LD 15-09-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

<C ;<GFIK<

I<:?8Q8E M8IĂ <E =8CCF :FEKI8 9C8J G<I8CK8

ÂśHLy ?8:<I :FE

<C 8IIFQ JF9I8EK<6

>@C9<IKF J8EK8 IFJ8

=`jZXcÂ&#x2C6;X [\c ;E g`[\ dXek\e\i Zfe[\eX [\ *' XÂ&#x152;fj% ((8

89I< 8HLĂ JL EL<M8 >@I8 (<

<;@KFI@8C

:8KĂ?CF>F ;< KI8DGFJ<IĂ 8J /8

=<IE8E;F K8K@J AI =L< C8 GI@D<I8 J<C<::@Ă¤E <E <C JFIK<F ;< EFM8KFJ (9

I; ),%'' M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'.)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ((, JFD<K@;FJ 8 AL@:@FJ ;@J:@GC@E8I@FJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

MXi`fj efkXi`fj

mXc`[XYXe kiXdgXj \e XZkfj Z`m`c\j M<E;Ă 8E ?FA8J <E 9C8E:F =@ID8;8J P J<CC8;8J ",8 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

.#''' I<HL@J@KFJ% <c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ EfkXi`fj# G\[if If[iÂ&#x2C6;^l\q Dfek\if# gi\Z`jÂ? hl\ cX c\p [`Z\ hl\ \c efkXi`f k`\e\ hl\ m\i cXj gXik\j ]`idXek\j p m\i`]`ZXi j` \jk} \e ZXgXZ`[X[ gXiX ZfekiXkXi%

VMFCM<IĂ?E 8 I<LE@IJ< <C ).

SĂ?GUENOS EN:

;Xe`cf [`Z\ XmXeqX \c [`}cf^f gXiX jlg\iXi Zi`j`j \e M\e\ql\cX "('8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina asegurĂł anoche que el diĂĄlogo entre el chavismo y la oposiciĂłn venezolana avanza de manera favorable. â&#x20AC;&#x153;Ayer la reuniĂłn fue buena, hoy estuvo mejorâ&#x20AC;?, dijo el mandatario sobre el segundo dĂa de conversaciones.

".: I8;@F D8I@yE >I8;Ă¨8 8 ,- 98:?@CC<I<J

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 I<:C8D8E J8:8I 8 C8ALE ;< ;LHL<J8 "((8

<C ;<GFIK< 8ELE:@8E :CĂ?J@:F ;< >FC= D@C@K8I

V;8zFJ <E C8 :FCLDE8

Colegios bajarĂĄn carga en mochilas

"/9

"(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8

(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ K<:EFCF>Ă 8

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

C8J DLE;@8C<J EFI:FI<8 GFE< FKIF D@J@C JF9I< A8GĂ¤E "(+9

DLA<I <J EFK@:@8

JXe AlXe j\i} cX gi`d\iX gifmèZ`X [`^`kXc [\c gXÂ&#x2C6;j :FE<O@Ă¤E% <c jlY[ì\Zkfi [\ cfj :\ekifj K\ZefcÂ?^`Zfj :fdle`kXi`fj :K: # Alc`f 8eÂ&#x2C6;YXc =\ie}e[\q# gXik`Z`gX \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E# [fe[\ XeleZ`Â? hl\ kf[fj cfj _XY`kXek\j [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX k\e[i}e XZZ\jf X èk\ie\k îXkl`kf%

VI<HL@J8 <E <J:L<C8

Sorprenden a niĂąa con una pistola en su bulto <;L:8:@Ă¤E

;Xe`cf D\[`eX p QXgXk\if%

<c gXÂ&#x2C6;j Zl\ekX Zfe leX dXkiÂ&#x2C6;ZlcX [\ lefj .#''' efkXi`fj hl\ j\ i`^\e gfi cX C\p (+'$(, jfYi\ cX dXk\i`X%

El 80% de los 115 notarios sometidos a juicios disciplinarios incurrieron en la prĂĄctica de legalizar actos sin la presencia de las partes, la mayorĂa de

ellos para la venta y transferencia de bienes muebles e inmuebles. Dos tenĂan la costumbre de dejar hojas en blanco, firmadas y selladas en fotocopiadoras y en una cafeterĂa para que fueran vendidas a los abogados.

GI@D<I8 ;8D8 8J@JK@IĂ? 8 E@z8 <D98I8Q8;8 ;< FE:< 8zFJ ;< DFEK< :I@JK@ "(*8 C8 M@;8

")8 I`ZXi[f JXekXeX AXiXYXZfX# CX M\^X

Miembros de la PolicĂa Escolar decomisaron ayer en la mochila de una estudiante de 13 aĂąos una pistola con varias cĂĄpsulas, una caja de cigarrillos y otra

de fĂłsforos, durante una requisa sorpresiva realizada en la escuela de Palo Blanco, en el municipio Jarabacoa. La PolicĂa de Jarabacoa dijo que la menor, cuyo nombre se omite por razones legales, fue puesta a disposi-

B@D9<ICP 8;Ă¤E

Ă&#x2C6;;F:KFI8 ÂśD< MFP 8 DFI@I6Ă&#x2030; <jf ]l\ cf hl\ [àf cX X[fc\jZ\ek\ ZlXe[f cc\^Â? X cX ZcÂ&#x2C6;e`ZX "') <c [ì\Zkfi [\ cX ZcÂ&#x2C6;e`ZX FdXi IfaXj [\ZcXiÂ? hl\ cX afm\e cc\^Â? \jkXYc\# Zfe jlj j`êfj m`kXc\j p hl\ ef k\eÂ&#x2C6;X cXj dXiZXj hl\ d}j kXi[\ XgXi\Z`\ife \e jl Zl\ccf% 8;<DĂ?J ".8 ;@I<:KFI ;< :CĂ E@:8 ;@:< B@D9<ICP CC<>Ă¤ <JK89C<

ciĂłn del Tribunal de NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes para los fines correspondientes. El cuerpo del orden declarĂł que la adolescente tenĂa la pistola calibre nueve milĂmetros con varias cĂĄpsulas, una de ellas en la recamara.

=L<EK< <OK<IE8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:i`d\e [\ <d\cp 8ZljX[f

8><E;8

Boli dice se involucró por su lealtad a Marlin =L<EK< <OK<IE8

/1'' 8%D% <c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ Z\$ c\YiX XZkf gfi \c È; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Gifk\ZZ` e [\ cX :XgX [\ Fqfef p \c :c`dX p \c GifkfZfcf [\ Dfeki\XcÉ# \e \c Gfc`k Ze`Zf CfpfcX# JXe :i`jk YXc% 01'' 8%D% KXcc\i$gfe\eZ`Xj jfYi\ È?XY`c`[X[\j p [\jki\qXj \e cX Zfdle`ZXZ` e jfZ`XcÉ Xlj$ g`Z`X[f gfi :FE<:JF \e cX L:J; J\dèXi`f [\c D8G p :\ekiXc\j Jè[`ZX$ c\j jfYi\ =fikXc\Z`d`\ekf =leZ` e G Yc`$ ZX \e \c ?fk\c :ifne\ GcXqX% :\c\YiXZ` e [\ cfj ,'' X fj [\ cX i\$ ]fidX gifk\jkXek\# :fejXîXZ` e @^c\j`X <mXe^ c`ZX ;fdè`ZXeX# Xm\% D o`Zf \jh% IfjX ;lXik\% +1'' G%D% CX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ I\g Yc`ZX p JGBIJ%e\k èXl^liXe Zfeî\jf d [`$ Zf$jXe`kXi`f È<$?\Xck_ JXekf ;fdè^f )'(.É# K\Xkif CX =`\jkX# ?fk\c AXiX^lX%

Aljk`Z`X% DXicfe DXik e\q p jl dX[i\ DXicè \jk}e \e gi`j` e XZljX[fj [\ j\i cfj gièZ`gXc\j Xlkfi\j [\ cX dl\ik\ [\ cX d\efi <d\cp G\^l\if GfcXeZf# Zlpf ZX[}m\i ]l\ _XccX[f cX efZ_\ [\c *( [\ X^fjkf% JXekf ;fdè^f

Yo me involucré en esta situación por orden y lealtad personal a Marlin Martínez, tengo una amistad cercana con ella, de hecho, ella me facilitaba vehículos para los trabajos que me encargaba. He realizado pagos por cuenta de ella con mi tarjeta, boletos aéreos, incluso he realizado pagos de combustible y factura eléctrica de Edenorte, también con mi tarjeta de crédito del banco de Reservas”.

Así lo reveló Simón Bolívar Ureña Almánzar (Boli o Machú), quien fue apresado por participar en el ocultamiento del cadáver de la adolescente embarazada de 16 años de edad Emely Peguero. Según el Boli, cuando Marlin hizo la rueda de prensa donde decía “Emely aparece, regresa”, el cuerpo de la adolescente estaba en un baúl del carro, dentro del almacén, en la finca de Los Algarrobos, sección El Aguacate, del municipio de Moca.

El Boli fue apresado y señalado por las autoridades como la persona que habría participado en el traslado del cuerpo de Emely junto a Marlin Martínez, madre de Marlon Martínez, principales sospechosos del crimen contra la menor de 16 años de edad. Marlon cumple prisión preventiva en el centro penitenciario de San Francisco de Macorís, al nordeste del país; mientras que Marlin, está en la cárcel Rafey-Mujeres de Santiago.

VGXcf 9cXeZf AXiXYXZfX

Niña de 13 años iba a la escuela con una pistola I`ZXi[f JXekXeX AXiXYXZfX# CX M\^X

Miembros de la Policía Escolar decomisaron ayer en la mochila de una estudiante de 13 años una pistola con varias cápsulas, una caja de cigarrillos y otra de fósforos, durante una requisa sorpresiva realizada en la escuela de Palo Blanco, en el municipio Jarabacoa. La Policía de Jarabacoa confirmó el hecho al LISTÍN DIARIO, pero dijo que la menor, cuyo nombre se omite por razones legales, tras ser interrogada por investigadores de esa institución fue puesta a disposición del Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes para los fines correspondientes. El cuerpo del orden declaró que la dirección del plantel fue informada de que la adolescente tenía en su mochila una caja de cigarrillos y una de fosforo, por lo que se procedió a avisar a la encargada de la Policía Escolar, capitana Herrera, para que requisara su equipaje de estudios y los de otros estudiantes. No obstante, al revisar la mochila de la joven, los agentes detectaron que, además de los cigarrillos y los fosforos, tenía una pistola calibre nueve milímetros con varias cápsulas, una de ellas en la recámara. La adolescente fue entre-

-1*'1'' G%D% 8Zkf [\ `ejkXcXZ` e [\ gcXkX]fidX [\ le`m\ij`[X[\j gifk\jkXek\j# @^c\j`X \mXe$ ^ c`ZX ;fd`e`ZXeX# Xm\% D o`Zf \jh% IfjX ;lXik\%

J@E CL>8I 8 ;L;8J G@KäE% <jk\ jljkXek`mf \j dXjZlcèf \e kf[Xj jlj XZ\gZ`fe\j2 kXdY` e ZlXe[f [\j`êX Z`\ikX j\ig`\ek\ ef m\e\efjX [\ îXe kXdX f1 ½FcXpX \jkXYX R%%%T \ei\[X[X \e Z iZlcfj jfYi\ j d`jdX Zfdf le g`k e [\ \jZXdXj kXklX[Xj¾ C\qXdX GXiX[`jf R:lYX (0--T % G\if _fp \j d}j ]i\Zl\ek\ jl ljf \e ]\d\eèf# gfi è]claf [\c ^ e\if [\c jljkXek`mf j\ig`\ek\# Zfe \c hl\ XgX$ i\Z\ X d\el[f \e Xgfj`Z` e j\ig`\ek\ g`k e 1 ½J\ ]l\ X YljZXi X leX [\ cXj g`$ kfe\j p j\ XZ\iZ Zfe cX j\ig`\ek\ \e YiX$ qfj¾ Dfek\if Ki\eqX R:lYX (0/.T % KF=@% 8[XgkXZ` e î}]`ZX gifgl\j$ kX gXiX cX mfq è^c\jX kf]]\\# ÊZXiXd\$ cf YcXe[f [\ ZX] Zfe c\Z_\Ë1 ½8ii\YXk Z_lg\k\j# kf]`j# ZXiXd\cfj hl\ \jkXYXe X glekf [\ cc\mXij\ X cX YfZX p cfj g`$ jfk\ ¾ MCcfjX K X RG\i (0..T % <jkX ]fidX# hl\ i\]c\aX cX gifeleZ`XZ` e \k`$ dfc ^`ZX# \j cX ljX[X dXpfi`kXi`Xd\ek\ \e 8d i`ZX% <e <jgX X# gfi \c ZfekiXi`f# \j d}j ljlXc cX gifeleZ`XZ` e Rk ]\T# X cX hl\ Zfii\jgfe[\ cX îX] X X[XgkX[X kf]\1 ½·?\ ^XeX[f leX ZXaX [\ kf]\j ¾ ;\c`Y\j GXi}YfcX R<jg% (0-0T (-( % LKFGà8% ÊGifp\Zkf [\j\XYc\# g\if ìi\X$ c`qXYc\Ë% GifZ\[\ [\c efdYi\ [\ le gX j `dX^èXi`f [\jZi`kf gfi Kfd}j Dfif j% om` \e leX [\ jlj fYiXj% 8lehl\ \e jl fi`$ ^\e j\ gifeleZ`XYX Zfe [`gkfe^f \eki\ cXj [fj mfZXc\j ]èXc\j lkfg`X Rl $ k $ g`XT # cX e`ZX gifeleZ`XZ` e m`^\ek\ _fp p# gfi kXekf# cX e`ZX X[d`j`Yc\ \j lkfg X Rl $ kf $ g $ XT# Zfe _`Xkf \e cl^Xi [\ [`gkfe^f%

?XccXq^f% CX dfZ_`cX [\ cX \jkl[`Xek\# cX g`jkfcX# cX ZXa`ccX [\ Z`^Xii`ccfj p cX [\ ] j]fifj%

gada a un equipo de agentes de la Policía Nacional en Jarabacoa, al mando de la mayor Gil Morales, quienes procedieron a decomisar formalmente el arma. Las autoridades comunicaron que la madre de la niña, cuyo nombre también rehusaron ofrecer, al ser cuestionada por los investigadores policiales habría denunciado que su hija aprovechaba que ella dormía para escapar de la casa en horas de la noche y juntarse con malas amistades. La Policía comunicó que tras ser investigada por algunas horas, la adolescente fue entregada de inmediato al Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes. Igualmente el cuerpo del

orden manifestó que tratan de establecer quién facilitó el arma a la niña y con cuáles fines acudió con ella al centro educativo, tomando en cuenta que estaba rastrillada y tenía una cápsula en la recámara. Luego de lo acontecido, la Policía Escolar procedió a requisar las mochilas de los demás estudiantes, pero no encontraron nada comprometedor. El caso se ha convertido en comentario obligado en Jarabacoa, principalmente en Palo Blanco, mientras a partir de este viernes, la Policía Escolar ha establecido requisar los equipajes de los estudiantes antes de entrar a los planteles de esta demarcación.

;FG8A<% (% Ê8[dè`jkiXZ` e [\ jljkXe$ Z`Xj \jk`dlcXek\j gXiX gfk\eZ`Xi \c i\e$ [`d`\ekf [\c fi^Xe`jdf Zfe ]è\j Zfd$ g\k`k`mfjË1 ½Le ZXjk`^f [\ [fj d\j\j gfi [fgXa\ cf dXeklmf ]l\iX [\ cXj ZXeZ_Xj¾ EXZ` e R:% I`ZXT ((%+%0. % J\ _X Zi\X$ [f X gXikì [\c m\iYf [fgXi [\c è^c% kf [fg\ Ê[if^XiË p \j \c k idèf hl\ [\Y\ ljXij\ \e \jgX fc Zfdf \hl`mXc\ek\ [\ cX mfq è^c\jX [fgè^% )% <o`jk\# Xj`d`j$ df# \c X[a\k`mf èmXi`XYc\ Xek`[fgXa\# hl\ j`ê`]`ZX Ê[\jkèX[f X \m`kXi \c [fgXa\Ë1 Zfekifc\j Xek`[fgXa\% <j \c \hl`mXc\ek\ \jgX fc [\c k idèf è^c j Xek`[fgè^% KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ ;l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgX fcX%

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¿CX e\^fZ`XZ` e

X Zi`j`j [\ M\e\ql\cX \j gif]le[X p Zfdgc\aX gXiX gi\k\e[\i hl\ j\ i\jl\cmX [\ le [ X gXiX fkif% GifYXYc\d\ek\ gXj\e j\dXeXj f d\j\j Xek\j [\ hl\ cXj gXik\j \e Zfe]c`Zkf j\cc\e le XZl\i[f hl\ g\id`kX X cfj m\e\qfcXefj mfcm\i X m`mì \e gXq p i\\eZXljXi jl \Zfefd X p jl [\dfZiXZ`X% Cf d}j [`] Z`c# jè \dYXi^f# j\ cfî gfi è`Z`Xk`mX [\c Gi\j`[\ek\ [fdè`ZXef# ;Xe`cf D\[èX# Zfe Xgfpf [`jZi\kf g\if ZfejkXek\ [\c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL# 8ek e`f >lk\ii\j# p Zfe \c kiXYXaf èZXejXYc\ [\c \o gi\j`[\ek\ [\c ^fY`\ief \jgX fc# Afj Cl`j If[i ^l\q QXgXk\if1 XZ\iZXi X cXj gXik\j# [\jZfe]`X$ [Xj leX [\ cX fkiX% DìX]cfi\j _X \em`X[f leX j\ Xc ZcXiX [\ hl\ \jk} XY`\ikX Xc [`}cf^f% CX fgfj`Z` e clZ\ [`m`[`[X% J\ gi\j\ek leX ZfplekliX `[\Xc Zfe \c X^fkXd`\ekf [\ leX Zfe]ifekXZ` e hl\ Zfe[lZ\ X eè^ e j`k`f# ]l\iX [\ gifcfe^Xi leX Zi`j`j gfc k`ZX hl\ ZXljX \jkiX^fj \e cfj m\e\qfcXefj gfYi\j hl\ ef _XccXe Xck\ieXk`mX X jl gifYc\dX d}j g\i\ekfi`f# hl\ \j cX ZXi\eZ`X [\ Xc`d\ekfj Y}j`Zfj p d\[`ZèXj% CX fgfj`Z` e# jè \dYXi^f# ef 8ek e`f >lk\ii\j \eZl\ekiX ]fidX [\ \ek\e[\ij\ gXiX Zfej\ejlXi leX gfj`Z` e le`kXi`X \e cX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX% <jX D\jX kXdY` e \jk} X^fkX[X _XjkX \c _XikXq^f# Xc \oki\df [\ hl\ Xc^lefj gcXek\Xe èk\i\j\j g\ijfeX$ c\j Zfe Xjfdfj Xlkfi`kXi`fj hl\ gXiX fkifj i\jlckXe èXZ\gkXYc\j% G\if kXekf \c ^fY`\ief Zfdf cX fgfj`Z` e# hl\ \dg`\$ qX X ]iXZkliXij\# \jk}e Zfdg\c`[fj X j\ekXij\ X [`X$ cf^Xi Xlehl\ c\j i\Z_è\e cfj [`\ek\j% 8 lefj p fkifj j\ c\j XZXYX \c k`\dgf p \jk}e fYc`^X[fj X Xgifm\Z_Xi \c \jZ\eXi`f hl\ c\j XYi\ le XiY`kiXa\ ]iXeZf p jèZ\if hl\ ef \jk} ZfekXdèX[f% ¿ ¶Gfi hl QXgXk\if6 ?\ \jZlZ_X[f Zl\jk`feXd`\ekfj hl\ gXi\Z\e c ^`Zfj jfYi\ cX iXq e gfi cX hl\ QXgXk\if ]fidX gXik\ [\c XiY`kiXa\ \e cX i\Xg\ikliX [\ \jk\ [`}cf^f ÆZfekiXi`f X cfj d\[`X[fi\j è`Z`Xc\j# cfj kXdY` e \o gi\j`[\ek\j C\fe\c =\ie}e[\q p DXik e KfiiàfjÆ# p cX i\jgl\jkX ef \j fkiX hl\ cX ^XiXek X [\ `dgXiZ`Xc`[X[ hl\ \c gfc k`Zf \jgX fc c\j [X X XdYXj gXik\j% Ef \j hl\ X C\fe\c p X Kfiiàfj cfj fYa\kXe# g\if kf[f \c dle[f jXY\ hl\ cX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX cfj m`f Zfe fa\i`qX Ægfi jlgl\jkf# jè iXq e m}c`[XÆ# p c\j Xki`Ylp ÈZ\iZXe XjÉ Zfe \c Gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif% <jf cf _`Z`\ife g Yc`Zf _XZ\ mXi`fj d\j\j mfZ\ifj [\ cX fgfj`Z` e m\e\$ qfcXeX% <e \c ZXjf [\ QXgXk\if j\ kfdX \e Zl\ekX hl\ i\gi\j\ekX X cX Le` e <lifg\X# hl\ _X \o`^`[f X DìX]cfi\j hl\ [ j\ Xc\j ZcXiXj [\ Xg\ikliX Xc [`}cf^f% J\ cf g`[` \c ZXeZ`cc\i ]iXeZ j X jl Zfc\^X m\e\qfcXef _XZ\ jfcf ZlXkif [ Xj \e GXi j% I\jlckX fYm`f hl\ :XiXZXj ef If[i ^l\q QXgXk\if gl\[\ \ogfe\ij\ X hl\ <lifgX XjldX leX XZk`kl[ _fjk`c \e jl ZfekiX# Zfdf c\ gcXek\ g Yc`ZXd\ek\ cX X[d`$ e`jkiXZ` e Kildg% @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\c èk\i j g\ijfeXc p gfc k`Zf hl\ \c \o dXe[XkXi`f \jgX fc _X gl\jkf \e \c ZXjf [\ M\e\ql\cX# i\jlckX fYm`f hl\ \e \jkX i\Xg\ikliX [\c [`}cf^f jlj fafj jfe cfj fafj [\ <lifgX% P \e \jX Zfe[`Z` e cf Xjld\e cXj gXik\j \e Zfe]c`Zkf% ¶¿ P hl dl\m\ cX D\jX6 EX[`\ gf[ X \ogi\jXi d\afi hl\ D`^l\c MXi^Xj \c \hl`c`Yi`f [\c Gi\j`[\ek\ D\[èX ]i\ek\ X cX Zi`j`j m\e\qfcXeX j` j\ i\Zl\i[X hl\ \c XZklXc ZXeZ`cc\i \j \c gi\j`[\ek\ [\ cX @ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX gXiX 8d i`ZX CXkèX# p hl\ ZlXkif [\ cfj gXik`[fj hl\ XZl$ [\e X cX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX Æf j\X# [\ cX fgfj`Z` e m\e\qfcXeXÆ# g\ik\e\Z\e X \j\ fi^Xe`jdf gfc k`Zf% @eZcljf# Zfe dlZ_fj [\ cfj [ì`^\ek\j fgfj`$ kfi\j MXi^Xj Zfej\imX leX i\cXZ` e gi`dXi`X [\ Xd`j$ kX[ g\ijfeXc% <e Zfej\Zl\eZ`X# X eX[`\ [\Y\ \okiX Xi hl\ \c ZXeZ`cc\i _XpX Xgifm\Z_X[f \jX i\cXZ` e gXiX ZfemfZXicX Xc [`}cf^f Zfe \c ^fY`\ief m\e\qfcXef% Gfi `^lXc# _X i\j`jk`[f gi\j` e gXiX hl\ Xgfp\ X cX fgfj`Z` e \e efdYi\ [\ cX @J¿ Ef _X j`[f eX[X ]}Z`c gXiX c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

VI\ZcXdfj :Xjf m\ekX [\ k\ii\efj 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

?8P ((, EFK8I@FJ JFD<K@;FJ 8 AL@:@F ;@J:@GC@E8I@F%

Manto de anomalías envuelve a notarios <EAL@:@8;FJ% 8C>LEFJ 9I@E;8I'E J<IM@:@FJ G8I8 K<JK8D<EKFJ P ?<I<E:@8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

DfiX[fi\j [\ Cfj Ki\j 9iXqfj ]l\ife Xp\i X cX GifZliX[li X X [\gfj`kXi le [fZld\ekf# \e \c hl\ i\ZcXdXe XZZ`fe\j al[`Z`Xc\j%

Piden enjuiciar a responsables venta terrenos NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Comité de Lucha por la Defensa de Los Tres Brazos inició un plan de lucha y se declaró en sesión permanente, en reclamo de que sean sometidos a la justicia a los responsables de la venta irregular de terrenos en ese sector. La entidad pidió ayer al procurador general de la República someter a la justicia al exdirector de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE), Leoncio Almánzar y al representante de la empresa Titulatex, Jose de Poool, por asociarse con el interés en enriquecerse y engañar a las familias de ese barrio. Los moradores de Los Tres Brazos consideran que el procurador Jean Alain Rodríguez ha sido poco diligente para poner en ejercicio la acción pública y creen que está jugando a la impunidad. Milciades Gerardo y Fernando Morillo, quienes fungieron como voceros del Comité, pidieron al gobierno que entreguen títulos de propiedad a las familias que residen en los Tres Brazos. Un grupo de moradores de ese sector hizo una vigilia frente al edificio de la Procuraduría General de la República para hacer los reclamos y depositaron un documento, vía secretaría. En el documento, la entidad señala que no se entiende la actitud pasiva del procurador, luego de las con-

<C FI@><E

<c Zfe]cZ`kf Zfd\eq ZlXe[f cfj i\j`[\ek\j [\ Cfj Ki\j 9iXqfj [\eleZ`Xife hl\ cX \dgi\jX K`klcXk\Z cfj gi\j`feXYX gXiX hl\ c\ gX^XiXe cfj k\ii\efj [fe[\ _XY Xe Zfejkil`[f jlj m`m`\e[Xj%

clusiones de la comisión designada por el presidente Danilo Medina en diciembre pasado, que concluyó que la venta de los terrenos es una operación cuestionable y que el proceso resultó ser sumamente precario e irregular. El presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Manuel María Mercedes, quien acompañó a los comunitarios, criticó que el procurador no haya designado una comisión para recibir el documento, y que hayan tenido que depositarlo por secretaría. “El ministerio público tiene que asumir su responsabilidad con determinación y transparencia para que este caso no quede en la impunidad. La justicia tiene que aplicarse respetando el debido proceso, pero siempre en función del interés público y que los culpables paguen por el daño causado a la sociedad y a las familias de los Tres Brazos en particular”, demandó la entidad en el documento.

" 8c^lefj [\aXYXe _faXj \e YcXeZf# ]`idX[Xj p j\ccX[Xj# \e ]fkfZfg`X[fiXj p \e leX ZX]\k\i X# gXiX m\e[\icXj X XYf^X[fj hl\ i\hl`\iXe j\im`Z`fj efkXi`Xc\j% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l 80 por ciento de los 115 notarios que están sometidos a juicios disciplinarios incurrieron en la práctica de legalizar actos sin la presencia de las partes, o sea, que no vieron si las personas firmaron, la mayoría de ellos realizados para la venta y transferencia de bienes muebles e inmuebles. <c _\Z_f% Cfj efkXi`fj YXaf \eal`Z`Xd`\ekf _XYi Xe c\^Xc`qX[f XZkfj jè cX gi\j\eZ`X [\ cXj gXik\j# \j Otros fueron sometidos por [\Zì# ef m`\ife j`hl`\iX j` cXj g\ijfeXj ]ìdXife% legalizar permisos de viajes de menores en los cuales uno " de los padres había falsifica`c Z`kX% <c X]\ZkX[f gi\j\ekX Distrito Nacional, y también GIF:<;@D@<EKFJ P do la firma del otro, y un releX hl\i\ccX Xek\ cX =`jZXc X a la SCJ. JFD<K@D@<EKFJ ducido grupo ha participa[\c :fc\^`f [\ EfkXi`fj# do en embargos irregulares, hl\ j` \ek`\e[\ k`\e\ 8ZklXZ`fe\j ìi\^lcXi\j que han terminado en atraEl fiscal del Colegio de No 8 al`Z`f [`jZ`gcèXi`f _Xe d i`kf# Xgf[\iX Xc Ki`YleXc cos, porque fueron sustraíj`[f jfd\k`[fj X X (,' [`jZ`gcèXi`f [\c î\d`f# tarios, Antonio Rodríguez dos bienes. efkXi`fj# g\if jfcf j\ c\ _X Zfdgl\jkf gfi ki\j al\Z\j% J` Tejada, expuso que por lo geAlgunos notarios enjuicia[X[f Zlijf X ((, hl\i\ccXj# cfj al\Z\j [\k\idèXe hl\ _Xp neral el notario es sorprendos han brindado sus servi[\Y`[f X hl\ j\ [\k\idè dfk`mfj `dgfe\ leX jXeZ` e dido en su buena fe, y que incios para testamentos y hecurre en mala práctica prohl\ cXj i\jkXek\j *, ef k\e Xe gifm`j`feXc# hl\ gl\[\ j\i rencias. d i`kfj% i\Zlii`[X Xek\ cX :fik\ [\ ducto de la confianza. De cuatro notarios que <c ]`jZXc If[i ^l\q K\aX[X 8g\cXZ` e :`m`c# p cX [\Z`j` e# Argumentó que firman sin recientemente fueron susver las partes y luego se de\ogc`Z \c gifZ\[`d`\ekf hl\ hl\ \jkX \d`k\# X jl m\q# j\ pendidos provisionalmentermina que la persona no j\ j`^l\ ZlXe[f le f]`Z`Xc \j i\Zlii\ \e ZXjXZ` e Xek\ cX te por la Comisión Disciplihabía suscrito el documento XZljX[f [\ Xc^leX XZklXZ` e Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X% naria del Colegio Dominicao había muerto, porque no la no de Notarios, dos tenían había visto, quedando el nola costumbre de dejar hojas firma privada de un supues- vehículo que no había sido tario involucrado en esa acen blanco, firmadas y sella- to contrato de venta, sin que firmado por el poderdante, tuación ilícita. das, en fotocopiadoras y en la firma de las partes, y en es decir, por la persona que En cuanto al manejo de una cafetería, para que sean cambio aparezca firmado y presuntamente dio la auto- los embargos, expuso que vendidas a los abogados que sellado por la notaria, que rización. se trata de un acto delinrequieran sus servicios no- tenía por práctica dejar el El otro sometimiento es cuencial, porque el notario tariales. Se determinó, ade- papel en una cafetería próxi- del notario Carlos Manuel lo hace con conocimiento de más, que habían legalizado mo a un tribunal. Fernández, fundamentado la irregularidad. Indicó que firmas de personas falleciEn la resolución que la en que legalizó un poder la ley 140-15 sobre el Notadas. envía a juicio disciplinario, especial de representación, riado le da la facultad al noEntre los suspendidos pro- se hace constar que la no- donde da fe y certifica que en tario de participar en el emvisionalmente figuran el notaria declaró que reconoce su presencia firmaron una bargo junto con el alguacil tario Julio César Troncoso que esa es su firma y sello, y serie de personas, figurando pero con la responsabilidad Saint Clair, quien está acu- que le firma siempre y cuan- entre ellas una que había fa- de levantar el acta con el desado de dedicarse a la venta do sea un colega o un aboga- llecido un año antes. bido proceso para garantizar de hojas notariales en blan- do. Señaló, además, que se En el expediente consta bienes y propiedades. co, rubricaha visto envuel- que Fernández admitió que Empero, resaltó que en sendas y sellata en otros pro- la firma y sello que apare- tido general hay una actuadas por él. blemas, por lo cían en el documento eran ción correcta de los notarios, Fue susque no legaliza de él y explicó que cuando tras enfatizar que solo han <eki\ cfj jljg\e[`[fj pendida la documentos de fue a legalizar ese acto ya sido sometidos unos 150 de ]`^liX \c efkXi`f Alc`f notaria Marinmuebles. estaba firmado, sin ver a las una matrícula de más de 7,000. : jXi KifeZfjf JXèk garita del El notario personas que lo hicieron. Indicó que esos que incurren :cXì# XZljX[f [\ m\e$ Alba Piñeyro Juan Ferreras Los expedientes de esos no- en actos ilícitos hacen mucho [\i _faXj efkXi`Xc\j López, a quien Matos fue some- tarios fueron remitidos por ruido, porque la actuación del \e YcXeZf# se le atribuye tido por lega- la Comisión Disciplinaria notario valida situaciones. ilYi`ZX[Xj incurrir en la lizar un poder del Colegio de Notarios ante p j\ccX[Xj C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E falta de legaliotorgado para la Cámara Civil y Comercial gfi c% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd zar un acto bajo la venta de un de la Corte de Apelación del

LE :8JF

V>\jk`fe\j ;Xde`Ô ZX[fj

Abinader busca ayuda para criollos en San Martín =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El licenciado Luis Abinader informó ayer que proseguirá sus esfuerzos para llevar ayuda a dominicanos que se mantienen en condiciones de damnificados en la isla San Martin, tras los destrozos causados por el huracán Irma en esa isla caribeña. El dirigente político informó que tuvo restricciones el vuelo de un avión gestionado por allegados suyos, y que se había informado partiría en horas de la mañana desde la base aérea de San Isidro con agua y medicamentos, para regresar en la tarde con niños y adultos

mayores de nacionalidad dominicana. El líder político opositor informó que las limitaciones fueron comunicadas a su esposa, Raquel Arbaje, y al empresario Opinio Díaz, quienes se apersonaron a las instalaciones aeroportuarias a supervisar la salida del vuelo y coordinar el regreso de personas que debían retornar en horas de la tarde. Abinader dio cuenta de que está haciendo esfuerzos para seguir ayudando a los dominicanos varados en San Martin, con algunos de los cuales ya se ha comunicado, exponiéndole las dra-

máticas condiciones en que se encuentran. Dijo que una parte del agua y los medicamentos enviados fueron entregados en San Martin y tiene informaciones de que en la tarde se trajo a personas a las que se tenía programado dar un adecuado recibimiento y transporte a sus respectivos hogares. I\jgfe[\ X ^\jkf

M`Xa\j% IXhl\c 8iYXa\# \jgfjX [\ Cl`j 8Y`eX[\i# \e \c 8@C8 alekf Xc \dgi\jXi`f Fg`e`f ; Xq# X jl [\i\Z_X# \e d`j` e [\ Xpl[X X Zi`fccfj%

Agradeció “la cooperación y diligencia con que han actuado dominicanos que han acudido al llamado de solidaridad en apoyo a nuestros compatriotas en la isla caribeña”. Abiander citó el apoyo de la

coordinación del Equipo de Ultramar de su proyecto presidencial, que dirige Margarito Carlos de León; la dominicana Carmen Rosa Santos, coordinadora de programas de crecimiento, y el empresario Díaz, enlace de Ultramar con la Dirección Nacional residente en el país. La isla de San Martin está dividida entre el control francés y el holandés. La semana pasada más del 70 % de los hogares de San Martín fueron destruidos tras el paso del huracán Irma, que también dejó sin agua corriente ni red telefónica a grandes zonas de la isla.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI\ZcXdf :lfkX [\ cX dla\i

Mujeres del PLD abogan paridad Ley de Partidos >yE<IF% CC<M8IÝE GFJ@:@äE LE@=@:8;8 D8z8E8 8C :FD@Ky GFCàK@:F =L<EK< <OK<IE8

" <c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; j\ i\leì} dX XeX gXiX kiXkXi cfj i\cXk`mf X cX ZlfkX [\ cX dla\i p fkifj k\dXj [\ cX C\p [\ GXik`[fj p 8îlgXZ`fe\j Gfc k`ZXj% IXdfe G\i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

a Secretaría de la Mujer del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) reclamó ayer que en el proyecto <eZl\ekif% CXj dla\i\j [ì`^\ek\j [\c GC; j\ i\le`\ife Xp\i \e cX ZXjX eXZ`feXc [\ \j\ gXik`[f# de Ley de Partidos Politicos \eZXY\qX[Xj gfi cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q% haya paridad en los Organismos de Dirección de los Partidos y Movimientos Po- “Derecho de Participación deño de Fernández, Miriam dez, Lucia Medina, Miriam líticos, en los cargos de elec- de la Mujer” el cual ha sido Cabral, Cristina Lizardo y Cabral) sustentarán en el ción popular y en los puestos diferido en la discusión en Alma Fernández. Comité Político. por designación. la comisión bicameral que “Con la disciplina y apeExplicó que el tema de la estudia el proyecto de Ley ;\Z`j` e le}e`d\ gadas al reglamento parlaconvocatoria del Comité Po- de Partidos, Agrupaciones y Se trató de una reunión mentario que rigen nuestras lítico para el próximo sába- Movimientos políticos. armónica con innumerables reuniones y asambleas, hado es para tratar el mismo A esa conclusión se arribó propuestas y sugerencias remos valer el criterio que el tema de la Ley de Partidos en la reunión realizada ayer sobre el tema de género que unificamos en esta amplia Políticos en el que está pen- en la Casa Nacional pele- llevaremos de manera unifi- reunión” declaró Miriam diente el punto de la cuota de deísta entre las diputadas de cada a la reunión del Comité Cabral, tal y como lo hace género la organiza- Político de nuestro Partido saber la Secretaría de CoLas mujeres ción y las el próximo sábado”, explicó municaciones del PLD en un congresistas del integrantes Miriam Cabral al finalizar despacho de prensa. PLD de manera del Comi- la reunión. El PLD tiene 23 diputadas CX j\Zi\kXi X [\ cX conjunta con las té Político El encuentro, por decisión de las que asistieron mayoriDla\i [\c GC; \d`k` integrantes del Coencabeza- unánime, responsabilizó a tariamente a la reunión reale [fZld\ekf i\ZcX$ mité Político llevada por la Cabral presentar el docu- lizada en el salón del Comité dXe[f cX gXi`[X[ \e rán al seno de ese v i c e p r e - mento unificado que las seis Político del partido de gofi^Xe`jdfj# ZXi^fj organismo, que de s i d e n t a integrantes del Comité Polí- bierno en la Casa Nacional [\ \c\ZZ` e forma extraordinade la Re- tico (Vicepresidenta Marga- en Gascue. gfglcXi p ria se reunirá map u b l i c a , rita Cedeño de Fernández, gl\jkfj gfi C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E ñana, una propuesta M a r g a - Alejandrina Germán, Cris[\j`êXZ` e% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd unificada en el tema rita Ce- tina Lizardo, Alma Fernán-

I<:C8DF

V<jkl[`Xek\j

Entregan autobuses en San Juan JXe AlXe

VGfj`Z` e C\p [\ GXik`[fj

PRD favorece realizar primarias con lista JCE =L<EK< <OK<IE8

La diputada Lucía Medina encabezó este jueves la entrega de tres autobús en la provincia San Juan, acto en el que estuvo acompañada por el viceministro Administrativo, Alexis Lantigua. El primero de los autobuses fue entregado a la sede regional de la Universidad Autónoma de Santo Domingo en la provincia (CURO-UASD), el cual fue recibido por la directora, Elvira Corporán. Con esta entrega suman 30 los autobuses donados por el gobierno a diferentes organizaciones en la provincia San Juan. Mientras, el segundo autobús entregado a la Asociación de estudiantes de Las Matas de Farfán, fue recibido por Ana Estela Díaz, directora de la Escuela de Villa Carmen.

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) reiteró ayer su propuesta de que las primarias para las organizaciones que hayan obtenido más del 5% de los votos válidos en las últimas elecciones sean dirigidas y organizadas por la Junta Central Electoral (JCE) de forma simultáneas, con el padrón o lista de electores de la Junta. La entidad emitió sus consideraciones sobre el proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas en un documento suscrito por su presidente, Miguel Vargas, el cual fue depositado en el Senado. Una comisión del PRD integrada por Peggy Cabral, Neney Cabrera, Rafael Suberví Bonilla, Tony Peña Guaba, José Miguel Vásquez

;fZld\ekf% <c GI; \em` Xc :fe^i\jf jlj Zfej`[\iXZ`fe\j jfYi\ cX C\p [\ GXik`[fj jljZi`kXj gfi jl gi\j`[\ek\# D`^l\c MXi^Xj%

y Héctor Guzmán entregó el documento. Con relación a los gastos de campaña opinó que debe ser adaptada a la realidad político social del país, para producir una reforma en los mecanismos de financiamiento de manera gradual y racional, que avance progresivamente hacia una mayor transpa-

rencia y efectividad en el uso de los fondos, tanto de origen público como privado. Con relación a la cuota de género propueso que en ningún caso se incluirá en la conformación de la lista de candidatos y candidatas a puestos de elección plurinominal más del 50% de un mismo género.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

J\ al\^X Zfe cX c\p :FDF C8 GC8:8%$ 8 cX C\p [\ GXik`[fj c\ \jk} gXjXe[f cf d`jdf hl\ X cX gcXZX ZlXe[f [\Y\ i\efmXij\% Cfj èk\i\jX[fj j\ XZl\i[Xe Xc Z\iiXij\ \c gcXqf% 8_fiX XgXi\Z\ ^\ek\ èk\c`$ ^\ek\# jXY`X p ZXgXq hl\ j\ dXeklmf Xc dXi^\e p [\ gifekf hl`\i\ ]le^ì [\ jXcmX[fiX% <jfj fgèXek\j hl`j`\iXe gi iif^X gXiX èk\ekXi jlj è]cl\eZ`Xj% Gfi \a\dgcf# X_fiX j\ _XYcX [\ èZfejk`klZ`feXc`[X[# p j\ i\Zl\i[X le ]Xccf [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X ZlXe[f k\e X \jX Xki`YlZ` e% 8lehl\ X_fiX \c gifYc\dX ef j\i X \c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ cXj gi`dXi`Xj# jèf hl\ j\Xe XY`\ikXj# le`m\ijXc\j# p j\ lj\ \c gX[i e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% CX \jgX[X \jk} jfYi\ cX ZXY\qX [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c gi o`df j}YX[f# p jfYi\ cX c\^`jcXZ` e \e j\ek`[f ^\e\iXc# j` ]l\iX jfd\k`[X p XgifYX[X gfi cXj Z}dXiXj p gif$ dlc^X[X gfi \c <a\Zlk`mf% ?XYi X hl\ m\i j` cXj iXqfe\j hl\ ]l\ife Xgifg`X[Xj ZlXe[f \c i\Zlijf [\c XZklXc gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# \e \j\ k`\dgf XYf^X[f \e \a\iZ`Z`f# gl\[\e XYfeXij\ X leX èjkXeZ`X [`jkèkX% Cf e`Zf j\^lif \j hl\ cX Zl\jk` e \jk} \e \jkl[`f# p hl\ j` ef j\ cc\^X X Zfej\ejf# \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc k\e[i} kiXYXaf¿ D8C8 D<DFI@8%$ LeX [\ cXj k\e[\eZ`Xj [\c GC; jXYi} dlZ_f [\ [\i\Z_f Zfejk`klZ`feXc f j\ Zi\\i} XZi\[`kX[X p Zfe è]cl\eZ`Xj \e \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# g\if k`\e\ dXcX d\df$ i`X% Ef i\Zl\i[X cX _`jkfi`X [\ \j\ gXik`[f% D\k\ d`\[f Zfe cX [`m`j` e j` j\ XgifYXiXe cXj gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj p XY`\ikXj% =l\ m\i[X[ hl\ \c GC; \jZf^` cX df[Xc`[X[ Z\iiX[X ZlXe[f j\ ]le[ # p hl\ jlj ZfejlckXj ]l\ife _\id k`ZXj# ZfjX [\ g\c\$ [\ jkXj% G\if \iX leX fi^Xe`qXZ` e g\hl\ X p Zfejk`kl`[X gfi fi^Xe`jdfj% <jX ef \j cX j`klXZ` e [\ X_fiX# [\ le gXik`[f hl\ j\ [\jYfi[X X j d`jdf p hl\ ef cfîX jXe\Xij\% 8[\d}j# \c GI;# \c m`\eki\ [\c hl\ jXc` \c GC;# j\ dXe\aXYX Zfe le gX[i e Z\iiX[f p \jf ef `dg`[` cX [`m`j` e% I\Zfi[Xi cX Zfem\eZ` e [\ cX qfeX ; [\ >lXZ_lg`kX \e \c c0.*% 8lehl\ cX \og\i`\eZ`X [\ X_fiX i\jlckX d}j èk\i\jXek\ hl\ cX [\ \ekfeZ\j% <e \c GC; [\ cfj gi`d\ifj k`\dgfj cX jfZ`fcf^ X j\ [`jZlk X \e \c gXk`f [\ cX :XjX EXZ`feXc# [\YXaf [\ cX dXkX [\ c`dfeZ`ccfj% 8_fiX cXj c e\Xj j\ YXaXe p [\YXk\e \e cXj i\[\j% GXik`ZlcXid\ek\ \e Kn`kk\i% @^lXcd\ek\ Zli`fjf% <c [ì`^\ek\ hl\ j\ fgfe\ iXY`fjXd\ek\ X gi`dXi`Xj XY`\ikXj# p gi\]`\i\ dXek\e\ij\ ]`\c Xc gXjX[f# k`\e\ le îlgf [\ dlZ_XZ_Xj hl\ YX`cXe \e cX N\Y Xc gXjf hl\ c\j dXiZX% <j [\Zì# kf[f le ZX e [\ ]lklif¿ :F@E:@;<E:@8J%$ CX `[\X \e gièZ`g`f# Xlehl\ ef j\ [àf# \iX fYj\imXi Xc GC;# [\k\idèXi jl c e\X [\ Zfe[lZkX i\j$ g\Zkf X cX C\p [\ GXik`[fj p [\Z`[ì \e Zfej\Zl\eZ`X% :fdf \c GC; \iX ^fY`\ief# \c GID [\Y X i\XZZ`feXi Zfdf fgfj`$ Z` e% @ij\ gfi cX ZfekiXi`X p [\eleZ`Xi cX g`\qX Zfdf le kiXa\ _\Z_f X cX d\[`[X% CX j`klXZ` e# jè \dYXi^f# j\ Zfdgc`Z % <c GC; kf[Xm X ef \ej\ X jlj ZXikXj# j\ dXek`\e\ \e cX d\jX [\ al\^f# p j` Xc^leX Xj \jZfe[\ \e cX dXe^X# ef j\i X gXiX ljXicX ZfekiX \c fgfe\ek\ [\ X]l\iX# jèf le XidX [\ clZ_X èk\ieX% <j\ i\kiXjf fYc`^X Xc GID X [Xi le gXjf Xc ]i\ek\# p X [\Zì cf jlpf jè \jg\iXi Xc GC;% Jfcf hl\ \c dfm`d`\ekf clZ\ jfjg\Z_fjf# p cXj ZfèZ`[\eZ`Xj [\dXj`X[f \m`[\ek\j# ZXj` gil\YXj# gfi cf d\efj \e \c ki`YleXc [\ cX ZXcc\% Gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj Zfe gX[i e Z\iiX[f% CX èki`^X ef \jk} \e cXj gi`dXi`Xj# e` \e hl\ j\Xe j`dlck}e\Xj# jèf hl\ j\X Zfe i\^`jkif gifg`f% CX d`jdX gfj`Z` e [\ C\fe\c =\ie}e[\q p jlj j\^l`[fi\j# p \c gifYc\dX kXdgfZf \j hl\ j\Xe `^lXc\j# jèf gfihl\ i`mXc`qXe Zfe cX [\ ;Xe`cf D\[èX p ZfdgXik\j# [\ ZfejlckXj XY`\ikXj Zfe gX[i e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% <j [\Zì# hl\ gfi le cX[f mX \c GID p gfi \c fkif D\[èX¿ CFJ =8:KFI<J%$ :fdf j` _`Z`\iX ]XckX# p gfi cfj ildfi\j \e cXj \jhlèXj# \c GID i\`k\iX jl gfj`Z` e [\ gi`dXi`Xj j`dlc$ k}e\Xj p gX[i e Z\iiX[f# p cf _XZ\ ZXj` \e cX m jg\iX [\ cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; X Z\c\YiXij\ \c j}YX[f hl\ m`\e\% Cf jXY\ \c GID Zfdf kf[f \c gX j hl\ \jX Zfemf$ ZXkfi`X k`\e\ jlj Y\dfc\j# p hl\ cXj fgè`fe\j hl\ j\ m`\ikXe# f j\ i\`k\i\e# j\ _Xi}e Zfe j\^le[X èk\eZ` e% F ì}e X ]Xmfi [\ ;Xe`cf D\[èX f X ]Xmfi [\ C\fe\c =\ie}e[\q% Ef j\i} Xj \e cX i\Xc`[X[# p _Xp ZfdgX \ifj hl\ gcXek\Xi}e Xjlekfj d\efj gleklXc\j# f jfZ`fc ^`Zfj f ]`cfj ]`Zfj# p ef jfcf Zfe$ m\e`\ek\j X cXj k\e[\eZ`Xj f gi\[fdè`f [\ c`[\iXq^fj% CXj èhl`\kl[\j j\ `dgXZ`\ekXe p hl`\i\e cc\^Xi Xek\j [\ k`\dgf% GC; p GID j\ [Xe cX dXef# g\if ef [\ gXik`[f X gXik`[f# jèf [\ îlgf X îlgf% ¶:l}e[f cfj j\^l`[fi\j [\ =\ie}e[\q j\ X]XeXe gfihl\ jl dfZ` e j\X ^XeX[fiX# g`\ejXe jfcf \e jl ZXljX f gfi `^lXc \e cX [\ Cl`j 8YèX[\i6 ¶:lXe[f cfj c\Xc\j [\ D\[èX clZ_Xe gXiX hl\ jl iXq e j\ `dgfe^X# cf _XZ\e gXiX j f Zfej`[\iXe cXj fgfikle`[X[\j [\ ?`g c`kf D\a X6 <j le Xjlekf [\ ]XZkfi\j# ZcXif \jk}% Jfcf hl\ ZfekiXi`f X cX efZ` e Zfd e# \j\ al\^f Zfdf ZXdY`f j Xck\iXi X \c gif[lZkf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V¶8ZZ`[\ek\6 @em\jk`^XZ` e

;@I<:KFI ;< :CàE@:8 ;@:< B@D9<ICP CC<>ä <JK89C< <C ;F:KFI FD8I IFA8J 8J<>LIä HL< C8 8;FC<J:<EK< EF K<Eà8 ?<D8KFD8J <E <C :L<CCF GI<:@J8 B@D9<ICP =L< I<=<I@;8 8 ?FJG@K8C GFIHL< EF K<Eà8E :FE;@:@FE<J G8I8 8J@JK@IC8 I8;?8D<J ;FK<C&C@JKàE ;@8I@F

(

)

( C`Z\f% Cfj gif]\jfi\j p Xcldefj [\c c`Z\f <ddX 9XcX^l\i# [fe[\ B`dY\icp 8[ e ZlijXYX \c ZlXikf [\ YXZ_`cc\iXkf# j\ dfjkiXife jldXd\ek\ X]\ZkX[fj gfi jl dl\ik\% ) Gif]\jfi\j% Cfj gif]\jfi\j [\c c`Z\f <ddX 9XcX^l\i g`[`\ife X cXj Xlkfi`[X[\j hl\ j\ _X^X aljk`Z`X gfi cX dl\ik\ [\ B`dY\icp% * :c e`ZX% <c [`i\Zkfi [\ cX :c e`ZX IfaXj Xj\^li hl\ cX d\efi cc\^ j`e _\dXkfdXj \e \c Zl\ccf%

8 cX g\ijfeX hl\ `YX Zfe[lZ`\e[f \c m\_ Zlcf \e \c hl\ B`dY\icp g\i[` cX m`[X# c\ [`ZkXife ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX X Zldgc`icfj \e CX M`Zkfi`X%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uando Kimberly Adón llegó a la Clínica Omar Rojas, en Sabana Perdida, aproximadamente a la 1:30 de la madrugada del domingo, presentaba traumas en el tórax y abdominal. No tenía ningún tipo de marcas ni fracturas en el cuello, y le preguntaba constantemente a la enfermera: ¿doctora, me voy a morir? El director de la clínica, doctor Omar Rojas, explicó que agentes policiales ayudaron a llevar cargada a la menor al citado centro de salud, ubicado en Sabana Perdida, a pocos metros de donde ocurrió el accidente en la calle Los Restauradores. A pesar del estado crítico en que llegó la joven al primer centro de salud, los signos vitales de la menor estaban estables y su presión normal. Kimberly Adón tenía ansiedad, intentó pararse de la camilla en varias ocasiones. Decía que le dolía mucho el abdomen y le preguntaba mucho a la enfermera si se iba a morir, y ella le contestaba que no. El doctor Rojas manifestó que el médico que la atendió dijo que había que referirla de una vez al Hospital Ney Arias Lora, porque no tenían las condiciones para seguir atendiéndola. “Aquí no hay condiciones para atender esos casos, por eso lo referimos de una vez. Esos casos son de un nivel más alto que nosotros. Nosotros estamos en nivel dos, y esos casos son de nivel tres”, explicó Rojas. Kimberly no duró más de cinco minutos en la clínica. Le iban a poner un suero y una joven vociferó que lo dejara así, que se la iban a llevar al Ney y llegó un carro privado que la transportó.

Dijo que esos casos de “accidentes y aplastamientos si da tiempo abrirla y operarla, hay que hacerlo rápido y con mucha sangre”. Cfj _\dXkfdXj Al referirse a los hematomas que la hoy occisa tenía en el cuello, el doctor Omar Rojas explicó que pudo haber sido el mismo trauma que causó que después le salieran las marcas, porque cuando llegó a la clínica Rojas el accidente había ocurrido reciente, y no tenía ningún tipo de marcas en esa área. “A veces a ti te dan un golpe y no se ve de una vez el moretón ni la hinchazón”, precisó. Asimismo, dijo que cuando la adolescente llegó a la clínica que dirige, no podía tener el cuello roto, porque una persona en esa condición no puede intentar pararse ni hablar.

89F>8;F

<c XYf^X[f [\ cX ]Xd`c`X [\ B`dY\icp 8[ e# <jk\YXe D\ccX# Xj\^li hl\ alekf Xc D`e`jk\i`f G Yc`Zf k`\e\e d}j gil\YXj hl\ Zfdgifd\k\e Xc XZljX[f \e cX dl\ik\ [\ cX X[fc\jZ\ek\ [\ (- X fj# p hl\ cX dl\ik\ [\ cX afm\e \j dlp Zfdgc\aX%

Manifestó que aunque la presión estaba estable, esa condición puede cambiar en cuestión de minutos, porque cada vez que se va perdiendo sangre, va subiendo la frecuencia cardiaca y entonces la persona se va apagando. M\ij` e [\c E\p 8i`Xj CfiX El director del hospital Ney Arias Lora, Amaury García, explicó que la menor fue llevada a ese centro en un vehículo privado a las 2:00 de la mañana del pasado domingo por dos jóvenes.

Expresó que los jóvenes entraron ellos mismos a Kimberly a la emergencia y que una vez allí, los médicos ofrecieron el servicio de rigor a la víctima, que permaneció con vida 15 minutos García reiteró que la menor no tenía presión. Tenía múltiples traumas y frecuencia cardiaca muy elevada. Se hicieron las maniobras de rehabilitación, pero 15 minutos después falleció, dijo. =Xd`c`Xi\j Zi\\e cX X_fiZXife José Antonio Martínez, tío de la adolescente fallecida, expresó que deduce que se trató de una violación y que después la estrangularon porque la menor solamente tenía muchas marcas en el cuello. “De ahí uno interpreta que ella se resistió a ser abusada. Son marcas de estrangulamiento. En la cabeza yo no le vi ningún golpe ni fractura de accidente. Es algo chocante, porque si andan tantas personas cómo va a ser ella la única perjudicada”, manifestó el tío de la adolescente Kimberly Adón.

GIF=<JFI8J I<J8CK8E :L8C@;8; ;< B@D9<ICP Dy;@:F I<M<C8 HL< JäCF ;LIä LEFJ :@E:F D@ELKFJ <E C8 :CàE@:8

<c`jXY\k JXekXeX# hl`\e c\ [XYX cX dXk\i`X [\ :fekXY`c`[X[ X B`dY\icp 8[ e# [\ (- X fj# Xj\^li hl\ cX X[fc\jZ\ek\ \iX kiXehl`cX% È8 m\Z\j \ccX j\ Z\iiXYX \e le [fcfi gfi cX dl\ik\ [\ jl dX[i\# g\if \iX dlp Yl\eX p XZk`mXÉ# [`af% <C@J89<K J8EK8E8% GIF=<JFI8 C@:<F <DD8 98C8>L<I%

@c[X DXeql\cX# hl`\e [liXek\ ki\j X fj c\ `dgXik` ZcXj\j [\ :`\eZ`Xj JfZ`Xc\j X B`dY\icp 8[ e# X]`id hl\ ]l\ Xgc`ZX[X \e jl dXk\i`X \e cf hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe \c ZlX[\ief p gXik`Z`gXZ` e \e ZcXj\j# p j\ c\ m\ X [\j\f [\ jlg\iXZ` e% @C;8 D8EQL<K8% GIF=<JFI8 C@:<F <DD8 98C8>L<I%

<c [fZkfi FdXi IfaXj# [`i\Zkfi [\ cX Zc e`ZX hl\ cc\mX \c d`jdf efdYi\# cl^Xi [fe[\ ]l\ cc\mX[X cX X[fc\jZ\ek\ B`dY\icp d`elkfj [\jgl j [\ hl\ jlgl\jkXd\ek\ fZlii` \c XZZ`[\ek\# Xj\^li hl\ [\ekif [\ cX Zfe[`Z` e [\ cX d\efi# \jkXYX \jkXYc\% FD8I IFA8J% ;@I<:KFI :CàE@:8 IFA8J%

" GIF=<JFI<J I<8::@FE8E 8EK< DL<IK< ;< B@D9<ICP

<JKL;@8EK<J :FE K<DFI M`j`Yc\d\ek\ X]\ZkX[Xj# mXi`Xj \ogif]\jfiXj [\ B`dY\icp 8[ e# hl`\e ]Xcc\Z` jlgl\jkXd\ek\ \e le XZZ`[\ek\ \c gXjX[f [fdè^f# i\jXckXife cXj ZlXc`[X[\j [\ cX X[fc\jZ\ek\ [\ (- X fj# p g`[`\ife X cXj Xlkfi`[X[\j hl\ \jZcXi\qZXe \c ZXjf% <c`jXY\k DXik e\q# hl` e c\ `dgXik X cX dXk\i`X [\ :fekXY`c`[X[ X B`dY\icp# \ogi\j hl\ cX X[fc\jZ\ek\ ZXdY` gfj`k`mXd\ek\ \jk\ X f# gl\j j`\dgi\ gXik`Z`gXYX \e cX ZcXj\ p \iX Xc\î\% :fek hl\ cX d\efi \iX jldXd\ek\ kiXehl`cX p jld`jX% K\e X mXi`fj Xd`^fj# g\if leX jfcX d\afi Xd`^X# hl\ \jkl[`XYX alekf X \ccX 8[dè`jkiXZ` e Ki`YlkXi`X \e \c c`Z\f <ddX 9XcX^l\i# lY`ZX[f \e JXYXeX G\i[`[X% ;àf# X[\d}j# hl\ kf[fj cfj \jkl[`Xek\j \jk}e X]\ZkX[fj Zfe \c ZXjf% 8j`d`jdf# cX gif]\jfiX @c[X DXeql\kX# hl`\e `dgXik\ cX dXk\i`X [\ _`jkfi`X p ^\fîX] X# \ogi\j hl\ c\ _X X]\ZkX[f dlZ_f \c ZXjf# p hl\ X cfj \jkl[`Xek\j kXdY` e% <ogi\j hl\ [li ki\j X fj [}e[fc\ ZcXj\j [\ B`dY\icp p hl\ j`\dgi\ ]l\ leX Yl\eX \jkl[`Xek\% È8 \ccX j\ c\ m\ X \c [\j\f [\ jlg\iXZ` eÉ% È<j le ZXjf hl\ efj _X \jki\d\Z`[f X kf[fj# gfihl\ X cXj XlcXj hl\ mfp cfj dlZ_XZ_fj \jk}e dlp X]\ZkX[fj Zfe \c ZXjfÉ# [àf% Gi\Z`j # kXdY` e# hl\ kf[fj cfj \jkl[`Xek\j \jk}e X]\ZkX[fj# p hl\ dlZ_fj ef hl`\i\e jXcì [\ jlj ZXjXj% ÈEfj _X [\aX[f [\mXjkX[f X kf[fj \e \c Z\ekif \[lZXk`mfÉ# è[`Z % 8c `^lXc hl\ <c`jXY\k_# g`[` X cXj Xlkfi`[X[\j hl\ j\ \jZcXi\qZX \c ZXjf% ÈPf hl`\if hl\ j\ \jZcXi\qZX \c ZXjf# gfihl\ _Xp [\dXj`[Xj m\ij`fe\j p ef j\ jXY\ \e Zl}c Zi\\iÉ# X X[` % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.) M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:Xk}cf^f [\ kiXdgfj\i Xj

uchas litis que se originan en el reclamo de propiedad, posesión o transferencia de bienes muebles e inmuebles, han tenido como punto de partida una tramposería notarial. Es lo que parece colegirse de las frecuentes denuncias que se han hecho en contra de notarios que, amparados en su fe pública, “legalizan” firmas, documentos, poderes o actos de ventas sin estar presentes ante las partes interesadas. Algo más grave todavía es la adulteración de testamentos o la fabricación de testamentos contraviniendo las disposiciones de los que consignan el destino de sus herencias, una tramposería que puede implicar muchos miles de millones de pesos en bienes distraídos.

De unos 7,000 notarios que forman la matrícula del colegio que los agrupa, alrededor de 150 han sido sometidos al tribunal disciplinario por faltas graves en el ejercicio de sus funciones, incluyendo actuaciones ilícitas. En un catálogo no completo de tramposerías aparecen algunos que venden hojas notariales selladas y con sus firmas a otros interesados para validar o dar garantías jurídicas a un acto legal, operaciones en las que fácilmente pueden engañar o perjudicar los intereses de terceros. Puede ocurrir que se notaricen actas para otorgar falsos poderes de representación, usando a veces nombres de personas fallecidas, o que se presten

Por suerte para nuestro sistema jurídico, el tribunal disciplinario del Colegio de Notarios cumple estrictamente su papel, investigando, sancionando o expulsando a aquellos miembros que cometen las irregularidades y sometiéndolos ante los tribunales de la República, incluyendo la Suprema Corte. Es lo mejor que puede hacer para preservar la fe pública del notario, vigilar que sus miembros acaten y se ajusten a las reglas éticas y limpiar el colegio de aquellos mafiosos que se dedican a estas truculencias jurídicas, en perjuicio de los intereses de los ciudadanos que requieren de sus servicios confiando en las garantías de sus actas.

LD9I8C

GFCàK@:LJN<9

CXj Xm\e`[Xj [\ JXekf ;fd`e^f

8 \e]i\ekXi X_fiX cX k\dg\jkX[ \c\ZkfiXc

MANOLO PICHARDO

para operaciones mafiosas o de lavado de activos.

alaguer estaba obsesionado con el poder y tenía conciencia de ser el representante de las fuerzas conservadoras que reorganizó tras la muerte de Trujillo. Quería influir en ellas, liderarlas; y para ello daba mensajes claros como el de colocar a Pedro Santana en el Panteón Nacional. Su conciencia o instinto le llevaban a entender que en el país no había una clase gobernante sino dominante dependiente de los Estados Unidos, de ahí su entreguismo y lisonjas que muchas veces le conducían a despreciar la dominicanidad y la latinoamericanidad. Esto explica que la prolongación de la avenida Jimenes Moya, se llame Winston Churchill, y que las principales vías de la capital se bautizaran con nombres como Abraham Lincoln, George Washington y John F Kennedy; este último ejerció la presidencia cuando en el país se interrumpió el orden democrático iniciado por Juan Bosch, depuesto el 25 de septiembre de 1963 mediante un golpe de Estado promovido desde EE.UU. La importancia, por su tamaño, flujo de vehículos y concentración de actividades comerciales de alto nivel en las que se concentran las principales plazas comerciales y centros de intermediación financiera, que tienen estas grandes arterias citadinas, dan sonoridad a los nombres de extranjeros que están de boca en boca entre los ciudadanos de nuestro país y visitantes que no se explican la ausencia de próceres dominicanos en nuestras avenidas ni la falta de monumentos a los que cargaron con la mayor responsabilidad de crear la dominicanidad y defenderla. Juan Pablo Duarte, autor intelectual y componente material para la creación de la República, está perdido en una avenida que se ha venido tornando invisible en

medio de la arrabalización que conjuga el desorden de la informalidad comercial, el caos en el tránsito en el que nadie respeta las leyes que ordenan la circulación de vehículos y personas, un inmenso mercado informal dominado por ciudadanos haitianos que obstruyen las aceras e invaden sin ningún respeto la propia avenida. ¡Toda una expresión primitiva de subdesarrollo! Gaspar Polanco, el héroe restaurador no aparece. Hay que recordar que era analfabeto y que combatía contra los españoles sin zapatos, teniendo como arma un machete; su origen popular no lo puede llevar a competir con Kennedy, aunque éste conspirara contra la estabilidad democrática del país, hecho que nos llevaría a perder la patria por cuarta vez cuando en 1965 sus compatriotas, por segunda ocasión, invadieron nuestro suelo patrio. Los que enfrentaron aquel ultraje contra la patria son casi invisibles. A Gregorio Urbano Gilbert le tocó plantar cara a los invasores en 1916, y su solidaridad y latinoamericanidad le condujeron a combatirlos también en Nicaragua junto a Augusto César Sandino, el general de hombres libres que derrotó a las tropas estadounidenses, como lo hiciera Ho Chi Ming en Vietnam, para juntos ser la mutual que tiene la exclusividad de haber derrotado al ejército más poderoso del mundo según lo admite el propio pentágono. Fernández Domínguez ofrendó su vida por la vuelta a la democracia, Francisco Alberto Caamaño continuó el proceso hasta avanzar en la lucha para restaurar la República. Contra Balaguer, su verdugo, fue bautizado con su nombre un trocillo de avenida que empalma con una inmensa de nombre extranjero que eclipsa el suyo. Las nuevas generaciones deben corregir con valentía las humillantes acciones contra la memoria y dignidad de la Patria.

MANUEL FIGUEROA

epública Dominicana es conteste de que se encuentra ubicada en el mismo trayecto de los huracanes. Cada año, durante seis meses, la temporada ciclónica mantiene a la población en guardia. Un fenómeno parecido ocurre con los procesos electorales para elegir su presidente y demás autoridades. Una notable diferencia es que en este caso las expectativas persisten año por año, pero sin pausas. Mientras la generalidad de la población votante coincide en que el país siempre está en campaña electoral. Ahora, después de su sufrir el asedio del horroroso huracán Irma y la asistencia a los habitantes de las zonas afectadas en los litorales norte y nordeste, los partidos políticos, las autoridades, la sociedad civil y hasta el empresariado volverán su mirada hacia el Congreso Nacional. Los legisladores debaten dos importantes proyectos de ley vitales para el fortalecimiento de la democracia, donde el uno sin el otro no tendrían razón de ser. La pieza legislativa que más ha atraído la atención hasta el momento es el Proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas. Aún prevalecen notables diferencias en cuanto al tope del financiamiento, cuota de género, primarias simultaneas y otros recovecos. Pero al parecer el proyecto, que ha transitado por los más variados estamentos de la sociedad, tendría que esperar la decisión que adopte el 16 de este mes el Comité Político del

gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD), que controla el Congreso y que enfrenta problemas de consenso El otro proyecto donde habría que transitar un camino igual de escabroso, pero mucho más desconocido, es el del Régimen Electoral. La comisión que también mantiene bajo estudio esta Ley Orgánica desde el 18 de mayo pasado solo habla de su contenido de una manera muy superficial. Pero resulta que el proyecto que se propone modificar y actualizar la Ley Electoral 275-97 no se fundamenta exclusivamente en la pieza matriz que fue sometida por la Junta Central Electoral en el 2011, que perimió en el Congreso. Que fue reintroducida en el 2013, pero también perimió, y otra vez reintroducida por el actual presidente de la JCE, Julio César Castaños Guzmán, el 17 de febrero de este año. Conjuntamente con esta iniciativa también les entregaron a la comisión bicameral todas las propuestas de modificación que se han hecho sobre la ley 275-97. O sea, que se supone una maraña de principios y contenidos ignorados hasta la fecha. Lo que si se sabe es que el proyecto procedente de la JCE establece que la Ley Orgánica de Régimen Electoral, al margen de todo lo referente al registro civil, consagra la personería jurídica como uno de los atributos de los partidos y agrupaciones políticas y la obligatoriedad de la renovación de sus organismos internos perió-

dicamente, siempre mediante mecanismos democráticos, sin que en ningún caso la duración del período de éstos exceda el período de mandato constitucional establecido para los cargos de elección popular. También la aprobación del proyecto implicaría el funcionamiento y competencia de la JCE como máximo ente responsable de la organización de los comicios, y la obligatoriedad de fiscalizar y supervisar los eventos internos de los partidos, estipulándose que los recursos que se eroguen por este concepto serán descontados del aporte económico que el Estado les proporciona a través de este organismo. Quedaría en facultad de los partidos escoger el tipo de padrón o lista de electores que deseen utilizar en sus eventos internos, siempre en apego a los estatutos internos y reglamentos. La Junta daría la acostumbrada cooperación consistente en facilitar locales de escuelas, previo gestión y coordinación con las autoridades correspondientes. Si en definitiva estos dos proyectos de leyes son aprobados en los términos que esperan los distintos sectores de la población, tendría que imponerse su cumplimiento irrestricto, para desterrar las tempestades electorales que cada cuatro años nos colocan al borde del colapso. Estamos en un país de abundante legislación con un débil régimen de aplicación y escasas consecuencias, En estas circunstancias no debemos apostar a que entre el mar.

LE DFD<EKF

C`dg`\qX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

l 16 de septiembre de cada año ha sido establecido en la República Dominicana como el “Día Nacional de la Limpieza”. ¡Qué importante es tocar este tema, el “Día Mundial de la Limpieza”! Y es mundial, porque aunque sea nacional, nosotros recibimos además la influencia de los otros pueblos. Gritamos tanto, y hemos de repetirlo, ¡qué bueno que existe esa limpieza física de las calles, de todo, del medio ambiente, limpieza que nosotros ne-

cesitamos! Las autoridades tienen un papel, pero nosotros también, ya que como ciudadanos necesitamos mantener la limpieza. ¡Cuánta alegría me da a mí ver a niños pequeñitos que te dicen: “¿Dónde coloco este papel?” y todo porque los padres los han educado! Necesitamos para la limpieza ciertamente a las autoridades, pero además necesitamos que se cree un ambiente, una cultura. No nos cansaremos de repetirlo: aquí nosotros limpiamos por-

que tiramos basura, y tiramos basura aquí, pero si traspasamos la frontera en un avión o en un barco en el otro país no tiramos basura automáticamente. Es una cuestión de mentalidad y de aceptar unas normas que son necesarias. De la misma manera que se necesita una conciencia limpia, se necesitan también calles, casas, todo limpio. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.) M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

<eal`Z`Xi \j ]}Z`c

n estos tiempos de complicada lectura es frecuente encontrar gente que se encarga de enjuiciar y condenar a otros sin considerar que todos somos capaces de transgredir normas de conducta impuestas por la sociedad que integramos. Lo anterior viene al caso por los “escándalos” que se han producido en el ámbito religioso, particularmente con sacerdotes que han puesto su servicio a la orden del Maligno. Esta enojosa situación aunque individual y personal ha ocasionado que muchos propaladores de malas noticias se dediquen a denigrar la Iglesia y meter en un mismo saco a todo aquel que libremente decidió dedicar su vida a Jesús y el evangelio.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CX \eZl\jkX \dgi\jXi`Xc BGD>

a firma de consultoría y auditoría internacional conocida por sus siglas KPMG levantó una encuesta entre 1,261 líderes empresariales de todo el mundo, entre ellos 271 empresarios de países latinoamericanos y caribeños sobre las perspectivas empresariales y económicas. Los países encuestados además de la República Dominicana, fueron y los cito por orden alfabético: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. Como el lector podrá observar, entre estos países existen disparidades en aspectos culturales, distancias geográficas, desigualdades socio económicas, como gran concentración de fuentes de ingresos, entre otros factores vinculantes. Los empresarios consultados a pesar de la diversidad de su composición, opinaron que se sienten optimistas respecto a las mejoras y perspectivas económicas de sus países. La encuesta abarcó un período de 12 meses a tres años. Los CEOs, sin embargo, dijeron sentirse más confiado en los 12 meses por delante que en 3 años. Según el punto de vista de los consultados, percibieron como positivo, el acuerdo de paz alcanzado en Colombia entre el gobierno y la guerrilla de las Farc, el eventual entendimiento de Argentina con sus antiguos aliados, las promesas del nuevo

Sin embargo, no destacar lo que la Iglesia ha aportado por medio de sus mártires a la construcción de un mundo más humano y solidario, sería un contrasentido. Por ejemplo el caso de la religiosa española Isabel Solá Matas de 51 años asesinada en Puerto Príncipe, Haití en las proximidades de la catedral por unos desconocidos que abrieron fuego contra ella mientras conducía su vehículo para robarle. Esta religiosa se dedicaba a labores humanitarias, y en su condición de enfermera tras el terremoto que dejó una secuela de victimas fundó un taller de fabricación de prótesis para las personas que resultaron afectadas. Este hecho abominable si bien fue condenado no recibió la publicidad que correspondía, principalmente destacando que Isabel Solá Matas convivía con los sectores más humildes de Puerto Príncipe y que se convirtió en mártir atendiendo a un llamado propio de su vocación religiosa. En verdad el sacrificio es una suerte de necesidad para quienes hacen fecundar en el corazón sentimientos de entrega.

gobierno peruano de Pedro Pablo Kuzcynski y la mejoría que recientemente ha experimentado Brasil de haber registrado en los dos últimos trimestres del año un crecimiento positivo estimado en 0.3%. Otra variable que cita la encuesta de KPMG es la inflación, donde los líderes latinoamericanos se muestran más optimista para los próximos 12 meses para tomar decisiones, que si fuera por un período de 3 años. Dice el sondeo con dirigentes empresariales de nuestra región, que éstos expresaron positivismo en el crecimiento de las economías y de sus empresas en los próximo tres años venideros. También alegan los CEOs latinoamericanos, que la prosperidad económica vendría más de los resultados internos que de las influencias externas. La encuesta recoge además opiniones sobre los cambios en los modelos de negocios de las compañías. Dicen que cada vez más empresas están utilizando aplicaciones con teléfonos celulares y en las redes sociales, como otros medios de publicidad no tradicional. Según el sondeo, los líderes empresariales entienden que cada vez se hace más necesario el uso de datos y análisis que conlleven mejorar los estándares de consumo, el acceso a tecnologías digitales, así como el manifestar preocupaciones sobre los impactos medioambientales en el conglomerado social. Los líderes analizaron el reto que tiene por delante para saber cómo navegar entre lo que está saliendo de moda y las nuevas innovaciones. Para muestra de lo que aquí decimos, lo acaba de exhibir el gigante estadounidense de la telefonía inteligente, Apple, con el nuevo iPhone X, cuyo precio de salida al mercado es dos veces más que sus anteriores creaciones.

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

Jg\e^c\i p 8lifY`e[f# [fj jfdYiXj ^\e`kfiXj MARCIO VELOZ MAGGIOLO

Y II

l tratar el tema de autores que deben ser reinterpretados, es justo hablar de un filósofo hindú que revolucionó el pensamiento de su país, y que desde una posición “yoga” (la palabra yoga significa unión), inició una lucha contra la presencia inglesa que desde el siglo XIX imponía sus principios sin poder doblegar La India.. El pensador al que me refiero usó, como Gandhi, métodos nada convencionales, e hizo a la vez, del yoga, una fuerza científica y un modelo de investigación que le fueron reconocidos en 1972 cuando La UNESCO consideró su obra como un “ideal de la unidad humana” aceptándola como un símbolo de que la evolución continuaba, y de que para la vida sensorial era difícil determinar cuáles eran los factores del cambio genético y cómo y cuándo se estaban produciendo; pero además hasta dónde nos podrían llevar y cómo el medioambiente podría influenciar los genes. Su modelo de yoga científico estableció una corriente nueva del pensamiento de La India que haría posible la conjunción de la ciencia y el movimiento meditativo, esa forma “de no pensar”, de vaciar los pensamientos innecesarios para permitir que el vacío dé paso al verdadero “yo”. Esa personalidad llamada por los suyos Sri Aurobindo, merece ser recordada y

pensada de nuevo. Hasta los veinte años fue ingles con sus hermanos, se graduó en Cambridge y al decidir volver a su país aprendió el bengalí, su lengua “materna”, creando junto a dos alumnos el movimiento que lo hizo famoso. En una ocasión próxima voy a escribir sobre el atractivo pensamiento de Aurobindo, una figura trascendente por su tesis del cambio y la necesaria unidad del género Homo. La evolución no se detiene. Así como hace más de ciento cincuenta mil años habíamos llegado a ser “sapiens”, lo cierto es que no sabemos lo que seremos en los próximos cientos de siglos si es que supervivimos como especie. No sabemos si el cambio dictado por la evolución nos convertirá en especie nueva y cómo será la cultura o bien, la civilización. Lo que fuimos, y lo que creamos como cultura y civilización, sigue influyendo en nosotros biológicamente. Aurobindo plantea una evolución humana que hoy se produce a mayor velocidad que aquella que produjo al Homo Sapiens, especie a la que todos pertenecemos. ¿Como seremos en los próximos 150.000 años, que es el tiempo más o menos medido para haber llegado a ser la especie que hoy representamos? Si bien Spengler, de quien hablamos en un escrito reciente, trabajó pensando en la cultura universal, Aurobindo lo hizo pensando en cambios genéticos universales que

apuntan transformar al ser humano, que estando en acción habrían de variar al género, tal y como varió desde su procedencia antropomórfica hasta convertirse en Homo sapiens. La hipótesis, seguida por sus alumnos es la de que es posible perseguir el desarrollo humano, su inteligencia y su futuro, puesto “que la evolución continúa” y la tecnología tendrá que imponerse, o bien el pensamiento meditativo. Pero también ello sería parte de saber si las capacidades para la creación de una nueva cultura están siendo establecidas por una genética igualmente cambiante. La cultura actúa en la modificación de los genes. Toda civilizacion tiene detrás una base cultural y la lectura genética, cada vez más elaborada, apunta hacia lo que para muchos historiadores y antropólogos fuera cierto cuando Verre Gordon Childe, ( 1) el famoso arqueólogo australiano, señaló que la historia humana comienza con la biología. La afirmación es inquietante. Creemos en la Historia humana; cerebro y cultura, unidos del pensamiento, transforman nuestro cuadro biológico, nuestra inteligencia, y el entendimiento de un mundo por más cambiante que este pueda ser . Estamos al borde de poder crear otros mundos. “Nada humano me es ajeno”. No hay mejor frase para entender lo que nos acontece.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

<c ki`YleXc [\ \em f MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

as Salas Reunidas de la Suprema Corte de Justicia han mantenido el criterio de que en los casos en que una de las Salas de la Suprema Corte de Justicia casa una sentencia con envío por violación a las reglas y principios de derecho, el tribunal de envío está en el deber de estatuir siempre dentro de los límites fijados por la sentencia de envío que lo apodera. El apoderamiento sobrevenido por efecto de un envío en casación es una situación procesal distinta y excepcional, cuyas características particulares obligan a los jueces apoderados a tomar las medidas necesarias para juzgar el caso conforme a lo determinado por la Corte de Casación. Así lo expresa este alto tribunal en su sentencia No. 37 de fecha 13 de abril del 2016, donde en la sentencia recurrida, la Corte actuante declaró la inadmisibilidad del recurso, por no constar en el expediente copia del acto del recurso de ape-

lación y de la sentencia recurrida, lo que a juicio de la Suprema no es correcto, pues los jueces apoderados por efecto de un envío, están en el deber de ordenar el depósito de dichos documentos, tomando en consideración que, en materia civil, a diferencia lo que ocurre en otras materias, la ley no dispone la remisión del expediente a través de la secretaría, sino que cada parte desglosa los documentos depositados. Como el apoderamiento de la Corte se produce en ocasión de un envío dispuesto por la Sala Civil de la Suprema Corte de Justicia, la finalidad del acto contentivo del recurso, que es apoderar a la jurisdicción para conocer del mismo, había quedado satisfecha; de igual modo, la Corte de envío queda apoderada con la notificación de la sentencia de la Suprema Corte de Justicia que dispone el envío del asunto en el momento que casó la sentencia recurrida y sólo basta con dar avenir a la con-

traparte para disponer el conocimiento de la causa ante la Corte de envío; también, en el caso juzgado la recurrida tuvo conocimiento de dicho acto, no sólo por la notificación que convierte el acto de apelación de común conocimiento a ambas partes, sino también en ocasión de la instrucción del recurso ante la primera Corte apoderada, proceso en el cual no se cuestionó la admisibilidad, validez o procedencia del recurso de apelación, además, por ante la Corte de Envío ambas partes comparecieron a la audiencia y produjeron sus respectivas conclusiones, sin cuestionar la existencia del acto contentivo del recurso de apelación ni la sentencia recurrida en apelación y durante la instrucción del proceso se produjo la aceptación de los debates sobre el fondo del proceso, como ocurrió en el caso, que implican reconocimiento expreso de la existencia de ambos documentos, más no así su contenido.

el discurso de los años sesenta, de los sobresalientes de su época; y ahí están, esperando que el hombre pise la luna por primera vez. Todo lo anterior impide a los mencionados políticos elaborar estrategias adecuadas para desacreditar a Danilo Medina que, merced a su gran obra de gobierno, está colocado en el primer lugar de la estima pública; por lo que, habiendo errado el camino hacia el prestigio político, se agarran, como hace todo el que va cayendo, de absurdos como el de la amenazas de una querella contra el presidente por “apañar” la corrupción. ¡Vaya tipo penal!

Y es que con Danilo se le ha hecho difícil acceder el poder, porque él ha roto ese círculo vicioso de las ineptitudes y está consagrado en la percepción de los dominicanos como un gobernante bienintencionado y competente, cosa que deja en la historia la posibilidad de ganar por lo mal que lo haga el otro, pero sobre todo, coloca a su partido en la posición de polo para las elecciones del veinte, todo lo cual llena de temor a sus opositores y los hace dar tumbos de forma desesperada. ¡Reinvéntense, tienen tiempo! EL AUTOR ES ABOGADO

·Gfi k\dfi EMERSON SORIANO

“Solo hay que temer al temor”. Aforismo griego.

l prologuista de la obra titulada “Revolución” -autobiografía de Emmanuel Macron, actual presidente de Francia-, Albert Rivera, destaca en dicho prólogo un momento de la política francesa de la siguiente manera: “La vieja política ha vivido muy cómoda porque para ganar las siguientes elecciones bastaba con esperar a que el partido adversario lo hiciera mal” (Sic). Es evidente que Rivera alude en su escrito esa dinámica pernicio-

sa que ha arropado el desempeño electoral de las democracias sin liderazgos auténticos prevalecientes tanto en Europa como otras latitudes. En nuestro país, y lo podemos decir gracias a nuestra edad y los procesos de los cuales hemos sido testigos, ha habido varias coyunturas electorales en que el elemento decisorio ha sido el cansancio provocado por la indiferencia, la apatía, la irresponsabilidad, la corrupción, la impunidad y la ineptitud generalizada prevaleciente en los gobiernos de turno; de ahí surge el llamado “voto de castigo” Algunos de nuestros gobernan-

tes del pasado -verdaderas chepas electorales- han accedido el poder solamente diciendo que harán todo lo contrario a lo que hacían los gobernantes de entonces; y muchos de los políticos actuales, que solo aspiran el poder por el poder, se han quedado rezagados y han perdido la oportunidad de legitimarse como verdaderos representantes de la mayoría por su incapacidad para crecer, prepararse, y en fin, adecuarse a un momento que reclama las más vastas competencias de la clase dirigente; se quedaron atrapados en la incompetencia que pare la haraganería intelectual, copiaron

Y POLITÓLOGO

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:fem\ijXZ`fe\j GXq

VJlg\iXi :i`j`j

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Rosales favorece buscar acuerdos con el Gobierno <=< :XiXZXj

El excandidato presidencial venezolano Manuel Rosales, representante de la oposición en el intento de diálogo político que se lleva a cabo en República Dominicana, se mostró ayer a favor de lograr acuerdos con el Gobierno de Nicolás Maduro para salir de la crisis que vive el país. “Siempre he hablado con la verdad por delante y he defendido la necesidad de llegar a acuerdos políticos para salir de la crisis nacional”, escribió Rosales, exgobernador del estado Zulia (oeste), a través de su cuenta en la red social Twitter. Representantes del Gobierno y de la oposición de Venezuela prosiguieron hoy con hermetismo por segundo día consecutivo los contactos en Santo Domingo para abrir un nuevo diálogo encaminado a cerrar la crisis que vive ese país. Hasta ahora, Rosales es el único de los negociadores de la coalición antichavista Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que ha hecho comentarios

GFI C8 G8Q <c >fY`\ief m\e\qfcXef XZl[`\ife Xc \eZl\ekif ÈZfe dlZ_f fgk`d`jdf gfi cX gXqÉ \e jl gX j# j\^ e [`af ;\cZp If[i ^l\q# hl`\e gXik`Z`gX \e cXj i\le`fe\j alekf Xc XcZXc[\ Afi^\ If[i ^l\q%

sobre la jornada. El opositor subrayó que respeta “las distintas corrientes de pensamiento, pero hoy el país reclama unidad y no ataques estériles entre nosotros mismos”. “Mentir para ganar adeptos y extremistas en las redes solo ha traído dolor al país. Trabajemos juntos por una salida pacífica a la crisis”, agregó en su cadena de publicaciones en la red social. Un sector de la oposición se muestra reacio a reanudar formalmente un proceso de negociación política con la llamada revolución bolivariana -que tachan de dictatorial-, luego de que se incumplieran los acuerdos suscritos en la primera etapa de conversaciones. <=<

<j]l\iqf% DXel\c IfjXc\j# \oZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc m\e\qfcXef# ]Xmfi\Z\ cc\^Xi X XZl\i[fj Zfe \c ^fY`\ief [\ DX[lif%%

;\ZcXiXZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Xj\^li hl\ cXj Zfem\ijXZ`fe\j \eki\ \c Z_Xm`jdf p cX fgfj`Z` e _Xe d\afiX[f%

Avanza diálogo entre chavistas y opositores C8 I<LE@äE HL< JFJKLMF D<;@E8 J< GIFCFE>ä 8CI<;<;FI ;< ;@<Q ?FI8J " <eki\ cfj gX j\j hl\ èk\îXi}e cX Zfd`j` e [\ j\^l`d`\ekf \e \c gifZ\jf [\ [`}cf^f \jk}e D o`Zf# :_`c\# 9fc`m`X p E`ZXiX^lX% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina declaró anoche que el diálogo entre el chavismo y la oposición venezolana avanza de manera favorable. “Ayer la reunión fue buena, hoy estuvo mejor”, expresó el mandatario al referirse al segundo día de conversaciones entre los dirigentes oficialistas y opositores de Venezuela, a fin de resolver la crisis política que padece ese país sudamericano. Medina, quien estuvo reunido durante 10 horas con ambas partes, dijo que se acordó conformar una comisión de países amigos para

8>I8;<:@ä 8C GI<J@;<EK< D<;@E8 <c XcZXc[\ [\ :XiXZXj p hl`\e \eZXY\qX cX [\c\^XZ` e [\c ^fY`\ief \e \c gX j# Afi^\ If[i ^l\q# j\ Xc hl\ Xc ]èXc# \c [`}cf^f [\ gXq \j cf hl\ j\ `dgfe\% È:fdf Y`\e cf [àf \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# Xp\i ]l\ife dlp Yl\eXj \c

gifZ\jf [\ Zfem\ijXZ`fe\j# p _fp ]l\ife dlZ_fj d\afi\jÉ# dXe`]\jk If[i ^l\q% È<jkf \j le [`}cf^f gXiX hl\ M\e\ql\cX gl\[X i\jfcm\i jlj Xjlekfj \eki\ m\e\qfcXefj p m\e\qfcXeXj# \j cf hl\ _X m\e`[f jfjk\e`\e[f# X g\jXi [\ cXj [`]`ZlckX[\j hl\ _\dfj k\e`[f hl\ jfik\Xi# X g\jXi [\ cXj X^i\j`fe\j hl\ _\dfj i\Z`Y`[f [\c `dg\i`f d}j gf[\ifjf hl\ j\ _XpX ZfefZ`[f \e cX _`jkfi`X [\ cX _ldXe`[X[É# j\ek\eZ` %

darle seguimiento al diálogo que se está realizando en el país. Entre los países que la integran se encuentra México, Chile, Bolivia y Nicaragua. Medina agregó que en los próximos días es posible que se integren otras dos naciones para acompañar en el proceso. Según el mandatario, la siguiente reunión se realizará

el 27 de este mes, en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex), ya que la semana próxima se celebrará en Nueva York la asamblea anual de la Organización de Naciones Unidas (ONU). El presidente estuvo acompañado del expresidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el ministro de Relaciones Exteriores dominicano, Miguel

" :FD@J@äE :?8M@JK8 ;<K8CCä I<LE@äE

Vargas Maldonado. Los opositores al chavismo que se reunieron con Medina y el oficialismo no quisieron dar declaraciones a la prensa. La parte oficial venezolana la encabeza el alcalde del municipio Libertador de Caracas, Jorge Rodríguez, y la presidenta de la Asamblea Constituyente, Delcy Rodríguez. Mientras que la oposición venezolana la integran Julio Borges, Luis Florido, Timoteo Zambrano y Manuel Rosales. Ninguno de ellos fueron vistos entrar o salir de la Cancillería. Tras finalizar el diálogo de anoche, los oficialistas sostuvieron una reunión con el expresidente de la República, Leonel Fernández, en la sede de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) . C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VEl\mfj 8ZfdgX Xek\j

Capriles duda prosperen pláticas con Maduro <=<

<=< :XiXZXj

El líder opositor venezolano Henrique Capriles dijo ayer que es “poco optimista” ante el nuevo intento de diálogo que se fragua por estos días en República Dominicana entre el Gobierno de Nicolás Maduro y representantes de la coalición antichavista Mesa de la Unidad Democrática (MUD). A juicio de Capriles, el oficialismo venezolano acudió a la cita del presidente dominicano, Danilo Medina, en Santo Domingo, no por “vo-

cación democrática”, sino porque tiene “el sol en la espalda”, aunado a un escenario económico “explosivo”, según un comunicado. “Soy poco optimista con el Gobierno, por su actitud reiterativa de atropellar e irrespetar la Constitución y los derechos de los venezolanos”, dijo el también gobernador del estado de Miranda (litoral) y dos veces candidato presidencial. Cree que para que el país tenga “expectativas” sobre estos encuentros exploratorios para reanudar formal-

mente el proceso de negociación que fue suspendido a finales del año pasado “debe existir un acompañamiento internacional que incluya a la ONU, la Iglesia, Unión Europea y Gobiernos democráticos de América Latina”. “Ese proceso para que sea exitoso y el país lo pueda percibir como algo serio, debe tener un acompañamiento internacional que no es (José Luis Rodríguez) Zapatero, porque él está ahí como un actor”, prosiguió Capriles en alusión al expresidente del Gobierno es-

pañol, mediador en los encuentros. Agregó que la llamada revolución bolivariana ha perdido apoyos en la comunidad internacional en los últimos meses por lo que Maduro “se vio obligado a ir a este nuevo proceso de negociación”. Representantes del Gobierno y de la oposición de Venezuela prosiguieron ayer con hermetismo por segundo día consecutivo los contactos en Santo Domingo para abrir un nuevo diálogo encaminado a cerrar la crisis que vive ese país.

G\j`d`jdf% <c [`i`^\ek\ fgfj`kfi m\e\qfcXef ?\ei`hl\ :Xgi`c\j ef Zfe] X \e cX gfj`Y`c`[X[ [\ o`kf \e \c [`}cf^f \e JXekf ;fd`e^f%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8c >fY`\ief Cfj :XjXY\j

VI\Zfii`[f 8ZZ`fe\j

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Director policial garantiza mayor nivel seguridad =cfi\ek`ef ;li}e JXe G\[if [\ DXZfi j

El director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte, visitó la Dirección Regional Sureste en San Pedro de Macorís donde pasó revista a los miembros de la institución y coordinó acciones y estrategias a implementar para preservar la seguridad ciudadana. Dando seguimiento a su compromiso, confió en que a partir de este momento la Policía marcará la diferencia con las acciones implementadas a nivel nacional, para garantizar que la población pueda contar con los mejores niveles de seguridad. El director policial dijo que este cara a cara con

los miembros policiales lo continuará en las demás regionales policiales, también con el objetivo de que haya un estrecho acercamiento entre la ciudadanía y el policía. Bautista Almonte llegó junto al subdirector, general Neivis Pérez Sánchez, quien le acompañó durante una charla que sostuvo con los miembros de dicha regional, donde estuvo también presente el general Edward Sánchez González, encargado de la Regional Sureste de la Policía. También participaron las procuradoras fiscales, doctoras Yuberkis Rosario Santana y Digna Consuelo Ortiz, así como la Ana Teresa de los Santos Zenón, ésta última asistente de las magistradas. =L<EK< <OK<IE8

8lo`c`f% Cfj i\j`[\ek\j \e Cfj :XjXY\j hl`\i\e hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX XZl[X \e jl Xlo`c`f ]i\ek\ Xc gifYc\dX [\c m\ik\[\if ;lhl\jX p \c dXe\af hl\ i\Xc`qX cX \dgi\jX CXale%

Residentes piden sacar a Lajun del vertedero C8 :FDLE@;8; :8I<:< ;< 8>L8 GFK89Cfeq}c\q i\Zfi[ hl\ CXale XZfi[ \e )''. Zfe \c 8plekXd`\ekf [\ JXekf ;fdè^f Efik\ èm\ikì , \e fYiXj jfZ`Xc\j \e cXj Zfdle`[X[\j# g\if hl\ j\ hl\[Xife \e gifd\jXj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

<c [ì\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# dXpfi ^\e\iXc E\p 8c[iè 9Xlk`jkX 8cdfek\# m`j`k cX ;ì\ZZ` e I\^`feXc Jli\jk\ \e JXe G\[if [\ DXZfi j%

V=`jZXc X ;E 8g\cXZ` e

Fiscalía solicita se rechace variar condena a Blas JXekf ;fd`e^f

La Fiscalía del Distrito Nacional informó que solicitó a la Corte de Apelación que rechace el recurso de apelación contra la sentencia dictada por el Primer Tribunal Colegiado que condenó a Blas Peralta a 30 años de prisión por la muerte del catedrático Mateo Aquino Febrillet. En el escrito de contestación al referido recurso, de fecha 28 de agosto del 2017, el Ministerio Público pide que el mismo sea desestimado por carecer de razón los argumentos de Peralta, ya que no se sostienen jurídicamente. Blas Peralta pretende que la Corte reduzca de manera sustancial su condena e incluso plantea en su recurso su intención de que sea acogida la excu-

((8

sa legal de la provocación o el homicidio involuntario, como los tipos penales para tipificar los graves hechos cometidos. Se recuerda que el Primer Tribunal Colegiado acogió todas las pruebas que la Fiscalía presentó, y en fecha 12 de julio del 2017 condenó a 30 años de prisión por asesinato a Blas Peralta, así mismo a los coacusados Franklin Venegas y Gerardo Félix Bautista a 8 años de prisión y al ex coronel retirado Rafael Herrera Peña a 5 años de prisión, con suspensión condicional los últimos tres años. El Ministerio Público mantiene su compromiso con la sociedad de que se trabaja para lograr que dicha sentencia adquiera la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

J\ek\eZ`X% 9cXj G\iXckX gi\j\ek le i\Zlijf [\ Xg\cXZ` e YljZXe[f hl\ j\ c\ ZXdY`\ jl Zfe[\eX [\ *' X fj \e gi`j` e%

os residentes de Los Casabes, en Santo Domingo Norte, donde opera el vertedero Duquesa manifestaron su inconformidad con la administración de Lajun Corporation en ese botadero y pidieron al Gobierno buscar una solución al mal manejo de los desechos que allí se vierten y a la contaminación a la que están expuestos. En los más de diez años que Lajun ha operado el vertedero, no ha cumplido con invertir el 5% de las ganancias en obras sociales para beneficio de la comunidad, la cual se ha convertido en

su principal queja. En Los Casabes no hay agua potable, tienen largos apagones y la mayoría de los niños no están escolarizados por la falta de maestros en la única escuela básica con que cuentan. “Aquí nos tienen como la basura que están tirando”, expresó Bélgica de la Rosa, una de los moradores durante una protesta pacífica que realizaron los comunitarios contra Lajun. Dijo que hay muchos niños enfermos a causa de la contaminación y debido a que los camiones recolectores de basura, al pasar por la calle principal que conecta al vertedero arrojan desechos y líquidos con mal olor. Se quejó de que “no hay autoridad que se conduela de aquí, lo que queremos es que esa compañía se vaya para que puedan dar mejores condiciones, porque no están haciendo nada con esta comunidad”. Asimismo, el presidente de la Asociación de las juntas

de vecinos de Los Casabes y sectores aledaños a Duquesa, Gaspar González, dijo que la comunidad rechazó las operaciones de Lajun, porque han mal administrado el vertedero por años. “Desde que asumieron lo que hemos es enfermado por la contaminación en Los Casabes, y otras comunidades como Barrio Nuevo, Los Pinos, El Mamey, profesor Juan Bosch, barrio Norte, entre otras cercanas al vertedero”, indicó. Recordó que Lajun acordó en 2007 con el Ayuntamiento de Santo Domingo Norte invertir 5% en obras sociales en las comunidades, realizar operativos médicos, fumigar y otras acciones que se quedaron en promesas. Deploró que se le ha dado largas al proceso en la justicia para que esa empresa salga del vertedero, situación que les hace pensar que los propietarios tienen relación estrecha con el Gobierno central.

" D8C<J <E C8 :FDLE@;8;

<e cX Zfdle`[X[ _Xp g\ijfeXj Zfe [`Xii\X# gifYc\dXj i\jgìXkfi`fj# Xc\i^`Xj# XjdX p fkiXj \e]\id\[X[\j gfi cX ZfekXdèXZ` e [\c dXe\af X Z`\cf XY`\ikf [\ cfj [\j\Z_fj j c`[fj% È<jkXdfj gXjXe[f leX j`klXZ` e ZX k`ZX# _\dfj j`[f fcm`[X[fjÉ# i\ZcXd <jg\iXeqX E \q# fkiX i\j`[\ek\ hl\ g`[` Xc dXe[XkXi`f ;Xe`cf D\[èX XZl[ì \e jl Xlo`c`f% È;Xe`cf [\Z X hl\ c \j [\ cX ^\ek\# g\if c eleZX _X m\e`[f X \jkXj Zfdle`[X[\j X]\ZkX[Xj gfi cX ZfekXdèXZ` e# Zfe dlZ_X klY\iZlcfj`j p XjdXÉ# [àf% DXe`]\jk hl\ \c <jkX[f [\Y\ gi\fZlgXij\ gfi cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ cX Zfdle`[X[# hl\ X]ìdX \jk} \e \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<dgi\jX K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j

Viva designa a Marco Herrera como su presidente Ejecutivo =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La empresa de telecomunicaciones Trilogy Dominicana, S.A., mejor conocida por su marca Viva, informó la designación del doctor Marco Herrera Beato como nuevo presidente ejecutivo de la empresa, por decisión del Consejo de Administración de la sociedad, el cual se encuentra presidido por el señor Nereydo Gómez. El anuncio fue realizado por el licenciado Juan Ramón Gómez Díaz, presidente del Grupo Telemicro, en un encuentro sostenido con todo el equipo ejecutivo. El señor Gómez Díaz aprovechó la ocasión para destacar la trayectoria profesional del nuevo presidente ejecutivo y para dar su voto de confianza a él y al resto de los colaboradores de Trilogy Dominicana. Gómez Díaz agradeció la dedicación y el esfuerzo, a la vez que compartió el entusiasmo y energía que desborda la empresa en la nueva etapa que vive luego de la puesta en funcionamiento de la nueva red.

na. En términos de participación de mercado, Viva es la tercera prestadora de servicios de telecomunicaciones del país y la única conformada por capital netamente dominicano.

Gif]\j`feXc% DXiZf ?\ii\iX 9\Xkf \j \c el\mf gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ M`mX%

El nuevo presidente ejecutivo manifestó en sus palabras de agradecimiento que “Viva ha dado un salto exponencial en términos de tecnología, pasando de ser una compañía 2G a contar con la red más rápida y más avanzada del mercado dominicano. La oportunidad de liderar la empresa en esta etapa de crecimiento y posiciona-

miento constituye un reto extremadamente estimulante que asumo con el mayor de los compromisos”. La designación de Herrera se produce en momentos en que Viva estrena la nueva red Ericsson 4G 4x4, con la cual la empresa procura transformar el mercado de las telecomunicaciones en República Dominica-

KiXp\Zkfi`X Marco Herrera cuenta con una sólida formación tanto en Derecho como en Negocios y ha desarrollado su carrera profesional en ambos ámbitos de manera exitosa. Egresado cum laude como Doctor en Derecho de la Universidad Iberoamericana (UNIBE), cuenta con una Maestría en derecho bancario y financiero de la Escuela de Leyes de la Universidad de Boston y una Maestría en Administración de Empresas (MBA) de la Escuela de Negocios Kellogg de la Northwestern University de Chicago. En adición, ha realizado múltiples entrenamientos y capacitaciones entre las que cuentan Administración y Gerencia en la Universidad de Columbia, New York.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD`e`jkif I\Zfii\i}e cX ]ifek\iX =L<EK< <OK<IE8

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

CX ;>@@ X gil\YX p cX A:< Zfdf dlif [\ E\n A\ij\p

<eZl\ekif% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e GXlc`ef J\d# j\ i\le` Xp\i Zfe cfj d`\dYifj [\ cX :fd`j` e [\ @ek\i`fi p Gfc`Z X [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# [fe[\ XeleZ` hl\ i\Zfii\i} cX ]ifek\iX gXiX m\i`]`ZXi cX j\^li`[X[ p cX j`klXZ` e hl\ X]\ZkX cX qfeX%

FFAA dice se reducen parturientas haitianas =IFEK<I8% 8=@ID8 JFCF ) P * DLA<I<J M8E 8 ?FJG@K8C<J 8 C8 J<D8E8 " <c dè`jkif [\ ;\]\ejX \ogc`Z hl\ eè^leX dla\i [fdè`ZXeX _X `[f X gXiì X cfj _fjg`kXc\j [\ \jfj cl^Xi\j [\j[\ hl\ \jk}e X[fgkXe[f cXj d\[`[Xj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

;

esde que los militares comenzaron a vigilar los hospitales de la frontera los casos de las parturientas haitianas han bajado, especialmente en Elías Piña y Jimaní, de 10 a 15 parturientas que asistían cada semana a dos y tres. Así lo anunció Ministro de Defensa, Rubén Paulino Sem, durante una visita a la Comisión de Interior y Policía de la Cámara de Diputados, que dirige Orlando Espinosa, donde se anunció que recorrerán la frontera del

país, para verificar la segu- humanas debemos darle los ridad y las diferentes situa- servicios a las parturientas ciones que afectan la zona. haitianas”, aclaró el militar. Dijo además que durante Explicó que ninguna mujer los chequeos que realizan los dominicana ha ido a parir a soldados también han descu- los hospitales de esos lugabierto que médicos haitia- res desde que se están tonos refieren a embarazadas mando las medidas, situade ese país para que den a ción que atribuye a la migraluz en República Dominica- ción hacia las grandes ciuna. dades “Cuando esas embarazadas vienen cruzando la fronJ\^li`[X[ ]ifek\i`qX tera, entonces les pedimos El diputado Espinosa dijo sus documentos y parte de que los soldados, además los documende la seguridad tos que preciudadana, son sentan es ese los encargados referimiende la seguriGXlcèf J\d è]fid to”, dijo Paulidad de la fronhl\ \jk}e [\jXiif$ no Sem, quien tera a todo lo ccXe[f le gcXe [fe[\ agregó que ya largo y ancho èk\im`\e\e kf[Xj cXj han notificado y “más cuanèjk`klZ`fe\j hl\ k`\$ de este tema a do se habla de e\e m\i Zfe las autoridades delitos y crícX ]ifek\iX de Salud Públimenes”. p cfj c\^`j$ ca. En tanto cX[fi\j% “Por razones que Pauli-

<C GC8E

no Sem informó que ese Ministerio está desarrollando un plan donde intervienen todas las instituciones que tienen que ver con la frontera. Entre estas citó la Dirección General de Migración, Dirección Nacional de Investigaciones (DNI), Ministerio de Salud Pública, Dirección de Aduanas, Medio Ambiente y todos los legisladores de la frontera. Informó que han venido apoyando a la Dirección General de Migración en las operaciones desde el 15 de junio de 2015. Recordó que el Plan Nacional de Regularización de Extranjeros ha desarrollado diferentes acciones para controlar el flujo de migrantes hacia la República Dominicana. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8cZXc[ X <jgXZ`fj g Yc`Zfj

Ilegales de Haití desafían a las autoridades en Santiago 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La Alcaldía de Santiago dijo ayer que haitianos, la mayoría ilegales que ocupan de manera irregular espacios públicos para ofertar mercancías diversas, están desafiando a las autoridades y violando leyes que rigen la normalidad y que están agrediendo a empleados y propiedades municipales. Los vendedores, en su mayoría de origen haitiano, denunciaron que empleados del ayuntamiento local roban y destruyen sus mercancías en los operativos de desalojos que realizan, pero la Alcaldía en un comunicado niega la denuncia. “Los haitianos quieren por la fuerza establecer puntos de ventas de diferentes mercancías, sin contar con el permiso migratorio, ni muchos menos con la autorización del Ayuntamiento, que se rige por las normas que regulan operar negocios en los lugares públicos”, indicó la Alcaldía. Asimismo, agregó que los dominicanos tienen que acogerse a esas normativas y

8iiXYXc`qXZ` e% <e alc`f gXjX[f \c 8plekXd`\ekf [\ JXek`X^f i\k`i e\^fZ`fj `e]fidXc\j [\ _X`k`Xefj `c\^Xc\j \e cfj \jgXZ`fj g Yc`Zfj%

que no hay razón para que los extranjeros pretendan violarlas. 8kXZXe \dgc\X[fj De otro lado, la Alcaldía denunció que cinco empleados municipales resultaron lesionados y un vehículo del Ayuntamiento con los cristales, manubios y micas destruidas al supuestamente ser atacados con piedras y otros objetos por haitianos

indocumentados. “Las autoridades municipales no van a tolerar, ni se doblegarán ante este tipo de inconductas y mucho menos de extranjeros que no cuentan con permiso migratorio para estar en el país y que persiguen arrabalizar la ciudad”, advirtió la Alcaldía. Por igual, la Alcaldía comunicó que comerciantes del centro histórico de Santiago han externado sus quejas

y preocupación porque extranjeros ilegales, principalmente haitianos están bloqueando las entradas de sus negocios y que eso los perjudica. A su vez agregó que los haitianos quieren ocupar a la fuerza las aceras y otros espacios públicos reservados para la movilidad urbana de los ciudadanos en todos los municipios. En ese contexto, significó que la construcción, mantenimiento y preservación de esos lugares es competencia de los ayuntamientos, según lo establece el artículo 19, literal g, de la ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios, que los manda a construir y conservar aceras, contenes y caminos vecinales. El comunicado establece también que esos ciudadanos están violando la Ley 6317 de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, en sus artículos 144 al 154, así como la Ley 513 sobre Discapacidad, que establece que personas con limitaciones deben tener espacios libres en las vías públicas.

GIL<98 ;< =L<>F <c Z`\ii\ [\ [fj e\^fZ`fj \e d\efj [\ le d\j# lef gif$ g`\[X[ [\ cX ]Xd`c`X [\c è]clp\ek\ j\eX[fi g\c\[\ jkX# N`ckfe >l\ii\if# p fkif [\ cfj _\i\[\ifj [\c ]\e\Z`[f \o m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# [fe AXZèkf G\peX[f# gfi cX ;>@@# m`\e\ X jl^\iì cX \jg\iXeqX [\ hl\# \e el\jkif gX j# Èhl`q}j# dlp gfj`Yc\d\ek\É# kXcm\q j\ \jk} è`Z`Xe[f leX el\mX \iX \e \c ZfYif [\ cfj `dgl\jkfj# jè `dgfikXi \c iXe^f jfZ`Xc# \dgi\jXi`Xc# ]Xd`c`Xi f gfc k`Zf [\ cfj X]\ZkX[fj% J\^ e d`j cX^fj# cX^l$ eXj p ]l\ek\j# \jkX m\q \c GXcXZ`f EXZ`feXc i\j`jk` cX \dY\jk`[X [\ ccXdX[Xj p i\hl\i`d`\ekfj mXi`fj [\ gX[ièfj kf[fj# p kf[fj Zfe cX \eZfd`\e[X [\ Zfem\eZ\i Xc a\]\ [\c <jkX[f gXiX hl\ fi[\eXiX [\aXi jè \]\Zkf cXj d\[`[Xj ck`$ dXj p c\^Xc\j Xgc`ZX[Xj gfi [\ cX ;>@@# Èg\if cX ]c\Z_X pX \jkXYX \e \c Xì\É# p \jkX m\q# cXj ZfjXj ef dXiZ_Xife% Le Yl\e g\i`f[`jkX N`ckfe >l\ii\if j`\dgi\ [l[X# \j Z`\ikf# g\if eX[`\ gl\[\ e\^Xi hl\# gXiX \c el\mf [ì\Zkfi [\ `dgl\j$ kfj# DX^ e ; Xq# _X j`[f le Yl\e Zfd`\eqf# p gXiX \c ^fY`\ief# leX gil\YX [\ ]l\^f X cX hl\ \jkXi\dfj Xk\e$ kfj gXiX hl\ cX gfc k`ZX e` \c gf[\i cX XgX^l\e% G8IK@;FJ <E GC8E 8D<K : df cfj Zfe[lZkfi\j ef i\jg\kXYXe cXj c e\Xj XdXi`ccXj hl\ i\^lcXe \c ]claf [\ m\_ Zlcfj \e ZXcc\j p Xm\e`[Xj# cfj X^\ek\j [\ cX 8D<K ZfcfZXife Zfefj gXiX \m`kXi ^ìfj p ZilZ\j `dgil[\ek\j% G\if# Zfdf cfj Zfe[lZkfi\j c\j gXjXYXe gfi \eZ`dX X cfj Zfefj# j\ [\Z`[` \ekfeZ\j# ZfcfZXi cfj ccXdX[fj dlifj [\ E\n A\ij\p# Zfe \c i\jlckX[f [\ hl\# X_fiX k\e\dfj leX Z`l[X[ cc\eX [\ Zfefj p dlifj# p \c ZXfj gi\$ mXc\Z\% 8c^f gXi\Z`[f Xc [iXdX [\c ki}ej`kf# p cX èZXgXZ`[X[ [\ cfj 8D<K gXiX i\^lcXicf# fZlii\ Zfe el\jkifj gXik`[fj gfc k`Zfj# èZXgXZ\j [\ Zi\Xi jl gifg`f gX[i e [\ d`c`kXek\j# [\ Z\c\YiXi leXj gi`dXi`Xj jè _XZ\ij\ kiXdgXj# \ èZcljf \e Xc^lefj ZXjfj# jè ccXdXi cX dl\ik\% <ekfeZ\j# ZlXc 8D<K# Xek\ kXc èZXgXZ`[X[ gXiX Xlkfi\^lcXij\# cfj gXik`[fj k`\$ e\e X_fiX jl dlif [\ E\n A\ij\p1 cX el\mX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% A:< :FDF D8;I< 8GFP8;FI8 <c [iXdX [\c ki}ej`kf p cfj dlifj# \j cf hl\ [X jljk\ekf Xc Xi^ld\ekf [\ hl`\e\j gifgfe\e hl\# ZlXc dX[i\ Xgf$ pX[fiX# cX A:< _X^X cX kXi\X X jlj _àfj [ jZfcfj p dXc Zi`X[fj% LeX _fd\nfib hl\ Zfej`jkì X \e jldè`jkiXic\ \c gX[i e eXZ`feXc [\ mfkXek\j gXiX hl\ j\X lk`c`qX[f \e jlj gi`dXi`Xj# p hl\ j\X cX AlekX cX hl\ kXdY` e [\]èX cXj ]\Z_Xj p cfj df[fj [\c \m\ekf% P kf[f# gXiX [`jdèlì cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ ZfdgiX [\ mfkfj# [\ kiXg`$ jfe[Xj mXi`Xj# [\ e\gfk`jdf jè cljkif Xc^lef# [\ kila`cc`jdf [\ XcZXekXi`ccXj# p cfj pX è]XckXYc\j _\Z_fj [\ m`fc\eZ`X hl\ \e fZX$ j`fe\j k\idèXe \e Xj\jèXkfj j`\dgi\ `dgle\j% <jkf \j cf hl\ j\ hl`\i\ \m`kXi# \e le k`gf [\ XZk`m`[X[ hl\ [\Y\i X j\i leX ]`\jkX \eki\ ZfdgX \ifj [\ gXik`[fj X cfj hl\ i\ e\ le `[\Xi`f gfc k`Zf# g\if ef% <ekfeZ\j# j` gXiX Z\c\YiXi jlj gi`dXi`Xj e\Z\j`kXe le gX[i e Xa\ef# j` ef jfe ZXgXZ\j [\ \c\^ì jlj ZXe[`[Xkfj f \a\Zlk`mfj jè Z_XeZ_lccfj [\ kf[X ZcXj\# jè [è\if [\c eXiZf p \c cXmX[f# \ èZcljf jè g\ijfeXa\j hl\ pX gXik`$ Z`gXe [ì\ZkXd\ek\ \e cfj gifZ\jfj# \ekfeZ\j# gXiX hl jìm\ le gXik`[f% ¶8 hl Z¿ \jkXdfj al^Xe[f \e \jkX [\dfZiXZ`X \e î`j p le gfZf glkX6 È¶G8 FE;< M8 <C 9L<P HL< EF 8I86É ;\jgl j [\ )' p kXekfj X fj [\ i\cXaf \a\Zlk`mf p c\^`jcX$ k`mf# [\ XdX^Xi p ef [Xi# [\ ZfeZ\gklXc`qXi gXiX Ef Xgif$ YXi leX c\p [\ GXik`[fj# \jkXdfj Xek\ cX g\fi \ogi\j` e [\ el\jkifj gXik`[fj gfc k`Zfj gfi cf d\efj cX d}j Z e`ZX # XîXmX$ [X gfi cfj \^fj $\eki\ gfik\ f p _XYXe\if$ [\ ^\ek\ hl\# ZlXe[f ZX\ le iXpf g`\ejX hl\ ;`fj [\j[\ \c Z`\cf hl`\i\ kfdXic\ leX ]fkf2 [\ èjl]i`Yc\j j\ fi\j hl\ j\ Zi\\e èdfikXc\j gfihl\ 9XcX^l\i p 9fjZ_ cf ]l\ife _XjkX jl dl\ik\ # Zfdgc\kX[f \c \jZ\eXi`f Zfe lefj g\ijfeXa\j hl\# gfihl\ eXZ`\ife \e k\iZ\iX YXj\# Zi\\e hl\ YXk\X$ AlXe 9fjZ_ ife le ki`gc\ p j\ XgcXl[\e X j d`jdfj% Gfi kf[f \jkf# \c i\g\k`[f Zfej\af1 J\ i\el\mXe f dl\i\e# dfiì}e# Xlehl\ j\X [\ o`kfj% ·Hl` e _lY`\iX `dX^èX[f# X cX A:< Zfem\ik`[X \e \c dlif [\ E\n A\ij\p [\ cX ÈZ_l\ZX# ]X p [\jZXe^XpX[XÉ [\dfZiXZ`X gXik`[Xi`X [fdè`ZXeX ÈHl\ ;`fj c\ èjgì\ f hl\ ;`fj c\ XdgXi\É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZbèe\p7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD\[`[Xj :\ekifj \[lZXk`mfj 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

JfclZ`fe\j% J\ _X `e]fidX[f [\ hl\ Xc^lefj Z\ekifj \[lZXk`mfj _Xe Zfd\eqX[f X kfdXi gi\ZXlZ`fe\j Zfe cX ZfcfZXZ` e [\ ZXj`cc\ifj p fkifj# gifdfm`\e[f \c ljf [\ dfZ_`cXj [\ il\[Xj%

Colegios prevendrán daños por mochilas " ;\ XZl\i[f Zfe cX Zffi[èX[fiX [\c :fc\^`f JXekX K\i\j`kX# 9 c^`ZX GXi\[\j# pX cfj gX[i\j _Xe j`[f fi`\ekX[fj gXiX hl\ jlj _àfj jfcf cc\m\e X ZcXj\j cfj dXk\i`Xc\j hl\ e\Z\j`kXe [ X X [ X Zfe]fid\ X cfj _fiXi`fj% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

olegios han mostrado preocupación ante las consecuencias del sobrepeso que tienen las mochilas escolares, una situación que han advertido las Sociedades Dominicana de Ortopedia y Pediatría. Algunos centros educativos han comenzado a tomar precauciones con la colocación de casilleros y otros promoviendo el uso de las mochilas de ruedas. La presidenta de la Asociación Nacional de Colegios Evangélicos (Anace), Sebastiana Javier, dijo que enviará comunicaciones a todos los centros que forman parte de la entidad a fin de que puedan adoptar medidas y orientar a los padres y alumnos. En la comunicación también exhortarán a cuando menos 300 colegios a colocar casilleros a fin de que el peso

" D8K<I@8C<J P <C G<JF ;< C8J DF:?@C8J

Cfj k`c\j \jZfcXi\j hl\ cc\mX le \jkl[`Xek\ \e cX dfZ_`cX [\g\e[\i}e [\c ^iX[f p [\ cfj \jk}e[Xi\j [\c Z\ekif \[lZXk`mf [fe[\ i\Z`YX [fZ\eZ`X% Le \jkl[`Xek\ [\ hl`ekf de las mochilas sea menor y solo conforme a las materias que tengan al día. Dijo que en el Colegio Evangélico Central, bajo su dirección, han sido colocado “lockers” para el nivel primario y que han instruido a los alumnos para que carguen solo los útiles escolares necesarios. Asimismo, el colegio bilingüe New Horizons ha estado promoviendo el uso de mochilas con ruedas y los libros digitales, de acuerdo con su director general, Fauntly Garrido. Dijo que los estudiantes acuden al centro con una laptop y algunos cuadernos, reduciendo así el peso de las mochilas. “En cada aula además hay casilleros, y dejan sus libros y solamente andan con los libros de los que tienen tareas

îX[f [\ Y}j`ZX gl\[\ ZXi^Xi _XjkX Zfe ZèZf c`Yifj p ZèZf ZlX[\iefj# [\g\e[`\e[f [\c e d\if [\ dXk\i`Xj hl\ i\Z`YX Xc [ X% Le e` f \e j\^le[f [\ gi`dXi`X k`\e\ lefj j`\k\ c`Yifj# d}j cfj ZlX[\ie`ccfj p cfeZ_\iXj% D`\ekiXj hl\ lef [\ fZkXmf îX[f gl\[\ e\Z\j`kXi \e \c X f _XjkX leX [fZ\eX [\ c`Yifj p ZlX[\iefj% o asignaciones al otro día”, sostuvo. Indicó que aunque se orienta a los alumnos y padres, la moda es un tema con el cual no se ha podido lidiar, porque hay niños y niñas que no les gustan las mochilas con ruedas sino en los hombros. “Estamos tratando por todos los medios de reducir el peso, cada vez más se está digitalizando el contenido pedagógico para que tengan menos, y controlando las asignaciones”, sostuvo. Otro centro que trabaja a favor de que el peso de libros y cuadernos sea menor es el Santa Teresita, el cual tiene casilleros para alumnos desde quinto grado de básica hasta secundaria. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDfek\ :i`jk` 8ckf i`\j^f

Primera Dama dará auxilio a embarazada de solo 11 años 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

El Despacho de la Primera Dama asumirá el caso de la niña de 11 años de edad de Monte Cristi que tiene un embarazo de siete meses, informaron autoridades de la zona. Ayer el equipo de periodista del LISTÍN DIARIO recibió una llamada del Despacho para obtener direcciones y teléfono de la familia de la menor, con la finalidad de iniciar el proceso de apoyo que requiere por su estado, por ser un embarazo de sumo cuidado. La menor embarazada habita en una humilde vivienda junto a sus padres, quienes informaron que nunca se imaginaron que las visitas que hacía frecuentemente el adolescente de 17 años de edad que la embarazó, era porque estaba enamorado de su niña. Con un rostro de preocupación, la niña manifestó que los amoríos la llevaron a mudarse con el adolescen-

CX d\efi [Xi} X clq [\ekif [\ [fj d\j\j X jlj (( X fj [\ \[X[%

te y que entonces hubo un proceso de justicia, por lo que regresó con sus padres, pero que luego volvió a mudarse con él y entonces salió embarazada. Contó que luego que se dio cuenta de que llevaba un bebé en su vientre, se fue a vivir de nuevo con sus padres. Sin embargo su progenitor dijo que “esa gente

lo que está haciendo es una burla con nosotros, porque dicen que no le van a dar ni un pañal, pero como somos pobres y no tenemos los recursos para hacerle fuerza, no nos queda de otra que asumir los gastos que conlleve su alumbramiento y la manutención de la criatura”. “El desapareció desde que la embarazó. No ha sido responsable y no le ha comprado ni una cama a mi hija. Él se dejó de ella y no le compró un vestido, no le compró unos zapatos, no le compró una cama para que durmiera, no le compró de nada”, dijo el padre de la niña, quien vive en extrema pobreza junto a su esposa y la nena embarazada. Según la versión de los padres de la niña, el joven se aprovechó de la ingenuidad de su nena, pues se presentaba a la casa como un amigo y luego del embarazo ha abandonado el lugar. Los padres clamaron por ayuda para salir adelante con la criatura.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VFYiXj 8mXeZ\ [\ kiXYXafj

El Cabral y Báez y Maternidad La Altagracia en buena marcha JXekf ;fd`e^f

El Hospital José María Cabral y Báez, de Santiago, y la Maternidad La Altagracia, en Santo Domingo,

registran buen avance en los trabajos de remodelación a que están sometidos esas instalaciones por intervención del gobierno, a través de la Oficina de Ingenieros Superviso-

res de Obras del Estado (OISOE). El director de ese ente gubernamental, Francisco Pagán, ha estado supervisando varias veces a la semana esos y otros centros en proceso de am-

pliación y remodelación en la capital y el interior del país. Pagán estuvo el miércoles en la Maternidad La Altagracia, supervisando cada detalle del avance de los trabajos, y ayer,

jueves, viajó en la mañana al Cabral y Báez, de Santiago, donde se reunió con el cuerpo médico del hospital, planificando la ruta crítica camino a su terminación.

<C AL<Q HL< D<I<:< C8 I<Gè9C@:8 <[^Xi ?\ie}e[\q D\a X

1 l día 3 de agosto del presente 2017, cumplí veinte años en el desempeño de las funciones de juez de la Suprema Corte de Justicia. Con tal motivo, algunos de los abogados pertenecientes a mi promoción universitaria organizaron un encuentro, en el cual me entregaron una placa donde se consigna que me he convertido en el decano de los jueces de la referida alta corte; es decir, he pasado a ser el juez de mayor antigüedad en el cargo. Y ciertamente, después de haber desempeñado diversos puestos en Juzgado de Paz, Procuraduría Fiscal, Juzgado de Instrucción, Dirección de Prisiones y Corte de Apelación, y después de ejercer de manera independiente la profesión de abogado, en dos etapas, por espacio de diez años, fui nombrado por el Consejo Nacional de la Magistratura como juez de la Suprema Corte de Justicia en el año 1997, cargo en el cual fui confirmado por el mencionado Consejo en el año 2011, junto a los magistrados Víctor José Castellanos Estrella y Dulce María Rodríguez Blanco de Goris. Sucediendo que estos dos jueces fueron pensionados el pasado mes de julio del 2017; por consiguiente, tal como lo expresa la placa que me entregaron mis antiguos condiscípulos de la Facultad de Derecho, me he convertido en el juez de la Suprema Corte de Justicia de más antigüedad en el cargo; condición que ostentaré sólo hasta que tome posesión el magistrado que me sustituya, a partir del 22 de diciembre del 2018, fecha en la que vencerá el período para el cual fui ratificado en el año 2011. Desde ahora declaro que he decidido NO ASPIRAR a permanecer en mis actuales funciones, a pesar de que al agotarse mi período en la Suprema Corte de Justicia, todavía no contaré con la edad límite para poder ser nombrado nuevamente en el más alto tribunal del Poder Judicial. En cambio, SI ASPIRO a que al fin se logre que la totalidad de los jueces de la República Dominicana sean de valía, y por tanto, su trabajo resulte siempre confiable y con altos niveles de credibilidad y respeto colectivo. Para la consecución de esta meta me propongo, con humildad, exponer públicamente opiniones y sugerencias en base a mi dilatada carrera en diversas funciones públicas del sector Justicia y en el ejercicio de la abogacía en los tribunales de la República. El fundamento de mis planteamientos sobre “El Juez que Merece la República”, tiene su base de sustentación en lo siguiente: 1ro.) Todo cuanto he visto y oído desde hace muchos años, más todo lo que ha llegado a mi conocimiento en tiempos recientes, en relación a los jueces y a los empleados del Poder Judicial, a su manera de actuar y a sus razones para ser como son. 2do.) La totalidad de la información de que dispongo sobre los abogados liti-gantes, sus intereses y actitudes, así como sus diversos tipos de comportamientos en el ejercicio de la profesión. 3ro.) El conjunto de reconocimientos, de críticas, así como de quejas y reclamos que he conocido del público usuario del servicio judicial, en los últimos 46 años (1971-2017). 4to.) Las diversas experiencias de procesos de reformas y transformaciones judiciales que han vivido países amigos de la República Dominicana, de los que he sido observador o testigo en los últimos veinte años desde mis funciones de juez de la Suprema Corte de Justicia. En otras palabras, voy a expresarme públicamente en relación al juez que merece tener la República, pero no lo haré de manera improvisada, irreflexiva o caprichosa, sino de un modo conceptuoso y bien pensado, en base a las numerosas vivencias, conocimientos e inquietudes que he acumulado en cuarenta y seis años; diez de ellos en el ejercicio de la abogacía y treinta y seis en diversas funciones dentro de la Judicatura y del Ministerio Público.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7^dX`c%Zfd

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(* D8II<IF 9FO<F

<OGFE< :<KIF ?FP 8EK< IFA8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF Mà:KFI :8CMF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

:FCFI@;F% CXj dXjZfkXj [\ cfj [`]\i\ek\j \hl`gfj Yiè[Xife le îXe Zfcfi`[f Xc jfik\f [\ efmXkfj \]\ZklX[f Xp\i \e Ý^fiX DXcc# XZk`m`[X[ hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ mXi`Xj [\Z\eXj [\ ]Xe}k`Zfj# hl`\e\j ZfcdXife \c j\^le[f p k\iZ\i e`m\c [\ cX èjkXcXZ` e

KXk`j Ai%# gi`d\i \c\^`[f \e \c jfik\f [\ cX C`[fd "') C8J <JKI<CC8J J< ?@:@<IFE ;< CFJ J<IM@:@FJ ;<C EFM<C ;< (/ 8zFJ2 JÝE:?<Q =L< C8 J<C<::@äE ;< CFJ KFIFJ2 >L<II<IF AI% ;< CFJ C<FE<J2 K8M<I8J GFI C8J Ý>L@C8J2 JFKF GFI <C C@:@>8EK<J :FDGC<K8IFE C8 GI@D<I8 IFE;8

=<IE8E;F K8K@J AI JLJ I<>@JKIFJ )'(. :C8J< 8 P 88 I\e^cfe\j E d\ifj 9Xk\f %)./ Kliefj +/?`kj (*, ;fYc\j ). Ki`gc\j . Afeife\j )) 8efkX[Xj /+ <dglaX[Xj ., IfYX[Xj *) 9fc\kfj .. GfeZ_\j (+(

8;<DÝJ <E :@=I8J

DÝO@DFJ >FC<8;FI<J <E C8 C@>8 ;< :8DG<FE<J Al^X[fi

"',

"'.

"'/

afei e *( p cfj PXeb\\j XgcXj$ kXe (* gfi + X Fi`fc\j%

gi\j\ekX[f _fp Xc :F@ gXiX j\i X[d`k`[f Zfdf d`\dYif%

d\[`i} _fp X E`Zfc}j ÝcmXi\q \e \c `e`Z`f [\ cX :fgX ;Xm`j%

C@>8 8D<I@:8E8

=FID8C@JDF

Gf[\i% >Xip J}eZ_\q [X jl 8Zkf% Cl`j e D\a X j\i}

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

DXkZ_% M Zkfi <jki\ccX j\ <OG<:K8K@M8J

"'/

<C KFIE<F J< ?8IÝ CFJ ;à8J )) P )* ;< <JK< D<J <E <C :8DGF C8J 8IFD8J

7c`jk`e[`Xi`f

)

:% IfeXc[f I\Xc DX[i`[

)

=% GXi[f Fcpdg`XZfj

)

<% :XmXe` GJ>

)

?% BXe\ Kfkk\e_Xd

)

A% Jkfe\j DXeZ_\jk\i :`kp

)

;<GFIK<JOKM :CÝJ@:F ;< >FC= :FG8 D@;<

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

C% D\jj` 9XiZ\cfeX

>I8E;<J C@>8J .1', g%d% ;f[^\ij$NXj_`e^kfe <JGE ('1'. g%d% K\oXj$8e^\cj =FO

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;I8=K s M@<E< ;< GFIK8;8 Mà:KFI :8CMF&C@JKàE ;@8I@F

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È? if\j [\ k\Zefcf^ XÉ

@ek\^iXek\j [\c \hl`gf [\ fg\iXZ`fe\j [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

KXk`j Ai% al^Xi X \jk\ d`jdf X f Zfe <jki\ccXj El novel muestra entusiasmo por escogencia tras ser presentado en pantalla electrónica G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

l dilema sobre quien tendría la honra de ser seleccionado como el primer pick en el draft de novatos en su versión 2017 quedó finalmente dilucidado ayer. Fernando Tatis Jr, un hijo de San Pedro de Macorís, como su padre y su abuelo fue escogido por las Estrellas Orientales como la primera selección en el sorteo correspondiente a este año, cuya escogencia culmina una serie de debates acaecido en las pasadas semanas sobre quien pasaría a la historia como el primero en recibir la distinción en la versión de este año. Entre silbidos, aplausos y celebraciones de comunicadores y fanáticos de la beisbolera provincia del Este, José Mallén Hijo anunció que Tatis Jr, un portento novato que juega en las paradas cortas y pertenece a los Padres de San Diego recibía tal distinción, en un acto que contó con la presencia de su progenitor Fernando Tatis, por 11 campañas un jugador estable con .Vigilantes, Cardenales, Expos, Orioles y Mets y bateó para .265. Un registro de .278 (486-135), que adornó con 27 dobletes, siete triples, 22 jonrones, 75 remolcadas y 84 anotadas hicieron de Tatis, de apenas 18 años un pelotero de muy elevada cotización en el recién finalizado sorteo. “Me siento doblemente orgulloso y emocionado, primero por haber sido el primer jugador seleccionado y luego por que haya sido el equipo de mi provincia, el cual haya tenido ese honor”, señaló el novel pelotero, tras ser presentado en la pantalla electrónica, apenas minutos después de producirse la escogencia. ;\d}j j\c\ZZ`fe\j \e gi`d\iX ife[X Luego de la escogencia de Tatis Jr le correspondió a los Toros escoger y se hicieron con el jardinero Jesús Sánchez, quien pertenece a los Rays y este año bateó para .305 (475-145) con 29 dobletes, 15 jonrones, 82 anotadas y 81 remolcadas. Mientras que Vladimir Guerrero Jr, el más

N`ejkfe Cc\eXj# Xc Z\ekif \eZXY\q \c \hl`gf [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

CXj <jki\ccXj k`\e\e X cfj \o al^X[fi\j D`^l\c 9Xk`jkX p =\ieXe[f KXk`j%

M`k\c`f D\a X# gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X \e \c _fd\eXa\ X Fe]Xc`X Dfi`ccf% =`^liXe =iXeb GiXkj # Afj Cl`j D\e[fqX p Afj 8ekfe`f D\eX%

publicitado de todos fue seleccionado por el Escogido. es un gran portento. De su lado, Leody Taveras fue el primer escogido por las Aguilas, Juan Soto se convirtió en la primera selección del Licey y José Siri fue escogido por las Aguilas. ?`afj p ]Xd`c`Xi\j [\ g\cfk\ifj El sorteo celebrado por primera vez en el primer nivel del centro comercial Agora Mall tuvo aparte de Tatis Jr y Guerrero Jr, otros hijos de ex jugadores como fueron Jared James y Yeiler Peguero, el primer hijo del ex jugador Dion James y el segundo de Jailen Peguero, así como Julián fernández, quien es familia del ex receptor Tony Eusebio. I\ZfefZ\e X Fe]Xc`X Dfi`ccf Durante el acto fue reconocida la periodista, Onfalia

Morillo por su larga trayectoria en la cronica deportiva, principalmente a través de su programa Centro Deportes. 8j`jk\ek\j El evento en Agora Mall fue encabezado por Vitelio Mejía, presidente de la Liga de Béisbol, los presidentes de equipos Jaime Alsina, Winston Llenas, José Mallén,a demás de Ricardo Fraccari, presidnete de IBAF, Rafael Oscar Pérez, coordinador de la Major League Baseball, Héctor- Pereyra, presidente de la federación Dominicana de Béisbol, varias miembros de la selección de voleibol de mayores, como Bethania de la Cruz, Gina Mambru, Marianne Fersola, y Kamil Dominguez. Garybaldi Bautista, presidente de la Federación de Softbol, orlando díaz, presidente de la Liga de Verano.

CFJ GI@D<IFJ ;@<Q <J:F>@;FJ GFI <HL@GF <JKI<CC8J FI@<EK8C<J EFD9I<J GFJ Fi^ ($ =\ieXe[f KXk`j Ai% JJ J; )$ :i`jk`Xe GXZ_\ F= 8KC )!$ C\nè ; Xq ! C< (9 D@E *$ :i`jk`Xe JXekXeX *9&JJ C8; +$ P\`c\i G\^l\if )9&JJ :?: ,$ Jk\g_\e 8c\dX`j JJ G@K -$ JXek`X^f <jgèXc JJ&)9 9FJ .$ 8[i`Xe Ife[ e JJ&*9 K9 /$ IXd e JXekfj G; JKC 0$ =i\`Z\i G i\q G; EPP ('$ P\eejp ; Xq G; KFI KFIFJ ;<C <JK< EFD9I<J GFJ FI> ($ A\j j J}eZ_\q F= K9 )$ 8iXd`j 8[\d}e JJ :?: *$ A_fe E \q : 9FJ +$ ?Xej\c If[i ^l\q I?G J; ,$ J`jkf J}eZ_\q I?G G?@ -$ D\iXe[p >feq}c\q I?G EPD .$ N\eeè^kfe Ifd\if C?G :@E /$ :Xicfj IèZ e F= C8; 0$ PXe J}eZ_\q )9 8I@ ('$ D\cmè 8[fe I?G J= C<FE<J ;<C <J:F>@;F EFD9I<J GFJ FI> ($ McX[`dì >l\ii\if AI% *9 KFI )!$ C\fe\j j\[\e klief X <F *$ Fe\`c :ilq JJ&*9 G@K +$ JXe[if =XY`}e F= J= ,$ Ifeep 8^ljk e C?G G@K -$ ;XcY\ik Jì` I?G :C< .$ ?\eip DXik e\q I?G :C< /$ 8[fe`j LZ\kX I?G D<KJ 0$ Pf\c >feq}c\q : G@K ('$ 8cj`j ?\ii\iX C?G :C< ('!$ MXeZ\ M`qZX ef !KC F= B: Ý>L@C8J :@98<z8J EFD9I<J GFJ FI> ($ C\f[p KXm\iXj F= K<O )$ IXe[p M\ekliX F= 8KC *$ 8[i`Xe MXc\i`f JJ&)9 G@K +$ AXi\[ AXd\j F= 8KC ,$ >i\^fip Jfkf C?G ;<K -$ Afi^\ 8cZXc} I?G ?FL .$ 9i\`cè^ <lj\Y`f C?G :FC /$ Alc`}e =\ie}e[\q I?G :FC 0$ :Xicfj ; Xq @E= D@8 ('$ EfiY\ikf Jljè` :&)9&*9 D o`Zf K@>I<J ;<C C@: ($ AlXe Jfkf F= NJ? )$ IXd e ?\ie}e[\q *9&(9 8I@ *$ 8e[\ijfe K\a\[X JJ K<O +$ >XYi`\c D\a X F= :C< ,$ 8[fe`j D\[èX I?G G?@ -$ AlXe =cfi\ekèf I?G 9FJ .$ Cl`j 9Xii\ìX F= F8B /$ ;Xli` Dfi\kX I?G :@E 0$ :i`jk`Xe AXm`\i I?G ?FL ('$ JXe[if :XYi\iX C?G J= >@>8EK<J ;<C :@98F EFD9I<J GFJ FI> ($ Afj Jì` F= :@E )$ ;\id`j >XiZ X *9 EPP *$ IXpe\c <jgèXc I?G EPP +$ 8e[i\kkp :fi[\if *9&(9 K<O ,$ F[[p E \q C?G G@K -$ Ale`fi >XiZ X C?G 8I@ .$ @YXe[\c @jXY\c (9 C8; /$ 8c\oXe[\i MXi^Xj I?G EPP 0$ JXcmX[fi DfekX f C?G ?FL ('$ N`ccp Fik`q I?G K9

:@9<I$?yIF<J1 DlZ_fj [\ el\jkifj Y\`jYfc`jkXj j\ Zfejk`$ klp\e \e cfj _ if\j [\ jl ^\e\iXZ` e gfi cXj _XqX Xj p gif\$ qXj hl\ i\Xc`qXe [\ekif [\c k\ii\ef% <e cX XZklXc`[X[# \ccfj jfe cfj Jlg\idXe# 9XkdXe p IfYè [\ ZXie\ p _l\jf# hl\ \jk}e ZXcXe[f \e \c ZfejZ`\ek\ \ èZfejZ`\ek\ [\ cX e` \q p cX alm\e$ kl[% <jkfj j g\i _ if\j [\ ZXie\# \jk}e XdgXiX[fj p XgfpX$ [fj gfi cX Z`\eZ`X [\ cX k\Zefcf^ X p cfj m`[\fal\^fj# p \jkf cfj _XZ\ kfieXij\ X e d}j i\c\mXek\j# gl\j jfe Zfek\oklXc`qX[fj Z`Y\ie k`ZXd\ek\ \e cXj d\ek\j [\ el\jkifj g\hl\ fj% Cfj _ if\j [\ Xek\j ef ZfekXife Zfe cX gcXkX]fidX [\ le dle[f Zfe\ZkX[f gfi cXj i\[\j p cX Zfdle`ZXZ` e% >iXZ`Xj X cfj m`[\fal\^fj# cfj e` fj gl\[\e j\ekì hl\ \e Z`\ikX ]fidX jlj j g\i _ if\j _XZ\e cf hl\ \ccfj hl`\i\e# X kiXm j [\ cX dXe`glcXZ` e [\ Yfkfe\j \e le Zfekifc% CX ^\e\iXZ` e XZklXc Zl\ekX Zfe \c gf[\i [\ \ccfj d`jdfj [\Z`[ì Z df hl`\i\e m\i X jlj _ if\j [\j[\ cX Zfdf[`[X[ [\ leX ZXdX f le jf]}% <ccfj [\Z`[\e Zfdf gfe\icfj X Zfii\i# [\ hl\ \hl`gfj [\Y\e j\i# ZlXekXj \ekiX[Xj mXe X cXeqXi# p ZlXe[f cf \em`Xi}e X cXj [lZ_Xj% <j Xc^f hl\ hl`q}j j\ m\ [`m\ik`[f p ki`m`Xc# g\if \e cX d\ek\ [\ le e` f jl _ if\ j\ Zfejk`klp\ \e jlpf# [\ jl gifg`\[X[% Cf [\jX]`Xek\ [\ \jk\ ]\e d\ef \j hl\ dlZ_fj [\ el\jkifj Y\`jYfc`jkXj hl`q}j ef _Xe Zfdgi\e[`[f cf [\c`ZX[f [\ j\i \c gifkX^fe`jkX [\ cX _`jkfi`X [\ leX m`[X% <c Zfdgifd`jf p cX i\jgfejXY`c`[X[ hl\ Xd\i`kX j\i \c glekf [\ i\]\i\eZ`X [\ Xc^l`\e hl\ hl`\i\ `d`kXid\# mX d}j Xcc} [\ m`mì j\^ e gi\]\$ i\eZ`Xj g\ijfeXc\j% J\i _ if\ Z`Y\ie k`Zf ef \j cf d`jdf hl\ j\i _ if\ [\ ZXie\ p _l\jf# Xlehl\ \c \d`jfi p \c i\Z\gkfi eleZX j\ \eZl\eki\e [ì\ZkXd\ek\% :FDGIFD@JF1 CX i\Xc`[X[ \e cX d\ek\ [\ le Y\`jYfc`jkX \j hl`q}j dlp [`jkèkX X Zfdf \c dle[f Z`Y\i cfj gèkX ]i\ek\ X leX ^\e\iXZ` e hl\ cfj `[fcXkiX p X[dìX% ?fp [ X cX jfZ`\[X[ X[fc\Z\ kXekf [\ df[\cfj gfj`k`mfj X j\^lì# hl\ cfj ZfiXqf$ e\j \jk}e }m`[fj [\ k\e\i leX ]`^liX X \dlcXi% Cfj Xkc\kXj jfe m`jkfj Zfdf \jfj i\]\i\ek\j gfj`k`mfj hl\ _Xe gf[`[f jlg\$ iXij\ p ZfcfZXij\ [\ekif [\ leX è[ljki`X [`] Z`c [\ \jZXcXi% <ccfj jfe Zfej`[\iX[fj ZXjfj [\ o`kf gfi \c [\jXiifccf [\ le kXc\ekf hl\ Zfecc\mX [\k\idèXZ` e# [`jZ`gcèX# ZfejkXeZ`X p Yl\eX ZXY\qX# p gXiX gf[\i kiXejZ\e[\i e\Z\j`kXi}e \ek\e[\i \c Zfdgifd`jf hl\ jè gcXe`]`ZXi f hl\i\i _Xe X[hlì`[f% CX dXpfi X [\ el\jkifj [\gfik`jkXj# \dg\qXe[f gfi cfj Y\`jYfc`jkXj# e\Z\j`kXe Xgi\e[\i X \okiXgfcXi _XZ`X jl m`[X g\ijfeXc cXj ZlXc`[X[\j hl\ cf _XZ\e X[dìXYc\j Zfdf _ if\j [\ cX gXekXccX f [\ cX k\Zefcf^ X% Ef _Xp [l[X [\ hl\ cX _`j$ kfi`X [\ Z df j\ _XZ\ le g\cfk\if \j èki`^Xek\ p ]XjZèXek\2 cf gi\fZlgXek\ \j hl\ dlZ_Xj m\Z\j \c g\cfk\if d`jdf ef _X Zfdgi\e[`[f hl\ \c i\gi\j\ekX le _\if jdf hl\ ef j\ c`d`kX jfcf X al^Xi [lif% CX k\Zefcf^ X _X _\Z_f hl\ cfj ]Xe}k`Zfj j\ j`\ekXe gXik\ [l\ f [\ \jX m`[X hl\ \ccfj fYj\imXe \ `d`kXe# p Zfe cX ZlXc hl`j`\iXe _XYcXi# ZfefZ\i# i\ i p _XjkX kfZXi% ?yIF< <E :8J81 Ef \j j\eZ`ccf \c [\jX] f [\ j\i Zfej`[\iX$ [f _ if\ \e leX \iX Z`Y\ie k`ZX% ?Xp kf[f le dle[f j`\e[f \jg\ZkX[fi [\ leX m`[X hl\ cf hl\ _XZ\ \j [\jkXZXij\ Xc dXe\aXi Y`\e le YXc e# leX g\cfkX f le ^lXek\% Jè \dYXi^f# [\Y`[f X \jXj ]èXj ZlXc`[X[\j _Xe gXjX[f X j\i _ if\j [\ leX ^\e\iXZ` e hl\ Zi\Z\ p cfj \jk} m`\e[f Zi\Z\i% D}j hl\ [\Y\ij\ X j d`jdfj# \jkfj _ if\j j\ [\Y\e X lefj g\hl\ `$ kfj hl\ \jk}e ZfejkXek\d\ek\ dfe`kfi\Xe[f Zfdf jl _ if\ Xe[X XZZ`feXe[f% <j le Y\ccf [\jX] f# g\if ef \j ]}Z`c jlg\$ iXicf# jfYi\ kf[f ZlXe[f cfj gi`d\ifj g\hl\ `kfj m`m\e Zfe \c _ if\# cc\mXe jl Xg\cc`[f p c\ ccXdXe ÊgXgX%Ë ?XjkX cX gi o`dX¿% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V=FD<EKF

?Xi}e \c [fdè^f :fem`m`f Dè`mfc` JXekf ;fdè^f

La Asociación de Voleibol del Distrito Nacional (Asovodina) realizará este domingo su Convivio de Minivoli 2017 en el complejo de la disciplina que opera en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El anuncio lo hizo el presidente de la Asovodina, Ángel Rivas, quien señaló que la justa estará dedicada al reputado técnico Jonás Tayson, fallecido recientemente. “Tayson era un trabajador incondicional del voleibol, principalmente en las categorías de formación, y por ello le estaremos rindiendo honor”, dijo Rivas. También informó que del torneo serán seleccionados los equipos que participarán en el Torneo Nacional Minovoli que tiene programado la Federación Dominicana de Voleibol (Fedovoli). En la contienda participarán 30 equipos en la rama femenina y seis en la masculina y existe una gran entusiasmo entre jugadores y dirigentes.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

IfYc\j [X [fj _`kj \e cX m`Zkfi`X [\ NXj_`e^kfe

9Xck`dfi\ ?\cc`Zbjfe /$0 \e E%P% PXeb\\j J\m\ièf ()$- # .1', g%d% 9fjkfe JXc\ (-$. \e KXdgX 9Xp =Xi`X ,$+ # .1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo =lcd\i )$( \e ;\kif`k J}eZ_\q *$+ # .1(' g%d% BXejXj :`kp MXi^Xj (,$(' \e :c\m\cXe[ 9Xl\i (-$/ # .1(' g%d% J\Xkkc\ GXokfe ()$* \e ?fljkfe Dfikfe (($. # /1(' g%d% Kfifekf ?Xgg /$(' \e Dèe\jfkX :fc e -$() # /1(' g%d% K\oXj >i`]]è -$- \e C%8% 8e^\cj ?\Xe\p ($) # ('1'. g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C Jk% Cfl`j DXik e\q (($(' \e :_`ZX^f :lYj CXZb\p (($(( # )1)' g%d% C%8% ;f[^\ij Nff[ (+$* \e NXj_è^kfe AXZbjfe ,$, # .1', g%d% FXbcXe[ D\e^[\e '$( \e G_`cX[\cg_`X C\`k\i Ai% *$, # .1', g%d% G`kkjYli^_ Bl_c .$(' \e :èZèeXk` 9X`c\p +$/ # .1(' g%d% E%P% D\kj Dfek\if ,$0 \e 8kcXekX E\nZfdY )$/ # .1*, g%d% D`cnXlb\\ ;Xm`\j (.$/ mj% D`Xd` :fec\p -$. \e D`cnXlb\\# /1(' g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ .$(* \e :fcfiX[f :_Xknff[ .$() # /1+' g%d% 8i`qfeX IXp (*$, \e JXe =iXeZ`jZf JXdXi[qàX 0$(* # ('1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> 9fjkfe /) EP PXeb\\j .0 9Xck`dfi\ .) KXdgX 9Xp .) Kfifekf -/ ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> :c\m\cXe[ 0' D`ee\jfkX .- BXejXj :`kp .) ;\kif`k -' N_`k\ Jfo ,/ ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> ?fljkfe /. C8 8e^\c\j .+ J\Xkkc\ .* K\oXj .) FXbcXe[ -+

AG -* -- .+ ., ./

G:K ;@=% :8J8 %,-- $ +,$)/ %,+, * +'$). %+0* ('%, ++$*' %+0' (( *.$*- %+-- (+%, *0$*-

ILK8 *.$*, *0$*0 )/$++ *,$*0 )0$+)

I8:?8 G$( >$( >$( G$( G$(

L(' ,$, .$* *$. +$,$,

AG ,- -0 .* /, /.

G:K %-(- %,)+ %+0. %+(+ %+''

:8J8 +)$)0 *.$*. *0$*- *)$*/ *+$+'

ILK8 +/$). *0$*) **$*. )/$+. )+$+.

I8:?8 >$)( >$) G$( G$, >$(

L(' ('$' ,$, ,$, )$/ +$-

AG ,/ .( .* .* /(

G:K ;@=% :8J8 %-'' $ +($*( %,(' (* *0$*) %,'' (+%, *0$*- %+0. (, *0$*+ %++( )* +)$**

ILK8 +-$). *,$*0 *+$*. **$*0 ))$+/

I8:?8 G$( >$( >$) G$) >$(

L(' ,$, ,$, ,$, ,$, -$+

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-'. %+-0 %+,/ %+*+ %*/-

+,$). *)$+) **$*0 *'$+( )-$,)

G$) G$+ >$+ G$* >$)

-$+ ($0 .$* ,$, ,$,

;@=% $ (*%, (.%, )0%, *(%,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

o $NXj_`e^kfe // D`Xd` -/ 8kcXekX -- EP D\kj -* G_`cX[\cg_`X ,- ;@M@J@äE :<EKI8C

,. .. ./ /) /0

$ )' )(%, ), *)

+*$*' *-$*, **$*0 **$+( *'$*.

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

.0 .. .- -/ -*

%,+, $ +)$*) %,). )%, +($** %,)+ * +($*) %+-* () *0$*+ %+*) (-%, *-$*-

*.$*+ *-$*- *,$*. )0$+, ).$+.

>$) >$) G$( G$) >$(

+$-$+ /$) *$. ,$,

-- -0 -0 .0 /*

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

q $C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0+ /+ /' -, ,.

%-++ $ ,)$)* %,., (' +.$). %,+/ (+ +($*( %++, )0 *0$*, %*/, */ **$+'

+)$)0 *.$*, *0$*, )-$+- )+$,(

>$) >$( G$( G$* G$)

)$/ -$+ /$) +$*$.

,) -) -- /( 0(

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj BXejXj :`kp 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp

.0 .- .+ .* .) .) .) .)

-- -0 .( .* .* .* .+ .,

N@C; :8I; CE ;@=%

"* $ ) *%, + + +%, ,

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

/+ /' .. .-

-) -- -0 -0

;@=%

"+ $ * *%,

San Luis ha ganado cinco de sus últimos seis juegos y acumula nueve triunfos en 12 partidos

N8J?@E>KFE , 8KC8EK8 )

8G NXj_`e^kfe

l novato dominicano Victor Robles formó parte de un par de rallies de dos carreras, Tanner Roark lanzó seis entradas sólidas y los Nacionales de Washington vencieron a los Bravos de Atlanta por 52 el jueves. Washington recuperó el último juego de la serie de tres partidos para lograr su primera victoria desde que conquistó la División Este de la Liga Nacional el domingo. En la segunda titularidad de su carrera, Robles, que entró en el año como el mejor prospecto en la organización de los Nacionales y que hizo su debut en las Grandes Ligas la semana pasada, ofreció algunos destellos de su codiciado nivel de destreza. El jugador de 20 años pegó un triple entre los jardines central y derecho en el cuarto episodio frente al abridor de Atlanta Mike Foltynewicz (10-13), no mostrando ningún interés en conseguir un doble mientras zigzagueaba por la segunda base. Anotó dos bateadores más tarde por una jugada de selección en un batazo de Pedro Severino, que puso la pizarra 3-0. Por los Nacionales, Robles, de 4-2 con un triple, dos anotadas y una empujada. Wilmer Difó, de 4-0.

=@C8;<C=@8 (' D@8D@ '

8G =`cX[\c]`X

V@EM;JMJ;MJ8M

Gi`Z\ jXc\ [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj 8G 9fjkfe

Los Medias Rojas de Boston activaron el jueves al pitcher David Price de la lista de lesionados. Price fue colocado en la lista de 10 días el 28 de julio por inflamación del codo izquierdo. El ganador del Cy Young de 2012 en la Liga Americana también comenzó la temporada en la lista de lesionados. Fue activado el 29 de mayo, y tiene marca de 5-3 con efectividad de 3.82 en 11 salidas esta campaña. Price lanzó un partido simulado el miércoles. Antes de su partido del jueves contra Oakland, los Medias Rojas tenían tres partidos de ventaja sobre los Yanquis de Nueva York en la División Este de la Americana.

Afj @^c\j`Xj j\ i\`ek\^iX X ;\kif`k El torpedero cubano José Iglesias estuvo bastante contento de reintegrarse a los Tigres, luego del nacimiento de su segundo hijo y una estresante experiencia en su hogar en Miami. Iglesias llegó a dicha ciudad a tiempo para recibir a su hijo, Álvaro José, hace casi una semana. Pero mientras se acercaba el Huracán Irma, la familia tuvo que desocupar el hospital donde la esposa de Iglesias, Arlene, dio a luz. “Evacuaron todo el hospital”, dijo Iglesias, “así que tuvimos que salir de ahí mucho antes de lo anticipado”. Su hogar estaba inundado y por eso la familia tuvo que viajar casi 40 minutos y hospedarse en un hotel. Con una esposa en recuperación y dos niños.

Rhys Hoskins volvió a jonronear y Freddy Galvis y Jorge Alfaro también se fueron profundos en la segunda entrada de los Filis para conducir a Filadelfia a una victoria por 10-0 sobre los Miami Marlins el jueves por la noche. El batazo de dos carreras de Hoskins le dio 18 jonrones en 34 partidos desde que fue subido desde Triple-A el 10 de agosto. Gary Sánchez, de los Yankees, previamente mantuvo el récord más rápido en 18 jonrones. Sánchez necesitó 45 juegos. Cesar Hernández tuvo cuatro hits y Cameron Perkins también jonroneó para los Filis. Jake Thompson (2-2) ponchó a seis y permitió seis hits en 5.1 entradas. Thompson se combinó con los relevistas Ricardo Pinto, Kevin Siegrist, Hoby Milner y Yacksel Rios para la blanqueada. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco, de 3-1 con un doble y una anotada.

:8I;<E8C<J , :@E:@EE8K@ )

8G JXe Cl`j

Luke Weaver lanzó pelota

I_pj ?fjbèj# [\ =`cX[\c]`X# k\idèX \c jnè^ gXiX Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi [\ [fj ZXii\iXj Xek\ \c cXeqX[fi XYi`[fi [\ cfj DXicèj [\ D`Xd`# MXeZ\ Nfic\p# [liXek\ cX j\^le[X \ekiX[X [\c gXik`[f [\ XefZ_\%

de dos imparables en seis entradas, Tommy Pham contribuyó con dos remolcadas y un par de robos, y los Cardenales de San Luis vencieron el jueves 5-2 a los Rojos de Cincinnati. Los Cardenales persiguen a los Cachorros de Chicago, líderes de la División Central de la Liga Nacional, y a los Rockies de Colorado, que controlan por ahora el segundo boleto de comodín para los playoffs. En ese afán, San Luis ha ganado cinco de sus últimos seis juegos y acumula nueve triunfos en 12 partidos. Weaver (6-1), derecho novato que reforzó la rotación de los Cardenales, toleró una carrera sucia, recetó seis ponches y no expidió un solo boleto. En cuatro apariciones du-

rante junio, incluidas tres aperturas, Weaver tuvo un récord de 3-0 y una efectividad de 1.71. En septiembre tiene el mismo récord, pero con un promedio de carreras limpias admitidas de 0.99. El zurdo novato Amir Garrett (3-8) aceptó cuatro anotaciones en el mismo número de capítulos.

A.J. Pollock remolcó cuatro carreras por segundo día consecutivo, J.D. Martínez pegó jonrón por décima vez en 11 juegos y los Diamondbacks de Arizona arrollaron el jueves 7-0 a los Rockies de Colorado para ampliar su ventaja en la lucha por el wild card.

Zack Godley (8-7) resolvió ocho innings en forma brillante y Arizona tomó una ventaja de cinco juegos sobre los propios Rockies en la lucha por el primer boleto de comodín a los playoffs en la Liga Nacional, cuando restan 15 compromisos. Pollock produjo cuatro carreras el miércoles, en una victoria por 8-2 sobre los Rockies. Añadió tres más mediante un doblete en el primer inning, cuando los Diamondbacks rayaron cinco veces frente a Chad Bettis (1-3). Godley (8-7) repartió siete ponches y toleró cinco hits. Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 2-0. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-0.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

9LJ:? JK8;@LD

:?8J< =@<C;

, (' - '

EP D\kj =`cX[\c]`X

=cfi`[X D`Xd`

D`Xd` ;% >fi[fe# )9 A% E`Zfc`ef# G 8% <cc`j# G? @% Jlqlb`# := A% I\Xcdlkf# : K% K\c`j# : A% 9fli# (9 ;% ;`\ki`Z_# C= 9% 8e[\ijfe# *9 K% Dffi\# I= D% IfaXj# JJ M% Nfic\p# G A% >l\iiX# G A% KXqXnX# G D% 8m`c j# G?$)9 KfkXcj

K9 :8 + ' ' ' ( ' * ' * ' ( ' + ' + ' + ' ) ' * ' ( ' ( ' ' ' ) ' ** '

? :< ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' / '

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ F% ?\ii\iX# := I% ?fjbèj# C= E% N`cc`Xdj# I= D% =iXeZf# (9 A% :iXn]fi[# *9 A% 8c]Xif# : A% K_fdgjfe# G I% Gèkf# G B% J`\î`jk# G ?% D`ce\i# G :% G\ibèj# G? P% I fj# G KfkXcj

K9 :8 ? :< , ) + ' , ) ) ) , ( ( ' ) ( ( ) + ( ) ' * ( ( ' + ' ( ) + ( ( ( * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' *- (' (+ /

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' +

G 8M>% ' %*'+ ' %''' ' %(// ( %)-* ) %).- ( %)(. ( %)/. ' %)*0 ( %)/0 ( %)'- ( %)-, ( %)'' ( %''' ' $ ( %)*, ((

99 G 8M>% ' ' %)0* ' ) %),- ' ) %)0( ) ( %*(+ ' ( %*'' ( ' %)*( ' * %)+) ' ' %*'/ ' ( %)'' ' ' %''' ' ' $ ' ' %''' ' ' %(.+ ' ' %''' * ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`Xd` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ' =`cX[\c]`X ) . ' ' ' ' ' ( o (' (+ ' )91 D`X *# @% Jlqlb` , # 9% 8e[\ijfe ) * % G_` (# D% =iXeZf )0 % ?I1 G_` +# =% >Xcm`j () # I% ?fjbèj (/ # A% 8c]Xif * # :% G\ibèj ( % ?I ;\kX`c1 G_`# =% >Xcm`j @eeè^1 ) # ( Flk# ( fe f]] M% Nfic\p# G_`# I% ?fjbèj @eeè^1 ) # ( Flk# ( fe f]] M% Nfic\p# G_`# A% 8c]Xif @eeè^1 ) # ' Flk# ' fe f]] M% Nfic\p# G_`# :% G\ibèj @eeè^1 / # ( Flk# ' fe f]] A% E`Zfcèf% JZfiè^ Gfj`k`fe1 D`X $ ' ]fi -%G_` $ ( ]fi -% ;flYc\ GcXpj1 D`X )# ;%>fi[fe kf IfaXj kf 9fli2 IfaXj kf ;%>fi[fe kf 9fli % G_` )# A%:iXn]fi[ kf :%?\ie}e[\q kf =iXeZf2 A%:iXn]fi[ kf :%?\ie}e[\q kf =iXeZf % N`c[ G`kZ_\j1 D`X (# M% Nfic\p% GXjj\[ 9Xccj1 D`X (# A% I\Xcdlkf% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% M% Nfic\p# G )$- (%( / / . ) + .%*0 A% >l\iiX *%) + ( ( ( ) +%', A% KXqXnX (%' ' ' ' ' ) ,%)- A% E`Zfcèf )%' ) ( ( ' ) ,%*- =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% A% K_fdgjfe# > )$) , %( - ' ' + - +%+- I% Gèkf '%) ' ' ' ' ' /%'' B% J`\î`jk (%' ( ' ' ' ) ,%'' ?% D`ce\i (%' ' ' ' ' ( (%./ P% I fj (%' ( ' ' ' ) ,%,-

8I@QFE8 :FCFI8;F

. '

8G G_f\e`o

EP D\kj JXe Cl`j

, )

:`eZ`eeXk` =cfi`[X

:èZèeXk` K9 :8 A% G\iXqX# )9 + ' Q% :fqXik# JJ + ' A% Mfkkf# (9 * ( <% Jl}i\q# *9 + ' J% JZ_\Yc\i# I=$:= + ( 8% ;lmXcc# C= + ' G% <imè# := ) ' A% Jk\g_\ej# G ' ' A% Nèb\i# G?$I= ( ' K% 9Xie_Xik# : * ' 8% >Xii\kk# G ( ' G% B`mc\_Xe# I= ) ' 8% NfaZ`\Z_fnjb`# G ' ' KfkXcj *) )

? :< ' ' ' ' ( ' ( ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' - (

99 G 8M>% ' ( %),/ ' ' %*'' ( ( %*(- ' ) %).' ' ) %)*. ' ' %),' ' ( %*'' ' ' %,'' ' ( %)/0 ' ( %).' ' ' %',* ' ) %)'- ' ' %'.( ( ((

JXe Cl`j D% :Xig\ek\i# *9 K% Cpfej# G A% 9i\YY`X# G >% >XiZ`X# G? A% E`ZXj`f# G K% G_Xd# C= G% ;\Afe^# JJ A% DXik e\q# (9 P% Dfc`eX# : ?% 9X[\i# := I% >i`Z_lb# I= 8% D\a`X# )9$*9 C% N\Xm\i# G B% Nfe^# G?$)9 KfkXcj

? :< ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ) ) ' ' ) ) ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' - ,

99 ) ' ' ' ' ( ) ' ' ( ' ' ' ( .

K9 :8 ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' + ) ) ( + ' + ' * ( + ' * ' ) ' ( ' )0 ,

G 8M>% ) %)*0 ' %''' ' %''' ' %)+, ' $ ( %*'- ( %)/. ' %*(/ ' %)/' ' %).* ) %)*/ ( %((+ ( %)(+ ' %)0/ /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :èZèeXk` ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) - ( JXe Cl`j ' ' ) ' ) ' ' ( o , - ( )91 :è *# A% Mfkkf )0 # J% JZ_\Yc\i ), # 8% ;lmXcc *+ % JkC (# K% G_Xd (0 % *91 :è (# J% JZ_\Yc\i ) % ?I1 JkC (# K% G_Xd )' % ?I ;\kX`c1 JkC# K% G_Xd @eeè^1 , # ' Flk# ( fe f]] 8% >Xii\kk% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :è $ ( ]fi ,%JkC $ ( ]fi /% J=1 :è '# JkC (# >% >XiZ`X ( % J?1 :è '# JkC (# 8% D\a`X ( % <iifij1 :è (# Q% :fqXik (( % JkC (# G% ;\Afe^ (' % Jkfc\e 9Xj\j1 JkC +# K% G_Xd ) )( # G% ;\Afe^ ( # ?% 9X[\i ) % :Xl^_k Jk\Xcè^1 :è (# G% <imè ( % :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% 8% >Xii\kk# G *$/ +%' * + + , . .%+0 A% Jk\g_\ej *%' ) ' ' ' ( )%*/ 8% NfaZ`\Z_fnjb` (%' ( ( ( ) ' -%)0 JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% C% N\Xm\i# > -$( -%' ) ( ' ' - (%/0 K% Cpfej# (%' ( ' ' ( ) )%+) A% 9i\YY`X# (%' ( ' ' ' ) )%+, A% E`ZXj`f (%' ) ( ( ' ( )%./

EP D\kj 8i`qfeX :fcfiX[f :% 9cXZbdfe# := Q% IfjjZlg# G :% <jk m\q# G G% MXcX`bX# *9 ;% C\DX_`\l# )9 D% KXlZ_dXe# I= :% >feq}c\q# I= 8% 8dXi`jkX# JJ E% 8i\eX[f# *9 I% DZDX_fe# )9 >% GXiiX# C= K% Jkfip# JJ J% :Xic\# G @% ;\jdfe[# (9 K% Nfck\ij# : :% 9\kk`j# G :% Ilj`e# G 8% J\eqXk\cX# G 8% FkkXm`ef# G I% KXg`X# G?$:= KfkXcj

' ,

:fcfiX[f =cfi`[X

K9 :8 * ' ' ' ' ' ' ' * ' ( ' * ' ( ' * ' ' ' * ' * ' ' ' * ' * ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' )0 '

? :< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , '

99 ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ( %**) ' $ ' $ ' %)+0 ( %*(+ ( %))) ) %),( ( %)*+ ) %*'- ' %(** ' %*)0 ' %)** ' $ ' %).* ' %)*0 ' %(), ( %*** ' %(), ' $ ' %)./ 0

8i`qfeX K9 :8 >% 9cXeZf# C= * ( :% @Xee\kkX# : , ' A% Dlig_p# : ' ' A% CXdY# *9 * ( G% >fc[jZ_d`[k# (9 * ) 8% IfjXc\j# (9 ' ' A% DXik`e\q# I= + ) I% =l\ek\j# I=$:= ' ' 9% ;ilip# )9 * ( 9% J_`gc\p# G ' ' 8% GfccfZb# := + ' A% ?Xq\cYXb\i# I= ' ' B% DXik\# JJ + ' B% E\^i e# JJ ' ' Q% >f[c\p# G * ' @% MXi^Xj# G?$)9 ( ' KfkXcj ** .

? :< ( ' * ' ' ' ' ' ( ( ' ' ) ( ' ' ' ( ' ' ) + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 .

99 ) ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ,

G 8M>% ( %)+, ' %)+0 ' $ ( %),( ) %*'0 ' %),' ' %)0( ' %)+/ ( %)-* ' %''' ( %)-* ' %*(/ ( %).' ' %(,+ ( %'+0 ' %''' /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :fcfiX[f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' 8i`qfeX , ' ( ' ' ' ' ' o . 0 ' )91 :fc (# @% ;\jdfe[ (( % 8i` *# :% @Xee\kkX ) (/ # 8% GfccfZb *( % ?I1 8i` (# A% DXikè\q )* % ?I ;\kX`c1 8i`# A% DXikè\q @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] :% Iljè% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :fc $ ' ]fi *%8i` $ * ]fi ((% ;flYc\ GcXpj1 8i` *# B%DXik\ kf ;ilip kf >fc[jZ_d`[k2 B%DXik\ kf >fc[jZ_d`[k2 ;ilip kf B%DXik\ kf >fc[jZ_d`[k % :fcfiX[f @C ? : :C 99 G <=<% :% 9\kk`j# G ($* '%( * , , * ' -%)* :% Iljè )%) ) ( ( ' ) )%*+ 8% J\eqXk\cX (%' ' ' ' ( ) +%-0 8% FkkXmèf (%' ) ( ( ( ) ,%+' Q% IfjjZlg '%) ( ' ' ' ( +%0( :% <jk m\q (%( ' ' ' ' ( -%,( J% :Xic\ (%' ( ' ' ' ' -%., 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% Q% >f[c\p# > /$. /%' , ' ' ' . *%'' 9% J_`gc\p (%' ' ' ' ( ) ,%-/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VC@>8 8D<I@:8E8

J}eZ_\q [X jl afeiÂ?e *( \e ki`le]f [\ cfj PXeb\\j 8G

Aaron Judge da el 42 y el 43, empuja 6. Indios extienden racha de victorias a 22 " <c Xek\jXc`jkX efmXkf A\`d\i :Xe[\cXi`f j\ mX [\ +$) Zfe [fj XefkX[Xj p leX \dglaX[X%

P8EB<<J (* 98CK@DFI< ,

El\mX Pfib

aron Judge bateĂł dos cuadrangulares y remolcĂł seis carreras, mientras que el dominicano Gary SĂĄnches dio el 31 para que los Yankees de Nueva York derrotaran 13 por cinco a los Orioles de Baltimore. Los bambinazos del poderoso novato fueron sus nĂşmeros 42 y 43 de la temporada, mĂĄxima cantidad desde que Mark McGwire, de los Cardenales de San Luis, conectara 49 en el 1987. El lanzador japonĂŠs Masahiro Tanaka tolerĂł dos carreras y ocho hits en siete entradas para anexarse su duodĂŠcima victoria del aĂąo con 11 reveses. Por los Yankees, SĂĄnchez dio su jonrĂłn y un doblete, con dos producidas. Por los Orioles, Manny Machado y Welington Castillo fallaron en tres oportunidades cada uno, mientras que el ahora jugador reservista Pedro Ă lvarez se fue de 1-0. El relevista Richard RodrĂguez fue atacado con cuatro vueltas y cuatro hits en una entrada, en la que ademĂĄs concediĂł dos boletos.

@E;@FJ I<8C<J

* )

:c\m\cXe[

JosĂŠ RamĂrez bateĂł de 4-4, pero fue un doblete remolcador de una carrera bateado por Francisco Lindor para empatar el encuentro a dos carreras en el noveno y un sencillo de Jay Bruce productor de una en el dĂŠcimo lo que permitiĂł a los Indios de Cleveland extender su racha de victorias a 22 al superar 3-2 a los Reales de Kansas City. El boricua Lindor dio su doblete al cerrador dominicano Kelvin Herrera, mientras que Bruce castigĂł con su incogible a Brandon Maurer para ponerle punto final al encuentro en eldĂŠcimo inning. Por los Indios, Carlos Santana conectĂł de 4-2 y Edwin EncarnaciĂłn de 3-1. Por los Reales, Melky Cabrera se fue de 4-0 y Herrera tolerĂł una vuelta y dos hits en un episodio, en el cual tambiĂŠn dio un boleto.

N?@< JFO (. K@>I<J .

8G ;\kif`k

AvisaĂl GarcĂa bateĂł de 5-5 y estableciĂł un rĂŠcord personal con siete carreras producidas, en el duelo en que los Medias Blancas de Chicago

descargaron 25 imparables para aplastar el jueves 17-7 a los Tigres de Detroit. Yoan Moncada anotĂł cinco veces y los Medias Blancas establecieron su mejor cifra de hits desde 1981, cuando pegaron 26 frente a Baltimore. El rĂŠcord de indiscutibles de la era moderna en las mayores en un duelo de nueve innings es de 31. Fue impuesto por los Gigantes de Nueva York en 1901 e igualado por Milwaukee en 1992. El venezolano GarcĂa y el cubano Moncada batearon sendos jonrones. Otro cubano, JosĂŠ Abreu, aportĂł tres imparables. Moncada conectĂł cuatro inatrapables y gestionĂł un par de boletos. El novato tuvo la oportunidad de ser el primer pelotero de los Medias Blancas en embasarse siete veces en un duelo de nueve capĂtulos, pero se ponchĂł en el noveno. Chicago ha ganado cinco de seis compromisos. Detroit ha perdido seis en fila. James Shields (4-6) ganĂł por primera vez como visitante desde el 12 de mayo de 2016. Por los Medias Blancas, El dominicano Rymer Liriano de 1-0. Por los Tigres, el l dominicano Jeimer Candelario de 4-2 con dos anotadas y una empujada.

>Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXeb\\j# j`^l\ cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX Xc Zfe\ZkXi \c YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik`Â? \e jl ml\cXZ\iZXj eÂ&#x2019;d\if *( [\ cX \jkXZ`Â?e%

Drew Pomeranz permitiĂł sĂłlo una carrera en seis innings, mientras que Andrew Benintendi pegĂł tres hits y

aportĂł tres impulsadas para que los Medias Rojas de Boston, lĂderes del Este de la Liga Americana, doblegaran el jueves 6-2 a los AtlĂŠticos de Oakland. El puertorriqueĂąo Christian VĂĄzquez conectĂł un jonrĂłn solitario y Mitch Moreland aĂąadiĂł un doblete productor por Boston, que ha ganado seis de ocho compromisos. Los Medias Rojas comenzaron la jornada con una ventaja de tres juegos sobre los Yanquis de Nueva York

en la divisiĂłn. Ryon Healy sacudiĂł un cuadrangular solitario por los AtlĂŠticos, que cayeron apenas por segunda vez en ocho encuentros. La derrota asegurĂł que Oakland (64-82) hilarĂĄ su tercera campaĂąa seguida con mĂĄs tropiezos que victorias. Por los AtlĂŠticos, los venezolanos Renato NĂşĂąez de 20, Franklin Barreto de 1-0. Por los Medias Rojas, el puertorriqueĂąo VĂĄzquez de 4-1 con una anotada y una remolcada.

=<EN8P G8IB

:FD<I@:8 G8IB

P8EB<< JK8;@LD

9FJKFE 8KCyK@:FJ )

8G 9fjkfe

EP D\kj 9fjkfe

, )

FXbcXe[ =cfi`[X

FXbcXe[ D% J\d`\e# JJ :% G`e[\i# I= A% Cfni`\# )9 I% ?\Xcp# ;? D% Fcjfe# (9 D% :_XgdXe# *9 I% EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# C= D% AfpZ\# G? =% 9Xii\kf# G? 9% Gfn\cc# := D% :Xe_X# :=$C= A% G_\^c\p# : 9% DXon\cc# G?$: KfkXcj

K9 :8 + ' , ' * ' + ( * ' ) ( ) ' ' ' ( ' ( ' + ' ( ' ( ' *( )

? :< ) ' ( ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ( ' ' / )

99 ( ' ) ' ( ) ' ' ' ' ' ' ( .

FXbcXe[ O% 9f^X\ikj# JJ ;% G\[if`X# ;? 8% 9\e`ek\e[`# C= D% 9\kkj# I= D% Dfi\cXe[# (9 :% M}qhl\q# : I% ;\m\ij# *9 9% ?fck# )9 A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

K9 :8 * ( * ( + ( + ' + ' + ( + ( ) ( * ' *( -

? :< 99 ' ' ' ( ( ' * * ' ' ' ' ( ( ' ( ( ' ( ' ' ' ' ( ( ' ' / - (

G 8M>% ' %),, * %)*- * %).- ' %)-0 ( %)-/ ( %)*. ( %''' ' %)+( ( %)'' ' %).. ' %)*' ' %)'* ( %)+) ((

(. -

EP D\kj N_`k\ Jfo

N_`k\ Jfo K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 8e[\ijfe# JJ . ) * ) ' * %),/ P% DfeZX[X# )9 , , + ( ) ( %))0 A% 8Yi\l# (9 , * + ) ' ' %*'/ E% ;\cdfe`Zf# GI$(9 ' ' ' ( ( ' %)./ 8% >XiZÂ&#x2C6;X# I= , ) , . ( ' %*** I% Cì`Xef# GI$I= ( ' ' ' ' ( %)'' D% ;Xm`[jfe# *9 , ' * * ' ) %))) K% JXcX[èf# ;? - ' ' ' ' ( %(/. B% Jd`k_# : , ( ) ' ' ' %)/) F% EXim}\q# G?$: ( ( ( ' ' ' %).+ 8% ?Xejfe# C= , ) ) ' ( ( %)*/ 8% <e^\c# := - ( ( ' ' ( %(/. KfkXcj ,( (. ), (- , (' ;\kif`k K9 :8 @% Bèjc\i# ;? , ( 8% Gi\jc\p# C= , ' D% :XYi\iX# (9 * ( <% EXmXiif# G?$(9 ) ( E% :Xjk\ccXefj# I= + ( K% :fccèj# I= ( ' A% :Xe[\cXi`f# *9 + ) A% DZ:Xee# : ) ( A% ?`Zbj# : ( ' 8% Ifdè\# )9 + ' A% Afe\j# := + ' A% @^c\j`Xj# JJ + ' KfkXcj *0 .

G 8M>% ' %)-0 ( %*(+ ' %)/' ( %)-' ' %)+/ ( %)0, ( %)0- ' %(.' ( %),. , <HL@GFJ

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ' ' ' ' ( ' ' ( ' ) / ( 9fjkfe ' ' ' ' ( ) * ' o - / (

, .

;\kif`k =cfi`[X

? :< 99 ( ( ' ' ' ' ) ( ' ( ' ' ) ( ' ' ' ' ) ( ' ( ' ( ' ' ' ( ( ' ( ' ' ( ( ' () - (

G 8M>% ) %)*+ ) %*'0 ' %)+0 ( %(), ( %)-, ( %)'( ( %*,- ' %)-( ' %)/. ( %)*) ( %(-) ( %)-- ((

( ) * + , - . / 0 : ? < N_`k\ Jfo ) ' ' + ' + * * ( (. ), ( ;\kif`k ' ' ) ' ' ) ' ( ) . () '

)91 FXb )# D% :Xe_X ) () % 9fj ,# ;% G\[if`X (/ # 8% 9\eèk\e[` ) ), # D% Dfi\cXe[ *( # I% ;\m\ij 0 % ?I1 FXb (# I% ?\Xcp ), % 9fj (# :% M}qhl\q , % ?I ;\kX`c1 FXb# I% ?\Xcp @eeè^1 / # ( Flk# ' fe f]] A% B\ccp% 9fj# :% M}qhl\q @eeè^1 , # ' Flk# ' fe f]] ;% >fjj\kk% JZfiè^ Gfj`k`fe1 FXb $ ( ]fi .%9fj $ * ]fi ('% J=1 FXb (# A% G_\^c\p ( % 9fj (# ;% G\[if`X ( % <iifij1 FXb (# D% :_XgdXe (' % 9fj (# 8% 9\eèk\e[` , % ;flYc\ GcXpj1 FXb (# D%:_XgdXe kf D%Fcjfe % 9fj )# 9\eèk\e[` kf ;\m\ij kf ?fck kf 9f^X\ikj2 9f^X\ikj kf ?fck kf Dfi\cXe[ % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# O% 9f^X\ikj (, % ?`k Yp G`kZ_1 9fj# O% 9f^X\ikj Yp J% :Xj`ccX%

)91 :NJ )# D% ;Xm`[jfe (+ # 8% ?Xejfe / % ;\k (# A% @^c\j`Xj *' % *91 ;\k (# <% EXmXiif ( % ?I1 :NJ )# P% DfeZX[X , # 8% >XiZÂ&#x2C6;X (. % ;\k +# @% Bèjc\i (/ # D% :XYi\iX (- # E% :Xjk\ccXefj )) # A% :Xe[\cXi`f ( % ?I ;\kX`c1 :NJ# P% DfeZX[X @eeè^1 ( # ( Flk# ' fe f]] :% 9\cc# :NJ# 8% >XiZÂ&#x2C6;X @eeè^1 - # ' Flk# ) fe f]] A% =\ii\cc% ;\k# @% Bèjc\i @eeè^1 0 # ( Flk# ' fe f]] ;% ?fcdY\i^# ;\k# D% :XYi\iX @eeè^1 * # ) Flk# ' fe f]] A% J_`\c[j# ;\k# E% :Xjk\ccXefj @eeè^1 * # ) Flk# ' fe f]] A% J_`\c[j# ;\k# A% :Xe[\cXi`f @eeè^1 - # ( Flk# ' fe f]] A% J_`\c[j% JZfiè^ Gfj`k`fe1 :NJ $ (' ]fi )-%;\k $ ( ]fi .% J=1 :NJ (# D% ;Xm`[jfe ( % ;\k '# <iifij1 :NJ (# 8% ?Xejfe , % Jkfc\e 9Xj\j1 :NJ (# P% DfeZX[X ) % N`c[ G`kZ_\j1 :NJ (# ;% ?fcdY\i^% ;\k (# Q% I\èè^\i% ?`k Yp G`kZ_1 :NJ# A% 8Yi\l Yp N% JXlgfc[%

FXbcXe[ @C ? ;% >fjj\kk# G +$0 ,%( , I% ;lcc '%) ( J% Dfcc '%( ( J% :Xj`ccX '%) ( :% Jd`k_ (%' ' 9fjkfe @C ? ;% Gfd\iXeq# > (-$, - %' , 9% NfibdXe '%' ' I% JZfkk# '%( ' 8% I\\[# '%) ( A% B\ccp (%' ( :% B`dYi\c (%' (

N_`k\ Jfo A% J_`\c[j# > +$- 8% 8cYlihl\ihl\ :% MfcjkX[ ;% ?fcdY\i^ ;\kif`k :% 9\cc# G '$* N% JXlgfc[ A% =\ii\cc A% A`dÂ&#x201E;e\q Q% I\`e`e^\i M% 8cZ}ekXiX J% >i\\e\ 9% ?Xi[p

: * ' ) ( '

:C * ' ) ( '

99 ( ' ' ' '

G <=<% * ,%') ( +%-) ( (/%'' ' +%), ' -%/+

: ( ' ' ' ( '

:C ( ' ' ' ( '

99 * ( ' ( ( (

G , ' ( ) ( )

<=<% *%)/ )%*( +%'( +%.- )%// (%+/

@C ? -%' 0 (%' ' (%' ( (%' ) @C ? *%( 0 (%) + (%' * '%( * '%) ' (%' + '%) ) '%( '

: + ' ( ) : - * ( * ' * ( '

:C + ' ' ) :C - * ( * ' * ( '

99 ( ' ' ' 99 ( ' ' ( ' ( ) '

G <=<% . ,%+* ) )%0) ( '%'' ( +%-( G <=<% + -%+) ( +%-/ ' -%)* ( (*%,' ' ((%*. ( (*%,' ) )%.+ ( -%''

(* -

EP D\kj PXeb\\j 9Xck`dfi\ K9 :8 K% 9\Zb_Xd# JJ + ' D% DXZ_X[f# *9 * ' :% J`jZf# G?$: ) ( A% JZ_ffg# )9 * ( 8% JXekXe[\i# G?$C= ) ' 8% Afe\j# := * ' 8% ?Xpj# :=$I= ) ' K% DXeZ`e`# C=$(9 , ) :% ;Xm`j# (9 * ' I% =cX_\ikp# )9 ( ' D% KildYf# ;? * ' G% Ă?cmXi\q# G?$;? ( ' N% :Xjk`ccf# : * ' A% I`ZbXi[# := ( ( J% Jd`k_# I= ) ' :% Afj\g_# *9 ( ' KfkXcj *0 ,

9Xck`dfi\ =cfi`[X ? :< ( ' ' ' ) ( ( ( ' ' ( ' ' ' ) ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ( ' ( ( () ,

99 G 8M>% ( ) %)/, ' ' %)-. ' ' %--. ' ' %*') ' ) %(+* ' ' %)/* ' ) %''' ' ' %)0) ' ( %)(/ ' ' %)*, ' ) %)+) ' ' %''' ' ( %)0( ' ' %)+/ ( ' %)-' ' ' %)-- ) ('

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% <ccjYlip# := ) * ( ' * ' %)-( 8% Al[^\# I= + * * - ' ' %).. >% 9ì[# G?$(9 ( ' ' ' ' ' %(+- >% J}eZ_\q# : + ) ) ) ' ' %)/( K% 8ljkè# G?$I= ( ' ' ' ' ' %)+* D% ?fcc`[Xp# ;? + ' ( ( ' ) %)*' <% BiXkq# G?$;? ( ' ( ' ' ' (%''' :% ?\X[c\p# (9 + ( ( ( ' * %).. K% NX[\# JJ ( ' ' ' ' ' %(+/ ;% >i\^fi`lj# JJ + ( ( ' ' ' %)0' 8% Ifdè\# : ( ' ' ' ' ' %))+ K% =iXq`\i# *9 * ( ) * ) ' %)(+ I% Kfii\p\j# )9 + ' ' ' ' ' %)/. :% =iXq`\i# C= * ) ) ' ( ( %)+) KfkXcj *. (* (+ (* - - <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ( ' ( ' ) ( , () ) PXeb\\j - ' ' * ' + ' ' o (* (+ ( )91 9Xc *# :% J`jZf ( # A% I`ZbXi[ (, # :% Afj\g_ (+ % EPP *# >% J}eZ_\q (/ # K% =iXq`\i (/ # :% =iXq`\i 0 % ?I1 9Xc *# :% J`jZf ( # A% JZ_ffg *) # K% DXeZè` )+ % EPP +# 8% Al[^\ ) +* # >% J}eZ_\q *( # K% =iXq`\i ), % ?I ;\kX`c1 9Xc# :% J`jZf @eeè^1 0 # ' Flk# ' fe f]] >% >Xcc\^fj# 9Xc# A% JZ_ffg @eeè^1 + # ' Flk# ' fe f]] D% KXeXbX# 9Xc# K% DXeZè` @eeè^1 - # ( Flk# ' fe f]] D% KXeXbX% EPP# 8% Al[^\ @eeè^1 + # ' Flk# ) fe f]] D% Ni`^_k# EPP# 8% Al[^\ @eeè^1 - # ' Flk# ) fe f]] I% If[iÂ&#x2C6;^l\q# EPP# >% J}eZ_\q @eeè^1 - # ' Flk# ' fe f]] I% If[iÂ&#x2C6;^l\q# EPP# K% =iXq`\i @eeè^1 ( # ( Flk# ) fe f]] N% D`c\p% JZfiè^ Gfj`k`fe1 9Xc $ ) ]fi ((%EPP $ , ]fi ('% <iifij1 9Xc )# :% ;Xm`j - # 8% ?Xpj ( % EPP (# K% =iXq`\i , % ;flYc\ GcXpj1 9Xc )# K%9\Zb_Xd kf JZ_ffg kf :%;Xm`j2 K%9\Zb_Xd kf JZ_ffg kf :%;Xm`j % EPP (# Kfii\p\j kf >i\^fi`lj kf ?\X[c\p % 9Xck`dfi\ N% D`c\p G /$(* D% Ni`^_k I% If[iÂ&#x2C6;^l\q A% PXZXYfe`j ;% ?Xik

@C ? '%( - *%) * (%' + )%' ' (%' (

: - * + ' '

:C - * + ' '

99 ' ) ) ) '

G <=<% ' ,%*) + -%'' ' (.%*- ) *%(+ ' *%'/

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

8[`Â?j X le îXe PXeb\\ :fe \c i\Z`\ek\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ >\e\ D`Z_X\c# cfj PXeb\\j [\ E\n Pfib g\i[`\ife Xc Xihl`k\Zkf [\ jl Â&#x2019;ck`dX [èXjkÂ&#x2C6;X p lef [\ cfj \a\Zlk`mfj d}j `dgfikXek\j [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e \e cX \iX [\ cX ]Xd`c`X Jk\èYi\ee\i# hl\ è`Z`Â? \e (0.* ZlXe[f D`Z_X\c XÂ&#x2019;e \iX al^X[fi% D`Z_X\c# [\ [`jZi\kX ZXii\iX Zfdf al^X[fi# \j i\ZfefZ`[f Zfdf le \okiXfi[èXi`f \mXclX[fi [\ kXc\ekf p Zfdf lef [\ cfj gfZfj \a\Zlk`mfj hl\ ef k\eÂ&#x2C6;X k\dfi [\ cc\mXic\ cX ZfekiXi$ `X Xc k\d`[f gifg`\kXi`f >\fi^\ Jk\èYi\ee\i \e [\Z`j`fe\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj fg\iXZ`fe\j [\c \hl`gf% Cl\^f [\ [ì`^ì X cfj PXeb\\j \e [fj fZXj`fe\j p j\i ^\i\ek\ X gièZ`g`fj [\ cfj /' gXiX cl\^f j\i \c ZXgXkXq [\ cfj :lYj [\ :_`ZX^f \eki\ (0/- p /.# D`Z_X\c j\ Zfemìk`Â? \e ^\i\ek\ [\c Zfealekf [\c 9ifeo gfi j\^le[X fZXj`Â?e \e (00'% <e \j\ dfd\ekf# Jk\èYi\ee\i \jkXYX jljg\e[`[f gfi _XY\i gX^X[f LJ +'#''' Xc XgfjkX[fi ?fn`\ JgìX \e gifZliX [\ è]fi$ dXZ`Â?e hl\ gl[`\iX g\ial[`ZXi cX `dX^\e [\c \jk\cXi al^X[fi [\ cfj PXeb\\j ;Xm\ Nè]`\c[% Jè cX èkifd`j`Â?e [\c Ă&#x2C6;9fjjĂ&#x2030; \e cXj fg\iXZ`fe\j [`Xi`Xj [\c \hl`gf# D`Z_X\c ZfefZ`[f le`m\ijXcd\ek\ gfi \c Xgf[f Ă&#x2C6;Jk`ZbĂ&#x2030; ZfejkilpÂ? \c \hl`gf hl\ kiXaf ZlXkif ZXdg\feXkfj X cfj PXeb\\j \e \c g\iÂ&#x2C6;f[f (00-$ )'''% J`^l`\e[f cfj cè\Xd`\ekfj [\ Jk\èYi\ee\i# cX fi^Xe`qXZ`Â?e j\ _XYÂ&#x2C6;X ZXiXZk\i`qX[f gfi e\^f$ Z`Xi gifjg\Zkfj [\ `dgfikXeZ`X \e gifZliX [\ m\k\iXefj hl\ gl[`\iXe Zfeki`Ylì [\ èd\[`$ >\e\ D`Z_X\c Xkf Xc Â&#x201E;o`kf [\c \hl`gf îXe[\% 8jÂ&#x2C6; ]l\ife ZXdY`X[fj al^X[fi\j Zfdf =i\[ DZ>i`]]# N`cc`\ DZ>\\ p AXp 9l_e\i# hl`\e\j j\ Zfemìk`\ife \e \jk\cXi\j Zfe fkifj le`]fid\j% D`Z_X\c j\ Xc\aÂ? [\ \jX \iiX[X \jkiXk\^`X# Zfemìk`\e[f X cfj PXeb\\j \e \c \hl`gf [\ cfj 0'% =l\ hl`\e i\ZclkÂ?# [\jXiifccÂ? p Zfej\imÂ? \c eÂ&#x2019;Zc\f [\ al^X[fi\j hl\ i\jlckÂ? [\k\idèXek\ gXiX \jfj Â&#x201E;o`kfj% KXdY`Â&#x201E;e ]l\ \c gi`d\i ^\i\ek\ hl\ c\ [`f cX fgfikle`[X[ X 9lZb J_fnXck\i [\ j\i dXeX^\i [\ >iXe[\j C`^Xj# gXjf `dgfikXek\ gXiX \c el\mf \hl`gf hl\ Zfd\eqÂ? X XZldlcXi Â&#x201E;o`kfj \e (00+% KXdY`Â&#x201E;e _XYÂ&#x2C6;X efdYiX[f X ;`Zb ?fnj\i gXiX hl\ j\ _`Z`\iX ZXi^f [\c \hl`gf \e (0/' p ]l\ hl`\e \jZf^`Â? X Af\ Kfii\ Zfdf jlZ\jfi [\ J_fnXck\i% 8[\cXekX[f gXiX jl k`\dgf# \e]Xk`qÂ? cX `dgfikXeZ`X [\ ZfekXi Zfe al^X[fi\j hl\ ZfekifcXiXe cX qfeX [\ jki`b\ p \jklm`\iXe \e ZìZlcXZ`Â?e Zfe ]i\Zl\eZ`X% :fd\eqÂ? X i\dfm\i [\c \hl`gf al^X[fi\j [\ YXaf gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\# i\\dgcXq}e[fcfj Zfe m\k\iXefj Zfdf NX[\ 9f^^j p D`b\ JkXec\p# \eki\ fkifj% Jl gi`d\i dfm`d`\ekf [\ Xckf g\i]`c ]l\ \em`Xi Xc gXeXd\Â&#x152;f IfY\ikf B\ccp X :èZèeXk` X ZXdY`f [\c k\dg\iXd\ekXc aXi[è\if GXlc FĂ&#x2039;E\`cc% CX [\Z`j`Â?e ]l\ Xî`Xd\ek\ Zi`k`ZX[X# pX hl\ dlZ_fj m\Â&#x2C6;Xe X B\ccp Zfdf \c d\afi al^X[fi [\ cfj PXeb\\j% D`\ekiXj cX ZXii\iX [\ B\ccp j\ XgX^Â? \e Zfikf k`\d$ gf# FĂ&#x2039;E\`cc j\ Zfemìk`Â? \e lef [\ cfj glekXc\j [\ cfj PXeb\\j% ;\ cX d`jdX ]fidX# j\ dXeklmf gXZ`\ek\ Zfe \c aXi[è\if Z\ekiXc 9\ie`\ N`cc`Xdj# hl`\e klmf le [`]Â&#x2C6;Z`c è`Z`f \e >iXe[\j C`^Xj% 8 g\jXi [\ dÂ&#x2019;ck`gc\j jfc`Z`kl[\j [\c 9fjj# hl`\e j\ i\è$ k\îÂ? Xc \hl`gf \e (00*# [\ hl\ e\^fZ`XiX Xc Yfi`ZlX# D`Z_X\c \jg\iÂ? _XjkX hl\ N`cc`Xdj gl[f Zfem\ikì jlj _\iiXd`\ekXj \e _XY`c`[X[\j p j\ Zfemìk`Â? \e lef [\ cfj gièZ`gXc\j al^X$ [fi\j [\c \hl`gf% GfZf k`\dgf [\jglÂ&#x201E;j# cX _`jkfi`X j\ i\g\kìÂ&#x2C6;X Zfe \c \m\eklXc Z\iiX[fi DXi`Xef I`m\iX% Fkifj dfm`d`\ekfj [\ `dgfikXeZ`X [liXek\ jl g\iÂ&#x2C6;f[f Zfdf ^\i\ek\1 =ìdXi Xc XYi`[fi qli[f A`ddp B\p \e (00)% CX X[hl`j`Z`Â?e [\c Zcfj\i Af_e N\kk\cXe[ \e (00, [\j[\ Dfeki\Xc% N\kk\cXe[ ]l\ ]le[Xd\ekXc \e cX ZfifeX [\ (00- Xek\j [\ [\ZcXiXij\ X^\ek\ c`Yi\ p [Xi gXjf X I`m\iX% Fkifj [fj kiXejXZZ`fe\j [\jkXZX[Xj ]l\ife cX hl\ Zfdgc\kÂ? Zfe J\Xkkc\ gXiX kiX\i Xc è`Z`Xc`jkX Kèf DXikÂ&#x2C6;e\q p \c i\c\m`jkX A\]] E\cjfe p leX j\^le[X \e cX hl\ gifZliÂ? cfj j\im`Z`fj [\c \jk\cXi XYi`[fi ;Xm`[ :fe\ [\j[\ Kfifekf% GXiX Z\iiXi \j\ kiXkf# klmf hl\ Ă&#x2C6;kldYXic\ \c glcjfĂ&#x2030; X Jk\èYi\ee\i# hl`\e j\ e\^XYX X Z\[\i X DXikp AXeq\e# gifjg\Zkf hl\ eleZX cc\eÂ? cXj \og\ZkXk`mXj p klmf leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%*0 \e jl Yi\m\ gXik`Z`gXZ`Â?e Zfe cfj 8qlc\afj% P cf d}j `dgfikXek\ ]l\ [\jXiifccXi p dXek\e\i \e cX fi^X$ e`qXZ`Â?e Xc îlgf hl\ j\ ZfefZ`Â? Zfdf \c Ă&#x2C6;:fi\ =fliĂ&#x2030; gfi jl `dgfikXeZ`X \e cXj ZfifeXj hl\ è`Z`XiÂ&#x2C6;Xe \e (00-% Efj i\]\i`$ dfj X ;\i\b A\k\i# I`m\iX# 8e[p G\kk`kk\ p Afi^\ GfjX[X% Cfj ZlXkif ]l\ife XikÂ&#x2C6;]`Z\j [\ ZèZf \hl`gfj ZXdg\fe\j [\ cfj PXeb\\j# \e (00-# 0/# 00# )''' p )''0% J` i\m`jXdfj \jfj XÂ&#x152;fj# D`Z_X\c [\dfjkiÂ? j\i dlp _}Y`c X cX _fiX [\ [\Z`[ì Zl}c\j gifjg\Zkfj e\^fZ`Xi gXiX Xk\e[\i fkiXj e\Z\j`[X[\j [\c \hl`gf p Zl}c\j Zfej\imXi \e cX fi^Xe`qXZ`Â?e% 8c [\aXi cX ^\i\eZ`X [\c \hl`gf \e dXefj [\ 9fY NXkjfe# D`Z_X\c j\ dXeklmf [\ekif [\ cfj PXeb\\j Zfdf leX \jg\Z`\ [\ Zfejlckfi dlck`]leZ`feXc Zfe Xj`êXZ`fe\j gièZ`gXcd\ek\ i\cXZ`feX[Xj Zfe jl _XY`c`[X[ gXiX \mXclXi kXc\ekf% KXdY`Â&#x201E;e ]l\ d\ekfi [\ `dgfikXek\j \a\Zlk`mfj Zfdf 9i`Xe :Xj_dXe p 9i`Xe JXY\Xe gièZ`gXc \a\Zlk`mf [\ YÂ&#x201E;`jYfc [\ cfj ki\j m\Z\j ZXdg\fe\j >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% 8c gXjXi i\m`jkX# D`Z_X\c [\aÂ? le îXe c\^X[f [liXek\ leX ZXii\iX [\ Xci\[$ \[fi [\ d\[`f j`^cf Zfe \c \hl`gf [\c le`]fid\ [\ iXpXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

=LK9FC :FC<>@8C

FgZ`fe\j [\ el\jkiX 8c Ô e cX E=C%%%?XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fdè^f p \e m`jkX [\ hl\ d\ejXa\i X [\ k\okf C@JK@E ;@8I@F ef ZìZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le Xe}c`j`j \e \c *+*/% [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% ;8>F DC9 J` hl`\i\ mXk`Zè`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# ILE \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ èjZi`g$ Z` e gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% C8 :FJK8 E98 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 G@KKJ9LI>?# \e DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj .1''gd% ,)le DXjjXZ_lj\kkj (+%, K\dgc\

>$G '$* ($(

:&C`e '$*$' '$)$'

:XjX IlkX G8 '$) '$( )*%* ($' '$( (-%'

GG *(%' *(%'

"&$ GI<; )$($' (+ ($($' *,

.1''gd% ,-le (.%,

@cc`ef`j Jflk_ =cfi`[X

)$' )$'

($($' '$)$'

)$' ($'

'$' ($'

))%' (+%' *-%, (0%,

'$)$' '$)$'

)/ *,

('1(,gd% ))%, ,/%,le

8i`qfeX LK<G

($( '$)

($($' '$)$'

($( '$(

'$' '$(

*0%' )(%, ('%, +*%,

($($' ($($'

+' )+

V?àG@:8

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * :_` N_`k\ Jfo ) ' ' ;\kif`k ' ' ) FXbcXe[ ' ' ' 9fjkfe ' ' ' 9Xck`dfi\ ' ' ' EP PXeb\\j - ' ' BXejXj :`kp ' ( ' :c\m\cXe[ ' ' (

+ , - + ' + ' ' ) ' ( ' ' ( ) ( ' ( * ' + ' ' ( ' ' '

. / 0 * * ( ' ( ) ' ( ' * ' o ' ) ' ' ' ' ' ' (

: (. . ) - + (* ) )

? ), () / / (( (* / ('

< ( ' ( ( ) ( ' '

<hl`gfj J\Xkkc\ K\oXj Kfifekf Dèe\jfkX ?fljkfe C8 8e^\cj :èZèeXk` Jk% Cfl`j

( ) * ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' )

+ , - ' * ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' ' ' ) '

. / 0 ' ' ( ' ( o

: , ( ( ) ' ' ) ,

? . * , - ' ' - -

< ' ' ' ' ' ' ( (

<hl`gfj :fcfiX[f 8i`qfeX 8kcXekX NXj_`e^kfe D`Xd` G_`cX[\cg_`X EP D\kj :_` :lYj

( ) * ' ' ' , ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) . ' ( ) ) ' * (

+ , - ' ' ' ' ( ' ' ' ) ) ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' , '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' ' ' (

: ' . ) , ' (' , 0

? , 0 , / . (+ . ('

< ' ' ( ' ' ' ) (

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1)'gd% $$ JXe Cl`j :% DXikè\q [ (($(' (/0%' (-' .0 .' -* )'' *%** ,$. *%+/ ($( )%(/ +$* +%)0 ;\jg\aX[f ('$() :lYj A% CXZb\p [ (($(( (,,%' (,) /- /' +. (+' +%-, +$, *%/0 ($) )%/+ *$) )%,- I`^_k C\]k ('dg_ DXikè\q k`\e\ dXiZX [\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj :XZ_fiifj \jk\ X f% CXZb\p gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-. \e jlj ck`dXj (' jXc`[Xj% 8 D<EFJ .1',gd% ('$(+ ;f[^\ij 8% Nff[ q (+$* (*+%( ('0 +- +) *- (*- )%/( -$( )%*/ '$) -%*, *$* )%./ D\[`f ElYcX[f 0%,le NXj_è^kfe <% AXZbjfe [ ,$, -*%' -/ */ )0 )* +. *%// *$) *%0, ($) -%-' +$* +%** I`^_k ?fd\ ,dg_ Nff[ k`\e\ +$* \]\Zk`m`[X[ [\ +%+* \e cX j\^le[X d`kX[ \jk\ X f% yc k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+ \e + Xg\ikliXj \e EXk`feXcj GXib% AXZbjfe k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%-' \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% ;F;><IJ .1('gd% 0%,le G`kkjYli^_ :% Bl_c [ .$(' (+.%) (+* .+ -0 -/ (*( +%)( )$, +%'( ($( (%0- ($' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$() :èZèeXk` ?% 9X`c\p [ +$/ .+%( 0- -) -' *, ,* .%)- '$, /%0' '$) ,%'' 0$- *%+/ :\ek\i ?fd\ +dg_ Bl_c i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%00 \e (+ Xg\ikliXj [\j[\ gièZ`g`fj [\ alc`f% 9X`c\p k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj% G@KKJ9LI>? /1('gd% $$ D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ (.$/ (.-%( (/* .0 .) ,( ((0 *%-. 0$) )%'+ )$( (%/* *$( +%*%' ;\jg\aX[f EC D`Xd` A% Li\ X [ (*$- (+.%' (). -+ ,0 ,) ('( *%-( +$, *%(. ($( *%() 444 444 C\]k I`^_k ('dg_ ;Xm`\j k`\e\ dXiZX [\ +$) \]\Zk`m`[X[ [\ (%(+ \e jlj gXjX[Xj - Xg\ikliXj% Li\ X _X ^XeX[f ZlXkif [\ jlj ck`dXj j`\k\ Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%+. \e \j\ kiXdf% D@CN8LB<<% .1*,gd% 0%,le D\kj I% Dfek\if [ ,$0 ('(%) ((, ,0 ,. ,. ('' ,%', )$( +%(0 *$' )%+( 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(, 8kcXekX J% E\nZfdY q )$/ /+%( /- ++ +( ,' // +%*/ ($- +%/) '$( ,%,) '$( '%'' I`^_k C\]k )dg_ Dfek\if k`\e\ dXiZX [\ *$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%+( \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% E\nZfdY \e]i\ek X cfj D\kj \c (' [\ ale`f# kìXe[f - )&* \ekiX[Xj \e YcXeZf p gfeZ_ X . YXk\X[fi\j p Z\[` le j cf _`kj% 8KC8EK8 /1+'gd% ()le JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q .$(* (.0%' )(/ (') 0, ,) (** +%./ ($- +%0- ($( *%.0 +$, ,%-' D\[`f ElYcX[f ('$(/ :fcfiX[f K% :_Xknff[ [ .$() (*'%( ()' .' -/ .) ('/ +%.' )$- -%), ($' '%'' ,$) +%(( I`^_k ?fd\ ('dg_ I`Z_Xi[ kì -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj :Xi[\eXc\j \e jl ck`dX jXc`[Xj% G\if Xek\ cfj IfZb`\j c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ()%,+ \e [fj Xg\ikliXj \jk\ X f% :_Xknff[ k`\e\ [fj jXc`[Xj [\j[\ \c i\î\jf X cX ifkXZ` e \c , [\ j\gk`\dYi\ p ]l\ife Zfe Zfek\fj [\ cXeqXd`\ekf c`d`kX[fj% yc kì /%' \ekiX[Xj \e YcXeZf \e \e \j\ kiXdf% :FCFI8;F ('1(,gd% ('$(, 8i`qfeX I% IXp q (*$, (++%' ('( +. +, -+ (0- )%/( .$( (%*+ *$' (%** )$( *%(, ;\jg\aX[f .%,le JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[qàX [ 0$(* (/0%( (0' 00 0+ )0 (0' +%+. ,$, +%'( ($( )%0( *$* +%+/ ?fd\ :\ek\i (+dg_ IXp _X ^XeX[f ZlXkif Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj p gi\j\ekX leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%+) \e \j\ cXgjf% JXdXi[qàX k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ ,%/0 \e ki\j jXc`[Xj Xek\ cfj ;$9XZbj \jk\ X f% 8I@QFE8

@dg\ZXYc\ \e \c Z iZlcf [\ ^XeX[fi\j Zfe =iXeb DXik e\q# \c Xgf[\iX[f [\c \jkXYcf ;\c DXi :fcc\k`fe

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% /%,fm 9Xck`dfi\ >% PefX [ ($( (0%( )+ 0 0 * (, +%(0 '$( ,%.0 '$( +%'' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$), PXeb\\j C% J\m\ièf [ ()$- (.-%( (*/ -. ,/ +/ )(( )%0- -$, *%/) ($( (%/* 444 444 I`^_k C\]k ,dg_ PefX _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf% yc Z\[` . _`kj p * ZXii\iXj \e + )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj @e[`fj \e jl gi`d\iX jXc`[X Zfdf k`klcXi \jk\ X f% J\m\ièf k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%0, \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj Fi`fc\j \jkX k\dgfiX[X% P8EB<<J .1('gd% ('$(0 9fjkfe :% JXc\ q (-$. (0,%) (+. -+ -' */ )./ )%.- 0$) )%.) )$( (%,- /$, *%'/ K\Z_X[f .%,le KXdgX 9Xp D% 8e[i`\j\ [ ,$* .'%) .* +' *, ), -) +%+- +$' *%+/ '$) ('%)+ )$) -%)/ $$$$$$$$$$$$$$$$$ JXc\ k`\e\ +$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%'- Xek\ cfj IXpj \jkX k\dgfiX[X% <e jl ZXii\iX \e Kifg`ZXeX =`\c[# c k`\e\ *$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%.,% 8e[i`\j\ k`\e\ \]Zk`m`[X[ [\ ('%.0 Xek\ 9fjkfe \jk\ X f% 9FJKFE .1('gd% 0%,fm N_`k\ Jfo :% =lcd\i [ )$( ()%' 0 / / / () -%'' '$' '%'' )$' (%-0 444 444 ;\jg\aX[f ('$() ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ *$+ /)%( ((- .+ -/ )) .* .%+* ($) -%., '$( (,%+* *$, ,%'0 I`^_k ?fd\ -dg_ =lcd\i gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%,0 \e [fj Xg\ikliXj Zfdf k`klcXi \jk\ X f% J}eZ_\q k`\e\ '$( \]\Zk`m`[X[ [\ (,%+* \e jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj% 8 DÝJ .1('gd% 0le BXejXj A% MXi^Xj q (,$(' (,/%( (-* .+ .* +. ((- +%(, .$, +%-, ($) 0%'' /$, +%(/ D\[`f ElYcX[f ('$)+ :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ (-$/ (,/%' (-* ./ .- ,- (.. +%** 0$* *%0* *$' )%+( )$) *%'/ I`^_k C\]k .dg_ MXi^Xj _X g\i[`[f [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Xek\ cfj @e[`fj \jkX k\dgfiX[X# g\id`k`\e[f () _`kj p / ZXii\iXj \e \c cXgjf [\ 0 )&* \ekiX[Xj% 9Xl\i _X ^XeX[f ZèZf gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# gi\j\ekXe[f leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%-. \e \j\ kiXdf% :C<M<C8E; /1('gd% /%,fm J\Xkkc\ A% GXokfe q ()$* ((0%) 0- *0 *. ** (*/ )%./ ,$( *%,' )$' )%+, *$) )%/- ;\jg\aX[f ('$() ?fljkfe :% Dfikfe [ (($. ()/%( (() -( ,, +/ (+. *%/- /$* *%-+ ($( +%)' '$) +%,/ ?fd\ :\ek\i ('dg_ GXokfe ef cXeqX [\j[\ \c (' [\ X^fjkf% yc k`\e\ dXiZX [\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ '%+, \e ki\j gXik`[fj Xek\ cfj 8jkifj \jk\ X f% Dfikfe k`\e\ /$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-+ \e (+ Xg\ikliXj \e Dèlk\ DX`[ GXib \jkX k\dgfiX[X% :fekiX cfj DXiè\ifj c k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ +%,/ \e ki\j gXik`[fj \jkX k\dgfiX[X% J<8KKC< /1('gd% ('$() Kfifekf A%8% ?Xgg q /%(' (),%( (). ,0 ,) +* ()) *%.* +$+ *%0) )$' (%,* ($+ ,%// ElYcX[f -- Cclm`X 0%,fm Dèe\jfkX 9% :fc e [ -$() ()-%( (.+ 00 0' *( /' -%+( )$) ,%+' '$) -%0( ()$- +%() I`^_k C\]k (*dg_ ?Xgg _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%,* \e \j\ cXgjf% G\if ZfekiX cfj D\cc`qfj k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%//% D@EE<JFK8 ('1',gd% $$ K\oXj 8% >i`]Ô e [ -$- .)%' -0 +, ++ ). ,/ ,%,' ,$+ ,%'' '$) .%,' +$) +%(, ;\jg\aX[f $$ 8eX_\`d 8% ?\Xe\p q ($) )(%. ). (. (. 0 ). .%'- ($' +%'0 ($) -%(. ($) .%)* ?fd\ :\ek\i .dg_ <e \jk\ gXik`[f gl\[\ _XY\i ZXdY`f \e cfj cXeqX[fi\j% G8JF

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj .1',gd% 0%,le FXbcXe[ ;% D\e^[\e [ '$( (+%' (/ () (( , . .%'. '$( (*%,' '$( .%'. ('$() =`cX[\cÔ X D% C\`k\i Ai% [ *$, .+%( .' +. +' )- -. +%/+ ($) (%/. ($) /%++ D\e^[\e gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%'. \e ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% C\`k\i gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ((%,. \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj% 8 DÝJ

@dg\ZXYc\ * [\iifkXe[f Xc ÈKi`gc\ZfifeX[fÉ KXe^f ;XeZ\i +

;oM 444 444 444 444

K`\dg D\[`f ElYcX[f C\]k I`^_k -dg_

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ ('$- +$* ($- *$+ ($, *$* )$+ )$, -$0 +$* +$) -$- -$( (($, 9fjkfe -$(' $$ -$( +$* *$+ )$( )$+ )$+ ,$) /$(( ($* *$* 0$. ,$( ()$+ N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$(( /$. *$' -$. '$* .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$* :c\m\cXe[ -$( *$+ (($, $$ ('$- ,$( 0$- *$' ('$- ,$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* .$/ -$(' $$ *$+ .$0 *$+ .$, *$* ($) ($- )$, ($, *$* ?fljkfe ,$( ($) '$* ($, +$* $$ *$+ /$, ,$( ,$) ()$. (($, *$+ 0$. +$* BXejXj *$* +$) .$- -$0 0$. +$* $$ -$( /$(( )$+ *$* ,$) +$* ($- )$( 8eX_\`d +$) +$) *$' '$* +$* ,$/ ($- $$ )$, +$) ()$. ('$- *$+ -$(' +$* Dèe\jfkX ,$) )$, ()$. -$(' ,$. ($, (($/ ,$) $$ )$( *$* *$+ )$+ +$* )$( PXeb\\j 0$- (($/ +$* )$, *$* )$, +$) )$+ ($) $$ )$, ,$) /$, *$* -$. FXbcXe[ *$+ *$( ,$( +$* )$( .$() *$* .$() *$* ,$) $$ -$(' )$, -$- )$, J\Xkkc\ )$+ *$* +$* ($) -$( ,$(( )$, -$(' +$* )$, ('$- $$ ,$( /$+ ($- KXdgX 9Xp -$- .$0 *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* +$) ,$/ ,$) ($, $$ )$+ 0$(' K\oXj ($- ($, *$+ ($- ,$( .$0 -$( ('$- *$+ *$* -$- +$/ +$) $$ *$+ Kfifekf ,$(( +$() *$* )$+ *$* *$+ ($) *$+ ($) .$- ,$) -$( ('$0 +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* 0$- (($/ ($* +$* -$( -$( +$* ('$- /$, *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ ($- *$* *$+ *$+ ('$, +$) ,$. +$() )$, ,$) +$* ($, -$. :lYj *$* -$( $$ ('$- )$, )$+ +$* .$/ ($) +$* ('$0 )$+ +$* /$+ *$+ :èZèeXk` *$* *$* -$(' $$ *$+ '$- )$, .$0 *$+ +$) ('$- *$+ +$* /$, ($- :fcfiX[f -$0 +$* ,$) +$* $$ 0$. '$* +$* *$* ,$) *$* /$+ ()$, )$+ *$+ ;f[^\ij /$(( +$* +$) -$' .$0 $$ -$( *$* .$' *$' -$( ('$- .$- +$* ($) D`Xd` *$( ,$(' *$+ ,$) *$' ($- $$ ($) 0$. /$/ *$+ ,$( ,$( )$, -$(* D`cnXlb\\ *$+ )$+ /$. 0$. *$+ *$* )$( $$ ,$) *$* ,$/ ,$) *$+ 0$. +$* D\kj ($- .$, )$( +$* *$* '$. .$0 )$, $$ (($, *$* *$+ ,$( *$+ ,$(( =`cX[\cÔ X ($- ()$+ *$+ )$+ )$, '$* /$/ *$* ,$(( $$ )$, ($, +$* ($, -$(' G`kkjYli^_ *$+ ,$) 0$(' -$(' *$* ($- +$* /$, *$* ,$) $$ *$* ($, -$(' )$( JXe ;`\^f -$(' )$, +$) +$* +$/ -$(' ($, )$, +$* ,$( *$* $$ (($, *$+ )$, JXe =iXeZ`jZf ,$/ *$+ *$+ *$+ ,$() -$. ($, +$* ($, *$+ ,$( ,$(( $$ *$+ ($, JXe Cl`j +$* ,$( +$/ ,$/ +$) *$+ ,$) .$0 +$* ,$( ('$- +$* +$* $$ *$* NXj_è^kfe +$) .$- +$* -$( +$* )$( (*$- *$+ (($, ('$- ($) ,$) ,$( *$* $$

mj% EC /$(' (*$+ -$(+ -$(+ /$() (,$, .$(' (($0 (($. (,$, ,$() ()$/ ('$/ (+$0$(( mj% 8C (($0$(( (($. ,$() ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(* +$(* /$(' /$(' /$() /$() ('$('

@dg\ZXYc\ [\iifkX X KXe^f ;XeZ\i ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

a yegua Impecable (3), en una competencia cuya llegada dejó a la fanaticada sin aliento, ganó la quinta competencia celebrada el Jueves en el Hipódromo V Centenario, manteniendo la nariz al frente ante un fuerte ataque de Tango Dancer (4), que tuvo que conformarse con la segunda posición. Cerrando como favorita Impecable estuvo entre los favoritos del programa donde quienes acertaron los seis ganadores cobraron RD$5,667.78, más las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$116.96 por parte. Los ganadores buenos para la apuesta grande fueron Celaje (1) en la primera, Gleny A. (2) en la segunda, Forever Friend (2) en la tercera, Fappiano Boy (7) en la cuarta, Impecable (3) en la quinta e Imponente (5) en la sexta. El nuevo pool de cinco pagó RD$4,080.00. Montada por el jinete venezolano Yorman Gutiérez Impecable tomó la delantera desde que se abrieron los partidores y aunque Asabache (1) intentó acercarse, la abonada del establo Del Mar Colletion se mantuvo al frente hasta que en la recta final y por la parte de afuera apareció Tango Dancer que con el castigo de Héctor Hernández hizo una gran carrera a pesar

de las 122 libras que cargaba, provocando que el “Foto Finish” decidiera el ganador. Abriendo la cartelera Celaje (1) cumplió su rol de favorita con monta de Argimiro Guerrero Jr., mientras que Gleny A. (2) se convirtió en la única sorpresa de la tarde al derrotar un lote de importados de calidad, con buena monta del joven jinete Alexander Fernández. En la tercera hubo un cerrado duelo en la recta final donde Forever Friend (2) derrotó a Don Tufo, logrando de esa forma Luis Jiménez su primer triunfo de la tarde, doblando en la cuarta, donde montó a Fappiano Boy. En la carrera del cierre Carlos de León se mantuvo todo el camino al frente conduciendo a Imponente (5), derrotando a Subestimado (4) que estuvo como escolta todo el camino. Los entrenadores que ganaron carreras fueron Frank Ramos del Ramos Racing, José Horacio Ruiz del Don Rannel, Juan Jiménez del La Aurora, Porfirio de los Santos del Marianne, Nelson García del Del Mar Colletion y Demetrio A. Correa (Corombo) del Marife. Las carreras siguen el sábado con una cartelera donde las locales se unirán a las carreras de los Hipódromos Camarero y Presidente Remón de Puerto Rico y Panamá

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9<@J9FC ;< M<I8EF

V:8DGF P G@JK8

<c Xkc\k`jdf k`\e\ jl [ X Xe`m\ijXi`f D9 JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Atletismo celebrará este sábado el “Día del Atletismo”, con motivo de la Semana Aniversaria del Club Mauricio Báez. El “Día del Atletismo” también incluye la celebración del “Gran Maratón 54 Aniversario”. Los festejos esperan reunir a cientos de atletas de las diferentes modalidades. La información la dio a conocer Gerardo Suero Correa, quien es el coordinador de Atletismo del Club Mauricio Báez. Indicó que las actividades se iniciarán a las nueve hasta las 12 del mediodía de este sábado con premios en efectivos. Mientras que a las cuatro de la tarde se llevará a cabo el “Maratón 54 Aniversario”, en ambas ramas, donde se repartirán premios por más de 200 mil pesos. “Se correrán 10 kilómetros partiendo desde la explanada del club Mauricio Báez, se tomará la calle Virgil Díaz, luego la Paraguay, continuarán por la Juan Erazo hasta regresar de nuevo a la Mauricio Báez.

VFC@DG@JDF

Cfj 8iifZ\ifj p KXYXhl\ifj `e`Z`Xe _fp cX j\i`\ ]`eXc

Cl`j D\a X j\i X X[d`k`[f Zfdf d`\dYif [\c :F@

JXekf ;fd`e^f

l dominicano Luis Mejía Oviedo será presentado en la sesión de este viernes, del Comité Olímpico Internacional (COI) para ser admitido como miembro de pleno derecho del más alto organismo deportivo del mundo. Mejía Oviedo será propuesto junto a otras cinco personalidades que incluye a tres mujeres y dos hombres que serán propuestos como miembros individuales. A estos se suman otros tres que representan diferentes organismos deportivos.

Los Arroceros de San Francisco recibirán este viernes a los Tabaqueros de Bonao en la apertura de la serie final de la Liga Dominicana de Béisbol de Verano, evento que está programado para efectuarse a un 7-4. El encuentro inicial está programado para efectuarse a partir de las 6:00 de la tarde en el estadio Ram´pn A. Perdomo, sede de los actuales monarcas francomacorisanos. Para ambos conjuntos será la tercera ocasión en que se encuentran en una serie final, hecho que conseguirán por segundo año seguido, cuando los Arroceros levantaron el trofeo, tras disponer de los Tabaqueros. Este último equipo había salido airoso en la primera contienda cuando aún se llamaban los Mineros de Bonao en el 2008. Héctor- Tito- Pereyra, presidente de Lidobe y de la Federación Dominicana de Béisbol recordó que en un principio la serie final estaba programada para

< ? Zkfi G\i\piX

iniciar la pasada semana, empero tras el paso por el país del huracán Irma, la misma fue pospuesta para este viernes. “Gracias a Dios que el Huracán Irma pudo tomar otra ruta hacia el Oceano Atlántico y nos permitió poder reprogramar la serie final para este fin de semana”, comento Pereyra. Los Arroceros, llegan a esta final tras culminar en el primer lugar en la ronda regular, en tanto que los Tabaqueros dispusieron 3-2 de los Tiburones del Norte en la semifinal.

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA

FE DE ERRATA En las ediciones de este periódico Listín Diario, de fechas lunes 21 de agosto del 2017, sección El Deporte, página 7B y martes 22 de agosto, sección El Deporte, página 2B se publicó la Licitación Pública Nacional No. ETED-CCC-LPN-2017-0044. En dicha publicación se incurrió en un error del título. Donde dice: Referencia del Procedimiento: ETED ETED-CCC-LPN-2017-0044 ADQUISICIÓN DE 14 BANCOS DE BAERÍAS INDUSTRIALES AGM VRLA DE 2VDC DE 250 A 300 AH CON SUS RACKS (840 UNIDADES). Debe decir: ADQUISICIÓN DE VEINTIÚN (21) RECTIFICADORES (16) DE 120 VAC A 48 Vdc y (5) de 120VAC a 24 Vdc Quedan hechas las salvedades.

JXekf ;fd`e^f

Cl`j D\a X Fm`\[f

Mejía Oviedo se convertirá en el segundo dominicano en ocupar una posición en el COI. El primero fue el fenecido ingeniero Roque Napoleón Muñoz (Polón).

La proposición será hecha por la HRH Princesa Ana, presidenta de la Comisión de Admisión del COI. Ese punto se espera sea considerado en la agenda cerca del mediodía de este viernes, 15 de septiembre. Los cinco miembros individuales que serán propuestos incluyen a Baklai Temengil, una mujer de Palau; señor Jiri Kejval, República Checa; Kristin Kloster Aasen, una dama de Noruega; Khunying Patama Leeswadtrakul, una mujer natural de Tailandia; y Luis Mejía Oviedo, de República Dominicana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:FG8 ;8M@J

V:8DGF C8J 8IFD8J :FIK<Jà8 8E;IyJ K<II<IF

<jki\ccX \e]i\ekX X X E`Zfc}j ÝcmXi\q JXekf ;fd`e^f

l dominicano Víctor Estrella será el encargado de abrir este viernes la serie de Copa Davis ante Perú en el Parque del Este contra Nicolás Álvarez, un partido pautado para las 10:00 de la mañana. Así lo determinó el sorteo de este jueves, que también pautó para el segundo turno el encuentro entre José (Bebo) Hernández y Mauricio Echazú. Será el primer partido de Estrella contra Álvarez, sin embargo, será el cuarto entre Hernández y Echazú, con ventaja 2-1 para el criollo en los enfrentamientos previos, y 1-1 en los encuentros sobre cancha dura. En el dobles, fueron nominados por Dominicana, Roberto Cid y José Olivares, quienes se medirán a Sergio Galdos y Juan Pablo Varillas. Sin embargo, los capitanes tienen posibilidades de hacer cambios hasta una hora antes del encuentro. El domingo jugarán Estre-

lla contra Echazú en el primer turno, y cerrarán Hernández contra Álvarez. El país que gane tres de los partidos será el que permanezca en el Grupo 1 de América para 2018. El que pierda descenderá a América 2 el próximo año. CX j\i`\ Esta Copa Davis entre Perú (47) y República Dominicana (31) será el tercer enfrentamiento entre ambas naciones. En las dos anteriores los sudamericanos salieron con la victoria: 4-1 en 1999 y 3-1 en 2011. La entrada para ver la serie durante el fin de semana es gratuita. Los partidos serán transmitidos a través de la plataforma digital de El Nuevo Diario TV. Los horarios de los encuentros serán desde las 10:00 de la mañana el viernes 15 y el domingo 17, con dos partidos de sencillos cada día. El sábado 16 se escenificará el dobles desde las 11:00 de la mañana, siendo el único compromiso de la cartelera. =L<EK< <OK<IE8

<c dè`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e ;% GXlcèf J\d p jl \jgfjX C\jYp C`qXi[f [\ GXlcèf# alekf X cfj Zfife\c\j BXc`c ?XZ_ p =\ieXe[f ?\ie}e[\q :XcZX^ f# Xj Zfdf [\ A\j j 8cZ}ekXiX p =\ieXe[f :fccX[f%

<c :c}j`Zf [\ >fc] D`[\ i\leì} X (-' al^X[fi\j El anuncio lo hizo el ministro de Defensa, teniente general Paulino Sem " CX =l\iqX 8 i\X ;fdè`$ ZXeX \j \c ZXdg\ e m`^\ek\ [\c \m\ekf hl\ ZX[X X f j\ i\Xc`qX gXiX cXj ZXljXj Y\e $ ]`ZXj hl\ i\Xc`qX cX 8;<F=8% =i\[[p KXg`X JXekf ;fdè^f

C <c [fd`e`ZXef M Zkfi <jki\ccX `ek\iZXdY`X jXcl[fj Zfe \c g\ilXef E`Zfc}j ÝcmXi\q# hl`\e\j al^Xi}e _fp \e cX Xg\ikliX [\ cX j\i`\ [\ :fgX ;Xm`j \eki\ XdYXj eXZ`fe\j%

VD8J:LC@EF =L<EK< <OK<IE8

a novena edición del Clásico de Golf Copa Mide será realizado los días 22 y 23 de este mes en el campo Las Aromas, de Santiago, a beneficio de la Asociación de Esposas de Oficiales de las Fuerzas Armadas (ADEOFA). El anuncio lo hizo anoche el teniente general Rubén D. Paulino Sem, ministro de Defensa, en conferencia de prensa realizada en el Salón Restauración. Informó que el torneo se escenificará en la modalidad “scramble”, categorías A, B Y C con equipos representativos del Ejército de República Dominicana, la Armada de República Dominicana, la Fuerza Aérea de República Dominicana y la Policía Nacional. Destacó que habrá atractivos premios, entre los que mencionó los flamantes

GXlc`ef J\d d`\ekiXj _XZ X \c XeleZ`f [\c O@ :c}j`Zf [\ >fc] :fgX D`[\%

vehículos Mercedes Benz, Audi, una jepeta Tahoe y una Flor Explorer. Indicó que el certamen aglutinará a unos 160 jugadores y que las escuadras estarán conformadas por militares activos y retirados, así como por amigos de las instituciones castrenses y relaciones que apoyan la labor social de la ADEOFA, que preside su esposa Lesby Lizardo de Paulino. Tulio Luna, director técnico del Clásico de Golf Copa Mide, anunció que cada equipo jugará una ronda y

se premiará a los primeros lugares en función del score registrado. La señora Lizardo de Paulino, al hacer uso de la palabra, manifestó que los fondos generados por la justa serán utilizados para mejorar la calidad de vida de los soldados dominicanos y sus familiares, “especialmente de los segmentos más necesitados”. Subrayó que ese organismo tiene “el compromiso de trabajar en aspectos tan fundamentales como la educación, la salud y valores para

contribuir con el bienestar, estabilidad y desarrollo de la capacidad intelectual, especialmente de las mujeres militares, esposas e hijos de los hombres de uniforme que han entretado su vida al servicio de la patria”. Aunque las competencias comenarán el viernes 22, la ceremonia de apertura del “XI Clásico de Golf Copa Mide”, se hará el sábado 23 a partir de las 8:30 de la mañana en el campo de juego. En el acto estuvieron presentes, asimismo, en su condición de golfista el mayor general Sigfrido Pared Pérez, ministro de la Dirección Nacional de Investigaciones (DNI), el viceministro de Defensa, vicealmirante Edwin R. Dominici Rosario, y el empresario Oscar Villanueva, alto ejecutivo de Viamar, uno de los auspiciadores del torneo. :Xdg\ e m`^\ek\ La selección de la Fuerza Aérea Dominicana (FAD) conquistó el primer lugar en la anterior versión de la justa, que tuvo lugar en los links del prestigioso campo Dye Fore, Casa de Campo, La Romana.

V=<D<E@EF ;\j[\ cX `qhl`\i[X cfj cXeqX[fi\j P\e`\i G i\q# JXek`X^f GXlc`ef# A\Xe :Xicfj >feq}c\q p Cl`p` D\eX%

Gi\j\ekXe \hl`gf mX I; XgXYlccX X :_`eX Xc GXeXd [\ Jf]kYfc \e Dle[`Xc mfc\`Yfc J8EKF ;FD@E>F

Con un equipo remozado la República Dominicana va al X Campeonato Panamericano de softbol masculino, “con la meta de clasificar para los certámenes regionales del 2018 y 2019. La afirmación fue hecha por el ingeniero Garibaldi Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Softbol (Fedosa), al presentar el equipo que accionará en el certamen que inicia este viernes en los Estadios Uno y Dos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. “Contamos con un equipo remozado, que tuvo buena actuación en el Mundial de Whitehorse/Canadá y que se ha mantenido cohesionado, con miras al evento continental y que dará cinco

plazas para los Juegos Centroamericanos de Barranquilla-Colombia/2018 y los Panamericanos de LimaPerú/2019”, dijo Bautista. La República Dominicana será sede del X Campeonato Masculino de Softbol, que será del 15 al 25 y que organiza la WBSC-Softbol Americana que preside el puertorriqueño Tommy Velásquez y que tiene al licenciado José del Castillo Saviñón, presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones, como presidente del Comité Organizador. En la jornada de apertura el conjunto quisqueyano se mide a Cuba, en un partido programado para después de concluida la ceremonia de inauguración que será a las 7:00 de la noche.

CAL9CA8E8# JCFM<E@8

El sexteto femenino de la República Dominicana apabulló este jueves cuatro sets por cero a China (15-10, 15-13, 15-3 y 15-10) en la continuación del Campeonato Mundial Sub-23 que se celebra aquí. Con ese triunfo, las Caribeñas pasaron a ocupar el segundo lugar del Grupo A (con ocho puntos) ahora con marca de 3-1, detrás de Slovenia que está invicta con 4-0 y registra 12 puntos. Este viernes, el combinado de la República Dominicana se enfrentará al conjunto de Tailandia a las 11 de la mañana, hora dominicana. En ese encuentro las criollas estarán buscando su cuarta victoria y con una victoria 3-0, estarán en las

CX [fd`e`ZXeX M`\cbX G\iXckX c\mXekX leX YfcX \e \c gXik`[f Xek\ :_`eX%

semifinales de la contienda mundialista. Las muchachas de Tailandia tienen marca de uno ganado y tres

perdidos, en el sótano del Grupo A. El ataque ofensivo de las ganadoras fue guiado por

Gaila González que logró 16 puntos, seguida de Madeline Guillén con 10 y Vielka Peralta marcó nueve tantos. Fue muy evidente la superioridad que mostraron las Caribeñas durante los cuatro parciales ante sus contrarias de China. En la causa perdida, Meili Song fue la mejor por China al anotar 14 puntos. En ese encuentro, las dominicanas, colocadas número tres en el Ranking Mundial, consiguieron vencer a sus rivales con el mejor puntaje en un parcial al solo permitirles tres puntos en el tercer games, algo que no se había visto en este certamen mundialista. China, que está colocada en el lugar número cuatro (4) en el Ranking Mundial, nunca pudo reaccionar ante el fiero ataque de las Quisqueyanas que entraron con mucha determinación a la cancha. El partido concluyó en 51 minutos de acción y dos de los cuarto parciales que se jugaron, apenas llegaron a 10 minutos su desenlace.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9y@J9FC ;< 8P<I

VJ8E:@äE

J_XiXgfmX ml\cm\ X [\]\e[\i `efZ\eZ`X <=< Cfe[i\j

La tenista rusa Maria Sharapova ha vuelto a defender su inocencia tras su suspensión de 15 meses por dopaje ”mis críticos no tienen toda la información”- y ha revelado que su objetivo es “volver a levantar un título de Grand Slam”. Sharapova, de 30 años, regresó este año a las pistas después de ser sancionada por el consumo del fármaco cardiovascular Meldonium. La exnúmero uno del mundo vio rebajada la suspensión de dos años a 15 meses por el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS). En una entrevista que publica este jueves la cadena británica BBC, Sharapova reitera su inocencia y asegura que no hace caso a las críticas de colegas de profesión como Eugenie Bouchard,

DXi`X J_XiXgfmX

quien la tildó de “tramposa” y dijo que no se le debería permitir volver a competir, y Andy Murray. “Creo que ese tipo de comentarios no tienen ninguna base y por eso no les hago ningún caso”, señaló la rusa. “No creo que ellos tengan que opinar, ya que no tienen toda la información. Son el tipo de palabras que copan

las portadas de los periódicos, nada más”, agregó. “Esta es mi carrera y yo sigo adelante. Reconocí mi error, cumplí la sanción y ahora estoy de vuelta”, insistió. La rusa fue sancionada por la Federación Internacional de Tenis (ITF) con dos años de suspensión por consumo de Meldonium, fármaco que se utiliza para combatir los problemas cardiovasculares, y que tanto su inventor como el presidente ruso, Vladímir Putin, entre otros, no consideran como sustancia dopante. Por su parte, la ITF y la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) consideran que el Meldonium, que pasó a ser un fármaco prohibido el 1 de enero de 2016, es un “modulador metabólico” que incrementa el rendimiento físico y mental. “El problema reside en que no hay ninguna prueba de lo que hace realmente (el fármaco); nadie te puede demostrar nada. ¿En qué se basan para sancionarme?”, se preguntó.

VK<E@J

LpkpXeZb cc\^X X ZlXikfj <=< Hl\Y\Z

La belga Alison Van Uytyanck, séptima favorita, logró la clasificación para los cuartos de final del tor-

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

M Zkfi :ilq \c j`\dgi\ i\Zfi[X[f

:LHL@ :äI;FM8

M Zkfi k`\e\ \c d i`kf [\ _XY\i j`[f lef [\ cfj i\c\m`jkXj [\ dXpfi [fd`e`f \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX%

neo de Quebec del que se despidió la suiza Viktorija Golubic, octava cabeza de serie, superada en tres sets por la estadounidense Sachia Vickery. Van Uytyanck ganó a la neocelandesa Marina Erakovic por 6-4 y 7-684) y se enfrentará a la estadounidense Caroline Dolehide. Vickery, que remontó a Golubic (2-6, 6-3 y 6-4), será la adversaria de la alemana Tatjana Maria en cuartos.

La sesión, que arrancó con la victoria de la local Francoise Abanda ante la quinta cabeza de serie, la estadounidense Varvara Lepchenko por 5-7, 7-5 y 6-4 para citarse con la húngara Timea Babos, se completará con los partidos entre la checa Lucie Hradecka y la canadiense Bianca Andreescu y el que la primera favorita, Lucie Safarova, disputará contra la norteamericana Sofia Kenin.

jkX \j el\jkiX ck`dX Zi $ e`ZX Zfe i\jg\Zkf X cX m`[X [\gfik`mX [\ M Zkfi :ilq# X hl`\e \e jl k`\dgf j\ c\ ccXd \c Èd\afi i\c\m`jkX [fdè`ZXefÉ% Cfj îXe[\j [\jZlYi`[fi\j [\ \jk\ XgX^X ]l\^fj ]l\ife# IfY\ik`Zf ; Xq p IX]X\c Cl`j C g\q# cfj ZlXc\j m`j`kXYXe cX i\^` e [\ CX M\^X p jlj Zfekfi$ efj# X cfj ]è\j [\ Z_\hl\Xi p ]ìdXi g\cfk\ifj hl\ j\ [`jkè$ ^l Xe \e cfj kfie\fj [\ Y `jYfc XdXk\li hl\ j\ \]\ZklXYXe \e \c :`YXf g\i` [`ZXd\ek\% :lXe[f M Zkfi ]l\ [\jZlY`\ikf# j\ [\[`ZXYX X kiXYXaXi \e cXj ]èZXj hl\ \c gXg} k\e X \e CX M\^X p _XjkX Xcc cf m`j`kXife cfj Jl gX[i\# dX[i\ p kf[X jl ]Xd`c`X \iXe c`Z\ jkXj% <c Xqlc [fdèXYX [\gfik`jkXj pX d\eZ`feX[fj% M Zkfi j\ [\[`ZXYX X cX kXi\X [\ gfi [fhl`\i p Zfe cfj K`î\j ]l\ hl\ d}j al^ % kiXYXaXi \e Xî`ZlckliX# dXe\$ aXe[f le kiXZkfi \e \c Zlck`mf [\ Xiifq# kXYXZf# gc}kXef p fkiXj ZfjXj d}j% G\if# \c Y `jYfc# hl\ \iX jl cè[X Yfe`kX# _`qf hl\ j\ fcm`[XiX [\ ]èZXj# Xî`ZlckliX p [\d}j XZk`m`[X[\j# gXiX \ekiXic\ [\ cc\ef X cX g\cfkX i\ekX[X# [\j$ gl j [\ _XY\i al^X[f le Yl\e Y `jYfc [\ X]`Z`feX[fj% M Zkfi [\a [\ j\i \c d\afi g`k$ Z_\i [\ cX Gfc`Z X# [\jgfa}e[fj\ [\ kf[fj cfj Xkl\e[fj [\ _XY\i j`[f le al^X[fi XdXk\li# p c\ \eki Zfe ]li`X Xc gif]\j`feXc`j$ df# Zfemìk` e[fj\ \e le c`Z\ jkX Zfe ]li`X% M Zkfi ZXj Zfe DXi X <l]\d`X M\cfq p gifZi\Xife ZèZf _àfj1 M Zkfi Afj # 8c\oXe[\i# DXel\c# C`c`XeX p IfjXliX% 8 cfj +. X fj [\ \[X[# dli` [\ gifYc\dXj _\g}k`Zfj# \c j`\dgi\ i\Zfi[X[f M Zkfi :ilq# [\aXe[f leX \jk\cX [\ Yl\eXj XZklXZ`fe\j% Jl m`[X ]l\ le gfZf Xkfid\ekX[X# dl\i\ afm\e# j\ [`Z\# klmf le Xck\iZX[f Zfe le Xî`Zlckfi# X hl`\e dXk \e cX dX[il^X[X [\c / [\ fZklYi\ [\ (0/*# \e le èZ`[\ek\ ZlpXj ZìZlejkXeZ`Xj ef hl\[Xife Y`\e XZcXiX[Xj% J\^ e cX m\ij` e f]`Z`Xc# \c [`jgXif hl\ gifmfZ cX dl\ik\ [\ =iXeZ`jZf ;Xi f >`c# [\ +, X fj# ]l\ XZZ`[\ekXc% CXd\ekXYc\d\ek\# M Zkfi \iX Xj`[lf X cfj kiX^fj% 8 M Zkfi :ilq j\ c\ i\Zl\i[X Zfdf le ]XaX[fi dfek`ZlcXi hl\ m`m` gfZf# jl }e`df _XZ`X cX gXiiXe[X gifmfZ ]Xcc\Z`\iX X ZfikX \[X[% CXd\ekXdfj jl ki`j$ k\ ]èXc# k\e X dlZ_fj i\Zlijfj# g\if ef jlgf dXe\aXicfj%

Jlj \em fj \iXe gliX ZXe[\cX# g\hl\ f [\ kXdX f# g\if Zfe le YiXqf [\ ZX e%

Cfj _ if\j [\ le gXik`[f [\ K`^i\j p C\fe\j% ;\j[\ cX `qhl`\i[X1 Alc`f MXc[\q p M Zkfi :ilq (0/) %

AL<>FJ >8E8;FJ >iXe[\j C`^Xj (/ C`^Xj D\efi\j (- C`^X ;fd`e`ZXeX ))

AL<>FJ J8CM8;FJ *. (* +'

KfkXc\j1

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

SALMO 23

El Señor es mi pastor; nada me falta. En verdes praderas me hace descansar, a las aguas tranquilas me conduce, me da nuevas fuerzas y me lleva por caminos rectos, haciendo honor a su nombre. Aunque pase por el más oscuro de los valles, no temeré peligro alguno, porque tú, Señor, estás conmigo; tu vara y tu bastón me inspiran confianza. Me has preparado un banquete ante los ojos de mis enemigos; has vertido perfume en mi cabeza, y has llenado mi copa a rebosar. Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días, y en tu casa, oh Señor, por siempre viviré

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9FO<F

JX c È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q \jg\iX ^XeXi gfi cX m X i}g`[X%

>fcfmb`e p \c :Xe\cf X _fiXj [\c ^iXe i\kf <=< CXj M\^Xj

os púgiles, el campeón invicto kazako Genaddy Golovkin, y el méxicano Saúl “Canelo” Álvarez completaron su último acto público con la rueda de prensa que ofrecieron en Las Vegas y lo hicieron de matrícula de honor, corrección absoluta, educación, y respeto mutuo. Hasta aquí ya dieron toda una lección de lo que realmente debe ser el deporte del boxeo en cuanto a las formas que los profesionales deben tener a la hora de promover las peleas en las que van a participar. La clase y educación que mostraron ambos en la rueda de prensa dará paso a lo que el sábado tendrán que demostrar en el cuadrilátero del T-Mobile Arena de Las Vegas, donde van a protagonizar la pelea que se considera la mejor del año y que está destinada a entrar a formar parte de las grandes de todos los tiempos. Después de garantizarle al mundo que la pelea de verdad iba a ser la de este 16 de septiembre y no el “circo” que protagonizaron el estadounidense Floyd Mayweather Junior y el luchador irlandés de artes marciales mixtas Conor McGregor, el pasado 26 de agosto, Golovkin y Álvarez tendrán una fuerte dosis de presión rumbo a la pelea más importante de sus carreras. Con Mayweather Junior retirado por tercera vez hace algo más de dos semanas después de la “farse” de la pelea ante McGregor que le dio la victoria 50-0, Golovkin (37-0, 34 nocáuts), a sus 35 años, es consciente que está ante la pelea que asegure su legado y también puedo alcanzar la popularidad que todavía no tiene como su rival. <e YljZX [\c ki`le]f ,' Mientras que para Álvarez (49-1-1, 34 nocáuts), de 27 años, buscará su triunfo 50 para comenzar probablemente la mejor etapa de su carrera si es capaz de ganar a Golovkin. De lo que no hay duda dentro del medio boxístico de Las Vegas es que el combate del sábado, dirigido por el árbitro Kenny Bayless, designado por la Comisión Atlética de Nevada, junto a los jueces Dave Moretti, Adalaide Byrd y Don Trella, que serán los encargados de dar las puntuaciones, va a cumplir con las grandes expecta-

>\eX[[p >fcfmb`e

tivas. Golovkin se presenta como el gran pegador, que siempre va para adelante y Álvarez, si como ha dicho va a ganar por “nocáut”, tendrá que contraatacar lo que le hará más vulnerable a un rival que es demoledor y muy talentoso. G\^X[X eXkliXc El campeón invicto kazako es una auténtica maquina de sacar los puños y pegar duro algo que ha hecho siempre ante rivales de mayor envergadura que la suya. Pero al igual que Álvarez no es ningún virtuoso a la hora de defender, debilidad que puede aprovechar el púgil mexicano que lo hace un poco mejor. “Conocemos muy bien las debilidades que tiene Golovkin y las trabajaremos al máximo”, destacó Álvarez al valorar lo que le espera en la pelea estelar. “Se que puedo y tengo los elementos para conseguir la victoria por nocáut”. Golovkin, más comedido, se ha limitado a decir que será una gran cita con el mejor boxeo y que el sábado todo el mundo va a presenciar una pelea en la que al final el triunfador será el deporte. Los dos están en lo correcto, ambos cuentan con todos los elementos para realizar una gran pelea en la que pueda darse emoción y calidad desde el inicio, caídas a la lona, y golpes espectaculares. De ahí, que el aforo del TMobile Arena, a diferencia de lo que sucedió el pasado 26 de agosto para la pelea entre Mayweather Junior y McGregor, que no pudo venderse por completo, faltaron más de 2.000 entradas, el duelo entre Golovkin y Álvarez hizo a los pocos días de ponerse a la venta ya estaban todas vendidas.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V G<JF GCLD8

:cXl[`f DXii\if# e`Zf ZXdg\ e [fd`e`ZXef \e cX XZklXc`[X[# \ogfe\ jl Z\kif gcldX _fp \e E\mX[X%

;fd`e`ZXef DXii\if \jki\eX _fp ]XaX 8D9 Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f$ $

El campeón pluma interino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el dominicano Claudio Marrero será la figura del evento estelar de la velada que presentará esta noche la empresa Golden Boy Promotions en el Marquee Ballroom del MGM Grand, en Las Vegas, Nevada. Inicialmente, Marrero sería la contraparte del esperado pleito de este sábado por el campeonato mediano que posee en tres organismos el kazajo Gennady Golovkin, quien arriesgará ante el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, ahora el dominicano será figura de primer orden en la propia ciudad de Las Vegas en un show boxístico exponiendo su corona AMB ante el puertorriqueño Jesús Rojas, con una transmisión televisiva por ESPN. Marrero (22-1, 16 KOs) obtuvo la corona de las 126 libras en su segundo chance con la velocidad de un rayo tras fulminar en el round inicial al entonces rey peruano Carlos Zambrano (26-0, 11KOs.), en abril pasado, también en Las Vegas. En agosto de 2013 había fracasado en capturar la corona en una eliminatoria encarnizada con el argentino Jesús Andrés Cue-

llar (22-1, 18KOs), en Verona, New York. Ex miembro del seleccionado olímpico dominicano, con 5 pies y 8 pulgadas de estatura, zurdo y ahora rey de las 126 libras tiene combinaciones relampagueantes y llenas de dinamitas; aunque para la ocasión se medirá a uno de los hombres mas peligrosos de la división, Rojas, de Caguas, Puerto Rico, con marca de 25-1-2, con 18 KOs. La AMB tiene tres campeones “mundiales” en la categoría pluma: Marrero de interino; el monarca regular, el mexicano Ábner Mares; y el supercampeón, el azteca Leo Santa Cruz. <c ÈD\i\e^l\É 8Yi\l En el turno coestelar, el invicto Rashidi ‘Speedy’ Ellis (18-0, 12 KOs) se mide al dominicano Juan Carlos ‘Merengue’ Abreu (19-3-1, 18 KOs) en un encuentro pautado a 10 rondas por el cinturón de Norteamérica de la división welter. La transmisión de la reunión boxística iniciará con el pleito entre Ryan ‘Kingry’ García (10-0, 9 KOs) frente a Miguel Carrizoza (10-2, 2 KOs) en la división de los superplumas; mientras que el supergallo Horacio ‘Violento’ García (32-3-1, 22 KOs) se medirá a Diuhl Olguín (11-7-2, 9 KOs) a ocho episodios.

Presenta sus más sinceras condolencias a la familia de:

V=äIDLC8 LEF

J\YXjk`Xe M\kk\c YljZX i\Zlg\iXi \c c`[\iXkf 8G J`e^Xgli

En un circuito callejero beneficioso para Ferrari, Sebastian Vettel espera recuperar este fin de semana el liderato del campeonato mundial de la Fórmula Uno que le arrebató Lewis Hamilton. Vettel sumó seis podios consecutivos en el circuito Marina Bay, hasta que esa racha terminó el año pasado con un quinto puesto. Ningún piloto ha logrado más podios en Singapur que Vettel, que además ganó la carrera nocturna tres años consecutivos entre 2011-13 cuando competía por Red Bull. El circuito de cinco kilómetros se asemeja al de Mó-

El recuerdo de nuestros seres amados, será para la eternidad nuestro mayor tesoro.

J\YXjk`Xe M\kk\c

naco por su ruta sinuosa, con curvas cerradas que favorecen la carga aerodinámica y neutralizan la mayor velocidad de los Mercedes de Hamilton y Valtteri Bottas.

Sixto Núñez Acevedo Y hace de conocimiento de amigos y familiares que el servicio de inhumación fue realizado, ayer jueves 14 de septiembre del 2017, a las 12:00 m., en el Jardín Los Coralillos. Descanse en paz Santo Domingo, República Dominicana, 2017

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;<J:L9I<E :L<IGF ;< ?FD9I< =l\ Z\iZX [\ le _fk\c \e :fZfelk >iffm\

Cfj fg\iXi`fj hl\ i\Xc`qXYXe cXYfi\j [\ c`dg`\qX \e D`Xd` kiXj \c gXjf [\c _liXZ}e @idX \eZfekiXife Xp\i \c Zl\igf j`e m`[X [\ le _fdYi\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:I@JK@E8 ?89C8 ;<C =@J:8C E@JD8E <c XYf^X[f ]l\ \eZfekiX[f dl\ikf [\ le YXcXqf

CX \ogi\j`[\ekX Xi^\ekèX :i`jkèX =\ie}e[\q k`c[ Xp\i [\ Èèd\ejf [`jgXiXk\É hl\ Xc^l`\e gl\[X XZljXiX jl >fY`\ief [\ cX dl\ik\ [\c ]`jZXc 8cY\ikf E`jdXe%

GIFMF:8:@äE s J<>LE;F <E D<EFJ ;< LE D<J

EfiZfi\X cXeqX fkif d`j`c hl\ ZX\ \e DXi [\ AXg e 8G

GIL<98% :FI<8 ;<C JLI I<8C@Qä LE <EJ8PF :FE LE D@J@C 98CàJK@:F HL< JF9I<MFCä A8GäE

<=< J\ c

V9iXj`c

8ZljXi}e X K\d\i [\ fYjkilZZ` e [\ cX aljk`Z`X

Gil\YX% MXi`Xj g\ijfeXj fYj\imXe gXekXccXj [\ k\c\m`jfi\j [liXek\ \c cXeqXd`\ekf [\c d`j`c Xp\i# \e cX <jkXZ` e [\ Ki\e\j [\ J\ c%

" <<%LL% G@;< 8GC@:8I ÈEL<M8J D<;@;8JÉ

podemos tolerar que se repitan estas provocaciones excesivas de Corea del Norte. Condenamos estas acciones con las palabras más duras”, dijo Suga, quien aseguró que Japón tratará con sus aliados como Corea del Sur y EE.UU. en el seno del Consejo de Seguridad de la ONU la respuesta adecuada. La oficina presidencial surcoreana convocó de inmediato una reunión del Consejo Nacional de Seguridad y las tropas de este país asiático llevaron a cabo un ensayo con un misil balístico en el Mar de Japón (Mar del Este para la península coreana) en respuesta al lanzamiento. Dada la trayectoria y la altura, Pyongyang parece haber disparado

<c j\Zi\kXi`f [\ <jkX[f [\ <<%LL%# I\o K`cc\ijfe# Zfe[\e Xp\i \c ÈgifmfZXk`mfÉ cXeqXd`\ekf [\ le el\mf d`j`c efiZfi\Xef hl\ jfYi\mfc AXg e \ èjk X Èkf[Xj cXj eXZ`fe\jÉ X Xgc`ZXi Èel\mXj d\[`[XjÉ ZfekiX \c i ^`d\e [\ Gpfe^pXe^% ÈG\[`dfj X kf[Xj cXj eXZ`fe\j X[fgkXi el\mXj d\[`[Xj ZfekiX \c i ^`d\e [\ B`d Afe^$le É# X]ìd K`cc\ijfe \e le Zfdle`ZX[f \d`k`[f gfi \c ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f \e NXj_è^kfe% <e gXik`ZlcXi# \c a\]\ [\ cX [`gcfdXZ`X \jkX[fle`[\ej\ li^` X :_èX p Ilj`X# hl\ k`\e\e \jki\Z_fj cXqfj Zfe :fi\X [\c Efik\# X dfjkiXi jl Èèkfc\iXeZ`X Xek\ \jkfj cXeqXd`\ekfj [\ d`j`c\jÉ%

un misil balístico de rango intermedio (IRBM) en un ángulo normal, aunque no se descarta que fuera un tipo de misil balístico intercontinental, según fuentes de Defensa de Seúl citadas por la agencia Yonhap. Se trata del primer lanzamiento de un misil por Corea del Norte desde finales de agosto, cuando otro proyectil también sobrevoló el norte de Japón. Además, es la primera prueba armamentística desde que el Consejo de Seguridad impuso el pasado lunes al régimen de Kim Jong-un una batería de duras sanciones en respuesta a su sexto y hasta la fecha más potente ensayo nuclear, realizado el pasado 3 de septiembre.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@c Z`kf ;\jZ\ik`Ô ZXZ` e

N8J?@E>KFE CX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j XgifY Xp\i al\m\j le gifp\Zkf [\ c\p YXaf \c ZlXc \c _\Z_f [\ g\ik\e\Z\i X leX gXe[`ccX Zi`d`$ eXc j\i X ZXljXc [\ [\gfikXZ` e# cl\^f [\ hl\ cfj i\glYc`ZXefj Xc\ikXife [\c g\c`îf hl\ i\gi\j\e$ kX cX m`fc\ekX gXe[`ccX DJ$(*# [\ iX Z\j Z\ekif$ Xd\i`ZXeXj% <c gifp\Zkf ]l\ XgifYX[f gfi )** mfkfj ZfekiX (.,% CX :XjX 9cXeZX _X i\jgXc[X[f cX C\p [\ <oglcj` e [\ D`\dYifj [\ GXe[`ccXj :i`dèXc\j <okiXea\iXj# g\if jlj g\ijg\Zk`mXj \e \c J\eX[f jfe èZ`\ikXj% CX gXe[`ccX DJ$(*# kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf DXiX JXcmXkilZ_X# _X j`[f XZljX[X gfi )( dl\ik\j \e cfj jlYliY`fj lY`ZX[fj \e \c \jk\ [\ cX Z`l[X[ [\ El\mX Pfib \e cfj ck`dfj )( d\j\j%

>L8K<D8C8 <c :feî\jf [\ >lXk\dX$ cX [\Z`[` Xp\i [Xi dXiZ_X Xki}j X [fj gfc d`ZXj i\]fidXj Xc : [`^f G\eXc Xgif$ YX[Xj \c d` iZfc\j# leXj [\ cXj ZlXc\j \o`d X X cfj [ì\Zk`$ mfj [\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj [\c [\c`kf [\ Ô eXeZ`XZ` e \c\ZkfiXc `c Z`kX% Cfj a\]\j [\ cfj Ycfhl\j gXicXd\ekXi`fj XZfi[Xife \e leX i\le` e [\ li^\eZ`X \Xp\i al\m\j ÈXiZ_`mXi \e [\Ô e`k`mXÉ cXj i\]fidXj# hl\ eleZX ÈeXZ\i}e X cX m`[X ali [`ZX [\c gX jÉ# XeleZ` \c [`glkX[f fgfj`kfi# Fc`m\i`f >XiZ X# XZfdgX X[f [\c gi\j`[\ek\ [\c Fi^Xe`jdf C\^`j$ cXk`mf# äjZXi :_èZ_`ccX%

<C <A<I:@KF @JCÝD@:F D8K8 8 8CI<;<;FI ;< /* :?@à<J <E @I8B 98>;8; <c îlgf k\iifi`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ mfcm` X ^fcg\Xi Xp\i X cfj Z_` \j \e leX j\i`\ [\ Xk\ekX[fj \e cX gifmèZ`X [\ ;`hXi# \e \c jli [\ @iXb# hl\ ZXljXife Xc d\efj /* dl\ikfj# d`\ekiXj hl\ \e \c efik\ cfj p`_X[`jkXj _Xe g\i[`[f îXe gXik\ [\ cfj k\ii`kfi`fj hl\ ZfekifcXYXe% <c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ JXe`[X[ [\ ;`hXi# PXj\d Xc AXc[`# è]fid X <]\ [\ hl\ cXj m Zk`dXj dfikXc\j XjZ`\e[\e X /* p cfj _\i`[fj X 0*# \e mXi`fj XkXhl\j i\`mè[`ZX[fj gfi cfj p`_X[`jkXj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% LeX ]l\ek\ [\ j\^li`[X[ [àf hl\ \eki\ cfj ]Xcc\Z`[fj _Xp Z`l[X[Xefj ìXe \j# Xlehl\ ef \jg\Z`Ô Z j` i\Xc`qXYXe leX m`j`kX i\c`^`fjX X cX gifmèZ`X [\ dXpfi X Z_` \e \c jli [\ @iXb# [fe[\ _Xp mXi`fj cl^Xi\j jXîX[fj [\ g\i\îèXZ` e [\ \jkX iXdX [\c `jcXd%

V<jgX X Aljk`Z`X

:fcfdY`X [\]`\e[\ jl clZ_X ZfekiX cXj [if^Xj

G\ij`^l\e \c i\]\i\e[f [\ :XkXcl X <=< 9XiZ\cfeX 8G

<=< 9f^fk} <=< JXf GXlcf

El presidente de Brasil Michel Temer fue acusado ayer jueves de obstrucción de la justicia y de encabezar una organización criminal, en un nuevo capítulo de una extensa investigación de corrupción que ha involucrado a algunas personas que forman parte de la élite del país más grande de Latinoamérica. En documentos entregados al Supremo Tribunal Federal de Brasil, el fiscal general Rodrigo Janot acusó a Temer de realizar pagos para garantizar el silencio de un expresidente de la Cámara de Diputados y de un operador de su grupo político. Janot también alega que Temer encabeza una organización criminal que opera en el Congreso y el poder ejecutivo de Brasil.

I<GI<J<EK8EK<J 8GIL<98E GC8E HL< ;<GFIK8Ià8 8 G8E;@CC<IFJ

>L8K<D8C8 ;8 D8I:?8 8KIÝJ 8 I<=FID8J ;<C :ä;@>F G<E8C

" <c d`j`c ZXp X lefj )#''' b`c d\kifj [\c :XYf [\ <i`df# Xc \jk\ [\ ?fbbX`[f# \e \c GXZ ]`Zf%

orea del Norte lanzó ayer un nuevo misil desde las afueras de Pyongyang que ha sobrevolado el norte de Japón, según informaron las autoridades de Seúl y Tokio, sin que se hayan registrado daños. “Corea del Norte lanzó un misil no identificado desde el este de Pyongyang esta mañana”, dijo ayer el Estado Mayor Conjunto de Seúl (JCS), que detalló que el proyectil podría haber alcanzado una altitud de 770 kilómetros y volado una distancia de unos 3,700 kilómetros. El misil, lanzado alrededor de las 07.00 hora de Japón (22.00 GMT del jueves), sobrevoló la isla japonesa de Hokkaido (Norte) y cayó en aguas del océano Pacífico, informaron por su parte las autoridades niponas. El ministro portavoz del Gobierno japonés, Yoshihide Suga, explicó a los medios que el misil cayó a unos 2,000 kilómetros del Cabo de Erimo, al este de Hokkaido, en el Pacífico, sin que se haya detectado ningún percance con barcos o aviones en la zona. “No

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Colombia defendió ayer con firmeza su lucha contra las drogas tras la amenaza de “descertificación” de EE.UU., al declararse el país que “más sangre ha puesto” en este propósito y un “importante aliado” de Washington en el continente. Después del sorpresivo anuncio del presidente de EE.UU., Donald Trump, sobre la posibilidad de no avalar la labor antidrogas colombiana, el Gobierno de Juan Manuel Santos aclaró que nadie tiene que amenazarles “para enfrentar este desafío”. “Colombia ha sido la nación que más sangre ha puesto, que más sacrificios ha hecho” contra el narcotráfico, manifestó el jefe de Estado durante una visita a la Base Naval de Bahía Málaga, en el Pacífico, y sin citar directamente a Estados Unidos. Santos se pronunció un día después de que Trump enviara al secretario de Estado, Rex

DXi`eXj% <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# Xc Z\ekif# cc\^X X cX 9Xj\ EXmXc [\ 9X_ X D}cX^X# [fe[\ XeleZ` cX Xdgc`XZ` e [\ cXj }i\Xj dXi`eXj gifk\^`[Xj%

Tillerson, un memorándum en el que identificó a 22 países, en su mayoría latinoamericanos y caribeños, como grandes productores o plataformas para el tráfico de drogas. “Colombia es sin lugar a dudas el país que más ha combatido las drogas y más éxitos ha tenido en este frente. Nadie tiene que amenazarnos para

enfrentar este desafío”, manifestó el Gobierno en un comunicado divulgado a primera hora de este jueves. En el mensaje, el Gobierno recuerda que durante más de 30 años “Colombia ha demostrado su compromiso, pagando un muy alto costo en vidas humanas, con la superación del problema de las drogas”.

La Justicia española persistió ayer en denunciar la organización del suspendido referéndum secesionista catalán, mientras que los partidos independentistas que lo apoyan se preparan para comenzar una campaña electoral prohibida por el Tribunal Constitucional. La Fiscalía catalana se querelló ayer contra los miembros de la Sindicatura Electoral de Cataluña, desig- 8Zkf [\ `e[\g\e[\jk`jdf nados por el Par- \e KXiiX^feX% lamento regional para ejercer como Junta Electoral en el referéndum que el Gobierno de esa región española pretende celebrar el 1 de octubre. Se les acusa de desobediencia y usurpación de funciones y malversación por desoír la orden de suspensión del referéndum acordada por el Constitucional.

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ 9@Q:F:?F ;< PL:8 C8 M@;8 >8JKIFEäD@:8

P :F:F GI<G8I8;F GFI C8 :?<= K@K8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', I<:<K8J G8I8 ;<C<@K8I CFJ G8C8;8I<J ;< KF;8 C8 =8D@C@8

"'- <C J89FI ;< :FEJK8EQ8 <E J@<K< GC8KFJ G8I8 :<C<9I8I

"'. I8;@F D8I@yE >I8;è8 JLJ GI@D<IFJ 98:?@CC<I<J @JKF:B

:F:@E8

I<;L:< <C ;<JG<I;@:@F ;< 8C@D<EKFJ

¶Hl _XZ\i Zfe

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

<C 8IIFQ JF9I8EK<6

CX i`hl\qX elki`Z`feXc [\ \jk\ Z\i\Xc [`Z\ gi\j\ek\ ZX[X [ X \e cfj _f^Xi\j [fd`e`ZXefj% J` hl\[ Xc^f \e cX fccX# ·^l}i[Xcf p i\lk`c qXcf

"') JXekf ;fd`e^f

l arroz, uno de los componentes fundamentales de la gastronomía de la República Dominicana, es una importante fuente de carbohidratos, fibra y proteínas, ade-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

más de vitaminas y minerales. Toda esa riqueza nutricional dice presente cada día en los hogares dominicanos, la mayoría de las veces en la forma de arroz blanco cocido, acompañado de alguna leguminosa, carne y ensalada.

Por su cualidad de imprescindible para los quisqueyanos, no es raro que uno que otro día parte del arroz que se prepara a la hora del almuerzo quede en la olla. ¿Qué hacer con este sobrante? ¡Aprovecharlo, por supuesto! I\Z\kXj Hay diferentes maneras de aprovecharlo, y van desde

7c`jk`e[`Xi`f

:FJ8J ;< ;@FJ

8C@:@8 <JKyM<Q

¶;\jg\i[`Z`X jl kXc\ekf6

reutilizarlo para hacer rendir el arroz del día siguiente hasta preparar nuevos platillos que nada tengan que ver con el original arrocito blanco. Arroz frito, croquetas, ensaladas, hamburguesas vegetarianas, galletas de arroz inflado y rellenos son seis propuestas que te ayudarán a sacar partido al arroz sobrante.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J` ;`fj c\ _lY`\j\ i\^XcX[f X ljk\[ \c kXc\ekf Zi\X[fi [\ C\feXi[f ;X MèZ` f [\ D`^l\c Ýe^\c# ¶\o`jkì Xe cX >`fZfe[X p cX :Xg`ccX JòkèX6 J` klm`\iX cXj [fk\j gXiX cX Zfdgfj`Z` e p cX d j`ZX# hl\ k`\e\ AlXe Cl`j >l\iiX# ¶_XYi X eXZ`[f Xc^leX m\q 9XZ_XkX IfjX6 J` cX èjg`$ iXZ` e# gXiX Zi\Xi Xc^f dXiXm`ccfjf# c\ jfigi\e[\ \e le dfd\ekf \e hl\ \jk} dlp fZlgX[f f [\jZXejXe[f# ¶fY\[\$ Z\i X \j\ `dglcjf Zi\X[fi6 ¶Gfi Zl}ekf k`\dgf6 ¶Hl kXe \o`^\ek\ \j Zfe cf hl\ _XZ\6 ¶:l}ekf j\ [\Y\ \jg\iXi [\ Xhl\ccf hl\ \eki\^Xe \e jlj dXefj6 ¶:l}ekXj m\Z\j \jk} [`jgl\jkf X i\g\kì jl kiXYXaf _XjkX hl\ hl\[\ Y`\e6 DXi`f MXi^Xj CcfjX Zl\ekX \e le Xik Zl$ cf jfYi\ \c \jZi`kfi <ie\jk ?\dè^nXp# hl\ \jk\ ck`df i\_ qf (. m\Z\j cX \ekiX[X [\ jl efm\cX È=`\jkXÉ# leX [\ jlj fYiXj ZldYi\j% ;`\Z`j`\k\ m\Z\j% ¶8 cXj ZlXekXj j\ _XYi X i\e[`[f ljk\[ f d\ _XYi X i\e[`[f pf6 KXc m\q# efj _XYi Xdfj Zfe]fidX[fj Zfe cX j\^le$ [X# cX hlèkX f cX [ Z`dX m\q p# Xc ]èXc# Xhl\ccX fYiX ef _XYi X gf[`[f j\i kXe dXiXm`ccfjX Zfdf \iX jl [\jkèf% Hl`q}j gfi \jf e` ljk\[ e` pf jfdfj ;X MèZ`# AlXe Cl`j# MXi^Xj CcfjX f ?\dè^nXp% <c kXc\ekf Zi\Xk`mf jè kiXYXaf# \j]l\i$ qf# [\[`ZXZ` e p jXeî\ ef Zfejkilp\ eè^leX fYiX d\dfiXYc\% @dX^èf Zl}ekXj _`jkfi`Xj gfi d`kX[ g\idX$ e\Z\e \e^Xm\kX[Xj% :lXekXj fYiXj d\[`fZi\j \jkXYXe ZXdèf X j\i c`Yifj \okiXfi[èXi`fj% :lXekXj gèkliXj _fii`Yc\j k\e Xe \c gfk\eZ`Xc gXiX Zfem\ikìj\ \e leX fYiX dX\jkiX% G\if ]Xck kiXYXaf# [`jZ`gcèX# [\[`ZXZ` e p \eki\^X% Efj hl\[Xdfj \e cX m\ij` e e d\if [fj [\ le gifp\Zkf hl\# j` efj Xki\m Xdfj X cc\mXicf X cX m\ij` e e d\if [`\q# gl[f j\i kf[f cf hl\ jf Xdfj Zfe c f X e d}j% CX m`[X gXjX kXe i}g`[f hl\ e` efj \ek\$ iXdfj \e hl dfd\ekf \e^Xm\kXdfj el\jkifj jl\ fj p \dg\qXdfj X kiXYX$ aXi jè \og\ZkXk`mXj# jè XdY`Z` e% Ef \jg\iXdfj cfîXi îXe ZfjX [\ cf hl\ _XZ\dfj ZX[X [ X p# gfi \jf# ZlXe[f cf k\idèXdfj# ef \j îXe ZfjX% Ef kf[fj \jkXdfj [\jkèX[fj X kiXjZ\e[\i# ¶g\if Z df jXY\i j` efj èZclp\ife \e \jX c`jkX gi`m`c\^`X[X j` ef _XZ\dfj \c \j]l\iqf e\Z\jXi`f gXiX Xm\i`^lXicf6 G\ejXYX \e cf hl\ Zl\jkX Zfejkilì Xc^f \oZ\gZ`feXc p \ek\e[ gfi hl cX dXpfi X [\ cXj g\ijfeXj XcZXeqXdfj dlZ_f d\efj [\ cf hl\ \jkXdfj \e Zfe[`Z`fe\j [\ cfîXi% @dX^è\ j` cXj kXi\Xj hl\ efj ]l\ife Xj`êX[Xj \jk}e XefkX[Xj \e leX c`jkX# \e Xc^ e cl^Xi% J`# ZlXe[f efj dXiZ_Xdfj [\ \jk\ dle[f# ;`fj jXZX cX Zl\ekX gXiX m\i hl _`Z`dfj# ¶Z df Xe[Xi} jl c`jkX [\ g\e[`\ek\j6 ¶: df \jkXi} cX d X6 ¶Hl g\ejXi} \c :i\X[fi [\c kXc\ekf hl\ efj i\^Xc p cf hl\ _`Z`dfj Zfe c6 ¶9l\e kiXYXaf f hl [\jg\i[`Z`f [\ m`[X6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:F:@E8% I<;L:< <C ;<JG<I;@:@F ;< 8C@D<EKFJ

I\Z\kXj gXiX Xgifm\Z_Xi \c Xiifq hl\ k\ jfYi

:ifhl\kXj# \ejXcX[Xj# i\cc\efj# gcXk`ccfj m\^\kXi`Xefj%%% \jk\ Z\i\Xc# kXe `dgfikXek\ \e cXj d\jXj [fd`e`ZXeXj# \j d}j m\ij}k`c [\ cf hl\ Xc^lefj Zi\\e%

JXekf ;fd`e^f

Qué hacer con el arroz sobrante del día anterior que conservamos bien en la nevera? Muchos responderán: añadirlo al que preparamos hoy para hacer que este rinda más.

La respuesta, aunque correcta, se queda algo corta. Con el arroz que sobra (y de manera especial con el blanco) se pueden preparar otras recetas. Croquetas, ensaladas, rellenos, platillos vegetarianos, de la cocina china o india... he ahí solo algunos ejemplos.

Este cereal, tan importante en las mesas dominicanas que hay quien asegura que el día que no consume arroz siente que no ha comida nada, es más versátil de lo que algunos creen. Aquí tienes seis propuestas de recetas que te permitirán aprovechar el arroz sobrante. ¡Buen provecho!

8IIFQ =I@KF F È:?F=ÝEÉ

:IFHL<K8J

<jkX i\Z\kX Xj`}k`ZX \j# jè hl`q}j# leX [\ cXj d}j j`dgc\j p gfglcXi\j dXe\iXj [\ Xgifm\Z_Xi \c Xiifq YcXeZf gXiX \cXYfiXi le gcXkf Zfe le jXYfi Zfdgc\kXd\ek\ [`jkèkf% Cf d\afi \j hl\ ef jfcf gl\[\j jXZXi gXik`[f Xc Xiifq i\jkXek\ [\c [ X Xek\i`fi# jèf kXdY` e X [`]\i\ek\j m\i[liXj p m\^\kXc\j hl\ k\e^Xj \e kl [\jg\ejX%

CXj XiXeZè` jfe le gcXkf kiX[`Z`feXc [\ cX ZfZèX j`Z`c`XeX% J\ kiXkX [\ leXj Zifhl\kXj [\ Xiifq [\ le ZXiXZk\i jk`Zf Zfcfi XeXiXeaX[f [X[f gfi \c XqX]i}e# lef [\ jlj èî\[`\ek\j gièZ`gXc\j# p jìm\ gXiX Xgifm\Z_Xi cfj i\jkfj [\ i`jfkkf%

I<CC<EF Jfcf ]i \ gfi j\gXiX[f m\^\kXc\j Y`\e g`ZX[`kfj gf[i Xe j\i qXeX_fi`X# Xg`f# g`d`\ekfj# ^l`jXek\j# i\gfccf%%% f ZlXchl`\i fkif [\ kl gi\]\i\eZ`X # Xc^ e gif[lZkf Z}ie`Zf kXdY` e g`ZX[f f \e ZlYfj Z_lc\kX# aXd e# kfZè\kX f _XjkX ZXdXife\j # _l\mfj i\ml\ckfj p i\j\imX% Cl\^f ]i \ \c Xiifq \ èZfigfiX cfj èî\[`\ek\j hl\ ZfZèXjk\ gi\m`Xd\ek\# X X[\ jXcjX [\ jfpX p# gfZf Xek\j [\ i\kìXi \c ]l\^f# Xî\^X Z\Yfcc\kX# gl\iif f g\i\a`c g`ZX[`kf%

:fdYèX[f Zfe fkifj èî\[`\ek\j# \c Xiifq hl\ Zfej\imXj [\c [ X Xek\i`fi cf gl\[\j \dgc\Xi gXiX i\cc\eXi g`d`\ekfj# kfdXk\j f X^lXZXk\j p jfigi\e[\i X klj Zfd\ejXc\j Zfe leX i\Z\kX efm\[fjX p dlp m`jkfjX% <e cX k\dgfiX[X [\ ]`\jkXj [\ ]è [\ X f# gcXkfj Zfdf \c dfif [\ ^lXe[lc\j p \c Xiifq eXm`[\ f j\ lk`c`qXe Zfdf i\cc\ef [\c gfccf f \c gXmf XjX[f% GXiX lefj [\c`Z`fjfj kfdXk\j i\cc\efj# d\qZcX \c Xiifq ZfZ`[f Zfe cX ZfdYèXZ` e [\ èî\[`\ek\j hl\ k\ Xg\k\qZX% 8hl k`\e\j ZlXkif Xck\ieXk`mXj [`jkèkXj1 (% :\YfccX# hl\jf ]\kX f i`ZfkkX p g\i\a`c% )% ?l\mfj _\im`[fj ZfikX[fj# Xk e# dXpfe\jX# XZ\`kleXj i\cc\eXj f e\îXj i\YXeX[Xj% *% :\YfccX# Z_Xdg` fe\j# hl\jf gXid\jXef +% Gli _\Z_f Zfe cX glcgX [\c kfdXk\# Z\YfccX p g\i\a`c jf]i \ cX Z\YfccX# X X[\ cX glcgX hl\ \okiX`^Xj [\ cfj kfdXk\j hl\ mXj X i\cc\eXi# \c Xiifq p \c g\i\a`c p Zfe[`d\ekX X kl ^ljkf % GXiX cX gi\gXiXZ` e i\dl\m\ cX gXik\ jlg\i`fi [\ cfj kfdXk\j gl\[\j i\j\imXicX gXiX ljXicX Zfdf leX \jg\Z`\ [\ kXgX Xc j\imì # \okiX\ cXj j\d`ccXj p i\cc\eX Zfe cX d\qZcX [\ Xiifq% <jgXiZ\ le gfZf [\ XZ\`k\ [\ fc`mX jfYi\ cfj kfdXk\j p cc mXcfj Xc _fief \e leX YXe[\aX _XjkX hl\ \jk e k`\iefj%

¶Hl`\i\j leX m\ij` e d}j j\eZ`ccX [\ cXj Zifhl\kXj [\ Xiifq6 I\jZXkX \c jfYiXek\ [\c [ X Xek\i`fi p d qZcXcf Zfe _l\mf _XjkX fYk\e\i cX Zfej`jk\eZ`X X[\ZlX[X gXiX ]fidXi YfcXj% 8 X[\ hl\jf gXid\jXef iXccX[f% =fidX YfcXj Zfe le kifZ`kf [\ hl\jf [\ dfqqXi\ccX \e \c Z\ekif j` cf gi\]`\i\j# gl\[\j i\cc\eXi Zfe aXd e % GXjX cXj Zifhl\kXj gfi _l\mf YXk`[f p gXe iXccX[f p ]i \ \e XYle[Xek\ XZ\`k\ ZXc`\ek\ _XjkX [fiXi% I\k`iX [\c ]l\^f p [\aX \jZlii`i jfYi\ gXg\c XYjfiY\ek\%

8IIFQ @E=C8;F 8lehl\ i\hl`\i\ mXi`fj gXjfj p Xc^f [\ k`\dgf# \c i\jlckX[f [\ \jkX i\Z\kX jfigi\e[\i} X cfj g\hl\ fj ^fcfjfj [\ cX ZXjX $p# ¶gfi hl ef6# XîX[Xi} X cfj hl\ i\Zl\i[Xe cfj [lcZ\j [\ Xiifq è]cX[f hl\ Zfd Xe \e jl è]XeZ`X$%

?8D9LI>L<J8J M<><K8I@8E8J DlZ_Xj g\ijfeXj [\j\Xe cc\mXi leX Xc`d\ekXZ` e d}j jXeX p i\jg\klfjX Zfe \c i\jkf [\ cfj j\i\j m`mfj# gfi \jf fgkXe gfi leX [`\kX m\^\kXi`XeX hl\# Xlehl\ gi\jZè[\ [\ cX ZXie\# Zl\ekX Zfe Xck\ieXk`mXj mXi`X[Xj# îXe Zi\Xk`m`[X[ p [\c`Z`fjfj jXYfi\j% CXj _XdYli^l\jXj m\^\kXi`XeXj [\ Xiifq jli^\e \e \jk\ Zfek\okf% ¶: df gi\gXiXicXj6 :fdYèX Xiifq ZfZ`[f# gli [\ gXgX# Z\YfccX g`ZX[`kX# gfcmf [\ Z_`c\# Zliip# Z iZldX# _XièX [\ dX q# Z`cXekif g`ZX[f# jXc p g`d`\ekX Xc^leXj mXi`Xek\j [\ cX i\Z\kX èZclp\e m\^\kXc\j Y`\e g`ZX[`kfj % Le\ Y`\e _XjkX hl\ j\ Zfem`\ikX \e leX gXjkX# _Xq YfcXj p Xgc}jkXcXj _XjkX [Xic\j cX ]fidX [\ _XdYli^l\jXj% GXjX gfi gXe iXccX[f p ZfZèX \e leX jXik e Zfe XZ\`k\ ZXc`\ek\ _XjkX [fiXi Y`\e [\ ZX[X cX[f kXdY` e gl\[\j gi\gXiXicXj X cX gcXeZ_X % :fdf ZlXchl`\i g`\qX [\ _XdYli^l\jX# gl\[\j j\imì \jkX mXi`Xek\ XZfdgX X[X [\ b kZ_lg p Xifj [\ Z\YfccX f èZcljf Zfe c\Z_l^X# kfdXk\ p gXe%

<EJ8C8;8 Ef \j ZfjkldYi\ \e \c gX j gi\gXiXi \ejXcX[Xj Zfe Xiifq# g\if cX ^Xjkifefd X èk\ieXZ`feXc Zl\ekX Zfe mXi`Xj i\Z\kXj [\ \jk\ k`gf% <c gfikXc [\ cX =\[\iXZ` e 8d\i`ZXeX [\c 8iifq# LJ8 I`Z\# gi\j\ekX ZfdYèXZ`fe\j hl\ gXiX cX dXpfi X [\ cfj [fdè`ZXefj jfeXi Xe \o k`ZXj% Gfi \a\dgcf1 (% 8iifq# _XY`Z_l\cXj e\îXj \jZlii`[Xj# dXe^f g`ZX[f# Z`cXekif p jXc# Zfe leX mèXî\kX [\ qldf [\ eXiXeaX# mèXî\ YXcj}d`Zf# dfjkXqX [à e# d`\c p g`d`\ekX% )% 8iifq# g\iX ZfikX[X p ZfikX[X \e ZlY`kfj# Z\YfccXj m\i[\j d\[`XeXj# g`ZX[Xj# el\Z\j# g`ZX[Xj# kfjkX[Xj# hl\jf Xqlc [\jd\elqX[f# mèXî\kX gi\gXiX[X# jXc p g`d`\ekX% *% 8iifq# dXe^f# g`d`\ekfj [\ mXi`fj Zfcfi\j# Z\YfccX# cXjZXj [\ Xcd\e[iXj kfjkX[Xj# gXjXj# \[XdXd\# ZfZf iXccX[f# qldf [\ c`d e# mèXî\ YXcj}d`Zf# jXc p g`d`\ekX%

KfdX \c Xiifq YcXeZf ZfZ`[f# m` ik\cf jfYi\ leX c}dèX [\ gXg\c [\ Xcldè`f p Z Yi\cf ZfcfZXe[f \eZ`dX leX c}dèX [\ gc}jk`Zf [\ ZfZèX gXg\c ]`cd % :fe le if[`ccf# le\ p \ok`\e[\ \c Xiifq _XjkX ]fidXi leX ]èX c}dèX% I\kìX \c gc}jk`Zf p cc\mX Xc _fief X ]l\^f YXaf gfi le gXi [\ _fiXj# _XjkX hl\ j\ j\hl\ Zfdgc\kXd\ek\ \e Xc^lefj gX j\j# \e cl^Xi [\ cc\mXi Xc _fief# \jk\ Xiifq j\ j\ZX Xc jfc % :lXe[f \c Xiifq \jk Zfdgc\kXd\ek\ j\Zf p [lif# Z ikXcf \e kifqfj ef `dgfikX hl\ k\e^Xe ]fidX ìi\^lcXi p ]i \cf Xc^lefj j\^le[fj \e XYle[Xek\ XZ\`k\ Y`\e ZXc`\ek\% <c i\jlckX[f j\i} leX Zila`\ek\ ^Xcc\kX [\ Xiifq è]cX[f hl\ gl\[\j [\^ljkXi kXc ZlXc f Zfe le kfhl\ [lcZ\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:F:@E8 I<:<K8J @E>I<;@<EK<J :FEJ<AFJ :FIK<Jà8 ;< C8 :?<=

" :FJKFJ ;< @EM<IJ@äE G8I8 <JK< GC8KF

:FEF:< C8 I<:<K8

9`qZfZ_f [\

@EyJ GÝ<Q E@E :?<= :F:@E8 >FLID<K

N\Yj`k\1 nnn% ZfZ`eX^flid\k%km ZfZ`eX^flid\k7 _fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX nnn% ]XZ\Yffb%Zfd&Z_\]k`kX nnn%Z_\]k`kX%Zfd

PL:8 P :F:F JXekf ;fd`e^f

a yuca es uno de los ingredientes más importantes de nuestra gastronomía. Su sabor, textura y consistencia la hacen única. Es heredada de nuestros abo-

rígenes y con la cual se vive la primera experiencia gastronómica en la Hispaniola, el 26 de diciembre de 1492. Hoy he querido traerles una crema exquisita a base de yuca mocana, producida en nuestra tierra y crujiente, un chicharrón que es una com-

binación muy especial y además endulza tu paladar. He preparado un sabroso bizcocho hecho con yuca y coco de Samaná, una forma diferente de consumir la yuca, apoyar el producto local y darle una forma nueva, en respaldo a lo nuestro.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

K\ èm`kXi}e p k\ ccXdXi}e d}j [\ cf hl\ \jk}j XZfjkldYiX[f% Ef i\Z_XZ\j eè^leX èm`kXZ` e X m`Xa\j f ]`\jkXj% <e cXj d`jdXj dlZ_fj jfck\ifj [\ \jk\ j`êf \eZfekiXi}e \c Xdfi% 8c^f ZXdY`X \e kl m`[X hl\ k\ cc\mXi} X i\Xc`qXi cf [`Z_fjf hl\ \i\j% CX Yl\eX ]fikleX \jk} [\ gXik\ klpX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# )-# +

@eî\[`\ek\j1 ) c`Y% [\ plZX ]i\jZX iXccX[X ) kXqXj [\ ZfZf iXccX[f * _l\mfj ( cXkX [\ c\Z_\ Zfe[\ejX[X ( cXkX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X (,' îj% [\ Xq ZXi (), îj% [\ c\Z_\ [\ ZfZf (&+ ZlZ_XiX[X g\hl\ X [\ jXc ( kXqX [\ dXek\hl`ccX Gi\gXiXZ` e1 (% Gi\gXiXdfj cX plZX% Hl`kXi cX g`\c p \c ZfiXq e% CXmXicX Xek\j [\ iXccXi% )% Gi\ZXc\ekXi \c _fief (/'²:% *% <e le Yfnc îXe[\# Zfe leX YXk`[fiX dXelXc d\qZcXi Y`\e cX plZX iXccX[X# \c ZfZf iXccX[f# _l\mfj# Xq ZXi# c\Z_\ [\ ZfZf# dXek\hl`ccX# jXc p \c i\jkf [\ cfj èî\[`\ek\j +% <Z_Xi cX d\qZcX \e le dfc[\ [\ )'o)'Zd% ,% ?fie\Xi [liXek\ *, dèlkfj% ;\jgl j# fkifj , dèlkfj# \e ]leZ` e [\c îXkèX[f# gXiX hl\ \c Y`qZfZ_f X[hl`\iX le Yl\e Zfcfi% ;\aXi hl\ j\ \e]i \ p \jk} c`jkf gXiX kfdXi ·J\im`dfj Zfe leX jXcjX [\ ^lXe}YXeXj

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cfj gifYc\dXj \o`jk\ek\j \o`^\e el\mfj Xaljk\j kXekf ]`eXeZ`\ifj Zfdf [\ k`\dgf p \jgXZ`f% <c Xgfpf [\ kl gXi\aX al^Xi} le gXg\c dlp `dgfikXek\ gXiX k`% Le kfhl\ ifd}ek`Zf \e klj i\cXZ`fe\j k\ _Xi} i\cXaXi cXj k\ej`fe\j p k\ cc\mXi} X le`ik\ f Zfdgc\d\ekXik\ d}j Zfe kl gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# )'# ()

J`klXZ`fe\j `e\jg\iX[Xj p XZfek\Z`d`\ekfj kiX\i}e Zfdf Zfej\Zl\eZ`Xj \e]i\ekXd`\ekfj p Xaljk\j% Ef g`\i[Xj cX ZXcdX# dXek\ek\ \e Zfekifc [\ klj \dfZ`fe\j% Kf[f mfcm\i} X cX efidXc`[X[ j` XZk Xj Zfe df[\iXZ` e p k\ [\[`ZXj X \jkXYc\Z\i gl\ek\j [\ Zfdle`ZXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ).# **

Kl Z iZlcf jfZ`Xc j\ \ogXe[\ pX hl\ k\ m\i}j \eml\ckf \e mXi`Xj XZk`m`[X[\j [fe[\ [\ j\^lif _Xi}j dlp Yl\eXj Xd`jkX[\j% C\ [Xj X_fiX le el\mf \e]fhl\ X klj Xd`jkX[\j p X klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% Kl Zli`fj`[X[ gfi jXY\i d}j jfYi\ cf fZlckf k\ cc\mXi} X `eZlij`feXi \e k\dXj \jfk i`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ('# *+

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

K\ j\ekì}j d}j }^`c p \dgi\e[\[fi hl\ eleZX Xek\j% Cfj gifîXdXj [\ jXcl[ p [\ \a\iZ`Z`fj hl\ Zfd`\eZ\j X_fiX k\ [\aXi}e \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj \e Zfikf k`\dgf% Ef fcm`[\j cX gXik\ \dfZ`feXc p \jgì`klXc \e k`% ?Xq kXdY` e \a\iZ`Z`fj [\ i\cXZ` e p d\[`kXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# )# *.

Ef XYjfiYXj cf e\^Xk`mf [\c XdY`\ek\ p [\ g\ijfeXj XdXi^X[Xj f e\^Xk`mXj X kl Xci\[\[fi% ;\aX hl\ cfj [\d}j i\jl\cmXe jlj gifYc\dXj p i\jl\cm\ k cfj klpfj gi`d\if% <[`]`ZX \e k` leX ZfiXqX [\ [\]\ejX \dfZ`feXc% :lck`mX cX gXq# cX Xc\^i X p [`j]ilkX [\ cfj gcXZ\i\j [\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )-# *'# ),

:l`[X \jd\iX[Xd\ek\ [\ kl jXcl[% Ef YXa\j cX ^lXi[`X# C`YiX# XYXe[feXe[f cX ilk`eX f cX [`\kX hl\ _XjkX X_fiX _Xj k\e`[f% Cfj ZXdY`fj i\Z`\ek\j \e kl m`[X _Xe gl\jkf dlZ_X gi\j` e jfYi\ k` p \jkf _X X]\ZkX[f kl Xidfe X \dfZ`feXc p gfi Zfej\Zl\eZ`X kl jXcl[ ] j`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )*# (0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

C`Y iXk\ [\ ZXi^Xj \dfZ`feXc\j% <c \oZ\jf [\ kiXYXaf p \c hl\i\i cXj ZfjXj X cX c`^\iX gl\[\e gfe\i \e i`\j^f kl \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% Gi\jkX Xk\eZ` e X \jfj g\hl\ fj XZ_Xhl\j [\ jXcl[# \jg\Z`Xcd\ek\ X cfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c j`jk\dX [`^\jk`mf% DXek e cX Xidfe X \e kl _f^Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (# +,

J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j pX hl\ cXj \jki\ccXj k\ XgfpXe gXiX hl\ gfe^Xj cfj d`jdfj \e dXiZ_X% 8_fiX k`\e\j \c gf[\i [\ ZXdY`Xi cXj ZfjXj X kl dXe\iX# Zfdf X k` k\ ^ljkX% Ef m`m`i}j X cX jfdYiX [\ eX[`\# e` [\g\e[\i}j [\ jlj fg`e`fe\j% K\ \jkXY`c`qXj \e \c gcXef j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *+# +.

Cf dXk\i`Xc gXjXi} X le j\^le[f gcXef pX hl\ kl ]\ p kl kiXehl`c`[X[ d\ekXc ef k`\e\e gi\Z`f% ;\ X_fiX \e X[\cXek\ klj mXcfi\j ZXdY`Xe% Kl \jkXY`c`[X[ d\ekXc p kl ZfekXZkf Zfe cXj ]l\iqXj \jg`i`klXc\j k\ cc\mXi} X j\ek`ik\ d}j j\^lif [\ k` d`jdf# [}e[fc\ gi`fi`[X[ X kl ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ),# (+

K`\e\j \e d\ek\ `[\Xj d}j gi}Zk`ZXj# d}j X kfef Zfe cX i\Xc`[X[ gXiX d\afiXi efkXYc\d\ek\ kl ZXc`[X[ [\ m`[X p cf d\afi [\ kf[f \j hl\ k\ j`\ek\j Zfe dlZ_fj [\j\fj [\ i\Xc`qXi klj jl\ fj% :fd`\eqXj X ZXdY`Xi cf hl\ ef ]leZ`feX p j\ k\ XYi\e cXj gl\ikXj X el\mXj fgfikle`[X[\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# -# */

Ef c\ k\dXj X cfj i\kfj# e` Xc kiXYXaf [`] Z`c p k\ XjfdYiXi}j [\ cf dlZ_f hl\ k gl\[\j _XZ\i% <j dfd\ekf [\ \e]i\ekXi i\Xc`[X[\j p [\ i\jfcm\i Xhl\ccf hl\ ef gif^i\jX% ;\Z`j`fe\j p d}j [\Z`j`fe\j jfe `dgfjk\i^XYc\j \e kl m`[X gXiX hl\ gl\[Xj \Z_Xi iX Z\j p ZfeZi\kXi cf hl\ pX _Xj Zfd\eqX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ()# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`êf [\ C`YiX# j`êf [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj leìk\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX èmfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

JXekf ;fd`e^f

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

I`jfkkf [\ ZXdXife\j @eî\[`\ek\j ( (&) kXqX [\ Xiifq gXiX i`jfkkf ( Z\YfccX g`ZX[`kX * kXqXj [\ ZXc[f [\ g\jZX[f ZXc`\ek\ ( (&) kXqX [\ mèf YcXeZf ( kXqX [\ ^l`jXek\j (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX (&) kXqX [\ al^f kfdXk\j ]i\j$ Zfj (&+ c`YiX [\ ZXdXife\j jXc Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e <e leX ZXql\cX gXiX i`jfkkf gfe\i cX Z\YfccX p cX dXek\hl`$ ccX# jXck\Xi p Xî\^Xi \c Xiifq# gfe^X cX d`kX[ [\c mèf YcXeZf p YXaXi \c ]l\^f X d\[`f# j\^ e mX \mXgfiXe[f Xî\^Xi \c i\jkf [\c mèf p Zfd\eqXi X gfe\i \c ZXc[f [\ g\jZX[f gfZf X gfZf# j\^ e j\hl\ gfe\i cX jXc p cfj

ZXdXife\j# cl\^f \c al^f [\ kfdXk\j ]i\jZfj p cfj ^l`jXe$ k\j% Ef [\a\ j\ZXi# \jk\ gcXkf [\Y\ hl\[Xi al^fjf Zfe ZXc[f% ;\ j\ZXij\ gfe^X le gfZf dXj [\ mèf YcXeZf% JìmX ZXc`\ek\% <jgX^l\k`j Xc Xaf @eî\[`\ek\j ( gXhl\k\ \jgX^l\k`j ZfZ`[f Xc [\ek , [`\ek\j [\ Xaf ZfikXi \e cXjZXj * kfdXk\j [\ jXcjX 8Z\`k\ [\ fc`mX Xc ^ljkf ) ZlZ_XiX[Xj [\ g\i\a`c g`ZX[`kf Hl\jf gXid\jXef JXc Xc ^ljkf Gi\gXiXZ` e ?\imì cX gXjkX p i\j\imXi% <e leX jXik e gfe\i YXjkXek\ XZ\`k\ fc`mX p Xî\^Xi cfj Xafj# ZfZ\i X ]l\^f d\[`f jè [\aXi kfjkXi# ZlXe[f Zfd`\eZ\ X [fiXi gfe\i cfj kfdXk\j ZfikX$ [fj \e ZlXkif jè j\d`ccXj [\aXi lefj , dèlkfj p YXaXi [\c ]l\^f p gfe\i \c g\i\a`c g`ZX[f Xî\^Xi cfj \jgX^l\k`j# mfcm\i X gfe\i Xc ]l\^f# [\aXi ZXc\ekXi p Xî\^Xi \c gXid\jXef# i\Zk`]`$ hl\ cX jXc% JìmX ZXc`\ek\%

:fe\af Xc mèf @eî\[`\ek\j ( Zfe\af [\ * X + c`YiXj ) ZXY\qXj [\ Xaf i\YXeX[f ) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc ( (&) ZlZ_XiX[Xj g`d\ek e [lcZ\ ) kXqXj [\ mèf YcXeZf *&+ kXqX [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( Z\YfccX îXe[\ ZfikX[X X cX alc`XeX ( g`d`\ekf m\i[\ ZfikX[f X cX alc`XeX ( ZlZ_XiX[X [\ g\i\a`c c`jf (&+ kXqX [\ XZ\`k\ [\ fc`mX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc Gi\gXiXZ` e1 :fik\ \e gi\jXj \c Zfe\af# cXm\ p j\hl\% JXqfe\ Zfe cX jXc p \c g`d\ek e# gfe^X (&) kXqX [\c mèf% <e leX jXik e Xdgc`X p gif]le[X gfe^X \c XZ\`k\ fc`mX p ZXc`\ek\# jf]i X cfj Xafj# i\ml\cmX ef [\a\ hl\dXi# Xî\^l\ cXj g`\qXj [\ Zfe\af# [}e[fc\ ml\ckXj [\ df[f hl\ [fi\e [\ XdYfj cX[fj# mXpX Xî\^Xe[f gfZfj [\ mèf# _XjkX gfe\icf kf[f2 Zl\qX X ]l\^f d\[`f _XjkX hl\ \jk ZfZ`[f% 8gXik\ \e le jXik e d\[`Xef gfe^X \c XZ\`k\ \okiX X ZXc\ekXi# gfe^X cX Z\YfccX p \c g`d`\ekf Zfe cX ZlZ_XiX[`kX [\ jXc# i\ml\cmX p Xî\^l\ \c g\i\a`c c`jf# I\j\im\% <C al^f f jXcjX hl\ _X hl\$ [X[f [\ cX ZfZZ` e [\c Zfe\af d\qZc\ Zfe cX Z\YfccX# g`d`\ekf p g\i\a`c# i\ml\cmX p YX \ Zfe \jkf \c Zfe\af% JìmX ZXc`\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

RJF9I<D<J8T

<mXclXi el\jkiXj XZZ`fe\j JXd

Los tantos casos horrendos que hemos vivido en las últimas semanas nos tienen que ayudar a reflexionar sobre nosotros mismos. Lo primero es hacer una autoevaluación de quiénes somos y quiénes queremos ser. En la medida en que aceptamos y somos cada vez más conscientes de nuestros defectos, más crecemos. No se trata de que veamos la vida siempre desde una perspectiva negativa y negligente. Se trata de que extirpemos de nuestro cuerpo esos pensamientos y actos que nos engañan y nos conducen hacia la más profunda oscuridad de nuestra conciencia. Todo esto nos lleva a no aceptar de nosotros ni de nadie la realidad de que muchas veces estamos mal. Sin embargo, cuando reflexionamos puede lograrse que quien olvide se organice; que quien malgaste, invierta y ahorre; que el rencoroso, perdone; el soñador, crea; el soberbio, escuche... Así que vamos a revisarnos y a aceptar la verdad para darle un giro diferente a nuestra vida desordenada. Es tiempo de que respetemos a los demás, que logremos estar en paz con nosotros mismos y sobre todo, de que aportemos para conseguir una mejor sociedad.

V8c`d\ekf ;`jk`eZ` e

Reconocimiento a una marca sostenible

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

?fcX d`j Xd`^Xj p Xd`^fj# Zfdf ZX[X m`\ie\j Zfe ljk\$ [\j% ?fp Zfe \jkXj i\Z\kXj ]}Z`$ c\j p i}g`[Xj [\ gi\gXiXi% Le i`Zf i`jfkkf [\ ZXdXife\j% Le Zfe\af Xc m`ef# p lefj jXYifjfj \jgX^l\k`j% ;\j\}e[fc\j Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX%

Los procesos productivos y comerciales deben poseer la calidad que merece el consumidor, pero también deben contribuir a la conservación del medioambiente. Así que, por tomar en cuenta este concepto, recientemente, Induveca fue reconocida por la empresa Mirsa Servicios Ambientales con el premio a la Sostenibilidad y Gestión Ambiental. La premiación se realizó dentro de la primera edición ‘Tu huella ecológica cuenta’, que permite compartir el cuidado de la tierra, mientras se hace posible el desarrollo sostenible para las empresas en el país. La actividad fue realizada en el Hotel El Embajador, y fue encabezada por Arnul-

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:cXl[`X If[i ^l\q% I\gi\j\ekXek\ [\ @e[lm\ZX X^iX[\Z` X 8ielc]f If[i ^l\q%

fo Rodríguez, director general de la Mirsa Servicios, cuya misión es proveer un servicio integral de gestión ambiental, seguridad y la eficiencia

de procesos productivos y comerciales, de manera confiable y eficaz, sustentada en líneas estratégicas de desarrollo de sus empresas.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VMXi`\[X[ >Xjkifefd X

V=\jk`mXc KiX[`Z` e

<C J89FI ;< :FEJK8EQ8

<E J<@J GC8KFJ " ;\j[\ Xp\i p _XjkX \c [fdè^f# :fejkXeqX Z\c\YiX jl ((' Xe`m\ijXi`f [\ dle`Z`gXc`[X[# p cf _XZ\ Zfe le i\Zfii`[f ^Xjkife d`Zf# X kiXm j [\ jl ZlckliX ZlcèXi`X% EX`fd`j K\a\[X <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

a gastronomía se ha convertido en uno de los atractivos principales a la hora de escoger un destino. Constanza, municipio de La Vega mejor conocida como la ‘Suiza del Caribe’, es un ejemplo de ello. Ubicada a unos 1,250 metros sobre el nivel del mar, exhorta a los visitantes a disfrutar de un inigualable turis-

mo gastronómico. El color, la textura y el sabor de sus vegetales dan forma a sus propuestas culinarias, las que complementan con carne de ovejo, chivo o conejo presentadas al horno, azada o guisada. Los postres y jugos a base de fresa, cada uno de ellos con una historia qué contar y un restaurante que las fortalece. Para enriquecer su cocina, el movimiento Constanza Gastronómico, apoyado por autoridades e instituciones de ese municipio, firmaron un acuerdo con la Fundación Sabores Dominicanos, en el que se comprometieron a trabajar por el fortalecimiento y posicionamiento de esa localidad como un destino turístico gastronómico. Basado en

el estudio ‘Diagnóstico y actividades de la gastronomía y el turismo gastronómico de República Dominicana horizonte 2016-2020’, desarrollado por el doctor en gastronomía sostenible, Antonio Montecinos, en el que segmenta al país en cinco regiones gastronómicas, situando a Constanza en el primer lugar. Su gastronomía es diversa, deliciosa y colorida, se puede degustar en diversos platos. Un solo día no basta para disfrutar todo lo que ofrece este paraíso gastronómico, pues, cuenta con destacados restaurantes y comedores, como el famoso comedor Doña Luisa, Aguas Blancas, Mi Casa Moncarlos, A Punto de Nieve, entre otros, que llenan de sabor todos los paladares. :FIK<Jà8 ;< E8@FD@J K<A<;8

G@QQ8 :FEJK8E:<I8 ;< M<><K8C<J

=I<J:8 G8<CC8

Hl`\e\j cX _Xe gifYX[f ef [\aXe [\ \o_XckXi jl [\c`Z`fjf jXYfi% <jk} èk\îX[X gfi Yi Zfc`# Zfc`]cfi# _fe^fj# g`d`\ekfj# kXpfkX# kfdXk\# qXeX_fi`X# gXgX# Z\YfccX# dX q# XZ\`kleXj e\îXj p mXè`kXj# ZfcfZX[Xj jfYi\ leX dXjX Zila`\ek\# i\YfjX[X [\ jXcjX [lcZ\ [\ kfdXk\# hl\jf# aXd e p Z_fi`qf% Jl Zi\X[fi# Af$ _eep KXZklb# gifg`\kXi`f [\ 8ekfa`kfj ;ËCXli\e# _X$ Z\ )' X fj# cfîX \e \ccX cXj Yfe[X[\j [\ jl k`\iiX%

CX gX\ccX \j le gcXkf k g`Zf [\ cX [`\kX [\ cfj ZfejkXeZ\ifj# pX hl\ cX Zfcfe`X \jgX fcX \jkXYc\Z`[X Xcc p jlj [\jZ\e[`\ek\j _Xe _\Z_f mXc\i jl _\i\eZ`X ^Xjkife d`ZX# \eki\ cXj hl\ j\ [\jkXZX \jk\ gcXkf# ZXiXZk\i`qX[f gfi jlj èî\[`\ek\j1 ZXie\ [\ Zfe\af# gfccf# Z\i[f# Z_fi`$ qfj# g`d`\ekfj ifafj# kfdXk\j# Xa \j# Z\YfccXj# Xiifq# XqX]i}e# mXè`kXj p _XYXj%

FM<AF 8C ?FIEF

J\ _XZ\ XZfdgX Xi [\ m\^\kXc\j# Xiifq YcXeZf p _XY`Z_l\cXj ifaXj ^l`jX[Xj# Xlehl\ \c Zc`\ek\ gl\[\ _XZ\i jlj gifg`Xj ZfdY`eXZ`fe\j% Cfj i\jkXliXek\j [\ :fejkXeqX gi\j\ekXe leX m\ij` e [`]\i\ek\# g\if \c ?fk\c I\jkXliXek\ ;`c\e`X \j i\ZfefZ`[f gfi f]i\$ Z\i \oZclj`mXd\ek\ \jkX i\Z\kX ]Xd`c`Xi%

:FIK<Jà8 ;<FI>8E@Q8;FI<J

:`kX% CXj gifgl\jkXj Zlc`eXi`Xj hl\ \jkXi}e \e \c ]\jk`mXc gf[i}e [\^ljkXij\ [\j[\ _fp _XjkX \c j}YX[f *' [\ \jk\ d\j%

El sabor pica y se extiende en la comida mexicana JXekf ;fd`e^f

Honrar las diversas culturas del mundo es el propósito de Embassy Suites con las diversas actividades gastronómicas que realiza. “En esta ocasión rendimos homenaje a la tradición culinaria de México, además de celebrar junto a nuestros hermanos mexicanos su fiesta de independencia, mostrando su riqueza cultural y gastronómica”, expresó Virginia Gómez, directora

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

de Mercadeo y Ventas del hotel. El festival que estará a cargo del mexicano Víctor Mosqueda, chef ejecutivo del hotel, será desde hoy hasta el 30 de este mes en el restaurante Agatha. Los asistentes tendrán las opciones de almuerzo a la carta desde 12:00 del mediodía a 4:00 de la tarde, y cena desde 7:00 a 11:00 de la noche, mientras son recibidos con ricas margaritas, comenta Gómez, quien invita a todos los amantes de la comida mexicana a deleitarse con estas recetas.

ZXgXZ`[X[ [\ jl[fiXZ` e p jl i\j\imX ZXi[ XZX \jk} [`jd`el`$ [X% CX d\efi j\ejXZ` e [\ j\[ gfi Xck\iXZ` e [\c Z\ekif hl\ cX i\^lcX# Zfecc\mX dXpfi g\c`^if [\ [\j_`[iXkXZ` e p ljlXcd\ek\ ef kfdXe c hl`[f jl]`Z`\ek\% ) :fdf k`\e\e leX g\iZ\gZ` e Xck\iX[X# ef j\ [Xe Zl\ekX hl\ j\ \jk}e gfe`\e[f \e]\idfj p ef XZk Xe gXiX \m`kXi cX \ogfj`Z` e% * >\e\iXcd\ek\ gX[\Z\e \e]\i$ d\[X[\j Zi e`ZXj p [`jZXgXZ`$ [X[\j# p \jk}e kiXkX[fj Zfe ]}i$ dXZfj# Zfdf cfj [`li k`Zfj# hl\ ]Xmfi\Z\e cX [\j_`[iXkXZ` e%

Cfj dXpfiZ`kfj p \c ZXcfi GLIy ;< IÝ98EF

8D8I@CCF P :?@MF

<c i}YXef XdXi`ccf# Z\gX [\ Xg`f f 8iiXZXZ_X [\ cfj 8e[\j# Zfdf j\ ZfefZ\ \jk\ gif[lZkf Xî ZfcX \o$ Zclj`mf [\ cX qfeX# \j gl\jkf \e mXcfi \e cXj ZfZèXj [\ cfj ZfejkXeZ\ifj# [fe[\ j\ gi\gXiXe [\j[\ lefj Zil$ a`\ek\j kfjkfe\j _XjkX [\c`Z`fjfj gcX$ kfj ^flid j% <c jXYfi [\ cX ZXie\ [\ Z_`mf# j\ le\ Zfe \jk\ klY iZlcf hl\ j\^ e cX \jg\Z`Xc`jkX \e elki`Z` e# KX`XeX LY` Xj# \j leX iX q ]}Z`c [\ [`^\iì p dlp m\ij}k`c Xc ZfZèXi%

<EJ8C8;8 8CKF:<IIF

AL>F ;< =I<J8

<j leX \ekiX[X hl\ [\jYfi[X gifk\ eXj gfi kf[fj cX[fj% CX m`jkfjX \ejXcX[X 8c$ kfZ\iif \jk} èk\îX[X gfi leX mXi`\[X[ [\ c\Z_l^X# ]i\jXj# g`d`\ekfj XjX[fj# kfdXk\j [\j_`[iXkX[fj# Yfc`kXj [\ hl\jf# Zi\dX \dgXe`qX[Xj \e kfZè\kX# gl\iif p leXj XcYfe[`^l`kXj [\ ^lè\X Xc mèf# èkif[lZ`[Xj Xc i\jkXliXek\ gfi \c Z_\] C\Xe[if ; Xq# gXiX cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj )' X fj [\c _fk\c p X[`Z`feX[X X cX \ejX$ cX[X# Zfdf gXik\ [\c i\[`j\ f [\c d\e % J\ jìm\ Zfe leX i\[lZZ` e [\ YXcj}d`Zf%

Jl jlZlc\ekf jXYfi p Zfcfi`[f cX Zfem`\ik\e \e leX [\ cXj ]ilkXj d}j Xg\k\Z`Yc\j% Gfi cX îXe ZXe$ k`[X[ [\ gif[lZZ` e hl\ k`\e\e \e \c Z}c`[f MXcc\ [\ :fejkXeqX# jl al^f _X j`[f YXlk`qX[f Zfdf cX Y\Y`[X gfi \oZ\c\eZ`X% CXj ]i\jXj j\ gl\[\e Zfd\i Xc eXkliXc# \e d\id\cX[Xj# k # ZfdgfkXj p Zfdf \c\d\ekf [\ZfiXk`mf \e Y`qZfZ_fj p gfjki\j% CX ZlXc`[X[ hl\ cXj \eîXe[\Z\ \j hl\ ef _Xp hl\ Zf$ ZèXicXj gXiX ZfejldìcXj%

Receta: :?@MF JF9I< GLIy ;< IÝ98EF 8D8I@CCF @eî\[`\ek\j1 (&) c`YiX [\ ZXie\ [\ Z_`mf ) eXiXeaXj Xî`X ) Xa \j ZlYXe\cX f ( dfii e + [`\ek\j [\ Xaf ) ZlZ_XiX[`kXj [\ gl\iif g`ZX[f ( ZlZ_XiX[`kX [\ g`d`\ekX ]i\jZX dfc`[X ( ZlZ_XiX[`kX [\ fi ^Xef dfc`[f ( Z\YfccX [\ Yl\e kXdX f (&) ZlZ_XiX[`kX [\ Xa g`ZXek\ f jXcjX g`ZXek\ * ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ (&+ kXqX [\ ife JXc Xc ^ljkf GifZ\[`d`\ekf ;\j_l\jXi \c Z_`mf# \c`dèXe[f cfj _l\jfj ef e\Z\jXi`fj% :Xc\ekXi le

gfZf [\ X^lX p Zfe \ccX leX eXiXeaX Xî`X# cXmXi Y`\e cX ZXie\% <c`dèXi \c X^lX p gifZ\[\i X jXqfeXi cX ZXie\ Zfe Xaf# fi ^Xef# Z\YfccX# Xa # Z`cXekif# p le gfZf [\ jXc% I\dfm\i Y`\e p [\$ aXi i\gfjXi lefj *' dèlkfj f d}j% :lXekf d}j k`\dgf j\ [\a\ dXièXi# d\afi j\i} \c jXYfi [\ jl Z_`mf% :fcfZXi \c XZ\`k\ \e leX fccX f jXik e# [\aXi ZXc\ekXi le gfZf p gfe\i cX ZXie\ X ZfZ\i# gi`d\if Zfe \c ]l\^f Xckf p cl\^f YXaXicf% MXpX Xî\^Xe[f X^lX gfZf X gfZf# gXiX hl\ cX ZXie\ j\ XYcXe[\% :lXe[f \jk ZXj` YcXe[X# Xî\^l\ cX jXcjX [\ kfdXk\# Xaljk\ cX jXc p cX g`d`\ekX# p X X[X le kfhl\ [\ Xî`f [\ eXiXeaX% ;\a\ lefj (' f (, dèlkfj# cl\^f Xî\^l\ \c ife p \c Xa g`ZXek\ Xc ^ljkf%

GLIy ;< IÝ98EF 8D8I@CCF @eî\[`\ek\j1 (&) c`YiX [\ i}YXef XdXi`ccf ( Z[X% îXe[\ [\ dXek\hl`ccX ( g`qZX g`d`\ekX e\îX dfc`[X JXc Xc ^ljkf GifZ\[`d`\ekf1 *' dèlkfj G\cXi \c i}YXef XdXi`ccf p _\imìcf \e XYle[Xek\ X^lX% <jZliiì cfj i}YXefj p ZfcfZXicfj \e le Yfc% G`jXi Zfe k\e\[fi cfj i}YXefj alekfj Zfe cX dXek\hl`ccX# _XjkX fYk\e\i le gli % D\qZcXi _XjkX hl\ j\ èk\î\e Zfdgc\kXd\ek\ cfj èî\[`\ek\j p \c gli hl\[\ Zi\dfjf%

CXj XckXj k\dg\iXkliXj _XZ\e hl\ Z`\ikf îlgf [\ g\ijfeXj j\Xe d}j gifg\ejXj X gX[\Z\i [\ [\j_`[iXkXZ` e# dlp \jg\$ Z`Xcd\ek\ cXj g\ijfeXj [\ \[X[ XmXeqX[X# Zfdf cfj dlp XeZ`X$ efj2 cfj hl\ k`\e\e [\g\e[\eZ`X [\ fkiX g\ijfeX gXiX \c Zl`[X[f Y}j`Zf [\c [`Xi`f m`mì2 cfj hl\ gi\j\ekXe [`]`ZlckX[ gXiX cX dfm`c`qXZ` e f \jk}e \eZXdX[fj p Zfdf \j ljlXc \e g\ijfeXj [\ \[X[# ]i\Zl\ek\d\ek\ gX[\Z\e [\ \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj Zfdf cXj ZXi[`fmXjZlcXi\j# [`XY\k\j d\cc`klj# \e]\id\[X[ glcdfeXi fYjkilZk`mX Zi e`ZX# èjl]`Z`\eZ`X i\eXc# \e]\id\[X[ [\ 8cq_\`d\i# GXibèjfe p \e]\id\[X[\j gj`hl`}ki`ZXj2 X[\d}j cc\mXe kiXkXd`\ekf Zfe d\[`ZXd\ekfj \eki\ cfj ZlXc\j j\ èZclp\e cfj [`li k`Zfj% LjlXcd\ek\ jfe g\ijfeXj hl\ m`m\e jfcXj f \e m`m`\e[Xj dXc XZfe[`Z`feX[Xj# \jkfj jfe el\j$ kifj XYl\cfj f XeZ`Xefj% ;\Y\dfj k\e\i gi\j\ek\ hl\ \j \c îlgf d}j mlce\iXYc\# [fe[\ j\ ZfeZ\ekiX cX dXpfi dfikX$ c`[X[ \e i\cXZ` e Zfe \c ZXcfi \oki\df% Jfe dlZ_Xj cXj ZìZlejkXeZ`Xj hl\ Zfe]clp\e gXiX _XZ\i [\ \ccfj \c îlgf [\ i`\j^f gfi \oZ\c\eZ`X% ( Jl j`jk\dX [\ k\idfi\^lcX$ Z` e \jk} Xck\iX[f# k`\e\e d\efi

+ DlZ_fj \jk}e èî\jX[fj \e _fjg`kXc\j f m`m\e \e Xj`cfj p i\j`$ [\eZ`Xj jè Xì\ XZfe[`Z`feX[f% , LeX îXe gifgfiZ` e \jk}e [\d\eZ`X[fj# jfYi\ kf[f X gXikì [\ cfj /' X fj% - :X[X m\q \j dXpfi \c e d\$ if [\ XeZ`Xefj hl\ m`m\e jfcfj# dlZ_fj [\ \ccfj [`jZXgXZ`kX[fj% . G\ik\e\Z\e X le Zfc\Zk`mf Zfe d\efi e`m\c ZlckliXc p d\efi gf[\i X[hl`j`k`mf hl\ \c gifd\[`f [\ cX gfYcXZ` e% ¶Hl gf[\dfj _XZ\i6 X Dfk`mXicfj X è^\iì c hl`[fj Zfe i\^lcXi`[X[# Xlehl\ ef dXe`$ ]`\jk\e j\[% Y ;Xic\j jl]`Z`\ek\ ]ilkXj p al^fj eXkliXc\j% Z 9X Xicfj Zfe i\^lcXi`[X[% [ GifgfiZ`feXic\j le XdY`\ek\ cf d}j ]i\jZf gfj`Yc\% \ 8hl\ccfj XeZ`Xefj \eZXdX[fj dXek\e\icfj c`dg`fj p j\Zfj% ] P# ]èXcd\ek\# m`^`cXicfj [\ Z\iZX gXiX gf[\i [\k\ZkXi ZlXc$ hl`\i j`êf f j ekfdX i\cXZ`feX[f Zfe \e]\id\[X[\j Xki`Yl`[Xj Xc ZXcfi% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@em\jk`[liX :XgXZ`kXZ` e

FAF :FE C8 M@JK8

Radio Marién gradúa primeros bachilleres

AL8E C% L9@<I8

:XkXiXkX g\[`}ki`ZX CX ZXkXiXkX \j cX fgXZ`]`ZXZ` e [\c Zi`jkXcèf f c\ek\ èkiXfZlcXi eXkliXc [\c faf# \eZXi^X[f [\ \e]fZXi cX clq hl\ \ekiX Xc faf% DlZ_Xj g\ijfeXj g`\ejXe hl\ j cf c\ jlZ\[\e X cXj g\ijfeXj dXpfi\j# g\if cfj e` fj kXdY` e gl\[\e jl]iì ZXkXiXkXj% <e X[lckfj# cXj ZXkXiXkXj fZlii\e [\jgl j [\ hl\ cfj fafj p cX m`j` e j\ [\jXiifccXe p jfe \jkX$ Yc\j% CX dXpfi X [\ cfj X[lckfj gl\[\e k\e\i leX Yl\eX m`j` e [\ el\mf [\jgl j [\ hl\ cXj ZXkXiXkXj j\ \c`dèXe% ;\Y`[f X hl\ cfj fafj [\ cfj e` fj kf[X$ m X \jk}e \e [\jXiifccf _XjkX hl\ k`\e\e fZ_f f [`\q X fj [\ \[X[# cXj ZXkXiXkXj ef kiXkX[Xj gl\[\e k\e\i îXm\j \]\Zkfj X cXi^f gcXqf \e jl m`j` e% G\if cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX p \c kiX$ kXd`\ekf fgfiklef gl\[\e gi\$ m\eì cX g i[`[X g\idXe\ek\ [\ cX m`j` e \e e` fj Zfe ZXkXiXkXj% CXj ZXkXiXkXj g\[`}ki`ZXj gl\[\e j\i Zfe^ e`kXj gi\$ j\ek\j Xc eXZ\i f X[hlì`[Xj

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8lkfi`[X[\j% I\gi\j\ekXek\j [\ cXj [`]\i\ek\j \ek`[X[\j `emfclZiX[Xj [liXek\ \c XZkf%

9\ZXj 8gfpf \[lZXk`mf

GXik`Z`gXek\j% GXik\ [\c ^ilgf [\ \jkl[`Xek\j hl\ j\ ^iX[l %

diodía y fue transmitida en vivo por Radio Marién y Radio Santa María. Ambas graduaciones contaron con la presencia de monseñor Diómedes Espinal De León, obispo de Mao-Montecristi, y presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano. También le acompañaron, P. José

Victoriano SJ, director de Radio Santa María y de las ERSM; P. Guillermo Perdomo SJ, director de Radio Marién; así como P. José Ramón López SJ, director del ITESIL; H. Florentino Hernández SJ; y los párrocos jesuitas de Dajabón y Partido, PP. Ruddy Lora y Julio César Martínez.

J\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cX gif]\jfiX IXdfeX If[i ^l\q# ^fY\ieX[fiX [\ cX gifmèZ`X [\ ;XaXY e p [\c XcZXc[\ dle`Z`$ gXc# ;i% D`^l\c :ilq% KXdY` e gXik`Z`gXife ?Xp[\c` Kfi`Y`f# i\ZkfiX [\ Lk\jX# i\Zèkf ;XaX$ Y e# \eki\ fkiXj Xlkfi`[X[\j p g\ijfeXc`[X[\j% J\ [\jkXZX cX gi\j\eZ`X [\ i\gi\j\ekXek\j [\ :ffg^cfYXc# :ffgYl\ef# p [\ fkiXj èjk`klZ`fe\j hl\ XgfpXe cX \[lZXZ` e iX[`f] e`ZX Zfe Y\ZXj% Cfj \jkl[`Xek\j [\ cXj <IJD hl\ \jk}e èk\iefj \e cfj ::I [\ ;XaXY e p DXf _Xe j`[f _XjkX X_fiX Y\ZX[fj# îXZ`Xj Xc \j]l\iqf p cX ^\jk` e [\ IX[`f JXekX DXi X p IX[`f DXi` e%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

J dYfcf [\ m`[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

mos construir nuestro proyecto de cara a los demás y a Dios. Símbolo de vida y fecundidad es la sabiduría porque no se trata de solo un fruto de la disciplina humana, sino de una gracia de Dios.

“El que teme al Señor... observando la ley, alcanzará la sabiduría”. Los beneficios que se reciben a quien se acoge a la sabiduría son incontables. Esta es la base sobre la que debe-

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

8:FEK<:<I

IFK8I@F

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8àJ <LIFG<F

<JG@E8QF <JG8C;8

DÝO@D8

:FEKI8:@äE

os primeros 46 bachilleres de las Escuelas Radiofónicas Santa María (ERSM), ya están graduados. Fueron investidos por las autoridades de Radio Marién, dentro de las celebraciones del 41 Aniversario. El total es de 56, incluyendo los 10 egresados del Centro de Corrección y Rehabilitación (CCR) de Mao, ya que Radio Marién ha ido avanzando en sus oportunidades de estudio. Desde 1978, comenzó en el Nivel Básico, y gracias a este servicio, 3,772 estudiantes se han graduado de octavo curso. A partir del 2013 se incorporó el Nivel Medio y ya comienzan a verse los primeros frutos de su extensión. Según P. Guillermo Perdomo, SJ director general de la institución, conocida como ‘La Educadora de la Frontera’, la fiesta de graduación comenzó en el CCR Beller, de Dajabón, a las 9:00 de la mañana, donde siete internos se graduaron de bachillerato. “Fue hermoso ver que algunos buscaron los certificados junto a sus familiares. También tres internos completaron el Nivel Básico, de un total de 49 egresados para este 2017”, comentó. A las 10:30 de la mañana inició la graduación ordinaria en el auditorio del Instituto Tecnológico San Ignacio de Loyola (ITESIL), que terminó pasado el me-

[\jXiifccXij\ [\jgl j [\c eXZ`d`\ekf % Gl\[\e fZliiì \e le faf le`cXk\iXc f \e XdYfj fafj Y`cXk\iXc % CXj ZXkXiXkXj Y`cXk\iXc\j gl\[\e j\i Xj`d ki`ZXj leX ZXkXiXkX \j d}j j\m\iX hl\ cX fkiX % CXj ZXkXiXkXj gl\[\e XgXi\$ Z\i \e [`]\i\ek\j gXik\j [\ cX c\ek\ p mXi Xe \e kXdX f# [\j[\ glekfj [`dèlkfj _XjkX [\ejXj elY\j% Gl\[\e j\i ZXljX[Xj gfi gi\[`jgf$ j`Z` e ^\e k`ZX2 kiXjkfiefj d\kXY c`Zfj# Zfdf [`XY\k\j f kiXldXk`jdfj \e \c faf# hl\ [X X cX c\ek\% 8 m\Z\j fZl$ ii\e \jgfek}e\Xd\ek\% GXiX cfj e` fj# Zlpfj fafj p Z\i\Yif kf[Xm X \jk}e Xgi\e$ [`\e[f X m\i# cX [`jkfij` e gl\[\ Zfe[lZì X faf g\i\qfjf XdYc`fg X % Jè le kiXkXd`\e$ kf X[\ZlX[f# cXj ZXkXiXkXj g\[`}ki`ZXj gl\[\e ZXljXi Zfe\o`fe\j XefidXc\j \eki\ \c Z\i\Yif p \c faf% LeX m\q i\Xc`qX[Xj# \jkXj Zfe\o`fe\j jfe ìi\m\ij`Yc\j% CX dXpfi X [\ cXj ZXkXiXkXj g\[`}ki`ZXj j\ [\k\ZkXe ZlXe[f \c e` f \j \o}dèX[f Xc eXZ\i# èZcljf Xek\j [\ jXcì [\c _fjg`kXc% <c kiXkXd`\ekf gXiX ZXkX$ iXkXj g\[`}ki`ZXj gl\[\ mXi`Xi [\g\e[`\e[f [\c k`gf p j\m\i`[X[% G\if cX îXe dXpfi X [\ cfj e` fj e\Z\j`kX Zìl^ X gXiX \okì$ gXi cXj ZXkXiXkXj%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

Cfj +- îX[lX[fj jfe [\ cXj <jZl\cXj IX[`f] e`ZXj JXekX DXi X% <c kfkXc \j [\ ,-# èZclp\e[f cfj (' \î\jX[fj [\c :\ekif [\ :fii\ZZ` e p I\_XY`c`kXZ` e ::I # [\ DXf%

JXekf ;fd`e^f

8=FI@JDF

:ÝE@;F :8E

G<JK@CCF G8J8;FI

JFG<J<

+± EFK8

J@E 8ekfe`df

8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

G8K@:FAF I<E:F

@EK<IA% 9LIC8 I<=I<J:F

J8CL;89C< CFQ8EF

F9J<IM< D@I<

MFI8:@;8; I8D8C >CFKFE<Ià8 I8D@=@:8:@äE

I<GC<KF :FCD8;F

<JG@E8QF <JG8C;8

I<:CLJF I<F

8:L;<E 8J@JK<E

@E@:@F E<IM@F

EàHL<C :FEALE:@äE

;@:?F

D@I8DFJ F9J<IM8DFJ

GIF?à98 @DG@;8

FI;<E898

MF:8C <JK<

;@:?F

*± EFK8

K8:F G@J8;8 Q8E:8;8

:8E8Gy ;@MÝE 8>LA<IF FHL<;8;

C@9<I8;F <O<EKF

LEF 8g Zfg\

<JK8:8J >8IIFK<J

:FEKI8KF 8:L<I;F

CC8EFJ G8I<AFJ

G@<IE8 G@<

8èG8K< <DGàE8K< EFIF<JK< 8;M% E<>%

DLzäE JF9äE

8>L8E$ K8IC<J

?89@K8$ :@äE ;@E<IF G8J:8C

GIFE% ;<K% :8LK@M8E E<LKIF J<;L:<E

DLzäE JF9äE

@E@:@F C8EQ8

89I<M@Ý$ 98DFJ

LE@äE <JC89FE<J

I<C8K@MF JFC G8I:<C8

J@E 8ek e`df

<C<Gy IL<;8

=FKF>I8$ =à8CF

G<E<KI8 :89<

JLI<JK< <EK@<E;F <OGCFK8$ ;8 <JK8CC8$ ;8

9I8:<< =CFK<

;@:?F

:<E8>8C :?8I:8

F9JK@E8;F K<JK8KLIF

;<D<EK< FI8K<

<E>I8J8 LE>< JL9J@;@F <JKL;@F

<O@><EK< <JKI@:K8

8E@D8I :8CD8I

J@D@F D@:F

CF;F :@<EF ;@:?F

:C8J@=@:8I I<>@JKI8I

;FD@E8 JFD<K<

;@:?F

<GàJKFC8 D@J@M8

GÝCG8D<CF I8A8;F Jä98D<CF G8IK@;F

;@:?F

M8CC8;F :<I:8;F

DL:àC8>@$ 8C<C8;F EFJ8 9F9F

X[XgkX[f X cXj e\Z\j`[X[\j [\ el\jkifj X]`c`X[fj p Zfdle`[X$ [\j# _\dfj ZXdY`X[f \efid\$ d\ek\ \e dlZ_fj Xjg\Zkfj% Ef fYjkXek\# efj _\dfj dXek\$ e`[f ]`\c\j X cfj ]le[Xd\ekfj hl\ efj [`jkè^l\e1 jfdfj leX fi^Xe`qXZ` e [\ g\ijfeXj [`j$ gl\jkXj p ZXgXZ\j [\ dXiZXi cX [`]\i\eZ`X \e el\jkiXj Zfdl$ e`[X[\j p \c dle[f d\[`Xek\ IfkXip% El\jkiX i\jgl\jkX X cX gi\^lekX È¶Hl \j IfkXip6É# cX [Xdfj Zfe el\jkiXj XZZ`fe\j2 dXiZXe[f cX [`]\i\eZ`X Zfe \c j\im`Z`f% :fdf fi^Xe`qXZ` e jfdfj ZfejZ`\ek\j [\ Zl}e `dgfikXek\ \j hl\ \c dle[f j\gX cf hl\ \j IfkXip p cf hl\ _XZ\dfj% Jfdfj ZfejZ`\ek\j kXdY` e [\ Zl}e `dgfikXek\ \j g\id`kì hl\ ZX[X lef [\ cfj ZclY\j [\]èX cf hl\ \j \c j\im`$ Z`f \e IfkXip% :fdf ifkXi`fj# ^fqXdfj X_fiX#

LK@C@:< <DGC<<

@Xe I`j\c\p# Gi\j`[\ek\ [\ IfkXip @ek\ieXZ`feXc

8E@CCF 8I<K<

G8àJ 8J@8 <JK8;F EÝII8CF E8I8EA8 M<E<QL<C8 :LyEK8CF

XZ\ lefj X fj# le Zf$ efZ`[f d\ _`qf leX gi\^lekX dlp j\eZ`ccX1 È¶Hl \j IfkXip6É D\ [`jglj\ X i\jgfe[\i# g\if d\ [` Zl\ekX [\ hl\ j\eZ`ccXd\ek\ ef jXY X gfi [ e[\ \dg\qXi% <c gifYc\dX fYm`Xd\ek\ ef \iXe d`j ZfefZ`d`\ekfj X Z\iZX [\ IfkXip# jèf hl\ IfkXip \iX# p \j# le ZfeZ\gkf dlp `dgfikXe$ k\ p Zfdgc\af `dgfj`Yc\ [\ [\$ ]èì Zfe leX j`dgc\ fiXZ` e% Jfdfj leX fi^Xe`qXZ` e Zfdgl\jkX [\ jfZ`fj# leX XjfZ`XZ` e [\ ZclY\j# p leX èjk`klZ` e [\ j\im`Z`f% =leZ`feXdfj X e`m\c cfZXc# i\^`feXc \ èk\ieXZ`feXc2 jfdfj d`\dYifj [\ el\jkiXj Zfdl$ e`[X[\j# g\ijfeXj [\ e\^fZ`fj p gif]\j`feXc\j# alY`cX[fj p XZk`mfj \e cX ]l\iqX cXYfiXc# gi\j\ek\j \e ZXj` kf[fj cfj gX j\j [\c dle[f% :X[X lef [\ el\jkifj (#)'' jfZ`fj k`\e\ le jè^lcXi Zfealekf [\ d\kXj# \og\i`\eZ`Xj p gi`fi`[X[\j# Zfdf ZX[X lef [\ efjfkifj k`\e\ jl gifg`X èk\igi\kXZ` e [\ IfkXip% G\ijfeXcd\ek\# pf g`\ejf hl\ IfkXip ef j\ [\]è\ gfi hl` e\j jfdfj# jèf gfi cf hl\ _XZ\dfj2 gfi \c gfk\eZ`Xc hl\ efj f]i\Z\# p cX dXe\iX [\ Z df Zfem\ik`dfj \j\ gfk\eZ`Xc \e fYiXj [\ j\i$ m`Z`f d\i`kfi`Xj p g\i[liXYc\j% IfkXip cc\mX dlZ_fj X fj [\ \o`jk\eZ`X2 (() X fj [\ m`[X èjk`klZ`feXc% 8 d\[`[X hl\ _\dfj Zi\Z`[f# dX[liX[f p

d}j hl\ eleZX# [\ dXpfi ]c\o`$ Y`c`[X[ gXiX [\Z`[ì cX dXe\iX \e hl\ hl\i\dfj i\leìefj# kiXYXaXi p Zi\Z\i \e el\jkifj ZclY\j% <jkXdfj d}j [`jgl\jkfj hl\ eleZX X hl\ IfkXip j\X le i\]c\af [\ cXj g\ijfeXj X cXj hl\ j\im`dfj# Zfe d}j dla\i\j p leX d\dYi\j X [`m\ijX% P \jkXdfj i\[fYcXe[f \j]l\iqfj gXiX hl\ IfkXip j`^X j`\e[f leX fi^Xe`qX$ Z` e [\ j\im`Z`f [\ gi`d\iX ZcXj\ \e \c dle[f# gfe`\e[f e]Xj`j \e cX gcXe`]`ZXZ` e X cXi^f gcXqf# \c j\im`Z`f jfjk\e`Yc\ p cX Zfekèl`$ [X[ \e \c c`[\iXq^f \e kf[fj cfj e`m\c\j% <e )'(.$)'(/# el\jkiX i\j$ gl\jkX X cX gi\^lekX È¶Hl \j IfkXip6É j\i} el\jkif c\dX1 IfkXip dXiZX cX [`]\i\eZ`X% @e[\g\e[`\ek\d\ek\ [\ cX dXe\$ iX \e hl\ j\im`dfj# cf _XZ\dfj gfihl\ d\[`Xek\ el\jkif j\im`$ Z`f dXiZXdfj cX [`]\i\eZ`X \e cX m`[X [\ el\jkifj gi a`dfj% PX j\ kiXk\ [\ cX ZfejkilZZ` e [\ el\mf gXihl\ è]Xek`c f leX el\mX \jZl\cX# [\ d\afiXj \e cX Xk\eZ` e [\ cX jXcl[ f jXe\X$ d`\ekf# [\ cX ZXgXZ`kXZ` e hl\ i\Z`Y\e d\[`X[fi\j [\ Zfe]c`Zkf f gXik\iXj# \jkXdfj Zfem\eZ`[fj [\ hl\ Zfe el\jkiXj fYiXj# îXe$ [\j f g\hl\ Xj# kiXej]fidXdfj gfj`k`mXd\ek\ cX m`[X [\ d`c\j% J\X ZlXc ]l\i\ \c dfk`mf hl\ efj `dglcj X X]`c`Xiefj X el\jkifj ZclY\j# \j cX jXk`j]XZZ` e hl\ \eZfekiXdfj \e IfkXip cf hl\ efj XeZcX X cX fi^Xe`qXZ` e1 cX jXk`j]XZZ` e [\ jXY\i hl j\dX$ eX kiXj j\dXeX# X f kiXj X f# IfkXip dXiZX cX [`]\i\eZ`X%

JF;@F

D\ejXa\ [\ @Xe I`j\c\p

M@;8 =iXeZ j

:8G@K8C 8LJKI@8

:LHL@ :äI;FM8

J@KL8I :FCF:8I

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'.) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-). +.%,' +.%), M<EK8 +.%.), +.%0' +.%.'

FIF "'%+)

G<KIĂ¤C<F LJ +0%.)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%+' ,-%(' M<EK8 ,/%/* ,.%*'

LJ (#***%-' C8 FEQ8

"'%+) $ NK@

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

:8:8F $'%/,

LJ (#0.* KD

8QĂ¨:8I "'%*+

LJ '%(+/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

K<:EFCF>Ă 8J ;< C8 @E=FID8:@Ă¤E P ;< C8 :FDLE@:8:@Ă¤E

D<K8% ?8:@8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;@>@K8C

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

M`j`kX% 8ee\kk\ 8Yfp# [ì\ZkfiX [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\ cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX2 Alc`f 8eÂ&#x2C6;YXc =\ie}e[\q# jlY[ì\Zkfi ^\e\iXc [\c cfj :K:j2 D`^l\c =iXealc# [ì\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F2 IXdÂ?e IfZX# [\ cX =le[XZ`Â?e >l`]`%e\k2 cX g\i`f[`jkX C`c`Xe K\a\[X2 p D`^l\c @i`^fp\e# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ Jgbij%e\k%

J8E AL8E J<IĂ? C8 GI@D<I8 GIFM@E:@8 ;@>@K8C C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

finales de este aĂąo San Juan serĂĄ declarada como la primera provincia digital de RepĂşblica Dominicana. Esto significa que todos sus habitantes tendrĂĄn acceso gratuito a internet a travĂŠs de una plataforma de los Centros TecnolĂłgicos Comunitarios (CTCs) y la colaboraciĂłn de los ayuntamientos. Esta informaciĂłn la ofreciĂł el subdirector general del los CTCs, Julio AnĂbal FernĂĄndez, quien precisĂł que esto forma parte de la iniciativa RepĂşblica Digital que impulsa el Gobierno. FernĂĄndez destacĂł que como los CTCs tienen uno de los programas y plataformas mĂĄs amplias de TecnologĂas de la InformaciĂłn y de la ComunicaciĂłn (TICÂ´s), juegan un rol fundamental en la reducciĂłn de la brecha digital en el paĂs. <ogXej`Â?e Actualmente en el paĂs hay 100 CTCs que permiten llevar las TICÂ´s a los puntos mĂĄs recĂłnditos y a las poblaciones excluidas. Este aĂąo se inaugurarĂĄn unos cinco mĂĄs, entre ellos uno en JimanĂ, provincia Independencia, informĂł FernĂĄndez. â&#x20AC;&#x153;Nuestra meta es que todo el

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

Cfj :\ekifj K\ZefcÂ?^`Zfj :fdle`kXi`fj :K:j Zfeki`Ylp\e Zfe \c gif^iXdX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;`^`kXc gfihl\ gfj\\e cXj `e]iX\jkilZkliXj i\hl\i`[Xj%

@dgXZkf

<:FEĂ¤D@:F P JF:@8C ;< C8 ;@>@K8C@Q8:@Ă¤E

IfZX p @i`^fp\e [\jkXZXife hl\ \c XZZ\jf X `ek\ie\k Zfeki`Ylp\ Zfe \c [\jXiifccf \ZfeÂ?d`Zf p jfZ`Xc [\ cXj Zfdle`[X[\j%

I8DĂ¤E IF:8 <c fYa\k`mf \j hl\ \c `ek\ie\k \jkÂ&#x201E; \e kf[fj cfj k\ii`kfi`fj p \e kf[fj cfj _f^Xi\j# [\ cf hl\ j\ kiXkX \j [\ hl\ cc\^l\ X kf[Xj gXik\j %

@i`^fp\e [\jkXZÂ? hl\ cXj cfZXc`[X[\j [\ <jgXÂ&#x152;X \e cXj hl\ _X `dgc\d\e$ kX[f jl gifp\Zkf# Zfe cX ZfcXYfiXZ`Â?e [\ cfj Zfdle`kXi`fj# _Xe k\e`[f le j`ê`]`ZXk`mf Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf% Ă&#x2C6;:fe \jkf j\ ]fd\ekX cX \ZfefdÂ&#x2C6;X p \c [\jXiifccf cfZXc% J\ ^\e\iXe d`$ Zif\dgc\fj [\ g\hl\Â&#x152;fj èjkXcX[f$ i\j# i\gXiX[fi\jÂżĂ&#x2030;# è[`ZÂ? @i`^fp\e% Fkif Xjg\Zkf `dgfikXek\ \j hl\ \jkf Zfeki`Ylp\ X i\[lZì cX èd`îXZ`Â?e gfihl\ \e cXj Zfdle`[X[\j j\ ^\e\$ iXe d}j fgfikle`[X[\j%

;`}cf^f% D`^l\c =iXealc Zfem\ijX Zfe Alc`f 8eÂ&#x2C6;YXc =\ie}e[\q# IXdÂ?e IfZX p D`^l\c @i`^fp\e%

mundo tenga internet y que la Ăąa, EspaĂąa, una iniciativa que ha gente estĂŠ empoderada y fami- permitido llevar la fibra Ăłptica a liarizada con la tecnologĂa. Tene- distintas comunidades con la colamos un CTC en Villa Mella donde boraciĂłn de los comunitarios. a seĂąoras de 50 y 60 aĂąos, excluiSe trata de RamĂłn Roca, de la das socialmente, usted FundaciĂłn Guifi. las ve alfabetizĂĄndose net, y Miguel Irigodigitalmenteâ&#x20AC;?, destacĂł yen, director ejecuel ejecutivo al particitivo de Spkrs.net, par en el Desayuno del quienes han venido LISTĂ?N DIARIO. a compartir su ex<e \c gXÂ&#x2C6;j _Xp ('' Es bajo esta premisa :K:j \e cfj ZlXc\j periencia, a conocer de integrar a toda a la poj\ _Xe `dgXik`[f las iniciativas que se blaciĂłn en este proceso Xci\[\[fi [\ -.# implementan aquĂ y de digitalizaciĂłn que la ''' Zlijfj% ?Xe estĂĄn dispuestos a Vicepresidencia de la Rej`[f Y\e\]`Z`X[Xj contribuir para que pĂşblica ha traĂdo al paĂs Xci\[\[fi [\ todos los dominicaa dos expertos que han (-.#''' g\ijfeXj% nos tengan acceso a desarrollado en Cataluinternet.

(''

:\ekifj

7c`jk`e[`Xi`f

<j gfi \jkf hl\ cX M`Z\gi\j`[\eZ`X \jk} [\k\idèX[X X cc\mXi cX ]`YiX Â?gk`ZX X ZX[X dle`Z`g`f gXiX Zfeki`$ Ylì Zfe jl [\jXiifccf# _X X]ìdX[f cX m`Z\gi\j`[\ekX# DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f%

D@>L<C @I@>FP<E Ă&#x2C6;CX Zfe\o`Â?e X `ek\ie\k p \c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf mXe XYjfclkXd\ek\ [\ cX dXefĂ&#x2030;%

?XjkX X^fjkf gXjX[f \e cfj :\e$ kifj K\ZefcÂ?^`Zfj :fdle`kXi`fj :K:j [\c gXÂ&#x2C6;j j\ _XYÂ&#x2C6;Xe `dgXik`$ [f Xci\[\[fi [\ -.# ''' Zlijfj p leXj (-.#''' g\ijfeXj _XYÂ&#x2C6;Xe j`[f Y\e\]`Z`X[Xj# j\^Â&#x2019;e Alc`f 8eÂ&#x2C6;YXc =\ie}e[\q% <jkfj Z\ekifj gfj\\e jXcXj [\ `ek\i$ e\k# jXcXj [\ ZXgXZ`kXZ`Â?e# Y`Yc`fk\ZXj ]Â&#x2C6;j`ZXj p [`^`kXc\j# p \d`jfiXj Zfe le iX[`f [\ XZZ`Â?e [\ lefj (+ b`cÂ?d\$ kifj% K`\e\e gif^iXdXj \jg\Z`Xc\j Efjfkifj k\e\dfj le :K: [fe[\ gXiX dla\i\j p j\ dXe\aXe Zfe le j\Â&#x152;fiXj [\ ,' p -' XÂ&#x152;fj \jk}e gi\jlgl\jkf [\ d}j [\ I; +'' Xc]XY\k`q}e[fj\ [`^`kXcd\ek\ % d`ccfe\j# [\kXccÂ? =\ie}e[\q%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ALC@F =<IEĂ?E;<Q

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

+%)

9@<E<J I8Ă :<J

:XpÂ? \c gi\Z`f [\c YXii`c [\ g\kiÂ?c\f \e X^fjkf )'(.

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J <OGFJ@:@Ă§E :FD<I:@8C

8JF:@8:@Ă¤E ;< ?FK<C<J P KLI@JDF ;< I;

@JKF:B P :FIK<JĂ 8 ;< 8JFE8?FI<J

<c gi\Z`f [\c Zil[f NK@ ZXpÂ? le +%) \e X^fjkf# Z\iiXe[f \e LJ +.%)* \c YXii`c# j\^Â&#x2019;e \c 9:I;%

8Zl\i[f FD: g\id`k`i} X_fiif cf^Â&#x2C6;jk`Zf GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

I\kf% @eZ\ek`mXi p gifk\^\i \c j\Zkfi kliÂ&#x2C6;jk`Zf \j \c d}j `dgfikXek\ [\jX]`f hl\ k`\e\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# XjÂ&#x2C6; cf \ogi\jÂ? \c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ`X# \e cX Xg\ikliX [\ cX OOO@ <ogfj`Z`Â?e :fd\iZ`Xc [\ 8jfeX_fi\j%

8ELE:@8E KI<J EL<MFJ GIFP<:KFJ ?FK<C<IFJ <c d`e`jkif [\ Kli`jdf XeleZ`Â? hl\ \c gXÂ&#x2C6;j _X i\Z`Y`[f cX gifgl\jkX [\ ki\j gifp\Zkfj# cfj ZlXc\j Xld\ekXi}e le )' cXj _XY`kXZ`fe\j%

tura a la XXXI ExposiciĂłn Comercial Asonahores 2017 que se realiza en el Convention Center de Punta Cana. El ministro del a industria hotelera de Mitur precisĂł que estos proyecRepĂşblica Dominicana tos solo ha sido presentados y se encamina a afianzar el que aĂşn estĂĄn en procesos de crecimiento sostenido que discusiĂłn, por lo que no ofreciĂł ha tenido en los Ăşltimos aĂąos au- mĂĄs detalles al respecto. mentando en un 20% las habitaSostuvo que en su debido mociones que existen actualmente mento ofrecerĂĄn los montos de en el paĂs con la entrada de tres esta inversiĂłn y las informacionuevos proyectos. nes sobre la ubicaciĂłn de estas De acuerdo con declaraciones propuestas hoteleras. del ministro de Turismo (Mitur), Asimismo, el vicepresidente Francisco Javier GarcĂa, en los ejecutivo de la AsociaciĂłn de Ăşltimos dos meses el paĂs ha re- Hoteles y Turismo de RepĂşblica cibido la propuesta de tres pro- Dominicana (Asonahores), Anyectos hoteleros que incremen- drĂŠs Marranzini explicĂł que de tarĂĄn en un acuerdo con los proyec20% las 77,000 tos aprobados hasta el habitaciones momento, dentro de que existen dos aĂąos entrarĂĄn al <e [fj XÂ&#x152;fj \c gXÂ&#x2C6;j k\e$ aproximadapaĂs unas 2,000 habi[i} leXj )#''' el\mXj mente hasta el taciones mĂĄs. _XY`kXZ`fe\j _fk\c\iXj# momento en ReExpresĂł que a XjÂ&#x2C6; cf X]ìdÂ? \c m`Z\$ pĂşblica Dominipesar de que el paĂs gi\j`[\ek\ [\ cana. estĂĄ creciendo en 8jfeX_fi\j# El funcionahabitaciones no se 8e[iÂ&#x201E;j rio dio estas inpuede erosionar la DXiiXeqè`% formaciones en su tasa de ocupaciĂłn discurso de aperexistente. J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd CX 8ckXîXZ`X# GlekX :XeX

8GFIK<

8jfeX_fi\j )'(.% Af\c JXekfj# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ`X p 8e[iÂ&#x201E;j DXiiXeq`e`%

Â¨Lo que debemos es consolidar las habitaciones que tenemos y afianzar la tasa de ocupaciĂłnÂ¨, dijo. AfirmĂł que el sector no hace nada con entrar 10,000 habitaciones mĂĄs y que estas le quiten clientes a las mĂĄs de 77,000 que tiene el paĂs aproximadamente. Â¨Si tenemos una tasa de ocupaciĂłn promedio de 75% y se agregan 2,000 habitaciones, el propĂłsito es que ese porcentaje se mantengaÂ¨, adujo. El ministro de Turismo destacĂł que los inversionistas se interesan por el paĂs debido a dos razones: Â¨primero porque

RepĂşblica Dominicana estĂĄ en su mejor momento en los Ăşltimos 40 aĂąos, asĂ tambiĂŠn porque somos el paĂs de la regiĂłn que mĂĄs turistas recibeÂ¨. Francisco Javier GarcĂa considerĂł que el logro que ha tenido el turismo no es para celebrar, si no para consolidarlo, Â¨soy de los que cree que las reglas de juego deben permanecer cĂłmo estĂĄn y en caso de modificarlo tiene que ser en beneficio del mismoÂ¨. â&#x20AC;&#x153;El turismo es la fĂĄbrica de noticias buenas de RepĂşblica Dominicana, es la gallina de los huevos de oro y a esa gallina hay que echarle maĂz y protegerlaâ&#x20AC;?, reafirmĂł Garcia.

En febrero de este aĂąo entrĂł en vigencia un acuerdo de facilitaciĂłn comercial propiciado por la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC), el cual pretende agilizar, simplificar y estandarizar los procedimientos aduaneros, y por ende reducir los costos del comercio en el mundo. Este convenio, ratificado por el paĂs el pasado, podrĂa representar ahorros en tĂŠrminos de costos comerciales, tiempos de import/export de un 40 a un 90% en algunos casos, y ahorros en el comercio mundial de hasta un billĂłn de dĂłlares. En esta informaciĂłn coincidieron el presidente de Basc Dominicana, Erick Alma y el director ejecutivo de la entidad, Omar Castellanos en la apertura del SĂŠptimo Congreso Mundial Basc 2017, el cual reuniĂł ayer a mĂĄs de 350 profesionales locales e internacionales relacionadas con el comercio exterior. Los ejecutivos de Basc Dominicana indicaron que para aprovechar este acuerdo los paĂses deben establecer una gestiĂłn de riesgo, y las empresas del sector privado cumplir con los requisitos para certificarse en Basc. Alma afirmĂł que cerca de 100 empresas dominicanas cuentan con certificaciĂłn internacional en sistema de gestiĂłn de seguridad. â&#x20AC;&#x153;Aquellas empresas que no tengan sistema de gestiĂłn de seguridad se les va a hacer muy dificil participar en las cadenas de suministros internacionalesâ&#x20AC;?, sentenciĂł. El congreso que continua hoy, en el hotel Embajador, cuenta con exposiciones de autoridades y representantes de la Oficina de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza de los Estados Unidos (CBP), OrganizaciĂłn Mundial de Aduanas (OMA), del Comercio (OMC) y de entidades internacionales oficiales y privadas de control de mercancĂas de varios continentes. La ceremonia de apertura estuvo presidida por Erik alma, presidente de BASC Dominicana; Ă lvaro AlpĂzar, presidente del consejo directivo de la WBO; FermĂn Cuza, presidente internacional de esa entidad; VĂctor GĂłmez Casanova, director ejecutivo de la Autoridad Portuaria Dominicana, y Eduardo RodrĂguez, asesor del director general de Aduanas.

D\jX gi`eZ`gXc% =\idÂ&#x2C6;e :lqX# <i`Zb 8cdX# p <[lXi[f If[iÂ&#x2C6;^l\q%

I\ZfefZ\e \dgi\jX gfi jl `dgXZkf jfZ`Xc JXekf ;fd`e^f

La firma constructora Codelpa fue reconocida por su impacto social y econĂłmico en RepĂşblica Dominicana, particularmente en la industria turĂstica, donde ha construido mĂĄs 15,000 habitaciones hoteleras y generado miles de empleos directos e indirectos. El reconocimiento lo realizaron los organizadores de ConstruWeekend, evento anual que reĂşne a los desarrolladores de lo mĂĄs importantes proyectos del sector construcciĂłn del paĂs.

Mario Betances, presidente de ConstruWeekend, destacĂł que Ă lvaro PeĂąa logrĂł formar una empresa lĂder en edificaciones de proyectos hoteleros, con mĂĄs de 15 mil habitaciones y dos millones de metros cuadrados construidos a importantes cadenas hoteleras nacionales e internacionales. @dgXZkf jfZ`Xc [\ :f[\cgX En torno al impacto social de Codelpa, cada proyecto hotelero que ejecuta crea en promedio 1,500 empleos, que calculado a cuatro personas por familia, impacta directa-

:FIK<JĂ 8 ;< :@:FD

<eki\^X% IXÂ&#x2019;c IfjXi`f# Ă?cmXif G\Â&#x152;X p DXi`f 9\kXeZ\j%

mente a 6,000 personas. En ocasiones la empresa

tiene en ejecuciĂłn varios proyectos hoteleros, lo que

multiplica el impacto social en la generaciĂłn de empleos directos e indirectos. Entre los proyectos ejecutados por Codelpa estĂĄn la ampliaciĂłn del Aeropuerto Internacional de Punta Cana; el puerto de cruceros Amber Cove, en MaimĂłn, Puerto Plata; y fuera del ĂĄrea turĂstica, el proyecto de viviendas Palmeras del Este, en Cuidad Juan Bosch, entre otros muchos proyectos importantes de la industria. Mientras que el presidente de Codelpa agradeciĂł el reconocimiento de ConstruWee-

kend, asĂ como la confianza depositada por el sector turĂstico, el que calificĂł como la locomotora que mueve la economĂa dominicana. Ă lvaro PeĂąa indicĂł que seguir apoyando a la industria turĂstica es el compromiso de Codelpa, asĂ como trabajar por un turismo sostenible y sustentable para lograr un mejor paĂs. AgradeciĂł tambiĂŠn a los suplidores, que destacĂł han contribuido a que Codelpa haya entregado mĂĄs de 15 mil habitaciones â&#x20AC;&#x153;y nunca hemos fallado, gracias a ellosâ&#x20AC;?.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

GXeXd} i\Z`Yì} Xj`jk\eZ`X [\ :lYX GXeXd} i\Z`Yì} X kÂ&#x201E;Ze`Zfj ZlYXefj \jg\Z`Xc`jkXj \e gif[lZZ`Â?e [\ ZfZf hl\ Yiè[Xi}e Xj`jk\eZ`X \e dXk\i`X [\ [\k\ZZ`Â?e [\ gcX^Xj# \e]\id\[X[\j p dXe\af èk\îX[f [\c Zlck`mf [\ ZfZfk\if# è]fidXife Xp\i cXj Xlkfi`[X[\j Xîfg\ZlXi`Xj gXeXd\Â&#x152;Xj%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<c YXii`c FG<G j\ Zfk`qX Xc gi\Z`f d}j Xckf \e ZèZf d\j\j <c Zil[f [\ i\]\i\eZ`X [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e [\ GXÂ&#x2C6;j\j <ogfikX[fi\j [\ G\kiÂ?c\f FG<G j\ \eZXi\Z`Â? \c d`Â&#x201E;iZfc\j _XjkX cfj ,*%0) [Â?cXi\j# \c mXcfi d}j Xckf [\j[\ \c gXjX[f (. [\ XYi`c# è]fidÂ? \e M`\eX \c îlgf \e\i^Â&#x201E;k`Zf%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

Gi\Z`fj Xld\ekXe le '%+ \e <<%LL%

<c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc Zfejldf @G: [\ <jkX[fj Le`[fj Xld\ekÂ? le '%+ \e X^fjkf kiXj cX jlY`[X [\c '%( i\^`jkiX[X \e alc`f# cf hl\ [\aÂ? cX `e]cXZ`Â?e `ek\iXelXc \e \c (%0 %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<E:L<JK8

SECTOR AUTOMOTOR

<=<

<jk\ j\Zkfi [\ cX gfYcXZ`Â?e j\ ZXiXZk\i`qX gfi \jkXi Ă&#x2C6;dlp ZlXc`]`ZX[fĂ&#x2030;# \ogc`ZÂ? ;Xe`\cc\ 8cd\`[X%

D\ib\c èjkX X cX è[ljki`X X i\Zlg\iXi cX Zi\[`Y`c`[X[ =i}eZ]fik 8c\dXe`X % CX ZXeZ`cc\i Xc\$ dXeX# 8e^\cX D\ib\c# èjkÂ? X cX è[lj$ ki`X Xlkfdfm`cÂ&#x2C6;jk`ZX [\c gXÂ&#x2C6;j X i\Zlg\iXi cf d}j i}g`[f gfj`Yc\ Ă&#x2C6;cX Zi\[`Y`c`[X[ p cX Zfe]`XeqXĂ&#x2030; g\i[`[Xj gfi \c \jZ}e[Xcf [\ cXj \d`j`fe\j [\ ^Xj\j ZfekXdèXek\j% <e cX èXl^liXZ`Â?e [\c JXcÂ?e [\c 8lkf$ dÂ?m`c [\ =i}eZ]fik# D\ib\c i\Zfi[Â? hl\ _XZ\ [fj XÂ&#x152;fj# Xg\eXj kiXj cX Xg\ikl$ iX [\ \jkX d`jdX ]\i`X# MfcbjnX^\e j\ m`f fYc`^X[X X i\ZfefZ\i gÂ&#x2019;Yc`ZXd\ek\ dXe`glcXZ`fe\j \e cXj gil\YXj [\ \d`$ j`fe\j%

<=< JXf GXlcf

erca del 25% de los jĂłvenes brasileĂąos de entre 18 y 32 aĂąos estĂĄn desempleados, de los cuales mĂĄs de la mitad se encuentran en esa situaciĂłn hace mĂĄs de un aĂąo, segĂşn un sondeo divulgado esta semana. La mayorĂa de los encuestados estĂĄ de acuerdo con aceptar empleos que paguen menos (68%) o aquellos que no estĂĄn relacionados con su ĂĄmbito profesional (82%), seĂąalĂł la encuesta, realizada por el Centro de Inteligencia PatrĂłn, junto con la firma MindMiners. â&#x20AC;&#x153;Son personas que gozaron de buenas oportunidades para estudiar, tienen buenos currĂculums, hablan varias lenguas... Lo que falta es una oportunidad en el mercado de trabajoâ&#x20AC;?, explicĂł Danielle Almeida, de MindMiners, citada por la estatal Agencia Brasil. En su opiniĂłn, la â&#x20AC;&#x153;crisisâ&#x20AC;? econĂłmica â&#x20AC;&#x153;con certezaâ&#x20AC;? afectĂł a este sector de la poblaciĂłn na-

@E=C8:@Ă¤E

:X\ cX èm\ij`Â?e G\bÂ&#x2C6;e% CX èm\ij`Â?e [ì\ZkX [\ :_èX \e \c \okiXea\if j\ [\jgcfdÂ? le +(%/ èk\iXelXc [liXek\ cfj fZ_f gi`d\ifj d\j\j [\c XÂ&#x152;f [\Y`[f X cXj d\[`[Xj Xgc`$ ZX[Xj gfi \c >fY`\ief [\j[\ ]èXc\j [\c XÂ&#x152;f gXjX[f# j\ XeleZ`Â? Xp\i%

J`klXZ`Â?e% 9iXj`c j\ i\j`\ek\ XÂ&#x2019;e [\ cfj \]\Zkfj [\ leX [\ cXj g\fi\j Zi`j`j \ZfeÂ?d`ZXj [\ cXj Â&#x2019;ck`dXj [Â&#x201E;ZX[Xj hl\ gifmfZÂ? hl\ jl gif[lZkf `ek\ief Yilkf G@9 j\ [\jgcfdXiX d}j [\c . \eki\ )'(, p )'(-%

cido entre la dĂŠcada de los aĂąos ochenta y los Ăşltimos aĂąos del milenio pasado y que se caracteriza por estar â&#x20AC;&#x153;muy cualificadoâ&#x20AC;?. De las personas que se declararon en paro, el 57% afirma que lo estĂĄ hace mĂĄs de un aĂąo. AdemĂĄs, casi la mitad (45 %) de los mil jĂłvenes entrevistados en julio pasado para la elaboraciĂłn del sondeo afirmaron que estarĂan dispuestos a trabajar mĂĄs de 40 horas semanales. El estudio tambiĂŠn recogiĂł que el 47% no estudia y dentro de ese

espectro, el 34% reconociĂł que tampoco trabaja, donde se incluyen tanto parados como aquellos que nunca se han incorporado al mercado laboral. :XiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj Los llamados â&#x20AC;&#x153;millennialsâ&#x20AC;?, o generaciĂłn Y, sin ser nativos digitales, se caracterizan por su familiaridad con las nuevas tecnologĂas y destacan, segĂşn los especialistas, por ser individualistas, asĂ como por haber crecido en una ĂŠpoca de bonanza econĂłmica global, lo que contrasta con

sus dificultades para entrar en el mercado de trabajo. Brasil se resiente aĂşn de los efectos de una de las peores crisis econĂłmicas de las Ăşltimas dĂŠcadas que provocĂł que su producto interno bruto (PIB) se desplomara mĂĄs del 7% entre 2015 y 2016. Aunque la economĂa de Brasil se expandiĂł el 1% en el primer trimestre de este aĂąo y un 0.2% en el segundo, la tasa de desempleo es aĂşn alta y afecta al 12.8% de la poblaciĂłn activa, lo que representa 13.3 millones de personas en paro, de acuerdo con datos oficiales.

<eki\ \e\if p X^fjkf# cXj èm\ij`fe\j ]l\iX [\c gXÂ&#x2C6;j XcZXeqXife cfj LJ -/#.)' d`ccfe\j ,.#.,' d`ccfe\j [\ \lifj # è[`$ ZXe cXj Z`]iXj [`mlc^X[Xj gfi \c Dè`jk\$ i`f [\ :fd\iZ`f% CX ZXÂ&#x2C6;[X j\ [\Y\ X cXj d\[`[Xj Xgc`ZX$ [Xj gfi \c <a\Zlk`mf [\ G\bÂ&#x2C6;e [\j[\ ]èX$ c\j [\ )'(- gXiX \m`kXi cf hl\ cXj Xlkf$ i`[X[\j Zfej`[\iXYXe Ă&#x2C6;èm\ij`fe\j ìiX$ Z`feXc\jĂ&#x2030;%

('/#''' ;y=@:@K <<%LL%

<=<

<=< JXek`X^f [\ :_`c\

La actividad de la construcciĂłn cayĂł en Chile un 4.3 % interanual el pasado julio, con lo que completĂł 11 meses con cifras rojas, segĂşn informaron los empresarios del sector. Aunque el ritmo de la caĂda se ha atenuado, â&#x20AC;&#x153;se mantiene el bajo ingreso de nuevos proyectos, lo cual incide fuertemente en el menor dinamismo de la economĂa, comentĂł Sergio Torretti, presidente de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn (CChC), al presentar los resultados del Ă?ndice Mensual de Actividad de la ConstrucciĂłn (Imacon) correspondiente a julio. Sobre esa base, considerĂł â&#x20AC;&#x153;urgente acordar una agenda pĂşblico-privada que incentive nuevas inversiones y ademĂĄs ayude a modernizar nuestra matriz productivaâ&#x20AC;?. Por su parte, el gerente de Estudios de la entidad, Javier Hurtado, indico que la cifra â&#x20AC;&#x153;es coherente con el efecto de una menor base de comparaciĂłn y con el crecimiento anual del Ăndice de actividad de los sectores mineros (5.2%) y no mineros (2.6%)â&#x20AC;?. MatizĂł que las expectativas de los empresarios del sector, aunque con altibajos, se han vuelto

<c jXc[f gi\jlgl\jkXi`f [\c >fY`\ief [\ <jkX[fj Le`[fj i\^`jkiÂ? \e X^fjkf le [Â&#x201E;]`Z`k [\ ('/#''' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# c\m\d\ek\ gfi \eZ`dX [\ cfj ('.#''' d`ccfe\j [\c d`jdf d\j [\ )'(-# è]fidÂ? \c ;\gXikXd\ekf [\c K\jfif% Cfj èî\jfj YXaXife \c d\j gXjX[f le ) _XjkX cfj ))-#''' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j%

:fd\iZ`f Y`cXk\iXc 9f^fk}% <c gi\j`[\ek\ ZfcfdY`Xef# AlXe DXel\c JXekfj# X]`idÂ? hl\ _Xp Ă&#x2C6;le ^iXe gfk\eZ`XcĂ&#x2030; [\ Zfd\iZ`f Zfe @jiX\c p [\j$ kXZÂ? hl\ hl`\i\e gif]le[`qXi jlj i\cXZ`f$ e\j gfihl\ gl\[\ Ă&#x2C6;Zi\Z\i dlZ_f d}jĂ&#x2030;%

:fdgfikXd`\ekf% 8lehl\ \c i`kdf [\ cX ZXÂ&#x2C6;[X j\ _X Xk\elX[f# Ă&#x2C6;j\ dXek`\e\ \c YXaf `e^i\jf [\ el\mfj gifp\Zkfj # Zfd\ekÂ? J\i^`f Kfii\kk`%

menos pesimistas respecto del 2016â&#x20AC;?. El pasado junio, el Imacon anotĂł una caĂda del 5.0 % interanual y en mayo el retroceso alcanzĂł al 5.5 %. Sobre el empleo sectorial, el informe seĂąala que la contrataciĂłn de mano de obra registrĂł una caĂda interanual de 3.4 %, manteniendo el deterioro de la calidad del empleo en el sector. <dgc\fj El empleo dependiente retrocediĂł un 6.4 %, lo que supone

una merma de 30,000 plazas de trabajo en un aĂąo, mientras que los ocupados por cuenta propia aumentaron un 2% en julio, incorporĂĄndose al sector 4,000 trabajadores independientes. En tanto, el Ăndice de ventas de proveedores retrocediĂł un 7.0 % interanual, mientras el Ăndice de despachos de materiales, que aproxima la demanda de materiales de obra gruesa, cayĂł un 11.8 % respecto de

julio de 2016 anual. En cambio, la aprobaciĂłn de permisos de edificaciĂłn aumentĂł, revirtiendo gradualmente la tendencia contractiva observada en los primeros meses del aĂąo. En ese contexto, segĂşn el informe, la superficie aprobada para edificaciĂłn anotĂł una variaciĂłn del 23.9 % interanual, con cifras positivas tanto en los permisos con destino habitacional como en los no habitaciona

Ă&#x2C6;MXdfj gfi Yl\e ZXdèf# :fcfdY`X \o$ gfikÂ? \eki\ \e\if p ale`f Z\iZX [\ (*' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j# gfiZ\ekXa\ dlZ_f d}j Xckf hl\ \c XÂ&#x152;f gXjX[f# hl\i\dfj Xld\ekXi cfj ]clafj [\ èm\ij`Â?e [ì\ZkX [\ @jiX\c X :fcfdY`X# _Xp \efid\j gfj`$ Y`c`[X[\jĂ&#x2030;# Xj\^liÂ? JXekfj \e leX [\ZcX$ iXZ`Â?e X g\i`f[`jkXj kiXj i\leìj\ Zfe \c gi`d\i dè`jkif 9\eaXdÂ&#x2C6;e E\kXepX_l% JXekfj jlYiXpÂ? hl\ kiXj \c \eZl\ekif ]ì$ dXife le d\dfiXe[f [\ \ek\e[`d`\ekf [\ Zffg\iXZ`Â?e Z`\ekÂ&#x2C6;]`ZX# cf hl\ gil\YX hl\ Ă&#x2C6;_Xp leX jè\i^`X dlp èk\i\jXek\Ă&#x2030;%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V <Eà8 P D@E8J

V 8@I;

Ministro llama a aplicar régimen de consecuencias @J8 ;@AF J< ;<9< :8JK@>8I ?8JK8 ;<JK@KLP<E;F 8 HL@<E<J ;<IIF:?<E <Eà8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c dè`jkif [\ <e\i^ X p DèXj i\]ì` hl\ \o`jk\e g\ijfeXj gl[`\ek\j hl\ \mX[\e \c gX^f [\ cX \e\i^ X p kXdY` e cX [\iifZ_Xe% :Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde, llamó ayer a aplicar el “régimen de consecuencias rígido” para castigar a quienes derrochen energía eléctrica del Estado. Manifestó que existen funcionarios que evaden el pago del recurso y no cumplen con las normas, por lo que considera se debe castigar hasta con destitución. “Distintos gobiernos han tomado medidas y creado normas de ahorro energético que sencillamente, por no contar con ese régimen de consecuencias, la gran mayoría de los funcionarios responsables de cumplirlos nunca le hicieron caso. Hay que aplicar mano dura con-

8ZZ` e% @jX :fe[\ [`af hl\ _Xp hl\ Xgc`ZXi ÈdXef [liX ZfekiX cfj kiXej^i\jfi\j [\ cXj efidXjÉ%

tra los transgresores”, explicó Isa Conde. La declaración la dio a conocer en el desayuno temático organizado por la Asociación de Industrias de República Dominicana (AIRD) en la celebración de la Segunda Semana de la Eficiencia Energética. I\[lZZ` e [\ Zfejldf El ministro del MEM sostuvo que si se implementan

las medidas del Plan de Eficiencia Energética del Ministerio, el país podría reducir el consumo en 13.2% hasta 2030 lo que se traduce en un ahorro de 3,276 gigavatios por hora. Añadió que si en las industrias, el comercio, los establecimientos turísticos y los hogares se lograra por lo menos un 10% se produciría una planta generadora de energía de 250 megavatios.

V8;FQFE8 P <C :EQ=<

Lanzan en el país el Clúster Logístico :FIK<Jà8 ;< K@DD

JXekf ;fd`e^f

La Asociación Dominicana de Zonas Francas (Adozona); y el Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNFZE) lanzaron el Clúster Logístico de la República Dominicana luego de dos años de la emisión del Decreto 262-15, que define y reglamenta los centros logísticos y las empresas operadoras de los servicios logísticos, durante un encuentro entre distintos actores del sector, en Cava Alta. Luego de la formación de varios grupos de trabajos, los procesos logísticos han aumentado su incidencia en las actividades productivas, así como en los procesos de comercialización internacional que se realizan en el país, evidenciado en el incremento del movimiento de carga generado, los nuevos empleos y las recaudaciones que superan los RD$650 millones por concepto de impuesto y arancel. Federico Domínguez Aristy, presidente de Adozona, expresó que las zonas francas representan una plataforma idónea para el establecimiento de los centros logísticos, ya que conforme a la Ley 8-90, la DGA establece en las Zonas Francas Industriales colecturías con funciones de extensión de Zona Primaria, para mantener control de materias primas o mercancías que ingresen o que se despachen al mercado o en tránsito de exportación. “Es necesario reconocer a la Dirección General de Aduanas, en la persona de su director, Enrique Ramírez, por su muy eficiente labor en favor de la facilita-

8Zkf% :Xicfj =cXhl\i# =\[\i`Zf ;fd e^l\q 8i`jkp# Cl`jX =\ie}e[\q p Afj DXel\c Kfii\j%

ción del comercio y el desarrollo de los centros logísticos en la República Dominicana”, subrayó. “Igualmente agradecemos a Competitividad por el respaldo que ha dado desde su inicio a este clúster logístico, así como a los demás clusters y agrupamientos empresariales que operan desde nuestra asociación”, indicó Domínguez Aristy. Luisa Fernández, directora ejecutiva del CNZFE, dijo que el país ha realizado esfuerzos importantes para

;FJ 8zFJ

<e j\gk`\dYi\ j\ Zldgc\e [fj X fj [\ cX gifdlc^XZ` e [\c ;\Zi\kf )-)$(, hl\ Zi\X \c I ^`d\e [\ ;\g j`kf Cf^ jk`Zf# \jkXYc\Z`\e[f cXj Zfe[`Z`fe\j e\Z\jXi`Xj p ]fikXc\Z`\e[f \c gifZ\jf [\ dXe\af [\ d\iZXeZ Xj%

mejorar su competitividad logística. “De acuerdo con el reporte Doing Business, somos actualmente el tercer país mejor valorado en América Latina y el Caribe, dentro del tópico de comercio transfronterizo. También, de acuerdo con el Reporte Global de Competitividad, la calidad de nuestra infraestructura de puertos, aeropuertos y carreteras, supera a países vecinos como México, Colombia, Venezuela, entre otros países de Centroamérica, siendo superados únicamente por Panamá dentro de este grupo”, destacó Fernández. El estudio de evaluación del tráfico comercial en la región del Caribe y Centroamérica realizado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Internacional y Desarrollo (Uunctad), coloca a RD como el país del DR-Cafta con la mejor conexión marítima, gracias a los avances de conectividad y desarrollo de procesos logísticos que se ha venido realizando.

" È<J:L:?8I 8 CFJ J89@FJ P FàI 8 CFJ E<:@FJÉ

8c i\]\iìj\ Xc GXZkf <c Zki`Zf# @jX :fe[\ [àf hl\ cX gfc`k`hl\i X [\ Xc^lefj j\Zkfi\j p \c è[`m`[lXc`jdf _Xe Zfeki`Yl`[f Xc i\kXi[f [\ cX ]ìdX# ÈcX gfc k`ZX [\ jfZ`XY`c`[X[ \j cX ZcXm\ gXiX hl\ le gX j g\hl\ f \Z_\ _XZ`X X[\cXek\# ef gf[\dfj j\i Zfdg\k`k`mfj j` ef cX [\jXiifccXdfjÉ# \ogljf% 8î\^ hl\ hl`\e\j [ì`^\e \c GXZkf [\Y\e [\ k\e\i cX gXZ`\eZ`X [\ È \jZlZ_Xi X cfj jXY`fj p f i cfj e\Z`fjÉ%

Esperan Pacto Eléctrico se firme en próximos días :Xifc`j D\ccX JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), Campos de Moya, aseguró ayer que el Pacto Nacional por la Reforma del Sector Eléctrico está en su etapa final, por ello espera que se firme en los próximos días. De Moya afirmó que el Pacto Eléctrico será exitoso cuando se logre revertir la “desconfianza generalizada de la sociedad” y de los agentes económicos en las instituciones del sector eléctrico. Manifestó que los industriales han invertido numerosas horas en lograr consensos de acciones para obtener lo que se debió alcanzar desde que se aprobó la Ley General de Electricidad en 2001. El funcionario explicó que la AIRD ha estado asistiendo de manera permanente a las reuniones del pacto ya que a la entidad y a sus asociados les afecta la prolongación de la firma.

“Nos interesa que el pacto se firme, no queremos prolongar; queremos que se culmine, que se implemente y se ponga en funcionamiento”, adujo. Anunció que en el retardo han incidido diferentes criterios. Puso como ejemplo la inasistencia de algunos a las reuniones que provocó que no haya suficiente quorum para la realización. Planteó que la falta de una solución integral al problema de la energía eléctrica tiene implicaciones en la vida social y económica de los dominicanos, e indicó que esa incidencia se da principalmente en el desarrollo productivo por la cantidad de recursos sustraídos de otras obligaciones estatales y “del bolsillo de los que pagan el servicio sin que haya mejoría ni para el Estado ni para los usuarios”. Señaló que un servicio eléctrico confiable, competitivo y sostenible financieramente es un elemento clave para la competitividad del sector industrial.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') @C MFCF# <EKI< :8E:@FE<J P ?LDFI 8EK< CFJ ;FD@E@:8EFJ

"', C8J EFM<;8;<J ;< C8 DèJ@:8 LI98E8 <E <C G8àJ

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

ÈC<M8EKy 8 D@ =8D@C@8 KI898A8E;FÉ

<c jXcj\if Yfi`ZlX è`Z`X dX XeX jl ^ìX [\ +' X fj \e \c gX j# Zfe ki\j ZfeZ`\ikfj% <jkX m\q ZXekXi} gi`d\if X jlj ]Xe}k`Zfj [\ JXek`X^f p cl\^f X cfj [\ JXekf ;fdè^f

estar cuando tenía que estar”, dejó claro el artista que mañana comparte con el público del Cibao un concierto que le i hay un artista puertorriqueño debía hace muchos años. que los dominicanos quieren y Santa Rosa, al hablar de su rol respetan es Gilberto Santa Rosa. de padre reveló, en broma, que El cariño es recíproco, según los cuatro cantan muy mal, y que confiesa, por eso cuando el salsero bori- por eso ninguno de ellos se ha decua ideó esta nueva gira decidió abrirla dicado a la música, sin embargo, en República Dominicana, donde viven espera tener la suerte de que algún artistas que admira y que son sus ami- nieto sí lo haga. gos. En el país tiene grandes vivienEl intérprete salsero fue el invitado al cias, una de ellas sucedió con Juan Facebook Live de LISTÍN DIARIO y a Luis Guerra, la que se atrevió través de esta plataforma interaca contar. tuó con los fanáticos que se co“Gracias a un amigo me nectaron. De igual manera, llevó un día donde Juan respondió algunas pregunLuis cuando ya tenía el tas al periodista Ramón Altema “Mientras más lo mánzar, editor de Entretepienso”, que de hecho yo nimento. lo grabé en salsa. CuanHabló de un rol del que do llego al lugar le pongo @E@:@F ;< pocas veces habla: el abueen la mano un cheque C8 >@I8 lo. Aseguró que es un abuede mil dólares creyendo <c èk igi\k\ [\ È:l\ekX lo consentidor y que disfruque le estaba dando dii\î\j`mXÉ gi\j\ekXi} \e ta esta etapa gracias a los nero, para que me hicie\c gX j ki\j ZfeZ`\ikfj# cfj dos nietos que le han dado ra un tema. Luego sacó [ Xj (, \e \c >iXe K\Xkif dos de sus hijos, (de un año el CD Ojalá que llueva [\c :`YXf JXek`X^f p y de cuatro). café , y me dije ahora es (- p (. [\ j\gk`\dYi\ Recordó el papel que jugó que menos me lo escribi\e \c K\Xkif EXZ`feXc [\ como padre. “ Yo levanté mi rá”, comentó entre risas JXekf ;fdè^f# YXaf cX familia siendo muy joven y el artista que se ha pregif[lZZ` e [\ 9`^ J_fn trabajando muy duro. Siemocupado por tener una Gif% Cfj +' X fj [\ pre tuve el cuidado de estar trayectoria en la música kiXp\Zkfi`X Xik jk`ZX cf cuando tenía que estar. En de respeto, de ahí que lo dfk`mXe X mfcm\i X ^ìXi% pocos momentos falté por bautizaron como “El caestar trabajando, traté de ballero de la salsa”. <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

<E C8 DèJ@:8

ÈD\ [àf X d le j\ fi hl\ j\ ccXdX N`cc`\ IfjXi`f# X hl`\e hl`\if dlZ_f p cf i\jg\kXe dlZ_f \e cX d j`ZX# hl\ jl Xd`^f K`kf If[i ^l\q# lef [\ d`j Xik`jkXj ]Xmfi`kfj# c\ [àf le [ X1 $?Xp [fj îlgfj [\ Xik`jkXj# cfj hl\ c\ [Xe gi\jk`^`f X cX d j`ZX p cfj hl\ cX [\jgi\jk`^`Xe# [\$ Z`[\ k X hl îlgf hl`\i\j g\ik\e\Z\iÉ# Zfe]\j >`cY\ikf# X hl`\e \jXj gXcXYiXj cf dXi$ ZXife% Gfi \jf# Xj\^liX j`\dgi\ _X kiXkX[f [\ dXe\aXij\ Zfe Zl`[X[f \e jl kiXYXaf# [\ dXe\iX hl\ eX[`\ gl\[X j\ Xicf Xc^ e [ X% <c jXcj\if m\ le i\jli^ì [\ cX jXcjX \i k`ZX \e \c gX j# cf hl\ ef Zi`k`ZX% È?\ \jZlZ_X[f mXi`Xj ZfjXj# Xc gXi\Z\i _Xp le i\jli^ìÉ%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8E;I<8 9F:<CC@ ?FJG@K8C@Q8;F KI8J 8::@;<EK< :8EK8EK<% <c `kXc`Xef

8e[i\X 9fZ\cc` ]l\ _fjg`kXc`qX$ [f kiXj ZX\i [\ le ZXYXccf \e jl ZXjX [\ ZXdgf \e CXaXk`Zf# Z\iZX [\ cX Z\ekiXc Z`l[X[ [\ G`jX% <c Xik`jkX ]l\ i\gfikX[f ]l\iX [\ g\c`^if p jl \jgfjX Zfe]`id hl\ c \jkXYX Y`\e%

7c`jk`e[`Xi`f

=`^liX ;feXZ` e% CX XZki`q _fe$

[li\ X =iXeZ`X IX`jX c\ [fe le i` e X jl Xd`^X J\c\eX > d\q% <jk\ kiXjgcXek\ ]l\ gfi cX YXkXccX hl\ clZ_X cX XZki`q Zfe \c clglj% > d\q# hl`\e k`\e\ ), X fj# [àf gfi jl Zl\ekX [\ @ejkXîXd hl\ \jklmf XgXikX[X [\ cX clq g Yc`ZX gfihl\ j\ \jkXYX i\Zlg\iXe[f [\ cX Zìl^ X p XîX[\Z` X jl Xd`^X [\ )0 X fj gfi \c i\^Xcf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=8CC<:< =I8EB M@E:<EK KI8J @E=8IKF 8:KFI% =iXeb M`eZ\ek dli`

\c d` iZfc\j \e le _fjg`kXc [\ El\mX A\ij\p [liXek\ leX fg\iXZ` e hlì i^`ZX kiXj jl]iì le XkXhl\ Xc ZfiXq e% <c XZkfi ]l\ ZfefZ`[f gfi jl gXik`Z`gXZ` e \e cX j\i`\ k\c\m`j`mX ÈCfj jfgiXefÉ # È:XjèfÉ# ÈKfif jXcmXa\ËÉ p [\ È9l\efj dlZ_XZ_fjÉ% K\e X ./ X fj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:feZ`\ikf :c}j`Zf

Il Volo se rinde ante los Tres Tenores

<c YXi kfef >`XeclZX >èfYc\ p cfj k\efi\j @êXq`f 9fjZ_\kkf p G`\if 9Xife\ ZXekXe \e ki`Ylkf X jlj îXe[\j èjgìXZ`fe\j# \e le ZfeZ`\ikf Xd\ef# [`m\ik`[f p [\ _\idfjXj ZXeZ`fe\j%

Ante un público que ocupó más de la mitad del recinto, y en su mayoría compuesto por jóvenes, entre ellos una gran cantidad de féminas, se I8DäE 8CDÝEQ8I&C@JKàE ;@8I@F disfrutaron la camaradería y las ocurrencias de los veinteañeros italianos en cada momento que le tocaba presentar una interpretación. El concierto que duró un una hora y 40 minutos, incluyó un repertorio donde aparecieron “Mattinata” un cover del italiano Ruggero Leoncavallo; “Una furtiva lacrima” romanza para tenor de la ópera” L’elisir d’amore”. De la ópera Tosca, de Puccini, incluyeron el aria romanza “E Lucevan le Stelle”. También las populares canciones napolitanas “Torna a Surriento” y “Core ‘ngrato” y “Surdato ‘Nnammurato”. “Ave María, Mater Misericordiae”, una canción dedicada al Papa Francisco. Ki`f% >`XeclZX >èfYc\# @êXq`f 9fjZ_\kkf p G`\if 9Xife\ [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e \e JXekf ;fdè^f% También interpretaron las canciones para esta gira PedXZlcX[X :ilq ?`\iif mágica, homenaje a los Tres sos inició lo que sería una latinoamericana, donde inpedXZlcX[X%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd Tenores”. noche mágica, un bellísimo cluyen el éxito tradicional JXekf ;fdè^f Gianluca Ginoble, Ignazio homenaje a mexicano “CieBoschetto y Piero Barone Luciano Pavalito lindo”. a complicidad que ex- subieron a cantar a las 9:00 rotti, José CaPara el final hibe Il Volo en el esce- de la noche, tras cortinas rreras y Plá“O sole mio”, Li<c }cYld ÈEfZ_\ d}^`$ nario, el buen humor rojas y una orquesta com- cido Domingo, biamo Ne’ Lieti ZX# ki`Ylkf X cfj Ki\j y una gracia auténti- puesta por 45 músicos, diri- aquí interpreCalici de La K\efi\jÉ f]i\Z\ X cfj ca volvieron a sorprender al gida por el maestro Darwin tan temas clásiTraviata. Del ]Xej cX fgfikle`[X[ público dominicano la noche Aquino, interpretando la cos italianos, banuevo disco [\ i\m`mì cX del miércoles en el Palacio hermosa canción “Grana- ladas en canto lí“Me falta tu mi\og\i`\eZ`X de los Deportes Virgilio Tra- da” del mexicano Agustín rico y canciones rada” y “Granp \dfZ`f$ vieso Soto, cuando presenta- Lara. clásico o pop líde amore”, e\j% ron su concierto “Una noche Con estos primeros aplau- rico. entre otros.

" M<@EK@Jy@J 8zFJ ;<JGLyJ

@E@:@F ;< C8 ?@JKFI@81 G`\if# @^eXq`f p >`XeclZX X e ef _XY Xe eXZ`[f ZlXe[f Afj :Xii\iXj# Gc}Z`[f ;fd`e^f p ClZ`Xef GXmXifkk` ZXekXife alekfj gfi gi`d\iX m\q# \c c . [\ alc`f [\ (00'# \e lef [\ cfj k\dgcfj d}j \mfZXk`mfj [\ cX g\iX# cfj Xek`^lfj 9X fj [\ :XiXZXccX [\ IfdX# [fe[\ kfd ]fidX \c gifp\Zkf [\ d j`ZX Zc}j`ZX

d}j `dgfikXek\ [\c j`^cf1 ÈCfj Ki\j K\efi\jÉ% M\èk`j `j X fj [\jgl j [\ \jk\ [\Ylk [\ Cfj Ki\j K\efi\j# p kiXj jl ki`le]Xek\ ^ìX dle[`Xc# @c Mfcf iè[\ _fd\eXa\ X \jk\ îXe \m\ekf p X cfj ki\j d}j îXe[\j [\c ZXekf c i`Zf# f]i\Z`\e[f X le g Yc`Zf d}j afm\e cX d`jdX \og\i`\eZ`X p \dfZ`fe\j [\ Xhl\ccX efZ_\ d}^`ZX% È<j leX [\ cXj \og\i`\eZ`Xj d}j _\idfjXj# i\m`mì \jfj i\Zl\i[fj p hl\ kXdY` e cf [`j]ilk\ cX alm\ekl[É%

8C9LD

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

Dfd\ekf% G`\if p >`XeclZX ZfdgcXZ\e X cXj ]Xej k}dXe[fj\ j\c]`\j p i\^XcXe[f dfd\ekfj `efcm`[XYc\j# cX efZ_\ [\ jl ck`dX gi\j\ekXZ` e \e cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX%

JL;FBL

V:XekXlkfi

C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% M Zkfi M Zkfi j\ gi\j\ekX \jkX efZ_\%

Víctor Víctor en concierto acústico )% K\d`Yc\# hl\ ZXljX k\dfi gc% 0% KfikX [\ dX q ('% 8efeX ()% àe[`^f (,% <jZcXmf [\ CXZ\[\dfe`X (/% 8kifg\ccf )'% ;\j]Xcc\Z`[f )(% Gi\gfj`Z` e )*% D\[`[X [\ cfe^`kl[ gc% )+% 8ld\ekXk`mf ),% ;\ gfZX `dgfikXeZ`X ).% P\ief [\ DX_fdX )/% ·KXk\ )0% GXik\ [\c X f *'% G f *)% 8d i`ZX [\c Efik\ 8Yi\m% **% Dlp [\i\Z_f f dlp g\e[`\ek\ *+% Gif]\kX d\efi *-% E d\if *.% EfdYi\ [\ dla\i *0% M\jk`[liX [\ dXe^Xj XeZ_Xj# Zfe ]Xc[f$ e\j p Z\ `[X Xc Zl\igf +'% Gifm`j` e [\ m m\i\j gc% +)% F]`Z`Xc [\c \a iZ`kf kliZf +*% 8[m\iY`f [\ cl^Xi ++% ;`gkfe^f +,% ;`jkiX [f +.% K\id`eXZ` e [\ gXik`Z`g`f +0% Gi\]`af ,'% ;`fj [\c Xdfi ,(% GXik\ [\c ifjkif _ldXef

M<IK@:8C<J (% 8liX# Xm\ [\ iXg` X *% ?XY`c`[X[

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

+% ;\c m\iYf j\i ,% EfkX dlj`ZXc -% Kfekf# `[`fkX .% =lifi# ìX# Z c\iX /% DXeaXi XîX[XYc\ ('% <ogfj`Z` e ]fkfî}]`ZX ((% ;`dèlk`mf (*% ;\c m\iYf ì (+% <jg\af (-% :fem\ijXZ` e \e^fiifjX (.% I f [\ =iXeZ`X (0% G`\qX gièZ`gXc [\ leX ZXjX )(% ;\c m\iYf gfe\i ))% <ogi\j` e [\ Xc\î X

),% =Xcc\Z`[f )-% I\[lZ`[f X c}dèXj )0% Dè\iXc clafjf# [\ Yi`ccf d\k}c`Zf *(% Efm\ef **% :cXdfi [\ cXj ZXdgXeXj gfi cfj [`]lekfj *,% I f [\ =iXeZ`X *-% 8idX YcXeZX */% :fjkXc *0% ?\idXef [\ 8Y\c 9`Yc`X +(% ;\c m\iYf jXY\i +,% M\eì +-% GifefdYi\ +.% Gi\]àf +/% 8ek`^lX c\e^lX [\ Gifm\eqX

A jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Víctor Víctor y su Trío La Vellonera estarán presentando sus mayores éxitos en un concierto acústico llamado “Boleroso”, bajo la dirección de Juan Francisco Ordóñez, esta noche el Lucía 203 de la Zona Colonial. “Boleroso” trae todos los temas populares del artista, junto a otros trabajos recientes. Entre canciones conocidas presentarán versiones nuevas y otras viejas, así lo explicó el artista a LD. El intérprete de canciones como "Mesita de noche" también dijo que esta será la esencia que traerá su nuevo álbum. Según él, hace esas canciones viejas y buenas para que duren más tiempo. Logrando poner un ritmo más actual a temas del ayer.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

ÈD8;I<É C8 F9I8 HL< C< KI8<IÝ =8D8

;<G<E;<E LEF ;<C FKIF

ÈDX[i\É \j le [iXdX hl\ cc\^X X cfj Zè\j cfZXc\j \c )( [\ j\gk`\dYi\% <jk\ ]`cd\ [ì`^`[f gfi ;Xii\e 8ifef]jbp Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ le gf\kX AXm`\i 9Xi[\d p [\ jl \jgfjX A\ee`]\i CXni\eZ\ hl\ m`m\e \e leX m`\aX ZXjX [\ ZXdgf X`jcX[X p le [ X# lefj \okiX fj j\ gi\j\ekXe \e cX ZXjX p jl m`j`kX gifmfZXi} hl\ \c gf\kX i\Zlg\i\ cX èjgìXZ` e hl\ _XY X g\i[`[f p \jZi`YX leX fYiX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1,'# ('1'' c&d .1),# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+, JXcX ) CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m ,1),# .1)' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m 01)' c&d 01'' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ j&[ 01+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1*, j&[ /1'' c&d .1)' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg j&[ ,1,' JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m 01'' j&[ ,1+'# ('1'' c&d 01)' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m -1+' j&[ *1)'# .1*, c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ *1*'# ,1*' c&d .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01)' j&[ .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1+,# /1''# ('1'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d ,1),# .1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01*, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m .1+, j&[ -1), c&d 01+, JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m 01+' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1('# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01)' j&[ +1('# -1('# /1(' c&d ,1),# .1)' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg c&d 01)' JXcX , @K )[ a&m -1),# 01(' j&[ +1''# -1+'# 01)' c&d -1)'# 01'' JXcX - ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1(,# .1)' j&[ *1''# ,1('# .1(, c&d ,1(,# .1)' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ *1(, JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1*' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1+' JXcX / ;8IB KFN<I )[ \jg a&m /1)' j&[ /1''# ('1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d 01'' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1)' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1)'# .1+' c&d ,1)'# .1+' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JLG<I G8G8 )[ \jg a&m -1''# /1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01'' JXcX (( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01)' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*,# .1*,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX * CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d .1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1''# -1'' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@K8E :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ( D@ M@CC8EF =8FMI@KF * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1(' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01', JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1''

JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1''# 01(' JXcX * @K )[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1+'# 01)' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX + JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX , ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1)'# 01*' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01*' j&[ .1*,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d /1+, j&[ 01(, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1+, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1), j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1)' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d -1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01), j&[ 01+' JXcX / ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@$ ;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) K?< KI<8JLI< \c k\jfif Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX + <C 8I9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX , CF:8J ;< 8C<>I@8 c`b\ ZiXqp Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\dYi\ $ (( fZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1', j&i JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX , ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1(,& jXY$[fd# )1',#+1(, j&i JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'#01'' i&(/ JXcX - 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . @K +[o jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(/ JXcX / B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX 0 N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*, i&(+ JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg%

Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX (' K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# )1',#-1,' j&i JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# +1),#01(, j&i JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1), i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1(,& al\$m`\# ,1+,#/1(,#('1+'& jXY# *1(,#,1+,#/1(,#('1+'& [fd# *1(,#,1+,#/1(, i&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\dYi\ $ (( fZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8D<I@:8E D8;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' i&(/ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, \e^% JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1)'& jXY$[fd# *1('#,1+,#/1)' i&(/ JXcX (, B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# +1('#-1*'#/1,' JXcX (- @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1)'#-1(, i&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' i&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01*'& jXY$ [fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX + ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX , B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*, JXcX - 8D<I@:8E D8;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# *1*' j&i JXcX / @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(/ JXcX 0 K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1*'#,1(' j&i JXcX 0 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' i&(/ JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1',#.1(,#01*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01*'& jXY$ [fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/

8:IFGFC@J JXcX ( K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1(,#-1(, j&i JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX ) B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX + ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1',#-1*' i&(-

;FJ <OKI8zFJ HL<

<c [iXdX ÈK_\ DflekXè 9\kn\\e LjÉ# gifkX^fe`qX[X gfi BXk\ Nèjc\k# cc\^X X cXj jXcXj cfZXc\j \c () [\ fZklYi\% <jk\ ]`cd\ ^ìX \e kfief Xc [fZkfi 9\e GXpe\ p cX \jZi`kfiX 8j_c\p Befo# [fj \okiX fj hl\ kiXj jl]iì le XZZ`[\ek\ [\ Xm` e \e :fcfiX[f j\ m\i}e fYc`^X[fj X [\g\e[\i \c lef [\c fkif%

<e cXj gXekXccXj È@KÉ JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX - B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1*, JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1+,#/1(, i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(-

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLGL8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX 0 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX (' B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*'

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1',#01*' i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, jXcX i&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1+,& jXY$[fd# ,1+,#/1+, i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+,#/1*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1+,& jXY$[fd# +1,,#-1,'#/1+, j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;\ )[ a&[ 01'' c&d 01), JXcX * m`g @K )[ a&[ -1*,# 01(, c&d .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&[ ,1(, JXcX + 989P ;I@ML8I; )[ a&[ 01+' c&d .1''# 01'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ c&d .1(, JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&[ ,1+'# .1+'# 01+, c&d 01(,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ ,1*,# .1*'# 01), JXcX Y ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1+' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ ,1(, JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ .1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+, JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ ('1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8 JXcX ( 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< [iX$ dX \e^% Cle$[fd# -1*,#01(' i&(/MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\d$ Yi\ $ (( fZklYi\

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1),#.1*' JXcX ( B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE JG8 jljg\ejf \jg% Cle$[fd# .1''#01)' i&(/ JXcX . ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(-

98M8IF JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1),#-1), j&i

JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1), i&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ jgX ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX - B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' i&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) ;LEB@IB XZZ` e \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1+'#.1'' i&(+ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + 989P ;I@M<I XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(, i&(/ JXcX , 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(/ JXcX - :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX - N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,, i&(+ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% Cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1,,#-1,, j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, i&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ jgX ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1),#/1*, i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\d$ Yi\ $ (( fZklYi\

C8J :FC@E8J JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ jgX ]X$ d`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1)'#-1), j&i JXcX ( @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# /1*' i&(/ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1''#.1'' j&i JXcX ) K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX * B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1*'#01*,& jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*, JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1,'#01('& jXY$[fd# +1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX . K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# -1),#/1*, i&(+ JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;FE D@>L<CF J@>L< @DEFM8E;F :FE ÈCC<MF C8 M8@E@K8É

9I<M<J <C PDÝE C8EQ8 GIF;L::@äE

<c m`[\f gcXjdX hl\ cfj mXcfi\j [\Y\e `dg\iXi Xek\ cXj `ealjk`Z`Xj hl\ mlce\iXe cfj [\i\Z_fj _ldXefj

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

<c Pd}e j\ gi\gXiX gXiX cXeqXi jl gif[lZZ` e ÈB`e^ KiXg%É CX gif[lZZ` e k`\e\ () k\dXj \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZXe È(+ j\^le[fjÉ Zfe 8iZ}e^\c#ÉKi`gc\ OÉ ]k <c =fk_\i# ÈDfm`\e[f cX e`\m\É Zfe J_\cfn J_Xh p \e cfj gi o`dfj [ Xj \jki\eX [\ dXe\iX f]`Z`Xc k\dX È<c DGMÉ Zfe DfqXik CX GXiX%

GcXkX]fidX ;a Kfgf cXeqX leX el\mX gifgl\jkX k`klcX[X ÈJfdfj Kfgf Gfèk$:Xj\ifÉ# le gif$ îXdX liYXef i\Xc`qX[f X kiXm j [\ @ejkXîXd C`m\%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8kfd`Z cf^iX o`kf JXekf ;fd`e^f

Gandía, Denia, Ibiza, Armería, Suecia, Granollers, Lucarno y Roma fueron alguno de los lugares donde Noel Alexis García (Atomic) paseó su música con su reciente gira por Europa, la cual duró dos meses bajo el apoyo de su compañía JL MUSIC presidida por Jhonuel Castillo. El intérprete regresa al país feliz por el éxito de este tour y no solo porque sus presentaciones las realizó a casa llena, sino también porque pudo llevar su música a lugares donde no conocían la propuesta urbana dominicana. El cantante se prepara para promocionar su sencillo “Me la pides”, adelantó.

CL@>L@ 9C<8E;

;< LE FI=8E8KF 8 C8 DèJ@:8 LI98E8 I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

C <c D\^X cXeqX ÈJXekf ZXZ_ eÉ JXekf ;fd`e^f

El Mega calienta su presencia urbana con el lanzamiento de su nuevo tema “Santo cachón”. Conocido como uno de los actuales exponentes urbanos, después de culminar hace poco su gira por varias ciudades de Europa, El Mega con este sencillo se hace sentir de nuevo de la mano de su compañía Pocahontas Music, encabezada por el empresario Amando Pérez y su manager Carlos Peña, mejor conocido como Carlitos Fuego. La música de este joven tiene gran incidencia con temas como “La cueva de los indios”, “El gato”, “Con nosotros no”, “El jefe era Trujillo” y “Demasiado burlao”, afirmaron sus promotores en un comunicado de prensa.

uis Alfredo Silverio, mejor conocido como Luigui Bleand, vivió ocho años de su infancia en un orfanato, pero la vida le tenía una gran sorpresa para seguir adelante: la música urbana, donde ahora es una de sus figuras emergentes. Con un ritmo y fórmula particulares, el intérprete ha conquistado al público con canciones como “Te freno”, cuyo videoclip ha logrado más de cuatro millones de visualizaciones en la popular plataforma de YouTube. Con este éxito a cuesta, ahora ataca con su segundo sencillo, “La vas a pagar”, el cual dio a conocer en su debut televisivo en el programa “De Extremo a Extremo” (Digital 15). “Estamos preparando el audiovisual de esta nueva propuesta para hacer el marketing adecuado. Mi proyecto está conformado por un gran equipo de trabajo, compuesto por Sony Music Marketing, Nelson López Entertainment, AloFoke Music, y el mío personal que se encarga de producir la música, las composiciones, las líricas, fotografías y vídeos, etc.”, detalló. Luigui Bleand comenzó desde los 13 años trabajando musicalmente en Puerto Plata, logrando trascender desde estudios parti-

<c efm\c \ogfe\ek\ Zfe gfZf k`\dgf [\ ZXii\iX _X cf^iX[f Zfejfc`[Xi jl gifgl\jkX \e cX Zfdle`[X[ liYXeX [fd`e`ZXeX%

culares pequeños, donde desarrollaba su talento. “Comencé a grabar con los cantantes más reconocidos de la Novia del Atlántico en un pequeño estudio de grabación que instalé, hasta que decidí mudarme a Santo Domingo. Aquí comencé a trabajar en estudios. Yo siempre producía música y grababa mis canciones, eso fue para el 2011”, recordó el cantante. Su carrera dio un gran salto cuando conoció a Reynaldo Sánchez, el propietario de Sonolab Estudio, quien le enseñó a mezclar música en vivo, a grabar instrumentos y a usar todos los aparatos de música. “Duré dos años y medio estudiando el negocio, estudiando

la industria, todo a través de la internet; luego me puse en contacto con una compañía que es propiedad de Sony Music Entertainment, y firmé un contrato por cinco años con ellos para mercadear música en un momento que nadie lo hacía aquí”, indicó. Desde entonces, la mayoría de artistas dominicanos comenzaron a confiar en su trabajo. En ese momento le llegó otra propuesta de Sony que le aseguró un contrato por 15 años para distribuir grabaciones. Proyectos como Los Teke Teke, La Nueva Escuela, Musicólogo, El Nene La Amenaza, N-Fasis, Bony Cepeda, María Díaz, José El Calvo y Yovanny Polanco,

entre otros han formado parte de su catálogo. “Digamos que a más de 15 artistas le he desarrollado su carrera con proyectos digitales; su organización, su trayecto digital lo he puesto en orden y esa es el área donde más me he desenvuelto y donde más reconocimiento he logrado, por el tipo de trabajo que suelo hacer, que muy pocos lo han logrado”, dijo. Es en este trayecto que ha ido trabajando música digital, tuvo la oportunidad de conocer muchas figuras importantes, y de ir aprendiendo del negocio del entretenimiento, no solo en la música, sino, a nivel general. Con esta base de conocimiento decide lanzarse como cantante con “un disco que se sienta real, porque la mayoría de la música urbana que los latinos hacen, digamos el 60%, es sintética”. “Estamos preparando un álbum plenamente grabado, el 70, 80, 90 por ciento del disco es en vivo. Me senté a la mesa, hablé con la gente de Sony... Ahí es cuando llega también la propuesta de negociar con Netflix el documental de Luigui Bleand, que ya la idea está sobre la mesa. Vamos hacer una producción, en la que Netflix será la compañía que va a difundirlo a nivel mundial, en Latinoamérica, vamos a grabarlo en alrededor de tres idiomas”, puntualizó.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"')

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

8CKIL@JDF

ÝI9FC ;< C8 <JG<I8EQ8 =@E8C@Q8 :FE yO@KF

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ EFK@:@8J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J

"', C8 9<CC<Q8 K@<E< LE EL<MF 8C@8;F :FE C8 D8I:8 G8EK<E<

"'- 8DN8P ;FD@E@:8E8 :FE CàE<8 È<JJ<EK@8CJ 9P 8IK@JKIPÉ

<E=FHL<

GIFDF:@äE

J8CL;

=iXeZ`jZf IXd i\q# KXddp I\pefjf# A\Xe :_Xic\j E`ZfcXj# = c`o C\[\jdX p IlY e >XiZ X%

8CK@:8;FI<J

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

CX m\cX[X \jklmf [\ZfiX[X Zfe [\kXcc\j Xclj`mfj X leX ZXeZ_X [\ ] kYfc%

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n un ambiente emotivo en el “Rooftop” de la Torre Orange, representantes de la empresa de telecomunicaciones Altice y la Liga Dominicana de Fútbol Popular (LDF Popular) realizaron una gala para premiar a los jugadores más destacados durante el torneo 2017. La directora de Relaciones Públicas de Altice en el país, Liza Arzeno, durante la ceremonia manifestó: “Nuestra empresa nos impulsa una filosofía para retarnos a nosotros mismos a entregar un mundo de entretenimiento y conectividad sin límites a nuestros clientes. Es por esto, que en la creciente pasión por el fútbol en nuestro país apoyamos esta oportunidad de liberar el talento de tantos jóvenes dominicanos, amantes de este deporte”. El director de la LDF Popular, Félix Ledesma, agradeció la confianza depositada y el apoyo brindado por los patrocinadores a la iniciativa de la Fedofutbol de poder conformar una liga profesional.

C`qX 8iq\ef p GXki`Z`X G`d\ek\c%

=iXeb :Xd`cf p Af_eep E`\kf%

<[lXi[f Hl` fe\j p Afi^\ IfcXe[f 9Xl^\i% "

:8K<>FIà8J GI<D@8;8J ;< C8 C;= GFGLC8I ;liXek\ cX m\cX[X j\ gi\d` Xc C [\i >fc\X[fi# 8idXe[f DX`kX [\c 8kc k`Zf GXekfaX p X DXlif > d\q [\c 8kc}ek`Zf =:% <c D\afi Gfik\if Gifd\[`f ]l\ >\Xe :Xicfj DXik e\q [\c 8kc}ek`Zf =: p Zfdf \c =Xì GcXp Xc \hl`gf 8kc k`Zf M\^X I\Xc% CXj efdèXZ`fe\j ]l\ife i\Xc`qX[Xj gfi cX ;ì\ZZ` e K Ze`ZX [\ cX C;= GfglcXi%

8liX :Xe[\cXi`f p >`jj\cc\ :Xglkf%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

G\[if 8pljf p Ýc`[X >lqd}e%

Ýe^\c 9Xc` f p AXm`\i C\[\qdX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJfc`[Xi`[X[ Ý^fiX DXcc

:IäE@:8 C@><I8 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

a solidaridad del dominicano se manifestó durante 42 días para lograr materializar el propósito de las cuatro fundaciones que participaron este año en el Árbol de la Esperanza de Ágora Mall. Fundación Yo También Puedo, Heart Care Dominicana, Voluntariado Plaza de la Salud y la Fundacion St. Jude República Dominicana, fueron las entidades beneficiadas. La éxitosa clausura fue gracias a la dedicación y el trabajo de 240 voluntarios, donaciones de más de 80 mil dominicanos y 112 empresas. Las entidades sin fines de lucro pudieron recaudar los recursos necesarios para poder ejecutar proyectos a corto plazo, llevar salud y educación a niños y adolescentes de escasos recursos. “Esta cinco versiones del Árbol de la Esperanza encierran la esencia que identifica al pueblo dominicano como solidario y capaz de apoyar a los que más necesitan”, expresó Silvia Rosales, administradora de Ágora Mall.

8E8 D<I:P FK8z<Q

·:l`[X[f Xc \jZi`Y`i

CXiX >l\ii\if# 9\k_Xe`X [\ I`q\b p :\`cX G\ X%

I`eX [\ =\c`q# @c\XeX [\ MXi^Xj p DX^XZ_`j <jgX`ccXk%

Frutos del Árbol de la Esperanza ;`jZlijf IfjXc\j dXe`]\jk hl\ ÈgXiX Ý^fiX \j le _fefi j\i cX ZXjX [\ \jk\ gifp\Zkf hl\ j\ Zfejkilp\ X XgXikì [\ le jl\ f Zfc\Zk`mf% 8îX[\Z\dfj X el\jkiXj ]le[XZ`fe\j# [ì\Zk`mfj p mfclekXi`fjÉ%

EfiX_ [\ :XjkX fj# <jg\iXeqX ?XZ_ # JljXeX [\ :Xif# G`\if 9feXi\cc`# J`cm`X IfjXc\j p JXYi`eX Gfl%

J\e[p >XiZ X p J_Xd`i PXe^%

VM\_ Zlcfj :\c\YiXZ` e

Autozama festeja 50 aniversario :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

El concesionario Autozama celebró su 50 aniversario de los modelos AMG en la primera edición del “Speed Show Fest”, con un lounge VIP para sus clientes. Un comunicado de prensa explica que para el festival, Autozama seleccionó algunos clientes de AMG, quienes dispusieron de una pista para manejar de forma segura sus vehículos, sacando provecho a todas las ventajas que ofrece la propuesta.

M<?à:LCF

:fe m\cfZ`[X[\j jlg\i`fi\j X cfj *'' bd&_ p X leX [`jkXeZ`X [\ d\[`X d`ccX# cfj m\_ Zlcfj [\ cXj dXiZXj p df[\cfj d}j gi\jk`^`fjfj _`Z`\ife \Zf \eki\ cfj gi\j\ek\j# hl`\e\j [`j]ilkXYXe ZfZk\c\j [\ >i\p >ffj\%

8c\o >lqd}e # If[fc]f ;`\kjZ_# Cl`j 8iklif :XiYlZZ`X p ;fd`e^f 9\id [\q%

<e^\cY\ik D\a X p G\[if KifeZfjf%

Cl`j > d\q p :Xicfj >XccXd`e`%

<ogi\jXi cf hl\ j\ek`dfj j\ _X ml\ckf cX d\afi XidX [\ dXe`$ ]\jkXZ` e hl\ gf[Xdfj k\e\i p \e \jkfj k`\dgfj el\jkiXj \ogi\j`fe\j _Xe kfdX[f ]l\i$ qXj îXZ`Xj Xc Zi\Z`d`\ekf [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% <jkXj Xc j\i èd\[`XkXj efj g\id`k\e [`mlc$ ^Xi f \jkXi Xc kXekf [\ ZlXchl`\i _\Z_f hl\ fZliiX \e \c dle[f# jè `dgfikXi hl\ \c d`jdf j\X gfj`k`mf f e\^Xk`mf% Jè \dYXi$ ^f _\ m`jkf Zfe [fcfi Zfdf el\jkiX ]fidX [\ m\i cX m`[X efj _Xe cc\mX[f X le dle[f mXZ f p Zil\c hl\ dXe`]\jkXdfj Xc \jZi`Yì Zfe g\im\ij`[X[ \e ZfekiX [\ fkifj j\i\j _ldXefj% CXj i\[\j jfZ`Xc\j ]l\ife Zi\X$ [Xj gXiX èk\iXZklXi X kiXm j [\ cX n\Y p _fp jfe \c m\_ Zlcf d}j ljX[f gXiX \jkXi Z\iZX [\ Xhl\ccfj hl\ \jk}e c\afj% 8_fiX Y`\e# \c [fcfi Xa\ef ef [\Y\ j\i d m`c [\c dfiYf f [\ cX dXc[X[% LeX ZfjX \j [Xi leX efk`Z`X f [`mlc^Xi leX è]fidXZ` e# fkiX \j _XZ\icf Zfe \c gifg j`kf [\ jXZXi gXik`[f f _XZ\i [X f Zfe [\ cX d`jdX% Gl\[f [Xi k\jk`df$ e`f [\ cf hl\ j`ê`]`ZX g\i[\i le _àf# ef `dgfikX j` j\ g`\i[\ \e \c m`\eki\# Xc eXZ\i f ZlXe[f _X Zi\Z`[f# \jX g i[`[X \j cX d}j [fcfifjX# \j cX dXpfi gil\YX X jlg\iXi# \j cX e`ZX X cX hl\ ef j\ c\ _X gl\jkf efdYi\# ef _Xp dXe\iX [\ [\jZ`]iXi \j\ [fcfi# [\j[\ cfj k`\dgf [\ A\j j# DXi X jl dX[i\ ef klmf eè^ e ZXc`]`ZXk`mf ZlXe[f \jk\ dli` \e cX Zilq¿ A\j j# j`\dgi\ _X j`[f gfglcXi p jè `dgfikXi i\c`$ ^` e _X j`[f cX ]\ cX hl\ efj _X _\Z_f \ek\e[\i jl jl]i`d`\ekf# jl [fcfi p cXj _ld`ccXZ`fe\j hl\ i\Z`Y` # g\if cfj hl\ \jkXdfj m`mfj ef e\Z\j`kXdfj [\ cX Xe^ljk`X Xa\eX gXiX XcZXeqXi efkfi`\[X[# kf[f cf ZfekiXi`f# cfj cXqfj [\ jfc`[Xi`[X[ gl\[\e d}j hl\ cfj al`Z`fj% CX m\iXZ`[X[ [\ cfj _\Z_fj p [\ cf hl\ \jZi`Y`$ dfj f ZfdgXik`dfj \e cXj [`]\$ i\ek\j i\[\j jfZ`Xc\j [`Z\ d}j [\ efjfkifj Zfdf è[`m`[lfj# hl\ [\ hl` e\j \jZi`Y`dfj% CXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfekè Xe Zi\$ Z`\e[f p ZX[X [ Xj d}j ^XeXe X[\gkfj \e ]fidX XZ\c\iX[X# g\if \jkf ef hl`\i\ [\Zì hl\ gfi df[X f gfi j\i èZcl`[fj \e [\k\idèX[fj Z iZlcfj jfZ`Xc\j efj mfcmXdfj gifdfkfi\j [\ cX ]Xcj\[X[# cXj _`jkfi`Xj èm\ekX$ [Xj# [\ cX gifdfZ` e [\ ]Xcjfj gif]\kXj f [\ _ if\j [\c Xì\% :fdle`ZXi Xd\i`kX [\ Z`\ikXj _\iiXd`\ekXj p ZfefZ`d`\ekfj p \c [Xi gi`d`Z`Xj m\i[X[\iXj efj Xpl[X X ^XeXi d}j j\^l`$ [fi\j hl\ [\jkilp\e[f cX m`[X p dfiXc [\ fkifj% 8_fiX Y`\e# d` gi\fZlgXZ` e \j hl\ dlZ_fj fcm`[Xe hl\ cf hl\ jlY`dfj \e Xc^leXj [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j ef j\ YfiiX# ljk\[ gl\[\ \c`dèXicf# g\if ef YfiiXicf [\]è`k`mXd\e$ k\# Xj hl\ gifZli\ i\Xc`qXi leX cXYfi [\ Xpl[X# fi`\ekXZ` e p Zffg\iXZ` e hl\ c\ Xgfik\ X kf[f \c hl\ c\ j`^X% Cfj i\Z`\e$ k\j _\Z_fj [\ ]\dè`Z`[`fj fZlii`[fj \e el\jkif gX j [\Y\e ccXdXiefj X leX gif]le$ [X i\]c\o` e p _XZ\iefj [`]\$ i\ek\j èk\iif^Xek\j1 ¶;\j[\ Zl}e[f cX m`[X g\i[` mXcfi6 ¶;\j[\ Zl}e[f dXkXi \j cX e`ZX jfclZ` e6 ¶; e[\ [\aX$ dfj \c k\dfi X ;`fj6 J hl\ eè^lef [\ efjfkifj k`\e\ leX i\jgl\jkX# g\if j` k\e\dfj cX d\afi _\iiXd`\ekX# Zfd\eqXi X ZXdY`Xi efjfkifj gXiX hl\ ZXdY`\ \c dle[f# jè fcm`[Xi hl\ cf hl\ j`\dYi\j _fp j\i} cf hl\ Zfj\Z_Xi}j dX XeX% Ef fcm`[\dfj hl\ cX m`[X \j le ÈYffd\iXe^É% Efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:_XicX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Kfdf_`[f L\[X p PXd`c\ D\ccX%

El éxito del turismo en conferencia JXekf ;fd`e^f

a embajada del Japón, la Agencia Internacional de Cooperación de Japón (JICA) y la Asociación Dominicana de Agencias de Viajes y Turismo (Adavit), se unieron para realizar la conferencia: “El Secreto del éxito para superar los 20 millones de turistas, caso: Japón y potencial de la República Dominicana” con el charlista internacional, Hejime Shimada. Gif^iXdX Los que asistan a la actividad, que está pautada para el 20 de septiembre en el Hotel Crowne Plaza, aprenderán por medio de un análisis sobre el secreto detrás del éxito de la industria turística japonesa, así como las iniciativas que le permitieron cuadriplicar en pocos años la cantidad de turistas extranjeros que visitan Japón, de 6 millones en el 2011 a 24 millones de turistas en el 2016. Un comunicado de prensa informa que, se analizará, además, el gran potencial que posee la República Dominicana como destino turístico y las estrategias para desarrollarlo. Esta conferencia está dirigida a profesionales del sector hotelería y turismo, mercadeo y personas interesadas en el tema.

?`ifplb` DXblZ_` p 8eX JXek\c`j\j [\ CXkfli%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

EFM<;8;<J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1 Una paleta de colores para cada personalidad

:i`jk`eX >\XiX# JXiX_ Hl\qX[X# :cXl[`X ?Xe[Xc p >\e\j`j I\X[%

DXZ :fjd\k`Zj gi\j\ek jl el\mX Zfc\ZZ` e ÊDXZ >ìcjË# [liXek\ leX [`m\ik`[X kXi[\ \e Ý^fiX DXcc \e cX hl\ ZX[X èm`kX[X \c`^` cX gXc\kX [\ jl gi\]\i\eZ`X gXiX clZì le ifjkif _\idfjf% :X[X leX [\ cXj Zfc\ZZ`fe\j k`\e\ ZXiXZk\i jk`ZXj dlp gifg`Xj gXiX [`j$ kèkXj g\ijfeXc`[X[\j# gfi jlj Zfcfi\j ]i\jZfj p XkiXZk`mfj hl\ \ogi\jXe gf$ [\i p gi\j\eZ`X% IfZbèËI\Y\c# D`jZ_`\]

Dèo# =Xj_`fe =XeXk`Z# 9Xj`Z 9`kZ_# Gi`jjp GièZ\jj p Gfn\i ?leîp# jfe cfj efdYi\j [\ cXj el\mXj gifgl\j$ kXj Zfdgl\jkXj gfi fZ_f jfdYiXj% CXj \jg\Z`Xc`jkXj i\Zfd\e[Xife hl\ gXiX cX k\dgfiX[X hl\ j\ Xm\ZèX# \c dXhl`ccXa\ \e kfefj [fiX[fj \j lef [\ cfj cffbj d}j ]Xmfi\Z\[fi\j p g\i]\Zkfj gXiX clZì# Zfe cX gXc\kX D`jZ_`\] Dèo p gXiX XZfdgX Xi cXj efZ_\j# le dXhl`ccXa\ gcXk\X[f%

O`d\eX :Xjk`ccf p C\kkp I`m\iX%

JF:@8C

Le \eZl\ekif gfi Xe`m\ijXi`f

M Zkfi IfjX[f p 8e[i\X IfjXj%

Pro Plan premia ganadores de concurso Cfj \a\Zlk`mfj [\ E\jkc GlièX \eki\^Xife gi\d`fj X cfj ki\j ^XeX[fi\j [\c jfik\f ÈGif GcXe =fZlj J\ej`k`m\ Jbè JkfdXZ_É% <c i\^Xcf Zfej`jk` \e leX j\j` e [\ Êîffdè^Ë gXiX jlj g\iifj# [\ cX dXef [\c i\ZfefZ`[f g\clhl\if ZXeèf# M Zkfi IfjX[f% ÈCXj dXjZfkXj jfe el\jkiX gXj` e# gfi \jf ZfekXdfj Zfe d}j [\ +'' Z`\ek ]`Zfj# \eki\ m\k\ièXi`fj# elki`Z`fe`jkXj p \jg\Z`Xc`jkXj \e ZfdgfikXd`\ekf ZXeèf# hl\ X kiXm j [\ èm\jk`^XZ`fe\j g\id`k\e f]i\Z\ic\j leX elki`Z` e XmXeqX[X p cfj Xpl[Xe X d\afiXi jl m`[XÉ# [àf 8e[i\X IfjXj# \a\Zlk`mX [\ cX \dgi\jX# \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX%

<e]fhl\

JXekf ;fd`e^f

l Hospital General de la Plaza de la Salud, realizó un acto con motivo de la celebración del Día del Médico, en el cual estuvieron presentes especialistas de todas las áreas médicas. Durante el festejo, Julio Amado Castaños Guzmán, presidente del Patronato, reconoció la ardua e importante labor que realizan sus homólogos y el equipo médico del HGPS cada día. Castaños Guzmán habló sobre los nuevos proyectos que tiene la institución, entre los que mencionó el centro de Oftalmoplaza. " 8ELE:@ä EL<MFJ GIFP<:KFJ

:XjkX fj Xgifm\Z_ cX fgfikle`[X[ gXiX [Xi X ZfefZ\i [`]\i\ek\j gifp\Zkfj hl\ j\ [\jXiifccXi}e \e \c gi o`df j\d\jki\# cfj ZlXc\j `e[`Z jfe gXiX Y\e\]`Z`f [\ cfj ljlXi`fj%

Jfe`X IXdfj# Alc`f 8% :XjkX fj >lqd}e p 8i`X[eX >Xii`[f%

LeX Xc`XeqX gfi \c kli`jdf cfZXc

FdXi I`m\iX# DXi`f CXiX# JXekX [\ cX :ilq p PXZfdf >XiZ X%

CX Z\c\YiXZ` e [\c ; X [\c D [`Zf ]fidX gXik\ [\c ZXc\e[Xi`f [\ XZk`m`[X[\j X i\Xc`qXij\ Zfe dfk`mf [\ jlj )' X fj%

<c :c jk\i Kli jk`Zf [\ 8^\eZ`Xj Fg\iX[fiXj :K8F i\Xc`q jl M@ XjXdYc\X ^\e\iXc# XYfi[Xe[f Zfdf k\dX Z\ekiXc È<jkiXk\^`X Kli jk`ZX \e \c ;\jXiifccf :fd\iZ`XcÉ# X[\d}j [\ k\dXj i\cXZ`feX[fj# D\kX gXiX ]fikXc\Z\i Zldgc`[X cX le` e \eki\ cXj FdXi I`m\iX# [ì\Z$ kfi ^\e\iXc [\c :c jk\i# X^\eZ`Xj gfi \c Y`\e [\c gi\j\ek cX \jkiXk\^`X kli`jdf cfZXc% KXdY` e lk`c`qX[X Zfdf gcXkX]fi$ dX [liXek\ \jk\ m\iXef# cX :K8F p DfekX X [\efdèX[X ÈF_ I\[fe[X# ]ìdXife leX Jldd\iÉ% Xc`XeqX \e ]Xmfi [\c kli`jdf cfZXc%

GifdfZ` e ÈD`j` e ;`efÉ

?ldY\ikf 8Yi\l# GXfcX :Xi[feX# J\i`Y\cc [\ cfj JXekfj p ?\eip DfiX%

<a\Zlk`mfj [\ Dfcèfj Df[\iefj [`\ife X ZfefZ\i cfj [\kXcc\j [\ cX el\mX gifdfZ` e [\ i\î\jf X ZcXj\j [\ >Xcc\kXj ;èf1 ÈD`j` e ;èfÉ% CX gifgl\jkX Zfej`jk\ \e hl\ [\ekif [\ cfj gXhl\k`kfj è[`m`[lXc\j [\ ;èf j\ \eZl\ekiXe *'' ^Xcc\kXj [\ Zfcfi m\i[\ p hl`\e\j cXj \eZl\eki\e ^XeXi}e èd\[`XkXd\ek\ leX KXYc\k% È:fe D`j` e ;èf hl\i\dfj [\jg\ikXi cX Zli`fj`[X[ p \c \jg i`kl [\ al\^f \e cfj e` fj# [à\ife cfj \a\Zlk`mfj%

:clY E}lk`Zf ÈFZXjf =Xj_`fe J_fnÉ Gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf# \c :clY E}lk`Zf [\ JXekf ;fd`e^f gi\j\ek leX gXjXi\cX gXiX \ogfe\i cXj ck`dXj gXlkXj [\ cX df[X gcXp\iX p [\c m\iXef# \e \c [\j]`c\ XelXc [\c ÈFZXjf =Xj_`fe J_fnÉ# YXaf cX gif[lZZ` e [\c Zfdle`ZX[fi Cfn\ejbp EXk\iX% <c gXj\ [\ df[X# hl\ ]fidX gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j [\c m\iXef [\c ZclY# `eZclp cXj k\e[\eZ`Xj [\c dfd\ekf \e ifgX gcXp\iX# [\gfik`mX# jfdYi\ifj p XZZ\jfi`fj# \eki\ fkifj# gXiX cfj d\afi\j XdY`\ek\j m\iXe`\^fj%

AXkeeX KXm}i\q# If[i`^f I`f]i f# K_\i\jX Jlcc`mXe p CXliX Il`q%

<ZlX[fi# [\jk`ef [\c d\j C

Cfn\ejbp EXk\iX# DXpc` 9Xe\^Xj# 8iZX[`f ; Xq# 8eZ\cc ;`\kj_ p Afj`\ G i\q%

X X^\eZ`X >\jkli gi\j\ek gXiX \jk\ d\j X <ZlX[fi Zfdf jl [\jk`ef# \e Xc`XeqX Zfe cX <dYXaX[X [\ <ZlX[fi \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cX ZlXc YljZX gfk\eZ`Xc`qXi \jk\ gX j JliXd\i`ZXef#

i\jXckXe[f hl\ \jkX eXZ` e 8dX cX m`[X # j`\e[f \jk\ \c c\dX [\ jl dXiZX gX j% K_\i\jX Jlcc`mXe# ^\i\ek\ >\e\iXc [\ >\jkli# [àf1 È<jkX è`Z`Xk`mX jli^\ gXiX èZ\ek`mXi cXj m`j`kXj X

Z`\ikfj [\jkèfj kli jk`Zfj hl\ gfj\\e îXe gfk\eZ`Xc ]l\iX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# j`\dgi\ [\ cX dXef [\ el\jkifj Xc`X[fj \e Ý^fiX DXcc# Xj Zfdf kXdY` e [\ el\jkifj gièZ`gXc\j jlgc`[fi\jÉ%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGifdfZ` e Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

J`i`f DXik e# CXliX C`qXi[f# 8ekfe`f >feq}c\q p =iXebcpe :\YXccfj%

La belleza tiene un nuevo aliado con Pantene JXekf ;fd`e^f

a marca Pantene Pro V, especialista en cuidado del cabello, presentó su producto “Acondicionador 3 Minute Miracle”, además de su nueva promoción: ‘Pantene te lleva a Playa del Carmen y al Instituto Pantene en México’, la cual se lleva a cabo desde el 1ro de septiembre hasta el 31 de octubre. Según un comunicado de prensa, el acondicionador es el primero en el mercado, de uso diario, que ofrece resultados en tres minutos luego de aplicado, reparando el daño extremo para un cabello largo y más fuerte hasta las puntas.

La presentación oficial en el país se realizó durante un encuentro en las instalaciones de Distribuidora Corripio, representantes de la marca en el país, donde Antonio González, gerente de Mercadeo para Distribuidora Corripio y Procter & Gamble, destacó que “este acondicionador viene a proveer una solución de ‘dos en uno’ para las mujeres que desean tener resultados rápidos y extraordinarios sin necesidad de aplicar varios productos en su cabello”. González agregó, que el “Acondicionador 3 Minute Miracle”, está disponible al público en dos variantes: restauración e hidratación extrema.

IXpdle[f K`iX[f p ;Xip 9\ieXi[`ef%

E`Zfc`eX G i\q p :ipjkXc C\ e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGi\j\ekXZ` e 9\cc\qX

V;fd`e`ZXe =`\jkX K\dgfiX[X

“By Artistry” para cuidado del rostro JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:FIK<Jà8 ;< 8DN8P

Amway Dominicana presentó al mercado la línea “Essentials By Artistry”, una colección del cuidado del rostro, diseñada para ayudar a lucir fresca todo el día, mediante una rutina de tres pasos simples que contienen fórmulas de origen natural con ingredientes de alta calidad y libres de aceites. La presentación estuvo a cargo de Sarah Argomaniz, gerente de Amway República Dominicana; Yolanda Linares, gerente de Mercadeo; Lorendy Báez, de la división de cosméticos de la empresa; así como la influenciadora de estilo, Sarah Méndez, JXiX_ 8i^fdXe`q# PfcXe[X C`eXi\j# JXiX_ D e[\q p Cfi\e[p 9}\q% quien dictó una charla durante el evento bajo el título: “Tu marca personal”. Los ejecutivos de la empresa indicaron que “Essentials By Artistry” cuida la piel del rostro por medio de 25 ingredientes botánicos y 16 activos, a través de un proceso básico de tres pasos, para el día y la noche, con el fin de obtener un rostro saludable, es ideal para piel normal a grasa. Esta rutina de fácil aplicación provee resultados eficaces, se basa en: preparar, para eliminar las impurezas y equilibrar la hidratación de la piel; tratar, para nutrir la piel de acuerdo a sus necesidades, brindando una apariencia fresca y revitalizada; e hidratar, ayudadando a mejorar la estabilidad de la piel, proteJ`e[p QXdfiX p 8jXd` KXk\pXdX% giéndola y suavizándola.

:_\pkXe`X 9Xk`jkX# :cXiX 9XcYl\eX# Cìfc :XdXZ_f# QXièX DfekXcmf# ;\jì \ A`d e\q p GXfcX D\[èX%

Novedades para Navidad JXekf ;fd`e^f

l Dominican FiestaHotel & Casino realizó un encuentro para presentar las novedades que traen para el mes de diciembre con los festejos pascuales, dando un paso adelante a las fechas que se aproximan, con sus paquetes especiales para salones.

Un comunicado de prensa informó que, en un ambiente festivo donde estuvo presente la magia de la navidad, con arbolitos, duendes y gastronomía navideña, los clientes y proveedores pudieron conocer las ofertas que poseen para hacer reservaciones en sus salones. “El Dominican Fiesta Hotel & Casino siempre busca dar

G\cXpf Ifd\if p :Xp\kXef 8ql\if%

J<IM@:@F

>8JKIFEFDà81 CX `eefmXZ` e ]fidX gXik\ [\ cX gfc k`ZX [\ kiXYXaf [\c _fk\c# gfi \jf _Xe `eZcl`[f \e jlj jXcfe\j le Yl]]\k \jg\Z`Xc gXiX cX gfZX%

lo mejor a sus clientes, por eso hemos equipado todos nuestros salones para esas fabulosas fiestas navideñas que se aproximan, y qué mejor ejemplo que, mostrándoles a todos el verdadero ambiente de alegría y diversión que caracteriza la época”, comentó Zarina Montalvo, gerente de ventas del hotel.

:i`jk`Xe >Xii`[f p BXicX >Xii`[f%

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'. ;< GIF;L:KFI8 9FI<8C K<C<M@J@äE

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

8 :8E8C E8:@FE8C

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'+ :<EKIF <;L:8K@MF HL@JHL<P8 :<C<9I8 JL ++ 8E@M<IJ8I@F <;L:8:@äE

"') 9ILEF D8IJ <E C8J M<>8J# <J <C GI<D@F ;< ÈM<I8EF =LCCÉ :FE:@<IKF ;< M<I8EF

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

G8IHL<J ;< J8EK@8>F <jgXZ`fj j\^lifj [\ i\Zi\XZ` e# Zfem`m\eZ`X ]Xd`c`Xi p [\gfik\

<c ^fY`\ief cfZXc _X i\jZXkX[f cfj \jgXZ`fj g Yc`Zfj# \iiX[`ZXe[f cX `ej\^li`[X[ p cXj qfeXj [\ i`\j^fj gXiX cX gfYcXZ` e%

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

de riesgos de algunos espacios públicos.

GXihl\ C`e\Xc (+ [\ ale`f En los Jardines Metropolitanos, espacio de recreación completamente reacondicionado y que honra la memoria de los expedicionarios de Constanza, Maimón y Estero Hondo, adornado con bancos rojos que dan un toque de elegancia al área; dónde se aprecian taxistas que agotan su turno en las inmediaciones de ese y otros de los lugares de recreación de la ciudad.

or un espacio de dos semanas, dimos seguimiento a las actividades que son desarrolladas en lugares de recreación familiar, en este caso, nos referimos a los parques. Aunque todavía hay algunos con deficiencias; en su mayoría, lucen muy limpios y cuentan con un agente de seguridad en cada una de las zonas que visitamos. La administración que encabeza el alcalde, Abel Martínez, a través del Programa de Rescate de Espacios Públicos, en coordinación con el sector empresarial y la sociedad civil, lleva a cabo proyectos integrales dirigidos a resolver los problemas de deterioro, abandono e inseguridad y conductas

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:_`cfk\ Cc\eXj Honra la figura del inmortal del deporte dominicano, Winston Enriquillo Llenas Dávila (Chilote), con el apadrinamiento de un Consorcio de Banca de Lotería, en el marco del programa “Apadrina un Parque”, que desarrolla el cabildo

@eefmXZ` e p i\jZXk\ liYXef

local. Este colinda con la calle Sabana Larga, Jacinto Dumit, y la avenida 27 de Febrero. Dónde los limpiabotas ocupan las aceras que rodean este lugar, muy concurrido por quienes laboran en sus cercanías, gracias al uso de internet ‘wifi’ que se ofrece allí. 8iqfY`jgf Gfik\j Mejor conocido como parque “Los Chachases”, con el apadrinamiento de la Clínica Corominas, en el marco del plan de la gestión municipal. Manuel de Jesús Reyes, es el encargado del mantenimiento de esta zona, cobijada de árboles de flamboyán, palmeras y otras especies, que hacen del entorno un lugar acogedor y preferido por los residentes del municipio. Todo ello sumado a un ambiente musical muy dinámico, variado y moderno que se les oferta a quienes optan por pasar un momento de tranquilidad; mientras leen libros, periódicos, sostienen charlas con algún familiar o amigo, entre otras actividades recreativas.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8::<J@9@C@;8; Cfj \jgXZ`fj g Yc`Zfj# jl Xihl`k\ZkliX p cX ]fidX \e hl\ cXj g\ijfeXj cfj ljXe jfe leX gcXkX]fidX gXiX cX Zi\XZ` e [\ cX `[\ek`[X[ Zfc\Zk`mX [\ leX jfZ`\[X[% <c ]}Z`c XZZ\jf X cfj gXihl\j# Zfeki`$ Ylp\ X Zi\Xi cXqfj [\ `[\ek`[X[ \eki\ cXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j p ]fikXc\Z\ cX Zfdle`ZXZ` e# Zfe]`XeqX p jfc`[Xi`[X[# Zfdf Xki`Ylkfj [\ cX Zf_\j` e jfZ`Xc% <e cX Z`l[X[# _Xp fgZ`fe\j j\^liXj gXiX [`j]ilkXi \c k`\dgf c`Yi\ \e ]Xd`$

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>@C9<IKF J8EK8 IFJ8 KI8<

G<I@F;@JK8 I8DäE CFI8 C8EQ8 JL :L8IKF C@9IF

LE GF:F ;< KF;F

M<C8;8 DLJ@:8C 8C DÝJ 8CKF E@M<C

Cfj \jgXZ`fj [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf \jk}e c`jkfj gXiX i\Z`Y`i \e \jZ\eX# \jkX efZ_\# X È<c :XYXcc\if [\ cX JXcjXÉ# >`cY\ikf JXekX IfjX# hl`\e cc\^X Xc :`YXf \e iXq e [\ jl ^`iX È+'¿ p ZfekXe[fÉ [\ cX dXef [\ Ê9`^ J_fn GifË%

:fek`elXe[f Zfe cfj Xgfik\j k\ i`Zfj X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX# \e le Zfek\okf ali [`Zf# \c g\i`f[`jkX p XYf^X[f# IXd e CfiX# cXeq jl ZlXikf c`Yif1 ÈC\p\j hl\ I\^lcXe \c <a\iZ`Z`f [\c G\i`f[`jdfÉ%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

G<C;8zFJ ;< C8 M@;8

FE<C@F ;FDàE>L<Q & C@JKàE ;@8I@F

( CXeqXd`\ekf [\ m\ekX [\ jfcXi\j 9Xaf \c c\dX1 È?XZ\dfj [\c \ekfief# le Yl\e cl^Xi gXiX m`m`iÉ# cX @edfY`c`Xi`X 9\iXcqX i\Xc`q \c cXeqXd`\ekf [\ cX m\ekX [\ jfcXi\j g\ik\e\Z`\ek\j Xc ÈI\j`[\eZ`Xc 8c[pÉ% CX gi\$ j\ekXZ` e [\c gifp\Zkf \jklmf X ZXi^f [\ DXli`Z`f 9\ieXi[# hl`\e \ogi\j hl\ [\j\Xe Zfe$ m\ik`i cfj \jgXZ`fj \e cl^Xi\j [\ Zfem`m\eZ`X j\^lifj%

)

M\èk\ X fj Xc Xì\ <c GifîXdX [\ iX[`f# J}YX[f M`\af# [\c g\i`f[`jkX p cfZlkfi# IXdìf =iXeZ`jZf# Z\c\Yi jlj m\èk\ X fj Xc Xì\# kfdXe[f Zfdf cl^Xi [\ \eZl\ekif \c Ê:clY 8e[i j 9il^Xc DfekXe\iË# Zfe cX d j`ZX [\ =\ieXe[f M`ccXcfeX% Le XdY`\ek\ [ì`^`[f X cfj XdXek\j [\ cX d j`ZX kiX[`Z`feXc Zfek\dgfi}e\X Zc}j`ZX# \e cX Z`l[X[ CX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf%

?8:@8 C8J D<K8J Jfe èZfekXYc\j \ è[\jZi`gk`Yc\j# \e dlZ_fj ZXjfj# cfj jXZi`]`Z`fj hl\ j\ k`\e\e hl\ _XZ\i gXiX cfîXi gifg j`kfj% Cf `dgfikXek\ j`\dgi\ j\i} hl kXe g\ij`jk\ek\ p Xjklkf j\ gl\[\ j\i# gXiX hl\ ZX[X \j]l\iqf mXc^X cX g\eX% <e \j\ ZXjf# cX ZXgXZ`[X[ [\ i\j`c`\eZ`X Xpl[Xi} X ZfekèlXi jlY`\e[f ZX[X g\c[X f# X e ZlXe[f Xc^l$ efj [\ \jkfj j\ _XpXe ifkf \e \c ZXdèf%

:<EKIF Dy;@:F 9FLIE@>8C I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (, 8C AL<M<J )(

X g\e ck`dX j\dXeX [\ j\gk`\dYi\ kiX\ mXi`\[X[ Zfe XZk`m`[X[\j gXiX kf[fj cfj ^ljkfj% GXiX cfj XdXek\j [\ cX X[i\eXc`eX# leX ZXii\iX [\ a\kjb`2 gXiX cfj c`k\iXi`fj# leX ]\i`X [\ c`Yifj2 gXiX cfj hl\ [`j]ilkXe [\c Z`e\# leX gifp\ZZ` e [fe[\ XZk X 8ekfe`f 9Xe[\iXj2 p gXiX cfj hl\ YljZXe cX ]fidX [\ \ogi\jXij\# [\ekif [\ cf hl\ `dgc`hl\ Xik\# k\e\dfj ÈD`Zi ]fef XY`\ikfÉ% <m\ekfj X i\Xc`qXij\ \e JXek`X^f# gXiX hl\ ef _XpX \oZljXj [\ hl\[Xij\ \e ZXjX%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J (,

JÝ98;F (-

;FD@E>F (.

D8IK<J (0

C@K<I8KLI8 =\i`X [\c c`Yif JXek`X^f )'(.

8IK< D`Zi ]fef XY`\ikf% <jgXZ`f gXiX cX \ogi\j` e j`e Z\ejliXj%

:8II<I8 :`iZl`kf [\ A\kjb` CX GcXp`kX# \e cX Gi\jX [\ KXm\iXj%

:@E< ·ÝkXd\ # Gifp\ZZ` e Zfd\ekX[X gfi Afj ;ËCXliX# :`e\ :clY%

Cl^Xi1 GXihl\ ;lXik\# JXek`X^f%

Cl^Xi1 <jZl\cX Lkfg X# JXek`X^f%

Cl^Xi1 ;I A\kjb` KflieXd\ek# JXek`X^f%

Cl^Xi1 8l[`kfi`f# :\ekif C\ e%

?fiX1 )1'' g%d%

?fiX1 01'' g%d%

?fiX1 ((1'' X%d%

?fiX1 .1'' g%d%

-) 8zFJ :LDGC@ä

<EKI<>8 ;< èK@C<J <J:FC8I<J :fdf gXik\ [\ jl gif^iXdX [\ I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc# \c :\ekif D [`Zf 9flie`^Xc i\Xc`q cX \eki\^X [\ ZlX[\iefj X gifg j`kf [\ cX k\dgfiX[X \jZfcXi# \e cX <jZl\cX *'&)'# cX <jZl\cX Gi`dXi`X [\ cfj DXd\p\j# Xj Zfdf kXdY` e \e cX C`^X KXkf DXik e\q# kf[Xj \e cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf GcXkX# [feXZ`fe\j _\Z_Xj Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ ZfcXYfiXi Zfe cfj e` fj [\ \jfj Z\ekifj [\ \jkl[`fj%

C<FE:@F G<I8CK8 G\i`f[`jkX% EXZ` \e 8ckXd`iX# Gl\ikf GcXkX <c () [\ j\gk`\dYi\ [\ (0,,% ·=\c`Z`[X[\j

VGi\d`XZ` e :feZ`\ikf

Bruno Mars en Las Vegas, premio de "Verano Full" :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

Al ganar la sexta versión de la promoción “Verano Full” de la emisora Full 94.1 FM, Keyla Castaño Leonardo, de 21 años y nativa de La Vega, recibió los pases para viajar y disfrutar el concierto del estadounidense Bruno Mars, en Las Vegas Nevada, Estados Unidos, el sábado 2 de septiembre 2017. José García, director de la estación que se escucha con nitidez en toda la región del Cibao, informó que, la presente versión de la promoción de “Full 94.1 FM” superó todas las expectativas, al colmar las redes sociales de la estación con miles de solicitudes de inscripción.

PfbXicX If[i ^l\q# : jXi C`i`Xef# 8i\c`j ClZ`Xef# =iXeb :\g\[X DXpiX JXekfj%

<eki\^X [\ gi\d`f X leX [\ cXj fp\ek\j [\ cX \d`jfiX =lcc 0+%(

“Nos sentimos muy satisfechos con la receptividad del público, con el aprecio a nuestra programación. Por

rimentado locutor, José García. En conferencia de prensa conducida por Ariela Ro-

esta razón nos empeñamos en ofrecer un contenido contemporáneo, con música pop juvenil”, manifestó el expe-

drígez y Daulin Santana, en el Lucia´s Restaurant & Terrace Bar, de Los Jardines Metropolitanos, César Liria-

no, presidente del consorcio Azúcar FM SRL al cual pertenece “Full 94.1 FM”, entregó los pases a la estudiante de psicología, Keyla Castaños Leonardo. Este año, patrocinaron el “Verano Full” las empresas: Jet Blue, Orange, Lucia´s Restaurant & Terrace Bar y Vuelo Key.com.do. La campaña inició en el mes de junio y consistió en seguir la programación de “Full” e inscribirse al escuchar los temas del artista Bruno Mars. Mars, es un cantante, compositor y productor musical estadounidense. Con más de 170 millones de grabaciones a nivel mundial; siete de sus canciones están dentro de los sencillos más vendidos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:\c\YiXZ` e 8 fj \[lZXe[f

JFE8A<IF FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

8dfi [fd`e`Zf$ m\e\qfcXef

EfiX IXd i\q# @j\cX JXekfj p <ccp IXd i\q%

JfcXep` >lqd}e p 8iXm\c Jl\if%

Celebran 44 años ofertando educación AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ay varios motivos para celebrar, entre esos, décadas de labor. Es por esta razón, que el Centro Educativo Quisqueya, de Santiago (Cequisa), realizó un cóctel con motivo de su cuadragésimo cuarto aniversario ofertando educación; donde más de mil bachilleres, y más de trecientos técnicos han sido egresados, representando un aporte de calidad para la ciudad. Durante la actividad, Isela Santos, fundadora de Cequisa, se refirió a la contribución de la institución durante estos cuarenta y cuatro años; resaltando la promoción de derechos

fundamentales, y los cientos de familias beneficiadas con empleos directos, luego de culminar sus estudios. Así mismo, externó su sentir, al estar después de más de cuatro décadas, junto a egresados que dieron inicios al centro. Nora Ramírez, directora de Cequisa, se pronunció en torno a la estrategia educativa que utilizan, subrayando la formación de valores. Abordó la parte curricular del personal docente, quienes ejecutan el currículo del Minerd, lo que ha venido a integrarles asignaturas como Robótica Educativa, diferentes disciplinas deportivas, teatro, e inglés diario, en todos los grados. Para aportar mayor dinamismo, y mostrar la parte testimonial de quienes han

: jXi ?\ie}e[\q# 8Y\c IfaXj p I\e >XiZ X%

formado parte de este devenir en el tiempo, fue presentado un audiovisual, donde al-

gunos de los graduados más destacados de la institución, al igual que padres y madres,

dieron pinceladas de la historia del colegio y sus actividades, desde la fundación.

;\ leX gXki`X Xî`\kX[X gfi gifYc\dXj gfc k`Zfj# jfZ`Xc\j p \Zfe d`Zfj# cc\^ AlXe DXel\c Ým`cXj X le gX j Zfe \c \jg i`kl i\YfjX[f gfi jfdYiXj clZklf$ jXj% <c afm\e# [\ eXZ`feXc`[X[ m\e\qfcXeX# f]i\Z` \e \jkfj [ Xj le jfiYf [\ Xdfi gXiX jfc`m`Xe$ kXi cfj ZXcfi\j# cX `dgfk\eZ`X gfi cfj c`Y\iX[fj [\ F[\Yi\Z_k p cXj X[fc\jZ\ek\j j\glckX[Xj gfi cX m`fc\eZ`X dXZ_`jkX \e cXj ck`dXj j\dXeXj% :fe \c Xgfpf [\ jlj ZfdgX \$ ifj [\c dfkfZfeZ_f# \c dlZ_X$ Z_f cc\m Xe`ccf# Y`qZfZ_f p ]cfi\j Xc cl^Xi [fe[\ kiXYXaX jl efm`X# PXi`kqX 8c\oXe[iX% CX \jZ\eX# mìXc`qX[X \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# c\ f]i\Z` le Xc`\ekf Xdfifjf X \jkfj [ Xj gfjk _liXZ}e @idX# g\if kXdY` e dfjki cX ^\e\ifjX m\eX [\ cX jfc`[Xi`[X[ i\Xc`qX[X gfi lefj ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf hl\# ef jfcf c\ [`\ife }e`dfj gXiX fi^Xe`qXi cX jfigi\$ jX# jèf hl\ c\ XgfpXife \Zfe $ d`ZXd\ek\ \e cX cf^ jk`ZX% D\ clZ\ hl\ AlXe DXel\c Ým`cXj# \jZlZ_ X cX ZXekXek\ Xi^\ekèX D\iZ\[\j JfjX# ZlXe[f èk\igi\k \c \jki`Y`ccf È¶Hl` e [àf hl\ kf[f \jk} g\i[`[f6 Pf m\e^f X f]i\Z\i d` ZfiXq eÉ% Gfihl\ \e \jk\ dle[f [\ _fp# kXe d\[`[f gfi cX ]\c`Z`$ [X[ dXhl`ccX[X \e @ejkXîXd# c m\ek`cX jlj j\ek`d`\ekfj Zfe jl Z_Xc\Zf [\ dfkfZfeZ_f% P cf _XZ\ Xek\ leX afm\e hl\ Zfdf c# jXc\ [`Xi`Xd\ek\ X ]fiaXi jlj jl\ fj# X kiXm j [\ le kiXYXaf [`êf% <e cX ]cfi [\ jlj )' X fj# cX gXi\aX Z\c\YiX _fp le Zfd$ gifd`jf# j\^l`[f kXekf gfi \c g Yc`Zf eXZ`feXc Zfdf \c \okiXe$ a\if# gl\j cX _`jkfi`X \jk} j`\e[f Xdgc`Xd\ek\ Z_\hl\X[X gfi cfj jliZfj [\ PflKlY\% <c ZfiXq e [\ AlXe DXel\c p PXi`kqX cXk\ \e k`\dgfj# ef [\ Z c\iX# jèf [\ le dXekf [\ `dgle`[X[# ZfiilgZ` e p m`fc\eZ`X hl\ cXjk`dX è]è`kXd\ek\% :fdf lefj ÈXdfi`kfjÉ [\ hlèZ\ X fj# cfj dlZ_XZ_fj efj i\^XcXe le jfiYf [\ X^lX ]i\jZX p \c i\jgìf e\Z\jXi`f gXiX i\kfdXi \c Xdfi p jlj Zfcfi\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

V8Zl\i[f @ejk`klZ` e

Banco Popular apadrina Sala de Antropología Centro León

VJlZlijXc

Nueva oficina de Vega Real JXek`X^f

JXek`X^f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

El Banco Popular Dominicano y el Centro León firmaron un convenio que establece el apadrinamiento de la Sala de Antropología de esa institución cultural, la cual acoge la exposición permanente: “Signos de Identidad”. El acuerdo fue rubricado por José Mármol, vicepresidente de Relaciones Públicas y Comunicaciones de la entidad bancaria; Ricardo de la Rocha, vicepresidente del área de negocios; María Amalia León de Jorge, directora de la Fundación Eduardo León Jimenes y el Centro León; así como María Luisa Asilis de Matos, gerente ejecutiva del Centro León. “Nos sentimos muy orgullosos del precedente que marca este convenio, al unir dos instituciones que creen

I`ZXi[f [\ cX IfZ_X# Afj D}idfc# DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\ p 8iklif >ilcc e%

KiXj cX ]ìdX [\c Zfem\e`f# cfj i\gi\j\ekXek\j [\ XdYXj \ek`[X[\j [\m\cXife cX gcXZX hl\ Zfej`êX \c XgX[ièXd`\ekf%

en los dominicanos y trabajan por y para una mejor nación”, expresó León de Jorge, al resaltar el simbolismo de que esta alianza inicie en la sala “Signos de Identidad”. El convenio forma parte del Programa de Apadrina-

to constituye un valioso aporte a la difusión de la cultura dominicana, como parte de la responsabilidad social de la entidad crediticia. La referida Sala de Antropología acoge como exposición permanente “Signos

miento de ‘Espacios’, iniciativa mediante la cual el Centro León procura recaudar fondos para el desarrollo de proyectos culturales y educativos orientados a su diverso público. El presente apadrinamien-

de Identidad”, un conjunto en seis ámbitos expositivos que muestran al visitante signos, señales y elementos de procesos y períodos que han ayudado a conformar rasgos de la cultura dominicana desde sus orígenes.

Como fruto del esfuerzo, persistencia y disciplina en el ahorro que tienen los socios de la comunidad de Perth Amboy en New Jersey, Estados Unidos, es una realidad el sueño de María Eugenia Acosta, presidenta de Vega Real, de iniciar en un nuevo escenario, el cual se inauguró, para que los socios puedan contar con múltiples servicios, en especial el de gestionar sus ahorros y préstamos vía la oficina. Irving Lozada, vice alcalde de New Jersey, entregó la certificación para la operatividad de la entidad, en representación de la alcaldesa, Awilda Díaz. El acto inaugural contó con las presentaciones de la merenguera Indira Rubiera y la agrupación, Los Toros Band.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

VKfie\f ;\gfik\

V<ogfj`Z` e =fkf^iX] Xj

Celebran la XIV Copa de Golf de la AMCHAMRD JXek`X^f

Federico Carlos Álvarez y Ramsés Peguero se proclamaron, con sus 63 palos, ganadores de la Categoría ‘A’ de la XIV Copa de Golf de la Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana (AMCHAMDR), disputada en el campo de golf Las Aromas de Santiago. El torneo fue luchado en las categorías A, B y C desde las primeras horas de la mañana. Luego de la izada de banderas, al compás del Himno Nacional; a seguidas, Ricardo de la Rocha, director del Comité Provincial de Santiago de la AMCHAMDR, dirigió unas palabras a los presentes. Concluida las salutaciones de apertura, se procedió a entregar un reconocimiento a la Asociación de Productores de Cigarros de la República Dominicana

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

(Procigar), por sus aportes a favor del desarrollo económico, turístico, social y cultural, no solo de la provincia de Santiago, sino también del país. “A lo largo de su admirable trayectoria, Procigar ha buscado promover el buen nombre del tabaco dominicano a nivel nacional e internacional, y su compromiso con la calidad, la tradición. Su perfeccionada artesanía nos posiciona como la ‘Capital Mundial del Cigarro’”, expresó de la Rocha. La placa fue recibida por el Ing. Hendrik Kelner, presidente de Procigar. Los participantes iniciaron la jornada a las 9:00 de la mañana para disputar una competencia marcada por un ambiente de integración y sana competencia deportiva. Hacia las 3:00 p.m, los jugadores habían completado la meta. :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<eki\^Xe gi\d`fj X =\[\i`Zf :Xicfj ÁcmXi\q p IXdj j G\^l\if# ^XeX[fi\j [\ cX :Xk\^fi X 8 [\ cX :fgX JXek`X^f%

Arte a puño y del lente: “Gárgolas y Quimeras” FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXeX :XYi\iX alXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

on la finalidad de brindar al público dominicano la oportunidad de alimentarse y conocer elementos artísticos, traídos de otro país, se presentó en el Palacio Consistorial la exposición de dibujos y fotografías: “Gárgolas y Quimeras, de la Catedral de Notre Dame, de París”, de los artistas dominicanos, Aquiles Azar y Tony Fondeur. El momento fue aprovechado para hacer un homenaje póstumo al artista Aquiles Azar, entregando un reconocimiento a familiares del mismo, por parte de Máximo Vega, en representación de la Dirección Regional Norte de Cultura. “Son joyas dentro de la joya que es la Catedral”, expresó Fondeur, quien explicó el objetivo de esta exposición, donde se muestran figuras que él llama, “de espanto”, pero que producen cierto ‘encanto’. Explicó que todas las fotografías que se están mostrando en esa sala, fueron tomadas en un solo día; en tanto que los dibujos se realizaron en varios días y fueron solicitados por el artista para lograr inspirarse en obras de esa naturaleza. Las gárgolas parisinas le causaron impacto a Fondeur, casi como si se tratara de una nueva especie. Por esa razón, las capturó con su lente, y las mostró en blanco y negro, para que los amantes del arte puedan disfrutar de ellas.

;`i\ZZ` e I\^`feXc Efik\ [\ :lckliX \eki\^X le i\ZfefZ`d`\ekf X cX m`l[X \ _`af [\c Xik`jkX 8hl`c\j 8qXi# Zfdf le _fd\eXa\ g jkldf X jl ]ilZk ]\iX cXYfi Xik jk`ZX%

<ogfj`Z` e ;`Ylafj p ]fkfîX] Xj ÈJfe ]`^liXj [\ \jgXekf# g\if gif[lZ\e \eZXekfÉ# [àf Kfep =fe[\li% CXj hl`d\iXj# Xj Zfdf cXj ^}i^fcXj [\ cX :Xk\[iXc [\ Efki\ ;Xd\# [\ GXi j# jfe \jZlckliXj [\ j\dYcXek\j `^lXcd\ek\ dflejkilfjfj# g\if Zfe leX ]leZ` e gliX$ d\ek\ [\ZfiXk`mX# èjkXcX[Xj gfi \c \c Xihl`k\Zkf M`fcc\k$ c\$;lZ# ZlXe[f j\ i\jkXli cX ZXk\[iXc \e \c j`^cf O@O% K`\e\e \e Zfd e# X[\d}j [\ jl `dgi\j`feXek\ Xjg\Z$ kf dXc mfcf# le d`jdf j`ê`]`ZX[f j`dY c`Zf hl\ j\ [\i`mX [\ cX Zi\\eZ`X gfglcXi [\ hl\ \jkXj \jZlckliXj \o`jk\e gXiX gifk\^\i \c k\dgcf p X_lp\ekXi cfj dXcfj \jg i`klj%

Kfep =fe[\li%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VCXeqXd`\ekf K\c\m`j` e :FIK<Jà8 ;< 98IKFCF >8I:à8

9\e`kf :ilq# C\feXi[f 8^l`c\iX p 8kX_lXcgX IXd i\q

Boreal Televisión se lanza como canal nacional AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

acer televisión de forma distinta es el objetivo de Boreal Televisión, que se lanza como canal nacional en HD, luego de veintiún años como productora, aprovechando el aniversario para realizar el lanzamiento oficial. Con una cobertura nacional en el canal 20, de Aster; en el 31, de Tricom; y en todos los sistemas de cables de las catorce provincias del Cibao, ‘Boreal Tele-

visión’ presenta una parrilla variada en propuestas televisivas, donde entran: Apartamento 31, Viajero, Conectados, y otros. “Debo, sobre todo, agradecer a Dios, y segundo, a todas las personas que han hecho este extraordinario respaldo. Pienso que la salida de un nuevo canal también enriquece la televisión, porque todo el mundo quiere parte del pastel; y ayuda a que, la comunicación y nuevos talentos se desarrollen, pues cuando los medios de comunicación se estancan, ya que casi son todas las mismas personas,

y hay mucho talento que puede ingresar”, manifestó Atahualpa Ramírez, presidente del referido canal. Indicó que estarán haciendo ‘casting’ para varios programas, incluyendo para una serie que realizarán, la cual tendrá una duración de cuatro o cinco meses, siendo de índole social y exclusiva para la cadena que preside. La ambientación artística estuvo a cargo de Héctor Acosta, “El Torito”; con una presentación que resultó la sorpresa de la noche, debido a que no se anunció en la invitación.

V8e`m\ijXi`f ?fk\c\i X

Entregan Premios 'Expert Travellers Summer Glam' :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Periodistas de la zona norte, miembros e invitados de la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur), filial Santiago, fueron parte de la segunda edición del premio ‘Expert Travellers Summer Glam’, el evento más exclusivo de la industria hotelera de República Dominicana. Una noche cargada de elegancia, en las instalaciones del Hard Rock Punta Cana Hotel & Casino, y con la participación de todas las empresas relacionadas con la comercialización del sector hotelero, fue realizada por el tour operador mayorista, ‘Expert Travellers’. Sus representantes, celebraron el Sexto Aniversario, vistiendo de gala, en el Salón Fillmore del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, para recibir a más de 250 invitados del sector turístico dominicano, principalmente agentes de viajes. En la ceremonia formal habló el presidente de ‘Expert Travellers’, Arquímedez Gómez, quien destacó que con gran orgullo compartía con sus invitados sus primeros 6 años llenos de significado y de reflexión sobre sus compromisos y ejecutorias en el porvenir del turismo cambiante. El destacado empresario turístico resaltó que el éxito alcanzado por ese evento fue gracias al patrocinio de los hoteles Hard

N\e[p If[i ^l\q p 8ihl d\[\j > d\q

: jXi If[i ^l\q p D`Z_\cc\ ;\c G`ef

Rock Hotel & Casino Punta Cana, el Memories Splash, Riu Hoteles, Meliá Hotels, Bahía Príncipe Hotels, Natura Park Park Eco Resort and Spa, Be Live Hotels, Dreams Palm Beach by Am Resorts, Ocean Blue & Sand, Iberostar Hotels y Princess Hotels, entre otros. En el acto de premiación,

el máximo galardón que reconoce la empresa ‘Expert Travellers’ con el mérito “Infinitas Posibilidades”, le fue otogado al aliado comercial de mayor relevancia durante el año 2016, la directora de ventas del mercado local de los Hoteles Princess, Wendy Rodríguez.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.)% M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ CXeqXd`\ekf

Lanzan concepto para vida saludable :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

Sé total y para todo”, es el significado de la nueva marca, ‘V-ALL’, que lanzó Virfa Fernández, ‘fitness model’ y entrenadora personal, que nace inspirada en las necesidades de quienes desean llevar un estilo de vida ‘fit’, ofreciendo su línea de ‘snacks y postres fit’, para todo el público de la Ciudad Corazón. El nuevo concepto, que se define como “una marca destinada a la creación-oferta de planes físicos y nutricionales inteligentes, que busca llevar a cualquier individuo mejorar su condición integral en general, por vía de una preparación y concientización contínua, donde el balance es el factor clave para un estilo de vida saludable óptimo”, fue presentado oficialmente en las instalaciones del restaurante KGB, de la ciudad de Santiago. “Este es un concepto verdaderamente ‘Fit’, que se diferencia de los demás que dicen serlo, por crear opciones que van con el significado real de ‘Fitness”, explicó la también atleta de la Federación Dominicana de Físiculturismo & Fitness (FDFF). Destacó que bajo su marca estará realizando asesoría e implementación del referido concepto, en establecimientos afines, capaci-

8c\oYip =\ie}e[\q# 9i ^`[X If[i ^l\q# M`i]X =\ie}e[\q p 8e[i`]\i =\ie}e[\q%

9\ic e D`eXpX# M`i]X =\ie}e[\q p IXd e :Xjk`ccf%

tación/talleres de nutrición saludable y cocina, bajo una gastronomía de cara a la buena salud. A la actividad asistieron familiares, destacados profesionales del área, relaciona-

dos, miembros de la prensa, empresarios y entidades representantes de marcas nacionales e internacionales, quienes le han apoyado en esta iniciativa para fortalecer el concepto alimenticio.

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Independencia KM10 Sanchez Invi, nuevo estilo PH, 1½H, a/lav, coc, agua y luz 24h, $12,000, 2+1, zona tranquila Inf. 809-534-7683 /829-826-2918

" Gifm`eZ`Xj SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

GAZCUE, TORRE, vendo o rento apartamento. , 6to. piso, 2 habs., Res. Lope de Vega 3 habs., 1er.piso, Jardines del Sur, terraza, 3 habs., Vendo elefecto del hogar. Inf.- 809-861-2090, 809-440-7699 NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409 RENACIMIENTO PH 392 mt, 3hs, 5 bs, 2 sals, 1 estudio, 3 parqs, terraza con espectacular vista al mar, US $260mil. Inf: 829-718-8057

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO, 3 hab c/u, bñ, vestidor y closets, estar fam., amplio comedor, sala, terraza, coc, a/lavado, hab. Serv 3 parq. RD$ 35,000.00 Inf. Dra Cayetano, 809-383-3263 809-533-5262 Res. Villa Claudia. cerca Cons. Americano 3 hab. c/sev. marq. seg. RD$19MIL 829-561-0808/809-805-2735

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290

SAN CARLOS alquilo casa para oficina 1er. Piso, 200 mts. De construcción Precio RD$ 40,000.00 Inf. Dra. Cayetano 809-383-3263 809-533-5262.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LAS PRADERAS. Proy cerrado, lujosa resid, de oport. $11.5M. Apto de oport Urb Real, 212 mts, 2do niv., 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, $6.8 Neg. 829-299-7996.

SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498 VENTA DE PROTECCION de Seguridad en Hierro “Diente de Tiburón” a precio de fábrica. a $500 el Mts. Herreria Alfa Tel. 809-549-6430 / Cel. 829-228-1685 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA Local Comercial, C/Montecristi, San Carlos, #54, 45m2. 1er. nivel, a 100 mt. 27 Feb. agua y luz permanene, 809-303-0881

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y FACILIDADES DE PAGO. Tel. 809-897-7375.

EMPLEOS

106

Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f EL MILLON, C/Guacanagarix no.10, hab. con cama, independiente, parqueo. $6,000 (2+1) 809-530-9631 GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 MIRAFLORES, Se alquila habitación con baño y closet Independiente $6,000. (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 EL EDEN, 504 mt. titulo, deslindado, plano de vivienda incluido en el precio $1,800.000. 849-330-8722,

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048. Atencion Cibao, llama ahora y gánate una beca de visitador a médico. Te ayudamos a conseguir empleo. Inf: 829-445-2020. Distribuidora Roster busca vendedores para cubrir zona de La Vega, San Frc. de Macoris, El Sur del Pais, Esperanza, Mao y la Línea que viva en los sectores mencionados. Interesados llamar al 849-410-8443- Faviola Quintero. Enviar CV. quintero.faviola@gmail.com PS MAX Busca personas para trabajar de inmediato en diferentes áreas con o sin experiencia. Ingreso a partir de RD$4,000 semanales. Inf: 809-591-6430/ 809422-4078. Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 305

LEGALES

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert. titulo no.14204, parcela no.335, del D.C. no.5 del municipio de Bani, con una extension superficial de (00) ha (33)a. (71)ca, prop. Eddy Bienvenido Pimentel Castillo. 306

PÉRDIDA DE CHEQUES

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero de depósito No. 0987180, emitido por el Banco BHD León S.A., en fecha 01/11/2016, por la suma de RD$50,000.00, a favor de Rhina Margarita Herrera. PERD. CERT. Financiero No. 1199571, del Banco BHD, por un monto de RD$270,000, en fecha 9/07/2013, a favor de Carmen Isaura Nouel Méndez. Perd. De Certificado Financ iero. # 3707636 Emitido Por The Bank Of Nova Scotia (Scotia Bank) a favor de Mar ia Isabel Cisnero por Ochocientos setenta y cinco mil pesos (RD$875,000.00) en fecha 17 de abril del 2017. perdida de certificado de deposito a plazo fijo no.1025004 aperturado en fecha 29/09/2011 por La Cooperativa San Jose con un monto de RD$196,108.42(ciento noventa y seis mil ciento ocho con 42/100centavos)a favor de la Sra. Sonia Altagracia Gutierrez Santos. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 0810012414, emitido por el Banreservas, fecha de apertura 20-01-2004, por un monto RD$28,800.00 de a nombre de Yeseramy De Leon y Teodora Suero de Mata PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 282234, expedido por el Banco BHD Leon, en favor de Fernando Tomas Pichardo Ortega, Wilfredo Ortega y Victor Alberto Duran, en fecha 20/06/2006, por la suma de RD$100,000.00 PERDIDA DE CERTIFICADO No. cuenta 4-367867-03-0, No. Certificado 064604, fecha apertura 16-10-2014, emitido por el Banco Ademi por un monto de RD$5,000.00, a nombre de Confesor Paredes Nuñez y/o Amedeo Ced. 071-0034536-7 perdida de deposito a plazo fijo no.757047 de fecha02/10/2014, por la suma de ciento cuarenta y cinco mil pesos (145,000.00), expedido por el Banco Popular a favor de la Sra. Rafaela M. Gomez o Ramon Gomez. se hace de publ conocimiento la perdida del certificado financiero no.117031000000072 de fecha 16/01/2017, por la suma de cuatrocientos veinte mil pesos(RD$420,000.00)expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. a favor de la Sra. Moya Mercedes o Presinal Moya, Ingrid Miguelina.

PERDIDA DE CHEQUE, Del Banco de Reservas de la Republica Dominicana, No.484374, emitido por SENASA, a favor del Sr. Jose Alejandro Hernandez De Moya, Cedula Terminar 24-2, de Fecha 18/08/2017 por un monto de RD$31,269.97. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. de Matric. Veh. Isuzu Rojo 1992 Placa No. L016971 Chasis JAATFR52FN7100070 Prop. Cesar Antonio Martinez Duarte.Perdida de matrícula de la motocicleta HONDA C50, verde, 1984, placa NIEX40, chasis C500425438, prop. de Jose A. Martinez Rodriguez.

Perdida de Placa No. N652503 Vehiculo Delta Color Negro Año 2009 Chasis RDGHDT200900529 Propiedad del Sr. Pablo Sanchez Hidalgo.-

PERIDA DE PLACA de motocicleta Loncin 2007, negro, placa K0470217, chasis LLCLPP2017EO19449. Prop. de Motores del Sur. 303

OTROS LEGALES SE HACE DE PUBLICO conocimiento la perdida del talonario de recibos en blanco, enumerados desde E-7751 hasta E-7788 en fecha 31 de agosto 2017, perteneciente a la empresa Ros & Asociados, S. R. L.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Nissan 1988, blanco, placa L241904, chasis CD21101124, prop. de Cummins Dominicana C por A. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1991, gris, placa A196106, chasis 2T1AE94A2MC062539, prop. de Elbin Santana Maldonado. Perdida de matricula veh. Toyota, año 1989, color blanco, placa A216139 Chasis JT2AE92E3K0099914 Prop. Victor Batista Pimentel

ARTÍCULOS DEL HOGAR 411

ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 505

DEPORTES ARMA DE FUEGO, 9mm. plateada, unico dueño, impuestos al dia, 849-330-8722, 849-356-3999

REFRIGERACIÓN

perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 2007, placa N425978, chasis 36LB001841, prop. de mauricio Batista Marcelino.

COMPRESOR CARRIER 20 toneladas. tel 809-787-8595

-CHILER COPELAND 25 TONELADAS

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

6800

JEEPETAS 6300

AUTOMÓVILES " =fi[ " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013, blanco, aut., 4 ptas., gasolina, unico dueño, $400,000 Neg. 829-962-5873, 809-350-5873 Sonata N20 2012, camara de reversa, en pantalla, android, tapiceria nueva, recien importada . recibimos financ. 809424-5682 / 829-470 - 3393

FORD ESCAPE 2010, aut., blanco, semi full, 4x2, RD$530,000 Negociable. Inf. 829-967-4542 Ford Escape EcoBoots 2015,Turbo, aros mag, radio touch, , cam reversa, puerta tracera con sensor $835mil neg. Inf. 849-876-9995. FORD ESCAPE LIMITED 2005, full, un solo dueño, gris, asientos en piel negro, optimas cond. RD$320,000. 809-657-8540, 829-816-3644 FORD ESCAPE SE, año 2016, color gris, recien Imp. Camara reversa RD$998 mil Inf. 809-610-6375.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALANT SE 2010 ,color plata, aros de lujo, camara de reversa, 47mil millas, exc conds, seguro full, int negro, $365mil. Bavaro Inf.- 829-591-7417, 829-591-4717

" KfpfkX TOYOTA COROLLA Azul 01, $210mil. Honda Accord LX gris 11, $560mil. Toyota Camrri verde 96 $85mil, Mitsubishi Galant blanco 08, $350mil. Automivil BYD amarillo 10, $110mil, Chevrolet Cavalier 98 $85mil. Jeepeta VMW X5 2001 $300mil. Todos con Aire 809-536-5482/809-569-3498

-+'' :Xd`fe\j

414

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

CAMIONETAS

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Sport, 2.0 turbo, gris, piel, camara, financiamiento disp RD$1.07M, Inf 809-991-6666

" Jlqlb` SUZUKI GRAN VITARA 08, 4x4, asientos en piel RD$460,000. Inf: 829-8940462/ 809-309-0919.

7000

VEHÍCULOS VARIOS

514

EQUIPOS PESADOS

SERVICIOS VARIOS

6500

507

413

MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias

perdida de placa del vehiculo Nissan Frontier, dorado, 2003, placa L249186, chasis 1N6MD27Y93C433278, prop. de Rogelio Del Carmen Ureña Torres.

" M\ekX

PRÉSTAMOS

Perdida de la Placa no.K0101921, chasis HA021507296, de la motocicleta Honda gris 1984, prop. Don Moto, C por A.

perdida de placa del vehiculo Jeep, blanco, 2012, placa G371278, chasis 1C4NJPBA8CD565482, prop. de Iglesia Episcopal Dominicana RNC 4-01-05236-9.

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

502

KIA Bongo 2013, doble cabina, 4x4 con 7velocidades 8,500 km. recorrido y Kia Bon go, una Cab. cama de 12 pies, con 7 velocidades, 30,mil km recorrido. recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393

FORD F150, año 1997, camionerta y carro Ford Mustan año 2003 Inf. 809-669-4872.

" I\gXiXZ` e

ANIMALES

" B`X

" =fi[

ACONDICIONADOR DE AIRE

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

309

PÉRDIDA DE PLACA

500

" M\ekX

Perdida de matricula de la motocicleta Honda negro 1994, placa N823568, chasis JF061124220, prop. Ernesto Jose Soto.

VENTAS DIVERSAS

M<?à:LCFJ

501

SERVICIOS

520

se vende un edificio de 3 niveles, tiene 6 apartamentos, todos de 2 hab. el solar esta deslindado, ubicado en Santiago, barrio Los Santos RD$4,000.100.00 INF. 809-929-4707/ .................

Perdida placa no.K0797541, chasis MD902608878, de la motocicleta privada Honda rojo 1994, prop. Edwin Argenis Pepen Baez.

perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, mamey, 1981, placa N9028100, chasis 463-116370, prop. de Miguel Alfredo Andujar Sanchez.

Perdida de Matricula del vehiculo marca Toyota, placa no. A497790, color Gris, chasis no. EP950010429, de tipo Automovil Privado, del año 2000, propiedad de la Sra. Yohanny Castillo Santana.

VARIOS

" M\ekX Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 45.0mil.

" M\ekX FINANCIAMIENTO PARA TODO TIPO DE VEHICULO DESDE 0.98. no importa la marca , no importa el año, ni importa su credito, solo enviame una foto del veh. via WS. al año y cuanto nesecita, saldamos tu deuda en otra financiera o banco. Inf. 829449-0989 VILLAR TE MONTA

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

c\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8