país. “Hasta para la ocurrencia de algún sismo de importancia, Punta Catalina tiene los niveles de seguridad necesarios para resistir sus embates”, afirmó Aristy Escuder. Ayer tarde, durante el recorrido por la obra de cons-

trucción de esta gigante termoeléctrica que abastecerá alrededor de un 35% de la energía que demanda el país, fueron observados numerosos grupos de obreros, técnicos, ingenieros, conductores de grúas y otros equipos pesados trabajando a ritmo acelerado en distintas labores de la obra. En todo el trayecto se pudo constatar que las lluvias de Irma lo único que provocaron fue “acumulación de agua en la parte baja de la construcción”, según explicó Pablo Rivas, director de Comunicaciones del Proyecto Punta Catalina. La lluvia no afectó la parte de la infraestructura de la planta, agregó: “La planta nunca estuvo en riesgo, ni sufrió ninguna acumulación de agua”, dijo el funcionario. Los drenajes donde se construye la planta fueron suficientes, se indicó, “para desaguar rápidamente cualquier cúmulo de agua dentro de lo que es el proceso de construcción”. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`gcfd}k`Zf Xek\ F<8

Duartianos reconocen la labor de Miguel Balaguer tuto Duartiano realiza una importante labor de divulgación de la obra y pensamiento de Duarte en el exterior.

JXekf ;fd`e^f

El Instituto Duartiano reconoció al ministro consejero de la Misión Permanent Dominicana ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Miguel Balaguer, por ayudar en la difusión del pensamiento de Juan Pablo Duarte y los símbolos patrios en el exterior. A Balaguer también se le atribuye impulsar la creación de filiales del Instituto Duartiano en Tokio y Washington. La distinción fue entregada por José Joaquín Pérez Saviñón en la primera asamblea ordinaria de este año del Instituto Duartiano y fue recibida por el padre del joven diplomático, Ramón Emilio Balaguer. Es-

D`^l\c 9XcX^l\i# D`e`jkif :fej\a\if G\idXe\ek\ Xek\ cX F<8%

tuvieron presentes directivos, miembros, presidentes de los centros y filiales duartianas. Al entregar el pergamino, Pérez Saviñón, destacó que Miguel Balaguer, desde su ingreso en el 2007 al Insti-

JfYi\ \c [`gcfd}k`Zf Balaguer es licenciado en derecho y diplomático de carrera, egresado del Instituto de Educación Superior en Formación Diplomática y Consular Eduardo Latorre Rodríguez y de la promoción Pedro Fernández Peix. También ha realizado numerosos cursos de entrenamiento en universidades e institutos especializados de Singapur, Japón, Taiwán, República Popular China, Brasil, Rusia y Estados Unidos. En la actualidad se desempeña como Ministro Consejero de la Misión Permanente ante la OEA.

('1*' 8%D% Ig \hl`gfj [\ G\i p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e =\[fk\e`j# GXihl\ [\c <jk\ 8Zkf gfi cfj (' X fj [\ Gif :fejld`[fi \e \c _fk\c IX[`jjfe \e EXZf ((1*' 8%D% =ìdX XZl\i[f \eki\ @ekiXek# GfZfdg\k\eZ`X# :fdg\k`k`m`[X[ p GfiklXi`X# j\[\ :fej\af [\ :fdg\k`k`m`[X[ *1'' G%D% @ejkXcXZ` e [\ D\jX K Ze`ZX [\ cX J@J8CI@C Zfe :\ekiXc\j Jè[`ZXc\j# j\[\ [\ J@J8CI@C =ìdX Zfem\e`f \eki\ @ejk`klkf K Ze`Zf Jlg\i`fi p _fjg`kXc ;fZ\ek\ J<DD8# ZXcc\ Afj\ AfXhl e G i\q -1'' G%D% 8g\ikliX ;`gcfdX[f \e >\jk` e [\ I\Zlijfj ?ldXefj% 9`Yc`fk\ZX G\[if Dì# L8J;% :_XicX Gif[lZZ` e [\ K\c\m`j` e Zfe Ýe^\c Gl\ccf# j\[\ @E=FK<G [\ cX B\ee\[p .1'' G%D% :fZk\c$\eZl\ekif gfi cfj *' Xefj [\ ;Xi`f 8lkf GXèk# _fk\c <dYXaX[fi .1*' G%D% 8ZX[\d`X [\ cX ?`jkfi`X gi\j\ekX jl el\mf <ekfief K\Zefc ^`Zf# _fk\c <c <dYXaX[fi

J@E CL>8I 8 ;L;8J I8I8 8M@J% CfZ% cXk% hl\ j`ê`]`ZX c`k\iXcd\ek\ ÊiXiX Xm\# Xm\ \okiX XË p j\ \dgc\X Zfe \c j\ek`[f [\ Êg\ijfeX f ZfjX \oZ\gZ`feXc f [`] Z`c [\ \eZfekiXiË% J\ i\Zfd`\e[X jl ljf \e ]\d\eèf# Zfdf Zfii\jgfe[\ Xc jljkXek`mf Xm`j ÊXm\Ë 1 ½Mfe CXl\ _XY X j`[f leX iXiX Xm`j \eki\ cfj ] j`Zfj Xc\dXe\j [\ jl ^\e\iXZ` e¾ Mfcg` Bcè^jfi RD o% (000T % 89L ;8M@% =fidX X[XgkX[X X cX fikfîX] X p gifeleZ`XZ` e \jgX fcXj [\c efdYi\ [\ cX ZXg`kXc ]\[\iXc [\ cfj <dìXkfj ÝiXY\j Le`[fj p [\c \dìXkf _fd e`df1 ½9ljZX \e mXef R%%%T cX ilkX d}j ZfikX [\ 8Yl ;XY` X JXe =iXeZ`jZf¾ =l\ek\j :i`jk YXc RD o% (0/.T ;`ZZ`feXi`f gXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj )'', I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX Kf[fj cfj [\i\Z_fj i\j\imX[fj

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX ^Xcc\iX gfc k`ZX

f \j dXcf hl\ \e \c c`[\iXq^f gfc k`Zf ]le$ [Xd\ekXc \o`jkXe [`m\i^\eZ`Xj p [\j\eZl\e$ kifj jfYi\ Zl\jk`fe\j gleklXc\j hl\ \m\e$ klXcd\ek\ gl\[Xe X]\ZkXi gXik`ZlcXi`[X[\j% :fdf cX YXj\ [\ cX [\dfZiXZ`X \j \c [`j\ejf# X eX[`\ j\ c\ gl\[\ `dgfe\i gfi cX ]l\iqX \c Zfej\ejf# le mfZXYcf [\ \k`dfcf^ X cXkèX hl\ gXiX d}j èi` jl\c\ Zfe]le[ìj\ Zfe leXe`d`[X[% Cf hl\ kXc m\q ef i\jlckX èk\c`^\ek\ \j hl\ cXj gièZ`$ gXc\j ]`^liXj [\c gXik`[`jdf kiX[`Z`feXc [\jgXiiXd\e kXekX Zfe]lj` e \eki\ jlj j\^l`[fi\j# Xc \oki\df [\ hl\ _XjkX cXj d\ek\j d}j c Z`[Xj gcXek\\e k\fi Xj gfc k`ZXj hl\ ZfekiXm`\e\e \c d}j \c\d\ekXc j\ek`[f Zfd e% <e \j\ Zfek\okf ccXdX cX Xk\eZ` e hl\ \c [fZkfi IX]X\c 8cYlihl\ihl\ $$leX Xlkfi`[X[ \e dXk\i`X Zfejk`klZ`feXc p \e [\i\Z_f cXYfiXc$$# i\kl\iqX \c gif$ g j`kf [\ cX c\p \e [`jZlj` e hl\ df[`]`ZXi X \e \j\eZ`X \c j`jk\$ dX [\ gi`dXi`Xj \e cfj gXik`[fj gfc k`Zfj% <j leX \oX^\iXZ` e [\Zì hl\ Zfe \jX è`Z`Xk`mX cfj gXik`[fj g\i[\i Xe iXq e [\ j\i p hl\ fY\[\Z\ Xc èk\i j [\ fi^Xe`j$ dfj èk\ieXZ`feXc\j gXiX hl`kXi gf[\i X cX \ek`[X[ gXik`[Xi`X1 ;Xe`cf D\[èX È¿ Cf hl\ j\ YljZX \j [\iild$ YXi \c c`[\iXq^f gfc k`Zf2 \jf j\ \jk} m`\e[f \e kf[X 8d i`ZX CXkèX# p \j\ d kf[f [\ gi`dXi`Xj Zfe gX[i e XY`\ikf \j gXik\ [\ \jfÉ% 8cYlihl\ihl\ fd`k` hl\ [fe[\ \j\ df[\cf _X j`[f jfd\k`[f X gil\YX# _X fg\iX[f [\ ]fidX g\i]\ZkX% <e :_`c\ Xgc`ZX [\j[\ )''/ Zfe i\jlckX[fj XjfdYifjfj1 XZXY Zfe \c ZXe`YXc`jdf èkiXgXik`[Xi`f p ]fd\ek cX i\efmXZ` e [\c c`[\iXq^f% GXiX èk\igi\kXi X 8cYlihl\ihl\ _Xp hl\ Zfek\oklXc`$ qXi cX j`klXZ` e gXik`ZlcXi [\c GC; \e cX XZklXc Zfple$ kliX ZlXe[f \jk} X glekf [\ ZfefZ\ij\ \c gifp\Zkf [\ c\p \c\ZkfiXc p [\ gXik`[fj gfc k`Zfj hl\ cc\mX d}j [\ leX [ ZX[X kiXYX[f \e \c Zfeî\jf EXZ`feXc% ¿ C\fe\c mj% ;Xe`cf <e cX gXik\ i\]\i\ek\ X cX \jZf^\eZ`X [\ cfj ZXe[`[X$ kfj# cX gifgl\jkX gcXek\X hl\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj i\ZfefZ`[fj gfi cX AlekX mXpXe X leXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p j`dlck}e\Xj ]`jZXc`qX[Xj gfi cX gifg`X AlekX lk`c`qXe[f \c gX[i e le`m\ijXc [\ jkX# ef \c [\ cfj gXik`[fj% ;\j[\ le gièZ`g`f \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX j\ dfjki [\ XZl\i[f Zfe cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p j`dlc$ k}e\Xj gfihl\ \ek`\e[\ Zfejk`klp\ leX ]fidX `[ e\X gXiX \m`kXi hl\ \c ZXe`YXc`jdf gXik`[Xi`f j`^X ^\e\$ iXe[f m`fc\eZ`X \e cXj gi`dXi`Xj kiX[`Z`feXc\j [\ cfj gXik`[fj p gfihl\ XiifaX dXpfi kiXjgXi\eZ`X X \jfj gifZ\jfj# X[\d}j [\ hl\ \m`kX fkifj k`gfj [\ i\al\^fj p kiXgXZ\i Xj% G\if $$kXdY` e [\j[\ le giè$ Z`g`f$$# \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q j\ _X fgl\jkf X cX Xgc`ZXZ` e [\ \jkX ] idlcX Xi^ld\ekXe[f hl\ gf[i X gi\j$ kXij\ gXiX hl\ èk\i\j\j ]fi}$ e\fj X cfj gXik`[fj k\idè\e C\fe\c =\ie}e[\q `dgfe`\e[f X cfj ZXe[`[Xkfj# X[\d}j [\ hl\ c\ Xii\YXkXi X îfj\iXd\ek\ \c gf[\i [\ \c\ZZ` e hl\ k`\e\e cfj [ì`^\ek\j# XZk`m`jkXj p d`c`kXek\j% <j\ kiXehl\ ef \j \oZclj`mf [\c GC;¿ <e \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief \o`jk\ leX j`klXZ` e j`d`cXi \eki\ cfj gi\$ ZXe[`[Xkfj ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8YèX[\i% ?`g c`kf XgfpX cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p j`dlck}e\Xj2 8YèX[\i cXj gi\]`\i\ j cf Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c gX[i e [\ cfj gXik`[fj# p \c GID Zfdf kXc XYf^X gfihl\ j\Xe j`dlck}e\Xj g\if Zfe gX[i e è[`m`[lXc% ¿ J\ ZXekX p j\ ccfiX <e \jkX d`jdX j\dXeX \c [fZkfi 8cYlihl\ihl\ ]l\ \c gifîXdX ?fp D`jdf p jl^ì` hl\ \c :fd`k Gfc k`Zf [\ jl gXik`[f ef jfd\kX X mfkXZ` e cXj gifgl\jkXj jfYi\ \j\ k\dX hl\ jljk\ekXe C\fe\c p ;Xe`cf p \e ZXdY`f gcXek\ leX jXc`[X e\^fZ`X[X% G\if leX jXc`[X e\^fZ`X[X ef \j gfj`Yc\ gfihl\ j\ kiXkX [\ gfj`Z`fe\j \e cXj Xek gf[Xj [\c [\YXk\# p cf e`Zf hl\ gl\[\ e\^fZ`Xij\ \j hl\ \c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; ZfemfZX[f gXiX \jk\ j}YX[f \jZfaX leX [\ cXj [fj% ;\ jfd\k\ij\ X mfkXZ` e# j\ Xek`Z`gX hl\ cfj j\^l`[fi\j [\ ;Xe`cf j\ `dgfe[i Xe gfihl\ Zl\ekXe Zfe dXpfi X \e gifgfiZ` e [\ ki\j X lef \e \j\ i^Xef [\ [ì\ZZ` e¿ Gfi jlgl\jkf hl\ 8cYlihl\ihl\ kXdY` e jXY\ \jf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

V<e dXi :Xi`Y\ Jl]i`d`\ekf

Angustia arropa a padres de niño autista ahogado ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Dolor y llanto, incredulidad e impotencia, imperaban anoche entre los familiares de José Alberto Núñez, de 10 años de edad, cuyos restos eran velados en la Funeraria Blandino, de la capital. El cuerpo de Núñez, quien era autista, fue encontrado ayer flotando en el mar Caribe del Malecón, luego de que se extraviara mientras se encontraba con sus padres durante un cumpleaños de uno de sus primos en el Club Casa España. Según testimonios, el niño duró alrededor de dos horas perdido hasta que personas que caminaban por la zona vieron una silueta en las aguas del mar y alertaron a las autoridades. Posteriormente, el cuerpo fue rescatado por agentes del Sistema de Emergencias 911. “No queremos dar declaraciones a la prensa porque nos sentimos impactados por una foto publicada en uno de esos medios”, expresó uno de los parientes del menor en la funeraria, refiriéndose a una foto del niño que circuló por las redes sociales que lo mostraba flotando en el mar Caribe.

Los sueños, las aspiraciones, la inocencia y la alegría terminaron en un segundo. Lo que debió ser un día de festejo terminó abruptamente en tragedia. Aquella imagen reproducida hasta el hartazgo en el Internet, dejaría en shock a todos, como dijo uno de sus allegados durante el velatorio. Nunca se imaginaron que verían por última vez, y en esas condiciones, a aquel niño que apenas empezaba a vivir, que portaba un maletín lleno de sueños y que tenía por delante un brillante futuro. Los padres del menor no se encontraban en la funeraria al momento en que periodistas del LISTÍN DIARIO asistieron al velatorio. “Ellos vinieron y se fueron, están muy dolidos, están en shock. De verdad que nos encontramos bastante tristes”, dijo uno de los allegados al menor. Los restos de José Alberto Núñez fueron expuestos a partir de anoche, y es posible que hoy sea conducido hasta su última morada, aunque ni el personal de la funeraria Blandino ni los familiares del fallecido ofrecieron los detalles del lugar. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

FKI8 D<EFI K<ID@E8 JL M@;8 <E D8EFJ :I@D@E8C<J

Kimberly resistió ser abusada por verdugos GC8E<J% JL D<K8 GI@E:@G8C <I8 <JKL;@8I 8IHL@K<:KLI8 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" LeX Xd`^X jlpX cX ]l\ X YljZXi X cXj ((1'' [\ cX efZ_\ X jl ZXjX# p _fiXj [\j$ gl j j\ ZfefZ` [\ jl dl\ik\ \e \c E\p 8i`Xj CfiX% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

os hombres intentaron abusar sexualmente de la adolescente Kimberly Adón, de 16 años, y cuando la menor se resistió la golpearon, la ahorcaron, luego simularon que fue un accidente de tránsito y llamaron al Sistema Nacional de Emergencias 911, según contó una de sus compañeras de estudios. G\jXi% <c ccXekf p [fcfi ]l\ XYildX[fi# d`\ekiXj c}î`dXj [\ jlj ]Xd`c`Xi\j# Xd`^Xj [\ \jZl\cX p jl “Nosotras, las compañeras m\Zè[Xi`f# \dgXgXife \c XkX [ Zfe cfj i\jkfj [\ B`dY\icp# [liXek\ jl m\cXkfi`f# Xp\i# \e >lXc\p% de Kimberly en la escuela, no conocemos a la mucha\jkl[`Xek\ i\^lcXi# g\if \jk\ bien. Manifestó que algu " cha con la que ella andaX f j\ jlg\i îXe[\d\ek\# nas enfermeras les exhorB@D9<ICP 8;äE <I8 LE8 <JKL;@8EK< <O:<C<EK< ba; lo que sabemos es que taron a averiguar bien el \jkXYX ìi\ZfefZ`Yc\# g\if [\ esa joven que la fue a busdXe\iX gfj`k`mX# gXik`Z`gXYX caso, porque no parecía un car a las 11:00 de la noche accidente, “porque el cuello Gif]\jfi\j p [\Z\eXj [\ dlZ_f p jlj efkXj \jkXYXe se fue con su novio y la dejó \jkl[`Xek\j [\c C`Z\f <ddX \oZ\c\ek\j# ZfekXife% lo tenía como que fue ahorsola con dos hombres que in9XcX^l\i# \e JXYXeX G\i[`[X# È<iX leX \jkl[`Xek\ hl\ cada”. tentaron violarla”, expresa Asegura que su nieta era Xj`jk`\ife Xp\i Xc m\cXkfi`f gXik`Z`gXYX dlZ_f% <iX la compañera de Kimberly, [\ cX X[fc\jZ\ek\ i\Xc`qX[f \oZ\c\ek\% D\afi dlZ_f% muy querida en el barrio, también menor de edad. que iba a fiestas, pero que \e cX =le\iXi`X Dle`Z`gXc [\ Pf _XjkX cX ]\c`Z`k # gfihl\ Explica que tras golpear>lXc\p# [fe[\ [\]è`\ife X Xc gièZ`g`f \ccX \iX d\[`X nunca amaneció fuera de la la y ahorcarla, montaron en B`dY\icp Zfdf kiXehl`cX p k d`[XÉ# [àf leX [\ jlj casa. “Yo a las 10:00 de la el vehículo en que viajaban noche le decía que entrara a Yl\eX \jkl[`Xek\% gif]\jfiXj% y le pasaron por encima a la casa y ella lo hacía sin proB`dY\icp# hl`\e ZlijXYX \c 8c^leXj [\ jlj ZfdgX \iXj# Kimberly, para simular que blemas”, agregó. ZlXikf [\ YXZ_`cc\iXkf \e kXdY` e d\efi\j [\ \[X[# la adolescente murió en un 8[dè`jkiXZ` e Ki`YlkXi`X# [à\ife hl\ \iX j`dg}k`ZX p ef accidente. M\ij` e [\c _fjg`kXc \c X f gXjX[f \iX leX k\e X i\eZfi Zfe eX[`\% La madre de la joven que El director del Hospifue a buscar a Kimberly dijo, tal Ney Arias Lora, doctor de acuerdo a la compañera joven que fue a buscarla la es vidente, contó que a las Amaury García, dijo que la de estudios de la joven, que noche del sábado está vacía y cuatro de la madrugada del menor fue llevada a ese cennadie puede ir a su casa por- hasta la tarde de ayer, lunes, domingo, uno de sus vecinos, tro la madrugada del doque lo que pasó no es culpa la Policía no había ofrecido padre de la joven que fue a mingo por el Sistema Nade su hija. ningún detalle. buscar a su nieta, la llamó y cional de Emergencias 911 “El domingo, cuando pasó La compañera de Kimber- le dijo que los muchachos tu- y que la historia que les enel accidente, nosotras fuimos ly considera que la menor vieron un accidente y que la tregaron fue que ésta trana la casa de la muchacha que no murió en un accidente, que estaba más afectada era sitaba en una motocicleta, fue a buscar porque la jeepe- Kimberly. se volcó y quedó debajo de a Kimberly, ta en la que via“Ellos me llevaron al Hos- un vehículo. y la mamá de jaban solo tiene pital Ney Arias Lora, pero “Ella permaneció con vida ella comenzó una pequeña mi pregunta es: Si mi nieta durante 15 minutos; no tenía È<ccX g\idXe\Z` a vocear que abolladura. tuvo un accidente ¿por qué presión, tenía múltiples Zfe m`[X [liXek\ (, nadie puede ir mis vecinos se fueron y me traumas. Tenía frecuencia dèlkfj2 ef k\e X gi\$ a exigir nada”, =Xd`c`X hl\ ef dejaron sola? Se supone que cardiaca muy elevada. Se hij` e# k\e X d ck`gc\j manifiestó. Zi\\ m\ij` e somos vecinos y ellos me tie- cieron las maniobras de rekiXldXj% =i\Zl\eZ`X Ninguna de La abuela nen que ayudar”. habilitación, pero falleció 15 ZXi[`XZX las personas de KimberCuando Julia preguntó minutos después”, indicó. dlp \c\mX$ con las que salió ly, doña Julia sobre el estado de los demás [X%%%É% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Kimberly apareAdón, de 61 que salieron con su nieta, le nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd ce. La casa de la años, que no dijeron que todos estaban

DL<IK<

KiX^\[`X% Afj 8cY\ikf E \q# [\ (' X fj [\ \[X[# ]l\ \eZfekiX[f ]cfkXe[f Xp\i \e cXj X^lXj [\c dXi :Xi`Y\%

VJXcl[ :Xjfj i\jg`iXkfi`fj

Fumadores de hookah sufren hipertensión JXekf ;fd`e^f

Dificultad respiratoria, mareos, hipertensión y baja saturación de oxígeno en la sangre, figuran entre los hallazgos encontrados en pacientes fumadores de hookah atendidos en el hospital de Traumatología Darío contreras. Los resultados fueron dados a conocer por la doctora Wendy Mercedes Bidó, al presentar un estudio realizado al respecto durante la Séptima Jornada Científica del Hospital Traumatológico Ney Arias Lora, en el que videncia que el uso de Hookah repercute directamente en el sistema cardiorespiratorio. De acuerdo a un documento de prensa difundido por el hospital Ney Arias Lora, el

estudio destaca que el 100% de los pacientes evaluados presentó niveles de tensiones elevados y disminución de la saturación de oxígeno en la sangre a pesar de no tener antecedentes de enfermedades en dichos sistemas. No obstante en el material informativo difundido al respecto, no se especifica la cantidad de pacientes que fueron evaluados ni el tiempo que duró el estudio en el hospital. La especialista presentó los datos de un estudio realizado en el hospital Darío Contreras, donde se destaca que el género masculino es el usuario más frecuente de hookah, con un 73.3% de los casos, en tanto que el rango de edad identificado osciló entre los 18 y 23 años para

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

?`g\ik\ej` e# gifYc\dXj i\jg`iXkfi`fj# dXi\fj p YXaX jXkliXZ` e [\ fo ^\ef \e cX jXe^i\ X]\ZkXe X ]ldX[fi\j [\ _ffbX_%

un 73.3% de los casos. El 66.7% de los pacientes evaluados refirió tener más de 6 meses utilizando la hookah.

Durante su presentación, la especialista dijo que después de utilizar la hookah por espacio 40 minutos a una

hora, un 66.7% de los pacientes evaluados presentó tos. Explicó que un 72% de los pacientes que siempre añadía otra sustancia, además del tabaco y que la marihuana ocupó el elemento más frecuente, para un 40% de los casos. Destacó que entre los jóvenes la hookah se ha convertido en un elemento de socialización y por eso el 60% de los pacientes evaluados dijo que siempre la comparte. La dificultad respiratoria y los mareos son algunas de las consecuencias que provoca el uso de hookah, señala, ya que un 53.3% de los pacientes manifestó dificultad respiratoria, mientras que 73.3% presentó mareos. Durante la Séptima Jornada Científica, la doctora Sosa expresó, además, que

un 46.7% de los pacientes refirió taquicardia, mientras que un 100% de los pacientes presentaron hipertensión arterial. “Un 100% de los pacientes también presentó disminución de la saturación parcial de oxígeno, por debajo de 97%. Solo un 1% presentó síndrome de abstinencia”, expresó. Concluyó que los pacientes de hookah necesitan vigilancia estrecha, por lo que se deben tomar las precauciones de lugar ante las eventualidades que puedan presentarse durante el transquirúrgico y recomendó a las autoridades de Salud Pública sobre la necesidad de regular su uso, creando campañas de concienciación a la población que explique los daños y repercusiones al organismo.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<c\ZZ`fe\j CXj `dgc`ZXZ`fe\j FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cf [\c`ZX[f [\ cX c\p ¶GFI HLy 8?FI86 Cf hl\ j\ [`Z\ X_fiX [\ cX C\p [\ GXik`[fj# Zfej`[\i}e[fcX `dgiXZk`ZXYc\# gl[f _XY\ij\ [`Z_f _XZ\ k`\dgf# Xek\j [\ hl\ j\ jljZ`kXiX \c XZklXc [\YXk\% J\ Xc \e jl dfd\e$ kf hl\ ef \ek\e[ X gfi hl cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc XiiXeZXYX [\ Z\if j` \c gifp\Zkf \jkXYX Zfej\ejlX[f \e jl dXpfi gXik\% ;\ kXekf ì p m\eì dlZ_fj [\ jlj glekfj j\ [XYXe gfi jfYi\\e$ k\e[`[fj# p XgifYX[fj [\ Xek\dXef% Jè \dYXi^f# [\Z`[`\ife jl gifkfZfcf p ccfm`\ife jfYi\ dfaX[f# p _XjkX j\ aXZkXYXe [\ cf i}g`[f hl\ `YXe p [\ cf gfZf hl\ ]XckXYX% :fdf \iX [\ \jg\iXij\# cc\^Xife X cX qfeX [\ cfj cf[fj p \c m\_ Zlcf j\ \eZ_`m % E` gXiX Xki}j e` gXiX XcXek\% @eZcljf hl`j`\ife XZ\c\iXi m`j`kXe[f gXi$ k`[fj p c [\i\j# p ]l\ g\fi# cXj ^fdXj j\ _le[ Xe d}j% 8_fiX cX _fe\jk`[X[ p cX jèZ\i`[X[ jXckXe Xc ]i\ek\ p cfj èk\i\jX[fj Zfe$ ]`\jXe jlj g\eXj# eè^leX el\mX# cXj d`jdXj [\ j`\dgi\# p YifkX cX `dgfk\eZ`X% Cfj Zfd`j`feX[fj ef jXY\e hl _XZ\i# gl\j j` ]l\iqXe le è]fid\# \jk\ j\i} Zfaf# f gXkX dfZ_X# p Zfe dlc\kXj gl\[\ ZXdèXij\# g\if eleZX Zfii\i% P _Xp gi`jX# gl\j cfj gcXqfj j\ Zldgc\e# cXj ]\Z_Xj j\ XZ\iZXe# p ef j\ gl\[\e `dgifm`jXi efkXj [\ ZXcc\ \e leX jXcX [\ ZfeZ`\ikf¿ ?@JKFI@8J%$ CX _`jkfi`X \j i\Z`\ek\# p Zfdf hl`\iX j\ fcm`[X% J\ fcm`[X# gfi \a\dgcf# hl\ cfj ZlXkif îXe[\j cc\^Xife X le Zfe$ j\ejf \e cX DX[i\ p DX\jkiX# ZlXe[f kf[Xm X dfej\ fi 8î`gèf E \q \iX i\Zkfi p \c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc \iX IfY\ikf IfjXi`f% :Xdgf Zfikf p j\^le[X YXj\ [\ Yl\e YiXqf p \]\Zk`mfj \e [fYc\ al^X[Xj% Cf hl\ fZlii` \ekfeZ\j# fZlii` # g\if \jf ef \m`kXYX hl\ cX el\mX [`jZlj` e ]l\iX [\ j\^l`d`\ekf f hl\ j\ Xgc`ZXiXe cfj d`jdfj k idèfj% <c èZfem\e`\ek\ \e \jX fZX$ j` e j\ dXek`\e\# Xle ZlXe[f j\ \ek\e[ X jlg\iX[f1 @[\ek`]`ZXi f ef cXj ]l\ek\j [\ ]èXeZ`Xd`\ekf# f gXik`ZlcXid\ek\ cfj Zfk`qXek\j f [feXek\j gi`mX[fj# [\ cfj hl\ j\ hl\i X efdYi\j p Xg\cc`[fj f \dgi\jXj% <iXe cfj \jZi glcfj [\ DXi X >Xi^Xaf jè hl\ \jkl$ m`\iX [\ gfi d\[`f cX jXik e Zfe XZ\`k\ ZXc`\ek\% @^lXcd\ek\ j\ fcm`[X hl\ [\jgl j [\ cXj \c\ZZ`fe\j# ZlXe[f hl`jf Xjldìj\ cX C\p [\ GXik`[fj p \c gifg`f Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# pX i\\c\Z$ kf# _`qf Zfdgifd`jf g Yc`Zf# cX fgfj`Z` e [àf hl\ gi`d\if cX Zfe]fidXZ` e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc# \ èZcljf cX :}dXiX [\ :l\ekXj% Ef j\ hl\i X i\gXikf# g\if j\ Zi\XYXe cXj Zfe[`Z`fe\j [\ i\gXikf% 8c ]èXc \c i\gXikf j\ [`f [\ leX dXe\iX hl\ jfcf ZfefZ\e cfj hl\ ZfikXe YXZXcXf p gXiX jXk`j]XZZ` e [\ kf[fj Xj\^liXe hl\ \j efil\^f¿ EF :FE=@89C<%$ 8_fiX j\ _XZ\ [\ cXj gi`dXi`Xj \c gifYc\dX dXpfi# p jfYi\ kf[f [\c gX[i e# j` XY`\ikf f Z\iiX[f# Xle ZlXe[f j\ jXY\ hl\ \c gX[i e [\ cfj gXik`[fj ef \j Zfe]`XYc\% Cf jXY\ ZX[X fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX gfi \og\i`\eZ`X gifg`X# p X cX èZfe$ j`jk\eZ`X [\ \j\ i\^`jkif j\ [\Y\e kf[Xj cXj [`]`ZlckX[\j% Ef \j ZXgi`Z_f Zfej`[\iXi cX e dèX [\ mfkXek\j [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# gl\j _\Z_X gfZf X gfZf p m`^`cX[X gfi cfj gXik`[fj# jl jfcm\eZ`X \jkXi X ^XiXek`qX[X% 8[\d}j# p \j `dgfikXek\ i\jXckXi$ cf# ef j\ gi\gXi g\ejXe[f \e hl\ j\imì X X cfj ]è\j èk\iefj [\ cfj gXik`[fj% CXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c \om`Z\gi\j`[\ek\ IX]X\c 8cYlihl\ihl\ Zfejk`klp\e leX XcXidX ]Xcc`[X% CX ZfplekliX ef k`\e\ ZlcgX [\ hl\ cfj gXik`[fj ef j\ fZlgXiXe [\ cc\mXi leX ZfekXY`c`[X[ \oXZkX [\ jlj d`\dYifj% <c GC;# jl gXik`[f# \j \c d\afi \a\dgcf% Le ZfdgX \if jlpf [\ k\e[\eZ`X cf [\jZXc`]`Z # p cfj fi^Xe`jdfj [\ [ì\ZZ` e XgifYXife _XZ\i fkif hl\ j\ Zfii\j$ gfe[X d\afi Zfe cX i\Xc`[X[% ¶Hl jlZ\[\i} ]èXcd\ek\6 <e \c GID j\ \jkXi X Zfek\dgcXe[f cX gfj`Y`c`[X[ [\ le gX[i e j\d`$ XY`\ikf# hl\ j\i X \c d`jdf [\ cX A:<# jfcf hl\ \oZclp\e[f X cfj g\c\[\ jkXj# cfj i\]fid`jkXj# p X cfj g\ii\[\ jkXj# [\ cfj hl\ ef j\ [l[X ì Xe X mfkXi gfi ?`g c`kf D\a X¿ CFJ KFG<J% <c ]èXeZ`Xd`\ekf \j leX Zl\jk` e iXiX# gl\j k`\e\ ki\j g\jglek\j% Ef \j cf d`jdf \c Zfjkf [\ cXj gi`dXi`Xj cc\mX[Xj X ZXYf gfi cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# hl\ cX èm\ij` e \e ZXdgX X èk\ieX f \c ^Xjkf jlg\i`fi \e \c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j% Cf [\ cXj gi`dXi`Xj ]l\ i\jl\ckf \e lef [\ cfj kXekfj èk\ekfj gfi Zfej\ejlXi cX C\p% <c ^Xjkf j\i X [\jZfekX[f gfi cX A:< [\ cfj ]fe[fj hl\ \eki\^X ZX[X d\j X cfj gXik`[fj% <c fi^Xe`jdf gfi kXekf ef j\i X X]\ZkX[f \e jlj ]èXeqXj# e` e\Z\j`kXi X [\ i\Zlijfj X[`Z`feXc\j% :fdf Xgifg`X$ [Xd\ek\ i\qX \c i\]i}e È[\c Zl\if jXc[i X cX Zfii\XÉ% Cf [\c kfg\ [\c ]èXeZ`Xd`\ekf \e ZXdgX X j hl\ \j le Xjg\Zkf [\c`ZX[f# g\if ef kXekf gfihl\ \c [è\if j\X cf d}j [\Z`j`mf# jèf gfihl\ \c ZXe[`[Xkf f]`Z`Xc j`\dgi\ \jkXi} \e d\afi\j Zfe[`Z`fe\j hl\ \c fgfj`kfi [\ hl\ j\ cc\e\e jlj Yfcj`ccfj% CX \og\i`\eZ`X# jè \dYXi^f# \eki\Zfd`ccX cX j`klXZ` e% ;\j[\ cX fgfj`Z` e j\ c\ ^XeX Xc ^fY`\ief1 ?`g c`kf D\a X X ;Xe`cf D\[èX# C\fe\c =\ie}e[\q X D\a X% CX gfk\eZ`X [\ le ZXe[`$ [Xkf j\ `dgfe\ gfi fkifj d\[`fj% CcXdX cX Xk\eZ` e hl\ D\[èX p =\ie}e[\q ef [`jZi\gXe \e \c ]èXeZ`Xd`\ekf e` \e \c kfg\% ?Xe \jkX$ [f \e ZXdgX X d}j [\ leX m\q p jXY\e hl\ cXj ZXdgX Xj Zl\jkXe# p dlZ_f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

Castaños pide consenso Ley Partidos Políticos GI<J@;<EK< ;< A:< CC8D8 8GIF98I C8 G@<Q8 <E <JK8 C<>@JC8KLI8 =L<EK< <OK<IE8

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# :XjkX fj >lqd}e# Zfej`[\iX hl\ ef \j Yl\ef `dgfe\i dXpfi X XgcXjkXek\ gXiX XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ GXik`[fj Gfc k`Zfj%

que quizá nadie sabe que unas primarias abiertas, solo entre los cuatro partidos que reciben la mayor cantidad de recursos, eso costaría unos 2,800 millones de pesos”, dijo Castaños Guzmán

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Junta Central Electoral (JCE) advirtió a los partidos políticos que no es bueno tratar de imponer una mayoría aplastante para aprobar la Ley de Partidos y dijo que son los líderes quienes tienen la responsabilidad de la aprobación de esa pieza. <c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# _XYc \e le El doctor Julio Cesar Cas- \eZl\ekif \e jl [\jgXZ_f Zfe g\i`f[`jkXj hl\ ZlYi\e \jX ]l\ek\% taños Guzmán hizo un llamado a la alta dirigencia de los partidos políticos para Castaños Guzmán entien- las personas que tienen la que se sienten como “líde- de que el país se merece una solución en sus manos y res” a ponerse de acuerdo Ley de Partidos que vaya ellos tienen que sentarse y en ese sentido. acorde con los intereses de decidir lo que van a hacer, “Según las opiniones que todos y no de un candidato no venir con mayorías aplasvemos que se en particu- tantes, sino establecer una expresan en los lar. “Y eso conversación entre buenos medios de comudepende de dominicanos”, agregó. nicación denlos líderes, “Entendemos nosotros Li^\ hl\ cX g`\qX j\X tro de los partillegó el que la Ley de Partidos debe XgifYX[X \e cX gi\j\e$ dos parece que no m o m e n - aprobarse en esta legislatuk\ c\^`jcXkliX# gfihl\ existe un consento de los ra, porque si nosotros deja[\ cf ZfekiXi`f gf[i X so, y sucede que líderes y mos eso para el año 2018 _XY\i kiXjkfiefj \e esa ley debe conellos tie- vamos a estar en un serio cX fi^Xe`qX$ sensuarse para llenen que problema de tiempo, porque Z` e [\ cXj gue al Congreso de p o n e r s e la junta necesita hacer los gi o`dXj una manera viable”, de acuer- ajustes desde el punto de \c\ZZ`fe\j% agregó, do, son vista presupuestario, por-

LI><E:@8

VC\p Cfj \dgi\jXi`fj

El vicepresidente de la Fuerza Nacional Progresista, Pelegrín Castillo, consideró inaceptable e injustificada la propuesta empresarial de modificar el porcentaje del 80/20 de las normas de nacionalidad del trabajo, y exhortó a cambiar el enfoque para que la soga no vuelva a romper por el lado más débil. Castillo advierte que esa aspiración perjudicaría gravemente los derechos de los dominicanos a trabajar en su país, y constituye una muestra del fracaso del gobierno en relación a la creación de políticas activas de empleos para la lucha contra la pobreza. “Si los empresarios de la construcción fueran más exigentes con aquellos con quienes subcontratan su mano de obra; o si las autoridades multaran también

G\c\^i e :Xjk`ccf

a quienes contratan directamente, de seguro que no se estuviera ante una situación tan deplorable que afecta el salario real y las condiciones de trabajo de millones de dominicanos” , dijo. El exlegislador y exministro denunció además que las políticas de subsidios sociales del gobierno trabajan en contra del cumplimiento de las normas nacionalización del trabajo. “Si el gobierno no le reti-

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8Y`eX[\i

Pelegrín rechaza propuesta modifica norma trabajo 80-20 JXekf ;fd`e^f

CXj gi`dXi`Xj Precisó que si van todos los partidos a primarias, eso costaría unos cinco mil millones de pesos, por lo que entiende que con lo que se vaya a hacer hay que tener mucho cuidado “y lo que se vaya a hacer debe ser en esta legislatura”. Castaños Guzmán manifestó que los titulares de la JCE están en la mejor disposición de participar y estar presentes en las reuniones de concertación que el liderazgo nacional planifique y convoque. “Tienen que sentarse y dialogar y no ajustar la ley a los deseos personales de una candidatura, sino al interés nacional. No ajustar la ley a las aspiraciones de una candidatura porque es una ley para todos, y nosotros tenemos 26 partidos. De esos tenemos cuatro con financiamiento privilegiado”, agregó.

rara los subsidios a los que figuran en nómina como trabajando, lo que constituye un fuerte desincentivo, la situación fuera otra. Recordemos los trabajos en la construcción o en zona rural son temporeros o precarios. En los hechos el gobierno está subsidiando con el beneplácito de los organismos internacionales el desplazamiento de la mano de obra dominicana”, enfatizó Castillo. Castillo exhortó a todos los sectores a procurar seriamente con una visión integral realizar reformas de cada sector productivo ya que sus estructuras de costos están deformadas por el impacto de precios monopólicos y oligopólicos. Castillo advirtió sobre los riesgos de sentar un precedente donde la ley se acomoda a los intereses de los poderosos, en un campo tan crítico para el desarrollo de la nación.

Dice no se combate corrupción JXekf ;fd`e^f

Luis Abinader afirmó ayer que los últimos acontecimientos relacionados con los casos de corrupción de los aviones Tucano y de Odebrecht, confirman la percepción de amplios sectores sociales de que las autoridades no tienen interés de romper con el manto de impunidad y falta de consecuencias existentes en el país. “Es evidente que se ha maniobrado para excluir de los expedientes a dirigentes políticos oficialistas, inicialmente involucrados por el ministerio público en los casos de los sobornos para la compra de los aviones Super Tucano, y en los sobornos y sobrevaluaciones de las obras de Odebrecht”, precisa Abinader en declaración remitida a los medios.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VQfeX Efik\ <]\Zkfj [\ @idX

Escuelas afectadas por ciclón reinician clases

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Cfj \jkl[`Xek\j [\ cfj Z\ekifj \jZfcXi\j Xk\e[`\ife \c ccXdX[f X i\`ek\^iXij\ X ZcXj\j [\j[\ \jk\ cle\j%

" <c gXjX[f [fdè^f \c dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# _`qf le i\Zfii`[f [\ jlg\im`j` e gfi mXi`fj Z\ekifj \jZfcXi\j [\ cX qfeX gXiX ^XiXek`qXi \c i\è`Z`f [\ cX [fZ\eZ`X jè ZfekiXk`\dgfj% I`ZXi[f JXekXeX Gl\ikf GcXkX

a docencia se reinició ayer en las escuelas de las 14 provincias del Cibao, principalmente en Puerto Plata, María Trinidad Sánchez, Duarte y Samaná, las cuatro más afectadas por los vientos y las lluvias del huracán Irma. También en la ciudad de Santiago, donde algunos centros escolares fueron reservados como refugios preventivos desde el pasado miércoles tras el paso de Irma, las clases retornaron a la normalidad. Sin embargo, hay estudiantes que este lunes no pudieron ir a la escuela porque

las casas que comparten con domingo algunos centros edusus padres fueron arrasadas cativos que fueron afectados por los altos oleajes, los vien- por el huracán Irma en las tos y las inundaciones del provincias de María Trinidad huracán Irma, que a su vez Sánchez y Duarte, pero que ya se llevó los ajuares, inclu- fueron rehabilitados por esa yendo sus uniformes y útiles cartera. escolares. Por igual ordenó al InstituDirectores de algunos cen- to Nacional de Bienestar Estros escolares contaron a los tudiantil (Inabie), para que reporteros que los estudian- garantice los uniformes, caltes acudieron ayer a las es- zados y útiles escolares a los cuelas estudiantes que los perdie“Los muchachos estaban ron, luego que sus casas fuecansados de esta otra vaca- ron arrasadas y otras desción escolar, desde el mar- truidas parcialmente e inuntes estaban libres, quieren dadas por las lluvias y las rávolver a la escuela y así lo fagas de vientos del fenómehicieron”, no natural. declaró el El funcionario viprofesor sitó la escuela priRamón maria Demetrio <c _liXZ}e @idX gXj Vásquez Nolberto H., acomgfi cX qfeX Zfjk\iX [\c de una españado del sena8kc}ek`Zf cX j\dXeX cuela de dor de María TrigXjX[X# X]\ZkXe[f \c Sosúa. nidad Sánchez, efi[\jk\ p efik\ [\c El minisArístides Victoria gX j Zfe tro de EducaYeb y el director ]l\ik\j ción, Andrés regional de Edum`\ekfj p Navarro,recocación, Florenticclm`Xj% rrrió el pasdo no Concepción.

;8zFJ

V<e]i\ekXd`\ekfj Le afm\e _\i`[f

Protestan en Puerto Plata por la falta de agua y luz 98II@>8 M<I;<%E<K

I`ZXi[f JXekXeX Gl\ikf GcXkX

Al menos un adolescente de 16 años resultó con heridas de perdigones luego que la Policía Nacional dispersó con gases lacrimógenos y cartuchazos protestas que realizaron pobladores de varios sectores de Puerto Plata, que reclaman restablecimiento de los servicios de agua y energía eléctrica que se desplazaron tras el paso del huracán Irma el pasado jueves. Las manifestaciones se realizaron en los sectores Nuevo Renacer, Aguas Negras, El Javillar, Residencial Florida, Las Mercedes, San Marcos, ensanche Dubeau, Los Callejones, Cristo Rey, Mirador Sur, ensanche Luperón y se extendieron también al barrio El Callejón de la Loma, de Cabarete. En la comunidad Las Avispas del distrito municipal de Maimón, los residentes de esa localidad también bloquearon con neumáticos incendiados, piedras y troncos de árboles la carretera Puerto Plata-Navarrete, creando largos taponamientos de vehículos. Un contingente de agentes de la Policía Nacional dispersó a tiros y con bombas lacri-

Cfj i\j`[\ek\j [\ [`]\i\ek\j YXii`fj [\ Gl\ikf GcXkX i\ZcXdXe \c i\jkXYc\Z`d`\ekf [\ cfj j\im`Z`fj X]\ZkX[fj kiXj \c gXjf [\ @idX%

mógenas a los manifestantes de Maimón, resultando un adolescente herido de perdigones en la pierna derecha. Mientras que en el residencial La Unión, de Sosúa, los moradores advirtieron que se lanzarán a las calles debido a que llevan más de dos semanas sin recibir los servicios de agua potable y que la situación se agravó tras el paso de Irma. Igual situación encaran los vecinos de los sectores San Antonio, Cerro Isabel, de la

comunidad de San Marcos, de Puerto Plata. Los residentes de Padre de las Casas de Puerto Plata también se unieron a las quejas de muchos puertoplateños por la precariedad del servicio de agua y energía. Los residentes de varios sectores afectados por las lluvias y los vientos del huracán Irma, dicen que la crisis de agua y de energía se ha agravado, afectando la cotidianidad de sus comunidades y de sus hogares.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0 D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

FkiX d}j

tra adolescente de 16 años ha perdido la vida en un macabro suceso que envuelve intento de violación sexual y saña homicida que amerita una investigación completa de las autoridades.

la joven Kimberly al parecer se resistió a un intento de violación sexual y por eso fue aniquilada con violencia y que, para borrar huellas, los homicidas simularon un accidente pasándole un vehículo por encima de su cuerpo.

Se trata de la niña Kimberly Adón, a quien unos amigos la invitaron a salir el sábado aparentemente a un encuentro festivo y horas después fue llevada moribunda al hospital traumatológico Ney Arias Lora por una unidad del 911.

Pero ahora resulta que ninguna de las personas que la convidaron a salir la noche del sábado aparece para ofrecer explicaciones.

Presentaba signos de haber sido estrangulada, aunque la versión inicial que se dio al hospital fue de que había sido víctima de un accidente de tránsito. La versión que maneja su familia es la de que

Esto obliga a la Policía a identificar, buscar e interrogar a esas personas para esclarecer este crimen, que ha conmovido a sus maestros y compañeros del liceo Enma Balaguer de Vallejo, de Sabana Perdida, así como a su vecindario. Este lamentable caso se une a otros que han ocurrido recientemente en el país que invo-

CX gi\^lekX [\c X f1 ¶8[ e[\ mX cX DXiZ_X6

Sirve de espejo a nuestros adolescentes para que hagan conciencia de que su vida discurre entre muchos riesgos, el más común de los cuales es el del acoso o la violación sexual en tiempos en que las relaciones comienzan más temprano de la cuenta y en el que muchos ambientes, donde suele ir la juventud, lucen contaminados con la presencia de adictos a las drogas, las bebidas alcohólicas u otras sustancias alucinógenas. Es hora de que frente al caso Kimberly las autoridades puedan dar una explicación cabal de las circunstancias en que resultó muerta, sin omitir detalles.

CX efm`X [\ 9XiiXehl`ccX

G8E:8IK8

;

urante la cruenta y vil dictadura de Rafael Leonidas Trujillo Molina, llegó al país de allende los mares una intérprete hija del caribe colombiano, dotada de un “temperamento” artístico muy especial, que al pisar suelo dominicano sintió como suya la tristeza que embargaba al pueblo en dictadura, sometido a los designios de quién se consideraba a sí mismo un “benefactor”. La mujer de la que escribo había recorrido todos los pueblos que bordean el río Magdalena, el mismo que nos describió tantas veces el inmortal de la literatura Gabriel García Márquez, del que dijo estaba repleto de “palpitante vida” y de un “paisaje inacabable de animales y plantas”. Tan inspirador fue el río Magdalena y sus alrededores para la literatura, como lo fue para la música que con tanto amor escribió Esther Forero, que luego la llevó por 11 años a una gira por todo el Caribe. La novia de Barranquilla, como es reconocida en toda Colombia, une a la República Dominicana y al hermano país de Colombia, de una manera que resulta hasta mágica. Preocupada por la tristeza que sintió al llegar a la capital de nuestro país, entendió que el símbolo más evidente de la opresión era el crimen que había constituido desterrar el nombre “Santo Domingo” y llamar a nuestra capital “Ciudad

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

epública Dominicana vive un año muy especial: Haciendo un recuento histórico sale a flote que el pueblo dominicano ha sufrido durante más de medio siglo el secuestro de sus esfuerzos por edificar un régimen que garantice sus derechos elementales a vivir con dignidad. En 1965, el pueblo estuvo a punto de liberarse de las camarillas politiqueras y los fantoches uniformados renegados todos de su deber elemental de servir a la patria. La partidocracia se apoderó del país y lo mantiene secuestrado. Todo es un show con un montaje y sucesivos engaños para hacer creer a los incautos que vivimos una democracia. Pero gracias a su sensibilidad ciudadana, en enero pasado la población se “zapatió” y levantó la cabeza para decirle a sus escamoteadores: ¡hasta aquí! En este 2017, vivimos otro panorama, aunque la conciencia es intangible. El gobierno y el PLD siguen engañando mediante un Poder Judicial que más fraudulento no podía ser, como ha quedado demostrado con el escándalo Odebrecht.

lucran a menores de edad como víctimas de abusos sexuales, en medio de una vorágine de feminicidios que no hay maneras de frenar.

Igual hace el gobierno con Punta Catalina, cometiendo el gravísimo error de ignorar la inteligencia y el sentido común de la gente. Muchos se preguntan: ¿Adónde va la Marcha Verde? Tiene sentido la pregunta. La respuesta es certera, tan cierta que aturde la cabeza del PLD: Marcha Verde debe continuar así, sin marcha atrás. Así es que preocupa a los verdugos. Marcha Verde no puede convertirse en partido, ni servirle a los partidos como suplidora de gente para que la usen de tripa en sus propósitos electorales. Como el PLD le teme a Marcha Verde es, si continúa movilizada. Pese a movilizar cientos de miles en cientos de miles, falta la mayoría del pueblo por movilizarse. Sin importar tamaño, los grupos políticos que quieran lo mejor para el pueblo debieran abstenerse de aprovecharse de la Marcha Verde como finca de prosélitos. El mismo respeto deben profesarlo por la Marcha Verde quienes desde sus filas aspiran a usarla de trampolín para lanzarse como candidatos a legisladores, síndicos o regidores.

MARGARITA CEDEÑO

Trujillo”. Invitada por un grupo de periodistas opositores al régimen, participó de un evento benéfico, al que se propuso aportar una bella composición que llamó “Bolero a Santo Domingo”. Fue su primera canción, según ella misma contó en algún momento. El “atrevimiento” de Esther Forero causó la molestia del régimen. Incluso, mientras ella cantaba en el Teatro Capitolio acompañada del Trío Jaragua, el dictador encabezó otro acto social que buscaba eclipsar el evento de sus opositores. Lamentablemente, el Bolero a Santo Domingo fue eliminado de la cultura popular dominicana. Es desconocido para la mayoría de los dominicanos. Ha sido gracias a las gestiones del embajador de la República de Colombia en nuestro país, el amigo José Antonio Segebre, que se ha podido rescatar esta joya dedicada a nuestra ciudad. Forzada a salir del país luego de su afrenta al régimen, la novia de Barranquilla viaja a Puerto Rico, y de ahí a Cuba y a otros países de la región, donde lucha contra el hecho de ser mujer y ser artista, afrontando, tal y como escribió Heriberto Fiorillo, columnista de El Tiempo de Colombia, “el desprecio de ceja levantada desplegado por una sociedad que solo imaginaba y respetaba a sus mujeres en el hogar”. Jorge Artel, poeta cartaginés, su compañero y consejero, le diría alguna vez “no cantes de todo, cante lo

nuestro”, en referencia a que debía cantar del folclor colombiano. Hoy en día “lo nuestro” de Esther Forero es tan de Barranquilla como de todo el Caribe y, en especial, de la República Dominicana. Con el rescate de tan bella canción, hemos redescubierto el rol de Esther Forero en la música dominicana, los vínculos musicales que unen al Caribe y el papel del merengue y el folclor colombiano, en las relaciones dominicano-colombianas. A ella debemos “La guacherna”, “Volvió Juanita” y tantas otras canciones más. Reunidos en el Salón La Fiesta del Hotel Jaragua hace unas semanas, se hizo homenaje al papel que juega la música en las relaciones de ambos países, donde quedó claro que nuestros merengueros son adorados en tierra colombiana, en especial en Barranquilla, ciudad mágica, caribeña como nosotros. Hace apenas unas semanas, una misión oficial nos llevó a Medellín, Colombia, con la excelsa compañía del embajador Segebre. Entre actividades oficiales, reuniones, discursos e intervenciones públicas, hubo tiempo para hablar de la música como el lenguaje común del Caribe. La pasión con la que nos habló de Esther Forero es inspiración de estas líneas, para que sirvan de testimonio de los lazos y sueños comunes de libertad, democracia y progreso que unen a nuestros países.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

>i\^fi`f# \c ^iXe[\# Z ejlc [\ ;`fj

regorio nació hacia el 540, hijo de una vieja y rica familia senatorial romana. Dos de sus familiares habían sido papas, Félix III († 492) y Agapito († 536). Su padre, fue un alto oficial de la administración pontificia. Gregorio llegaría a ser el funcionario de más alto rango en la administración romana. Hacia el 574 se retiró de la administración pública para dedicarse a la oración y al estudio junto a una comunidad de monjes que él mismo había fundado. Con los recursos de su familia llegaría a fundar otros seis monasterios, todos marcados por la regla de San Benito. En el siglo VI, los ejércitos de Justiniano (527 – 565) les dieron un respiro a los católicos de Italia, especialmente al papa, oprimidos hasta entonces por bárbaros arria-

MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

nos. Pero Justiniano, trataba al papa como si fuese un subordinado. A su muerte en el 565, Bizancio posee en Occidente territorios extensos, pero ¡está en quiebra! Ya a partir del 568, los lombardos arrianos son una amenaza para el Papa. La comunicación con la católica y bizantina Rávena, está cortada. Los Papas necesitarán tener un embajador permanente en Bizancio para comunicar sus necesidades. En el 579, el Papa reinante (Benedicto I o Pelagio II) luego de ordenar diácono a Gregorio, lo envió a Bizancio como apocrisario (embajador). De allá le llamó en el 586 Pelagio II, desencantado con el fruto de las gestiones de Gregorio, ahora de nuevo monje y asesor del Papa. Gregorio mostró unas extraordinarias habilidades administrativas durante las inundaciones del

invierno del 589 – 590, luego vino el hambre y una epidemia, en la que también murió el Papa Pelagio. La elección de Gregorio como sucesor fue espontánea. Hay leyendas sobre sus planes de huida y el uso de su influencia ante el emperador de Bizancio para no ser confirmado en el cargo. De hecho, este patricio enfermo, que pasó gran parte de su pontificado en cama y apenas predicó alguna de las homilías redactadas por él, (Drobner sostiene que ¡ninguna!, 2001: 562), fue un dedicado romano pontífice de quien se conservan más de 857 cartas e instrucciones. Gregorio había compuesto “La Regla Pastoral”, y ella le orientó en las múltiples obligaciones como obispo y Papa, tal y como lo haría con Juan XXIII, quien siempre lo consideró su libro favorito. Cuidó de las propiedades de la Iglesia en Italia, Si-

cilia, Cerdeña, el norte de África, las Galias y la Dalmacia. De ahí salieron los recursos para socorrer a los refugiados de las invasiones lombardas y a los pobres. Se entendió bien con los emperadores de Bizancio. Hubo tensión cuando Gregorio asumió el rol de negociador para llegar a un acuerdo definitivo con los lombardos y cuando el patriarca de Constantinopla comenzó a llamarse “ecuménico” (patriarca del mundo conocido), a lo que Gregorio respondió inventando un título empleado por los Papas hasta el día de hoy: “Siervo de los siervos de Cristo”. Gregorio logró bautizar católico a Adaloaldo, hijo de rey lombardo. En el 596 envió como misionero al Abad de San Andrés, San Agustín, con 40 monjes, a misionar en la isla de Britania. En las décadas siguientes, de Britania partirían

importantes misiones hacia el continente, particularmente entre los pueblos de las Galias y la Alemania actual. Esos misioneros mantuvieron su amor y veneración a Roma y así también lo conservaron todos los pueblos que ellos evangelizaron. Volveremos sobre el tema. Gregorio reformó y sistematizó el canto litúrgico (de ahí, el canto gregoriano), promovió de modo entusiasta la vida monacal y consolidó firmemente la autoridad del Pontificado y la independencia de su ministerio de todo poder secular. La Iglesia de Occidente cuenta con cuatro grandes doctores: Ambrosio, Jerónimo, Agustín y Gregorio. La lápida de su tumba reza: “El Cónsul de Dios”. El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.do

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0 D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

C\p p Zfej\ejf

a ley de partidos políticos, que es instrumento jurídico a formar parte del régimen electoral del país, debió – o debe- darse a partir de una cumbre de líderes de organizaciones, a fin de buscar el necesario consenso. Ya con un gran retardo, y ahora con un tranque morado, hay que estar claro en que se trata de una ley orgánica, que requiere de las dos terceras partes de la matrícula de legisladores de ambas cámaras para su aprobación, y que en la de Diputados el PLD necesitaría los votos del PRM y del PRSC para pasarla como manda. Por ser una pieza que pondría control y orden en las organizaciones políticas, ahora con un relajo que afecta la democracia interna y no ayuda al fortalecimiento institucional, debería ser un tema país, que enarbolara toda la sociedad. Por eso extraña, y mucho, que no sea tema de agenda de la sociedad civil, comenzando por Finjus, Participacion Ciudadana, y ni hablar de la Marcha Verde... Más que Odebrecht y la planta de Punta Catalina, que es buena iniciativa del gobierno de Medina, el cliente-

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

<c d\fccf

unque cada vez surgen más, la sociedad dominicana no está compuesta de abogados. Por tanto, es comprensible que no todos conozcan las intríngulis ni los procesos que dictan nuestras leyes y normas, sobre todo las que establece el Código Procesal Penal (CPP) en materia de coerción. En tal virtud resulta oportuno recordar que el espíritu primigenio de las medidas cautelares que en su artículo 222 establece nuestro CPP (Ley 7602) y que son siete, es el de evitar que el imputado pueda evadirse del proceso que se le sigue. Así las cosas, y como por el carácter garantista del Código, la prisión es la excepción, cuando las personas pueden demostrar presupuestos de arraigo (domicilio, trabajo, familia, vinculación socioeconómica o correspondencia a los llamados) suficientes o cuando existen causas específicas como enfermedades etc., pueden perfectamente estar en libertad bajo el pago de fianza y presentación periódica; en prisión domiciliaria o monitoreados por localizadores satelitales.

lismo y los entendimientos de todo tipo que se dan en tiempos de campañas electorales en los grupos políticos -que bien pudieran ser frenados con la celebración de primarias con padrón cerrado-, nada como esto, representan elementos de fomento de corrupción y de impunidad desde los gobiernos, desde hace tiempo. ¿Hay alguna complicidad en el silencio? Alguien escribía hace poco que: “La ley de Partidos que conviene a la democracia dominicana real –adicta al dinero y huérfana de arbitraje y garantías– es la que contribuya al fortalecimiento de los partidos políticos, no a dividirlos”.Y el exvice, Rafael Alburquerque remachaba: “Con primarias abiertas y simultáneas, los partidos no tendrían razón de ser”, además de entender que lo que se busca es derrumbar al liderazgo político, que es algo que se está viendo en toda América Latina. De otro lado, ante el llamado a fortalecer la unidad que hace la Fuerza Boschista, del PLD, cabe recordar que el Comité Político acordó retomar la vieja práctica de buscar siempre el consenso, y no llevar a votación todo punto que pudiera afectar las relaciones internas y tradicional vocación de poder, que han sido la clave del éxito de los morados en su largo ejercicio gubernamental. El consenso evita muchos riesgos (¿). Desafortunadamente, y justificada por los tantos casos de impunidad donde quien la hace no la paga, la sociedad se indigna y asume que si no hay un preso no hay un caso, cuando en buen derecho eso no es así ya que coerción no es igual a juicio de fondo ni a condena o absolución, y en ocasiones hay quienes al terminar el proceso y dependiendo de la sentencia, van de su casa a la cárcel o de una prisión preventiva rumbo a su hogar. Entonces, y aunque en su momento habrá de conocerse las razones para que el magistrado especial de la Instrucción, Francisco Ortega Polanco, variara su propia decisión de aplicar prisión preventiva por la presentación periódica a Víctor Díaz Rúa y Ángel Rondón, implicados en el caso de sobornos por la multinacional brasileña Odebrecht, lo realmente importante ahora es que el Ministerio Público recabe los elementos que sustenten la acusación formal. Y es que para resultados finales, las medidas de coerción que hoy tengan cualquiera de los 14 encartados en este proceso no los saca del expediente y el meollo del asunto está en que si la Procuraduría no logra probar lo admitido por Odebrecht, y para lo cual solo le quedan cinco meses, el fiasco será muy grande...

olo cuatro personas asistieron al funeral de Edgar Allan Poe, un clásico ineludible de la lengua inglesa, y un autor infaltable en cualquiera de las antologías de cuentos que puedan prepararse en los demás idiomas. Tuvo lugar el lunes 8 de octubre de 1849, en la ciudad de Baltimore, y la ceremonia duró apenas tres minutos. La accidentada y atormentada vida de Poe parece sacada de uno de sus cuentos tétricos, donde lo sobrenatural y el horror se dan la mano. En ese suspenso en que solía dejar al lector, quedó su propia muerte, aún hoy rodeada de un espeso halo del mismo misterio del que fuese un maestro. Escritor, poeta y crítico literario, nacido en Boston, el 19 de enero de 1809, tenía apenas 40 años al morir en Baltimore, el domingo 7 de octubre de 1849. Su corta existencia fue un rosario de choques sentimentales.

GXiX _XYcXi Zfe ;`fj%%% TONY RAFUL

(Al poeta Miguel Alfonseca, donde quiera que esté su alma redimida)

a profesión de fe del ser humano en Dios a través de la historia ha estado asociada históricamente a una concepción antropomorfa, la divinidad como una encarnación física y espiritual del propio hombre. Se ha tratado de asemejar la voluntad humana a la suprema voluntad creadora del universo. En el fondo ha habido una debilidad troncal en el armazón teórico del concepto. El ser humano es producto de un largo proceso evolutivo, conjuntamente con otras especies, algunas desaparecidas, proceso donde se imbrica toda una relación social, productiva, material, económica, con un dejo esencial y permanente de búsqueda espiritual difusa, cuyas manifestaciones primarias evocaron en sus creencias el simultáneo desarrollo de sus aptitudes elementales. Ha sido una gravitatoria coexistencia en planos instintivos con una necesidad de encuentro con el Padre, idea suprema de una rectoría espiritual que rija el acto de vivir. Todos los poderes humanos basados morfológicamente en estructuras esclavistas, feudalistas, mercantilistas, capitalistas y socialistas, para mencionar la cuasi obsoleta clasificación histórica de los periodos, han erigido su plataforma de dominación no solamente en la organización del Estado, sino también en una deformación de la llamada condición espiritual de la humanidad, unos para apuntalar sus verdades eternas de dominación como mandato órfico, y otros para sustentar el culto al superhombre, idea demencial esbozada por Nietzsche y asumida pobremente por Hitler en su versión esotérica de la raza superior aria, absurdo seudo filosófico donde supura el fanatismo psicorrígido de todos los iluminados. La idea de que no existe Dios, y de que no hay creador es el otro extremo del desafuero, reacción típica de lo que algunos cultores de la ciencia, quienes

erigen en la disciplina del conocimiento y la investigación, la formulación de que no hay pruebas tangibles de la existencia de un ser superior. Las pruebas que buscan están remitidas al Dios antropomorfo, mitad divino y mitad humano, cuyas cóleras y desacuerdos las expresa a través de castigos perpetuos o desastres naturales. Al operar con este referimiento ideológico, los ateos creen servirse con la cuchara grande y tildan de ignorantes a los creyentes. Incurren en un error de bulto, no pueden discutir la existencia de Dios sobre la base de una definición absoluta de atributos humanos, no pueden someter al arma de la critica las facultades que arbitrariamente en un proceso gnoseológico congestionan la categoría existencial de un ser divino hasta trocarlo en una caricatura de los propios hombres y animales diversos. ¿Quién de los seres vivos no ha sentido en algún momento la presencia de una energía espiritual, de un soplo, de una esencia trascendente que clarea por instantes su vida? Es a mi modo de ver el contacto de la energía como materia sutil con el ser interior de una persona. Pero no puede hacer contacto con esa energía, la materia densa, corroída, sin pulir a través de la conciencia del amor, el arribo de una conciencia cósmica, infinitamente creadora y expansiva que continúa creando universos. Difícilmente se puede acceder a esa energía consciente en expansión, desde una energía saturada por instintos primarios de subsistencia, por tendencias homicidas, por ambiciones desbocadas, por pasiones de lucha por el poder sin límites, ejercido contra su propio entorno. Siendo la vida datada física del hombre bastante limitada, es sorprendente su estado de ánimo abismal en proponerse metas que en sentido general están circunscritas a sus propias ansias de poderes en ese coliseo sin tregua que es la díscola historia de la humanidad. Ha habido seres distintos a los modos existenciales predominantes. Han sido excepciones memorables.

Moldes ideales de vida donde no se perpetra ningún atentado contra el planeta y sus diversas fuentes de florecimiento. Un mundo como el que vivimos hoy, que en nada difiere de otras etapas oscurantistas donde la religión es usada como instrumento de opresión y catalizador del fanatismo más intricado, llegando a su clímax con las experiencias generadas en las guerras de conquista, o de verdaderos vertederos de basura ideológica que transitan orondos en búsquedas existenciales alucinógenas y otros que proclaman su superioridad atómica sobre la base de controles hegemónicos y en algunos casos ridículamente dinásticos. Es una lucha desgarradora de todos contra todos, sin ideal supremo ni amor suficiente para poder conectar desde el desierto de nuestras almas, con la energía inapagable, fluida, insomne, de aquello que es, que se mueve, de aquello que gira cada segundo en el vórtice inmensurable de los universos creados y de los nuevos sistemas galácticos por crearse. En estos días de desastres naturales, he leído opiniones que cuestionan a Dios por no haber evitado la ocurrencia de esos fenómenos. Como si Dios fuera un ser antropomorfo lleno de las pasiones humanas y por lo tanto en contacto con ellas, satisfaciendo sus demandas. Con solo haber dado el soplo de la vida es suficiente condición metafísica para consagrar su infinita generosidad. Con haber dado a través de la evolución de los ciclos del desarrollo social y la conquista gradual de la conciencia, con solo sostener la llama de perdón como absolución de los desvaríos en la construcción de una nueva humanidad redimida, con solo darnos el amor incondicional, sin gravámenes, sin posesiones egoístas y miserables, ha sido suficiente. Para hablar con Dios hay que limpiar el alma, hay que ponerse al nivel mínimo de las energías que fluyen, que hacen milagros, que organizan en su libertad absoluta el reino de los cielos en la conciencia de los hombres.

LE DFD<EKF

¶Hl \j d\afi6 MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

sta frase de San Ignacio de Loyola nos enseña y nos dice mucho frente a las situaciones que vivimos, porque hoy, como siempre, pero hoy se siente más que nunca por las redes sociales, por la comunicación. Hablamos, se dicen muchas cosas, se critican, pero no se hace lo que uno dice hacer, y esta frase de San Ignacio, que tiene ya varios siglos, sigue siendo muy actual: “Es mejor

callar y actuar, que hablar y no actuar”. Cuando oigo algunas veces las críticas negativas de las personas, me pregunto, ha hablado, toca un hecho, pero qué hace? Cuántas veces hay que decir a muchas personas: tú hablas de esto, pero qué tú estás haciendo para corregir eso? Nosotros hablamos de corrupción, para poner un ejemplo, de

<E CFEK8E8EQ8

<[^Xi 8ccXe Gf\1 \c \e`^dX ]`eXc HENRY MEJÍA OVIEDO

Adoptado por un matrimonio adinerado, huérfano desde edad temprana, mantuvo violentas desavenencias con su padrastro, quien acabó por desheredarlo. En 1835 se casó con su prima Virginia Clemm, de apenas 13 años de edad, muerta dos años después de tuberculosis. Este hombre de ojos saltones, frente infinita, mirada triste, entre la de un soñador y un fracasado, vivió y murió solo. No se concibe en quien tanto ha influido en la literatura y las artes de otros escritores y artistas que le sucedieron. Autor de relatos clásicos como Berenice, Ligeia, El hombre de

la multitud, Los crímenes de la calle Morgue, El pozo y el péndulo, La máscara de la muerte roja, El corazón delator, El tonel de amontillado, El entierro prematuro, y el poema El cuervo, jamás gozó de holgura económica. La propuesta de un acaudalado fabricante de pianos de Filadelfia, para que por una buena remuneración compilase y editase los versos de su esposa, lo hizo ponerse en camino y partir de Richmond, donde vivía. El viaje resultó absurdo, con idas y regresos inexplicables, sin dejar apenas rastro de su paso, y sin mantener comunicación con familiares y amigos.

Siempre decía que podía oir el sonido de las tinieblas deslizándose por el horizonte. Lo que se sabe es que vagó ebrio de taberna en taberna; que le fue robada una importante suma de dinero que llevaba consigo, no así, inexplicablemente, un bastón con estilete que de manera inadvertida había tomado en la casa de un médico amigo. Fue hallado en estado pre-agónico en la taberna “Cuarta sede electoral de Ryan”, un domingo de elecciones, con sombrero y ropas que no le pertenecían, y que apuntan a que fue usado como “lacayo electoral” por los operadores de los políticos locales, quienes embo-

falta de ética, de que las cosas andan mal, digo nosotros, para incluirnos a todos, pero los grupos que hablan, hay que preguntarles ¿y ustedes qué hacen para que mejore esa situación? ¿Qué es mejor? Lo mejor es callar y actuar, que hablar y no actuar, porque cuando se habla y no se actúa, eso no es lo mejor. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos. rrachaban a pordioseros para hacerlos votar varias veces como si fuesen personas diferentes. Hallado por un amigo, fue internado, moribundo, en el Hospital Universitario. Antes de morir, según el Dr. Moran que lo atendió hasta el final, pasó de los temblores al delirio “…manteniendo una conversación incesante con objetos espectrales e imaginarios en las paredes”. Después de estar la madrugada gritando el nombre de “Reynolds”, se quedó sosegado. “Que Dios se apiade de mi alma”-fueron sus últimas palabras. En sus últimos minutos debió verse rodeado por sus personajes inmortales. Había declarado, una vez que, “… a la muerte se le toma de frente, con valor, y después se le invita a una copa”. Miembro Titular JCE Presidente Ateneo Dominicano

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VFYiX m`Xc KiXejgfik\ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

GXik`[fZiXZ`X j`e fi[\e e` gi`^`c`f

@e^\e`\i X% J\ Zfejkilp\ le df[\ief gl\ek\ gXiXc\cf Xc [\ cX Xm\e`[X GX[i\ :Xjk\ccXefj 8ek`^lX (. # \oZclj`mf gXiX \c ki}ej`kf [\ cX \ok\ej` e [\ cX c e\X ) [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f% <jkX fYiX \jk} dlp XmXeqX[X%

Extensión línea 2 del Metro está paralizada CL<>F ;< LE 8zF P :L8KIF D<J<J ;<C I<:FII@;F ;< ;8E@CF D<;@E8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" GXiX cX ZfeZclj` e [\ cX fYiX j\ XgifY le gi jkXdf [\ ()+#+ d`ccfe\j [\ \lifj \e [`Z`\dYi\ [\ )'(-# ZlXe[f \c \ekfeZ\j [ì\Zkfi [\ cX Fgi\k# ;`Xe[èf G\ X% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

n año y cuatro meses han pasado desde que el presidente Danilo Medina recorrió la extensión de la segunda línea del Metro de Santo Domingo hacia el municipio Este, cuyos moradores han quedado en espera de su inauguración. La obra de un costo aproximado a los 385 millones de dólares, tanto en la estructura del puente sobre el río Ozama como en las cuatro estaciones, está paralizada y con cerraduras en las puertas de las terminales y sin una nueva fecha para su puesta en funcionamiento. En un recorrido realizado por las estaciones se observaron algunos miembros de la seguridad, sacos de arena y otros materiales de construcción, pero ningún obrero avanzando en su ejecución. La obra civil está en un 90 por ciento. En las terminales hacen falta algunas escaleras eléctricas, los ascensores y retoques de pintura. Debido a la paralización de la obra, los munícipes pasan caminando por el puente de la 17 (Francisco del Rosario Sánchez) desde la estación Eduardo Brito del lado del Distrito Nacional donde hasta el momento funciona la línea, hasta la zona oriental, exponiéndose a ser asaltados en horas de la noche.

J\im`Z`f% :X[X m\q \j dXpfi cX [\dXe[X [\c D\kif [\ JXekf ;fd`e^f# kXekf \e cX c e\X ( Zfdf \e cX )# hl\ mX [\j[\ \c b`c d\kif 0 [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\ _XjkX \c gl\ek\ =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q (. % " 8;M@<IK<E ;<K<I@FIF

Df[\ief% CX `eZfigfiXZ` e [\c K\c\] i`Zf Zfdgc\d\ekXi} \c j\im`Z`f [\ kiXejgfik\ [\c D\kif# Zlpfj kiXYXafj j j\ dXek`\e\e%

=XckX [\ i\Zlijfj Lo que hace falta para entregar la extensión de la línea 2, es inyección de recursos económicos de acuerdo con uno de los ingenieros de la obra que prefirió no revelar su nombre. A pesar de que el gobierno aseguró que la línea 2B estaría lista a final de este año, los avances son notorios en el Teleférico de Santo Domingo, cuyos trabajos no

se han detenido y donde se han destinado mayores esfuerzos. Para la conclusión de la obra se aprobó un préstamo de unos 124,4 millones de euros en diciembre del 2016, cuando el entonces director de la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (Opret), Diandino Peña, aseguró que concluirían la extensión del sistema que beneficiará a más de 948 mil habitantes.

CX Fgi\k Zl\ekX [\j[\ _XZ\ ZlXkif d\j\j Zfe le el\mf [ì\Zkfi# DXel\c JXc\kX >XiZ X# hl`\e Xc Xjldì jl ZXi^f Xj\^li \c dXek\e`d`\ekf [\c D\kif# cX k\idèXZ` e [\ cX c e\X )9 p \c Xld\ekf [\ ZXgXZ`[X[ [\ kiXejgfik\ [\ cX c e\X lef% Jè \dYXi^f# cXj \jkilZkliXj [\ XdYXj c e\Xj j`^l\e \e ]iXeZf [\k\i`fif# Zfe gifYc\dXj \e \c ]leZ`feXd`\ekf [\ cXj \jZXc\iXj \c Zki`ZXj p XjZ\ejfi\j% CX ]XckX [\ dXek\e`d`\ekf \j d}j m`j`Yc\ \e cX c e\X [fj# cX ck`dX \e j\i Zfejkil`[X gfi \c ^fY`\ief%

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

È;FJ DLA<I<J P LE :8D@EFÉ Gfi è[`êXZ` e f c ^`Zf _XikXq^f# cfj m\i[\j i\ e\e p gfe\e X dXiZ_Xi X le j\Zkfi `dgfikXek\ [\ el\jkiX Xdgc`X ZcXj\ d\[`X% Cf dfm`c`qX# g\if ef cf gfe\ X mfkXi# hl\ \j kXi\X [\ cfj gXik`[fj% G\if i\jlckX hl\ [\j[\ \c =i\ek\ GXki` k`Zf GC;$GIJ: [\ (00-# cX [\dfZiXZ`X [fdè`ZXeX j\ al\^X X [fj YXe[Xj# f d}j \oXZkXd\e$ k\ X gXikì [\ [fj îXe[\j Ycfhl\j \c\ZkfiXc\j hl\ cXj Xc`XeqXj Zfe cfj gXik`[fj Y`jXîXj \c GIJ: p d}j i\Z`\ek\d\ek\ \c GI; mXe Zfe]fidXe[f% 8 \jfj [fj îXe[\j Ycfhl\j mfkX cX èd\ejX dXpfi X [\j[\ (00+% Gfi \a\dgcf# \e )'(-# X cfj Ycf$ hl\j GC; p GID mfk \c 0. gfi Z`\ekf# [\c .' gfi Z`\ekf hl\ mfk % <j gi\Z`jXd\ek\ ZfekiX \jfj [fj Ycfhl\j p jlj XZZ`fe\j f d}j Y`\e jlj [\jXZZ`fe\j ZfekiX hl`\e\j j\ dfm`c`qXe cfj m\i[\j# pX [`^f# cf hl\ _XYcX dlp Y`\e [\ jl ZXgXZ`$ [X[ [\ ZfemfZXkfi`X# j # g\if kXd$ Y` e gfe\ \e \m`[\eZ`X cX ]fikXc\qX [\c j`jk\dX gfc k`Zf \dgi\jXi`Xc BXicfj DXio [fdèXek\% <j\ d`jdf j`jk\dX# hl\ \e ,' X fj j cf _X ZXdY`X[f efdYi\j p ]Xd`c`Xj Zfe ZX[X gXik`[f ^fY\ieXek\ hl\ ^fY\ieXek\ _X j`[f# p hl\# Zfe \c ]èXc [\ cX ^l\iiX ]i X# \c XZ\c\iXd`\ekf [\ cfj \]\Zkfj [\ cX ^cfYXc`qXZ` e p \c [\jXiifccf [\ cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj# ef _X _\Z_f jèf g\i]\ZZ`feXi jlj dXcXj gi}Zk`ZXj [\ cX hl\ F[\Yi\Z_k \j jfcf le m\ijf Yi\m\# hl\ cX \clj` e \j le Xik\# Xdfi% M<I;<J# B8ICFJ P =<L<I98:? <c îXe [`c\dX [\ cfj m\i[\j \j \c d`jdf [\ DXio p =\l\iYXZ_# g\if Zfe d}j ZXcfi# Xc^XiXY X p dlcXkXj% ?XYcf [\ hl\ cfj m\i[\j k`\e\e hl\ \jZf^\i \eki\ XdYfj g\ejX[fi\j# [\Z`[ì j` cf jlpf \j \ogc`ZXi \c dle[f \c gf[\i [\eleZ`}e[fcf =\l\iYXZ_ f# gfi \c ZfekiXi`f# [\ cX dXef [\c m`\af BXicfj DXio# jljk`klìcf# ZXdY`Xicf% Cfj m\i[\j _Xe _\Z_f \c ZXdèf# X_fiX k`\e\e hl\ [\Z`$ [ì j` mXe f ef X i\Zfii\icf# gl\j ef \j ]}Z`c ZXdY`Xi le j`jk\dX Xc hl\ mfkXe j`\dgi\ d}j [\ efm\ekX p kXekfj [\ ZX[X Z`\e Z`l[X[Xefj [\c .' gfi Z`\ekf % :cXif# _XYcf [\ le j`jk\dX gfc k`Zf&\dgi\jXi`Xc [fe[\ j`\k\ [\ ZX[X [`\q Z`l[X[X$ efj f kiXYXaXe gXiX \c <jkX[f# f i\Z`Y\e Y\e\]`Z`fj jfZ`Xc\j [ì\Z$ kfj# f m\e[\e f ZfdgiXe Y`\e\j f j\im`Z`fj X \j\ d`jdf <jkX[f% CfîXi kiXej]fidXi [\dfZi}k`ZX$ d\ek\ \j\ j`jk\dX# jè hl\ _XpX gfi d\[`f leX Zi`j`j \Zfe d`ZX hl\ X]\Zk\ cXj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X [\ cX ^\ek\ hl\ ef cX _Xp p X AlXe 9fjZ_ Zfikf gcXqf ef j\ m`jcldYiX# g\i$ [ e \j leX kXi\X [\ k`kXe\j# [\ le k`k}e Zfdf \c m`\af jXY`f [\ I f M\i[\ \e Xhl\c efm`\d$ Yi\ [\ (0.*# hl\ cXj dljXj ÆZfdf cXj fgfikle`[X[\jÆ j \o`jk\e# g\if ZlXe[f j\ gi\j\ekXe k`\e\e hl\ \eZfekiXi$ k\ kiXYXaXe[f% ;fe AlXe 9fjZ_ j`\dgi\ cf jlgf% ·HL< C8 D8>;8C<E8 CFJ >Là< P d`\ekiXj# \c\ZkfiXcd\ek\ el\jkiX gXik`[fZiXZ`X GC; p GID ef gXiX [\ ^XeXi \c\ZZ`fe\j# efj \eZfekiXdfj Zfe jl gfZf [`j`dlcX[f i\Z_Xqf X kf[X i\^lcXZ` e hl\ gl\[X ]fikXc\Z\i jl èjk`klZ`feXc`[X[# jl kiXejgXi\eZ`X p jl [\dfZiXZ`X èk\ieX% <c ljf f ef [\c gX[i e le`m\ijXc A:< p cX j`dlckXe\`[X[ f ef [\ cXj gi`dXi`Xj \e]i\ekX X cfj [fj îlgfj [fdèXek\j \e cfj [fj îXe[\j gXik`[fj [\c j`jk\dX# p [\ gXjf# cfj XZ\iZX g\c`îfjXd\ek\ X cX df[X \lifg\X p \jkX[fle`[\ej\ [\c Xek`gXik`[`jdf# j cf hl\ Xhl \c Xek`gXi$ k`[f gi`d\idle[`jkX j\ Zfem`\ik\ \e ÈgXik`[fjègXik`[fÉ# f j\X# jè `[\fcf^ X# gièZ`g`fj e` ]èXc\j# Zfem\ik`[fj Æ[\ cX Zfii\X [\ kiXejd`j` e p i\gi\j\ekXZ` e \eki\ cX jfZ`\[X[ p \c <jkX[f hl\ [\Y\i Xe j\iÆ# \e ZclY\j [\ i\cXZ`feX[fj# Xd`$ ^fj p \e\d`^fj# gi\j\ekXYc\j \ `dgi\j\ekXYc\j# gi\jlekfj p gi\jleklfjfj# _fefiXYc\j p \o\ZiXYc\j# o\e ]fYfj p d`j $ ^èfj# p kXdY` e gifî\j`jkXj [\]\ejfi\j [\ cXj dèfi Xj# le ZXdYXcXZ_\# \e ]è# _XYcf [\ \okiX Xj d\qZcXj [\ dXZf Zfe ZXZXkX jè fi[\e e` gi`^`c`f% <e \jf j\ mXe Zfemìk`\e[f el\jkifj \c\ZkfiXcd\ek\ \o`kfjfj gXik`[fj gfc k`Zfj% ·Hl\ cX DX^[Xc\eX cfj ^l \ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

((8

V;lhl\jX 8l[`\eZ`X \e KJ8

Juez se reserva fallo sobre el caso Lajun " J\ fkfi^ gcXqf [\ ) [ Xj X cXj gXik\j \e Zfe]c`Zkf# gfi X[d`e`jkiXZ`fe [\c m\ik\[\if# p hl\ [\gfj`k\e \jZi`kfj gXiX aljk`]`ZXi jlj ZfeZclj`fe\j% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

ntre defensas y ataques a la actual gestión del vertedero Duquesa transcurrió ayer la audiencia de so-

licitud de medida cautelar interpuesta por el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte, que busca sea nombrado un administrador judicial de forma provisional. Después de un extenso debate, que duró casi cuatro horas, el presidente del Tribunal Superior Administrativo (TSA), Rafael Vásquez Goico, se reservó el fallo para darlo a conocer en una próxima audiencia,

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Ki`YleXc% CX Xl[`\eZ`X gXiX cX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X ZXlk\cXi# gfi \c ZXjf ;lhl\jX# ]l\ `ek\igl\jkX gfi XcZXc[ X [\ JXekf ;fd`e^f Efik\%

cuya fecha no estableció. A su vez, otorgó un plazo de dos días a todas las partes envueltas en el conflicto por la administración del vertedero, para que depositen escritos de justificación de sus conclusiones. La defensa legal del Ayuntamiento solicitó al juez acoger su demanda y que otorgue la administración de Duquesa a la Mancomunidad, a Salud Pública y a Medio Am-

biente, hasta que el tribunal se pronuncie sobre una demanda que busca la nulidad del contrato firmado entre la empresa Lajun Corporation y el Ayuntamiento Santo Domingo Norte. A esa petición se sumaron los ministerios de Medio Ambiente y Salud Pública, que actúan como intervinientes voluntarios en el proceso, así como el procurador general administrativo, David Betances.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VFYiXj G Yc`ZXj <e \jkX j\dXeX

VK`\dgf ?liXZ}e Afj

=L<EK< <OK<IE8

Se esperan más lluvias durante el día de hoy <C :F< D8EK@<E< <E 8C<IK8 M<I;< 8 C8 GIFM@E:@8 ;< DFEK< :I@JK@ C`dg`\qX% D}j [\ ,#''' _fdYi\j \jk}e kiXYXaXe[f \e cX c`dg`\qX [\ \jZfdYifj [\aX[fj gfi cfj m`\ekfj [\c _liXZ}e @idX%

Brigadas siguen labores tras paso de huracán Irma IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Con la finalidad de restablecer la normalidad a la mayor brevedad en las comunidades afectadas por el huracán Irma, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, dispuso que se extiendan hasta el próximo sábado 15 de septiembre los trabajos de las brigadas de esa institución compuesta por más de 5,000 hombres. Las brigadas de mantenimiento y de la Comisión Militar y Policial continuarán los trabajos de limpieza, recogida de escombros arrastrados por las aguas y de árboles derribados por los fuertes vientos del fenómeno que afectó parte del país a su paso por el océano Atlántico. “Queremos que las zonas

afectas estén limpias y que la gente pueda transitar con normalidad al tiempo que los turistas puedan seguir disfrutando de la República Dominicana”, sostuvo Castillo. El ministro de Obras Pública también exhortó a las personas que tenga un reporte de daños y que no hayan sido atendidos todavía, a notificarlo llamando al 829-688-1000. Se espera que esta semana una comisión de técnicos de la institución de un informe de los daños dejado por Irma a su paso por el país. El funcionario dio a conocer la medida mientras acompañaba al presidente Danilo Medina, en la acostumbrada visita sorpresa que se realizó en Bánica, provincia Elías Piña.

BXk_\ipe CleX bXk_\ipe%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

oy se espera un incremento en las precipitaciones, por lo que se estarán producción aguaceros sobre las regiones Norte, Nordeste, la cordillera Central y la zona fronteriza del país. Debido la saturación de los suelos y la posible continuidad de lluvias, los organismos de socorro mantienen el nivel de alerta verde para Monte Cristi y continúan dando asistencias a las zonas afectadas por la incidencia del huracán Irma. Unos 28 acueductos siguen fuera de servicio por la turbiedad de las aguas, afectado a unos 422 mil 761 personas en comunidades de las provincias Santiago, Duarte, Santiago Rodríguez, Valverde, Azua, Peravia, Independencia y Bahoruco. Asimismo el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) en su último boletín sobre el paso del huaracán Irma, dijo que continúan

V8]\ZkX[fj gfi Z`Zc e JXcl[

Buscan personas con fiebre en comunidades =L<EK< <OK<IE8

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<quipos de vigilancia del Ministerio de Salud Pública mantienen la búsqueda activa de personas que presenten fiebre, sobre todo en comunidades inundadas durante el paso del huracán Irma, con el propósito de detectar temprano enfermedades priorizadas, como la leptospirosis, el dengue y las infecciones gástricas. Así lo reveló ayer el viceministro de Salud Colectiva, Héctor Quezada, quien instó a la población a acudir al centro de salud más próximo en el momento en que alguien de la familia presente fiebre, sobre todo si tuvo contacto con aguaceros y agua contaminada para descartar cualquier enfermedad infecciosa. Dijo además que a través de la Dirección de Salud Ambiental (DIGESA) se dispuso la vigilancia para garantizar calidad del agua en las diferentes comunidades del país, por lo que se realizan estudios en el agua de los acueductos, camiones dispensadores y agua almacenada de manera doméstica, así como labores de orientación. Quezada recordó que luego de la ocurrencia de fenómenos atmosféricos se espera el surgimiento de enfermedades que de no detectarse a tiempo pueden degenerar brotes. Señaló que las Direcciones Provinciales de Salud tienen instrucciones preci-

Gi\m\eZ` e% <hl`gfj [\ JXcl[ G Yc`ZX gifZliXe gi\m\eì \e]\id\[X[\j è]\ZZ`fjXj Xek\ cX èZ`[\eZ`X [\c _liXZ}e @idX%

sas de trabajar activamente en la búsqueda de personas con fiebre. Dijo que a los médicos se les está haciendo hincapié en la importancia de detenerse en la historia clínica del paciente para detectar cualquier contacto con aguas contaminadas, a fin de detectar casos de leptospirosis, cuya mortalidad si no se trata adecuadamente es alta. Las acciones que se realizan, explicó, también van dirigidas a la eliminación de criaderos para evitar la reproducción del mosquito transmisor del dengue, ya que el ambiente de humedad y calor se convierte en propicio para su reproducción. Recordó que las recomendaciones directas que se hacen a la población es la higiene, sobre todo el lavado de las manos, clorar el agua de con-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX FeXd\k `e]fid Xp\i hl\ \c _liXZ}e Afj # [\ ZXk\^fi X )# j\ \eZl\ekiX X +-' b`c d\kifj Xc Efi\jk\ [\ cXj `jcXj KliZXj p :X`Zfj%

sumo echando cinco gotas de cloro por cada litro de agua, evitar exponerse a charcos de agua sucia y el lavado adecuado de los alimentos crudos antes de utilizarlos. 8^lX Asimismo, en torno a la vigilancia del agua, el director de Salud Ambiental, Roberto Peguero, dijo que además de los estudios que se realizan al agua que se sirve a la población, se mantiene una coordinación permanente con las instituciones encargadas del suministro de agua en todo el territorio nacional. Dijo que las Direcciones Provinciales de Salud DPS/ DAS se encuentran provistas de los equipos e insumos necesarios para medir la cloración de las aguas, acción que se realiza de manera permanente.

FeXd\k è]fid [\ X^lXZ\ifj [`jg\ijfj Zfe X`jcX[Xj kifeX[Xj _XZ`X Xc^leXj gifmèZ`Xj \e \c èk\i`fi [\c gX j _XjkX gi`d\iXj _fiXj [\ cX efZ_\% K\dg\iXkliXj Zfekè Xe ZXclifjXj%

aisladas cinco comunidades de Monte Cristi, por la crecida del río Yaque del Norte. J\^l`d`\ekf X Afj La Oficina Nacional de Me-

<C :8CFI

CXj k\dg\iXkliXj ZfekèlXi}e YXjkXek\ ZXclifjXj gfi \c m`\ekf Z}c`[f [\c jli p cX gfZX [\c X f# gfi kXc iXq e# cX FeXd\k# i\Zfd`\e[X X kf[X cX gfYcXZ` e è^\iì jl]`Z`\ek\j c hl`[fj# m\jkì ifgXj c`^\iXj%

teorología (Onamet) informó que el huracán José categoría 2 se encuentra a 460 kilómetros al Noreste de las islas Turcas y Caicos, con vientos máximos de 165 kilómetros por hora. En cuanto al huracán Irma, dijo que ayer se localizaba a unos 130 kilómetros al este/sureste de Tallahassee, Florida, moviéndose hacia el nor/noroeste a unos 28 kilómetros por horas. La Onamet también vigila una zona de aguaceros y tormentas eléctricas asociada a una onda tropical, ubicada a varios cientos de kilómetros al oeste/suroeste de las islas de Cabo Verde.

" IàFJ GIFMF:8E ;8zFJ <E DFEK< :I@JK@

CX Zi\Z`[X [\c i f PXhl\ [\c Efik\ X ZXljX [\c [\jX^ \ [\ cX gi\jX [\ KXm\iX Zfdf d\[`[Xj [\ gi\m\eZ` e kiXj \c gXjf gfi \c gX j [\c _liXZ}e @idX# `ele[ +-' m`m`\e[Xj \e GXcf M\i[\ p <c 8_f^X[f [\ Dfek\ :i`jk`# d`\ekiXj d`c\j [\ kXi\Xj [\ Xiifq p YXeXefj \e MXcm\i[\ i\jlckXife Xe\^X[Xj% <eki\kXekf# X]\ZkX[fj i\ZcXdXife Xpl[X [\ cXj Xlkfi`[X[\j gXiX jlg\iXi cX j`klXZ` e [\ [\jXjki\% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

n este mundo mediático, todas sus especies (periodistas e informantes en redes) cohabitan juntos pero sus roles fundamentales están bien diferenciados. En los periódicos trabaja la “gente que le dice a la gente lo que le pasa a la gente”, en la definición magistral de Eugenio Scalfari, fundador del diario La República, de Italia. Y en las redes sociales gravitan, por miles de millones, aquellos que comunican diversidad de eventos y opiniones que día a día marcan los latidos o el pulso vital de la humanidad, en una perspectiva diferente a la del periodismo puro y simple. Dos dinámicas confluyen al mismo tiempo en este ecosistema de medios, la de la inmediatez de la transmisión de los hechos en las redes sociales, sean reales o no, y la de un proceso más reposado de reunir, comprobar, depurar y organizar la información para salvar la verdad y la objetividad de la misma. Este valioso activo del periodismo es el que debe preservarse por encima de las inmediateces o superficialidades que saturan las redes, y créanme que es posible “decirle a la gente lo que le pasa a la gente” en cualquiera de las plataformas que hoy conforman las redacciones integradas. Basta apegarse a las reglas básicas del periodismo profesional que obligan a un manejo escrupu-

G\i`f[`jkXj \ `e]fidXek\j \e i\[\j loso de las informaciones que se publicarán, procurando que se ajusten a la realidad y verdad de los hechos, sin que nos afecte el síndrome de la prisa ni naufraguemos en el torrente de las falsas noticias de modo que lo que demos al lector encaje en el justo contexto de la realidad. Un remedio contra la inmediatez de la embestida comunicacional 24-7 del actual ecosistema mediático es el que están aplicando los diarios y revistas más importantes del mundo para profundizar en los temas que verdaderamente afectan a interesan a la mayoría del público, reuniendo todas las piezas de un acontecimiento para armar el rompecabezas de la verdad. En esto lo primero que debe de hacerse es aceptar

que los periódicos no están ya para dar las últimas noticias, sino para ofrecer aquellas que resisten la prueba del tiempo y de la objetividad y que ayuden al público, lector o usuario, a destilar los datos, ideas y episodios que le permiten el mejor discernimiento sobre lo que acontece. Si el periodismo es el primer borrador de la historia, los que ejercen este oficio de manera profesional tienen que hacer plena conciencia de que el manejo de la información requiere de mucho cuidado, precisión y comprobación y que en esta era de la velocidad informativa, de la avalancha continua que fluye en las redes, será siempre mejor hacer el papel de la tortuga y no de la liebre en la competencia por llegar a la meta.

?liXZXe\j p Kildg

omo residente de Miami Beach que escribe estas líneas rodeado de bolsas de arena poco antes de la llegada del huracán Irma, tengo una pregunta para el presidente Trump y sus seguidores que niegan el cambio climático: ¿cuántos desastres naturales y cuántas muertes harán falta para que ustedes escuchen lo que dicen los científicos más prestigiosos del mundo? La semana pasada fue el huracán Harvey, que dejó miles de millones de dólares en daños y causó al menos 60 muertes. Esta semana es Irma, ya descrito como el huracán más grande en la memoria reciente en el Atlántico. Y los huracanes José y Katia que se estuvieron formando detrás de ellos, listos para golpearnos poco después. Los negadores del cambio climático, como Trump, argumentan que el mundo siempre ha tenido períodos más calientes y más fríos, y que la actual ola de calentamiento global es sólo otro más de esos períodos. Según esa lógica –y la de las industrias contaminantes que la promueven– la humanidad no tiene nada que ver con esto. Son fuerzas naturales, afirman. Pero el 97% de los científicos climáticos coinciden en que el calentamiento global está siendo originado por los gases tóxicos causado por el hombre, según un estudio de 2013 que examinó 11,944 trabajos científicos. Ese documento ha sido criticado por los escépticos del cambio climático, pero prácticamente todos los estudios muestran

ANDRÉS OPPENHEIMER

que hay un consenso casi total en la comunidad científica de que el calentamiento global es causado por el hombre, y que los negadores de este fenómeno son en su gran mayoría pseudocientíficos o charlatanes. La doctora Ligia ColladoVides, profesora de Ciencias Marinas en la Universidad Internacional de Florida, me dijo que “es irresponsable que nuestros líderes políticos no acepten lo que esta está ocurriendo”, y que hay “un vínculo claro” entre el cambio climático causado por el hombre y la intensidad de los huracanes que nos están golpeando. La tierra se está calentando, lo que hace que los océanos se calienten, y eso provoca que los huracanes sean más fuertes y más frecuentes. “Los huracanes se alimentan del agua caliente. Cuanto más caliente es el agua, más fuertes son los huracanes”, me dijo Collado-Vides. La ironía de Trump y los demas políticos que niegan el cambio climático es que, si bien citan a la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) y su Centro Nacional de Huracanes para advertirnos de los huracanes como Irma, no le prestan atención a las conclusiones científicas de NOAA sobre el cambio climático. Científicos de la American Meteorological Society y NOAA –que tiene 6,737 científicos e ingenieros– concluyeron que “el cambio climático causado por el ser humano probablemente aumentó la severidad de las olas de calor” en cinco continentes

en 2015. “Estamos viendo una creciente evidencia de que el cambio climático está haciendo que las olas de calor sean más extremas en muchas regiones del mundo”, dijo la científica de NOAA y editora principal del estudio, Stephanie C. Herring. Otro artículo científico de la NOAA publicado el 18 de enero en colaboración con científicos de la Universidad de Princeton concluyó que el número de días “normales” en las ciudades estadounidenses –con un clima agradable– está disminuyendo rápidamente, lo cual tendrá un enorme impacto económico en los viajes, el turismo, la construcción, el transporte y la agricultura. Mientras que actualmente hay 97 días “normales” en Miami, 83 en Nueva York y 77 en Chicago, estos promedios caerán a 69 días en Miami, 77 días en Nueva York y 68 días en Chicago en los años 20812100, dice el estudio. Puede que el Congreso haga algo para forzar a Trump a actuar más responsablemente. El Senado está a punto de debatir una ley anual de Defensa Nacional, que este año incluye una enmienda que podría pedir al Departamento de Defensa que redacte un informe sobre los riesgos del calentamiento global a la seguridad nacional. Se apruebe o no esa enmienda, es hora de que los negadores del cambio climático acepten la realidad. Presidente Trump: los huracanes Harvey, Irma, José y Katia están tratando de enviarle un mensaje. ¡No lo ignore!

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'* <JCFM<E@8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

DLE;@8C

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

M<E:< 8 I; <E MFC<@9FC

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

* C8J G8CD8J ( D8C8>8

) N% LE@K<; ( ?LI8:ÝE ' ?% KFNE ' C8 GC8K8

=èK9FC

C@>8 8I><EK@E8

) ;% 8M<J ' 9<C<E<EJ<J

) B% GC@JBFM8 ' :% :?<E

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 <JG8z8

C@>8 GI<D@<I

=èK9FC

89@<IKF G8:@=@:F

(( @E;@FJ ' ;<KIF@K

9<@J9FC @EM<IE8C

GFIKL>8C

K<E@J

G<IJG<:K@M8J

K<DGFI8;8 )'(.$(/

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8;<DÝJ

"'+ =\jk\afj% Cfj D\cc`qfj

Z\c\YiXi}e \c (, [\ \jk\ d\j cX efZ_\ [\ 9Xikfcf :fc e

9@> J<OP

<l^\e`f M c\q \j le m\k\iXef [\ d`c YXkXccX \e \c Zfealekf# g\cfk\if hl\ j\ \eki\^X [\ gi`eZ`g`f X ]`e%

"'.

CFJ KFIFJ

CL@JàE D<Aà8

@E>I<J8Ià8

8C :F@

8J8D9C<8% Cl`j D\a X

Fm`\[f gXik`Z`gXi} \e cX j\j` e (*( [\c :F@%

M@8A<

9LJ:8IÝE I<<E:FEKI8IJ< :FE <C yO@KF :FIK<Jà8 KFIFJ

STANLEY JAVIER: “Nos preparamos para comenzar a todo tren” " I\jXckX \c al^Xi Y`\e \e fZklYi\# d\j [fe[\ ef j\ ^XeXe cfj ZXdg\feXkfj# g\if j` j\ g`\i[\e ")9 G\[if >% 9i`Z\ f CX IfdXeX

;

esde la campaña 2010-2011, año en que por última vez levantaron el trofeo de campeón, una pesadilla se ha apoderado de los Toros del Este, franquicia que desde entonces no ha superado la marca de .500 en ninguna de las series regulares. Detener a como de lugar este registro negativo representa uno de los principales retos que desde la apertura de la próxima contienda del béisbol invernal desde ya se traza su gerente general, Stanley Javier, en busca de que el conjunto de La Romana retorne a la postemporada, hecho que desde su más reciente cetro, registran foja combinada de 136-165 y han alcanzado la postemporada en tres de las pasadas seis estaciones. Stanley, dueño de un buen historial como jugador y ejecutivo en la pelota dominicana afirma que iniciar a todo tren en el mes de octubre será determinante para ver cumplir este propósito de unos Toros que en

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

JkXec\p AXm`\i `e`Z`Xi} jl gi`d\iX ZXdgX X Zfdgc\kX Xc ]i\ek\ [\ cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ Fg\iXZ`fe\j [\ cfj Kfifj%

la temporada pasada lo separó apenas un partido de lograr la clasificación (24-26 ), mientras los Leones del Escogido registraron (25-25). “En octubre no se ganan los campeonatos, pero si tu puedes perder los campeonatos”, expresó el eje-

cutivo de 53 años a LISTIN DIARIO sobre la trascendencia e importancia de iniciar a todo tren en el torneo invernal. La experiencia de los romanenses en la jornada pasada fue muy negativa, pues los Toros iniciaron con

7c`jk`e[`Xi`f

foja de 3-12 en los primeros 15 partidos bajo las riendas en el renglón de operaciones de Pablo Peguero y esto llevó a la directiva a sustituirlo por Stanley, quien para entonces figuraba como asesor del conjunto. Al frente del equipo de operaciones, los romanenses registraron foja de 21-14 el resto de la jornada y concluyeron ganando siete de sus últimos 10 encuentros, el equipo más caliente de la Liga, empero el calendario se les culminó y tuvieron que conformarse con quedar un partido detrás de los Leones en las aspiraciones de abrazar el round robin. Pero, que plantel tendrían los Toros desde las primeras semanas en busca de colocar números muy superiores en la columna izquierda que en la parte derecha. GcXek\c El equipo tendría a varios de sus peloteros claves jugando temprano en la contienda, un grupo de miembros que este año en el béisbol de Estados Unidos han agotado una menor cantidad de turnos a lo acostumbrado. Algunos casos los representan Magneuris Sierra, quien el año pasado actuó en 22 partidos con los Toros, en esta estación inició en Clase A fuerte, pero ha tenido varias paradas con los Cardenales de San Luis, equipo con el que ha sobresalido bateando .365 ( 52-19 ), que unido a los 403 en las Menores suman 455, también por debajo de los 524 registrados en el 2016.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'/ 8e`m\ijXi`f% J\

Zldgc\e +' X fj [\ cX fYk\e$ Z` e [\ cX d\[XccX [\ fif \e :\ekifYXjb\k ..

98CFE:<JKF

"() 8g\ikliX% 9XiZ\cfeX p cX Alm\eklj [Xi}e `e`Z`f _fp X cX C`^X [\ :Xdg\fe\j%

=èK9FC

<E :@=I8J

I8:?8J >8E8;FI8J DÝJ C8I>8J ?@JKFI@8 ;< DC9 <hl`gf >`^Xek\j :XZ_fiifj 8kc k`Zfj PXeb\\j D% 9cXeZXj @e[`fj PXeb\\j >`^Xek\j

8 f (0(- (0*, )'') (0+. (0'- )'(. (0,* (0'+

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1+' g%d% G`iXkXj$:\im\Z\ifj <JGE

"'*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IXZ_X ))( )' (0 (0 (/ (/ (/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9<@J9FC @EM<IE8C

G<IJG<:K@M8J

K<DGFI8;8 )'(.$(/

Kfifj `e`Z`Xi}e Zfe j c`[X ifkXZ` e Jugadores como Cristhian Adames, Steven Moya entre otros se integrarian bien temprano :FIK<Jà8 KFIFJ

G\[if 9i`Z\ f CX ifdXeX

" KFIFJ ;<C <JK<1 ;8KFJ P :@=I8J

efry Marte es otro pelotero con tiempo esporádico de juego con los Angelinos, equipo con el que apenas ha agotado 127 turnos, muy inferior a los 258 de la jornada pasada. Este año su cantidad de visitas al pentágono es de solo 312, incluyendo las menores, apariciones muy lejanas a las 420 del 2016. Steven Moya, es otro pelotero que debe integrarse bien temprano, pues en el último año ha perdido su status de buen prospecto a nivel de Liga Mayor. Este año sus registros han descendido a un pobre .210 (372-78), pero con 18 jonrones y 50 remolcadas. Hace un año bateó para .284. “Ya conversé con Moya y me aseguró que estará temprano aquí, el necesita jugar y será alguien que debe aportar”, expresó Stanley sobre el pelotero de 25 años y quien en 2015-16 fue de los principales jugadores de los romanenses aportando 27 remolcadas con cuatro jonrones. Alex Hanson es otro que debe iniciar temprano, pues se ha pasado la jornada completa como un jugador utility, primero con los Piratas y en la actualidad con los Medias Blancas y esto le ha llevado a consumir apenas

J<;<1 CX IfdXeX =LE;8:@äE1 (0/*$0+ 8qlZXifj [\c <Jk\ :FIFE8J1 (00+$0, dXeX^\i 8ik ?fn\ p )'('$(( dXeX^\i ;\Xe Ki\Xefi % ><I<EK< ><E<I8C JkXec\p AXm`\i% D8E8><I1 GXk Dli_gp <JK8;@F1 =iXeZ`jZf D`Z_\c` :8G8:@;8;1 //+'% =@>LI8 @:FEF% :_i`jk`Xe 8[Xd\j# <l^\e`f M\c\q%

JkXec\p AXm`\i# 8iklif ;¡Fc\f# 8cY\ikf If[i ^l\q# A\j j D\a X p =iXeb >feqXcmf gXik\ [\ cfj `ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ Fg\iXZ`fe\j [\ cfj Kfifj

189 turnos cuando en el 2016 tuvo 423, actuando principalmente en la menores. Para arrancar con todo y compuertas, ganar partidos e ir en busca de la clasificación el conjunto requiere de elevar su ofensiva. El año pasado fue el club de más pobre bateo con apenas .229 ( 1,640-376 ) y no tuvo un integrante que llegara a las 15 remolcadas. Javier lo entiende y a los jugadores mencionados afirma que los dos importados ya anunciados, Christian Walker, inicialista que pertenece a los D-Backs y Aus-

tin Wynn harán sus buenos aportes, en el caso del último enseñó sus dotes de buen bate, tanto con los Toros como con el Licey en la postemporada. A ellos se unen, Cristian Adames, el capitán del equipo, pero que el año pasado apenas remolcó tres vueltas en casi 100 turnos, Eugenio Velez y Deibinson Romero, un par de veterano que siempre producen en la Liga, Carlos Franco, quien fue de lo mejor que tuvo el club el año pasado con 13 remolcadas y que este año entre Doble A y Triple A de los Bravos promedia .254 con

21 jonrones y 77 remolcadas en Triple A de los Bravos. Un joven receptor llamado Raudy Read, recién subido por los Nacionales y quien con el Harristong, Doble A bateó para .265 con 17 vuelacercas y 61 empujadas. También espera la integración temprano de Ronald Guzmán, quien exhibe average de .298 en Triple A con Texas. Pedro Florimón, paracorto llega al al club para fortalecer la línea central. Jeimer Candelario, el gran prospecto que ahora pertenece a Detroit y también debe estar temprano en el club.

El año pasado fue uno de los mejores bates, además están los veteranos Angelys Nina, Ramón Santiago entre otros. Mientras que Manuel Margot ha informado que jugaría en la parte final, en tanto Eduardo Núñez y José Ramírez han tenido jornadas muy agotadoras en Grandes Ligas y ambos asistirán a la postemporada. <c g`kZ_\f Los Toros ya anunciaron las contrataciones de Brian Evans, Paulo Espino y Elih Villanueva, tres abridores que ya forman parte del

corazón del equipo y ellos serán de las punta de lanza desde los primeros días de la campaña , junto con Edward Cabrera, Frank Garcés, además del recién llegado Rafael Montero, quien amenaza con lanzar para los Toros y más tarde se integrará el siempre efectivo zurdo Raúl Valdez ( 5-2 y 2.36 de efectividad el año pasado. En el relevo es amplio y sobresalen personal como Jumbo Díaz, Jayson Aquino, Luis Santos, quien el año pasado realizó gran desempeño en el relevo, Román Méndez, Simón Castro, Jhan Maríñez, Domingo Germán, González Germen, Ramón Troncoso, Carlos Estevez, Yoandry Jiminian entre otros

<C D8E8><I G8K DLIG?P

:i`jk`Xe 8[Xd\j \j leXj [\ cXj ]`^liXj ZcXm\j Zfe hl\ Zl\ekX \c ZfdY`eX[f [\ cfj Kfifj%

D`\ekiXj hl\ \c \hl`gf j\i} [ì`^`[f \jk\ X f gfi GXk Dlig_p# hl`\e \e cX XZklXc`[X[ \j ZfXZ_ [\ cX YXeZX [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ p Zl\ekX Zfe \og\i`\eZ`X [ì`^\e$ Z`Xc X e`m\c [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f% AXm`\i cf ZXc`]`Z Zfdf le d}eX^\i [\ \jk`cf Xî\j`mf p Xgifg`X[f gXiX cX c`^X èm\ieXc [fdè`ZXeX% Èyc j`\dgi\ _X j`[f le ^XeX$ [fi#É Xî\^ JkXec\p% ÈEfj ^ljk jl ]fidX# efj ^ljk cX \jkiXk\^`X hl\ c kiX\ Xc al\^f p \jf \j cf hl\ e\Z\j`kXdfj# leX ^\ek\ hl\ c\ jXhl\ \c ('' X le \hl`gf kXe X^l\i$ i`[f Zfdf \c [\ efjfkifj#É k\idè [`Z`\e[f% Dlig_p ]l\ jldXd\ek\ \o`kf$ jf Zfdf [ì`^\ek\ \e \c Y `jYfc le`m\ij`kXi`f Zfe cfj =`^_kè^ @i`j_ [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Efki\ ;Xd\# Zfe hl`\e\j klmf i Zfi[ [\ *(/$((- %.*) # gXiX cl\^f gXjXi X cX Le`m\ij`[X[ <jkXkXc [\ 8i`qfeX [fe[\ j\ Zfemìk` \e \c dXeX^\i d}j afm\e \e cc\^Xi X cXj ,'' m`Z$ kfi`Xj% Jl dXiZX \e 8i`qfeX ]l\ [\ -)0 ^XeX[fj p )/+ g\i[`[fj% =l\ ZXgXkXq \e cX jlZlijXc

888 [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f p \e \c )'(, jljk`klp [\ dXe\iX èk\ièX X 9l[ 9cXZb \e \c \hl`gf îXe[\% <e cXj dXpfi\j klmf i Zfi[ [\ +)$,+ %+*/ Cfj Kfifj \jg\iXe [\aXi \e \c gXjX[f ZèZf X fj j\^l`[fj jè ZlcdèXi Zfe leX ]faX ^XeX$ [fiX p j\ gi\gXiXe gXiX hl\ Xc d\efj jl _`jkfi`X è`Z`Xc j\X dlp [`]\i\ek\ X cX afieX[X [\c )'(-% K@GJ%%% K@GJ%%% KFIFJ% Cfj Kfifj YXk\Xife gXiX Xg\$ eXj %))0 (#-+'$*.- # \c d}j YXaf gifd\[`f \e \c ZìZl`kf p \c g\fi [\j[\ hl\ cXj <jki\ccXj jfcf Zfe\ZkXife gXiX %)), (#-//$*.0 \e \c )'(*$)'(+%%% <c \hl`gf \eZXY\q cX c`^X \e ifYX[Xj Zfe +.# \dg\if (, [\ \jkXj \jklm`\ife \e cXj g`\ieXj [\ DXel\c DXi^fk# hl`\e gfi iXqfe\j [\ \jkXY`c`[X[ X e`m\c [\ >iXe[\j C`^Xj j\ \jg\iX c`d`k\ jl k`\dgf [\ al\^f Zfe \c ZclY%%% <c`_ M`ccXel\mX m\e[i} gfi hlèkX ZXdgX X j\^l`[X%%% Cfj ifdXe\ej\j ef klm`\ife X eè^ e g\cfk\if Zfe (, i\dfc$ ZX[Xj% <j\ i\e^c e klmf Zfdf gièZ`gXc\j \ogfe\ek\j X <l^\e`f M c\q# :Xicfj =iXeZf

p D`^l\c Fc`mf Zfe (* ZX[X lef%%% IX c MXc[\q cfî ZèZf m`Zkfi`Xj \e d\[`X k\dgfiX[X [\ gXik`Z`gXZ` e p \j cX ZlXikX fZXj` e hl\ Zfej`^l\ \jX ZXe$ k`[X[ [\ o`kfj \e jl _`jkfi`X \e \c kfie\f )''+$',2 )'',$ '- p )'('$(( # kf[Xj Zfe \c ZfdYèX[f eXiXeaX% 8_ MXc[\q èî\jXi} Xc m\e`[\if kfie\f Zfe *- m`Zkfi`Xj%%% 8lehl\ jl gifd\[`f [\ %)./ ]l\ dlp dXê ]`Zf \e le kfie\f [fe[\ gi\[fdè \c g`kZ_\f# :i`jk_`Xe 8[Xd\j jfcf \dgla ki\j ml\ckXj \e 0. kliefj%%% Cfj Kfifj ]l\ \c e`Zf Zfealekf hl\ XYXe`Z \e d\efj [\ *'' fZXj`fe\j %)0) # lefj fZ_f d`\dYifj [\c Zfealekf _Xe [\YlkX[f \jk\ X f \e cXj >iXe[\j C`^Xj%%% 8c\o`j F^Xe[f klmf j`\k\ i\jZXk\j p )%.. [\ \]\Zk`m`[X[ cX ZXdgX X gXjX[X \e jl \j]l\iqf [\ i\kfieXi X cfj gi`d\ifj gcXefj%%% K\fjZXi ?\ie}e[\q %(-) p DXê\li`j J`\iiX %(,* \jklm`\ife gfi [\YXaf \c X f gXjX[f# g\if j` j\ èk\îXe [\j[\ k\dgiXef j\i`Xe [fj g`\qXj `dgfikXek\j \e \c gfj`Yc\ o`kf [\c ZclY%%%% Cfj .* \okiXYXj\j hl\ gif[l$ a\ife ]l\ife cX d\efi ZXek`[X[ \eki\ kf[fj cfj \hl`gfj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=<D<E@EF

VK<E@J KFB@F =L<EK< <OK<IE8

Gc`jbfmX XmXeqX X cX j\^le[X ife[X 8G Kfb`f

Kristyna Pliskova avanzó a la segunda ronda del Abierto Pan-Pacífico de Tokio al vencer el lunes 7-5, 7-5 a la taiwanesa Chang Kai-chen. La checa y cuarta preclasificada registró 14 aces bajo un fuerte calor y viento en el Coliseo Ariake y se medi-

M`\cbX G\iXckX# [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \j Ycfhl\[X gfi cX [\]\ejX [\ <jcfm\e`X%

<jcfm\e`X [\iifkX X I; Dle[`Xc Mfc\`Yfc Las europeas se impusieron cuatro sets por uno CalYcaXeX# <jcfm\e`X

slovenia derrotó 4-1 la República Dominicana 4-1 (15-11, 15-9, 11-15, 1917, 15-11) para mantener su invicto (2-0) en el grupo A del Campeonato Mundial de Voleibol Sub-23 Femenino. El choque duró una hora y 16 minutos en el Arena Stozice. La República Dominicana que ahora tiene marca de (11) se medirá este martes a las ocho de la mañana ante el combinado de Argentina, que tiene marca de 0-1. El ataque ofensivo de las dominicanas, colocadas número tres en el Ranking Mundial, los dirigió Madeline Guillén con 12 puntos, seguida de Jineirys Martínez con 11 al igual que Gayla González.

Por Eslovenia, las mejores fueron Iza Miaka y Sasa Planinsec con 16 puntos cada una. Las anfitrionas, que están colocadas número 23 en el Ranking Mundial, emplearon todos sus recursos para imponerse a las Caribeñas que se entregaron en cuerpo y alma en el juego, pero no pudieron llevarse el triunfo. Es la primera derrota que sufre la Repùblica Dominicana en la contienda mundialista. Eslovenia derrotó el primer día al conjunto de Argentina 4 sets por cero. Con una segunda actuación sólida en una fila el equipo de casa proporcionan un gran entretenimiento para los aficionados e incluso cuando el ‘Queens of the Caribbean’ intentaron

una reaparición después de la tercera, Eslovenia aumenten su juego que venir de atrás en el cuarto, luchando por cada balón y tomarlo en su sexto set point antes de empujar para la victoria. Todos los partidos en Ljubljana se juegan bajo un nuevo sistema de puntuación que se está probando: un formato de set de siete, de 15 puntos. Dieciséis puntos cada uno para Sasa Planinsec (incluyendo seis bloqueos) e Iza Mlakar, quienes prepararon el terreno para Eslovenia, le aplicara mucha presión a las Caribeñas, además de que las ganadoras demostraron ser más eficiente en el ataque y el recibo a pesar de los mejores esfuerzos que hizo la libero dominicanana, Winifer Fernandez.

V@E@:@8K@M8

Elipj p Gi`j`ccX [Xi}e Z`Zcf Zc e`ZXj mfc\`Yfc =L<EK< <OK<IE8

JXe :i`jk YXc

Con el objetivo de fomentar la práctica del voleibol en niños, niñas y adolescentes y que utilicen como herramienta para mejorar sus habilidades motrices y de interacción social, los atletas Nuris Arias, Prisilla Rivera y Elías Fernández estarán realizando el evento deportivo “Clínicas de Voleibol: Técnica y Ejecución”. El evento que está dirigido a niños y adolescentes de 7 a 17 años de edad será realizado los días 17 y 24 de septiembre en las instalaciones del Club Deportivo Ciro Pérez, de esta provincia. Las “Clínicas de Voleibol: Técnica y Ejecución” contarán con la participación especial de las jugadoras de la selección dominicana de voleibol y Reinas del Caribe: Annerys Vargas, Cándida Arias, Yonkaira Peña y Jeoselyna Rodríguez; además del reconocido entrenador y asistente técnico de la selección, Wilson Sánchez, quienes compartirán con los

Elipj 8i`Xj# <c Xj =\ie}e[\q p Gi`j`ccX I`m\iX k`\e\e dlZ_f hl\ XgfikXi \e cX ]fidXZ` e [\ el\mXj ^\e\iXZ`fe\j [\ mfc\`Yfc%

participantes todas sus experiencias en el deporte. Durante los dos días del evento estos veteranos trabajarán de manera práctica los conceptos y técnicas básicas de bloqueo, ataque, recepción y defensa. Cfj fi^Xe`qX[fi\j Los atletas Nuris Arias, Prisilla Rivera y Elías Fernández son experimentados en la práctica y enseñanza del voleibol.

Arias con más de 23 años de experiencia en el deporte, formó parte del colectivo quisqueyano haciendo un papel destacado durante 16. En tanto que Rivera, veterana receptora de la selección nacional, tiene 19 años de experiencia y destacada participación olímpica con el equipo criollo. Ambas fueron piezas claves para lograr la histórica medalla de oro en los Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003.

rá con la ganadora del duelo entre Nao Hibino y Miyu Kato. La tercera preclasificada Elise Mertens, de Bélgica, también avanzó luego de superar 7-6 (6), 6-1 a la rusa Evgeniya Rodina. La china Wang Qiang derrotó 7-5, 6-2 a la taiwanesa Hsieh Su-wei, mientras que

Bi`jkpeX Gc`jbfmX

la eslovaca Jana Cepelova después que su rival bielorrusa Aliaksandra Sasnovich abandonó su juego con el marcador en contra 6-3, 1-0.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=<JK<AFJ

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J

D\cc`qfj Z\c\YiXi}e cX efZ_\ [\ 9Xikfcf :fc e

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 :_`ZX^f N_`k\ Jfo :fm\p '$+ \e BXejXj :`kp >Xm`^c`f *$, # (1(, g%d% 9Xck`dfi\ >XljdXe ('$(' \e Kfifekf 9`X^`e` *$(' # .1'. g%d% ;\kif`k AXp\ ($' \e :c\m\cXe[ BclY\i (,$+ # .1(' g%d% E%P% PXeb\\j >iXp 0$0 mj% KXdgX 9Xp Je\cc *$- \e :`k` =`\c[# .1(' g%d% FXbcXe[ DXeX\X ('$0 \e 9fjkfe If[i ^l\q +$, # .1(' g%d% J\Xkkc\ Dffi\ ($* \e K\oXj >feqXc\q .$(' # /1', g%d% JXe ;`\^f Nff[ *$, \e D`ee\jfkX >`Yjfe 0$(' # /1(' g%d% ?fljkfe M\icXe[\i (($/ \e C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j '$' # ('1'. g%d%

La misma será el 15 de este mes y se denomina la celebración del Big Sexy

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8

D`ee\jfkX%

;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8 I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf

/( .. .( .( --

%,-- $ ++$). %,+) *%, +'$). %+0. (' ++$*' %+0* ('%, *-$*+ %+-) (, *.$*,

*.$*, *.$*/ ).$+) *,$*0 )0$+)

,$, .$* *$. ,$, ,$,

-) -, .) .* ..

G$( >$) G$+ >$( >$)

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8 I8:?8

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo

/. .+ .( -' ,-

%-'/ $ *0$)0 %,(. (* *,$*. %,'' (,%, */$*+ %+)* )-%, *)$*/ %*0+ *'%, *+$+'

+/$). *0$*) **$*. )/$++ ))$+-

,- -0 .( /) /-

L('

>$(/ G$) >$) G$) >$)

('$' +$-$+ )$/ +$-

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8 I8:?8

L('

?fljkfe C8 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

/- .* .( .( -*

%-'( $ +($*( %,(' (* */$*( %,'' (+%, */$*) %+0. (, *0$*- %++( )* +)$**

+,$)- *,$*0 **$*0 *)$*- )($+.

-$+ ,$, ,$, ,$, ,$,

,. .' .( .) /'

G$+ >$( G$) G$( >$,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

// -/ -+ -* ,+

%-(, %+.- %+,( %++( %*./

$ )' )*%, ), *+

+*$)/ *-$*, **$*0 **$+( )/$*.

+,$). *)$+' *($*0 *'$*0 )-$,)

>$( G$) >$) G$( G$(

,, ., ./ /' /0

L('

.$* )$/ ,$, ,$, +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

.. ., ., -. -)

%,*/ %,)+ %,)+ %+-, %+*(

$ ) ) ('%, (,%,

+'$*) *0$*) +'$*( *0$*+ *-$*-

*.$*+ *-$*- *,$*. )/$+* )-$+-

G$* >$* >$* G$, >$(

-- -/ -/ .. /)

L('

+$-$+ /$) +$,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0) /* ./ -, ,-

%-+* %,/' %,+, %+,( %*/-

$ 0 (+ ).%, *.

,)$)* +-$), +($*( *0$*, *)$*/

+'$)/ *.$*, *.$*+ )-$++ )+$,(

G$(' >$( >$+ G$( G$)

,( -' -, .0 /0

" <c [\gXikXd\ekf [\ D\i$ ZX[\fj [\c Zfealekf k`\e\ \e ZXig\kX i\Xc`qXi leX j\i`\ [\ XZk`m`[X[\j hl\ mXe [\j[\ m\ekXj [\ K$J_`ik# ZXd`j\kXj p fkif jflm\e`i\j Xclj`mfj Xc gfglcXi cXeqX[fi%

8kcXekX >f_XiX '$( \e NXj_è^kfe >feq}c\q (+$- # .1', g%d% D`Xd` G\k\ij '$( \e G_`cX[\cg_`X G`m\kkX ,$(' # .1', g%d% G`kkjYli^_ :fc\ (($0 \e D`cnXlb\\ Jlk\i )$) # .1+' g%d% E%P% D\kj ?Xim\p ,$+ \e :_`ZX^f :lYj HlèkXeX 0$(( # /1', g%d% :èZèeXk` Jk\g_\ejfe +$+ \e Jk% Cfl`j Cpee ('$. # /1(, g%d% :fcfiX[f =i\\cXe[ (($(' \e 8i`qfeX NXcb\i 0$. # 01+' g%d% C%8% ;f[^\ij B\ij_Xn (-$* \e JXe =iXeZ`jZf 9cXZ_ /$() # ('1(, g%d%

L('

'$(' /$) -$+ -$+ *$.

l departamento de Mercadeos de los Los Mellizos de Minnesota saben lo que venden. El lanzador de 44 años, el dominicano Bartolo Colón ha estdo solo con el equipo desde julio, los Mellizos tiene preparados celebrar una noche a su carrera. El conjunto se encuentra en estos momentos en la carrera por el Wild Card de la Liga Americana y además todos se pueden imaginar a los fanáticos abandonando el parque exhibiendo un artículo como una camiseta que honre a Colón y cuyá ceremonia elevaría un poco la asistencia al estadio. No se espera que Colón lance en la noche dedicada al Big Sexy, aunque podría hacerlo, pues para la fecha del 15 de septiembre, día en que será efectuada la gran noche de Big Sexy tendrá cinco días libres, aunque lo pudiera hacer el sábado justo una noche después de la celebración. Colón es uno de los personajes más característicos del beisbol los últimos tiempos. A sus 44 años de edad, el dominicano vive su últimos aires como pelotero profesional de Grandes Ligas y muy posiblemente su retiro esté

V>I8E;<J C@>8J

D`c\j [\ ZXd`j\kXj Zfe \c efdYi\ [\ 9`^ J\op \jkXi}e [`jgfe`Yc\j gXiX cfj j\^l`[fi\j [\ kf[f \c Y `jYfc%

cada vez más cerca. Después de fallar en la organización de Atlanta, los Mellizos de Minnesota salieron en su rescate firmándolo con un contrato de liga menor. Colón supo responder a la confianza de Minnesota y en la segunda mitad de la tem-

porada ha registrado muy buenas actuaciones en la loma. Sobre todo en su única apertura en septiembre llevando su efectividad a 2.70. Los Mellizos han conseguido en Colón a uno de los jugadores más populares y queridos del beisbol.

Y quién no quisiera tener una camiseta del pelotero activo con más edad de todo el beisbol. El veterano, registra este 2017 una foja de 6-11 con efectividad de 6.06 en un total de 23 aperturas en la campaña.

V:<EKIF8D<I@:8EFJ =L<EK< <OK<IE8

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j K\oXj BXejXj :`kp 9Xck`dfi\ J\Xkkc\

.. .+ .* .( .( .( .(

-, -0 .' .( .( .) .)

N@C; :8I; CE ;@=%

"*%, $ ( )%, )%, * *

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

/* ./ ., .,

-' -, -/ -/

;@=%

", $ * *

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

8Xife J}eZ_\q ef mX d}j \e \jkX ZXdgX X

VDC9

EXZ`feXc\j k`\e\e iXq e gXiX ef YXaXi cX dXiZ_X I`Z_Xi[ Aljk`Z\ DC9%Zfd

Haber ganado la División Este de la Liga Nacional, lo que lograron los Nacionales el domingo de la mano de Stephen Strasburgh al vencer 3-2 a los Filis, no es el fin de la historia de esta edición de los capitalinos. El club todavía tiene muchas razones para no bajar la marcha estas últimas tres semanas de la ronda regular y eso es lo bueno de este nuevo formato, en el que el lugar en el que se iniciará la Serie Mundial se determina por el mejor récord de la temporada regular. Washington (88-85) está a sólo 4.0 juegos de los Dodgers (92-51) en la carrera por el mejor registro del Viejo Circuito, lo que de

conseguir le permitiría empezar en casa todas las series de postemporada de la Liga Nacional que disputen. De la misma manera, la localía para la Serie Mundial no está decidida, con los Indios (87-56) y los Astros (86-57) también en la pelea junto a Dodgers y Nacionales. Pero dejemos de pensar en el futuro para poder apreciar por un momento lo que ha hecho Washington. Hay que celebrar el éxito que han sostenido los Nacionales ya por varios años, quizás lo más difícil de hacer en cualquier deporte profesional. Durante las últimas seis campañas, han ganado 546 juegos de ronda regular, la segunda mayor cantidad en las Grandes Ligas.

>i\^fi :_`j_fcd DC9%Zfd Kfifekf

Los Azulejos anunciaron de manera oficial que Aaron Sánchez no volverá a lanzar en esta temporada, debido a una ampolla en un dedo de la mano derecha. La noticia no fue una sorpresa, luego de que el piloto de Toronto, John Gibbons, reconociera el día anterior que Sánchez “no tenía mucho tiempo” para tratar de volver a la lomita. El diestro no ha lanzado desde el 19 de julio, debido a la ampolla que lo ha limitado todo el año. “Sánchez sigue progresando, pero estamos llegando a una etapa de la campaña en que no podrá aumentar su volumen de trabajo”, explicó el capataz. “Pienso que nos queda poco tiempo”. La ampolla del derecho surgió a comienzos de abril y lo obligaron a tener cuatro estadías en la lista de incapacitados en el 2017.

AliXd\ekXZ` e% <c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq Xc dfd\ekf [\ aliXd\ekXi X BX` JZ_f\e_Xcj p X ? Zkfi G\i\piX Zfdf gi\j`[\ek\ p ;`i\Zkfi [\c :fd`k Fi^Xe`qX[fi [\c kfie\f ZcXj`]`ZXkfi`f [\ 9 `jYfc%

D`e`jkif aliXd\ekX Zfd`k ZcXj`]`ZXkfi`f [\ 9 `jYfc JXekf ;fd`e^f%

Con miras a los próximos XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018, el Ministro de Deportes. Danilo Díaz Vizcaíno, juramento a los licenciados Kai Schoenhals, como presidente del Comité Organizador; quien además, es Director Ejecutivo de los Leones del Escogido y Héctor Pereyra, presidente de la Federación Dominicana de Béisbol (FEDOBE), como director general del mencionado comité para el Torneo Clasificatorio de Béisbol que se realizara en el país del 27 de octubre al

2 de noviembre del presente año. Dicha juramentación se efectuó en las oficinas del Ministro de Deportes, donde se tocaron varios temas con relación al montaje y desarrollo de este torneo clasificatorio, que traerá al país a más de 240 jugadores representando a siete países, los cuales se disputarán su pase a los Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla. Los países a participar en el evento serán, Islas Vírgenes Estadounidenses, Curazao, Bahamas, Aruba, Haití, San Martin y República Dominicana como anfitrión. Los partidos se estarían ce-

lebrando en el Estadio Temístocles Metz, de San Cristóbal y en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. El plantel dominicano estaría integrado por un seleccionado de la Liga Invernal Dominicana (LIDOM), gracias al apoyo de su presidente, Vitelio Mejía y los equipos de la Liga, donde el gerente general de dicha representación es Moisés Alou; quien además es el gerente de todas las selecciones dominicanas para el presente ciclo Olímpico de la Federación de Béisbol, rumbo a la clasificación para las Olimpiadas de Tokio 2020.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J

JXcXqXi j\i X le Zfdf[ e Zfe @e[`fj

Afi[Xe 9Xjk`Xe DC9%Zfd :c\m\cXe[

Los Indios esperan que el dominicano Danny Salazar sea una opción tanto para abrir como para relevar una vez llegue octubre. El coach de pitcheo Mickey Callaway indicó el domingo que ése sería el escenario ideal, pero reconoció que por los momentos es complicado alcanzar esa meta. Con la temporada en la recta final, los Indios luchando por terminar con el mejor récord posible y Salazar en el bullpen actualmente, el equipo tendrá que encontrar el escenario adecuado para que el derecho lance en un juego. No es algo sencillo, sobre todo después de que Salazar rechazó la oportunidad de lanzar en un juego simulado. Callaway dijo el domingo que Salazar, quien abrió el martes pasado por primera vez tras estar 15 días en la lista de lesionados y sólo sacó dos outs, seguirá en el bullpen en los próximos tres juegos.

D@CC<I G8IB

' ,

D`cnXlb\\ =cfi`[X

G`kkjYli^_ K9 :8 J% DXik\# C= , ( 8% =iXq`\i# )9 + ( 8% DZ:lkZ_\e# := + ( A% 9\cc# (9 + ' >% GfcXeZf# I= + ( J% If[i ^l\q# *9 + ' <% ; Xq# : + ( A% D\iZ\i# JJ * ( J% 9iXlck# G * ( 8% JZ_l^\c# G ' ' A% AXjf# G? ( ' ;% ?l[jfe# G ' ' ;% Ileqc\i# G ' ' =% I`m\if# G ' ' KfkXcj *- .

? :< ( ) ( ' ( ) ( ' ) ' ' ' ' ' ( ( ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 .

99 ' ( ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ) %)+/ ' %)/* ) %)., ( %),0 ( %)-' ' %(-/ ' %)*) ( %),, ' %*** ' %''' ' %)(. ' $ ' $ ' $ .

D`cnXlb\\ ?% G i\q# )9$:= ;% JXekXeX# I= I% 9iXle# C= K% J_Xn# *9 A% 9Xe[p# G? A% 8^l`cXi# (9 D% G` X# : B% 9ifokfe# := <% Jf^Xi[# G?$)9 F% 8iZ`X# JJ 9% Nff[il]]# G A% ?l^_\j# G A% M`ccXi# G? F% ;iXb\# G A% 9Xie\j# G J% Mf^k# G? A% >l\iiX# G KfkXcj

? :< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '

99 ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)-+ ( %).) ( %).( ( %)., ( %)(' ) %)-. ' %)., ( %))( ' %).) ( %).' ' %*** ' $ ( %)+' ' $ ' $ ' %)-* ' %''' 0

K9 :8 + ' + ' * ' * ' ( ' * ' * ' ) ' ( ' ) ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' )0 '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ) ' ' ' ) ) ' ( ' . 0 ' D`ccnXlb\\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ( )91 G`k )# A% 9\cc ), # J% 9iXlck ( % ?I1 G`k *# J% DXik\ - # 8% DZ:lkZ_\e )+ # A% D\iZ\i (+ % ?I ;\kX`c1 G`k# J% DXik\ @eeè^1 , # ( Flk# ( fe f]] 9% Nff[il]]# G`k# 8% DZ:lkZ_\e @eeè^1 ( # ( Flk# ( fe f]] 9% Nff[il]]# G`k# A% D\iZ\i @eeè^1 / # ) Flk# ' fe f]] A% 9Xie\j% JZfiè^ Gfj`k`fe1 G`k $ * ]fi .%D`c $ ' ]fi '% <iifij1 D`c (# D% G` X - % ;flYc\ GcXpj1 G`k (# 8%=iXq`\i kf A%9\cc % Jkfc\e 9Xj\j1 G`k (# 8% =iXq`\i 0 % G`kkjYli^_ @C ? J% 9iXlck# > ($' -%' ( 8% JZ_l^\c (%' ' ;% ?l[jfe '%) ( ;% Ileqc\i '%( ' =% I`m\if (%' ( D`cnXlb\\ @C ? 9% Nff[il]]# G ($) ,%' . A% ?l^_\j (%' ( F% ;iXb\ (%' ' A% 9Xie\j (%' ( A% >l\iiX (%' '

IXd i\q [X ?$+ Zfe * :<# :c\m\cXe[ gifcfe^X iXZ_X 8G

Derrota a 110 a Detroit y alarga cadena de triunfos a 19 " JkXic`e^ DXik\ kXdY` e cX jXZX# i\dfcZX [fj2 K\fjZXi ?\ie}e[\q YXk\X [fYc\ p j\eZ`ccf2 DXeep DXZ_X[f p I`Z_Xi[ Li\ X kXdY` e [`jgXiXe le [fYc\k\ ZX[X lef2 >i\^fip GfcXeZf YXk\X gXi [\ `e[`jZlk`Yc\j%

;Xeep JXcXqXi

EP D\kj G`kkjYli^_

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

V9y@J9FC

VC8EQ8;FI

: :C ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' : :C - - ' ' ' ' ( ( ' '

99 ( ' ( ' '

G <=<% - +%*/ ) (%/- ' +%+. ' '%'' ( (%,-

99 ( ( ( ' (

G * ( ( ' )

<=<% *%(+ *%+- +%), +%+/ ,%(,

:C<M<C8E; (( ;<KIF@K '

8G :c\m\cXe[

mplacables e invencibles este momento, los Indios de Cleveland se resisten a perder. Con su más reciente contundente victoria, Cleveland estiró a 19 la racha de triunfos más larga en las mayores, vapuleando este lunes 11-0 a los Tigres de Detroit, acercándose más a un récord que ha estado vigente durante 101 años. Los reinantes campeones de la Liga Americana no solo marchan a paso firme, sino que le están pasando la aplanadora sin piedad a sus rivales, con un margen 132-32 durante la racha de victorias, que incluye seis blanqueadas. El venezolano Carlos Carrasco (15-6) recetó nueve ponches en seis innings, Lindor terminó con cuatro impulsadas y el dominicano José Ramírez aportó un jonrón de dos carreras para los Indios, que redujeron a seis su número mágico para asegurar el título de la División Central. Por los Tigres, el dominicano Jamier Candelario de 4-2 Por los Indios, el puertorriqueño Francisco Lindor de 4-2, dos anotadas y cuatro impulsadas. Los dominicanos José Ramírez de 1-1, una anotada y tres impulsadas; Edwin Encarnación de 3-1; Carlos Santana de 2-0, una anotada; Erik Gonzlaéz de 2-1, una anotada; y Francisco Mejía de 1-0.

G@I8K8J . :<IM<:<IFJ '

8G D`cnXlb\\%

El dominicano Starling Marte, Andrew McCuchent y Jody Mercer conectaron jonrones en el partido de los Piratas de Pittsburgh se impusieron anoche 7-0 a los Cerveceros de Milwaukee. Marte produjo su sexto vuelacercas en el quinto episodio ante el abridor y derrotado de los cerveceros Brandon Woodruff, mientras que McCuchen conectó su número 24 y Mercer ligo su 14. El quisqueyano produjo dos vueltas para llegar a 23, McCuchen también remolcó dos y el lanzador Steven Brault ayudó a su propia causa bateando de 3-2 y empujó dos. Por los Piratas, Marte se fue de 5-1, con su jonrón y dos producidas y Gre-

<c [fd`e`ZXef Afj IXd i\q# [\ :c\m\cXe[# j`^l\ [Xe[f gXcfj# XefZ_\ g\^ jl afei e )- [\ cX ZXdgX X p i\dfcZ ki\j XefkXZ`fe\j%

gory Polanco de 4-2 con una anotada. Por los Cerveceros, Domingo Santana bateó de 4-1 y Jonathan Villar de 1-0.

KFIFEKF + 98CK@DFI< *

8G KFIFEKF

Marco Estrada ganó su tercera decisión consecutiva, Ryan Goins pegó un jonrón solitario y los Azulejos de Toronto superaron este lunes 4-3 a los Orioles de Baltimore. Darwin Barney conectó un par de imparables y produjo una carrera para que Toronto ganara su tercera apertura en fila. En contraste, los Orioles sufrieron su quinto revés al hilo. El dominicano Ubaldo Ji-

GIF>I<JJ@M< =@<C;

(( -

EP D\kj :c\m\cXe[ ;\kif`k K9 :8 @% Bèjc\i# )9 + ' 8% Ifdè\# )9 ( ' 8% Gi\jc\p# ;? + ' D% :XYi\iX# (9 * ' <% EXmXiif# (9 ' ' E% :Xjk\ccXefj# I= + ' A% :Xe[\cXi`f# *9 + ' A% DZ:Xee# : + ' 9% ?fcX[Xp# : ' ' K% :fccèj# C= + ' A% Afe\j# := + ' ;% DXZ_X[f# JJ + ' KfkXcj *- '

' ,

;\kif`k =cfi`[X ? :< ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ) ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' 0 '

99 G 8M>% ' ' %)*- ' ' %)*+ ' ( %*(* ( ) %)+/ ' ' %(', ' ( %),0 ' ' %*/) ' ( %)-( ' ' %+)0 ' * %)'( ' ) %(-* ' ) %).0 ( ()

:c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 =% C`e[fi# JJ + ) ) + ' >% Lij_\cX# JJ ( ' ' ' ' C% :_`j\e_Xcc# C=$(9 , ' ' ' ' A% IXd i\q# )9 ( ( ( * ' <% >feq}c\q# G?$)9 ) ( ( ' ' <% <eZXieXZ`fe# ;? * ' ( ' ( 8% 8cdfek\# GI$;? ' ) ' ' ( A% 9ilZ\# I= ) ' ' ' ) K% EXhl`e# GI$I= ( ' ( ' ' :% JXekXeX# (9 ) ( ' ' ) 9% >lp\i# GI$C= ' ' ' ( ' P% ; Xq# *9 , ) ) ( ' P% >fd\j# : + ( ) ( ' =% D\a`X# : ( ' ' ' ' >% 8cc\e# := + ( ( ' ' KfkXcj *, (( (( (' -

G 8M>% ( %)., ' %)), ) %)0, ' %*'/ ' %).. ' %),+ ' %))/ ' %)+. ' %),' ' %)-+ ' %)*- ' %)-. ' %)*) ( %),' ' %),' +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\kif`k ( * ' ' ) ' * ' ( ' 0 ) :c\m\cXe[ ' , ' ) ( ( ' ) o (( (( ' )91 ;\k (# E% :Xjk\ccXefj )/ % *91 :c\ (# =% Cè[fi + % ?I1 :c\ (# A% IXd i\q )- % ?I ;\kX`c1 :c\# A% IXd i\q @eeè^1 + # ) Flk# ( fe f]] D% AXp\% JZfiè^ Gfj`k`fe1 ;\k $ ' ]fi ,%:c\ $ + ]fi (+% J=1 ;\k '# :c\ )# A% IXd i\q ( # 9% >lp\i ( % <iifij1 ;\k )# A% Afe\j ( # @% Bèjc\i (' % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# A% CXYflik% ?`k Yp G`kZ_1 :c\# A% IXd i\q Yp D% AXp\% ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% AXp\# G ($( *%) . . . ) ) -%., Q% I\èè^\i (%( ) ( ( ' ' ()%.( N% JXlgfc[ (%' ' ( ( * ' +%*+ A% A`d e\q (%' ' ' ' ' ( ((%0* A% CXYflik (%' ) ) ) ( ( -%., :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% :XiiXjZf# > (,$- -%' . ' ' ( 0 *%+( ;% JXcXqXi )%' ( ' ' ' ( +%,- Q% DZ8cc`jk\i (%' ( ' ' ' ) )%./

ménez (5-10) no ha ganado en seis aperturas. Por los Orioles, el dominicano Manny Machado de 41 con una anotada. Por los Azulejos, los dominicanos Richard Ureña de 4-1 con una producida, Teoscar Hernández de 4-2 con una anotada.

P8EB<<J I8PJ

, (

El\mX Pfib

Todd Frazier disparó un jonrón de tres carreras con lo cual coronó un rally de cinco carreras que marcaron los Yankees en el cuarto episodio en el partido que vencieron 5-1 a los Rays de Tampa. Frazier produjo su vuelacercas 24 de la campaña

KIFG@:8E8 =@<C;

EP D\kj PXeb\\j

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= + ' ( ' ( ( %),/ 8% Al[^\# I= * ( ' ' ) ) %)., >% J}eZ_\q# : * ( ( ' ( ( %)/' ;% >i\^fi`lj# JJ ) ' ' ( ( ( %)0+ J% :Xjkif# )9 + ' ' ' ' ) %*'( D% ?fcc`[Xp# ;? + ( ' ' ' ( %))0 A% <ccjYlip# := ) ( ' ' ( ' %),. K% =iXq`\i# *9 + ( ( * ' ) %)(' K% 8ljk`e# (9 + ' ( ' ' ( %),' KfkXcj *' , + + - (( ? :< ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' * ( ' ' ( ' ' ' / (

99 G 8M>% ' ) %).. ' ( %)'/ ' ( %)-, ( * %(0. ( ) %(', ' ' %)+' ' ( %)+/ ' ' %,'' ' ' %)+, ' ( %(.* ( ' %))/ ' ( %).0 * ()

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' , ' ' ' ' ' , + ' KXdgX 9Xp ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( / ' )91 EPP (# K% 8ljkè ) % K9 (# 8% ?\Z_XmXii`X 0 % *91 K9 (# 8% ?\Z_XmXii`X + % ?I1 EPP (# K% =iXq`\i )+ % ?I ;\kX`c1 EPP# K% =iXq`\i @eeè^1 + # ) Flk# ) fe f]] A% F[fi`qq`% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPP $ ( ]fi +%K9 $ ' ]fi 0% J=1 EPP (# ;% >i\^fi`lj ( % K9 '# <iifij1 K9 )# K% Gcfl]]\ * # N% IXdfj + % Jkfc\e 9Xj\j1 EPP (# A% <ccjYlip (/ % :Xl^_k Jk\Xcè^1 EPP (# 9% >Xi[e\i , % K9 (# B% B`\idX`\i , % GXjj\[ 9Xccj1 EPP (# >% J}eZ_\q% PXeb\\j @C ? :% JXYXk_`X +%( - ;% IfY\ikjfe# > /$) ) %) ( ;% 9\kXeZ\j (%' ( 8% :_XgdXe (%' ' KXdgX 9Xp @C ? A% F[fi`qq`# C /$/ *%) * :% If\ (%( ' 8% B`kki\[^\ (%' ' I% JkXe\b (%' ( :% N_`kc\p (%' ' J% Ifdf (%' '

: :C ( ( ' ' ' ' ' ' : :C , ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

Fkif i\jlckX[f

K<O8J J<8KKC<

, *

IF><IJ :<EKI<

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := , ' K% Gcfl]]\# *9 + ' <% Cfe^fi`X# ;? + ' C% ;l[X# (9 * ( :% Gl\ccf# C=$I= * ' N% IXdfj# : * ' C% Dfii`jfe# G? ( ' :% :XjXc`# : ' ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' ;% <jg`efjX# )9 + ' G% 9fliafj# I= ( ' :% ;`Zb\ijfe# G?$C= ) ' KfkXcj *+ (

en esa entrada grande para los Yankees, el único acto donde pudieron anotar carreras, las cuales fueron suficientes. Los rays jugaron como dueño de casa en el Citi Field de Nueva York, hogar de los Mets debido a los embastes del huracán Irma que azotó gran parte de la Florida. Por los Yankees, Gary Sánchez se fue de 3-1 con una remolcada, Starlin Castro en blanco en 4 turnos. Por los Rays, César Puello se fue de 3-0. Delín Betances lanzó unas entrada en blanco. aceptó un hit y abanicó a dos.

99 ) ' ( '

G - + ) '

<=<% *%/, )%(' )%0- *%/*

99 * ( ' ( ( '

G <=<% , +%,) ( '%'' ( *%'' ( -%., ( *%(, ) (%0'

+ -

EP D\kj Kfifekf

, *

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 9\Zb_Xd# JJ + ' ' ' ' ( %)/. D% DXZ_X[f# *9 + ( ( ' ' ) %).) A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ( %*'* 8% Afe\j# := + ' ) ( ' ' %)/) K% DXeZ`e`# C= * ( ( ' ( ( %)/0 :% ;Xm`j# (9 + ' ' ' ' * %)(/ D% KildYf# I= + ( ( ( ' ) %)+' N% :Xjk`ccf# : ' ' ' ' ' ' %)0* :% Afj\g_# : * ' ( ( ' ( %).' J% Jd`k_# ;? * ' ' ' ' ( %)-( KfkXcj ** * - * ( () Kfifekf I% Li\ X# JJ <% :Xii\iX# C= A% ;feXc[jfe# ;? B% DfiXc\j# (9 A% JdfXb# (9 B% G`ccXi# := D% Dfek\if# : K% ?\ie}e[\q# I= I% >f`ej# )9 ;% 9Xie\p# *9 KfkXcj

K9 :8 + ' + ' ) ' + ' ' ' + ' * ( + ( + ( * ( *) +

? :< 99 ( ( ' ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ( ) ' ) ( ' / + )

G 8M>% ) %).- ) %)// ' %),) ( %)+. ' %)./ ( %)-' ( %(*/ ' %*)( ' %))/ ( %)*/ /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ( ( ' ( ' ' * ) Kfifekf ' ) ' ( ' ( ' ' o + / ' )91 9Xc (# D% DXZ_X[f *( % Kfi *# I% Li\ X ) # K% ?\ie}e[\q * # ;% 9Xie\p (+ % ?I1 9Xc (# D% KildYf )* % Kfi (# I% >fèj . % ?I ;\kX`c1 9Xc# D% KildYf @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] D% <jkiX[X% Kfi# I% >fèj @eeè^1 + # ( Flk# ' fe f]] L% A`d e\q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ) ]fi ,%Kfi $ * ]fi ('% <iifij1 9Xc )# 8% Afe\j , # D% KildYf ) % ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# D% Dfek\if Yp D% :Xjkif% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% L% A`d e\q# G ,$(' ,%' - * * ) , -%., D% :Xjkif )%' ) ( ( ' * )%/* 9% 9iXZ_ (%' ' ' ' ' ' )%-+ Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% D% <jkiX[X# > /$/ ,%' + ) ) ' . +%0- ;% 9Xie\j# (%' ' ( ( ( ( *%.* D% ;\idf[p# '%( ' ' ' ' ( +%.- K% Bf\_c\i# '%) ( ' ' ' ( )%*( :% IXd i\q# (%' ' ' ' ' ' '%'' ;% C\fe\# J ( (%' ( ' ' ' ) )%,/

98K<F 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp >XiZ X# :_`ZX^f I\[[`Zb# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ 8e[ilj# K\oXj JZ_ffg# 9Xck`dfi\ DXl\i# Dèe\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f J\^liX# J\Xkkc\ 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe Jgiè^\i# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj IXd i\q# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ Lgkfe# Cfj 8e^\c\j ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj JZ_ffg# 9Xck`dfi\ ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe 8e[ilj# K\oXj KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe DXpYè# ?fljkfe I;Xm`j# 9fjkfe ;\J_`\c[j# K\oXj <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\ièf# E\n Pfib >8E8;FJ$G<I;% 9Xl\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj

%*,( %*). %*)) %*(, %*'%*', %*'+ %*'* %*'( %*''% ('. 00 0/ 0* 0* ('. ('* ('( 00 (/0 (., (.+ (-. +. +* +) +( (' / +( *0 *. *. *( *' )/ )/ )%,)%.)%0(-$/ (-$. (,$+ )./ )*, )*' +* *, *)

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f %**/ AKlie\i# Cfj 8e^\c\j %*) ?Xig\i# NXj_è^kfe %*), Dlig_p# NXj_è^kfe %*)( Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf %*(0 C\DX_`\l# :fcfiX[f %*(* Mfkkf# :èZèeXk` %*() >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX %*() 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ()/ JkXekfe# D`Xd` ((( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ('* >fi[fe# D`Xd` 0/ <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f ((0 JkXekfe# D`Xd` ((* >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX ((( ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f (0, @eZ`Xik\# 8kcXekX (/, >fi[fe# D`Xd` (.) 8i\eX[f# :fcfiX[f (-0 ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f +( Dlig_p# NXj_è^kfe +' ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X *. DXibXb`j# 8kcXekX * KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f (+ ?Xd`ckfe# :èZèeXk` 0 =fnc\i# Jk% Cfl`j / 8i\eX[f# :fcfiX[f . AFEIFE<J JkXekfe D`Xd` ,+ 9\ccè^\i# C8 ;f[^ * 9cXZbdfe# :fcfiX[f *+ >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *+ 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` ,/ >fi[fe# D`Xd` ,' KKlie\i# NXj_è^kfe *0 M`ccXi# D`cnXlb\\ )* <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ )%(, JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )%*) >feq}c\q# NXj )%,( JkiXjYli^# NXj )%-+ >8E8;FJ$G<I;% ;Xm`\j# D`cnXlb\\ (.$/ >i\èb\# 8i`qfeX (-$ B\ij_Xn# C8 ;f[^ (-$* GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe )*0 [\>ifd# E\n Pfib ))( DXik e\q# Jk% Cfl`j )'' J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc *0 B\ec\p AXej\e# C8; * =[f% If[e\p# 8i` *Ef èZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

V?àG@:8

8c Ô e cX E=C%%%;\j[\ _fp p _XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\$ FgZ`fe\j [\ el\jkiX ^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fdè^f p \e m`jkX d\ejXa\i X [\ k\okf [\ hl\ C@JK@E ;@8I@F ef ZìZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le \e \c *+*/% Xe}c`j`j [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX$ ;8>F [Xd\ek\% J` hl`\i\ mXk`Zè`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ DC9 c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ èj$ ILE Zi`gZ` e gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% :FJK8 E98 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 J8E CL@J# \e DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9Xck`dfi\ Kfifekf ;\kif`k :c\m\cXe[ EP PXeb\\j KXdgX 9Xp

( ) * ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' , ' ' ' ' ' ( '

+ , - ( ( ' ( ' ( ' ' ' ) ( ( , ' ' ' ' '

. / 0 ( ' ' ' ' o ' ' ' ' ) o ' ' ' ' ' '

: * + ' (( , (

? - / 0 (( + /

< ) ' ) ' ' )

<hl`gfj ( ) * J\Xkkc\ ' ( ) K\oXj ) ) ' :_` N_`k\ Jfo ) ( ' BXejXj :`kp ' ' ' G`kkjYli^_ ) ' ' D`cnXlb\\ ' ' '

+ , - ' ' ' ( ' ' ) ' - ' * ' ' ) ) ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' ( ' ' '

: * , (( * . '

? - . (, . 0 *

< ' ( ' ( ' (

<hl`gfj :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ( ' ( '

+ , -

. / 0

: ( ( ' '

? * ) ' '

< ' ' ' '

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj L% A`d e\q D% <jkiX[X J% 9iXlck 9% Nff[il]]

<hl`gf 9Xck`dfi\ Kfifekf G`kkjYli^_ D`cnXlb\\

99 ) ' ( (

JF , . *

<hl`gfj D% AXp\ :% :XiiXjZf :%:% JXYXk_`X A% F[fi`qq`

<hl`gf ;\kif`k :c\m\cXe[ PXeb\\j KXdgX 9Xp

99 ) ( ) *

JF ) 0 ,

<hl`gfj 8% D`iXe[X :% ?Xd\cj I% C g\q A% ?Xdd\c

<hl`gf J\Xkkc\ K\oXj N_`k\ Jfo BXejXj

99 * ( $ )

JF ( . $ .

<hl`gfj B% =i\\cXe[ Q% >i\`eb\ B% DX\[X :% JkiXkkfe

<hl`gf 99 :fcfiX[f $ 8i`qfeX $ ;f[^\ij $ JXe =iXeZ`jZf $

JF $ $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% /%,le 8kcXekX A% K\_\i}e [ ('$(( (-)%( (-( 0+ /- -) (*( +%.. .$) *%'0 *$' )%/+ ,$+ +%() D\[`f ElYcX[f ('$(. NXj_è^kfe >% >feq}c\q q (+$- (.0%) (*- ,* ,' -0 (-* )%,' +$) (%/. )$( *%,. +$(' ,%'0 I`^_k C\]k .dg_ K\_\i}e kì j cf ZlXkif \ekiX[Xj p Z\[` j`\k\ ZXii\iXj ZfekiX cfj EXZ`feXc\j \e XYi`c# g\if c _X g\id`k`[f j cf [fj ZXii\iXj \e (+%' \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj% >feq}c\q k`\e\ '$( \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj 9iXmfj \jk\ X f% 8KC8EK8 .1',gd% ('$() D`Xd` ;% G\k\ij q '$( ()%' 0 * * , (+ )%), '$' '%'' '$( )%), '$' '%'' D\[`f ElYcX[f 0fm =`cX[\cÔ X E% G`m\kkX [ ,$(' (((%' (), /) /' +/ ((. -%+0 )$* ,%++ ($( ,%'- ($( .%)' ?fd\ I`^_k .dg_ G\k\ij \jkXi} _XZ`\e[f jl k\iZ\iX jXc`[X# j\^le[X ZfekiX cfj =`c`j% yc cXeq j`\k\ èeè^j \e YcXeZf \c ( [\ j\gk`\dYi\ ZfekiX \ccfj \e jl [\Ylk p gfeZ_ X / YXk\X[fi\j% yc k`\e\ (+ gfeZ_\j \e ()%' \ekiX[Xj% G`m\kkX k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ .%)' \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj DXicèj \jkX k\dgfiX[X% D@8D@ .1+'gd% /%,le G`kkjYli^_ >% :fc\ [ (($0 (/(%' (.+ /( .0 +. (-/ *%0* 0$+ *%.0 ($( )%(+ *$* *%*+ ;\jg\aX[f ('$(( D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q )$) -*%( -) ). ), )' ,( *%,, )$( *%)+ '$' ,%'' '$' *%/, C\]k I`^_k -dg_ :fc\ k`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%** \e + gXik`[fj Xek\ cfj :\im\Z\ifj \jkX k\dgfiX[X% Jlk\i gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ + )&* \ekiX[Xj [\ . _`kj p ) ZXii\iXj Xek\ cfj GìXkXj \jk\ X f% G@KKJ9LI>? /1',gd% $$ D\kj I% >j\ccdXe [ -$- 0.%) ()' .* ,0 ** -. ,%++ )$* .%++ ($( )%.- 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$), :lYj A% HlèkXeX q 0$(( (-)%( (+0 ('- ./ ,/ (.. +%*) +$' +%/' ($( +%.- '$( (%)0 :\ek\i ?fd\ ('dg_ >j\ccdXe k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.- \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj% HlèkXeX gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ .%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX# èZclp\e[f le afei e p - _`kj p . gfeZ_\j ZfekiX cfj D\kj \c X f gXjX[f% :L9J /1(,gd% /%,le :èZèeXk` I% Jk\g_\ejfe [ +$+ -+%) -- +' *. +* -0 ,%(, ($) -%*, *$' )%,, '$( ((%), ElYcX[f +( Cclm`X ('$(. JXe Cl`j A% Cpee [ ('$. (.(%) (*( -+ ,- -/ (*0 )%0+ ,$* )%/. '$( (%)0 ('$+ *%'0 C\]k ?fd\ ((dg_ Jk\g_\ejfe _X ^XeX[f ZlXkif gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# i\^`jkiXe[f leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%*/% G\if c \e]i\ek X JXe Cl`j \c X f gXjX[f p kì j cf +%' \ekiX[Xj [\ , _`kj# , ZXii\iXj# èZclp\e[f ) afeife\j Zfe + gfeZ_\j% Cpee k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%,0 \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj Ifafj \jkX k\dgfiX[X% 8 g\jXi [\c o`kf [\ Cpee# cfj :Xi[\eXc\j _Xe g\i[`[f jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% J8E CL@J 01+'gd% 0%,le :fcfiX[f A% >iXp [ .$+ /-%( 0* +( *0 )/ /) +%'. *$* +%,- )$( )%() ($) ,%+' ;\jg\aX[f ('$(* 8i`qfeX K% NXcb\i [ 0$. (*.%) ()/ -) ,( +0 ()+ *%** *$* +%(( *$' (%'+ )$( )%*) C\]k I`^_k /dg_ >iXp k`\e\ dXiZX [\ *$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%+* \e jlj ck`dXj ZèZf Xg\ikliXj% NXcb\i _X ^XeX[f ki\j gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p gfj\\ leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ '%.0 \e lj ck`dXj ZlXkif jXc`[Xj% :fekiX cfj IfZb`\j c k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%'' \e ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% 8I@QFE8 ('1(,gd% ('$), ;f[^\ij :% B\ij_Xn q (-$* (,(%' ('0 *0 *- ). (/) )%(, /$( (%+, ($( *%'0 )'$0 (%,0 D\[`f ElYcX[f -%,fm JXe =iXeZ`jZf A% :l\kf [ .$. ()-%' (*' -, -) +* (() +%+* )$) +%)- ($' *%.. -$. *%)( ?fd\ :\ek\i (+dg_ B\ij_Xn _Xi} jl k\iZ\iX jXc`[X [\j[\ hl\ jXc` [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% yc k`\e\ )$( \]\Zk`m`[X[ [\ (%/' \e ki\j jXc`[Xj Xek\ cfj >`^Xek\j \jk\ X f% :l\kf k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-( _XjkX X_fiX \e [fj Xg\ikliXj \e j\gk`\dYi\% :fekiX cfj ;f[^\ij c k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ ,%)( \e ki\j gXik`[fj \jkX k\dgfiX[X% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0%,le 9Xck`dfi\ ;% 9le[p [ (*$0 (,0%( (+' ., .* +0 (+) +%() -$+ +%,+ ($( *%.0 )$' '%-0 ;\jg\aX[f ('$() Kfifekf A% 9`X^è` [ *$(' (''%( (', -+ ,0 *- /0 ,%)0 )$- ,%,( '$) -%+* '$( )%(0 ?fd\ I`^_k +dg_ 9le[p k`\e\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%-0 \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX Kfifekf \jkX k\dgfiX[X% 9`X^è` k`\e\ )$- \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,( \e . XgXi`Z`fe\j \e If^\ij :\eki\ \jkX k\dgfiX[X% 98CK@DFI< .1('gd% ('$(+ PXeb\\j J% >iXp [ 0$0 (*0%) ((/ -, ,' +- (*+ *%)) )$- *%*0 )$( )%)0 *$) *%0* D\[`f ElYcX[f :`k` =`\c[ /le KXdgX 9Xp 9% Je\cc q *$- ('0%( ('* -' ,* ,' 0, +%*- ($* +%,' ($' +%'/ )$( )%/0 ?fd\ :\ek\i 0dg_ >iXp k`\e\ dXiZX [\ *$+ Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.+ \e . XgXi`Z`fe\j Zfe cfj PXeb\\j \jk\ X f% Je\cc gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj PXeb\\j \jkX k\dgfiX[X% P8EB<<J .1('gd% 0%,le FXbcXe[ J% DXeX\X q ('$0 (+*%( (+. .. -0 ,' ()- +%** +$- +%+- )$( )%,, ($( ((%.* ;\jg\aX[f ('$(. 9fjkfe <% If[i`^l\q q +$, ((-%( ('0 ,. ,- +( ()- +%** ($( +%'0 '$) -%(( ($' (%-0 C\]k I`^_k 0dg_ DXeX\X k`\e\ )$) \]\Zk`m`[X[ [\ *%'+ \e jlj gXjX[Xj ZlXkif Xg\ikliXj% If[i`^l\q k`\e\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-0 \e [fj Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj 8kc k`Zfj% 9FJKFE .1('gd% /le ;\kif`k D% 9fp[ q ,$0 ('0%( (*0 .- .) +- /0 ,%0* *$, -%)+ '$) ,%)0 ($( )%+( D\[`f ElYcX[f ('$*0 :c\m\cXe[ :% BclY\i [ (,$+ (.,%) ()( ,* ,' *+ )*, )%,- /$) )%(( *$' (%0- .$. +%'+ I`^_k C\]k 0dg_ 9fp[ k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ ,%)0 \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% BclY\i gfj\\ le i Zfi[ [\ ()$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/0# Zfe (0+ gfeZ_\j p )( Yfc\kfj \e jlj ck`dXj (0 Xg\ikliXj% :C<M<C8E; /1',gd% ((%,le J\Xkkc\ D% >feq}c\q [ '$( )/%' +) )) )) . )' .%'. '$( 0%'' '$( ,%), 444 444 ElYcX[f ('$() K\oXj D% >feq}c\q [ .$(' (*-%) (+0 .- -/ +0 /. +%+/ +$* *%(. '$' +%.- ($( +%,' C\]k I`^_k -dg_ DXiZf >feq}c\q i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%), \e - XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% D`^l\c >feq}c\q ]l\ X[hlì`[f [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c *( [\ X^fjkf p g\id`k` + ZXii\iXj \e *%' \ekiX[Xj ZfekiX cfj 9iXmfj \c d` iZfc\j \e jl gi`d\i è`Z`f Zfe cfj IXe^\ij% yc k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,' \e + Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj DXiè\ifj% 8 DÝJ (1(,gd% 0%,fm N_`k\ Jfo ;% :fm\p [ '$+ +0%' -, ++ ++ )* )0 /%'/ '$+ 0%/+ '$' )%), '$( -%., D\[`f ElYcX[f ('$(. BXejXj J% >Xm`^c`f I *$, -.%( -. */ ** )+ +* +%-) ($) *%++ '$) .%+. '$' '%'' :\ek\i ?fd\ 0dg_ :fm\p k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /#() \e fZ_f Xg\ikliXj Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% >Xm`^c`f \e]i\ek X cfj D\[`Xj 9cXeZXj \c (/ [\ dXpf# kìXe[f ,%' \ekiX[Xj \e YcXeZf% :\[` * _`kj p gfeZ_ X )% B8EJ8J ('1',gd% ('$(* ?fljkfe A% M\icXe[\i [ (($/ (./%' (,0 .. .+ -/ (/* *%.+ ,$- +%,/ )$' (%/0 -$/ *%.0 ;\jg\aX[f /le 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ '$' /%' . ( ( ) . (%(* '$' '%'' '$' (%(* +$* *%., ?fd\ :\ek\i .dg_ M\icXe[\i ]l\ j c`[f \e jl [\Ylk Zfe cfj 8jkifj# g\id`k`\e[f leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj \c , [\ j\gk`\dYi\ ZfekiX cfj DXiè\ifj \e JX]\Zf =`\c[% I`Z_Xi[j ef _X \e]i\ekX[f X ?fljkfe [\j[\ \c )'(,% ?FLJKFE

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1('gd% ('le JXe ;`\^f K% Nff[ q *$- /(%' ('( -' ,+ */ ,/ -%'' ($* .%)/ '$( .%(, '$' ,%'' ;\jg\aX[f ('$(. Dèe\jfkX B% >`Yjfe [ 0$(' (*,%( (-* /) ./ ,* 0, ,%(0 +$. ,%00 )$' (%/* 444 444 I^_k C\]k ,dg_ Nff[ k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%(, \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f ZèZf afeife\j \e (, \ekiX[Xj% >`Yjfe i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *#(0 \e jlj ck`dXj fZ_f Xg\ikliXj% D@EE<JFK8

8gcXj_f]XeeX ^Xe Xdgc`Xd\ek\ jl ZXii\iX [\ [\Ylk \e \c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f

8gcXj_f]XeeX cX YXj\ [\c gffc [\ _fp dXik\j ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

n busca de los RD$795,145.83 acumulados en el “Poolpote” o al menos traer a las arcas personales una buena cantidad de dinero, la fanaticada dominicana va éste martes detrás del “POOL DE 6”. A pesar de que la carrera estelar es la quinta carrera, donde se correrá el Clásico Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras Inc. (FNDCC), Aplashofanna (7), una yegua de 4 años propiedad del establo Covadonga que entrena Luis Cubilete debe ser la base de dicho pool. En su única presentación Aplashofanna derrotó por casi 10 cuerpos de ventaja a La Mocanita marcando 1:12 3/5 y aunque perdió a su jinete Geison Hernández, ante su principal rival de hoy, Congrats Rob (4), la presencia en su sillín de Carlos de León nos hace pensar que repitiendo la distancia y buena posición de salida la yegua debe ganar la cuarta carrera y ser un respiro para los apostadores con una cifra de velocidad superior al resto. En el clásico, Antonio Meriño y el establo Par Five llevan tres ejemplares entre ellos el favorito Boom Stick (3) que ha sido consistente en sus cifras de velocidad y ha derrotado a sus rivales de hoy, menos al debutante Poetic Flame (1), del establo La Aurora que corre con Carlos de León en la silla. Gray Velvet (2) que se recuperó de 13 cuerpos y medio a llegar segundo a un cuerpo del favorito, a 1,300 metros, tiene hoy 100 metros más y es peligroso. Abriendo la cartelera corren siete nativos de RD$50,000.00 de reclamos y en vista de que el “fuerte”, Acrisolado (7) carga 122 libras, la misma se empareja dando chance a Papo V. (6), Gran Júpiter (4), Mamá Ramona (2) y

hasta Emperador (5) que con el novel jinete Alexander Fernández vendrá recogiendo los pedazos en la recta final. Si quiere respirar tranquilo, use los cinco en la primera. La segunda es más complicada aún que la anterior ya que no se puede descartar ninguno de los participantes. City Island (5) reaparece luego de una gran carrera y por el hecho de perder su jinete ante Imperial Royal (8) le da a éste cierta oportunidad. Awesome And More (2) y Wild World Rocket (1) salen de adentro y si no logran el brinco pueden quedar en la trampa, lo que debe aprovechar Cottle (6) con Héctor Hernández para posicionarse bien por fuera. Note que la abonada del establo Sabrina ha corrido dos veces a la larga y hoy vuelve a distancia corta, donde tiene el mejor promedio de velocidad. La tercera traer solamente cinco intereses, dos de los cuales son entrenados de Eduardo A. Lorenzo (Pití): Heredero (2) y El Ilusionista (5). Su principal rival es Tío Lolo (4) que viene de derrotar a El Heredero, pero que con siete salidas a la pista sin romper el “Maiden”, no me inspira confianza. Si caben los tres, sería un éxito. La carrera del cierre trae como protagonista a Zuni Rocket (4) pero puede caer ante Magic Morning (1) que ahora lo entrena Felipe Báez y ante He’s My Champs (5) que baja de reclamos. La incognita de la carrera es Let’s That Who (6) que ha bajado su ritmo de carreras y sin embargo atrae la atención de Héctor Hernández. 8 >8E8I :FE C@JK@E ;@8I@F POOL DE 6 1) 4-6-7 2) 1-2-6 3) 2-5 4) 7 5) 2-3 6) 1-4-5

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VFC@DG@JDF :FIK<Jà8 :F;

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

CFJ D<AFI<J 9<@J9FC@JK8J ;FD@E@:8EFJ ;< C8 <K8G8 8zFJ ,'$)'(.

Cl`j D\a X Fm`\[f# gi\j`[\ek\ [\c :F;# jXc` \jk\ cle\j X C`dX gXiX gXik`Z`gXi \e cX j\j` e [\c :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc%

D\a X mX X XjXdYc\X# j\ \jg\iX j\X d`\dYif :F@ " <c gi o`df j}YX[f j\i} gi\j\ekX[f alekf X fkiXj g\ijfeXc`[X[\j \e leX j\j` e [\c fi^Xe`jdf `ek\ieXZ`feXc gXiX iXk`]`ZXi jl XgifYXZ` e Zfdf d`\dYif :F@% JXekf ;fd`e^f

El presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD, Luis Mejía Oviedo, salió la tarde de este lunes hacia Lima, Perú, para participar en la 131 sesión anual del Comité Olímpico Internacional (COI) que tendrá lugar del 13 al 16 de septiembre. En el curso de esa asamblea se espera Mejía Oviedo sea admitido como miembro de pleno derecho del COI. El máximo ejecutivo del COD salió en un vuelo regular de Copa Air Line por el aeropuerto Las Américas. Su regreso está pautado para el domingo, 17 de septiembre, en horas de la tarde. El presidente del COD ha sido propuesto para ser presentado como miembro del COI durante la sesión del Consejo Ejecutivo de ese organismo que tendrá lugar el

próximo viernes, 16 de septiembre en el hotel Westin de Lima, Perú. El\mfj d`\dYifj :F@ Los cinco miembros individuales que serán propuestos incluyen a Baklai Temengil, una mujer de Palau; señor Jiri Kejval, República Checa; Kristin Kloster Aasen, una dama de Noruega; Khunying Patama Leeswadtrakul, una mujer natural de Tailandia; y Mejía Oviedo, de República Dominicana. La Comisión Electoral de los miembros del COI, presidida por la SAR la Princesa Real, los propuso al Comité Ejecutivo siguiendo un proceso de reclutamiento selectivo dirigido por un conjunto específicos de criterios, según señala la nota publicada por el COI este viernes en su página oficial. Otros dos miembros propuestos que representan a un Comité Olímpico Nacional son Neven Ivan Ilic Álvarez, de Chile y actual presidente de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa) y Khalid Muhammad Al Zu-

bair, de Oman, quien preside el Comité Olímpico de esa nación. También dos miembros propuestos que representan a un IF son Jean-Christophe Rolland, de Francia, un campeón Olímpico de Remo e Ingmar De Vos, de Bélgica, quien en la actualidad es presidente de la Federación Internacional de Deportes Ecuestres. Se informa que Mejía Oviedo “ha pasado por un proceso de evaluación de parte de un comité que preside la princesa Ana, de Inglaterra”, pero también lo valora la comisión ejecutiva del COI, así como la comisión de ética, en fin, cuatro comités revisan la escogencia de los candidatos. La agenda de la sesión del COI del próximo sábado tiene como segundo punto de agenda la elección de nuevos miembros de ese organismo donde se espera sea acogida la propuesta para que Mejía Oviedo forme parte de tan alto organismo deportivo. Precedentemente la Junta Ejecutiva del COI se reuniría este lunes y hoy, martes.

AlXe DXi`Z_Xc _X j`[f _XjkX X_fiX el\jkif îXe \dYXaX[fi# \c d\afi g\cfk\if [fdè`ZXef [\ kf[fj cfj k`\dgfj# ef cf [`Z\ :lhl`# jèf jlj e d\ifj# _XYcXe gfi j jfcfj%

e el\jkiX Zi e`ZX Xek\i`fi kiXkXdfj jfYi\ cfj D\afi\j 9\`jYfc`jkXj ;fd`e`ZXefj [\ cX \kXgX X fj )'# *' p +'# p \e \jkX mX cX c`jkX [\ cfj D\afi\j \e cX \kXgX X fj ,' _XjkX \c )'(.# cX ZlXc \j d}j [`] Z`c [\ j\ XcXi# gl\j X_fiX \o`jk\e d}j g\cfk\ifj p dlp Yl\efj% 8c efjfkifj _XZ\i \jkXj c`jkXj# i\ZfefZ\dfj hl\ ef \j ]}Z`c# g\if ÈXc _\Z_f g\Z_fÉ% JXY\dfj klm`dfj hl\ [\aXi X]l\iX dlZ_fj g\cfk\ifj hl\ gl[`\iXe \jkXi# g\if gfi cf d\efj \jkf j\im`i} [\ \ejXpf gXiX hl\ j\ ]fidlc\e fkiXj c`jkXj# gifYXYc\d\ek\ d\afi\j hl\ cXj el\jkiXj% <j le al\^f [\gfik`mf hl\ efj [Xi} \eki\k\eZ` e%

<JKFJ JFE CFJ *' D<AFI<J (%$ Kfep G\ X )%$ =\[\i`Zf M\c}qhl\q *%$ AlXe DXi`Z_Xc +%$ G\[if DXik e\q ,%$ IXd e DXik e\q -%$ DXefc\k\ :}Z\i\j .%$ AfXhl e 8e[ aXi /%$ DXi`f D\cmè Jfkf 0%$ Afj Iàf ('%$ 8cY\ikf Afj Glafcj ((%$ IfYèjfe :Xe ()%$ Alc`}e AXm`\i (*%$ G\[if >feq}c\q (+%$ 8[i`}e 9\cki (,%$ :_`cfk\ Cc\eXj (-%$ Kfep =\ie}e[\q (.%$ 8c\o If[i ^l\q (/%$ Afi^\ 9\cc (0%$ =\c`g\ IfaXj 8cfl )'%$ DXk\f IfaXj 8cfl )(%$ A\j j IfaXj 8cfl ))%$ DXel\c DfkX )*%$ : jXi :\[\ f )+%$ G\[if >l\ii\if ),%$ McX[`dì >l\ii\if )-%$ JXddp JfjX ).%$ JkXec\p AXm`\i )/%$ Df`j j 8cfl )0%$ I`Zf :Xikp *'%$ ;Xm`[ Fik`q

:% :% G% G% G% G% p F= G% G% G% (9% )9% )9% )9% *9% *Y% JJ% JJ% F=% F=% F=% F=% F=% F=% F=% F=% F=% F=% F=% 9;% 9;%

<c dXeX^\i gf[i X j\i Kfep G\ X# =\c`g\ IfaXj 8cfl f DXeep 8ZkX% 8 M`i^`c cf gfe[i Xdfj [\ ZfXZ_ [\ k\iZ\iX% J\ efj hl\[Xife# Cl`j Gfcfe`X# ;}dXjf >XiZ X# D`^l\c ;`cfe # Alc`f : jXi =iXeZf# 8c]i\[f >i`]]`e p :\jXi e >\i e`df# \eki\ fkifj% <e cX gXjX[X c`jkX fd`k`dfj X cfj cXeqX[fi\j 8Y\a`kX Il`q p 9\Y\Z`kf [\c M`ccXi%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI<J<z8 ?@JKäI@:8

GI@D<I IFLE;

=L<EK< <OK<IE8

PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

¶Hl\ kXdX f k`\e\ cX ^iXe[\qX6

:L8;I8J1 <oXZkXd\ek\ le X f [\ ^XeXi \c Z\kif [\ cXj ((, c`YiXj k\e X Ifd}e# cf _`qf X ZfjkX [\c fc dg`Zf :Xicfj :lX[iXj# hl`\e \c j}YX[f kXdY` e klmf leX [\jX]fikleX$ [X XZklXZ` e Xek\ jl ZfdgXki`fkX p d\afi [fkX[f# AlXe =iXeZ`jZf <jkiX[X# \c >Xcc`kf <jkiX[X# hl`\e c\ [`f leX Z}k\[iX [\ Yl\e Yfo\f% :lX[iXj# X g\jXi [\ jl Yl\e ] j`Zf# ZXj` [\ le g\jf gcldX# eleZX \jklmf Xc e`m\c [\ <jkiX[X# le g\c\X[fi jlY\jk`dX[f# g\if Zfe dlZ_f kXc\ekf p Zfe \og\$ i`\eZ`X [\ i\p le`m\ijXc% 8j hl\ cfj [fj i`mXc\j hl\ YljZX$ YXe ^XeXi gXiX d\[ìj\ \e leX i\mXeZ_X k`klcXi# ZXp\ife cX d`jdX efZ_\2 Ifd}e hl\[ k\e[`[f \e le cXi^f jl\ f \e cX ZlXikX ife[X# g\if :lX[iXj cfj al\Z\j cf m`\ife g\i[\i ((+$ ((* \e cXj ki\j kXia\kXj# pf m` leX [`]\i\eZ`X [\ ki\j glekfj# ((,$(()% :8E<CF MJ >>>1 J\i} pX \jk\ j}YX[f p [\Yf i\`k\iXi cf hl\ _\ m\e`[f \jZi`Y`\e[f gfi Xc^lefj X fj# \jk\ \j le \oZ\$ c\ek\ ZfdYXk\ gXiX \c Yfo\f# g\if jfe [fj g\c\X[fi\j dlp [`]\i\ek\j# lef cc\mX[f dlp Z df[f p fkif hl\ mèf [\j[\ <lifgX X d\[ìj\ X ZlXchl`\iX [\ cfj i\p\j [\ 8d i`ZX p Xj cf _X _\Z_f% <c d\o`ZXef k`\e\ leX alm\ekl[ p ]fikXc\qX hl\ èk`d`[X# _X Zi\Z`[f dlZ_f cl\^f [\ cX m\i^ \eqX jl]i`[X Xek\ =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% \e )'(*# ZlXe[f \iX le afm\e jè \og\i`\eZ`X2 g\if Xle ef _X k\e`[f le _fdYi\ [\ cX ]fikXc\$ qX p cX [\k\idèXZ` e [\ >\eeX[p >fcfmbè *.$'# **BFj% \e cX \jhlèX [\c ]i\ek\% >fcfmbè cf jlg\iX \e \og\i`\e$ Z`X p kXdY` e \e Xj`d`cXZ` e# \j le _fdYi\ ZXgXq [\ jfgfikXi# Xj`d`cXi ZXjk`^f# èZcljf _X j`[f ZXgXq [\ c\mXekXij\ [\ cX cfeX X ^XeXi gfi efZXlk \e \j\ d`jdf ifle[¿ p k`\e\ cX m\ekX$ aX [\ hl\ ZfdYXkì} \e jl [`m`$ j` e eXkliXc# \e \c g\jf d\[`f# :Xe\cf m`\e\ jlY`\e[f% :fdf ]XZkfi dlp [\k\idèXe$ k\ \j Yl\ef i\Zfi[Xi hl\ \c Xqk\ZX lk`c`qX jl gfk\eZ`Xc`[X[ >>> >fcfmbè \e ZfdYèXZ`fe\j [\ ^fcg\j# \jg\Z`Xc Zfe jlj gfk\ek\j ^XeZ_fj Xc _ ^X[f2 >>> ZXdY`X cX g}^èX Zfe le jfcf `dgXZkf% <c gc\`kf ef k`\e\ \jg\iX e` \oZljXj# \jk\ j}YX[f \e \c K$DfY`c\ [\ CXj M\^Xj j\ m\i} hl`\e \j \c d\afi2 X el\jkif al`Z`f# \c bXqXaf >fcfmbè j\ cc\mXi} \c ki`le]f gfi ZlXchl`\i m X% <c _X [`Z_f ZcXif1 ÈPf ef jfp Alc`f : jXi :_}m\q Ai%# e` :Xe\cf \j ;Xe`\c AXZfYjÉ# è[\g\e[`\ek\ [\ cf hl\ fZliiX \c j}YX[f \jkX \j leX îXe m\i[X[ hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe cXj [fj ck`dXj gi\j\ekXZ`fe\j [\ XdYfj# hl\ cc\^Xife Xc c d`k\ gXlkX[f2 >>> [`Z\ hl\ ef \j kXe dXc Yfo\X[fi Zfdf :_}m\q Ai%# g\if hl\ :Xe\cf ef \j kXe Yl\ef f g\c`îf Zfdf AXZfYj# pf cf Zi\f Xj`% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pf\c%X[Xd\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd

GXik\ [\ cfj èk\îXek\j [\ cXj j\c\ZZ`fe\j dXjZlcèX p ]\d\eèX [\ YXcfeZ\jkf hl\ ^XeXife d\[XccXj [\ fif p gcXkX# i\jg\Zk`mXd\ek\# \e \c Kfie\f :\ekifXd\i`ZXef [\ 9XcfeZ\jkf :\ekifYXjb\k [\ (0.. Z\c\YiX[f \e :`l[X[ GXeXd}%

?8:< +' 8zFJ HL< <C 98JB<K CFJ G8IK@;FJ ;< I; J< ;@F È98zF ;< FIFÉ " Fkif `eZfem\e`\ek\ ]l\ \c `dg\[`d\ekf gXiX al^Xi hl\ g\j jfYi\ :_`Z_f J`Y`c`f# hl\ pX _XY X al^X[f \e cX j\c\ZZ` e alm\e`c p jlg\i`fi# hl`\e k\e X \e dXiZ_X le gifZ\jf gXiX fYk\e\i cX eXZ`feXc`[X[ \jgX fcX 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

l 11 de septiembre es un día inolvidable para la humanidad. Desde la puesta en funcionamiento de inventos (telégrafo eléctrico), desastres naturales (terremotos), golpes de estado (Chile), atentados terroristas (Nueva York), acuerdos de paz (Camp David) hasta órdenes de ataques (Segunda Guerra Mundial) o retiros de tropas (Unión Soviética de Cuba). En 1906, Mahatma Gandhi inicia su Movimiento de No Violencia. En 1918, los Medias Rojas de Boston ganaron la Serie Mundial que no volvieron a conquistar hasta el 2004. En 1964, los Beattles terminan de grabar su primer sencillo. En 1981, el Museo de Arte Moderno de Nueva York entrega a España el Guernica, el más célebre de los cuadros de Picasso. En 1987, el cuadro de Van Gogh, los Girasoles, es subastado a un precio récord de la época de 320 millones de francos. En 1999, Serena Williams gana su primer Grand Slam (US Open), etc. Pero en el deporte dominicano, el 11 de septiembre de 2017 se cumplió el 40 aniversario de la primera medalla –que fue de oro- obtenida por la selección nacional de baloncesto masculino. Fue lograda en Ciudad de Panamá en el Torneo Centroamericano y del Caribe de Baloncesto (Centrobasket) y fue el fruto de una serie de “eventos afortunados”, pero sobre todo de la calidad de los jugadores, entrenadores y directivos del basket dominicano en ese entonces. <c '$/ [\ (0-0 Apenas ocho años luego de debutar en ese torneo sin lograr ninguna victoria (0-8 en 1969 en La Habana, Cuba), el trabajo dedicado y activo de una serie de prohombres dio como fruto el primer lugar del certamen por delante de

:fe *' glekfj [\ :XYi\iX# )( [\ Dl fq p (0 [\ D`\j\j# ;fdè`ZXeX m\eZ` \e jl [\Ylk 00$.. X <c JXcmX[fi% IfcXe[f =iXq`\i dXiZ *, p GXeXd} ki`le] Xek\ cfj Zi`fccfj ((($0* \e \c j\^le[f [ X% :XYi\iX )0 # ? Zkfi 9}\q )- p =iXeb GiXkj (, j\ [\jkXZXife% Gl\ikf I`Zf [`jgljf [\ ;fdè`ZXeX ('($/( Zfe (- glekfj [\ IlY e If[i ^l\q p (+ [\ E\]kXc I`m\iX p DXi`f DfiXc\j% 9}\q Xefk *( p :XYi\iX ))% D`\j\j )* # :XYi\iX (. # <[lXi[f > d\q (, # 9X q (+ p D fq (* \eZXY\qXife \c ki`le]f [\ 0,$/) jfYi\ D o`Zf% LeX ]}Z`c m`Zkfi`X Xek\ ?fe[liXj .-$,+ j\ gif[laf îXZ`Xj X (- kXekfj [\ Dl fq p 9}\q% Cfj (0 glekfj [\ M Zkfi :_XZ e c`[\iXife \c ki`le]f ('*$./ Xek\ 8ek`ccXj ?fcXe[\jXj% :XYi\iX )* # > d\q )' p 9}\q ]l\ife cfj d\afi\j ZlXe[f I; [\iifk 0+$/- X Gl\ikf I`Zf \e \c è`Z`f [\ cX ife[X ]èXc kiXj g\i[\i gfi () cX gi`d\iX d`kX[% =l\ \c gi`d\i ki`le]f Xek\ cfj Yfi`ZlXj \e :\ekifYXjb\k p \c gi`d\if kiXj ** X fj% :XYi\iX p GiXkj dXiZXife )' ZX[X lef \e \c gXik`[f [\Z`j`mf p cfj Zi`fccfj gi\mXc\Z`\ife 0)$0( Xek\ GXeXd}% Cfj d\o`ZXefj m\eZ`\ife ()'$// \e \c ck`df al\^f [\ cX ]èXc# g\if \c i\jlckX[f i\m\jk X gfZX `dgfikXeZ`X%

potencias mundiales de la época como Puerto Rico, Panamá y México. El triunfo en el Centrobasket 77 brindó a la República Dominicana la oportunidad de, por primera vez, participar en un Campeonato Mundial de Baloncesto, el cual fue celebrado al año siguiente en Manila, Filipinas. Nunca antes el basket dominicano había subido al pódium en un Centrobasket. Lo más cerca que había estado fue el cuarto lugar conquistado en la justa de dos años antes (1975), la cual

I<JLCK8;FJ

c^l`\e dlp jXg`\ek\ [àf \e leX fZXj` e hl\ [\c Yfo\f eX[`\ jXc\ `c\jf# hl\ Xle XYiXqXe[f \c i\$ kìf Zfe le i Zfi[ èdXZlcX[f \eki\ cXj dXefj p YXaf d`c\j [\ XgcXljfj# _XjkX \jfj \jZXjfj _ $ if\j# klm`\ife dfd\ekfj [\ Xe^ljk`Xj \e Xc^ e ifle[# ZXp\$ ife X cX cfeX f m`\ife jl jXeî\ Zfii\i gfi jl ZXiX¿ Fkifj# Zfdf \c ZXjf [\ IfZbp DXiZ`Xef# \jklm`\ife g\i[`\e[f \e cXj kXia\kXj [\ cfj al\Z\j [\ ]fidX Xdgc`X p cl\^f [`\ife \c ÈdXeXqfÉ gXiX jXcì Xìfjfj gfi cX m X [\c efZXlk2 g\if ef j\ ]l\ife c`dg`fj% <jf è[`ZX hl\ \c kXdX f [\ cX îXe[\qX kXdY` e k`\e\ le c d`k\ kf[Xm X ZlXe[f jXc^Xdfj gfi cX gl\ikX îXe[\ p XeZ_X [\ ef ZfefZ\i cX [\iifkX2 fkifj# Zfdf \c aXgfe j Pfbf >lj_`b\e p \c [fdè`ZXef AfXe >lqd}e# Zfe gfZXj g\c\Xj# g\if dlp Zfcfi`[fj# Xc d\efj dfi[`\ife \c gfcmf [\ cX [\iifkX leX m\q% <c j}YX[f ]l\ \c gXi\[ e [\ Ifd}e >feq}c\q# \c fi^lccf [\ 9Xii`f <jg\iXeqX# \e DXeX^lX# E`ZXiX^lX% ·8_ # ¶ef cf ZfefZ\6 <c :_fZfcXk`kf% <c Z_`Zf hl\ \dg\q X \jZlcgì Zfe jlj gifg`Xj dXefj 8c\o`j 8i^l\ccf p hl\ \e le dfd\ekf [àf hl\ j\i X d\afi hl\ c# gi`d\i cXk`$ ef Zfe ki\j ZfifeXj [\c dle[f [`]\i\ek\j# [`f \e \c YcXeZf gfihl\ >feq}c\q j\ Zfemìk` \e lef [\ cfj gfZfj cXkèfj Zfe + Z\kifj le`m\ijXc\j gXaX# dè`dfjZX# dfjZX p jlg\idfj$ <c :_fZfcXk`kf ZX # g\if Zfdf IfY\ikf ;li}e# 8i^l\ccf# N`c]i\[f 9\e k\q# N`c]i\[f > d\q# Alc`f : jXi :_}m\q p dlZ_fj fkifj# Z_fZ [\ ZXY\qX Zfe jl k\Z_f% Cl\^f [\ ^XeXi ZlXkif ]XaXj [\ ZXk\^fi Xj [`]\i\ek\j \c :_fZfcXk`kf j\ [\ii`k` Xek\ \c kX`cXe[ j N`jXbj`c NXe^\b# Zfe hl`\e c\ _XY Xe ifYX[f \e dXiqf gXjX[f jl ]XaX Zfe leX mfkXZ` e [\ cfj al\Z\j \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e% 8_fiX# \c jfigi\e[\ek\ k`klcXi fi`\ekXc c`dg`X jl efdYi\ Zfe \jk\ efZXlk XgXiXkfjf# ]lcdèXek\# \e ZlXkif ife[Xj \e \c :Xijfe :\ek\i# \e :Xc`]fie`X% ;liXek\ Z\iZX [\ ('' X fj [\ Yfo\f Zfe ^lXek\j eX[`\ _XY X ^fY\ieX[f ZlXkif [`m`j`fe\j# g\if cX gifc`]\iXZ` e [\ g\jfj \e g\hl\ `kXj gfiZ`fe\j# gi`d\if Zfe cX Zi\XZ` e [\ cXj ZXk\^fi Xj ÈAle`fijÉ p cl\^f Zfe cXj1 gXaX# jlg\id\[`XeX p ZilZ\if# \c Yfo\f j\ \c\m [\ cXj fZ_f [`m`j`fe\j fi`^èXc\j dfjZX# ^Xccf# gcldX# c`^\if# n\ck\i# d\[`Xef# j\d`g\jX[f p g\jX[f X le kfkXc [\ (.# ]XZ`c`kXe[f cX _XqX X# ef fYjkXek\# \j [`] Z`c cfîXicf p j` cf _XZ\# gX^X \c gi\Z`f \e \c ZXdèf% :_fZfcXk`kf c\ cc\^ \c i\Z`Yf p \iX dlp Xckf# jl ] j`Zf ef \j gXiX ZfdYXkì \e cXj ((, c`YiXj# kf[fj jlj i`mXc\j cf jlg\iXe \e cf ZfigfiXc \ èZcljf \e g\^X[X# p \j gfj`Yc\ hl\ fgk\ gfi \c i\kìf Xek\j hl\ mfcm\i X fkiX [`m`j` e d\efi%

J\gk`\dYi\ ) I; 00# <c JXcmX[fi .. +/$ +( :XYi\iX *'# Dl fq )(# D`\j\j (0 J\gk`\dYi\ * GXeXd} (((# I; 0* ,*$+) :XYi\iX )0# 9X q )- # GiXkj (, IfcXe[f =iXq`\i *, J\gk`\dYi\ + Gkf% I`Zf ('(# I; /( +.$*+ 9}\q *( # :XYi\iX )) IlY e If[i ^l\q (- # E\]kXc I`m\iX (+ # DXi`f DfiXc\j (+ J\gk`\dYi\ , I; 0,# D o`Zf /) ++$*/ D`\j\j )* # :XYi\iX (. # > d\q (, # 9}\q (+ # Dl fq (* DXel\c IX^X ** # 8iklif >l\ii\if (,

tuvo como sede, por primera vez, la ciudad de Santo Domingo y en la cual una victoria sobre México y cerradas derrotas ante Cuba y Puerto Rico – que antes paseaban al equipo nacionaleran las más claras indicaciones de lo que se venía. Mas para llegar a conseguir el hito deportivo, primero se tuvo que sortear una situación de extremada delicadeza. Y era que siete de los 12 integrantes del seleccionado pertenecían a las filas de los clubes San Lázaro (4 – Pepe Rozón, Hugo Cabrera, Manolito Prince, Héctor Báez) y Naco (3 – Frank Prats, Eduardo Gómez, Alejandro Tejeda). Naqueños y lazareños habían sido, meses atrás, protagonistas de una encarnizada serie final del torneo de baloncesto superior del Distrito Nacional que tuvo que declararse desierta por una pelea en el cuarto partido que tuvo como principales protagonistas a Winston Royal, por Naco, y Rafael –Cucho- Abreu, por San Lázaro (aunque Manolito ha revelado que Pepe fue el responsable del inicio de la reyerta, pero es un tema para aclarar más adelante). El equipo lo completaban Iván Mieses (Eugenio Perdomo), Vinicio Muñoz (Mauricio Báez), Evaristo Pérez (San Carlos), Víctor Chacón y Chicho Sibilio (Los Astros). Otra situación que trascendió fue la diferencia entre Iván y Hugo, quien venían de disputar el liderato de anotación en ese torneo distrital y no parecía que su relación fuera la mejor. Sin embargo, los genios de los entrenadores Humberto Rodríguez y Faisal Abel lograron resolver esos problemas internos y colocar a todos los talentos en la misma página para concretar el anhelado éxito.

J\gk`\dYi\ I; ('*# 8% ?fcXe[\jXj ./ +/$+' :_XZ e (0 # D`\j\j (+ # Dl fq (+ # GiXkj (+ # :XYi\iX () # K\a\[X (( # 9}\q (' J\gk`\dYi\ / I; .-# ?fe[liXj ,+ *-$*) Dl fq (- # 9}\q (- # K\a\[X () # Gi`eZ\ () J\gk`\dYi\ (' I; 0+# Gkf% I`Zf /- *.$+0 :XYi\iX )* # > d\q )' # 9}\q (+ J\gk`\dYi\ (( I; 0)# GXeXd} 0( *)$+:XYi\iX )' # GiXkj )' # D fq (+ # Ifq e () G\iXckX )( # 9lkc\i# :_\YXe () J\gk`\dYi\ () D o`Zf ()'# I; // -,$+,

<c \hl`gf D`^l\c Ifq e DXefcf GièZ\ M Zkfi :_XZ e 8c\aXe[if K\a\[X Mè`Z`f Dl fq =iXeb GiXkj <[lXi[f > d\q ?l^f :XYi\iX <mXi`jkf G i\q @m}e D`\j\j ? Zkfi 9}\q ;ì`^\ek\1 ?ldY\ikf If[i ^l\q 8j`jk\ek\1 =X`jXc 8Y\c

Gfj`Z`fe\j I; -$* Fif Gl\ikf I`Zf /$( GcXkX GXeXd} -$* 9ifeZ\ D o`Zf +$, <c JXcmX[fi )$+ ?fe[liXj ($, 8% E\\icXe[\jXj '$-

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

Dl^lilqX p EX[Xc [fd`eXe gXiX <jgX X \e iXeb`e^j 8G El\mX Pfib

La hispano-venezolana Garbiñe Muguruza debutó el lunes como la tenista número uno del mundo y se sumó a Rafael Nadal, campeón del Abierto de Estados Unidos, para hacer de España el primer país que ocupa simultáneamente la cima de los rankings de la WTA y ATP desde 2003. Muguruza, que en julio se coronó en Wimbledon, subió dos escalones desde el tercer puesto el lunes después de haber llegado a la cuarta ronda en Flushing Meadows por primera ocasión. Es la 24ta mujer en encabezar la lista de la WTA desde que se estableció el ranking computarizado en 1975 —y la segunda española, detrás de

>XiY` \ Dl^lilqX

Arantxa Sánchez Vicario. Muguruza arrebató el sitio de honor a Karolina Pliskova, que cayó a la cuarta posición con una derrota en cuartos de final en Nueva York. Al arranque del Abierto de Estados Unidos, ocho

mujeres tenían la posibilidad de apoderarse de la punta del ranking mundial al final del torneo. El día que ganó Wimbledon con su segundo campeonato de un major, a Muguruza se le preguntó si entre sus prioridades estaba ser la número uno. “Mi motivación sólo es poder ser una buena tenista —una buena jugadora, y llegar a los torneos Grand Slam y ser una amenaza. El ranking es algo temporal”, respondió en ese entonces. “No sé qué se siente ser la número uno. Espero poder serlo algún día. Y luego compararé”, agregó Muguruza. “Pero por ahora, prefiero ser la (número) 10 y ganar Grand Slams, que ser la número uno”.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC <JG8z8

V=èK9FC :FIK<Jà8 C;=

sidentes de los diez clubes que integran la liga, al Cibao FC por haber ganado el torneo de clubes campeones del Caribe, así como al Atlético Pantoja, como mejor club. Unas 160 personas fueron habilitadas a través de una Página Web con un código único, para ejercer su voto y escoger así varios renglones de la premiación. Entre los autorizados a votar se incluyen periodistas, miembros de los clubes de la LDF Popular, integrantes de la Dirección Técnica de la liga y personas cercanas al fútbol dominicano. “Todo está listo para la ce<c ck`df gXik`[f gfi \c k klcf [\ cX k\iZ\iX m\ij` e [\ cX C;= j\ ]l\ Xc d}o`df p ]l\ [\]`e`[X \e k`if [\ g\eXck`j% lebración de la premiación”, dice una nota de la LDF que informa que un equipo de ese organismo y de la compañía de telecomunicaciones Orange han trabajado en la organización y montaje de la gala. En el torneo de la LDF Popular, que tuvo este año de 2017 su tercera versión, tomaron parte los clubes AtJ8EKF ;FD@E>F de la empresa de telecomu- gan tomando como base las lántico FC, campeón de la nicaciones Orange, situadas estadísticas que reposan en justa, así como el Atlético a “Gran Gala de Pre- en la avenida Núñez de Cá- la Dirección Técnica del tor- Pantoja, sub campeón, tammiación 2017” de la Liga ceres de esta capital. neo recién finalizado. bién Cibao FC, Moca FC, Dominicana de Fútbol Durante el ceremonial se También se entregarán Atlético Vega Real, Atléti(LDF Popular) será realiza- premiará a los campeones premios a los integrantes del co San Cristóbal, Delfines da a las 7:00 de la noche de de Atlántico FC, al líder go- equipo ideal, al mejor técni- del Este, Barcelona Atlétieste martes, en un acto que leador, mejor portero y Fair co, mejor árbitro, así como co, Universidad O&M y Bauserá realizado en los salones Play, premios que se entre- reconocimientos a los pre- ger FC.

>XcX [\ gi\d`XZ` e [\ cX C;= j\i} _fp C

<c I\Xc DX[i`[ p 9XijX k`\e\e le `e\jg\iX[f `e`Z`f 8G DX[i`[

Nadie lo veía venir. Real Madrid es el equipo que batalla al inicio de la liga española. Barcelona se ha apoderado de la cima. Se suponía que sería lo contrario, considerando la manera en que ambos clubes llegaron a la temporada: Barcelona se hallaba en el centro de la tormenta, y el Madrid prosperaba. El Madrid, campeón defensor de Europa y de España, era considerado el favorito después de lograr retener a sus estrellas de hace una campaña y golear al Barcelona 5-1 en el global por la Supercopa de España. También había derrotado al Manchester United 2-1 por la Supercopa de la UEFA. Barcelona se tambaleaba tras la sorpresiva salida de Neymar al Paris Saint-Germain y al no lograr el fichaje de muchos jugadores importantes durante el periodo entre temporadas. También tuvo que lidiar con la ausencia de Luis Suárez

por lesión. Todo apuntaba a un inicio de campaña exitoso para el Madrid y decepcionante para el Barcelona. Pero tras tres fechas, el Barsa marcha perfecto y Madrid sólo ha ganado un juego. El club catalán es el líder de la liga con nueve puntos en tres victorias, empatado con la Real Sociedad, mientras que el Madrid se ubica en séptimo con cinco unidades —producto de un triunfo y dios empates seguidos, ambos como local. “Estamos a principio de temporada y las distancias no son significativas, pero es mejor estar por delante que por detrás”, afirmó el técnico del Barcelona, Ernesto Valverde, después que su equipo goleara 50 al Espanyol en el Camp Nou el sábado. “Nunca se sabe qué puede suceder. No quiere decir nada, pero el estar por delante siempre es un paso. Nos centramos en lo nuestro de ir sumando e ir conquistando victorias”.

<jk\cXi% :i`jk`Xef IfeXc[f \jk} gi\gXiX[f gXiX al^Xi jl ifc \jk\ccXi Zfe \c I\Xc DX[i`[%

V<E:L<JK8

Cfj 8e^\c\j XgfpXe X Al\^fj Fc dg`Zfj 8G C`dX

Más que nada, Estados Unidos buscaba una ciudad a la que le gustaran los Juegos Olímpicos. Después de un fracaso en Boston, donde el apoyo público para convertirse en sede olímpica rondó el 40%, el Comité Olímpico de Estados Unidos acudió a Los Ángeles, que casi de inmediato realizó una encuesta que mostró que el 88% de sus habitantes estaba a favor de llevar de nuevo los Juegos a la ciudad. Tal señal de abrumador apoyo público ha sido un elemento clave de la candidatura de la ciudad, a pesar de que existen cuestionamientos válidos sobre si la gente en Los Ángeles está en verdad tan emocionada sobre un evento que aún está a 11 años. El miércoles, el Comité Olímpico Internacional otorgará a Los Ángeles los Juegos de 2028, y a París los de 2024. Un sondeo inicial, respecto a los Juegos de 2024, revelaba un rango de aprobación de 88% entre

los habitantes de Los Ángeles. Una encuesta posterior, en que se pedían opiniones sobre albergar los Juegos de 2028, mostró una aprobación de 83%. Ambas cifras superaron incluso el 78% que resultó de la encuesta interna realizada por el propio Comité Olímpico Internacional (COI), al igual que a la gran mayoría de sondeos efectuados este siglo en ciudades candidatas durante la llamada ronda de solicitud, en que se busca determinar si unos Juegos Olímpicos serían bien recibidos por la población. La encuesta de Los Ángeles fue asignada por el comité de candidatura; un sondeo independiente, sin vínculos con el intento por la sede, fue crucial para sellar el destino de Boston como la ciudad que simplemente no quiere unos Juegos Olímpicos. Un elemento clave que no aparece en la encuesta, realizada por Loyola-Marymount, es alguna pregunta sobre el costo, la que casi siempre genera reacciones más negativas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8KC<K@JDF

LjX`e 9fck m`f Xiil`eX[f jl _`jkfi`Xc fc dg`Zf g\i]\Zkf [\ ki\j d\[XccXj [\ fif \e cfj (''# )'' p +O(''%

Ki`YleXc Xk\e[\i} ZXjf [\ d\[XccX [\ 9fck \e cfj i\c\mfj 8G CXljXeX

n caso de apelación sobre el despojo del título olímpico de 2008 a Usain Bolt y el resto del equipo jamaiquino de relevos será atendido por el Tribunal de Arbitraje Deportivo en noviembre. EL TAS (por sus siglas en francés) anunció el lunes que el velocista Nesta Carter impugnará el 15 de noviembre la descalificación que le fue impuesta por el Comité Olímpico Internacional (COI). Se espera que se emita un veredicto semanas después. Carter dio positivo el año pasado para el estimulante prohibido metilhexanamina en nuevos análisis a una muestra de orina de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Él y Bolt fueron compañeros en el equipo de relevos 4x100, que impuso una marca mundial de 37,10 segundos. Carter fue quien corrió primero por Jamaica, y Bolt tomó el testigo en tercero con un equipo que también incluía a Michael Frater y Asafa Powell. El COI descalificó a Carter y el equipo de relevos en enero, arruinando el historial olímpico perfecto de

<HL@GF

<c :F@ [\jZXc`]`Z X :Xik\i p \c \hl`gf [\ i\c\mfj \e \e\if# Xiil`eXe[f \c _`jkfi`Xc fc dg`Zf g\i]\Zkf [\ 9fck [\ ki\j d\[XccXj [\ fif Ç\e cfj (''# )'' p +o(''Ç \e ki\j Al\^fj Fc dg`Zfj Zfej\Zlk`mfj [\ )''/ X )'(-%

Bolt de tres medallas de oro —en los 100, 200 y 4x100— en tres Juegos Olímpicos consecutivos de 2008 a 2016. Carter también hizo equipo con Bolt en tres equipos de relevos que ganaron campeonatos mundiales de manera consecutiva, de 2011 a 2015. También fueron compañeros cuando Jamaica estableció otro record mundial en los 4x100 en 2012 en los Juegos, con un tiempo de 36,84 segundos. Bolt dijo en febrero que no se sentía triste por devolver la medalla, si bien estaba “a la espera de ver si Nesta va a apelar”. El equipo legal de Carter podría solicitar a Bolt que se presente como testigo en la audiencia, que es muy probable que se realice en Lausana, Suiza —sede del TAS y del COI.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

VK<E@J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

9XiZ\cfeX p Alm\eklj j\ \e]i\ekXe \e \c XiiXehl\ Los azulgranas buscan una revancha tras la derrota en cuartos de final <=<

If^\i =\[\i\i

IX]X\c EX[Xc

" Le ki`le]f [Xi X le i\j$ g`if X le Xj\[`X[f gi\j`[\ek\ Afj\g DXi`X 9Xikfd\l# YcXe$ Zf [\ cfj [\jZfek\ekfj

EX[Xc p =\[\i\i i\m`m\e leX < i`mXc`[X[ j`e ]`eXc

8=G 9XiZ\cfeX

8G El\mX Pfib

¿Alguien se imaginaba al inicio de 2017 que Roger Federer y Rafael Nadal iban a repartirse equitativamente los cuatro títulos de Grand Slam de la temporadaé Después de todo, la coyuntura que les rodeaba no hacía intuir que los dos máximos campeones en la historia del tenis iban a volver por sus fueros. Ambos venían de lesiones, con sequías de títulos en las grandes citas y sobre los 30 años de edad. Pero cuando Nadal depositó una volea de revés en la bola de partido para vencer a Kevin Anderson en la final del Abierto de Estados Unidos, el español culminaba un verdadero recital que confirmó que su rivalidad con el suizo está más vigente que nunca. Si el mundo del tenis está atónito de que los dos titanes del deporte hubieran hecho a andar la máquina del tiempo, jugando mejor que nunca, Nadal era el más asombrado por un resurgimiento que al amanecer del lunes les dejó 12 en el ranking mundial. “Es algo difícil de imaginar que, hace ocho o nueves meses atrás, los dos íbamos a ganar dos Grand Slams cada uno”, afirmó Nadal la noche del domingo tras la conquista de su 16ta corona. “Pero aquí estamos y, de mi parte, solo puedo decir gracias a la vida por la oportunidad”. Así se repartió el botín: Federer fue el campeón de Australia en enero, y procedió a consagrarse en Wimbledon en julio, después de cuatro años y medio sin ganar un grande. Nadal ocupó el trono en Francia, luego de un paréntesis de dos años y medio. Los dos son los reyes de títulos en París y Londres, diez para Nadal en Roland Garros y ocho para Federer en el All England Club. Como hicieron en 2006, 2007 y 2010, Federer y Nadal monopolizaron los cuatro grandes. Pero en esas temporadas, la repartición fue con un 3-1, no como el inédito 2-2 de este curso. Cuando Federer venció a Nadal en la final de Melbourne en enero, un duelo que ganó en cinco sets y remontando en el último parcial, el suizo expresó que lo mejor hubiera sido un empate. Pues tal deseo se hizo realidad. Y ahora la gran pregunta. ¿Qué les espera en 2018? Tras una cirugía en la rodilla izquierda que le obligó perderse la segunda parte de la pasada temporada y concentrando el esfuerzo para los torneos principales, Federer subió a 19 su

cifra de consagraciones de Grand Slam. Pero la réplica de Nadal le puso a solo tres. Otra vez se ha activado la discusión sobre quién acabará con la mayor cantidad, una pugna en la que el factor edad es el mejor aliado de Nadal (llegó a los 31 en junio) sobre Federer (cumplió los 36 en agosto). Pasados los 30, Federer solo pudo ganar un slam, el de Wimbledon 2012. Ambos no se cansan de afinar su juego, cada vez más agresivo. Federer se revitalizó con su revés y Nadal se blindó con la eficacia de su saque. Afuera del vestuario del estadio Arthur Ashe, Toni Nadal, el tío y coentrenador del número uno del mundo analizaba que el tenis actual permite jugar con éxito a una edad más avanzada: “Ya no se necesita el físico de antes, antes habían partido interminables. Hoy en día, el que quiera jugar muy rápido, está en disposición de hacerlo”, remarcó. Sobre su sobrino, Toni Nadal indicó que “si él tiene ilusión de jugar más, evidentemente que puede jugar mucho tiempo más”, y acerca de Federer, “pues estuve totalmente equivocado, porque yo pensaba que este tipo, después de todo lo que ha ganado y con 35 años no se reinventaría como lo ha hecho”. Tampoco faltarán los cuestionamientos de que los dos se beneficiaron de las lesiones que marchitaron a otros rivales de fuste, como fue el caso de Novak Djokovic, Andy Murray y Stan Wawrinka, todos ausentes en el US Open. “A mí también me tocó ver muchos Grand Slams por televisión”, respondió tajante Nadal ante ese argumento y aludiendo a los cuatro que se ha perdido desde 2012. El panorama pinta favorable para el español con miras a la próxima temporada, si mantiene su actual nivel y no surge ningún problema físico. Federer se despidió del US Open mermado con una dolencia en la espalda. Todo comenzará en Australia. Una victoria de Nadal le dejaría con 17 grandes y, obviamente, partirá como favorito en Francia. La brecha podría quedar en uno y apuntaría Wimbledon para darle alcance. Pero Nadal insiste que el récord no le motiva. “No necesito ningún tipo de estímulo como ese, y lo digo muy en serio”, afirmó. “No pienso si Federer ganó dos títulos, ganó 12 o ganó 24. Yo hago mi camino. Me motiva mi carrera, no la de los demás. Soy feliz haciendo lo que hago. No miro a los otros porque podrías estar siempre frustrado”.

l Barcelona se enfrenta hoy martes a la Juventus de Turín en busca de una victoria, que reconforte y traiga tranquilidad a un equipo azulgrana convulso a nivel institucional y de público, pero que ha arrancado con nota en la Liga española. Los azulgranas comienzan en su estadio del Camp Nou su andadura en la Liga de Campeones, dispuestos a demostrar que la sorpresiva marcha de Neymar no ha restado competitividad al equipo en Europa. La victoria no sólo serviría de pequeña revancha ante el conjunto que apeó a los azulgranas en los cuartos final del pasado campeonato continental, sino que traería algo de tranquilidad al club, que sigue digiriendo la marcha de Neymar al PSG. Un triunfo daría un respiro a un asediado presidente Josep Maria Bartomeu, blanco de los descontentos y contra el que se ha iniciado un proceso que podría acabar con una moción de censura. Los gritos de “¡Bartomeu Dimisión!” volvieron a escucharse el sábado en el derbi catalán contra el Espanyol, donde ni siquiera la aplastante victoria azulgra-

Cl`j Jl}i\q# X cX `qhl`\i[X# p C`fe\c D\jj`# [\i\Z_X# [\cXek\ifj [\c 9XiZ\cfeX XgXi\Z\e [liXek\ \c \eki\eXd`\ekf hl\ \c ZclY i\Xc`q Xp\i \e cX Z`l[X[ [\gfik`mX AfXe >Xdg\i%

AL<>FJ ;< ?FP >ilgf 8 9\e]`ZX GFI $ :JB8 ILJ DXeZ_\jk\i Le`k\[ <E> $ 9Xj`c\X JL@ >ilgf 9 9Xp\ie D e`Z_ >cXj^fn J:F $ GXi j J> =I8 >ilgf : :_\cj\X <E> $ HXiXYX^ 8Q< 8J IfdX @K8 $ 8kc k`Zf DX[i`[ <JG >ilgf ; 9XiZ\cfeX <JG $ Alm\eklj Kli e @K8 Fcdg`Xbfj >I< $ Jgfik`e^ Gfikl^Xc GFI

na (5-0) y el liderato liguero parecen haber acallado el descontento de los hinchas. <c `dgi\jZ`e[`Yc\ El fallido fichaje del brasileño Philippe Coutinho o el hecho de que Messi todavía no haya rubricado su anunciada renovación tras lo ocurrido con Neymar, está haciendo vivir unos días convulsos en los despachos azulgranas. Pero, “los terremotos que tambalean las oficinas del club o a la masa social no llegan al césped”, afirmaba el domingo el diario Sport, tras la buena actuación del equipo frente al Espanyol, una actuación que el Barça buscará repetir ante la ‘Juve’. El técnico Ernesto Valverde contará con todas sus fi-

V8K<JFI8E;F M8CFI<J

guras y con las nuevas incorporaciones como el brasileño Paulinho o Ousmane Dembélé. El joven extremo francés, fichaje estrella del Barcelona, podría tener su oportunidad de inicio el martes ante los italianos, acompañando a Messi y a Luis Suárez, a quien sirvió en bandeja su gol el sábado. Messi, que ya lidera la tabla de goleadores de la Liga española, fue el héroe de su equipo el sábado y será el referente para intentar hacer daño a los subcampeones de Europa. “La verdad es que no deja de sorprendernos, es un jugador que organiza el juego de ataque tanto por fuera por dentro o por donde le dé la gana”, decía Valverde el domingo.

VKy:E@:F =L<EK< <OK<IE8

:ipjkXc GXcXZ\ Z\jX X ;\ 9f\i 8G Cfe[i\j

:Xicfj 9fjZ_# 8d i`Zf :\cX[f# XZfdgX X[fj [\ Afj $$9fp e$$ ;fd e^l\q p C\f :figfi}e# i\Xc`qXe \c jXhl\ [\ _fefi [\ le kfie\f `ekiXdlifj [\ YXcfeZ\jkf%

:clY D9 `e`Z`X ]\jk\afj Xe`m\ijXi`f e d\if ,+ JXekf ;fd`e^f

El club Mauricio Báez inició ayer tarde los festejos de su 54 aniversario Atesorando Valores con un torneo intramuros de baloncesto con la participación de 24 equipos con atletas de 5 a 14 años de edad. La justa comenzó a las 4:30 de la tarde con el desfile de los equipos que fueron acompañados de la banda de música de la Policía Nacional por varias calles del sector de Villa Juana, lugar donde está ubicado el club Mauricio Báez. Los atletas entraron al tabloncillo de los mauricianos a las 5:34 de la tarde,

tras el recorrido en el sector Luego de formarse correctamente la banda de música de la Policía Nacional entonó las notas del himno nacional. Luego la profesora Lucila de los Santos, directora de la escuela Mauricio Báez, realizó la invocación en la que puso en manos de Dios el campeonato de baloncesto en la que participan cientos de atletas. El periodista Américo Celado, asesor de los mauricianos en el área de prensa y baloncesto, pronunció el discurso central en presencia de José Domínguez (Boyón), presidente del club Mauricio Báez y del periodista

Leo Corporán, asesor de los mauricianos. El juramento deportivo fue efectuado por el atleta Miguel Angel Bautista López, mientras que el saque de honor por Carlos Bosch y Américo Celado. Luego se realizó el primer partido en que el equipo Blanco derrotó a los Amarillos 59 por 46. Los mejores anotadores por los ganadores fueron Juan Arturo, 17 y Leonardo Almonte , 13. El seleccionado Azul se impuso 43 por 32 a los Rojos. El mejor anotador por los triunfadores fue Arabiel Pérez, 17 y Raymer Beato, 10. Por los derrotados Steve Peguero, 12.

Crystal Palace despidió al técnico Frank de Boer el lunes después que el club abrió la temporada de la Liga Premier con cuatro derrotas. En un breve comunicado, el Palace anunció la salida de De Boer luego de apenas 77 días en el cargo, sin mencionar a su reemplazo. Medios británicos reportaron que el ex timonel de la selección inglesa Roy Hodgson, de 70 años, podría sustituirlo. En términos de partidos disputados, el periodo de De Boer es el más breve de cualquier técnico permanente en la historia de la Premier. De Boer, un ex defensa holandés, asumió el puesto al frente del Palace en junio en lugar de Sam Allardyce y trató de implementar un estilo de juego más abierto. Sus jugadores batallaron para adaptarse. El Palace es el primer equipo desde 1924 en perder sus primeros cuatro juegos de la máxima categoría inglesa sin anotar un solo gol, siendo el descalabro más reciente el domingo en su visita al Burnley. De Boer sólo duró 84 días en su cargo anterior en el Inter de Milán. Antes de eso, ganó cuatro títulos consecutivos en la liga holandesa dirigiendo al Ajax.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (*9

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

DFI8C<J D8EK@<E< @EDLE@;8; Cfj mfkfj ]l\ife ('+ \e ZfekiX p ), X ]Xmfi

<c :feî\jf [\ >lXk\dXcX ef i\kìXi} gfi X_fiX cX èdle`[X[ Xc gi\j`[\ek\ A`ddp DfiXc\j gXiX j\i èm\jk`^X[f gfi ]èXeZ`Xd`\ekf \c\ZkfiXc `c Z`kf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

E<K8EP8?L1 ?FI8 ;< :LCG8I 8 @IÝE I\Zl\i[X Xk\ekX[fj \e 9l\efj 8`i\j \e cfj 0'

<c gi`d\i dè`jkif [\ @jiX\c# 9\eaXd e E\kXepX_l è`Z` Xp\i leX m`j`kX f]`Z`Xc [\ [fj [ Xj X 8i^\ekèX# [àf Xp\i hl\ Ècc\^ \c dfd\ekf [\ ZlcgXi X @i}eÉ%

<JK8;FJ LE@;FJ s D8C K@<DGF

VFEL :\if \ogfikXZ`fe\j

<c gXjf [\ @idX ZXljX (- dl\ikfj \e D`Xd` p :lYX <=<

D8C<J% D@C<J ;< ?F>8I<J <JKÝE J@E <Eà8 <Cy:KI@:8 " <e >\fi^`X# [\a X Z`\ekfj d`c\j [\ g\ijfeXj j`e \c\Zki`Z`$ [X[ p gifmfZ cX ZXeZ\cXZ` e [\ lefj /'' ml\cfj \e \c X\ifgl\i$ kf [\ 8kcXekX% 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

lorida amaneció ayer y vio confirmados los malos presagios dados por los meteorólogos sobre el poder destructor del huracán Irma, que ya se cobró al menos seis muertos y mantiene a oscuras más de 6.7 millones de inmuebles. El ciclón, actualmente una tormenta tropical con dirección norte y que la mañana del domingo alcanzó los Cayos con categoría 4, descargó fuertes cantidades de agua y arreció con una peligrosa marejada ciclónica que inundó varias ciudades del estado. Hasta el momento, solo en Florida Irma se ha cobrado la vida de seis personas, una de ellas Julie Bridges, una agente de la Oficina del Alguacil del Condado Hardee que falleció en un accidente de tráfico el domingo, y en el que murió el conductor del otro vehículo, Joseph Ossman, un oficial de una correccional. Las seis muertes de Florida engrosan la lista de fatalidades que suma Irma, que tras su paso por las Antillas y el Caribe, incluida Cuba que ha registrado 10 muertos, llega a la

ÝiYfc ZX [f% Cfj YfdY\ifj [\ D`Xd` kiXkXe [\ hl`kXi le }iYfc ZX [f [\ cX Xm\e`[X 9i`Zb\cc# kiXj \c _liXZ}e @idX# \e D`Xd`# =cfi`[X# Xp\i%

cifra de 37 fallecidos. Las autoridades de Miami Beach no ha permitido a turistas y residentes ingresar a la ciudad hasta la tarde del martes, lo que ha generado atascos de consideración y obligado a muchos otros residentes que se encuentran en refugios a mantenerse en ellos. La alcaldesa del Condado Broward, Barbara Sharief, señaló que al menos unas 2,000 personas se mantenían aun en los refugios, debido a la falta de energía o por las inundaciones que les impiden volver a casa, según recoge la cadena ABC News. Daños en Cuba Irma causó diez muertos a su paso por las costas del norte de Cuba, donde dejó un reguero de destrucción hasta La Habana que supone un duro revés para

la ya precaria economía de la isla, aunque el presidente Raúl Castro prometió ayer que “la Revolución no dejará a nadie desamparado”. Dos días después de que el ciclón se alejara de Cuba, el Gobierno comenzó a evaluar los daños, y a pesar de que ya comenzaron las primeras labores de limpieza, aún hay miles de personas desplazadas de sus casas y, como comentaban ayer lunes los habaneros en las calles, “el verdadero huracán comienza ahora”. Los daños materiales son ingentes y todavía no han sido cuantificados, pero el principal golpe para la isla se conoció ayer, cuando las autoridades confirmaron la muerte de diez personas -cuatro mujeres y seis hombres-, la mayoría por derrumbes de sus viviendas.

" CFJ <=<:KFJ <E ><FI>@8

CX kfid\ekX kifg`ZXc @idX# hl\ Xqfk >\fi^`X [\j[\ cX dX XeX [\ Xp\i# [\a X Z`\ekfj d`c\j [\ g\ijfeXj jè \c\Zki`Z`[X[ p gifmfZ cX ZXeZ\cXZ` e [\ lefj /'' ml\cfj \e \c X\ifgl\ikf [\ 8kcXekX <<% LL% # \c hl\ d}j kiX]`Zf k`\e\ [\ kf[f \c gX j% ;\ XZl\i[f Zfe cX ZfdgX X [\ \c\Zki`Z`[X[ >\fi^`X Gfn\i# d}j [\ +*'#''' Zc`\ek\j \jkXYXe jè \c\Zki`Z`[X[ X gi`d\iX _fiX [\ cX kXi[\ [\ Xp\i p le kfkXc [\ +-/#00' _XY Xe j`[f X]\ZkX[fj gfi cX kfid\ekX Xp\i% CX \dgi\jX [\jkXZ X d}j [\ *#''' k Ze`Zfj _XZ`X cXj }i\Xj d}j X]\ZkX[Xj [\c \jkX[f# Xc jli [\ >\fi^`X p cX qfeX Zfjk\iX# gXiX _XZ\i ]i\ek\ cfj Zfik\j \c Zki`Zfj% ÈLeX m\q hl\ cX kfid\ekX [\a\ cXj }i\Xj X]\ZkX[Xj# cfj \hl`gfj [\ >\fi^`X Gfn\i \dg\qXi}e X m\i`]`ZXi cX qfeXÉ# [àf cX \dgi\jX% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jkX[fj Le`[fj ?XZ\ (- X fj [\ cX kiX^\[`X

<=<

<=< NXj_`e^kfe

J`c\eZ`f% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ A% Kildg# Xc Z\ekif# p jl \jgfjX# D\cXe`X Kildg# ^lXi[Xe le d`elkf [\ j`c\eZ`f Zfdf _fd\eXa\ X cXj m Zk`dXj [\ cfj Xk\ekX[fj [\c (( [\ j\gk`\dYi\# Xp\i \e NXj_`e^kfe%

sinados” por los terroristas. “Hoy una nación entera se aflige con ustedes”, comentó Trump a las familias de los 3,000 fallecidos en los ataques. Ninguna fuerza “les quitará sus recuerdos, reducirá su amor o romperá su voluntad de resistir”, dijo también Trump

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj

La ONU dio ayer un paso más para intentar ahogar económicamente a Corea del Norte por su programa nuclear, al aprobar nuevas sanciones que limitan sus importaciones de petróleo y derivados y prohíben sus exportaciones de textiles. “No estamos buscando la guerra”, afirmó la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, impulsora de la resolución que fue aprobada hoy por el Consejo de Seguridad, aunque con sanciones menos drásticas de lo que inicialmente buscaba Washington. “Corea del Norte no ha pasado el punto de no retorno. Si acepta parar su programa nuclear puede llegar a reclamar su propio futuro”, dijo Haley después de que la resolución fuera aprobada unánimemente por los quince integrantes del Consejo. Inicialmente, Estados Unidos pedía, entre otras cosas, la prohibición de que los países miembros de la ONU vendieran a Corea del Norte gas, crudo y productos petroleros refinados, así como la prohibición de comprar textiles norcoreanos. Rusia y China, que tienen el derecho de veto sobre las resoluciones del Consejo de Seguridad, habían expresado su oposición a algunos de los puntos de ese proyecto, por lo que se abrió una ronda de negociaciones que culminó en las últimas horas. <=<

I\le` e% CX \dYXaX[fiX \jkX[fle`[\ej\ Xek\ cX FEL# E`bb` ?Xc\p# `qhl`\i[X# _XYcX Xp\i [liXek\ \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj%

V:_`c\ 8cc\e[\

I\Zl\i[Xe X m Zk`dXj [\ J$(( El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lanzó ayer una advertencia contra los terroristas que traten de “intimidar” al país, durante una ceremonia en el Pentágono en recuerdo de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001. “Estados Unidos no puede ser amenazado y aquellos que lo intenten se unirán a una larga lista de enemigos derrotados que se atrevieron a poner a prueba nuestro temple”, enfatizó Trump en un breve discurso durante la solemne ceremonia en el Pentágono, sede del Departamento de Defensa. Cuando el país está “unido, ninguna fuerza en la Tierra puede destruirnos”, aseguró también Trump al conmemorar el decimosexto aniversario de los atentados del 11S. El presidente dijo que el “horror” de aquel 11 de septiembre estará “siempre” en la memoria de todos, al recordar a los “hombres, mujeres y niños inocentes” que fueron “ase-

D}j jXeZ`fe\j ZfekiX :fi\X [\c Efik\

a esos familiares. Acompañado por la primera dama, Melania Trump, y la cúpula militar de Estados Unidos, el presidente depositó una ofrenda floral en el monumento por las víctimas erigido en el Pentágono, a las afueras de Washington. Además, Trump quiso mandar

un mensaje de apoyo a todos los afectados por el huracán Irma, ahora degradado a tormenta tropical mientras avanza rumbo al norte por el estado de Florida, y por el ciclón Harvey, que golpeó recientemente a Texas y Luisiana. Antes de visitar el Pentágono, Trump y su esposa encabezaron un momento de silencio en los jardines del ala sur de la Casa Blanca en recuerdo de las víctimas del 11S. El momento de silencio se efectuó, como en años anteriores, a las 08.46 hora local (12.46 GMT) para recordar el instante en el que un primer avión se estrelló contra una de las Torres Gemelas del World Trade Center de Nueva York en la mañana del 11 de septiembre de 2001. Además de los dos aviones que impactaron contra las Torres Gemelas, una tercera aeronave se estrelló contra una de las fachadas del Pentágono, lo que provocó la muerte a 125 personas dentro del edificio y a las 64 que iban a bordo.

9XZ_\c\k i\k`iXi} j\Zi\kf k\jk`dfe`fj [\ cX [`ZkX[liX <=< :_`c\

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció ayer que dará urgencia a la tramitación de una ley que permita levantar el secreto de los testimonios prestados ante la Comisión Valech, que documentó las torturas que sufrieron miles de chilenos durante la dictadura de Augusto Pinochet. “El conocimiento de la verdad es anterior a cualquier otro proceso para el reencuentro en una patria aún fracturada”, subrayó Bachelet en un homenaje al presidente Salvador Allende y a los demás caídos hizo ?fd\eXa\ X JXcmX[fi ayer 44 años, duran- 8cc\e[\# Xp\i% te el golpe militar y la posterior dictadura que encabezó Augusto Pinochet. Bachelet defendió la “discusión inmediata” del proyecto que levanta el secreto “para que esa información se pueda entregar a los tribunales” y los procesos puedan avanzar.

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :@E:F GLEKFJ 8M8E:<

K<:EFCä>@:FJ G8I8 I<:FI;8I

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') C8 GI<M<E:@äE 8 K@<DGF :FEKI8 <C 89LJF @E=8EK@C

"'- ¶J89< JF9I< <OG<:K8K@M8J <J:FC8I<J HL< K@<E< JL ?@AF6

"'. C8 @EEFM8:@äE <;L:8K@M81 ¶LE8 E<:<J@;8; F LE8 DF;86

8GI<E;8 8 <M@K8I

@JKF:B

J<EJ@9@C@;8; <E CFJ ;@<EK<J " CX ]i\Zl\eZ`X p [liXZ` e [\c Z\g`ccX[f Zfe \c\d\ekfj XYiXj`mfj Zfdf Xc^leXj gXjkXj [\ekXc\j f \c\d\ekfj hl\ Zfek`\e\e Y`ZXiYfeXkf [\ jf[`f# gifmfZXe \e \c k\a`[f [\ekXi`f le [\j^Xjk\ hl\ j\ c\ ccXdX XYiXj` e% "') Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

on frecuencia la gente habla de sensibilidad en los dientes. ¿Pero qué es eso, cuáles factores inciden para que suceda y cuál es el tratamiento adecuado? Son algunas interrogantes que asaltan la mente cuando se siente esa sensación desagradable en la boca. Las respuestas a todas esas preguntas y a otras más que podrían ayudar a evitar o solucionar el problema, las tiene Wadid Castillo, especialista en periodoncia, quien asegura que, la frecuencia y duración del cepillado con elementos abrasivos como algunas pastas dentales o elementos que contienen bicarbonato de sodio, provocan en el tejido dentario un desgaste al que se le llama abrasión. Explica que estas lesiones aumentan de tamaño y harán que el tejido del esmalte que es la capa superficial del diente desaparezca permitiendo la exposición de la dentina, que es una capa muy permeable y próximo al paquete vasculonervioso, lo cual provocará molestias muy desagradables cuando el paciente ingiera agua fría, alimentos calientes, dulces o alimentos ácidos.

GXkfcf^ X

CXj m`j`kXj Xc f[fek cf^f ZX[X j\`j d\j\j jfe dlp `dgfikXek\j# gfihl\ \c gif]\j`feXc gl\[\ [\jZlYiì \c Zfd`\eqf [\ ZlXchl`\i gXkfcf^ X p kiXkXicf f gi\m\eìcf [\ dXe\iX èd\[`XkX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

FiXZ`fe\j Zfe XckX ÊZXk\^fi XË Hl îXe ki`jk\qX _X j\ek`[f d` ZfiXq e Xc jXY\i hl\ kXekX ^\ek\ _X j`[f X]\ZkX[X gfi cX ]li`X [\ @idX \e [`m\ijfj glekfj [\c :Xi`Y\ p <jkX[fj Le`[fj% <e ZXdY`f# ef gl\[f e\^Xi hl\ d\ cc\e [\ Xc\î X \c hl\ ZfekiX kf[f gife jk`Zf# jlj \dYXk\j \e g\ial`Z`f [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]l\ife cfj è\jg\iX[fj% LeX cclm`X# \e fZXj`fe\j ]èX \e fkiXj ef kXekf ]l\ cf hl\ efj [\a g\j\ X gfj\\i leX ZXk\^fi X ZèZf% :fdf cX dXpfi X [\ cfj [fdè`ZXefj d\ gi\gXi gXiX \jg\iXi le _liXZ}e hl\ Xd\eXqXYX Zfe ZXljXi îXe[\j \jkiX^fj \e el\jkif k\ii`kfi`f% Ef d\ c`d`k X ZfdgiXi Xc`d\ekfj p d\[`ZXd\ekfj f X gifk\^\i m\ekXeXj# gfi \a\dgcf% D\ ]l` d}j c\afj% ?`Z\ leX gi\gXiX$ Z` e èk\ieX hl\ gfi cfj i\jlckX[fj# jlik` jl \]\Zkf% Fi _XjkX [\j^XjkXi d`j gc\^Xi`Xj Xc J\ fi% Ef g\ej \e hl\ cf d f p cf [\ d` ]Xd`c`X \jkXYX i\jl\ckf# \ek\e[ X hl\ _XY X hl\ if^Xi gfi \c gX j# gfi hl`\e\j ef k`\e\e ]\# gfi hl`\e\j jfe d}j mlce\$ iXYc\j X j\i X]\ZkX[fj gfi \jk\ k`gf [\ ]\e d\ef% :fdf dlZ_fj fkifj [fdè`ZXefj# [fYc d`j if[`ccXj# XYi d`j dXefj p d`j fafj# p Zfe]` \e hl\ yc d\ \jZlZ_XYX% Jl i\jgl\jkX X kf[f \jkf ]l\ \]\Zk`mX% GfZfj ]l\ife cfj [X fj fZlii`[fj ZfdgXiX[fj Zfe cfj hl\ j\ \jg\iXYXe% 8îX[\Z Xc Kf[fgf[\ifjf \c _XY\iefj kiXejgfi$ kX[f X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ ]leZ`feXe X cX g\i]\ZZ` e cXj fYiXj [\c îXe :i\X[fi% FYj\im Zl}e îXe$ [\ \j \c Xdfi [\ ;`fj ZlXe[f efj [Xdfj Xc gi a`df# ZlXe[f g\ejXdfj \e \c [\jgifk\^`[f# ZlXe[f g\[`dfj Zc\d\eZ`X gfi cfj hl\ \jk}e \e g\c`$ îf# ZlXe[f if^Xdfj gXiX hl\ yc èk\iZ\[X gfi cfj hl\ ef k`\e\e ]\%%% <c \ek\iXiefj cl\^f [\ Z df# èZclj`m\ Zfe d\efi èk\ej`[X[# _X _\Z_f jlj \jkiX^fj \e fkifj cl^Xi\j [\aXe[f m Zk`dXj dfikXc\j# d\ _X _\Z_f g\ejXi hl\ m\i[X[\iXd\ek\ ]l\ le d`cXîf cf fZlii`[f \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% P ef \j hl\ \e cfj fkifj cl^Xi\j ef _XpXe fiX[f p dlZ_f d\efj hl\ ef j\ d\i\qZXe Jl d`j\$ i`Zfi[`X# \j hl\ \c gl\Ycf [fdè`ZXef Zfe jlj fiXZ`fe\j [\ XckX ÊZXk\^fi XË j\ ]fikXc\Z\ \e leX ]\ hl\ e` cX ]li`X [\ @idX gl\[\ [\ii`YXi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

VF[fekfcf^ X JXcl[ @JKF:B

Prevención a tiempo contra abuso infantil @JKF:B

8Z`\ikf% GXiX cf^iXi le d\afi i\jlckX[f# \c kiXkXd`\ekf [\Y\ Xgc`ZXij\ j\^ e \c ZXjf%

:fdle`ZXZ` e% <j `dgfikXek\ Zfem\ijXi Zfe cfj _`afj p [Xic\j jl]`Z`\ek\ Zfe]`XeqX gXiX hl\ [\e cX mfq [\ Xc\ikX j` j\ \eZl\ekiXe \e g\c`^if [\ j\i m Zk`dX [\ Xc^ e k`gf [\ XYljf%

JXekf ;fd`e^f

No importa a quién tengamos que sacar de nuestras vidas; la salud y estabilidad emocional de nuestros hijos está por encima de todo eso. Así que es importante explicarles a nuestros hijos y a nuestras hijas las formas en que los agresores tratan de intimidar para que guarden el abuso en secreto. Vamos a enseñarles que nunca deben guardar este tipo de secretos, aunque se lo pidan o les amenacen. No debemos esperar a que ocurra, sino trabajar en la prevención del abuso sexual a menores, y esto solo se logra si hablamos de él y los instruimos de manera sana y adecuada. I\XZZ`fe\j [\ [fcfi Es muy doloroso para una madre o un padre enterarse de que su hijo o hija ha sido abusado sexualmente; sin embargo, inmediatamente se sabe esto hay que tomar acción y proteger al menor. Tomar acción no es victimizar a la víctima, ya eso sucedió, debemos ayudar a empoderar a la víctima, para que salga de ese rol de víctima, y pueda seguir adelante con su vida, y la familia también pueda seguir, dejando atrás y sacando de la vida de esa familia al agresor o agresora, sea este o esta quien sea. Abramos los ojos, ya que muchas veces los agresores sexuales suelen ser personas muy cercanas, consideradas “normales” y vistas como tal, los cuales van a negar con vehemencia todo hasta el final. Muchas veces solo suelen admitir bajo presión legal, si es que lo admiten. Si ese es el caso, suelen tener muchas justificaciones después de un “perdón, no lo

LE8 MFQ <OG<IK8 :Xid\e M`i^`e`X If[i ^l\q

vuelvo a hacer”, “estaba borracho o drogado y no me di cuenta lo que hacía”, entre otras justificaciones. Suelen ser muy convincentes, sin embargo, tenemos que tener claro que los niños, si se atreven a contar algo así de grave, no van a mentir. Nuestro papel como cuidadores primarios es proteger, y solo podemos hacer esto si hablamos sobre esta posibilidad, que es el abuso, por quienes puede ser cometido. Como padres muchas veces cometemos el error de hacer que nuestros hijos obedezcan siempre a los adultos, haciéndoles ver que los adultos siempre saben lo que hacen o siempre hacen lo correcto, y sabemos que esto no es así. Por otro lado, obligamos a nuestros hijos a saludar o besar a todo el mundo, incluyendo extraños, y esto tampoco debe ser así. Este tipo de conductas en la educación pueden contribuir a que puedan producirse los abusos.

Ef [\Y\dfj \jg\iXi X hl\ fZliiX# jèf kiXYXaXi \e cX gi\m\eZ` e [\c XYljf j\olXc X d\efi\j# p \jkf jfcf j\ cfîX j` _XYcXdfj [\ c p cfj èjkil`dfj [\ dXe\iX jXeX p X[\ZlX[X%

× Problemas de relación con otras personas, social y sexualmente. × Miedo a la intimidad e incapacidad para poner límites y autoafirmarse. × Comportamientos autoagresivos como mutilación, cortaduras, quemaduras o golpes e intento de suicidio. × Abuso de sustancias.

J` jfjg\Z_Xdfj f [\jZlYi`$ dfj hl\ le d\efi f X[fc\jZ\e$ k\ \jk} j`\e[f XYljX[f1 × Créele, da fiabilidad a sus palabras. × Hazle saber que no tiene la culpa de lo que le ha ocurrido. El adulto es el responsable. × Dile que te alegras de que te lo haya contado. × Transmítele que sientes que le haya pasado esa experiencia y que a otras niñas y niños también les ha ocurrido. Dile que vas a ayudarle y protegerle. Anímale de forma tranquila a que hable de ello y no te muestres enfurecida porque podría sentirse culpable de haberlo contado. × Si no eres su madre, píde8c^leXj [\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj le permiso para hablarlo con m`jkXj \e g\ijfeXj hl\ _Xe j`[f ella o para pedir ayuda profeXYljX[Xj jfe1 sional especializada. × Odio al propio cuerpo, sentirse sucia (o). :Xid\e Mì^è`X If[i ^l\q# × Desvalorización personal, \jg\Z`Xc`jkX [\ Gj`Zfc ^`ZX$ pobre autoestima. d\ek\ × Depresión, fobias, ansiedad y problemas psicosomáG8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8 ticos. @ejkXîXd 7ZXid\emì^è`Xif[

Ninguna persona está exenta de sufrir sensibilidad dental

8]\ZkX d}j X gXZ`\ek\j X[lckfj# p j\ gl\[\ efkXi hl\ g\ijfeXj \eki\ cXj \[X[\j [\ (/ X +, X fj gl\[\e j\i d}j gifg\ejXj X m\ij\ X]\ZkX[Xj gfi \jkX gXkfcf^ X%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

o hay nadie exento de padecer problemas de sensibilidad dental, pero mayormente ocurre en pacientes adultos, porque es una patología que depende mucho de la frecuencia y el tiempo que las personas estén expuestas a malos hábitos. Afecta más a pacientes adultos, y se puede notar que personas entre las edades de 18 a 45 años pueden ser propensas a verse afectadas por este trastorno. Puede ser por el abuso masivo e incontrolado de los blanqueamientos dentales como también por el consumo de bebidas ácidas como los refrescos y aquellas que estén muy edul<jg\Z`Xc`jkX% coradas, resalta Wadid Castillo, NX[`[ :Xjk`ccf% :FEJ<AFJ% Cfj Yl\efj _}Y`kfj \e cX _`$ especialista en ^`\e\ p Zl`[X[f YlZXc Xpl[Xe X \m`kXi periodoncia. limpiar todas las cX j\ej`Y`c`[X[ \e cfj [`\ek\j% <j `d$ Otras causas partes de la boca, gfikXek\ hl\ j\ [\a\ [\ XYljXi [\c puede ser, la eroincluso el espacio ljf ZfejkXek\ [\ YcXehl\Xd`\ekf# sión, que es la pérdientre los dientes jfYi\ kf[f \e \jkfj k`\dgfj# \e da del tejido dentario y a lo largo de la cfj hl\ j\ Xgl\jkX dlZ_f X cX por el consumo de bebilínea de las en\jk k`ZX [\ekXc% das ácidogénicas y paciencías, evite consutes que sufren de reflujo gásmir alimentos y trico, cuyo ácido gástrico sube bebidas ácidas”. al esófago y llega a los dientes En el caso que creando un desgaste y provocanse padezca y con do sensibilidad. los cuidados anTambién puede ocurrir, sosteriormente mentiene el odontólogo, por la atrincionados no se conción, lo cual es una lesión provocada sigue cesar la sensibilidad, se deberá por una condición patológica llamada recurrir a tratamientos dentales como resbruxismo que es cuando el paciente retauraciones, cirugía de injerto para cubrir china o cruje los dientes, creado por facel cuello de los dientes, tratamientos de los tores emocionales u otros mecánicos. Es conductos dentales y coronas, dice el espedecir, debe haber una pérdida sustancial cialista. de esmalte para provocar la sensibilidad de los dientes. GXiX \m`kXicf Sobre las peores consecuencias dice que, Existen varias maneras de poder evitarse presentan cuando el paciente presenta lo. Para evitar el problema explica: “Le inmucho dolor, que muchas veces hace que dicamos al paciente cómo se deben utilizar el tratamiento sea de emergencia y no dé los elementos de higiene, es decir, qué tipo la oportunidad de poder tratarlo simplede técnica debe emplear y cuáles cepillos y mente. También se da que el caso que es pastas usar. La prevención es muy importan inminente, provocado por la fractura tante, porque como profesional, nuestro y pérdida del diente. Al hablar de la incideber es educar a nuestros pacientes, dedidencia de dominicanos con este problema, carles el tiempo necesario para que entienCastillo sostiene que, es amplia: “Aunque dan y comprendan como evitar las complino tenemos estudios precisos, en la concaciones y enfermedades de los dientes”, sulta recibimos muchos pacientes quejánasegura el especialista de Dental Studio. dose de este problema”. El odontólogo señala que, lo primero que debe de hacerse es conocer la ¶Hl k`gf [\ kiXkXd`\ekf [\Y\ cc\mXij\6 causa que está provocando la sensibiliEl mejor tratamiento es la prevención, dad. “Luego que la determinamos indicaadvierte Castillo. “Podemos prevenir la mos un cepillo con cerdas muy suaves y sensibilidad dental con el uso de un cepillo elementos desensibilizantes que vienen con cerdas suaves para prevenir el retraien pastas, enjuagues o gelificados, como miento de las encías, cepillarse con una el cloruro de estroncio, nitrato de potapasta para dientes sensibles, que limpia sio, flúor, citrato de potasio. Este lo inlos dientes eliminando la placa mientras dicamos aproximadamente durante seis proporciona alivio a la sensibilidad, usar meses y si la sensibilidad es más fuerte o hilo dental dos veces al día para prevenir continúa, indicamos tratamientos dentael retraimiento de las encías, asegúrese de les más profundos”, enfatiza.

?Ý9@KFJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

K<:EFCF>Ă 8

@EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J

CX j\dXeX gXjX[X \jklmf dXiZX[X gfi mXi`fj XZfek\Z`d`\ekfj k\ZefcÂ?^`Zfj hl\ [\Y\dfj k\e\i gi\j\ek\j# pX hl\ dlZ_fj [\ \ccfj j\ jldXe Xc ZXd`ef [\ cXj efm\[X[\j p dXe\iXj [\ j\^l`i Zfejld`\e[f cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X%

8ggc\ gi\j\ekXi} jl el\mf `G_fe\ _fp <c ^`^Xek\ k\ZefcÂ?^`Zf 8ggc\ \em`Â? jlj kiX[`Z`feXc\j èm`kXZ`fe\j gXiX le Ă&#x2C6;`dgfikXek\ \m\ekfĂ&#x2030; hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf _fp \e jl j\[\ [\ :lg\ikèf :Xc`]fie`X# <<%LL% # \e \c hl\ j\ \jg\iX hl\ gi\j\ek\ jlj el\mXj m\ij`fe\j [\c k\cÂ&#x201E;]fef èk\c`^\ek\ `G_fe\% J\ gi\mÂ&#x201E; hl\ 8ggc\ cXeZ\ le `G_fe\ /# Zfe leX dXpfi gXekXccX p leX Z}dXiX \e *; hl\ \jZXe\X ifjkifj# p XZklXc`qXZ`fe\j [\c `G_fe\ . p . Gclj% :fdf èZÂ?ê`kX j\ k`\e\ j` \c YfkÂ?e [\ è`Z`f [\]è`k`mXd\ek\ [\jXgXi\Z\i}% 8ggc\ k\eÂ&#x2C6;X cX èk\eZ`Â?e [\ gfe\icf \e cX gXekXccX# g\if Zfdf \c cXeqXd`\ekf j\ _X i\kiXjX[f gfi èZfem\e`\ek\j \e cX ]XYi`ZXZ`Â?e [\c dÂ?m`c# gifYXYc\d\ek\ ef j\X gfj`Yc\ \e \jkX \eki\^X% 8c^f hl\ kXdY`Â&#x201E;e j\ jXYi} \e \c kXe \jg\iX[f \m\ekf [\ 8ggc\ \j j` \c k\idèXc j\ ccXdXi} `G_fe\ O# gfi Z\c\YiXij\ \c Xe`m\ijXi`f eÂ&#x2019;d\if (' [\ cX Zi\XZ`Â?e [\c gi`d\i k\cÂ&#x201E;]fef [\c ^`^Xek\ k\ZefcÂ?^`Zf# f j` j\ cXeqXi} le O \jg\Z`Xc p \c J/ p J/ Gclj gXiX ZfekèlXi cX j\Zl\eZ`X% 8[\d}j j\ gi\mÂ&#x201E; \c cXeqXd`\ekf [\ le 8ggc\ NXkZ_ Zfe Zfe\o`Â?e Xc Z\clcXi# p Xc^Â&#x2019;e [`jgfj`k`mf i\cXZ`feX[f Zfe cX i\Xc`[X[ mìklXc%

GLEKFJ

<E C8 I<; =L<EK< ;< K<OKF1 8><E:@8J

Efk`Z`Xj ]XcjXj

K<:EFCĂ¤>@:FJ G8I8 I<:FI;8I

?lXn\` cXeqX leX XZX[\d`X [\ ]fkf^iX]Â&#x2C6;X Zfe \c dÂ?m`c

Ă&#x2C6;Df[f efZkliefĂ&#x2030; [\ Kn`kk\i cc\^X X cX m\ij`Â?e n\Y

<c k\iZ\i dXpfi ]XYi`ZXek\ [\ dÂ?m`c\j [\c dle[f# gi\j\ekÂ? \e :fcfdY`X jl gi`d\iX XZX[\d`X [`^`kXc [\ ]fkfîX]Â&#x2C6;X Zfe \c ljf [\ Ă&#x2C6;jdXikg_fe\jĂ&#x2030;% 8 kiXmÂ&#x201E;j [\ (' mÂ&#x2C6;[\fj \e PflKlY\# Ă&#x2C6;?lXn\` Gif]\jj`feXc 8ZX[\dpĂ&#x2030; \ej\Â&#x152;Xi} cfj Ă&#x2C6;Zfej\afjĂ&#x2030; gXiX cfîXi ]fkfj [\ ZXc`[X[ \[`kfi`Xc [\ cfj \og\ikfj DXli`Z`f MÂ&#x201E;c\q# 8e[iÂ&#x201E;j <jgèfjX# AlXe Dffi\ p :i`djfe :iXq\[% MÂ&#x201E;c\q è`Z`Xi} \c gifp\Zkf Zfe le Ă&#x2C6;mÂ&#x2C6;[\fklkfi`XcĂ&#x2030; jfYi\ Ă&#x2C6;ZÂ?df ZXgkliXi cX Y\cc\qX _ldXeXĂ&#x2030;# è]fidÂ? cX

CX i\[ jfZ`Xc Kn`kk\i _XY`c`kÂ? jl ]leZ`feXc`[X[ Ă&#x2C6;df[f efZkliefĂ&#x2030;# hl\ f]i\Z\ le dXpfi ZfekiXjk\ [\ jlj Zfcfi\j p ]Xmfi\Z\ cX c\ZkliX# \e jl m\ij`Â?e n\Y cl\^f [\ gil\YXj [liXek\ ZXj` le d\j% CX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X XeleZ`Â? hl\ \jkX efm\[X[ j\i} j`d`cXi X cX hl\ pX ^fqXe cfj ljlXi`fj [\ cX Xgc`ZXZ`Â?e dÂ?m`c [\ cX gcXkX]fidX [\ Ă&#x2C6;d`ZifYcf^^`e^Ă&#x2030; \e cfj j`jk\dXj fg\iXk`mfj 8e[if`[ \ `FJ%

ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# hl\ gi\Z`jÂ? hl\ ZX[X j\dXeX j\ \jki\eXi} lef [\ cfj [`\q \g`jf[`fj% <e \c gi`d\if [\ \ccfj# MÂ&#x201E;c\q ZfekXi} Zfe cX Xpl[X [\ cX g\i`f[`jkX ZfcfdY`XeX# XZk`m`jkX gfi cfj [\i\Z_fj [\ cXj dla\i\j p i\[XZkfiX [\ cfj XZl\i[fj [\ gXq Zfe cXj =8I:# A`e\k_ 9\[fpX# hl`\e j\i} i\kiXkX[X gfi g\ijfeXj [\c ZfdÂ&#x2019;e \e \c dXiZf [\ cX `e`Z`Xk`mX%

>ff^c\ cXeqX Zfc\ZZ`Â?e [`^`kXc [\[`ZX[X X cfj cXkèfj \e <<%LL% <c Xik\# cX ZlckliX p cX _`jkfi`X [\ cfj cXkèfj jfe cfj gifkX^fe`jkXj [\ leX Zfc\ZZ`Â?e [`^`kXc hl\ gi\j\ekÂ? >ff^c\ Zfdf gXik\ [\ jl gcXkX]fidX p Xgc`ZXZ`Â?e Ă&#x2C6;>ff^c\ 8ikj :lckli\Ă&#x2030;% Ă&#x2C6;CXkèf :lckli\j è k_\ L%J%Ă&#x2030; i\Â&#x2019;e\ +#*'' [fZld\ekfj p 0' \ogfj`Z`fe\j dlck`d\[`X \e è^cÂ&#x201E;j p \jgXÂ&#x152;fc# Zfe cX ZfcXYfiXZ`Â?e [\ ,' èjk`klZ`fe\j Zfdf dlj\fj#

Y`Yc`fk\ZXj p XiZ_`mfj \e kf[f \c gXÂ&#x2C6;j% Ă&#x2C6;<jkX el\mX Zfc\ZZ`Â?e [`^`kXc gi\j\imX p ZfdgXik\ _`jkfi`Xj p \ogfj`Z`fe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX _`jkfi`X# \c Xik\ p cX ZlckliX [\ cfj cXk`efj \e <jkX[fj Le`[fj# le Zfek\e`[f hl\ _X j`[f kiX[`Z`feXcd\ek\ `e]iXii\gi\j\ekX[f kXekf \e cX i\[ Zfdf ]l\iX [\ \ccXĂ&#x2030;# Xj\^liÂ? cX efkX [\ >ff^c\%

JXdjle^ gX^Xi} LJ )''#''' gfi _XccXi \iifi\j \e jlj dÂ?m`c\j CX ]ìdX k\ZefcÂ?^`ZX JXdjle^ gi\j\ekÂ? jl el\mf gifîXdX [\ i\Zfdg\ejXj Zfe \c hl\ \jg\iX gX^Xi )''#''' [Â?cXi\j X Xhl\ccfj ljlXi`fj hl\ cfî\e _XccXi gifYc\dXj p \iifi\j [\ j\^li`[X[ \e \c jf]knXi\ [\ jlj k\cÂ&#x201E;]fefj èk\c`^\ek\j% CX gifgl\jkX# hl\ j\ Xj\d\aX X cX [\ fkiXj îXe[\j ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj k\ZefcÂ?^`ZXj# \jk} [\jkèX[X X ZfefZ\[fi\j XmXeqX[fj [\ cX èk\i]Xq [\ cX ]ìdX Zfi\XeX%

@ek\ie\k# Zfdf ZXeXc hl\ g\id`k\ cX [`]lj`Â?e [\ efk`$ Z`Xj# _X j`[f leX îXe m\ekXaX \e \jkfj k`\dgfj% 8[\d}j [\ hl\ g\id`k\ cX dlck`d\$ [`Xc`[X[# \j leX mÂ&#x2C6;X i}g`[X hl\ mX XZfi[\ Zfe cfj el\mfj k`\dgfj p hl\ ]fidX gXik\ `dgfikXek\ \e \jk\ ZXdY`f [\ \iX% Jè \dYXi^f# \jkX îXe m\ekXaX ef m`\e\ jfcX% CXd\ekXYc\d\ek\ \jk} XZfdgXÂ&#x152;X[X [\ leX jfdYiX YXjkXek\ Xdgc`X [\efdèX[X Ă&#x2C6;efk`Z`Xj ]XcjXjĂ&#x2030;% CXj efk`Z`Xj ]XcjXj \e èk\ie\k j\ i\gif[lZ\e p gl\[\e cc\$ ^Xi X ZfekXY`c`qXi# X e`m\c [\ ki}]`Zf# dlZ_f d}j hl\ leX efk`Z`X m\i[X[\iX% Jfe efk`Z`Xj Xck\iX[Xj# cc\eXj [\ dfiYf p \e \ccXj j\ gl\$ [\e \ogfe\i `d}^\e\j gfZf XgkXj gXiX cXj i\[\j jfZ`Xc\j% Cf g\fi [\ \jkXj efk`Z`Xj \j hl\ \dgXÂ&#x152;Xe cX Yl\eX è]fi$ dXZ`Â?e p jl i\gif[lZZ`Â?e gl\[\ ZXljXi dlZ_f [XÂ&#x152;f# jfYi\ kf[f \e jfZ`\[X[\j [fe[\ ef _Xp leX ZfeZ`\eZ`X ZcXiX jfYi\ \c ljf [\ @ek\ie\k p [\ cfj d\[`fj jfZ`Xc\j% <e cXj Â&#x2019;ck`dXj j\dXeXj# \e \c gXÂ&#x2C6;j j\ _X [X[f ZcXj\j jfYi\ cf hl\ \j [`]lj`Â?e [\ è]fidXZ`Â?e ef m\iXq% J\ _X m`jkf cf i}g`[f hl\ Zfii\e p cf hl\ j\ Zfe]le[\ X cfj c\Zkfi\j hl\ ef jfcf ZfdgXi$ k\e gfi =XZ\Yffb f Kn`kk\i% N_Xkj8gg j\ _X Zfem\ik`[f \e \c ZXeXc gi\[`c\Zkf gXiX gfe\i X Zfii\i ZfjXj hl\ ef jfe% Âś:Â?df efj gf[\dfj c`YiXi [\ \jk\ k`gf [\ è]fidXZ`f$ e\j6 8]fikleX[Xd\ek\# \jkXj efk`Z`Xj k`\e\e ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`$ ZXj hl\ efj Xpl[Xe Zfdf ljlXi`fj X [\k\ZkXicXj cf Â&#x2019;e`Zf hl\ j\ cc\mXi} jfe lefj j\^le[fj1 ;\ [Â?e[\ m`\e\e% Cfj îXe$ [\j d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e# gfi cf ^\e\iXc# k`\e\e Zi\[`$ Y`c`[X[ p jfe ZfefZ`[fj gfi kf[fj% Gfi \ccf# ZlXe[f m\dfj le k`gf [\ è]fidXZ`Â?e \e le d\[`f hl\ ef ZfefZ\dfj cf d\afi \j ì X cX ]l\ek\ gi`dX$ i`X hl\ efj gifm\\ [\ è]fi$ dXZ`Â?e# p cl\^f m\i`]`ZXi j` cf hl\ j\ glYc`ZX \j Zfii\Zkf% Fkif gXjf \j [Xiefj Zl\e$ kX [\ hl`Â&#x201E;e ZfdgXik\ cX è]fidXZ`Â?e% J` efj _X cc\$ ^X[f X el\jkif Ă&#x2C6;k`d\cè\Ă&#x2030; mÂ&#x2C6;X le Xd`^f Z\iZXef f Xc^l`\e hl\ ZfefZ\dfj gfZf# g\if hl\ cf k\e\dfj [\ekif [\ el\jkif ZÂ&#x2C6;iZlcf [\ Xd`jkX[ \e cXj i\[\j% <c kÂ&#x2C6;klcf hl\ k`\e\ cX è]fi$ dXZ`Â?e% Gfi cf ^\e\iXc j\ \jZi`Y\e \e c\kiXj dXpÂ&#x2019;jZlcXj p jfe dlp [ì\Zkfj gXiX gif$ mfZXi hl\ \c ljlXi`f \eki\ X cX g}^èX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfiXc`j%fiY\7c`jkè[`Xi`f%Zfd

CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX p \c :Xi`Y\ \jk}e X e`m\c \e ZX[\eX [\ jldè`jkif p ^\jk`Â?e [\ i\[\j [\ XYXjk\Z`d`\ekf p XeXcÂ&#x2C6;k`ZX [\ [XkX% Ă&#x2C6;Cfj ]XZkfi\j [\ \mfclZ`Â?e hl\ \jk}e ^l`Xe[f cX CX CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX p \c :Xi`Y\ \jk}e X e`m\c dle[`Xc \e k\dXj kiXej]fidXZ`Â?e [\ cXj i\cXZ`feX[fj Zfe cX ZX[\eX [\ ZX[\eXj [\ jldè`jkif \e i\[\j [è}d`ZXj [\ i\jgl\jkX jldè`jkif# cf hl\ j\ ZfefZ\ [è}d`ZX jfe \c \ekfief Zfdf J:D p cX ^\jk`Â?e [\ i\[\j [\ XYXjk\Z`d`\ekf# XjÂ&#x2C6; cf Zfe\ZkX[f# \c ZfdgiX[fi Xj\^liX cX \og\ikX \e cf^Â&#x2C6;jk`ZX fde`ZXeXc# cX \ZfefdÂ&#x2C6;X ZfdgXik`[X p [\ Ă&#x2C6;^`^jĂ&#x2030; p jlggcp Z_Xè# DXiÂ&#x2C6;X I\p# [\ YXjX[X \e gcXkX]fidXj [\ cX ]ìdX èk\ieXZ`feXc <P% èk\ie\k p cX XmXcXeZ_X [\ J\^Â&#x2019;e I\p# gXiX cfîXi \jkf cXj ]ìdXj èk\ieXZ`feXc\j _Xe è]fidXZ`Â?e p Y`^ [XkXĂ&#x2030;# X[fgkX[f \jk}e[Xi\j ^cfYXc\j X]ìdX cX ZfejlckfiX% ;\ XZl\i[f Zfe I\p# cfj \e cfj gifZ\jfj cf^Â&#x2C6;jk`Zfj p df[\cfj [\ j\im`Z`f [ì\Zkfj [\ fg\iXZ`fe\j# èZfigfiXe[f k\Zefcf^Â&#x2C6;X \e Zfdle`ZXZ`fe\j X Zfejld`[fi p ZfdgiX[fi JXekf ;fdè^f

g\id`k\e X cXj \dgi\jXj ZfefZ\i p Zfejkilì jlj ZlimXj [\ [\dXe[X \e k`\dgf i\Xc% 8ek\ \jk\ el\mf \jZ\eXi`f# g\ejXi \e leX ZX[\eX [\ jldè`jkif Zfe [\dXe[X [\jZfefZ`[X p Zfe ZXgXZ`[X[ i\jkiè^`[X \j cX Ă&#x2C6;dl\ik\Ă&#x2030; [\ cX J:D Zfdf j\ ZfefZ\ _XjkX _fp% CX ZfejlckfiX gXik`Z`gÂ? \e \c \m\ekf jfYi\ cf^Â&#x2C6;jk`ZX K_èb Cf^`jk`Zj# `dglcjX[f gfi cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Kli`jdf ;fdÂ&#x2C6;e`Zf$Jl`qX ::K;J p cX \dYXaX[X [\ Jl`qX \e \c gXÂ&#x2C6;j%

<e \c \m\ekf kXdY`Â&#x201E;e gXik`Z`gXife Zfdf Zfe]\i\eZ`jkXj IX]X\c GXq# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ :fdg\k`k`m`[X[ :E: 2 <i`b 8cdX# :<F [\ ?XèX @ek\ieXk`feXc K\idèXcj ?@K 2 8c\o JZ_X[# :<F [\ JZ_X[ Cf^`jk`Zj p IXdÂ?e 9X[Â&#x2C6;X# ;ì\Zkfi :fd\iZ`Xc [\ ;G Nfic[ :XlZ\[f% Ă&#x2C6;?\dfj i\le`[f X \og\ikfj \e cf^Â&#x2C6;jk`ZX gXiX _XYcXi [\ k\dXj kXe ZilZ`Xc\j Zfdf cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cXj \dgi\jXj dXe\a\e cXj XeXcÂ&#x2C6;k`ZX Zfê`k`mX gXiX kfdX

DXiÂ&#x2C6;X I\p# ZfejlckfiX [\ cX ]`idX <P%

[\ [\Z`j`fe\j gXiX _XZ\i j\ek`[f X cf hl\ jlZ\[\ \e \c d\iZX[f \e \c ZlXc *%, Y`ccfe\j [\ g\ijfeXj \jkXdfj )+$. Zfe\ZkX[fj X [`jgfj`k`mfj dÂ?m`c\jĂ&#x2C6;# jlYiXpX >X\kXe 9lZ_\i# gi\j`[\ek\ [\ cX ::K;J%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

J89<I EF G<J8 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@:FCÝJ FIK<>8

Gi\j`[\eZ`X [\ 8YiX_Xd CèZfce <c ZlXkif [\ dXiqf [\ (/-,# \c XYf^X[f \jkX[fle`[\ej\ 8YiX_Xd CèZfce (/'0$(/-, j\ Zfemìk` \e \c [\Z`dfj\okf gi\$ j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj p gi`$ d\if gfi \c GXik`[f I\glYc`ZXef% Cfj fYa\k`mfj [\ jl dXe[Xkf j\ i\jld Xe \e ki\j glekfj1 leX gfc k`ZX X[lXe\iX gifk\ZZ`fe`jkX# èm\ij`fe\j g Yc`ZXj \e è]iX\j$ kilZkliXj p leX gfc k`ZX YXeZXi`X è]cXZ`fe`jkX% CèZfce k`\e\ \c i\ZfefZ`d`\ekf [\ _XY\i c`Y\$ iX[f X cfj \jZcXmfj d\[`Xek\ cX GifZcXdXZ` e [\ <dXeZ`gXZ` e p cX X[fgZ` e [\ cXj \ed`\e[Xj O@@@ p O@M X cX :fejk`klZ` e [\ cfj <jkX[fj Le`[fj# cXj ZlXc\j XYfc`\ife cX \jZcXm`kl[ p \jkXYc\$ Z`\ife cX `dgfj`Z` e ]\[\iXc [\ [\i\Z_fj Z`m`c\j% CXj [`jglkXj gfi cX \jZcXm`kl[ [`\ife fi`^\e X cX >l\iiX :`m`c <jkX[fle`[\ej\ (/-($(/-, # Zfemìk` e[fj\ \e \c Zfe]c`Zkf d}j jXeî`\ekf \e \c Zfekè\ek\ [\j[\ cXj \og\[`Z`fe\j d`c`kXi\j [\ EXgfc\ e 9feXgXik\% <c gi\$ j`[\ek\ 8YiX_Xd CèZfce èk\ek d\[`Xi \eki\ cfj <jkX[fj [\c efik\ p [\c jli% <c (, [\ XYi`c [\ (/-,# CèZfce p jl \jgfjX DXip Kf[[ Xj`jk`\ife X leX i\gi\$ j\ekXZ` e \e \c k\Xkif =fi[# p Af_e N`cb\j 9ffk_# le XZkfi [\ DXipcXe[# XgXi\Z` gfi [\ki}j p [`jgXi le kìf Zfe leX g`jkfcX X cX ZXY\qX [\ CèZfce# hl`\e ]Xcc\$ Z` (' _fiXj [\jgl j% <jk\ ]l\ \c gi`d\i dXê`Z`[`f \e <jkX[fj Le`[fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXY\iefg\jX7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

C8 <;L:8:@äE

<J G8I8 J@<DGI<

CX \[lZXZ` e ifdg\ kf[Xj cXj YXii\iXj# j`e \ccX eX[X \j gfj`Yc\# gfihl\ kf[f cf hl\ j\ Xgi\e[\ j\ lk`c`qX X [`Xi`f \e el\jkiXj m`[XjÉ%

:Xifc`eX A`d e\q JXekf ;fd`e^f

M G\ij\m\iXi <j cX gXcXYiX ZcXm\ hl\ _X jfjk\e`[f X \jk\ \jkl[`Xek\ d\i`kfi`f [\ cX <jZl\cX 9Xj`c`f =i Xj# [liXek\ jlj X fj [\ \jkl[`f% :fe (, X fj [\ \[X[ ZlijX j gk`df ^iX[f# p \j \c m`mf \a\dgcf [\ hl\ ZlXe[f j\ hl`\i\ j\ gl\[\% :fe cX dfk`mXZ` e [\ jlj gX[i\j _X XcZXeqX[f cXj d\kXj hl\ j\ _X gifgl\jkf gXiX ]`eXc`qXi jlj \jkl[`fj p dXek\e\i XckXj ZXc`]`ZXZ`fe\j% GXiX c# cfj \jkl[`fj jfe dlp `dgfikXek\j gXiX XcZXeqXi \c o`kf \e \c ]lklif%

ivimos en una sociedad donde nos abrumamos por las circunstancias que se nos presentan; pérdidas económicas, preocupaciones, conflictos en el trabajo e incluso, en nuestros propios hogares. Sin embargo, más allá de esta serie de problemáticas, nos olvidamos de aquello que realmente tiene valor, como es escuchar a los hijos cuando nos quieren hablar de lo que sienten, de lo que quieren o más simple, de lo que sueñan ser en un futuro. Inicia un nuevo año escolar, ¿le has preguntado a tu hijo si tiene nuevas expectativas? ¿Has estado presente en el valioso momento de llevarlo a la escuela en su primer día? Son interrogantes que quizás no han sido planteadas en nuestras mentes, pero es importante saber que así como las escuelas se preparan para recibir a sus estudiantes, estos llegan a las clases con múltiples expectativas que debes conocer para ayudarlo en su rendimiento escolar. Es el caso de Jefferson, un niño de 11 años de edad que forma parte de un grupo de estudiantes que asiste a la Escuela Basilio Frías, ubicada en el sector Mata de Palma, San Antonio de Guerra.

“Quiero regresar a la escuela, porque en ella me enseñan muchas cosas; como aprender a escribir, leer y multiplicar. Mis padres me dicen que debo estudiar para tener un mejor mañana”. Con timidez y una mirada inevitable de apreciar por el brillo en sus ojos, contestó a la interrogante sobre cuál es su proyección para el nuevo año escolar. Al igual que maestros y estudiantes, los padres juegan un papel importante para aportar en el buen rendimiento escolar de sus hijos. Son los responsables de que estos cada día asistan a la escuela con el entusiasmo de aprender y de ser en el futuro grandes profesionales. Altagracia Hidalgo, maestra de primer grado, afirma que el 50% de los padres se han acercado a la escuela para manifestar su motivación, sin embargo, otros han expresado que aunque no estén preparados económicamente para comprar todos los útiles escolares, mandarán a sus hijos con lo que tengan. En cuanto a la importancia de la educación, Hidalgo agregó que: “la educación rompe todas las barreras, sin ella nada es posible, porque todo lo que se aprende se utiliza a diario en nuestras vidas”. Es cierto que para la educación no hay límites ni tiempos, sino dedicación e interés. Así lo demuestra un estudiante de la Escuela Basilio Frías, quien

I\]c\o` e

sin revelar su nombre expresó que a pesar de estar en séptimo grado con 15 años, no abandonará la escuela. A@;;L BI@J?E8DLIK@1 “Estoy en séptimo grado porÈEf _Xp ]è X cX \[lZXZ` e% Ef \j hl\ j\ que faltaba mucho a clases. c\\ le c`Yif# gXjXi le \oXd\e# p k\idèXi Yo les recomiendo a los niños Zfe cX \[lZXZ` e% Kf[X cX m`[X# [\j[\ \c que eviten las faltas, porque dfd\ekf \e hl\ eXZ\e _XjkX \c dfd\ekf se pueden atrasar. Mis padres [\ dfiì# \j le gifZ\jf [\ Xgi\e[`qXa\É% me dicen que no deje la escuela, que siga adelante”, manifestó el estudiante. Cabe destacar DFI<C@8 que su esfuerzo M<EKLI8 lo ha convertido en un estudiante meri<jkl[`Xek\ d\i`kf$ torio, destacándose i`X [\ cX <jZl\cX 9}j`ZX 8gfcèXi por sus altas califica:feZ\gZ` e [\ cX ciones. Zfdle`[X[ [\ CX Por su parte, Morelia >iXeaX% Ventura, estudiante meritoria de la Escuela Básica Apolinar Concepción de la Comunidad de La Granja, contó que para lograr el éxito <jkl[`Xek\ [\ cX en sus estudios <jZl\cX 9Xj`c`f realiza las tareas =i Xj [\c j\Zkfi asignadas y que se DXkX [\ GXcdX# siente orgullosa de sí JXe 8ekfe`f [\ misma. “Mis padres >l\iiX% me dicen que confían en mí y que aunque no logre ser meritoria todo el tiempo, ellos siempre van a estar orgullosos”. Un nuevo año escolar inicia y finaliza, pero la educación debe ser continua en todas las etapas de la vida: desde la niñez hasta siempre.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

VCXYfi 8gfik\

Innovación educativa ¿necesidad o moda?

Un acuerdo por la investigación :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

8c`XeqX% J\ ]ìd \eki\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ Le`Y\ p [\c :clY IfkXi`f JXekf ;fdè^f ?\ii\iX% JXekf ;fdè^f

@dgfikXek\% ?Xp hl\ `dgc\d\ekXi cX k\Zefcf^ X Zfe leX `ek\eZ`feXc`[X[ g\[X^ ^`ZX hl\ g\id`kX cf^iXi \c [\jXiifccf [\ Zfdg\k\eZ`Xj%

" Le`Y\ \jk} i\Xc`qXe[f leX k\iklc`X [`Xc ^`ZX Zfe [ì\Zkfi\j [\ Zfc\^`fj gXiX XeXc`qXi [\j[\ le glekf [\ m`jkX ]fidXk`mf# cX èefmXZ` e \e cXj XlcXj% JXekf ;fdè^f

n el libro ‘La enseñanza en la Era Digital’, Tony Bates define los entornos del aprendizaje como las diversas ubicaciones físicas, contextos y culturas en las que los estudiantes aprenden. Así que, los estudiantes pueden aprender en una amplia variedad de entornos, por ejemplo: al aire libre, dentro o fuera de la escuela, camino a casa, en el centro comercial, etcétera. El término se utiliza a menudo como una alternativa más amplia para el concepto de aula, que tiene connotaciones más limitadas y tradicionales como el espacio con escritorios y pizarra, por explicarlo de algún

Cfj k`\dgfj _Xe ZXdY`X[f p _Xp hl\ gfe\ij\ X kfef Zfe cXj `eefmXZ`fe\j# ef gfi df[X# j`ef gfihl\ \j leX e\Z\j`[X[ Xgi\e[\i X Y`\e lk`c`qXi cfj

i\Zlijfj hl\ cfj XmXeZ\j _Xe gl\jkf X d\iZ\[ [\ cX _ldXe`[X[% <j `dgfikXek\ jXY\i hl\ cX k\Zefcf^ X mèf gXiX hl\[Xij\ p \j kXi\X [\ cfj [fZ\ek\j \c XYiXqXicX# jè k\dfi X dfiì \e \c èk\ekf% Le`Y\ i\Xc`qX \jkX j\dXeX jl AfieX[X [\ @eefmXZ` e <[lZXk`mX gXiX XgfikXi Xc i\jg\Zkf%

modo. La tecnología no escapa a esta contextualización. Con frecuencia decimos que los nativos digitales, esa generación de jóvenes que está presente en nuestras aulas (no importa el nivel educativo de que se trate) viven hiperconectados y tienen unas destrezas increíbles con el manejo de los dispositivos móviles y la internet. Y es cierto, los vemos manejar los equipos con una agilidad envidiable, mientras al otro lado del salón, los docentes observan tímidamente cómo tanta ‘modernidad’ los abruma. En ese sentido, las autoridades de la Universidad Iberoame-

ricana (Unibe), consciente de su responsabilidad en el sistema educativo dominicano, está realizando una tertulia dialógica con directores de colegios, para analizar, desde un punto de vista formativo, la innovación en las aulas. Es necesario que las instituciones educativas tomen en cuenta los entornos virtuales como escenarios de aprendizaje que permiten generar en los estudiantes las competencias que requieren para desenvolverse de manera eficiente en el entorno laboral al que van a insertarse. No se trata de utilizar tecnología como una moda,

Lk`c`[X[ El\mfj k`\dgfj \e Z\ekifj \[lZXk`mfj

sino de implementarla con una intencionalidad pedagógica que permita lograr el desarrollo de competencias, para lo cual los docentes deben estar formados en estrategias didácticas, herramientas tecnológicas y técnicas que les capaciten en la gestión de los diferentes entornos de aprendizaje. Esto con la finalidad de que los docentes fortalezcan sus destrezas y afiancen su seguridad frente a una generación de estudiantes que, si bien es cierto domina de manera lúdica las tecnologías, no menos cierto es que, no saben utilizarlas para un proceso de aprendizaje formal. Tener esto, nos permitirá tener en las aulas docentes sin temor cuando algún estudiante abra el buscador de internet para validar lo que se está compartiendo en el aula. La tecnología vino para quedarse y es tarea de los docentes el abrazarla, sin temor a morir en el intento.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Ef j`^Xj ZXi^Xe[f Zfe ZilZ\j Xa\eXj hl\ ef k\ g\ik\e\Z\e# k ef k`\e\j gfihl % 8Zl i[Xk\ [\ cf hl\ k\ gifd\k`jk\ p Zldgc\ Zfek`^f gi`d\if hl\ eX[`\% J\i _fe\jkf al^Xi} le gXg\c dlp `dgfikXek\ gXiX k`% C`Y\iX cX YXkXccX \jX hl\ cc\mXj gfi [\ekif p hl\ kXekf k\ X]\ZkX% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# +,# )0

La solución de problemas reales requiere un verdadero compromiso y visión. Durante más de 110 años, los miembros de Rotary han utilizado su pasión, energía e inteligencia para actuar en proyectos sostenibles. Desde la alfabetización y la paz hasta el agua y la salud siempre están trabajando para mejorar el mundo. La historia de colaboración de Rotary International con la Universidad Iberoamericana (Unibe) data desde que su fundador y primer rector, doctor Jorge Abraham Hazoury Bahlés, firmara el primer acuerdo de colaboración entre las partes. Hoy en día, ese acercamiento continúa y la muestra es que el Círculo de Egresados de Unibe, y Rotary International, en esta ocasión con la participación de los principales directivos del Club Rotario Santo Domingo Herrera, retoman a través de este nuevo acuerdo de colaboración, el intercambio de experiencias en los campos de la docencia, la investigación y la cultura en general. La productiva interacción del Club Rotario Santo Domingo Herrera con AMSA-Unibe ha mostrado el gran efecto amenguador de la problemática de salud en las comunidades pertenecientes a varias comuni-

dades del país, a los cuales han llegado con operativos médicos. Es de gran interés para Rotary en esta ocasión a través de este acuerdo, el poder colaborar con apoyar a la casa de altos estudios en la comunidad de Las Malvinas. Dentro del acuerdo se promoverá el programa de pasantías de la universidad, así como el programa en conjunto del servicio comunitario y la responsabilidad social. Se favorecerá la participación en proyectos y programas de investigación y desarrollo bilaterales y multilaterales. El convenio fue firmado por Odile Camilo, vicerrectora Académica en representación del actual rector de la universidad, Julio Amado Castaños Guzmán, y Magda Francis de Pichardo, presidente del referido club. Dentro de los presentes estuvieron, Loraine Amell, decana de Asuntos Internacionales e Interinstitucionales; Rubén Gómez, encargado de Servicio Comunitario y Extensión de la universidad; Douglas Carvajal, presidente del Círculo de Egresados; Manuel Gómez Achécar, gobernador electo del Distrito 4060 y Desarrollo de Membresía; Caroll Francis, secretaria; Víctor Escalante, tesorero; Hilario Pichardo, presidente de Proyectos y Nuevas Generaciones, y Víctor Mercedes, presidente de la Fundación Rotaria.

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Gf[i}j i\jfcm\i \]\Zk`mXd\ek\ ZlXchl`\i k`gf [\ gifYc\dX hl\ j\ gl\[X gi\j\ekXi% KfdXj Zfekifc [\ klj \dfZ`fe\j g\ejXe[f d}j iXZ`feXcd\ek\% LeX g\ijfeX [\ le j`^ef [\ X^lX 8ZlXi`f# G`jZ`j f <jZfig`f k\ dXek\e[i} \e ZfekXZkf Zfe cX i\Xc`[X[ Xlehl\ ef k\ ^ljk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# ).# *0

K\e[i}j cX _XY`c`[X[ [\ gf[\ik\ i\k`iXi X k`\dgf [\ j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j \e [fe[\ gf[i X gfe\ij\ \e al\^f cX Xd`jkX[ [\ g\ijfeXj hl\ k Xgi\Z`Xj% Kl eXkliXc\qX gj hl`ZX p j\ej`Yc\ k\ _Xi} ZXgkXi kf[f cf hl\ gl\[X \jkXi fZlii`\e[f X kl Xci\[\[fi p hl\ gl\[X X]\ZkXik\ X k` [`i\ZkXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# +# /

Ef j`^Xj jl]i`\e[f gfi hl`\e pX e` j\ XZl\i[X [\ k`% GXjX cX g}^èX [\ \j\ ki`jk\ ZXg klcf [\ kl m`[X p X \jZi`Yì fkiX _`jkfi`X Zfdgc\kXd\ek\ [`]\i\ek\% 9ljZX cX ZfdgX X [\ j\i\j j\ej`Yc\j p \jgì`klXc\j hl\ k\ gl\[Xe Xpl[Xi X XcZXeqXi le \jkX[f [\ ZfeZ`\eZ`X jlg\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# ('# ,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Gi jkXc\ Xk\eZ` e X kl jXcl[ ] j`ZX p \dfZ`feXc% :lXchl`\i k`gf [\ i\efmXZ` e f ZXdY`f k\ Zfem`\e\ X_fiX d}j hl\ eleZX% CXj \jki\ccXj gfe\e \eZXekf p XkiXZZ` e \e kl dle[f ek`df p \oXckXe Zfdf eleZX Xek\j kl j\ej`Y`c`[X[ p Zi\Xk`m`[X[% Klj `[\Xj j\i}e ^\e`Xc\j# fi`^`eXc\j p e`ZXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (/# +0

C`Y iXk\ [\ kf[f cf hl\ k\ XkiXj\ f k\ c`d`k\% Ef Xc`d\ek\j gfi g\eX cX Xd`jkX[ [\ Xc^l`\e hl\ ef k\ Zfem`\e\% 8c aXk\ [\ g\ijfeXj e\li k`ZXj# e\^Xk`mXj p ZXi^X[Xj [\ gifYc\dXj% Ef hl`\iXj j\i k \c gX f [\ c}^i`dXj [\ kf[f \c hl\ j\ k\ XZ\ihl\ pX hl\ k\id`eXi}j i\Zf^`\e[f \e\i^ X e\^Xk`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# **# (

Gi jkXc\ \e \c [ X [\ _fp dXpfi Xk\eZ` e X kl m`[X ek`dX# X cf dlp g\ijfeXc# X kl gXi\aX hl\ e\Z\j`kX [\ klj Xk\eZ`fe\j% Dl jkiXk\ eXkliXc p \jgfek}e\f g\if j`\dgi\ \e Zfdgc\kf Zfekifc [\ klj XZZ`fe\j% 9ljZX \c glekf d\[`f \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )# (0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<c dfd\ekf \j `[\Xc gXiX cc\mXi X ZXYf le [\jgc`\^l\ [\ kf[fj klj kXc\ekfj p m`ikl[\j% Ef k\dXj X cX Zi k`ZX pX hl\ j cf j\ Zi`k`ZX Xhl\ccf hl\ ef gl\[\ j\i `^efiX[f% K\ \eZl\ekiXj \e leX gfj`Z` e `dgfikXek\ \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf f gif]\j` e% >fqXi}j [\ i\ZfefZ`d`\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )'# -

<eZfekiXi}j cX ZfdgX X [\ Xc^l`\e hl\ Zfd$ gXikì} klj d`jdXj e\Z\j`[X[\j \jgì`klXc\j% P j` \jk}j jfck\if gf[i X eXZ\i \c Xdfi \e \jX i\cXZ` e% K\e gi\j\ek\ hl\ cf hl\ m`m\ \e kl XcdX j\ i\]c\aX \e kl \ok\i`fi% =fikXc\Z\ kl \jg $ i`kl gfi d\[`f [\ cX d\[`kXZ` e p \c Y`\e hl\ c\ gl\[Xj Yiè[Xi X fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (0# +(

8jld\ leX gfj`Z` e fYa\k`mX Xek\ leX j`klXZ` e gfZf Zfd e hl\ Xc^l`\e k\ gi\j\ekXi} _fp% Klj Zfej\afj \ `[\Xj j\i}e [\ ^iXe Xpl[X g\if k\e gi\j\ek\ hl\ kf[f [\g\e[\ [\ cf hl\ cX fkiX g\ijfeX gl\[X Xj`d`cXi f \ek\e[\i% Ef g\id`kXj hl\ cX `^efiXeZ`X [\ fkifj k\ X]\Zk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,'# (/

Klj Yl\eXj èk\eZ`fe\j gf[i Xe j\i dXcèk\igi\kX[Xj gfi Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ j\ Zi\\e jlg\i`fi\j% ;Xk\ X ZfefZ\i Zfdf è[`m`[lf# Zfe kXc\ekfj# `[\Xj p [\j\fj [`]\i\ek\j# [`jkèkfj# fi`^èXc\j% K `cldèXj kf[f X kl Xci\[\[fi p ef [\Y\j g\id`kì hl\ eX[`\ e` eX[X k\ g\ikliY\ kl gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# +0# -

:fekifcX kl `dglcj`m`[X[ Xc `i [\ ZfdgiXj pX hl\ ^XjkXi}j d}j [\ cf hl\ [\Y\j% J d}j j\c\Zk`mf Zfe cf hl\ X[hl`\iXj pX hl\ cX ZXc`[X[ mXc\ d}j hl\ cX ZXek`[X[% Ef j`^Xj `ej`jk`\e[f \e cf hl\ ef k\ Zfem`\e\# gfi `dgi\j`feXi X fkifj% 8Yi\ cfj fafj Xek\ cf hl\ gXi\Z\ [\dXj`X[f Yl\ef gXiX j\i m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *# (-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ C`YiX# j`êf [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj leìk\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX èmfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;`jk`eZ` e 8gfik\

Entidad reconoce mérito académico de estudiantes :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

9\e\]`Z`X[fj% Le ^ilgf [\ Xcldefj Zfe efkXj jfYi\jXc`\ek\j%

>l\iiX

Dentro de su programa ‘Educando’, que consiste en el apadrinamiento de escuelas, representantes de Gildan reconocieron y premiaron cerca de 150 estudiantes de educación primaria que se destacaron con un excelente desempeño

académico y buen comportamiento durante el año escolar 2016-2017. El evento, que se desarrolla por noveno año consecutivo, beneficiando a estudiantes de las escuelas Arcadia Reyes, siendo ellos: Cleotilde Castillo, Apolinar Concepción, Tomás Hernández Franco y Basilio

Frías, dichas escuelas están ubicadas en el municipio de Guerra. Así mísmo, la Escuela Manuel E. Santos, en Bayaguana; la Escuela Batey Esperanza, en San Pedro de Macorís; y la Escuela Vitalina Mordán, en Boca Chica; nos informan a través de una nota de prensa. Como parte de esta iniciati-

va que busca contribuir a mejorar las condiciones que propician el aprendizaje y el desarrollo de los alumnos, también se entregaron más de 2,500 kits de útiles escolares, conteniendo mochilas, cuadernos, lápices de colores, borras, sacapuntas, reglas, estuches, entre otros.

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

CX \[lZXZ` e CX \[lZXZ` e \j leX df[`]`ZXZ` e [\c _fdYi\ hl\ \ekiX X le g\i]\ZZ`feXd`\ekf# leX i\Xc`qXZ` e [\ jk\ Xc d}o`df [\ jlj gfj`Y`c`[X[\j% CX \[lZXZ` e XgXi\Z\ Zfdf d\[`f `dgi\jZè[`Yc\ gXiX hl\ \c _fdYi\ j\ i\Xc`Z\ \e jl gc\e`kl[ p XcZXeZ\ jl ]è ck`df% CX \[lZXZ` e ef Zi\X Xc _fdYi\# c\ Xpl[X X Zi\Xij\ X j d`jdf% <c _fdYi\ Xc k`\dgf hl\ j\ \[lZX j\ mX èZfigfiXe[f X cX ZlckliX1 X[hl`\i\ c\e^lXa\# ZfjkldYi\j# `[\Xj# efidXj dfiXc\j m`^\ek\j \e cX jfZ`\[X[# Xjg\Zkf jfZ`Xc `dgi\jZè[`Yc\ gXiX \c d`jdf [\jXiifccf g\ijfeXc% CX \[lZXZ` e \j leX XZZ` e gif[lZ`[X gfi cXj \o`^\eZ`Xj [\ cX jfZ`\[X[# èjgìX[fiX p df[\cf# Zfe \c gifg j`kf [\ ]fidXi X è[`m`[lfj [\ XZl\i[f Zfe jl `[\Xc [\c _fdYi\ \e j % CX \[lZXZ` e# hl\ \e ZlXchl`\i ZXjf \j g\i]\ZZ`feXd`\ekf# \jk} c`^X[X X cX m`j` e `[\Xc [\c _fdYi\ p jl gXg\c \e \c dle[f% CX \[lZXZ` e \j kXe Xek`^lX Zfdf \c _fdYi\% <e \]\Zkf# [\j[\ jl XgXi`Z` e \c _fdYi\ j\ gi\fZlg gfi Zi`Xi p Zl`[Xi X jlj _àfj# _XjkX hl\ gl[`\iXe mXc\ij\ gfi j d`jdfj% <c Ê_fdf _XY`c`jË# Ê\c _fdf \i\ZkljË p# \c Ê_fdf jXg`\ejË cc\mXife X ZXYf leX XZZ` e \[lZXk`mX# îXZ`Xj X cX ZlXc cX iXqX ]l\ gXjXe[f [\ le \jkiXkf ZlckliXc X fkif f g\i]\ZZ`feXe[f cX \jg\Z`\2 [\j[\ cl\^f# \j ]}Z`c gi\m\\i hl\ ef _XY X èk\eZ`feXc`[X[ \e kf[fj cfj XZkfj# jèf hl\ \c e` f Xgi\e[ X Xc^leXj ZfjXj hl\ Zfjk`kl Xe \c ]le[Xd\ekf m`kXc [\ cX ki`Yl# fkiXj dlZ_Xj ZXcXYXe \e jl ]fe[f jè leX èk\eZ` e ZfejZ`\ek\% <c e` f fYj\imX p gfe\ Xk\eZ` e \e cfj XZkfj [\ cfj dXpfi\j p Xj mX Xgi\e[`\e[f# mX XcZXeqXe[f lefj mXcfi\j# j\ mX g\i]\ZZ`feXe[f% <c _fdYi\ m`m\ èd\ijf \e leX i\Xc`[X[ ] j`Zf$\jgì`klXc hl\ j\ ZfefZ\ Zfe \c efdYi\ [\ Êdle[fË% <[lZXe gfi \c d\if \Z_f [\ \jkXi Xcc % CX \[lZXZ` e e\Z\j`kX [\ cX XZZ` e [\ [fj \c\d\ekfj1 lef ZXgXq [\ è]cl\eZ`Xi p fkif ZXgXq [\ i\Z`Yì è]cl\eZ`X% Gf[\dfj Zfej`[\iXi cX \[lZXZ` e Zfdf le j`jk\dX Zfdle`ZXk`mf p cX Zfdle`ZXZ` e Zfejk`klp\ lef [\ cfj g`cXi\j ]le[Xd\ekXc\j [\ cX m`[X jfZ`Xc% Jè Zfdle`ZXZ` e j\i X `dgfj`Yc\ cX m`[X \e îlgf% CX \[lZXZ` e Zfej`jk\ \e [`jki`Ylì cX ZlckliX# gXiX hl\ \c _fdYi\ fi^Xe`Z\ jlj mXcfi\j \e jl ZfeZ`\eZ`X p X jl dXe\iX# [\ XZl\i[f Zfe jl è[`m`[lXc`[X[% ;\ cX <[lZXZ` e# =\ie}e[\q$ JXiiXdfeX % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

;

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'-0 ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%,0+ +.%,, +.%)M<EK8 +.%.() +.%0' +.%.'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%+* ,-%,' M<EK8 ,/%0* ,/%/'

FIF $(%+,

G<KIĂ¤C<F LJ +/%()

LJ (#**(%-' C8 FEQ8

"'%-+ $ NK@

:8:8F "'%',

LJ (#0*+ KD

8QĂ¨:8I "(%+)

LJ '%(+) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

GFJ@:@Ă¤E <DGI<J8I@8C

8;<@: P 8E8;<>8J JL>@<I<E <JKI@:K8J I<>LC8:@FE<J

8GFP8E GIFGL<JK8 I<>LC8I M<EK8

<jZXcXek\

:FD9LJK@9C<J 98AF EFID8J ;< J<>LI@;8; JXekf ;fd`e^f

as dos principales entidades relacionadas con la industria, manejo y distribuciĂłn de combustibles en el paĂs, se pronunciaron hoy a favor de la propuesta de regular la venta de los carburantes, bajo estrictas normas que garanticen los mĂĄs altos estĂĄndares de seguridad, como indicara el ministro de Industria y Comercio, Nelson Toca SimĂł este fin de semana. En ese sentido, la AsociaciĂłn Dominicana de Empresas de la Industria del Combustible (ADEIC) y la AsociaciĂłn Nacional de Detallistas de Gasolina (Anadegas) dicen estar seguros que estas nuevas normas o regulaciones contemplarĂĄn el respeto a la libre empresa y el acceso mĂĄs conveniente a todos los combustibles para todos los usuarios. â&#x20AC;&#x153;Esto se hace evidente en nuestra propuesta de vender todos los combustibles en una estaciĂłn, pero tan solo en aquellas que cumplan con las normas que dicte ese ministerioâ&#x20AC;? enfatizaron ADEIC y Anadegas en un comunicado de prensa. Industria y Comercio evalĂşa las propuestas de unificaciĂłn de las ventas de todos tipos de combustibles en una misma estaciĂłn, esto es, que las estaciones gasolineras puedan vender gas propano y que las envasadoras de GLP (gases licuados de petrĂłleo) puedan despachar combustibles lĂquidos desde dispensadores conjuntos, pero tan solo en aquellas que cumplan con las normas que dicte el ministerio. â&#x20AC;&#x153;Estamos dispuestos a colaborar con el ministerio en ese sentido

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

<jg\Z`Xc`jkX Zfej`[\iX j\i} le ^iXe XmXeZ\

<jk\ cle\j# \c è^\e`\if \jg\Z`Xc`qX$ [f \e gifk\ZZ`Â?e ZfekiX èZ\e[`fj# =\ieXe[f <jZXcXek\# Zfej`[\iÂ? hl\ \c \og\e[`f [\ ^Xj c`ZlX[f [\ g\kiÂ?$ c\f >CG # ^XjfcèX p ^Xjf`c \e leX d`jdX \jkXZ`Â?e [\ j\im`Z`f j\iÂ&#x2C6;X le XmXeZ\ \e dXk\i`X k\ZefcÂ?^`ZX# \[l$ ZXk`mX p [\ j\^li`[X[ gXiX \c gXÂ&#x2C6;j% Ă&#x2C6;<jkX \j leX \oZ\c\ek\ fgfikle`[X[ gXiX hl\ j\ XmXeZ\ \e cfj k\dXj [\ j\^li`[X[ p [\ gifk\ZZ`Â?e ZfekiX èZ\e[`fj% KXdY`Â&#x201E;e \j leX èm`kXZ`Â?e gXiX hl\ \c gXÂ&#x2C6;j XmXeZ\ ef jfcf k\ZefcÂ?^`ZXd\ek\# jèf \e cX gXik\ [\ \[lZXZ`Â?e [\ cX gfYcXZ`Â?eĂ&#x2030;# fgèÂ? <jZXcXek\% <c \og\ikf Zfej`[\iÂ? hl\ cX m\ekX dòkX [\ ZfdYljk`Yc\j \j leX Yl\eX Xck\ieXk`mX gXiX cfj Zfejld`[fi\j# g\if \e]Xk`qÂ? hl\ \jkf k\e[iÂ&#x2C6;X hl\ _XZ\ij\ YXaf cXj efidXj èk\ieXZ`f$ eXc\j% Ă&#x2C6;;\Y\e j\i efidXj èk\ieXZ`feXc\j gfihl\ jfe cXj hl\ j\ `dgc\d\ekXe [\j[\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf p _Xe j`[f gifYX[Xj p g\idXe\ek\d\ek\ jfe XZklXc`qX[XjĂ&#x2030;# gi\Z`jÂ? <jZXcXek\ [liXek\ leX \eki\m`jkX Zfe C@JKĂ E ;@8I@F%

>Xjfc`e\iX% <c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc Xj\^liX le dXpfi XZZ\jf X cfj _`[ifZXiYlifj%

â&#x20AC;&#x201C;dicen ADEIC y Anadegas- aportando experiencias, conocimientos y personal tĂŠcnico de otros paĂses donde se han llevado a cabo estos cambios para beneficio de los consumidoresâ&#x20AC;?. Informaron que han hecho contactos con gremios de choferes del transporte pĂşblico, los que tambiĂŠn han manifestado su interĂŠs que mejoren las normas. â&#x20AC;&#x153;Algunos nos han externado su punto de vista en el sentido de que es paradĂłjico que se puedan importar vehĂculos que funcionan con GLP, con el sistema de fĂĄbrica pero que para que puedan funcionar en el paĂs tienen que invertir recursos econĂłmicos en desmontar los dispositivos de seguridad que traen los vehĂculos para operar con GLP, como funciona en muchos otros

paĂses, para adaptarlos a actuales normas imperfectas e inseguras vigentes en el paĂsâ&#x20AC;?. El\mXj efidXj La ADEIC y Anadegas aseguran que las nuevas normas contemplarĂĄn todos estos aspectos en beneficio de los ciudadanos, los consumidores, los choferes, los usuarios, el Estado y las empresas del sector. Indican que la unificaciĂłn â&#x20AC;&#x153;traerĂĄ todo esto y el paĂs seguirĂĄ el curso del progreso y la modernidad, lo que inevitable ademĂĄs de desmontar onerosos privilegios existentes en favor de unas pocas empresas, ademĂĄs de que mejorarĂa el desempeĂąo financiero de la Refineria Dominicana de PetrĂłleo, que por ser una empresa parcialmente pĂşblica, bajo el control del Gobierno,

7c`jk`e[`Xi`f

como patrimonio de todos los dominicanosâ&#x20AC;?. :fdle`ZX[f La ADEIC y Anadegas seĂąalan en su comunicado de prensa que â&#x20AC;&#x153;lo que queremos es llevar los mismos niveles de seguridad de nuestras estaciones a la distribuciĂłn del GLP para uso vehicular, lo que se realizarĂa en forma gradual, sin que se perjudiquen los choferes y que ganen los usuarios, los pasajeros, la poblaciĂłn en generalâ&#x20AC;? por lo que â&#x20AC;&#x153;si perseguimos lo mismo, las autoridades y las empresas distribuidoras de combustibles lĂquidos, no entendemos porquĂŠ algunos se resisten y pretenden boicotear una medida de beneficios colectivos y un salto importante en la modernizaciĂłn de esta importante empresa nacionalâ&#x20AC;?.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<jZXcXek\ \ogc`ZÂ? hl\ \jXj efidX$ k`mXj# Zfdf cXj [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e EXZ`feXc [\ Gifk\ZZ`Â?e ZfekiX \c =l\^f E=G8 # jfe dlp gi\Z`jXj i\j$ g\Zkf X cX èjkXcXZ`Â?e [\ cfj kXehl\j [\ XcdXZ\eXd`\ekf# [\ cXj klY\iÂ&#x2C6;Xj [\ ZfdYljk`Yc\# [\ cXj m}cmlcXj [\ j\^li`[X[# [\ cXj dXe^l\iXj p kf[f cf hl\ Zfecc\mX \c \og\e[`f [\ >CG% <c \og\ikf è[`ZÂ? hl\ \jkf j\iÂ&#x2C6;X le Xgfik\ gXiX cX è[ljki`X [\c >CG [\c gXÂ&#x2C6;j gfihl\ k\e[iÂ&#x2C6;Xe cX fgfikle`[X[ [\ df[\ie`qXij\ p X[\ZlXij\ X cfj \jk}e[Xi\j èk\ieXZ`feXc\j# pX hl\# j\^Â&#x2019;e _X m`jkf# XhlÂ&#x2C6; _Xp \emXjX[f$ iXj [\ >CG hl\ èZldgc\e Z`\ikXj efidXj# jfYi\ kf[f \e ZlXekf X cXj Zfe\o`fe\j% J\^li`[X[ <jZXcXek\ gcXek\Â? hl\ cX `dgc\d\e$ kXZ`Â?e [\ \jkXj k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj p efi$ dXk`mXj XgfikXiÂ&#x2C6;X dXpfi j\^li`[X[ gXiX cfj ljlXi`fj [\c j\im`Z`f%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

VKI@9LE8 89@<IK8

AclaraciĂłn sobre la â&#x20AC;&#x153;Reserva Legalâ&#x20AC;? 8i`[`f DXikÂ&#x2C6;e\q JXekf ;fd`e^f

En relaciĂłn con el artĂculo de ayer sobre la Reserva Legal escrito por Antonio EspĂn, titulado, â&#x20AC;&#x153; La Reserva Legal, para quĂŠ sirve?â&#x20AC;?, les comento que esa reserva sĂ estĂĄ en la cuenta de banco de cada empresa. Me explico: debido a que el asiento contable reduce los beneficios netos a distribuir a los accionistas, cuando los cheques para pago de dividendo lleguen al banco, llegarĂĄn por un valor menor, esa diferencia de menos, se queda en el banco y representa precisamente el valor de la Reserva Legal. De modo que sĂ estĂĄ en el banco. Que sea muy reducida ya ese es otro tema. Esto se puede demostrar con el siguiente ejemplo didĂĄctico: Si un acreedor suyo le estĂĄ reclamando una deuda de, por ejemplo RD$100,000 y usted negocia con el acreedor y la deuda queda digamos que en RD$80,000, ÂżdĂłnde estĂĄ la diferencia de RD$20,000? obviamente que se quedĂł en el banco. Todas las reservas y provisiones (accruals) son asientos contables que reducen o aumenta la utilidad neta y todas estĂĄn en forma de efectivo en el banco vĂa la reducciĂłn del pago de los dividendos a los accionistas. Esto quizĂĄs podrĂa verse mejor desde el punto de vista del â&#x20AC;&#x153;cash flowâ&#x20AC;? o estado de flujo de efectivo de las empresas.

" EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J D8G I<:@9< ALI8;F GI<D@F 8 C8 :8C@;8; J8EKF ;FD@E>F Ă&#x2C6;I\gÂ&#x2019;Yc`ZX

;fd`e`ZXeX j\i} [liXek\ ki\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:FD<I:@F <OK<I@FI

Cierre de puertos en Miami afectarĂĄ exportaciones RD GI<J@;<EK< ;< 8;F<OGF 8=@IDĂ¤ HL< <E )'(- <C =CLAF :FD<I:@8C 8J:<E;@Ă¤ 8 LJ )#,'' DD 8I:?@MF C;

" Ă?cmXif JfljX j\Â&#x152;XcÂ? hl\ j\ [\Y\ \jg\iXi cX \mXclXZ`Â?e [\ cfj [XÂ&#x152;fj gXiX jXY\i \e hlÂ&#x201E; k`\dgf j\ efidXc`qXi} \c ]claf [\c Zfd\iZ`f gfi D`Xd`% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q&J\i^`f :`[ gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l paso del huracĂĄn Irma por Miami ha provocado el cierre temporal de puertos y aeropuertos, situaciĂłn que produce retrasos en el flujo de mercancias que afectarĂĄ al sector exportador. El presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Exportadores (Adoexpo), Ă lvaro Sousa, explicĂł que el cierre de los puertos Everglades y Port Miami podrĂan causar un retraso en las exportaciones dominicanas hacia Estados Unidos, principal socio comercial de RepĂşblica Dominicana. IndicĂł que hay que esperar la evaluaciĂłn de los daĂąos y las condiciones en que quedarĂĄ la ciudad de Miami para saber quĂŠ tanto podrĂa afectar el flujo de mercancĂas. Aunque no ofreciĂł las cifras del costo que tendrĂĄ para los exportadores dominicanos los retrasos que se producirĂĄn por la inactividad ocasional de los puertos en Miami, Sousa explicĂł que en el 2016 el comercio por estos puertos representĂł para el paĂs cerca de US$2,500 millones. â&#x20AC;&#x153;La mitad de lo que exporta a territorio continental es por los puertos de Miami, y cualquier cosa que pase por ahĂ nos afecta de manera directaâ&#x20AC;?, destacĂł el presidente de Adoexpo. PuntualizĂł que los principales productos que se exportan hacia ese mercado son equipos mĂŠ-

[Â&#x2C6;Xj cX ZXg`kXc [\ cX :Xc`[X[ p cX <oZ\c\eZ`X [\ @Y\ifXdÂ&#x201E;i`ZXĂ&#x2030;# \ogi\jÂ? Xp\i# \c k`klcXi [\c Dè`jk\i`f [\ 8[dè`jkiXZ`Â?e GÂ&#x2019;Yc`ZX D8G # IXdÂ?e M\ekliX :Xd\af# Xc [Xic\j cX Y`\em\e`[X Xc gXÂ&#x2C6;j X cfj èk\îXek\j [\c aliX$ [f [\c Gi\d`f @Y\ifXd\i`ZXef X cX :Xc`[X[# \eZXY\qX[f gfi

@dgXZkf% <c gXjf [\c _liXZ}e @idX j\ j\ek`i} \e \c Zfd\iZ`f \ok\i`fi%

dicos, elĂŠctricos, cigarros, textiles (camisetas o sueter). AgregĂł que en el caso del sector alimentos muchos pequeĂąos y medianos productores exportadores de alimentos podrĂan verse afectados tambiĂŠn por la paralizaciĂłn de los puertos y aeropuertos de Miami, sin embargo, indicĂł que los productos agrĂcolas no estĂĄn entre los 10 principales productos que se exportan hacia ese destino. El pasado aĂąo Port Everglades, Port Miami y el Miami International Airport, fueron las tres entradas mĂĄs importantes del comercio de RepĂşblica Dominicana y Estados Unidos, con un flujo de US$6,004.9 millones. Por everglades se exportĂł US$1,141.6 MM y se importĂł US$1,420.6 MM. Por el puerto de Miami se exportĂł US$1,267.9 MM y se importĂł US$1,105.3 MM. Por el aeropuerto internacional de Miami se exportĂł US$533,853 MM y se importĂł US$535,541 MM..

\c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX =le[XZ`Â?e @Y\ifXd\i`ZXeX gXiX cX >\jk`Â?e [\ cX :Xc`[X[# AlXe Cl`j DXikÂ&#x2C6;e :l\jkX% ;\jkXZÂ? hl\ cX X[dè`jkiXZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX [fdè`ZXeX gl\[\ d\afiXi \e cX d\[`[X \e hl\ gl\[X Zfejf$ c`[Xij\ p \e]fZXij\ XÂ&#x2019;e d}j \e cfj j\im`Z`fj X cX Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X%

Ă?cmXif JfljX

Sousa sostuvo que aunque los exportadores afiliados a Adoexpo no han manifestado quejas, existe la preocupaciĂłn respecto al tiempo que tomarĂĄ el inicio de las actividades. Dijo que en las experiencias anteriores de ocurrencias de fenĂłmenos atmosfĂŠricos en una semana ya se han normalizado el flujo comercial y que asĂ esperan que sea en esta oportunidad. â&#x20AC;&#x153;Es un tema

de retomar el paso. Muchas de las exportaciones que estaban pautadas para salir ahora lo que hacen es que se retrasan y en vez de salir esta semana saldrĂĄn la semana que vieneâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Sousa. A8;1 [XÂ&#x152;fj ef jfe j`^e`]`ZXk`mfj El presidente de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar BenĂtez, considerĂł poco significativos los daĂąos que se producirĂĄn en el sector agroexportador por el cierre temporal de los puertos en Miami. IndicĂł que antes del paso de Irma por las costas de la Florida, tanto los productores como las empresas en Miami habĂan tomado las previsiones para evitar pĂŠrdidas. BenĂtez manifestĂł que en dos o tres dĂas se espera que la situaciĂłn se normalice. De igual modo, el director general de Aduanas, Enrique RamĂrez Paniagua manifestĂł que el flujo de las exportaciones e importaciones del paĂs se verĂĄ afectado por el cierre de los puertos en Miami, Sostuvo que el impacto serĂĄ significativo en los primeros dĂas y que luego se irĂĄ normalizando. AsegurĂł que por el momento la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA), estĂĄ en contacto con las autoridades norteamericanas para servirle de apoyo ante cualquier eventualidad. Sostuvo que hasta el momento no tienen el nĂşmero exacto de los contenedores que se verĂĄn afectados con la llegada y salida del puerto de Miami. â&#x20AC;&#x153;NĂşmero exacto no le puedo decir porque estamos haciendo el levantamiento en este momento puesto que el pasado fin de semana fue que se nos notificĂł que no estarĂamos embarcando para allĂĄâ&#x20AC;?, destacĂł.

V GI<:@FJ 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

El mes pasado el Ăndice de precios al consumidor (IPC) registrĂł un aumento de 0.57% respecto al mes de julio de 2017, cuando se situĂł en 1.20% y en agosto se situĂł en 1.77%. Este incremento estuvo influenciado por las alzas de precios experimentadas en los Ăndices de vivienda (2.37%), transporte (0.77%) y educaciĂłn (2.10%), segĂşn detalla el informe publicado ayer por el Banco Central (BCRD). La variaciĂłn del grupo transporte se debiĂł a las alzas de precios experimentadas por las gasolinas regular (2.34%) y premium de (2.50%), gas licuado de petrĂłleo para vehĂculos (GLP) (6.95%) y gasoil (5.17%) debido a los ajustes semanales dispuestos en agosto 2017 por el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), detalla el informe. La variaciĂłn en el segmento transporte tambiĂŠn estuvo influenciada â&#x20AC;&#x153;marginalmenteâ&#x20AC;? por el aumento de precios de los automĂłviles (0.19%). La variaciĂłn de 2.10% en Ăndice del grupo educaciĂłn es un â&#x20AC;&#x153;comportamiento tĂpicoâ&#x20AC;? en este perĂodo debido a la matriculaciĂłn que estacionalmente ocurre al inicio del aĂąo escolar, precisa el documento. El informe detalla que se registraron alzas en las tarifas de los servicios de educaciĂłn primaria (4.36%), secundaria (3.80%) y preesco-

<ek`[X[% <c 9XeZf :\ekiXc 9:I; \j cX `ejk`klZ`Â?e hl\ dXe\aX cXj \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj i\cXk`mXj X cfj gi\Z`fj \e \c gXÂ&#x2C6;j%

La educaciĂłn y el transporte afectan inflaciĂłn lar (3.80%). â&#x20AC;&#x153;Otros componentes del gasto escolar que incidieron en el IPC del mes de agosto fueron los libros escolares (0.95%) y el transporte escolar (1.99%)â&#x20AC;?, indica el documento. La variaciĂłn de 2.37% en el grupo vivienda, que resultĂł el de mayor incidencia en el comportamiento del IPC de agosto, se explica por el aumento de 6.95% en el precio

del gas licuado de petrĂłleo de uso domĂŠstico, de 0.26% en el servicio de alquiler de viviendas y de 10.18% en el precio del kerosene. En la variaciĂłn de 0.57% del IPC de agosto contribuyeron en menor medida los grupos comunicaciones (1.13%), alimentos y bebidas no alcohĂłlicas (0.09%), salud (0.34%) y restaurantes y hoteles (0.18%).

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:FEKIFC 8;L8E<IF

V:FEM<E@F

Aduanas decomisa contrabando en AILA

Los industriales firman acuerdo en pro de la salud

J@F :@;&C@JKàE ;@8I@F

C@JKàE ;@8I@F

" I<:8L;8:@FE<J ?8JK8 C8 =<:?8 M8E 9@<E

<c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ 8[lXeXj# <ei`hl\q IXd i\q GXe`X^lX# jfjklmf Xp\i hl\ cXj i\ZXl[XZ`fe\j _XjkX cX ]\Z_X mXe Zfe]fid\ X cf \j$ kXYc\Z`[f \e \c gi\jlgl\jkf% @e[`Z hl\ \c gXjf [\c _l$ iXZ}e @idX gfi \c gX j _X i\kiXjX[f cXj i\ZXl[XZ`fe\j# g\if hl\ j\ gifp\ZkX hl\ j\ cfî\ \c fYa\k`mf i\ZXl[X$ kfi`f% ÈCXj i\ZXl[XZ`fe\j mXe [\e$ kif [\c fYa\k`mf gi\jlgl\j$ kXi`f p Zi\\dfj hl\ mXdfj X cc\^Xi Xc e d\if ]àX[f jè eè^leX [`]`ZlckX[É# [àf%

:Xi^Xd\ekf% K\e X Z\clcXi\j `ek\c`^\ek\j# \hl`gfj gXiX d m`c\j p XidXj [\ ]l\^f%

" ?XjkX \c dfd\ekf cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ 8[lXeXj _X [\Zfd`jX[f Xci\[\[fi [\ /' XidXj [\ ]l\^f% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a Dirección General de Aduanas (DGA) detuvo la entrada al país de un cargamen-

to ilegal de armas de fuego y celulares inteligentes que pretendían evadir alrededor de RD$300 millones, según indicó el director de la entidad, Enriquez Ramírez Paniagua. Durante un encuentro con la prensa, el director de la DGA manifestó que, el cargamento contenía 8,381 celulares de varios modelos y de distintas

marcas, los cuales llegaron al país en una importación irregular a través de documentación falsa y pretendiendo usurpar los incentivos y trámites aduaneros especiales que se otorgan dentro del Régimen de Zona Franca. Destacó que el hallazgo se produjo en un operativo efectuado el pasado viernes en la terminal del Ae-

ropuerto de Las Américas (AILA), en el que además encontraron cinco rifles y tres pistolas. Ramírez Paniagua explicó que el cargamento llegó al país en seis paletas consignadas a la empresa de zona franca “Auxiliares Textiles” las cuales venían etiquetadas como textiles, lo cual llamó la atención de los agentes aduaneros del AILA.

:fem\e`f% =`idXe :\cjf DXiiXeq`e` p <[lXi[f [\ :Xjkif%

JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Industrias y Empresas de Haina y Región Sur (AIEHania y el Sur) suscribió un acuerdo tripartito con el Servicio Nacional de Salud (SNS) y la Asociación Dominicana de Rehabilitación, a fin de habilitar un centro para prestar servicios de salud humanizados y de calidad en medicina física, rehabilitación, educación especial e inserción laboral. El acuerdo para el desarrollo del proyecto fue suscrito por el presidente de la AIHaina y el Sur, Eduardo de Castro; Celso Marranzini, a

nombre de la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) y el doctor Nelson Rodríguez Monegro, director del Servicio Nacional de Salud, quien fue representado por Maria Lesia Bautista, Dirección Regional de Salud de San Cristóbal. En el contexto de su ejercicio de responsabilidad social corporativa, la organización empresarial asumió el compromiso de prestar el terreno para la operación del centro, realizar las mejoras necesarias a la infraestructura y colaborar con parte del equipamiento, así como el buen funcionamiento del establecimiento de salud.

V I<:FEF:@D@<EKF

Ratifican calificación al Banco Adopem JXekf ;fd`e^f

La agencia internacional ‘Fitch Ratings’ ratifica las calificaciones nacionales de largo y corto plazo del Banco Adopem en ‘AA(dom)’ y ‘F1+ (dom)’ respectivamente, asimismo la Perspectiva de la calificación de largo plazo es Estable. La calificadora de crédito resalta que los factores claves para obtener este resultado

son el modelo de negocio especializado en microcrédito, una cartera de crédito saludable, capitalización robusta, alta rentabilidad, diversificación de ingresos y buena liquidez. La evaluadora internacional considera que el capital de la entidad es suficiente para sustentar el crecimiento del banco. Al igual que la estabilidad en los resultados, los indicadores de capitalización se

VG8N8

Aerolínea del país impulsa exportaciones 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La aerolínea PAWA Dominicana a través de la nueva incursión de su servicio de carga hacia la ciudad de San Juan, capital de Puerto Rico, desde Santo Domingo, procura incentivar las exportaciones de productos nacionales, al proporcionarles alternativas de nuevos mercados a los exportadores locales. “Nuestro objetivo es ofrecer un servicio integral y personalizado en el mercado del transporte de carga aérea, que abarque todos los aspectos de la administración y eficiencia de la capacidad de carga en las aeronaves de PAWA Dominicana y así entregar mayores alternativas de conectividad de productos y mercancías entre República Dominicana y el mundo”, aseguró el presidente ejecutivo de la línea aérea, Gary Stone. Según un documento de prensa, Stone señaló también que la región cuenta con un gran potencial de crecimiento y que PAWA Dominicana quiere seguir explo-

;\jk`efj% G8N8 XZklXcd\ek\ ZlYi\ CX ?XYXeX# 8ek`^lX# Gl\ikf Gi eZ`g\# 8ilYX# :liXqXf p Jk% DXXik\e%

tando, como lo ha venido haciendo hasta la fecha, con el firme objetivo de convertir el Aeropuerto Internacional de Las Américas José Francisco Peña Gómez (AILA) en el Hub del Caribe, lo que permitirá la conectividad directa con los demás países de la región, y mayores oportunidades de intercambio comercial entre estos destinos y la República Dominicana. El servicio de carga ofrecido por PAWA Dominicana, de la mano con la experimentada empresa Las Américas Cargo, tiene una capa-

cidad de carga de 18,000 libras por vuelo, para transportar mercancías generales como frutos, vegetales, flores y mercancías perecederas; además de efectos personales, equipos médicos, ropa y accesorios manufacturados en zona franca, tales como el tabaco, entre otros. El servicio está disponible de domingo a viernes, una vez al día.Las operaciones de carga de PAWA actualmente cubren los destinos de la Habana, Antigua, Puerto Príncipe, Aruba, Curazao y St. Maarten.

han mantenido estables por muchos años, lo que se espera continúe en el mediano plazo. Según un documento de prensa, Fitch Ratings destaca que el Banco ADOPEM, en el sector de bancos de ahorros y créditos, es el más grande, con una participación de mercado del 23%. Asegura que el Banco Adopem tiene conocimientos y experiencias significativas en el negocio de

las microfinanzas, debido a que la gerencia es estable y las posiciones ejecutivas disponibles son cubiertas por miembros del mismo equipo gerencial, quienes tienen experiencia amplia forjada en la institución. También el informe indicó que al asociarse a la Fundación Microfinanzas BBVA se ha beneficiado de su experiencia, mejores prácticas y gobierno corporativo.

Gif[lZì}e XgXiXkf gXiX gifîXdX [\ jXk c`k\j CX 8^\eZ`X <jgXZ`Xc <lifg\X <J8 _X ZfekiXkX[f X 8ìYlj gXiX ]XYi`ZXi le [\dfjkiX[fi Zfe m`jkXj Xc ]lklif ccXdX[f GifîXdX <lifg\f [\ :fdle`ZXZ`fe\j >lY\ieXd\ekXc\j gfi JXk c`k\ >fmjXkZfd # XeleZ` cX \dgi\jX X\ife}lk`ZX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

K Ze`Zfj i\î\jXe X gi\gXiXi i\m`j` e [\c i\jZXk\ [\ 8k\eXj Cfj k Ze`Zfj [\ cXj èjk`klZ`fe\j XZi\\[fiXj [\ >i\Z`X i\î\jXife Xp\i X 8k\eXj gXiX gi\gXiXi \c k\ii\ef [\ cX gi o`dX \mXclXZ` e [\c i\jZXk\ î`\^f# cX k\iZ\iX [\j[\ cX ]ìdX \e alc`f [\ )'(,# [\c k\iZ\i gifîXdX [\ Xj`jk\eZ`X%

Economía&Negocios J<::@äE ;

<c gi`d\i dè`jkif î`\^f# 8c\o`j Kj`giXj# Xg\c Xc =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ X [\Z`[ì Xek\j [\ ]èXc\j [\ X f j` gXik`Z`gX f ef \e \c k\iZ\i gifîXdX [\ i\jZXk\%

DEMANDA PRODUCTOS

Copa Airlines ha reanudado vuelos a varias islas del Caribe 8G

CX X\ifc e\X _X i\jkXYc\Z`[f jlj fg\iXZ`fe\j _XZ`X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p fkifj gX j\j# d\efj :lYX

<c g\[`[f [\ dXhlèXi`Xj [\ AXg e Zi\Z\ / Kfb`f% Cfj g\[`[fj [\ dXhlèXi`Xj [\ AXg e Zi\Z`\ife \e alc`f le /%' i\jg\Z$ kf Xc d\j gi\Z\[\ek\ _XjkX cfj /,*#*'' d`ccfe\j [\ p\e\j lefj -#,,( d`ccfe\j [\ \lifj & .#/.' d`ccfe\j [\ [ cXi\j # è$ ]fid Xp\i \c >fY`\ief aXgfe j% <c èZi\d\ekf [\c è[`ZX[fi# hl\ \oZcl$ p\ cfj g\[`[fj [\ cXj \c Zki`ZXj p cfj Xj$ k`cc\ifj gfi jl \oZ\j`mX mfcXk`c`[X[# k`\e\ cl^Xi [\jgl j [\ hl\ \e ale`f cfj g\[`$ [fj [\ dXhlèXi`X ZXp\ife le (%0 \e i\cXZ` e Xc d\j gi\m`f%

<=< GXeXd}

@em\jk`^XZ` e I\\dYfcjf% <e \c ZXjf [\ cfj ml\cfj hl\ _Xe j`[f ZXeZ\cX[fj gfi dfk`mf [\c _liXZ}e# cfj gXjXa\ifj kXdY` e gf[i}e jfc`Z`kXi# j` Xj cf [\j\Xe# \c i\\dYfcjf [\c Zfjkf [\ jl gXjXa\# `e[`Z cX X\ifc e\X%

ofrecer alternativas de vuelo a sus pasajeros volando desde y hacia ciudades afectadas por el huracán Irma, Copa Airlines ofrece la opción a quienes hayan emitido su boleto hasta el 5 de septiembre de 2017, con fechas de vuelo entre el 5 y el 19 de septiembre, de cambiar su fecha de viaje, exonerándolos de penalidades”. “Los cambios estarán sujetos a la capacidad de vuelos. En el caso de los vuelos que han sido cancelados por motivo del huracán, los pasajeros también podrán solicitar, si así lo desean, el reembolso del costo de su pasaje”, asegura. Añade que Copa Airlines, “cuyo primer compromiso es con la seguridad de sus pasajeros y tri-

pulación, está realizando las gestiones pertinentes para que sus pasajeros lleguen a sus destinos finales en la mayor brevedad posible”. También recomienda a los viajeros, cuyos itinerarios pudieron verse afectados por esta situación externa a la compañía, a consultar y estar pendientes del estado de sus vuelos en la página www.copa.com, en la sección Estado de Vuelo. “Copa Airlines se solidariza con todos nuestros pasajeros, familias y comunidades afectados por el paso del huracán Irma y está colaborando con las autoridades del Gobierno de Panamá para la realización de vuelos humanitarios transportando alimentos, equi-

pos, medicinas y productos de primera necesidad”. El huracán Irma tocó tierra este domingo en los Cayos, el extremo sureste de Estados Unidos, y prosigue su avance hacia el territorio continental de Florida, donde sus efectos se sintieron ya desde varias horas antes de su llegada en forma de inundaciones, subida del nivel del mar y fuertes vientos.Hasta el momento, en el que han muerto al menos tres personas en Florida a consecuencia de las adversas condiciones climatológicas provocadas por Irma, actualmente un huracán de categoría 3, no se reportan víctimas panameñas.

Exportaciones brasileñas de café caen 9.2 % <=<

<=< I f [\ AXe\`if

Brasil, el mayor productor y exportador mundial de café, embarcó entre enero y agosto de este año 19.3 millones de sacas (de 60 kilos) del grano, un volumen en un 9.2 % inferior al de los 8 primeros meses de 2016, informó ayer la patronal de los exportadores. Pese a la caída de los embarques en volumen, la mejor cotización del producto en los mercados internacionales permitió que el valor recibido por Brasil por sus ventas externas del grano ascendiera a 3,300 millones de dólares en el acumulado del año hasta agosto, lo que representa una subida del 3.9 % frente al mismo período de 2016. El precio promedio del café brasileño en el exterior fue de 171.26 dólares por saca entre enero y agosto de 2017, un valor de 14,5 % superior al del mismo período del año pasado (149.63 dólares por saca). La caída acumulada de las exportaciones en volumen hubiera sido mayor si los embarques no se hubieran recuperado en agosto, según los datos divulgados por el Consejo de los Exportadores de Café de Brasil (Cecafé). Tras haber exportado 1.7 millones de sacas del grano en julio, con una caída cerca del 19% fren-

Gif^iXdX [\ i\jZXk\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

?LI8:ÝE @ID8

a empresa Copa Airlines anunció que ha restablecido vuelos desde Panamá a varias islas del Caribe, excepto Cuba, tras el paso del huracán Irma y se espera la autorización para reanudar operaciones a otros destinos de EE.UU. La aerolínea de bandera panameña detalló en un comunicado que “ha restablecido sus operaciones desde y hacia San Juan, Puerto Rico; y Santo Domingo, Santiago y Punta Cana, República Dominicana, desde el 8 de septiembre; Puerto Príncipe, Haití, desde ayer, 9 de septiembre; y Nassau, Bahamas, desde ayer, 10 de septiembre”. “Por ahora, se encuentran suspendidas temporalmente las operaciones en La Habana, Santa Clara y Holguín, Cuba; Miami, Fort Lauderdale, Tampa y Orlando, Florida; y St. Marteen. Se espera el reinicio de los vuelos sujetos a la autorización de apertura de esos aeropuertos por parte de las autoridades correspondientes”, acotó. Detalla que “con el objetivo de

>I<:@8

<jk`dXZ` e% CX ZX [X XZldlcX[X [\ cXj \ogfikXZ`fe\j \e mfcld\e _lY`\iX j`[f dXpfi j` cfj \dYXihl\j ef j\ _lY`\iXe i\Zlg\iX[f \e X^fjkf%

te a junio, los embarques en agosto se ubicaron en 2.37 millones de sacas, con una subida del 27.4 % frente al mes inmediatamente anterior. Brasil recibió 388.5 millones de dólares por sus ventas del producto en agosto. “Agosto trajo una perspectiva mejor para el sector, pero aún tímida, con datos mostrando señales de recuperación. Eso se refleja en una tendencia para los próximos meses, como consecuencia de las últimas cosechas recogidas”, afirmó el presidente de Cecafé, Nelson Carvalhaes. Para el dirigente, la expectativa es que las exportaciones crezcan un 20 % en septiembre frente a agosto. Carvalhaes agregó que la caída de las exportaciones en el acumulado del año ya era esperada debido a la cosecha menor este año. Según Cecafé, del café embarcado por Brasil en lo que va de 2017, un 87.7 % fue del grano tipo arábigo (16.95 millones de sacas), un 11.4 % fue café soluble (2,2 millones) y 0.9 % del grano tipo robusto (166,317 sacas). Estados Unidos se mantuvo como el principal destino del café brasileño en los ocho primeros meses del año, con 3.82 millones de sacas, el equivalente al 19.8 % del total.

JXf GXlcf% CX Gfc`Z X =\[\iXc YiXj`c\$ X i\Xc`q Xp\i leX fg\iXZ` e ZfekiX leX fi^Xe`qXZ` e hl\ jlgl\jkXd\ek\ YcXe$ hl\ d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e 9iXj`c gif$ Z\[\ek\j [\ M\e\ql\cX# è]fidXife cXj Xlkfi`[X[\j% ;\ XZl\i[f Zfe cXj èm\jk`^XZ`fe\j# \d$ gi\jXj Zfe j\[\ \e M\e\ql\cX# \eki\ \ccXj leX \jkXkXc# \em`Xife \c\mX[Xj ZXek`[X$ [\j X 9iXj`c gXiX cX jlgl\jkX ZfdgiX [\ d}hlèXj p gif[lZkfj Xî ZfcXj# Xlehl\ gXik\ [\c dfekXek\ eleZX cc\^ X dXefj [\ cfj ]XYi`ZXek\j p gifm\\[fi\j% KXe j cf \eki\ )'(' p )'(+# cX fi^Xe`$ qXZ` e _XYi X dfm`[f d}j [\ )'' d`$ ccfe\j [\ i\Xc\j lefj -+#. d`ccfe\j [\ [ cXi\j %

,)%,* G<KIäC<F <c gi\Z`f [\c YXii`c \e cX Fi^Xe`qXZ` e [\ GX j\j <ogfikX[fi\j [\ G\ki c\f FG<G Zfk`q \c gXjX[f m`\ie\j X ,)%,* [ cXi\j# j\^ e è]fid \e M`\eX \c îlgf \e\i^ k`Zf% <c fif e\îf [\ cX FG<G XcZXeq Xj jl mXcfi d}j Xckf [\j[\ \c gXjX[f (. [\ XYi`c# kiXj j\`j afieX[Xj Zfej\Zlk`mXj [\ Xgi\Z`XZ`fe\j%

GXif \e cX F:;< GXi j% CX kXjX [\ gXif j\ dXeklmf \j$ kXYc\ \e alc`f \e \c Zfealekf [\ cX Fi^X$ e`qXZ` e gXiX cX :ffg\iXZ` e p \c ;\jX$ iifccf <Zfe d`Zf F:;< gfi j\^le[f d\j Zfej\Zlk`mf# Zfe le ,%/ # j\^ e cfj [Xkfj gi\j\ekX[fj Xp\i% <e alc`f _XY X *-#)(* d`ccfe\j [\ gXiX$ [fj \e cfj *+ gX j\j d`\dYifj# cf hl\ j`^e`]`ZX kf[Xm X *%- d`ccfe\j d}j hl\ \e XYi`c [\ )''/# Xek\j [\ hl\ j\ _`$ Z`\iXe j\ek`i cfj \]\Zkfj [\ cX Zi`j`j ]`$ eXeZ`\iX# j\ Xc \e le Zfdle`ZX[f cX F:;<% 8lehl\ \e \c Zfealekf [\ cX qfeX \lif \c [\j\dgc\f ef mXi` \j\ d\j Zfe le 0%( # j\ ZfejkXk leX ZX [X [\ ZlX$ kif [ Z`dXj \e C\kfe`X Xc /%, # p [\ ki\j \e <jcfmXhl`X Xc .%* %

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDĂ 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J

'%,.

=l\ cX `e]cXZ`Â?e [\c d\j [\ X^fjkf d\[`[X gfi \c @G:

CX `e]cXZ`Â?e [\c gXjX[f d\j ]l\ [\ '%,. Zfe i\jg\Zkf X alc`f [\ \jk\ d`jdf XÂ&#x152;f# j\^Â&#x2019;e `e]fidÂ? \c 9:%

:FE>I<JF DLE;@8C <E 9I8J@C

<;L:8E;F <E M8CFI<

89G8 P 8G<O$9I8J@C

Afi^\ C% If[iÂ&#x2C6;^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

MXcfi Efd`eXc p MXcfi [\ D\iZX[f <jg\Z`Xc gXiX C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

@EEFM8:@FE<J 9LJ:8E

9@<E<JK8I 8E@D8C :Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXf GXlcf# 9iXj`c

a producciĂłn y el consumo de carnes a nivel mundial cada vez mĂĄs se incrementa. De acuerdo con datos de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO), el consumo anual per cĂĄpita de carne en los paĂses en desarrollo desde 1980 se ha duplicado y proyecta que la producciĂłn mundial aumentarĂĄ aĂşn mĂĄs para el aĂąo 2050. Esto obliga a los productores de carnes a utilizar la tecnologĂa como un recurso esencial para la producciĂłn y comercializaciĂłn del alimento, ajustĂĄndose a las normas de bienestar animal de la OrganizaciĂłn Mundial de Sanidad Animal (OIE) con el objetivo de satisfacer las demandas de un consumidor que es cada vez mĂĄs exigente. En la celebraciĂłn del SalĂłn Internacional de la Avicultura y Porcicultura (SIAVS), organizado por la AsociaciĂłn BrasileĂąa de ProteĂna Animal (ABPA) y la Agencia de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones de Brasil (Apex-Brasil), alrededor de 200 empresas mostraron tecnologĂas aplicadas para beneficiar la avicultura y porcicultura. Dentro de las tantas innovaciones existe una estaciĂłn de alimentaciĂłn computarizada para cerdas en gestaciĂłn colectiva. Mediante este sistema, creado por la empresa alemana Big Dutchman, es posible saber la raciĂłn justa que necesita el animal por dĂa, por medio de un chip que tiene colocado en la oreja que permite que las puertas de la estaciĂłn se abran para que la cerda tenga acceso a la mĂĄquina para alimentarse. Con este chip se envĂa los datos a un computador. La tecnologĂa lleva un control individual de cada animal con el que se puede conocer si la cerda estĂĄ prĂłxima a parir y le da la cantidad de gramos que debe comer por dĂa por lo que la mĂĄquina provee la raciĂłn en el comedero de 100 gramos, tambiĂŠn permite la mediciĂłn de la temperatura del animal con el que determina si estĂĄ sano o no. Una vez la cerda termina de comer, la mĂĄquina la saca de la sala de alimentaciĂłn y la envĂa a un salĂłn comĂşn y posteriormente si es el tiempo para parir, va a una sala de maternidad. Hay otra tecnologĂa complementaria a esta que es un lector donde el macho estĂĄ tabulado y si la hembra va a visitarlo varias veces se determina que estĂĄ en celo entonces la tĂŠcnica marca la hem-

<e cX ]\i`X [\c JXcÂ?e @ek\ieXZ`feXc [\ cX 8m`ZlckliX p GfiZ`ZlckliX J@8MJ # \c dXpfi \eZl\ekif gfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ gifk\Â&#x2C6;eX Xe`dXc [\ 9iXj`c# j\ \o_`Y`\ife k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj gXiX Y\e\]`Z`f [\c X^if% :FIK<JĂ 8 ;< C8 89G8

<ogfj`Z`fe\j <e \c Zfeî\jf èk\ieXZ`feXc fi^Xe`qX[f gfi cX 89G8 p 8g\o$9iXj`c# hl\ j\ [\jXiifccÂ? [liXek\ ki\j [Â&#x2C6;Xj \e JXf GXlcf# kXdY`Â&#x201E;e _lYf \ogfj`Z`fe\j [\ \dgi\jXj Zfe efm\[X[\j gXiX èj\dèXZ`Â?e Xik`]`Z`Xc [\ Z\i[Xj% CXj \o_`Y`Z`fe\j ef j\ c`d`kXife Xc Y`\e\jkXi Xe`dXc# leX d}hlèX hl\ jìm\ gXiX ZfdgfjkXa\ [\ \jk`Â&#x201E;iZfc ]l\ fkif [`]\i\eZ`Xek\% <jk\ dÂ&#x201E;kf[f alekX p gifZ\jX \c \jk`Â&#x201E;iZfc hl\ j\ \eZl\ekiX \e le Xm`Xi`f m\ik`ZXc% Le ZXd`Â?e cf Zfc\ZkX p cf kiX\ X cX d}hlèX hl\ \j [\ ZlXkif d\kifj [\ Xckf p j\`j [\ cXi^f# \jkX dl\m\ \c dXk\i`Xc kf[f \c [Â&#x2C6;X2 \mXgfiX \c X^lX p \c`dèX cXj YXZk\i`Xj g\id`k`\e[f le gfjk\i`fi ljf% <c j`jk\dX gl\[\ gifZ\jXi *' kfe\cX[X [\ \jk`Â&#x201E;iZfc gfi [Â&#x2C6;X gXiX ZX[X ,''#''' Xm\j%

bra y la envĂa a inseminaciĂłn. Por medio de este sistema se puede alimentar automĂĄticamente hasta 80 hembras y es posible medir la curva individual de alimentaciĂłn, es decir, le proporciona un seguimiento de engorde con la facilidad de que se puede monitorear a travĂŠs del celular. El costo aproximado es de US$50,000. La mĂĄquina tiene una estructura metĂĄ-

lica robusta y resistente. KXdY`Â&#x201E;e \e cX Xm`ZlckliX AdemĂĄs de esta tecnologĂa se le suman otras que al igual buscan el bienestar animal, como la creaciĂłn de un sistema alternativo de postura colectiva para aves, que deja de lado las tradicionales ponedoras donde las gallinas estĂĄn apretadas en una jaula poniendo huevos. El sistema promueve cajones de postura comĂşn con recolecciĂłn automĂĄtica. Cuando las aves estĂĄn pequeĂąas transfieren el galpĂłn a este sistema que se encarga de entrenar a la recrĂa de 10 a 12 semanas, tiempo que le permite adaptarse a vivir libre y a trepar a los comederos. Luego de este perĂodo, las gallinas son llevadas a otro galpĂłn donde empieza a producir los huevos para consumo. De acuerdo con los promotores de la tecnologĂa, este sistema no realiza un incremento en la producciĂłn de huevos mayor a los de jaula pero se puede tener una producciĂłn extensiva de hasta 19 gallinas por metro cuadrado con cerca de 4,540 centĂmetros por ave. Para cada cajĂłn la recomendaciĂłn es 580 aves con un modo que tiene ocho bocas o huecos. El sistema incluye comedero, bebedero, cintas para sacar la gallinaza y luces, y tambiĂŠn es posible el seguimiento a travĂŠs de computadores. El costo aproximado es de US$70 por aves.

8c dfd\ekf [\ X[hlìì le Yfef f le ]fe[f# leX [\ cXj [l[Xj d}j Zfdle\j hl\ jli^\ \eki\ cfj èm\ij`fe`jkXj \j cX [`]\i\eZ`X \eki\ \c mXcfi efdèXc p \c mXcfi \]\Zk`mf [\ cfj kÂ&#x2C6;klcfj hl\ mX X X[hlìì% MXdfj X \ogc`ZXi \e \jk\ XikÂ&#x2C6;Zlcf p Zfe \a\dgcfj ZÂ?df j\ [`]\i\eZ`Xe# \e dXk\i`X ]èXeZ`\iX# \jkfj kÂ&#x201E;idèfj% <o`jk\ leX îXe [`]\i\eZ`X \eki\ \c mXcfi efdèXc p \c mXcfi i\Xc [\ le kÂ&#x2C6;klcf% <c MXcfi EfdèXc \j Xhl\c hl\ c\ Xj`êX le \d`jfi Xc kÂ&#x2C6;klcf hl\ [\j\X \d`kì% <jkf ef hl`\i\ [\Zì hl\ \jk\ j\X \c mXcfi Xc ZlXc j\ mXpX X Zfd\iZ`Xc`qXi \c èjkild\ekf% Gfi fkif cX[f# \c mXcfi i\Xc f \]\Z$ k`mf \j \c mXcfi Xc ZlXc j\ X[hl`\i\ \c kÂ&#x2C6;klcf \e \c d\iZX[f# \c ZlXc [\g\e[\ [\ dlZ_Xj ZìZlej$ kXeZ`Xj [\ekif p ]l\iX [\c Zfekifc [\c \d`jfi% <j `dgfikXek\ \ek\e[\i cX [\]è`Z`Â?e [\ ZX[X lef [\ \jkfj mXcfi\j pX hl\ efj jìm\e [\ i\]\i\eZ`X gXiX ZfefZ\i \c mXcfi i\Xc [\c kÂ&#x2C6;klcf p \e \c ZXjf [\ leX [\l[X f Yfef \c mXcfi [\c èk\iÂ&#x201E;j hl\ gX^XiÂ&#x2C6;X% MXdfj X \ogc`ZXi \jkXj [`]\i\eZ`Xj lk`c`qXe[f Zfdf le \a\dgcf \c mXcfi efdèXc p \c mXcfi [\ d\iZX[f [\ cXj XZZ`fe\j% Jlgfe^Xdfj hl\ AlXe hl`\i\ XYiì le ZfcdX[f \e le YXii`f el\mf \e JXekf ;fdè^f% :lXe[f AlXe i\Xc`qX cfj gi\gXiXk`mfj gXiX XYiì jl ZfcdX[f j\ [X Zl\ekX hl\ e\Z\j`kX [\ lefj I; (''#''' gXiX X[hlìì cXj e\m\iXj# cXj j`ccXj# cfj \jkXek\j# cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj hl\ j\ mXe X m\e[\i# \eki\ fkiXj ZfjXj% ;\ \jkX ZXek`[X[ AlXe jfcf k`\e\ I; )'#'''% Jè \dYXi^f# cl\^f [\ XeXc`qXi jlj e\Z\j`[X[\j# j\ c\ fZlii\ cX îXe `[\X [\ ì [fe[\ jl îXe Xd`^f G\[if gXiX hl\ \jk\ èm`\ikX Zfe AlXe \e jl ZfcdX[f% GXiX \jkfj ]è\j# AlXe c\ [`Z\ X G\[if hl\ X ZXdY`f [\ cfj I; /'#''' hl\ e\Z\j`kX gXiX è`Z`Xi jl e\^fZ`f c\ \eki\^XiX /' XZZ`fe\j% <e \jk\ ZXjf AlXe c\ \eki\^X X G\[if /' XZZ`fe\j hl\ mXc\e I; (#''' mXcfi efdèXc ZX[X leX gXiX fYk\e\i le /' [\ cXj XZZ`fe\j [\ cX \dgi\jX% <c mXcfi hl\ k`\e\ ZX[X XZZ`Â?e ]l\ Xj`êX[f gfi AlXe \c \d`jfi # hl\ [\Z`[`Â? Xj`êXic\ \jk\ mXcfi X ZX[X leX [\ cXj XZZ`fe\j \eki\^X[Xj% Cl\^f [\ hl\ AlXe i\Z`Y\ \c [è\if gfe\ \e dXiZ_X jl gcXe gXiX XYiì jl ZfcdX[f% 8c gXjXi le XÂ&#x152;f \c ZfcdX[f [\ AlXe j\ Zfem`\ik\ \e kf[f le Â&#x201E;o`kf% <c e\^fZ`f j`\d$ gi\ \jk} cc\ef [\ Zc`\ek\j \ èZclj`m\ _X cfîX[f \ogXe[ì \c e\^fZ`f X[hlì`\e[f leX ZXjX Xc cX[f% <e kf[f \jk\ k`\dgf G\[if j\ _X g\iZXkX$ [f [\c Â&#x201E;o`kf hl\ _X k\e`[f \c e\^fZ`f [\ AlXe p [\ cfj i\jlckX[fj hl\ _X fYk\e`[f \e \c Â&#x2019;ck`df XÂ&#x152;f% <e \jk\ dfd\ekf X G\[if c\ gi\j\ekXe fkiX fgfikle`[X[ [\ èm\ij`Â?e [`jkèkX p [\Z`[\ m\e[\i gXik\ [\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c e\^fZ`f% G\[if ccXdX X le Xd`^f p c\ _XYcX [\c Â&#x201E;o`kf hl\ _X k\e`[f \c ZfcdX[f p [\ cX fgfikle`[X[ hl\ k`\e\ [\ èm\ikì \e fkifj e\^fZ`fj% <j gfi \jk\ dfk`mf hl\ G\[if c\ f]i\Z\ X jl Xd`^f cX m\ekX [\ )' XZZ`fe\j gfi I; +'#'''% G\[if hl`\i\ m\e[\i jlj XZZ`fe\j X le mXcfi [\ I; )#''' gfi XZZ`Â?e% :fdf j\ gl\[\ \m`[\eZ`Xi \e \jk\ \a\dgcf cXj XZZ`fe\j [\ cX \dgi\jX j\ e\^fZ`Xe X I; )#''' ZX[X leX# Xlehl\ \c mXcfi efdèXc [\ ZX[X leX XZZ`Â?e ZlXe[f \jkX ]l\ m\e[`[X X G\[if ]l\ [\ I; (#''' gfi XZZ`Â?e% <e \jk\ ZXjf \c mXcfi efdèXc [\ I; (#''' Xj`êX[f gfi AlXe X ZX[X XZZ`Â?e p gfj`Yc\d\ek\ \c mXcfi ZfekXYc\ [\ cXj XZZ`fe\j pX ef i\gi\j\ekX \c mXcfi i\Xc [\ cX XZZ`Â?e% <c mXcfi [\ cX XZZ`Â?e \j Xhl\c fkfi^X[f gfi \c d\iZX[f hl\ \e \jk\ ZXjf j\eZ`ccf \j [\ I; )#''' gfi ZX[X XZZ`Â?e% <e le d\iZX[f [\ mXcfi\j# j` cXj XZZ`fe\j [\c Zfc$ dX[f j\ Zfk`qXiXe# \c gi\Z`f gfi XZZ`Â?e j\i`X [\ I; )#''' pX hl\ \j \c gi\Z`f [fe[\ j\ \jk}e e\^fZ`Xe[f cXj d`jdXj% <j dlp ZfdÂ&#x2019;e hl\ cfj èm\ij`fe`jkXj j\ Zfe]le$ [Xe p \ek`\e[Xe hl\ cX [`]\i\eZ`X \eki\ \c mXcfi efdèXc p \c mXcfi \]\Zk`mf \j leX gi`dX gX^X[X Xc m\e[\[fi [\ cX XZZ`Â?e p ef \c mXcfi Xj`êX[f \e X cX XZZ`Â?e gfi \c d\iZX[f% <c \a\dgcf [\ cXj XZZ`fe\j \j d}j j\eZ`ccf [\ \ek\e[\i hl\ \c [\ cfj Yfefj% Jè \dYXi^f# \e cX giÂ?o`dX \eki\^X XeXc`qXi\dfj le \a\dgcf [\ ZÂ?df \c mXcfi efd`$ eXc [\ le Yfef [`]`\i\ [\c mXcfi \]\Zk`mf%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'-0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', >LCFP8 89I@IÝ <C K<CäE G8I8 JL =<JK@M8C

"') È;L<E;<JÉ ;<J;< E<N PFIB

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

<JG<:KÝ:LCFJ

EFM<;8; <E C8 <J:<E8

;8EQ8

;@<>F CLE8 :I@K@:8 8 =LE:@FE8I@F 8:KFI% ;`\^f CleX ccXd

j`em\i^ \eqX Xc ^fY\ieX$ [fi [\ M\iXZilq# D`^l\c Ýe^\c Ple\j# X kiXm j [\ jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i% Cl\^f [\ hl\ c i\gXik`\iX m m\i\j X cfj X]\ZkX[fj gfi \c _liX$ Z}e BXk`X# Zfe cf^fk`gfj X jl efdYi\%

KI<:< ;à8J ;< =@<JK8 '( <OKI8% <c j}YX[f *' [\ j\gk`\d$ Yi\ _XYi} e`ZX ]leZ` e \e DXd\p C`Yi\i X :X] # Zfe cX ZfdgX X K\Xki X GXik [\ Gfcfe`X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ ;XeqX :fek\dgfi}e\X j\ [\jXiifccXi} [\c (0 [\ j\gk`\dYi\ Xc ( [\ fZklYi\# Zfe <jgX X Zfdf gX j `em`kX[f [\ _fefi p le kfkXc [\ (. ]leZ`fe\j \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j [\ JXekf ;fd`e^f

;\`[Xd`X >Xc}e JXekf ;fd`e^f

l tema de la violencia de género no solo es una preocupación social. Los artistas, más que nadie, tienen sensibilidad especial para expresar en la escena sobre este drama del que República Dominicana es uno de los países protagonistas en el hemisferio. La pieza “Blind”, del coreógrafo y bailarín invitado, Francisco Centeno, representante de Costa Rica, aborda el tema del femenicidio. Se trata de uno de los montajes estelares de la décimo tercera edición del Festival Internacional de Danza Contemporánea EDANCO 2017, que se inaugurará el próximo 19 de septiembre, extendiéndose hasta el 1 de

octubre, con un total de 17 funcio- el maltrato físico o psicológico, nes durante sus 13 días de dura- sobre todo del hombre hacia la ción en el Palacio de Bellas Artes mujer; esta pieza es una forma de de la capital dominicana. hacer ver esta problemática por Edmundo Poy, director del fes- medio del movimiento, el texto y tival, conversó con la prensa du- la forma en que lo sitúo a nivel de rante un encuentro para ofrecer espacio escénico”. los detalles que traerán los especSu propuesta, “Blind”, es una táuclos de compañías extranjeras pieza dedicada a las mujeres que y las mejores representaciones de han recibido ese flagelo del malla danza local. trato emocional, físico e incluso Sobre el tema que aborda su la muerte, dijo Centeno. obra, Francisco Centeno, quien La noche inaugural del festival, estaba presente en la rueda el martes 19 de septiembre, de prensa, explicó que contarán con la parhace este planteaticipación de las miento “porque compañías Malas hoy en día hay un Artes Danza, de problema en muEspaña, y de la chas relaciones Compañía NacioGfi gi`d\iX m\q ZfdgX$ de pareja, a nivel nal Contemporá Xj [\ Gfcfe`X# :ifXZ`X p mundial, donde nea, de República KX`n}e% KXdY` e j\ gi\$ por una serie de neDominicana. j\ekXi}e ZfdgX Xj [\ cesidades y enfrenEl país invitaD o`Zf# :fjkX I`ZX# ?X`k # tamientos, algunos do de este año es Gl\ikf I`Zf# M\e\ql\cX# seres humanos utiEspaña, que será DXik`e`ZX# <jkX[fj Le`$ lizan un mecanisrepresentado por [fj p :fcfdY`X% CXj gi\$ mo negativo de dela compañía de la j\ekXZ`fe\j j\ i\Xc`qXi}e fensa que se refleveterana bailari\e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj ja con na y coreógrafa 8ik\j# Zfe [fj ]leZ`fe\j cfj j}YX[fj p [fd`e^fj# Carmen Werner. X cXj -1*' p /1*' g%d%

Df[X 8ik`jkX% CX \jki\ccX [\c

gfg I`_XeeX \eki Xc [\jÔ c\ [\ cX J\dXeX [\ cX Df[X [\ El\mX Pfib \e dfkfZ`Zc\kX Zfdf j` ]l\iX \jki\ccX [\ ifZb% CX \jki\ccX `eXl^li cX gi\j\ekXZ` e Zfe jl Zfc\Z$ Z` e =\ekp GldX Gi`dXm\iX )'(/%

<jki\efj

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8E8?à G@;@ä 8PL;8 G8I8

:?@8G8J

:8EK8EK<% <e jlj i\[\j

jfZ`Xc\j# 8eX_ ZfdgXi$ k` m`[\fj [\ cfj [X fj hl\ fZXj`fe \c j`jdf [\ /%) ^iX[fj hl\ Xqfk X D o`$ Zf# p ccXd X XgfpXi X cfj [Xde`]`ZX[fj [\ :_`XgXj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKi`YleX XY`\ikX 8lkfZi k`ZX =L<EK< <OK<IE8

>`fmXeep :ilq :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

stablezco como principio de esta crónica-crítica que a los directores teatrales no se les dirige. También, que un director no es simple lector de obras. Es un ente creativo que conduce, en intrincado proceso, una trupé de artistas; a su vez con complejos y con visiones y culturas diferentes entre sí. Todo esto, en procura de lograr una verdad estética unificadora y coherente. ¿Logra Leyma López, como ese dios del que nos habla Allan Poe que del caos construye un universo, articular un discurso estético-teatral en su visión de “Duendes y locos de las dunas”? Lo hace con originalidad y buen sentido estético. Esta directora cubana, a partir del Texto Literario, elabora su particular Texto Escénico. Desde el inicio de la propuesta ella establece el derrotero que seguirá su concepción de la pieza: los espectadores deben sentase prácticamente dentro de “su” escenario y, sin apenas darse cuenta, se convierten en parte de un coro griego, cómplices del suceso fundamental que ejecutan los personajes. Toda la trama ocurre en unas dunas. El cuadro plástico y el vestuario que nos propone Leny Méndez son efectivos. En el concepto grotowskianio (escasos elementos) en que transcurre la realización, supera el convencionalismo. Las arenas y montañas de las dunas nos son “mostradas” a través de

KXYcXj% LeX \jZ\eX [\ È;l\e[\j p cfZfj [\ cXj [leXjÉ# le dfekXa\ Zfe fi`^`eXc`[X[ p Yl\e j\ek`[f \jk k`Zf%

“Duendes y locos de las dunas” en NY

È;l\e[\j p cfZfj [\ cXj [leXj # g`\qX k\XkiXc [\c [iXdXkli^f [fd`e`ZXef >`fmXeep :ilq# ]l\ \jki\eX[X \e El\mX Pfib# X ZXi^f [\ cX gi\jk`^`fjX ZfdgX X K\Xkif :fcldeX# [`i`^`[X gfi C\pdX C g\q# p jl Xlkfi \ogfe\ Xhl jlj m`m\eZ`Xj ]i\ek\ X jl gifg`X Zi\XZ` e Xik jk`ZX

tonos de telas que oscilan entre marrón y crema. El suelo es una alfombra de un tono distinto a los anteriores. Constituye un acierto el situar los distintos flashbacks de la obra entre sombras chinescas. Ahí la obra es más tragedia griega que

G8J8K@<DGF

nunca. Esto, porque las escenas de absoluta violencia son vistas por los espectadores, pero entre sombras. Toda la música de la realización, un poco cinematográfica, se ejecuta en vivo por un único percusionista: Anthony Carrillo. Esta se

convierte en ocasiones en un leitmotiv. ¡Buen efecto! En esta obra no hay protagonistas y antagonistas definidos. Todos los son. No obstante, Colasa es una sacerdotisa y justiciera que tiene como misión “coordinar” la trama y hacer que

:IL:@>I8D8

los demás personajes asuman, en la verdad, el hecho fundamental. La actriz Teresa Yenque nos convence desde su aparición en escena. No parece requerir muchos esfuerzos para su interpretación. Es interna, proteica, intensa,

JL;FBL

teatro total. Su concentración es absoluta. Guillermina, interpretada por Angie Regina, exhibe unos recursos de voz extraordinarios. Su manejo corporal es uno de los mejores. Luego de su participación en el hecho fundamental de la obra, Angie-Guillermina viene convertida en una fiera realizada y reconciliada consigo misma. Pienso que la risa que nos muestra en ese momento no debería estar. El Nicodemo realizado por Antonio Rubio es sencillo, pero muy efectivo. Su voz y su cuerpo están siempre al servicio del ritmo y atmósfera de la obra y del personaje. Buena transformación. El Negro Yogo-Yogo. Resulta que en esta realización el actor que lo interpreta, Sandor Juan, es casi caucásico. Empero, su caracterización, sin que hubiese sido necesario embarrarlo de maquillaje, nos convence. Él y la López se la ingenian, mediante recursos actorales y vocales, para mostrarnos a un muy creíble Yogo-Yogo. Cuando ocurre algo así, a este teatrero sólo le queda la opción de aplaudir. Dolores, la prostituta sin oficio del paraje, es un personaje con garras y dual. María Cotto se entrega absolutamente a él. Su sentido plástico es extraordinario. En esta ocasión fui solamente testigo. En varios momentos me olvidé que había escrito el texto y en el momento de la fiesta en las dunas hasta quise bailar junto a los actores. Ahora, complacido, solicitaré el… ¡Telón!

VJfgiXef

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JfgiXef% Fik\^X ZXekXi} \e Gl\ikf GcXkX%

Stephany Ortega gana un premio (% I\glkXZ` e ,% Gi`d\i _fdYi\ 0% K\Xd\ ()% :`\imf (*% @dgXi (+% GifefdYi\ gfj\j`mf (,% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% (.% ?àf [\ 8[}e p <mX (/% EX`g\ (0% 8ld\ekf )'% 8g\cc`[f ))% 8g Zfg\ [\ eX[X )*% <[`]`Z`f )+% <jg\Z`\ [\ k\cX )-% :fe[lZì [\ leX gXik\ X fkiX ).% ;fcf gc% )0% ?XY`kX *'% EfdYi\ [\ mXi e *(% ?\e[\[liX f hl`\YiX hl\ j\ _XZ\ \e Xc^leX ZfjX gc% *+% 9Xii`c *.% <jgl\ikX */% <ogi\jX[f [\ gXcXYiX +'% Gi\]àf +)% K\ii\ef ZfdleXc gXiX gXjkfj +*% :_XZ ++% ;\c m\iYf ì +,% 8ik`]`Z`f [\ g\jZX +.% 8ik Zlcf +/% ;\ cX YXiXaX +0% 8[m\iY`f [\ ZXek`[X[ ,'% 8lk`ccfj ,)% <jkX[f [\ M\e\ql\cX ,*% :XejX[f ,+% <ogi\jX[f [\ gXcXYiX

M<IK@:8C<J

(% Dfiì )% Gif]\kX d\efi *% @jcX è^c\jX \e \c dXi [\ @icXe[X +% 8d i`ZX [\c Efik\ 8Yi\m% ,% J dYfcf [\ cX gcXkX -% Fkfi^Xj .% =è [\ leX fiXZ` e i\c`^`fjX /% 8[m\ikì ('% Jfc[X[f [\ ZXYXcc\i X c`^\iX m\jk`[f X cX _ e^XiX ((% @ejkild\ekf d j`Zf [\ m`\ekf (+% Gi\Z`f (-% Gi\]àf î`\^f hl\ è[`ZX d`c j`dX gXik\ (0% =i`ZZ` e Zfe ]è d\[`ZèXc gc%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)(% GcXeZ_X [\c^X[X [\ d\kXc gc% )*% Ifjkifj ),% GièZ`g`Xek\ )-% Gi\gfj`Z` e )/% :fe[`d\ekf *)% :i`YX gXiX Xm\ekXi \c ki`^f **% JXcX îXe[\ *+% GièZ`gXc *-% Cèk\ieX *0% I\cXk`mf X cX eXi`q +(% C\kiX î`\^X ++% GXcf +-% E d\if +0% FZ Xef ,(% Jlif\jk\ 8Yi\m% ,)% 8ik Zlcf

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

La soprano dominicana Stephany Ortega obtuvo el segundo lugar de la categoría “Voz” del Concurso Internacional de Música de Manhattan. Un jurado compuesto por Teresa Berganza, Gabriele Lechner, Mary Nelson, Marek Ruszczynski, Peter Edelmann, entre otros, otorgó el Premio de Plata a la cantante. La competición estaba abierta a pianistas, cantantes e instrumentos de cuerda. Ortega se presentará el próximo jueves 14, a las 8:30 de la noche, junto a la pianista Lena Kollmaier en el hotel Iberostar Costa Dorada, en la ciudad de Puerto Plata.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI`kdfj JXcjX

V:feZ`\ikf 8ik`jkXj

Guayacán se presentará por primera vez en el país =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

:XekXek\% ;Xm`[ G_\cgj

:XekXek\% JXe[` GXkkp

Sandi Patty y David Phelps, juntos en el país JXekf ;fd`e^f

Los artistas cristianos Sandi Patty y David Phelps se presentarán por primera vez en República Dominicana el próximo domingo 17 de septiembre, en un concierto realizado bajo la producción de C4B Productions. Con escenario en el teatro La Fiesta del hotel Jaragua, a las 5:30 de la tarde, Sandi Patty entregará un repertorio completo como parte de su gira de despedida “Forever Gratefull” (“Por siempre agradecida”, en español), siendo esta su primera y única vez en Santo Domingo y, posiblemente, en todo el Caribe.

Ella es conocida por temas como “Por la vía dolorosa”, “Amor en mil idiomas” y “Libertad me das” y muchos temas más La también pianista, originaria de Oklahoma, ha lanzado más de 30 álbumes, ha ganado cinco premios Grammy’s, 40 Dove y, en el año 2004, fue exaltada al Salón de la Fama de la Música Góspel. Asimismo, el cantante de ópera-pop, rockpop, soul y baladas cristiano, arreglista y compositor estadounidense, David Phelps, compartirá el escenario interpretando temas como “No More Nigth”, “Holy night” y “I’ll fly way”, entre otros.

V=`^liXj 8Zkf =L<EK< <OK<IE8

8ik`jkXj% = c`o ;¡Fc\f p Afj 8ekfe`f If[i ^l\q%

Reciben cuadros al estilo Warhol JXekf ;fd`e^f

El cantautor José Antonio Rodríguez y la exponente urbana La Materialista recibieron cuadros al estilo Andy Warhol en el bar Kviar, de las manos de su propietario, el cantautor Félix D´Oleo. Rodríguez, que lanzará su más reciente producción musical “Una más”, acudió personalmente hasta Kviar para firmar el

retrato que lo inmortaliza en el centro de diversión, al igual que a otros de sus colegas. José Antonio y La Materialista, por separado, firmaron el cuadro y dejaron un mensaje. Ambos artistas agradecieron al intérprete de “Me falta todo” la distinción de Kaviar by Félix D´Oleo de tenerlos presentes con su Warhol, como parte de la decoración del lounge.

a Orquesta Guayacán, emblema de la salsa colombiana, se presentará por primera vez en República Dominicana, en una única presentación el viernes 13 de octubre en Hard Rock Live Santo Domingo. Esa noche Guayacán estará acompañada de Revolución Salsera, una de las orquestas dominicanas de salsa de la nueva generación. Guayacán estará en el país con toda su banda, bajo la dirección de su fundador, el maestro Alexis Lozano, explicó Amable Valenzuela, responsable de que esta agrupación se presente en un escenario dominicano. Esta orquesta tiene más de 25 años de historia y de

D j`Zfj% @ek\îXek\j [\ cX Fihl\jkX >lXpXZ}e# hl\ j\ gi\j\ekXi} gfi gi`d\iX m\q \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \e leX e`ZX gi\j\ekXZ` e \c m`\ie\j (* [\ fZklYi\ \e ?Xi[ IfZb C`m\ JXekf ;fdè^f%

ella se conocen éxitos como “Torero”, “Mi muchachita”, “Pau, pau”, “Oiga mire, vea”, “Invierno en primavera”, “Cada día que pasa”,

“Amor a cuenta gotas” y muchos más. Con este concierto, Valenzuela Productions sigue presentando eventos de salsa y

merengue con artistas y orquestas de renombre nacional e internacional, destacan sus promotores en un comunicado.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈJ8N M@@@ A@>J8NÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1,'# ('1'' c&d .1),# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+, JXcX ) CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m ,1),# .1)' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m 01)' c&d 01'' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ j&[ 01+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1*, j&[ /1'' c&d .1)' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg j&[ ,1,' JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m 01'' j&[ ,1+'# ('1'' c&d 01)' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m -1+' j&[ *1)'# .1*, c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ *1*'# ,1*' c&d .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01)' j&[ .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1+,# /1''# ('1'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d ,1),# .1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01*, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m .1+, j&[ -1), c&d 01+, JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m 01+' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1('# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01)' j&[ +1('# -1('# /1(' c&d ,1),# .1)' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg c&d 01)' JXcX , @K )[ a&m -1),# 01(' j&[ +1''# -1+'# 01)' c&d -1)'# 01'' JXcX - ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1(,# .1)' j&[ *1''# ,1('# .1(, c&d ,1(,# .1)' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ *1(, JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1*' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1+' JXcX / ;8IB KFN<I )[ \jg a&m /1)' j&[ /1''# ('1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d 01'' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1)' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1)'# .1+' c&d ,1)'# .1+' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1''# /1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01'' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01)' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*,# .1*,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX * CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d .1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1''# -1'' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1(' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01', JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1''

LE8 KFID<EK8 8IK@=@:@8C

I<>I<J8 GFI <C 8J<J@EF

GFE< C8 K@<II8 <E G<C@>IF

ÈJXn M@@@ A`^jXnÉ \j leX g\c ZlcX [\ k\iifi hl\ j\ \jki\eXi} \c )- [\ j\gk`\dYi\% <jk\ ]`cd\ [ì`^`[f D`Z_X\c Jg`\i`^ p G\k\i Jg`\i`^ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ A`^jXn# hl`\e \jk} [\ ml\ckX% 8_fiX XkiXgXi} X ZèZf g\ijfeXj p cXj \e]i\ekXi} \e leX j\i`\ [\ al\^fj jXeî`\ekfj Zfdf ZXjk`^f gfi jlj [\c`kfj% 8c d`jdf# k`\dgf k`\e\ cl^Xi leX èm\jk`^XZ` e gXiX ZXgkliXi Xc Xj\jèf%

È>\fjkfidÉ# gifkX^fe`qX[X gfi >\iXi[ 9lkc\i# cc\^X Xc Z`e\ cfZXc \c (0 [\ fZklYi\% <jkX g\c ZlcX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le Èk\jkXil[f [`j\ X[fi [\ jXk c`k\j hl\# kiXj le ]Xccf \e ZX[\eX [\ cX dXpfi gXik\ [\ cfj jXk c`k\j d\k\fifc ^`Zfj [\ cX K`\iiX# [\Y\i} jXcmXi Xc gcXe\kX [\ leX kfid\ekX Xik`]`Z`Xc%

JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1''# 01(' JXcX * @K )[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1+'# 01)' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX + JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX , ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1)'# 01*' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01*' j&[ .1*,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d /1+, j&[ 01(, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1+, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1), j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1)' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d -1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01), j&[ 01+' JXcX / ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX ) KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1'' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX * CF:8J ;< 8C<>I@8 c`b\ ZiXqp Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,' JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(+ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1('#+1(' j&i JXcX + 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . @K +[o jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1*'#/1+'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX 0 K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('#-1)'#/1*'& jXY$[fd# )1',#+1('#-1)'#/1*' j&i JXcX (' K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# )1',#-1,' j&i

JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1),#01(, j&i JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX (+ K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#/1,' i&(/ JXcX (, @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,'#/1('& jXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX - @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1+,#/1+' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1*'#-1)' i&(+ JXcX (' 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * 989P ;I@ML8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

<e cXj gXekXccXj È8kfd`Z 9cfe[\É JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1*'#.1), j&i JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1*'#/1(, i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1), i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX , K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX ( JLGL8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(/ JXcX (' @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1',#01*' i&(+ JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1+,& jXY$[fd# ,1+,#/1+, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;\ )[ a&[ 01'' c&d 01), JXcX * m`g @K )[ a&[ -1*,# 01(, c&d .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&[ ,1(, JXcX + 989P ;I@ML8I; )[ a&[ 01+' c&d .1''# 01'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ c&d .1(, JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&[ ,1+'# .1+'# 01+, c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ ,1*,# .1*'# 01), JXcX Y ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1+' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ ,1(, JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ .1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+, JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ ('1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# +1+, j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \e^ cle$ m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#/1,' i&(JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1('#.1(' j&i JXcX - 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1(, i&(/

98M8IF

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) k?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$

m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX . 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1+'#01), i&(/ JXcX + 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1,, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * `k jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , K?< ELK AF9 )1 elkkp Yp eXkli\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX , 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX ) 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+, j&i JXcX + JLGL8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<m\ekf Le glekf [\ m`jkX

>LCFP8

K<8KIF ;< 9FCJ@CCF

<c al\m\j `e`Z`X \c M@@ =\jk`mXc @Y\ifXd\i`ZXef K\Xkif [\ 9fcj`ccf )'(.# Zfe cX fYiX È9XeZf [\ GXihl\É [\c K\Xkif DXe[i}^fiX# gifkX^fe`qX[X gfi DXi X :Xjk`ccf p DXel\c :_Xglj\Xlo% 8I:?@MF C;

È9XeZf [\ GXihl\É Gf[\i \jkXi [\ekif [\ cX f]\ikX k\XkiXc [fdè`ZXeX p gi\j\eZ`Xi el\mXd\ek\ cX g`\qX È9XeZf [\ GXihl\É# [\ 8c\oXe[\i >\cdXe# [ì`^`[X gfi DXi`X :Xjk`ccf# Zfe cXj Zfii\ZkXj XZklXZ`fe\j [\c dX\jkif DXel\c :_Xglj\Xl p DXi X :Xjk`ccf% ; f XZkfiXc hl\ jXY\ [\dXe[Xi cX kiXdX p jlj `dgc`ZXZ`fe\j g\ijfeXc\j p jfZ`Xc\j# \e cfj al\^fj [\ Xlkfi`[X[ p \e jlj kiXejî\j`fe\j% È9XeZf [\ GXihl\É \j le \eZl\ekif# XkiXm\jX[f gfi `dgi\j`fe\j [\ j\ek`[fj \e cfj hl\ \c c\e^lXa\ p cX [`]\i\eZ`X [\ j\of# [Xe Zfcfi p le dXk`q ef \o\ekf [\ _ldfi \ ìfe X X ZX[X gXjXa\ [\ i\ZfefZ`d`\ekf# [\i`mX [\ leX Zfe]ifekXZ` e `[\fc ^`ZX cc\eX [\ Zil[\qX ]i\ek\ X cX jfc\[X[ [\ \jkfj [fj g\ijfeXa\j%

:Xicfj IfaXj <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

a selección se ha mantenido compacta, sin crecer en tamaño, lo que es un propósito deliberado de los organizadores. El VII Festival Iberoamericano Teatro de Bolsillo 2017 movilizó en esta oportunidad a tres agrupaciones de alto vuelo profesional, y defiende las líneas de acción que vienen impulsando desde las anteriores ediciones en relación con el esquema de la cartelera: propuestas nacionales de alto perfil para concretar la selecta programación de esta séptima edición. Este año el festival es organizado por el Teatro Guloya en Santo Domingo, en su sala Otto Coro, del 14 de septiembre al 1 de octubre, creado y producido por Viena González y Claudio Rivera. Las funciones del festival se realizarán de jueves a sábados a las 8:30 de la noche y los domingos a las 6:30 de la tarde. Los Guloyas es una rareza en la escena dominicana. Hace 26

años que este colectivo teatral se atrevió (por allá por el año 1991). Dio coherencia a los esfuerzos y entusiasmo de un grupo de hombres y mujeres que veían en el teatro gozoso un oficio de eternas posibilidades. Hoy en día se asientan como uno de los grupos más profesionales del teatro dominicano. Son contados las agrupaciones y los creadores que buscan dar oportuna respuesta a estas inquietudes. Un ejemplo de esa actitud de cambiar los paradigmas, lo he constatado, gracias al consistente trabajo comprobado del Teatro Guloya, entidad teatral que llega a estos veintiséis años de labor profesional interrumpida, los cuales se dicen fácil, pero en realidad no lo son. La jornada iniciará el jueves 14, y hasta el 17 de septiembre, con la obra “Banco de Parque”, del Teatro Mandrágora, dirigida por María Castillo. Elenco: María Castillo y Manuel Chapuseaux. El segundo fin de semana, a partir del 21 al 24 de septiembre, se presentará “Cyrano de Bergerac, petit format”, un espectáculo en

clave de clown, dirigido por Manuel Chapuseaux con la actuación de Lorena Oliva. El último fin de semana, del 28 de septiembre al 1 de octubre, se reestrena la versión guloyesca de “Frankenstein”. Adaptación y dirección de Claudio Rivera. Elenco: Orestes Amador, Viena González y Claudio Rivera. <jgXZ`f Zi k`Zf Dentro de la programación también habrá el Forro del Bolsillo, un espacio crítico que se realizará cada sábado al finalizar la función, donde artistas, críticos y público, participarán en un encuentro abierto con el diálogo y la reflexión. Además de conocer, de primera mano, el génesis y el proceso de creación de cada espectáculo, como un modo de ampliarle al público sus horizontes de conocimientos y fomentarle una afición teatral en torno al impacto del quehacer referente a la sensibilidad del público y en la apreciación individual en la construcción del hecho escénico actual.

<C Gè9C@:F :I<8;FI CXj i\jgl\jkXj cXj [Xi}e X jl k`\dgf hl`\e\j [liXek\ kf[fj \jkfj X fj _Xe [X[f dlZ_f [\ j gXiX _XZ\i [\jg\^Xi el\jkif X e dlp afm\e p gifd\k\[fi k\Xkif [fd`e`ZXef% MfclekX[ _Xp p le kXc\ekf Zfejk`klp\ek\ hl\ j\ i\Y\cX ZfekiX cf Zfem\eZ`feXc p \] d\if% P dlZ_f ^fqf kXdY` e _Xp% P kf[f ]\jk`mXc hl\ j\ i\Xc`qX Zfe ^fqf j\ \dYfcj`ccX Xc ZfiXq e [\c \jg\ZkX[fi hl\ j\ X^`^XekX ZlXe[f \jk} gi\j\ek\ \e \c k\Xkif [\aXe[f jl Zfdf[`[X[ \e ZXjX# p j\ Xm\ekliX X cX gi}Zk`ZX [\ \og\i`d\ekXi leX fYiX \e \c hl\ cX gXik`Z`gXZ` e [\c g Yc`Zf j\ ml\cm\ \c m\i[X[\if gifkX^fe`jkX [\ ZX[X i\gi\j\ekXZ` e%

<[`Z` e 8 gXikì [\ \og\i`\eZ`Xj cfZXc\j \c M@@ =\jk`mXc @Y\ifXd\i`ZXef K\Xkif [\ 9fcj`ccf )'(. XkiX\i} X dlZ_fj afm\e\j \jg\ZkX[fi\j \e \jkX el\mX \[`Z` e# [fe[\ \c Xj`jk\ek\ gf[i} ZfejkXkXi X È9XeZf [\ GXihl\É# fYiX hl\ èXl^liX cX j\c\ZkX p Yi\m\ dl\jkiX [\ k\Xkif [fdè`ZXef% LeX el\mX ]`\jkX gXiX cfj \jg\ZkX[fi\j p cfj gifkX^fe`jkXj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'-0% D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

104

HABITACIONES

107

NEGOCIOS

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155

100

APARTAMENTOS

" Gifm`eZ`Xj SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498 VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com VENTA DE PROTECCION de Seguridad en Hierro “Diente de Tiburón” a precio de fábrica. a $500 el Mts. Herreria Alfa Tel. 809-549-6430 / Cel. 829-228-1685

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO ESTACION DE GASOLINA en Santiago y el Distrito Nacional Tel.809-595-3462, 829-341-8741 108

NAVE INDUSTRIAL SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

EMPLEOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f URB REAL LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la misma av. Romulo Betancourt, 1er niv. mant incl. RD$22mil. 809-481-1968

ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES

103

FINCAS " M\ekX Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 Los Prados, 6to. piso, 3H, 2.5B, plta full, asc, 3 parqs. techs. tasado RD$6.5 recibimos ofertas Inf. 809-901-7426. RENACIMIENTO PH 392 mt, 3hs, 5 bs, 2 sals, 1 estudio, 3 parqs, terraza con espectacular vista al mar, US $260mil. Inf: 829-718-8057

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas en Sabana Grande Boya, Una en El Seibo, Yamasá. Y en todo en territorio Nacional. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

106

Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

LOCAL OFICINAS

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

101

CASAS

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391

Naco y Los Prados, locales disponibles 55, 65mts, 165mts y 205mts, planta full, precios de oport. Inf. 809-901-7426.

SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

2000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com SE VENDE Parcela de 11,017.68 Mts², ubicado en Villa Mella, en el Residencial sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/ Ext. 293. SE VENDE Parcela de 5,652 Mts², en Santiago, Tel. 809-566-2187 Ext. 293/ 809-723-5596/809-545-1535. SE VENDE SOLAR con titulo 3,067Mt². Ave, Jacobo Majluta Esq. Ave. Sánchez (entrada los Guaricanos) RD$8,500 por Mt². Neg. mas Metros. disponibles Inf. 809-769-1081/ 849-352-1081.

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada 809-245-0130/0001, 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. Buscamos personal de recepción hotelera, con manejo de idiomas de ingles, frances y español. Con experiencia de 1 año o más, y camareras de habitación con 1 año o más de experiencia. Llevar CV al Conde 251. Cafeteria Roma. CV-GROUP CARDIVASCULAR solicita: Contable-auditor -menor de 30 años -experiencia -curriculum tel. 809-276-0101 ext.221. email cvgroup.cardiovascular@hotmail.com. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-687-1928/809-876-7027 SE SOLICITA PERSONAL masculino en él área de ventas (tienda de ropas) que le guste la moda, buena presencia, entre 18 a 25 años, llámanos 809- 238- 0249.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

309

PÉRDIDA DE PLACA perd de placa de la motocicleta Tough, rojo, 2005, placa N151241, chasis LRYXCHL2850501764, prop. de Saulio Rafael Rodriguez Silvestre. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2009, placa K0735488, chasis LF3PCK5079B001157, prop. de Cesar Dario Andres Reyes Fernandez.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN perdida de certificado financiero no.CFB466214, aperturado en fecha 10/10/2016, por el Banco BHD Leon con un monto de RD$1,001.01 a avor de Torres Timetori y/o Torres Juana. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 687721, emitido por el BANRESERVAS en fecha 12/08/2011 por valor de RD$48,000.00, a nombre del Sr. Silvestre Suarez Beaton. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 8000014829, emitido por el Banco de Reservas,de fecha 05/12/2016, por un monto de RD$400,000.00 a nombre de Migdalia de Leon PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.071-000847-9 Numero de Carton 236965 emitido por BANRESERVAS en fecha 12/11/2003 por valor de RD$111,000.00 a nombre de Nicolas Santos Almonte perdida de deposito a plazo fijo no.757047 de fecha02/10/2014, por la suma de ciento cuarenta y cinco mil pesos (145,000.00), expedido por el Banco Popular a favor de la Sra. Rafaela M. Gomez o Ramon Gomez. SE HACE de público conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 0938963, expedido por el Banco B.H.D., S.A. hoy B.H.D. León, S.A.) a favor de Rafael Tilson Pérez Paulino en fecha 02-05-2008 por la suma de RD$15,000.00.

perdida de placa del vehiculo Hyundai Sonata, blanco, 2009, placa A650735, chasis KMHEU41MP9A725214, prop. de Victor Manuel Rodriguez Nieves. perdida de placa del vehiculo Nissan Sentra, gris, 2002, placa A084396, chasis 3N1AB51D82L701343, prop. de Arleny Antonia Rodriguez Hernandez. perdida de placa del vehiculo Toyota Camry, szul, 1988, placa A170567, chasis JT2SV21E2J0211842, prop. de Genaro Antonio Nuez. perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 2001, placa L018266, chasis JTFAD426500050613, prop. de Compañia EKOBANANERA S.A. Perdida placa no. L305004, chasis V11810677 del vehiculo de carga Daihatsu Azul 1998,prop. Roberto Gonzalez Nivar. Perd. Placa Veh. Isuzu Blanco 2015 Placa No. L340876 Chasis MPATFR86JFT002666 Prop. Wilmer Ramon Alonzo Marte.-

PERDIDA DE CHEQUE BANCARIO, Del Banco de Re servas de la Republica Domi nicana, No.20789897, emitido por Editorial Santillana,S.A. por la cuenta de gran Librería y Papeleria el Moreno, de fecha 29/08/2017, por un monto de RD$248,497.57.

SERVICIOS

ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. 414

SERVICIOS VARIOS LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650. EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION DE Trajes de novias, nuevos, varios modelos. Inf. 809-505-4043 GRAN LIQUIDACION de Trajes de Novias, nuevos, varios modelos. Inf. 809-505-4043. 520

VENTAS DIVERSAS se vende un edificio de 3 niveles, tiene 6 apartamentos, todos de 2 hab. el solar esta deslindado, ubicado en Santiago, barrio Los Santos RD$4,000.100.00 INF. 809-929-4707/ .................

M<?à:LCFJ

TOYOTA COROLLA TERCEL 96, motor 1,400, 4 cils, aire acond., aut., buenas conds, $148mil. Neg.:- 809-697-6083 TOYOTA ESTA NITIDA, LAS FOTOS TE HABLAN POR SI SOLAS!!!! ES AÑO 2006- AUTOMATICA 8094440762

-+'' :Xd`fe\j

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

" KfpfkX TOYOTA HILUX 09. Dmax 12 y VW Amarok 11, mecánicas, 4x4, RD$750Mil c/u, financio y recibo. Inf 849-802-4143. 6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F150, año 1997, camionerta y carro Ford Mustan año 2003 Inf. 809-669-4872.

VARIOS

6800

JEEPETAS " =fi[ 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

Perd. Certificado de titulo no.0500016734,del D.C. no 1, solar no. 1 prov. proporcion “D” del municipio de Bani, con una ext. superf. 193.50 mts, prop. Santo Leonidas Zapata Encarnacion.

501

ANIMALES

HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013, blanco, aut., 4 ptas., gasolina, unico dueño, $400,000 Neg. 829-962-5873, 809-350-5873

" M\ekX

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 404

ESTUDIOS DIVERSOS INFOTEC Y SAN PIO X, Gratis, Ofrecen Los Cursos:, Informatica, Visitador A Medico, Secretariado, Ventas. Contabilidad. 809-688-7724. 408

MUEBLES SE VENDEN Mesas de madera color caoba para restaurant. Inf. 849-763-9516. Sr. Roa.

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. SE VENDEN Padrotes Brahman rojo. Inf. 849-763-9519 .

VENDO LOTE DE DESTETE HEMBRAS Y MACHOS, BRAHMAN DE PRIMERISIMA GENETICA. TEL:809-30-1625 /809-550-7400/ 809-390-3027

FORD ESCAPE 2013 4cil. $ 745,000. imp. exc. conds. inf: ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 financ. disp. FORD ESCAPE SE, año 2016, color gris, recien Imp. Camara reversa RD$998 mil Inf. 809-610-6375.

" ?fe[X HONDA CRV, 2010, Americana, 4x4, gris, poco uso en el pais, perf. conds, RD$725Mil. 809-686-8777/ 809-979-0241.

" ?ple[X` " B`X

307

Perdida matricula Jeep Honda gris 2007,placa G264102, chasis JHLRE48757C031595, prop. Perceberalda Melania Martinez Aybar.

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

502

OTROS LEGALES

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1999, negro, placa A418555, chasis 4T1BG22K0XU494261. Prop. Isabel Isbelia Peres de Garo.

PRÉSTAMOS

303

305

perd de matricula de la motocicleta Tough, rojo, 2005, placa N151241, chasis LRYXCHL2850501764, prop. de Saulio Rafael Rodriguez Silvestre.

411

KIA K5, 2014, se vende full, aro 18, pantalla, camara de reversa, aut., Recien import, con garantia.Inf. 809-602-1078

" Jbf[X SKODA OCTAVIA 2000, blanco, gasolina, buenas condiciones, RD$115,000. Inf: 849-263-3701.

" KfpfkX Toyota Corolla LE 2012, Ofertas del Dia de los Padres Recien Importados 8299256892

HYUNDAI SANTA FE 2013 Sport, 2.0 turbo, gris, piel, camara, financiamiento disp RD$1.07M, Inf 809-991-6666

" A\\g JEEP Grand Cherokee 05 y 12, americanas, importadas, US$6,500 y US$20,500 Inf 809-519-3261.

" KfpfkX TOYOTA HIGHLANDER 10´, RD$825Mil, único dueño, 4x4, sunroof, 3 lineas y en piel Inf: 809-882-6621. Negociable.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

@edl\Yc\j

<dgc\fj

Tels: 829-324-9848 / 809-297-5058 Mail: divord@hotmail.com

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8