LD 13-09-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

LE KIĂ F ;< 8CKF ML<CF (<

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

?@K8:?@ G8IB

<C ;<GFIK<

;8E@CF @E8L>LI8 FKI8 <J:L<C8 <E E<@98 <c el\mf Z\ekif \[lZXk`mf Y\e\Ă&#x201D; Z`Xi} X .'' Xcldefj% ()8 <;@KFI@8C

GXiX cfj XdXek\j [\ cXj Ă&#x2022; fi\j p \c gX`jXa\ j`cm\jki\% (:

<C Ă&#x2C6;LI><EK@JDFĂ&#x2030; ('8

8L;IPJ P P8D@C<K G8IK@:@G8IĂ?E <E C8 :FG8 DLE;@8C ;< >@DE8J@8 *9

I; ),%'' D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'.'% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ

V<JKL;@8EK<J

<jg\Z`Xc`jkXj X[m`\ik\e jfYi\ [XÂ&#x152;fj \e cX ZfcldeX%

SOBREPESO MOCHILAS AFECTA LAS ESPALDAS 50% NIĂ&#x2018;OS "()8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Especialistas en pediatrĂa y ortopedia pidieron adoptar medidas preventivas para que los niĂąos y adolescentes lleven en las mochilas solo lo necesario y asĂ evitarles problemas de salud.

SĂ?GUENOS EN:

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :FE <C 8LJG@:@F ;<C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8

DX[lif ef \jkXi} \e cX I; gXiX [`}cf^f Zfe fgfj`Z`Â?e <EM@8IĂ? :FDF JL I<GI<J<EK8EK< 8 LE 8C:8C;< ;< :8I8:8J 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

El presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, aceptĂł ayer la â&#x20AC;&#x153;invitaciĂłnâ&#x20AC;? del Gobierno dominicano y del exjefe del Gobierno espaĂąol JosĂŠ Luis RodrĂguez Zapatero para retomar un diĂĄlogo con la oposiciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Quiero anunciar que (...) acepto esta nueva jornada de diĂĄlogoâ&#x20AC;?, informĂł el jefe de Estado venezolano en cadena obligatoria <c ZXeZ`cc\i [fd`e`ZXef D`^l\c MXi^Xj p \c \ogi\j`[\ek\ \jgXÂ&#x152;fc AfjÂ&#x201E; Cl`j If[iÂ&#x2C6;^l\q QXgXk\if g`[`\ife de radio y televisiĂłn, en reXp\i Xc ^fY`\ief p cX fgfj`Z`Â?e [\ M\e\ql\cX leX e\^fZ`XZ`Â?e Xg\^X[X X cfj gi`eZ`g`fj [\ cX [\dfZiXZ`X% ferencia a lo que ĂŠl mismo

VGIFM@E:@8 J8EKF ;FD@E>F

")8 IXdÂ?e GÂ&#x201E;i\q I\p\j p JXek`X^f [\ cX :ilq

:8J8

JXekf ;fd`e^f

C8 I<GĂ¨9C@:8 <C ;I8D8 ;< LE8 E@z8 <D98I8Q8;8

La fiscalĂa de la provincia Santo Domingo decidiĂł ayer asumir la investigaciĂłn sobre la muerte de la adolescente Kimberly AdĂłn, horas despuĂŠs de que la PolicĂa corroborara la versiĂłn de tres personas que la acompaĂąaban, quienes dicen que falleciĂł en un accidente de trĂĄnsito.

seĂąalĂł como una â&#x20AC;&#x153;invitaciĂłnâ&#x20AC;? por parte de RepĂşblica Dominicana y de RodrĂguez Zapatero. Para lo que parece un nuevo proceso de conversaciones, el mandatario venezolano designĂł a Jorge RodrĂguez, actual alcalde del municipio Libertador de Caracas, para que represente a su Gobierno en esta reuniĂłn. " ",8 D<;@E8 P Q8G8K<IF @DGLCJ8E ;@Ă?CF>F

VM8I@FJ ?<I@;FJ

FiscalĂa asume investigaciĂłn sobre la muerte de Kimberly

"(*8 =@ID8E 8:L<I;F G8I8 8:F><I 8 <JKL;@8EK<J D<I@KFI@FJ

8;<DĂ?J

",8 8^\eZ`Xj :XiXZXj

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

?8@KĂ

GIFK<JK8E GFI JL9@;8 ;< @DGL<JKFJ 8 C8 C@:<E:@8 P <C G8J8GFIK< "(+9 8^\eZ`Xj Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\

LeX g\ijfeX \o_`Y\ leX ]fkf^iX]Â&#x2C6;X kfdX[X Xc ZX[}m\i [\ B`dY\icp 8[Â?e# [\ (- XÂ&#x152;fj# gXiX dfjkiXi ^fcg\j hl\ cX ]Xd`c`X Xj\^liX hl\ \ccX i\Z`Y`Â? Xek\j [\c jlgl\jkf XZZ`[\ek\ \e hl\ j\ Xc\^X hl\ ]Xcc\Z`Â?%

Varias personas resultaron heridas ayer en el segundo dĂa de protestas en Puerto PrĂncipe contra el nuevo presupuesto nacional aprobado por el Parlamento y que contempla alzas de impuestos.

")8

/8 C8 I<GĂ¨9C@:8 F=<IK8

DLA<I <J EFK@:@8

CL:Ă 8 D<;@E8 E@<>8 HL< <C GC; <JKy ;@M@;@;F GFI GI@D8I@8J <E C8 C<P ;< G8IK@;FJ "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V:8JF <D<CP

LE@M<IJ@;8; s ;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

C8 LE<M 89I@IĂ? EL<M8J :8II<I8J

<C I<:KFI N@C=I<;F D8zĂ¤E IFJJ@ ;@AF HL< <C F9A<K@MF ;< C8 8:8;<D@8 <J :8GK8I 8 <JKL;@8EK<J HL< JFE :8E;@;8KFJ 8 ;<J<IK8I

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Vuelven a llevar a Marlin a la cĂĄrcel de Rafey " CX `dglkX[X \e \c Zi`d\e [\ cX afm\e <d\cp G\^l\if ]l\ kiXjcX[X[X gifm`j`feXcd\ek\ X cX Z}iZ\c EXaXpf gfi \c gXjf [\c Z`ZcÂ?e @idX% "(-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8ckf i`\j^f Dfek\ :i`jk`

8><E;8

Niña de 11 años tiene embarazo de 7 meses 8;I@8E8 G<>L<IF&C@JKàE ;@8I@F

8[i`XeX G\^l\if GXcf M\i[\# Dfek\ :i`jk`

entada en un muro dentro de la Iglesia Cristiana donde se refugió con sus padres, estaba la nena observando hacia la nada, con la mirada perdida. Tenía en su regazo a una pequeña de aproximadamente cuatro años de edad, con la cual parecía querer desaparecer la enorme panza que guarda a una criatura de siete meses de gestación. Dentro del refugio estaba despeinada, descalza, con un vestido de flores y con una expresión de tristeza en su rostro, a la espera de que llegara algo para comer. Allí se le vio compartir con los niños de su edad, pero mientras el resto reía, saltaba y jugaba, ella se quedó sentada con sus manos puestas en el mentón moviendo sus pies. Esa nena tiene once años de edad y contó que el padre de la criatura es un adolescente de 17 que vive en su comunidad. “Yo soy la única hija de mis padres. No tengo más hermanos. Vivo aquí, porque nuestra casa se puso media de agua con las lluvias y hasta que no bajen las inundaciones, no podemos entrar”, dijo. Contó que sus padres están al cuidado de ella, pero son de escasos recursos, lo cual le dificulta tener una mejor calidad de vida. La niña que está en sexto grado de la primaria, cumple sus doce años el 2 de enero próximo. “Me han dicho que doy a luz antes de esa fecha”, manifestó la preadolescente, mientras bajaba la cabeza. Cuando los periodistas le manifestaron que no se pre-

01'' 8%D% Ig [\ cX :ffg\iXk`mX EXZ`feXc [\ J\im`Z`fj [\ cfj DX\jkifj \e jl j\[\ [\ DìX]cfi\j% <eZl\ekif [\ \dgi\jXi`fj [fdè`ZXefj p [\ Kiè`[X[ p KfYX^f# \e cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZ$Z` e [\ JXekf ;fdè^f# 8m% ). [\ =\Yi\if \jh% KìX[\ek\j# Kfii\ =i`ljX% KXcc\i [\ \ek`[X\j eXZ`feXc\j [\ cX GGK$J@:8 I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ cX :XeZ`cc\i X% 01*' 8%D% Ig [\ GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX# ZXcc\ N\eZ\jcXf ÝcmXi\q Eif% /# QfeX Le`m\ij`kXi`X%

J`klXZ` e% CX e` X ]l\ \dYXiXqX[X [\ le X[fc\jZ\ek\ [\ (. X fj \e jl Zfdle`[X[ [\ GXcf M\i[\# gifm`eZ`X Dfek\ :i`jk`# [fe[\ jl m`m`\e[X i\jlck Xe\^X[X kiXj \c [\jX^ \ [\ cX gi\jX KXm\iX%

\c hlèkf cl^Xi \e gfiZ\ekXa\ [\ X[fc\jZ\ek\j hl\ X]ìdXife _XY\i k\e`[f j\of Zfe le _fdYi\ Xc d\efj (' X fj dXpfi hl\ \ccXj% <c Zfjkf \jk`dX[f \e cX Xk\eZ` e [\c \dYXiXqf p cX dXk\ie`[X[ \e X[fc\jZ\ek\j i\gi\j\ekX ** m\Z\j cX èm\ij` e \jk`dX[X [\c GcXe EXZ`feXc [\ Gi\m\eZ` e [\c \dYXiXqf \e X[fc\jZ\ek\j# \j [\Zì# )#('* d`ccfe\j [\ g\jfj XelXc\j%

" <D98I8QFJ <E 8;FC<J:<EK<J

CX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \jk} \eki\ cfj ZèZf gX j\j [\ 8d i`ZX CXkèX Zfe dXpfi e d\if [\ \dYXiXqfj \e X[fc\jZ\ek\j# Zfe leX kXjX [\ eXkXc`[X[ \e a m\e\j [\ \eki\ (, p (0 X fj [\c )'#, \e )'(,% ;\ )- gX j\j \jkl[`X[fj# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX fZlgX ocupara por su estado, que iban a hablar con la primera dama, Cándida Montilla de Medina, para que la ayude en su caso, su rostro se alegró. Dijo: “Veidá... ¿le van a

decir? Ah!”, y se paró para que le hicieran fotografías para que se las entreguen a Montilla de Medina. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('1'' 8%D% J\j` e \jg\Z`Xc [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj Zfe \c Dè`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif p ),' \jkl[`Xek\j [\ YXZ_`cc\i% \e \c È?\d`Z`ZcfÉ% Ig [\ :feX[\Zf# \e cX j\[\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 8Yf^X[fj [\ JXek`X^f# Xm\% I\g Yc`ZX [\ 8i^\ekèX% Ig F]`ZèX EXZ`feXc [\ ;\i\Z_f [\ 8lkfi FE;8 \e \c _fk\c IX[`jjfe# EXZf% Fg\iXk`mf [\ @eZclj` e JfZ`Xc p J\^li`[X[ :`l[X[XeX# ZclY I\eXZ\i [\ >lXZ_lg`kX% Ig J\Zi\kXi X [\ KiXejgfik\ [\c GIJ:# j\[\ [\c GIJ:# 8m% KìX[\ek\j% 8g\ikliX el\mX Le`[X[ F[fekfc ^`ZX [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e# j\[\ Z\ekiXc# ZXcc\ C\fgfc[f EXmXiif% Ig [\ cX :ffg\iXk`mX [\ J\im`Z`fj D ck`gc\j [\ DX\jkifj# \e jl j\[\ [\c \ejXeZ_\ DìX]cfi\j% ((1'' 8%D% Gi\j\ekXZ` e [\c gifîXdX ?fe[liXj )'('# jXc e :_liZ_`cc [\c _fk\c @ek\iZfekè\ekXc% +1'' G%D% <eki\^X f]`Z`Xc [\ cX Xdgc`XZ` e [\c d\iZX[f ]ifek\i`qf [\ ;XaXY e# ZXcc\ >Xjk e =\ieXe[f ;\c`ê\% -1'' G%D% CX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX èm`kX X Zfe]\i\eZ`X ÈMfclekXi`fj gfi cX ]`YiXÉ# X ZXi^f [\c \og\ikf ZXkXc}e IXd e IfZX K` # JXc e M\i[\ [\c GXcXZ`f EXZ`feXc%

VFc^X ;`e} =Xd`c`Xi\j i\ZcXdXe

Fiscal investigará causas de muerte de Kimberly Adón JXek`X^f [\ cX :ilq&IXd e G i\q JXekf ;fd`e^f

La fiscal de la provincia Santo Domingo, Olga Diná, asumió ayer las investigaciones en torno al hecho donde murió la joven Kimberly Adón. En llamada telefónica al programa radial “En la Mira”, Diná explicó que visitó el lugar donde ocurrieron los hechos y que por el momento no puede hablar si la joven murió en un accidente, como alega la Policia, o si fue asesinada, como creen sus familiares. Precisamente en el programa se encontraban los familiares, incluyendo tíos y un hermano, a quien Diná llamó a pasar por sus oficinas para ayudar en la investigaciones de este hecho. “Tenemos dos fiscales inves-

tigando, y de hecho yo estoy involucrada en ella. Ahora mismo estoy saliendo del lugar donde se dice ocurrieron los hechos para poder determinar qué fue lo que ocurrió”, dijo la fiscal a las conductores del programa. “La materia de tránsito también corrresponde al ministerio público”, explicó Diná, para justificar su participación en esta investigación. “Estamos investigando un hecho y partiendo del resultado de la investigación vamos a determinar la naturaleza de ese hecho. No podemos establecer si fue una cosa o la otra ahora”, dijo la fiscal en relación a las dos versiones sobre el suceso que ahora investiga.

LeX gXi`\ek\ [\ B`dY\icp 8[ e%

CX m\ij` e cfj XZljX[fj La calle Los Restauradores, en Sabana Perdida, donde supuestamente ocurrió el accidente en el que Kimberly Adón perdió la vida, estaba resbalosa. Cuando a bordo de un vehículo la adolescente y otras tres personas pasaron por esa vía, otro automóvil frenó sorpresivamente, quien conducía perdió el control, y la joven que iba en la parte trasera salió del vehículo y se golpeó mortalmente. Esa fue la versión ofrecida por las tres personas que andaban con Kimberly Adón, al momen-

=L<I8 ;<

/1*' 8%D% D\jX I\[fe[X jfYi\ J\^li`[X[ p Aljk`Z`X \e \c _fk\c J_\iXkfe%

to de ser interrogadas por la Policía Nacional, entidad que ha determinado, hasta el momento, que la muerte de la adolescente se trató de un accidente de tránsito, por lo que remitió el caso a la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet). Kimberly Adón, de 16 años, falleció la madrugada del domingo en un supuesto accidente de tránsito en Santo Domingo Norte, pero los familiares de la menor dudan de esa versión, y atribuyen su muerte a un intento de violación, y cuando ella se resistió la estrangularon. José Antonio Martínez, tío de la adolescente fallecida, expresó que deduce que se trató de una violación y que después la estrangularon porque la menor solamente tenía muchas marcas en el cuello. El vocero de la Policía, coronel Frank Durán, manifestó que el caso ahora está en manos de los fiscales de la Amet, y que no está cerrado, porque deben esperar los resultados del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶;\i\Z_f X hl 6

eX ZcXhl\ mfZ`]\iXek\ Æ\o_`Y`\e[f Xkl\e$ [fj m\i[\j p \m`[\ek\d\ek\ XZXii\X[X Zfdf ^XeX[fÆ# fZlg cX kXi[\ [\c cle\j cX XZ\iX ]ifekXc [\ cX kfii\ :Xe\p [\ cX Xm\$ e`[X 8eXZXfeX gXiX \jg\iXi YXaf i\gl[`f cX cc\^X[X X jlj ZXjXj [\ M Zkfi ; Xq I X p Ýe^\c Ife[ e# hl\ gfi gliX ZfèZ`[\eZ`X m`m\e \e \c d`jdf \[`]`Z`f¿ ¿ G\if i\jlckX hl\ \jfj [fj Z`l[X[Xefj ef i\j`[\e jfcfj \e \jX kfii\ kXe îXe[\# jèf alekf X fkiXj *0 ]Xd`c`Xj Zfe [\i\Z_f Xc c`Yi\ XZZ\jf X jlj _f^Xi\j p X cX j\^li`[X[ p kiXehl`c`[X[ hl\ cX YlccXe^X ZXcc\$ a\iX gljf \e g\c`îf# X[\d}j [\ k\e\i hl\ jfgfikXi cfj g`k`[fj p kXdYfi\fj ZfejkXek\j [\ Xhl\ccX ZcXhl\ jè f]`Z`f% ?XjkX \jkX el\mX \ogi\j` e [\ Ègifk\jkX gfc k`ZXÉ# leX [\ cXj gfZXj ZfjXj hl\ cX YXiX_ e[X ZXcc\a\iX j`\dgi\ i\jg\k ]l\ gi\Z`jXd\ek\ \c \jgXZ`f ]Xd`c`Xi# \e \c \ek\e[`[f [\ hl\ leX ]Xd`c`X \ek\iX ef gl\[\ k\e\i i\jgfejXY`c`[X[ \e cXj XZZ`fe\j [\ lef [\ jlj d`\dYifj# Xj j\X \c ZXY\qX [\ \jX ]Xd`c`X% D\efj X e jlj m\Zèfj% <e \c ZXjf [\ cX Ègifk\jkXÉ [\c cle\j cX j`klXZ` e j\ XîXmX Kfii\ :Xe\p gfihl\ kf[fj cfj i\j`[\ek\j \e :Xe\p ]l\ife d\k`[fj \e \c d`jdf gXhl\k\ p XZljX[fj [\ ÈcX[ife\j p Zfiilg$ kfjÉ X g\jXi [\ hl\ \c X[dè`jkiX[fi [\c Zfe[fdè`f Æhl\ kXdY` e \j gifg`\kXi`fÆ# g\ik\e\Z\ p _XjkX _X j`[f Zffi[èX[fi [\ leX [\ cXj \ek`[X[\j [\ cX jfZ`\$ [X[ Z`m`c hl\ c`[\iXe \c ]iXZXjX[f Dfm`d`\ekf M\i[\% CX dXpfi X [\ hl`\e\j m`m\e \e :Xe\p aXd}j _Xe gXik`Z`gX[f \e gfc k`ZX gXik`[`jkX% <eki\ \ccfj# \e ZXdY`f# _Xp [\gfik`jkXj [\jkXZX[fj Zfdf JXddp JfjX p Alc`f Cl^f2 \dgi\jXi`fj [\c gi\jk`^`f [\ DXi`f CXdX p jl \jgfjX [f X <cjX2 : jXi [\ cfj JXekfj2 C\fgfc[f :Xjk`ccf p ]Xd`c`X2 p fkiXj dlZ_Xj g\ijfeXc`[X[\j ZfefZ`[Xj p i\jg\kX[Xj% ¿ LeX ^c\YX èjlii\ZkX <c îlgf [\ è[`m`[lfj hl\ XZl[` X cX kfii\ :Xe\p [`qhl\ X i\gl[`Xi X ; Xq I X p X Ife[ e# \jkXYX Zfdgl\jkf gfi \c\d\ekfj hl\ [\ c\afj j\ m\ X \iXe k ^l\i\j XZXii\X[fj [\ cfj YXii`fj ZXg`kXc\ fj hl\ ef XZk Xe îXkl`kXd\ek\% Ef \iXe dlZ_fj ÆgifYX$ Yc\d\ek\ ef cc\^XYXe e` X ,'Æ# g\if i\e[ Xe Zfdf j` j\ kiXkXj\ [\ d`c\j¿ ¿ AXd}j [\aXife [\ g`kXi# kXdYfi\Xi p dfm\ij\ [\ le cX[f X fkif% J\ _XZ X \m`[\ek\ hl\ \c gifg j`kf \iX dfc\jkXi X kf[fj cfj m\Z`$ efj [\c i\j`[\eZ`Xc% J\ \jkX$ Z`feXife [\j[\ cX d\[`X kXi[\ p X e \ekiX[X cX efZ_\ ef j\ _XY Xe dXiZ_X[f% 8ek\ cX è[`]\i\eZ`X [\ cX ]l\iqX g Yc`ZX gXiX [\jg\aXi \c }i\X ÆX g\jXi [\ hl\ j\ c\ jfc`Z`k gfi [`m\ijXj m XjÆ# cX dXpfi X [\ cfj i\j`[\ek\j \e :Xe\p j\ m`\ife gi\Z`jX[fj JXddp JfjX X lk`c`qXi le gXjf Xck\ieXk`mf X cX 8eXZXfeX gXiX \ekiXi p jXcì [\ jlj ZXjXj gfihl\ m\ Xe Xd\eXqX[X jl j\^li`[X[% CX 8eXZXfeX \jk} \e cX ilkX gi\j`[\eZ`Xc gfihl\ \j lk`c`qX[X [`Xi`Xd\ek\ gfi ;Xe`cf D\[èX Xc jXcì p i\î\jXi [\ jl ZXjX [\ cX Xm\e`[X <ei`hl`ccf% Gfi \jX iXq e X cf cXi^f [\ kf[X \jX m X _Xp m`^`cXeZ`X d`c`kXi p gfc`Z`Xc# Xlehl\ dlp [`jZi\kX% Eè^leX dXe`]\jkXZ` e Ylcc`Z`fjX gl\[\ gXjXi èX[m\ik`[X gfi cfj fi^Xe`jdfj [\ j\^li`[X[% ¿Gfj`Yc\j Zfej\Zl\eZ`Xj ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX dfiXc# eè^leX ]Xd`c`X \jk} [`jgl\jkX X XZ\gkXi hl\ le îlgf [\ k ^l\i\j cX Xî\[X \e jl gifg`X dfiX[X% Gfi \jf cX îXm\[X[ [\ hl\ \c k`gf [\ XZZ` e Zfdf cX [\c cle\j k\idè\ [\ dXcX dXe\iX p ZXlj\ leX kiX^\[`X% J` cf hl\ j\ YljZXYX \iX gifk\jkXi cX jXc`[X [\ gi`$ j` e [\ ; Xq I X p Ife[ e# ¶gfi hl ef _`Z`\ife \jX dXe`]\jkXZ` e ]i\ek\ X cX Z}iZ\c [\ EXaXpf# jXY` e[f$ j\ Zfe \oXZk`kl[ cX _fiX \e hl\ \jfj [fj Z`l[X[Xefj XYXe[feXi Xe cX gi`j` e6 CX i\jgl\jkX \j j\eZ`ccX1 \j\ k`^l\iXa\ ZfYi gXiX ]Xjk`[`Xi X cfj i\j`[\ek\j \e :Xe\p¿ ¶Hl hl` e cfj \em` 6 D}j j\eZ`ccf X e1 cfj Zffi[èX[fi\j [\ DXiZ_X M\i[\¿ hl\ \dg\qXife X Zfik\aXi cX kiX$ ^\[`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VM\e\ql\cX GXq p [\dfZiXZ`X

VF[\Yi\Z_k

Juez ponderó peligro de fuga al variar caso Rondón y Díaz Rúa NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

En la resolución que dispuso la variación de la prisión preventiva por libertad bajo fianza a los imputados del caso Odebrecht, Ángel Rondón, el juez especial de Instrucción estableció que en la ponderación de una medida de coerción restrictiva de la liberad no debe limitarse a examinar el arraigo, sino que debe hacerse conjunta e íntegramente con la ponderación de otros elementos, entre los que figuran el peligro de fuga. Además, consideró que la ponderación debe hacerse en función de la gravedad de los hechos imputados, el grado de participación razonablemente probable de cada imputado en los hechos investigados, el interés público expuesto, la importancia del daño que debe ser resarcido, la actitud que voluntariamente adopta el imputado y la necesidad de evitar la destrucción de pruebas relevantes para la investigación. El pasado viernes, el juez especial de Instrucción le cambió la medida de prisión preventiva de nueve meses y un año que le había impuesto el 7 de junio a Díaz Rúa y a Rondón, respectivamente, por garantía económica, impedimento de salida del país

y presentación periódica. En la audiencia de revisión de la medida de coerción, tanto Díaz Rúa, como Rondón, dieron garantías de que no se sustraerán del proceso. “(…) me comprometo firmemente, porque es de mi interés, en participar en este proceso, no tengo absolutamente ningún interés en sustraerme del mismo, estaré disponible como lo estuve todo el tiempo desde que sabía que estábamos señalados en este proceso; de hecho pude haberme ido en un viaje que tenía y lo suspendí.”, dijo Díaz Rúa en la audiencia. Mientras, Rondón expuso que “estoy dispuesto a presentarme ante el tribunal o donde indiquen las autoridades judiciales, cuantas veces lo requieran, como lo hice anteriormente, cuando explotó el escándalo me encontraba en los Estados Unidos y vine a requerimiento del Procurador”. La Procuraduría informó, a través de la Dirección de Comunicaciones, que esperan la notificación de la sentencia íntegra para revisarla y determinar si apelará la decisión del juez Ortega Polanco, el cual fue designado para conocer la fase de instrucción del caso seguido a los acusados de sobornos por 92 millones de dólares que admitió pagar ODEBRECHT en el país para conseguir contratos de obras millonarias entre el 2001 y el 2014. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Aljk`Z`X% <c al\q =iXeZ`jZf Fik\^X mXi` cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e%

VAljk`Z`X :fejk`klZ`feXc

TC es elegido en directiva de Conferencia Mundial M`ce`lj# C`klXe`X%

El Tribunal Constitucional de la República Dominicana fue elegido ayer como miembro representante de las Américas dentro del Buró o mesa directiva de la Conferencia Mundial de Justicia y Derecho Constitucional, para el período 2017-2020. Esta decisión se realizó dentro del Cuarto Congreso Mundial de Justicia Constitucional, celebrado en esta ciudad. La aclamación contó con el apoyo de la Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional y la plenaria de los 110 países miembros de la Conferencia, con la presencia de 422 delegados, que también escogieron a Italia en representación de Europa, Indo-

nesia en representación de Asia, mientras que por África fue escogido Djibouti. El presidente del TC, Milton Ray Guevara, al ofrecer la información, dijo que la elección constituye “un reconocimiento a la labor que ha estado realizando tanto jurisdiccionalmente como en el campo de la educación constitucional el Tribunal Constitucional de la República Dominicana”. Agregó que “ha sido un extraordinario reconocimiento a la labor del Tribunal Constitucional, ya como miembro de la mesa directiva de la Conferencia Mundial realizaremos nuestro mejor desempeño con el fin de contribuir al desarrollo de la justicia constitucional y el fortalecimiento en las Américas”.

M`fc\eZ`X% <e M\e\ql\cX j\ _Xe X^l[`qX[f cXj Zi`j`j \Zfe d`ZX p gfc k`ZX# kiXj ZlXkif d\j\j [\ m`fc\ekXj gifk\jkXj Xek`^lY\ieXd\ekXc\j%

Maduro manda alcalde a diálogo con oposición >F9@<IEF ;< I; P <OGI<J@;<EK< ;< <JG8z8 8LJG@:@8E :FEM<IJ8:@FE<J " <c gifZ\jf [\ [`}cf^f j\ i\XZk`mX \e d\[`f [\ leX Zi`j`j \Zfe d`ZX p gfc k`ZX \e M\e\ql\cX# hl\ j\ X^l[`q kiXj ZlXkif d\j\j [\ gifk\jkXj% 8^\eZ`Xj :XiXZXj

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aceptó ayer la “invitación” del Gobierno dominicano y del exjefe del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero, a retomar un diálogo con la oposición. “Quiero anunciar que (...) acepto esta nueva jornada de diálogo”, informó el jefe de Estado venezolano en cadena obligatoria de radio y televisión, en referencia a lo que él mismo señaló como una “invitación” por parte de República Dominicana y de Rodríguez Zapatero. Maduro indicó que esto implica “instalar en las próximas horas una nueva jornada de diálogo para la paz y por la democracia venezolana”. El canciller venezolano, Jorge Arreaza, informó este martes en París a su homólogo francés, Jean-Yves Le Drian, que las conversaciones comenzarán este miércoles en República Dominicana.

Para lo que parece un nuevo proceso de conversaciones, el mandatario venezolano designó a Jorge Rodríguez, actual alcalde del municipio Libertador de Caracas, para que represente a su Gobierno en esta reunión y para “continuar los esfuerzos de diálogo” del país. Aseguró que esta invitación tiene todo su compromiso “para que las cosas sigan saliendo bien y para que avancen”. “No digo más. Me gustaría decir mucho más pero no debo, debemos ser prudentes para que en esta oportunidad fructifique de manera exitosa el diálogo por la paz y la soberanía de Venezuela”, agregó Maduro tras agradecer a Rodríguez Zapatero y al Gobierno de República Dominicana por la iniciativa. Zapatero se reunió ayer en

Santo Domingo con el canciller dominicano, Miguel Vargas, y emitieron un comunicado en el que se mostraron “convencidos” de que existe “una oportunidad para un proceso de encuentro, reconocimiento mutuo y reconciliación” en Venezuela. Fuentes cercanas a la negociación contaron que dirigentes de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) tienen previsto estar este miércoles en República Dominicana para un contacto con el Gobierno. Por otra parte, la presidenta de la Asamblea Constituyente, Delcy Rodríguez, cuestionó las declaraciones de Le Drian al que señaló de amenazar a Venezuela. “No aceptamos chantajes de ningún gobierno, de ningún funcionario imperial”, dijo Rodríguez

en un discurso que ofreció durante una sesión del nuevo cuerpo. Le Drian dijo tras un encuentro con su par venezolano Jorge Arreaza, que fue informado que el miércoles se reactivarán los diálogos entre el gobierno y la oposición bajo los auspicios del presidente de República Dominicana, Danilo Medina y el expresidente español Rodríguez Zapatero, señala un comunicado que difundió el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia. “Se trata de una buena noticia, la cual espero que muy pronto se traduzca en actos concretos in situ”, afirmó Le Drian tras reconocer que le manifestó a Arreaza la profunda preocupación de Francia por la crisis venezolana. Ambas partes iniciaron en octubre del año pasado un proceso para un diálogo que se estancó dos meses después luego que el gobierno y la oposición se acusaron mutuamente del incumplimiento de los acuerdos. El proceso contó con la facilitación del Vaticano y los expresidentes Leonel Fernández, de República Dominicana; Martín Torrijos, de Panamá, y Rodríguez Zapatero.

VM`fc\eZ`X @ej\^li`[X[

Desconocidos amordazan familia de general durante atraco en su hogar ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Desconocidos penetraron ayer a la residencia del general de la Policía Nacional, Rommel López, ubicada en el sector Arroyo Hondo Viejo, en la que amordazaron a su esposa y a sus hijos. La Policía Nacional, a través de su dirección de comunicaciones confirmó el robo, pero informó que los detalles del hecho serán ofrecidos en el día de hoy. Versiones extraoficiales apuntan a que los asaltantes cargaron con un fusil, una pistola y varios celulares, entre otras pertenencias. Fkifj ZXjfj

C`klXe`X% <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc j\i} d`\dYif [\c fi^Xe`jdf%

<c \ogi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief [\ <jgX X# Afj Cl`j If[i ^l\q QXgXk\if# p \c ZXeZ`cc\i [fd`e`ZXef D`^l\c MXi^Xj# `em`kXife Xp\i Xc ^fY`\ief [\ M\e\ql\cX p X cX fgfj`Z` e# X le gifZ\jf [\ e\^fZ`XZ` e p XZl\i[f

gfc k`Zf% <ogi\jXe \e le [fZld\ekf hl\ [\Y\ \jkXi gi\j\[`[f gfi \c d}o`df i\jg\kf X cfj gièZ`g`fj [\ cX [\dfZiXZ`X# cfj [\i\Z_fj _ldXefj# \c Zfdgifd`jf jfZ`Xc p cX jfY\iXe X eXZ`feXc% MXi^Xj kXdY` e XîX[\Z` \c i\jgXc[f hl\ f]i\Z` \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL# 8ekfe`f >lk\ii\j# X cX è`Z`Xk`mX%

" <C ;F:LD<EKF =@ID8;F GFI Q8G8K<IF P M8I>8J

En febrero de 2016, el general retirado del Ejército Nacional, José del Carmen Ramírez Guerrero, mató a uno de dos delincuentes que lo asaltaron en su vivienda, en el sector Los Mina.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8kiXZf% <jgfjX \ _`afj [\c ^\e\iXc Ifdd\c C g\q ]l\ife XdXiiX[fj%

Aquel robo quedó grabado por una cámara de seguridad y atrajo la atención pública de toda la sociedad. En el video se veía cuando los asaltantes le apuntaban con una pistola, lo lanzaban al suelo y lo golpeaban, para arrebatarle un arma fuego. Tras el robo, el general buscó un fusil que tenía guardado dentro de su casa y persiguió a sus atacantes, alcanzando mortalmente a uno de ellos.

En 2009, Ramírez Guerrero había matado a otro supuesto delincuente en junio de 2009, en la misma calle y en el sector en donde ocurrió el incidente. Ranger, como es conocido el exgeneral del Ejército, fue defendido en las redes sociales por personas que incluso pedían que fuera designado director de la Policía. Mientras que en diciembre del año pasado, un general de la Fuerza Aérea Domini-

cana (FARD), cinco coroneles y un regidor fueron asaltados por dos hombres con pistolas en mano momentos en que jugaban dominó en la residencia de uno de los oficiales en el sector Los Cocos, de Los Mameyes, Santo Domingo Este. El general fue despojado de su arma. Asimismo, los asaltantes se llevaron los celulares de todos los presentes y huyeron en la motocicleta en que llegaron. Entre los asaltados se encontraban el general de la Fuerza Aérea Dominicana (FARD), Julio Salvador Espinal Vargas (La Máquina); el coronel Roberto Acosta Estévez (El Lindo), del Ejército Nacional de República Dominicana (ERD); el coronel Fernando Fernández Grullart (La Charra), de la Policía; el regidor Ricardo Belarminio, de la Fuerza Nacional Progresista (FNP), y se dijo que otros dos oficiales también fueron asaltados.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGC; kiXkXi} \c k\dX I\le` e [\c :G

Llaman a consenso para aprobar Ley de Partidos 8GFPF% C<>@JC8;FI<J P I<GI<J<EK8EK<J ;< C8 JF:@<;8; :@M@C =L<EK< <OK<IE8

" CX Zfd`j` e k`\e\ \e X^\e[X i\leìj\ Zfe cfj gXi$ k`[fj [\c [\efdèX[f ]i\ek\ fgfj`kfi p i\gi\j\ekXek\j [\ fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c dX XeX al\m\j% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

egisladores de distintos partidos y una organización de la sociedad civil llamaron ayer a un consenso para lograr la aprobación del Proyecto Ley de Partidos. Esa propuesta también encontró el respaldo entre los miembros de la comisión bicameral que estudia la iniciativa, así como de Participación Ciudadana, que ayer acudió al Congreso Nacional para entregar sus propuestas sobre este tema. En ese sentido, Arístides Victoria Yep, presidente de la Comisión Bicameral que estudia la pieza, dijo que sólo por medio del consenso se podrá tener una ley de partidos políticos. Lo mismo dijo consideran el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, y la ex presidenta Lucía Medina, que son miembros del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana. Mientras que el diputado nacional Radhamés

J\j` e% CX gifgl\jkX \eZfeki Xp\i \c i\jgXc[f [\ d`\dYifj [\ cX

Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X cX `e`Z`Xk`mX% Camacho explica que se está proponiendo que se destine el 25% de los fondos que la JCE da a los partidos para celebrar esos comicios. “Además se harán con la logística de la junta, y eso es un aporte, y si falta dinero el Poder Ejecutivo lo aportará, como siempre lo ha hecho”, dijo. El presidente de la Cámara de Diputados fue más lejos y afirmó que en los próximos días se aprobará la importante Ley. Maldonado informó que en la reunión del Comité Políti-

co del sábado próximo se debatirán los temas en conflicto como las cuotas, primarias y costos de campaña, entre otros. No obstante, recordó que “hace apenas un mes no se sabía de la Ley de Partidos y hoy ya tenemos consenso en el 97 por ciento de los temas gracias al trabajo de la Comisión Bicameral, lo que significa que los partidos han hecho un trabajo extraordinario”. Víctoria Yeb dijo que “no solamente en el PLD. En el PRM tienen dos

" GIFGL<JK8J ;<C G: 8 C8 :FD@J@äE 9@:8D<I8C

<c dfm`d`\ekf Z m`Zf GXik`Z`gXZ` e :`l[X[XeX G: gifgljf hl\ cXj \c\ZZ`fe\j gi`dXi`Xj [\ cfj gXik`[fj j\ i\Xc`Z\e \e \c k`\dgf hl\ ZX[X lef [\Z`[X# [\ekif [\c g\i f[f gi\\c\ZkfiXc# p Zfe \c gX[i e gifg`f f \c le`m\ijXc# \e hl\ j\ \c\m\ X gfi cf d\efj +' gfi Z`\ekf cX ZlfkX ]\d\eèX \e cfj ZXi^fj [\ \c\ZZ` e gfglcXi p j\ Xgc`hl\ kXdY` e \e cfj [\ [ì\ZZ` e [\ cfj gXik`[fj# Xj Zfdf \e cX e\Z\j`[X[ [\ kiXejgXi\ekXi cX ]èXeqXj p \jkXYc\Z\i le i ^`d\e [\ jXeZ`fe\j hl\ [`jlX[X cfj [\c`kfj p m`fcXZ`fe\j [\ cfj [\i\Z_fj Z`l[X[Xefj% visiones distintas sobre el proyecto y no podemos catalogarlas de pugnas”. Para el vocero de los diputados del PRSC, Máximo Castro Silverio, el uso de padrón abierto, la cantidad de votantes registrada en la base de datos de la JCE, generaría una crisis en las bases de las agrupaciones políticas e impediría el fortalecimiento de cada partido. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VC\^`jcX[fiX I\gi\j\ekXek\ [\ JAD

Lucía Medina niega que el PLD esté dividido por la legislación 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

M`m`Xef [\ C\ e JXekf ;fd`e^f

La expresidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, rechazó ayer que el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) esté dividido respecto a algunos artículos del proyecto de la Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas, como se ha estado rumorando. Según afirmó la legisladora por la provincia San Juan de la Maguana, el PLD, por un tema de una norma, jamás estará divido, y atribuyó a “cuentos de caminos”, para poder retraer la importancia del tema, las afirmaciones en ese sentido. “La división solo está en la mente y los labios de la oposición”, expresó Medina, al conversar con los periodis-

I<JGL<JK8

CX c\j^`jcX[fiX jli\ X Xj\^li hl\ \c GC;# gfi \c k\dX [\ leX efidX# aXd}j j\i} [`m`[`[f # p Xki`Ylp X Zl\ekfj [\ ZXd`ef cXj [\ZcXiXZ`fe\j hl\ _Xe j`[f \d`k`[Xj jfYi\ \j\ Xjlekf%

;`glkX[X% ClZ X D\[`eX [`af hl\ cX [`m`j` e [\c GC; j cf \jk} \e cX d\ek\ p cXY`fj [\ cX fgfj`Z` e%

tas durante una visita al Palacio Nacional. Dijo que respecto al monto de 5,000 millones de pesos que reveló el presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán, que conllevaría unas elecciones primarias, indicó que “es el presidente de

la JCE que lo dice y tendrá algún motivo, pues es el gerente de esa entidad”. “Ahí no hay nada que opinar, pero sí nosotros estamos abocados a poder sacar ese proyecto de ley, pues lo está esperando el país y los partidos políticos la necesitan y es tiempo de tener una

norma que pueda legitimar o normal todos esos procesos”, añadió. Cuestionada sobre los temas que se tratarán en la reunión del Comité Político del PLD), convocada para este sábado, Medina dijo que no los tiene claro porque no asistió a la pasada junta. Sin embargo, adelantó que será discutido el tema de la Ley de Partidos Políticos y el Régimen Electoral.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX i\le` e [\c j}YX[f ¶;< HL@yE C8 GI@J86%$ <c :fd`k Gfc k`Zf gl[f _XY\i [\aX[f gXiX cX i\le` e [\ fZklYi\ cf ZfeZ\ie`\ek\ X cX C\p [\ GXik`[fj p# jè \dYXi^f# X[\cXek cX Z`kX Xc j}YX[f (-% ¶;\ hl` e cX gi`jX# [\c gXik`[f \e jl Zfealekf# [\ cXj k\e[\eZ`Xj \e gXik`ZlcXi# [\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc# [\c C\^`jcXk`mf Zfdf gc\ef# [\c j`jk\dX [\ gXik`[fj f [\ cX [\dfZiXZ`X \e j\ek`[f ^\e\iXc6 CX m\i[X[ \j hl\ eX[`\ cf jXY\# gl\j \e ZXjf [\ li^\eZ`X ef gl\[\ fcm`[Xij\ X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% J` cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')' j\i}e kXe Zfd$ gc\aXj $Zfdf \ccX [`Z\$# c\ Zfem`\e\ jXY\i cf d}j i}g`[f gfj`Yc\ cXj Zfe[`Z`fe\j p gi\gXiXij\ X k`\dgf% J` ef \jklm`\iXe cfj gifp\Zkfj [\ gfi d\[`f# \c fi^Xe`jdf j\ c`YiXi X X jl jl\ik\% < èZcljf _`qf jXY\i hl\ \jk} \e }e`df [\ XZklXi Zfdf eleZX Xek\j# \a\iZ`\e$ [f X ZXYXc`[X[ jl gf[\i i\^cXd\ekXi`f% CX j`klXZ` e \c\ZkfiXc# Xj m`jkX# ef \jk} kXe [\jmXc`[X% <o`jk\e d\[`fj Xck\ieXk`mfj hl\ gf[i Xe jlgcì cXj ]XccXj gifg`Xj [\c gifZ\jf% 8lehl\ cX A:< [\Y`\iX# gi`d\if# kfZXi dX[\iX# hl\ cXj Z}YXcXj j\ [Xe2 p j\^le$ [f# \jkl[`Xi cX c\kiX g\hl\ X [\ cX c\^`jcXZ` e m`^\ek\% <c k\ii\ef# dèX[f f ]Xe^fjf# p cfj gXik`[fj ef j\ hl\[Xi}e jè i\XZZ`feXi j` cfj dX^`jkiX[fj \oZ\[`\iXe jl ali`j[`ZZ` e¿ ?8:?8 <E D8EF%$ CX ZfemfZXkfi`X [\c j}YX[f (- èki`^X Xc dle[f gfc k`Zf [fdè`ZXef p d}j [\jgl j hl\ cfj îlgfj jXZXife _XZ_Xj p c`YiXe jl clZ_X \e cfj d\[`fj% J\X [\ dXe\iX [ì\ZkX f X kiXm j [\ cfj mfZ\ifj f]`Z`fjfj [\ cX k\c\m`j` e p cX iX[`f% Cf hl\ èk\i\jX p gifmfZX dfiYf gfc k`Zf ef \j cX Zl\j$ k` e gl\jkX jfYi\ \c kXg\k\# [\ gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# jèf Zl}c [\ cXj k\e[\eZ`Xj ^XeXi} cX gXik`[X% ¶Gfi hl j\ X[\cXek le [\YXk\ hl\ k\e X ]\Z_X ]àX \ `dgfikXeZ`X Xj\^liX[X6 ¶Gl\[\ [\j[\ X]l\iX è]clìj\ X[\ekif6 ;\j[\ _XZ\ dlZ_f j\ jXY\ hl\ ef% 8[\d}j# j\ ZfefZ\ \c k\dg\iXd\ekf [\ cfj [fj gièZ`gXc\j YXe[fj% Cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q î`kXe Xek\j [\ hl\ c\j [\e# p cfj [\ ;Xe`cf D\[èX _XYcXe gfZf# g\if hl\dXe gfi XYXaf% <j ZXiY e [\ c\ X# g\if ef XjfdX e` \c _ldf% CX FK8E j\ i\le` \c gXjX[f cle\j p Xlehl\ jlj d`\dYifj klm`\ife gfZf Xg\k`kf# XeXc`qXife cX j`klXZ` e [\j[\ [`]\i\ek\j }e^lcfj p kf[Xj cXj g\ijg\Zk`mXj% Ef gl\[\ g\ejXij\ hl\ \c e Zc\f i`mXc# hl\ j\ dl\m\ X cX gXi p \e c e\X ZfekiXi`X# \jk} kfdXe[f \c ]i\jZf# X g\jXi [\ cfj ZXcfi\j# p ef gi\gXi}e[f$ j\ Zfdf Yfo\X[fi \e ZXik\c\iX% Cf Z`\ikf \j hl\ d`\ekiXj lefj ZilqXe cfj [\[fj# fkifj j\ ]ifkXe cXj dXefj¿ <c ., %$ E`Zfc}j DXhl`Xm\cf hl\ ef \iX kXe dXhl`Xm c`Zf Zfdf cf gi\j\ekX cX gfjk\i`[X[ XZfej\aXYX hl\ le ZXdY`f [\ ZìZlejkXeZ`X [\aX jè \]\Zkf cfj XZl\i[fj% P [`^f \jkf gfihl\ cfj j\^l`[fi\j [\ C\fe\c =\ie}e[\q Xe[Xe Zfe \c [fZld\ekf [\ cfj (, glekfj Zfdf j` ]l\iX \c C`Yif Ifaf [\ DXf Kj\ Kle^# leX Y`Yc`X el\mX% <eki\ cfj (+ glekfj# gl\j \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc \c`dè lef# j\ \jkXYc\Z X hl\ cfj Xjlekfj [\Y Xe XgifYXij\ gfi Zfej\ejf% 8c^f Xj Zfdf e\^f$ Z`X[fj% Jè \dYXi^f# [fe[\ hl`\iX hl\ mX cX c\p# cX j`^l\ cX kiXdgX% Cfj c\fe\c`jkXj ef hl`\i\e mfkXZ` e# jèf \ek\e[`d`\ekf% 8Yf^X[fj [\ cX ZXcc\# hl`\i\e leX jXc`[X f]`Z`fjX# Xid e`ZX# hl\ j\i X leX gfj`Z` e èk\id\[`X% Cfj [Xe`c`jkXj gfi jl gXik\ gifZliXe hl\ cX [\dfZiXZ`X ]clpX# hl\ \c jl]iX^`f j\X \]\Zk`mf p leX mfkXZ` e [\ gfi cf d\efj ., # le gfiZ\ekXa\ hl\ _Xi X m}c`[X cX ZfejlckX% @eZcljf Zi\\e hl\ \j\ ., j`ê`]`ZXi X Zfej\ejf% Ef fYjkXek\# ]XckX k`\dgf# p _Xp g\j$ ZX[fj hl\ jXckXe \e k`\iiX p fkifj hl\ jfcf Yfhl\Xe% 8[\d}j gf[i X [Xij\ \c ZXjf [\ hl\ D\[èX p =\ie}e[\q ]l\iXe d\[`X[fi\j [\ jl gifg`X ZXljX p _X^Xe cfj ZfejXY`[fj XgXik\j hl\ jXcmXe j`klXZ`fe\j% 8lehl\ kXdgfZf j\ hl`j`\iX hl\ ]l\iX Zfdf \e D\kif# hl\ X g\jXi [\ \j\ Zfem\ijXf# j\ gXj \c if[`ccf¿ ¶I8KäE F B@E> BFE>6 CX ZfemfZXkfi`X [\c j}YX[f (- ef _lYf hl\ _XZ\icX# kf[fj jlj d`\dYifj k`\e\e hl\ [Xij\ gfi Z`kX[fj [\j[\ cX gXjX[X i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf% J\i} \e \c jXc e [\ cX :XjX Gi\j`[\eZ`Xc# \c d`jdf [\ j`\dgi\# p j\ jXY\ hl\ X cXj [`\q [\ cX dX XeX# Xlehl\ ef \c c d`k\ [\ k`\dgf% CX Xek\i`fi# fi[èXi`X# ]l\ cX d}j ZfikX hl\ j\ i\Zl\i[\% @eZcljf gfZf efk`Z`fjX# gl\j \c ZXjk`^f X i\^`[fi\j ef gifmfZ e` g\eX% ¶:fe Zfd`[X f jè Zfd`[X6 ;\ j\^lif hl\ cX gi\fZlgXZ` e [ le jè f]`Z`f% :fem`\e\# jè \dYXi^f# ef Zi\Xij\ dlZ_Xj \og\ZkXk`mXj# hl\ cfj g\c\[\ jkXj jfe Yl\efj \e Zi\Xi XdY`\ek\# \e [Xi X \ek\e[\i hl\ ef j\ X^lXekXi}e leX d}j# p [\jgl j jXc\e jfei`\e[f p I\èXc[f GXi\[# Zfdf mfZ\if# ZfcfZXe[f cX \jgfc\kX X cX îXeX[X% ¶:l}ekXj m\Z\j \e \c GC; cX dfekX X ef gXi` le iXk e# ZlXe[f j\ \jg\iXYX hl\ YXaXi X Bfe^ <c i\p6 Ef fYjkXek\# j\i} cX d}j `dgfikXek\ ]l\ek\ [\ efk`Z`Xj [\c [ X p k\dX [\ Zfem\ijXZ` e \eki\ gfc k`Zfj p Z`l[X[Xefj \e ^\e\iXc% J` \o`jk`\iX kXhl`ccX# kf[fj cfj k`Zb\kj \jkXi Xe m\e[`[fj# Zfdf g\c\X \jk\cXi \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e% 8lehl\ [\Y\ èk\$ i\jXi cf hl\ m\e[i} [\jgl j# \c GC; Zfe Zfej\ejf [\ c\p ¶J\ gfe[i} X \jg\iXi hl\ cfj fkifj cc\^l\e X XZl\i[fj# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX ccXdXi} X ZldYi\# f gifZ\[\i} X XgifYXicX Zfe cX dXpfi X hl\ k`\e\ \e \c :feî\jf EXZ`feXc6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;<J8PLEF ;<C C@JKàE

<;L:8:@äE *( 8E@M<IJ8I@F

LE@M<IJ@;8; E8:@FE8C <M8E>yC@:8

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<c i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc <mXe^ c`ZX# N`c]i\[f DX e# alekf Xc [ì\Zkfi [\c C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# p cfj m`Z\ii\Zkfi\j# AlXe >l\ii\if Ým`cX# JXekX >lqd}e# ;Xm`[ K\ii\if p IX]X\c I\p\j2 cX [ì\ZkfiX [\ KXY\ie}Zlcf gi\ejX [\ ;`fj# DXi^Xi`kX >XiZ X p cX [ì\ZkfiX [\ `dX^\e# M`Xee\k GfcXeZf%

LE<M @DGLCJ8 EL<M8J :8II<I8J 9LJ:8E :8GK8I <JKL;@8EK<J HL< ;<J<IK8E BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

on el conocimiento de que los ingresos en las carreras tradicionales han ido descendiendo, la Universidad Nacional Evangélica (UNEV) implementará nuevas carreras técnicas a nivel superior aplicadas a diferentes áreas del saber. El objetivo es abordar a esos jóvenes que son candidatos a desertar de los estudios, con carreras técnicas en áreas como la salud, educación y tecnologías, y alcanzar a su vez a aquellos que quieren continuar su formación con convalidación en la universidad. La oferta académica que comenzará a implementarse a partir de enero forma parte de los nuevos proyectos con motivo de su 31 aniversario, que abarca además el fortalecimiento del emprendimiento. Los detalles fueron dados a conocer por el rector de la academia, Wilfredo Mañón Rossi, durante el Desayuno del Listín Diario, encabezado por su director, Miguel Franjul; acompañado de los vicerrectores, Santa Guzmán, académica; Juan Guerre-

y que se ha convertido en una tendencia.

GIFP<:KFJ

CX le`m\ij`[X[ _X [\jXiifccX[f () gifp\Zkfj [\ `em\jk`^XZ` e Z`\ek ]`ZX hl\ _Xe ^\e\iX[f X cX `ejk`klZ` e (,' d`ccfe\j [\ g\jfj% ro Ávila, internacional; David Terrero, investigación; Rafael Reyes, administrativo; la directora de Tabernáculo prensa de Dios, Margarita García, y la directora de imagen de la universidad, Viannet Polanco. Aunque la universidad ya imparte cinco carreras técnicas (enfermería, orientación, contabilidad, mercadeo y administración) la ampliación dará la oportunidad a estudiantes egresados del Instituto de Formación Técnico Profesional (Infotep) que sean bachilleres, de tener la opción de aumentar sus conocimientos en el nivel superior, para lo cual están en conversación con el director de esa entidad, Rafael Ovalles. Otra oferta académica por la que podrán optar los estudiantes a partir de enero es la ingeniería en computación, que ya cuenta con un laboratorio moderno y tendrá una duración de cuatro años. I\Xc`[X[ XZX[ d`ZX El ingreso de estudiantes en carreras tradicionales como la contabi-

K<:EFCF>à8

8 gXik`i [\ \e\if# cX LE<M f]i\Z\i} cX ZXii\iX [\ `e^\e`\i X [\ cX ZfdglkXZ` e# p f]i\Z\i} el\mXj ZXii\iXj k Ze`ZXj \e cXj }i\Xj [\ jXcl[ p \[lZXZ` e% lidad, mercadeo y los negocios está descendiendo, y ante la implementación de cambios en el sector salud y educación y la integración de equipamientos modernos, es necesario que se capaciten personas en esas áreas. Santa Guzmán, vicerrectora académica, sostiene que ante esta realidad se necesitan técnicos que puedan manejar estos equipos y es por ello que la UNEV comenzará a ejecutar programas en el área de tecnologías aplicadas en diferentes áreas. “Por ejemplo, mercadeo está descendiendo, y los estudiantes están buscando formación en marketing digital”, expresó Guzmán. Otra realidad que hace necesario un reenfoque en la educación superior dominicana es que cada día son más los jóvenes desinteresados en carreras de larga duración, prefiriendo estudios técnicos, sobre todo en tecnología. Este cambio, según Mañón, es por el “chip del urgentismo” que está en el cerebro de la nueva generación

<dgi\e[`d`\ekf De las 48 universidades que existen en el país, solo 15 tienen un departamento de emprendimiento, siendo la UNEV una de ellas. Ha creado un área de negocios con el fin de contribuir al desarrollo e implementación de los proyectos de los estudiantes. Mañón indicó que actualmente hay dos proyectos en espera de financiamiento, realizados por estudiantes de la academia, ambos con el cacao como producto principal. “Los últimos dos han sido sobre cacao orgánico, el Chocoboom, de una estudiante de Santiago, sobre un chocolate especial para diabéticos, embarazadas y atletas de alto rendimiento; y el chocosol, un vino de cacao”, explicó el rector de UNEV.

Estamos trabajando en la relación academiaempresa, impulsando el emprendimiento para comenzar negocios y puedan ser soporte de familias”. N@C=I<;F D8zäE I\Zkfi [\ cX LE<M%

" CFJ ,'' 8zFJ ;< C8 I<=FID8 GIFK<JK8EK<

<E:L<EKIF @EK<IE8:@FE8C1 <e \c dXiZf [\ cX Zfed\dfiXZ` e [\ cfj ,'' X fj [\ cX I\]fidX Gifk\jkXek\# *( [\ fZklYi\ [\ (,(.# \c gifo`df al\m\j (+ j\ i\Xc`qXi} le \eZl\ekif [\c Ycfhl\ [\ le`m\ij`[X[\j gifk\jkXek\j p \mXe^ c`ZXj [\ 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\% CX XZk`m`[X[ [\efdèX[X ÈHfeXblpÉ# hl\ j`ê`]`ZX ì Xc \eZl\ekif [\c fkif gXiX ZfdgiXikì cf d\afi [\ j d`jdf# ZfekXi} Zfe cX gXik`Z`gXZ`fe [\ (, i\Zkfi\j [\ le`m\ij`[X[\j [\ kf[X cX i\^` e% ;\ XZl\i[f Zfe \c i\Zkfi [\ cX LE<M# N`c]i\[f DX e# \e \c \eZl\ekif j\ ZfdgXikì}e cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj XZX[ d`ZXj p j\ Zffi[èXi}e XZk`m`[X[\j Zfdf èk\iZXdY`fj \jkl[`Xek`c\j p \c [\jXiifccf [\ èm\jk`^XZ`fe\j% 8[\d}j# j\imì} Zfdf le Ycfhl\ [\ Zffi[èXZ` e \eki\ le`m\ij`[X[\j gXiX Zfeki`YlZ`fe\j \e \c dXiZf [\ cX X^\e[X )'*'% <c \eZl\ekif j\i} \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ cX :XeZ`cc\i X Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c i\gi\j\ekXek\ [\ cX Zffi[èXZ` e i\j`[\ek\ [\c J`jk\dX [\ EXZ`fe\j Le`[Xj# :Xicfj =\ie}e[\q# p \c i\Zkfi [\ cX :figfiXZ` e Le`m\ij`kXi`X I\]fidX[X# ?\c`j 9XiiXqX% <jkXi}e i\Zkfi\j [\ le`m\ij`[X[\j [\ D o`Zf# >lXk\dXcX# <c JXcmX[fi# E`ZXiX^lX# :fjkX I`ZX# GXeXd}# ?X`k # :fcfdY`X# 9iXj`c# \eki\ fkifj%

Avanzan investigación sobre estrés BXk_\ipe CleX bXk_\iè\%cleX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

La Universidad Nacional Evangélica ha logrado sobresalir en investigaciones científicas, de las cuales ya han presentado unos 12 proyectos que han aportado a esa institución más de 150 millones de pesos. Para estos proyectos la universidad ha contado con el apoyo del Fondo Nacional de Innovación y Desarrollo Ciéntífico y Tecnológico (FONDOCYT) del Ministerio de Educación Superior y actualmente trabaja en el desarrollo de unos diez.

Una de las investigaciones trata sobre el estrés oxidativo, en cuyo procedimiento, de acuerdo con el rector de la academia, se identificó que en dos enfermedades crónicas como diabetes e hipertensión hay patrones antioxidantes que pueden ayudar a prevenirlas. Este proyecto está en fines de trámite de la patente. Otro de los proyectos es sobre la hibridación de animales que busca mejorar la calidad de la carne, en el cual trabaja la universidad y un grupo empresarial. “Hasta ahora la universidad ha apostado en hacer investigaciones donde trate de sacar un beneficio

I\Zkfi [\ cX LE<M# N`c]i\[f DX e# p cX m`Z\ii\ZkfiX XZX[\d`ZX# JXekX >lqd}e# [liXek\ \c \eZl\ekif%

científico y con el futuro, resultados que permitan beneficios económicos”, explicó David Terrero, vicerrector de investigaciones e innovación de la academia. También en el renglón de producción animal, otra investigación busca conseguir una generación de ovejas con mayor volumen de carne. Entre los diez proyectos está “Smart Windows” para producir energía, que se trabaja con Portugal, España, Chile y República Dominicana. Mañón Rossi destacó que la universidad también ha tenido grandes logros en los deportes, siendo la número uno en las competiciones de todas las academias del país.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<og\ikfj <ogfj`kfi\j cfZXc\j

Plantean reformas al sistema de pensiones 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8c^lefj gXik`Z`gXek\j ]Xmfi\Z`\ife ]fikXc\Z\i \c j`jk\dX [\ i\gXikf p Zi\Xi le j`jk\dX dòkf [fe[\ \c i ^`d\e [\ ZXg`kXc`qXZ` e è[`m`[lXc j\X fgZ`feXc% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

as debilidades del sistema de pensiones de República Dominicana y la necesidad de establecer reformas que permitan garantizar una pensión digna a todos los trabajadores, incluyendo la protección a los que trabajan de manera informal, fue destacado ayer por representantes de diferentes sectores de la vida nacional. Coincidieron en la necesidad de que en la reforma que se haga a la Ley de Seguridad Social se incluya la modificación del Sistema de Pensiones, tras considerar que el formato actual no garantiza la participación de todos los trabajadores, que genera incertidumbre y que las tasas de reemplazo son las más bajas de la región. Sobre el tema expresaron sus opiniones el exvicepresidente de la República, Rafael Alburquerque; el sindicalista Rafael Abreu; los economistas Magdalena Lizardo y Ernesto Selman; el diputado Ramón Cabrera; el cientista social Matías Bosch; el dirigente político Eduardo Estrella y el su-

@[\Xj% Cfj \og\ikfj Zi\\e hl\ \c j`jk\dX [\ g\ej`fe\j [\Y\ d\afiXi gXiX ]Xmfi\Z\i X cfj kiXYXaX[fi\j p gXiX hl\ k\e^Xe le i\k`if [`^ef%

perintendente de Pensiones, Ramón Contreras, al participar en el Segundo Diálogo INTEC para la acción con el tema: “Seguridad social: reformas necesarias”. Algunos participantes favorecieron fortalecer el sistema de reparto y crear un sistema mixto donde el régimen de capitalización individual sea opcional, propuesta que no fue favorecida por otros. No obstante, todos coincidieron en la necesidad de mejorar el sistema de pensiones y que el vigente tiene muchos fallos. El doctor Rafael Alburquerque dijo que el sistema de capitalización individual ha tenido graves problemas y recordó que cuando se discutió la ley 87-01 él era ministro de Trabajo y desde

ese momento calificó la propuesta del sistema de seguridad social como un “negocio asegurado”. La economista Magdalena Lizardo recomendó una mejor reasignación de los recursos para las AFP y el establecimiento de un piso base para garantizar pensiones a los trabajadores. En tanto, Selman, vicepresidente ejecutivo del Centro Regional de Estrategias Económicas Sostenibles (CREES), manifestó su oposición al establecimiento de un sistema de reparto al considerarlo como fallido en los países donde se aplica y recomendó hacer cambios y reformas en la economía para ampliar la cobertura y que las tasas de reemplazo puedan aumentar.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.' D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c Èli^\ek`jdfÉ

l “urgentismo” está emergiendo como un nuevo síndrome de la modernidad en el campo de la educación dominicana, en especial el de la educación superior.

Muchos jóvenes no sienten el deseo de escoger carreras profesionales que se prolonguen cuatro o cinco años, sino que las quieren más abreviadas y más enfocadas en las nuevas oportunidades que la tecnología ofrece. Por eso prefieren carreras cortas que les capacitarían para entrar al mercado laboral con destrezas en oficios o actividades que la misma revolución tecnológica ha ido creando, como la robótica en medicina, la digitalización de procesos de diseños y otras formas de producción.

Las carreras largas no concitan ahora tanta atracción como antes y, de hecho, ya algunas universidades están experimentando los efectos de este síndrome con una reducción gradual de las matrículas de las llamadas carreras tradicionales. Ahora observan un interés más creciente por las modalidades que varias universidades introducen a algunas de esas carreras tradicionales o muy demandadas en el pasado, como es el caso de mercadeo y comunicación social, entre tantos ejemplos. La presente generación vislumbra que, con los avances tecnológicos, la humanidad tendrá que depender e ir acomodándose a nuevas tareas o profesiones, pero la preferencia básica es que el aprendizaje no tome tanto tiempo, que sea más abreviado y sobre todo con fuerte acento tecnológico.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

El “urgentismo” es un pinchazo para que vayan despertando a las nuevas realidades.

Gi\]`\if \c ÈYlckfÉ

LUIS ROSARIO

y, en forma más atrevida, hay quienes, en un esfuerzo inútil, se envalentonan enfrentándose a El con la intención de destruirlo. Con orgullo se creen superhombres y supermujeres. Poco después de la revolución francesa, Reveillère Lépaux, uno de los jefes de la república, se dijo: “Ha llegado la hora de reemplazar a Cristo. Voy a fundar una religión enteramente nueva y de acuerdo con el progreso”. Quería fundar una religión laica; sin Dios, pero no funcionó. Acudió entonces desconsolado a Napoleón Bonaparte, y le dijo: –“¿Lo creerá, señor? Mi religión es preciosa, pero no arraiga en el pueblo.” Respondió Napoleón: – “Ciudadano colega, ¿tienes seriamente la intención de hacer la competencia a Jesucristo? No hay más que un medio; haz lo que Él hizo: hazte crucificar un viernes, y trata de resucitar el domingo.” El encuentro con Jesús es un gran desafío. Quien se encuentra con El, cambia radicalmente su vida. Pedro era un humilde pescador y terminó siendo la piedra sobre la que el Señor edificó su Iglesia; María Magdalena, de mujer adúltera, se convirtió en una santa; Zaqueo, la Samaritana, Mateo, Agustín, Francisco de Asís y millones y millones más que, a través de la historia, se cruzaron con Jesús Resucitado, y se quedaron con Él, nunca volvieron a ser los mismos. Vale la pena perder la cabeza por Jesús.

Las universidades tendrán que sintonizarse con estas preferencias antes de que la deserción de las carreras tradicionales estáticas o en trance de desfase, alcance niveles de profundidad irreversibles.

D@I8E;F GFI <C I<KIFM@JFI

Gfi le iXY`kf rase una vez un ratoncito travieso. Acostumbraba jugar sobre los rieles del metro. Se atrevía incluso a acostarse, desafiante, sobre la vía. Pero, cuando venía el tren, rápidamente se apartaba y, casi en forma burlona, lo veía pasar. Un día se recostó y se quedó dormido, sin darse cuenta de que su rabito estaba encima de los rieles. De repente pasó un tren a toda marcha y, ¡fuápete!, se lo cortó. El ratoncito, adolorido, se acercó donde había quedado su rabito. Lo contemplaba con pesar, agachando su cabeza hacia esa partecita de su cuerpo y, pobre de él, otro tren que se acercaba le llevó la cabeza. Y, “colorín colorao, este cuento se ha acabado. MORALEJA: Hay que tener sumo cuidado en no perder la cabeza por un rabito, por las tonterías y superficialidades que atraen y distraen a la gente. Si nos descuidamos, nos llevan el pescuezo. Hay personas que pierden la cabeza por las drogas. A otras el alcohol y la borrachera los vuelven locos. Otras pierden la cabeza visitando los santuarios de la prostitución, alimentando a quienes, sin ningún escrúpulo, negocian con el sexo desordenado. Pero no todo es negativo. Hay personas que pierden la cabeza después de encontrar a Dios y se atreven a dar la vida por El. Mientras muchos quieren vivir al margen de la fe en Dios

Es un acierto, al contemplar este horizonte, que el Ministerio de Educación haya decidido transformar los liceos del país en institutos tecnológicos, para capacitar a los estudiantes en diferentes oficios de modo que, al salir de las aulas, puedan encontrar trabajo, producir sus ingresos o elegir la continuidad de su aprendizaje en las universidades que les ofrezcan estas alternativas.

JUAN SALAZAR

l humorista Freddy Beras Goico dijo en una ocasión, con esa creatividad que siempre le caracterizó, que República Dominicana es un país donde “si alguien escupe se inunda”. La frase expresada en broma retrata un mal que padece el país desde hace bastante tiempo debido a las deficiencias del sistema de alcantarillado en las grandes ciudades, pero también la realidad que padecen las personas que habitan en zonas vulnerables cuando se desatan temporales o pasa por el territorio nacional una tormenta o huracán. Con cualquier simple aguacero se genera un caos que trastorna la circulación de vehículos y peatones, saliendo a flote la falta de conciencia ciudadana expresada en los desperdicios, principalmente plásticos, que bloquean los imbornales, alcantarillas y otros sistemas de desagüe. Traigo esto a colación porque escuché a varias personas lamentarse del “aparataje” de las autoridades gubernamentales y el “bulto” de los medios de comunicación que a su juicio “magnificaron” la incidencia que tendría sobre el territorio nacional el huracán Irma, un poderoso fenómeno atmosférico que se desplazó por el Caribe con vientos máximos sostenidos de 295 kilómetros por hora y ráfagas superiores, dejando a su paso una estela de muertes y destrucción en la mayoría de las islas de esa región. Esos argumentos los escuché de capitaleños incluso cuando Irma terminaba de impactar a Puerto Rico y todavía estaba desplazándose por el noreste del territorio nacional. Un error de residentes en la capital es pensar que el país se circunscribe exclusivamente a esa demarcación y que, si en el Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo no ha pasado nada, pues en el resto del territorio todo es igual.

Todavía como nación nos falta mucho para crear las condiciones que permitan minimizar los daños y pérdidas de vidas que genera el paso de tormentas y huracanes, debido a las precariedades con que operan los organismos de socorro, a lo que se une la imprudencia de ciudadanos que hacen caso omiso a las recomendaciones de las autoridades de protección civil, antes, durante y después del paso de estos fenómenos atmosféricos. En otras naciones –Cuba para citar un ejemplo- la gente que habita en zonas vulnerables no se resiste a abandonar sus viviendas porque tiene la garantía de que los delincuentes no se apoderarán de sus propiedades, una de las principales razones que genera la resistencia a abandonar sus hogares de personas con idéntica realidad en el país. Otra tarea pendiente en materia de prevención es la construcción de refugios equipados con todas las facilidades para los eventuales damnificados, a fin de evitar que al llegar estas calamidades no sean ocupadas infraestructuras públicas, principalmente las escuelas, lo que termina afectando el curso del año escolar. Todavía está muy fresco en la memo-

ria de la población lo ocurrido el 22 de noviembre de 1998 con el paso del huracán Georges. Comenzó como una simple onda tropical siete días antes y por la indiferencia de las autoridades de la Defensa Civil ante su trayectoria, terminó siendo uno de los fenómenos más destructivos que han pasado por República Dominicana. Pese a las debilidades en materia de prevención que históricamente arrastramos como país, prefiero todo el “aparataje” de las instituciones públicas y privadas y el “bulto” de los medios de comunicación que con insistencia llaman a estar atentos a las informaciones y a observar las medidas preventivas desde que un fenómeno atmosférico amenaza con impactar el Caribe. Solo por las penurias y calamidades que enfrentan quienes habitan en zonas de alto riesgo, deberíamos sentirnos más que satisfechos cuando fenómenos tan destructivos como Irma toman un rumbo distinto al que inicialmente se proyectaba. Y que se “aguara la fiesta” de aquellos que se sintieron frustrados porque el poderoso ciclón, respecto al Gran Santo Domingo, no fue más que un aspaviento. Siempre será mejor prever que lamentar.

D@ G8C<JKI8

·CX le`[X[ i\]fid`jkX GERMÁN MARTÍNEZ

os partidos políticos no son, ni deben ser nunca propiedad de nadie, son instrumentos de un sistema político que debe ir siendo adecuado a los tiempos y sus líderes permitiendo el necesario relevo generacional. En nuestro país ninguno de los grandes líderes de las más importantes agrupaciones políticas nacionales formaron y auparon liderazgos de relevo, y la muerte los sorprendió dejando sin timonel la

herencia política que sería garantía para la democracia dominicana. El Partido Reformista, fundado y dirigido hasta su muerte por Joaquín Balaguer ha pasado por la dolorosa experiencia de la división y del innecesario enfrentamiento entre sus líderes que no han podido ponerse de acuerdo para juntos hacerlo fuerte en el presente y en el tiempo y ser opción real de poder. Ahora una corriente a lo interno del Reformista encabezada por Johnny Jones, un incansable trabaja-

dor político, discípulo aventajado del líder, con visión política clara ha dado los pasos al frente para buscar la unidad e ir con visión de partido y de futuro a la renovación de la alta, baja y media dirección de un partido que tiene que reencontrarse o perecer, y eso no sería conveniente para nadie, y menos que nadie el sistema político nacional. Hay que hablar de Quique Antún, de Lila Albuquerque, de los senadores de Higüey y San Pedro de Macorís, de Modesto Guzmán,

de Alexandra Izquierdo y otros importantes dirigentes, sin dejar de lado por ejemplo a Bello Andino, Rincón Martínez, miembros destacados del grupo de cercanos del líder muerto. Johnny Jones ha pedido la unidad reformista como salida necesaria para una agrupación que todavía tiene roles que jugar y donde cohabitan dominicanos probos, decentes y preparados que pueden y deben aportar mucho al país y su progreso y a la

democracia de hoy y del futuro. Johnny Jones aspira a reuníficar su partido, lejos de robarle la esperanza es momento de que todos los reformistas de corazón y convicción entiendan que deben trillar juntos el camino, sin espinas de la unidad, para ser fuertes y dignos herederos de un liderazgo irrepetible como el de Joaquín Balaguer, fundador y líder quien merece que su legado político siga en el tiempo y cumpla con los postulados de sus fundadores.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.' D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

<eki\ ]XekXj Xj p ÊY\ccXhl\i XjË

a puesta en libertad de Ángel Rondón y Víctor Díaz Rúa era un hecho esperado y hasta obligado, que se produce luego que la Corte Penal de la Suprema Corte de Justicia remediara, aunque a medias, el entuerto en que resultó las condenas de prisión adelantadas a los acusados en el caso Odebrecht (ver escrito de la jueza Mirian Germán). Se produce en momentos en que la declinante Marcha Verde trata de encauzar, nueva vez, su fuego hacia la figura del Presidente Danilo Medina, con la insulsa amenaza de someterlo a la justicia, bajo acusación de corrupción. Se produce en momentos en que plumas como las de Bernardo Vega (Banco Central) y Eulogio Santaella (CEA), ex funcionarios del desastroso gobierno jorgeblanquista (1982-1986) -pronunciamientos que Andy Dauhajre calificara como producto de un ‘déficit de lectura comprensiva’-, procuran notoriedad con críticas sobre la construcción de las emblemáticas plantas de Punta Catalina. Se produce en momentos en que un Guillermo Moreno, una de esas voces enanas en el espectro político nacional, atiza dardos --ahora con un monotemático panfleto impreso de 12 páginas, en papel bon— en su enfermiza

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

M Xj i\Zlij`mXj

on ocasión de un conflicto de carácter inmobiliario, el Tribunal Constitucional fue apoderado de un recurso de revisión de decisión jurisdiccional en contra de una sentencia del juzgado penal de Puerto Plata, que ordenó un desalojo por violación al derecho de propiedad. El recurso fue declarado inadmisible. El TC señaló que en virtud del artículo 53 de la Ley 137-11, y del artículo 277 de la Constitución, “uno de los requerimientos a los que se encuentra sujeta la admisibilidad de un recurso de revisión como el que nos ocupa, es el previo agotamiento de todos los recursos disponibles dentro de la vía jurisdiccional correspondiente”. Argumentó que el fallo emitido por el juzgado penal de Puerto Plata es inadmisible por tener abiertas las vías recursivas ante los tribunales ordinarios, que no han sido agotadas, por lo que

ilusión de erradicar al PLD y sus líderes de un plumazo, no importando si ello mandara a la porra la institucionalidad y el ejercicio de Estado. Punta Catalina es hoy el blanco -toda vez que las autoridades judiciales han avanzado en el proceso judicial sobre el escándalo Odebrecht, con sus altas y bajas, sus resbalones y sus aciertos— de los que adversan al Gobierno y su partido. De ahí que la demanda de un pago de 708 millones de dólares por adendum de gastos en la construcción de Punta Catalina es un tema de negociación contable, de cotejos, de conciliaciones de ejecución, no un tema político, de bravuconadas, de resistencias mediáticas ya que, como dijera Vincho Castillo en su programa La Respuesta hace un par de semanas “si esto va a un arbitraje internacional, como apunta si no se concilia el pago demandado, el país, el Estado dominicano, será irremediablemente condenado”. Creo, entonces, que en vez de echar gasolina al fuego, lo que se debe es andar con un extintor al cinto para apagar las llamas así como concluir y cumplir exitosamente obras y compromisos que tenemos por delante. Cabeza fría, porque los vocingleros, los bullangueros mediáticos estarán siempre ahí, como mongólicos tontos útiles, sin visión ni futuro y, lo que es peor, sin importarles realmente el país que dicen defender. Porque su propósito, de alegadamente querer ‘componer el mundo’ nacional, no es otra cosa que la idealización de sus fantasías sobredimensionadas mientras adoran al dios baco.

todavía no ha adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada. De esa forma, estableció que existía la posibilidad de presentar ante la vía jurisdiccional ordinaria un recurso de apelación o ante la vía extraordinaria, un recurso de casación (SCJ). Observó que el recurrente pretende que la Corte Constitucional revise una sentencia dictada por un tribunal de primer grado, lo cual entiende “equivaldría a rehusar el señalado presupuesto de agotamiento de las vías jurisdiccionales disponibles para enmendar la violación de un derecho”. Reiteró el criterio de que “el presupuesto del agotamiento de todos los recursos disponibles dentro de la vía jurisdiccional correspondiente (sin que la violación alegada haya sido subsanada) pretende salvaguardar el carácter extraordinario de la revisión constitucional, pues el sistema de recursos establecido en las leyes de procedimiento ordinario cumple una función de garantía que impide al Tribunal Constitucional considerar la presunta violación de derechos fundamentales sin que el justiciable haya agotado antes todos los recursos pertinentes en la vía judicial”. (TC/433/17). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

<c XZZ\jf X cX `e]fidXZ` e g Yc`ZX FÉLIX BAUTISTA

a Enciclopedia Internacional de Derechos Humanos (International Enciclopedia of Human Rights), establece que el derecho de acceso a la información “es un arma para los ciudadanos en la batalla con los gobiernos para asegurar el respeto de los derechos humanos”. Múltiples convenciones internacionales de las cuales la mayoría de los países son signatarios, establecen este derecho: la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre de 1948; la Declaración Universal de Derechos Humanos; la Convención Americana de Derechos Humanos de 1969 y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Todos estos instrumentos protegen el derecho de los ciudadanos para investigar, solicitar, difundir ‘’informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección.” De ahí que el derecho de acceso a la información de los ciudadanos, ha sido consignado en múltiples textos constitucionales, como por ejemplo Costa Rica, Uruguay, Chile, Honduras y Canadá. De igual manera, se encuentran desarrollados en leyes y otras normativas que regulan su ejercicio: ley de Acceso a la Información de Canadá; Ley No. 5.282 de Libre Acceso Ciudadano a la Información Pública y Transparencia Gubernamental de Paraguay; ley No. 27806 de Transparencia y Acceso a la Información Pública de Perú; Decreto 1172/2003 de Acceso a la Información Pública de Argentina y ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental de México. En República Dominicana, la ley No. 200-04, conocida como ley General de Libre Acceso a la Información Pública, fue promulgada el 28 de julio del año 2004, y señala todo el mecanismo para obtener las informaciones que requieren los ciudadanos de los entes públicos. Su reglamento de aplicación fue aprobado con el Decreto No. 130-05 del 25 de febrero del año 2005. En la Constitución dominicana

de 2010, este derecho queda claramente definido al decir del artículo 49.1 que protege el derecho de toda persona a la información, el cual “comprende buscar, investigar, recibir y difundir información de todo tipo, de carácter público, por cualquier medio, canal o vía, conforme determinan la Constitución y la ley.’’ En el año 2010, la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), aprobó la Ley Modelo de Acceso a la Información Pública y su Guía de Implementación. Estos documentos compilan la más amplia aplicación posible del derecho de acceso a la información que se encuentre bajo el control de cualquier autoridad pública. El Tribunal Constitucional dominicano, en su sentencia TC/0052/13, del 9 de abril del 2013, la cual es vinculante a todos los poderes públicos, dejó claramente establecido el derecho de los ciudadanos dominicanos al acceso a la información pública. La decisión del TC fue a propósito de un conflicto surgido entre la Asociación Nacional de Pilotos y el Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC). El alto tribunal reconoció la importancia de que el Estado esté revestido de transparencia en sus actividades, y en ese sentido, estableció que: “El Estado dominicano adecuó la legislación interna al Derecho Internacional Público mediante la Ley No. 200-04, promulgada en fecha veintiocho (28) de julio de dos mil cuatro (2004), sobre Libre Acceso a la Información Pública y, en particular, al establecer en el artículo 3 de dicha ley, que: Todos los actos y actividades de la Administración Pública, centralizada y descentralizada, incluyendo los actos y actividades administrativas de los Poderes Legislativo y Judicial, así como la información referida a su funcionamiento estarán sometidos a publicidad, en consecuencia, será obligatorio para el Estado dominicano y todos sus poderes y organismos autónomos, autárquicos, centralizados y/ o descentralizados, la presentación de un servicio permanente y actualizado de información (...)”.

De la misma manera, el TC estableció cuáles informaciones son públicas, en una decisión relacionada con una solicitud de los listados de asesores de la Cámara de Diputados de la República Dominicana, a propósito de que el solicitante reclamó que la información solicitada estaba incompleta, ya que no le fueron suministrados los nombres y apellidos completos. En este sentido el Tribunal Constitucional dispuso lo siguiente: “Los nombres y apellidos de un individuo, aunque constituyen un medio para identificarlo como persona, no son datos que afectan a la esfera más íntima de su titular, ni consideradas informaciones personales sensibles, como sí lo serían, por ejemplo, las cuestiones ideológicas, las características personales, las condiciones de salud, la orientación sexual y el origen. Los listados de funcionarios, legisladores, magistrados, empleados, a que hace referencia el artículo 3.d, de la Ley No. 20004, no pueden confeccionarse sin consignar sus nombres y apellidos; puesto que el nombre es un dato que permite identificar a las personas e individualizarlas (…)”. Lo dispuesto por el TC con relación al libre acceso a la información pública, no sólo aplica para las informaciones relativas a la nómina de sus asesores, sino también a aquella información que se refiera a los nombres, apellidos, salarios y bonos percibidos por todo empleado o servidor público, funcionario público, magistrados y legisladores, en fin, a toda persona que de una u otra manera perciba fondos del Estado. El derecho de acceso a la información es clave en la protección de los derechos individuales y colectivos que fundamentan a los sistemas democráticos, permitiendo a la vez un control de la administración pública por parte de la sociedad y una disminución en los índices de corrupción administrativa. Su relación con la promoción de los derechos humanos, el desarrollo económico y la gobernabilidad ha sido ampliamente reconocida. Es importante que los datos suministrados sean oportunos y exactos.

LE DFD<EKF

=Xcjf k\jk`dfe`f

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

as leyes humanas recogen este texto del salmo 4, aunque no lo digan de esa manera, ese texto bíblico dice: “No levantarás falso testimonio”, eso se ha convertido en leyes humanas y todas partes se acercan en que no se puede hablar mal del otro y menos en público y proclamarlo por todas las bocinas del mundo en todas las redes sociales, no hablarás mentiras, no dirás calumnias.

Cuantas cosas se inventan; cuantas cosas son puras suposiciones; cuantas cosas son hipótesis que no tienen pruebas. Pero todavía más, hay que agregar dentro de ese mandato estas frases: “Te sientas hablar contra tu hermano, deshonra al hijo de tu madre, esto haces? Y no me voy a callar, dice Dios, crees que soy como tú”. Tanto desde el punto de vista humano, como desde el punto de vista bíblico, sentarse hablar contra el herma-

no, sea en las redes sociales o en los periódicos o de cualquier otra manera, como sentarse hablar del hermano en la sala de la casa o en la cocina, es algo que siempre será rechazado, y hay que cuidarse, y las familias deben educar a los hijos para que no levanten falsos testimonios, para que no los transmitan mucho menos por las redes. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

@;<8E;F K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“No obedecimos al Señor, nuestro Dios, que nos hablaba por medio de sus enviados, los profetas; todos seguimos nuestros malos deseos, sirviendo a dioses ajenos y haciendo lo que el Señor, nuestro, Dios reprueba”. Baruc 1: 21, 22.

Para qué leemos, si no buscamos aprender? ¿Para qué pedimos, si no damos? ¿Para qué rogamos, si somos crueles? ¿Para qué alzamos los brazos en la adoración, si los bajamos al momento de la acción? ¿Para qué promovemos versí-

culos, si no practicamos La Palabra? ¿Para qué proclamamos “amén”, si hacemos exactamente lo que Dios no desea? ¿Para qué decimos “Dios te bendiga” al hermano de la Iglesia, si de nuestra boca salen maldiciones contra las personas que no nos agradan o aquellas que creemos que nos hacen daño? ¿Para qué lloramos cuando estamos sensibles ante las cosas de Dios, si en cambio, bebemos hasta emborracharnos y damos lástima por nuestra ridícula e incoherente forma de proceder? La búsqueda de Dios debe ser única, íntegra, sincera, y solo tiene sentido si nuestro objetivo es amarlo, honrarlo con nuestra vida y buscar la salvación, llegar a sus pies en la eternidad. Pensemos, solo pensemos. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

K X :Xid\e HEDDEL CORDERO

as tías son una continuación cariñosa de las madres. Su tolerancia y consentimiento a veces superan la paciencia de los progenitores. Así era tía Carmen. Una de las más viejas hermanas de mi madre que siempre le buscaba la vuelta a las cosas para dejar a uno complacido. Era una tía cercana. Una tía hospitalaria. Una tía cariñosa. Su casa, tanto la de Santo Domingo como la de New York, era refugio de todos. De parientes y conocidos. Ella era una tía especial. Tan especial como la familia que procreó y los valores bajo los cuales la formó. A pesar de ser una tía cariñosa y consentidora, era muy enérgica y

recta en la crianza. Sus hijos no habrán heredado fortuna ni grandes bienes materiales, pero si una formación doméstica basada en el respeto y la honradez. Tía Carmen ha muerto y su muerte deja una ausencia insustituible entre nosotros. Cuando nos comunicábamos semanalmente con ella, desde los rascacielos del frío y la prisa, nos manifestaba su deseo de “volver al pueblito querido que nos vio nacer”. Evocaba fechas, hechos, personas y su memoria parecía transitar felizmente por cada rincón del pasado por donde cruzó su juventud en aquella aldea de sastres, trenes y guitarra. Los domingos, cuando había jue-

gos de pelota en Pimentel, la casa de tía Carmen se llenaba de sobrinos que nos íbamos a seguir los juegos de pelota cruzando pajonales y empalizadas de la mano de Santia el de madrina Gloria, el nieto de Cila. Tía Carmen era una mujer buena, no porque haya muerto, ni porque fuera extremadamente generosa con nosotros, sino porque se entregaba a los demás con desinterés y afecto verdadero. En esta triste despedida que desde aquí le hacemos y que enluta el alma para siempre, resaltamos de ella todo lo que significó para la familia, el grato recuerdo que nos deja y el cariño que sembró con su bondad y desprendimiento.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8[m\ik\eZ`X DfZ_`cXj dlp g\jX[Xj

Cerca del 50% de los niños presenta dolor de espalda FIKFG<;8J P G<;@8KI8J 8C<IK8E JF9I< ;8zFJ <E C8 :FCLDE8 M<IK<9I8C " <jg\Z`Xc`jkXj jl^`\i\e hl\ j\ i\m`j\ ZX[X [ X cX dfZ_`cX gXiX hl\ cfj e` fj cc\m\e jfcf cf e\Z\jXi`f p j\ Zfcfhl\e cfZb\ij \e cfj gcXek\c\j gXiX ljf [\ \ccfj%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l sobrepeso que por lo general tienen las mochilas escolares está llevando a que entre el 40 y 50 por ciento de los niños y adolescentes presenten dolores de espalda, lo que puede desencadenar en deformidades y daños en la columna. Esto preocupa a especialistas de la pediatría y ortopedia, por lo que ayer, los presidentes de las sociedades médicas que agrupan a estos profesionales emitieron una alerta conjunta sobre el tema, destacando la necesidad de que se adopten medidas preventivas como la revisión diaria de la mochila del niño para que lleve lo necesario y la colocación de “lockers” en todas las escuelas y colegios para uso personalizado. La advertencia fue hecha en rueda de prensa por los doctores Julio Landrón, presidente de la Sociedad Dominicana de Ortopedia, y Edgar Allan Vargas, presidente de la Sociedad Dominicana de Pediatría, con lo que dieron inicio de una campaña que busca evitar las de-

<og\ikfj% <c dXpfi i`\j^f [\c Xckf g\jf \e cXj dfZ_`cXj \j hl\ gifmfhl\ [X fj \e cX ZfcldeX m\ik\YiXc%

;\jkXZ cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ j\ \[lhl\ X cfj gX[i\j gXiX hl\ m`^`c\e X [`Xi`f cX dfZ_`cX gXiX hl\ jl g\jf ef \oZ\[X \c . [\c g\jf ZfigfiXc% FkiXj i\Zfd\e[XZ`fe\j _\Z_Xj gfi \c \jg\Z`Xc`jkX ]l\ife cX i\m`j` e X [`Xi`f [\

cX dfZ_`cX [\c e` f gXiX hl\ cc\m\ cf e\Z\jXi`f# ZfcfZXZ` e [\ le ÈcfZb\iÉ \e kf[Xj cXj \jZl\cXj p Zfc\^`fj gXiX ljf g\ijfeXc`qX[f p hl\ j\ \jkXYc\qZX [\ekif [\c i\^cXd\ekf [\ `ejZi`gZ` e cX \mXclXZ` e fikfg [`ZX `e`Z`Xc p XelXc [\c e` f gfi le \jg\Z`Xc`jkX [\c }i\X Zfdf leX ]fidX \]\Zk`mX [\ [\k\ZkXi ZlXchl`\i [\]fid`[X[%

formidades en las extremidades y el dolor de espaldas en los niños. Landrón estimó que es un abuso infantil el sobrepeso a

que se está sometiendo a los niños que a diario deben cargar pesadas mochilas y reveló que entre el 40 y 50 por ciento de los niños y adoles-

" I<:FD<E;8:@FE<J G8I8 GI<M<E@I ;<=FID@;8;<J

centes presentan dolores de espalda, de los cuales el 10% tendrá algún tipo de deformidad. Recordó que el peso ideal de las mochilas no debe pasar del 7% del peso corporal del niño. A su vez, el doctor Vargas informó que con mucha frecuencia se reciben en la consulta niños y adolescentes que sufren de dolores de espalda y en las extremidades y recordó que hay estimaciones que indican que se espera que más del 40% en niños menores de 11 años y más del 70% antes de los 16 años padecerán de dolores de espalda.

V<[lZXZ` e :fe )* el\mXj XlcXj

Danilo inaugura una escuela en Galván para acoger 700 estudiantes >Xcm}e# 9X_filZf

El presidente Danilo Medina entregó ayer el centro educativo del nivel primario “Ulpina González Méndez”, el cual funcionará en la modalidad de Jornada Escolar Extendida para beneficiar a 700 estudiantes del municipio de Galván y comunidades aledañas. El jefe de Estado, acompañado del ministro de Educación, Andrés Navarro, se trasladó a esta provincia del sur profundo para sumar un plantel escolar más a los 96 que funcionan en la modalidad de jornada extendida en esta demarcación, donde los estudiantes reciben diariamente, además de la enseñanza integral, desayuno, almuerzo y merienda. Con la apertura del plantel serán ahora 23,887 estudiantes que se beneficiarán de la Jornada Escolar Extendida

=L<EK< <OK<IE8

GcXek\c% Jfe )* el\mXj XlcXj gXiX cX AfieX[X <jZfcXi <ok\e[`[X%

en la provincia Bahoruco. El municipio de Galván tiene ahora 11 centros con esta modalidad en beneficio de 2,180 estudiantes. El plantel de 23 nuevas aulas, construido por el Ministerio de Obras Públicas (MOPC), dispone, además de cocina-comedor, laboratorio de Ciencias, laboratorio de Informática, oficinas administrativas, biblioteca, salón

para profesores, enfermería, plaza cívica y cancha deportiva mixta, entre otras facilidades. Navarro pronunció el discurso central del acto, en el que destacó que la Revolución Educativa del presidente Medina no se detiene con su largo alcance y voluntad política en la construcción de una nueva República Dominicana a través

de una educación de calidad sin precedentes. Abogó por un compromiso mayor de toda la comunidad educativa para proteger los centros educativos que entrega el presidente Medina. “La tarea es bastante extensa, se toma mucho tiempo, muchos recursos, muchos esfuerzos, pero quiero resaltar que esta gran inversión en infraestructuras no es suficiente para elevar la calidad educativa, es necesario también invertir en todos aquellos hechos, factores que apuntalan la calidad de la educación”, sostuvo. En la ceremonia, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, ofreció una panorámica de las condiciones estructurales y las facilidades del plantel escolar, levantado con una inversión superior a los 60 millones de pesos.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

8c^f d}j jfYi\ \c ?`def EXZ`feXc

le ZlXe[f cX Zfdgfj`Z` e [\ <d`c`f Gil[Ë?fdd\ p Afj I\p\j ]l\ [\ZcXiX[X ?`def EXZ`feXc \e (0*+# kiXejZlii` Z`\ikf k`\dgf gXiX hl\ cX ^\e\$ iXc`[X[ [\c gl\Ycf cX Xj`d`cXiX Zfdf ^\elèX \o$ gi\j` e [\c XcdX eXZ`feXc% Ef ]l\ife gfZfj cfj [Xi[fj X[$ m\ijfj hl\ c\ cXeqXife Xc^lefj Zi k`Zfj# jl^ì`\e[f fkiXj Zfdgfj`Z`fe\j gf k`ZXj gXiX jljk`klìcf \e kXekf hl\ :Xekf GXki`f% <e le èk\i\jXek\ fg jZlcf# È8qlX p \c ?`def EXZ`f$ eXc ;fdè`ZXefÉ# D`^l\c ?fc^l e M\iXj fYj\imX hl\ \c k\dX [\ I\p\j p Gil[Ë?fdd\ ]l\ dlp ZfdYXk`[f _XjkX \c glekf hl\ Z`\ikfj Xgfcf^`jkXj [\ cX [`ZkX[liX klm`\ife cX fjX[ X [\ jl^\iì Xck\iXZ`fe\j gXiX hl\ \e [\k\idèX[f m\ijf XgXi\$ Z`\iX \c efdYi\ [\ hl`\e gfZf k`\dgf [\jgl j ]l\ [\ZcXiX$ [f eX[X d}j p eX[X d\efj hl\ ÈGX[i\ [\ cX GXki`X El\mXÉ% <j ]XdX hl\ lef [\ cfj X[dìX[fi\j [\c kìXef gifgljf \c ZXdY`f [\ \jkfj [fj m\ijfj ÈHl\ Hl`jhl\pX j\i} [\jkil`$ [X& G\if j`\imX [\ el\mf# aXd}jÉ# gfi \jkX cè[\qX1 ÈHl\ cX GXki`X pX \jk} i\[`d`[X& Gfi Kila`ccf# \c Zi\X[fi [\ cX gXqÉ% 8]fikleX[Xd\ek\# cX jl^\i\eZ`X ef gXj [\ j\i leX [\ cXj kXekXj \okiXmX^XeZ`Xj hl\ jfc X gif[lZì cX dXhlèXi`X gif$ gX^Xe[ jk`ZX [\c i ^`d\e# hl\ Xc ZXYf [\ gfZf k`\dgf cc\^ _XjkX \c \oki\df [\ gifgfe\i \jkX ] idlcX1 ÈKila`ccf p ;`fjÉ% J\ [`Z\ hl\ Xc^l`\e# Zfe cfj g`\j \e cX k`\iiX# i\Zfd\e[ è$ m\ikì [`Z_f [`kìXdYf \e m`jkX [\ hl\ ;`fj \jkXYX gi`d\$ if hl\ kf[f cf _ldXef% I\Zl\i[f hl\ \e Xc^leX fZXj` e# [\ e` f# \jZlZ_ cX j`^l`\ek\ i\jgl\jkX ZlXe[f j\ c\ gi\^lekX$ YX X Xc^l`\e Z df j\ j\ek X [\ jXcl[1 È9`\e# îXZ`Xj X ;`fj p X Kila`ccfÉ% JfYi\ \c ^\ek`c`Z`f hl`jhl\pXef% Cl\^f [\ cX f]`Z`Xc`qXZ` e [\c ?`def EXZ`feXc \e (0*+# Zfem`\e\ j\ XcXi hl\ \ekfe$ Z\j X eX[`\ j\ c\ fZlii` gifgfe\i hl\ \c d`jdf ]l\iX Zfe$ jXîX[f \e cX :XikX JljkXek`mX [\ cX eXZ` e# Zfdf pX cf \j$ kXYXe cX 9Xe[\iX EXZ`feXc p \c <jZl[f [\ 8idXj [\ cX I\$ g Yc`ZX% Ki\èkX p [fj X fj d}j kXi[\# \e \c Xik Zlcf 0. [\ cX :fejk`klZ` e# gifZcXdX[X \c )/ [\ efm`\dYi\ [\ (0--# \c c\^`jcX[fi Zfej`ê hl\1 È<c ?`def EXZ`feXc \j cX Zfdgfj`$ Z` e dlj`ZXc ZfejXîX[X gfi cX C\p Ef% .''# [\ ]\Z_X *' [\ dXpf [\ (0*+# p \j èmXi`XYc\# e`Zf p \k\iefÉ% Cfj XdXek\j [\ cX _`jkfi`X [\c ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc [\Y\e k\e\i gi\$ j\ek\ hl\ cX :fejk`klZ` e [\ (0--# X cX hl\ Xc^lefj \jkl[`f$ jfj Xcl[\e Zfdf ÈcX :fejk`klZ` e [\ 9XcX^l\iÉ# _X j`[f cX [\ dXpfi [liXZ` e \e \c [\m\eì Zfejk`klZ`feXc [fdè`ZXef% <e cX Zfejk`klp\ek\ [\c )- [\ \e\if [\c )'('# \e \c Xik Zl$ cf ** i\]\i\ek\ Xc ?`def EXZ`feXc# jè hl\ kf[Xm X j\gXdfj cX iXq e# \c c\^`jcX[fi [\Z`[` jlgi`dì \c mfZXYcf È\k\iefÉ p [`jgljf hl\ el\jkif :Xekf GXki`f È\j e`Zf \ èmXi`XYc\É% Gf[i X Zfea\kliXij\ hl\ j` leX Zfdgfj`Z` e gf k`ZX \j è$ mXi`XYc\# c ^`ZXd\ek\ \j \k\ieX2 g\if ef e\Z\jXi`Xd\ek\ \j Xj # kf[X m\q hl\ i\jlckX è[l[XYc\ hl\ \c X[a\k`mf È\k\iefÉ c\ Zfe]\i X Xc _`def le ZXi}Zk\i [\ g\i\ee`[X[ \hl`gXiXYc\ X cX d`jdX \o`jk\eZ`X [\ cX eXZ` e [fdè`ZXeX% <e dXk\i`X [\ c\p# j\X jljkXek`mX f X[a\k`mX# cf èmXi`XYc\ gl\[\ j\i mXi`XYc\# dXj cf \k\ief [\Y\i} j\i j`\dgi\ `dg\i\Z\[\if% ;\ kf[fj df[fj# g\j\ Xc i\]\i`[f Xik Zlcf ** [\ el\jkif GXZkf =le[Xd\ekXc# kf[Xm X _Xp hl`\e\j XjgìXe p gifgf$ e\e hl\ Xc k\okf [\ Gil[Ë?fdd\ j\ c\ èkif[lqZXe c`^\ifj ZXdY`fj# Zfdf \j \c ZXjf [\c c`Z\eZ`X[f <ie\jkf 8cZ}ekX$ iX 8Yi\l# hl`\e \c gXjX[f X f jfc`Z`k Xc Ki`YleXc :fejk`$ klZ`feXc hl\ [\ZcXiXiX èZfejk`klZ`feXc cX d\eZ` e# \e \c ?`def EXZ`feXc# [\c ^\ek`c`Z`f Èhl`jhl\pXefÉ p [\c jljkXe$ k`mf ÈHl`jhl\pXÉ% ;`ZkXd\e [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc% GXiX jljk\ekXi jl g\[`d\ekf [\ èZfejk`klZ`feXc`[X[# \c c`Z\eZ`X[f 8cZ}ekXiX 8Yi\l i\Zlii` X leX èk\igi\kXZ` e# X d` \ek\e[\i fYa\k`$ mX g\if _`jk i`ZXd\ek\ èZfii\ZkX# [\c Xik Zlcf (/ [\ el\jkiX :fejk`klZ` e# i\]\i\ek\ X cX eXZ`feXc`[X[% :fdf \e eè^leX gXik\ [\ el\jkiX :XikX JljkXek`mX j\ d\eZ`feXe \c ^\ek`c`Z`f hl`jhl\pXef e` cX mfq Hl`jhl\pX# \c [\dXe[Xek\ alq^ hl\ cX gi\j\eZ`X [\ XdYfj mfZXYcfj \e \c _`def i\jlckX le Zfe$ kiXj\ek`[f ali [`Zf% G\if ef \j Xj # Zfdf m\i\dfj \e leX \e$ ki\^X gfjk\i`fi% Cf Z`\ikf \j hl\# kiXj le dèlZ`fjf \oXd\e [\ [`Z_X XZZ` e [\ èZfejk`klZ`feXc`[X[# cfj dX^`jkiX[fj [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [\c )* [\ ef$ m`\dYi\ [\ )'(-# cX [\ZcXiXife èX[d`j`Yc\ \e iXq e [\ hl\ \c È?`def ;fdè`ZXef \j le gXki`dfe`f ZlckliXc [\ cX eXZ` e# èdXk\i`Xc2 gfi cX kXekf# \jk} YXaf cX jXcmX^lXi[X [\c <jkX$ [f hl\ ^XiXek`qXi} jl gifk\ZZ` e# Zfej\imXZ` e p gl\jkX \e mXcfiÉ% = cò DXi X [\c Dfek\ jfc X [\Zì hl\ \e È\jk\ gX j j`\dgi\ jlZ\[\ cf `dgi\m`jkfÉ% 8 eX[`\ [\Y\i X jfigi\e[\i# gl\j# hl\ \m\eklXcd\ek\ c\^`jcX[fi\j [\c ]lklif Zfej`[\i\e cX gfj`Y`c`[X[ [\ XgifYXi le el\mf ?`def EXZ`feXc2 g\if# \e ZlXekf j\ i\]`\i\ Xc hl\ k\e\dfj [\j[\ (//*# [\Y\dfj Zfe$ m\eì hl\ \c d`jdf ef jfcf \jk} gifk\^`[f gfi \c [\i\Z_f [\ Xlkfi# hl\ \j èXc`\eXYc\# g\ig\klf \ `dgi\jZi`gk`Yc\# jèf hl\# X[\d}j# \j Zfejk`klZ`feXcd\ek\ È e`Zf \ èmXi`XYc\É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9\ZXi`fj JfYi\jXc`\ek\j =L<EK< <OK<IE8

=ìdX% 8c\aXe[ièX >\id}e p Afj 8e YXc >XiZ X# ]ìdXife \c XZl\i[f% FYj\imX \c \om`Z\gi\j`[\ek\ AX`d\ ;Xm`[ =\ie}e[\q DìXYXc%

Acuerdo permitirá acoger estudiantes que sean meritorios JXekf ;fd`e^f

l Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Mescyt) firmó un convenio de colaboración con la Fundación Liceo Científico, de la provincia Hermanas Mirabal. Mediante el acuerdo, el Mescyt apoyará La Casa del Estudiante Sobresaliente con un aporte de RD$30,000 mensuales con los que se cubrirán costos de alquiler y servicios básicos. Conforme el contenido del acuerdo suscrito entre el órgano rector de la Educación Superior del país y la Fundación Liceo Científico, La Casa del Estudiante Sobresaliente dará acogida a becarios de universidades de reconocida excelencia, en función de los méritos que presente el potencial beneficiario. Los directivos de la Fun-

=@ID8

<c XZl\i[f ]l\ jljZi`kf gfi cX d`e`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X# 8c\aXe[i`eX >\id}e# p \c gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e C`Z\f :`\ek ]`Zf# Afj 8e YXc >XiZ X MXi^Xj%

dación Liceo Científico explicaron que personal de esa institución evaluará semestralmente a los estudiantes alojados en La Casa del Estudiante Sobresaliente como mecanismo de seguimiento al desempeño académico de los beneficiarios de esta iniciativa, apoyada por el Mescyt. La Casa del Estudiante Sobresaliente estará situada en el Distrito Nacional y tendrá cupo para doce becarios.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<mXc Xe [X fj @ele[XZ`fe\j

Gobierno auxiliará afectados por Irma Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c [`i\Zkfi [\ cfj :fd\$ [fi\j <Zfe d`Zfj p i\gi\$ j\ekXek\j [\ fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif# [`jki`Ylp\ife Xc`$ d\ekfj% I`ZXi[f JXekXeX DXf

l ministro de Agricultura, Ángel Estévez, y el director del Instituto Nacional de Recursos Hidráulico (Indhri), Olgo Fernández, recorrieron ayer las zonas afectadas por las lluvias y los vientos del huracán Irma, más las inundaciones del río Yaque del Norte en el Noroeste, tras el desagüe de la presa de Tavera. Los funcionarios evaluaron los daños causados a la agropecuaria, y junto a técnicos agrícolas de la zona prometieron rendir un informe de lo sucedido al presidente Danilo Medina. El recorrido comenzó en Mao y los funcionarios se hicieron acompañar, además, por el gobernador de Valverde, José Valdez, el senador Manuel Güíchardo, parceleros de la reforma agraria y productores de bananos de la región. Estévez manifestó que los daños son cuantificados y que el presidente Medina impartió instrucciones para que le rindan un informe detallado de cuanto ha sucedido en la zona, para responder a la mayor brevedad

:Xjfj% <c _liXZ}e @idX X]\Zk qfeXj [\c Efif\jk\ Zfe jlj clm`Xj p

m`\ekfj# d}j `ele[XZ`fe\j [\c i f PXhl\ [\c Efik\%

" CL>8I<J 8=<:K8;8J GFI <=<:KFJ ;<C =<EäD<EF

<eki\ cfj j\Zkfi\j d}j X]\ZkX[fj gfi cXj èle[XZ`fe\j [\c PXhl\ [\c Efik\ \e cX gifmèZ`X Dfek\ :i`jk`# X[\d}j [\ GXcf M\i[\ p <c 8_f^X[f# j\ \eZl\ekiXe GfgfcX# Dfef DfaXf# CX (+ p ?Xkf M`\af% <c [ì\Zkfi [\ cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj# E`Zfc}j :Xc[\i e2 \c ^fY\ieX[fi [\ Dfek\ :i`jk`# DXiZ\cf :f[\if# p i\gi\j\ekXek\j [\ fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif# [`jki`Ylp\ife Xc`d\ekfj% a las necesidades de los productores afectados. Mientras, el director del Indrhi dijo que los puntos críticos afectados por las inun-

daciones provocadas por el Yaque en Valverde, Monte Cristi y otras provincias del Noroeste serán intervenidos una vez bajen las aguas. G`[\e dlif Familias que han sido afectadas por las inundaciones en Palo Verde y El Ahogado, de Castañuelas, en la provincia Monte Crtisti, por las inundaciones del río Yaque del Norte, advirtieron que no pueden seguir encarando ese problema cada vez que suben las compuertas de la presa de Tavera. Los ocupantes de las 480 viviendas inundadas en esas dos localidades dijeron que están desprotegidos y que cada vez que desaguan la presa sufren las consecuencias y que nadie los ayuda.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (-8 V:Xjf <d\cp @dglkX[X 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GifZliX[li X% DXic`e DXik e\q _XY X j`[f kiXjcX[X[X [\ cX Z}iZ\c IX]\p Zfdf d\[`[X [\ gi\m\eZ` e gfi \c gXjf [\c _liXZ}e @idX%

Marlin Martínez ya fue retornada a cárcel de Rafey " CX [XdX \jk} XZljX[X [\ Zfdgc`Z`[X[ \e cX dl\ik\ p fZlckXd`\ekf [\c ZX[}m\i [\ cX \dYXiXqX[X <d\cp G\^l\if# [\ (- X fj% JXekf ;fd`e^f

arlin Martínez, acusada de complicidad en el ocultamiento del cadáver de la adolescente embarazada Emely Peguero luego de que su hijo la matara, ya fue trasladada de regreso al centro penitenciario Rafey Mujeres. La dama, que había sido llevada el miércoles junto con las demás internas a la cárcel de Najayo, como medida de prevención por el paso del huracán Irma, fue trasladada un día después que el resto de las reclusas. La información la confir-

mó la Procuraduría General de la República ayer a través de su encargada de comunicaciones, Julieta Tejada. En su cuenta de Instagram, el abogado de los familiares de la víctima, José Martínez Hoepelman, publicó un mensaje en el que llama a tener paciencia. “La justicia es un proceso, nada ocurre de un día para otro, debemos y lucharemos de mano de las autoridades para lograr justicia plena en este caso de #emelypeguero teniendo calma y esperando el desarrollo del proceso”, escribió. Martínez Hoepelman agregó que se debe “tener paciencia y esperar los resultados de los procesos y evitar caer en especulaciones”. Por el asesinado de la adolescente también está detenido como principal imputado Marlon Martínez, hijo de Marlin.

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* ?8IÝE :@I:L@KF MFC<@9FC GC8P8

EFI:<:8 <E CFJ :FI8C<J# 9ÝM8IF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"'*

I\kf% PXd`c\k G\ X p

8l[ipj E`e gXik`Z`gXi}e \e cX :fgX Dle[`Xc [\ ^`deXj`X% G8IàJ

"((

?fefi% Cfj CXb\ij mXe X

i\k`iXi cfj [fj e d\ifj hl\ lj BfY\ 9ipXek \e cX c`^X%

LeX iXZ_X [\ g\c ZlcX

E98

"()

? if\% C`fe\c D\jj` Xefk [fj ^fc\j gXiX Zfe[lZ`i Xc 9XiZ\cfeX jfYi\ cX Alm\eklj%

C@>8 ;< :8DG<FE<J

"()

=fidXc% :F@ fÔ Z`Xc`qXi}

j\[\j [\ GXi j p Cfj 8e^\c\j gXiX cfj X fj )')+ p )')/% AL<>FJ FCàDG@:FJ

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J =<D<E@EF ;< C8 NK8 Al^X[fiX

:fi\p BclY\i# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# i\Xc`qX le cXeqXd`\ekf \e jl cXYfi [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj K`^i\j [\ ;\kif`k%

>XiY` \ Dl^lilqX

Indios empatan marca de la Liga Americana con 20 victorias seguidas 8G :c\m\cXe[

os Indios de Cleveland comparten un récord con un equipo celebrado por Hollywood. “Moneyball” tiene su secuela. Después de un guión familiar de anotar primero, jugar fuerte defensa y cabalgar en lanzamientos

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

dominantes, los Indios extendieron su racha ganadora a 20 juegos y emparejaron la marca de la Liga Americana establecida por los Atléticos de Oakland en el 2002, batiendo a los Tigres de Detroit 2-0 el martes por noche. La racha de Cleveland, que comenzó el 24 de agosto en Boston, está empatada para la segunda

más larga de las mayores en 82 años, y los Indios no muestran señales de detenerse. Corey Kluber (16-4) reforzó su caso para el Premio Cy Young con un partido completo de cuatro hits, mientras que Cleveland se unió a los Atléticos del 2002, los Cubs de Chicago de 1935 (21) y y los Gigantes de Nueva York de

7c`jk`e[`Xi`f

1916 (26) como los únicos equipos en ganar al menos 20 en un fila. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez, de 4-2, Carlos Santana, de 3-1 con una anotada, Edwin Encarnación, de 4-0 y Francisco Mejía, de 0-0 con un boleto. Por los Tigres, el dominicano Jeimer Candelario, de 3-0.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gkj% -#'*'

J`dfeX ?Xc\g

,#0-,

<c`eX Jm`kfc`eX

,#-+'

BXifc`eX Gc`jbfmX

,#,)'

M\elj N`cc`Xdj

+#.,-

:Xifc`e\ Nfqe`XZb`

+#-+'

Af_XeX BfekX

+#,)'

Jm\kcXeX Blqe\kfjfmX

+#+('

;fd`e`bX :`YlcbfmX

*#..'

A\c\eX FjkXg\ebf

*#,')

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

.1(' g%d% FXbcXe[$9fjkfe <JGE ('1(, g%d% ;f[^\ij$>`^Xek\j <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C =FKF1 AFJy D@>L<C >FEQÝC<Q

LG 8E; ;FNE :FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ GcXpX ;fiX[X1 ! Lef [\ cfj ZXdgfj hl\ gl[f _XY\i j`[f d}j X]\ZkX[f \e \c gX j gfi \c gXjf [\c _liXZ}e @idX \iX \c GcXpX ;fiX[X >fc] :flij\# gl\j Zfdf jXY\e Gl\ikf GcXkX \jklmf \e cX ilkX Zi k`ZX [\c ]\e d\ef# g\if X]fikleX[Xd\ek\ ef _lYf [X fj dXpfi\j p j\ \jkX al^Xe[f ^fc] [\c Yl\ef Xcc % Jfcf Xc^lefj }iYfc\j ZXp\ife p Xc^leXj iXdXj \e \c jl\cf% ! Gfi Z`\ikf# @idX fYc`^ cX jljg\ej` e [\ ZXj` kf[fj cfj \m\ekfj [\c ]è [\ j\dXeX% DXj mXc\ gi\ZXm\i hl\ cXd\ekXi# p gfi \jf Zi\f _`Z`\ife Y`\e cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ \jfj \m\ekfj# hl`\e\j ]l\ife ZXlkfj p [\Z`[`\ife gfjgfe\i Zfe k`\dgf% >iXZ`Xj X ;`fj ZXj` ef gXjf eX[X# g\if gl\[f _XY\i j`[f g\fi% J cf =\[\i`Zf = cò j\ cX al^ # p X]fikleX[Xd\ek\ c\ jXc` Y`\e% <e el\jkiX n\Y \jk}e cXj el\mXj ]\Z_Xj [\ cfj \m\ekfj gfjgl\jkfj% ! J`^l`\e[f X N`cc`kf% ;\ el\mf ef gXjX \c Zfik\ al^Xe[f \c JXe Cl`j :_Xdg`fej_`g \e D o`Zf p Zfe ife[Xj [\ .. p .)# \c el\jkif hl\[ ]l\iX [\c ]è [\ j\dXeX% <c Kfli j\ i\Xel[X \c () [\ fZklYi\ Zfe \c 8Y`\ikf [\ 9iXj`c% J`^l\ [lif Zfe dXj ]\ Gld`kX# hl\ k gl\[\j ! 9l\e \m\ekf \c [\ =\[\i`Zf = cò% D\ Zl\ekXe hl\ \jklmf [\ cf dXj Xe`dX[f p Y`\e fi^Xe`qX[f# Zfe Yl\e XdY`\ek\# dlZ_Xj i`]Xj p jfigi\jXj% GXiX m\i cfj jZfi\j mXpXe X nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd ! <jkX efZ_\ \j \c cXeqXd`\ekf [\c :<L Fg\e% J\i} \e \c DXii`fkk p Zfdf j`\dgi\ \jk\ \m\ekf ^\e\iX cXj d\afi\j \og\ZkXk`mXj# gl\j jl ]è lck\i`fi [\ YljZXi i\Zlijfj gXiX \c GifîXdX [\ 9\ZXj C [\i\j [\c DX XeX [\ LE@9< \j Y`\e i\Z`Y`[f gfi cfj ^fc]`jkXj% 8cc} efj m\dfj% ! D`Z_\cc\ N`\ j`^l\ ]l\iX% J\ g\i[\i} \c ck`df dXafi [\c X f gfi \c CG>8# gl\j jlj d [`Zfj c\ [à\ife hl\ [\Y X j\^lì \e i\gfjf kiXj jl fg\iXZ` e [\ Xg e[`Z\ \e X^fjkf gXjX[f% ! Hl\ Y`\e \jk} D\kif ::% Ki\d\e[f kiXYXaf \c [\ ?\ie}e G\ik`c\ p kf[f jl \hl`gf YXaf cX Xk\ekX dìX[X [\ Cl`j Afj 8j c`j% <c ZXdgf clZ\ Y`\e p \e Yl\eXj Zfe[`Z`fe\j% Gfi Z`\ikf# cfXj gXiX ?\ie}e# hl\ Zfekè X _XZ`\e[f le îXe kiXYXaf Zfe cX el\mX ZXdX[X [\ al^X[fi\j alm\e`c\j \e D\kif% >iXe[\ ! <c Cfe^ ;i`m\ :_Xdg`fej_`g mX Zi\Z`\e[f% ?XjkX _XZ\ lefj X fj \iX le \m\ekf gfZf j\^l`[f# g\if mX ^XeXe[f X[\gkfj p cX Zi\XZ` e [\ cX iXdX ]\d\eèX _X j`[f [\ îXe Xpl[X% FaXc} Xc^ e [ X j\ gl\[X dfekXi \e \c gX j fkiX m\q Xc^leX j\d`]èXc Zfdf _XZ\ X fj j\ _`qf% ! 8p# g\if hl\ ZXi}Zk\i Gfi \jkXi [\ ]`\Yi # leX dla\i \e :fi\X c\ Z\iZ\e \c g\e\ X jl dXi`[f# X[lZ`\e[f hl\ \c k`gf eleZX \jkXYX \e cX ZXjX# ef Zldgc X jlj Zfdgifd`jfj [\ \jgfjf# p kf[f cf hl\ ^XeXYX cf ^XjkXYX al^Xe[f ^fc]% :fdf hl\ j\ c\ ]l\ cX dXef¿[`^f# cX kà\iX ! K`^\i XiiXeZX X giXZk`ZXi% Cfj d [`Zfj c\ [`\ife clq m\i[\# p <c[i`Zb jlY` le m`[\f \e \c hl\ j\ c\ m\ ÈZ_`g`Xe[fÉ p g\^Xe[f kìfj Zfikfj% <c _fdYi\ èj`jk\% ! =\ [\ \iiXkX% ?XZ\ le gXi [\ j\dXeXj [à\ gfi \jkX ZfcldeX hl\ PXpf ;\c^X[f \jkXYX Y\ZX[f \e leX le`m\ij`[X[# g\if ef \j Xj % I\Xcd\ek\ PXpf ZlijX jl ((mf% Zlijf p i\j`[\ \e cX XZX[\d`X A`d DZC\Xe \e K\oXj% Cf glj\ gXi [\ X `kfj dXj m`\af% ! El\mX ]\Z_X [\c @em`kXZ`feXc GlekX 9cXeZX% <c :fd`k fi^Xe`qX[fi è]fid cX gfjgfj`Z` e [\c kfie\f [\c (* Xc (, [\ fZklYi\# [\Y`[f X @idX% 9l\eX [\Z`j` e ! Hl\ îXe \m\ekf \c LJ Fg\e [\ k\e`j% <c j}YX[f m`dfj ^XeXi X leX j g\i _ld`c[\ JcfXe\ Jk\g_\ej Xek\ jl îXe Xd`^X DX[`jfe B\pj# p \c [fdè^f le `dgXiXYc\ IX]X EX[Xc ef [`f ki\^lX X B\mè 8e[\ijfe gXiX Zfej\^lì jl dXafi Ef% (-% M`\ife ZlXekf j\ gXi\Z\e \c k\e`j p \c ^fc]6 ;\]è`k`mXd\ek\# XdYfj jfe [\gfik\j [\ ZXYXcc\ifj% \jkfef\jgXiXkf[f\cdle[f ! 8ZZ` e [\c ]è [\ j\dXeX1 <jk\ ]è [\ j\dXeX j\ i\Xel[Xe cfj gcXpf]] [\ cX =\[<o :lg Zfe \c 9DN :_Xdg`fej_`g E9:# >fc] :_Xee\c % <c Kfli <lifg\f mX Zfe \c BCD Fg\e >fc] :_Xee\c p \c CG>8 al\^X le dXafi# K_\ <m`Xe :_Xdg`fej_`g E9:# >fc] :_Xee\c % 8 e`m\c cfZXc [\ m`\ie\j X [fdè^f \j \c è`Z`f [\c :Xe`kX >fc] Kfli \e GlekX 9cXeZX# \c j}YX[f mXe \e CX :XeX \c Kfie\f LJ B`[j# cX gXiX[X [\c Gèb >fc] Kfli \e CXj 8ifdXj# p j}YX[f p [fdè^f \c Kfie\f K_\ CXb\j%

I<>I<J8 <C :8E@K8 >FC= KFLI

>\fi^\ I`c\p# :c\[p : i[fYX# ?`iXd J`c]X# N`ccp GldXifc p <ie\jk`Zf M`k`\e\j \e leX [\ cXj \[`Z`fe\j [\c :Xe`kX >fc] Kfli )'(-$)'(.%

Es el único Tour profesional de golf del país

=FKF1 AFJy D@>L<C >FEQÝC<Q

" =`\Yilj\j# gi\gXi\e dXc\kXj hl\ efj mXdfj gXË :lYX%

on el anuncio del “Canita Golf Tour 2017-2018”, vuelve la gira profesional de golf que tiene como objetivo mantener y crear competitividad entre profesionales del país y de la zona. Las competencias serán realizadas en los campos de golf Punta Blanca, The Links, Cocotal, La Cana, Canabay, Punta Espada y Corales. El Tour tiene siete fechas iniciando este fin de semana (15 al 17) en Punta Blanca. Luego se traslada del 20 al 22 de octubre a The Links, la tercera parada va en Cocotal del 24 al 26 de noviembre, la cuarta en La Cana del 15 al 17 de diciembre, la quinta del 12 al 14 de enero de 2018 en Canabay, la sexta parada va en Punta Espada del 2 al 4 de febrero, y la gran final será de cuatro días en el diseño de Tom Fazio, Corales GC los días 1, 2, 3 y 4 de marzo. En esta edición, las paradas regulares serán de 3 días y la gran final de 4, de manera que puedan ser ranqueadas a nivel mundial y así poder optar por un puesto en los Juegos Olímpicos. El comité organizador expresó que “las paradas regulares tendrán una bolsa de premios de RD$250,000, y la gran final RD$500,000. Los 3 primeros lugares serán premiados en la final vía formato de puntos según la lista del dinero acumulado desde la primera parada hasta la ultima, coronando con una bolsa duplicada, lo que agregará más emoción al Tour. Adicionalmente, los tres primeros lugares obtendrán un puesto en el DR Open Profesional, y spots en el Corales Puntacana Resort & Club Championship, torneo del PGA Tour que será celebrado por primera vez en el país del 18 al 25 de marzo de 2018. También, un jugador amateur será premiado con un puesto en el torneo”. Hiram Silfa, ideólogo del Tour y casi “todólogo” del proyecto nos expresó en exclusiva que “la importancia de este Tour es que da la oportunidad a los profesio-

8j hl\[ \c ^iXe }iYfc hl\ \jkXYX Xc cX[f [\c k\\ [\c _fpf (' [\c GcXpX ;fiX[X >fc] :flij\# g\if X]fikleX[Xd\ek\ cfj [X fj ]l\ife d\efi\j \e \c ZXdgf%

M`jkX [\c MXiX[\if >fc] :clY% LY`ZX[f Xc efif\jk\ [\ cX `jcX# \j le Zc}j`Zf gXiX \c ^fc] ZlYXef%

nales de mantenernos jugando torneos mensualmente y poder sentir la adrenalina de estar en competencia continuamente, y también tenemos el chance de representar el país en torneos profesionales en otros niveles. Aquí aprendemos a manejar la presión de la alta competencia y además es importante para los amateurs, ya que se foguean con los profesionales y pueden medir su juego a otro nivel”. El Tour de Alto Rendimiento de FEDOGOLF se une al Canita Golf Tour con el fin de que los jugadores puedan tener un mejor y mayor fogueo. El Tour es avalado por el CRESO y la dirección técnica estará bajo la responsabilidad de la Federa-

ción Dominicana de Golf (FEDOGOLF). Nos vamos pa’ Cuba. Vamos a jugar golf a Cuba con 5 días y 4 noches que incluyen dos rondas de torneo en Varadero, visita a los principales lugares de interés en La Habana como La Habana Vieja, La Bodeguita del Medio, Floridita, el Malecón, El Morro, La Plaza de la Revolución, entre otros, y una cena en el famosísimo Tropicana. El costo total incluye también degustación de puros y ron cubano, boleto aéreo, transportes internos, hospedajes en Varadero y La Habana y green fees. Para mayor información escriban a golfypunto@gmail.com o a cubaplus.do@gmail.com o me escriben vía WhatssApp.

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=<C@O FC@MF

IldYf X :fcfdY`X X gifdfm\i el\jkif ^fc] ?fcX =`\Yilj\j% GXikf dX XeX X 9f^fkX èm`kX[f gfi cX F]`ZèX [\ GifdfZ` e Kli jk`ZX FGK [\c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf D@KLI \e :fcfdY`X# X f]i\Z\i leX Z_XicX X X^\ek\j [\ m`Xa\j# dXpfi`jkXj p _fk\c\ifj jfYi\ cXj m\ekXaXj Zfdg\k`k`mXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfdf [\jkèf [\ ^fc] gi\d`ld [\c :Xi`Y\ p 8d i`ZX CXkèX% >iXZ`Xj Xc îXe kiXYXaf hl\ [\jX$ iifccX \c [ì\Zkfi [\ \jkX FGK \e :fcfdY`X p <ZlX[fi# d` îXe Xd`^f Alc`f : jXi Dfi[}e# cfj ]il$ kfj [\ \jk\ k`gf [\ \j]l\iqf j\ m\e ZXj` [\ dXe\iX èd\[`XkX# gl\j# \jg\Z ]`ZXd\ek\ \e \c }i\X [\c ^fc]# \c X f gXjX[f j\ èZi\d\ek \e dXj [\ le ,' cX m`j`kX [\ ^fc]`jkXj ZfcfdY`Xefj hl\ m`\e\e X [`j]ilkXi [\ el\jkifj ZXdgfj p [\ el\jkiXj gcXpXj% El\jkif gX j ^fqX [\ leX \jkilZ$ kliX _fk\c\iX \em`[`XYc\ p e` _XYcXi [\ el\jkifj ZXdgfj# i\ZfefZ`[fj \e kf[f \c dle[f gfi jl ZXc`[X[% :fcfdY`X k`\e\ \e dlp Xckf g\i]`c el\jkif gX j# p \j le XZk`mf hl\ ef [\Y\dfj [\aXi ZX\i# gl\j \c ÈYfZX X YfZXÉ ]leZ`feX dlp Y`\e \e cfj gX j\j cXkèfXd\i`ZXefj# p fkiXj eXZ`fe\j gl\[\e èZcèXij\ _XZ`X el\jkif kli`jdf è]cl\eZ`X[fj gfi el\jkifj _\idXefj cfj gX`jXj% CX Zfdg\k\eZ`X gièZ`gXc [\ el\j$ kif gX j \j D o`Zf gfi cX ZfèZ`$ [\eZ`X [\ Zc`dXj# [\ c\e^lXa\ p [\ _fk\c\i X# g\if X efjfkifj efj ]Xmf$ i\Z\ el\jkiX lY`ZXZ` e ^\fî}]`ZX# Xj hl\ \ek`\e[f hl\ \c D@KLI [\Y\i X X]`XeqXi \jXj m\ekXaXj p [`j\dèXi dlZ_f dXj \jXj j\d`ccX \e kf[X CXkèfXd i`ZX% 8]fikleX[Xd\ek\ cX Xg\ikliX [\c 9cl\ DXcc GlekX :XeX kXdY` e XkiX\i} \c kli`jdf [\ Èj_fggè^É kXe gfglcXi \e 8i^\ekèX# :_`c\# p fkifj gX j\j [\c Zfef jli# Xc `^lXc hl\ \c d\iZX[f YiXj`c\ f% CX j\dXeX gi o`dX c\j kiX`^f \e [\kXcc\ kf[f cf hl\ gXjf \e \jkX îXe \og\i`\eZ`X hl\ j`\dgi\ gif$ d\k\ 9f^fk} p jl ^\ek\% DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]XìnXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi 9ljZX cXj gièZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]% Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkXîXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c% Zfd%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=I8E:@8

V=@E ;< J<D8E8 =L<EK< <OK<IE8

?Xi}e Z`iZl`kf EfiZ\ZX \e Cfj :fiXc\j [\ 9}mXif JXekf ;fd`e^f

D\`efi D\a X# al\q2 cfj Xkc\kXj 8l[ipj E`e I\p\j p PXd`c\k G\ X# \c \eki\eX[fi PfXe[i`j KXdXpf# p D\ip Clq @e]Xek\# al\q%

8l[ipj p PXd`c\k mXe X ZfgX Dle[`Xc ^`deXj`X JXekf ;fd`e^f%

amilet Peña pretende exhibir su potencial en cuatro aparatos, mientras que Audrys Nin Reyes lo hará en tres en 20th Internationaux de France, Copa Mundial Challenge de Gimnasia Artística que se llevará a cabo los días 16 y 17 de este mes en París. La delegación dominicana, que partió hacia Francia este martes en la tarde, también está integrada por el entrenador Yoandris Tamayo y los jueces Mery Luz Infante y Meinor Mejía. Yarimilet, quien llegó a las finales en el torneo de gimnasia artística de las Olimpiadas Mundiales Universitarias, competirá en las modalidades de salto de caballo, piso, asimétrica y viga. Audrys, quien ganó la medalla de oro en salto en las Olimpiadas Universitarias de Taipei, China, probará

suerte en salto, paralelas y barra fija. “Hemos trabajado aspectos básicos que requiere la gimnasia para este tipo de competencia, que reunirá a los mejores gimnastas del mundo”, manifestó el entrenador Yoandris Tamayo. Para este viernes, tanto Yamilet como Audrys, que cuentan con el apoyo del Grupo Creso y del Ministerio de Deportes, competirán en el concurso uno, que es la clasificación hacia la final, en la que avanzan las mejores ocho puntuaciones en femenino y masculino. La disputa por las medallas será el domingo. “Vamos con la intención de continuar nuestro ciclo de preparación y agradecemos la visión que tiene Creso con gimnasia”, indicó el ingeniero Edwin Rodríguez, presidente de la Federación Dominicana de Gimnasia (Fedogim).

Cl\^f X Dfeki\Xc Además de la Copa del Mundo en Francia, Nin Reyes y Yamilt también tienen programada su participación en el Mundial de Montreal, Canadá, a celebrarse del 28 de septiembre al 9 de octubre, el cual reunirá atletas de 80 países. El ciclo de competencias de los dos gimnastas cerrará con la participación en los XVIII Juegos Bolivarianos que se celebrarán del 11 al 25 de noviembre próximo en Santa Marta, Colombia. La 20th internationaux de France, Copa Mundial Challenge de Gimnasia Artística, que solo Brasil había llevado representantes femeninas durante este 2017 a copas internacionales, tendrá en acción de Latinoamérica además de Yamilt, a las colombianas Dayana Ardila y Valentina Pardo, así como a las mexicanas Jimena Moreno y Nicolle Castro.

VC8 IFD8E8

CXj Dfc\[fiXj p CX :limX j\ ZfifeXe \e mfc\`Yfc =L<EK< <OK<IE8

CX IfdXeX

Las Moledoras de La Avenida se coronaron campeonas del XV Torneo de Voleibol Superior de esta ciudad y se alzaron con la “Copa Central Romana”, tras vencer al sexteto de Villaverde en un disputado y un electrizante partido, celebrado en el pabellón Max Simón antigua cancha municipal Miguel Olivo Saviñón. Las de la Avenida quienes habían ganado el primer choque, iniciaron mal este segundo partido perdiendo los dos primeros sets 04-25 y 21-25, luego se repusieron y ganaron de forma dramática ganaron los dos siguientes 25-20, 25-21 para así forzar a un quinto y decisivo set el cual ganaron 15-13 y así coronarse campeonas de este torneo dedicado a Wilson Sterling. En este partido se destacaron Julisbeth Payano con 15 puntos, Ceilin King terminó con 10 anotaciones y Gerleni Mercedes finalizó con 5. Por

Al^X[fiXj p [`i`^\ek\j [\ cXj Dfc\[fiXj [\ cX 8m\e`[X Zfe \c kif]\f Z\c\YiXe[f \c ki`le]f%

las derrotadas Dahiana Burgos anotó 21 y Yaniris Miler aportó 20. Las Moledoras se llevaron la final por barrida al ganar dos encuentros y vencieron al equipo de Villa Verde quien llegó a la final de forma invicta. Mientras tanto las campeonas tuvieron dos únicas derrotas en la vuelta regular ante este

mismo equipo al cual enfrentó en la final. Vencieron por barrida en la semifinal a las Rumis de la Aviación. La jugadora Ceilin King fue electa como la jugadora más valiosa de la serie final debido a su trabajo como opuesta. “Estaba jugando una posición que no era la mía, pero aun así yo entrego todo en la cancha” explicó.

La estelar Aury Cruz, antigua capitana del equipo nacional de voleibol femenino de Puerto Rico, ahora viene como miembro de la dupla boricua que participará en la quinta etapa del Circuito Norceca de Voleibol de Playa tendrá como escenario Playa Los Corales, en Bávaro, Punta Cana, este fin de semana. Cruz estará acompañada de Ashley Vásquez en la justa en la han confirmado equipos masculinos y feme- 8d j 8e^cX[X ninos de Guadalupe, Estados Unidos, Islas Vírgeners, Trinidad y Tobago, México, Ca- ganizador, Ernesto Veloz, denadá, Costa Rica, Guatemala claró que el escenario está y República Dominicana. preparado para recibir a los El presidente del comité or- participantes en el evento

que genera grandes emociones entre los aficionados que disfrutan el nivel y el colorido de los equipos y el escenario. Amós Anglada, director del proyecto de voleibol de playa de la Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli), explicó que la etapa aporta puntos para el ranking de clasificación con miras a los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 a celebrarse del 20 de julio al 5 de agosto del año próximo. La justa cuenta con el respaldo de la Cervecería Nacional Dominicana, el Ministerio de Deportes, la Alcaldía de Verón y la Asociación de Hoteles y Proyectos Turísticos del Este.

VJ8E :I@JKä98C

=@=8 `dgXik\ le Zlijf [\ ]ljkXc

JXekf ;fd`e^f%

La formación es prioritaria para la gestión de la Federación Dominicana de Fútbol, apoyada por FIFA en el Proyecto Goal de San Cristóbal se dicta el curso SKILL FOR ALL, enfocado en el fustal. Impartido por el especialis-

ta argentino, profesor Vicente De Luise. Cerca de 30 profesionales están capacitando en la casa del fútbol dominicano. Los cuales ha reafirmado y aprendido nuevos conceptos de esta modalidad futbolística, que esta tan de moda en la República Dominicana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VDC9

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

9iXmfj YcXehl\Xe X cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe

;\kif`k =Xid\i +$) \e :c\m\cXe[ :c\m`e^\i 0$, # ()1(' g%d% E%P% PXeb\\j >XiZ X ,$0 mj% KXdgX 9Xp 8iZ_\i 0$0 # (1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo >`fc`kf )$) \e BXejXj :`kp B\ee\[p +$(( # )1(, g%d% 9Xck`dfi\ 9le[p (*$0 \e Kfifekf JkifdXe (($. # .1'. g%d% FXbcXe[ :fkkfe .$(' \e 9fjkfe =`jk\i ,$. # .1(' g%d% J\Xkkc\ C\Xb\ 0$() \e K\oXj G i\q ()$(' # /1', g%d% JXe ;`\^f CXd\k .$. \e D`ee\jfkX JXekXeX (,$. # /1(' g%d% ?fljkfe DZ:lcc\ij .$* \e C%8% 8e^\cj JbX^^j ($, # ('1'. g%d%

Freddie Freeman conecta cuadrangular y Teherán lanza 7 innings en blanco

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 8kcXekX K\_\iXe ('$(( \e NXj_è^kfe IfXib ()$0 # .1', g%d% D`Xd` JkiX`cp 0$/ \e G_`cX[\cg_`X EfcX ('$(' # .1', g%d% E%P% D\kj Cl^f -$+ \e :_`ZX^f :lYj C\jk\i ('$. # /1', g%d% G`kkjYli^_ N`cc`Xdj -$/ \e D`cnXlb\\ >XiqX -$0 # /1(' g%d% :èZèeXk` DX_c\ '$) \e Jk% Cfl`j N\Xm\i ,$( # /1(, g%d% :fcfiX[f D}ihl\q ('$- \e 8i`qfeX :fiYè (*$() # 01+' g%d% C%8% ;f[^\ij ;Xim`j_ /$() \e JXe =iXeZ`jZf :l\kf .$. # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe

/( -)

%,--

++$).

*.$*,

G$(

,$,

EP PXeb\\j

./ -,

%,+,

* +'$).

*/$*/

>$*

.$*

9Xck`dfi\

.( .*

%+0* ('%, ++$*'

).$+*

G$,

*$.

KXdgX 9Xp

.( .+

%+0'

(( *-$*,

*,$*0

G$(

+$-

Kfifekf

-. ..

%+-, (+%, */$*,

)0$+)

>$*

,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:c\m\cXe[

// ,-

%-((

+'$)0

+/$).

>$(0

('$'

D`ee\jfkX

.+ -0

%,(. (*%, *,$*.

*0$*)

G$)

+$-

BXejXj :`kp

.( .)

%+0. (-%, */$*,

**$*.

G$(

,$,

;\kif`k

-' /*

%+)' ).%, *)$*/

)/$+,

G$*

)$/

N_`k\ Jfo

,. /-

%*00 *'%, *+$+'

)*$+-

>$*

,$,

;@M@J@äE F<JK< <hl`gf

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe

/- ,.

%-'(

+($*(

+,$)-

G$+

-$+

C8 8e^\c\j

.* .'

%,('

(* */$*(

*,$*0

>$(

,$,

K\oXj

.) .(

%,'*

(+ *0$*)

**$*0

>$(

-$+

J\Xkkc\

.( .*

%+0* (,%, *0$*-

*)$*.

G$)

,$,

FXbcXe[

-* /'

%++(

)($+.

>$,

,$,

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-(, $ +*$)/ %+.- )' *-$*, %+,( )*%, **$*0 %++( ), **$+( %*./ *+ )/$*.

+,$). *)$+' *($*0 *'$*0 )-$,)

>$( G$) >$) G$( G$(

.$* )$/ ,$, ,$, +$-

)* +)$**

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

o $NXj_`e^kfe // D`Xd` -/ 8kcXekX -+ EP D\kj -* G_`cX[\cg_`X ,+ ;@M@J@äE :<EKI8C

,, ., ./ /' /0

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j D`cnXlb\\ G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

.. ., ., -/ -)

-- -/ -0 .. /)

%,*/ $ +'$*) %,)+ ) +'$*( %,)( )%, *0$** %+-0 (' *0$*+ %+*( (,%, *-$*-

*.$*+ *,$*. *-$*- )0$+* )-$+-

G$* >$* G$( >$( >$(

+$/$) ,$, ,$, ,$,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0) /* .0 -, ,.

%-*0 $ %,.- 0 %,+0 (* %+,( ). %*0' *-

+'$)0 *.$*, */$*+ )-$++ )+$,(

G$(( G$( >$, G$( >$(

'$(' .$* .$* -$+ +$-

;@M@J@äE F<JK< ,) -( -, .0 /0

,)$)* +-$)- +($*( *0$*, **$*/

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j K\oXj BXejXj :`kp 9Xck`dfi\ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp

./ .+ .* .) .( .( .( .(

-, -0 .' .( .) .* .* .+

N@C; :8I; CE ;@=%

"+ $ ( ) * *%, *%, +

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f Jk% Cfl`j D`cnXlb\\

/* .0 ., .,

-( -, -/ -0

;@=%

"+ $ *%, +

VDC9

CX k\dgfiX[X [\ )'(/ Zfd\eqXi} )0 [\ dXiqf 8G El\mX Pfib

La temporada de 2018 de las Grandes Ligas comenzará el 29 de marzo, el arranque más temprano en la historia del béisbol sin contar los partidos inaugurales disputados fuera de Estados Unidos. Todos los equipos jugarán en la jornada inaugural por primera vez desde 1968, el año antes de la creación de las divisiones en las ligas Nacional y Americana, informó el martes la ofici-

na del comisionado. Como parte del nuevo convenio laboral del béisbol, los 162 partidos fueron repartidos en 186 días, un aumento de los 183 de este año. El único partido interliga en el calendario para la primera fecha es la visita a Pittsburgh a Detroit. El Juego de Estrellas se disputará el 17 de julio en el estadio de los Nacionales en Washington, y la temporada regular culminará el 30 de septiembre.

" IX]X\c ;\m\ij YXk\X [\ +$( Zfe leX XefkX[X \e cX m`Zkfi`X [\ cfj D\[`Xj IfaXj%

8KC8EK8 / N8J?@E>KFE '

8G NXj_`e^kfe

reddie Freeman bateó un jonrón de tres carreras contra Gio González y Julio Teherán lanzó siete entradas en blanco mientras que los Bravos de Atlanta ganaban por 8-0 el martes por la noche sobre los Nacionales de Washington. González (14-7) permitió cinco carreras limpias y siete imparables en cinco entradas y ponchó a ocho. El zurdo garantizó su opción de $12 millones para la próxima temporada con su primer out del juego, ya que llegó a 180 entradas esta temporada. Los Nacionales, que aseguraron la división el domingo cuando los Bravos volvieron a vencer a los Marlins de Miami en entradas extra, perdieron por segunda vez en ocho partidos. Esta pérdida los sostuvo de cerrar la brecha con los Dodgers de Los Angeles para el mejor récord en el béisbol y la ventaja de campo durante los playoffs. Teherán (11-11) permitió siete imparables, ponchó a cinco y dio dos boletos. Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difó, Pedro Severino y Víctor Robles, de 1-0 cada uno.

D<;@8J IFA8J ((

F8BC8E;

(

8G 9fjkfe

Mookie Betts conectó dos jonrones y un triple de dos carreras, y los Medias Rojas de Boston superaron a los Atléticos de Oakland 11-1 el martes por la noche. Los Medias Rojas, ganadores de cinco de sus últimos seis, empujaron su liderato en el Este de la Liga Americana a cuatro partidos por encima de los Yankees después de la derrota de Nueva York por 2-1 ante Tampa Bay. Betts se fue de 5-3 con seis remolcadas. Ha empujado tres carreras o más en 11 juegos, la mejor cifra del equipo. La derrota se convierte en una racha de cinco victorias consecutivas para los Atléticos. Ellos lograron sólo una carrera y un hit ante Eduardo Rodríguez (5-5), que ponchó a nueve en seis entradas. Sean Manaea (10-10) fue sacado después de ceder siete carreras limpias y 11 hits en 3.2 entradas. Por Boston, los dominicanos Rafael Devers, de 4-1 con una anotada y Hanley Ramírez, de 5-0.

Alc`f K\_\i}e# [\ cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX# ]l\ \c cXeqX[fi ^XeX[fi \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%

DXik e\q jXc\ Y`\e El bateador designado de los Tigres Víctor Martínez salió bien de un procedimiento quirúrgico para corregir una arritmia. Martínez se sometió a una ablación el lunes en Detroit, y el manager Brad Ausmus informó el martes que el jugador venezolano se recuperaba en casa. “Descansar es lo principal para él en este momento”, dijo Ausmus previó al partido de Detroit contra los Indios de Cleveland. Martínez fue colocado en la lista de incapacitados el 27 de agosto tras padecer arritmia por segunda vez esta

temporada. También estuvo fuera en junio. Martínez, de 38 años, se quejó de taquicardia durante un partido el mes pasado y debió ser hospitalizado brevemente. Cinco veces seleccionado al Juego de Estrellas en su carrera, Martínez bateó para .255 con 10 jonrones y 47 impulsadas en 107 juegos esta campaña. Todavía le queda un año de contrato con los Tigres. Detroit también informó que su abridor Michael Fulmer fue operado el martes en el codo y se perderá el resto de la temporada. Fulmer se sometió a una ci-

rugía en el nervio cubital en Pensacola, Florida. El doctor James Andrews se encargó de operar al ganador ganador del premio al Novato del Año de la Liga Americana la pasada temporada. Se espera que Fulmer estará recuperado para el inicio de la próxima pretemporada. El derecho se había quejado de entumecimiento en sus dedos. Su última apertura fue el 29 de agosto. Acumuló marca de 10-12 con 3.83 de efectividad en 25 aperturas, pero perdió sus últimas seis decisiones y ganó desde el 15 de julio.

D@CC<I G8IB

E8K@FE8CJ G8IB

=<EN8P G8IB

EP D\kj D`cnXlb\\

, )

G`kkjYli^_ =cfi`[X

EP D\kj 8kcXekX

' ,

NXj_`e^kfe =cfi`[X

G`kkjYli^_ K9 :8 A% D\iZ\i# JJ + ' A% Clgcfn# C= + ' 8% DZ:lkZ_\e# := + ' ;% =i\\j\# *9 + ' A% FjleX# (9 ) ' A% 9\cc# G?$(9 ) ' >% GfcXeZf# I= + ' J% If[i ^l\q# )9 * ( :% Jk\nXik# : ( ( J% DXik\# G? ( ' >% :fc\# G ( ' 8% =iXq`\i# G? ( ' <% JXekXeX# G ' ' A% C\Xk_\ij`Z_# G ' ' A% AXjf# G? ( ' KfkXcj *) )

? :< ( ( ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' - )

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ( %),, ( %)** ) %)., * %)-) ( %)+* ' %),/ ( %),. ( %(.* ' %(// ( %)+. ' %(-' ' %)/, ' $ ' $ ' %)(- ((

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := + ( ) ( ( ( %*'0 F% 8cY`\j# )9 , * * ( ' ' %)0* =% =i\\dXe# (9 , ) * * ' ) %*)* D% B\dg# C= , ' ( ( ' ' %)/( C% 8[Xdj# C= ' ' ' ' ' ' %)/( E% DXibXb`j# I= , ' ' ' ' ( %).0 B% Jlqlb`# : , ' ( ( ' ) %)-, A% :XdXi^f# *9 + ( ) ' ' ' %*', ;% JnXejfe# JJ + ( ( ' ' ( %)*/ A% K\_\iXe# G * ' ( ( ' ) %(-' 8% >XiZ`X# G? ( ' ' ' ' ( %)++ C% AXZbjfe# G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj +( / (+ / ( ('

D`cnXlb\\ <% Jf^Xi[# JJ$)9 E% NXcb\i# )9 A% ?X[\i# G ?% G i\q# I= I% 9iXle# C= K% J_Xn# *9 ;% JXekXeX# I= :% Be\Y\c# G <% K_Xd\j# (9 A% 8^l`cXi# G?$(9 J% Mf^k# : 8% JnXiqXb# G F% 8iZ`X# JJ B% 9ifokfe# := 9% Jlk\i# G 9% G_`cc`gj# G? A% A\]]i\jj# G F% ;iXb\# G A% ?l^_\j# G D% G` X# : KfkXcj

? :< ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' * ) ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ,

99 ( ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

G 8M>% ' %).* ( %)-* ' %''' ' %)-+ ( %)-. ) %).+ ( %).- ' $ ( %)*0 ' %)-- ) %),* ' $ ' %)-0 ) %))( ' %)*( ' %)(+ ( %''' ' $ ' $ ' %).+ ((

NXj_è^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ + ' ?% B\e[i`Zb# I= * ' N% ;`]f# I= ( ' ;% Dlig_p# )9 * ' <% Ifd\if# G ' ' I% Q`dd\idXe# (9 + ' 8% I\e[fe# *9 + ' 8% Cè[# C= + ' D% KXpcfi# := + ' D% N`\k\ij# : ) ' G% J\m\ièf# : ( ' >% >feq}c\q# G ( ' 8% Jk\m\ejfe# G? ( ' 8% :fc\# G ' ' M% IfYc\j# G? ( ' 8% 8[Xdj# G ' ' 8% JXeZ_\q# )9 ' ' KfkXcj ** '

K9 :8 * ' * ' ' ' ' ' + ( ) ( + ' ' ' * ( ( ' * ' ' ' ( ' + ( ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ( ' *( ,

? :< ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ) ' ( ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 '

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)/' ' %**) ( %)/) ' %*)( ' %''' ' %*'* ( %*') ( %)0- ( %).- ' %)*) ' %)-* ( %'0/ ' %(.' ' %''' ' %)'' ' $ ' %)/- -

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' ' ) ' ' ' ' ' ' ) - ( D`cnXlb\\ ' ( + ' ' ' ' ' o , / '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 8kcXekX ( ' * ( ' ( ) ' ' / (+ ' NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 (

)91 G`k (# 8% DZ:lkZ_\e )- % D`c )# <% Jf^Xi[ (, # ;% JXekXeX )- % ?I1 D`c (# <% K_Xd\j )0 % ?I ;\kX`c1 D`c# <% K_Xd\j @eeè^1 ) # ) Flk# ' fe f]] >% :fc\% JZfiè^ Gfj`k`fe1 G`k $ ( ]fi .%D`c $ ) ]fi ('% J?1 G`k (# >% :fc\ ( % D`c '# <iifij1 G`k (# A% D\iZ\i 0 % ;flYc\ GcXpj1 G`k (# :%Jk\nXik kf D\iZ\i % Jkfc\e 9Xj\j1 D`c *# I% 9iXle (( # K% J_Xn (' # ;% JXekXeX (* % :Xl^_k Jk\Xcè^1 D`c (# B% 9ifokfe . % G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% >% :fc\# G (($(' -%' . , , ) (' +%'+ <% JXekXeX (%' ' ' ' ( ' ,%0( A% C\Xk_\ij`Z_ (%' ( ' ' ( ( ('%/' D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% 9% Jlk\i *%' * ) ) ( * *%-- A% A\]]i\jj# > *$' (%) ) ' ' ) * )%.' F% ;iXb\ '%) ' ' ' ' ' +%)' A% ?l^_\j# '%) ' ' ' ' ' *%+) 8% JnXiqXb# (%( ( ' ' ' ) )%+( A% ?X[\i# '%) ' ' ' ' ( (%0, :% Be\Y\c# J *, (%' ' ' ' ' ) (%*)

)91 8kc .# <% @eZ`Xik\ ) )* # =% =i\\dXe *( # B% Jlqlb` (( # A% :XdXi^f ) )' # ;% JnXejfe )) % NXj (# 8% Cè[ (+ % ?I1 8kc )# F% 8cY`\j * # =% =i\\dXe )- % ?I ;\kX`c1 8kc# F% 8cY`\j @eeè^1 . # ' Flk# ' fe f]] 8% :fc\# 8kc# =% =i\\dXe @eeè^1 * # ' Flk# ) fe f]] >% >feq}c\q% JZfiè^ Gfj`k`fe1 8kc $ , ]fi (,%NXj $ ' ]fi ,% <iifij1 NXj (# D% KXpcfi * % ;flYc\ GcXpj1 8kc (# :XdXi^f kf 8cY`\j kf =%=i\\dXe % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc (# F% 8cY`\j * % :Xl^_k Jk\Xcè^1 NXj (# ?% B\e[i`Zb , % 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% A% K\_\iXe# > (($(( .%' . ' ' ) , +%,. C% AXZbjfe )%' ) ' ' ' ( +%.* NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% >% >feq}c\q# G (+$. ,%' . , , ( / )%-/ 8% :fc\ )%' , * * ' ' +%*' 8% 8[Xdj (%' ( ' ' ' ( 0%'' <% Ifd\if (%' ( ' ' ' ( *%.*

(( - ,(

EP D\kj 9fjkfe

FXbcXe[ K9 :8 D% J\d`\e# JJ + ' A% N\e[c\# )9 ' ' :% Gè[\i# I= ) ( A% Cfni`\# )9 ) ' =% 9Xii\kf# )9$JJ ( ' B% ;Xm`j# C= * ' I% E \q# C= ' ' I% ?\Xcp# ;? * ' A% Jdfcèjb`# G?$;? ( ' D% Fcjfe# (9 * ' D% :_XgdXe# *9 + ' D% :Xe_X# := + ' ;% >Xie\Xl# : ) ' KfkXcj )0 ( 9fjkfe ;% G\[if`X# )9 9% ?fck# )9 :% Pfle^# C= D% 9\kkj# I= ?% IXdì\q# ;? J% KiXm`j# (9 O% 9f^X\ikj# JJ I% ;\m\ij# *9 :% M}qhl\q# : A% 9iX[c\p Ai%# := I% ;Xm`j# := KfkXcj

FXbcXe[ =cfi`[X

? :< 99 G 8M>% ' ' ' ( %),* ' ' ' ' %,'' ' ' ) ) %)+( ( ( ( ' %).+ ( ' ' ' %)'+ ' ' ' ( %)+' ' ' ( ' %''' ' ' ' ( %)-/ ' ' ' ( %,'' ( ' ' ) %).' ' ' ' * %)+* ' ' ' * %)(+ ' ' ) ' %(+* * ( - (+

K9 :8 ? :< 99 + ) * ( ' ( ' ' ' ' , ( ) ' ' , ) * - ' , ' ' ' ' + ( ( ' ' * ) * ( ( + ( ( ' ' + ) ) ) ' * ' ( ( ' ( ' ' ' ' *0 (( (- (( (

G 8M>% ' %*'0 ' %(.* ( %)*. ' %)-+ ( %)+' ( %*'+ ' %).' ( %)00 ( %)0- ' %),. ' %)*( ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( * ) 9fjkfe ' , ' ) ) ) ' ' o (( (- ' )91 FXb (# A% Cfni`\ ++ % 9fj *# O% 9f^X\ikj )0 # :% M}qhl\q (- # A% 9iX[c\p Ai% (0 % *91 9fj (# D% 9\kkj ( % ?I1 9fj )# D% 9\kkj ) )( % ?I ;\kX`c1 9fj# D% 9\kkj @eeè^1 + # ) Flk# ( fe f]] J% DXeX\X# 9fj# D% 9\kkj @eeè^1 - # ' Flk# ( fe f]] I% 8cZXekXiX% JZfiè^ Gfj`k`fe1 FXb $ ' ]fi *%9fj $ - ]fi (,% <iifij1 FXb )# ;% >Xie\Xl ( # :% Gè[\i - % ;flYc\ GcXpj1 FXb (# J\d`\e kf Cfni`\ kf D%Fcjfe % 9fj (# 9f^X\ikj kf G\[if`X kf J%KiXm`j % ?`k Yp G`kZ_1 FXb# D% Fcjfe Yp <% If[i ^l\q% FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% J% DXeX\X# G ('$(' * %) (( . . ' + +%-, J% :Xjkif (%( * ) ) ' ( *%.) I% 8cZXekXiX )%' ) ) ) ( ' ()%). D% 9iX[p (%' ' ' ' ' ' -%'/ 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% <% If[i ^l\q# > ,$, - %' ( ( ( + 0 +%(0 9% NfibdXe (%' ' ' ' ' * )%*( :% Jd`k_ '%) ( ' ' ) ( '%'' 8% DX[[fo (%( ( ' ' ' ( '%''

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8 G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

Li\ X g\^X ki\j _`kj# :fcfd 1 ++ jXcmXd\ekfj

Ki\j g`kZ_\ij \e le \hl`gf gfeZ_Xe Los Orioles )'' ZX[X lef de Baltimore

X _`jkfi`X [\ cXj DXpfi\j j\ XcX hl\ ki\j \hl`gfj# [fj \e cX C`^X 8d\i`ZX$ eX p lef \e cX EXZ`feXc _Xe k\e`[f \e jl e dèX \e leX ZXdgX X X ki\j cXeqX[fi\j hl\ _Xe gfeZ_X[f )'' d}j% <e cX ZXdgX X [\ (0-. cfj D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX k\idèXife \jX \jkX$ Z` e Zfe ]faX [\ 0(Æ.(# [fe[\ jlj g`kZ_\ij# \c [\i\Z_f ;\Xe :_Xe$ Z\# hl`\e k\idè Zfe )'Æ(+ Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%.* p ))' gfe$ Z_\j \eZXY\q X cfj dfek`Zlc`j$ kXj [\ \j\ ZclY [\ekif [\ cfj hl\ d}j gXik`[fj ^XeXife p \c hl\ d}j XYXe`ZX[fj XcZXeq % <c qli[f A`d BXXk klmf dXiZX [\ (-Æ(* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ *%'+ p [\ gXjf XYXe`Z X )(( p \c [\i\Z_f ;Xm\ 9fjn\cc# hl`\e i\^`jki ]faX [\ (+Æ ) p \]\Zk`m`[X[ [\ *%). gfeZ_f X )'+ _fdYi\j% <c fkif Zfealekf [\ cX 8d\i`ZXeX \e ZfekXi Zfe le ki f [\ g`kZ_\ij \e jlg\iXi cfj )'' gfeZ_\j ]l\ife cfj K`î\j [\ ;\kif`k \e cX \jkXZ` e [\c )'(*% :lXe[f Zfe$ Zclp\ife cX i\^lcXi Zfe dXiZX [\ 0*Æ-0 gXiX \eZXY\qXi cX [`m`j` e Z\ekiXc% Cfj ki\j hl\ jlg\iXife cX gif\qX ]l\ife DXo JZ_\iq\i# hl`\e klmf i\Zfi[ [\ )(Æ* p \]\Z$ k`m`[X[ [\ )%0'% <jXj )( m`Zkfi`Xj ]l\ife cX d}o`dX ZXek`[X[ gXiX le g`kZ_\i \e cX 8d\i`ZXeX \j\ X f p [\ gXjf gfeZ_ X )+' gXiX \eZXY\qXi X cfj K`î\j# fkif [\ cfj ki\j dfek`Zlc`jkXj Zfe )'' gfeZ_\j \e \jX ]`cX ]l\ Aljkè M\icXe[\i# hl`\e Zfe dXiZX [\ (*Æ() p \]\Zk`m`[X[ [\ *%+- XYX$ e`ZXe[f X )(. p 8e YXc J}eZ_\q# [\ M\e\ql\cX# hl`\e Zfe dXiZX [\ (+Æ/ p \]\Zk`m`[X[ [\ )%,. XYX$ e`Z X )')% <e cX C`^X EXZ`feXc# \c e`Zf \hl`gf \e i\leì X ki\j cXeqX[fi\j \e XYXe`ZXi X )'' \e leX ZXdgX X jfe cfj 8jkifj [\ ?fljkfe [\ (0-0 hl\ k\idèXife Zfe ]faX [\ /(Æ/( p cfj [\i\Z_fj ;fe N`cjfe# hl`\e klmf dXiZX [\ (-Æ() p \]\Zk`m`[X[ [\ +%'' gfeZ_f X )*,% CXiip ;`\ib\i Zfe )'Æ(* p \]\Zk`m`[X[ [\ )%** p )*) gfeZ_X[fj p Kfd >i`]]è Zfe dXiZX [\ ((Æ(' p *%,+ [\ \]\Zk`$ m`[X[ XYXe`Z X )''%

VI<EFM8:@äE

Cfj Kfifj [\aXe c`Yi\ (+ al^X[fi\j CX IfdXeX

La directiva de los Toros del Este comunicó oficialmente a la Liga Dominicana de Béisbol Profesional que dejó libre a un grupo de 14 jugadores para hacer espacio en el roster con miras al sorteo de novatos del 2017. Stanley Javier, vicepresidente de operaciones del conjunto romanense, informó que los lanzadorres Lay Batista, Ramón Troncoso y los infielders Ramón Santiago y Félix Muñoz el encabezan en grupo de jugadores que a partir de la fecha podrán firmar con cualquiera de los clubes de la Liga. Los demás jugadores puestos en libertad son Randy Ortiz, Aneury Rodríguez, Eury Sánchez, Jency Solis, Starlyn Suriel y German Taveras. También fueron liberados Jery Then, Pedro Viola, Narciso Mesa y Ayendi Pérez.

sufren su sexta derrota en forma consecutiva " 9iXe[fe Dfjj [`jgXi le îXe[ jcXd \e \c gi`d\i èeè^ p cfj I\Xc\j m\eZ`\ife +$* X cfj D\[`Xj 9cXeZXj%

KFIFEKF * 98CK@DFI< )

8G Kfifekf

Richard Ureña dio el sencillo de la victoria en la novena entrada y los Blue Jays de Toronto vineron de atrás para derrotar a Baltimore por 3-2 el martes por la noche, dejando a los alicaídos Orioles con su sexta derrota consecutiva. Zach Britton (2-1), que había registrado el último out en el octavo, dio boleto a Kevin Pillar, quien pasó a la tercera por el sencillo de Teoscar Hernández. Un out más tarde, Pillar anotó cuando Luke Maile dio sencillo que rebotó del guante del tercera base Manny Machado. Urena le siguió con un sencillo al centro. Darwin Barney corrió alrededor desde la segunda y se deslizó en home con seguridad por delante del lanzamiento de Adam Jones. El zurdo de los Azulejos, Tim Mayza (1-0) consiguió un out para su primera victoria en la carrera. Tim Beckham jonroneó para los Orioles, quienes comenzaron el día a 3 juegos y medio detrás de Minnesota para el segundo puesto de comodín de la Liga Americana. Los Orioles tienen 220 jonrones esta temporada, superados sólo por Texas, que

IF><IJ :<EKI<

EP D\kj Kfifekf

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X

I`Z_Xi[ Li\ X# [\ Kfifekf# \j gl\jkf flk gfi AfeXk_Xe JZ_ffg# [\ 9Xck`dfi\# Xc `ek\ekXi \ok\e[\i le j\eZ`ccf X [fYc\ [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ Zfii\jgfe[`\ek\ X cX C`^X 8d\i`ZXeX%

entró en su juego del martes con 221. Por Toronto, los dominicanos Richard Ureña, de 5-3 con una empujada, José Bautista, de 4-0. Por los Orioles, el domnicano Manny Machado, de 4-0.

K8DG8 98P ) P8EB<<J (

8G El\mX Pfib

Adeiny Hechavarría bateó un jonrón de desempate en la octava entrada ante Sonny Gray y los Rays de Tampa Bay, jugando como equipo local en una serie reubicada al Citi Field por el huracán Irma, vencieron a los Yankees de Nueva York 2-1 el martes por la noche. Tampa Bay ha dividido los dos primeros juegos de la serie celebrada en la casa de los Mets de Nueva York. Los Rays volarán a Florida inmediatamente después del partido de la tarde del miércoles para ver de primera mano el daño de la tormenta. Aún no hay noticias de la MLB si Boston y Tampa Bay jugarán en el Tropicana Field el viernes por la noche, según lo programado. Los

GIF>I<JJ@M< =@<C;

)

EP D\kj :c\m\cXe[

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 9\Zb_Xd# JJ + ( ) ( ' ' %)// ;\kif`k K9 :8 D% DXZ_X[f# *9 + ' ' ' ' ' %).' @% Bèjc\i# )9 + ' A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ' %*'' 8% Gi\jc\p# C= * ' 8% Afe\j# := + ' ( ' ' ( %)/) D% :XYi\iX# (9 + ' K% DXeZè`# C= + ( ( ' ' ' %)/0 E% :Xjk\ccXefj# I= * ' :% ;Xm`j# (9 + ' ( ' ' * %)(/ A% :Xe[\cXi`f# *9 * ' D% KildYf# ;? * ' ( ( ' ' %)+( K% :fccèj# := * ' :% Afj\g_# : * ' ' ' ' ' %)-. 9% ?fcX[Xp# : * ' A% I`ZbXi[# I= ) ' ' ' ' ' %)+, <% EXmXiif# ;? * ' G% ÝcmXi\q# G? ( ' ' ' ' ' %''' 8% Ifdè\# JJ * ' 8% ?Xpj# I= ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj )0 ' KfkXcj ** ) - ) ' + :c\m\cXe[ K9 :8 Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% =% Cè[fi# JJ * ( I% Li\ X# JJ , ' * ( ' ( %*)+ 8% AXZbjfe# :=$C= + ' A% ;feXc[jfe# *9 * ' ( ' ( ( %),* A% IXd i\q# )9 + ' A% JdfXb# (9 * ' ) ( ( ' %)/' <% <eZXieXZ`fe# ;? + ' <% :Xii\iX# GI$I= ' ' ' ' ' ' %)// :% JXekXeX# (9 * ( A% 9Xlk`jkX# I=$(9 + ' ' ' ' ) %)'0 A% 9ilZ\# I= * ' B% DfiXc\j# ;? + ' ( ' ' ) %)+. P% ; Xq# *9 * ' B% G`ccXi# := * ( ' ' ( ' %),0 >% Lij_\cX# *9 ( ' K% ?\ie}e[\q# C= + ' ( ' ' ) %*(* 9% >lp\i# C= ) ' I% >fèj# )9 * ' ' ' ' ) %))- =% D\a`X# G? ' ' ;% 9Xie\p# G? ( ( ' ' ' ' %)*. >% 8cc\e# GI$:= ( ' C% DX`c\# : + ( ) ( ' ( %(+' P% >fd\j# : + ' KfkXcj *+ * (' * * (( KfkXcj *) )

' ,

;\kif`k =cfi`[X ? :< ( ' ( ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' , '

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ( %)*- ( %*(* ) %)+- ( %)-) ( %*,( ' %)'+ ' %*'' ( %'0( ( %)*( /

? :< ( ( ( ' ) ' ' ' ( ' ( ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' 0 (

99 ( ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' +

G 8M>% ' %).- ' %*', ' %*'0 * %),) ( %)-+ ' %),' ( %)-/ ' %)*( ' %)*0 ' %),' ' %)*/ ) %)*' .

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ( ( ' ) - ' Kfifekf ' ' ( ' ' ' ' ' ) * (' '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;\kif`k ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' :c\m\cXe[ ( ' ' ' ' ( ' ' o ) 0 '

)91 9Xc (# K% DXeZè` )) % Kfi )# A% JdfXb )+ # B% DfiXc\j )+ % ?I1 9Xc (# K% 9\Zb_Xd )( % ?I ;\kX`c1 9Xc# K% 9\Zb_Xd @eeè^1 / # ( Flk# ' fe f]] A% 9`X^è`% JZfiè^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ( ]fi )%Kfi $ ) ]fi ()% Ldgì\j1 ?G$$>fidXe# (9$$@XjjfêX# )9$$ >`Yjfe# *9$$J\^Xc% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% ;% 9le[p -%' , ( ( ( / +%'* D% >`m\ej (%' ' ' ' ' ) )%,( 9% 9iXZ_# '%) ) ' ' ( ' )%-( Q% 9i`kkfe# G )$( '%) * ) ) ( ( *%(/ Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% A% 9`X^è` /%' - ) ) ' ) ,%'. K% Bf\_c\i '%) ' ' ' ' ( )%(0 K% DXpqX# > ($' '%( ' ' ' ' ( .%0+

)91 ;\k *# @% Bèjc\i )) # 8% Gi\jc\p / # E% :Xjk\ccXefj )0 % :c\ (# :% JXekXeX *- % ?I1 :c\ (# =% Cè[fi *' % ?I ;\kX`c1 :c\# =% Cè[fi @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] D% 9fp[% JZfiè^ Gfj`k`fe1 ;\k $ ' ]fi +%:c\ $ ( ]fi ((% J?1 ;\k (# 8% Gi\jc\p ( % :c\ '# ;flYc\ GcXpj1 ;\k (# 8e%Ifdè\ kf D`%:XYi\iX % :c\ )# BclY\i kf Cè[fi kf :%JXekXeX2 A%IXd i\q kf :%JXekXeX % N`c[ G`kZ_\j1 ;\k (# ;% M\i?X^\e% ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% D% 9fp[# G ,$(' ,%' - ( ( ( , ,%., 9% ?Xi[p '%( ( ( ( ' ' -%'/ ;% M\i?X^\e (%) ( ' ' ) ) ,%+- ;% Jkldg] (%' ( ' ' ( ' )%./ :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% BclY\i# > (-$+ 0%' , ' ' ' / )%++

Rays esperan recibir la serie de tres partidos, pero podrían reconfigurarse para darles un día extra para manejar asuntos personales. Tommy Hunter (3-5) lanzó una entrada para darle a Tampa Bay, en la periferia de la carrera por el wild card, su segunda victoria en seis partidos. El dominicano Alex Colomé cerró para su 44to. salvamento en 49 ocasiones. Por los Yankees, los dominicanos Gary Sánchez y Starlin Castro, de 4-0 cada uno.

B8EJ8J :@KP + N?@K< JFO *

8G BXejXj :`kp

Brandon Moss disparó un grand slam en el primer inning el martes, su tercer juego seguido con un cuadrangular, y los Reales de Kansas City vencieron 4-3 a los Medias Blancas de Chicago. Scott Alexander pudo sortear un aprieto en el noveno inning para su cuarto salvado en seis oportunidades. Toleró un doble a Adam Engel y luego un sencillo a Yolmer Sánchez

:@K@ =@<C;

)

EP D\kj KXdgX 9Xp

, (

PXeb\\j =cfi`[X

PXeb\\j K9 :8 9% >Xi[e\i# :=$C= + ' 8% Al[^\# I= * ( >% J}eZ_\q# : + ' D% ?fcc`[Xp# ;? + ' J% :Xjkif# )9 + ' :% ?\X[c\p# (9 * ' K% =iXq`\i# *9 ) ' I% Kfii\p\j# JJ ) ' ;% >i\^fi`lj# G?$JJ ( ' :% =iXq`\i# C= ) ' A% <ccjYlip# G?$:= ( ' KfkXcj *' (

? :< ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * (

99 G 8M>% ' ( %),/ ( * %).* ' ' %)./ ' ) %))0 ' ) %)0/ ' ( %)./ ( ( %)'0 ' ' %)0( ' ' %)0* ' ' %)*0 ' ' %),- ) ('

KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := + ( C% ;l[X# ;? + ' <% Cfe^fi`X# *9 * ' C% Dfii`jfe# (9 * ' J% JflqX Ai%# I= ) ' :% ;`Zb\ijfe# C= * ' G% 9fliafj# C= ' ' N% IXdfj# : * ' 9% D`cc\i# )9 * ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ( KfkXcj )/ )

? :< ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ( , )

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

al abrir el noveno. Pero ponchó a Yoan Moncada, retiró a José Abreu con un elevado y finalmente al emergente Matt Davidson con un rodado para sofocar la amenaza. El novato de los Medias Blancas Dylan Covey (0-5) dio un boleto para llenar las bases y Moss trabajó la cuenta al máximo antes de desaparecer una recta por el jardín derecho-central. Fue el cuarto grand slam en la carrera de Moss y su primero desde el 24 de julio de 2014. Sam Gaviglio (4-5) se apuntó su primera victoria con los Reales en su segunda apertura tras ser adquirido de la lista de transferibles de Seattle, el 1 de septiembre. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 3-0, una anotada; y Alcides Escobar de 3-1. El dominicano Melky Cabrera de 3-0, una anotada. Por los Medias Blancas, El dominicano Rymer Liriano de 3-1, una anotada.

B8L==D8E JK8;@LD

+ -

EP D\kj BXejXj

, *

N_`k\ Jfo =cfi`[X

N_`k\ Jfo P% J}eZ_\q# *9 P% DfeZX[X# )9 A% 8Yi\l# ;? E% ;\cdfe`Zf# (9 D% ;Xm`[jfe# G? 8% >XiZ X# I= I% 9iXekcp# : K% JXcX[`ef# GI F% EXim}\q# : K% 8e[\ijfe# JJ I% C`i`Xef# C= 8% ?Xejfe# G?$C= 8% <e^\c# := KfkXcj

K9 :8 ? :< , ' ) ( , ' ( ' , ' ( ' * ) ) ' ( ' ' ' + ' ( ' + ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' + ' ) ( * ( ( ' ( ' ' ' + ' ( ' *0 * (* *

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %).( ( %(0. ( %*', ' %)/( ' %)(0 ( %*)) ( %)-* ' %(/0 ' %).' ( %),+ ( %)*/ ' %)*) ( %(/- .

BXejXj N% D\ii`]`\c[# )9 D% :XYi\iX# I= K% >fi\# GI A% 9fe`]XZ`f# I= <% ?fjd\i# (9 J% G\i\q# : 9% Dfjj# ;? G% FicXe[f# := 8% <jZfYXi# JJ 8% >fi[fe# C= :% :lk_Y\ik# *9 KfkXcj

K9 :8 * ' * ( ' ' ' ' * ( * ( ) ( * ' * ' * ' * ' )- +

99 ( ( ' ' ( ( ( ' ' ' ' ,

G 8M>% ' %)/. ' %)0' ' %''' ' %),( ' %*)/ ' %),0 ' %)(' ' %(-. ' %)+/ ) %)'- ' %)). )

? :< ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) + ' ' ( ' ' ' ' ' + +

G 8M>% ) %).. ' %(0/ ( %)-+ ) %)+- ( %)+, ( %)./ ' %))/ ' %)+( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ' %(0- N_`k\ Jfo ' ' ( ( ' ' ' ( ' * (* ' ) %)+. BXejXj + ' ' ' ' ' ' ' o + + ' 0 )91 :NJ *# P% J}eZ_\q (. # I% 9iXekcp ( # 8% <e^\c <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < (' % B: )# <% ?fjd\i )/ # 8% <jZfYXi *( % ?I1 PXeb\\j ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( * ' B: (# 9% Dfjj )( % ?I ;\kX`c1 B:# 9% Dfjj @eeè^1 KXdgX 9Xp ( ' ' ' ' ' ' ( o ) , ' ( # ( Flk# * fe f]] ;% :fm\p% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :NJ $ + ]fi (,%B: $ ( ]fi ,% ;flYc\ GcXpj1 :NJ )91 EPP (# D% ?fcc`[Xp (- % K9 )# C% ;l[X - # (# K`%8e[\ijfe kf DfeZX[X % B: (# 8%<jZfYXi kf N% IXdfj , % ?I1 K9 )# B% B`\idX`\i () # 8% D\ii`]`\c[ kf ?fjd\i % Jkfc\e 9Xj\j1 :NJ )# K% ?\Z_XmXii`X , % ?I ;\kX`c1 K9# B% B`\idX`\i 8e[\ijfe (' # I% Cì`Xef ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 B: @eeè^1 ( # ' Flk# ' fe f]] J% >iXp# K9# 8% (# K% >fi\ ) % ?`k Yp G`kZ_1 :NJ# E% ;\cdfe`Zf Yp ?\Z_XmXii`X @eeè^1 / # ( Flk# ' fe f]] J% >iXp% J% >Xm`^c`f% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPP $ ( ]fi )%K9 $ ( ]fi ,% ;flYc\ GcXpj1 EPP (# Kfii\p\j % N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% ;% :fm\p# G '$, ,%) ) + + + ( .%0' PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% A% =ip '%' ( ' ' ' ' (*%,' J% >iXp# G 0$(' /%' , ) ) ( 0 *%(. ;% =Xihl_Xi (%( ( ' ' ' ( +%'0 8% 9ldd\i (%' ' ' ' ( ' ,%/) KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% 9% Je\cc ,%' ) ( ( ) , +%), BXejXj J% :`j_\b (%) ( ' ' ' * )%). J% >Xm`^c`f# > +$, ,%' . ) ) ' , +%*, )%' * ( ( ' ( )%/' ;% A\eeè^j '%( ' ' ' ' ' *%.. D% Dèfi# (%' ( ' ' ' ' *%-. K% ?lek\i# > *$, (%' ' ' ' ' ) )%*/ G% DfpcXe# 8% :fcfd # J ++ (%' ' ' ' ' ' )%0. J% 8c\oXe[\i# J + (%' ) ' ' ' ( )%''

98K<F 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp >XiZ X# :_`ZX^f I\[[`Zb# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ 8Yi\l# :_`ZX^f 8e[ilj# K\oXj DXl\i# Dèe\jfkX JZ_ffg# 9Xck`dfi\ 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe Jgiè^\i# ?fljkfe 8e[ilj# K\oXj <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ Lgkfe# Cfj 8e^\c\j ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj 8Yi\l# :_`ZX^f ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe 8e[ilj# K\oXj KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 8Yi\l# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj JdfXb# Kfifekf Dfii`jfe# KXdgX 9Xp 98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe DXpYè# ?fljkfe I;Xm`j# 9fjkfe ;\J_`\c[j# K\oXj <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\ièf# E\n Pfib >8E8;FJ$G<I;% 9Xl\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe :XiiXjZf# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj

%*,( %*). %*)* %*(, %*'. %*'%*', %*'* %*') ('/ 00 0/ 0+ ('. ('* ('( 00 (/0 (.(., (.' +. +* +) +( (' / +( *0 *. *. **( *' )/ )/ )%,)%.)%0(-$/ (-$. (,$)./ )*, )*' +* *, *)

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f AKlie\i# Cfj 8e^\c\j ?Xig\i# NXj_è^kfe Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf Dlig_p# NXj_è^kfe C\DX_`\l# :fcfiX[f Mfkkf# :èZèeXk` 8i\eX[f# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX >fi[fe# D`Xd` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX >fi[fe# D`Xd` ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_è^kfe ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :èZèeXk` =fnc\i# Jk% Cfl`j AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\ccè^\i# C8 ;f[^ 9cXZbdfe# :fcfiX[f 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :èZèeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_è^kfe <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_è^kfe >feq}c\q# NXj >8E8;FJ$G<I;% ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\èb\# 8i`qfeX B\ij_Xn# C8 ;f[^ 8ii`\kX# :_`ZX^f >feq}c\q# NXj GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_è^kfe [\>ifd# E\n Pfib >i\èb\# 8i`qfeX DXik e\q# Jk% Cfl`j E\cjfe# D`cnXlb\\ J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc B\ec\p AXej\e# C8; =[f% If[e\p# 8i`

%**. %*)%*), %*)( %*)( %*(%*() %*(' %*'0 ()/ ((( ('* 0/ ()* ((* (() ('0 (0(/, (.) +) +' *. (+ 0 / ,+ **+ ,/ ,' *0 )%(, )%*) )%,( (.$/ (-$(-$* (+$0 (+$)*0 ))( )'' )'' (00 +' **-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

V?àG@:8

8c Ô e cX E=C%%%;\j[\ _fp p _XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\$ FgZ`fe\j [\ el\jkiX ^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fdè^f p \e m`jkX d\ejXa\i X [\ k\okf [\ hl\ C@JK@E ;@8I@F ef ZìZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le \e \c *+*/% Xe}c`j`j [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX$ ;8>F [Xd\ek\% J` hl`\i\ mXk`Zè`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ DC9 c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ èj$ ILE Zi`gZ` e gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% :FJK8 E98 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 9FJKFE# \e DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :_` N_`k\ Jfo ' ' ( BXejXj :`kp + ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ' Kfifekf ' ' ( FXbcXe[ ( ' ' 9fjkfe ' , ' ;\kif`k ' ' ' :c\m\cXe[ ( ' ' EP PXeb\\j ( ' ' KXdgX 9Xp ( ' '

+ , - ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ( ' ' ' o ( ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ( o

: * + ) * ( (( ' ) ( )

? (* + - (' * (- , 0 * ,

< ' ' ' ' ) ' ' ' ' '

<hl`gfj J\Xkkc\ K\oXj ?fljkfe C8 8e^\cj JXe ;`\^f D`ee\jfkX 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd` G_`cX[\cg_`X

( ) * ' + * ' ( ) ' ' ' ' ' ( - ) ( ' * ' ' ' ( ' ' ' ( '

+ , - ' ( ( ' ' ' ' ' ' ) ( ( ( ' ( ' ' ' + ) ' ' ' (

. / 0 ( ' * ) ' ' ' ' ' ' ' * (

(' (

: (' * ' ' ' (- / ' / .

? (+ / ( ( + (. (+ 0 (( (*

< ' ' ' ' ' ( ' ( ) '

<hl`gfj G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ EP D\kj :_` :lYj :`eZ`eeXk` Jk% Cfl`j :fcfiX[f 8i`qfeX C8 ;f[^\ij JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ) ' ( + ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) * ( ' ' ) ' ( ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ( ( ' + ( ( ' * ' ) ' )

. / 0 ' ' ' ' '

: ) , ) - + (' ) ( ' '

? - / - / / (( * + ( '

< ( ' ' ' ( ( ( ' ' '

>\`jfe ?\ie}e[\q Zfe[laf X cX m`Zkfi`X X 9ffd Jk`Zb# gXiX ^XeXi \c :c}j`Zf =E;::%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% /%,le 8kcXekX C% >f_XiX q '$( +%' + - - + - (*%,' '$' '%'' '$( (*%,' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(* NXj_è^kfe D% JZ_\iq\i [ (+$, (./%( ((' ,) +- +- )*0 )%*) -$* )%/. )$' *%'' -$+ *%., ?fd\ C\]k .dg_ >f_XiX _Xi} jl j\^le[X Xg\ikliX [\ cX k\dgfiX[X% yc Z\[` + _`kj# - ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e p gfZ_ X - YXk\X[fi\j ZfekiX K\oXj% Kì +%' \ekiX[Xj% JZ_\iq\i _X \jkX[f kiXkXe[f Zfe leXj gfZXj c\j`fe\j \e cXj ck`dXj j\dXeXj# èZclp\e[f le k\ie\if X[fcfi`[f [\jgl j [\ _XY\i j`[f ^fcg\X[f Zfe leX c e\X \c ) [\ j\gk`\dYi\% yc k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ *%)' \e * jXc`[Xj Xek\ cfj 9iXmfj \jk\ X f% N8J?@E>KFE .1',gd% /%,fm D`Xd` ;% JkiX`cp [ 0$/ (-(%) (,' ., .( +/ (+, *%0, ,$, +%-. ($' ,%'- +$( *%0' D\[`f ElYcX[f ('$(( =`cX[\cÔ X 8% EfcX [ ('$(' (+/%' (+' -) -( +* (,- *%.( .$+ *%(/ ($( +%-. ($* ,%)+ ?fd\ :\ek\i .dg_ Cfj DXicèj _Xe ^XeX[f ki\j [\ cXj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj [\ JkiX`cp% yc k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ +%0( \e \j\ kiXdf% EfcX k`\e\ '$* \]\Zk`m`[X[ [\ ('%/, \e ki\j XgXi`Z`fe\j Xek\ cfj DXicèj \jk\ X f% D@8D@ /1',gd% $$ D\kj D% ?Xim\p [ ,$+ ..%( /' ,( ,' *- ,/ ,%/) )$* ,%,/ ($( ('%-+ )$' )%.. D\[`f ElYcX[f ('$)/ :lYj A% C\jk\i q ('$. (,0%( (,- 0( .. ,( (-+ +%*, ,$* +%-' )$' /%,* +$) +%)' I`^_k ?fd\ ,dg_ ?Xim\p Z\[` + _`kj# + ZXii\iXj# èZclp\e[f le afei e p gfZe_ X , \e +%' \ekiX[Xj Xek\ cfj :XZ_fiifj \jk\ X f% C\jk\i k`\e\ ,$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ +%-' \e \c Ni`^c\p =`\c[ \e (- Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% :L9J /1('gd% $$ G`kkjYli^_ K% >cXjefn [ )$- ,+%( ., ,* +, )0 ,' .%+, ($) .%+' '$* 0%-+ '$( +%). ;\jg\aX[f EC D`cnXlb\\ :% 8e[\ijfe [ 0$* ((-%) 0( +( */ */ ((' )%0* +$' )%+' )$' *%*( 444 444 :\ek\i ?fd\ +dg_ >cXjefn ef cXeqX [\j[\ \c 0 [\ ale`f# c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%+' \e , XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \kX k\dgfiX[X% 8e[\ijfe kì -%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj Zfe . gfeZ_\j Mj cfj GìXkXj \jk\ X f% D@CN8LB<< /1(,gd% 0fm :èZèeXk` K% DX_c\ [ '$) (,%' (, - - / (' *%-' '$( )%.' '$) *%-' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(- JXe Cl`j A% =cX_\ikp [ '$' 0%' (( - - , (' -%'' '$' '%'' '$' -%'' 444 444 :\ek\i ?fd\ +dg_ DX_c\ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' \e [fj Xg\ikliXj \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% =cX_\ikp _Xi} jl k\iZ\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X [\jgl j [\ j\i ccXdX[f [\j[\ 888 \c ( [\ j\gk`\dYi\% yc _X jXc`[f jè [\Z`j`fe\j \e jlj [fj jXc`[Xj Xek\i`fi\j# èZclp\e[f jl ck`dX# \e cX hl\ c`d`k X cfj GX[i\j X leX ZXii\iX \e ZèZf \ekiX[Xj% J8E CL@J 01+'gd% 0%,le :fcfiX[f >% D}ihl\q [ ('$- (+(%( (++ .' -. ++ (*- +%). +$* *%0' '$( +%0- '$) *%0+ ;\jg\aX[f ('$(- 8i`qfeX G% :fiYè q (*$() (-/%) (0* 0' ./ ,' (-( +%(- /$+ *%*( )$( +%/- -$* +%0* C\]k I`^_k ((dg_ D}ihl\q k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*( \e [fj Xg\ikliXj \e :_Xj\ =`\c[ \jkX k\dgfiX[X p leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0' \e (* ZXii\iXj% :fiYè klmf +$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,) \e X^fjkf% 8 D<EFJ ('1(,gd% ('$)' ;f[^\ij Pl ;Xim`j_ [ /$() (-.%( (,' /( .0 ,. (// +%), ,$+ )%/( '$* 0%+0 444 444 D\[`f ElYcX[f /le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q ,$(* (-)%) (/* ('+ 0- ,0 (*. ,%*( *$/ +%*' ($( +%-( 444 444 ?fd\ :\ek\i (+dg_ ;Xim`j_ _X \jkX[f èZfj`jk\e\ \e jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ '$* \]\Zk`m`[X[ [\ .%/- \e \j\ kXidf% Dffi\ gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%') Xek\ cfj ;f[^\ij \jk\ X f% ;F;><IJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1('gd% 0%,le ;\kif`k 9% =Xid\i [ +$) *(%( ** )* )) (' *( -%*) *$' )%() )$( ,%0* 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$)0 :c\m\cXe[ D% :c\mè^\i [ 0$, ('-%( /' +( *0 ,+ ()( *%*' *$) +%(+ *$' '%'' 444 444 ?fd\ :\ek\i /dg_ =Xid\i \e]i\ek X cfj @e[`fj \jk\ X f p ]l\ ZXjk`^X[f Zfe ZèZf ZXii\iXj \e *%' \ekiX[Xj% :c\mè^\i _X cXeqX[fj j\`j \ekiX[Xj jè XefkXZ` e \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% :C<M<C8E; )1(,gd% ('le N_`k\ Jfo C% >`fc`kf [ )$) ),%( (, (' / / )* )%/+ '$' '%'' )$( (%/- 444 444 ;\jg\aX[f ('$(- BXejXj <% Jbf^cle[ q ($) (+%' )* (- (- (' (( ('%)0 ($( +%*) '$( (0%'- 444 444 C\]k ?fd\ +dg_ >`fc`kf k`\e\ )$( \]\Zk`m`[X[ [\ (%/- \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% Jbf^cle[ gfj\\ le i Zfi[ [\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%*) \e [fj Xg\ikliXj \e \c BXl]]dXe JkX[`ld% N?@K< JFO .1',gd% /%,fm 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ ('$(' (-'%) (// 0( /0 -. (,) +%00 -$, +%'* ($( )%.' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ Kfifekf D% JkifdXe [ (($. (./%( (/' .+ -* ,) (+/ *%(/ ,$, )%.- '$( *%)0 444 444 ?fd\ C\]k +dg_ >XljdXe k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (#,. \e ZèZf Xg\ikliXj ZfekiX cfj 8qlc\afj \jkX k\dgfiX[X% JkifdXe gi\j\ekX leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.- \e If^\ij :\eki\ \jk\ X f% 8 D<EFJ (1('gd% /fm PXeb\\j A% >XiZ`X q ,$0 (++%( (++ .. .( -' (() +%+* +$+ +%,. '$( *%.. 444 444 D\[`f ElYcX[f :`k` =`\c[ ('$() KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ 0$0 (/)%( (.* 0' /( ,* )*' +%'' +$+ *%*' '$) /%(' 444 444 ?fd\ I`^_k /dg_ >XiZ`X k`\e\ dXiZX [\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(( \e jlj gXjX[Xj , jXc`[Xj% 8iZ_\i gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%.) Xek\ cfj PXeb\\j \jk\ X f% GfeZ_Xe[f X ). YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ (0 (&* \ekiX[Xj% K8DG8 98P .1('gd% 0%,fm FXbcXe[ A% :fkkfe [ .$(' ((0%' ()- // .. ,' 0- ,%/) +$+ *%/( ($' .%)' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(0 9fjkfe ;% =`jk\i [ ,$. .*%) -* */ *) *( -, *%0( *$, +%(. )$( (%.( 444 444 ?fd\ :\ek\i .dg_ :fkkfe _X g\id`k`[f (+ _`kj# (( ZXii\iXj# èZclp\e[f - afeife\j \e jlj ck`dXj 0%' \ekiX[Xj% =`jk\i k`\e\ ,$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.0 \e jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj% 9FJKFE /1',gd% ('$(( J\Xkkc\ D% C\Xb\ [ 0$() (-.%' (/* // .- *- ((, +%(' +$- ,%', )$' *%,' 444 444 ;\jg\aX[f ((le K\oXj D% G i\q q ()$(' (-)%) (00 0- /. ,* (') +%/( /$- ,%)0 *$' *%*/ 444 444 C\]k I`^_k ,dg_ C\Xb\ gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.. \e [fj XgXi`Z`fe\j [\j[\ hl\ ]l\ e\^fZ`X[f X J\Xkkc\% G i\q _X ^XeX[f j`\k\ jXc`[Xj Zfej\Zlk`mXj# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *#(,% yc k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/- \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj DXiè\ifj \jkX k\dgfiX[X p -$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*' \e (* Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj \e jl ZXii\iX% K<O8J ('1',gd% ('$() ?fljkfe C% DZ:lcc\ij Ai% [ .$* (((%' ('+ ,+ +0 *. ()) *%0. *$* +%./ '$( /%+' *$( (%0, ;\jg\aX[f /%,le 8eX_\`d K% JbX^^j q ($, -*%' -. *. *+ )* -' +%/- ($) -%(, '$( /%*( )$) *%*. ?fd\ I`^_k /dg_ DZ:lcc\ij _X \jkX[f èZfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj - Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%0/ \e \j\ kiXdf% G\if Xek\ cfj 8e^\cèfj c _X j`[f [fdèXek\# dXiZX [\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ '%'' \e [fj jXc`[Xj \jk\ X f% JbX^^j k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ .%/- \e jlj ck`dXj + Xg\ikliXj% ?FLJKFE

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj /1('gd% 0fm JXe ;`\^f ;% CXd\k [ .$. 0/%' .* ,) +. +, ()* +%*) *$* ,%(- '$) )%'' ('$(. D`ee\jfkX <% JXekXeX [ (,$. (/.%) (,- /' .) ,0 (,( *%+, -$, +%(+ )$' ,%+' CXd\k k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,, \e jlj ck`dXj el\m\ Xg\ikliXj% JXekXeX gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% :FCFI8;F

;oM 444 444 *$' (%..

K`\dg ;\jg\aX[f I`^_k C\]k .dg_

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ ('$- +$* ($- *$+ ($, *$* )$+ )$, -$0 +$* +$) -$- -$( (($, 9fjkfe -$(' $$ -$( +$* *$+ )$( )$+ )$+ ,$) /$(( ($* *$* 0$. ,$( ()$+ N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$(( /$. *$' -$. '$* .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$* :c\m\cXe[ -$( *$+ (($, $$ ('$- ,$( 0$- *$' ('$- ,$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* .$/ -$(' $$ *$+ .$0 *$+ .$, *$* ($) ($- )$, ($, *$* ?fljkfe ,$( ($) '$* ($, +$* $$ *$+ /$, ,$( ,$) ()$. (($, *$+ 0$. +$* BXejXj *$* +$) .$- -$0 0$. +$* $$ -$( /$(( )$+ *$* ,$) +$* ($- )$( 8eX_\`d +$) +$) *$' '$* +$* ,$/ ($- $$ )$, +$) ()$. ('$- *$+ -$(' +$* Dèe\jfkX ,$) )$, ()$. -$(' ,$. ($, (($/ ,$) $$ )$( *$* *$+ )$+ +$* )$( PXeb\\j 0$- (($/ +$* )$, *$* )$, +$) )$+ ($) $$ )$, ,$) /$, *$* -$. FXbcXe[ *$+ *$( ,$( +$* )$( .$() *$* .$() *$* ,$) $$ -$(' )$, -$- )$, J\Xkkc\ )$+ *$* +$* ($) -$( ,$(( )$, -$(' +$* )$, ('$- $$ ,$( /$+ ($- KXdgX 9Xp -$- .$0 *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* +$) ,$/ ,$) ($, $$ )$+ 0$(' K\oXj ($- ($, *$+ ($- ,$( .$0 -$( ('$- *$+ *$* -$- +$/ +$) $$ *$+ Kfifekf ,$(( +$() *$* )$+ *$* *$+ ($) *$+ ($) .$- ,$) -$( ('$0 +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* 0$- (($/ ($* +$* -$( -$( +$* ('$- /$, *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ ($- *$* *$+ *$+ ('$, +$) ,$. +$() )$, ,$) +$* ($, -$. :lYj *$* -$( $$ ('$- )$, )$+ +$* .$/ ($) +$* ('$0 )$+ +$* /$+ *$+ :èZèeXk` *$* *$* -$(' $$ *$+ '$- )$, .$0 *$+ +$) ('$- *$+ +$* /$, ($- :fcfiX[f -$0 +$* ,$) +$* $$ 0$. '$* +$* *$* ,$) *$* /$+ ()$, )$+ *$+ ;f[^\ij /$(( +$* +$) -$' .$0 $$ -$( *$* .$' *$' -$( ('$- .$- +$* ($) D`Xd` *$( ,$(' *$+ ,$) *$' ($- $$ ($) 0$. /$/ *$+ ,$( ,$( )$, -$(* D`cnXlb\\ *$+ )$+ /$. 0$. *$+ *$* )$( $$ ,$) *$* ,$/ ,$) *$+ 0$. +$* D\kj ($- .$, )$( +$* *$* '$. .$0 )$, $$ (($, *$* *$+ ,$( *$+ ,$(( =`cX[\cÔ X ($- ()$+ *$+ )$+ )$, '$* /$/ *$* ,$(( $$ )$, ($, +$* ($, -$(' G`kkjYli^_ *$+ ,$) 0$(' -$(' *$* ($- +$* /$, *$* ,$) $$ *$* ($, -$(' )$( JXe ;`\^f -$(' )$, +$) +$* +$/ -$(' ($, )$, +$* ,$( *$* $$ (($, *$+ )$, JXe =iXeZ`jZf ,$/ *$+ *$+ *$+ ,$() -$. ($, +$* ($, *$+ ,$( ,$(( $$ *$+ ($, JXe Cl`j +$* ,$( +$/ ,$/ +$) *$+ ,$) .$0 +$* ,$( ('$- +$* +$* $$ *$* NXj_è^kfe +$) .$- +$* -$( +$* )$( (*$- *$+ (($, ('$- ($) ,$) ,$( *$* $$

mj% EC /$(' (*$+ -$(+ -$(+ /$() (,$, .$(' (($0 (($. (,$, ,$() ()$/ ('$/ (+$0$(( mj% 8C (($0$(( (($. ,$() ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(* +$(* /$(' /$(' /$() /$() ('$('

D`^l\c`eX >`c [\ :Xjkif p IXd e 8ekfe`f Jfkf# \eki\^Xife [\ cfj kif]\fj Xc \hl`gf [\c ÈGXi =`m\É%

9ffd Jk`Zb ^XeX :c}j`Zf =E;::2 Ki`gc\kXqf _ g`Zf dX XeX al\m\j ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

l ejemplar Boom Stick (3), con la monta del jinete Geison Hernández y el entrenamiento de Antonio Meriño, estuvo al asecho en la primera parte de la carrera, arreció su paso al entrar en la última curva y con un fuerte empuje en la recta final, ganó la quinta carrera del martes en el Hipódromo V Centenario, llevando a los allegados del establo Par Five el Clásico Federación Nacional de Dueños de Caballos que se disputaba en la misma. Partiendo en el tercer puesto detrás de Two Thirty Two (4) y Mi Delirio P.S. (6), Boom Stick pasó a voluntad marcando 1:25 2/5 para 1,400 metros, dando a Hernández su tercer triunfo de una cartelera donde el sorpresivo triunfo de Closet Affair (3) en la cuarta carrera, provocó un pago de RD$30,373.92 con seis, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$406.88 por parte. Los ganadores buenos para la apuesta del pool fueron Gran Júpiter (4) en la primera, Imperial Royal (8) en la segunda, El Ilusionista (5) en la tercera, Closet Affair (3) en la cuarta, Boom Stick (3) en la quinta y Zuni Rocket (4) en la sexta. El pool de 5 tuvo pago de RD$10,915.00. Concluída la competencia Miguelina Gil de Castro, Gerente Administrativa del Hipódromo V Centenario, introdujo a Ramón Antonio Soto que, en nombre de la Federación Nacional de Due-

ños de Caballos hizo entrega de los trofeos correspondientes a propietarios, entrenador, jinete y groom del equino ganador. Abriendo la cartelera Gran Júpiter (4) ganó como tercer candidato con Kelvin Rosario en la silla, mientras en la segunda Imperial Royal (8), como segundo favorito, dio a Geison Hernández su primer triunfo de la tarde, ya que repitió en la tercera montando al favorito El Ilusionista (5), antes de ganar con Boom Stick y completar su tarde de tres triunfos para ser el más destacado. En la cuarta apareció la mayor de las sorpresas ya que Closet Affair sorprendió ganando de punta a punta con la monta de Héctor Hernández, mientras que en la sexta Zuni Rocket (4) cumplió su rol de favorito, con el castigo de Daniel Severino. Juan Aquino resultó el mejor Por otro lado la administración del Hipódromo V Centenario, la Comisión Hípica Nacional y la Federación Nacional de Caballos de Carreras informaron que mañana Jueves se correrá un Tripletazo Hípico, ya que se unirán una cartelera local con las de Simulcasting, generadas una en el Hipódromo Camarero de Puerto Rico y otra en el Presidente Remón de Panamá. “Invitamos a la fanaticada dominicana a venir éste Jueves al parque de carreras y disfrutar de este tripletazo”, invitó reiteradamente Angel Luis Núñez, comentarista estelar de la transmisión de las carreras locales.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:<IK8D<E

V9FO<F FCĂ DG@:F

8eleZ`Xe hl`ekf dXiXkÂ?e 9iXqX[Xj gfi MXcfi\j JXekf ;fd`e^f

NXj_`e^kfe >feq}c\q f]i\Z\ [\kXcc\j [\ cX :fgX EXZ`feXc [\ 9fo\f <jd\iXc[X# X Z\c\YiXij\ \e cX gifm`eZ`X Dfek\ GcXkX% C\ XZfdgXÂ&#x152;Xe IXe[p :X[\k\# :Xicfj J`c`Â&#x201E;# :Xid\e C\p[X DfiX p >\iXi[f G`kX%

:fgX <jd\iXc[X i\le`i} d\afi\j Yfo\X[fi\j gXÂ&#x2C6;j Aseguran un evento brillante el prĂłximo mes en Monte Plata Pf\c 8[Xd\j =% JXekf ;fd`e^f$

Con un novedoso formato y una ferrea organizaciĂłn que cubrirĂĄ cada detalle de todos los participantes, la provincia Monte Plata anuncia con bombos y platillos la Copa Esmeralda. â&#x20AC;&#x153;Este es un evento que buscarĂĄ fomentar y dinamizar el boxeo en esta provincia, a la vez pretendemos dar a conocer nuestros valores provincianos y que las nuevas generaciones puedan venir a Monte Plata a disfrutar no solo de su potencial deportivo, porque somos la provincia que mas medallas olĂmpicas le ha dado al paĂs, sino tambiĂŠn que descubran su aser-

vo cultural, sus balnearios de agua dulce, su inagotable vegetaciĂłn y sus impresionante paisajeâ&#x20AC;?, dijo el doctor Washington GonzĂĄlez, presidente del ComitĂŠ Organizador. â&#x20AC;&#x153;DespuĂŠs, nuestros visitantes entenderĂĄn porque aquĂ viven los dominicanos mas amistosos, generosos y nobles, un pueblo sencillamente hospitalarioâ&#x20AC;?. La Copa, que honra el seudĂłnimo de la provincia, contarĂĄ con la participaciĂłn de cinco selecciones de todas las regiones de la naciĂłn y que se pondrĂĄ en marcha del 18 al 22 de octubre prĂłximo. La primera ediciĂłn de la Copa Esmeralda tendrĂĄ como hogar el hermoso y cuidado bajo techo de Saba-

na Grande de BoyĂĄ, provincia Monte Plata. D`\dYifj :fd`kÂ&#x201E; El doctor GonzĂĄlez, quien preside el ComitĂŠ Organizador, estuvo acompaĂąado por los demĂĄs integrantes del organo direccional, son ellos MartĂn Zapata, Gerardo Pita, Carmen Leyda Mora, el empresario Carlos SiliĂŠ y Randy Cadete. ResaltĂł las bondades del boxeo, un deporte a travĂŠs del cual la RepĂşblica Dominicana conquistĂł su primera medalla olĂmpica, cuando en los Juegos OlĂmpicos de Los Angeles 84, el boxeador Pedro Julio Nolasco se alzĂł con la medalla de bronce de su categorĂa (peso gallo).

La FundaciĂłn Body Shop y La FundaciĂłn Palabra & Vida anuncian el quinto maratĂłn de nataciĂłn â&#x20AC;&#x153;Brazadas por Valoresâ&#x20AC;? en las instalaciones de Body Shop Athletic Club Naco los dĂas 22 y 23 de septiembre 2017. El evento consiste en 24 horas de nado ininterrumpido, en grupos y relevo, buscando alcanzar la meta colectiva mĂnima de un millĂłn de metros nadados. El anuncio fue dado a conocer por monseĂąor VĂctor Masalles, presidente del comitĂŠ organizador del evento y los seĂąores Anthony Bernal y Noris RodrĂguez, de Bernal de la FundaciĂłn Body Shop en

8ek_fep 9\ieXc \j lef [\ cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c \m\ekf%

un encuentro con la prensa en el que se dieron cita los ejecutivos de las empresas que patrocinarĂĄn el evento. Por cinco aĂąos consecutivos, Brazadas por Valores

persigue marcas nacionales colectivas. En esta ediciĂłn busca romper la de 1,000,000 de metros nadados en 13:11:17 establecida en 2015 y acumular mĂĄs metros nadados que en 2016 cuando se alcanzĂł un total de 1,753,550 metros en 24 horas. En reconocimiento a su contribuciĂłn a la meta global, se premia a los atletas con mayor cantidad de metros nadados en las categorĂas: Menos de 10 aĂąos, 11-13 aĂąos, 14-17 aĂąos, 18-24 aĂąos, 25 y mĂĄs. Esta fiesta deportiva estĂĄ regida por las reglas de conducta de la FederaciĂłn Internacional de NataciĂłn Amateur (FINA), incluidas las reglas Masters de dicha organizaciĂłn.

REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA

EMPRESA DE GENERACIĂ&#x201C;N HIDROELĂ&#x2030;CTRICA DOMINICANA

0)3) *& ) *+ 43 6 *+ ,3 , *&+ )

CONVOCATORIA A LICITACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA INTERNACIONAL Referencia del Procedimiento: No. EGEHID-CCC-LPI-2017-003 La Empresa de GeneraciĂłn HidroelĂŠctrica Dominicana, en cumplimiento de las disposiciones de la Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones PĂşblicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones de fecha !!"# $ % &'( ) * ' +$ ,- ' #) '. para la ContrataciĂłn de una Empresa Consultora para la RevisiĂłn del Estudio Preliminar, ElaboraciĂłn del DiseĂąo BĂĄsico, AprobaciĂłn del DiseĂąo Detallado y la SupervisiĂłn de la ConstrucciĂłn del Proyecto Contraembalse de la Presa de Sabaneta en Arroyo Loro, Punta CaĂąa. Llevada a cabo por la Empresa de GeneraciĂłn HidroelĂŠctrica Dominicana. Referencia: No. EGEHID-CCC-LPI-2017-003. ' % /' ) * ( )0)1& 2% ' ( 3. 2 Betancourt, No. 303, Bella Vista, Santo Domingo, D. N., a partir del viernes quince (15) de septiembre del aĂąo 2017 0 ' * * ' ' 4 ' ' $ 2

.' 4 ' ,- ' 3 $ ' / 2' * ' $ 2 $ '. ' )5 ) 2 4 ' ' 62 /' ' % jueves doce (12) de octubre del aĂąo 2017 ' 0 ' * * ' ' )0)1& ' horario de 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, o descargarlo del Portal de &' 2 .' www.hidroelĂŠctrica.gov.do .' 0 ' * ' ' 47% www.comprasdominicana.gov.do ' ( 2 .' * - * * ' ' % / 2 ' %%

) * ( )0)1& 2% ' viernes diecisiete (17) de noviembre del aĂąo 2017, hasta las diez de la maĂąana (10:00 a.m.), dichas propuestas deberĂĄn ser presentadas en % '$ ' % - ' $ ' )0)1& .' Los participantes deberĂĄn estar registrados en el Registro de Proveedores del Estado, administrado por .' 0 ' * ' ' 47% 8 ' 2 % ' la Seguridad Social. 4 / '$ .' 2 ' 2' ' 0 ' * * ' ' )0)1& ' .' Ing. JosĂŠ Espinal , -$ ' 9 " :;;#:::: )5 : .' jespinal@hidroelectrica.gov.do ) ' .' 9 .' 47% &' ' ' ) 7 ING. DEMETRIO LLUBERES VIZCAĂ?NO ' 0 ' #)0)1& # Septiembre 2017

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J ;8K< G@<I;< P J< ;<JG@;< ;<C K<E@J KFB@F CX m\k\iXeX k\e`jkX

aXgfe\jX B`d`bf ;Xk\ j\ [\j$

g`[` [\c ZìZl`kf ]\d\eèf [\c k\e`j kiXj g\i[\i Xek\ c\ j\iY`X 8c\bjXe[iX Bile`Z \e cX gi`d\iX ife[X [\c kfie\f [\ Kfb`f gfi le [fYc\ -$'% ;Xk\# hl\ Zldgcì} +. X fj [\e$ kif [\ le d\j# j\ i\kìX Zfe fZ_f k klcfj [\ cX NK8 \e jl gXcdXi j ZlXkif [\ \ccfj \e \c 8Y`\ikf [\ Kfb`f p Zfe le ZlXikf gl\jkf

Zfdf d\afi ZcXj`]`ZXZ` e \e \c ZìZl`kf ]\d\eèf efm`\dYi\ [\ (00, % <e (00- j\ i\kì gfi gi`d\iX m\q p i\î\j Xc ZìZl`kf [fZ\ X fj [\jgl j gXiX Zfej\$ ^lì Xc^lefj i Zfi[j [\ m\k\iXe X# Zfdf j\i cX k\e`jkX [\ dXpfi \[X[ \e [\iifkXi X leX Kfg ('# ZlXe[f ^Xe X cX iljX ;èXiX JX]èX \e IfcXe[ >Xiifj$)'('%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VE98

BfY\ 9ipXek Xefk **%-+* glekfj# cX k\iZ\iX dXpfi dXiZX \e _`jkfi`X [\ cX E98 [\ki}j [\ BXi\\d 8Y[lc$AXYYXi p BXic DXcfe\%

Cfj CXb\ij i\k`iXi}e cfj e d\ifj [\ BfY\ 8=G Cfj 8e^\c\j

os Angeles Lakers retirarán los dos números de camisetas usados por la leyenda del club, el astro Kobe Bryant, antes del partido del 18 de diciembre contra los campeones de la NBA, los Golden State Warriors, informó este martes la prensa estadounidense. Bryant, un jugador de 18 Juegos de Estrellas que ganó cinco títulos de la NBA con los Lakers antes de retirarse después de la temporada 2015-16, llevaba el número 8 y después el 24 durante sus 20 temporadas con el equipo. Mientras que los infor-

mes de las festividades planeadas comenzaron a filtrarse el martes, ESPN y Los Angeles Times estuvieron entre los medios de comunicación que informaron que ambos números serían retirados. Bryant anotó 33.643 puntos, la tercera mayor marca en historia de la NBA detrás de Kareem Abdul-Jabbar y Karl Malone. Se convertirá en el décimo jugador de los Lakers en tener su número retirado, uniéndose a Wilt Chamberlain (13), Elgin Baylor (22), Gail Goodrich (25), Magic Johnson (32), Abdul-Jabbar (33), Shaquille O’Neal (34), James Worthy (42), Jerry West (44) y Jamaal Wilkes (52).

V98JB<K JLG<I@FI

<c AG; m\eZ\ X JXekX 8eX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El club Juan Pablo Duarte venció 82-78 al Santa Ana para igualar a una victoria por bando la serie semifinal del XXX torneo de baloncesto superior con refuerzos dedicado al ministro administrativo de la presidencia licenciado José Ramón Peralta en opción a la copa Rizek Cacao-Indios de San Francisco.

Los duartianos dominaron el encuentro desde el principio con una ventaja que osciló entre los 8 y 12 puntos y que mantuvieron hasta el final del encuentro. La primera mitad fue dominada por el equipo rojo y negro que orienta Ulianot Luperón con una labor combinada de los refuerzos Ollie Bailey y Justin Giddens que estuvieron certeros en sus lances de corta y larga distancia.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<LIF98JB<K

VC@>8 ;< :8DG<FE<J <=<

<c 9XiZ\cfeX p D\jj` ^fc\Xe Xc Alm\eklj E<PD8I 8EFK8 LE >FC P 8J@JK< <E JL ;<9LK <LIFG<F :FE <C GJ> <=<

8G 9XiZ\cfeX

DXiZ >Xjfc ]\jk\aX Zfe jlj ZfdgX \ifj kiXj cX m`Zkfi`X [\ <jgX X jfYi\ 8c\dXe`X \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc [\c <lifYXjb\k%

DXiZ >Xjfc gfe\ X <jgX X \e j\d`]`eXc <=< <jkXdYlc

Un tercer cuarto de ensueño, con un imperial Marc Gasol (28 puntos), fue la clave de la victoria de España ante Alemania en un partido que se enquistó desde el comienzo para el equipo de Sergio Scariolo y que, tras el 84-72, le abre de par en par las puertas de las semifinales y de la lucha por las medallas. Un pésimo inicio de partido del equipo español, 7-0 (min. 2,30), condicionó totalmente el primer cuarto, aunque, al menos, tuvo la suficiente cabeza como para no querer recuperar la desventaja en dos jugadas y tener paciencia. Fue, claro, Pau Gasol el que tomó las riendas de la situación anotando 7 pun-

tos seguidos, 13-9 (min.6). La buena defensa fue la que sujetó a la selección española, pese a que en algunos momentos se cebó demasiado en Schroeder y el primer cuarto finalizó con un 19-16. La salida de Joan Sastre, el especialista defensivo español, en el segundo cuarto, significó una mayor presión sobre el base alemán, que tuvo más dificultades para generar juego. Así las cosas, un parcial de 0-7 desde el minuto 13.30 (27-25) al 16.50 (27-32) dio las primeras ventajas a España. Fue un triple de Sergio ‘Chacho’ Rodríguez el que significó la primera ventaja y uno de los tres únicos triples del equipo español en los primeros veinte minutos.

" :I@JK@8EF I<>I<J8 ?FP G8I8 <C I<8C D8;I@;

eymar anotó un gol y asistió en otro en su debut europeo con Paris Saint-Germain, aunque Lionel Messi y el Barcelona no echaron de menos al brasileño al poner en marcha el martes la fase de grupos de la Liga de Campeones. Messi firmó un doblete, estrelló un balón en un poste y armó la jugada del tercer tanto en el triunfo del Barcelona por 3-0 sobre la Juventus, mientras que tanto Neymar como sus dos socios del tridente de moda en Europa, Kylian Mbappé y Edison Cavani, anotaron en la paliza de PSG por 5-0 al Celtic de Glasgow. Atlético de Madrid no pasó del empate sin goles en su visita a la Roma, Manchester United superó 3-0 a Basilea y perdió por lesión a Paul Pogba, Bayern Munich despachó 3-0 a Anderlecht, Chesea arrolló 6-0 al pequeño equipo azerbaiyano Qarabag, Benfica perdió 2-1 ante CSKA de Moscú y Sporting de Lisboa superó 3-1 a Olympiacos. Ousmane Dembélé jugó su segundo partido con el Barsa, y primero como titular, pero Messi volvió a ser la figura indiscutida de la can-

C`fe\c D\jj`# [\c 9XiZ\cfeX# i\XZZ`feX cl\^f [\ Zfej\^l`i lef [\ cfj [fj ^fc\j hl\ Xefk Xp\i Xek\ \c Alm\eklj \e \c `e`Z`f [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j%

cha en la victoria sobre el último subcampeón y verdugo del conjunto catalán en los cuartos de final de la temporada pasada. Messi abrió la cuenta justo antes del entretiempo al recibir un pase de Dembélé en un contragolpe y definir

Narciso Rhadamés Báez Aquino Ha fallecido el martes 12 de septiembre de 2017

Su esposa Venecia E. Rodríguez Castillo; sus hijos: Geanna Báez, Geancarlos Báez, Ganthal C. Báez, Rhaimer Báez y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su más sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, hoy miércoles 13 de septiembre de 2017, a las 8:00 a.m., hasta las 3:30 p.m., del mismo día en el Cementerio Puerta del Cielo. Nos deja su amor, su bondad y su belleza.

con una pared con Luis Suárez, y cerró la cuenta a los 69 en el partido en el estadio Camp Nou. Entre medio, mandó un centro que terminó en un rebote y gol de Rakitic a los 56, y se perdió un gol con un potente disparo que remeció el arco.

I\Xc DX[i`[ ef hl`\i\ hl\ jl [\]\ejX [\c k klcf \lifg\f Zfd`\eZ\ [\ cX d`jdX dXe\iX hl\ \c [\ cX c`^X \jgX fcX% Jè gf[\i ZfekXi Zfe :i`jk`Xef IfeXc[f kiXj jl jljg\ej` e gfi \dglaXi X le }iY`kif# \c DX[i`[ \dgXk jlj [fj ck`dfj gXik`[fj \e cX c`^X \jgX fcX p j\ i\qX^ X ZlXkif glekfj [\c c [\i 9XiZ\cfeX [\jgl j [\ cXj ki\j gi`d\iXj ]\Z_Xj [\c ZXdg\feXkf [fd jk`Zf% :i`jk`Xef j`^l\ jXeZ`feX[f gfi fkif gXik`[f \e CX C`^X# g\if gl\[\ al^Xi \e <lifgX p \jkXi} \e cX Xcè\XZ` e [\ Qè\[è\ Q`[Xe\ \c d` iZfc\j gXiX \e]i\ekXi X 8GF<C [\ :_`gi\% È:i`jk`Xef \jk} dlp Y`\e p ZfeZ\ekiX[fÉ# [àf Q`[Xe\ \c dXik\j% È<j le c [\i# hl\ j`\dgi\ hl`\i\ ^XeXi# p cf kiXejd`k\ X cfj [\d}jÉ% <c X f gXjX[f# \c DX[i`[ ZfekXYX Zfe 8cmXif DfiXkX p DXi`Xef ; Xq Zfdf jlgc\ek\j \e cX gfj`Z` e [\ [\cXek\if# X[\d}j [\ BXi`d 9\eq\dX p >Xi\k_ 9Xc\% DfiXkX ]l\ m\e[`[f X :_\cj\X p \c [fdè`ZXef ; Xq ]l\ kiXej]\i`[f Xc Cpfe% DXiZf 8j\ej`f Xjld` le gXg\c d}j `dgfikXek\ \e \c XkXhl\ [\c DX[i`[# hl\ X[\d}j Zl\ekX Zfe \c ZXek\iXef [\ )' X fj 9fiaX DXpfiXc%

VAL<>FJ FCàDG@:FJ

:F@ f]`Z`Xc`qXi} cXj j\[\j [\ GXi j p C8 8=G C`dX

Una película sin misterios y con final cantado se exhibirá el miércoles en Lima cuando el COI defina a París como sede de los Juegos Olímpicos-2024 y a Los Angeles en 2028, aunque una remake de Rio-2016 puede colarse en el final feliz. El escándalo de corrupción por la presunta compra de votos para la asignación de la sede de Rio-2016 irrumpió en la 131 sesión del Comité Olímpico Internacional (COI) que sesionará en Lima hasta el viernes para oficializar ambas sedes. Los dirigentes de las dos ciudades se vieron obligados a modificar en Lima parte del guión que prevé mostrar las bondades de sus futuras sedes, los proyectos y el legado para reafirmar los compromisos de transparencia. También el presidente del COI, Thomas Bach, destinó gran parte de una rueda de prensa el lunes al escándalo que irrumpió en lo que se proyectaba como una apacible reunión del organismo. El dirigente alemán negó que haya existido “responsabilidad colectiva” en el caso por la votación para la elección de Rio de Janeiro como anfitriona de los Juegos de 2016. Más temprano, el alcalde de Los Angeles Eric Garcetti aseguró que esa ciudad estadounidese “presentará tal vez los Juegos Olímpicos más limpios que se hayan visto”. “Queremos poner el foco en el hecho de que, desde el primer día, tenemos la responsabilidad de ser todo lo

transparentes posibles”, aseguró un día antes Tony Estanguet, copresidente de la candidatura de París-2024. Las autoridades brasileñas denunciaron “una trama de corrupción internacional” en torno a los Juegos supuestamente orquestada por el exgobernador de Rio, el detenido Sergio Cabral, en la que empresarios brasileños pagaron 2 millones de dólares a miembros africanos del COI. En la trama también fue involucrado el presidente del Comité Olímpico Brasileño, Carlos Nuzman, quien fue llamado a declarar. :_XeZ\ [fiX[f Pero ninguna de las tres partes del acuerdo conocido como “ganar, ganar, ganar” está dispuesta a que el llamado “Unifair play” (juego sucio) les convierta su fiesta en un miércoles de ceniza. Ese día se confirmará la doble atribución a París y Los Angeles, que junto a Londres, pasarán a ser las únicas ciudades que han acogido tres veces unos juegos olímpicos. París quiere celebrar en 2024 el centenario de su segunda cita olímpica, un camino que comenzó en 1900, mientras que Los Angeles albergó las ediciones de 1932 y 1984. Un alivio para el COI que halló en la doble atribución una solución frente a las deserciones de las candidaturas de Hamburgo, Boston, Budapest y Roma, que abandonaron la carrera presionadas por los altísimos costos.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VEL<MF =FID8KF

A8I8>L8 =L<EK< <OK<IE8

8Y\a e gifd\k\ BF \e d\dfi`X [\ >\pj` Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f$ $

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq \eZXY\q cX il\[X [\ gi\ejX gXiX XeleZ`Xi cfj Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj alekf Xc m`Z\d`e`jkif DXiZfj ; Xq# J_Xi`]] Hl` fe\j [\ :cXif# <e`[ >`c# DXi`f 8Yi\l p 8c\o`j ?\ie}e[\q%

)- Z\ekifj [`jglkXi}e cfj Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj " <c Z\ikXd\e è`Z`X \c al\m\j )( p j\ Zfdg\kì} \e (( [`jZ`gcèXj [\gfik`mXj G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fdè^f

ras le éxito de la República Dominicana en los Juegos Universitarios efectuados en Taiwan, ayer fue anunciada una versión más de los Juegos Universitarios Nacionales 2017, evento a disputarse en el Distrito Nacional entre el jueves 21 y viernes 29 del presente septiembre. Desde ya el evento tendrá una variación de formato, que este año se competirá en 11 disciplinas deportivas, la participación de 26 centros de estudios superiores de diferentes puntos del país, promovidos por el Ministerio de Deportes y contando con el soporte de la empresa telefónica Claro. El evento fue anunciado de manera formal en el marco de un encuentro con la prensa, acctividad que estuvo encabezada por el ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz; y detalles por del viceministro de Deportes Escolar y Universitario Marcos Díaz, en su condición de

Hoy estamos iniciando un nuevo proceso que va a convertir al deporte universitario en uno de los escenarios de competición por excelencia” ;8E@CF ;à8Q# d`e`jkif [\ ;\gfik\j

presidente de la Comisión Nacional de Deportes Universitarios, que desde 2012 tutela los juegos universitarios, que desde entonces se desarrollaron por temporadas y la disputa de un deporte por vez. La apertura será el jueves 21 a las 5:00 de la tarde en el pabellón de voleibol Ricardo –Gioriver- Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, detalló Marcos Díaz, que definió el evento como “una gran fiesta del deporte universitario”. Se competirá en ajedrez, atletismo, baloncesto, fútbol sala, judo, karate, taekwon-do, tenis, tenis de mesa y voleibol, todos en masculino y femenino, así

como béisbol en varones. Son puntuables, por medallas y al final se premiará a la universidad que resulte ganadora, con los auspicios del Ministerio de Deportes, el patrocinio de Claro, que fue representado por su gerente de promoción Shariff Quiñonez; y copatrocinadores como Gatorade, que se hizo representar por su gerente de Mercadeo Mario Abreu; y Sambil, por Alexis Hernández. Enid Gil, viceministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, representó a la ministra Alejandrina Germán. D`e`jkif ; Xq mXcfiX “Hoy estamos iniciando un nuevo proceso que va a convertir al deporte universitario en uno de los escenarios de competición por excelencia para la detección de talentos y para promover la práctica del deporte en la República Dominicana”, expresó el ministro durante su participación, en la cual aseguró que con la nueva modalidad se marca un antes y un después de los Juegos Universitarios. Dijo que su gestión cumple con la responsabilidad

de poner el escenario al segmento universitario y la promoción de sus atletas. Recordó que desde su llegada al cargo, ha señalado como uno de sus objetivos, que la práctica deportiva se inicie en las escuelas, lo cual va a implicar una transformación del modelo deportivo de la República Dominicana y provocará una revolución de la actividad; y que la promoción de los deportes universitarios es lo que seguirá a esa iniciación en las escuelas. En nombre de Claro, Quiñones agradeció al Miderec por llamarle para el patrocinio de los Juegos Universitarios, en los que dijo, tienen varios meses trabajando de manera conjunta. Aseguro que la empresa lo vio como un espejo perfecto para su proyecto de la Copa Colegial Claro, que desarrolla desde 2011, que también respalda el Miderec y participan más de 300 colegios y 3,000 estudiantes a nivel nacional. Acotó que apoyar los Juegos Universitarios le sirve de eslabón entre los colegios y los ministerios de Educación y de Deportes y reiteró todo el apoyo para los mismos.

VDLE;@8C

CXj [fd`e`ZXeXj ]\jk\aX cX i\Xc`qXZ` e [\ le glekf \e \c gXik`[f \e hl\ m\eZ`\ife X 8i^\ek`eX%

;fd`e`ZXeX m\eZ\ +$* X 8i^\ek`eX \e jlY$)* <jcfm\e`X

Después de un lento comienzo, la República Dominicana se recuperó valientemente para lograr una importante victoria 4-3 (21-23, 12-

15, 15-12, 17-15, 16-14, 20- 22, 15-5) sobre Argentina en el Grupo A en la continuación del Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 que se juega en Slovenia. El equipo dominicano se

enfrenta este miécoles a China a las dos de la tarde para su tercer encuentro. Las criollas mejoraron sus récords en 2-1 victorias mientras que Argentina todavía está esperando su pri-

mera victoria, ya que ha perdido sus primeros dos choques. Este juego ha sido el primero que se juega a siete sets. Duró 2 horas y 3 minutos. Todos los partidos en Ljubljana se juegan bajo un nuevo sistema de puntuación que se está probando: un formato de set de siete, de 15 puntos. La atacadora criolla, Madeline Guillén, llevó la voz cantante con la ofensiva al lograr 22 puntos, mientras que Sol Piccolo anotó 22 puntos. Las dominicanas se pusieron nerviosas, carentes de determinación en los primeros dos games del partido. Por otro lado, Argentina mostró una ofensiva fuerte con 16 ataques exitosos y 4 ganadores de bloque en el primer set. Resultó ser el más largo (24 minutos) y el mejor set de puntuación (2321) hasta ahora en el torneo. Las “Reinas del Caribe” celebran su épica victoria de siete sets contra Argentina Las sudamericanas mantuvieron la ventaja en el segundo set (15-12), pero no pudieron detener el poder dominicano en el tercer período (15-12). Jineiry Martinez terminó con un despeje llamativo por el medio.

El ex campeón mundial en dos divisiones, Javier -El Abejón- Fortuna, pronosticó que ganará mañana jueves su combate por la vía del nocaut, pero que esta vez tiene un motivo especial: honrar la memoria de Geysi Lorenzo, un ex compañero de selección, quien falleciera luego de un combate en La Romana el mes pasado. “No existen rivales pequeños, pero a Nicolás -La Pantera- Javier que se prepare porque voy a despacharlo temprano para que recordemos a Geysi Lorenzo de la mejor forma, haciendo su pasión que era boxear”, pronosticó el ex rey de los plumas y ligeros Jr., versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB). La pelea está pautada a 10 rondas y será la estelar de una velada organizada por la empresa “Mangüita Promotions” y que mañana tendrá como escenario el hotel Jaragua, en la ciudad de Santio Domingo. El fuerte pegador zurdo (32-1-1, 23KOs) nativo de La Romana, dijo que su rival invicto en 16 salidas profe-

sionales, con 9 por la vía del sueño, tendrá que esperar otra oportunidad porque a su carrera le esperan grandes cosas y él no será el obstáculo. “Estaré debutando en la división ligero próximamente, trataré de conseguir un tercer cetro universal y no es cierto que una panterita me detendrá, le ocurrirá igual que a los demás que me han retador en mi tierra”, comparó el ex monarca de 28 años. <c :XYXccf C g\q La pelea de semifondo también ha concitado el favor del público amante del boxeo, ya que reaparecerá Argenis “El Caballo” López, un ex contendor al cetro ligero AMB, y que vuelve tras un puesto de privilegio en el ranking ecuménico ante el venezolano Pedro Verdú (El Tren de Petare). En el show “Mangüita Promotions” también verán acción el peso completo Abigail Soto Jr., así como la invicta promesa sanjuanera William –El Gago- Encarnación; y el prospecto del momento: Michael –La ZarzaRivera, quien se mide al veterano Luis E. José.

<c 8Y\a e =fikleX k`\e\ leX [\[`ZXkfi`X g jkldX [\ jl ZfdYXk\ [\ dX XeX X >\pj` Cfi\eqf%

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J <JCFM<E@8 8M8EQ8 P <C@D@E8 8 C<KFE@8 <=< <JK8D9LC% LeX ^iXe[ j`dX

XZklXZ` e [\ ClbX ;feZ`Z ). glekfj p [\ >fiXe >iX^`Z )- # \e cX m`Zkfi`X Xek\ C\kfe`X gfi ('*$0.# Zfe le îXe Gfiqè^`j *+ # g\id`k` X <jcfm\e`X k\e\i leX Z`kX Zfe <jgX X \e cXj j\d`]èXc\j [\c <lifYXjb\k \c gi o`df al\m\j%

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFI:FI<8 GIFK<JK8 GFI 9CFHL<F

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<c _\Z_f gi\k\e[\ jf]fZXi Xc <jkX[f

:fi\X [\c Efik\ ZXc`]`Z Xp\i [\ ÈgifmfZXZ` e XkifqÉ p ÈYcfhl\f \Zfe d`Zf X ^iXe \jZXcXÉ \c ck`df gif^iXdX [\ jXeZ`fe\j `dgl\jkXj gfi FEL%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8E@=<JK8:@FE<J <E =I8E:@8

Gid\i Z_fhl\ [\ j`e[`ZXkfj Zfe \c ^fY`\ief

CX gi`d\iX afieX[X [\ gifk\jkX ZfekiX cX i\]fidX cXYfiXc [\c gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# <ddXel\c DXZife# dfm`c`q Xp\i X [\Z\eXj [\ d`c\j [\ g\ijfeXj%

M@FC<E:@8 s G8J8GFIK<J P C@:<E:@8J ;< :FE;L:@I

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J E<K8EP8?L :I@K@:8 8 @IÝE ;LI8EK< <E:L<EKIF :FE D8:I@ 9L<EFJ 8@I<J <c gi`d\i dè`jkif `jiX\c # 9\eaXd e E\kXepX_l# ZXi^ Xp\i \e 9l\efj 8ì\j ZfekiX \c Èk\iifi`jdfÉ ìXe p XîX[\Z` Xc gi\j`[\ek\ Xi^\ekèf# DXli`Z`f DXZi`# jl ÈZfd$ gifd`jfÉ \e \jZcXi\Z\i cfj XkXhl\j hl\ \e cX [ ZX[X [\ (00' [\aXife \e 8i^\ekèX d}j [\ le Z\ek\eXi [\ dl\ikfj \eki\ cX Zfdle`[X[ al[ X% È@i}e k`\e\ le XgXiXkf k\iifi`jkX hl\ XYXiZX kf[f \c dle[f# Zfe jlj Xc`X[fj [\ ?`qYlc} fg\iXe Z clcXj k\iifi`jkXj \e dlZ_fj Zfekè\ek\jÉ# [àf% <=<

Gifk\jkXj gfi le Xld\ekf [\ cfj `dgl\jkfj \e ?X`k <=<

?<:?FJ% C8 GFC@:à8 ?8@K@8E8 LK@C@Qä >8J<J C8:I@Dä><EFJ P 98C8J ;< >FD8 " CX fgfj`Z` e gfc k`ZX [\c gX j kXdY` e _X ZXc`]`ZX[f \jkXj d\$ [`[Xj [\ g\ial[`Z`Xc\j gXiX cfj d}j mlce\iXYc\j% <=< Gl\ikf Gi eZ`g\

@EM<JK@>8E JF9I< <C G8>F ;< LE 9FEF 8 GI<J@;<EK< ;< >L8K<D8C8 :@L;8; ;< >L8K<D8C8 CX :fekiXcfi X [\ :l\ekXj [\ cX EXZ` e [\ >lXk\dXcX è]fi$ d Xp\i hl\ è`Z`Xife leX èm\jk`^XZ` e jfYi\ \c gX^f [\ lefj ,,#''' [ cXi\j hl\ \c <a iZ`kf [\ >lXk\dXcX ZfeÔ id _XY\i \eki\^X[f Zfdf Yfef \okiXfi[èXi`f $jldX[f X jl jXcXi`f$ Xc gi\j`[\ek\ A`ddp DfiXc\j \jk\ X f% FjZXi G i\q# ;ì\Zkfi >\$ e\iXc [\ Gi\ejX [\c <a iZ`kf ZfeÔ id X g\i`f[`jkXj hl\ [\j[\ \e\if [\ )'(. j\ \eki\^Xe d\ejlXc$ d\ek\ ,'#''' hl\kqXc\j lefj -#/+0 [ cXi\j [\ ÈYfef \okiXfi[èXi`f [\ i\jgfejXY`c`[X[É X DfiX$ c\j gfi j\i :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\c <a iZ`kf%

:FIK< 8LKFI@Q8 LE8 EL<M8 @EM<JK@>8:@äE :FEKI8 K<D<I J8F G8LCF <c Jlgi\df Ki`YleXc =\[\iXc [\ 9iXj`c Xlkfi`q Xp\i dXik\j leX el\mX èm\jk`^XZ` e gfi ZfiilgZ` e ZfekiX \c gi\j`[\ek\ D`Z_\c K\d\i% <c dX^`jkiX[f Cl`j IfY\ikf 9Xiifjf ]Xcc hl\ \o`jk\e \m`$ [\eZ`Xj gXiX hl\ cfj Ô jZXc\j èm\jk`^l\e j` \j hl\ K\d\i lj jl gl\jkf gXiX ]Xmfi\Z\i X leX \dgi\jX hl\ fg\iXYX \e \c gl\ikf [\ JXekfj# Z\iZX [\ JXf GXlcf% <c Ô jZXc ^\e\iXc If[i`^f AXefk \jkXi} X ZXi^f [\ \jX èm\jk`^XZ` e _XjkX \c [fdè^f% IXhl\c ;f[^\# efdèX[X gfi K\d\i# j\ _Xi} ZXi^f [\ cX èm\jk`^XZ` e X gXikì [\c cle\j%

arias personas resultaron heridas ayer en el segundo día de movilizaciones en Puerto Príncipe contra el nuevo presupuesto nacional aprobado por el Parlamento, luego de que la Policía haitiana usara gases lacrimógenos y balas de goma para disolver la protesta a la que asisten miles de personas. La pieza que aprobó el Parlamento (bicameral), enviada por el presidente del país, Jovenel Moise, eleva los impuestos de varios servicios públicos, entre los que destaca el incremento de 40 a 95 dólares la emisión del pasaporte o la subida del 50 % en las licencias de conducir. Durante su recorrido por las calles de la capital haitiana, los manifestantes dañaron decenas de vehículos y de negocios. Además de gases lacrimógenos y balas de goma, los agentes dispararon al aire en varias ocasiones para dispersar a los manifestantes, que lanzaron piedras contra el canal de televisión nacional después que la Policía impidiera que continuase la marcha. Los organizadores acusan al

Gifk\jkX% DXe`]\jkXek\j XidXe leX YXii`ZX[X Xp\i# \e Gl\ikf Gi eZ`g\# [liXek\ cX gifk\jkX ZfekiX cX cX XgifYXZ` e gfi gXik\ [\c GXicXd\ekf [\c Gi\jlgl\jkf EXZ`feXc# \e \c ZlXc j\ Xld\ekXYXe cfj `dgl\jkfj%

Gobierno y a los parlamentarios de dar prioridad a los ricos y a los políticos “sin dejar casi nada para los pobres” y durante todo el recurrido de la marcha gritaron insultos el Ejecutivo y el Parlamento. La oposición política del país también ha calificado estas medidas de perjudiciales para los más vulnerables. Guerrier Lima, un joven desempleado de 27 años, dijo a Efe que “el Gobierno aumenta los impuestos sin crear trabajo” “Es absurdo, después de terminar mis estudios secundarios no puedo ir a la universidad ni trabajar. Hoy en día todos los jóvenes están abandonado el país por culpa de política de corrupción de los últimos 30 años”, aseguró. El presupuesto nacional, de 144.000 millones de gourdes, unos 2.250 millones de dólares,

fue aprobado el pasado sábado por la Cámara de Diputados, después de que el Senado modificara una parte muy controvertida del texto que pretendía imponer un gravamen a ciudadanos haitianos residentes en el extranjero. Estas protestas están organizadas en su mayoría por organizaciones políticas y de la sociedad civil, como el partido Familia Lavalas (del expresidente de Haití Jean Bertrand Aristide) o la Plataforma Pitit Dessalines, y cuentan con el apoyo de grupos estudiantiles y campesinos, entre otros. Por su parte, la Presidencia expresó su satisfacción por la aprobación del presupuesto, tal y como manifestó en rueda de prensa la portavoz Tamara Orion, quien señaló que “está muy bien que los parlamentarios reconozcan y voten la ley”.

V<<%LL% CXeqXd`\ekf 8LD<EK8 C8 :@=I8 ;< DL<IKFJ GFI @ID8 <E =CFI@;8 8 () D@8D@ 8c d\efj () g\ijfeXj dli`\ife \e =cfi`[X X Zfej\Zl\eZ`X [\c gXjf [\c _liXZ}e @idX gfi \c \jkX[f \e cfj ck`dfj [ Xj# è]fid _fp cX FÔ ZèX [\c ^fY\ieX[fi# I`Zb JZfkk# gfi cf hl\ cX Z`]iX \e <<LL j\i X [\ Xc d\efj [\ (0% CXj ck`dXj Z`]iXj hl\ dXe\aXYXe d\[`fj cfZX$ c\j \e =cfi`[X \iXe . \ èZcl Xe ]Xcc\Z`[fj hl\ ef Ô ^liXe \e cX c`jkX [\ () [\Z\jfj ]XZ`c`kX[X gfi cX fÔ ZèX [\c ^fY\ieX[fi# gfi cf hl\ cX Z`]iX [\Ô e`k`mX gf[i X Xld\ekXi% <=<

*.'#''' IF?@EPÝJ :ILQ8E ;< D@8ED8I ?8:@8 98E>C8;<J? :FO J 98Q8I CX fcX [\ if_èp}j hl\ _Xe cc\^X[f X 9Xe^cX[\j_ [\j[\ \c gXjX[f ), [\ X^fjkf j`^l\ Zi\Z`\e[f p pX cc\^X X cfj *.'#'''# leX ZXek`[X[ hl\ ef k`\e\ gi\Z\[\ek\j \e of[fj Xek\i`fi\j p hl\ cc\m _fp Xc >fY`\ief [\ ;XZZX X \c\mXi [liXd\ek\ \c kfef ZfekiX 9ìdX$ e`X DpXedXi % Le [ X [\jgl j [\ hl\ \c 8ckf :fd`j`feX[f [\ cX FEL Zfej`[\iXiX hl\ cf hl\ \jk} fZlii`\e[f \e 9ìdXe`X Zfe cfj if_èp}j \j le ÈZXjf [\ c`Yif [\ c`dg`\qX ke`ZXÉ# cX gi`d\iX dè`jkiX [\ 9Xe^cX[\j_# J_\`b_ ?XjèX# m`j`k Xp\i :foËj 9XqXi# [`jki`kf \e \c jlif\jk\ [\c gX j hl\ \jk} i\Z`Y`\e[f cX fc\X[X [\ i\]l^`X[fj%

" F<8 F9J<IM8 ÈD<AFI8JÉ <E GIF:<JF <C<:KFI8C

CX D`j` e [\ FYj\imXZ` e <c\ZkfiXc DF< \e ?X`k [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 [\jkXZ Xp\i Èd\afiXj îX[lXc\jÉ \e cfj gifZ\jfj \c\ZkfiXc\j \e cfj ck`dfj [fj X fj# Xlehl\ Èkf[Xm X \o`jk\e `dgfikXek\j i\kfjÉ% CX DF< gi\j\ek Xp\i Xek\ \c :fej\af G\idXe\ek\ [\ cX F<8 \e NXj_è^kfe \c è]fid\ [\ jlj [fj X fj [\ XZk`m`[X[ \e \c gX j ZXi`Y\ f )'(,$)'(. # \e \c hl\ _X fYj\imX[f cXj \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j# c\^`jcXk`mXj# dle`Z`gXc\j p cfZXc\j% <e c# È[\jkXZ d\afiXj îX[lXc\j \e cX fi^Xe`qXZ` e \c\ZkfiXc [\c gifZ\jf# X g\jXi [\ hl\ \o`jk\e kf[Xm X `dgfikXek\j i\kfj gXiX cX [\dfZiXZ`X \c\ZkfiXc \e \c gX jÉ# j\^ e le Zfdle`ZX[f%

VJfc`[Xi`[X[

`G_fe\ O i\ZfefZ\ cX ZXiX 8=G

<=< Cfj Ýe^\c\j

El reconocimiento facial del usuario y una pantalla que abarca prácticamente toda la superficie frontal al reducir al mínimo los marcos y eliminar el botón de inicio son las claves del iPhone X, el nuevo teléfono inteligente de Apple que saldrá a la venta a partir de 999 dólares. El consejero delegado de Apple, Tim Cook, fue ayer el maestro de ceremonias de un acto muy especial para el gigante tecnológico, en el que celebraron los diez años de su El\mf% Le Xj`jk\ek\ fYj\imX \c El\mf `G_fe\ O# [liXek\ leX gi\j\ekXZ` e emblemático iPhone y en el \jg\Z`Xc [\ 8ggc\ \e \c K\Xkif Jk\m\ AfYj# \e \c ZXdgf [\ 8ggc\ GXib# que inauguraron de manera Xp\i \e :lg\ik`ef# :Xc`]fie`X% oficial su nuevo y gigantesco campus Apple Park, en la ciu- fue la presentación del iPhone facial también se aprovechará dad californiana de Cupertino. X, el nuevo teléfono inteligen- de manera recreativa para los “El primer iPhone revolucio- te de Apple que incluye un mé- animoji, una versión personanó una década de tecnología todo de reconocimiento facial, lizada de los emoji que se crea(...). Ahora, diez años después, llamado Face ID, que supondrá rán a partir de los gestos de las estamos aquí en este lugar y en una nueva forma de acceso se- personas, así como para el méeste día para revelar un produc- guro al dispositivo. todo de pago Apple Pay. to que marcará un camino para Esta tecnología de identificaOtra de las grandes novedades la tecnología en la próxima dé- ción sustituye a la vía de en- de iPhone X es la pantalla de 5,8 cada”, dijo Cook en el nuevo trada táctil Touch ID y emplea pulgadas y de tecnología OLED Teatro Steve Jobs en un evento una cámara de infrarrojos, que aprovechará casi en su totalien el que estuvo muy presen- entre otros aspectos, para con- dad la parte frontal del dispositivo te la memoria del carismático vertir el rostro del usuario en al reducir al mínimo los marcos, fundador de la compañía. una contraseña personal. Esa que anteriormente limitaban y enEl punto culminante del acto tecnología de reconocimiento cuadraban la superficie táctil.

DXZife [\ m`j`kX gfi \c :Xi`Y\ <=< >lX[Xclg\

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, afirmó ayer en San Martin, que esa isla “renacerá” y que realizará la recuperación “rápidamente y bien”, a la vez que mostró su esperanza de que algunos negocios reabran la semana que viene, tras el paso del huracán Irma. Macron intentó cerrar la polémica política sobre la tardanza en la respuesta de su Gobierno a las destrucciones causadas por el ciclón en las islas francesas de San Martín y San Bartolomé en el Caribe. “No es momento de ninguna polémica” porque “el Estado se organizó perfectamente” y “la anticipación fue completa” en cuanto se conoció con precisión el recorrido de Irma por las Antillas, afirmó Macron en una conferencia de prensa a su llegada al aeropuerto de Pointe à Pitre, en Guadalupe.

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <;@=@:@FJ 8EK@>LFJ ;<JK@EF

;< GL<IKF I@:F 8KI8<E <E GL<IK8 ;< K@<II8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', ML<CM< ÊI<>8K8 G8C@KF J<:F (, P (-Ë <JK< D<J <E 98I8?FE8

"'- GI<D@8E D<AFI<J =FKFJ ;< C8J Ê8C8J ;< DyO@:FË <E <>@GKF

"'/ 8M<EKLI8 G8I8 8GI<E;8E;F <E I; @JKF:B&C;

:FJ8J ;< ;@FJ

;<JK@EFJ

;FE;< I<@E8 <C :FCFI

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

?@K8:?@ G8IB

<j le gXihl\ Zfjk\if Xc \jk\ [\ AXg e ZlpXj Zfc`eXj j\ cc\eXe [\ ]cfi\j [liXek\ kf[f \c X f# cc\eXe[f [\ XkiXZk`mf cXj \jkXZ`fe\j%

"') I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

ara los amantes de las flores y los paisajes silvestres, el Hitachi Seaside Park es más que un nombre. Este parque costero ubicado en la prefectura de Ibaraki, en la ciudad de Hitachinaka, atrae por los grandes espacios abiertos donde crecen especies florales durante todo el año, acompañando a las estaciones en un rotar de colores y formas que dan lugar a bucólicos paisajes.

Frente al Pacífico, los mantos de flores y plantas cubren 350 hectáreas. Dependiendo de la estación, en las colinas y en las zonas bajas crecen nemophilas, kochias, cosmos, tulipanes, narcisos y otras flores en tal cantidad que asombran a locales y turistas extranjeros. Un parque de diversión y otro temático, un lago, bosques y senderos para ciclistas y para caminatas complementan este atractivo de la costa oriental de Japón. ¿Le gusta montar bicicletas? Imagine recorrer unos once kilómetros por senderos repletos

de verdes, azules, rojos y cuantos colores decidan brotar de los pétalos de los cosmos. Si decide visitarlos en otoño, entonces quedará prendado de las llamas que despiden las kochias. Hitachinaka se encuentra a unos 130 kilómetros al noreste de Tokio. Las praderas y colinas llenas de flores del Hitachi son uno de sus principales atractivos. DXekf Xqlc Las grandes protagonistas del Parque Costero Hitachi son las nemophila que, con su singular color azul ceniza, llenan la colina Miharashi durante la primavera. Dicen que debido a cierto grado de transparencia, estas flores reproducen el color del cielo.

àZfef 8kiXZk`mf Õ fiXc

;`Z\e hl\ [\Y`[f X Z`\ikf îX[f [\ kiXejgXi\eZ`X# cXj e\dfg_`cXj i\gif[lZ\e \c Zfcfi [\c Z`\cf% <c efdYi\ ^\e i`Zf e\dfg_`cX j`ê`Ô ZX ÈXdXek\ [\ cXj XiYfc\[XjÉ1 [\c î`\^f e\dfj XiYfc\[X p g_`c`X Xdfi % G\ik\e\Z`\ek\j X cX ]Xd`c`X ?p[ifg_pccXZ\X\# jfe \c Zfef [\c gXihl\% :fe jlj g kXcfj \e ]fidX [\ ZXdgXeX f gcXk`ccf# cXj kXdY` e ccXdX[Xj Èfafj Xqlc\j [\ Y\Y É XcZXeqXe jl \jgc\e[fi \eki\ Ô eXc\j [\ XYi`c p d\[`X[fj [\ dXpf%

:fc`eXj [\ ]cfi\j% CXj e\dfg_`cXj jfe le Zfef [\c gXihl\% GXiX ZfefZ\i d}j jfYi\ \c cl^Xi# m`j`k\ nn%aXgXe$^l`[\%Zfd&\&\-)'*%_kdc

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8C@:@8 <JKyM<Q

K\jk`^fj [\ le d`cXîf Gl\[\ j\i# fZlii\# hl\ \c Z`Zc e @idX# ZlpX gifp\ZZ` e \iX cX [\c d}j [\mXjkX[fi [\ el\jkiX _`jkf$ i`X# le dfejkilf [\j[\ \c glekf [\ m`jkX d\k\fifc ^`Zf# j\ _XpX [\jm`X[f [\ cX ilkX hl\ dXeklmf [liXek\ cX dXpfi gXik\ [\c k`\dgf gfi ZìZlejkXeZ`Xj d\iXd\ek\ Zc`$ dXkfc ^`ZXj% FZlii\# \j gfj`Yc\# ·hl` e jXY\ # hl\ [\jm`Xij\ _XZ`X \c efik\# p \mX[ì \jk\ gX j# Zfdf j` _lY`\j\ \eZfekiX[f leX gl\ikX Z\iiX[X f le fYjk}Zlcf èjXcmXYc\# _XpX j`[f d\iX ZfèZ`[\eZ`X% KXc m\q# eè^ e fkif ]XZkfi# Xa\ef X cfj m`\ekfj p jlj ZXgi`Z_fj# _XpX èZ`[`[f \e \j\ X]fikleX[f [\jm f Xc hl\# jè \dYXi^f# dlZ_fj ccX$ dXdfj d`cXîf% Gl\j# [fp ]\ [\ hl\ \e gfZfj gX $ j\j j\ i\qX kXekf Zfdf \e \c el\j$ kif% 8hl j\ XZcXdX X ;`fj# X A\j j p jl jXek j`dX jXeî\% <jkX d\[`X `jcX \jk} cc\eX [\ ]Xccfj# ZXi\eZ`Xj p d`j\i`Xj g\if kXdY` e [\ ]\% D`\ekiXj j\ XeleZ`XYX \c XZ\i$ ZXd`\ekf [\c _liXZ}e @idX# pf fYj\imXYX cXj fiXZ`fe\j \e cfj Z_Xk# cfj ccXdX[fj X ZX[\eXj [\ fiXZ` e# \c il\^f \e cX YfZX [\ ZX[X Zi`jk`Xef hl\ ZfefqZf# p d\ [\Z X hl\# ZfefZ`\e[f X ;`fj# jl Xdfi p jl d`j\i`Zfi[`X# \iX gfZf gifYXYc\ hl\ ef efj \jZlZ_XiX% P d`\ekiXj fYj\imXYX cXj ]`cXj \e cfj jlg\id\iZX[fj# X cXj hl\ pf d`jdX d\ jld # d\ i\ X p gi\^lekXYX j` kXekX XcXidX j\i X è k`c p j` _XYi X j`[f leX cfZliX [\ d` gXik\ hl\[Xid\ hl`\kX# ef ZfdgiXi eX[X# p k\e\i gc\eX Zfe$ ]`XeqX \e \c J\ fi% G\if X ;`fj ef j\ c\ k`\ekX# j\ c\ g`[\# _XZ\j cf hl\ k\ Zfii\jgfe[\ p pX% Pf Zi\f hl\ \jf ]l\ cf hl\ _`qf \jk\ gl\Ycf% Cc\e jlj [\j$ g\ejXj# Zfik iXdXj p XcdXZ\e X^lX d`\ekiXj fiXYX# g\[ X p ZcX$ dXYX% P# gl\[\ j\i hl\ @idX# Zfe cX m\c\`[X[ [\ ZXi}Zk\i hl\ j\ efj Xki`Ylp\ X cXj dla\i\j# _XpX [\Z`$ [`[f# gfi ZXgi`Z_f# X_fiiXiefj \c kiX^f% F# gfi \c ZfekiXi`f# hl\ g\j\ Xc [\j\f [\c _liXZ}e [\ [\mXj$ kXiefj# cXj fiXZ`fe\j [\ d`ccfe\j [\ [fdè`ZXefj _XpXe j`[f \jZl$ Z_X[Xj gfi ;`fj p ]l\iX Jl dXef gf[\ifjX hl`\e cf [\jm`XiX# Xj Zfdf A\j j cfî ZXcdXi \c dXi \dYiXm\Z`[f j\^ e cf Xk\jk`^lXe cfj ZlXkif Xlkfi\j [\c <mXe^\c`f% Pf \jkfp \eki\ cfj hl\ Zi\\e hl\ el\jkiX Yl\eX jl\ik\ \j cX i\j$ gl\jkX X cXj fiXZ`fe\j p hl\# \jkX m\q# Zfdf cfj [`jZ glcfj [\ A\j j# _\dfj j`[f efjfkifj cfj k\jk`^fj [\ le d`cXîf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 KLI@JDF% G8@J8A<J E@GFE<J

@JKF:B&C;

;\c Xqlc Xc dlck`Zfcfi% CXj Zfjdfj# Zfe jl Xclm` e [\ Zfcfi\j# kXdY` e XYle[Xe \e fkf f% EXiZ`jfj p klc`gXe\j Zi\Z\e Xci\[\[fi [\c cX^f p \e qfeXj lY`ZX[Xj \e cX \ekiX[X [\c gXihl\# Xc \jk\ [\ cX Z`l[X[ [\ ?`kXZ_èXbX# \e cfj d\j\j [\ gi`dXm\iX% Le ki\e _XZ\ gXiX[Xj i\^lcXi\j X cf cXi^f [\c gXihl\ Zfjk\if% CX Z\iZXe X Xc Z\ekif [\ ?`kXZ_èXbX p cXj ]XZ`c`[X[\j [\ekif [\c gXihl\ _XZ\e d}j gcXZ\ek\iX cX \og\i`\eZ`X [\ m`j`kXi \jk\ [\jkèf ]cfiXc%

;\kXcc\j% FkiXj gcXekXj fieXd\ekXc\j p eXk`mXj [\ cX ZfjkX [\ AXg e Zi\Z\e \e \c gXihl\% CXj XkiXZZ`fe\j g\id`k\e hl\ j\X m`j`kX[f kf[f \c X f# \eki\ \jkXj jfYi\jXc\e leX efi`X [\ ('' d\kifj [\ Xckf p [`m\ijXj }i\Xj [\ i\Zi\f# g`Ze`Zj p i\jkXliXek\j%

<c gXihl\ Zfjk\if ;< ?@K8:?@E8B8

=i\ek\ Xc fZ Xef GXZ ]`Zf# cXj Zfc`eXj [\c ?`kXZ_` J\Xj`[\ GXib j\ m`jk\e [\ [`]\i\ek\j Zfcfi\j j\^ e cX \jkXZ` e# [Xe[f cl^Xi X YlZ c`Zfj gX`jXa\j hl\ XkiX\e X kli`jkXj cfZXc\j p \okiXea\ifj%

:fdf ccXdXj% <e fkf f# cXj Zfc`eXj j\ cc\eXe [\ cfj Zfcfi\j [\ cXj bfZ_`Xj# hl\ gXi\Z\e Xi[\i ZlXe[f \c m\i[\ Z\[\ cl^Xi Xc ifaf% D`\ekiXj d}j ]i f# d}j ifaXj j\ kfieXe% LjX[X Zfd ed\ek\ gXiX _XZ\i \jZfYXj# \e \c gXihl\ \jkX _`\iYX \j leX XkiXZZ` e \jg\Z`Xcd\ek\ \e fZklYi\# ZlXe[f j\ XZ\iZXe dlZ_Xj g\ijfeXj gXiX Zfek\dgcXicX p kfdXi ]fkfj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;\jk`ef M`Xa\

<[`]`Z`fj Xek`^lfj XkiX\e

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F

\e Gl\ikX [\ K`\iiX

<e i\gfikXa\ Xek\i`fi Zfd\ek jfYi\ cfj [fj gi`d\ifj# p d\eZ`fe [\ gXjX[X# cfj ki\j ck`dfj% ?fp d\ kfZX [\jZi`Yì \jkXj dXê ]`ZXj \jkilZkliXj hl\ k`\e\e \e Zfd e \jZXcèXkXj \e jlj i\jg\Zk`mXj ]XZ_X[Xj p [`j\ fj [\ gièZ`g`fj [\c j`^cf OO%

8ek`^lf :Xj`ef% <jk} `eZcl`[f \e \c I\^`jkif EXZ`feXc [\ Cl^Xi\j ?`jk i`Zfj%

8ek`^lf :Xj`ef [\ Gl\ikf I`Zf

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXekf ;fd`e^f

@dgfe\ek\ \e jl Xdgc`X \jkilZ$ kliX [\ [fj g`jfj# \c \[`]`Z`f [\c 8ek`^lf :Xjèf [\ Gl\ikf I`Zf# c\mXekX[f \e (0(. p hl\ _fp [ X ]leZ`feX Zfdf :\ekif [\ I\Z\gZ`fe\j D% GXm`X =\ie}e[\q# \j le \jklg\e[f \a\dgcf [\ cX Xihl`k\ZkliX 9\Xlo 8ikj% <jk} èZcl`[f \e \c I\^`jkif EXZ`feXc [\ Cl^Xi\j ?`jk i`Zfj% J\^ e [Xkfj \e N`b`g\[`X# \dg\q X Zfejkilìj\ \e (0(* Zfe [`j\ f [\ Dfek`ccX =\ii\i# g\if gfi ]XckX [\ ]fe[fj cfj kiXYXafj klm`\ife hl\ j\i èk\iildg`[fj \e le gXi [\ fZXj`fe\j _XjkX hl\ ]èXcd\ek\ \c 8ek`^lf :Xjèf# Zfe [`j\ f èk\i`fi [\c \jZlckfi Afj 8cYi`qq`f# ]l\ èXl^liX[f \c )+ [\ alc`f [\ (0(.%

2 de 2

no junto al otro, marcados como puntos de interés en el plano hay cuatro edificios de Puerta de Tierra: Casa de España, Biblioteca Carnegie, Ateneo Puertorriqueño y Casa Olímpica. A unos metros más allá, en el mapa figura además, en la misma Avenida Constitución o Ponce de León y del mismo lado: el Antiguo Casino Centro de Recepciones M. Pavia Fernández, cuyo terreno colinda con el entorno del castillo de San Cristóbal, en el Viejo San Juan. En reportaje anterior comenté sobre los dos primeros y mencioné, más tan sólo de pasada, los tres últimos. Hoy me toca describir estas magníficas estructuras que tienen en común escalinatas en sus respectivas fachadas. Junto a mi hija Carmen Ramos admiro los llamativos edificios. Me alegro de haber tomado a pie por esta vía.

8kiXZk`mf

<jkilZkliX% <c 8k\e\f [\ Gl\ikf I`Zf \j cX d}j Xek`^lX \ek`[X[ ZlckliXc [\c gX j%

boratorio de edición de video y una galería de arte con más de 450 obras que comprenden desde los primeros maestros boricuas, como Campeche, Oller y Frade hasta los artistas de hoy día. Se ufana, además, de poseer una de las más importantes bibliotecas 8k\e\f Gl\ikfii`hl\ f de Puerto Rico, especializada en Ubicada en la parada 1 de la Ave- temas y autores del país e iberonida Constitución funciona la enti- americanos. En su haber, más de dad cultural más antigua de Puer- 30,000 volúmenes. to Rico: el Ateneo Puertorriqueño, cuya primera piedra fue colocada :XjX Fc dg`ZX el 27 de mayo de 1923. Su preciosa El hermoso edificio de tres pisos de arquitectura dentro del estilo es- estilo neoclásico, con pórtico de copañol morisco cuenta con galerías, lumnas y pintada su fachada en un balcones, patios interiores, azule- tenue color, fue originalmente consjos de gran colorido, tejas vitrifica- truido para sede de la YMCA (Young das en color y paredes estucadas. Men´s Christian Association). Con En su interior, según la web, un diseño realizado por el arquitecto tiene un teatro experimental con neoyorquino B. V. White en 1909, su asiento para 200 personas, un la- primera piedra fue colocada el 1ro.

de enero de 1912 e inaugurado el 1ro. de julio de 1913. Esta estructura que refleja el estilo del resurgimiento griego, como se conocía por aquella época, alojó por unos 75 años la YMCA. Según el portal oficial del Comité Olímpico de Puerto Rico, la Administración de Terrenos la adquirió para establecer en ella la Casa Olímpica de Puerto Rico. Por falta de fondos, su restauración tomó más tiempo del esperado, siendo finalmente reinaugurado el edificio en 1992, construyéndose espacios acordes con el diseño original aunque variando otros, y destacando su ornamentación de mosaicos, cornisas, molduras y otros detalles arquitectónicos. El edificio fue denominado Casa Olímpica, sede del Comité Olímpico de Puerto Rico, y declarado monumento histórico y arquitectónico.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Ef [`clpXj klj èk\i\j\j% Cf hl\ _XjkX \c dfd\ekf gl\[Xj cfîXi \jkXYc\Z\i# gifd\k\ j\i \o`kfjf [\a}e[fk\ dlp Yl\eXj ^XeXeZ`Xj p Z`d\ekXe[f kl ]lklif \Zfe d`Zf jfYi\ YXj\j d}j j c`[Xj% :feZ\ekiX klj \e\i^ Xj \e Xhl\ccf hl\ k\ Xpl[\ X gifî\jXi% Fi^Xe qXk\# ef k\ jXc^Xj [\ cf \jk`glcX[f gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# /# *'

:XjX Fc dg`ZX% J\[\ [\c :fd`k Fc dg`Zf [\ Gl\ikf I`Zf# \j le dfeld\ekf _`jk i`Zf p Xihl`k\Zk e`Zf%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Gifgfek\ \jkXYc\Z\i d\afi\j d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e gXiX cf^iXi hl\ i\`e\ cX gXq p \c Xdfi \e kl Z iZlcf ]Xd`c`Xi% <ogi jXk\ Zfe cX m\i[X[ p j\i}j Yl\e \a\dgcf gXiX cfj d}j a m\e\j hl\ j\ \eZl\ekiXe e\Z\j`kX[fj [\ fi`\ekXZ` e \e cX m`[X% 9i e[Xc\j kl Xdfi p gifp ZkXc\j kl j\^li`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +# **

KiXkX X cfj [\d}j Zfdf k\ ^ljkXi X hl\ k\ kiXkXiXe X k`# Zfe Xdfi p Zfe i\jg\kf% 8dX X kl gi a`df Zfdf X k` d`jdf% 8c`d\ekX g\ejXd`\ekfj [\ ]\c`Z`[X[ p i \k\ X jfcXj [\ klj \iifi\j f [\]\Zkfj% Ef \oX^\i\j% J` \i\j dlp ]iXeZf gf[i Xj cc\^Xi X j\i kXdY` e dlp f]\ej`mf Zfe klj gXcXYiXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ('# ),

:l`[X [\ klj èk\i\j\j# Xj\^li}e[fk\ [\ \jkXi Y`\e è]fidX[f Xc dfd\ekf [\ k\e\i hl\ ]èXc`qXi Xc^ e k`gf [\ kiXejXZZ` e hl\ \eml\cmX e\^fZ`fj [\ ZlXchl`\i k`gf% Kf[f Xjlekf c\^Xc [\Y\i} [\ j\i dXe\aX[f gfi le gif]\j`feXc% Ef k\ kfd\j _fp i`\j^fj èe\Z\jXi`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +'# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

C}eqXk\ X kfdXi [\Z`j`fe\j hl\ _Xj \jkX[f gfjgfe`\e[f gfi ]XckX [\ Zfe]`XeqX% :fekifcX kl `dX^`eXZ` e p ef cc\^l\j X ZfeZclj`fe\j gi\Z`g`kX[Xj# \jg\Z`Xcd\ek\ j` \jk}j \e cXj [\ Zfehl`jkXi X Xc^l`\e% M\ \e YljZX [\ kl \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX% Cc\mX X ZXYf cfj ZXdY`fj e\Z\jXi`fj \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# 0# ).

Ef [\a\j eX[X gXiX \c ck`df dfd\ekf% Kl \oZ\jf [\ \e\i^ Xj p klj Yl\eXj `ek\eZ`fe\j [\ Xpl[Xi X fkifj j\i}e i\ZfefZ`[fj p Xgi\Z`X[fj# g\if gifZliX ef \oZ\[\ik\% ?fp j\i} le [ X [\ dlZ_X XZk`m`[X[ p k ef [\Y\i Xj [\ X^fkXi klj i\j\imXj% <jkXYc\Z\ c d`k\j iXqfeXYc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ,'# *

8gi\e[\ X g\i[\i Zfe leX jfei`jX p Zfd\eqXi}j X ^XeXi% Ef k\ [\j^Xjk\j ] j`ZX p \dfZ`feXcd\ek\% JXk iXk\ [\ [fj`j dXj`mXj [\ fgk`d`jdf pX hl\ \jkX \j cX d\afi d\[`Z`eX gXiX Zfej\imXi \c Yl\e _ldfi p jfYi\ kf[f kl jXcl[% 8j Zfdf k\ j`\ekXj \dfZ`feXcd\ek\# Xj j\ i\]c\aXi} \e kl Zl\igf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (,# )'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<Z_X X le cX[f cX k`d`[\q p [\jXiifccX dXpfi \e\i^ X \jg\Z`Xcd\ek\ \e Xjlekfj [\ Xdfi% DXe`]`\jkX kf[fj klj \eZXekfj% Ef k\e^Xj d`\[f [\ hl\ k\ X[d`i\e% 8Z\gkX Zfe X^iX[f cfj Zldgc`[fj [\ cfj [\d}j pX hl\ k k\ cfj d\i\Z\j% Ifdg\ \jXj ZX[\eXj hl\ k d`jdf k\ _Xj `dgl\jkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ))# (,

;\[ ZXk\ X fYj\imXi d}j p X _XZ\i d\efj gfi \c dfd\ekf% 8[}gkXk\ X cf hl\ j\X# k gl\[\j j` \i\j ]c\o`Yc\% LeX g\ijfeX ZfefZ`[X k`\e\ leX jfigi\jX dlp X^iX[XYc\ gXiX k` hl\ gf[i X \jkXi i\cXZ`feX[f Zfe \c Xdfi% <jkl[`X kf[X fgfikle`[X[ f gfj`Y`c`[X[ [\ Zi\Xi gXiX k` leX m`[X d\afi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (# .

?Xq ZXjf fd`jf [\ cXj fg`e`fe\j hl\ fkifj f]i\Z\e g\if hl\ k ef _Xj g\[`[f% Ef k\ gfe^Xj Xc e`m\c [\ Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ j cf YljZXe jXZXik\ [\ kl Z\ekif% :l [Xk\ \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% <dfZ`feXcd\ek\ e\Z\j`kXj j\ek`ik\ \jkXYc\# j\^lif [\ k` d`jdf% M\ X k` \e kf[f dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +# )*

<eml cm\k\ \e Xc^ e k`gf [\ XZk`m`[X[ jfZ`Xc [fe[\ gl\[Xj [\jgc\^Xi klj d ck`gc\j kXc\ekfj% D\[`Xek\ kl \okiXfi[`eXi`X Zi\Xk`m`[X[ cf^iXi}j \dY\cc\Z\i Zfe gfZX ZfjX kl d\[`f XdY`\ek\% 8gifm\Z_X p m\ \e YljZX [\ el\mXj \og\i`\eZ`Xj# kXekf \e \c ZXdgf gif]\j`feXc Zfdf g\ijfeXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# 0# ((

8gfikX klj Yi`ccXek\j `[\Xj X kl kiXYXaf gXiX hl\ fkifj gl\[Xe Y\e\]`Z`Xij\ [\ \ccXj% Gfe kl d\ek\ p kl ZfiXq e \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j% Ef k\ [\a\j èk`d`[Xi gfi eX[X e` eX[`\ hl\ k\ m\e^X Zfe Zl\ekfj gXiX Zi\Xi \e k` èj\^li`[X[\j f d`\[fj hl\ k\ c`d`k\e% :fe] X \e kl èkl`Z` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# ('# (-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ C`YiX# j`êf [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj leìk\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX èmfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKfie\f KiX[`Z` e

Vuelve Regata Palito Seco a llenar a Barahona de color =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

as costas de Barahona se vuelven a llenar de colores con los veleros de los atletas que participarán en la Regata de Palito Seco, a realizarse del 15 al 16 de septiembre en las costas frente al parque María Montez, en el Malecón de la provincia. Una actividad organizada por la Federación Dominicana de Vela (FDV) y el Clúster Turístico y Productivo de la Provincia Barahona. El evento reafirma el potencial que tiene la “Perla del Sur” como destino turístico para la práctica de deportes acuáticos, siendo uno de los destinos preferidos por los atletas de diferentes disciplinas que tienen el mar como escenario. Adicionalmente este tipo de oferta logra dinamizar el

8gfpf GXik`Z`gXZ` e

CX I\^XkX GXc`kf J\Zf k\e[i} cX gXik`Z`gXZ` e [\ m\c\i`jkXj cfZXc\j [\j[\ cfj j\`j X fj \e X[\cXek\% <jk\ X f Zl\ekX Zfe \c gXkifZè`f [\c :fejfiZ`f 8qlZXi\if :\ekiXc# CX f]`ZèX J\eXkfi`Xc [\ cX GifmèZ`X [\ 9XiX_feX# ?`\cf <m\i\jk# >ilgf I`ZX# <><?8@E8# Kli\ecXZ\j \ @ek\iXZZ`fe\j I;% 8Zk`m`[X[\j% :X[X [ X j\ è`Z`Xi} X cXj 01'' [\ cX dX XeX Zfe cX i\le` e [\ ZXg`kXe\j p cX ZcXljliX j\ _Xi} \c [fdè^f \e cX kXi[\%

turismo interno por la movilidad que provoca no solo de los atletas, sino también de sus familias y de los fanáticos entusiastas que siguen este tipo de deporte. Este año en la Regata de Palito Seco participará medio centenar de atletas procedentes de diferentes provincias del país: Peder-

nales, Santo Domingo, Boca Chica, La Romana, Las Terrenas, la Isabela y Barahona, se disputarán en 4 clases del deportes de las velas: Optimist, Sunfish, Láser Radial y Láser Estándar. Irina Pérez, presidenta de la Federación Dominicana de Vela informó que en las

cuatro clases se estarán disputando varias categorías. “En Optimist tendremos 4 categorías: Verde para principiantes, Blanca para participantes de 8 a 10 años, Azul de 11 a 12 años y Rojo de 13 a 15 años. Mientras que las categorías Sunfisht y Láser Radial tendrán participación abierta y Láser Estándar solo categoría masculino”.

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

Cfj `em`kf X :fejkXeqX J\ fi\j# Yl\efj [ Xj% K\e^f \e d`j gcXe\j [Xid\ leX ml\ck\Z`kX gfi :fejkXeqX# le gl\Ycf _\idfjf hl\ Z\c\$ YiX jl ((' Xe`m\ijXi`f% CX ]\Z_X \jkXYX gXlkX[X gXiX \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX# g\if \c _liXZ}e @idX _`qf hl\ ]l\iX dfm`[X% Cf Z`\ikf \j hl\ ef `dgfikX Zl}e[f cf Z\c\Yi\e# cf hl\ i\jkX [\ \jk\ d\j \j gXiX ]\jk\aXi gfi cX dle`Z`gXc`[X[ [\ :fejkXeqX% CX m`Z\XcZXc[\jX# <m\cpe ;\ Cfj JXekfj# \j hl`\e \jk} X ZXi^f [\ cX fi^Xe`qX$ Z` e \e i\gi\j\ekXZ` e [\c 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc p [\c :fd`k [\ <]\d i`[\j GXki`Xj p Dle`Z`gXc\j :<GD % <j leX dla\i hl\

j\ \eki\^X \e kf[f cf hl\ _XZ\ p \e \jkX fZXj` e _X èk\ej`]`ZX[f jl mfclekX[ gXiX _XZ\i# ef jfcf hl\ cfj ZfejkXeZ\ifj Z\c\Yi\e cX ]\Z_X# jèf hl\ kf[f \c gX j cf _X^X% K`\e\e gi\gXiX[X leX Xgi\$ kX[X X^\e[X [\ XZk`m`[X[\j Xik jk`ZXj# ZlckliXc\j# [\gfik`$ mXj p Xîfg\ZlXi`Xj gXiX cfj XZkfj Zfed\dfiXk`mfj hl\ j\ _Xi}e \e _fefi X ;fe <[[p D`^l\c Ýe^\c KXZklb# gfi j\i lef [\ cfj _fdYi\j hl\ dXpfi\j Xgfik\j _`qf Xc [\jX$ iifccf [\c dle`Z`g`f% K\e\dfj hl\ i\ZfefZ\i hl\ :fejkXeqX \j lef [\ cfj gl\$ Ycfj d}j Y\ccfj p gif[lZk`mfj [\c gX j# Zfe ^\ek\ Yl\eX p kiXYXaX[fiX hl\ kf[fj cfj [ Xj j\ \j]l\iqXe d}j gfi Zfeki`Ylì X hl\ \c kli`jdf j\X leX ]l\ek\ jfjk\e`Yc\ gXiX cX Zfdle`[X[% 8 d d\ \eZXekX m`j`kXi \jk\ gl\Ycf [\ Zc`dX XîX[XYc\# [\ _\idfjXj ]cfi\j p i`Zfj ]ilkfj# Xj hl\ [Xk\ k kXdY` e cX ml\ckX gfi Xcc # gXiX hl\ m`mXj cX \dfZ` e [\ cX Z\c\YiXZ` e [\ \jkfj ((' X fj [\ dle`$ Z`gXc`[X[% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX j` ;`fj cf g\id`k\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J 9CF>J <EC8:<J

KFII< ?LD8E8 <=<&DXikX G i\q

D`c\j [\ g\ijfeXj j\ jldXife X cX dXiZ_X `e[\g\e[\ek`jkX \e \c Z\ekif [\ 9XiZ\cfeX% KiX[`Z`feXc dXe`]\jkXZ` e ZfemfZX[X gfi cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :XkXcXeX 8E: Zfe dfk`mf [\ cX ;`X[X%

=C8J?<J% G@EKLI8 <EKI< DFEK8z8J

<=<& M8C<EK@E =C8LI8L;

LeX _`jkfi`X [\c ]lklif dl\jkiX cX eXkliXc\qX M`jkX [\j[\ \c Xì\ [\ cX fYiX ÊLeX _`jkfi`X [\c ]lklifË# [\c Xik`jkX ]iXeZ j JXpg\# hl\ i\gi\j\ekX X leX e` X hl\ c\\ le c`Yif# \e cf Xckf [\ cX dfekX X [\ C\j IfZ_\ij$[\$EXp\# \e cfj 8cg\j Y\ie\j\j [\ Jl`qX% CX fYiX# hl\ ZlYi\ le kfkXc [\ -%''' b`c d\kifj p hl\ \jk} _\Z_X Zfe -'' c`kifj [\ gèkliX Y`f[\îX[XYc\ X YXj\ [\ g`^d\ekfj eXkliXc\j# X^lX p gifk\ eX [\ c\Z_\# _X j`[f [`j\ X[X Zfe dfk`mf [\c (), Xe`m\ijXi`f [\ cX c e\X ]\iifm`Xi`X [\ >c`fe IfZ_\ij$[\$EXp\%

DL<JKI8 Premian las mejores fotos de las “Alas de México” en Egipto <=< <c :X`if

CXj ki\j d\afi\j ]fkfîX] Xj hl\ cfj \^`gZ`fj gl[`\ife jXZXi$ j\ Zfe cX \jZlckliX È8cXj [\ D o`ZfÉ# [\c Xik`jkX Afi^\ DXi e# p hl\ _X \jkX[f \ogl\jkX \e \c i\Zèkf [\ cX äg\iX [\ <c :Xìf [\j[\ \c gXjX[f d\j [\ dXpf# ]l\ife gi\d`X[Xj% CX <dYXaX[X [\ D o`Zf \e cX ZXg`kXc \^`gZ`X \c`^` cXj ]fkfîX] Xj hl\ i\Z`Y`\ife d}j Èd\ ^ljkXÉ \e jl g}^èX [\ =XZ\Yffb# [\ \eki\ )( ZfeZli$ jXek\j% È8cXj [\ D o`ZfÉ \jkXi} \ogl\jkX _XjkX \c *' [\ fZklYi\ \e \c aXi[ e [\ cX äg\iX%

9f[X

Efk`Z`Xj

Una erupción solar asusta a astronautas <=< DfjZ

os astronautas que habitan en la Estación Espacial Internacional (EEI) se vieron obligados a esconderse del peligroso impacto de una potente erupción solar, en un refugio dentro de la plataforma orbital. El pasado domingo, a las 8 de la tarde, tuvo lugar una brusca variación de protones de una alta carga energética.

“A los astronautas se les dio la orden de alerta y se trasladaron al refugio en la EEI”, aseguró el director del Instituto ruso de Física Nuclear Skobeltsyn (SINP, en inglés), Mijaíl Panasiuk. El científico ruso advirtió que la medida de precaución no es baladí, ya que “una potente cascada de protones puede penetrar en la estructura de la Estación”. Por suerte, aunque la llamarada solar ocurrió cuando la

plataforma se encontraba expuesta a la estrella, la emisión de protones fue breve, por lo que no causó daños. “Los cambios en el campo magnético repercuten en lo que ocurre dentro de nosotros, pero otra cosa es cómo se ve afectada cada persona en concreto. A algunos les duele la cabeza y a otros no”, explicó. Al mismo tiempo, opinó que si la anómala actividad solar se prolonga durante más días sería bueno aplazar el lanza-

miento de la nave tripulada Soyuz, previsto para el día de hoy. “Es una cuestión de responsabilidad. Alguien debe tomar una decisión. Yo me abstendría si la variación que empezó ayer continúa otros dos o tres días. Hay que seguir la dinámica”, apuntó. Con todo, el Centro de Control de Vuelos informó que dicho fenómeno solar no ha provocado cambios en los preparativos para dicho vuelo con destino a la EEI. En cuanto a la posible relación entre el huracán Irma y la tormenta solar, Panasiuk admitió que algunos científicos defienden esa teoría, pero él negó el vínculo directo entre ambos fenómenos.

Pareja de la Guardia Nacional se casa en medio de Irma 8G =cfi`[X# <<%LL

CXli\e ;li_Xd k\e X le m\j$ k`[f YcXeZf p gcXe\j gXiX leX Yf[X \e cX gcXpX \e cX j\^le[X j\dXeX [\ j\gk`\dYi\% <e cl^Xi [\ \ccf# j\ ZXj m\jk`[X [\ ZXdl]cXa\# jè dXhl`ccXa\# \e le mXjkf _Xe^Xi cc\ef [\ m\_ Zlcfj [\ i\jZXk\ p gXiX$ d [`Zfj# Xg\eXj _fiXj Xek\j [\ èZfigfiXij\ X cXj kXi\Xj [\ Xj`jk\eZ`X \e =cfi`[X gfi \c _liXZ}e @idX# alekf X jl efm`f# D`Z_X\c ;Xm`j% 8dYfj d`\dYifj [\ cX >lXi[`X EXZ`feXc 8 i\X# ]l\ife [\jgc\$ ^X[fj gXiX Xj`jkì \e cXj cXYfi\j [\ i\jZXk\# gfi cf hl\ ef gl\$ [`\ife Xj`j`kì X jl Z\c\YiXZ` e%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

>@I8JFC<J JFE :LE8 ;< 89<A8J

:8:?FIIF K@<E< LE8 D@J@äE

<=<&:A >LEK?<I

8G G?FKF&8I@8E8 :L9@CCFJ

Le ZXdgf [\ ^`iXjfc\j \e :fcYp# E\nYlip# X[d`k\ [\Z\$ eXj [\ XY\aXj hl\ i\Zf^\e gfc\e%

9XkdXe \j \c efdYi\ [\ cX dXjZf$ kX X[fgkX[X gfi cX D`j` e E\mX[f# 8G&AF< 9LI98EB&FIC8E;F gifîXdX ^lY\ieXd\ekXc hl\ i\j$ Le e` f ]fkfîX] X leX ]li^fe\kX \e leX XcZXekXi`ccX \e Nèk\i ZXkX Xe`dXc\j [\ cXj ZXcc\j% Jgiè^j# =cfi`[X# [\jgl j [\c _liXZ}e @idX%

8IK< <E D<;@F ;< LE ?LI8:ÝE

D<;@F ;< KI8EJGFIK< GFGLC8I <=<&A@D ?FCC8E;<I

LeX ]Xd`c`X Zfe[lZ\ leX Y`Z`Zc\kX \c Zki`ZX \e \c Z\ekif [\ A\iljXc e# \e @jiX\c% K\c 8m`m _X Zfd\eqX[f X `dgfe\i Y`cc\k\j gXiX cXj g\ijfeXj hl\ Zfe[lqZXe m\_ Zlcfj \c\Zki e`Zfj p ef ZldgcXe c\p\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

:fe]`XeqX# X]\Zkfj p j\^li`[X[ ) [\ ) <o`jk\e dlZ_Xj g\ijfeXj hl\ _Xe j`[f XYljX[Xj p ef j\ cfj Zfd\ekXe X jlj gX[i\j# gfihl\ ef j\ cf Zi\\i}e p j\ hl\[Xe dXiZX[Xj kf[X cX m`[X p \jXj dXiZXj cXj cc\mXe _XjkX jl XcZfYX dXi`kXc# fZXj`fe}e$ [fc\j kiXjkfiefj \dfZ`feXc\j hl\ c\j `dg`[\e cl\^f [`j]ilkXi [\ leX i\cXZ` e j\ek`d\ekXc jXeX% :fdf gX[i\j# p gi\$ Z`jXd\ek\ \e \jkX jfZ`\[X[ XZklXc# [\Y\dfj YXaXi Xc e`m\c [\ \ccfj p k\e\i \dgXk X% GXiX [\Zìc\j kf[f \jkf [\Y\ \o`j$ kì X]\Zkfj# Zfe]`XeqX p \ccfj j\ekìj\ j\^lifj [\ hl\ k`\e\e lefj gX[i\j hl\ cfj XdXe% 8 cfj _àfj _Xp hl\ ]fidXicfj gXiX hl\ j\Xe Zi k`Zfj% Ef `dgfikX hl\ m\Xe g\c ZlcXj# f i\m`jkXj gfiefî}]`ZXj% Cf hl\ d}j ^ljkX Xc j\i _ldXef \j cX Zli`fj`[X[# cf gif_`Y`[f p d}j j` \jk}e ÈX]ò`XfjÉ f \eXdfiX[fj% Le e` f [\ le X f hl`\i\ kfZXi le ]cfi\if [\ Zi`jkXc p j` \c X[lckf# c\ [X ÈgXl gXlÉ Xc e` f Xek\j [\ kfZXi$ cf# \jk\ j\^lì} èj`jk`\e[f# d`\ekiXj hl\ j` c\ gfe\dfj \c ]cfi\if \e cXj dXefj pX j\ j`\ek\ ZfdgcXZ`[f# jXY\ gfi \c kXZkf hl \j p pX fcm`[Xi} hl\ \c ]cfi\if \o`jk\% ?Xp g\ijfeXj hl\ Zi\\e hl\ cfj ^fcg\j f cfj iXdXcXqfj hl\ c\ [`\ife \e jl è]XeZ`X c\ jlik` \]\Zkf# p \j Z`\ikf# gfihl\ j\ mfcm`\ife gj`Zfii ^`[Xj p jlj _àfj X_fiX gX^Xe cXj Zfej\Zl\eZ`Xj# gfi \a\dgcf# k`\e\e hl\ \jkl[`Xi gXiX \c :lX[if [\ ?fefi# k`\$ e\e efkXj \oZ\c\ek\j hl\ gfj`$ Yc\d\ek\ ef c\j j\imì}e [\ eX[X \e le ]lklif% El\jkifj _àfj [\Y\dfj ]fidXicfj gXiX hl\ j\Xe j\i\j g\ejXek\j# hl\ ef j\ hl`\iXe f Yi`cc\e gfi jlj efkXj# jèf gfi cfj Xgfik\j hl\ _X^Xe X cX jfZ`\$ [X[# hl\ k\e^Xe èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc# hl\ _X^Xe cXYfi\j \e \c _f^Xi# hl\ k\e^Xe jlj ÈXdfi`kfjÉ# hl\ jXc^Xe Zfe jlj Xd`^fj# [\j[\ cl\^f pX ZfefZ\e cXj gXlkXj% <jkX ZfcldeX cX \jZi`Yf gXiX cfj gX[i\j# \jfj X[lckfj hl\ ]l\ife X[fc\jZ\ek\j% ¶JXY Xe hl\ cX dXpfi X [\ cfj X[fc\j$ Z\ek\j pX ef ljXe =XZ\Yffb# k`\e\e Zl\ekXj gi`mX[Xj p ef gXik`Z`gXe \e \jk\ k`gf [\ Zfem\ijXZ` e6 ¶JXY Xe hl\ ZlXe[f efjfkifj cfj X[lckfj \jk\dfj \e @ejkXîXd \jfj a m\e\j \jkXi}e XYi`\e[f fkiX Zl\ekX6 P \jkf efj cf _\dfj ^XeX[f Zfdf gX[i\j% Ef j\ _Xe [X[f Zl\ekX hl\ ZlXe[f [`jZlk`dfj \jkfj k\dXj \e cXj i\[\j hl`\e\j fgèXe jfe cfj gX[i\j ef cfj _àfj# gfihl\ efj ÈjfckXife \e YXe[XÉ# [\ kXekf _fjk`^X$ d`\ekf p gi\j` e% CX XlkfiX \j dX[i\ p Zi`X[X \e M`ccX AlXeX % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD\kf[fcf^ X Gifp\Zkf

V<ej\ XeqX 8gfik\

La aventura de aprender y emprender jugando D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

on el propósito de desarrollar el brío emprendedor en los jóvenes dominicanos, el Centro Gerencial Meta anunció el primer torneo juvenil ‘El Plan, la aventura de Emprender’. Se trata de una iniciativa que busca crear competencias audaces en los adolescentes. La presidente de la institución y coordinadora del torneo, Rosario Aróstegui, señala que esta propuesta tiene la intención de crear la metodología ‘Aprendo Jugando’, que servirá para que los jóvenes conozcan conceptos de negocios, así como a tomar decisiones en diversos ámbitos de su vida, hacer inversiones, administrar sus recursos, ¿cómo y cuándo producir? y ¿cuándo y cómo vender?, sostuvo Aróstegui durante un encuentro con LISTÍN DIARIO. “El juego simula la ciudad semilla, este tiene distintos distritos (es el término que utilizamos para referirnos a que son los momentos de tomar decisiones), en los cuales hay siete contornos que te van llevando por un proceso de negocios, y que te ayudan a decidir lo que vas hacer con los recursos que recibes”, explica la ejecutiva. Explicó que el programa permite que los jóvenes y hasta microempresarios se unan al juego, puesto que

<jkX \j cX gi`d\iX m\ij` e [\c kfie\f alm\e`c <c GcXe # hl\ j\ i\Xc`qX [\j[\ X^fjkf _XjkX efm`\dYi\ [\ \jk\ X f% <c Zfc\^`f ^XeX[fi i\gi\j\ekXi} X I; \e Fc`dg`X[X @ek\ieXZ`feXc# \e :_`c\% =L<EK< <OK<IE8

:FIK<Jà8 ;< C8 D8I:8

8^iX[\Z`d`\ekf% Cf dXe`]\jkXife Xlkfi`[X[\j [\ cX \jZl\cX%

Aulas y útiles escolares para El Caimito <c :X`d`kf# JXek`X^f If[i ^l\q%

Kfie\f% <jkX gi`d\iX m\ij` e j\ i\Xc`qX [\j[\ X^fjkf _XjkX efm`\dYi\ [\ \jk\ X f \e \c gX j%

@e`Z`Xk`mX 8gifm\Z_Xe[f \c i\î\jf X ZcXj\j cX ZfejlckfiX è]fid hl\ gl\[\e gXik`Z`gXi kf[Xj cXj èjk`klZ`fe\j \[lZXk`mXj% 8j`d`jdf# \o_fikX X cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj X `dgc\d\ekXi \e jl gifîXdX \jZfcXi ZfeZ\gkfj [\ \dgi\e[`d`\ekf# hl\ g\id`kXe X jlj \jkl[`Xek\j [\jXiifccXi _XY`c`[X[\j Zfdf1 Zi\Xk`m`[X[ gXiX i\èm\ekXij\ p j\i ]c\o`Yc\j

Xek\ cfj ZXdY`fj [\ \jgXZ`fj% 8[\d}j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX# cX `e`Z`Xk`mX _X j`[f al^X[X Zfe o`kf \e1 :fcfdY`X# :_`c\# <ZlX[fi# <c JXcmX[fi# <jgX X# ?fe[liXj# G\i # Lil^lXp# 9fc`m`X p >lXk\dXcX% <jkX \j cX gi`d\iX m\ij` e [\c kfie\f \e \c gX j# cX ZlXc j\ i\Xc`qX [\j[\ X^fjkf _XjkX efm`\dYi\ [\ \jk\ X f# [fe[\ \c Zfc\^`f ^XeX[fi [\ cX ZXk\^fi X ZcXj`]`$ ZXkfi`X i\gi\j\ekXi} X cX eXZ` e \e cX Fc`dg`X[X @ek\ieXZ`feXc X Z\c\YiXij\ \e :_`c\%

les hace ser creativos. Según la ejecutiva, el proyecto fue diseñado para niños a partir

de 12 años. “Porque ser emprendedor es ser creativo, tener autoconfianza para po-

ygfZX \jZfcXi

seer libertad en exponer tus ideas, es como arreglar algo que ya existía o creo algo para ser innovador, además, ese espíritu debe venir desde el hogar, a temprana edad”, enfatizó Aróstegui.

En ocasión de recién iniciar el nuevo período escolar, las autoridades de la Escuela Básica El Caimito, en Santiago Rodríguez, recibió un donativo de 150 mochilas para sus estudiantes. La iniciativa es de los ejecutivos de Industrias San Miguel, quienes año tras año realizan su aporte a la sociedad apoyando diferentes áreas y sectores que beneficien el desarro-

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Gfi ]\ p Xdfi Xc J\ fi AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

EFM<;8; IfjXi`f 8i jk\^l` \j \dYXaX[fiX \e \c gX j [\ cX d\kf[fcf^ X [\ 8gi\e[\i Al^Xe[f [`j\ X[X gfi Dfd\ekf :\if% :fe] X \e hl\ \c kfie\f j\i} kf[f le o`kf%

llo y crecimiento de República Dominicana. Una nota resalta que, a través de este tipo de acciones han beneficiado en los últimos cinco años alrededor de 750 niños. En esta jornada realizada en el centro educativo, fueron beneficiados 150 escolares. Participaron entre los ejecutivos del grupo: Mario Medina, gerente de Finanzas; Enrique Rosas, gerente Comercial; Gilsé Echavarría, jefa de comunicaciones, y Lorena Gutiérrez, gerente de Marketing.

“Ya que han resucitado con Cristo, busquen los bienes de allá arriba, donde está Cristo...; aspiren a los bienes de arriba, no a los de la tierra”. El punto de partida y base sólida de la vida moral de un cristiano debe ser

la de despojarse del hombre viejo mediante una conversión cada día más radical y revistiéndose más profundamente de la imagen de Cristo por la fe y el amor. Siempre con los pies en la tierra pero con la mente y el corazón en el cielo, donde están los bienes definitivos y eternos.

;

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'.' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-)0 +.%), +.%,' M<EK8 +.%.(+ +.%.' +.%/,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%+- ,0%'' M<EK8 ,-%), ,.%0'

FIF "'%''

G<KIĂ¤C<F LJ +/%*.

LJ (#**, C8 FEQ8

"'%*' $ NK@

:8:8F "'%//

LJ (#0,( KD

8QĂ¨:8I $(%/0

LJ '%(+' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<E:L<EKIF <E <C C@JKĂ E

:FEJLCKFI<J GIFGFE<E LE8 C<P HL< G<ID@K8 8:KL8C@Q8I CFJ 9@<E<J

8C<O@J IF;IĂ >L<Q# m`Z\gi\j`[\ek\%

D@>L<C DFEK8zF gi`d\i mfZXc% D`cZÂ&#x2C6;X[\j If[iÂ&#x2C6;^l\q# gi\j`[\ek\ [\c :feXZ`# 8c\o`j If[iÂ&#x2C6;^l\q# Qf`cf MXc[Â&#x201E;q# D`^l\c DfekXÂ&#x152;f p :i`jk`Xe :\g\[X# i\Zfd`\e[Xe le j`jk\dX ki`YlkXi`f d}j j`dgc\ p d}j \hl`kXk`mf%

:FE8:@ JL>@<I< :8D9@FJ 8 C8

C<P ;< C8M8;F ;< 8:K@MFJ :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara el Consejo Nacional de Consultores Impositivos (Conaci), la aplicaciĂłn de la actual Ley de lavado de Activos requiere de una legislaciĂłn nueva que permita a los contribuyentes hacer una correcciĂłn y transparencia de su patrimonio. Al participar de un encuentro en el LISTĂ?N DIARIO, la Junta Directiva del Conaci, conformada por MilcĂades RodrĂguez, presidente; Alexis RodrĂguez, vicepresidente; Zoilo Valdez, secretario general; Miguel MontaĂąo, primer vocal; y Cristian Cepeda, segundo vocal, recuerdan que, la Ley de lavado agrega como sujetos obligados a los asesores tributarios, abogados, contadores y otros profesionales liberales, que no estaban en la Ley 72-02. La Ley 155-17 contra el Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo, es producto de un compromiso del paĂs ante organismos internacionales. De acuerdo con el presidente del Conaci, esta Ley de lavado abarca a sectores financieros, como son las empresas de factoraje; y no financieros, incluyendo los profesionales liberales, sean compaĂąĂas o personas fĂsicas. Sostuvo que uno de los grandes cambios de esa legislaciĂłn radica en que, la Ley 479-08 contemplaba la emisiĂłn de Acciones al Portador y la actual Ley de lavado â&#x20AC;&#x153;elimina eso y obliga a revelar el beneficiario final de una EmisiĂłn en Accionesâ&#x20AC;?.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

Con esto no se podrĂĄ mantener oculto el real propietario de una empresa creada en el exterior, porque la nueva ley obliga a transparentar al real dueĂąo de esa inversiĂłn en acciones. Con esta ley hay que poner en prĂĄctica el viejo refrĂĄn dominicano que reza â&#x20AC;&#x153;no todo el dinero se ganaâ&#x20AC;?, y a juicio de RodrĂguez, el que no ponga eso en prĂĄctica puede verse sometido a prisiĂłn y en algunos casos, a suspensiĂłn temporal o definitiva del â&#x20AC;&#x153;ExequĂĄturâ&#x20AC;? o Licencia para Operar. Los directivos del Conaci consideran que la ley de prevenciĂłn de lavado es bastante fuerte y como temas colaterales, creen que a partir de una Ley de CorrecciĂłn de Patrimonio, los sujetos obligados podrĂĄn justificar sus bienes a partir de la promulgaciĂłn de esa legislaciĂłn. Alexis RodrĂguez cree que, se trata de â&#x20AC;&#x153;un cambio radical al modo de hacer las cosasâ&#x20AC;?. La ley tipifica la evasiĂłn como lavado de activos, y por eso, hay que definir muy bien quĂŠ es lavado y quĂŠ es evasiĂłn, de cara a la transparencia fiscal. De ahĂ la importancia de la sugerencia de correcciĂłn, seĂąalĂł Cepeda. 8c`m`f TambiĂŠn hablaron de la posibilidad de sustituir el Impuesto a los Activos por el Impuesto a la Propiedad Inmobiliaria (IPI), de forma que los sujetos obligados, ya con sus bienes transparentados, puedan dejar un fuerte impacto en el recaudo del impuesto a los activos, como una sugerencia del Conaci, porque trae-

:I@JK@8E :<G<;8# j\^le[f mfZXc%

QF@CF M8C;<Q#

j\Zi\kXi`f ^\e\iXc% Gi\j`[\ek\ [\c :feXZ`# D`cZÂ&#x2C6;X[\j If[iÂ&#x2C6;^l\q%

d`ccÂ?e gfi le èdl\Yc\ p j` \j le m\_Â&#x2C6;Zlcf# \c d}o`df \e \]\Zk`mf \j [\ I; ,''#''' p \c i\jkf [\Y\ j\i \e Z_\hl\ f kiXej]\$ C\p [\ cXmX[f fYc`^X X i\eZ`X YXeZXi`X% Ă&#x201D; jZXc`qXi fi`^\e ]fe[fj 8c\o`j If[iÂ&#x2C6;^l\q gi\Z`jÂ? hl\ \c [è\if Cfj Zfejlckfi\j \jk}e fYc`^X[fj X i\Xc`qXi \e \]\Zk`mf gifZ\[\ek\ [\ le Z\ik`]`ZX[f cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf Ă&#x2C6;[\Y`[X [`c`^\e$ ]èXeZ`\if j\ gl\[\ gX^Xi# gfihl\ \j\ Z`XĂ&#x2030;# p ZfefZ\i jlj Zc`\ek\j gXiX \m`kXi [è\if \jkXYX YXeZXi`qX[f p X_Â&#x2C6; \ekiX ZX\i \e Zfdgc`Z`[X[ Xek\ le al\q# \ogc`ZÂ? cX gXik\ ]`jZXc mÂ&#x2C6;X @dgl\jkfj @ek\iefj If[iÂ&#x2C6;^l\q# gi\j`[\ek\ [\c :feXZ`% :i`jk`Xe ;>@@ % CX \ek`[X[ efidX \c \a\iZ`Z`f [\ :\g\[X è[`ZÂ? hl\ ef _XZ\i ]`jZXc`qX$ XYf^X[fj p ZfekX[fi\j hl\ gXik`Z`gXe \e Z`Â?e gl\[\ _XZ\i ZX\i X ZlXchl`\iX \e XZkfj [\ m\ekXj# p \jkX[fj ]èXeZ`\ifj% Zfdgc`Z`[X[ [\ leX kiXejXZZ`Â?e [\ ]fidX DfekXÂ&#x152;f [àf hl\ Xc dfd\ekf [\ jfc`Z`kXi [l[fjX% If[iÂ&#x2C6;^l\q p DfekXÂ&#x152;f gi\Z`jXife cX \og\[`Z`Â?e [\ kÂ&#x2C6;klcfj \c i\^`jkiX[fi [\ hl\ \c cÂ&#x2C6;d`k\ X gX^Xi \e \]\Zk`mf \j I; ( kÂ&#x2C6;klcfj \o`^\ cX gifZ\[\eZ`X [\c [è\if%

Glekfj ^i`j\j

rĂa alivio a los contribuyentes. De igual modo, recordaron que mientras la Estrategia Nacional de Desarrollo plantea un porcentaje de 16% al 2015 y un 24% al 2030, la realidad es que la presiĂłn tributaria es de 14.1%, lo que obliga a redoblar esfuerzos y a buscar otras fuentes de recaudaciĂłn. En cuanto al ITBIS, el Conaci con-

7c`jk`e[`Xi`f

sidera que, la ampliaciĂłn de la base y una reducciĂłn de las tasas, puede llevar a obtener mĂĄs eficiencia y una mayor recaudaciĂłn de ese gravamen. Entienden que es hora de hacer un sistema tributario mĂĄs sencillo y equitativo para poder ir cerrando brechas fiscales en RepĂşblica Dominicana, donde se requiere aumentar el universo de contri-

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

buyentes y actualizar los patrimonios. La retenciĂłn del 10% sobre los honorarios es una de las tasas mĂĄs altas, debe ser sujeto de revisiĂłn, en opiniĂłn de Cepeda, porque se supone que se va a recibir ingresos y se hace una retenciĂłn del ingreso bruto percibido. â&#x20AC;&#x153;Tratar de transparentar desde el punto de vista fiscal, de cara a la ley de lavado, son temas diferentes de lo que es evadir y no transparentar un ingreso, con respecto a lo que es el lavado â&#x20AC;&#x2DC;per seâ&#x20AC;&#x2122; de un terceroâ&#x20AC;?, precisĂł. Hay personas que tienen inmuebles obtenidos con dinero de forma lĂcita, que por una razĂłn u otra no estĂĄn transparentados en una declaraciĂłn jurada; y por tanto, la razĂłn mĂĄs importante es que la ley anterior no incluĂa el Delito Tributario como Lavado de Activos y esta sĂ lo incluye, enfatizĂł MilcĂades RodrĂguez.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

'%'0

@E;LJKI@8

8ld\ekf [\ cfj gi\Z`fj

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J J<:KFI <Cy:KI@:F

<c Xld\ekf [\c ^ilgf Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj ef XcZf_Â?c`ZXj \e X^fjkf ]l\ [\ '%'0 # j\^Â&#x2019;e \c @G:%

D8IB<K

GIFDL<M<E C8 ;@JD@EL:@Ă¤E ;<C :FEJLDF

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

@EBK<I8:K@FE CXiX >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

@idX p el\jkiX ZXgXZ`[X[ [\ dXe\af [\ Zi`j`j @idX efj dl\jkiX cXj fgfikle`[X[\j j`ê`$ ]`ZXk`mXj \o`jk\ek\j \e el\jkiX gi\gXiXZ`Â?e eXZ`feXc gXiX dXe\af [\ \m\ekfj ZXkXjkiÂ?$ ]`Zfj p el\jkiX ZXgXZ`[X[ gXiX i\jgfe[\i X \ccfj [\ dXe\iX \]`Z`\ek\% Kf[fj cfj ^fY`\iefj j\ \e]i\ekXe X le eÂ&#x2019;d\if ZX[X m\q dXpfi [\ Zi`j`j# X d\el[f Zfej`jk\ek\j [\ cXj Xd\eXqXj i\jlckXek\j [\ XZZ`fe\j ^\e\iX[Xj gfi i\gi\j\ekXek\j \e cXj [`jkèkXj èjk`klZ`fe\j# f Zfdf \jk\ ZXjf# Z_fhl\j \ok\iefj Zfdf ]\eÂ?d\efj eXkliX$ c\j ]l\iX [\ kf[f Zfekifc% 8Zk`m`[X[% CX 8@I; è`Z`Â? Xp\i jl Ă&#x2C6;J\^le[X j\dXeX [\ cX \]`Z`\eZ`X \e\i^Â&#x201E;k`ZXĂ&#x2030; \e cX hl\ gXik`Z`gXife \og\ikfj eXZ`feXc\j p \okiXea\ifj% <c [ì\Zkfi [\ ;\jXiifccf @ejk`klZ`feXc [\ cX XjfZ`XZ`Â?e [\jkXZÂ? hl\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ XZZ`fe\j [\ \]`Z`\eZ`X \e\i^Â&#x201E;k`ZX \c gXÂ&#x2C6;j gf[iÂ&#x2C6;X X_fiiXij\ lefj LJ (.' d`ccfe\j XelXc\j%

C8 <=@:@<E:@8 ><E<I8

8?FIIFJ ;< <EĂ 8 ?8JK8 ;< LE ,' <c Ă&#x2C6;Gifp\Zkf [\ c\p [\ \]`Z`\eZ`X \e\i^Â&#x201E;k`ZXĂ&#x2030; pX ]l\ Zfej\ejlX[f p \e cfj giÂ?o`dfj [Â&#x2C6;Xj j\i} \eki\^X[f Xc Gf[\i <a\Zlk`mf

cerlo en nueve pequeĂąas y medianas empresas (pymes) el ahorro podrĂa alcanzar hasta el 50%, la reducciĂłn de emisiones a implementaciĂłn de la de CO2 superarĂa las 1,300 toeficiencia energĂŠtica en neladas y la inversiĂłn requeri26 instituciones guber- da serĂa de alrededor de RD$32 namentales generarĂa un millones. ahorro de energĂa de hasta un Estos datos los ofreciĂł la en36% y evitarĂa la emisiĂłn de mĂĄs cargada de la DivisiĂłn de Efide 5,600 toneladas de diĂłxido de ciencia EnergĂŠtica y Uso Raciocarbono (CO2), nal de EnergĂa de la segĂşn una auCNE, Eriafna GerarditorĂa realido, al participar en la zada por la Coâ&#x20AC;&#x153;Segunda semana de CX \]`Z`\eZ`X \e\i^Â&#x201E;$ misiĂłn Naciola eficiencia energĂŠk`ZX# hl\ Zfej`jk\ \e nal de EnergĂa ticaâ&#x20AC;? organizada por i\[lZì \c Zfejldf [\ (CNE). la AsociaciĂłn de In\e\i^Â&#x2C6;X# [`jdèlp\ cXj Esto serĂa podustrias (AIRD). \d`j`fe\j sible con una inGerardo explicĂł [\ [`Â?o`[f versiĂłn de poco que desde 1970 en el [\ ZXiYfef mĂĄs de RD$200 paĂs se registra una :F) % millones. â&#x20AC;&#x153;importante dismiAsimismo, hanuciĂłnâ&#x20AC;? en el conC`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

8D9@<EK<

<i`X]eX >\iXi[f# [\ cX :E<%

sumo de energĂa. Sin embargo, precisĂł que aunque esto es una â&#x20AC;&#x153;buena noticiaâ&#x20AC;?, no se debe a una polĂtica del Estado. â&#x20AC;&#x153;Esto responde a que han venido penetrando tecnologĂas de mayor eficiencia en los diferentes sectoresâ&#x20AC;?, indicĂł.

Gerardo manifestĂł, no obstante, que en el paĂs se han implementado distintas iniciativas orientadas a promover la eficiencia energĂŠtica. Una de las mĂĄs recientes es la formulaciĂłn del â&#x20AC;&#x153;Proyecto de ley de eficiencia energĂŠticaâ&#x20AC;? que, segĂşn revelĂł, ya fue consensuado y en los prĂłximos dĂas serĂĄ entregado al Poder Ejecutivo para que lo evalĂşe y lo presente al Congreso Nacional. Promover la eficiencia a travĂŠs de incentivos y establecer la lista de infracciones y multas son algunos de los puntos claves de ese proyecto. D\ejXa\ Al concluir su presentaciĂłn, Gerardo quiso dejar este mensaje con el propĂłsito de crear conciencia y destacar porquĂŠ es necesario disminuir el consumo de energĂa: â&#x20AC;&#x153;Si implementamos la eficiencia energĂŠtica en la industria, en el transporte, en las residencias es para poder reservar y agotar de forma menos rĂĄpida los recursos que nos ofrece el planeta, que no resiste el paradigma actual de desarrollo. Por eso tenemos que cambiarloâ&#x20AC;?.

9XeZf `eXl^liX el\mXj jlZlijXc\j JXekf ;fd`e^f

El Banco BHD LeĂłn ampliĂł su red de sucursales con la inauguraciĂłn de tres nuevas oficinas. Una en el SĂşper Pola de Las Terrenas, otra en el Multicentro de BanĂ y una en la Multiplaza de La Romana, con la finalidad de ofrecer a los clientes de esas localidades sus beneficios, productos y servicios. La apertura en 2017 de estos nuevos puntos de contacto se enmarca en la estrategia de expansiĂłn y el modelo de inclusiĂłn financiera que implementa la entidad bancaria a nivel nacional, explica un comunicado. â&#x20AC;&#x153;Para el Banco BHD es motivo

de jĂşbilo dar formal apertura a estas nuevas sucursales a travĂŠs de las cuales reafirmamos nuestro propĂłsito de apoyar las buenas ideas de los clientes de estas localidadesâ&#x20AC;?, destacĂł el gerente general de la entidad financiera, Steven Puig. â&#x20AC;&#x153;Las nuevas sucursales BHD LeĂłn, que operan desde el primer trimestre del aĂąo, estĂĄn preparadas para ofrecer el abanico completo de beneficios, productos y serviciosâ&#x20AC;?, precisa la nota. Durante los actos de inauguraciĂłn fueron bendecidas las oficinas en la presencia de los equipos de colaboradores que tendrĂĄn a su cargo las operaciones

8I:?@MF&C;

CXj Xlkfi`[X[\j [\Y\e \jkXi j`\dgi\ X cX mXe^lXi[`X [\ cfj \j]l\iqfj gXiX ^\jk`feXi \jkfj XZfek\Z`d`\ekfj g\ikliYX[fi\j# p ^XeXij\ cX Zfe]`XeqX [\ cfj Z`l[X[Xefj hl\ j\ m\ [ì\ZkXd\ek\ X]\ZkX[X gfi cX iXg`[\q Zfe hl\ cXj èjk`klZ`fe\j i\XZZ`feXe \e j`klXZ`fe\j [\ Xc\ikX f Zi`j`j% CXj Zfdgc\a`[X[\j [\ cXj Zi`j`j df[\ieXj X d\el[f i\hl`\i\e cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ dlZ_fj XZkfi\j# gfi \eZ`dX p d}j Xcc} [\ cfj j\im`Z`fj [\ \d\i^\eZ`X# p \jkf \o`^\ leX Zffi[èXZ`Â?e \]`ZXq gXiX cfîXi le i\jlckX[f \o`kfjf% CX e\Z\j`[X[ [\ Zffi[`$ eXZ`Â?e gcXek\X kXdY`Â&#x201E;e `dgfikXek\j gif$ Yc\dXj [\ ^fY\ieXeqX gÂ&#x2019;Yc`ZX# pX hl\ cXj ]leZ`fe\j [\ ^\jk`Â?e [\ Zi`j`j X d\el[f j\ \a\iZ\e X e`m\c eXZ`feXc# Zffi[èX[Xj \e cfj Z\ekifj [\ ^fY`\ief% CX ZXgXZ`[X[ [\ Zffi[èXi cX ^\jk`Â?e [\ Zi`j`j \j le \c\d\ekf ]le[Xd\ekXc [\ cX Yl\eX ^fY\ieXeqX# pX hl\ gfe\ X gil\YX cX ZXgXZ`[X[ [\ ZlXchl`\i ^fY`\ief gXiX gifgfiZ`feXi cXj i\jgl\jkXj X[\ZlX[Xj \e \c dfd\ekf fgfiklef# X ]è [\ gifk\^\i X jlj Z`l[X[Xefj p \dgi\jXj p d`k`^Xi \c `dgXZkf [\ cfj [\jXjki\j% CXj Xlkfi`[X[\j i\hl`\i\e Xj\^liXi cXj _\iiXd`\ekXj p dXiZf èjk`kl$ Z`feXc X[\ZlX[fj gXiX leX XZZ`Â?e Zffi[`$ eX[X% :fe \c gXjf [\ @idX# \c ^fY`\ief [fdè`$ ZXef [\dfjkiÂ? hl\ _X \mfclZ`feX[f \e \c dXe\af [\ i`\j^fj# p Zi`j`j# X[Xgk}e[fj\ X le el\mf Zfek\okf p i\Xc`[X[# jfYi\gXjXe[f cX dXcX i\glkXZ`f+e hl\ c\ gi\Z\[Â&#x2C6;X# _\i\$ [X[X [\ ^\jk`fe\j Xek\i`fi\j% <e \jkX fZXj`Â?e# j\ glj`\ife X gil\YX cfj gcXe\j [\ \d\i^\eZ`X X kf[fj cfj e`m\c\j [\c ^fY`\ief# cfîXe[f èk\îXi X fi^Xe`j$ dfj Zfdf cX Gi\j`[\eZ`X# FeXd\k# DFG:# D@E<I;# JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX# \eki\ fkifj# \e \c :F< [\ dXe\iX jèZife`qX[X p Xik`ZlcX[X% <c ^fY`\ief gl[f ifdg\i Zfe cfj ki}^`Zfj i\Zl\i[fj [\c gXjX[f i\Z`\ek\# [\dfjkiXe$ [f hl\ j` gf[\dfj Zfdf eXZ`Â?e Zfejkilì leX ZlckliX [\ gi\gXiXZ`Â?e hl\ \e]Xk`Z\ cX `dgfikXeZ`X [\ cX j\^li`[X[ p gi\m\eZ`Â?e $ \e kf[fj cfj e`m\c\j [\ ^fY`\ief# \c j\Zkfi gi`mX[f# cXj Zfdle`[X[\j p cfj Z`l[X[Xefj è[`m`[lXc\j Ă&#x2020; ZfdgXik`\e[f cXj d\kXj p i\jgfejXY`c`[X[\j Zfdle\j gXiX cX j\^li`$ [X[ eXZ`feXc% ;\j[\ cX Gi\j`[\eZ`X j\ [ì`^`Â? \c j`jk\dX eXZ`feXc èk\îXc [\ gi\gXiXZ`Â?e# gi\ZXlZ`Â?e p i\jgl\jkX ]i\ek\ X @ID8 hl\ klmf Zfdf fYa\k`mf è`Z`Xc Ă&#x2C6;:\if GÂ&#x201E;i[`[Xj ?ldXeXjĂ&#x2030;# d\kX hl\ fi^lccfjXd\ek\ gf[\dfj \o_`Yì îXZ`Xj X cX k\eXZ`[X[# \eki\^X p kiXYXaf k\jfe\if [\ kXekfj mfclekXi`fj hl\ jXZi`]`$ ZXife jl k`\dgf# ]Xd`c`Xj p m`[Xj X ]Xmfi [\ kf[fj cfj [fdè`ZXefj% 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JlZlijXc [\c 9XeZf 9?; C\Â?e%

y buen funcionamiento de los nuevos puntos de contacto. En los actos participaron, ademĂĄs de Puig, Luis Lembert, vi-

cepresidente senior de Banca de Persona y Negocios, y Josefina GonzĂĄlez, vicepresidente de Red de Sucursales de la entidad.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGIF:FDG<K<E:@8

V@EM<IJ@äE

Reitera hay sobreprecio de un 20% en transporte

:FIK<Jà8 ;<C 9:I;

:FIK<Jà8 ;<C @EKI8EK

" <ek`[X[\j [\c j\Zkfi ]`idXife le XZl\i[f \e \c hl\ kiXYXaXi}e le`[Xj gXiX `dglcjXi cX Zfdg\k`k`[X[ [\c kiXejgfik\%

<eZl\ekif% <c >fY\ieX[fi [\c 9:I; [liXek\ cX i\le` e Zfe èm\ij`fe`jkXj èk\ieXZ`feXc\j [\ cX ]ìdX Fgg\e_\`d\i%

:Xifc`j D\ccX ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Gobernador recibe a inversionistas internacionales

a presidenta del Consejo Directivo de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (ProCompetencia), Yolanda Martínez, informó ayer que en el sector transporte se está cobrando un sobreprecio de un 20% aunque no hay ninguna variación en los precios de los pasajes. Dijo que a raíz del estudio “Condiciones de competencia en el mercado del transporte terrestre en República Dominicana”, realizado por la entidad se dio a conocer ese dato en el que los gráficos registraron que independiente de las fluctuaciones a la baja de los precios del mercados de los combustibles, el alza no se ha realizado. “Existe una línea prácticamente perfecta donde no hay fluctuación independientemente de la estructura, sin embargo se ve un sobreprecio”, manifestó Martínez y añadió que de existir una curva decreciente en los precios de los combustibles no afectará el sector. Estas declaraciones fueron ofrecidas en la firma de un acuerdo entre el Consejo Nacional de Competitividad (Competitividad), la Autoridad Portuaria Dominicana

JXekf ;fd`e^f

" 9LJ:8E :FEM<IK@I 8C G8àJ <E È?L9 ;<C :8I@9<É =`idX% M Zkfi > d\q :XjXefmX# IX]X\c GXq# :cXl[`X [\ cfj JXekfj p PfcXe[X DXik e\q%

(Portuaria); el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant); y la Comisión Nacional de defensa de la Competencia (Procompetencia), que busca impulsar la competitividad del sector transporte. <c Zfem\e`f De acuerdo con los directivos, el pacto tiene como objetivo trabajar en conjunto las políticas institucionales vinculadas a los temas de intermodalidad, competencia y productividad necesarios para facilitar el comercio y las exportaciones. Con la alianza se realizará la generación e intercambio de datos estadísticos, buenas prácticas, documentos y conocimientos técnicos; formulación de estrategias

IX]X\c GXq# [ì\Zkfi [\ :fdg\k`k`m`[X[# X]ìd hl\ gXiX j\i d}j Zfdg\k`k`mf \c gX j i\hl`\i\ [\ le kiXejgfik\ df[\ief# }^`c p \]`Z`\ek\ gfi cf hl\ df[\ie`qXi p ]fikXc\Z\i \c j`jk\dX [\ kiXejgfik\ \j cX d\kX# gXiX _XZ\i d}j \]`Z`\ek\ cX ZX[\eX cf^ jk`ZX# d\afiXi \c Zc`dX [\ e\^fZ`fj p Zfem\ikì Xc gX j \e \c _lY [\c :Xi`Y\ \e ZlXekf X kiXejgfik\% 8j`d`jdf \c [ì\Zkfi [\ GfiklXi`X# M Zkfi > d\q :XjXefmX# [àf hl\ d\[`Xek\ \c Zfem\e`f YljZXe Xj\^liXi hl\ kf[fj cfj k\dXj i\cXZ`feX[fj Zfe kiXejgfik\ [\ ZXi^X [\j[\ hl\ jXc\ [\c gl\ikf _XjkX hl\ cc\^X Xc [\jkèf ]èXc \jk Zfe le Zldgc`d`\ekf fYa\k`mf [\ cX c\p hl\ ^XiXek`Z\ \c k`\dgf [\ \eki\^X# cX j\^li`[X[ [\ cX ZXi^X p \c Zfjkf ÈgXiX hl\ gf[Xdfj Zfdg\kì \e \j\ _lY [\ ZXi^X [\c :Xi`Y\ hl\ XjgìXdfjÉ%

conjuntas que faciliten los objetivos establecidos en la Estrategia Nacional de Desarrollo (END), y la creación de espacios de diálogos entre los sectores públicos y privados que permita la discusión y análisis de logísticas que impulsen el comercio. La firma del convenio reunió al director ejecutivo de esta entidad, Rafael Paz; la directora del Intrant, Claudia de los Santos; la presidenta del Consejo de ProCompetencia, Yolanda Martínez, y el director de Portuaria, Víctor Gómez Casanova. Con la rúbrica se encamina a convertir el país en un centro de distribución de la región del Caribe, así como el desarrollo de la competitividad de los sectores de transporte involucrados.

El gobernador del Banco Central de la República Dominicana, Héctor Valdez Albizu, recibió en su despacho a inversionistas internacionales de la firma Oppenheimer interesados en conocer el desempeño reciente de la economía dominicana así como las perspectivas para el presente año. En la reunión el gobernador destacó la estabilidad y robustez de los fundamentos macroeconómicos de la economía dominicana, su favorable desempeño en los últimos años, así como el oportuno clima para la inversión extranjera directa y el turismo, indica un comunicado. <ogc`ZXZ` e De manera particular analizó el reciente desempeño de la economía dominicana en el período enero- junio de 2017, durante el cual el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) experimentó una moderación al

registrar una variación de 4.0% respecto a igual período del año anterior. El gobernador indicó que el comportamiento de la economía en el período antes mencionado estuvo influenciado por varios factores, tanto en el contexto externo como en el doméstico. Por el lado externo, explicó, desde el pasado año varios factores han condicionado el comportamiento de la economía dominicana, tales como el proceso de normalización de la política monetaria de la Reserva Federal de los Estados Unidos de América y el incremento de la incertidumbre en torno a las políticas económicas del nuevo gobierno estadounidense. En tanto, por el lado doméstico, destacó la desaceleración en la demanda interna, principalmente en la inversión privada durante el período enero-junio de 2017, como resultado de cambios en las expectativas de los agentes económicos.

V:FE>I<JF 898E:FI;

VJ<IM@:@F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Sugieren identificar riesgos para prevenir lavado de activos :FIK<Jà8 ;< 898E:FI;

entidades financieras deben cada día revisar las listas de países con alto riesgo para verificar que sus clientes o potenciales clientes aparezcan en las mismas, y si aparecen deben aplicar el “congelamiento preventivo” de la cuenta o las operaciones y notificar al Ministerio Público.

GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<dgi\jX% CX Xpl[X j\ _`qf Xc :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`X :F< %

CND dona agua a los damnificados de huracán Irma JXekf ;fd`e^f

La Cervecería Nacional Dominicana (CND) suspendió la producción de una de sus líneas de envasado en su Cervecería de Hato Nuevo a embotellar agua potable para donar a los miles de damnificados del Huracán Irma en la Costa Norte del país. La empresa cervecera embotelló más de un millón de litros agua, donando parte de la producción al Centro de Operaciones de Emergencia (COE), entidad que distribuirá el líquido entre las familias perjudicadas por el fenómeno atmosférico. “Nuestras plantas no sufrieron daños, por lo que poner nuestra fábrica a producir agua potable segura

y limpia es la mejor manera de ayudar a los más afectados por el Huracán Irma”, dijo Franklin León, presidente de la Cervecería Nacional Dominicana. El ejecutivo indicó que el agua apta para el consumo humano es la principal necesidad de estas familias, ya que en estos casos las fuentes acuíferas a menudo se ven comprometidas. D}j [\ (%) d`ccfe\j j`e X^lX Tras el paso del huracán Irma, el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (Inapa) informó a través de su página web que más de 1.2 millón de dominicanos, en todo el territorio nacional, han visto afectado su acceso al servicio de agua.

La ley 155-17 sobre Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo ha traído nuevos desafios al sector financiero, sobre todo a las entidades de intermediación finaciera que deben ajustar y actualizar los mecanismos de control para evitar problema con los organismos reguladores. Expertos reunidos ayer en el IV Congreso Anual de la Asociación de Bancos de Ahorros, Crédito y Corporaciones de Crédito (Abancord), señalaron los puntos positivos que trae la nueva legislación a la entidades financieras a las que sugieren identificar los riesgos, ya que esto es lo que permitirá implementar la normativa de acuerdo a cada sector, tomar las medidas de prevención y en los casos que se le presenten hacer la debida diligencia. En un mensaje grabado, la asesora del Gobierno y experta técnico del Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (Gafilat), Andrea Garzón indicó que se deben aprovechar los elementos nuevos que tiene la ley para profundizar sobre los nuevos enfoques respecto a los riesgos. “En la medida en que podemos identificar bien los ries-

GXik`Z`gXek\j% <c @M :feî\jf 8elXc [\ 8YXeZfi[ i\le` X Xlkfi`[X[\j p i\gi\j\ekXek\j [\ cXj \ek`[X[\j [\ èk\id\[`XZ` e ]èXeZ`\iX%

gos se van a poder ajustar las medidas”, apuntó. Aunque dijo que las entidades de ahorro y crédito trabajan en un entorno de riesgo bajo por los montos que se manejan, recomendó identificar el riesgo del cliente (a qué se dedica), las jurisdicciones internacionales y nacionales. Explicó que se deben tener en cuenta regiones del mundo que son muy vulnerables para el financiamiento del terrorismo, visualizar que sus clientes no tienen relaciones en estos países. También dijo que se deben tener en cuenta las “listas Gafi”, que se elaboran para dar seguimiento al lavado de activo y la financiación del terrorismo. En las jurisdic-

ciones nacionales, Garzón dijo que se debe “hacer un estudio para identificar dentro del país cuáles son los lugares más o menos riesgosos, normalmente estos son lugares de frontera y donde se usan mucho las transacciones en efectivo”. Asimismo, la experta refirió que se debe analizar los los riesgos por tipo de producto y por canales de distribución. Resaltó, como un tema novedoso, el “congelamiento preventivo”, que busca implementar las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en materia de finaciamiento de terrorismo, proliferación y financiamiento de armas de destrucción masiva. Explicó que las

DXpfi Zfekifc El socio director de la firma BTS Global Consulting, Heiromy Castro, expuso que con la Ley 155-17 hay menos sujetos obligados pero más delitos tipificados. El experto que tuvo una ponencia sobre el tema indicó que el país esta calificado como de riesgo medio y que con la implementación de la nueva normativa esto mejorará. Castro destacó los avances de República Dominicana en materia de prevención del lavado de activo y se mostró optimista respecto al futuro de la nación. Al dar apertura al Congreso, en el que estuvo presente el superintendente de bancos, José Armando Asunción, la presidenta de Abancord, Jennifer Pérez Bernard, indicó que dentro de los objetivos principales de Abancord están contribuir al fortalecimiento de la capacitación.

9ljZXe XkiX\i kli`jkXj hl\ `YXe X JXe DXik e

<E 9I8J@C

Lil^lXp# 8i^\ek`eX p AXdX`ZX JlY\e m\ekXj [\ \jkXi}e \e \c gi o`df :fd`k FDK Zfd\iZ`f d`efi`jkX

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ Kli`jdf p 9`\e\jkXi JfZ`Xc [\ cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j [\ Gl\ikf I`Zf# jl^ì` f]i\Z\i gXhl\k\j \jg\Z`Xc\j gXiX cfj kli`jkXj hl\ hl\i Xe ì X JXe DXik e# g\if ZXdY`Xife [\ fgè` e kiXj \c [\jkifqf gfi \c _liXZ}e @idX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Lil^lXp# 8i^\ekèX p AXdX`ZX èk\îXi}e \c gi o`df :fd`k <a\Zlk`mf [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ Kli`jdf FDK # XZfi[ Xp\i cX :fd`j` e 8d i`ZX [\ \jk\ fi^Xe`jdf# hl\ dX XeX è`Z`X jl 8jXdYc\X >\e\iXc \e cX Z`l[X[ Z_èX# \e :_\e^[l%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

8><E;8 )'*'

COMERCIO COSTA RICA

<=<

<c =@;8 \e]Xk`q hl\ 9iXj`c Zfem`ik` cX Zffg\iXZ` e Jli$Jli \e ÈgXik\ [\ jlj gfc k`ZXj g Yc`ZXjÉ%

8ld\ekX XiXeZ\c X cXj `dgfikXZ`fe\j [\ Xiifq èk\îXc JXe Afj % <c >fY`\ief [\ :fjkX I`ZX `dgljf Xp\i leX jXcmX^lXi[`X hl\ \c\mX [\ *, X +-%-. \c XiXeZ\c X cXj `dgfi$ kXZ`fe\j [\ Xiifq èk\îXc# Zfe \oZ\gZ` e [\ cXj gifm\e`\ek\j [\ <jkX[fj Le`[fj# D o`Zf# :_`c\ p :\ekifXd i`ZX jè GX$ eXd} % CX JXcmX^lXi[`X <jg\Z`Xc 8î ZfcX J<8 \jkXi} m`^\ek\ _XjkX \c *( [\ [`Z`\dYi\ p Zfej`jk\ \e le èZi\d\ekf k\dgfiXc [\c XiXeZ\c gXiX ZfekiXii\jkXi \c Xld\e$ kf [\ cXj `dgfikXZ`fe\j f cX ZX [X [\ cfj gi\Z`fj [\ \j\ Y`\e Xî ZfcX j\ej`Yc\# \o$ gc`Z \e le Zfdle`ZX[f [\c Dè`jk\i`f [\ 8î`ZlckliX p >XeX[\i X D8> %

<=< # IfdX

a ONU instó ayer en Roma a los países en desarrollo a cooperar más entre ellos y compartir experiencias con las empresas y los grupos civiles para avanzar en la agenda de desarrollo sostenible, fijada para 2030. Con ocasión del Día de las Naciones Unidas para la cooperación Sur-Sur, la directora de Asociaciones de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Marcela Villarreal, destacó en un acto la importancia de las “inversiones responsables” en esos países. Allí, se debe “dar más énfasis y empoderar” al sector privado y a la sociedad civil para que contribuyan a llevar las buenas prácticas y tecnologías necesarias a los productores, con el fin de avanzar “más rápido” en la solución de sus problemas, apuntó Villarreal. Conectar a las distintas entidades a nivel nacional e internacional es lo

CXj m\ekXj [\c Zfd\iZ`f d`efi`jkX \e 9iXj`c jlY`\ife le *%( \e alc`f i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ )'(-# g\if j\ dXeklm`\ife \jkXYc\j ]i\ek\ X ale`f gXjX[f# `e]fid \c >fY`\ief%

Gi\jlgl\jkf ?X`k 8ZZ` e% DX]\ Xj\^li hl\ \jk}e kiXYXaXe[f Zfe dlck`eXZ`feXc\j p fkifj fi^Xe`jdfj gXiX [`m\ij`]`ZXi XZk`m`[X[\j [\ cXj Zfdle`[X[\j cfZXc\j \e le gX j Zfdf E`^\i`X ZlpX \Zfefd X [\g\e[\ dlZ_f [\ cX \ogcfkXZ` e [\ g\ki c\f p ^Xj%

que promueve Eniola Mafe, directiva de una fundación para asociaciones del delta del Níger, entre las que destacan grupos de comerciantes, pescadores y agricultores de yuca o aceite de palma. Mafe aseguró en la charla que están trabajando con multinacionales y otros organismos para diversificar las actividades de las comunidades locales en un país como Nigeria, cuya economía depende en gran parte de la explotación de petróleo y gas. El director del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola

(FIDA) para América Latina y el Caribe, Joaquín Lozano, enfatizó el caso de Brasil, que ha convertido la cooperación SurSur en “parte de sus políticas públicas”. Mencionó la iniciativa MarketPlace, creada en 2010 para llevar a África la experiencia de los expertos brasileños en el campo de la investigación agrícola con ayuda de distintos donantes y organizaciones internacionales, siguiendo un modelo triangular. Si la cooperación Sur-Sur es el intercambio de conocimientos, tecnologías, políticas y otros re-

cursos entre los países en desarrollo, la triangular implica la colaboración de al menos dos de esos países con una tercera parte, que suele ser un país desarrollado, uno emergente o una organización multilateral. Lozano también se refirió a los proyectos del FIDA llevados a cabo en varios países andinos y centroamericanos para mejorar los sistemas de protección social y aludió al interés mostrado por Argentina para brindar asistencia técnica a Ruanda y proporcionar a Túnez productos lácteos, cárnicos y otros.

Gl\ikf Gi eZ`g\% CX Gfc`Z X _X`k`XeX [`jg\ij Xp\i X Z\ek\eXi\j [\ fgfj`kfi\j hl\ j\ dXe`]\jkXYXe ZfekiX cX XgifYX$ Z` e gfi gXik\ [\c GXicXd\ekf Y`ZXd\$ iXc [\c Gi\jlgl\jkf EXZ`feXc# Xc Zfej`[\$ iXi hl\ cX g`\qX \em`X[X gfi \c gi\j`[\e$ k\ [\c gX j# Afm\e\c Df`j\# \c\mX cfj `d$ gl\jkfj X mXi`fj j\im`Z`fj g Yc`Zfj% Cfj dXe`]\jkXek\j# \e jl dXpfi X [\c fgf$ j`kfi gXik`[f =Xd`c`X CXmXc}j# Zfi\XYXe Zfej`êXj ZfekiX cfj Xld\ekfj XgifYX$ [fj gXiX cX \d`j` e [\ gXjXgfik\j p c`$ Z\eZ`Xj [\ Zfe[lZì% 8j`d`jdf# Zi`k`ZX$ ife hl\ cfj gifg`fj gXicXd\ekXi`fj j\ _`Z`\ife Xld\ekfj \e ZXg klcfj gXiX m`X$ a\j# j\im`Z`fj p Yfefj# \e m\q [\ [\jkèXi \jfj i\Zlijfj X cX jXcl[ [\c gX j%

(%, JL9< G@9 :?@C<

<=<

<=< # GXeXd}

El mercado de nuevas plataformas de alquiler de alojamientos particulares conforma una competencia directa para los hoteles tradicionales de América Latina, que si no optan por digitalizar su presencia en internet y ofertar atractivos sociales, acabarán como la última opción para los viajeros. Así lo explicó en una entrevista con Efe el experto español en mercadotecnia turística y director de Innovación Rivera Maya Sostenible, David Vicent, quien se refirió a que portales de alquiler de viviendas particulares como Airbnb, calan cada vez más en las zonas urbanas. Ante la preferencia de ese nicho que es ocupado por viajeros jóvenes que buscan alquilar y conocer el entorno social que rodea a un destino, Vicent explicó que es la hora de que los negocios de hostelería implementen un concepto “híbrido” entre lo tradicional y alternativo. “Si los hoteles no identifican los cambios en la ecuación de valor de la demanda, un destino dejará de ser atractivo y los hoteles acabarán vacíos”, manifestó Vicent que trabaja a la par con proyectos de la Organización Mundial del Turismo (OMT). Co-

;Xkfj% <e \c X f hl\ k\id`e \e dXpf Xld\ek le (+/ cXj cc\^X[Xj X m`m`\e[Xj `ejZi`kXj \e cX i\^` e# _XjkX cc\^Xi X ,#) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj%

mentó que la situación tiene su trasfondo en variables que han trastocado el accionar de los hoteles, como la adaptación a nue-

vas tendencias digitales, el consumo de la información por los clientes, y las cambiantes preferencias de los viajeros.

“Es preocupante. Los sitios que ofrecen hospedajes tradicionales no se han adaptando a nuevos modelos de demanda como los ‘youth hostel’ (albergues para jóvenes), que ofrecen un estilo social y casi siempre tienden a estar llenos, en comparación con los convencionales que tienden a tener una ocupación de un 20%”, dijo. El experto comentó que peligra la sostenibilidad turística si los hoteles no se adaptan, dado que están en juego los empleos, las marcas de los destinos y el factor social de las comunidades turísticas por excelencia. Pero Vicent está lejos de creer que la mayor parte de la culpa la tienen los nuevos conceptos de alquileres de vivienda, sino que lo atribuye a la falta de la legislación que hay para regular la competencia de las empresas con plataformas virtuales en Latinoamérica. “Las leyes no favorecen a la oferta tradicional que es la que realmente genera empleos; la otra plataforma manejada por personas particulares en su mayoría no aporta a los impuestos y tampoco agrega valores al territorio”, lamentó. Sin embargo, advirtió de que la generación de los ‘millenials’ se acostumbrarán a esos espacios frente a las ofertas ya existentes de los hoteles de alta gama.

<og\ikfj ZfejlckX[fj gfi \c 9XeZf :\ekiXc [\ :_`c\ Xld\ekXife \e leX [ Z`dX# _XjkX \c (%, # jl gife jk`Zf [\ Zi\Z`d`\ekf [\c gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 gXiX \jk\ X f p Xld\ekXife \e [fj [ Z`dXj# _XjkX \c )%/ jl gi\m`j` e gXiX \c )'(/# `e]fid Xp\i \c fi^Xe`jdf \d`jfi%

@e]fid\ [\ FG<G M`\eX% CX f]\ikX dle[`Xc [\ Zil[f

YXa \c gXjX[f d\j [\ X^fjkf le '%+ # j\^ e cfj [Xkfj _\Z_fj g Yc`Zfj Xp\i gfi cX FG<G# hl\ i\[laf jlj \okiXZZ`fe\j gfi gi`d\iX m\q [\j[\ dXiqf p hl\ Xj\^liX hl\ \c Xld\ekf [\ cfj gi\Z`fj dl\jkiXe hl\ \c d\iZX[f j\ \jk} c`YiXe[f [\c \oZ\jf [\ g\ki c\f% <e jl `e]fid\ [\ j\gk`\dYi\ jfYi\ cX j`klXZ` e [\c d\iZX[f# cX Fi^Xe`qXZ` e [\ GX j\j <ogfikX[fi\j [\ G\ki c\f FG<G `e]fidX hl\ jlj ZXkfiZ\ jfZ`fj \okiXa\ife \c d\j gXjX[f leX d\[`X [\ *)#., d`ccfe\j [\ YXii`c\j [`Xi`fj dY[ % <jX Z`]iX# fYk\e`[X [\ ]l\ek\j j\Zle[Xi`Xj p ef [\ cfj [Xkfj f]`Z`Xc\j [\ ZX[X gX j# jlgfe\ leX ZX [X [\c YfdY\f [\c * # i\jg\Zkf X alc`f% C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:ÝD8I8 ;< :FD<I:@F

Anuncia la tercera exposición comercial JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo (CCPSD) anunció la celebración de la tercera versión de su exposición comercial multisectorial ‘HUB Cámara Santo Domingo’, acto que comienza a consolidarse como el más importante de toda la región, desarrollado bajo el formato B2B, con la representación de más de un centenar de empresas y expositores de renombre nacional e internacional. Jochi Vicente, presidente de la Junta Directiva de la CCPSD, explicó que “esta reunión de negocios multisec-

torial, y de nivel corporativo comienza ya a convertirse en un evento esperado por el empresariado dominicano, reconocido como el lugar idóneo donde anualmente se pueden crear nuevas relaciones comerciales, conectar con nuevos suplidores, expandir su negocio, ampliar conocimientos y conocer nuevas tendencias”. Por tercera ocasión, la Cámara asume el reto de organizar el acto como parte de su compromiso con el fomento y desarrollo del comercio y la producción en la ciudad en Santo Domingo; con la dinamización de la economía nacional y, con

el fomento del intercambio comercial desde y hacia el país. “Para esta tercera edición de HUB estaremos priorizando la participación de los sectores industriales y comerciales y promoveremos desde HUB la dinamización del comercio electrónico, sector en el que el país se encuentra bastante rezagado, si lo comparamos con el nivel de desarrollo alcanzado por otros de la Región y el mundo”, apuntó Vicente. Otros sectores de los cuales se espera una activa participación en HUB 2018 son: tecnología, energía, construcción, turismo, servicios, agrícola y agroindustrial.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', <C J<EK@I ;<C >ILGF :E:F GFI JL J?FN <E C8 IFD8E8

"') C8 8C=FD9I8 ;< 8E><C@E8 AFC@C8L:F DFHL<K<

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

J<C<E8 P

K?< N<<BE;

J< DL;8IÝE :8EK8EK<% J\c\eX > d\q

LE KIàF

;< 8CKF ML<CF

<c ki f @c Mfcf gi\j\ekXi} _fp d` iZfc\j jl ZfeZ`\ikf LeX efZ_\ d}^`ZX# _fd\eXa\ X cfj Ki\j K\efi\j # \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\gfik\j [\ JXekf ;fd`e^f

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

:FE:@<IKF ?FD<E8A<% È<j dlp

`dgfikXek\ gXiX efjf$ kifj gi\j\ekXi \jk\ [`jZf p \jk\ ZfeZ`\ikf gfihl\ \ccfj ClZ`Xef GXmXif$ kk`# Gc}Z`[f ;fdè^f p Afj :Xii\iXj _Xe j`[f el\jkiX èjgìXZ` e \ èk\igi\kXi jlj ZXe$ Z`fe\j gXiX el\jkiXj ]Xe}k`ZXj \j d}j hl\ le îXe _fefi gXiX efjfkifjÉ# \ogi\j G`\if%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

iero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble llegaron a la capital dominicana la tarde del lunes. Venían desde México, en donde Il Volo ofreció tres conciertos e iniciaron su gira por Latinoamérica, “Una noche mágica, homenaje a los Tres Tenores”, que hoy presentarán en el Palacio de los Deportes. Al caer la tarde recibieron a la prensa dominicana, aunque un tanto agotados. Ignazio con un poco de hambre y Gianluca con mucho calor, pero con buen ánimo, súper simpáticos, amables y el brío de la juventud a flor de piel. En la suite presidencial del hotel donde se hospe-

dan se ofrecieron salir al balcón para tomarse fotografías para LISTÍN DIARIO. Una brisa cálida le dio una especie de bienvenida a esta isla del Caribe. Desde inicio de este año, Il Volo comenzó la gira por Estados Unidos, recorriendo luego parte de Europa. Han sido meses de mucho trabajo y poco descanso. Aunque aman cantar en un escenario, también extrañan su vida cotidiana, muy natural en jóvenes con edades entre 22 y 24 años. “Ignazio extraña la comida”, confesó Piero a manera de broma. Y continuó: “La gente cuando habla de los artistas y jugadores de fútbol siempre ven el lado bueno, que llevan una buena vida, pero detrás de esa vida hay una vida muy difícil, muy profesional, llena de sacrifi-

7c`jk`e[`Xi`f

cios. El talento es un don que Dios te da, pero el éxito es un trabajo y tiene que trabajarlo todos los días para mantenerlo”. Gianluca intervino: “Como es natural, extrañamos a nuestras familias y amigos, pero amamos lo que hacemos y nos llena de felicidad hacer feliz a nuestras fans”. “Somos felices. Cantar es lo que nos hace feliz y aquí en República Dominicana queremos hacer una noche mágica”, puntualizó Ignazio. En marzo del año pasado se presentaron en el país y dieron a conocer su penúltimo disco “Grande Amore”. Ahora regresan con una nueva producción discográfica y un nuevo concierto en homenaje a Luciano Pavorotti, Plácido Domingo y José Carreras.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

P K_\ N\\be[ _Xe [\Z`[`$ [f m`mì alekfj \e le claf$ jf XgXikXd\ekf \e El\mX Pfib% Cfj ZXekXek\j _Xe Xchl`cX[f leX ZXjX gXiX ZfdgXikì cfj d\j\j [\ if[Xa\ [\ J\c\eX \e \jX Z`l[X[ \jkX[fl[è\ej\%

8ik`jkX <e]\id\[X[% CX[p

>X^X i\m\c hl\ gX[\Z\ Ô Yifd`Xc^`X% <e jl [fZl$ d\ekXc \e E\oÕ ò cX ZXe$ kXek\ _XYc ef jfcf [\ jl ifdXeZ\ Zfe KXpcfi Bèe\p# jèf kXdY` e [\ cX [fcfifjX \e]\id\[X[ ZfekiX cX hl\ _X clZ_X[f [liXek\ X fj%

KI<M@ ÈD< :8<

D8CÉ# 8=@ID8

8C@:@8 D8:?8;F =@>LI8J% CX \o D`jj

Le`m\ijf 8c`Z`X DXZ_X[f [`af \e le m`[\f hl\ >cf$ i`X Ki\m` c\ ZX\ dXc# hl\ ef c\ ^ljkX jl d j`ZX# e` jl kXc\ekf# e` Zi\\ jl _`jkfi`X p hl\ Èef cX `emfclZi\eÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<ek`[X[ Gif]\j`feXc\j

V:\c\Yi`[X[ :`e\

Locutores piden pensiones a DM JXekf ;fd`e^f

La Federación de Locutores Dominicanos (FELD) solicitó al presidente de la República, Danilo Medina Sánchez, incluir a los locutores en los planes de pensión, seguros médicos y otros programas en los que el Gobierno brinda protección a otros sectores profesionales. “Una comisión de nuestra entidad conversó con el mandatario en un hotel de Jarabacoa”, afirmó FELD en un comunicado enviado a este periódico. En el encuentro la representación de la federación le entregó un documento al mandatario con los nombres de profesionales del micrófono con muchos años en ejercicio en los medios de comunicación del país para que sean presionados por el Estado. “Muchos de ellos en la actualidad pasan por delicado estado de salud pade-

ciendo hasta de cáncer”, se aseguró en el documento de prensa. En las recomendaciones formuladas al presidente Medina se encuentran locutores y locutoras de Santo Domingo, Santiago, La Vega, San Francisco de Macorís, Bonao, Constanza, Jarabacoa, Higüey, La Romana, San Pedro de Macorís, Barahona, Azua, San Juan, entre otras. Los profesionales del micrófono fueron sugeridos por cada una de las asociaciones de locutores, de las más de 15 que están agrupadas en la Federación de Locutores Dominicanos. En el diálogo, el presidente Medina mostró “mucho interés en el documento propuesto por nuestra entidad, el cual revisó, sugirió y ponderó positivamente” se resaltó. Desde el 2012 no se ha vuelto a beneficiar con pensiones a los locutores, se indicó. =L<EK< <OK<IE8

CfZlkfi\j% GXik\ [\ cfj d`\dYifj [\ cX d\jX [`i\Zk`mX [\c \eZl\ekif [\ cX ]\[\iXZ` e%

G8J8K@<DGF

VD j`ZX

Angelina carga con sus seis muchachos 8G

8^\eZ`Xj&Kfifekf

oronto tuvo la exclusiva: Angelina Jolie con sus seis hijos, dándole un plus envidiable a la alfombra roja de la edición 2017 del famoso festival canadiense de cine. La actriz y directora se presentó en la ciudad canadiense con sus hijos: Maddox (16 años), Pax (13), Zahara (12), Shiloh (11), y los gemelos Knox y Vivienne (9) para disfrutar con ellos del estreno de “The Breadwinner” (El pan de la guerra, en su traducción al español). En la alfombra posó radiante ante los medios junto a Maddox y Pax. El resto de pequeños mostraron timidez y no se atrevieron a pasar hasta el centro de fotos. En Toronto, la actriz presentó su nueva película como directora “First They Killed My Father”, basada en la novela homónima de Loung Ung y que se estrenará este próximo viernes 15 de septiembre en Netflix. Su hijo Maddox es el productor ejecutivo de este nuevo filme. La también productora espera que sea elegida como profesión del joven. “Maddox trabajó duro. Depende de él”, comentó a E! News. “Esta película es muy importante para él, pero creo que sí”, comentó la ga-

Rayli debuta a ritmo de bachata JXekf ;fd`e^f

>\ek\% 8e^\cèX Afc`\ alekf X jlj _àfj J_`cf_# M`m`\ee\# Befo p QX_XiX ZlXe[f cc\^XYXe X cX gi\d`\i [\ ÈK_\ 9i\X[nèe\iÉ%

nadora del Óscar. En marzo de 2002, Angelina adoptó a Maddox, de siete meses, de un orfanato en Battambang. Años después, el dúo madre e hijo regresó a Camboya para empezar la producción de “First They Killed My Father”.

:IL:@>I8D8

En la alfombra del festival, mientras trataba de no perder de vista a Vivienne Marcheline, Knox Leon, Shilo y Zahara, Angelina se confundía con sus seguidores que se apostaron en la puerta del Teatro Princesa de Gales de la ciudad de Toronto, Ontario.

Rayli Rodríguez, conocido como Rayli, presentó sus credenciales en el mercado dominicano con su bachata “Un día”. Rayli, que lleva varios años en la música, como productor y compositor, ahora coloca el primer sencillo de su carrera, la cual formará parte de su álbum musical que saldrá en los próximos meses. Con el tema “Un día” el cantante, residente en la ciudad de Miami, busca posicionarse en la industria musical. La bachata, bajo su producción, cuenta una mezcla de bosa nova y soul. También en su primer disco habrá varias fusiones. Rayli, que en los próximos días estará de promoción en el país, quiere conectarse con sus raíces a través de su música. En estos momentos, el artista promociona, además, el vídeo musical de “Un día”, producido y dirigido por Horacio Madrid Ontiveros, el cual fue filmado en Las Terrenas, Samaná.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% IXpc` \j el\mf \ogfe\ek\ [\ cX YXZ_XkX%

V:`e\

Abrams dirigirá “Star Wars” (% 8j`\ekf gi\]\i\ek\ [\ k\Xkif ,% I\Zliiì X le al\q jlg\i`fi /% G}aXif ('% I f [\c G\i ()% Fkfi^X (+% <emfckliX [\ Xc^leXj j\d`ccXj (-% EfkX dlj`ZXc (.% EXf (0% ÝejXi )'% I f [\ =iXeZ`X ))% Gi\]àf î`\^f hl\ è[`ZX jfYi\ )+% GifefdYi\ ),% :fefZ`[f )-% Al\q kliZf ).% ;`dèlk`mf )0% :fe[`d\ekf *'% 9X_ X *)% ;fj *+% I f [\ =iXeZ`X *-% 8d e *.% :`l[X[ [fe[\ eXZ` :i`jkf *0% EfkX dlj`ZXc +'% Eld\if +(% GifefdYi\ gfj\j`mf +*% DXiZX gc% ++% <c XYf^X[f Z_XicXk}e

M<IK@:8C<J

)% >XjkX[X *% 8[m\iY`f [\ cl^Xi +% :fealekf [\ èjkild\ekfj gXiX cX cXYiXeqX ,% GifmèZ`X [\ <jgX X -% ;\c m\iYf j\i .% GXik\ [\ le dfcèf [\ m`\ekf gc%

0% ;\c m\iYf ì ((% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ (*% :fii`\ek\ `dg\klfjX [\ le i f (,% <e hl d`ZX# k\idèXZ` e ^\e i`ZX [\ eld\ifjfj Zfdgl\jkfj# Zfdf cfj }Z`[fj (-% EfdYi\ hl\ j\ [X X cfj ]iX^d\ekfj [\ Xe`dXc\j f gcXekXj g\ki`]`ZX[fj hl\ j\ \eZl\ekiXe \e [`]\i\ek\j k\ii\efj ^\f$ c ^`Zfj gc% (.% Cf ZfekiXi`f X Z\e`k (/% Glekf ]àf \e cX _`jkfi`X )'% :fjkldYi\j \e Yf^X )(% 8ej`fjX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% ;`dèlk`mf )+% ;\c m\iYf ì )/% äo`[f [\ ZXcZ`f *(% Jfikà`ccX \e cX fi\aX *)% :XY\ccfj **% 9f^Xi *,% J`k`f [fe[\ cXj ^XccèXj gfe\e jlj _l\$ mfj *.% Gi\]àf hl\ è[`ZX [lgc`Z`[X[ */% :fealeZ` e +'% ;X f +)% Gi\]àf hl\ è[`ZX è]\i`fi`[X[# jlYfi$ [èXZ` e

8=G&Cfj Ýe^\c\j

JFCL:@äE

El realizador de ciencia ficción J.J. Abrams dirigirá el tercer capítulo de la última trilogía de “La guerra de las galaxias”, anunció el martes el estudio Lucasfilm tras la salida de Colin Trevorrow de la producción por diferencias creativas. Abrams, familiarizado con el mundo de la saga más popular del cine luego de dirigir “Guerra de las Galaxias - Episodio VII: El despertar de la fuerza” (2015), coescribirá la película con Chris Terrio, quien ganó el Óscar por el guion de “Argo” (2012), informó el estudio propiedad de Disney.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J C;

ÈDP C@KKC< GFEPÉ CC<>8 8C :@E< <C , ;< F:KL9I<

;@JGL<JK8 8 KF;F

ÈDp C`kkc\ GfepÉ \j leX g\c ZlcX Xe`dX[X [ì`^`[X gfi AXpjfe K_`\jj\e% <jk\ ]`cd\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ leX el\mX ]l\iqX fjZliX Xd\eXqX Gfepm`cc\# gfi cf hl\ Kn`c`^_k JgXibc\# 8ggc\aXZb# IXèYfn ;Xj_# Gèb`\ G`\# =clkk\ij_p p IXi`kp k\e[i}e hl\ \dYXiZXij\ \e le m`Xa\ d}j Xcc} [\ jlj ]ifek\iXj gXiX èk\ekXi jXcmXi jl _f^Xi p \e \c ZXdèf \eZfekiXi}e kf[f k`gf [\ i\kfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1,'# ('1'' c&d .1),# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+, JXcX ) CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m ,1),# .1)' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m 01)' c&d 01'' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ j&[ 01+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1*, j&[ /1'' c&d .1)' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg j&[ ,1,' JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m 01'' j&[ ,1+'# ('1'' c&d 01)' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m -1+' j&[ *1)'# .1*, c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ *1*'# ,1*' c&d .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01)' j&[ .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1+,# /1''# ('1'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d ,1),# .1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01*, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m .1+, j&[ -1), c&d 01+, JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m 01+' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1('# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01)' j&[ +1('# -1('# /1(' c&d ,1),# .1)' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg c&d 01)' JXcX , @K )[ a&m -1),# 01(' j&[ +1''# -1+'# 01)' c&d -1)'# 01'' JXcX - ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1(,# .1)' j&[ *1''# ,1('# .1(, c&d ,1(,# .1)' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ *1(, JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1*' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1+' JXcX / ;8IB KFN<I )[ \jg a&m /1)' j&[ /1''# ('1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d 01'' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1)' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1)'# .1+' c&d ,1)'# .1+' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1''# /1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01'' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01)' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*,# .1*,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX * CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d .1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1''# -1'' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1(' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01', JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1''

JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1''# 01(' JXcX * @K )[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1+'# 01)' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX + JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX , ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1)'# 01*' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01*' j&[ .1*,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d /1+, j&[ 01(, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1+, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1), j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1)' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d -1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01), j&[ 01+' JXcX / ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) C8 G8JJ@FE ;Ë 8L>LJK@E< [iXdX \e^% Cle$[fd# +1,' j&i JXcX ) KNF @J 8 =8D@CP Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1'' j&i JXcX ) C8 EFM@8 Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' JXcX * CF:8J ;< 8C<>I@8 c`b\ ZiXqp Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), JXcX + <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,' JXcX , K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX * :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#01(' i&(+ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1('#+1(' j&i JXcX + 989P ;I@ML8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . @K +[o jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(/ JXcX / ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1*'#/1+'& jXY$[fd# )1('#+1)'#-1*'#/1+' j&i JXcX 0 K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1('#-1)'#/1*'& jXY$[fd# )1',#+1('#-1)'#/1*' j&i JXcX (' K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# )1',#-1,' j&i

JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# +1),#01(, j&i JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# *1+,#-1+'#01*, i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1+'& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1),#.1''#01*' i&(/

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1+,#.1('#01*,& jXY$[fd# )1*'#+1+,#.1('#01*, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1)'#,1*'#/1*' i&(/ JXcX (+ K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1'' j&i JXcX (+ 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1(,#/1,' i&(/ JXcX (, @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1('#01('& jXY$[fd# *1('#-1('#01(' i&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# ,1,'#/1('& jXY$[fd# *1*'#,1,'#/1(' i&(+

>8C<I@8 *-' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*, i&(+ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX - @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01), i&(JXcX 0 K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1+,#/1+' j&i JXcX (' N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1*'#-1)' i&(+ JXcX (' 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * 989P ;I@ML8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jlj$ g\ejf \e^% Cle$[fd# +1,'#.1(,#01+' i&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1''#01),& jXY$[fd# +1*,#.1''#01), i&(/ JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1),#-1)' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . ;LEB@IB XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+

ÈB@;E8GÉ LE8 DLA<I ÈB`[eXgÉ# gifkX^fe`qX[X gfi ?Xcc\ 9\iip# \j leX g\c ZlcX [\ XZZ` e hl\ \jki\eXi} dX XeX \e cfj Zè\j cfZXc\j% <c ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ leX [\ m\ij` e ]\d\eèX [\ ÊM\e^XeqXË# \e cX hl\ ?Xcc\ 9\iip èk\igi\kX X leX dX[i\ hl\ \jk} [`jgl\jkX X kf[f Zfe kXc [\ i\Zlg\iXi X jl _àf%

<e cXj gXekXccXj ÈCfZf gfi cX el\qÉ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX * 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1),& jXY$[fd# ,1*'#.1), j&i JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1*'#/1(, i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX - M@:F :1 C8 M@;8 ;<C =@CFJF=F [iXdX \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1',#01*'& jXY$[fd# +1+'#.1',#01*' i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1), i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX , K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01('& jXY$[fd# +1('#-1+'#01(' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+

D<>8 GC<O ('

JXcX ( :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX ( JLGL8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'#/1+'& jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+' j&i JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX 0 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(/ JXcX (' @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1',#01*' i&(+ JXcX ) KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1+,& jXY$[fd# ,1+,#/1+, i&(+ JXcX * K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+'#/1*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;\ )[ a&[ 01'' c&d 01), JXcX * m`g @K )[ a&[ -1*,# 01(, c&d .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&[ ,1(, JXcX + 989P ;I@ML8I; )[ a&[ 01+' c&d .1''# 01'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ c&d .1(, JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&[ ,1+'# .1+'# 01+, c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ ,1*,# .1*'# 01), JXcX Y ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1+' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ ,1(, JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ .1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+, JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ ('1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8

JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1*'#.1'' i&(JXcX ( 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \e^ jXY$[fd# +1+, j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# -1+'#01)' i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \e^ cle$ m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,'#-1,, j&i JXcX * G<I=<:KFJ ;<J:FEF$ :@;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1), j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1)'#/1,' i&(JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ [fd# ,1('#.1(' j&i JXcX - 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# +1''#-1', j&i JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1(, i&(/

98M8IF

JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX ) k?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$

m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'#/1,'& jXY$[fd# +1*'#-1+'#/1,' j&i JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX - K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(JXcX . 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01',& jXY$[fd# +1(,#-1+'#01', i&(/

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1''#01)'& jXY$[fd# +1*,#.1''#01)' i&(/ JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1+'#01), i&(/ JXcX + 989P ;I@M<I$ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX , ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX , 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$ [fd# /1,, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1,'& jXY$[fd# +1,'#-1,'#/1,' j&i

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1',#01*,& jXY$[fd# +1*,#.1',#01*, i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * `k jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , K?< ELK AF9 )1 elkkp Yp eXkli\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX , 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/

C8J :FC@E8J JXcX ( K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ( K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$ m`\# .1(,& jXY$[fd# ,1(,#.1(, j&i JXcX ) 8KFD@: 9CFE;<$ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX + :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1+,#-1+, j&i JXcX + JLGL8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V>ilgf D j`ZX

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8

8ckfj [\ :_Xm e

8G GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JL8I<Q

\j le jl\ f _\Z_f i\Xc`[X[ [\ :E:F <c îlgf èk\îX[f gfi :_i`jkfg_\i# I`Z_Xi[# QXY[`\c# Af\c p <i`Z j\ gi\gXiX gXiX cXeqXi le el\mf j\eZ`ccf dlj`ZXc \c gi o`df d\j

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara los chicos de CNCO llegar a República Dominicana y cantar en Altos de Chavón es un sueño hecho realidad. Así lo confesó Richard, de origen dominicano, cuando conversó con LISTÍN DIARIO días antes de su visita al país. “Para nosotros poder llegar y cantar en un escenario donde se han presentado artistas que nosotros admiramos como Romeo, Jennifer López y Marc Anthony, es una gran bendición y un sueño hecho realidad”, afirmó. Erick y Richard se encontraban en México cuando el país fue sacudido por un fuerte temblor, hecho que los llevó a pensar más en el planeta y el medio ambiente. Richard es cantante y bailarín estadounidense de origen dominicano. Audicionó para el programa musical La Banda y para él ha sido una de las mejores cosas que le ha sucedido estar entre los cinco chicos seleccionados para formar de CNCO. “Se siente bien y es un reto

poder llevar la dominicanidad a través de este grupo. Nosotros fuimos los dichosos, fue una bendición, de tantos chicos ser escogido para este gran proyecto. Tengo que agradecer a las las fanáticas que fueron quienes votaron”, comentó el joven artista que se mantiene al tanto de lo que sucede en el país. Confesó que admiraba a otros grupos musicales con la misma dinámica que ellos, como el grupo Negros. “Estamos sacrificando nuestras familias y estamos comprometidos con la hermandad y el respeto. Hay que seguir trabajando mucho”, sostuvo Richard quien en compañía de Erick contestaron las preguntas para esta entrevista previo a su llegada al país para cantar el próximo sábado en Altos de Chavón, de Casa de Campo, junto a Yandel. Efm\[X[\j Erick nos adelantó que están trabajando en su próximo sencillo musical el que esperan lanzar el próximo mes. También trabajan en lo que será su próxima producción musical en la que según ellos traerán muchas sopresas.

JF9I< <C :FE:@<IKF CXj Yfc\kXj gXiX [`j]ilkXi [\c ÈD}j Xcc} KfliÉ [\c ^ilgf :E:F p PXe[\c \jk}e [`jgfe`Yc\j \e \c :clY [\ C\Zkfi\j [\c C@JKàE ;@8I@F% 8e[i j G`Z_Xi[f Ifj\eY\i^# gi\j`[\ek\ [\ :XjX [\ :Xdgf I\jfik# ^XiXek`q hl\ \jk\ ZfeZ`\ikf j\i} leX ^iXe Z\c\YiXZ` e gXiX Z\iiXi cXj XZk`m`[X[\j [\c m\iXef )'(.%

“No podemos dar más detalles, pero lo que sí podemos adelantar es que vienen muchas sopresas en este nuevo disco”, contó Erick. Ambos vocalistas del grupo reconocen que la pegada del tema “Regaetón lento” les ha dado un impulso único. Hay que recordar que ellos estrenaron la versión bilingüe del tema que Little Mix grabó junto a CNCO y en pocos días debutó #5 en el Reino Unido. “Estamos agradecidos de todo el apoyo que nos han dado, con solo un año y medio de creados hemos podido con-

sechar muchos triunfos. Este tema (Regaetón lento), nos ha llevado a muchos mercados que antes no pensamos como Brasil, Tokio”, cuenta Richard. El quinteto está conformado por Christopher, Richard, Zabdiel, Joel y Eric, nacidos en Ecuador, República Dominicana, Puerto Rico, México y Cuba. En ese mismo orden, exhiben trofeos de las premiaciones musicales importantes, como Premios Juventud, Latin American Music Awards, Lo Nuestro y Billboard Latino, con tan solo un año y medio en la música. Cuando se les pregunta hasta dónde piensan llegar, responden rápidamente y sin titubeos: “Hacia donde el destino nos lleve, y el trabajo”. Luego de cantar en Altos de Chavón, el próximo sábado, tienen programado un concierto en el Auditorio Nacional de México, y de ahí viajarán a Chile y a Argentina. “Estuvimos en la segunda parte de la gira de Enrique Iglesias y Pitbull, o sea que nos han pasado muchas cosas, y tenemos mucho trabajo”, sostienen los chicos de CNCO quienes están entusiasmados de cantar al público domninicano. Ellos dejaron claro que seguirán esc r i biendole al amor y de sus experiencias.

V<jZ\eX Dlj`ZXc

“Quiero un cuento” en Bellas Artes =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La Fundación Yo También Puedo presentará este próximo fin de semana su tercer espectáculo infantil “Quiero un cuento”, un musical para toda la familia, a realizarse los días viernes 15, sábado 16 y 17 de septiembre en el Palacio de Bellas Artes. El musical cuenta con un elenco de 30 chicos con condiciones diferentes (síndrome de Down, autismo, parálisis cerebral, deficiencia intelectual) junto a Javier Grullón, Karla Fatule, Carolina Rivas, Estefany Piña, Bianca García e Iván Mejía. Los promotores destaca-

ron que es la primera vez los chicos de la fundación cantarán en vivo. El equipo de producción lo integran, además de María Esperanza Haché como directora y productora general, Wendy Quéliz, directora artística y teatral; Laura Amelia Núñez, dramaturga; Miguel Ángel Soul, director musical. También figuran Alejandro Espino, Ariel Leonardo, Laura Isabel Fernández, Oscar García, Cristian Pérez, Emmanuel Caamaño, Tilde Herrera, Ángela Pérez, Juan Carlos Tavares, Rafael de los Santos (Poteleche) y Carlos Ortega.

KXc\ekfj% GXik\ [\c \c\eZf p \hl`gf [\ gif[lZZ` e [\c dlj`ZXc ÈPf hl`\if le Zl\ekfÉ# hl\ \c ]`e [\ j\dXeX j\ gi\j\ekXi} \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j%

;\ df[X ·?fcX# Yl\efj [ Xj AXiXYXZfX \jk} j g\i [\ df[X% Gfi \jf kXe$ kXj g\ijfeXj \jk}e èk\i\jX[Xj \e èm\ikì% PX Zfd\ekXdfj [\ cX èXl^liXZ` e [\c _fk\c [\ =\clZ_f A`d e\q# :Xid\e# [fe[\ \jk} \c AXiXYXZfX :flekip :clY# Zfe cX Xj`jk\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% C\j ZfekXYX hl\ cl\^f [\ cX èXl^liXZ` e \c dXe[XkXi`f j\ ]l\ \e _\c`Z gk\if p cX \jZfckX \e cfj m\_ Zlcfj% <ccfj j\ gXiXife X Zfd\i \e cX YXaX[X hl\ Zfe[l$ Z\ X cX Xlkfg`jkX ;lXik\# X Zfd$ giXi cXj ]XdfjXj kfikXj [\ dX q hl\ jfe i`hl j`dXj% <j le j d$ Yfcf ^Xjkife d`Zf [\ \jk\ cl^Xi% Kf[fj Zi\ Xe hl\ \iX \c gi\j`[\e$ k\ Zfd`\e[f pXe`hl\hl\ p kfikX# pX hl\ \iX d\[`f[ X# g\if _XZ X iXkf hl\ \c dXe[XkXi`f \jkXYX \e \c GXcXZ`f# jè cfj kXgfe\j# \e \c _\c`Z gk\if% AliXd\ekXZ` e J\ fi\j# ZlXe[f cc\^l Xc _fk\c >Xi[\e :flik# [\ cX ZX[\eX ?f[\cgX# gXiX Xj`jkì X cX aliX$ d\ekXZ` e [\ el\jkiX hl\i`[X PXdìX KXm\iXj Zfdf gi\j`[\ekX [\ 8ZifXik\ JXek`X^f# ef d\ `dX^è hl\ \iX leX XZk`m`[X[ kXe \jgc\e[fifjX p ZfeZlii`[X% =l\ \e \c gXk`f [\c _fk\c# hl\ k`\e\ leX g`jZèX kXe ]XYlcfjX# leX Y\ccX k\iiXqX p leX gi\Z`f$ jX [\ZfiXZ` e# kf[f dlp Y`\e fi^Xe`qX[f Zfe cXj Zife`jkXj [\ JXek`X^f# dlp Y`\e m\jk`[Xj% PXdìX clZ` kXe \c\^Xek\ Zfe le jfYi`f m\jk`[f cXi^f ifaf# j\ m\ X ^\e`Xc# gfi `^lXc cXj [XdXj [ì`$ ^\ek\j# dlp Xk\ekXj% ;\kXcc\j <e \jk\ \eZl\ekif _lYf leX îXe i\Z\gZ` e gfi kf[f cf Xckf Zfe cX Xe`dXZ` e dlj`ZXc [\ <c Gif[`^`f# Yiè[`j [\ kf[Xj ZcXj\j% <e m\i$ [X[ hl\[ cè[X \jkX aliXd\e$ kXZ` e [\ 8ZifXik\ \e JXek`X^f% PXdìX \j dlp hl\i`[X gfi jl ]fidX [\ _XZ\i g\i`f[`jdf Zfe i\jgfejXY`c`[X[ p Xdgc`kl[# \j dlp Zi\ Yc\# gfi \jf kXekX ^\ek\ XZl[` X jl XZk`m`[X[% M` X cX el\mX gi\j`[\ekX X e`m\c eXZ`feXc [\ 8ZifXik\# <d\cpe 9Xc[\iX# XdXYc\ p jfc`[Xi`X# clZ` \c\^Xek j`dX% <e Gl\ikf GcXkX J\^l`dfj Zfe \c ZfeZ`\ikf [\ ;`\^f <c :`^XcX p Ýe^\cX :XiiXjZf% EleZX k\idèXi\dfj% Fkif hl\ \jklmf [`mìk` e[fj\ [\ cf cè[f ]l\ :_`Zf Dfe# [\ cX ]XdfjX k`\e[X CX Ifj p \c i\j$ kXliXek\ 9XikfcX# XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX# ef j\ [XYX gfi eX[`\ Zfe cX Xc\î X hl\ k\e X% M` Xc [l\ f [\ :_`kf# cX ]XdfjX gXiX[X [\ cX Xlkfg`jkX ;lXik\# \c è^\e`\if Cl`j IXd e If[i ^l\q# Zfe jl \jgfjX# hl`\e \j cX _àX [\ :_`kf% 8_ <jX j\dXeX c \jklmf Z\c\YiXe[f gfi kf[f cf Xckf jl Zldgc\X fj# Zfd\eqXe[f gfi \jk\ `dgi\j`feXek\ Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX% I\jkXliXek\ I`m\iX Mfcm`\e[f X AXiXYXZfX# \jklm\ \e \c i\jkXliXek\ I`m\iX% <j le cl^Xi _\idfjf hl\ Yfi[\X \c i f A`d\efX p jlj X^lXj Zi`jkXcèXj% J` \j [\ efZ_\ [`j]ilkX \c ifdXe$ k`Z`jdf [\ cXj clZ\j p j` \j [\ [ X [\ cX gi\Z`fjX m\^\kXZ` e# Zfe le \ohl`j`kf d\e # dlp ^fli$ d\k% <c Z_\] \j gfikl^l j Zfe cX jlg\im`j` e gfi jlgl\jkf [\ Cl`j :\[\ f# jl gifg`\kXi`f# j`\dgi\ g\e[`\ek\ [\ cfj Zc`\ek\j# leX g\ijfeX [\ Yl\e ^ljkf p ZXZ_ # Xk\ekf p dXiXm`ccfjf% <jk\ i\j$ kXliXek\ \j _\idfjf p \jg\Z`Xc# jXk`j]XZ\ \c ^ljkf [\ cfj m`j`kXe$ k\j# cX [\ZfiXZ` e \j Y`\e cè[X# ]fidX gXik\ [\ cX Y\cc\qX [\ cX \jkilZkliX# Zfemìk` e[fcf \e lef [\ cfj XkiXZk`mfj kli jk`Zfj [\ cX Z`l[X[ [\ cX \k\ieX gi`dXm\iX% ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') DFEJ< G8J8I<C8

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:FEJKILP< 8DyI@:8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* C8 ;<:@DFK<I:<I8 M<IJ@äE =<JK@M8C ;< ;8EQ8 :LCKLI8

"'+ LE8 :FE=<I<E:@8 G8I8 :FDGI<E;<I 8 CFJ D@CC<EE@8CJ

"', ÈKI<CC@J ?FD< ;<:FIÉ :<C<9I8 Ê9I@;8C J?FN<IË

Ê9I<8B @K GIFA<:KË

<E:L<EKIF

><KKP @D8><J

E<N PFIB =8J?@FE N<<B

C8 J<D8E8 ;< C8 DF;8 :LCD@E8 ?FP

FJ:8I ;< C8 I<EK8 M@9I8EK< P AFM@8C GIFGL<JK8 FjZXi [\ cX I\ekX \j ZfefZ`[f gfi jlj \jg\ZkXZlcXi\j m\jk`[fj% <e \jkX fgfikle`[X[# Zfdf j`\dgi\# ]l\ife [\ \ejl\ fj% Mfc d\e\j# klc# Zfik\j ZfcldeXj# kiXjgXi\eZ`Xj g\i]\ZkXd\ek\ ZfcfZX[Xj# \jkiXgc\j# Yfi[X[fj%%% cX gifgl\jkX klmf [\ kf[f% Cl\^f m`dfj \jkXdgX[fj \e j\Zl\eZ`Xj%

:Xicfj CXdXiZ_\ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F E\n Pfib

a colección Primavera/Verano 2018 de Oscar de la Renta, fue inspirada en el amor por el arte y los artistas favoritos de Oscar. La misma es sublime, bella, llena de colores vibrantes, glamorosa, jovial y fresca. Indiscutiblemente, Fernando García y Laura Kim, son los discípulos más aventajados del diseñador. Los actuales directores creativos tenían un reto muy grande en esta, su segunda colección: conservar la esencia de una casa que por medio siglo ha sido referencia de lujo en la moda Americana y el mundo. Pero a su vez García y Kim, tenían que diseñar para la mujer de hoy, que si bien le gusta y pertenece a ese mundo, en definitiva tiene otro estilo de vida. Los días de ‘Ladies Who’s Lunch’ han quedado atrás. “Looks” completos en denim con bordados, el logo de la casa impreso en camisetas

y hasta la camisa blanca con salpicaduras de pintura y bordados de lentejuelas. Amamos el vestido ingenioso con las letras de Oscar en gigante bordados en lentejuelas. Definitivamente, las seguidoras de la casa desde siempre, no tienen nada de qué preocuparse, en esencia es una colección impregnada de nuestro Oscar, pero a la vez actualizada en el presente. La moda no tenemos otra opción que mirarla y movernos siempre al futuro. ¡Bravo muchachos!

LE8 =@ID8

I<EFM8;8 :_Xhl\kXj Zfe _fd$ Yifj X^iXe[X[fj% Cf m`dfj gfi gi`d\iX m\q \e cX gXjXi\cX [\ F;CI% <d`e\ek\d\ek\ \j \c i\]c\af [\ el\$ mfj k`\dgfj gXiX cX dXiZX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<; :8IG<K

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s =FKFJ1 ><KKP @D8><J

E<N PFIB =8J?@FE N<<B

DFEJ<

I<:FEJKILP<

8DyI@:8 :Xicfj CXdXiZ_\ <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F E\n Pfib

a cancha de basketball del edificio ‘The Eugene’ fue el lugar elegido para presentar la colección Primavera/ Verano 2018 de Monse. En el centro de la pista estaba el logo de la marca, tal cual si se tratara del escudo de una escuela. No era para menos, pues la inspiración de la colección era un regreso a clases, pero al mismo tiempo una celebración de Norteamérica. Literalmente los colores fueron el rojo, azul y blanco. Hasta las estrellas de la Bandera Americana fueron usadas como estampados, lo cual se trabajó muy bien pues la casa desde sus inicios siempre ha hecho uso de estos colores, al igual que las rayas, que una vez más regresaron en su pa-

sarela y como siempre lucieron espectaculares. Fernando García declaró a la prensa: “Amamos este país, pues es la razón por la que estamos teniendo éxito”. Tanto García como Laura Kim, su pareja como diseñador en la casa de moda, son emigrantes. Monse desde sus inicios estableció la reconstrucción y la reinterpretación de la camisa como su ADN. Esta vez nos sorprendieron al presentar el clásico jacket de arriba a abajo, dejando al descubierto los hombros, lo mismo hicieron con el cardigans y los sweaters. Nos encantaron los pantalones tipo sudadera, pero hechos en satín, la colección fue a su vez bien deportiva. Las faldas de flecos hermosas, en especial las bordadas en lentejuelas. También la introducción del logo de la marca en varias prendas. Muy inteligente de parte de ellos, pues sin duda Monse ya se graduó y representa muy bien a la moda americana.

:8ICFJ C8D8I:?< <og\ikf \e df[X% 8lkfi [\c c`Yif ÈKl <jk`cf# Kl 8Zk`kl[É% :fd\ekX [\ df[X \e :EE \e \jgX fc%

GL9C@:8 F:8J@FE8CD<EK<

@ejkX^iXd 7 ZXicfjcXdXiZ_\( Kn`kk\i 7ZXicfjcXdXiZ_\

È=ifek ifnÉ È=ifek ifnÉ C8 :F;@:@8;8 GI@D<I8 =@C8% F

J`e [l[X cX gi`d\iX ]`cX [\ cfj [\j]`c\j [\ df[X \j \c cl^Xi `[\Xc gXiX [`j]ilkXi [\ leX m`jkX gi`m`c\^`X[X [\ cfj [`j\ fj p fYj\imXi cfj [\kXcc\j hl\ dXiZXe cX [`]\i\eZ`X \e ZX[X gifgl\jkX# g\if X[\d}j \j le j dYfcf [\ \jkXklj jfZ`Xc% Df[\cfj# [`j\ X[fi\j p ]Xdfjfj [\c Xik\ j\ Zfem`\ik\e \e fkifj ^iXe[\j gifkX^fe`jkXj [\ cfj \m\ekfj [\ df[X%

:\c\Yi`[X[\j%

8c [\j]`c\ cc\^ cX XZki`q BXk\ 9fjnfik_# cXj _\i$ dXeXj ?`ckfe1 GXi`j p E`Zbp# Xj Zfdf cX XZki`q p df[\cf 8eeX Bè^% Le dèlkf Xek\j [\ è`Z`Xi \c j_fn# _XY X le Xj`\ekf mXZ f \e gi`d\iX ]`cX# jl fZlgXek\ _`qf jl \ekiX[X# \iX cX ZXekXek\ E`Zb` DèXa# hl`\e cc\$ mXYX gl\jkf lef [\ cfj [`j\ fj [\ cX Zfc\ZZ` e X gi\j\ekXij\%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<m\ekf 9\ccXj 8ik\j

Festival de Danza en su decimotercera versión IF9<IK AÝHJL<Q&C@JKàE ;@8I@F

?\ei`\kk\ N`\j\ p <[dle[f Gfp% D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7k`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l Festival Internacional de Danza Contemporánea Edanco 2017, en su decimotercera edición se inaugurará el próximo 19 de septiembre, extendiéndose hasta el primero de octubre, con un total de 17 funciones. El país invitado de este año es España, que será representado por la compañía de la veterana bailarina y coreógrafa Carmen Werner. Las presentaciones se realizarán en el Palacio de Bellas Artes, la noche

8e[\i\ FcXjf# K`ef ;\ e p :`Y\c\j J}eZ_\q%

inicial contará con la participación de las compañías Malas Artes Danza, de España; y de la Nacional Contemporánea, de República Dominicana.

JfYi\ cX ]le[XZ` e La Fundación Edanco es una iniciativa que tiene como objetivo la difusión y desarrollo de la danza en República Dominicana.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<eZl\ekif D`c\ee`Xcj :FIK<Jà8 J< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

ÈEf \j cf d`jdf e` \j @^lXcÉ p ¶G\cf dXcf# hl` e6

Af\c JXekfj# FjZXi G\ X# C`e[X MXc\kk\# Bi`jk\e ?X[\\[# =\c`o >XiZ X p Kfep J}eZ_\q%

:FE=<I<E:@8 G8I8 :FDGI<E;<I

8 CFJ D@CC<EE@8CJ JXekf ;fd`e^f

ÈK

he Millennials World: comprendiendo su cultura y el futuro del consumidor” fue el título de la conferencia magistral que dictó la experta Kristen Hadeed, invitada al país por la empresa ‘Break it Project’. En la disertación, Hadeed trató aspectos sobre comprender, atraer y retener a los millennials, cómo mantener las relaciones, ya que la tecnología ha afectado en gran medida la forma en que interactuamos unos con otros. Qué hacer para crear confianza e independencia en los milennials, para que puedan convertirse en autoiniciadores y tener un mayor éxito en sus puestos de trabajo, y cómo mirar más allá de los estereotipos. La experta consideró imperativo crear una cultura en que las personas estén unificadas, en lugar de experimentar una división generacional. Estos puntos formaron parte de los conocimientos suministrados por la experimentada conferencista.

CX \ogfj`kfiX Xpl[ X cfj gi\j\ek\j X \ek\e[\i cfj fYjk}Zlcfj hl\ \e]i\ekX cX ^\e\iXZ` e d`c\ee`Xc% 8[\d}j _`qf e]Xj`j \e \c ZXdY`f [\ c`[\iXq^f i\hl\i`[f gXiX [Xic\j \c Xgfpf e\Z\jXi`f gXiX gifjg\iXi \e jlj e\^fZ`fj%

IXhl\c JlY\if p JXek`X^f EXm`[%

BXi`eX >feq}c\q p FZkXm`f 9\iXj >f`Zf%

BI@JK<E ?8;<<; <JG<IK8 <E C@;<I8Q>F

G<I=@C% Bièk\e ?X[\\[ \j Xj\jfiX [\c \hl`gf [\ J`d e Jè\b p i\ZfefZ`[X gfi jlj gXik`Z`gXZ`fe\j \e cfj ÊK<; kXcbjË# Xj Zfdf \og\ikX \e c`[\iXq^f p \e k\dXj [\ \d$ gi\e[`d`\ekf% JXdì I`q\b p DXi`\c 8Z\YXc [\ I`q\b%

;Xe`\c DXidfc\afj p IXe[fcg_ CleX%

·;`fj j`\dgi\ k`\e\ d`j\i`Zfi[`X [\ ZX[X lef [\ efjfkifj <e \jkfj [ Xj dlZ_X ^\ek\ \jk} gi\fZlgX[X [\ Z df j\ \jk} dXe\aXe[f \c `[`fdX \jgX fc# gfi \jf Z\c\Yif hl\ cX g\i`f[`jkX Clq G\iXckX# efj jfigi\e[X Zfe jl c`Yif1 ÈEf \j cf d`jdf e` \j @^lXc# [l[Xj c\o`Zfc ^`ZXj \e \c c\e^lXa\ Zfk`[`Xef [\ cfj [fdè`$ ZXefjÉ# leX \oZ\c\ek\ _\iiXd`\e$ kX gXiX g\i`f[`jkXj# \jkl[`Xek\j# \jZi`kfi\j p kf[Xj Xhl\ccXj g\i$ jfeXj hl\ j\ gi\fZlgXe gfi \c Yl\e ljf p \dgc\f [\ cX c\e^lX \jgX fcX¿ <c c`Yif ]l\ gl\jkf \e ZìZlcXZ` e \e :\ekif :l\jkX [\c C`Yif# [fe[\ leX Clq cc\eX [\ è]è`kX îXk`kl[ XîX[\Z` X kf[fj cfj hl\ cX XZfdgX Xife \e \jkX kiXm\j X%%% Clq G\iXckX CX fYiX ]l\ gifcf^X[X gfi \c \jZi`kfi IX]X\c G\iXckX Ifd\if# [fe[\ j\ XcX hl\ È\jk\ c`Yif gifZliX Xpl[Xi X Zfii\^ì [l[Xj p [`]`ZlckX[\j \e \c ljf [\ el\j$ kiX c\e^lX X gXikì [\ gXcXYiXj dlp ZfefZ`[Xj# \e cXj hl\ efj \hl`mfZXdfj hl`\e\j k\e\dfj \c c\e^lXa\ Zfdf _\iiXd`\ekX [\ kiXYXaf p hl\ j\ gi\jld\ cf ZfefZ\dfj \e e`m\c\j jXk`j]XZ$ kfi`fjÉ% Jfjklmf hl\ cX XlkfiX _X gcXjdX[f \c i\jlckX[f [\ jlj fYj\imXZ`fe\j hl\ c\ _X cc\mX[f cXi^f k`\dgf# dfk`mX[X gfi cX \cXYfiXZ` e [\ le Zfek\e`[f hl\ gl\[X Zfeki`Ylì X jfZfii\i X hl`\e\j ZfiiXe \c i`\j^f [\ èZliiì \e XîXm`fj Xc `[`fdX \jgX fc% <c c`Yif [\ Clq G\iXckX \j gi}Zk`Zf# c`^\if [\ mfcld\e# fi^Xe`qX[f Xc]XY k`ZXd\ek\ p gfi kXekf# ]}Z`c gXiX ZfejlckXi p gXiX hl\ \c c\Zkfi cf cc\m\ Zfej`$ ^f% ·<e_fiXYl\eX· ¶G\cf dXcf# hl` e6 C\j ZfdgXikf hl\ cX glYc`Z`jkX p \jZi`kfiX PèX >l\ii\if gljf \e ZìZlcXZ` e jl j\^le[f c`Yif ¶G\cf dXcf# hl` e6 CX fYiX eXZ\ [\c èk\i j [\ cX \jZi`kfiX \e k\dXj [\ e[fc\ jfZ`Xc# [\dfj$ kiXe[f jl gfjkliX ]i\ek\ X j`klX$ Z`fe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX `[\e$ k`[X[ ZlckliXc# cX [`jZi`dèXZ` e p \c Ylccpè^# Zfdf \j \c ZXjf [\ cX gfc d`ZX hl\ XiiXjkiX \c ZXY\ccf Zi\jgf f i`qX[f% ;liXek\ cX gi\$ j\ekXZ` e [\c c`Yif# PèX \ogi\j hl\ ÈpX \j k`\dgf [\ hl\ ZXd$ Y`\dfj cXj ]iXj\j g\cf dXcf p g\cf Yl\ef# gfi g\cf i`qX[f f Zi\jgf p g\cf cXZ`fÉ# ZfdgXikf gc\eXd\ek\ jl i\]c\o` e% PèX >l\ii\if ;liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c c`Yif# PèX Zfe dlZ_X Zfem`Z$ Z` e [àf1 ÈPf Xjgìf X m`mì \e leX jfZ`\[X[ [fe[\ eè^ e e` f j`\ekX hl\ ef \j cf jl]`$ Z`\ek\d\ek\ _\idfjf Zfdf gXiX j\i XZ\gkX[f# [fe[\ \c k`gf [\ g\cf# Zfcfi [\ g`\c p ZlXchl`\i fkiX ZXiXZk\i jk`ZX ] j`ZX ef i\gi\j\ek\e le `dg\$ [`d\ekfÉ% CX gi\j\ekXZ` e \jklmf X ZXi^f [\ <cXè\ = c`q# d`\ekiXj cX XZki`q GXlcX ;`jcX# cX j`\dgi\ X[dìX[X ÈDXi X Df `kfjÉ# i\Xc`q leX c\ZkliX [iXdXk`qX[X [\ lef [\ cfj gXjXa\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c c`Yif% D`j Zfe[fc\eZ`Xj D`j d}j j\ek`[Xj Zfe[fc\eZ`Xj p d` ZfiXq e _XjkX cX g\i`f[`jkX p hl\i`[X _\idXeX hl\ cX m`[X d\ i\^Xc # 8lifiX DXik e\q p ]Xd`c`X# gfi cX gXik`[X Xc Z`\cf [\ jl XdX[X dX[i\ [f X cZ\e`c`X =`^l\i\f [\ DXik e\q% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:fej\afj Gi`d`Z`X

V:fc\ZZ` e K\Zefcf^ X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

‘Black Edition’, lo nuevo de la marca Samsung KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

EXkXc`X EXZ_ e JXekf ;fd`e^f

8eX DXi X >lqd}e p DXi X :feZ_`kX 8iZXc}%

Trellis Home Decor celebra Bridal Shower JXekf ;fd`e^f

a tienda de mobiliario y decoración ‘Trellis Home Decor’ dio la bienvenida a septiembre, junto a un grupo de novias que se preparan para celebrar uno de los acontecimientos más importantes de sus vidas. En un ambiente relajado, celebrado en el moderno espacio de la tienda, la bloguera María Conchita Alcalá, mejor conocida como ‘La Peccata Minuta’, compartió con las invitadas importantes consejos sobre los aspectos a tomar en cuenta a la hora de elegir los detalles y el mobiliario que harán posible crear espacios idóneos en su futuro hogar. Las novias tuvieron la oportunidad de hacer sus listas de boda en Trellis, que alberga productos de reputadas firmas internacionales, tales como: Vista Alegre, Raynaud Porcelaines, Rosenthal, Casa Bugatti, Eichhol-

=XY`}e >_`d p D e`ZX :X`Z\[f%

<c \m\ekf ]l\ ZfeZ\Y`[f gXiX fi`\ekXi X ]lkliXj \jgfjXj jfYi\ Z df Zi\Xi XdY`\ek\j Xidfe`fjfj \e jl el\mf _f^Xi%

IfY\ikf :XmX[X# Al[`k_ C\Zc\iZ p ?`[[\b\c Dfii`jfe%

Se dice mucho de la semiótica del negro, pero nadie ha podido debatir su fuerte conexión con la exclusividad, el lujo, la elegancia, sobre todo en el mundo del diseño. Samsung es partidario de este pensar, tanto, que ha diseñado y presentado al mercado una serie especial bajo la etiqueta “Premium”, donde el negro es el gran protagonista de sus piezas. Refrigeradoras, lavadoras y microondas, todos unidos por el color y el compromiso con la innovación que tanto caracteriza a la marca, son los que conforman esta “Black Edition”. Además de lo sofisticado de la imagen, la tecnología especial también marca las pautas de lo diferente, siendo el “Twing Cooling Plus”, “Hot Blast” y “Active Dual Wash”, las tendencias que se imponen en el momento y que permite que el usuario disfrute de una experencia más plena y excitante. Esta colección fue presentada por los gerentes comerciales de la firma en las instalaciones de Multicentro La Sirena.

V:cXl[`X 8cdfek\ >i\d`f

Pli`Y\cc :_\q# CXliX I\X[ p 8c\aXe[iX =l\ik\j Dffi\%

tz, WMF, Alain Saint-Joanis, Robbe & Berking y Moser Glass, entre otras. En un comunicado de prensa se informó que, durante el mes de septiem-

DXi X 8c\aXe[iX ?XZ_ p >XYi`\cX ÝcmXi\q%

bre la tienda de mobiliario y decoración obsequiará a las novias que hagan su lista de bodas un juego de copas de la marca Leonardo.

8c\aXe[iX =l\ik\j Dffi\ p CXliX I\X[%

Sociedad de Cardiología juramenta directiva :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

La Sociedad Dominicana de Cardiologia juramentó a Claudia Almonte como su nueva presidenta para el período 2017- 2019, durante una cena realizada en el hotel Crown Plaza. Almonte, quien ha pertenecido por más de 10 años a las diferentes directivas de la institución, estará acompañada en su getión por los doctores César Gamalier Matos, secretario general; Fausto Warden, vicepresidente; Vizmary Pineda, tesorero; Ligia Estévez, se-

P`jj\cc IfjX[f# <i`Zb G`d\ek\c# :cXl[`X 8cdfek\# G\[if 8iklif D e[\q p :Xid\e <eZXieXZ` e%

cretaria de educación; Ana Sánchez, secretaria de relaciones internacionales;

Pura Henríquez, secretaria de actas y Janet Toribio, vocal.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.'% D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667. EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. 100

APARTAMENTOS

ENS. PARAISO, Apto. 2H, 2.5B, 137 Mt, balcon, terraza lounge,gym, a/niños US$199M 809-769-1735, 809-330-5410.

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, alquiler casa amplia cerca de la UASD y UTESA, $26,000. 809-6360306 / 829-602-0087 Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Independencia KM10 Sanchez Invi, nuevo estilo PH, 1½H, a/lav, coc, agua y luz 24h, $12,000, 2+1, zona tranquila Inf. 809-534-7683 /829-826-2918

EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.5 809-769-1735, 809-330-5410. EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290

" Gifm`eZ`Xj SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ENS. 16 de Agosto, Guarinex #26, apto. 1 hab. 1 baño sala cocina $7,300 809-537-2285/809-221-3218

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

GAZCUE, TORRE, vendo o rento apartamento. , 6to. piso, 2 habs., Res. Lope de Vega 3 habs., 1er.piso, Jardines del Sur, terraza, 3 habs., Vendo elefecto del hogar. Inf.- 809-861-2090, 809-440-7699 Los Prados, 6to. piso, 3H, 2.5B, plta full, asc, 3 parqs. techs. tasado RD$6.5 recibimos ofertas Inf. 809-901-7426. NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409 NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 174 Mts asc., planta full US$190,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410.

CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 LAS PRADERAS, c/s muebles, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,c/s. terr, 4parqs, $13.450 809-769-1735, 809-330-5410. RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498 VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com VENTA DE PROTECCION de Seguridad en Hierro “Diente de Tiburón” a precio de fábrica. a $500 el Mts. Herreria Alfa Tel. 809-549-6430 / Cel. 829-228-1685 103

FINCAS " M\ekX

NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 180 Mts asc., planta full. US$185,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410. RENACIMIENTO PH 392 mt, 3hs, 5 bs, 2 sals, 1 estudio, 3 parqs, terraza con espectacular vista al mar, US $260mil. Inf: 829-718-8057

" JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas en Sabana Grande Boya, Una en El Seibo, Yamasá. Y en todo en territorio Nacional. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL MILLON, C/Guacanagarix no.10, hab. con cama, independiente, parqueo. $6,000 (2+1) 809-530-9631 GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 MIRAFLORES, Se alquila habitación con baño y closet Independiente $6,000. (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Naco y Los Prados, locales disponibles 55, 65mts, 165mts y 205mts, planta full, precios de oport. Inf. 809-901-7426. SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

LOCAL COMERCIAL 109

SOLARES " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

PLAZA Jean Luis Locales desDe 32 hasta 250 Mt². Atencion! oficinas, ministe rios, laboratorios, institutos call center, reposteria, panaderia, comida rapida etc. Asc, parqs. soterrad os. pta. elec. seg. facilidad para 25 parqs. exclusivos 809530-1525 / 829- 938- 3434

ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253

URB REAL LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la misma av. Romulo Betancourt, 1er niv. mant incl. RD$22mil. 809-481-1968

LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

" JXekf ;fd`e^f

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EMPLEOS

PERD. Certif. Financiero, emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, Certificado No.33-112-330043704 por monto de RD$100,000.00, emitido en fecha 01-10-2012, a favor de Marhta Mercedes Almonte de O. Ced.001-0538 090-1 y Dominica Argelia Ortega Almonte Ced. 223-0040114-2

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 SE SOLICITA ESTETICISTA -Masajista con buena precencia y delgada, 809-687-1928/809-876-7027

LEGALES

perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.1025004 aperturado en fecha 29/09/2011 por La Cooperativa San Jose con un monto de RD$196,108.42(ciento noventa y seis mil ciento ocho con 42/100centavos)a favor de la Sra. Sonia Altagracia Gutierrez Santos. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 23-112-230059843, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$100,000.00 de fecha 21/10/2009, a nombre de Milagros Hidalgo. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 687721, emitido por el BANRESERVAS en fecha 12/08/2011 por valor de RD$48,000.00, a nombre del Sr. Silvestre Suarez Beaton.

PERDIDA DE CERTIFICADO No. cuenta 4-367867-03-0, No. Certificado 064604, fecha apertura 16-10-2014, emitido por el Banco Ademi por un monto de RD$5,000.00, a nombre de Confesor Paredes Nuñez y/o Amedeo Ced. 071-0034536-7 perdida de deposito a plazo fijo no.757047 de fecha02/10/2014, por la suma de ciento cuarenta y cinco mil pesos (145,000.00), expedido por el Banco Popular a favor de la Sra. Rafaela M. Gomez o Ramon Gomez.

Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha Azul 1987, placa N510181, chasis 3KJ2488396,prop. Franklin Antonio Santos Garcia. PERDIDA DE MATRICULA del Vehiculo de Carga Marca ISUZU Modelo PICK UP, Año 1989, Color Gris, Registro y Placa No. L298488, Chasis JAACLIIE0K7205548, Prop. Apolinar Antonio Basilio Diaz

OTROS LEGALES PERDIDA DE CHEQUE BANCARIO, Del Banco de Re servas de la Republica Domi nicana, No.20789897, emitido por Editorial Santillana,S.A. por la cuenta de gran Librería y Papeleria el Moreno, de fecha 29/08/2017, por un monto de RD$248,497.57.

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

SERVICIOS

perd de placa de la motocicleta Tough, rojo, 2005, placa N151241, chasis LRYXCHL2850501764, prop. de Saulio Rafael Rodriguez Silvestre. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Infiniti 2003, dorado, placa G196758, chasis JNRAS08U13X100 04. Prop. de Marisol Dominguez Acosta

perdida de placa del vehiculo Jeep, blanco, 2012, placa G371278, chasis 1C4NJPBA8CD565482, prop. de Iglesia Episcopal Dominicana RNC 4-01-05236-9. perdida de placa del vehiculo Nissan Sentra, gris, 2002, placa A084396, chasis 3N1AB51D82L701343, prop. de Arleny Antonia Rodriguez Hernandez. perdida de placa del vehiculo Nissan Frontier, dorado, 2003, placa L249186, chasis 1N6MD27Y93C433278, prop. de Rogelio Del Carmen Ureña Torres. perdida de placa del vehiculo Toyota Camry, szul, 1988, placa A170567, chasis JT2SV21E2J0211842, prop. de Genaro Antonio Nuez. perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 2001, placa L018266, chasis JTFAD426500050613, prop. de Compañia EKOBANANERA S.A. Perdida placa no. L305004, chasis V11810677 del vehiculo de carga Daihatsu Azul 1998,prop. Roberto Gonzalez Nivar. Perd. Placa Veh. Isuzu Blanco 2015 Placa No. L340876 Chasis MPATFR86JFT002666 Prop. Wilmer Ramon Alonzo Marte.PERIDA DE PLACA de motocicleta Loncin 2007, negro, placa K0470217, chasis LLCLPP2017EO19449. Prop. de Motores del Sur.

517

ROPA DE DAMAS GRAN LIQUIDACION de Trajes de Novias, nuevos, varios modelos. Inf. 809-505-4043. 520

VENTAS DIVERSAS ¿Salir Del Estrés? ¿Una mejor vida? Reuniones informativas info@bgpdacademy.com se vende un edificio de 3 niveles, tiene 6 apartamentos, todos de 2 hab. el solar esta deslindado, ubicado en Santiago, barrio Los Santos RD$4,000.100.00 INF. 809-929-4707/ .................

PÉRDIDA DE PLACA

perdida de placa del vehiculo Hyundai Sonata, blanco, 2009, placa A650735, chasis KMHEU41MP9A725214, prop. de Victor Manuel Rodriguez Nieves.

PERDIDA DE CERTIFICADO No. cuenta 4-133527-00-7, No. Certificado 047956, fecha de apertura 02-08-2013, por un monto de RD$5,000.00 emitido por el Banco Ademi, a nombre de Yahaira David Hernandez.

303

309

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 8000014829, emitido por el Banco de Reservas,de fecha 05/12/2016, por un monto de RD$400,000.00 a nombre de Migdalia de Leon

Perdida de matrícula de la motocicleta YAMAHA RX-S, rojo, 2002, placa NQZJ016, chasis MH33HB0082K257580, prop. del Sr. Esteban Guzman Lopez.

Perd. Cert. Financiero No. 1014249805, de la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, de fecha 11/08/2016, por un valor de RD$100,000.00 a nombre de Hilda Devoris Martinez Encarnación.

Perd. mat. aut. privado Honda Azul 2003, placa A456008, chasis 1HGCM56603A061407 de Gladys M. Guerrero Nuñez de Castillo.

perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2009, placa K0735488, chasis LF3PCK5079B001157, prop. de Cesar Dario Andres Reyes Fernandez.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

Perdida de matricula no.YPA12-220H, de la yola de 19’5” de eslora,6’4” de manga y 2’ de puntal, color blanco, prop. Asoc. de pesc. de Palenque.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.071-000847-9 Numero de Carton 236965 emitido por BANRESERVAS en fecha 12/11/2003 por valor de RD$111,000.00 a nombre de Nicolas Santos Almonte

307

304

Perdida de Matricula del vehiculo marca honda, placa no. K0449096, de color Gris, chasis no. JF061202971, de tipo Motocicleta del año 1994, propiedad de la Sra. Indira Amparo Mella Lugo.

M<?à:LCFJ 500

" I\gXiXZ` e

" M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

6300

" M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. SE VENDEN Padrotes Brahman rojo. Inf. 849-763-9519 .

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

EQUIPOS PESADOS

SERVICIOS VARIOS LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

FORD F150, año 1997, camionerta y carro Ford Mustan año 2003 Inf. 809-669-4872.

ANIMALES

514

414

" =fi[

Ford Escape EcoBoots 2015,Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, puerta tracera con sensor $835mil neg. Inf. 849-876-9995.

501

411

PRÉSTAMOS

CAMIONETAS

" =fi[

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

410

PLANTAS ELÉTRICAS

6500

JEEPETAS

408

SE VENDEN Mesas de madera color caoba para restaurant. Inf. 849-763-9516. Sr. Roa.

KIA Bongo 2013, doble cabina, 4x4 con 7velocidades 8,500 km. recorrido y Kia Bon go, una Cab. cama de 12 pies, con 7 velocidades, 30,mil km recorrido. recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393

6800

ACONDICIONADOR DE AIRE

MUEBLES

" B`X

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

FORD ESCAPE SE, año 2016, color gris, recien Imp. Camara reversa RD$998 mil Inf. 809-610-6375.

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013, blanco, aut., 4 ptas., gasolina, unico dueño, $400,000 Neg. 829-962-5873, 809-350-5873 Sonata N20 2012, camara de reversa, en pantalla, android, tapiceria nueva, recien importada . recibimos financ. 809424-5682 / 829-470 - 3393

" B`X KIA K5, 2014, se vende full, aro 18, pantalla, camara de reversa, aut., Recien import, con garantia.Inf. 809-602-1078

" ?fe[X HONDA CRV, 2010, Americana, 4x4, gris, poco uso en el pais, perf. conds, RD$725Mil. 809-686-8777/ 809-979-0241.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Sport, 2.0 turbo, gris, piel, camara, financiamiento disp RD$1.07M, Inf 809-991-6666

" KfpfkX " KfpfkX TOYOTA COROLLA Azul 01, $210mil. Honda Accord LX gris 11, $560mil. Toyota Camrri verde 96 $85mil, Mitsubishi Galant blanco 08, $350mil. Automivil BYD amarillo 10, $110mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta VMW X5 2001 $300mil. Todos con Aire 809-536-5482/809-569-3498

-+'' :Xd`fe\j " M\ekX Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682

FORD ESCAPE LIMITED 2005, full, un solo dueño, gris, asientos en piel negro, optimas cond. RD$320,000. 809-657-8540, 829-816-3644

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

TOYOTA HIGHLANDER 10´, RD$825Mil, único dueño, 4x4, sunroof, 3 lineas y en piel Inf: 809-882-6621. Negociable.

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

Tels: 829-324-9848 / 809-297-5058 Mail: divord@hotmail.com

M\ekXj mXi`Xj

<dgc\fj

C\^Xc\j

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# (* ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8