LD 16-09-2017 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

:IĂ D<E<J

GI@D8I@8J

Editorial

?8P LE <JK8;F ;< Ă?E@DF M@FC<EKF <E <C G8Ă J -8

<C ;<J8=Ă F ;<C :FE>I<JF P CFJ G8IK@;FJ ('8

((' 8zFJ ;< DLE@:@G8C@;8; /8

I; +'%'' JĂ?98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'.*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 =8D@C@8 ?89C8IĂ? ?FP <E IL<;8 ;< GI<EJ8

@eXZ`] ZfeZclp\ B`dY\icp dli`Â? X ZXljX [\ XZZ`[\ek\ <C @E=FID< ;<C @EJK@KLKF E8:@FE8C ;< :@<E:@8J =FI<EJ<J <JK89C<:< HL< C8 AFM<E JL=I@Ă¤ LE8 ?<DFII8>@8 GFI C8J<I8:@Ă¤E ;< 8IK<I@8 ;<C GLCDĂ¤E @QHL@<I;F P <C ?Ă >8;F# CF HL< =@E8CD<EK< C< F:8J@FEĂ¤ C8 DL<IK< ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s I<DF;<C8E <C DFJ:FJF GL<CCF

V89F>8;FJ I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Asocian malas prĂĄcticas de los notarios a baja formaciĂłn "(*8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VGIFP<:KF ;< C<P

Los diputados buscan regular tratamientos con cĂŠlulas madre ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

?FJG@K8C ?89@C@K8 :8IG8J 8 G8:@<EK<J

<c _fjg`kXc =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf# jfd\k`[f X le gifZ\jf [\ i\ZfejkilZZ`Â?e p i\dfqXd`\ekf [\ kf[Xj jlj }i\Xj# _X _XY`c`kX[f \jgXZ`fj gXiX ZfekèlXi [Xe[f cfj j\im`$ Z`fj dÂ&#x201E;[`Zfj X cfj gXZ`\ek\j hl\ XZl[\e Xc Z\ekif% <c XZZ\jf \jk} c`d`kX[f X leX jfcX gl\ikX2 cfj j\im`Z`fj [\ ZfejlckXj j\ f]i\Z\e \e ]li^fe\j p \e \c jXcÂ?e [\ XZkfj# i\XZfe$ [`Z`feX[f gXiX \jfj ]è\j2 cX \d\i^\eZ`X g\[`}ki`ZX ]leZ`feX \e le ]li^Â?e [fe[\ ]l\ife èjkXcX[Xj [fj ZXd`ccXj p le \jZi`kfi`f%

VGI<J@;<EK< :F;

"()9 C8J DLE;@8C<J

<JK8CC8E 9FD98 :8J<I8

Cl`jÂ&#x2C6;e D\aÂ&#x2C6;X [\j`^eX[f \e \c :fd`kÂ&#x201E; FcÂ&#x2C6;dg`Zf @ek\ieXZ`feXc "(9 <C ;<GFIK<

K<IIFI <E <C D<KIF ;< CFE;I<J <c ^ilgf k\iifi`jkX <jkX[f @jc}d`Zf <@ Xjld`Â? Xp\i cX XlkfiÂ&#x2C6;X [\c Xk\ekX[f# \c hl`ekf \e \jk\ XÂ&#x152;f# g\ig\kiX[f \e \c d\kif [\ Cfe[i\j Zfe leX YfdYX [\ ]XYi`ZXZ`Â?e ZXj\iX hl\ [\aÂ? Xc d\efj )0 g\ijfeXj _\i`[Xj%

<=<

"()8 8JFE8?FI<J :@<II8 =<I@8 GLEK8 :8E8

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 GIF;L:KFI<J <OGFE<E JLJ LI><E:@8J 8C GI<J@;<EK< ()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGifZ\jf I\df[\cXZ` e I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

M\i[\ p j`e jXc`[X

:XdY`fj% CX gcXekX ] j`ZX [\c _fjg`kXc =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf \jk} j`\e[f i\df[\cX[X \e cX dXpfi X [\ jlj }i\Xj# \eki\ \jkXj cXj \d\i^\eZ`Xj g\[`}ki`ZX p [\ X[lckfj# cXj jXcXj [\ \jg\iX [\ ZfejlckX \ok\ieX p \c }i\X [\ d\[`Z`eX `ek\ieX# \eki\ fkiXj%

Consultas en furgones en el Moscoso Puello al compás de remodelación ;<D8E;8% 8C :<EKIF 8:L;<E <EKI< (#,'' P *#''' G8:@<EK<J ;@8I@FJ " Cfj j\im`Z`fj j\ f]i\Z\e \e ]li^fe\j p ZXigXj p _XjkX cfj m\e[\[fi\j hl\ _XZ\e m`[X X jl Xci\[\[fi _Xe ZXdY`X[f [\ \jgXZ`f% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

l proceso de remodelación al que está sometido el hospital Francisco Moscoso Puello, que abarca la intervención de la estructura física en casi todas sus áreas de servicios, le ha cambiado la vida, no sólo a los pacientes y empleados, sino a los vendedores que, durante años, hacen vida alrededor del centro. El acceso al hospital está limitado a una sola puerta; los servicios de consultas se ofrecen en furgones y en el salón de actos, reacondicionado para esos fines; la emergencia pediátrica funciona en un furgón donde se instalaron dos camillas y un escritorio y para las salas de espera se han instalado carpas. El acceso a las áreas administrativas, de internamiento y de consulta también ha cambiado. En ese ambiente se desenvuelven los servicios en este masivo hospital donde el flujo de pacientes diario oscila entre 1,500 y 3,000 que van en busca de atención. Este es el centro que asumió la mayoría de los servicios que se ofrecían en el hospital Luis Eduardo Aybar, luego su demolición, para dar paso a una moderna estructura que se encuentra en proceso de construcción. Tras el cierre de la puerta principal de acceso, ubicada tradicionalmente en la avenida Nicolás de Ovando, y habilitar para eso la ubicada en la calle Josefa Brea,

FYjk}Zlcf% Cfj m\e[\[fi\j \e cfj Xci\[\[fi\j [\c Z\ekif j\ _Xe kiXjcX[X[f X cX el\mX gl\ikX [\ XZZ\jf%

:XigXj% J\ _Xe ZfcfZX[f ZXigXj gXiX jljk`kl`i cXj jXcXj [\ \jg\iX%

;\dXe[X% GXZ`\ek\j [\c Cl`j <% 8pYXi jfe Xk\e[`[fj \e \c DfjZfjf%

que antes era secundaria, los vendedores de frutas, frituras, ropas, verduras, víveres, golosinas y jugos, asumieron también el cambio, colocándose en la nueva entrada del centro. Al tener un espacio más

limitado, su hacinamiento es aún mayor, y el uso de la acera por los transeúntes se hace imposible. I\df[\cXZ` e La Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del

Estado (OISOE) tiene sometido al hospital Moscoso Puello en un proceso de remodelación que abarca las áreas de emergencias pediátrica y de adultos, internamiento de medicina interna y cirugía de hombres, el área de consulta externa completa y redujo 36 camas de ingreso, pasando de 195 a 161. Para garantizar la agilización de los servicios, el centro mantiene un gran número de personas que hacen la labor de atención al usuario, que se encargan de orientar y acompañar a pacientes. De acuerdo a las autoridades del centro, el proceso no ha afectado ninguna de las consultas y servicios que ofrece el hospital y por el momento sólo las consultas de odontología están paralizadas a espera de la instalación del furgón especial que requiere ese servicio. La promesa es que en dos meses será entregada el área de emergencia. También existen planes de construir una torre quirúrgica, cuya construcción ya fue aprobada, que le permitirá ampliar la capacidad de quirófanos, de cuidados intensivos y la unidad de diálisis, entre otros servicios.

Cfj d}j Zfejg`Zlfj [\]\ejfi\j [\ cX DXiZ_X M\i[\ Xe[Xe ifdg` e[fj\ cX ZXY\qX gXiX gcXek\Xij\ gfj`$ Yc\j Xck\ieXk`mXj hl\ jXhl\ X \jX fi^Xe`qXZ` e [\c ]le[Xd\ekXc`jdf \e hl\ \ccfj d`jdfj cX d\k`\ife Z\^X[fj gfi \c il`[f [\ cX ZXcc\ p Xgi\d`X[fj gfi cXj ^XeXj èZfek\e`Yc\j [\ XZZ\[\i Xc gf[\i Xj ]l\iX \ekiXe[f Xc GXcXZ`f gfi cX gl\ikX [\c gXk`f% <e jlj Xe[XeqXj \jk}e kifg\q}e[fj\ Zfe leX i\Xc`[X[ èZfekifm\ik`Yc\1 \c îXe Xgfpf hl\ \eZfekiXife Xc è`Z`Xi jl clZ_X X gièZ`g`fj [\ X f# j\ ]l\ XgX^Xe$ [f jè hl\ \ccfj d`jdfj j\ [`\iXe Zl\ekX gfihl\ jfYi\[`d\ej`feXife jl kXdX f p Zfe]le[`\ife jl \jgXZ`f% 8_fiX j cf c\j hl\[X le k`^l\iXa\ fZ`fjf hl\ XZXii\Xe [\ le cX[f gXiX fkif Zfem\ik`[f \e kifgX [\ Z_fhl\% ¶:i\\ Xc^l`\e hl\ le Z`l[X[Xef i\jg\klfjf [\ cX c\p $$X e \e d\[`f [\ leX \oki\dX ìi`kX$ Z` e Zfe \c ^fY`\ief# Zfe cfj gfc k`Zfj p Zfe cfj gXik`[fj$$# \j ZXgXq [\ ì X le i\j`[\eZ`Xc ]Xd`c`Xi X mfZ\Xic\ cX[ife\j p Zfiilgkfj X kf[fj jlj fZlgXe$ k\j# Zfdf fZlii` \e cX kfii\ :Xe\p \c gXjX[f cle\j6 ;Xe`cf D\[èX Gfi \jkXi \e [\jXZl\i[f Zfe XZZ`fe\j Zfdf \jX $$k g`ZX [\c k`^l\iXa\ ZXcc\a\if hl\ cfj ck`dfj X fj j\ _X Xgf$ [\iX[f [\ cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX$$# \j gfi cf hl\ cXj ZcXj\j d\[`X p XckX Yiè[Xife Xgfpf [\j[\ le gièZ`g`f X cX DXiZ_X M\i[\ p Xjld`\ife jlj Zfcfi\j p j dYfcfj Zfdf gifg`fj% =l\ ZfekiX \j\ [\jfi[\e hl\ $$cfj gif]\j`feXc\j# cfj fYi\ifj# cfj \jkl[`Xek\j# cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`X# cfj Z`l[X[Xefj j\ejXkfj$$# j\ jldXife X le dfm`d`\ekf hl\ \e gièZ`g`f \e^X X dlZ_X ^\ek\ gfihl\ cf Zi\$ p\ife \jgfek}e\f p aljkf% KXdY` e ZfekiX cfj [\gi\[X[fi\j [\c <iXi`f# ZfekiX cfj ]leZ`feXi`fj Zfiilgkfj p g\im\ijfj hl\ ef k`\e\e i\gXifj \e dfjkiXi Zfe [\j\e]X[f jlj i`hl\qXj dXc _XY`[X% G\if aXd}j Xî\[`\e[f X ]Xd`c`Xj èfZ\ek\j hl\# Xc `^lXc hl\ \ccfj# kXdY` e jfe m Zk`dXj p \jk}e `^lXcd\ek\ \efaX[Xj% P j\ hl\[Xife jfcfj Cf [à`dfj gfi Xhl Zfe dlZ_f k`\dgf [\ Xek\cXZ` e1 cfj gifdfkfi\j [\ cX DXiZ_X M\i[\ j\ ì}e hl\[Xe[f jfcfj \e cX d\[`[X \e hl\ cfj mXpX kiX`Z`feXe[f jl gifg`X eXkliXc\qX% Gfihl\ j`\dgi\ _Xe j`[f cfj d`j$ dfj ]XijXek\j# cX d`jdX ^\ek\ [\ cX `qhl`\i[X hl\ j\ hl\[ XeZcX[X \e cfj X fj j\j\ekX p hl\ _Xe dXiZ_X$ [f [\ le ]iXZXjf \e fkif% J`\dgi\ _Xe Zi`k`ZX[f X cfj \dgi\jXi`fj Ègfi \ogcfkX[fi\jÉ# g\if X \ccfj XZl[`\ife gXiX hl\ c\j ]èXeZ`XiXe jlj XZk`m`[X[\j j\[`Z`fjXj% P cfj \dgi\jXi`fj ZXp\ife \e cX kiXdgX _XjkX hl\ ZfdgifYXife hl\ \jXj dXiZ_Xj ef \iXe èfZ\ek\j p ef k\e Xe fkif gifg j`kf hl\ jfc`m`XekXi \c }e`df g Yc`Zf gXiX gifmfZXi DXiZ_X M\i[\ le \jkXcc`[f jfZ`Xc hl\ [\ii`YXiX cXj \jkilZkliXj [\c <jkX[f% PX j\ hl`kXife \c Xek`]Xq% 8[d`k`\ife g Yc`ZXd\ek\ hl\ jl ]è \j gifmfZXi cX jXc`[X [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# XelcXi cXj èjk`klZ`fe\j gXiX ZfcfZXi \e \ccXj X jlj d`\dYifj d}j [\jkXZX[fj# \eki\ cfj hl\ _Xp ]`^liXj \dYc\d}k`ZXj [\ cX `qhl`\i[X ]iXZXjX[X p [\c gXik`[`jdf dèfi`kXi`f hl\ \eki\ kf[fj ef jXZXife e` j`hl`\iX \c [fj gfi Z`\ekf [\ cfj mfkfj _XZ\ kXe j cf le X f% ¶P cfj a\]\j [ e[\ \jk}e6 <j leX c}jk`dX hl\ cfj a\]\j [\c dfm`d`\ekf m\i[\# X hl`\e\j kf[f \c dle[f ZfefZ\# ef [\e cX ZXiX Xc dfd\ekf [\ gi\j\ekXi jlj ÈdXe`]`\jkfj Xc gX jÉ% <e ZXdY`f dXe[Xe X c\\icfj X ^\ek\ hl\ eX[`\ ZfefZ\# \e jl dXpfi X XeXc]XY\kXj ]leZ`feXc\j hl\ e` j`hl`\iX \ek`\e[\e cf hl\ [`Z\e% ¶Gfi hl \c dXe`]`\jkf [\ cX gXjX[X j\dXeX \e \c gXihl\ @e[\g\e[\eZ`X $$[fe[\ j\ \o`^` cX jXc`[X [\ ;Xe`cf D\[èX [\c gf[\i$$# ef cf c\p # gfi \a\dgcf# \c Èc [\iÉ g\i`f[ jk`Zf hl\ cf \jZi`Y` 6 D\afi X e1 ¶Gfi hl \j\ gfek ]`Z\ [\ cX gi\ejX ef Xjld\ cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ \ogfe\icf Zfdf jlpf \e lef [\ jlj \jgXZ`fj6 ÈGfihl\ \c gl\iZf ef j\ iXjZX \e aXm`ccXÉ# [`Z\e \e \c ZXdgf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

V;`glkX[fj Gfi m X [\ leX c\p

Buscan regular tratamiento con células madre IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La preocupación por el uso en el país, sin regulación, del tratamiento de células madre, llegó ayer al Congreso Nacional donde se discutió una propuesta de crear una ley que regule esta práctica. Por tal motivo la Comisión Permanente de Salud de la Cámara de Diputados recibió al presidente de la Asociación Dominicana de Células Madre, Raúl Fontana Sánchez, con quien se analizó las inquietudes que han nacido en el país a propósito del novedoso tratamiento. El presidente de la comisión, Juan Carlos Quiñónez, valoró como positiva la propuesta de que el Congreso Nacional se aboque en crear una ley en ese sentido. “Urge regularizar este método de las células madre, porque hay muchos médicos de forma independiente, y asociaciones, que lo aplican, y hay una alta demanda de la población; mientras tanto no están debidamente regulados”, dijo el legislador del PLD por Puerto Plata. El legislador explicó que este tratamiento tiene ventaja en algunas enfermedades, como las de tipo regenerativo, pero en otras no. 8ck\ieXk`mXj De su lado, Fontana Sánchez informó que el tratamiento de células madre puede ser aplicado a pacientes que padezcan de presión arterial y diabetes, así como daños de retina y regenerativa. Sostuvo que

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:FE:CLJ@FE<J ;<C <O8D<E =FI<EJ< JF9I< =8CC<:@D@<EKF

CF:8C@Q8;FI

Inacif: Kimberly Adón falleció por accidente I<8::@äE% C8 =8D@C@8 :FEMF:ä 8 IL<;8 ;< GI<EJ8 G8I8 ?FP JÝ98;F

.' P /'

=fekXeX J}eZ_\q è]fid hl\ \c kiXkXd`\ekf [\ Z clcXj dX[i\ gl\[\ j\i Xgc`ZX[f X gXZ`\ek\j hl\ gX[\qZXe [\ gi\j` e Xik\i`Xc p [`XY\k\j# Xj Zfdf [X fj [\ i\kèX p i\^\e\iXk`mX% Gl\[\e i\Z`Yì d\afi X \eki\ le .' p /' %

estos casos pueden ser tratados y reciben mejoría entre un 70 y 80%. De igual manera, indicó que la entidad que dirige está a la espera del reglamento del Ministerio de Salud Pública para hacer algunas sugerencias sobre el mismo. La Comisión de Salud también recibió al presidente del Instituto Nacional de Coordinación de Trasplante, Fernando Morales Billini, quien solicitó el aumento del presupuesto de ese organismo de 21 a 60 millones de pesos. “Nosotros escuchamos a todos los sectores que vienen a exponer sus inquietudes y luego rendimos informe al pleno de los diputados”, señaló el legislador Juan Carlos Quiñónez. En la reunión también participaron los diputados Agustín Burgos, Ana Báez, Mario Esteban Hidalgo, Juana Mercedes Vicente, Gilda Moronta, José Antonio Fabián, Ramón Antonio Bueno, Ana Adalgisa del Carmen Abreu, Lía Inocencia Díaz, Ángela Pozo, Miledys Suero e Inés Bryan. =L<EK< <OK<IE8

=L<EK< <OK<IE8

" Le al\q [\ cX `ejkilZZ` e `dgljf ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX ZfekiX \c afm\e =iXeZ`jZf <d`c`f 8Yi\l M`ccXi# [\ )' X fj [\ \[X[# \c Zfe[lZkfi [\c m\_ Zlcf% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

na hemorragia interna por laceración de arteria izquierda, pulmón derecho e hígado, fue lo que finalmente mató a Kimberly Adón, de 16 años de edad, según la autopsia del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), que confirmó que la joven falleció a consecuencia de un accidente de tránsito, y no por estrangulamiento, como inicialmente denunciaron sus familiares. En su informe, el INACIF indica que la adolescente sufrió un trauma contuso múltiple severo de tipo vehicular, teniendo como mecanismo terminal una hemorragia interna, según un comu- I\jlckX[f% B`dY\icp 8[ e# [\ (- X fj [\ \[X[# dli` X Zfej\Zl\eZ`X [\ le XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf# nicado de prensa de la Pro- ef gfi \jkiXe^lcXd`\ekf# j\^ e Z\ik`]`ZX \c è]fid\ ZfeZclp\ek\ [\ cX Xlkfgj`X \]\ZklX[X gfi \c @eXZ`] curaduría General de la Re- p [X[f X ZfefZ\i Xp\i# m`\ie\j% pública (PGR). Según el informe, la fiscal de la provincia Santo Do- en el pulmón derecho, con- una volcadura en la avenida " =8D@C@8I<J ?89C8IFE mingo, Olga Diná Llaverías, tusiones de los músculos de Los Restauradores, en Santo ;< <JKI8E>LC8D@<EKF se reunió con los familiares la espalda, laceración de hí- Domingo Norte, quedando la de la joven para darle a cono- gado y hemoperitoneo como menor Kimberly Adón precer los resultados del infor- consecuencia del daño he- sionada debajo del vehículo. J\^ e Zfek leX [\ jlj me de autopsia que permitió pático. ZfdgX \iXj [\ \jkl[`fj# establecer las causas reales El pasado sábado la adoles¶Gfi hl \jk} [fj _fdYi\j _XYi Xe de la muerte. cente salió en un vehículo de gi\jf \c dlZ_XZ_f6 èk\ekX[f XYljXi El organismo forense pre- su residencia en Sabana PerA pesar de que el informe j\olXcd\ek\ [\ B`dY\icp p cisó en el informe que no se dida en compañía de varios dice que se trató de un acZlXe[f cX d\efi j\ i\j`jk` encontraron signos de lucha amigos y, luego tras alegada- cidente, un juez de la InscX ^fcg\Xife# cX X_fiZXife y defensa, y que los resulta- mente haber sufrido un acci- trucción impuso tres meses p cl\^f j`dlcXife hl\ ]l\ dos de toxicología y serolo- dente de tránsito, fue llevada de prisión preventiva conle XZZ`[\ek\ [\ ki}ej`kf% gía forense fueron negativos, al Hospital Ney Arias Lora tra el conductor del vehícu;\jgl j ccXdXife Xc J`jk\dX concluyendo que se trató de en estado agónico, donde a lo, el joven Francisco EmiEXZ`feXc [\ <d\i^\eZ`Xj 0((% una muerte violenta de etio- los pocos minutos falleció. lio Abreu Villar, de 20 años ÈEfjfkiXj# cXj ZfdgX \iXj logía médico legal accidenEl Ministerio Público desde edad. [\ B`dY\icp \e cX \jZl\cX# ef tal. taca que desde que ocurrió El juez acogió una petición ZfefZ\dfj X cX dlZ_XZ_X El instituto explica, ade- el lamentable hecho que ha de la Fiscalía, de presunta Zfe cX hl\ \ccX Xe[XYX2 cf hl\ más, que existe un patrón causado gran pesar y cons- violación de los artículos jXY\dfj \j hl\ \jX afm\e hl\ de lesiones de predominio ternación en el país, ha dado 210, 220, 299, 300, 301, 302 y cX ]l\ X YljZXi X cXj ((1'' [\ contusivo en diferentes par- seguimiento estricto al caso. 303 de la nueva Ley 63-17 cX efZ_\ j\ ]l\ Zfe jl efm`f p tes del cuerpo, En su infor- sobre Movilidad, TransporcX [\a jfcX Zfe [fj _fdYi\j entre ellas, en me, la Auto- te Terrestre, Tránsito y Sehl\ èk\ekXife m`fcXicXÉ# la región anteridad Metro- guridad Vial. Esto es de que \ogi\jX leX ZfdgX \iX [\ rior del cuello, politana de no tenía la documentación B`dY\icp# kXdY` e d\efi [\ <c è]fid\ ]fi\ej\ gi\$ ambas mamas, T r a n s p o r t e correspondiente para con\[X[% Z`jX hl\ ef j\ \eZfe$ y región epigás(AMET) hizo ducir. Los otros dos acom B`dY\icp ]l\ cc\mX[X X kiXife j`êfj [\ clZ_X trica, así como constar que pañantes, una joven de 16 leX Zcè`ZX# [\j[\ [fe[\ p [\]\ejX p hl\ cfj en los brazos y el acciden- años y otro amigo, de 20, por ]l\ Èi\YfkX[XÉ Xc _fjg`kXc i\jlckX[fj [\ kfo`Zf$ los glúteos. te se produ- ahora no han sido incluidos E\p 8i`Xj CfiX# [fe[\ \c cf^ X p j\if$ Además, detajo cuando el en el proceso. [ì\Zkfi [\ \j\ Z\ekif# [fZkfi cf^ X ]l\ife lla que se enconjeep Mitsu8dXlip >XiZ X # [àf hl\ cX e\^Xk`mfj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E traron contusiobishi MonX[fc\jZ\ek\ Èg\idXe\Z` Zfe nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd nes y hemorragia tero sufrió m`[X [liXek\ (, dèlkfj%%%É

:FE:CLJ@äE

M\ij` e% ;`glkX[fj X]ìdXe hl\ _Xp d [`Zfj è[\g\e[`\ek\j hl\ Xgc`ZXe kiXkXd`\ekfj jè \jkXi i\^lcXi`qX[fj%

VI\cXZ` e <e]\id\[X[\j

Depresión influye en pacientes cardíacos C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La depresión presenta una prevalencia muy alta entre los pacientes cardíacos, aumentando aún más luego de haber sufrido un infarto, condición emocional que interfiere además en su evolución y tratamiento. Así lo asegura el doctor Ernesto Díaz Álvarez, director de la Asociación Instituto Dominicano de Cardiología, al destacar la relación que existe entre la depresión y las enfermedades cardiovasculares, cuya prevalencia

en diversas condiciones del corazón varía de 15% a 20%. Asegura que la depresión es frecuente en pacientes con cardiopatía isquémica y triplica su incidencia tras un infarto de miocardio respecto a la población general, asociándose de manera independiente con un incremento de la morbilidad y la mortalidad cardiovascular. “La prevalencia de depresión en pacientes coronarios, ha sido ubicada entre un 14 a 47 %, siendo máxima en pacientes con angina inestable y aquellos en lista

<c ZXjf% <c \jkX[f [\gi\j`mf [\ le gXZ`\ek\ ZXi[`XZf Xld\ekX d}j kiXj jl]iì le è]Xikf# cf hl\ kXdY` e èk\i]`\i\ \e jl kiXkXd`\ekf%

de espera para cirugía de revascularización miocárdica, situaciones ambas fuertemente estresantes”, afirma el especialista al ofrecer detalles sobre el tema en un artículo educativo. Señala que los trastornos depresivos parecen estar relacionados con la incidencia de ataque cardiaco (IAM) y que las personas con un historial de depresión mayor tienen más de cuatro veces la probabilidad de sufrir un infarto que la población en general. Díaz Álvarez dijo que estudios indican que cerca del

10% de la población mundial se ve afectada por depresión y ansiedad, y que en República Dominicana, según la Organización Mundial de la Salud, el 4.7% de la población la padece, aunque informes de psiquiatras locales aseguran que el número es mayor, de un 10%, porque la inversión en salud mental es muy reducida. Cree que el estado de ánimo debe ser tomado en cuenta al evaluar a los pacientes con enfermedad coronaria y considerar el manejo interdisciplinario de los pacientes con depresión.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

Crímenes brutales siembran zozobra AL8E J8EKFJ&C@JKàE ;@8I@F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

os últimos hechos de violencia, sobre todo los de las jóvenes Emely Peguero, Dioskairy Gómez y Rosalinda Yan Pérez, han sacudido la cabeza de muchos dominicanos que se preguntan qué está pasando en la sociedad dominicana. Los tres crímenes de las jóvenes, como otros cometidos en los últimos meses, revelan un estado de ánimo violento, la falta de amor en la sociedad dominicana, porque los que mataron a las muchachas no tenían ningún amor por ellas. Con razón los medios se refieren a la conmoción que esos acontecimientos han causado entre los ciudadanos, que al acostarse cada día o al levantarse al siguiente, esperan encontrar noticias más que desagradables, trágicas, horriblemente trágicas. En los días de la Escuela de Periodismo a mediados de 1960, un profesor comentó un día que en un pueblo del Cibao hacía un año y meses que no se cometía ningún delito grave, lo que evidenció a los futuros periodistas el sosiego moral aunque la política era complicada. Hoy no hay pueblo del interior del país desde donde no se reporten casi a diario crímenes horrendos, atracos, asaltos con acechanza y violación de iglesias católicas y evangélicas para robar pequeñas propiedades compradas con las limosnas. Si cada uno de los casos recientes contra muchachas estudiantes y consideradas de buena conducta en sus comunidades es grave, el peor fue el de Emely Peguero, que envolvió una complicidad extendida con todos los agravantes porque estaba embarazada. La pérdida total del respeto a la vida y a las propiedades ha hecho que algunos dominicanos reclamen la mano dura de las autoridades, queriendo decir que maten a los criminales, como está haciendo en Filipinas el presidente Rodrigo Duterte. Pero Duterte, que se propone limpiar el país asiático de traficantes, drogadictos, ladrones y asesinos,

está incurriendo en las mismas tropelías de los delincuentes porque solamente una justicia bien fundamentada puede sancionar los delitos. Los dominicanos más conservadores y castos en la comisión de delitos, miran hacia la justicia, pero están saturados de los informes de que los jueces venden las sentencias, no le temen, como los que cometen actos de corrupción y los políticos, al qué dirá la gente. LeX j`klXZ` e XcXidXek\ En un reciente estudio de los profesionales Myrna Flores Chang y Frank Cáceres, de Profamilia, se afirma que “la situación de inseguridad y violencia contra la mujer es alarmante”. Dicen que el país necesita una revolución en la educación, en habilidades para la vida y fomentar una cultura de paz. Cáceres afirma que las investigaciones realizadas del modelo ecológico ven la violencia como un fenómeno en espiral, un comportamiento individual permeado por el entorno inmediato, que es la familia, que está a su vez permeado por el entorno cercano, la sociedad. La violencia contra las mujeres está dando una mala reputación a la República Dominicana. Con todo y su régimen democrático y el funcionamiento mal o bien de sus instituciones, la criminalidad

es un atropello contra la dignidad de víctimas y familiares. Para un país que vive del turismo, la violencia contra las mujeres es un peligro doble porque puede llegar también a las turistas que este año y quizás los venideros preferirán venir aquí tras la devastación sufrida por otras islas paradisíacas en el Caribe. <c dle[f e\Z\j`kX Xdfi “Lo que el mundo necesita es amor”, escribió Hal Davis, fallecido, para el pianista, cantante y compositor Burt Bacharach y para la cantante Dionne Warwick en los años de 1980, cuando la diva tenía una voz clara, melodiosa y dulce, ahora perdida. Bacharach, que tiene 89 años, escribió tantas baladas de amor que serían incontables y que han pasado a un cancionero exquisito de la música popular de los Estados Unidos. Con tan prolongada edad solamente están activos los crooners Tony Bennet y Freddy Cole. Las redes sociales dominicanas se llenaron de elogios desde el pasado miércoles por el caso de un novio motoconchista que se acercó al trabajo de su novia en una heladería para proponerle matrimonio al estilo antiguo, con una rodilla en el piso, anillo y flores. La novedad, en medio de tanta calamidad, resaltó quizás para muchos de

los que fueron tocados en sus sentimientos, que no todo está perdido y que gente del salario mínimo puede dar ejemplo de lo que dice Bacharach: “Lo que el mundo necesita es amor”. Los jóvenes han recibido ofertas de todo tipo: regalos de electrodomésticos y ajuares para la futura casa, el vestido de novia y detalles como un presentador honorífico, arreglo del pelo, manicure, pedicure y tantas cosas para una boda que sería inusual. Violencia verbal se escucha en la radio cuando comunicadores se desbordan en los comentarios de los hechos ignorando que el periodista no debe asumir las causas que las noticias plantean. Peor en el caso de graves crímenes en proceso de investigación. Hasta anuncios comerciales sugieren la violencia, utilizan las malas palabras para promocionar sus productos y, al parecer, creen que solamente las figuras de la sensualidad y el desorden pueden atraer al público. Aunque se sabe que la hooka es un peligro para la salud, si las cosas siguen como están ahora llegará un momento cuando ese aditamento aparecerá en la publicidad para atraer al público juvenil. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶KiXa\ X cX d\[`[X6 CF HL< =8CK898%$ 8_fiX j 1 cf hl\ ]XckXYX# cf hl\ \iX e\Z\$ jXi`f# cf hl\ Zfdgc\kX \c XiZ_`mf [\ cX C\p [\ GXik`[fj% CXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ Zfe]fidXe \c 9cfhl\ Fgfj`kfi [\eleZ`Xe hl\ \c GC; gi\k\e[\ _XZ\ij\ le kiXa\ X cX d\[`[X% CX ^\ek\ hl\ j\ èk\i\jX gfi cX gfc k`ZX g\ejXYX hl\ \jX Xc`XeqX \jkiXk ^`ZX _XY X cc\^X[f X jl ]è# hl\ Xj Zfdf ifdg` XdXiiXj \c GH;:# fkifj gXik`[fj kXdY` e% Jè \dYXi^f# XgXi\Z\ \c [fZld\ekf# p ef cf ]ìdXe kf[fj# g\if j cX dXpfi X# p kXc m\q [\YX [\Zìj\ hl\ cfj d}j i\gi\j\ekXk`mfj% J\i X Yl\ef jXY\i [\ Zl}c [\ kf[fj ]l\ cX è`Z`Xk`mX p j` \c \e[fjf ef jfcf ]l\ gfi X]è`[X[# gfi ZfèZ`[\eZ`X [\ èk\i\j\j f gfi i\`k\iXij\ le`[fj% <c [Xkf \j `dgfikXek\# gfi$ hl\ j\ \jk}e jXZXe[f cX c\e^lX p mfck\Xe[f cX ZXiX% CX ZfXc`Z` e ef cc\e \c Zfd\k`[f# hl\ \iX gfe\i Xc ^fY`\ief ZfekiX cX gXi\[# p \j\ ]iXZXjf ]l\ cX gi`d\iX Zfej\Zl\eZ`X [\ cf fYm`f1 ef Xld\ek cX gfk\eZ`X% CX fgfj`Z` e ef gl\[\ j\i \]\Zk`mX j` cX e`ZX kXi\X [\ Zfealekf \j jljZi`Yì Zfdle`ZX[fj hl\ g`\i[\e j\ek`[f Xek\j [\ j\ZXij\ cX kèkX% ?}^Xj\ i\gXjf p j\ m\i}¿ <C DFD<EKF%$ <j\ [fZld\ekf \iX [\ i`^fi# p [\ Zfekèl`[X[# p [\ ZfplekliX# gl\j ZX[X j`klXZ` e gfc k`ZX `dgfikXek\ j\ ZXiXZ$ k\i`qX gfi cf d`jdf1 cX fgfj`Z` e X[m`\ik\ Xc ^fY`\ief% <c ^fY`\i$ ef gXi\Z\ hl\ ef c\\ g\i` [`Zfj# f ef j\ \ek\iX [\ cfj Zfdl$ e`ZX[fj [\ jlj fgfe\ek\j# gl\j j`\dgi\ _XZ\ cf hl\ c\ [`Z\e hl\ ef% AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# :}dXiX [\ :l\ekXj# Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# p [\ gXjf Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# Zfdf [\Z`$ j`fe\j [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX# p X_fiX C\p [\ GXik`[fj% 8lehl\ \e fZXj`fe\j ]XccX \c k`\dgf% 8_fiX# gfi \a\d$ gcf% CX i\le` e [\c Zfd`k Gfc k`Zf [\ _fp \j gXiX YljZXi jXc`[X X lefj [`]\i\e[fj èk\iefj i\cXZ`feX[fj Zfe cX el\mX c\^`jcXZ` e% Ef \j leX ZfemfZXkfi`X X cfj gc\efj [\ cXj Z}dXiXj c\^`jcXk`mXj# jèf X le fi^Xe`jdf [\ [ì\ZZ` e% Hl\ j\ j\gX ef jfe mèZlcXe$ k\j% 8j ef ì} cX ZfjX# g\if ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ cX Zfd`j` e 9`ZXd\iXc m`j`k Xc gi\j`[\ek\ [\c gXik`[f# C\fe\c =\ie}e[\q# p \jk\ hl\[ \e dXe[Xi gfi \jZi`kf cXj fYj\imXZ`fe\j hl\ \c GC; Zfej`[\iXiX g\ikè\ek\j% 8jlekf [\ cl^Xi# [\l[X g\e[`\ek\% CX gil[\eZ`X XZfej\aXYX X^lXekXij\ cXj ^XeXj# m\i hl\ [\Z`[ X \c :G# p X gXikì [\ jlj jl^\i\eZ`Xj# f [\ jlj dg\klj# i\XZZ`feXi X[\ZlX[Xd\ek\¿ ÝE@DF J<>LIF%$ <c Zfdle`ZX[f [\ cX fgfj`Z` e YljZXi X è]cl\eZ`Xi cXj [\Z`j`fe\j [\c Zfd`k Gfc k`Zf# p \jX j\i X leX ]fidX [\ g\i[\i k`\dgf# gl\j cX XckX [ì\ZZ` e [\c GC; ef Zf^\ Zfik\% CX X[m\ik\eZ`X ef mX X X]\ZkXi jl }e`df# ZX[X d`\dYif k`\e\ gfj`Z` e kfdX[X# p XZklXiX [\ XZl\i[f X jl c`Yi\ XcY\[i f f i\jgfe[`\e[f X cfj èk\i\j\j [\ jl k\e[\eZ`X% CX c\p \j cX c\p# g\if cf hl\ \jk} \e al\^f \j \c gi\[fdè`f [\ ]l\iqXj% Hl\ j` C\fe\c =\ie}e[\q# hl\ j` ;Xe`cf D\[èX% <c hl\ j\X Xj f ef# èZcljf# ef \j cf hl\ `dgfikX% @dgfikX cX g\iZ\gZ` e [\ X]l\iX# p X]l\iX j\ Xgl\jkX X hl\ eè^lef jXc\ m`mf% :`\eZ`X ]`ZZ` e# èm\eZ` e gfc k`ZX% ¶Hl _Xi} cX fgfj`Z` e j` cfj g\c\[\ jkXj \m`$ kXe cX [`jZfi[`X p gi\j\imXe jlj èk\i\j\j6 ¶J` \e m\q [\ kil f# jfei`jX6 ;\ j\^lif hl\ ef j\i} fkif [fZld\ekf# gl\j f ]XckXi} mfclekX[ f ef XgXi\Z\i} kèkX% CX Zl\jk` e gfi [\d}j ef \j kXe Zfdgc`ZX[X% 8 cfj g\c\[\ jkXj j\ c\j al\^X c\afj ZlXe[f _XZ\e \c \hl`gf# kXe `dYXk`Yc\ Zfdf :c\m\cXe[% J` mXe gfi j\gXiX[f# Xlehl\ k\e^Xe ^lXek\# YXk\# g\cfkX p le`]fid\# \c jfcf [\j\f cfj Zfejld\% 8j hl\ cf aljkf \iX X^lXi[Xi ]l\iX [\ cX îXdX# gl\j hl` e jXY\ j` cfj [\jXZl\i[fj Zi\Xe Zfe[`Z`fe\j gXiX j`klXZ`fe\j `dg\ejXYc\j# g\if gfj`Yc\j% Jfcf X[\cXekf _`g k\j`j¿ C8 G8I@;8;%$ CX d\afi [\dfjkiXZ` e [\ hl\ \e \c GC; ef j\ k`\e\ eX[X [\Z`[`[f# \j \c i\ZcXdf [\ gXi`[X[ _\Z_f gfi cXj dla\i\j [\c gXik`[f% :lXe[f _XYc [\ cX Z`kX [\ _fp j}YX$ [f# j\ Xc hl\ ef jfcf \iX gXiX [`jZlkì [\c gX[i e XY`\ikf f Z\iiX[f hl\ \e]i\ekX X cfj j\^l`[fi\j [\ ;Xe`cf D\[èX Zfe cfj [\ C\fe\c =\ie}e[\q% 8efk hl\ _XY X [ì`^\ek\ hl\ hl\i Xe [\Zì cf jlpf% 8lehl\ j\ k`\e\ \jX `[\X# ef kf[fj g\ik\e\Z\e X leX l fkiX dXeX[X% CXj dla\i\j# gfi \a\dgcf# j\ j`\ek\e \oZcl`[Xj f ef kfdX[Xj \e Zl\ekX \e cfj k idèfj hl\ Zfej`[\iXe aljkfj1 cX `^lXc[X[# p ef jfcf \e cXj gfj`Z`fe\j \c\Zk`mXj [\ekif f ]l\iX # jèf kXdY` e \e cXj [\ [\j`êXZ` e% ¶Gfi hl cXj dla\i\j XZl[\e X cX fgè` e g Yc`ZX# ZfemfZXe cfj d\[`fj [\ gi\ejX6 8c gXi\Z\i cX Xl[`\eZ`X \j gfYi\ \e \c èk\i`fi% ¶8ZXjf ef j\ fZlgXe f ef clZ_Xe gfi jl ^ e\if cXj ZfdgX \iXj [\c Zfd`k Gfc k`Zf6 <jk}e \e [\jm\ekXaX eld i`ZX# \j Z`\ikf# g\if jlj mfZ\j jfe jl]`Z`\ek\j gXiX Xc\ekXi f Zfem\eZ\i X cfj mXife\j [\ hl\ [\Y\e j\i le gfZf d}j ^\e\ifjfj% 8lehl\ ^\e\ifj`[X[ ef j\i X \c j\ek`d`\ekf d}j Xgifg`X[f% <hl`kXk`mf j\i X d}j Zfem\e`\ek\% DXi^Xi`kX :\[\ f# :i`jkèX C`qXi[f# Dì`Xd :XYiXc# 8c\aXe[ièX >\id}e# ClZ X D\[èX¿ k`\e\e Zfe[`Z`fe\j# ZXc`[X[ p ZXgXZ`[X[ gXiX _XZ\ij\ f i \e \j\ jXeZkXjXeZk ild dXZ_`jkX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.* JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

((' X fj [\ dle`Z`gXc`[X[

onstanza está de júbilo porque ha cumplido el 110 aniversario de su consagración como municipio, una condición a la que le ha hecho honor con sus invaluables aportes al desarrollo nacional. Este es un pueblo conocido por su laboriosidad, su hospitalidad, y especialmente por su gran aporte al desarrollo agropecuario. Es la meca de las flores dominicanas, lo que subraya la belleza de su tierra montañosa. Según la historia, Constanza fue fundada oficialmente en 1894, pero fue el 9 de septiembre de 1907 cuando se incorporó como municipio dentro de la provincia de La Vega. Es una comunidad formada por descendientes de inmigrantes, y por eso dispone de varias colo-

nias, entre ellas la española, la japonesa y la húngara, donde aun cuando habitan mayormente dominicanos, quedan las raíces de esos primeros pobladores.

gente, su singular clima frío en un país tropical, y a la belleza natural que lo caracteriza, han permitido que sea uno de los pueblos más visitados de República Dominicana.

Entre sus lomas guarda la sangre derramada por combatientes que expusieron sus vidas tras la búsqueda del bienestar de la nación a través de diferentes luchas que se libraron contra el régimen de Rafael Leónidas Trujillo, como es el caso de la llamada Gesta Gloriosa de Constanza, Maimón y Estero Hondo, en junio de 1959.

Los directivos del Ayuntamiento Municipal y del Comité de Efemérides Patria y Municipales (CEPM) no han querido dejar pasar por alto este acontecimiento, y lo celebran por todo lo alto durante este fin de semana con actividades artísticas, culturales, deportivas, gastronómicas y agropecuarias.

El logro de su municipalidad, hace más de un siglo, evidencia la lucha de sus pobladores por alcanzar un avance que ha repercutido en toda la sociedad, ya que de allí es que sale la mayoría de los productos alimenticios que consumimos. Su valor histórico junto a la hospitalidad de su

Una larga lista de artistas está desfilando por el Parque Anacaona para reafirmar que la historia de Constanza, además de trabajo y sacrificio, también se escribe con la alegría de una población que hoy celebra sus 110 años de municipalidad. Con mucho entusiasmo el Listín Diario se une a estas celebraciones.

<E GCLI8C

=< P 8:FEK<:<I

C`Yi\j :`Z\i e# c`Yi\j

<jkXdfj ccXdX[fj X g\i[feXi

YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

Dos mil años atrás, Cicerón afirmó: “Somos esclavos de las leyes, para ser libres”.

a frase del ilustre filósofo orador romano, era un desafío al imperio, representado en el poder absoluto de los césares, dueños de vida y hacienda. Transcurridos dos milenios, en los que la ley ha sucumbido con frecuencia ante el imperio de las tiranías, republicanas muchas veces, la sentencia de Cicerón sigue siendo más un deseo ético que una verdad cumplida. Sobre todo en los países subdesarrollados, la institucionalidad es solo una retórica santiguada en la gran ley que no se cumple, la Ley de leyes, la Constitución, las otras leyes, las adjetivas, no solo se “esclavizan” a la ciudadanía, para que estas sean libres de abusos de poder; se desconocen, desde los tribunales mismos, espacios que se degradan al renunciar de su razón de ser. Donde la justicia, en base a la ley no manda, reina la anarquía. Y en esa confusión, se impone una ley: la del más fuerte. Se cometen excesos, abusos contra quienes, cada vez más débiles, exentos de la armadura de una ley que los proteja, se rinden, se convierten en esclavos de quien manda, quien posee, quien da y quita. Ese ser terrenal supremo, o esos seres, porque a veces se constituyen una corporación de poderes, son los primeros en irrespetar la Constitución; él o ellos encarnan la ley, son “batuta y Constitución” como los define certeramente el pueblo. Para que ese poder no se menoscabe, tiene que ser así de omnímodo. Por eso, la rapiña se impone, hay que acumular cada vez más su fuerza, y hay que hacerlo sin susto, seguros, incluso exhibiendo sus opulencias mal habidas. La corrupción y la impunidad dominan, cómplices, mellizas, siamesas madrinas del dolo, el cohecho y pilares de la injusticia. La labor de zapa que ha hecho el neoliberalismo en su exacerbación del individualismo y en su negación de los valores, “na es na”, “comamos y bebamos, que mañana moriremos”, ha contribuido a que los ciudadanos olviden que son ellos los que tienen derecho a reclamar que impere la ley, única garante de libertades que nos pertenecen. Una falsa democracia de autorización, es la que creemos elegir a nuestros representantes, que luego no nos representan, poner en manos de unos

pocos el poder: con él, se prostituyen las leyes, por voluntad antojadiza de los “autorizados”. Como la historia no existe, murió, junto a las ideologías, así lo proclaman Fukuyama y Hauyek, Cicerón y sus “ridículas” ideas son conocidos por pocos, esos que negamos creer en el neoliberalismo, y que interpelamos historia para buscar referentes. A lo más una educación sin teología ni axiología que permite la tecnología para que las leyes en lugar, informe, y eso, “asigún” convenga, pretende construir robots, obedientes, no a las leyes, sino a los selectos nimbados que se abrogan la potestad de ser corruptos e impunes, y que además, se les agradezca. He ido describiendo situaciones límites de la negación de ese imperio de la ley que reclamó Cicerón. No he citado casos específicos. No he puesto en blanco y negro el nombre del país, de fechas ni sucesos, defino, describo, no hago un estudio de un caso, el que me duele. La similitud de los rasgos revela un pueblo que amamos pero que fuimos incapaces de reconocer durante muchos años, como presa de ese imperio de la corrupción y la impunidad consentida. La Marcha Verde ha hecho su parte, Dios, el resto. Como un milagro, hay ya muchos dominicanos que han abandonado su indolencia, que recuperan su criticidad. A esta altura de En Plural han puesto nombre al modelo perverso de país que describo: es la República Dominicana y ahí están, sacándole la lengua a la ley, los casos de Sun Line, de OISOE, los Tucano y Odebrecht, ejemplos inauditos de corrupción e impunidad, vergonzoso escándalo en un país que tiene en su historia tanta decencia y tanta dignidad. Empezar a rechazar la corrupción y la impunidad es un paso importante, pero los milagros modernos requieren de la participación y el impulso humano en el caso, de nuestro país, la protesta, el reclamo. Empoderarse, despertar a los que aun duermen narcotizados; ampliar y difundir la confianza en nosotros mismos, libres, porque queremos ser esclavos de la ley. La tarea no es fácil, lo sé, también sé que es posible. ¡Y que suaves y gozosas sentiremos las cadenas de la ley, cuando seamos libres de la corrupción y la impunidad! ¡Libres, Cicerón, libres!

XXIV Domingo del Tiempo Ordinario 17 de septiembre de 2017 – Ciclo A a) Del libro de Sirácides o Eclesiástico 27, 30 – 28, 7.

ste libro, que es una síntesis de las tradiciones y enseñanzas de los sabios fue escrito en el siglo II a.C., por un hombre acomodado y de buena educación, quien se dedicó con éxito a los negocios lo que le permitió su trato con personas de carácter y pensamiento diferentes que le ayudó a conocer el sentir del pueblo, cuya fe en el único Dios estaba frágil, y él testimonia que el secreto del éxito lo descubrió en los libros sagrados. El rencor y la ira, vicios execrables, son propiedad del pecador, lo mismo que la sabiduría es propiedad del sabio. Las sentencias de Sirácides significan la abolición de la ley del talión y constituyen una buena acotación a la sexta petición del Padrenuestro: “Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores”. Si no olvidamos los agravios recibidos de nuestro prójimo, tampoco Dios nos perdonará las ofensas que hemos cometido contra Él. Por el contrario, quien perdona a su prójimo, se verá a su vez, perdonado por Dios. Sería absurdo y contradictorio implorar el perdón de Dios para nuestros pecados, si nosotros mismos no perdonamos a los demás. El mejor medio para engendrar en nuestro interior sentimientos de clemencia hacia nuestros hermanos sería el caer en la cuenta de que también nosotros necesitamos de la indulgencia de Dios. La parábola evangélica del siervo sin entrañas que nos presenta San Mateo este domingo es una ilustración muy gráfica y realista de esta doctrina. b) De la carta del apóstol San Pablo a los Romanos 14, 7-9. El Apóstol Pablo escribió esta carta para una comunidad variada de paganos conversos y judíos que, a pesar de sus diferentes antecedentes religiosos, habían aceptado una fe común en Jesús. Dadas esas experiencias diversas, no es de extrañarse que muchas veces hubiera divisiones y

malos entendidos en la comunidad. Para San Pablo la solución estaba en recordarles a los cristianos de Roma que lo importante era su nueva vida, que los elevaba a un plano diferente al anterior, que miraba más allá de las divergencias y se centraba en lo que compartían en común: su fe en el Señor Jesucristo. No es difícil ver la relevancia de este mensaje para nosotros, que compartimos la fe con personas de tantos antecedentes culturales diferentes. c) Del Evangelio de San Mateo 18, 23-35. El tema central de la liturgia de este domingo es el perdón, que es un tema clásico del cristianismo y que Jesús llevó a su máxima expresión durante toda su vida terrena. Él no se ha limitado a invitarnos a perdonar siempre, sino que Él lo hizo primero en el patíbulo, cuando lo estaban crucificando, teniendo todo el poder del mundo para destruirlos, opta por la ley del amor e implora a su Padre que perdone a sus verdugos porque no saben lo que hacen (Lc. 23, 34). Tanto a la pregunta de Pedro sobre cuántas veces debemos perdonar a quien me ofende, como en la respuesta de Cristo subyace una referencia implícita al patrón clásico de la venganza, ley sagrada en todo el Oriente de entonces. La ley del talión se formulaba así: “Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente” (Exodo 21, 24), pero sabemos que en el Sermón de la Montaña Jesús declaró obsoleta esa ley, mediante el perdón de las ofensas y el amor a los enemigos. Nos ordena perdonar no siete veces, sino hasta setenta veces siete. Todos conocemos la parábola del deudor despiadado, a quien le perdonan una deuda impagable, pero que es incapaz de perdonar a su hermano, por una ínfima suma un millón de veces inferior a la suya propia y que terminó por encarcelarlo sin piedad, lo que llevó al rey enojado por ello, a hacer justicia y a condenar de por vida al empleado sin entrañas; sacando Jesús de ella la conclusión de que: “Lo mismo hará con ustedes mi Padre del cielo si cada cual no perdona de corazón a su hermano”. Nosotros somos ese deudor insolvente ante Dios, que no obstante nos perdona

nuestra deuda porque hemos sido redimidos por Jesucristo (1Cor. 6, 20). Sin embargo, es un perdón de alguna manera condicionado, tal como pedimos en el Padrenuestro: perdónanos, así como nosotros perdonamos. Nos cuesta mucho romper el círculo vicioso del odio y la venganza, lo más fácil es vengarse cuando uno puede o al menos abrigar rencor en el corazón. La venganza es el placer del ofendido y el odio rencoroso el único patrimonio seguro del más débil y con poca calidad humana. Lo difícil, lo que demuestra fortaleza, magnanimidad de espíritu, madurez humana y cristiana, no es vengarse sino perdonar generosamente, rompiendo la espiral de la violencia. Los padres son quienes participan más directamente del amor creador de Dios, por eso estarán siempre más dispuestos al perdón. Aman a sus hijos y los perdonan; saben que se consigue más con un gramo de amor que con toneladas de castigo, porque el primero genera vida, amor, ilusión y esperanza, y el segundo miedo y vergüenza. Necesitamos experimentar el perdón para sentirnos amados, liberados y rehabilitados como personas capaces de reconstrucción y de convivencia en el amor. El que ama y perdona con el espíritu de las bienaventuranzas, cumple la Ley del Señor con la libertad que el Espíritu de Dios le ha dado. Al experimentar la misericordia del Señor en su vida y saberse reconciliado con Dios, el cristiano está invitado y capacitado para amar y perdonar al hermano con el mismo amor y perdón con que él es aceptado por el Señor. Igualmente, la comunidad de los que buscan la conversión, una vez perdonada y reconciliada, debe aparecer ante el mundo como la comunidad del perdón que se recibe de Dios y que se comparte con los demás. A esta reconciliación y perdón se orienta también la corrección fraterna, cuyo objetivo es la recuperación del hermano para la comunidad. Jesús sustituye el placer mezquino de la venganza por el mandamiento cristiano del perdón ilimitado al hermano. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<E=FHL<

GL>E8 <E G8IK@;F ;< ?FI8:@F CC<Mä 8 KILA@CCF 8C GF;<I C8 8:K@KL; 8JLD@;8 GFI <C GI@D<I GI<J@;<EK< <C<:KF :I<ä C8 :FPLEKLI8 @;<8C G8I8 <C ;@:K8;FI 8J8CK8I <C GF;<I C@JKàE ;@8I@F

" È9`\e gl\[\ [\Zìj\É$[`Z\ 9\ieXi[f M\^X$Èhl\ ?fiXZ`f M}jhl\q ]l\ lef [\ cfj gièZ`gXc\j i\jgfejXYc\j [\c XjZ\ejf [\ Kila`ccf Xc gf[\i [X[f jl X]}e [\ g\idXe\Z\i \e \c gXcXZ`f¿É% IX]X\c E \q <jg\Z`Xc gXiX C`jk`le ;`Xi`f JXekf ;fdè^f

l 17 de septiembre de 1929, la Junta Superior Directiva del Partido Nacional, de Horacio Vásquez, forzó una reelección después de agotar innúmeras escaramuzas del entonces presidente, lo que desató todos los demonios con la instauración de la dictadura de Rafael L. Trujillo, que se perpetuó por 31 años en la República Dominicana. Horacio Vásquez y Federico Velásquez fueron el binomio que cuatro años antes se presentó como opción política para las elecciones organizadas con colegio electorales tras la salida del país de las tropas norteamericanas. Aquella alianza electoral entre el Partido Nacional, de Horacio Vásquez, con el Progresista, de Federico Velásquez Hernández, llevó a esa coalición a una contundente victoria el 15 de marzo de 1924, obteniendo un 62 por ciento (210 votos electorales) contra 91 que alcanzó la alianza encabezada por Francisco J. Peynado (Pancho). Para no pocos estudiosos de la historia y analistas políticos de los hechos ocurridos después de la salida de las tropas norteamericanas del territorio, la actitud asumida por el primer presidente electo, Horacio Vásquez, fue la que creó la coyuntura ideal para el asalto al poder de Rafael L. Trujillo, un joven militar que apenas tenía 37 años. Varios factores incidieron para allanar el camino al poder a Trujillo, según el parecer del historiador Bernardo Vega: sus planes de permanecer en el poder más allá de lo estipulado en la Constitución que lo escogió por cuatro años junto a Federico Velázquez en la vicepresidencia de la República. La impopularidad de Vásquez fue el segundo elemento; un tercero fue “la forma rapidísima en que ascendió al joven militar (Trujillo) dentro de los rangos del Ejército”. (Ver “Historia general del pueblo dominicano”, tomo V, páginas 57 a 117, Bernardo Vega). “Bien puede decirse” -dice Vega“que Horacio Vásquez fue uno de los principales responsables del ascenso de Trujillo al poder, dado su afán de permanecer en el palacio…”. Aunque según los historiadores, la elección de Vásquez y Velázquez no fueron regidas por ninguna Constitución, sino que ese certamen electoral estuvo bajo el tratado de Evacuación, aceptado como ley sustantiva del país por el gobierno provisional de Juan Bautista Vicini Bur-

;`ZkX[fi%Kila`ccf# `qhl`\i[X# ^fY\ie [\j[\ (0*' _XjkX jl Xaljk`Z`Xd`\ekf \e (0-(%

gos, el Partido Nacional sostenía que su líder y los senadores fueron escogidos mediante la Constitución de 1908, que establecía un período presidencial de seis años. Los horacistas que pretendían seguir dos años más disfrutando de privilegios, con la prolongación del período hasta el 16 de agosto de 1930, mientras sus opositores alegaban que culminaba ese mismo día pero de 1928. Toda esa confusión se produjo porque en el mes de junio, tres meses después de las elecciones de 1924, se hizo una reforma constitucional que modificó elementos esenciales de la estructura electoral dominicana. En primer lugar, se eliminó el sistema de elección por colegios electorales, que era una imitación del norteamericano, creando el sufragio directo para el Presidente y, al propio tiempo, se establecía la Vicepresidencia de la República. El punto más álgido de esa modificación a la Constitución tuvo que ver con la cláusula que prohibía la reelección presidencial, lo que se

estableció en el artículo 44 de la manera siguiente: “La persona elegida para Presidente de la República no podrá ser electa para ese cargo ni electa para la Vicepresidencia en el período constitucional subsiguiente”. Aunque Horacio Vásquez se ha considerado un hombre honesto en la administración de los recursos, porque no se enriqueció durante sus mandatos presidenciales, no para pocos investigadores de aquellos años turbulentos, el político se dejaba presionar de seguidores, allegados y familiares. Los seguidores de Horacio Vásquez no solo le generaban presiones y conflictos al gobierno tratando de prolongar el período de cuatro a seis años, sino que abogaban para que en la extensión por dos años, Federico Velázquez no asumiera la vicepresidencia alegando que ese puesto no estaba contemplado en la Constitución de 1908. En ese punto, el historiador Bernardo Vega refiere que “en verdad cuando se aprobó la Constitución de 1924, Vásquez ya había sido elegi-

do, pero todavía no había jurado al cargo. Velázquez, por su lado, argumentaba que Vásquez le había prometido apoyarlo en su candidatura presidencial en 1928, a cambio de los votos que consiguió para la boleta de la Alianza en 1924”. Desde diferentes sectores de la sociedad, especialmente extranjeros, trataron de persuadir a Horacio Vásquez para que desistiera no solo de extender dos años más el período presidencial, sino de optar por la reelección. El historiador Vega cita que “en los archivos norteamericanos en septiembre de 1926 el ministro Evan E. Young trató de convencer a Vásquez de que su mandato era solamente por cuatro años y que no podía extenderlo a seis”. Los gobernadores, legisladores y funcionarios públicos les interesaba correrse dos años más de lo estipulado, pero había un personaje, José Dolores Alfonseca, médico del presidente Vásquez quien también le aconsejaba para que no extendiera el mandato más allá del 28, pues así sería el sucesor de su paciente. Vista las cosas así, se produjo una competencia entre Alfonseca y Federico Velázquez por la sucesión al trono presidencial. En medio del debate de si se extendía el período, el Vicepresidente viaja a Washington para tratar de impedirlo, sin que consiguiera apoyo de los Estados Unidos. “…Pero los norteamericanos le informaron que no intervendrían en el asunto, como no lo habían hecho dos meses antes cuando el presiden-

te cubano Gerardo Machado había visitado Washington y tampoco habían impedido las medidas que lo mantendrían al frente del gobierno”, escribe Vega. Aunque Horacio Vásquez había anunciado que desistiría de prolongar el período, este comunicó posteriormente al ministro Evan E. Young que estudiaba con especialistas legales porque su elección fue anterior a la promulgación de la Constitución y que, por lo tanto, la limitación a cuatro años no se aplicaba a él. El Colegio Electoral escogió al presidente el 15 de marzo 1924 y juraron el 12 julio, mientras la reforma se llevó a cabo en junio. A la Constitución votada en junio fue la que se comprometieron a obedecer y defender tanto Vásquez como Velázquez cuando tomaron juramento en julio, un mes después. Pero las cosas se iban a complicar aún más por la ambición de continuidad de Vásquez y sus seguidores, pues como tenía mayoría en el Congreso se convocó a una Asamblea Constituyente, que el Presidente no vetó. “En abril de 1927, cuando faltaba más de un año para que expirara el período de Vásquez, el Congreso dominicano, controlado por los horacistas, aprobó una ley autorizando la convocatoria a una Asamblea Constituyente”. La constituyente sancionó prolongar el período hasta 1930, sin que pudiese ser reelegido y que si el Vicepresidente no juraba a su cargo en 1928, se consideraba que había renunciado. Se dispuso, además, que Federico Velázquez solo podía suceder al Presidente en caso de renuncia o fuese inhabilitado, pero no en caso de que muriera, como establecía la Carta Magna de 1924. Vega entiende que “al parecer la política cubana influyó en la decisión dominicana porque el presidente Gerardo Machado había sugerido que la Constitución de ese país fuera enmendada para extender la presidencia de cuatro a seis años”. Las maniobras y trapisondas de los horacistas no se detuvieron con la Constituyente, pues en junio de 1928, Horacio Vásquez se inclinó a favorecer al doctor Alfonseca, antes que a Federico Velázquez, su aliado, lo que enojó a este último y rompió con el Presidente, renunciado al cargo de segundo en mando. Fue sustituido en la vicepresidencia por Aflonseca, pero en otra voltereta política, éste renunció en 1930, a los fines de que su líder Horacio Vásquez se postulara a la Presidencia, ya que un año antes, en 1929, se había modificado nuevamente la Constitución para que Horacio Vásquez pudiera presentarse. Ochenta y ocho años después, la mayoría de los historiadores entiende que las dos enmiendas constitucionales animadas por el interés particular de un grupo, significaron un serio debilitamiento de la institucionalidad.

VK\dX [\ X^\e[X :Xc\e[Xi`f [\ i\le`fe\j

Comité Político del PLD se reúne hoy IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

En reunión extraordinaria del Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), pautada para hoy, además de unificar la posición partidaria con relación a Ley de Partidos, Agrupaciones y Movimientos Políticos, se aprobará el

calendario de las reuniones regionales de diferentes comisiones de ese organismo con miembros del Comité Central. Según explicó la Secretaría de Comunicaciones del PLD en la pasada reunión del CP, el 4 de septiembre, se decidió convocar a reunión para el sábado 16, con carácter extraordinario a los fines

de fijar una posición definitiva en esa organización con relación al proyecto de ley en discusión en el Congreso en una comisión bicameral. En las discusiones de los congresistas tres puntos han sido diferidos a la espera de la decisión que adopten los partidos políticos, son el método para elegir los candidatos (as) a cargos

de elección popular, derecho de participación de la mujer y financiamiento de la campaña. A la reunión, una comisión integrada por Reinaldo Pared Pérez, secretario general, Alejandrina Germán y Temístocles Montás, llevará una propuesta de calendario de las reuniones regionales de los miem-

bros del CC y los presidentes provinciales y municipales del PLD, también se deslindarán los temas que se tratarán en dichos encuentros. El equipo de montaje de eventos del PLD informó que tiene el escenario preparado para la reunión que pudiera extenderse, por eso se convocó para media ma-

ñana del sábado y se dispone de las facilidades para la cobertura periodística. Todas las reuniones del Comité Político se hacen a puerta cerrada, permitiéndose la entrada de fotógrafos y camarógrafos al inicio de la reunión y al final se ofrece un resumen de los temas tratados y sus conclusiones.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

CF HL< EF J< M< RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8

P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

lgún día, alguien con las condiciones intelectuales para hacerlo, tendrá que analizar con fines científicos la forma y las características con que en la República Dominicana surgen y se desarrollan las discusiones sobre los temas neurálgicos de la agenda nacional. El caso más reciente que invita a una auscultación lo verificamos a raíz de la discusión que ha desatado el hecho de que en el marco de la búsqueda de consenso para la aprobación de la Ley de Partidos, se esté ponderando con mucha pasión y altivez la conveniencia de que en lo relativo a la modalidad de elecciones de candidaturas, empleemos uno de dos modelos: el de primarias abiertas, donde las elecciones para escogencia de candidaturas a cargos electivos, se realicen a través del voto directo y secreto de todos los dominicanos hábiles para votar, indistintamente de sus afiliaciones políticas; y el de primarias cerradas, donde en la escogencia de los candidatos a posiciones electivas solo participarían los dominicanos hábiles para votar, miembros del partido político que celebra sus elecciones internas. En las democracias occidentales predomina alguna modalidad de las primarias cerradas. En América Latina sucede lo mismo, donde en la actualidad existen solo cuatro países que aplican una modalidad de primaria abierta, aunque en todas existan depuraciones y limitaciones en cuanto a quienes pueden participar. Pero ese no es el punto central que se pretende abordar en este escrito. Lo que aquí pretendo resaltar, es cómo y por qué hemos dado cabida a una discusión que no tendría por qué estarse desarrollando. :fdf Z_`mfj j`e c\p¿ p efj ^ljkX Exhibimos una resistencia aparentemente congénita a ceñirnos al orden y a la legalidad, únicos factores que cuando combinados, en el tiempo, engendran institucionalidad. Simplemente no nos interesa, y si no entendemos ni anhelamos la institucionalidad, mucho menos abrazaremos o valorizaremos la continuidad. La ley es buena solo si nos conviene, si no se cambia para acomodar los caprichos momentáneos, hasta que corresponda acomodar nuevas conveniencias. El ultraje a la Constitución es deporte nacional; es pilar cultural de nuestra forma de hacer política, una que a su vez se alimenta y se fortalece da la indiferencia y la francachela con que es evaluada por la sociedad. Lo anterior es lo que explica que, por ejemplo, discutamos con absoluta normalidad las posibilidades que tiene el proyecto reeleccionista del presidente Danilo Medina, aún cuando la Constitución lo prohíbe, algo que también sucedió en su momento en torno a los presidentes Leonel Fernández e Hipólito Mejía. De igual forma, es justamente esa desvia-

GI@D8I@8J 89@<IK8J cX È[\dfZiXZ`XÉ X]`cXe[f ZlZ_`ccf gXiX jl gifg`X ^Xi^XekX C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

ción conductual colectiva, la que permite que la clase política esté debatiéndose entre la implementación de primarias abiertas o primarias cerradas, aun cuando sabemos a ciencia cierta, que las primarias abiertas son inconstitucionales. En el año 2005 mediante la sentencia número 17 del 16 de marzo, la Suprema Corte de Justicia, que en sus atribuciones constitucionales para ese entonces hacía las del Tribunal Constitucional de hoy, conoció un recurso de inconstitucionalidad contra la Ley 286-04 del 15 de agosto de 2004, que establecía el sistema de elecciones primarias mediante el voto universal, directo y secreto. En su decisión, dicho tribunal en efecto declaró la mencionada ley como inconstitucional, por vulnerar, entre otras cosas, los derechos de la libertad de asociación y de reunión, por aquello de pretender la simultaneidad de las primarias y la organización de las mismas por la Junta Central Electoral. También, la realización de primarias abiertas regidas por la JCE fue considerada como violatoria a lo establecido en la ley electoral aún vigente y a lo establecido en la Constitución sobre las Asambleas Electorales. Desde la fecha de esa decisión, si bien es cierto que el país estrenó una nueva Constitución y nuevos órganos estatales, los derechos y las leyes tomadas en consideración para dicha decisión siguen existiendo en forma y fondo, tal cual existían previo a la Constitución del año 2010. Además de esto, de conformidad con la ley 137-11 que rige el funcionamiento orgánico del Tribunal Constitucional, este solo tiene la potestad de revisar decisiones que hayan adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada, con posterioridad a la fecha del 26 de enero de 2010, que es cuando entró en vigencia la nueva Constitución. Por todo lo esbozado anteriormente, quedaría claro que el debate de primarias abiertas o cerradas fue zanjado hace más de una década. Sin embargo, vivimos en República Dominicana, le tierra de lo posible, y sería de ilusos imaginar que tal precedente sería suficiente para detener lo que constituye una ambición estratégica de sectores de la alta política nacional. C`jkfj gXiX le ?XiXb`i` Zfc\Zk`mf En esta discusión, han brotado las incoherencias por doquier. Resulta difícil entender cómo personas que, por un lado, abogan porque se tome en consideración el

trabajo político y la meritocracia en el seno de dichas organizaciones, estén por otro lado de acuerdo con un esquema de primarias abiertas, que en términos prácticos aniquilaría la única función que aún da alguna relevancia a la militancia de los partidos: los procesos de votaciones internas. Pero más allá de un argumento como ese, de índole política, esta discusión lo que ha permitido entrever es la multiplicidad de interpretaciones y acepciones con que cuenta la democracia en nuestro país. Quienes defienden la celebración de primarias abiertas son una especie de demócratas absolutistas y unidimensionales, para los cuales democracia equivale a elecciones, y para quienes todo lo que tenga mayor número de electores, será más democrático que aquello que tenga menos. Es decir, que estos no creen en la legitimidad de la participación categorizada, donde en los procesos, cualesquiera que fueran, solo participan quienes tengan legítimo interés y derecho de participar. Es la Constitución de la República y no nadie en particular, que es-

tablece que son los movimientos, las agrupaciones y los partidos políticos los llamados a presentar candidaturas a posiciones electivas, y que es libre y voluntaria la conformación y la participación ciudadana dentro de sus estructuras. Dicho de otra manera, en nuestro sistema de democracia representativa, recae sobre las organizaciones políticas, la selección de los candidatos a posiciones electivas, para que luego el universo de los ciudadanos elija entre los postulantes. Quienes promueven las primarias abiertas argumentan que, al margen de lo que establece le Constitución en este sentido, como la selección de candidatos, en teoría, termina por afectarnos a todos, lo más democrático sería que el universo de los electores, y no solo los miembros de los partidos políticos, puedan participar de ese proceso de escogencia. El fondo de este argumento es que se hace preciso quitarle a los partidos y a sus miembros esa instancia de representatividad que implica la selección de candidatos y pasarla al pueblo. Bien. Pero, bajo ese mismo argumento, ¿qué afec-

ta de manera más directa a los ciudadanos? ¿Los candidatos a posiciones electivas presentados por los partidos, o los ministros que designa en funciones ejecutivas el Presidente de la República? Naturalmente que los ministros. Entonces, ¿por qué no quitarle esa prerrogativa al Presidente, de poder designar ministros, y pasarla al pueblo, celebrando referendos para la designación de cada uno de los funcionarios ejecutivos? ¿No sería eso más democrático? A esto se podría argumentar que la Constitución delega en el representante del Poder Ejecutivo estas funciones, y que por ende a él corresponde la facultad de hacer dichas designaciones, sin embargo, es esa misma Constitución que le da esa misma facultad a los partidos políticos, y no al universo del electorado, de elegir a los candidatos que se presentarían a posiciones electivas. Tal como el argumento anterior, se pueden construir decenas más, pero esto sería un ejercicio inútil. Y lo sería, porque lo que motiva esta discusión no es en esencia una diferencia apreciativa de la democracia y sus principios, ni una disyuntiva en cuanto a lo planteado por la Constitución. No. Quien da seguimiento a la política vernácula, y conoce algo de sus intríngulis, sabe de lo que se trata esta polémica. Lo que sucede es que tanto en el PRM como en el PLD, hay sectores que han entendido que la manera más probable de detener candidaturas que les disgustan, es abriendo el proceso de votación al universo de los electores, donde la capacidad de movilización y la “logística” tendrían la fuerza de sobreponerse a los deseos de la militancia de sendos partidos. Así de sencillo. Es penoso, pues de nuevo, en lugar de colocarnos a la altura de los desafíos, y de procurar la institucionalidad de largo plazo, lo que algunos pretenden es utilizar la tan cacareada Ley de Partidos, para resolver inconveniencias grupales de cara a las elecciones de 2020. Mientras tanto, es bueno hacer la siguiente advertencia: así como cuando algo es de todos, en realidad no es de nadie, en política, donde no hay institucionalidad, cuando supuestamente todos deciden todo, en realidad, decide quien tenga los resortes del poder en su control. Usted decide cuánto le importa eso. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi IG<I<Q=<IE8E;<Q7>D8@C%:FD <C 8LKFI <J <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<eZl\ekif Gif[lZkfi\j

<C IF<;FI 8i`jk ]Xe\j LiY}\q

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

I; \jZf^`[X [`}cf^fj [\ gXq \e M\e\ql\cX “La Presidencia es una carga muy pesada, y quien reciba esa carga no puede estar manchado por la maldad, en odio, ni la injuria ni la mentira ni la calumnia”. (Juan Bosch, 11 de junio de 1962).-

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# i\Z`Y` [\ Afj C g\q p FjdXi 9\e k\q# gi\j`[\ek\ p [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX AlekX 8îfg\ZlXi`X ;fdè`ZXeX# \c gc`\^f [\ ZfeZclj`fe\j jfYi\ e\Z\j`[X[\j [\c j\Zkfi Xîfg\ZlXi`f%

Danilo recibe planes sector agropecuario " FjdXi 9\e k\q# [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX A8;# c\p leX gXik\ [\ cXj gifgl\jkXj hl\ cl\^f \eki\^ Xc gi\j`[\ek\ D\[èX \e \c \eZl\ekif Zfe c [\i\j Xîfg\ZlXi`fj [\c gX j% =cfi\ekèf ;li}e GlekX :XeX# CX 8ckXîXZ`X

l presidente Danilo Medina recibió ayer propuestas de 512 líderes productores de todo el país de un pliego de urgencias y necesidades que requiere el sector agropecuario para salir adelante, en los cuales se enfatizó en la necesidad de apoyo al avance tecnológico y financiamiento. Medina llegó pasadas las 3:00 de la tarde al plenario y de inmediato recibió las conclusiones de los participantes en el encuentro, quienes recogieron durante tres días en medio de de-

9\e k\q j\ i\]ì` X cX èZlij` e [\ [ife\j# jXk c`k\j p j\ejfi\j \e Xc^leXj ]èZXj# [fe[\ dlZ_fj gif[lZkfi\j Xgifm\Z_Xe cX k\Zefcf^ X Zfe cfj [ife\j# gXiX ]ld`^Xi# Xgc`ZXi Xc^lefj

gif[lZkfj p gXiX m\i \c j`jk\dX% MXcfi cfj X[\cXekfj hl\ j\ Zfek\dgcXe p cX gi\j\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX# hl`\e _`qf \c \j]l\iqf [\ XZfdgX Xi X cfj gif[lZkfi\j [\c gX j \e cXj ZfeZclj`fe\j# g\j\ X jlj Zfdgifd`jfj p X cX gfj`Yc\ jXc`[X [\c gX j _XZ`X cXj EXZ`fe\j Le`[Xj%

bates y conferencias, las inquietudes y prioridades del sector para hacerla llegar al jefe de Estado. Se puso énfasis en la necesidad de adecuarse a la tecnología y ampliar los tiempos y montos de los financiamientos. Osmar Benítez, director ejecutivo de la Junta Agroindustrial Dominicana (JAD), dio lectura de una parte de las propuestas que luego entregó en un pliego, junto al presidente de la JAD, José López, en la que detalla-

ron las conclusiones al cierre del XVIII Encuentro Nacional de Líderes del Sector Agropecuario, celebrado en el hotel Paradisus Punta Cana durante tres días. El documento abarca propuestas para el relanzamiento del sector agroindustrial del país, con propuestas de ganadero, habichuela, café, bambú, frutales, conejo, cerdo, lechero, polo, arroz, banano y ajo. En la mesa de honor estuvieron presentes; el ministro Administrativo de la

" 8GC@:8:@äE K<:EFCä>@:8

Presidencia, José Ramón Peralta; el administrador del Banco Agrícola, Carlos Segura Foster; el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, entre otros. Los diez puntos estratégicos para el sector agropecuario, se basan en la capacitación para la competencia y la tecnología de la innovación. Benítez dijo que lo entregado es un seguimiento a lo que se comprometió el jefe de Estado en septiembre del 2011 y agradeció el apoyo que ha dado al sector el gobierno de Medina, acorde con lo prometido. Dijo que la JAD valora el esfuerzo permanente de búsqueda de soluciones que realiza junto a las autoridades. “Lo hemos puesto con una visión a 30 años, comprendería desde 2018-2048, como forma, no solo pensar en nosotros, sino en nuestros hijos”, dijo.

Asonahores clausura feria en Punta Cana J\i^`f :`[ GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

8Zkf% <c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# \eZXY\q cX \ogfj`Z` e Zfd\iZ`Xc [\ 8jfeX_fi\j% 8j`jk`\ife \dgi\jXi`fj p Xlkfi`[X[\j Z`m`c\j p i\c`^`fjXj [\ CX 8ckX^iXZ`X%

Sin embargo, el dirigente turístico aseguró que en un recorrido realizado por los stands la respuesta obtenida por los expositores ha sido positiva. “La demanda creciente que tiene la feria es el principal indicador de que el evento está creciendo, así como sus negocios”, destacó. La actividad que se realizó desde el pasado 13 al 15 de septiembre, en el Barceló

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c

@ek\i j Zfd e

V<ogfj`Z` e Kli`jdf

La XXXI versión de la Exposición Comercial de Asonahores, cerró ayer con un impacto positivo en el sector del turismo con la participación de más de 130 empresas que exhibieron sus bienes y servicios en más de 230 stands, representando un incremento de un 30% con relación al año pasado. El presidente ejecutivo de la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahores), Joel Santos, manifestó que la Exposición Comercial fue un éxito rotundo ya que se consiguió materializar casi todos los objetivos planteados al inicio de la actividad. Explicó que se fortalecieron los aspectos instructivos en esta edición lo cual a su juicio refuerzan los conocimientos de los principales actores del sector. Sostuvo que hasta el momento los resultados de los contactos comerciales y las negociaciones comerciales que se realizaron en la Exposición, no están contabilizados, ya que el cierre de negocios ocurre en lo adelante.

1.- LA REPÚBLICA DOMINICANA fue escogida para los diálogos de paz entre el gobierno y la oposición venezolana representada en La MUD (Mesa de la Unidad Democrática), los cuales están apoyados por el secretario general de la ONU y los EEUU, mientras Almagro sigue en el medio j…, convocando ahora organismos de la ONU, pese a sus derrotas en la OEA, y que no tiene nada que hacer con la ONU. ¡Tremendo incordio pese a que nadie le hace caso y está fuera! Parece que los 40 mil dólares y los viajes gratis han influido en su juicio lacayuno, extraviándolo. ¿Por qué RD ha sido escogida? Por su independencia, pese a que pertenece al programa Petro-Caribe, que inició el finado comandante Chávez, que ha seguido Maduro Frutos. Nuestro país y sus gobernantes están conscientes, que fuimos invadidos por USA en 1916 y 1965, y de ahí sólo salieron, primero la dictadura de Trujillo (31 años), y en la segunda, el asesinato de lo más granado de la juventud revolucionaria, cuyas secuelas todavía se sienten hoy con el “todo se vende” y una epidemia de ONG que en nada ayudan a la gobernanza, sino que son fuente de vida de un paquete de vagos que viven sólo hablando y todo lo impugnan. ¡Hasta el mismo gobierno del PLD da su alpiste a esa enorme galería de farsantes y gárrulos sin valimiento

Bávaro Convention Center, Punta Cana, acogió a varias empresas y expositores relacionados con el principal motor de la economía dominicana. En el evento se realizaron varios talleres de capacitación dirigidos a directivos hoteleros, así como conferencias y ruedas de prensa concernientes a los resultados de las negociaciones realizadas durante la actividad.

Santos expresó que este evento fortelece un secotor que aporta mucho al crecimiento económico de República Dominicana. :i\Z`d`\ekf [\c j\Zkfi Joel Santos informó durante una rueda de prensa que la proyección del sector continúa indicando en que el país cerrará el año con la llegada de alrededor de 6.4 millones de turistas.

i algo evidenció la discusión última con respecto a los puntos que intereses particulares han tornado en controversiales sobre la ley de partidos políticos y de reforma electoral, es que la posición que defiende que las primarias se hagan con el listado de la membresía de cada organización ha ganado la batalla de la opinión publica. Después que entidades de la sociedad civil del peso de Finjus y de Participación Ciudana expresaran su rechazo a que las primarias de los partidos se desarrollen con padrón abierto, en coincidencia con los argumentos y temores ya planteados por la segunda mayoría representada por el PRM, por un sector del PLD y otras voces del país, la balanza se ha ido claramente para un lado. A partir de ahí, al partido morado -que por estar en el poder y contar con mayoría parlamentaria es el que tiene la bola en la cancha y el juego trancado- lo que más le convendría en este momento es seguir apostando al consenso y a la cohabitación del liderazgo compartido que tiene, como única garantía de no fracturar la tradicional unidad dentro de las diferencias. Se sabe que, en el fondo (y ya superficial), lo que está en juego en el PLD es la definición de dicho liderazgo y del control partidario. De ahí que

alguno! Qué coman y teoricen, mientras el gobierno, y el pueblo saben bien quiénes son pura ‘pose’, quién hace aunque no hable nunca. Esa confianza, al igual que el enfrentamiento entre Ecuador y Colombia, a raíz de que este último gobierno bajo el mando de Álvaro Uribe, incursionara en suelo ecuatoriano para matar a uno de los jefe de las FARC, camarada Raúl, también consideraron a nuestro país el más independiente para cerrar este capítulo. Pude ver en Cancún, México, los ánimos entre el ecuatoriano Rafael Correa Delgado, y el colombiano, Álvaro Uribe, que no se fueron a los puños por la intervención del entonces presidente dominicano, Leonel Fernández. Hubo corredera y todo. De ahí que crea que Danilo sigue esa tradición boschista y no la teoría de la vulgata de que quiere aislar al ex presidente. ‘Radio Bemba’, quiere pescar en río revuelto porque sabe que sólo con un PLD dividido, le puede salir algo. Los líderes del PLD jamás pueden permitir que sus ambiciones de poder, lancen los gallinazos sobre la tumba de Don Juan, cuando él mismo dijo que a los muertos hay que dejarlos tranquilos, que los juzgue la Historia. 2.- SEGÚN LA ACNUR, UNICEF, y el Instituto para las Migraciones, 20 millones de seres humanos (77% mujeres y niños), son secuestrados todos los años en el mundo para ser esclavizados con salarios míseros, prostitución y por redes de pedófilos. Países como los nórdicos (Suecia, Noruega y Finlandia), no aceptan este tráfico de personas, al igual que Rusia y China; hay países, como Alemania, Holanda, de América Latina, etc., hay otros que aumenta su PIB con este tráfico de personas, incluida España.

la inteligencia y la sabiduría de las dos figuras que simbolizan ese liderazgo en discusión en el partido oficial es lo que debe primar y privilegiarse en un evento interno tan crucial como el de hoy del Comité Político, porque inclinarse por una imposición sería apostar a una ganancia pírica, que pudiera resultar traumática para la unidad y el futuro mismo del gobierno y de la organización en el poder. ¿Para qué arriesgar tanto en materia de unidad, un gobierno que apenas tiene un año, y que en los tres que le quedan del período debe contar primero con su partido como plataforma de apoyo político, para manejar los tiempos difíciles que pudieran sobrevenirle y para terminar bien plantado su gestión? Un gurú del PLD (no dije “sangru”) ha planteado que: “en política se hace lo que conviene”, pero se supone que lo que más convenga a la mayoría y que ayude al fortalecimiento institucional del país, y en el caso que nos ocupa, del sistema de partidos. Contrario a lo que se daría –dicen Finjus y la oposición– si las primarias se hacen con el padrón abierto de la JCE, porque –es práctica sabida- “permitiría que partidos intervinieran de modo directo en la elección de candidatos de sus contrarios, en la vulneración del sistema de partidos y en el fomento de las divisiones y debilitamiento de los partidos”. En fin, un PLD dividido daría pie a una difícil gobernabilidad y a poner en fila, con opción de poder, a la oposición (¿).

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VDf[\ie`[X[ C\^Xc`qXi

Práctica irregular de notarios es vieja :8K<;IÝK@:F 8;M@<IK< HL< ?8:< =8CK8 8;<:L8:@äE C@JKàE ;@8I@F

" 8 al`Z`f [`jZ`gcèXi`f _Xe j`[f jfd\k`[fj X (,' efkXi`fj# g\if jfcf j\ c\ _X [X[f Zlijf X ((, hl\i\ccXj# [\Y`[f X hl\ j\ [\k\idè hl\ cXj i\jkXek\j *, ef k\e Xe d i`kfj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

as prácticas irregulares de los notarios es un viejo problema que está asociada a su formación y a la falta de adecuación a la modernidad de las herramientas con que trabajan, según consideró ayer el abogado, Harold Modesto. Dijo que modernamente no son necesarias las presencias de las partes en acto de legalización, y lo que debe hacer es mayor control y formación de los notarios, que no debe ser una materia del derecho. “Son cosas que han estado ahí acumuladas. En la República Dominicana, a pesar de la nueva Ley de Notarios esas conductas están muy arraigadas. Esos casos que ustedes denuncian no están vinculados al cambio de la ley, sino a una cultura arraigada”, dijo el profesional del derecho, entrevistado a través de la vía telefónica. Explicó que el notario es formado en la universidad dentro del programa de la licenciatura en derecho, “donde ves una sola asignatura de derecho notarial”. Dijo que esa asignatura no lo forma para que el notario se capacite hacia “ciertas prácticas distintas que hay hoy en el ejercicio de la notaría”. “Yo creo que algo que podría ayudar en la situación es dotar al notario de herramientas tecnológicas de las que hacen en el día a día, y

Gfj`Z` e% <c XYf^X[f ?Xifc[ Df[\jkf# Zfej`[\iX hl\ ef \j eX[X el\mf cXj `ii\^lcXi`[X[\ hl\ Zfd\k\e Xc^lefj efkXi`fj%

algunos mecanismos de seguridad adicionales”, dijo. Consideró que a pesar de que la presencia de las partes es importante, no es fundamental a la hora de hacer los actos, y solo está mal “que se hagan sin un previo acuerdo entre las partes, o falsear un acto”. “En resumen. No es nada nuevo, los notarios generan actos sin la presencia entre las partes; lo segundo es que la formación del notario no está lo suficientemente definida en el país, y lo tercero es que deben generarse los cambios necesarios para dotar a su ejercicio de nuevas herramientas como las tecnológicas que doten de mayor seguridad esos actos, pero que también desburocraticen la forma en que están configurados”, concluyó. Un trabajo de este diario revela que el 80 por ciento de los 115 notarios que están sometidos a juicios disciplinarios incurrieron en la práctica de legalizar actos sin la presencia de las partes, o sea, que no vieron si las personas

firmaron, la mayoría de ellos realizados para la venta y transferencia de bienes muebles e inmuebles. Otros fueron sometidos por legalizar permisos de viajes de menores en los cuales uno de los padres había falsificado la firma del otro, y un reducido grupo ha participado en embargos irregulares, que han terminado en atracos, porque fueron sustraídos bienes. Algunos notarios enjuiciados han brindado sus servicios para testamentos y herencias. De cuatro notarios que recientemente fueron suspendidos provisionalmente por la Comisión Disciplinaria del Colegio Dominicano de Notarios, dos tenían la costumbre de dejar hojas en blanco, firmadas y selladas, en fotocopiadoras y en una cafetería, para que sean vendidas a los abogados que requieran sus servicios notariales. Se determinó, además, que habían legalizado firmas de personas fallecidas.

VD\k\fifcf^ X Gife jk`Zf

Al menos 22 viviendas inundadas en La Vega JXekf ;fd`e^f

Al menos 22 viviendas de la provincia La Vega se encuentran inundadas por crecidas de ríos, por lo que varias familias perdieron sus ajuares, según reportó el Centro de Operaciones de Emergencias (COE). El organismo de emergencias informó que las inundaciones ocurrieron en sectores La Mina, en Constanza, y en Villa Pinales y el barrio del Padre, en Jarabacoa. Asimismo, el COE declaró a 13 provincias en alerta verde: Santiago Rodríguez, Valverde, Puerto Plata, La Vega, Monseñor Nouel, Monte Cristi, Espaillat, Santiago, La Altagracia, El Seibo, La Romana y Hato Mayor. El organismo exhortó a la población abstenerse de cruzar ríos, arroyos y cañadas que presenten alto volúmenes de agua. @e]fid\ [\ FeXd\k

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) señaló que persiste sobre el país la vaguada asociada a la tor-

JlZ\jf% <c [\jYfi[Xd`\ekf [\ i fj \e Zfdle`[X[\j [\ CX M\^X Xe\^Xife [`m\ijXj m`m`\e[Xj%

menta tropical José que, en adición a la humedad que aporta el viento del sureste, continúan generando nubosidad y produciendo aguaceros con tronadas y aisladas ráfagas de viento, principalmente sobre diversas provincias del país. Entre esas zonas se encuentran Hato Mayor, La Altagracia, El Seibo, San Pedro de Macorís, La Romana, Samaná, Elías Piña, San Juan, Azua, San José de Ocoa, La Vega, Monseñor Nouel, Puerto Plata, Da-

jabón, María Trinidad Sánchez, Valverde, San Cristóbal y el Gran Santo Domingo. En tanto que la Onamet vigila una onda tropical a 1700 km al este de las Antillas Menores asociada a un aérea de aguaceros y tronadas desorganizadas y un 70% de probabilidades de convertirse en ciclón tropical en las próximas 48 horas. La depresión tropical se encuentra a unos 720 kilómetros al oeste/suroeste de las Islas de Cabo Verde.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8jg`iXek\ GID <ogi\j`[\ek\

Hipólito: listo para presidenciales 2020 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" ÈCX gfc k`ZX j\ _X Zfiifdg`[f# cX aljk`Z`X \jk} Zfiifdg`[X# cX aljk`Z`X \j le \jk\iZ i\f eXZ`feXc# p \jf g\efjf# jldXd\ek\ g\efjfÉ# X]ìd \c \ogi\j`[\ek\ [liXek\ cX Zfe]\i\eZ`X% :XifcèX G`Z_Xi[f JXekf ;fdè^f

l expresidente Hipólito Mejía (2000-2004) aseguró que se está preparando para las elecciones presidenciales del 2020. En ese sentido, dijo: “Estoy en la calle del medio, truene, llueva o ventee”. Sobre la Ley de Partidos Políticos y de Régimen Electoral, el exmandatario declaró estar seguro de que se va a aprobar en la presente legislatura. “Tengo una posición muy clara con respecto a la democracia”, señaló Mejía, tras participar en la conferencia Habilidades y destrezas requeridas en el profesional de la comunicación social. Al igual, manifestó que lo ideal es que no haya financiamiento “para nadie” en la iniciativa, por lo que agregó que “todo el mundo debería estar a calzón quitao’”. Durante la conferencia, Mejía manifestó que la justicia está dominada en un 99 por ciento por los políticos, porque son quienes ocupan los altos cargos judiciales. “La política se ha corrompido, la justicia está corrompida, la justicia es un estercóreo nacional, y eso es penoso, sumamente penoso”, afirmó el expresidente en el auditorio Cardenal Antonio Beras Rojas, de la Universidad Católica de Santo Do-

<ogfe\ek\% ?`g c`kf D\a X _XYcX \e leX Zfe]\i\eZ`X fi^Xe`qX[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ <jkl[`Xek\j [\ cX :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc%

La política se ha corrompido, la justicia está corrompida, la justicia es un estercóreo nacional, y eso es penoso, sumamente penoso” ?@GäC@KF D<Aà8% <ogi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX

mingo. También abordó brevemente el tema de la televisión en el país, opinó que le gustan los medios de comunicación dominicanos porque son el reflejo de la sociedad y la cultura nacional. “La sociedad de aquí no es Suiza, ni es israelita ni

árabe; ustedes son la expresión de la sociedad dominicana… Yo la encuentro buena (a la televisión dominicana)”, agregó. Los estudiantes de diferentes universidades que asistieron a la conferencia, que finalizará hoy sábado, cuestionaron al expresidente sobre varios temas. Uno de estos fue el de la agronomía en el país. “Una clave en el proceso de garantía alimentaria, es la estabilización de precios, mientras el país no entienda que no es posible vivir de los vaivenes de los precios, estamos perdidos”, dijo al ser cuestionado sobre el trabajo de los agrónomos en el país. La actividad fue organizada por el Consejo Nacional de Estudiantes de la Comunicación Social (CONECSO).

V:fe]\i\eZ`X <dgi\jXi`f

Pepín habla sobre el éxito y los medios

8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

“La escalera para alcanzar el ideal se construye con los ladrillos de la realidad”, afirmó el empresario José Luis Corripio (Pepín) durante una jornada de conferencias a estudiantes de Comunicación Social en la Universidad Católica de Santo Domingo (UCSD). Sobre el éxito, Pepín Corripio declaró que no existe una fórmula exacta para alcanzar el éxito monetario, pero entiende que lo más importante es hacer las cosas bien, aunque esto conlleve a recorrer un camino más lento y difícil para alcanzarlo. En cuanto a los medios de comunicación, el empresario manifestó que todo el que decida ejercer esa carrera debe tener en cuenta que no se convertirá en un millonario. “El periodista es como un misionero, todo aquel que lo ejerce debe hacerlo por vocación”, señaló Pepín ante decenas de estudiantes de Comunicación Social de las distintas universidades del país. El empresario habló sobre las vicisitudes que padeció su padre cuando llegó al país en 1917, hace exactamente 100 años, durante la Primera

<ogfe\ek\% <c \dgi\jXi`f Afj Cl`j :fii`g`f G\g e gXik`Z`g \e \c gif^iXdX [\c kXcc\i [\ gfe\eZ`Xj [\c :fej\af EXZ`feXc [\ <jkl[`Xek\j [\ cX :fdle`ZXZ` e JfZ`Xc%

Intervención Estadounidense en el país (1916-1924). Además, ofreció detalles ejemplarizantes de cómo su familia debió someterse a gran disciplina en el gasto, y cómo él mismo debió trabajar con su padre y cumplir unos horarios rigurosos para poder salir adelante en la vida. De igual manera, motivó en su charla a los jóvenes estudiantes a reflexionar que el éxito no tiene tiempo para esperar a nadie, que el futuro es el presente de cada día y otras frases motivadoras,

originadas de su propia experiencia en el mundo de la producción de riquezas. El empresario agregó, además, que hubo muchos vientos a su favor que “empujaron la barca”. “Nunca se levante cuando no tenga sueño, levántese aún con sueño. Cuando esté cansado de trabajar, siga trabajando, eso le dará una inmensa ventaja sobre aquel que no se esfuerza ni persevera en su trabajo”, expresó Pepín Corripio al finalizar su exponencia en el auditorio de la UCSD.

JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"', CFJ @E;@FJ G@<I;<E >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

P M<E =@E8C@Q8;8 JL I8:?8 <E )) KI@LE=FJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

=èK9FC

>I8E;<J C@>8J

<JG8z8

C@>8 E8:@FE8C

/ :L9J ) J8E CL@J

) E@>8C

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 GI<D@<I

@EK<IC@>8J

(I8 ;@M@J@äE

9y@J9FC

8D@JKFJF

/ P8EB<<J ) FI@FC<J

) 8=: ( 9I@>?KFE

+ 8KCyK@:FJ ' =@C@J

( <@98I ' C<>8E<J

=àK9FC

=FKF :FIK<Jà8 :F; s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<E:L<EKIF% <c [fd`e`ZXef Cl`j D\a X Fm`\[f alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc# j\ fi K_fdXj 9XZ_# cl\^f [\ j\i X[d`k`[f Zfdf d`\dYif [\c Xckf fi^Xe`jdf [\gfik`mf dle[`Xc%

:FE ÈG8J@äE P >8CC8I;à8É <EKI8 8C :F@ CL@J D<Aà8 :F@ :F@

Su elección se produjo por una abrumadora mayoría "(' IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

na señal con el dedo índice hacia el cielo marcó la emoción y satisfacción del dominicano Luis Mejía Oviedo cuando fue anunciada su aprobación como miembro pleno de todo derecho del Comité Olímpico Internacional (COI). El acontecimiento ocurrió cuando el reloj marcaba la 1:20 de la tarde de este viernes, hora dominicana y el presidente del COI, señor Thomas Bach anunció que Mejía Oviedo fue aprobado como miembro del organismo. La 131 sesión del COI tiene lugar en el Salón de Convenciones de Lima, Perú, “Honraré este compromiso, el cual asumo con pasión y gallardía”, proclamó Mejía Oviedo desde Lima, poco después de su elección. Comentó que con su elección República Dominicana “estará en mi asiento”. “Es una responsabilidad que no defraudaré”, sentenció. Consideró que llegar al COI después de un hom-

bre de la reciedumbre de Roque Napoleón Muñoz (Polón) “es un verdadero privilegio” Mejía Oviedo, de 64 años, es el segundo dominicano que llega a la más alta instancia de la dirigencia deportiva olímpica del mundo. El primero fue el fenecido ingeniero Roque Napoleón Muñoz (Polón), quien fue ingresado al COI en 1983 y permaneció hasta 2008. Mejía Oviedo recibió un total de 64 votos favorables, 13 en contra y cinco abstenciones. Con su ingreso al COI, Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), se convierte en el dirigente deportivo de República Dominicana con más alta jerarquía. I\XZZ`fe\j La reacción en el país no se hizo esperar. El doctor José Joaquín Puello, presidente Ad Vitam del COD, dijo que la elección de Mejía Oviedo al COI “es un reconocimiento importante al trabajo de la dirigencia olímpica en el país. “Hacía muchos

años que estábamos esperando” su ingreso a ese organismo. “Nos devuelve la confianza en el COI”, sostuvo. Mejía Oviedo fue durante varios períodos el Secretario General del COD, cuando Puello era el presidente de ese organismo. “Me siento muy bien representado”, concluyó Puello. En tanto que el ingeniero Bienvenido Solano, un dilatado dirigente del boxeo nacional e internacional, opinó que además de ser “un triunfo personal”, para el país, la elección de Mejía Oviedo al COI “tiene un gran significado”. “Toda la dirigencia debe celebrar ese hecho por que ahora el país será mejor valorado”, sostuvo Solano. Asimismo, Antonio Acosta, secretario general del COD, estimó esa elección “como un gran logro y un reconocimiento al trabajo y esfuerzo del movimiento deportivo” dominicano. “Esa elección nos llena de satisfacción y orgullo”, manifestó Acosta, al momento de la elección.

8;<DÝJ <E :@=I8J

8:K@MFJ :FE D<AFI<J GIFD<;@FJ Al^X[fi\j

%*(-

Afj\ 8cklm\

%*(-

Af\p Mfkkf

%*(*

@Z_`if Jlqlb`

"')

K\e`j%M Zkfi <jki\ccX p

Afj $ 9\Yf$ ?\ie}e[\q jXc\e X`ifjfj \e `e`Z`f :fgX ;Xm`j% K<E@J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"('

GXeXd% ;fd`e`ZXeX

"'.

IXeb`e^% C\Yife AXd\j efhl\X X 9iXj`c \e cX Xg\ikliX j\ dXek`\e\ Zfdf \c e d\if [\c GXeXd\i`ZXef [\ Jf]kYfc% lef [\ cX E98 j\^ e <JGE% :C8J@=@:8KFI@F

98JHL<K

"'.

:8E<CF M<IJLJ >FCFMB@E

LE@=@:8E CFJ :<KIFJ D<;@8EFJ <E <C :FEJ@;<I8;F :FD98K< DÝJ <JG<I8;F

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8m\iX^\

D`^l\c :XYi\iX

%*((

Af\ DXl\i

%*'/

9ljk\i Gfj\p

%*'/

D`b\ Kiflk

%*'.

8cY\ik Glafcj

%*',

IfY`ejfe :Xef

%*'+

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC (1(' g%d J\Xkkc\ Mj% 8jkifj ;`^`kXc (,

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

I; :FCF:8 J<I@< :FG8 ;8M@J

8 GLEKF ;< D8K< Víctor Estrella y José Hernández ganan sus partidos en el inicio de la serie

=L<EK< <OK<IE8

" <jk\ j}YX[f j\ al^Xi}e \c gXik`[f [\ [fYc\j Zfe \e]i\ekX$ d`\ekf \eki\ cfj g\ilXefj J\i^`f >Xc[fj p AlXe GXYcf MXi`ccXj Zfe$ kiX cfj hl`jhl\pXefj IfY\ikf :`[ p Afj Fc`mXi\j%%

VK<E@J

:fcfdY`X p :ifXZ`X ($( 8G 9f^fkX%

Santiago Giraldo derrotó el viernes en cinco sets a Franko Skugor para darle a Colombia el empate 1-1 contra Croacia al comienzo a la serie de repechaje por ingresar al Grupo Mundial de la Copa Davis. Giraldo, número 131 del ranking, se impuso 6-4, 4-6, 5-7, 6-4, 6-2 tras tres horas y 49 minutos en la cancha de arcilla levantada en la plaza de toros La Santamaría de la capital colombiana. Giraldo estuvo arriba 4-2 en el tercer set pero cometió varios errores y facilitó la reacción de su oponente, 324 en el escalafón de la ATP. “El partido fue muy duro, no lo esperaba tan duro y cuando Franko se puso arriba dos sets a uno no me encontraba bien... Luego el desgaste lo afectó”, declaró Giraldo. Skugor reemplazó a último momento a Viktor Galovic, número 239 del ranking, por no encontrarse bien. Marin Cilic, campeón del Abierto de Estados Unidos en 2014, se apoyó en un efectivo saque para despachar a Alejandro González y darle el primer punto a Croacia.

D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:i`k\i`fj ZcXifj <e cX ZfcldeX [\ cX gXjX[X j\dXeX d\ i\]\i X cX \c\ZZ` e# gfi cX gXik\ [\ cXj XjfZ`XZ`fe\j [\ Zife`jkXj [\gfik`mfj [\c gX j# [\c \o g`kZ_\i Afj C`dX gXiX j\i \oXckX[f \e \c Z\i\dfe`Xc [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef# X Z\c\YiXij\ \c [fdè^f (, [\c gi o`df d\j [\ fZklYi\ p cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ cfj d`\dYifj [\c :fd`k G\idXe\ek\ hl\ i`^\ \jkX m\e\iXYc\ \ek`[X[# [\]èXe cfj Zi`k\i`fj \e j\ YXjXe gXiX Zfe]\ZZ`feXi \c c`jkX[f [\ cfj Xek`^lfj g\cfk\ifj hl\ jfe \c\^`Yc\j gXiX cX èdfikXc`[X[ p hl\ cl\^f gi\j\ekXe X cfj g\i`f[`jkXj Zfe [\i\Z_f X mfkf% J\ [\Y\ XZcXiXi j` cX j\c\ZZ` e j\ _XZ\ gfi cX XZklXZ` e \e cXj >iXe[\j C`^Xj# gfi cX cXYfi \e cfj ZXdg\feXkfj eXZ`f$ eXc\j f j` j\ [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX cX ZXii\iX \e XdYfj \jZ\eXi`fj%

JXekf ;fd`e^f

os tenistas dominicanos Víctor Estrella y José (Bebo) Hernández ganaron sus respectivos partidos de este viernes para colocar la serie 2-0 en favor de República Dominicana contra Perú, en la segunda ronda de playoff del Grupo 1 de América de la Copa Davis. En la apertura de la serie ante los peruanos, en el primer turno, Estrella superó por barrida de tres sets por cero (6-0, 6-3, 6-4 a Nicolás Álvarez, tras un partido de menos de dos horas, celebrado en la cancha principal del complejo Parque del Este. A seguidas, el Bebo Hernández venció a Mauricio Echazú, en un choque un poco más complicado que concluyó 3-1 (7-6 (3), 4-6, 6-3, 6-3) para colocar la serie a punto de mate. Hoy, sábado, desde las 11:00 de mañana, se jugará el partido de dobles donde están nominados por los peruanos Sergio Galdos y Juan Pablo Varillas, mientras que por República Dominicana saldrán a la cancha el dúo formado por Roberto Cid y José Olivares. Los capitanes tienen hasta una hora antes del inicio del partido para cambiar a uno o a ambos doblistas. Previo al encuentro, José Hernández será reconocido con el Premio al Compromiso de la Copa Davis, torneo en el que ha participado en 25 ediciones, desde su debut en el año 2006.

:FE CFJ :8DG<FE<J

<oZcl`[fj 8 d` al`Z`f \jk} ZcXif hl\ \c :fd`k G\idXe\ek\# gfi cf d\efj \jk\ X f# ]le[Xd\ek cX \c\ZZ` e [\ cfj ZXe[`[X$ kfj \e jl kiXp\Zkfi`X \e cXj C`^Xj DXpfi\j% Cf [`^f gfi$ hl\ ]l\ife gifgl\jkfj# X[\d}j [\ C`dX# cfj kXdY` e cXeqX[fi\j G\[if Alc`f 8jkXZ`f# 8idXe[f 9\e k\q# Afj D\jX p Alc`}e KXm}i\q p cfj è]`\c[\ij Kfep 9Xk`jkX# Ifee`\ 9\cc`Xi[ p Cl`j :Xjk`ccf# g\if ef j\ èZclp X Xek`^lfj al^X[fi\j Zfdf D\e[p C g\q# E\`]` G i\q# ;fdè^f IXdfj# DXi`f >l\ii\if# DXZb\p Dfi\ef# Afj E \q# <]iX e MXc[\q# ;Xi f M\iXj# 8eXqXi`f 8iXlaf p Alc`}e ?\i\[`X# \eki\ fkifj# hl\ \e cfj kfie\fj cfZXc\j [\jZfccXife [\ ]fidX \okiXfi[èXi`X p dlZ_fj [\ \ccfj \jkXYc\Z`\ife i Zfi[j hl\ j\ dXek`\e\e m`^\ek\j%

M Zkfi <jki\ccX# cX iXhl\kX e d\if lef [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# d`\ekiXj [\ml\cm\ leX g\cfkX [liXek\ \c gXik`[f Xek\ \c g\ilXef E`Zfc}j ÝcmXi\q%

C8 J<I@<

<c [fd`e`ZXef Afj ?\ie}e[\q# ^Xe jl gXik`[f Xek\ DXli`Z`f <Z_Xq # [\ G\i # \e le dXZ_ le kXekf Zfdgc`ZX[f gXiX gfe\i cX j\i`\ )$' X ]Xmfi [\ ;fd`e`ZXeX%

<jkX :fgX ;Xm`j \eki\ G\i +. p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX *( \j \c k\i$ Z\i \e]i\ekXd`\ekf \eki\ XdYXj eXZ`fe\j% <e cXj [fj Xek\i`fi\j cfj jl[$ Xd\i`ZXefj jXc`\ife Zfe cX m`Zkfi`X1 +$( \e (000 p *$( \e )'((% CX \ekiX[X gXiX m\i cX j\i`\ [liXek\ \j ^iXkl`kX% Cfj gXik`[fj j\i}e kiXej$ d`k`[fj X kiXm j [\ cX gcXkX]fidX [`^`kXc [\ <c El\mf ;`Xi`f KM%

V:FG8 ;8M@J

Kjfe^X p Bpi^`fj \dgXkXe gXiX =iXeZ`X p 8ljkiXc`X 8I:?@MF

8G C`cc\# =iXeZ`X%

Francia y Serbia quedaron empatados 1-1 en su semifinal de la Copa Davis cuando Wilfried Tsonga despachó al debutante Laslo Djere en sets corridos, luego de la inesperada derrota de Lucas Pouille en el primer punto de individuales el viernes. Bélgica y Australia también igualaron 1-1 tras la primera tanda de individuales en Bruselas. Nick Kyrgios tuvo que emplearse a fondo para doblegar a Steve Darcis por 6-3, 3-6, 6-7 (5), 6-1, 6-2. La anfitriona Bélgica se había adelantado en la arena Palais 12 cuando David Goffin se impuso 6-7 (4), 6-4, 6-3, 7-6 (4) a John Millman en un duelo de tres horas y medio para quedar con 14 victorias en 15 partidos por la Davis. En una superficie de arcilla, Kyrgios se complicó al competer 65 errores no forzados. Pero el australiano acumuló 20 aces para

<c\ZZ` e [\ C`dX Jè \dYXi^f# ef _Xp [l[Xj [\ hl\ \e cX \jZf^\eZ`X [\ C`dX gi\mXc\Z` jl cXYfi X e`m\c cfZXc# Zfdf d\ _Xe dXe`]\jkX[f Xc^lefj Zfc\^Xj# gl\j \c ZXi`jd}k`Zf \o cXeqX[fi# ]Xcc\Z`[f X [\jk`\dgf \e )'('# i\^`jki le kiXYXaf XZ\gkXYc\ \e cXj >iXe[\j C`^Xj# g\if \e cX g\cf$ kX Zi`fccX cfî \jkX[ jk`ZXj Yi`ccXek\j# gièZ`gXcd\ek\ \e gcXpf]]j j\d`]èXc\j% 8_ \jk}e jlj e d\ifj gXiX XmXcXi d` gcXek\Xd`\ekf% @eZfeîl\eZ`X Cf hl\ hl`\if j`ê`]`ZXi \j hl\ \c c`jkX[f [\ \c\^`Yc\j j\ \cXYfi Zfej`[\iXe[f lefj gXi}d\kifj p cfj g\i`f$ [`jkXj mfkXife \e fkiX [ì\ZZ` e% <jf \j \m`[\ek\ p leX îXe èZfeîl\eZ`X# ZlXe[f cf `[\Xc j\i X hl\ \c :fd`k G\idXe\ek\ p cfj Zife`jkXj# j`^l`\iXe cfj d`jdfj cè\X$ d`\ekfj% KXdY` e gf[i X \jkXYc\Z\ij\ hl\ j\ _`Z`\iXe [fj \c\ZZ`fe\j j\gXiX[Xj# leX Z`d\ekX[X \e cXj _XqX$ Xj \e cXj C`^Xj DXpfi\j p fkiX \e cfj cfîfj XcZXeqX$ [fj \e cX g\cfkX el\jkiX% ;\ XZl\i[f <e leX Zfem\ijXZ` e è]fidXc jfYi\ \c k\dX# \c el\mf gi\j`[\ek\ [\c :fd`k G\idXe\ek\# [fZkfi ;`fe`j`f >lqd}e# d\ [àf hl\ \jk} [\ XZl\i[f Zfe hl\ cfj al^X[fi\j hl\ jfYi\jXc^Xe \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef gl\[Xe j\i \c\^`[fj Zfdf èdfikXc\j% >lqd}e gljf Zfdf \a\dgcf \c ZXjf \jg\Z ]`Zf [\ \o g\cfk\ifj pX d\eZ`feX[fj Zfdf D\e[p C g\q# d}o`df gif[lZkfi [\ ZlX[iXe^lcXi\j \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc Zi`fccf p cfj cXeqX[fi\j <]iX e MXc[\q# \c qli[f Zfe d}j m`Zkfi`Xj p c [\i [\ kf[fj cfj k`\dgfj \e al\^fj è`Z`X[fj p Afj E \q# Xlkfi [\ \okiXfi[èXi`Xj gif\qXj dfek`ZlcXi\j \e j\i`\j i\^lcXi\j p gfjk\dgfiX[X% @ealjk`Z`X C g\q j\ i\kì \e )'((# d`\ekiXj hl\ MXc[\q p E \q cf _`Z`\ife \e )''+# f j\X hl\ cfj ki\j [\Y`\ife j\i \c\$ ^`Yc\j# \c gi`d\if [\j[\ \c X f gXjX[f p cfj fkifj _XZ\ k`\dgf% G\if# cf d`jdf jlZ\[\ Zfe cfj [\d}j# E\`]`# IXdfj# >l\ii\if# DXZb\p# M\iXj# 8iXlaf p ?\i\[`X# Xj Zfdf fkifj \o g\cfk\ifj hl\ XYXe[feXife \c al\^f XZk`mf _XZ\ [ ZX[Xj% :fe \ccfj j\ _X Zfd\k`[f leX îXe èaljk`Z`X%

N`c]i`\[ Kjfe^X cf^i jXZXi le \dgXk\ gXiX =iXeZ`X%

someter la resistencia de Darcis. ?Lleyton y yo le hemos puesto mucha dedicación a esto, la Copa Davis ha sido mi máxima prioridad?, dijo Kyrgios, aludiendo al capitán australiano Lleyton Hewitt. Australia, campeón del torneo en 28 oportunidades, busca accede a la final por primera vez desde que se coronó campeón en 2003. Bél-

gica intenta alcanzar la final por tercera vez. Ante las ausencias de Novak Djokovic, Viktor Troicki y Janko Tipsarevic, Francia vislumbraba un plácido fin de semana en la ciudad norteña de Lille. Pero Dusan Lajovic sacó provecho de un intermitente Pouille y puso en ventaja a Serbia en el polvo de ladrillo instalado en el estadio Pierre Mauroy.

<ed\e[Xi \iifi <c [fZkfi >lqd}e d\ è]fid jfYi\ le gifp\Zkf hl\ \c :fd`k G\idXe\ek\ Zfek\dgcX `dgc\d\ekXi \c gi o`$ df X f gXiX \ed\e[Xi \jk\ \ekl\ikf p hl\ k`\e\ Zfdf fYa\k`mf# i\XcqXi cXj XZklXZ`fe\j [\ el\jkifj g\cfk\ifj \e \c gX j# kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ \c ZXdg\feXkf [\ Y `jYfc gif]\j`feXc fkf f$èm\ieXc# \j \c gièZ`gXc \m\ekf [\gfik`mf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\j[\ _XZ\ d}j [\ - [ ZX[Xj% D\afiXj <e cXj fkiXj [`jZ`gcèXj [\gfik`mXj# >lqd}e kXdY` e k`\e\ gifîXdX[f el\mfj gcXe\j hl\ [\Y\ gi\j\ekXi X cfj [ì\Zk`mfj [\c JXc e [\ cX =XdX gXiX jl XgifYX$ Z` e# gièZ`gXcd\ek\ i\cXZ`feX[f Zfe cXj ]\[\iXZ`fe\j eXZ`feXc\j p \c ifc hl\ [\Y\e [\jXiifccXi cfj èdfikXc\j [\ekif [\ cX jfZ`\[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;8E@CF ;@8Q

V8J:<EJF

I; [\Y\ j\ek`i fi^lccf gfi \c\ZZ` e [\ D\a X J8EKF ;FD@E>F

El ministro de Deportes y Recreación Danilo Díaz expresó que la República Dominicana debe sentirse orgullosa por la elección este viernes del licenciado Luisín Mejía, como miembro del Comité Olímpico Internacional (COI), lo cual se hizo oficial durante la Asamblea General que tiene lugar en Lima, capital del Perú. Aseguró que la escogencia como miembro del COI del presidente del Comité Olímpico Dominicano es un reconocimiento al deporte de nuestro país y al trabajo que viene desempeñando Mejía como titular del olimpismo nacional en playas extranjeras. Por igual, sustentó que también es un reconocimiento por la participación que el presidente del COD ha tenido en las asambleas

M Zkfi IfYc\j j\ _XZ\ j\ek`i Zfe EXZ`feXc\j El novato dominicano aprovecha las oportunidades recibidas

Cl`j D\a X Fm`\[f

de los Comités Olímpicos Nacionales y a la participación que el país ha tenido en eventos internacionales. “El país debe sentirse orgulloso (por la elección de Mejía), porque es un logro de la República Dominicana”, concluyó. Mejía es el segundo dominicano en ocupar una membrecía en el COI, luego del fenecido ex titular del COD, el ingeniero Roque Napoleón Muñoz.

AXdXc :fcc`\i DC9%Zfd

os jugadores de los Nacionales de Washington han quedado maravillados ante la velocidad del novato dominicano Víctor Robles. El jueves, el joven guardabosque bateó su primer triple como ligamayorista en el triunfo de los capitalinos por 5-2 sobre los Bravos en el Nationals Park. Al presenciarlo, el jardinero Bryce Harper volteó a ver al tor-

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J

pedero Trea Turner, quien hasta ese momento era indiscutiblemente el jugador más veloz del equipo. “Le dije que no se preocupara, que sigue siendo el más veloz aquí”, dijo Robles acerca de la comparación con Turner. Aunque su estancia con los Nacionales ha sido breve, Robles - considerado el mejor prospecto de los Nacionales y el tercer mejor del béisbol por MLBPipeline.com - ya se ha hecho sentir. El jueves, se fue de 4-2 con dos carreras anotadas y un triple productor. Tras conectar su triple, Robles llegó del plato a la tercera base en 11.12 segundos. Se trata del mejor tiempo de cualquier jugador de los Nacionales desde que Statcast™ comenzó a llevar

M Zkfi IfYc\j _X Xgifm\Z_X[f cXj fgikle`[X[\j hl\ _X k\e`[f Zfe cfj EXZ`feXc\j%

cuenta en el 2015. En ese sentido, Robles superó por una diferencia mínima a Turner, quien el 24 de julio del 2016 bateó un triple y llegó a la antesala en 11.14 segundos. Robles, quien tiene apenas 20 años de edad y es el jugador más joven en las Grandes Ligas ahora mismo, ha disputado apenas cinco compromisos en la Gran Carpa, pero se ha ido de 9-3. “Tiene que agradarte lo que ves”, dijo el manager de Washington, Dusty Baker, acerca de Robles. “Es-

tamos viendo por qué todo el mundo quería adquirirlo en un cambio y por qué no nos desprendimos de él y no lo incluimos en ningún canje. Puede ser un jugador de impacto”. Luce muy probable que los Nacionales necesiten otro guardabosque para la postemporada, ya que Brian Goodwin padece una lesión en la ingle que se espera le ponga fin a su campaña. Dicha baja podría despejarle el camino a Robles, siempre y cuando el quisqueyano siga destacándose.

EMPRESA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA DOMINICANA Dirección de Mantenimiento e Infraestructura PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DEL 16 AL 22 SEPTIEMBRE 2017

>8I:à8 <J 8:K@M8;F 8G# ;N<KIF@K Cfj N_`k\ Jfo [\ :_`ZX^f jlY`\ife Xc aXi[è\if [fdè`ZXef N`ccp >XiZ X [\ jl Xj`êXZ` e [\ i\_XY`c`kXZ` e \e :cXj\$8 BXeeXgfc`j p cf XZk`mXife [\ cX c`jkX [\ èZXgXZ`kX[fj Xek\j [\c al\^f [\c m`\ie\j ZfekiX cfj K`î\j [\ ;\kif`k% >XiZ X# [\ ), X fj# ]l\ ZfcfZX[f \e cX c`jkX [\ c\j`feX[fj [\ j`\k\ [ Xj \c (if [\ X^fjkf [\jgl j [\ Z_fZXi Zfe \c ZlYXef Pf}e DfeZX[X%

Fecha

Elemento

Tipo de Activo

Zona

Solicitado por:

Hora de Inicio

Hora de Término

Línea

SUR

ETED

09:00:00 a.m. 02:00:00 p.m. Mantenimiento Preventivo.

Neyba.

Descripción

Elementos Afectados

21/09/2017

69 kV Duvergé Neyba

21/09/2017

69 kV Duvergé - Cruce de Cabral

Controles & Protecciones

SUR

ETED

10:00:00 a.m. 12:00:00 p.m. Mantenimiento Preventivo.

Hidroelectrica Las Damas.

21/09/2017

69 kV Timbeque I Barra

Subestación

ESTE CENTRAL

ETED

09:00:00 a.m. 02:00:00 p.m. Mantenimiento Preventivo.

“Transformador de Distribución T01, T02, T03 y Estrella del Mar II. Transitorio: Molinos del Ozama.”

22/09/2017

69 kV Hainamosa Tamarindo

Línea

ESTE CENTRAL

ETED

09:00:00 a.m. 03:00:00 p.m. Mantenimiento Preventivo.

“Base Aerea. Transitorio: Tamarindo y Acueducto Oriental.”

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

Cfj ;f[^\ij j\ i\Zlg\iXe2 D\e^[\e cXeqX \e ^iXe[\ NXj_`e^kfe

G8I8 I<:FI;8I

J\Xkkc\ IXd i\q ,$, \e ?fljkfe B\lZ_\c ()$+ # (1', g%d% 9Xck`dfi\ ?\cc`Zbjfe /$0 \e E%P% PXeb\\j Dfek^fd\ip .$. # +1', g%d% BXejXj :`kp ?Xdd\c /$(( \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf (,$- # +1(' g%d% 9fjkfe GfiZ\ccf 0$(. \e KXdgX 9Xp :fYY (($0 # -1(' g%d% :_`ZX^f N_`k\ Jfo C g\q ($* \e ;\kif`k AXp\ ($( # -1(' g%d% Kfifekf <jkiX[X /$/ \e D`ee\jfkX D\a X +$, # .1(' g%d% K\oXj ?Xd\cj ('$* \e C%8% 8e^\cj 9i`[n\cc .$) # 01'. g%d%

KFEP >ILCCFE

Carlos Martínez pierde, coloca su marca en 11-11

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C C%8% ;f[^\ij ?`cc 0$/ \e NXj_è^kfe :fc\ )$+ # (1', g%d% Jk% Cfl`j NXZ_X ()$. \e :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj -$, # +1', g%d% G`kkjYli^_ EfmX (($(* \e :èZèeXk` IfdXef +$- # +1(' g%d% FXbcXe[ >iXm\dXe ,$+ \e G_`cX[\cg_`X C`m\cp *$- # .1', g%d% D`cnXlb\\ ;Xm`\j (.$/ mj% D`Xd` :fec\p -$. # .1(' g%d% E%P% D\kj [\>ifd (+$0 \e 8kcXekX ;`Zb\p 0$0 # .1(' g%d% JXe ;`\^f Cpc\j ($) \e :fcfiX[f 8e[\ijfe +$, # /1(' g%d% 8i`qfeX >i\èb\ (-$- \e JXe =iXeZ`jZf 9ld^Xie\i *$/ # 01', g%d%

" 8if[pj M`qZX ef cf^iX i\jZXk\ e d\if feZ\ [\ cX \jkXZ` e% KiXYXaX leX \ekiX[X \e YcXeZf p gfeZ_X lef \e \c ki`le]f [\ cfj 9iXmfj Xek\ cfj D\kj%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8

;F;><IJ E8:@FE8C<J

. '

8G N8J?@E>KFE ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe EP PXeb\\j 9Xck`dfi\ KXdgX 9Xp Kfifekf

/* /' .) .) -/

-* -- ., ., .0

%,-/ $ +-$)/ %,+/ * +($). %+0' ((%, ++$*' %+0' ((%, *.$*- %+-* (,%, *0$*-

*.$*, *0$*0 )/$+, *,$*0 )0$+*

>$( >$) G$( G$( G$)

-$+ .$* )$/ +$,$,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

q $:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp ;\kif`k N_`k\ Jfo

0( .. .) -' ,0

,- -0 .+ /- /.

%-(0 %,). %+0* %+(( %+'+

+/$). *0$*) **$*/ )/$+. ),$+.

>$)) >$* G$) G$- >$)

('$' -$+ +$)$/ ,$,

$ (*%, (/%, *'%, *(%,

+*$)0 */$*. *0$*- *)$*0 *+$+'

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe C8 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

// .+ .+ .) -+

,/ .) .* .+ /)

%-'* $ +($*( %,'. (+ *0$** %,'* (+%, *0$*- %+0* (- *0$*, %+*/ )+ +)$**

+.$). *,$*0 *,$*. **$*0 ))$+0

>$( G$( >$* G$* G$(

,$, +$,$, +$-$+

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

o $NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

/0 -/ -- -* ,.

,. %-(' $ ./ %+-- )( .0 %+,, ))%, /* %+*) )- /0 %*0' *)

G:K

++$*' *-$*, **$*0 **$+( *($*.

+,$). *)$+* **$+' *'$+) )-$,)

>$( G$, G$( G$+ >$*

L('

.$* ($0 -$+ ,$, ,$,

Alex Wood lanzó seis entradas en blanco, Corey Seager pegó un cuadrangular de tres carreras durante un segundo inning de cinco anotaciones y los Dodgers de Los Ángeles siguen en plena recuperación con una blanqueada este viernes de 7-0 sobre los Nacionales de Washington. Wood (15-3) permitió tres hits, dio un pasaporte y ponchó a ocho por Los Ángeles, que han ganado tres juegos seguidos después de una racha de 11 descalabros consecutivos y 16 de 17. Por los Dodgers, los cubanos Puig de 4-2 con anotada y empujada, y Yasmani Grandal de 4-0. Por los Nacionales, los dominicanos Rafael Bautista y Wilmer Difo de 10, lo mismo que el venezolano Adrián Sánchez.

:L9J J8E CL@J

/ )

8G :?@:8>F

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

/' .. .. -/ -*

-- -0 -0 .0 /+

%,+/ $ %,). * %,). * %+-* ()%, %+)0 (.%,

+*$*) +($** +)$*) *0$*+ *-$*-

*.$*+ *-$*- *,$*. )0$+, ).$+/

>$* >$) >$( G$) G$(

L('

,$, -$+ /$) *$. ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

q $C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0+ /, /' -, ,.

,) -) -. /( 0(

%-++ $ %,./ 0%, %,++ (+%, %++, )0 %*/, */

,)$)* +/$). +($*( *0$*, **$+'

+)$)0 *.$*, *0$*- )-$+- )+$,(

>$) >$) G$) G$* G$)

L('

)$/ -$+ .$* +$*$.

Kris Bryant pegó tres hits, entre ellos su cuadrangular 27 de la temporada, y los Cachorros de Chicago se sobrepusieron a las expulsiones de John Lackey y el venezolano Willson Contreras para ganar este viernes 8-2 a los Cardenales de San Luis. Bryant despachó su vuelacerca en la cuarta entrada

>I<8K 8D<I@:8E N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj BXejXj :`kp

/' .. .+ .+ .) .)

-- -0 .) .* .+ .+

N@C; :8I; CE ;@=%

"* $ * *%, , ,

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

/, /' .. ..

-) -. -0 -0

;@=%

", $ )%, )%,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

9fjkfe \j dlckX[f gfi ifYXi j\ Xc\j 8G El\mX Pfib%

Los Medias Rojas de Boston fueron multados por Grandes Ligas por el uso de un reloj de Apple con el fin de robar las señales de un receptor de los Yanquis esta temporada, y Nueva York recibió una multa de menor monto por el uso impropio de un teléfono en la cueva al inicio del año. Las sanciones fueron anunciadas el viernes por el comisionado Rob Manfred. Manfred no encontró suficientes pruebas para respaldar la denuncia de Boston de que los Yanquis hicieron uso inapro-

piado de una cámara de su canal de televisión, YES Network, contra los Medias Rojas. El diario The New York Times informó este mes que los Yanquis enviaron al comisionado videos de una serie en agosto, mostrando a Jon Jochim, preparador físico de los Medias Rojas cuando miraba su reloj Apple. Jochim procedió a pasar la información al jardinero Brock Holt y al segunda base Dustin Pedroia, quien luego comunicó lo captado a Chris Young. Manfred resaltó que los dueños y ejecutivos de Boston no tenían conocimiento de lo ocurrido.

+ -

, )

EP D\kj G`kkjYli^_ =cfi`[X :`eZ`eeXk` G`kkjYli^_ K9 :8 8% =iXq`\i# )9 + ' A% Clgcfn# C= * ' 8% DZ:lkZ_\e# := + ' A% 9\cc# (9 * ' ;% =i\\j\# *9 + ' >% GfcXeZf# I= * ' <% ; Xq# : + ( D% Dfif]]# JJ * ( :% Bl_c# G ) ' <% JXekXeX# G ' ' A% FjleX# G? ( ' 8% JZ_l^\c# G ' ' =% I`m\if# G ' ' A% AXjf# G? ( ' KfkXcj *) )

? :< 99 G 8M>% ( ( ( ( %)/+ ' ( ( ' %)+' ( ' ' ( %).+ ( ' ( ( %),/ ) ' ' ) %)-/ ' ' ' ( %),+ ( ' ' ( %)** ' ' ( * %(0' ( ' ' ' %('0 ' ' ' ' $ ' ' ' ( %)+) ' ' ' ' %''' ' ' ' ' $ ' ' ' ( %)(, . ) + () $$$$$$

:èZèeXk` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% Nèb\i# I= + ' ' ' ' ( %).- Q% :fqXik# JJ , ) ) ) ' ' %*') A% Mfkkf# (9 * ( ) ( ( ' %*(/ <% Jl}i\q# *9 + ' ' ' ' + %)-/ J% JZ_\Yc\i# := * ( ( ( ( ' %)*/ 8% ;lmXcc# C= * ' ( ' ' ( %),( D% Cfi\eq\e# G ( ' ' ' ' ( %(-. I% @^c\j`Xj# G ' ' ' ' ' ' (%''' A% G\iXqX# )9 * ' ( ' ( ' %),/ K% 9Xie_Xik# : * ' ) ' ( ' %).* ?% 9X`c\p# G ) ' ' ' ' ( %),' G% B`mc\_Xe# C= ' ' ' ' ( ' %)'- KfkXcj *( + 0 + , / $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' ' ( ' ' ' ' ' ( ) . ' :èZèeXk` ( ' ( ' ) ' ' ' o + 0 ' CF9$ G`kkjYli^_ 0# :èZèeXk` ('% ?I$ Q% :fqXik ) )) # A% Mfkkf *, # J% JZ_\Yc\i ). % *9$ 8% =iXq`\i , % )9$ ;% =i\\j\ (+ # <% ; Xq (' # A% Mfkkf *' # K% 9Xie_Xik )) % J=$ A% Clgcfn ( % J?$ A% Nèb\i ( % :J$ A% G\iXqX . % ?9G$ >% GfcXeZf Yp ?% 9X`c\p# G% B`mc\_Xe Yp =% I`m\if% G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% :% Bl_c# C .$(( +%) / + + * - +%*( <% JXekXeX (%( ( ' ' ) ( ,%), 8% JZ_l^\c (%' ' ' ' ' ( (%/' =% I`m\if (%' ' ' ' ' ' (%,+ :èZèeXk` @C ? : :C 99 G <=<% ?% 9X`c\p# N ,$/ ,%) , ( ( ) . -%/- D% Cfi\eq\e (%) ( ' ' ( ) +%'0 I% @^c\j`Xj# J ). (%) ( ( ( ( * (%0. K`d\1 *1(+ 8kk\e[XeZ\ $ (.#-),

;Xe`\c D\e^[\e k`i al\^f Zfdgc\kf [\ Xg\eXj [fj _`kj p j`\k\ gfeZ_\j \e cX m`Zkfi`X [\ cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[%

y un par de sencillos en una sexta en que Chicago anotó siete veces, ayudando a los líderes de la División Central de la Liga Nacional a iniciar una importante serie el fin de semana con un triunfo. Los Cachorros abrieron una ventaja de cuatro juegos sobre San Luis. El abridor dominicano Carlos Martínez (11-11) cargó con la derrota al recibir siete carreras, siete imparables y tres pasaportes en cinco entradas y un tercio. Ponchó a cinco. Su compatriota Sandy Alcántara, de 22 años, ponchó a tres en una labor perfecta en la octava entrada por San Luis.

F8BC8E; =@C8;<C=@8

+ '

8G =@C8;<C=@8

Daniel Mengden lanzó pelota de dos hits, Matt Olson y

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj ;f[^\ij

' ,

NXj_`e^kfe =cfi`[X

;f[^\ij K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% KXpcfi# := * ( ' ' ) ( %)0+ :% J\X^\i# JJ , ( ( * ' ) %*'+ A% Klie\i# *9 , ( ( ( ' ( %*), :% 9\cc`e^\i# (9 * ( ( ' ( ( %).* P% Gl`^# I= + ( ) ( ' ' %)-+ :% Lkc\p# )9 + ( ( ( ' ' %)*' 8% 9Xie\j# )9 ' ' ' ' ' ' %)0+ P% >iXe[Xc# : + ' ' ' ' ) %)+* 8% <k_`\i# C= + ( ) ( ' ' %*(- 9% Jk\nXik# G ' ' ' ' ' ' %),' 8% Nff[# G * ' ( ' ' ( %'-( G% 9}\q# G ' ' ' ' ' ' %''' A% G\[\ijfe# C= ( ' ' ' ' ( %)(' KfkXcj *- . 0 . * 0 $$$$$$ NXj_`e^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ * ' ?% B\e[i`Zb# C= * ' ;% Dlig_p# )9 * ' I% Q`dd\idXe# (9 + ' 8% I\e[fe# *9 * ' A% N\ik_# I= * ' D% KXpcfi# := + ' D% N`\k\ij# : + ' <% AXZbjfe# G ' ' J% Jfc j# G ' ' I% 9Xlk`jkX# G? ( ' D% >iXZ\# G ' ' 8% JXeZ_\q# G? ( ' A% 9cXekfe# G ' ' <% Ifd\if# G ' ' N% ;`]f# G? ( ' J% B\cc\p# G ' ' 8% 8[Xdj# G ' ' KfkXcj *' '

? :< 99 G 8M>% ' ' ' ' %)/) ( ' ( ( %*). ' ' ( * %*(0 ( ' ' ) %*'' ( ' ( ' %*'( ' ' ( ( %)+* ( ' ' * %).+ ' ' ' * %))/ ' ' ' ' %((/ ' ' ' ' $ ' ' ' ' %)(( ' ' ' ' %''' ' ' ' ' %)// ' ' ' ' $ ' ' ' ' %''' ' ' ' ' %).. ' ' ' ' $ ' ' ' ' $ + ' + (* $$$$$$

Matt Joyce batearon sendos jonrones de dos carreras y los Atléticos de Oakland vencieron este viernes 4-0 a los Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 3-0. Los venezolanos Odúbel Herrera de 3-0; y César Hernández de 4-0.

:@E:@EE8K@ G@KKJ9LI>?

+ )

8G :@E:@EE8K@

Zack Cozart disparó dos de los cuatro jonrones solitarios de Cincinnati y los Rojos derrotaron el viernes 4-2 a los Piratas de Pittsburgh. Joey Votto y Scott Schebler también la sacaron por los Rojos. Pittsburgh sufrió su tercer revés seguido y el noveno en sus últimos nueve juegos.

NI@>C<P =@<C;

EP D\kj :lYj JXe Cl`j D% :Xig\ek\i# *9 K% G_Xd# C= G% ;\Afe^# JJ A% DXik e\q# (9 P% Dfc`eX# : :% B\ccp# : J% G`jZfkkp# I= B% Nfe^# )9 >% >XiZ`X# )9 ?% 9X[\i# := :% DXik e\q# G D% 9fndXe# G Q% ;lb\# G 9% :\Z`c# G A% >pfibf# G? J% 8cZXekXiX# G KfkXcj

K9 :8 + ' * ( + ' * ' * ' ( ' + ' ) ( ) ' * ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' *) )

:lYj K9 :8 9% QfYi`jk# )9 * ' G% Jkifg# G ' ' 8% 8cdfiX Ai%# := ' ' B% 9ipXek# *9 + ) 8% I`qqf# (9 ) ( N% :feki\iXj# : ) ' 8% 8m`cX# : ) ( B% JZ_nXiY\i# C= + ' A% >i`dd# G ' ' N% ;Xm`j# G ' ' A% AXp# :=$C= + ( A% ?\pnXi[# I= * ( A% 9}\q# JJ + ( A% CXZb\p# G ( ' A% N`cjfe# G ' ' K% CX Jk\ccX# G? ' ' D% =i\\dXe# GI ' ' :% <[nXi[j Ai%# G ' ' @% ?Xgg# G?$)9 ) ( KfkXcj *( /

, )

JXe Cl`j =cfi`[X ? :< 99 ( ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) *

G 8M>% ( %)*0 ( %*'- ) %)/. ' %*(+ ( %)./ ' %(.( ( %)++ ' %)0. ' %)+/ ( %)-( ( %(0- ' $ ' $ ' %''' ( %).( ' $ 0 $$$$$

? :< 99 G 8M>% ' ( ' ) %)+( ' ' ' ' %''' ' ' ' ' %)0) * ) ' ( %)0) ' ' ( ' %).0 ( ' ' ( %).. ( ( ' ( %),- ' ' ' ) %)'. ' ' ' ' %''' ' ' ' ' $ ) ( ' ' %)/. ' ' ( ( %),. ' ( ' ( %).( ' ' ' ' %(+' ' ' ' ' $ ' ' ( ' %).* ' ' ' ' %'.. ' ' ' ' %''' ( ) ' ( %),( / / * (' $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ( , ( ' ' ' ' ' ' . 0 ' NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Jk% Cfl`j ( ' ' ' ( ' ' ' ' ) . ( :lYj ' ' ' ( ' . ' ' o / / '

CF9$ ;f[^\ij ,# NXj_è^kfe /% ?I$ :% J\X^\i )' # A% Klie\i )' # P% Gl`^ )- % )9$ :% 9\ccè^\i )* # :% Lkc\p (. # 8% <k_`\i ( # I% Q`dd\idXe )0 % ;G$ ;f[^\ij (% J9$ :% 9\ccè^\i (' % ?9G$ K% Klie\i Yp 8% Nff[% ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% 8% Nff[# N (,$* -%' * ' ' ( / )%-0 G% 9}\q (%' ' ' ' ) ( )%,0 9% Jk\nXik )%' ( ' ' ( + *%+, NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% <% AXZbjfe# C ,$- )%( - . . ) ) +%.. J% Jfc j '%) ' ' ' ' ( -%0, D% >iXZ\ )%' ' ' ' ' ) +%+' A% 9cXekfe (%' ) ' ' ' ( ,%0/ <% Ifd\if (%' ( ' ' ' ' *%-- J% B\cc\p (%' ' ' ' ' ' .%*- 8% 8[Xdj (%' ' ' ' ( * -%''

<$ >% >XiZ`X - % CF9$ Jk% Cfl`j -# :lYj +% ?I$ K% G_Xd )( # B% 9ipXek ). % J=$ 9% QfYi`jk ( % ;G$ Jk% Cfl`j (% :J$ K% G_Xd . % NG$ A% CXZb\p% ?9G$ 8% I`qqf Yp :% DXik e\q% JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% :% DXik e\q C (($(( ,%( - . . * , *%,. D% 9fndXe '%( ) ( ( ' ' +%(+ Q% ;lb\ '%( ' ' ' ' ' ,%,- 9% :\Z`c (%' ' ' ' ' ) *%0+ J% 8cZXekXiX (%' ' ' ' ' * *%*/ :lYj @C ? : :C 99 G <=<% A% CXZb\p +%) * ) ) ) + +%-) A% N`cjfe '%( ' ' ' ' ( -%)* <[nXi[j Ai% N +$+ (%' ' ' ' ' ( *%*) G% Jkifg (%' ) ' ' ' ' *%'0 A% >i`dd '%) ) ' ' ' ) ,%0/ N% ;Xm`j (%( ' ' ' ( ( )%(*

K`d\1 *1'0 8kk\e[XeZ\ $ *.#,'/

K`d\1 *1'. 8kk\e[XeZ\ $ */#+-+

jè ?+ jfYi\ cXj m\iaXj \e jl gXihl\ Cfj J\eX[fi\j [\ NXj_è^kfe \e cX \jkXZ` e [\ (0+, [`jgXiXife ). afeife\j# cfj ZlXc\j ]l\ife ZèZf d}j hl\ cfj )) Zfe\ZkX[f gfi cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f [liXek\ \jX ZXdgX X% ;\ \jkX ZXek`[X[ [\ ml\cXZ\iZXj# )- j\ gif[la\ife \e cX ilkX p Xg\eXj lef \e jl gXihl\# >i`]]`k_ JkX[`ld# \c ZlXc ef jfYi\mfc cXj m\iaXj j`\e[f [\ekif [\c gXihl\ gXiX Zfem\ikìj\ \jk\ \e \c e`Zf ZXjf [\ cX _`jkfi`X hl\ _XpX jlZ\[`[f \e cXj DXpfi\j# hl\ le \hl`gf ef [`jgXi\ afei e \e leX ZXdgX X \e jl gifg`f gXihl\ p hl\ j\X jfYi\ cXj m\iaXj# <c al^X[fi hl\ [`jgXi \c e`Zf afei e [\ NXj_è^kfe \e jl \jkX$ [`f ]l\ \c è`Z`Xc`jkX# Af\ Bl_\c# hl`\e \e \jX \jkXZ` e Xg\eXj gif[laf [fj afeife\j# lef hl\ _XY X [`jgXiX[f \c [fdè^f () [\ X^fjkf \e \c JgfikjdXeÊj GXib @@@# _f^Xi [\ cfj 9ifnej [\ JXe Cl`j ]i\ek\ X K\o J_ìc\p# Zfe lef \e YXj\ \e cX hlèkX \ekiX[X p \c hl\ gif[laf \c m`\ie\j j`\k\ [\ j\gk`\dYi\ \e \c >i`]]`k_ JkX[`ld [\ekif [\c k\ii\ef ZfekiX 9fY DleZi`\] \e \c k\iZ\i XZkf% <c al^X[fi [\ NXj_è^kfe hl\ d}j afeife\j [`jgXi [liXek\ \jX \jkXZ` e ]l\ \c Xek\jXc`jkX# ?Xicfe[ :c`]k# hl`\e dXik`cc fZ_f% Cfj ). afeife\j [\c \hl`gf cf Zfdgc\kXe# \c aXi[è\if >\fi^\ 9èbj Zfe j\`j% 8c <mXej p 9l[[p C\n`j [fj ZX[X lef% :fe le ml\$ cXZ\iZXj \jk}e >\fi^\ :Xj\# I`Zb =\ii\cc# \c ZlYXef D`b\ >l\iiX# D`b\ Bi\\m`Z_# ?`cc`j CXpe\# >\fi^\ DpXkk p =i\[ MXl^_e% <e \jX k\dgfiX[X [\ (0+, \c Zfealekf [\ cfj J\eX[fi\j klmf i Zfi[ [\ /.Æ -. cc\^Xe[f \e j\^le[f cl^Xi \e cX c`^X [\ki}j [\ cfj K`î\j [\ ;\kif`k hl\ ]èXc`q Zfe dXiZX [\ //Æ-,% NXj_è^kfe \e jl ZXjX ]èXc`q Zfe i\^`jkif [\ +- Æ *( p \e cX ilkX [\ +( $ *- ¶JXY X ljk\[ hl\ \e cX \jkXZ` e [\ (0'/ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f k\idèXife \e k\iZ\i cl^Xi Zfe i\Zfi[ [\ //Æ-+ p jfcf Zfe\ZkXife ki\j afeife\j gXiX j\i \jkX cX d\efi ZXek`[X[ [`jgX$ iX[fj \e leX k\dgfiX[X gfi le \hl`gf6% <jkfj ]l\ife Zfe\ZkX[fj gfi =iXeb @jY\cc# =`\c[\i Afe\j p \c cXeqX[fi <[ NXcj_% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

9y@J9FC

M`qZX ef j\ XefkX jl i\jZXk\ (( "

9I8MFJ D<KJ

* )

8kcXekX%

Sean Newcomb lanzó de manera superba durante 5.1 de entradas y supero en duelo al dominicano Rafael Montero para que los Bravos de Atlanta se impusieran a los Metes de Nueva York con marcador de 3-2. Newcomb estuvo impresionante en el box,a ceptó siete hits y una vuelta abanicó a seis.En la ofensiva Ender Inciarte conectó un doblete y empujó una, en tanto que Nirk markais y Rio Ruiz batearon de 4-2 cada uno.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VC@>8 8D<I@:8E8 8G

GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8 Kfep G` X :}dgfiX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

J\ fi f \e le al\^f

<c [fdè`ZXef Cl`j J\m\ièf# [\ cfj PXeb\\j# klmf fkiX îXe jXc`[X Xek\ 9Xck`dfi\ p ^Xe \c gXik`[f e d\if (* [\ cX ZXdgX X%

J\m\i`ef k`\e\ Yl\eX jXc`[X# BXejXj ZfikX iXZ_X X @e[`fj Tiene faena de 8.0 entradas de tres hits, dos carreras y poncha siete " N\c`e^kfe :Xjk`ccf YXk\X afei e )'2 Afj IXd i\q Zfej`^l\ ZlX[iXe^lcXi ). [\ cX \jkXZ` e p cc\^X X ., i\dfcZX[Xj2 >Xip J}eZ_\q [\ +$)# Zfe leX \dglaX[X2 G\[if ÝcmXi\q# [X le [fYc\k\%

P8EB<<J / 98CK@DFI< )

8G EL<M8 PFIB

;

idi Gregorius rompió el empate con un cuadrangular de dos anotaciones e impulsó cuatro carreras para guiar a los Yanquis de Nueva York este viernes a vencer 82 a los Orioles de Baltimore en su quinta victoria en seis juegos. El abridor dominicano Luis Severino (13-6) concedió tres hits en ocho innings, ponchó a siete y dio un pasaporte. El derecho de 23 años cometió un grave error, un jonrón de dos carreras de su compatriota Welington Castillo al jardín derecho que colocó a los Orioles arriba en la pizarra 2-1 en el segundo episodio. Severino tiene marca de 8-2 y efectividad de 2.09 en 12 aperturas desde la pausa del Juego de Estrellas. El abridor Gabriel Ynoa (12) cargó con la derrota de Baltimore al lanzar cuatro innings y un tercio en los que otorgó cinco imparables, tres anotaciones y dos bases por bolas. Recetó cinco ponches. El también dominicano Miguel Castro lo reemplazó en el montículo por una entrada y dos tercios, recibiendo tres carreras y dos hits. Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 4-2 con remolcada, y Starlin Castro de 4-0. Por los Orioles, los dominicanos Castillo de 3-1 con anotada y dos producidas, y Pedro Álvarez de 3-1.

B8EJ8J :@KP + :C<M<C8E; *

8G :C<M<C8E;

Los Indios de Cleveland ya

GIF>I<JJ@M< =@<C;

+ -

EP D\kj BXejXj

, *

:c\m\cXe[ =cfi`[X

BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 + ' C% :X`e# := + ( <% ?fjd\i# (9 , ' D% :XYi\iX# I= , ' G% FicXe[f# I= ' ' D% DfljkXbXj# *9 + ' 9% Dfjj# ;? + ( 8% <jZfYXi# JJ + ( 8% >fi[fe# C= + ( ;% 9lk\iX# : + ' KfkXcj */ +

? :< ( ' * ( ( ( ( ' ' ' ( ' ( ( ( ( ) ' ' ' (( +

99 ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ( %)/+ ( %*') ) %*)+ ' %)/, ' %(-. ' %).* ) %)() ( %),* ' %)'. ) %)+( 0

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ + ( 8% AXZbjfe# C= * ( A% IXd i\q# )9 + ( <% <eZXieXZ`fe# ;? ( ' :% JXekXeX# (9 * ' A% 9ilZ\# I= + ' P% ; Xq# *9 + ' 8% 8cdfek\# GI ' ' I% G i\q# : ) ' K% EXhl`e# GI ' ' P% >fd\j# : ( ' >% 8cc\e# := * ' =% D\a`X# G? ( ' KfkXcj *' *

? :< ) ' ( ' ( ) ' ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - *

99 ( ( ' ) ( ' ' ' ( ' ' ' ' -

G 8M>% ( %)./ ' %*'+ ' %*(+ ' %),) ' %)-, ) %)+) ( %)-( ' %)*( ( %)(. ' %),/ ( %)). ( %)'' ( %)'' /

:FD<I@:8 G8IB

EP D\kj ;\kif`k

, )

N_`k\ Jfo =cfi`[X

N_`k\ Jfo K9 :8 P% J}eZ_\q# *9 , ' P% DfeZX[X# )9 + ( A% 8Yi\l# (9 * ( 8% >XiZ X# I= + ' E% ;\cdfe`Zf# C= + ' D% ;Xm`[jfe# ;? * ' K% JXcX[`ef# GI$;? ' ' K% 8e[\ijfe# JJ + ' B% Jd`k_# : * ' F% EXim}\q# G?$: ( ' 8% <e^\c# := + ' KfkXcj *, )

? :< ' ' ( ( ( ' ) ' ' ' ) ( ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' / )

99 G 8M>% ' ( %)-/ ' ) %))0 ' ' %*'/ ' ( %**+ ' ) %)-. ( ( %)), ' ' %(/. ' ( %),/ ' ( %)/) ' ' %).) ' * %(/+ ( ()

;\kif`k K9 :8 @% B`ejc\i# )9 * ' 8% Gi\jc\p# C= * ( A% ?`Zbj# G? ( ' A% Afe\j# := ' ' D% :XYi\iX# (9 + ' E% :Xjk\ccXefj# I= + ' A% :Xe[\cXi`f# *9 * ( A% DZ:Xee# : + ' K% :fcc`ej# :=$C= * ( D% DX_kffb# ;? + ' A% @^c\j`Xj# JJ * ' KfkXcj *) *

? :< ' ' ) ' ' ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ( ( ( ( ' ' - *

99 ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' *

G 8M>% ' %)*) ' %*(+ ' %)/, ' %(-) ( %)+0 ' %)-, ' %*** ) %),/ ) %)'+ ( %)., ' %)-+ -

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < N_`k\ Jfo ' ' ( ' ' ' ' ( ' ) / ' ;\kif`k ' ' ' ( ' ' ( ' ( * - (

P8EB<< JK8;@LD

EP D\kj PXeb\\j

, )

9Xck`dfi\ =cfi`[X

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% 9\Zb_Xd# JJ + ' ' ' ' ( %)/* D% DXZ_X[f# *9 * ' ' ' ( ( %)-- A% JZ_ffg# )9 + ' ' ' ' ' %*'' K% DXeZ`e`# C= + ' ( ' ' ' %)0) D% KildYf# I= + ' ' ' ' ( %)+' :% ;Xm`j# (9 ) ( ' ' ( ( %)(. N% :Xjk`ccf# : * ( ( ) ' ( %)0( G% ÝcmXi\q# ;? * ' ( ' ' ( %(), 8% ?Xpj# := ) ' ' ' ' ( %''' J% Jd`k_# G? ( ' ' ' ' ' %),0 A% I`ZbXi[# := ' ' ' ' ' ' %)+/ KfkXcj *' ) * ) ) . $$$$$ PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= , ) ( ' ' ( %),0 8% Al[^\# I= ) ) ' ' ) ) %).- >% J}eZ_\q# : + ' ) ( ' ' %)/* ;% >i\^fi`lj# JJ ( ( ( + ( ' %)0( J% :Xjkif# )9 + ' ' ' ' ( %)0- :% ?\X[c\p# *9 + ( * ( ' ' %)/( A% <ccjYlip# := + ' ' ' ' ( %),/ D% ?fcc`[Xp# ;? + ' ) ' ' ' %)** >% 9`i[# (9 * ) ( ( ( ( %(,( KfkXcj *( / (' . + - $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9Xck`dfi\ ' ) ) ' ' ' ' ' ' ) * ) PXeb\\j ( ( ' ' ) ' * ( o / (' (

<$ :% ;Xm`j . # A% JZ_ffg (+ # :% ?\X[c\p (+ % CF9$ 9Xck`dfi\ *# PXeb\\j ,% ?I$ N% :Xjk`ccf )' # ;% >i\^fi`lj )) # >% 9ì[ + % )9$ G% ÝcmXi\q ( # 9% <$ A% :Xe[\cXi`f ( % CF9$ N_`k\ Jfo /# ;\kif`k -% >Xi[e\i )) % J=$ ;% >i\^fi`lj ) % ;G$ 9Xck`dfi\ <$ A% IXd i\q () % CF9$ BXejXj 0# :c\m\cXe[ .% ?I$ ?I$ P% DfeZX[X - # K% :fccèj , % J9$ A% 8Yi\l ) % (# PXeb\\j (% J9$ 8% Al[^\ / % N@C;$ ;% IfY\ikjfe 9% Dfjj )) # 8% <jZfYXi , # A% IXd i\q ). % )9$ C% ;G$ ;\kif`k (% NG$ A% DèXpX% ?9G$ A% 8Yi\l Yp )% :Xè )- # 8% >fi[fe (0 # =% Cè[fi *0 # 8% AXZbjfe 8% N`cjfe% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% (- % J=$ <% <eZXieXZ`fe ( % J9$ =% Cè[fi (+ % ;G$ BXejXj )# :c\m\cXe[ (% G9$ ;% 9lk\iX% N_`k\ Jfo @C ? : :C 99 G <=<% >% PefX# C ($) +%( , * ) ) , +%(/ (%) ) * ) ( ' *%', :% =lcd\i -%' + ( ( ( , +%,' D% :Xjkif '%' ( ( ( ( ' )%-+ BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% >% @e]Xek\ (%( ( ( ( ' ' *%+) D% >`m\ej )%' ) ( ( ' ( )%') A% MXi^Xj N (-$(' ,%' , * * * + +%(0 A% =ip '%( ' ' ' ' ' ()%'' I% 9c\`\i I% 9lZ_k\i (%' ' ' ' ' ( *%*) 8cYlihl\ihl\ C '$) ( %' ' ( ( ( ( *%*/ PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% K% :X_`cc )%' ' ' ' * ' .%/0 8% 9ldd\i '%' ' ' ' ( ' ,%-' C%J\m\ièf# N (*$- /%' * ) ) ( . )%0* D% Dèfi# J ( (%' ( ' ' ' * )%.( A% DèXpX '%' ( ' ' ' ' ,%)- ;% IfY\ikjfe (%' ' ' ' ( ' )%'. :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% ;\kif`k @C ? : :C 99 G <=<% K`d\1 )1*/ K% 9Xl\i# C (-$0 ,%( 0 + + ( - +%+( 8% JXeZ_\q -%' - ( ( ( (( .%'* 8kk\e[XeZ\ $ +'#+-' A% Jd`k_ '%( ) ' ' ' ( *%'- ;% M\i?X^\e '%) ' ' ' ' ' ,%*+ K% Fcjfe '%( ' ' ' ' ' '%'' ;% Jkldg] '%) ' ' ' ' ' )%.* 9% J_Xn (%' ' ' ' ' ' *%(' 8% N`cjfe '%( ( ( ( ' ' *%// ;% Fk\if (%' ' ' ' ' ' )%.) J% >i\\e\# N +$* (%( ( ' ' ' ( )%-0 se ponchó con un corredor ;% JXcXqXi (%' ' ' ' ( ) +%,) en primera para el último K`d\1 *1(/ out, el público que llenó el K`d\1 *1(( 8kk\e[XeZ\ $ ),#)0/ 8kk\e[XeZ\ $ *+#'), estadio le dio una prolonga<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ' ( ' ( ( ( ' ' ' + (( ' :c\m\cXe[ ( ' ) ' ' ' ' ' ' * - (

pueden concentrarse en asegurar el título de su división y ponerse a punto para los playoffs. Su histórica racha de victorias ahora es eso: historia. La marcha de Cleveland, de récord en la Liga Americana, fue frenada en 22 este viernes en la noche, cuando los Indios sucumbieron 4-3 ante los Reales de Kansas City, el primer equipo en domar a los campeones vigentes de la Liga Americana desde el 23 de agosto. Jason Vargas (16-10) lanzó hasta el sexto y Brandon Moss pegó un jonrón ante

Trevor Bauer (16-9) y los Reales acabaron la racha más larga del béisbol de Grandes Ligas en 101 años. Los Indios fijaron una nueva marca en la liga y quedaron a cuatro igualar el récord de las mayores, establecido por los Gigantes de Nueva York en 1916. Luego de una mágica victoria para dejar tendido al rival en extra innings el jueves, los Indios no pudieron urdir otra reacción de último aliento y perdieron por primera vez en más de tres semanas. Cuando Francisco Lindor

da ovación de pie a la Tribu. El manager Terry Francona y los jugadores de Cleveland salieron de la cueva para saludar a sus fanáticos. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez, de 4-1, un jonrón, dos empujadas y una anotada; Carlos Santana se fue en blanco en tres turnos; Edwin Encarnación de 1-0; y Abraham Almonte de 1-0. Por Kansas City, el dominicano Melky Cabrera de 5-1.

<c gXjX[f ki\j [\ ale`f <[èjfe M chl\q# cXeqXe[f gXiX cfj DXicèj jfd\k` X cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ kXc dXe\iX hl\ ef gl[`\ife Zfe\ZkXic\ [\ _`k# g\if d}j mXcfi X e klmf cX gif\qX [\ XcZXeqXi 0, glekfj \e cX \jZXcX hl\ d`[\ \c [fdè`f [\ le cXeqX[fi \e le al\^f% GfeZ_ X [`\q X[m\i$ jXi`fj p jfcf fkfi^ [fj YXj\j gfi YfcXj% GXiX cXeqXi le al\^f jè _`kj j\ e\Z\j`kX cX Xpl[X [\c i\jkf [\c \hl`gf# g\if gXiX Zfej\^lì le îX[f [\ gle$ klXZ` e Zfdf \c j\ XcX[f \c g`kZ_\i e\Z\j`kX \a\iZ\i jl gifg`f [fdè`f gfi cX e`ZX m X i\Xc# _XZ`\e[f cfj flkj \e \c gcXkf# gfi cX ilkX [\c <[èjfe M chl\q gfeZ_\% GXiX M chl\q \j\ _X j`[f \c gXik`[f [fe[\ _X Yi`c$ cX[f Zfe d}j èk\ej`[X[ \e jl ZXii\iX% =l\ Xg\eXj \c ZlXikf al\^f hl\ Zfdgc\kX# lef [\ \ccfj [\ j\`j \g`jf[`fj# p jl j\^le[X YcXehl\X[X% CX Xek\i`fi fZlii`[X \c (0 [\ alc`f [\ )'() ZlXe[f d`c`kXYX Zfe cfj GX[i\j m\ijlj cfj 8jkifj# g\id`k` le _`k# gfeZ_ X ZèZf p Z\[` ki\j Yfc\kfj# XZldlcXe[f /. glekfj \e cX è[`ZX[X \jZXcX% Cf d}j Zli`fjf [\c ZXjf \j hl\ eè^ e cXeqX[fi [fdè`ZXef cfîXYX Zfdgc\kXi le al\^f Zfe \j\ e`m\c [\ [fdè`f [\j[\ cX ZXdgX X [\ )'''% <e \jX fZX$ j` e G\[if DXik e\q Zfej`^l` [fj gXik`[fj [\ 0/ glekfj# ZfekiX cfj Fi`fc\j p cfj IXpj p 9Xikfcf :fc e fkif [\ 0. m\ijlj cfj PXehl`j% JF9I<J8C@<EK<J ;FD@E@:8EFJ CX ] idlcX hl\ j\ Xgc`ZX gXiX [\k\idèXi cX Xlkfi`$ [X[ [\c cXeqX[fi \e le al\^f \j cX j`^l`\ek\1 ZèZl\e$ kX \j \c e d\if hl\ Zi\X cX d\[`X# j\ c\ Xî\^X le glekf gfi ZX[X flk cfîX[f# [fj gfi ZX[X \g`jf[`f Zfdgc\kX[f [\jgl j [\c ZlXikf# lef \okiX gfi ZX[X gfeZ_\ p j\ c\ i\jkXe [fj gfi _`k g\id`k`[f# ZlXkif gfi ZXii\iX c`dg`X f [fj j` cX ZXii\iX \j jlZ`X p lef gfi YXj\ gfi YfcXj fkfi^X[X% <e cX _`jkfi`X ZèZf cXe$ qX[fi\j [fdè`ZXefj _Xe Zfej\^l`[f al\^fj [\ el\m\ \g`jf[`fj [fe[\ _Xe fYk\e`[f le j\ fi f [\ 0, d}j glekfj# èZclp\e[f \c i\Z`\ek\ [\ M chl\q% G\[if DXik e\q cfî ki\j# j` èZcl`dfj \e \c hl\ _`qf \c kiXYXaf g\i]\Zkf ZfekiX cfj GX[i\j \e (00, j\i Xe ZlXkif% <e \jX ]\Z_X Zfd$ AlXe DXi`Z_Xc gc\k ZXYXcd\ek\ cX d`j` e hl\ c\ \eZfd\e[Xife# ef ]l\ ZlcgX jlpX hl\ jlj ZfdgX \ifj ef XefkXiXe Xek\j p \c \eZl\ekif j\ \ok\e[`\iX% <c [ X [\ jl [\Ylk \e cXj C`^Xj DXpfi\j# le èfcm$ `[XYc\ (0 [\ alc`f [\ (0-'# AlXe DXi`Z_Xc cc\^ X 0- glekfj ZlXe[f YcXehl\ X cfj =`c`j XZ\gkXe[f le èXkiXgXYc\ p leX YXj\ gfi YfcXj# gfeZ_Xe[f X [fZ\% èe`Zf al\^f [\ \j\ e`m\c cfîX[f \e jl ZXii\iX [\ekif [\ \j\ dXiZf% G\if j\ [\Y\ j\ XcXi hl\ \e \c èdfikXc`qX[f gXik`[f \e hl\ j\ \e]iXjZf \e [l\cf Zfe NXii\e JgX_e hl\ Zlcdè \e \c [\Z`dfj\okf \g`jf[`f DXi`Z_Xc cc\^ X (() glekfj# \jkf îXZ`Xj X cX ZXek`[X[ [\ ZXg klcfj hl\ Zfdgc\k % <e (00' IXd e DXik e\q cfî 0/ glekfj ZlXe[f gfeZ_ X (/ YXk\X[fi\j [\ cfj 9iXmfj# ef XZ\gk XefkXZ`fe\j# g\id`k`\e[f ki\j _`kj p le gXjXgfik\# \a\iZ`\e[f dXpfi [fdè`f èZcljf hl\ \c Zfej\^l`[f ZlXe[f cXeq al\^f jè _`kj ]i\ek\ X cfj DXicèj \e (00,% :fdgc\kXe cX c`jkX 9Xikfcf :fc e \e \c è[`ZX[f )''' p M chl\q% <e \jk\ Zfek\okf mXc\ d\eZ`feXi le îXe al\^f cXe$ qX[f gfi DXi`Z_Xc hl\ \j gfZf d\eZ`feX[f# hl`q}j fgXZX[f gfi \c j\ XcX[f [\ cfj (- \g`jf[`fj% <c )- [\ dXpf [\ (0--# \e gXik`[f \]\ZklX[f \e \c :cXe[\jk`Zb GXib [\ JXe =iXeZ`jZf# \c Xjkif [fdè`$ ZXef YcXehl\ X cfj =`c`j [liXek\ ZXkfiZ\ \g`jf[`fj \e cfj hl\ Xg\eXj XZ\gk j\`j _`kj# gfeZ_Xe[f X [`\q p Z\[` leX YXj\% :fej`^l` ('0 glekfj \e \c îX[f [\ j\ fi f% Jl i`mXc ]l\ A`d 9leeè^ hl\ \jklmf \e cX cfdX _XjkX cX [ Z`dX \ekiX[X% =èXcd\ek\ ef j\ gl\[\ [\aXi [\ j`ê`]`ZXi \c Yi`c$ cXek\ kiXYXaf hl\ i\Xc`q Afj ;\ C\ e gXiX cfj :Xi[\eXc\j \c *' [\ X^fjkf [\ (0/0 ]i\ek\ X cfj Ifafj% CXeq feZ\ \g`jf[`fj X[d`k`\e[f le jfc`kXi`f èZf^`Yc\ \e]i\ekXe[f \c d e`df [\ ** i`mXc\j% <c Zfi$ i\[fi \dYXjX[f gfi \c _`k \e \c ZlXikf ZXg klcf ]l\ \c`dèX[f gfi leX [fYc\ dXkXeqX% ;\jgl j [\c _`k# i\kì X )) YXk\X[fi\j \e ]fidX Zfej\Zlk`mX _XjkX hl\ ]l\ i\c\mX[f \e \c [lf[ Z`df ZXg klcf% 8c gfe$ Z_Xi X fZ_f cc\^ X ('* glekfj [\ [fdè`f%

Fkif i\jlckX[f

;<KIF@K * N?@K< JFO )

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX 8c Ô e cX E=C%%%?XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fdè^f p \e m`jkX [\ hl\ d\ejXa\i X [\ k\okf C@JK@E ;@8I@F ef ZìZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le Xe}c`j`j \e \c *+*/% [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% ;8>F DC9 J` hl`\i\ mXk`Zè`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# ILE \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ èjZi`g$ Z` e gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% C8 :FJK8 E98 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 D@CN8LB<<# \e DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * 9Xck`dfi\ ' ) ' EP PXeb\\j ( ( ' BXejXj :`kp ' ( ' :c\m\cXe[ ( ' ) :_` N_`k\ Jfo ' ' ( ;\kif`k ' ' ' 9fjkfe ( ' ' KXdgX 9Xp ( ' ' Kfifekf ' ' ' D`ee\jfkX ' ' (

+ , - ' ' ' ' ) ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ) ' ( ' ( ( ( ( '

. / 0 ' ' ' * ( o ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( ' ' * ' ( ' ) ' ' ' ' '

() ' '

: ) / + * ) * , , + *

? * (' (( - / - () (' / .

< ) ( ' ( ' ( ( ( ' '

<hl`gfj J\Xkkc\ ?fljkfe K\oXj C8 8e^\cj FXbcXe[ G_`cX[\cg_`X Jk% Cfl`j :_` :lYj C8 ;f[^\ij NXj_`e^kfe

( ) * ' ' ' * ' ( ' ' ' ' ' ' ) ) ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( , ( ' ' '

+ , - ' ( ' ' ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' . ' ' ' ' ' '

. / 0 ( ' ' ' ' o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' '

: ) , ' ) + ' ) / . '

? 0 0 * + / ) . / 0 +

< ' ( ' ' ' ' ( ' ' '

<hl`gfj G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk` EP D\kj 8kcXekX D`cnXlb\\ D`Xd` JXe ;`\^f :fcfiX[f 8i`qfeX JXe =iXeZ`jZf

( ) * ' ' ( ( ' ( ' ' ( ' ( ' ' ) ' ' ) ' ' ' ' ' + ' ' ( ' ( ' '

+ , - ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ( ' ' o ' ' ' ' ' o ' / ' ' ' ' ' ' ' ) o

: ) + ) * (' ) ( - ( (

? . 0 . (' () - . 0 * *

< ' ' ' ' ' ' ' ) ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% ('$(, ;f[^\ij I`Z_ ?`cc q 0$/ ((.%) 0( +0 +/ ++ (+' *%-. +$* +%). '$* -%(* ($) ,%(( D\[`f ElYcX[f 0le NXj_è^kfe 8%A% :fc\ [ )$+ *.%) */ (0 (/ )( *) +%*' '$* +%.( ($' *%.) 444 444 :\ek\i$?fd\ *dg_ ?`cc# _X Z\[`[f ) ml\ckXj \e ZX[X leX [\ jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# kìXe[f ,%' p -%' \ekiX[Xj gfi al\^f% <e jlj gXjX[Xj * m`j`kXj X \jk\ gXihl\# k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe +%0. [\ \]\Zk`m`[X[# kìXe[f ()%) \g`jf[`fj [\ () _`kj# . ZXii\iXj# / Yfc\kfj p (0 gfeZ_\j% :fc\# ef _X ^XeX[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX# gfj\\ i Zfi[ [\ '$* Zfe +%.( [\ \]\Zk`m`[X[% 8 DÝJ% +1',gd% $$ JXe Cl`j D`Z_X\c NXZ_X [ ()$. (+0%' (,+ .) -- +/ (*0 *%00 +$+ ,%(' *$' (%/' +$- -%*. D\[`f ElYcX[f ('$(, :lYj Bpc\ ?\e[i`Zbj [ -$, ()(%' ('/ +. +, *. ('* *%*, *$* *%+) ($( )%.0 ($) +%(/ ?fd\$C\]k ((dg_ NXZ_X# _X g\j\ekX[f gifYc\dXj \e jlj ck`dfj * al\^fj \e \jk\ \jkX[`f# dXiZX [\ ($( Zfe -%// [\ \]\Zk`m`[X[# cXYfiXe[f \e (.%' èèej [\ (, _`kj# (* ml\ckXj# èZclp\e[f cfj [fj al\^fj [\ \jkX k\dgfiX[X# [fe[\ _X Z\[`[f (( ZXii\iXj Zfe () _`kj \e ('%( \g`jf[`fj% ?\e[i`Zbj \e jlj ck`dfj * gXik`[fj# k`\e\ (0%( \ekiX[Xj [\ (+ _`kj# - ZXii\iXj p (+ gfeZ_\j% :L9J% +1('gd% 0%,le G`kkjYli^_ @mXe EfmX [ (($(* (.*%) (0' 0( /) *' ()( +%), *$(( ,%(- '$* 0%-0 *$, +%-/ D\[`f ElYcX[f ('$(* :èZèeXk` JXc IfdXef [ +$- -0%( .+ +' *, *( ,. +%,+ )$* ,%*+ ($( *%)+ '$) *%/- :\ek\i$?fd\ *dg_ EfmX# ZXjk`^X[f \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# k`\e\ '$* Zfe 0%-0 [\ \]\Zk`m`[X[# g\id`k`\e[f + f d}j ZXii\iXj \e ZX[X Xg\ikliXj# jè cXeqXi d}j [\ ,%' èèej \e eè^lef [\ \jfj gXik`[fj% :fekiX cfj Ifafj \e \jkX k\dgfiX[X k`\e\ '$* Zfe -%*, \e * XZklXZ`fe\j# èZclp\e[f jlj ck`dfj [fj al\^fj \e \jkX ZXjX% IfdXef# j\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj GìXkXj# cXj [fj \e \jk\ X f# XdYXj \e G`kkjYli^_# \e jl d}j i\Z`\ek\ kì ,%) èèej [\ + `dgXiXYc\j# ) XefkXZ`fe\j# + Yfc\kfj p ) gfeZ_\j% :@E:@EE8K@% .1('gd% ('$(, D`cnXlb\\ QXZ_ ;Xm`\j [ (.$/ (.-%( (/* .0 .) ,( ((0 *%-. 0$) )%'+ )$( (%/* *$( +%*' ;\jg\aX[f 0fm D`Xd` 8[Xd :fec\p q -$. 0*%' ('' ,/ ,+ *, -- ,%)* )$+ .%,- '$) ,%,) ($( +%,/ I`^_k$?fd\ ((dg_ ;Xm`\j# _X g\id`k`[f ( f eè^leX ZXii\iX \e , [\ jlj ck`dXj - jXc`[Xj# èZclp\e[f jlj ck`dXj + \e cX ilkX% :fec\p Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ )$+ Zfe .%,- [\ \]\Zk`m`[X[% D@CN8LB<<% .1('gd% ('$(( EP D\kj AXZfY [\>ifd [ (+$0 (//%( (.' /* .- ,. ))( *%-* /$+ *%/. '$) -%*) +$* )%)0 D\[`f ElYcX[f /%,le 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ 0$0 (.'%( (.- 0' /( -, ()/ +%)/ -$+ +%** ($( -%)* +$' )%(* :\ek\i$?fd\ *dg_ 8dYfj cXeqX[fi\j _Xe \jkX[f dXc \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# g\if cXeqXe[f ZfekiX jlj i\jg\Zk`mfj i`mXc\j _Xe \jkX[f [fdèXek\j% Efj mXdfj Zfe \c m`j`kXek\% EP D<KJ% /1('gd% ()fm JXe ;`\^f Afi[Xe Cpc\j [ ($) ,-%' .* +* +) (- +) -%., ($) /%'* ($' -%*, '$' *%., D\[`f ElYcX[f ('$(0 :fcfiX[f Kpc\i 8e[\ijfe q +$, -.%( .- +, +* )* -. ,%., ($* -%'+ ($' +%0( '$' (%+) :\ek\i$?fd\ 0dg_ CX ck`dX m\q hl\ Cpc\j j\ \e]i\ek X cfj IfZb`\j ]l\ \e cX k\dgfiX[X [\c )'(* \e JXe ;`\^f# kì .%' èèej [\ - _`kj# ( ZXii\iX% G\if \e \jk\ gXihl\ kiXYXa ,%' \ekiX[Xj [\ - _`kj# + ml\ckXj# ) Yfc\kfj p * gfeZ_\j% 8e[\ijfe# [fdè X cfj GX[i\j \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f# \c () [\ ale`f [\c ('(-# cXeq -%( \g`jf[`fj# - _`kj# ( ZXii\iX# ' YXj\j gfi YfcXj p j\ cc\m - gfi cX m X [\c gfeZ_\% :FCFI8;F% 01',gd% ('$(+ 8i`qfeX QXZb >i\èb\ [ (-$- (/.%' (,, .' -) +' )'' )%00 *$, +%'' ($' (%/' ('$) )%,- ;\jg\aX[f .%,le JXe =iXeZ`jZf DX[`jfe 9ld^Xie\i q *$/ 0-%( /0 */ */ (/ 0' *%,, )$+ *%,* '$* -%,' 0$0 )%-( ?fd\$:\ek\i (+dg_ >i\èb\# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj _X Z\[`[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j# [\ gfi m`[X ZfekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ ('$) Zfe )%,- [\ \]\Zk`m`[X[% 9ld^Xie\i# k`\e\ dXiZX [\ '$* Zfe -%,' [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dfj * gXik`[fj# g\id`k`\e[f (( ZXii\iXj Zfe (, `dgXiXYc\j \e jlj ck`dfj [fj al\^fj# kìXe[f ((%' \ekiX[Xj% 8I@QFE8%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% /%,fm J\Xkkc\ <iXjdf IXdì\q [ ,$, ((+%( ('. ,/ ,+ )- 0) +%), ($, ,%-( '$( )%/0 *$( *%'. Jfc\X[f ('$(/ ?fljkfe ;XccXj B\lZ_\c q ()$+ ().%) (') +, +* +( ('- *%'* ,$) )%)- ($) ,%,0 .$, )%/+ I`^_k$C\]k ,dg_ IXdì\q _X g\id`k`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e , [\ jlj ck`dXj - jXc`[Xj# cXeqXe[f gfi cf d\efj -%' \ekiX[Xj \e ZX[X \eZl\ekif% G\if jl gièZ`gXc gifYc\dX \j ZlXe[f cXeqX \e cX ilkX# k`\e\ ($, Zfe ,%-( [\ \]\Zk`m`[X[% B\lZ_\c# [fdè X cfj dXiè\ifj# \c gXjX[f + [\c gi\j\ek\ d\j \e J\Xkkc\# kì .%) èèej [\ . `dgXiXYc\j p ) ml\ckXj% ?FLJKFE% +1',gd% ('le 9Xck`dfi\ A\i\dp ?\cc`Zbjfe [ /$0 (,,%' (,) 0- 0' *) +) ,%)* ,$- +%,0 '$) 0%'' *$) *%,' D\[`f ElYcX[f ('$(0 PXeb\\j Afi[Xe Dfek^fd\ip q .$. (*/%' ()/ .' -, +/ (*' +%)+ +$* +%'/ '$( -%., ($( *%+* I`^_k$C\]k ,dg_ ?\cc`Zbjfe# \e jlj ck`dfj * al\^fj _X g\id`k`[f (* ZXii\iXj Zfe (* _`kj \e (*%' \ekiX[Xj% Dfek^fd\ip# \e \jkX k\dgfiX[X mj Fi`fc\j# \e (-%' èèej# (/ _`kj# , ZXii\iXj% P8EB<<J% +1('gd% /%,le BXejXj AXjfe ?Xdd\c [ /$(( (-,%' (/+ 0) 0' +, (*) +%0( +$, +%/* )$( -%*) *$+ +%0- D\[`f ElYcX[f ('$). :c\m\cXe[ :Xicfj :XiiXjZf [ (,$- (.0%( (,* -/ -/ +( )'( *%+( ,$+ +%)0 )$' '%/) /$, *%*- :\ek\i$?fd\ /dg_ ?Xdd\c# \e jlj i\Z`\ek\j * Zfdgifd`jfj _X Z\[`[f (( ZXii\iXj Zfe )- _`kj \e (,%) \ekiX[Xj% :XiiXjZf _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj Zfe (- _`kj \e jlj ck`dfj ))%' \g`jf[`fj% :C<M<C8E;% -1('gd% /%,le 9fjkfe I`Zb GfiZ\ccf [ 0$(. (/-%( )(0 ((, 0- +) (-. +%-+ *$- *%.+ ($) ,%)0 (($/ *%+( K\Z_X[f ('$(( KXdgX 9Xp 8c\o :fYY [ (($0 (-/%' (-' .) -. +* ((0 *%,0 -$+ )%)0 )$( )%.' -$* *%** $$$$$$$$$$$$$$$$$ GfiZ\ccf# ef _X j`[f e` jfdYiX [\ cf hl\ ]l\ \c X f gXjX[f# \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ ($) Zfe ,%)0 [\ \]\Zk`m`[X[% <e jlj ck`dXj * jXc`[Xj ZfekiX cfj IXpj \e \jkX k\dgfiX[X# k`\e\ (0%' \ekiX[Xj [\ (, _`kj# , ZXii\iXj% dXiZX [\ ($)% :fYYj _X Z\[`[f ( ZXii\iX Zfe - _`kj \e jlj gXjX[fj ()%) \g`jf[`fj ZfekiX 9fjkfe \e \jkX ZXdgX X% K8DG8 98P% -1('gd% 0%,le N_`k\ Jfo I\peXc[f C g\q [ ($* )/%( )/ (, (, (' )) +%.- ($( .%/+ ($) *%,' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(( ;\kif`k Dpc\j AXp\ [ ($( 0%( (' . . + ) -%., ($' '%'' ($( -%., 444 444 :\ek\i$?fd\ /dg_ C g\q# cXeqXe[f ]l\iX [\ jl ZXjX gfj\\ dXiZX [\ ($( Zfe .%/+ [\ \]\Zk`m`[X[% AXp\ m`\e\ [\ j\i \ogcfkX[f \e jl ck`df gXik`[f# . ZXii\iXj Zfe . _`kj \e *%) èèej% 8 DÝJ% .1('gd% 0%,fm Kfifekf DXiZf <jkiX[X [ /$/ (-/%) (.( 0* 0* -- (-- +%0- *$, ,%(/ )$' +%)+ )$) +%(' ElYcX[f ++ cclm`X ('$(+ Dèe\jfkX 8[XcY\ikf D\a`X q +$, /-%) 0- +- +* +' .+ +%+- )$+ ,%+' '$( -%., 444 444 ?fd\$:\ek\i -dg_ <jkiX[X _X d\afiX[f dlZ_f \e jlj ck`dfj [fj Zfdgifd`jfj# \e]i\ekX[f X 9fjkfe p 9Xck`dfi\# kìXe[f \e kfkXc ()%' \ekiX[Xj [\ . _`kj# ) ZXii\iXj Zfe (' gfeZ_\j% D\a`X# ef cXeqX [\j[\ \c gXjX[f / [\ X^fjkf# \e jlj gXjX[fj * gXik`[fj k`\e\ '$( Zfe -%., [\ \]\Zk`m`[X[# cXYfiXe[f \e ()%' èèej [\ )) _`kj# 0 ml\ckXj% KFIFEKF% 01',gd% EC K\oXj :fc\ ?Xd\cj q ('$* ()-%) ('. -) ,. +) /+ +%', *$* +%-) ($( ,%/) +$( )%/. ;\jg\aX[f 8eX_\`d GXib\i 9i`[n\cc [ .$) 0-%' 00 +, +) )* -( *%0+ *$) +%,0 '$' ((%), 444 444 ?fd\$:\ek\i /dg_ ?Xd\cj# [\ gfi m`[X ZfekiX cfj 8e^\cèfj k`\e\ dXiZX [\ +$( Zfe )%/. [\ \]\Zk`m`[X[% 9i`[n\cc \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj k`\e\ '$' Zfe ((%), [\ \]\Zk`m`[X[% K<O8J%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0%,le FXbcXe[ B\e[Xcc >iXm\dXe [ ,$+ 0'%( ('' +- +, )/ -) +%+/ ($+ -%., ($' ,%-) 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$() =`cX[\cÔ X 9\e C`m\cp [ *$- .+%) .* *, *) )) +, *%/- ($) +%0( )$( )%,. 444 444 I`^_k$C\]k ,dg_ >iXm\dXe# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ i\^`jkif [\ ($+ Zfe -%., [\ \]\Zk`m`[X[% C`m\cp# k`\e\ * gXik`[fj [\ ZXc`[X[ \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj# g\id`k`\e[f * f d\efj ZXii\iXj% =@C8;<C=@8%

V?àG@:8

J\Zfe[ :_XeZ\ p Afj I\p\j i\XgXi\Z\e _fp j}YX[f \e \c M ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

El ejemplar Second Chance y el jinete José-GilbertoReyes, regresan éste sábado a la pista del Hipódromo V Centenario en una cartelera donde hay un acumulado de RD$882,301.83 en el “Poolpote” y que será parte de un “Tripletazo Hípico” que incluye carreras desde los Hipódromo Camarero de Puerto Rico y Presidente Remón de Panamá. Nacido en Venezuela y llegado a República Dominicana con poco tiempo de na-

cido, Second Chance (4) enfrenta cinco importados en la quinta y estelar carrera del cartel sabatino el pupilo del establo Del Mar Colletion busca su sexta victoria del 2017 y octava de por vida con la monta del veterano jinete José Reyes que también regresa a la pista luego de cumplir una corta sanción impuesta por el Jurado Hípico. De acuerdo al “Consenso” el rival de mayor peligro de Second Chance es Lighting Go (6), un entrenado de Cleve O. Pérez y el establo Moisés propiedad de Osiris Bautista que lleva en la silla a Héctor

Hernández. La cartelera luce balanceada y tiene una segunda carrera donde corren 12 ejemplares, ninguno descartables ya que tienen cifras de velocidad muy similar. En esa carrera Reyes lleva al número 10 Offlee Handy ejmplar que luchará con Without Name (11) y Worth Every Gram (8). Medium High (12) es el factor X y tanto el Licenciado D. (3) como el Licenciado C. (7) pueden completar una SUPREFECTA de mucho dinero. Abriendo la cartelera Confederate Money (5) luce el principal con Amorosa M. (3)

y Maori (7) al asecho. La tercera es un duelo entre Marengo (1) y Stefany Pol (4), mientras en la cuarta puede aparecer una sorpresa si La Militante (2) tiene algún contra tiempo como pasó en su última carrera. Para el cierre los protagonistas deben ser Don Lali (1) y BLue Cobalt (2). <c gffc [\ C@JKàE ;@8I@F ( *$,$. ) /$(($() * ($+ + ) , +$- ($)

=LK9FC :FC<>@8C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e .1*'gd% ,'%, ,%,

<hl`gfj B\eklZbp Jflk_ :Xifc`eX

-1*'gd% ,'%, (+%,

B\ek JkXk\ DXij_Xcc

($( ($(

'$)$' )$'$'

($' ($'

'$( )'%, +*%, )$'$' '$( ),%, *(%, )$'$'

(' *,

*1*'gd% (*%, ,(le

Efki\ ;Xd\ 9fjkfe :fcc\^\

($( ($(

($($' '$)$'

($( '$(

'$' *+%' (/%' ($($' ($' (-%, ).%' '$)$'

*( (+

()1''gd% ,(%, ('%,

:fee\Zk`Zlk M`i^`e`X

($' ($(

'$($' '$)$'

($' ($(

'$' ).%' )'%' '$($' '$' ))%, ))%' '$)$'

(. )+

()1''gd% ,'%,le )*%,

8`i =fiZ\ D`Z_`^Xe

($' )$'

($'$' ($($'

($' )$'

'$' -)%' '%' ($'$' '$' *+%, (,%, ($'$(

(. *'

(1''gd% (%, :fXjkXc :Xifc`eX ($' ,(%,le L89 ($(

($'$' ($($'

($' ($'

'$' */%' )/%' ($'$' '$( *+%, )0%' ($($'

)0 *'

/1''gd% +/%, ,

:`eZ`eeXk` D`Xd` F_`f

($( ($(

($($' '$)$'

($' ($'

'$( )'%' ),%' '$($( '$( )/%, )'%, ($($'

)+ ).

.1*'gd% ,,le *.%,

>\fi^`X JkXk\ G\ee JkXk\

'$( )$'

'$($' ($'$(

'$( )$'

'$' ('%' (.%' '$($' '$' +)%, .%' '$)$'

(' ,)

()1''gd% ('%, -*le

@fnX JkXk\ 8bife

($( ($(

)$'$' ($($'

($( ($'

'$' +(%, *+%' )$'$' '$( )-%' ).%, '$)$'

)/ )*

'$) '$)$' )$' ($($'

'$) ($'

'$' *)%, +(%' )$'$' ($' )+%' ()%' '$)$'

** )/

()1''gd% ((%, FbcX_fdX JkXk\ )$' )$'$' -*%,le G`kkjYli^_ ($( '$($(

($' ($'

($' '$(

,(%, (,%, ($($' )(%' ).%' '$)$'

*/ )+

*1*'gd% ,(%,le D`[[c\ K\ee\jj\\ ($( ('%, D`ee\jfkX )$'

($($' ($($'

'$( ($'

($' ($'

(/%' ),%, '$)$' *)%, ('%, ($($'

)) *,

*1*'gd%

)$' ($'

($($' '$($'

)$' ($'

'$' ,'%, **%, )$'$' '$' *.%' )0%' ($'$'

*( +.

()1''gd% ,-le Efik_\ie @cc`ef`j (* E\YiXjbX

($( ($(

)$'$' ($($'

($( ($'

'$' )0%' (-%, '$)$' '$( *0%' *0%' )$'$'

)* *(

()1*'gd% ,/%, (+%,

9Xpcfi ;lb\

'$) '$)$' )$' )$'$'

'$) )$'

'$' ).%, *)%, ($($' '$' ,'%, ()%' )$'$'

(. *+

()1''gd% ,/le /

BXejXj F_`f

($( ($(

'$)$' ($($'

($( ($'

'$' *)%, *'%, )$'$' '$( +'%' ))%' )$'$'

)+ *,

*1''gd% +0le ()%,

LkX_ JkXk\ NXb\ =fi\jk

($( ($($' )$' )$'$'

($' ($'

'$( *'%, *-%' )$'$' ($' +)%, /%, ($($'

()/

/1''gd% * ,.%,le

:c\djfe Cfl`jm`cc\

)$' )$'$' )$' ($($'

)$' '$'

'$' *,%' +%, )$' +(%' *(%,

($($' ($($'

*+ )/

*1*'gd% -.%, :\ekiXc D`Z_`^Xe )$' ($($' (' JpiXZlj\ ($( '$)$'

($' ($(

($' *.%, ).%' ($($' '$' *-%, (/%, '$)$'

*+ **

*1*'gd% ))%, Mì^è`X K\Z_ -'%,le <Xjk :XifcèX

)$' ($($' '$) '$)$'

)$' '$(

'$' )0%' ()%' '$($( '$( (.%' +,%' ($($'

+) (.

*1*'gd% (-%, N`jZfej`e +(le 9i`^_Xd Pfle^

)$' ($)

($($' '$*$'

)$' ($)

'$' +,%' ()%' ($($' '$' ((%' (.%* '$*$'

). (-

+1''gd%

Gli[l\ D`jjfli`

($( ($(

)$'$' '$)$'

($( ($(

'$' *-%' )/%' ($($' '$' +)%, *.%' ($($'

*' *,

*1''gd% ,*%,le ))%,

Efik_ K\oXj @fnX

($( )$'

($($' ($($'

($' ($'

'$( +,%, *+%' )$'$' ($' *+%' ))%' ($($'

)' */

()1''gd% -)le )*%,

LC CX]Xp\kk\ K\oXj 8 D

($( ($(

'$)$' ($($'

($' ($'

'$( +-%, ,.%' )$'$' '$( *+%' )0%, ($($'

(*.

.1*'gd% ,.le 9fnc`e^ >i\\e )(%, Efik_n\jk\ie

'$) '$)$' ($( '$)$'

'$( ($'

'$( (/%, *,%' '$)$' '$( )+%' *'%, ($($'

)' *.

-1''gd% ,,le *,

KlcXe\ FbcX_fdX

($( )$'$' )$' )$'$'

($' ($'

'$( *)%' (/%, ($' +*%, ((%,

($($' ($($'

(* +0

*1*'gd% +0%,le +%,

K\ee\jj\\ =cfi`[X

)$' '$)$' '$( '$($'

($' '$'

($' +)%' )+%' ($($' '$( (.%' **%' ($'$'

)) )+

)$' )$'$' )$' ($($'

)$' ($'

'$' ,-%' )*%' )$'$' ($' +,%, *%, '$)$'

(0 *+

'$)$' '$)$'

($( ($'

'$' *-%, +'%, )$'$' '$( (0%' (/%, '$)$'

). *(

($($' ($($'

)$' '$(

'$' +)%, ((%, ($($' ($' *)%, )-%' ($($'

* */

,1*'gd% -+%, Fi\^fe JkXk\ ($) '$*$' )( NXj_`e^kfe JkXk\ )$' '$)$'

($( )$'

'$( ),%* +-%' *$'$' '$' *0%' ))%' ($($'

). +'

.1''gd% )* 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ ($( +/%, K\oXj JkXk\ ($(

'$)$' ($($'

($' ($'

'$( *)%' (0%' ($($' '$( ((%, )+%' '$)$'

*(-

.1''gd% ,+%, )0

:fcfiX[f JkXk\ 8cXYXdX

)$( )$'

($)$' ($($'

)$' ($'

'$( ($'

**%' (/%' ($)$' *)%, /%, '$)$'

(* +,

.1''gd% -.%,le /%,

KlcjX Kfc\[f

($( )$'

($($' ($($'

($' ($'

'$( +,%' ,'%, )$'$' ($' +)%' (/%, ($($'

*( *,

.1''gd% ,+le @[X_f ($( )( N\jk\ie D`Z_`^Xe '$)

'$($( ($($'

($( '$'

'$' ))%' ),%' '$)$' '$) ))%, */%, ($($'

() */

.1''gd% - Jflk_\ie D`jj`jj`gg` ($( ,/%,le LC Dfeif\ '$(

)$'$' ($'$'

($( '$'

'$' *(%' ()%' '$)$' '$( )0%' *.%' ($'$'

)0 )*

)$' ($($' ($( '$)$'

)$' ($'

'$' ,0%, )/%' )$'$' '$( (,%' ()%' '$)$'

*/ )/

.1''gd% .%, Cfl`j`XeX JkXk\ )$' ($'$( ,+%,le D`jj`jj`gg` JkXk\ )$' )$'$'

($' ($'

($' *-%' ,%' ($' ,*%' ('%,

($($' ($($'

)+ )'

.1*'gd% + BXejXj JkXk\ ,'%,le MXe[\iY`ck

)$' )$'$' )$' ($($'

)$' ($'

'$' ,,%' (*%' )$'$' ($' *,%' *%' '$)$'

). )'

/1''gd% ,*%, )*

($( ($'

($($' ($'$'

'$( '$'

($' ($'

(0%' */%' ($($' (0%' (-%' '$($'

)' +)

/1''gd% . Kifp -'%,le E\n D\o`Zf Jk

($( ($(

'$)$' )$'$'

($' '$'

'$( )*%, (,%, '$)$' ($( *'%, *)%, '$)$'

+/ )'

/1''gd% .-%, .%,

($( ($'

'$)$' ($'$'

($( ($'

'$' )/%, *'%, '$)$' '$' ,-%' ('%' '$($'

)/ */

/1*'gd% -.%, K\oXj ($( (-%, Jflk_\ie :Xc`]fie`X )$'

($($' ($($'

($( )$'

'$' +/%, ),%, ($($' '$' +,%, ).%, )$'$'

(0 */

*1*'gd% ('%, Efik_ :Xifc`eX ,-%,le Fc[ ;fd`e`fe

* .*

.- .

L:C8 D\dg_`j

*1*'gd% -+%,le JDL )' K\oXj :_i`jk`Xe .1''gd%

>$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; )$' '$)$' ($' ($' ),%, (-%, '$)$' )+ )$' )$'$' '$' )$' **%' )'%, ($($' ).

-* Cfl`j`XeX K\Z_ ($( -%, N\jk\ie B\eklZbp ($(

+1*'gd% ,*le *(

.1''gd% (+%, -(%,le

8idp F_`f JkXk\

Fi\^fe Npfd`e^

I`Z\ ?fljkfe

8i`qfeX JkXk\ K\oXj K\Z_

)$' ($(

('1''gd% ,0%, ).

JXe Afj\ JkXk\ LkX_

($) )$($' )$' )$'$'

($( ($'

'$( (/%. *.%' '$*$' ($' )/%' (+%, '$)$'

() *,

01*'gd% ,-%,le **

=i\jef JkXk\ NXj_`e^kfe

($( )$'$' )$' ($($'

($' ($'

'$( */%' )'%, ($($' ($' +-%, ('%, ($($'

(+,

('1*'gd% + .)le

D`jj`jj`gg` :Xc`]fie`X

)$' '$)$' )$' ($($'

)$' ($'

'$' +-%' ),%' )$'$' ($' *+%' ),%' ($($'

*+ *,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI8EB@E> E98

V9FO<F 8G

C\9ife Zfek`e X j`\e[f e d\if ( <=< El\mX Pfib

La temporada pasada, LeBron James terminó fuera de los tres primeros en la votación para el MVP por primera vez desde 2008. Los dos años anteriores, terminó tercero. Ahora suma cuatro temporadas desde que ganó por último ocasión un trofeo MVP. Por supuesto, ha jugado en las Finales de la NBA esos cuatro años. Porque en esta etapa de su carrera, a punto de comenzar su temporada 15, la postemporada es todo lo que le importa. Él fija su año entero para estar a tope alrededor de abril, mayo y junio. Es por eso que James, a pesar de su caída en la votación por la temporada regular, es el No. 1 en #NBAranking de ESPN por séptima temporada consecutiva. Un lugar que nadie ha ocupado durante tanto tiempo. En los últimos años, James ha marcado de nuevo su intensidad en la temporada regular, especialmente en los primeros meses y se ha tomado más partidos para descansar. Esto como sus competidores para los honores más altos de la liga, especialmente Russell Westbrook y James Harden, quienes han sido voraces en su búsqueda del dominio de la temporada regular. Su ritmo sigue siendo impresionante: Promedió los máximos de la carrera en rebotes (8.6) y asistencias (8.7) la temporada pasada, mientras que el promedio de la mayoría de los puntos (26.4) en tres años. Entre la temporada 200506 y 2012-13, su última temporada de MVP, James ganó el Jugador del Mes

en noviembre o diciembre 11 veces. Ganó el honor en febrero, marzo y abril un total de ocho veces en ese lapso. Durante las últimas cuatro temporadas, ha ganado el honor en los primeros dos meses de la temporada sólo dos veces y lo ha ganado en los últimos tres meses de la temporada nueve veces. Cfj e d\ifj Las estadísticas avanzadas también cuentan la historia. Entre la temporada 2008-09 y la temporada 2012-13 - James ganó cuatro MVPs en ese período de cinco años - su calificación de eficiencia del jugador antes del paro por el All-Star fue de 30.3. Después del descanso, fue 31.0, que es simplemente asombroso por cierto. Durante las últimas cuatro temporadas, el PER de James antes del descanso All-Star fue de 26.7. Después del descanso, ha saltado a 29.1. Cuando era más joven, James era de otro mundo desde el comienzo de la temporada regular hasta el final. Durante las últimas temporadas, el camino ha sido gradual. Los datos muestran lo que la prueba del tiempo hace, efectivamente: En los últimos años, James a menudo conserva la energía a principios de la temporada y luego la ocupa más tarde. Este plan tiene mérito. James tuvo quizás las mejores finales de la NBA de su carrera en 2016, sus piernas frescas en los últimos tres partidos de esa saga de siete juegos tal vez ayudándole a montar lo que podría ser la obra maestra de su carrera. 8G

JXlc$ :Xe\cf$ 8cmXi\q p >\eeX[p >fcfmb`e Xc dfd\ekf [\c g\jXa\# cX ck`dX XZk`m`[X[ gi\m`f X jl ZfdYXk\ [\ \jk\ j}YX[f \e \c g\jf d\[`Xef %

>FCFMB@E MJ% :8E<CF ¶Hl` e ^XeXi} \jkX efZ_\6 " 8dYfj le`]`ZXe cfj Z\$ kifj d\[`Xefj \e \c Zfej`[\$ iX[f ZfdYXk\ d}j \jg\iX[f [\ cfj ck`dfj X fj% 8G CXj M\^Xj

s la clase de pelea que Gennady Golovkin buscó desde el momento que se bajó de un avión hace seis años para asentarse en Los Ángeles. Es la pelea que el aficionado del boxeo también ansiaba. Golovkin y Saúl ?Canelo? Álvarez se enfrentan el sábado en un combate del peso mediano que venía fraguándose durante mucho tiempo. Lo harán en el mejor mo-

mento de sus carreras y los dos prometen la clase de pegada que podría hacer que sea una pelea que quede para el recuerdo. Tres semanas después que Floyd Mayweather Jr. y Conor McGregor se midieron en un extravagante espectáculo, el boxeo ofrecerá lo mejor a disposición en una pelea a 12 asaltos que repartirá millones de dólares a los y establecerá un campeón indiscutido en las 160 libras. ?Es una pelea en serio?, dijo Golovkin. ?Uno puede irse a su casa o acabar en el hospital. Es peligrosa. Todo el mundo entiende eso?. Y eso es algo que ambos comprenden, la razón por la cual Golovkin ha tenido pro-

blemas para encontrar rivales. El kazajo ha noqueado a casi todo el mundo que ha enfrentado, victorioso en sus 37 peleas, 33 definidas antes del límite. Pero Álvarez también pega fuerte, y el ídolo mexicano es un excepcional contragolpeador con un estilo de pelear que debe neutralizar el asedio de Golovkin. ?No doy un paso atrás”, afirmó Álvarez. ?Soy un contragolpeador y me gusta intercambiar golpes?. El duelo de estilos es lo que entusiasma a los fanáticos sobre lo que pueda ocurrir en el mismo tinglado donde Mayweather noqueó a McGregor hace tres semanas. Las entradas se vendie-

ron por completo y se esperan cuantiosos ingresos en el negocio de televisión de pago por ver, aunque no alcanzará el mismo nivel que generó la publicitada pelea del mes pasado. Pero de todas formas será un combate imperdible, uno que evocará de los grandes pesos medianos de la década de los 80. Ambos boxeadores hicieron el peso pactado de 160 libras (72,5 kilos). ?Todo dependerá de quién podrán dar la trompada que defina la pelea y creo que Gennady lo hará?, dijo Abel Sánchez, el entrenador de Golovkin. ?Se van a dar con todo y le darán a los fanáticos la clase de pelea que quieren y esperaban?.

V8I><EK@E8

JXdgXfc` iXk`]`ZX Zfe]`XeqX \e @ZXi[` 8G 9l\efj 8`i\j

<c I\p% 8lehl\ ef Zfe[laf X cfj :XmXc`\ij X leX el\mX ZfifeX# C\Yi e AXd\j j`^l\ j`\e[f \c d}j [fd`eXek\

Jorge Sampaoli le ratificó la confianza al goleador Mauro Icardi y dejó otra vez afuera a Gonzalo Higuaín en la convocatoria del seleccionado

argentino más trascendente de las últimas eliminatorias mundialistas. Argentina, fuera de los puestos de clasificación directa al mundial de Rusia 2018, se jugará la vida ante Perú el 5 de

octubre en Buenos Aires y luego ante Ecuador el 10 de octubre en Quito en las dos últimas fechas de la eliminatoria sudamericana. Sampaoli había apostado por Icardi en reemplazo de

Higuaín para solucionar el déficit de gol de los albicelestes, que en buena medida explica su ubicación en el quinto puesto de las eliminatorias con 24 puntos y apenas 16 goles a favor en 16 fechas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@EJK8C8:@äE =L<EK< <OK<IE8

8c]i\[f DXik e\q# 8cZXc[\ [\ jXekf ;fd`e^f <jk\ Xc dfd\ekf [\ _XZ\i \eki\^X [\ cX ZXeZ_X [\gfik`mX%

Invitación a Misa de novenario

Sor Dulce Antonia Gómez Cabrera Fallecida el 11 de septiembre de 2017.

8cZXc[ X J;< \eki\^X ZXeZ_X \e cfj Kiè`kXi`fj " <e \c XZkf hl\ ]l\ Y\e$ [\Z`[f gfi \c gX[i\ >XYi`\c ; Xq# \c XcZXc[\ i\Z`Y` [\ cfj [ì\Zk`mfj [\c ZclY p dfiX[f$ i\j # leX gcXZX [\ i\ZfefZ`$ d`\ekf% JXekf ;fdè^f <jk\

Las Hermanas de la Caridad del Cardenal Sancha y la familia Gómez Cabrera, invitan a la Eucaristía que se celebrará el jueves 21 de septiembre de 2017, a las 3:00 p.m., en la capilla de la Casa de Espiritualidad María Inmaculada, ubicada en la C/ Costa Rica 178, Alma Rosa I, Santo Domingo Este. A todos gracias del alma.

“No tengamos otro deseo que el que se cumpla la voluntad de Dios.” (Beato Cardenal Sancha)

l alcalde del municipio Santo Domingo Este, Alfredo Martínez hizo entrega de las nuevas instalaciones del Club Deportivo Camboya en el sector Los Trinitarios. Martínez al momento de hacer entrega, dijo sentirse feliz porque hizo el ofrecimiento a los directivos es-

tando en campaña y ya cumplió con el sueño de esa comunidad deportiva y demás residentes del sector. “Recientemente celebramos los terceros juego deportivos municipales con gran éxito y la participación de miles de atletas, lo cual deja claro como buen deportista que soy, siempre estaré apoyando a la juventud desde el cabildo”. Hizo entrega de uniformes y útiles deportivos a los dirigentes y los invitó a cuidar la instalación. Recordó que vivió por un buen tiempo en los Trinitarios y lo considera muy especial, por contar con va-

rias estructuras de integración familiar y deportivas. Finalmente prometió seguir brindando todo el apoyo a los clubes y ligas del municipio. La nueva cancha cuenta con dos baños, graderías y verja de maya ciclónica, ademas con parque de recreación familiar e iluminación en todo su entorno con lamparas led. En el acto que fue bendecido por el padre Gabriel Díaz, el alcalde recibió de los directivos del club y moradores , una placa de reconocimiento por fomentar el deporte y el santo entretenimiento en Santo Domingo Este.

VEFID8J

<o ]leZ`feXi`X =@=8 [`Z\ [`i`^\ek\j m`fcXe Zfe[lZkX 8G Cfe[i\j

Una ex funcionaria de la ONU mencionó la existencia de líderes de la FIFA que violan... las normas de buena conducta cuando renunció de un puesto como una de las encargadas de supervisor la integridad en el organismo rector del fútbol. La jueza sudafricana Navi Pillay dijo en un email publi-

cado el viernes que la FIFA ejerció influencia indebidaen su colega en el comité de gobierno, Miguel Maduro, quien vetó al viceprimer ministro ruso Vitaly Mutko de aspirar a la reelección al Consejo de la FIFA. La ex Comisionada de Derechos Humanos de la ONU renunció a su puesto en la FIFA en mayo, unos días después que el organismo despidió a Maduro.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:IFJJ=@K

D}j [\ )'' Xkc\kXj XZklXife \e \m\ekf Nf[ :fiXq e JXekf ;fd`e^f%

La comunidad de Crossfit dominicana celebró la cuarta versión del evento deportivo y de salud Wod con Corazón, dedicado a la fundación Corazón a Corazón, bajo el lema “Celebrando comunidad, vida y futuro”, donde tomaron parte 200 atletas y asistieron unos 3 mil espectadores. El evento, sin fines de lucro, en esta ocasión contó con el apoyo de Guido Trinidad, Noah Olsen, Stefi Cohen y otros reconocidos atletas a nivel mundial en el deporte el Crossfit y el levantamiento de pesas olímpico, quienes colaboran en esta noble causa. “Nos sentimos sumamente agradecidos de todos los participantes en esta cuarta versión. Sin duda alguna Wod con Corazón se ha convertido en el evento de

Crossfit más importante del país, porque cada año crece y atrae a más personas amantes del Crossfit y comprometidos con aportar al desarrollo de los niños de la fundación” expresó Armando Pérez, representante de la Fundación Corazón a Corazón. Wod con Corazón se celebró este año en el puerto Sans Soucí con una duración de tres días y contó con el patrocinio de Reebok y Vita Salud. Durante todas las competencias se realizaron seis eventos entre los cuales estaban: DBall Splash que consiste en cuatro rondas de 25 metros de nado, 15 flexiones invertidas, 25 metros de nado y 10 levantamientos de sacos de arena sobre el hombro. Asimismo, Wall Ball Jackie, con unos 1,000 metros de remo estático, 50 Wall Balls y 30 Pull ups.

Cfj ^XeX[fi\j \e \c \m\ekf Nf[ Zfe :fiXq e# \c ZlXc j\ Z\c\Yi gfi ZlXikf X f j\^l`[f \e \c gX j

VC@>8 GI<D@<I

;\]f\ XefkX \e ki`le]f 9flie\dflk_ 8G 9flie\dflk_# @e^cXk\iiX%

Jermain Defoe anotó el primer gol de su segundo ciclo con Bournemouth para asegurar una victoria 2-1 sobre Brighton en la Liga Premier el viernes, poniendo fin a una racha de cuatro derrotas en el comienzo de la temporada. El delantero inglés de 34 años se abrió espacio dentro del área tras un pase del

volante Jordon Ibe y definió con un tiro rasante a los 73 minutos. Ibe contribuyó tanto como Defoe en una noche lluviosa en la costa sur. Tras salir de la banca, Ibe cedió el balón con un taconazo para que el también centrocampista Andrew Surman anotar el gol para el empate 1-1 a los 67. Bournemouth parecía que se encaminaba a convertirse en apenas el cuarto club en la historia de la Premier que arranca una temporada con cinco derrotas seguidas cuando el extremo Solly March adelantó a Brighton con un cabezazo a los 55.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 s 8D9@<EK< <E <C :F;

V:LIJF

:\ik`]`ZXe \eki\eX[fi\j [\ jli] gfi ZXgXZ`kXZ` e :898I<K<# Gl\ikf GcXkX

Cl`j D\a X fZlgX le Xj`\ekf \e cX (*( j\j` e [\c :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ` e# gfZf Xek\j [\ jl \c\ZZ` e Zfdf d`\dYif [\ \j\ fi^Xe`jdf%

Cl`j e \j \c j\^le[f [\ I; hl\ ]fidX gXik\ [\c :F@ El primero fue el fenecido ingeniero Roque Napoleón Muñoz, 1983-2008 IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

;

esde media mañana, dirigentes olímpicos y empleados dieron seguimiento a la transmisión en vivo de la asamblea a través de una pantalla en el salón Juan Ulises García Saleta (Wiche) del COD. Al momento de producirse la admisión de Mejía Oviedo, una gran algarabía se originó en el salón y en los pasillos del organismo olímpico. Mejía Oviedo regresa al país este domingo, a las 3:00 de la tarde, en un vuelo regular de Copa Air Line, por el aeropuerto Las Américas.

(0..$(0./ (0.0$(0/( (0/($(0/- (0/( (0/*$)''0 (0//$(00' (00($)''* )''* )''*

:Xii\iX [\gfik`mX C`^X ;\gfik`mX 8Yfi`^\e 8jfZ`XZ` e [\ Jf]kYfc ;E 8jfZ`XZ` e [\ Jf]kYfc ;E :Xdg\feXkf : : Jf]kYfc I; =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ Jf]kYfc =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ Jf]kYfc :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef Al\^fj GXeXd\i`ZXefj# J%;% )''* :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef GX[i\1 Cl`j D\a X :Xjk`ccf DX[i\1 PfZXjkX Fm`\[f ?\idXefj1 IXdfeX# ?\eip# Afj # <[^Xi p Cl`j @kf% <jgfjX1Pfefi`j <jki\ccX [\ D\a X ?àfj1 IfY\ikf p :èk_pX

G\i]`c Mejía Oviedo es graduado de licenciado en economía de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Tiene cursos realizados en derechos fundamentales y comunicación

social en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Ha desempeñado varios cargos en el sector público y privado, especialmente en el Ministerio de Agricultura y la publicitaria Nandy Rivas.

Gi\j`[\ek\ M`Z\gi\j`[\ek\ Gi\j`[\ek\ J\Zi\kXi`f >\e\iXc :F Gi\j`[\ek\ M`Z\gi\j`[\ek\ J\Zi\kXi >\e\iXc J\Zi\kXi`f >\e\iXc :F Gi\j`[\ek\

Es un productor y conductor de programas de radio y televisión. En la actualidad es miembro del Consejo de Directores del Banco de Reservas. Preside las productoras Sin Límites y LMO.

Un total de 34 entrenadores recibieron sus certificados en la conclusión del curso nacional Nivel I y Nivel II para “Entrenadores de Surf ” celebrado en esta localidad. El curso de capacitación fue organizado por la Federación Dominicana de Surf (Fedosurf) con el auspicio del programa Solidaridad Olímpica del Comité Olímpico Dominicano (COD). El experto internacional Karin Sierralta, de Perú, y presidente de la Asociación Panamericana de Surfing, abordó diferentes temas sobre la disciplina. “Lo que buscamos es consolidar el surf en la República Dominicana, porque desde el 2016 este deporte pasó a ser olímpico y estará en la programación de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020”, agregó Néstor Puente, presidente de la Federación Dominicana de Surf. “Nuestro objetivo es preparar el personal técnico

para el ciclo olímpico”, agregó Puente. Al cierre del curso, que tuvo una duración de ocho días, fueron entregados certificados de participación a los entrenadores de las asociaciones de surf del Este, Suroeste, Puerto Plata, Body Board y Santo Domingo. La coordinación estuvo a cargo de Massiel Leguizamón y Gilberto García, de Solidaridad Olímpica del COD, conjuntamente con Antonio Acosta, director de la entidad. La parte teórica y práctica se llevaron a cabo en Playa Cabarete, en Puerto Plata, donde también se realizó la ceremonia de entrega de certificados. El curso reunió a entrenadores que imparten la disciplina de surf en las playas El Broque y Los Muros, de Nagua; Macao, de Higuey; Bonita, de Las Terrenas; Boca Chica y Guibia, de santo Domingo; Baoruco y San Rafael, de Barahona; La Ciénega y Barranco, de Puerto Plata, Sosúa y Río San Juan.

GXik`Z`gXek\j \e \c Zlijf eXZ`feXc gXiX \eki\eX[fi\j [\ Jli]%

VJF=K9FC

VG8E8D ;< JF=K9FC

;fd`e`ZXeX efhl\X X 9iXj`c JXekf ;fd`e^f

República Dominicana logró un contundente triunfo, vía nocaut 15-0, sobre Brasil en la apertura del X Campeonato de Softbol Masculino, evento que inició el viernes en los estadios del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El juego se limitó a tres entradas, debido a la superioridad del equipo local y concluyó con jonrones consecutivos conectados por Juan Núñez y Francis Medina, para completar el resultado que provocó la regla de la misericordia. Santiago Díaz ganó el juego con dos entradas en blanco y tres ponches. Yan González ponchó a los tres que enfrentó en la tercera entrada. La derrota recayó en el abridor brasileño Víctor Yoshimura, quien admitió ocho carreras limpias en 1.1 episodios :\i\dfe`X El desfile de las 16 delegaciones inició al llamado del maestro de ceremonias José Antonio Mena y el campo de juego se llenó con los atletas que se miden en la competencia que otorga cinco plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 y otros cinco cupos para los Juegos Panamericanos Lima 2019. La interpretación del Himno Nacional estuvo a cargo de la banda de música del Ejército. José del Castillo Saviñón, presidente del Instituto Do-

I`ZZXi[f =iXZZXi`# gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e Dle[`Xc [\ 9 `jYfc p Jf]kYfc# XZfdgX X[f [\ >Xi`YXc[p 9Xlk`jkX# d`\ekiXj \eZXY\qXYX \c Zfe^i\j`ccf k Ze`Zf [\c O :Xdg\feXkf GXeXd\i`ZXef [\ Jf]kYfc DXjZlc`ef%

=iXZZXi` \cf^`X ^\jk` e [\ >Xi`YXc[p 9Xlk`jkX JXekf ;fd`e^f

Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e# gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c Xc dfd\ekf [\ cXeqXi cX gi`d\iX YfcX \e cX `eXl^liXZ` e [\c gXeXd\i`ZXef [\ jf]kYfc%

minicano de las Telecomunicaciones (Indotel) dijo las palabras de bienvenida con las que resaltó la alianza público-privada que permitió la realización del evento continental. Danilo Díaz, ministro de Deportes, recordó la elección de Luisín Mejía como miembro del Comité Olímpico Internacional. “La historia del softbol dominicano no se puede escribir sin la gestión histórica de Luisín”, expresó Díaz. Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano, fue presidente de la Federación Dominicana de Softbol durante varios períodos. Antonio Acosta, secretario general del Comité Olímpico Dominicano, también resaltó la lección de Mejía en el COI. Riccardo Fraccari, presi-

dente de la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol, reconoción el trabajo organizativo desarrollado por la Confederación Panamericana y la Federación Dominicana. Del Castillo Saviñón, realizó el lanzamiento de honor para dejar abierto el evento. Felipe Vicini, presidente del Programa Creando Sueños Olímpico (Creso) y Garibaldy Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Softbol, estuvieron presentes en la ceremonia. Los países participantes son: Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Canadá, México, Argentina, Cuba, Brasil, Guatemala, Puerto Rico, Aruba, Curazao, Bélice, Panamá y Bahamas, junto al anfitrión.

<e fkifj i\jlckX[fj La selectiva de Cuba venció por nocaut y blanqueada a Colombia, en un partido que pasó 7-0, y en donde Alain Román y Gusber Plutin dejaron en dos hits a los derrotados y poncharon a nueve bateadores. Román fue el ganador y perdió Ramiro Escorcia. De su lado, Argentina combinó la labor de tres lanzadores para un juego sin hit ni carreras ante la novena de Panamá, en una fácil victoria en un partido que pasó cinco vueltas a cero. El triunfo fue para Maximiliano y perdió Jonathan Espinosa. El pitcheo de Guatemala coqueteó con un juego perfecto cuando César Sajche y Roberto Ramos se combinaron para ocho ponches de los nueves outs realizados.

El presidente de la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol (WBSC por sus siglas en inglés) resaltó el crecimiento que ese deporte ha tenido tanto en el ámbito local como internacional en los últimos años. Riccardo Fraccari manifestó que, en un mundo globalizado, las federaciones son reconocidas cuando el trabajo que hace trasciende las fronteras del país. Elogió el trabajo realizado por el organismo que dirige Garibaldy Bautista en el pasado Campeonato Panamericano de Softbol Femenino, el que calificó de exitoso en todos los aspectos, entre los que resaltó el del hospedaje. “Fue un evento súper organizado”, puntualizó mientras destacaba las facilidades del Albergue Olímpico, donde también están hospedados los jugadores y demás representantes de los países que desde ayer participan en el X Campeonato Panamericano de Softbol Masculino, que hasta

el día 25 se escenifica en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Afirmó que superó con creces al Mundial de Softbol que tuvo lugar el pasado año en Whitehorse, Yukón, Canadá. Fraccari, quien es de nacionalidad italiana, produjo sus declaraciones durante un almuerzo que sostuvo en el Albergue Olímpico con los miembros del comité ejecutivo de la Fedosa y los presidentes de las 32 federaciones que tiene esa entidad en el país previo al inicio ayer del Campeonato Panamericano de Softbol Masculino. Manifestó que el hecho de que el país sea sede de dos campeonatos panamericanos en menos de un mes habla favorablemente de su capacidad organizativa y de la confianza que se ha ganado en el seno de la WBSC y de la Confederación Panamericana de Softbol,. “La Federación Dominicana de Softbol es un ejemplo a imitar”, destacó para luego resaltar el posicionamiento alcanzado por el país no sólo en el área caribeña, sino a nivel mundial.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VDLE;@8C

V:FD98K<

=L<EK< <OK<IE8

MXjpc CfdXZ_\ebf j\ \e]i\ekXi} X >l`cc\idf I`^fe[\Xlo <JGE El\mX Pfib

La esperada pelea entre los doble campeones olímpicos Vasyl Lomachenko (9-1-0, 7 KOs) y Guillermo Rigondeaux (17-0-0, 11 KOs) ya es una realidad según anunció la promotora Top Rank a través de su cuenta de twitter. Con la escueta frase “It’s on” la entidad que apadrina al púgil ucraniano, monarca de las 130 libras en la versión de la Organización Mundial de Boxeo, confirmó lo que hasta hace poco tiempo era un rumor. Para el entrenador de Guillermo Rigondeaux,

((9

su pupilo le está dando la oportunidad al ucraniano Vasyl Lomachenko de mostrar su vardadero valor. El combate se efectuará en el Madison Square Garden de Nueva York el 9 de diciembre, en una cartelera de ESPN. Y estará en juego el título súper pluma del europeo. Para la contienda el cubano, monarca de las 122 libras de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), tendrá que ascender dos divisiones, lo que no parece importarle de acuerdo al tuit que escribió al saber de la confirmación del pleito.

DX[\c`e\ >l`cc e cf^iX le gfk\ek\ i\dXk\ Xek\ KX`cXe[`X# Xp\i

;fd`e`ZXeX XmXeqX X cXj j\d`]`eXc\j mfc\`Yfc jlY )* MXjpc CfdXZ_\ebf k\e[i} lef [\ jlj d}j ]l\ik\j Zfdgifd`jfj%

VI<:FEF:@D@<EKF

G\ X C\ e \j \c\^`[f \e Dle[`Xc Ki`Xkc e JXekf ;fd`e^f

El dominicano Fernando Peña León fue escogido miembro de la Comisión de Auditoria de la Unión Internacional de Triatlón (ITU por sus siglas en inglés) durante el congreso que se realiza en la ciudad de Rotterdam, Holanda. Durante la sesión del organismo que desde el 2008 dirige la española Marisol Casado se destacaron las condiciones que reúne Peña León y el trabajo que ha venido desarrollando en pro del fomento de esa disciplina en República Dominicana. Luis López, presidente de la Federación Dominicana de Triatlón, mostró su satisfacción por la escogencia de Peña León, quien es miembro del comité ejecutivo de esa entidad. Asimismo, es un activo dirigente de la Asociación de Triatlón de La Romana, donde su trabajo se ha hecho sentir.

“Es la primera vez que tenemos un representante en el organismo madre de nuestro deporte”, resaltó López, quien se encuentra en Rotterdam desde el pasado día once participando en todas las actividades organizadas por la ITU, así como en la Gran Final del Campeonato Mundial. “Para República Dominicana la elección de Peña León constituye un paso de avance en nuestro objetivo de seguir desarrollando el triatlón”, subrayó. Él es el organizador del Triatlón Santo Domingo, cuya tercera tercera edición se efectuará el 12 de noviembre. Dijo que, además de los representantes internacionales, a ese torneo deportivo y turístico vendrán autoridades del continente Americano y de Europa. Apuntó que en el mismo habrán de firmarse varios acuerdos deportivos y turísticos que redundarán en beneficio para el país.

8ekfe`f 8i`dXep# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX Dle[`Xc [\ Ki`Xkc e2 9Xiip J`]]# k`klcXi [\ cX =\[\iXZ` e [\ <jkX[fj Le`[fj2 C`Y\i >XiZ X# gi\j`[\ek\ [\ cX :fe]\[\iXZ` e 8d\i`ZXeX [\ Ki`Xkc e# =\ieXe[f G\ X C\ e p Cl`j C g\q%

Lo hacen por tercera edición seguida y este sábado a las 9:30 a.m se miden a Turquía " CXj hl`jhl\pXeXj cf^iXife XmXeqXi# X g\jXi [\ ZX\i + j\kj gfi ki\j Xek\ \c ZfdY`eX[f [\ KX`cXe[`X CalYc`XeX# Jcfm\e`X%

a República Dominicana avanzó ayer a las semifinales del Campeonato Mundial Sub-23 por tercera edición en forma consecutiva, (2013, 2015 y 2017), a pesar de ser derrotada por Tailandia en un reñido encuentro cuatro sets por

tres (15-9 15-12 12-15 15-11 12-15 11-15 18-20), en el último encuentro de la ronda premilimar. Hoy sábado, el combinado dominicano, que terminó segundo del Grupo A se enfrentará al sexteto de Turquìa que finalizó primero en el Grupo B. Ese partido ha sido programado para las 9:30 de la mañana de hoy. Luego jugarán la otra semifinal, el primero del A, Slovenia con el segundo del B, que fue Bulgaria. Las pupilas del licenciado Cristòbal Marte Hoffiz ya están colocadas entre los mejores cuatro equipos del mundo en la categorìa Sub-23. Cuando las Quisqueyanas ganaron ayer ante Tailandia su tercer parcial, ahí mismo, aseguraron su pase a la semifi-

nal. Por asunto de recuperación de una operación, no està con el conjunto dominicano, Brayelin Martìnez. Las criollas finalizaron en el segundo lugar del Grupo B con marca de tres ganados y dos perdidos, igualadas con China que ayer venció 4-2 a Argentina, sin embargo, el triunfo que alcanzaron las dominicanas el pasado jueves ante China, con margen holgado, le dio los puntos necesarios para quedar en la semifinal. La Repùblica Dominicana ha ido a las tres semifinales de los Campeonatos Mundiales Sub-23 que se han celebrado en el año 2013, en el 2015 y ahora en 2017. Las criollas han logrado medalla de plata y bronce y buscan su tercera medalla en esta justa.

El equipo dominicano inició como una tromba al ganar los primeros dos parciales a sus rivales, quiense se repusieron en el tercero, aunque cayeron en el cuarto games. Fue a partir de ahí que vinieron los problemas defensivos de las criollas que le dieron el chance a las muchachas de Tailandia de barrerlas en los últimos tres parciales, quinto, sexto y sèptimo para llevarse la victoria, la segunda que consiguen en el Mundial, aunque quedaron eliminadas. Las mejores a la ofensiva por las dominicanas fueron Gaila Gonzàlez con 27 puntos, seguida de Jineirys Martìnez y Vielka Peralta con 15 tantos cada una y Madeline Guillén se fue con 14.

V=äIDLC8 LEF

;Xe`\c I`ZZ`Xi[f [\jkifqX jl i Zfi[ gi}Zk`ZX \e >iXe Gi\d`f [\ J`e^Xgli A<IFD< GL>D@I< 8G J`e^Xgli%

Red Bull demostró que podría tener la velocidad necesaria para aspirar al podio en el Gran Premio de Singapur de la Fórmula Uno, después que su piloto Daniel Ricciardo rompió su propio récord del circuito y superó a su compañero de equipo Max Verstappen el viernes en la segunda sesión de práctica. Ricciardo ya había destrozado su marca del año pasado por casi cinco segundos en la primera práctica, y después mejoró ese tiempo por dos segundos por la noche. El australiano cronometró 1 minuto, 40.852 segundos bajo las luces. Verstappen quedó a más de medio segundo, mientras que el líder

;Xe`\c I`ZZ`Xi[f jfigi\e[` Zfe jl ki`le]f \e cfj \ejXpfj%

del campeonato mundial, Lewis Hamilton, fue tercero a siete décimas. Ferrari tuvo un desempeño decepcionante en la práctica nocturna, a pesar de que el circuito sinuoso de 5

kilómetros se ajusta a sus fortalezas. Sebastian Vettel, segundo en el campeonato mundial, apenas logró el 11er mejor tiempo, mientras que su compañero Kimi Raikkonen fue noveno.

En la primera práctica, Vettel fue segundo detrás de Ricciardo, seguidos por Verstappen y Hamilton. El circuito de Singapur se parece a Mónaco y Hungría en que resulta difícil adelantar, y es más favorable a Ferrari y Red Bull que a Mercedes. Vettel tiene cinco podios y tres victorias en la carrera nocturna de Singapur, aunque Ricciardo llega en un buen momento con seis podios en las nueve últimas carreras. Las dos carreras previas, en Bélgica e Italia, se ajustaban mejor a los bólidos de Mercedes y permitieron a Hamilton aprovechar sus puntos fuertes. El británico ganó ambos premios para ponerse tres puntos por delante de Vettel.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

JFE;8 :8JJ@E@ J< ;<J@EK<>I8 J\ Zfem`ik` \e le ]lc^liXek\ d\k\fi`kf

KiXj m\èk\ X fj [\ kiXm\j X gfi \c \jgXZ`f# cX jfe[X :Xjjè` m`m` Xp\i jlj ck`dfj èjkXek\j Xc X[\ekiXij\ \e cX Xkd j]\iX [\ JXklief#%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8E:@CC<I :?@EF <E :FJK8 I@:8 Gi\j`[\ek\ Cl`j Jfc j i\Z`Y\ X NXe^ P`

Cfj >fY`\iefj [\ :fjkX I`ZX p :_èX jljZi`Y`\ife Xp\i le Zfem\e`f [\ Zffg\iXZ` e gXiX gifp\Zkfj gfi [\]èì \e [`m\ijXj }i\Xj [\ cX \Zfefd X%

>I8E 9I<K8z8 s <@ I<@M@E;@:8 C8 8::@äE

V<ZlX[fi :Xife[\c\k

Cfe[i\j YXaf le \jkX[f Zi k`Zf cl\^f [\ Xk\ekX[f

Dfi\ef _XccX Z}dXiX fZlckX \e jl f]`Z`eX <=< Hl`kf 8G

Gobierno y con sede en las oficinas de los servicios secretos MI5. La última vez que Reino Unido se encontró en el nivel de alerta crítico fue después del atentado en el Manchester Arena, este mayo. Se mantuvo cuatro días. La explosión del artefacto casero se ha producido en un con " CX `em\jk`^XZ` e \jk} \e Zlijf# voy que cubría en hora punta kf[Xj cXj c e\Xj \jk}e XY`\ikXj p la línea District Line (verde) ef _Xp [\k\e`[fj Zfe i\cXZ` e X cX a la altura de la parada ParXZZ` e% sons Green, en el suroeste de la ciudad. El Servicio Nacio 8=G Cfe[i\j nal de Salud (NHS) ha informado de que 29 personas han l Gobierno británico ha sido atendidas en hospitales, aumentado ayer vier- aunque ninguna en peligro de nes el grado de amena- muerte. La mayoría de los heriza terrorista a “críti- dos, según la policía, sufre queco”, el más alto en la escala y maduras por la “bola de fuego” que significa que hay riesgo de que se produjo y que han desatentado “inminente”, según crito los testigos, mientras que ha anunciado la primera mi- el resto tiene cortes o magunistra Theresa May. “La gente lladuras producidas al tratar verá más policía armada en el de huir del lugar. La primetransporte público y en nues- ra ministra, Theresa May, ha tras calles, brindando protec- afirmado en una comparecención adicional”, ha explicado cia que el artefacto pretendía May. La decisión se ha toma- “causar daños significativos”. do en plena operación de bús- A las 19.00, los vecinos ya haqueda de los terroristas que bían sido escoltados hasta sus esta mañana han hecho esta- casas y permanecía cerrada la llar una bomba casera en la estación de metro, según ha inestación de metro de Parsons formado el Ayuntamiento de Green en Londres y que ha pro- Hammersmith y Fulham a travocado 29 heridos. El ataque, vés de Twitter. el quinto en Reino Unido en lo El comisionado adjunto de la que va de año, ha sido asumido Policía Metropolitana, Mark por el Estado Islámico a través Rowley, ha asegurado que se han de la agencia de noticias Amaq, desplegado “cientos de agentes” vinculada al grupo que lidera para investigar lo sucedido y Abú Bakr al Baghdadi. tratar de encontrar al responsaLa decisión de subir el nivel ble de la colocación del artefacde amenaza, según el Gobierno, to. En la investigación, liderada ha sido tomada por el Centro de por el Mando Antiterrorista de Análisis Conjunto de Terroris- la Policía, está colaborando el mo, compuesto por represen- Servicio de Inteligencia de Intetantes de 16 departamentos del rior (MI5). Fuentes policiales ci-

D<;@;8% ?89IÝ DÝJ GFC@:à8J <E C8J :8CC<J P <E CFJ D<;@FJ ;< KI8EJGFIK<

V:lYX <dYXaX[Xj

:Xjkif _XYcX [\ cX jXcl[ [\ [`gcfd}k`Zfj 8G CX ?XYXeX

Raúl Castro parecía confundido. Por lo menos otra nación, Francia, ha realizado pruebas a su personal diplomático en busca de posibles lesiones a causa de dispositivos sónicos, de acuerdo con información que llegó a la AP. El presidente de Cuba contactó al diplomático estadounidense de mayor rango en La Habana para abordar las graves preocupaciones de Washington por las afectaciones a la salud que varios de sus diplomáticos sufrieron en la capital cubana. Se habló de “ataques sónicos” y hubo una sutil amenaza Gi\j`[\ek\% IX c :Xjkif% de repercusiones por parte de Estados Unidos, que hasta hace poco era enemigo jurado de la isla. Lo que el presidente cubano hizo a continuación sorprendió a Washington, dijeron a The Associated Press varios funcionarios estadounidenses con conocimiento de lo sucedido.

I\hl`jX% Le m\_ Zlcf gfc`Z`Xc Ycfhl\X \c ki}]`Zf cl\^f [\ le `eZ`[\ek\ \e \c d\kif [\ cX \jkXZ` e GXijfej >i\\e \e Cfe[i\j# Xp\i%

tadas por los medios británicos han asegurado que el artefacto explotó parcialmente y que parece que el detonador falló. De haber funcionado, podría haber provocado numerosas víctimas al ser hora punta en un vagón de un tren con capacidad para 865 pasajeros. El comisionado adjunto de la Policía ha pedido la colaboración de los ciudadanos que tengan información o imágenes que puedan ayudar a los investigadores. “Pedimos a la gente que esté vigilante y alerta pero no alarmada”, ha añadido.

" 8K8:8E 8 JFC;8;F <E <C D<KIF ;< G8àJ

Le Xî\jfi XidX[f Zfe le ZlZ_`ccf èk\ek XkXZXi X le jfc[X[f \e leX Xdgc`X qfeX [\ \ecXZ\ [\c d\kif \e GXi j# g\if ]l\ [\k\e`[f Zfe iXg`[\q p eX[`\ jXc` _\i`[f# è]fid Xp\i cX gfc`Z X [\ cX ZXg`kXc ]iXeZ\jX# \e le èZ`[\ek\ hl\ \jk} j`\e[f èm\jk`$ ^X[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j Xek`k\iif$ i`jkXj% CX ]`jZXc X [\ GXi j è]fid hl\ cX le`[X[ Xek`k\iifi`jkX XYi` leX èm\jk`^XZ` e [\c èZ`[\ek\ \e cX \jkXZ` e [\ :_Xk\c\k# \e \c Z\ekif [\ GXi j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, denunció ayer el hallazgo de una cámara oculta, que presuntamente tenía conexión con el exterior, y que estaba instalada en su despacho, en el palacio de Carondelet, sede del Ejecutivo. La denuncia la realizó durante una reunión con su gabinete, en la que detalló que el servicio de protección presidencial detectó ayer la cámara, cuya instalación, según le informaron, la ordenó hace unos siete u ocho años su antecesor y correligionario del movimiento Alianza País, Rafael Correa. “Sucede que el día de ayer estaba funcionando y no sabemos cuántas veces ha estado funcionando”, dijo Moreno al apuntar que el hallazgo se realizó por casualidad. De su lado, Correa, que reside en Bruselas desde que dejó el poder el pasado mayo, reaccionó en su red de Twitter, donde exigió a Moreno que demuestre que él lo espiaba o que renuncie al cargo por “ridículo”. Moreno tildó de “falta de delicadeza” que su antecesor no le haya informado de la existencia de la cámara que, presuntamente, monitoreaba desde su teléfono celular. “No me informan que existía la cámara, en primer lugar, y en segundo lugar, el servicio de protección presidencial que tenía el presidente Rafael Correa, no informa al servicio de protección presidencial de quien le reemplaza” sobre el aparato audiovisual, comentó Moreno. <=<

Glcjf% C\e e Dfi\ef# hl\ Xjld` \c gf[\i \c gXjX[f )+ [\ dXpf# dXek`\e\ le glcjf Zfe \c \o^fY\ieXek\ IX]X\c :fii\X%

VFi`\ek\ Gil\YX

V:XdY`fj :feÔ XeqX e\^X[X

G\i \jki\eXi} ^XY`e\k\ 8G

<=< C`dX

Perú tendrá un nuevo Gobierno mañana domingo después de que el actual Consejo de Ministros se vea forzado a renunciar en bloque tras la confianza negada el jueves por el Congreso, dominado por el fujimorismo, que exige un cambio radical, en el que ningún ministro repita presencia en el próximo gabinete. Tras la resaca de la votación en el Congreso, celebrada pasada la medianoche, Kuczynski permaneció en silencio hasta la tarde de hoy para anunciar que el nuevo Ejecutivo tomará posesión el domingo en una ceremonia en el Palacio de Gobierno de Lima. En ese nuevo gabinete, la única pieza que es segura que no se repetirá es la del primer ministro, Fernando Zavala, que este jueves perdió la cuestión de confianza presentada en el parlamento, como respuesta del Ejecutivo a la intención del fujimorismo de censurar a su cuarto ministro en menos de un año. Para reemplazar a Zavala se especula con posibles candidatos como la vicepresidenta segunda

EfiZfi\X

hl\i X ÈZXcdXi Y\c`^\iXeZ`XÉ [\ <<%LL% <=< J\ c

@e]fid\% <c gi\j`[\ek\ G\[if GXYcf BlZqpejb` XeleZ` hl\ XZ\gkXYX cX [\Z`j` e [\c :feî\jf [\ i\kìXi cX Zfe]`XeqX Xc :fej\af [\ Dè`jkifj%

Mercedes Aráoz o el actual ministro de Defensa, Jorge Nieto. Sin embargo, puede darse el caso de que el resto de ministros vuelvan a tener cartera el domingo, lo que supondría una victoria pírrica para el fujimorismo, pues el presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, puede disolver el Congreso y convocar nuevas elecciones si el Ejecutivo es censurado por segunda vez durante su mandato. “Como establece la Constitución y como ya existen precedentes, puede haber ministros que

renuncien a este gabinete y sean nombrados nuevamente”, manifestó Zavala, que podría estar en el próximo Gobierno como ministro de Economía y Finanzas, cartera que ya ocupa actualmente junto al cargo de presidente del Consejo de Ministros. “No veo ninguna provocación. Nosotros respetamos lo que ha pasado ayer, pero también hay que respetar que el presidente tiene la facultad de nombrar ministros que han estado antes, y que no han sido censurados como en mi caso”, agregó.

Corea del Norte dijo ayer que el lanzamiento de su último misil balístico se realizó con el objetivo de “calmar la beligerancia de Estados Unidos” y establecer un equilibrio con ese país para que “no se atrevan a hablar de opción militar”. El test del viernes, que Pyongyang confirmó que involucró el lanzamiento de un misil balístico de medio-largo alcance Hwasong-12, “se llevó a cabo con el objetivo de calmar la beligerancia de EE.UU., que recientemente ha clamado por usar músculo militar contra la RPDC (República Popular Democrática de Corea, nombre oficial del país)”, informó hoy la agencia estatal KCNA. El líder norcoreano, Kim Jong-un, que una vez más supervisó el lanzamiento, aseguró que el “objetivo final (de Corea del Norte) es establecer un equilibrio de fuerza real con EE.UU. y hacer que sus gobernantes no se atrevan a hablar de opción militar”.

JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'- <C I<JGC8E;FI ;< :@E<

LE8 G<Cà:LC8 :FE D8C8J :IàK@:8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'* C8 :@IL>à8 GCÝJK@:8 <E CFJ K@<DGFJ ;< ?LI8:8E<J

"') GIF;L:KFJ E8KLI8C<J <E EL<M8 CàE<8 ;< 9<CC<Q8

:FIK<AF ELG:@8C CX Zfc\ZZ` e èZfigfi m\jk`d\ekX gXiX cfj èk\îXek\j [\ Zfik\af elgZ`Xc% G`\qXj gXiX cXj [XdXj# Z_XdY\cXe\j# e` fj p e` Xj hl\ ]fidX gXik\ [\ cX XZk`m`[X[% CXj gi\e[Xj mXe X al\^f Zfe \c m\jk`[f p \c kiXa\ [\ cfj efm`fj%

"'- C8 ;@M<IJ@;8; ;<C 8IK< ;< C8 D8EF ;< C@D9<I M@CFI@F

;`j\ fj `ek\ieXZ`feXc\j% EX\\d B_Xe# A\eep GXZb_Xd# @edXZlcX[X >XiZ X# Dfe`hl\ C_l`cc`\i jfe Xc^lefj [\ cfj [`j\ X[fi\j hl\ _Xe `eZfigfiX[f Zfik\j Xj`d ki`Zfj# \jZfk\j# \jkXdgX[fj p mfcXek\jX X cfj m\jk`[fj [\ efm`Xj%

:FIK<J K8 EKI<M@J à8 ;<C < ;F

EFM@8J

=L<I8 ;< CF KI8;@:@FE8C

È<c Xdfi \e Zfcfi\jÉ dl\jkiX fgZ`fe\j hl\ gf[i Xe jXZXi X Xc^leXj gifd\k`[Xj [\ jl qfeX [\ ÊZfe]fikË% J`e \dYXi^f# gXiX cXj Xii`\j^X[Xj \jkXj gifgl\jkXj j\i Xe e`ZXj p ccXdXk`mXj%

"'* <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara toda novia la elección del vestido de su boda podría ser una de las compras más importantes de su vida. Sentirse bella y única en un día tan especial es la prioridad para todas. Inspirado en llevar trajes de novias fuera de lo convencional, el diseñador Felipe de León mostró en su última colección nueve atuendos totalmente diferentes e innovadores para ellas. En esta propuesta los colores no podían faltar, como signo característico del diseñador. Azul, amarillo, verde, rosado, naranja fueron los colores imponentes, sin embargo, el blanco fue el protagonista. Incorporar este último tono a sus creaciones, podría considerarse como innovación,

debido a que es la primera vez que hace uso de este, comenta el modista. “El concepto es crear algo diferente, no solo lo tradicional: un vestido blanco y velo de color, sino transformar lo que es la novia desde el vestido, el velo, la tiara, ese fue el concepto que quise crear este año”, afirma de León. Las novias tuvieron nueve estilos: Un referente a la cultura china y otro hindú; un tradicional vestido blanco con detalles del mar; un atuendo en tonalidad crema; uno con apliques de rosas bordadas a manos; otro impregnado con estampados tribales; uno al estilo andrógeno; un traje gris con estilo griego bordado con piedras plateadas y un vestido rojo con detalles en flores. Añade que los tiempos han cambiado, y que con esta propuesta busca llevar a la mujer domi-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

=<C@G< ;< C<äE

<c [`j\ X[fi [fdè`ZXef j\ _X ZXiXZk\i`qX[f gfi \c ljf p d\qZcX [\ Zfcfi\j ccXdXk`mfj% :fd\ekX hl\ È<c Xdfi \e Zfcfi\jÉ j\ [`f X ZfefZ\i Zfdf Fg\eè^ \e \c dXiZf [\ cX ]\i`X [\ efm`Xj ÈNfibj_fg N\[[è^ @ejgìXk`feÉ# \m\ekf \e]fZX[f \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X cX i\Xc`qXZ` e [\ le dXki`dfe`f%

nicana más opciones, teniendo un estilo propio y diferente. Además de tener como principal objetivo resaltar la belleza de la mujer. “Nunca la ropa es la protagonista, sino la persona que lleva la prenda”, señala. De su lado, para los caballeros se presentaron propuestas compuestas por camisas blancas con tirantes y pantalones de colores vibrantes, cuidando mucho los detalles, como: pañuelos en el cuello, puños en la camisa combinada con los corbatines, breteles combinados con los pantalones y rosas en el lado izquierdo.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\[X[ :l`[X[f

Productos naturales en nueva línea de belleza

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

JXekf ;fd`e^f

El cuidado de la piel del rostro no debe ponerse en juego. Diseñada para cubrir sus necesidades y ayudarla a lucir fresca todo el día, Amway Dominicana presentó al mercado la línea Essentials By

Artistry, una colección que busca que, mediante una rutina de tres pasos simples que contienen fórmulas de origen natural con ingredientes de alta calidad, y libres de aceites, se beneficie el rostro. Una nota resalta que, por medio de 25 ingredientes bo-

tánicos y 16 activos es posible agotar la rutina básica de tres pasos, en día y noche, para tener un rostro saludable. Esta rutina de fácil aplicación para resultados eficaces se basa en preparar, tratar e hidratar para ayudar a mejorar la estabilidad de la piel.

<hl`gf% JXiX_ 8i^fdXe`q# PfcXe[X C`eXi\j# JXiX_ D e[\q p Cfi\e[p 9}\q%

:ÝE;@;8 FIK<>8

8dfi# jfc`[Xi`[X[ \ èZclj` e jfZ`Xc 9l\efj [ Xj X[fiXYc\j c\Zkfi\j% ?fp è`Z`Xdfj el\jkiX \eki\^X [}e[fc\ îXZ`Xj X ;`fj gfi jl ^\e\ifj`[X[ Zfe el\jkiX XdX[X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gl\j Xlehl\ kf[fj cfj gife j$ k`Zfj XglekXYXe X hl\ @idX efj [Xi X \e \c d`jdf Z\ekif# jl è]è`kX d`j\i`Zfi[`X ef cf g\id`k` Xlehl\ jl ]li`X ]l\ `dgcXZXYc\ Zfe gXik\ [\ <jkX[fj Le`[fj p fkiXj `jcXj [\c :Xi`Y\ hl\ _fp ccfiXe cX g i[`$ [X [\ jlj j\i\j hl\i`[fj p cX [\jkilZZ` e [\ jlj ZXjXj% G\if Y`\e# _fp d\afi kiXk\dfj jfYi\ Yl\eXj efk`Z`Xj% <dg\Z\dfj gfi \c kiXYXaf jfZ`Xc hl\ i\Xc`$ qX \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX Zfe cfj j\Zkfi\j d}j mlce\iXYc\j [\ cX jfZ`\[X[# hl\ gfi Z`\ikf Z\c\Yi jl OM@@ Zfe leX d`jX [\ XZZ` e [\ îXZ`Xj jl \e cX `^c\j`X JXe 8ekfe`f [\ GX[lX% :i\X[f \e \c X f )''' gfi [f X IfjX [\ D\a X# p _XY`\e[f gXjX[f gfi Xcc cX m`Z\gi\j`[\ekX# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q p XZklXc$ d\ek\ [f X :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# jfe dlZ_fj cfj [fdè`ZXefj Y\e\]`Z`X[fj Zfe cX [`m\ij`[X[ [\ gifîXdXj `dgc\d\ekX[fj gfi [f X :Xe[p# i\jgfejXYc\ [\ cX Zi\X$ Z` e [\c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\îXc X cX ;`jZXgXZ`[X[# :8@;# p \c [\ cX èZclj` e cXYf$ iXc [\ g\ijfeXj Zfe [`jZXgX$ Z`[X[ [\ i\Z`\ek\ Zi\XZ` e# cfj ZlXc\j mXe \e ZfejfeXeZ`X Zfe \c i\jZXk\[\c mXcfi èki ej\Zf [\ cfj j\i\j _ldXefj% ;\j[\ \c g cg`kf i\c`^`fjf [f X :Xe[p gifeleZ` leXj \dfk`mXj gXcX$ YiXj \e cXj hl\ i\jXck \c kiX$ YXaf i\Xc`qX[f gfi [f X IfjX p cX m`Z\gi\j`[\ekX# [\ hl`\e\j [àf# [fkXife X cX èjk`klZ` e [\ le \jg i`kl [\ Zfdgifd`jf Z`l[X[Xef hl\ cXj \eXck\Z\% <e \jkfj (. X fj \c ;G; _X `[f Xc`d\ekXe[f jl hl\_XZ\i èjk`klZ`feXc# X kiXm j [\ gcXe\j p gifp\Zkfj Zfdgc\d\ekXi`fj [\ cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj [\c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX% <c .' Xe`m\ijXi`f [\c 9:I; :fe dfk`mf [\ Z\c\YiXi jl .' Xe`m\ijXi`f \c 9XeZf :\ekiXc [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX m`\e\ i\Xc`qXe[f leX j\i`\ [\ XZk`$ m`[X[\j jfZ`Xc\j p ZlckliXc\j \eki\ \ccXj cX èXl^liXZ` e i\Z`\ek\ [\ cX \ogfj`Z` e eld`jd}k`ZX dfe\[Xj p gXg\c dfe\[Xj p ]`cXk c`ZX# j\ccfj gfjkXc\j \e cX hl\ i\Zf^\ g`\qXj \dYc\d}k`ZXj hl\ dl\jkiXe \e jl i\m\ijf [`j\ fj [\ cXj \[`]`ZXZ`fe\j hl\ _Xe j`[f j\[\ [\ cX \ek`[X[ p leX [`m\ij`[X[ [\ j\ccfj [\ Zfii\fj `dgi\jfj \e [`jkèkfj Xe`m\ijXi`fj% <c ^fY\ieX[fi ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql \eZXY\q cX èXl^liXZ` e [\ cX XZk`m`[X[ ZlckliXc \e cX hl\ j\ \oglj`\ife g`\qXj hl\ dXiZXife \c ]èXc [\ cX [`ZkX[liX [\ Kila`ccf# mXi`fj Y`cc\k\j ]iXZZ`feXi`fj [\ [`\q# m\èk`ZèZf p ZèZl\ekX Z\ekX$ mfj \e cfj hl\ XgXi\Z\ cX Xek`$ ^lX j\[\ [\c 9:I; èXl^liX[X \e (0,-% Fkif èk\i\jXek\ XZkf i\Xc`qX[f gfi \jkX èjk`klZ` e ]l\ \c i\Z`kXc f]i\Z`[f gfi cfj Xik`jkXj <m\cpe G\ X :fdXj# <ei`hl\ GèX p FdXi LYi IXdfj i\Xc`qX[f \e cX jXcX [\ c\ZkliX [\ cX Y`Yc`fk\ZX AlXe GXYcf ;lXik\# \c hl\ \jklmf \eZXY\qX[f kXdY` e gfi \c ^fY\ieX[fi \e ZfdgX X [\ jl \jgfjX =`fi[Xc`qX DXik e\q [\ MXc[\q# cX m`Z\^fY\ieX$ [fiX :cXi`jjX [\ cX IfZ_X [\ Kfii\j# \c ^\i\ek\ <imè EfmXj p fkifj ]leZ`feXi`fj [\ cX \ek`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

CL<>F ;<C 9@JKLIà

DF;8% <JK8DG8;FJ M@MFJ

[`d`\ekf% <j eXkliXc j\ekì Z`\ikX Xej`\[X[# pX j\X \df$ Z` e gXiX kl \jg\iX[f el\mf ÊcffbË f le gfZf [\ \jki j GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ gi\fg\iXkfi`f% Ef j\Xj k d`$ [X f k d`[f gXiX _XYcXi [\ \jkfj j\ek`d`\ekfj Zfe kl ZìlaXef% K\e \e Zl\ekX hl\ kl i\cX$ K8E@8 D<;@E8 Z` e Zfe kl ZìlaXef gc}jk`Zf ef k\idèX leX m\q i\Xc`qX[X cX Zìl^ X p dlZ_f d\efj ZlXe[f \o`jkXe Zfe[`Z`fe\j hl\ ef [\g\e[Xe [\ eè^l$ ef [\ cfj [fj# Zfdf cf jfe cXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj% CX i\cXZ` e hl\ \jkXYc\q$ ZXj Zfe \c ZìlaXef j\^lì}% CX [\Z`j` e [\ _XZ\iefj leX D`\ekiXj hl\ cfj i\jlckX[fj Zìl^ X gc}jk`ZX \j \oki\dX$ [\ dlZ_fj gifZ\[`d`\ekfj [Xd\ek\ g\ijfeXc p _Xp hl\ hlì i^`Zfj gc}jk`Zfj jfe X [\Z`[ì j` cfj Y\e\]`Z`fj X d\el[f g\idXe\ek\j# gl\[\ XcZXeqXi jlj d\kXj# p j` cfj _XY\i ZXdY`fj# pX j\X gfi i`\j^fj p cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j \[X[ f [\Y`[f X fkiXj Zì$ gfk\eZ`Xc\j jfe XZ\gkXYc\j% Kl ZlejkXeZ`Xj% <j gfi \ccf hl\ ZìlaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`ZX[f p j\ i\Zfd`\e[X dXek\e\i le jl g\ijfeXc k\ \ogc`ZXi}e \e _fiXi`f i\^lcXi [\ cXj Z`kXj [\kXcc\ cfj i`\j^fj XjfZ`X[fj [\ j\^l`d`\ekf% P \e ZXjf [\ Zfe cX Zìl^ X% ef gf[\i Xj`jkì# gfi Xc^ e G\[ì}e hl\ ]ìd\j ]fidlcX$ ]\e d\ef# \jZi`Yìc\ Xlehl\ i`fj [\ Zfej\ek`d`\ekf gXiX kf[f j`^X Y`\e# X df[f [\ Xj\^liXij\ [\ hl\ \ek`\e[\j dXek\e\i Xc ZìlaXef XZklX$ \c gifZ\[`d`\ekf Xc hl\ k\ c`qX[f jfYi\ hl mX gXjXe[f jfd\k\i}j p ZlXchl`\i i`\j^f p Zfe kl Zl\igf% gfj`Yc\j Zfdgc`ZXZ`fe\j% J` _Xj j`[f fg\iX[X# f k\ mXj 8j\^ iXk\ [\ _XZ\i gi\$ X fg\iXi \e k`\dgfj Zfdf ^lekXj1 \j dlp `dgfikXek\ \jk\ [fe[\ cfj ]\e d\efj hl\ gi\^lek\j X kl ZìlaXef eXkliXc\j \jk}e X cX fi[\e gc}jk`Zf XZ\iZX [\ jl gifZ\$ [\c [ X# [\Y\j k\e\i dlZ_X

:`il^ X gc}jk`ZX \e cfj k`\dgfj [\ _liXZXe\j

:FCFI<J HL< ;8E M@;8 P J<>LI@;8; <c ifaf# eXiXeaX# XdXi`ccf# ifjX[f# Xqlc p m\i[\ jfe kfefj hl\ `dgi\^eXe \e\i^ X# Xc\^i X p m`m`]`ZXe kXekf X cXj gi\e[Xj Zfdf cX g\ijfeX hl\ cXj cc\mXe gl\jkX% :FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i JXekf ;fd`e^f

l diseñador Felipe de León presentó una propuesta muy innovadora en la que el uso de los colores jugó un papel de suma importancia y su foco principal fueron los vestidos y atuendos para parejas nupciales. Comenta que los comprometidos en la actualidad no se casan de traje completo, debido a la evolución de la moda y al giro que han tomado los matrimonios. Estos se han convirtiendo en eventos temáticos y muy acorde a la personalidad de los protagonistas. Hoy día se suelen realizar en playas, montañas, clubes, casas, villas o el lugar de preferencia, con el fin de tener el mejor recuerdo de ese momento tan especial. “Este año quise darle un giro a lo que es la colección, siempre me ha caracterizado por usar colores fuertes, sin embargo, ahora limpié un poco, para darle más de naturalidad”, externa. El modista resalta que se inició con colores muy fuertes, lo que en su momento fue algo chocante ante lo existente. En el caso de su

más reciente propuesta “El amor en colores”, resalta que es una mezcla y juego de colores actuales, entre ellos: rosado, azul, verde, amarillo, naranja. Además integró como novedad tonos clásicos como el blanco y negro. “Como diseñador trato de llevar tendencias diferentes, lógicamente sin dejar lo que son los colores. Yo inicié con los colores y eso me ha marcado en el mercado nacional e internacional, lo atrevido que soy con ellos y como puedo jugar mezclándolos, no le temo a las combinaciones”. La propuesta encierra, además de los vestidos de novia, piezas como midi vestidos, faldas, pantalones y blusas llenas de color, que según el creador es el elemento distintivo, que le da vida y seguridad a las prendas. Para las combinaciones de tonalidades se deben tomar en cuenta el color de la persona, su perfil y tonos que realicen contraste, expone el diseñador. También dice ser cuidadoso con las fusiones para que los hombres se sigan viendo masculinos, igual que las damas se mantengan elegantes y femeninas.

VFi`\ekXZ` e 8gfik\

Segundo taller de becas JXekf ;fd`e^f

El segundo taller de becas para padres es hoy. A través de este encuentro los asistentes tendrán la oportunidad de conocer todo lo que tiene que ver con la universidad extranjera donde quieren estudiar sus hijos. Durante la actividad, Luis Sena, Ceo de Edupass, hará hincapié en el rol determinante que juegan los padres para que sus hijos alcancen el sueño de estudiar en una universidad extranjera y cómo pueden ayudarlos a orquestar una estrategia efectiva con miras a concretar el deseo de entrar a una alta casa de estudio de prestigio mundial. Informa que la cita es hoy

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Cl`j J\eX

en el edificio corporativo Chez Space. En el taller se detallará a padres y jóvenes participantes el trámite de selección y aplicación a universidades internacio-

nales, así como los programas de becas, requisitos y estrategias para lograr un proceso de exitosa aplicación. Asimismo, se explica la identificación de oportunidades de becas en función del perfil académico del estudiante y se proporcionan estrategias para el proceso de entrevistas, al mismo tiempo que se ofrece detalles sobre áreas importantes a fortificar en aras de elevar las oportunidades de cara a una beca en el extranjero. Durante el taller, el expositor incentivará a los padres, a escuchar los planes de sus hijos, conocer las ofertas de nuevas carreras profesionales y a dejarse guiar.

d}j gi\ZXlZ` e [\c Zl`[X[f p [\ cc\mXi \jki`ZkXd\ek\ cXj è[`ZXZ`fe\j p Zfej\afj hl\ k\ i\Xc`qXe kXekf kl d [`Zf Zfdf jl \hl`gf% CXj Zfe[`Z`f$ e\j d\[`fXdY`\ekXc\j _XZ\e hl\ \c \jkX[f [\c Zl\igf j\ \eZl\eki\ d}j j\ej`Yc\ p \c Zc`dX gl\[\ _XZ\i hl\ cc\m\dfj le gfjkfg\iXkfi`f le gfZf d}j èZ df[f% Gfi \jkf i\Zfd\e[Xdfj j`\dgi\ \jkXi Xc\ikX p k\e\i j`\dgi\ X dXef \c k\c ]fef [\ el\jkif d [`Zf p jl \hl`gf# gl\j Xek\ ZlXchl`\i \d\i^\eZ`X \j \c gi`d\if hl\ [\Y\dfj ccXdXi# gl\j \j hl`\e è[`ZXi} _XZ\i cf Zfii\Zkf% <j `dgfikXek\ kXdY` e hl\ gi\m\Xj# ZfdgiXi kf[f cf hl\ mXpXj X e\Z\j`kXi \e cfj [ Xj gfjk\i`fi\j gfi j` cl\^f ef gl\[\j X[hlììcfj# eleZX jXY\j j` le ]l\ik\ _liXZ}e ef g\id`kì} X eX[`\ jXcì [\ cX ZXjX# \j d\afi hl\ _XpXe jfYiX[f d\[`ZXd\ekfj f lk\ej`c`fj X hl\ cc\^l\j X e\Z\j`kXicfj p _XpXe ]XckX[f% J`\dgi\ hl\ _XpXj \c\^`[f le ZìlaXef gc}jk`Zf Z\ik`]`$ ZX[f [`j]ilkXi}j [\ Xk\eZ` e ZfekèlX [\ ZXc`[X[# jè `dgfikXi cXj Zfe[`Z`fe\j p \c k`\dgf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

La gran liberación: perdonar Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

MATEO 18, 21-35

;`Z\ \c i\cXkf hl\ \c _fdYi\ ef k\e X Zfe hl gX^Xi Xj hl\ Èj\ \Z_ X cfj g`\jÉ [\c XZi\\[fi# c\ jlgc`Z hl\ klm`\iX gXZ`\eZ`X# p c\ gifd\k` gX^Xic\%

l evangelio de hoy (Mateo 18,21-35), narra el caso de un hombre que debía “100,000 talentos”, suma que equivale a unos 133 millones de pesos. Dice el relato que el hombre no tenía con qué pagar así que “se echó a los pies” del acreedor, le suplicó que tuviera paciencia, y le prometió pagarle. El acreedor “se compadeció de él, y no sólo le dejó libre, sino que además le perdonó la deuda”. Lo raro es que cuando este hombre salió, se encontró con uno que le debía a él 200 pesos y, a pesar de que el otro le suplicaba paciencia, él no tuvo compasión alguna, y “lo metió a la cárcel hasta que pagara”. La verdad es que, es sorprendente que un hombre a quien acaban de perdonar una deuda de 133 millones, se niegue a perdonar a alguien que le debe a él 200 pesos, ¿no le parece? Este relato me viene a la mente cada vez que me siento ofendido por alguien. Creo que toda persona que se haya sabido perdonada por Dios alguna vez en su vida, lo entenderá claramente. Espero que usted no se considere una persona perfecta. Espero que haya podido experimentar el perdón de alguien, y especialmente de Dios. En ese caso el evangelio podrá servirle, tanto como me ha servido a mí, para animarlo a perdonar, porque: quien se sabe perdonado, no se negará a perdonar. Y no se confunda porque: Perdonar no es cambiar lo que uno

>I8:@8J GFI JL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

8E8 D@IK?8 M8I>8J

@JKF:B

“¿Han entendido esto? Pues dichosos ustedes si lo cumplen” (Juan 13,17).

siente, es cambiar lo que uno decide hacer. Como dice el versito aquel: “El sentir no es consentir ni el pensar mal es querer, consentimiento ha de haber junto con el advertir”. De modo que perdonar no es que

¡Es una gran liberación!

Descubrir la inmensidad de nuestro interior C\jY`X > d\q Jl\if

Por el desempeño habitual de nuestro quehacer diario nos impide muchas veces, a no auscultar nuestro :lXe[f efj m\dfj [\jXÔ X[fj Xek\ interior, y con ello, descubrir la in]\e d\efj eXkliXc\j# \e]\id\[X[\j hl\ mensidad de nuestro ser interior; mlce\iXe cX jlg\im`m\eZ`X# \e \c ldYiXc haciéndose la expresión visible del [\ ZlXchl`\i kiXjkfief# i\^lcXid\ek\ efj macrocosmos que pedagógicamente mfcm\dfj i\c`^`fjfj f \jgì`klXc\j% J\ i\$ se desenvuelve como microcosmos Õ \o`feX jfYi\ cX gifg`X i\jgfejXY`c`[X[# f en cada vida humana y espiritual. El k\e[\dfj X ZlcgXi X fkifj% :fe ]i\Zl\eZ`X filósofo Sócrates enunciaba: “Conójli^\ le \jg i`kl [\ Zffg\iXZ` e p kiXYXaf cete a ti mismo”. Y para conocerse \e \hl`gf hl\ [\Y\i X g\i[liXi \k\ieX$ como tal, lo inicia con una procesión d\ek\% ;\ X_ jli^\ \c i\]i}e hl\ i\qX1 con la que debe transitar el hombre Èj cf i\Zl\i[Xe X JXekX 9}iYXiX ZlXe[f en su interior en la búsqueda y reakil\eXÉ% 8_fiX jli^\e cfj j\ek`d`\ekfj [\ lización de La Verdad; y por medio de ella alcanzar la autorrealización. \dgXk X p Xgfpf hl\ [\Y\i Xdfj \o_`Yì Todo este transitar interior permite èmXi`XYc\d\ek\% tolerar y aceptar las deficiencias aníCl\^f [\ cX Zi`j`j [fe[\ X]ifekXdfj cX micas, conductuales y emocionales ]iX^`c`[X[ _ldXeX# i\î\jX cX èj\ej`Y`$ en los otros; puesto que al conocerse c`[X[# efj XiifccXefj lefj Zfe fkifj [\ kf[Xj cXj ]fidXj gfj`Yc\j2 efj Xî\[`dfj uno integralmente se descubren las mismas patologías endógenas que efjfkifj d`jdfj Zfe gfZf Zl`[f# èZcl$ padecemos. p\e[f jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc% Fcm`[Xdfj Luego de todo esto, hay preguntas Xc 8Yjfclkf% J\X \mfclZ` e f cX Zi\XZ` e que presionan a buscar las soluciones \c fi`^\e# el\jkiX ÈX[\cXekX[XÉ \jg\Z`\ a la más profunda incógnita “la vida”, \jk} [\mXjkXe[f jl e`Zf _f^Xi% :X[X consubstancial al más completo prohl`\e gfj\\ cX fgfikle`[X[ [\ `dgXZkXi ducto, la anatomía del cuerpo. En algup df[`Ô ZXi jl \ekfief d}j gi o`df% Ef na oportunidad se ha pensado ¿cómo [\Y\i Xdfj \jg\iXi cf g\fi gXiX XZklXi% actúa el cerebro, el cual motoriza el sis-

:lck`m\dfj _}Y`kfj Y\e Ô Zfj gXiX kf[fj%

8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

usted deje de sentir el dolor de una ofensa, es que decida no vengarse y tampoco alimentar irracionalmente el rencor. A propósito: ¿Le gustaría a usted conocer una fórmula de cómo perdonar? Pues hela aquí: “Remite tu ofensor al tribunal de

CX gi\^lekX [\ _fp ¶\j m\i[X[ hl\ hl`\e ef fcm`[X ef g\i[feX6 No. No lo es. El No. 2843 del Catecismo Católico dice: “No está en nuestra mano no sentir ya la ofensa y olvidarla”. Y en un artículo publicado por el P. Benavides el 29 de octubre de 1994 él afirma lo mismo cuando expresa: “El perdón es algo que depende de nuestra voluntad que, libremente, puede decir: “te perdono” o “no te perdono”. El olvidar no depende de nuestra voluntad, sino de nuestra memoria. ¡Cuántas veces queremos olvidar algo y no podemos, y cuántas también quisiéramos recordar algo y por más intentos que hacemos no lo logramos...!”. De modo que perdonar es una decisión, y quien la toma, no sólo se libera, sino que, poco a poco, va siendo ayudado para cambiar su herida por compasión y su memoria por intercesión.

VJ<E;<IFJ

FYiXj jfe Xdfi\j

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F

Dios. Lleva el asunto a Dios, y déjalo en sus manos; Él hará justicia. Entretanto tú, no sólo no te tomes el derecho de juzgar, sino que pide misericordia para tu ofensor”. Perdonar no es fácil. Humanamente es imposible. Sin embargo, conozco personas que han aplicado esta fórmula y Dios le ha liberado totalmente del rencor. Porque el verdadero beneficiario del perdón no es el perdonado, es el que perdona. Seguramente por eso el Señor dijo en una ocasión:

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

tema nervioso ramificando toda la estructura del hombre para accionarse? La ciencia médica con todos sus descubrimientos y adelantos no ha contemplado aún el trasplante de este órgano. ¿Por qué?. Se entiende que el cerebro contiene todo el caudal de recuerdos, emociones, y lo que más se aprecia en esto, que éste funciona como el logos para identificar a la conciencia. Por tanto, sería harto difícil transferir a otro ser dichas vivencias, como son: el patrimonio de experiencias, conocimiento intelectual y espiritual, con lo cual se anularía la individualidad –entidad- como alma y espíritu. Puede observarse también el sistema circulatorio, el cual es la savia –sangre- que nutre. De igual manera el (ADN) funciona como –una Entidad- que se hace irrepetible. Por tanto la sangre es el alimento nutricional para corazón y cerebro, que lo oxigena con su componente “éter químico”, la vida. El sistema respiratorio: Aire (Maha Prana) o aliento vital –Soplo Divino- Esencia, que lo impregna como El Todo, y que da el ímpetu a la vida con los átomos y moléculas, electrones y protones –campo de luz- hacen que la entidad se haga visible en el obscurantismo de la ignorancia. A todo esto

se adiciona la psiquis con su ejército de personalidades que asumen el comportamiento de su atavismo -herencia de su programa kármico-, con sus condicionantes internos que estructuran los pensamientos y sentimientos; los cuales se fortalecen por la carga distintiva, positivo y negativo; dando al psiquismo inferior el poder para accionar al Ego o Yo contradictorio y egoísta, cuando el hombre se hace corriente y dúctil a la maldad. Es imprescindible, que el hombre se oriente con el conocimiento de estos conceptos, que impulsan; se discipline con armonía toda su estructura, alineando sus aspectos anímicos, emocionales, psíquicos y de conductual sentimiento; debiendo entender que todo este complejo esquema obedece a leyes establecidas, y que rigen al gran universo que se integra con sus mismas leyes en el hombre. Y al hacerse consciente el hombre de todo ello, pueda entender que el conocimiento de su interior conlleva a expresar sabiduría, y permite por tanto, el desarrollo eficaz para alcanzar los más nobles ideales: amar y servir sin egoísmo y sin pasión a todos los seres por igual, con respeto, amor, tolerancia y armonía.

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1''

[\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÈA\j j efj ZfemfZX X g\i[feXi j`\dgi\É È<c g\i[ e \j le [fe [\ ;`fjÉ# [àf \c GXgX =iXeZ`jZf \e jl m`Xa\ gfi :fcfdY`X# \e \jkX j\dXeX gXjX[X% G\if g\i[feXi \j le gifZ\jf cXi^f% :Xdèf X cXi^f gcXqf% M\i cX gXq Xc cX[f [\ cX aljk`Z`X% ÈCX jfZ`\[X[ ef gl\[\ m`mì YXaf cX c\p [\c d}j ]l\ik\# jèf [\ cX c\p hl\ kiXYXaX gfi \c Y`\e [\ cX Zfdl$ e`[X[É% <c GXgX =iXeZ`jZf Z\c\Yi leX d`jX gfi cX gXq p cX aljk`Z`X p \c \mXe^\c`f [\c [ X ]l\ jfYi\ cXj gXcXYiXj [\ A\j j X G\[if# ZlXe[f ef gl[f k\e\i leX îXe g\jZX1 ÈI\dX dXi X[\ekifÉ# p c# Z df j\ cf [àf A\j j# cf _`qf# X g\jXi [\ _XY\i kiXkX[f dlZ_f p ef Zfej\^lì eX[X% <iX cX gi`d\iX m\q hl\ A\j j gi\[`ZXYX alekf Xc dXi [\ >Xc`c\X% <c dXi i\gi\j\ekX X kf[fj cfj gl\Ycfj% Efjfkifj [\Z`dfj Èle dXi [\ ^\ek\jÉ% CX gXcXYiX [\ A\j j Zfem`\ik\ ZfiXqfe\j% <j leX gXcXYiX gifYX[X \e cX XZZ` e# ef [\j[\ le \jZi`kfi`f% <j leX gXcXYiX hl\ jìm\ kXekf gXiX cX j\^l$ i`[X[ [\ cX fi`ccX Zfdf [\ cX èj\^li`[X[ [\c dXi% M\dfj èfZ\ek\j hl\ ZcXdXe Xc Z`\cf% P m\dfj \ekfeZ\j cXj kè`\YcXj [\ cfj hl\ j\ ml\cm\e èj\e$ j`Yc\j Xek\ \c [fcfi [\ kXekXj ^\ek\j% Gf[\dfj k\e\i \ekfe$ Z\j [`jZlijfj [\ èj\^li`[X[% <j]l\iqfj hl\ _Xe k\idèX[f \e eX[X% Jè \dYXi^f# G\[if jXY\ cf hl\ \j kiXYXaXi jè cfîXi i\jlckX[fj% G\if# kXd$ Y` e gf[\dfj Zfe] Xi Zfdf G\[if \e hl\ A\j j c\ èm`kX X kiXej]fidXij\ \e le el\mf g\jZX[fi# ZlpX d`j` e \j cc\mXi X jlj _\idXefj \c I\èf [\ ;`fj% G\[if g`[` Xpl[X X jlj Xd`^fj [\ cXj fkiXj YXiZXj gXiX hl\ c\ Xpl[XiXe Zfe cX g\jZX% 8j efjfkifj [\Y\dfj ccXdXiefj lefj X fkifj# _XZ\i$ efj j\ Xj Zfdf G\[if X jlj Xd`^fj# p cfîXi hl\ eX[`\ hl\[\ Xek\ \c g\c`îf [\ cX k\dg\jkX[% CcXdXi X kf[Xj cXj ]Xd`c`Xj hl\ jfe JXeklXi`fj [\ M`[X# gifdfm`\e[f jlj [\i\$ Z_fj% J\i ZfejkilZkfi\j [\ cX gXq p gifdfkfi\j [\ cX m`[X% JXY\i hl\ cX ^l\iiX Zfd`\eqX \e \c ZfiXq e [\c _fdYi\% G\if# \e \j\ d`jdf ZfiXq e j\ \eZl\ekiX \c ef gf[\i g\i$ [feXi Xc fkif% P Zfdf c\ g\[ X leX j\ fiX Xc GXgX =iXeZ`jZf \e cXj g\k`Z`fe\j# hl\ c\ Xpl[XiX X g\i[feXi# gfihl\ X \ccX# c\ _XY Xe dXkX[f X kf[X jl ]Xd`c`X# jl \jgfjf \ _àfj# p \ccX ef gf[ X g\i[feXi% D\ `dX^èf hl\ Xek\ \jX dìX[X [\ Zfdgi\ej` e Xc GXgX =iXeZ`jZf# \ccX Zfd\eq X g\i[feXi% <c J\ fi d\ _X [X[f cX îXZ`X [\ g\i[feXi X kf[f Xhl\c hl\ d\ f]\e[\% Pf ef ^lXi[f i\eZfi X eX[`\# X g\jXi [\ ZfjXj hl\ _Xe fZlii`[f \e d` m`[X% Gfihl\ g`\ejf hl\ ef mXc\ cX g\eX dfik`]`ZXij\ gfi \jf% JXe GXYcf efj [`Z\ Èhl\ [fe[\ XYle[ \c g\ZX$ [f# jfYi\XYle[ cX îXZ`XÉ% IfdXefj ,$)' % 8d e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@em\jk`^XZ` e C`k\iXkliX

KiXj cfj i\jkfj [\ le `cljki\1 ? Zkfi G i\q KfmXi JXekf ;fd`e^f

iempo ha, en ruta hacia Nicaragua, donde fuí designado embajador, visite en Costa Rica al embajador Marcos Iglesias, con quien me enteré de algo que, por un buen tiempo, ocuparía parte de mis actividades. Presenté credenciales y organicé el coctel protocolar con la presencia de funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Representantes de Organismos Internacionales e invitados especiales, entre los cuales se contaban el Profesor Juan Bosch, Fafa Taveras, Narciso Isa Conde, Ilander Zeler (QPD) y otros dirigentes de nuestro país, presentes en Nicaragua para los festejos de un aniversario más de la Revolución Sandinista. Días después, iniciamos investigaciones referentes al caso que nos ocupa. Investigamos revistas, periódicos y documentos de principios del siglo pasado y entrevistamos a personas contemporáneas del personaje en cuestión, hasta confirmar mediante la certificación de un Acta de Defunción, la cual reposa en nuestros archivos, la información recibida en Costa Rica. Andaba en compañía de mi gran amigo y compañero de aventura, el venezolano-dominicano, Pablo Linares, representante del BID, posición que previamente había ocupado en nuestro país, y comenzamos nuestro peregrinaje vespertino a la ciudad de Masaya, a unos 32 kms. de Managua. <c [fd`e`ZXef El personaje motivo de esta crónica es el escritor, poeta, pedagogo y filólogo, Alejandro Javier Ángulo Guridi, intelectual de ideas políticas liberales, quien contaba entre otras cualidades, un carácter irascible e introvertido, como reseñan intelectuales e historiadores de la época. Era simpatizante del Movimiento Independentista Panameño y amigo personal del Dr. Carlos Albán, jefe del Partido Independentista de Panamá, llegó a Nicaragua invitado por el Gobierno liberal de José Santos Zelaya (18931907) y murió en 1906, en Masaya, vivió en el Hotel Azcarate, propiedad de Doña Josefina de Azcarate. Comenzamos a descubrir que vivió y murió en Masaya, llegando a ser director del Instituto Nacional de esa ciudad, en su época uno de los centros educativos más prestigiosos de Nicaragua. En uno de sus “Fragmentos Históricos” (pag. 19-20), el Dr. Francisco Acuña Escobar, cita entre quienes dirigieron este Instituto, a Angulo Guridi, identificándolo de origen cubano. En otros artículos lo mencionan como colombiano, incluso en “Obras”, de Carlos Cuadra Pasos, Tomo I, página 310, donde el autor hace una aclaración sobre el apellido ‘Guridi’, pero lo cita como chileno y elogia un trabajo publicado por Guridi en Chile, sobre la política nicaragüense.

M@M<E:@8J ¶HLy C<<I6 GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

@9<K? >LQDÝE

I\]c\afj [\c j`^cf m\èk\ [fdè`ZXef KiXejZlii X \c d\j [\ efm`\d$ Yi\# _XZ\ lefj ki\èkX p j\`j

8c\aXe[if 8e^lcf >li`[`

<c Xlkfi j\ èmfclZi \e cXj g\jhl`qXj gXiX _XccXi p kiX\i Xc gX j X \jk\ îXe Xlkfi [\c j`^cf O@O p \jg\iX hl\ jl `dgifekX j\ Zfekè \% :FIK<Jà8 8D;IyJ 9C8E:F ;à8Q

<j le [\Y\i ZfekèlXi cX èm\jk`^XZ` e =l i\c\mX[f [\c ZXi^f jè _XY\i gf[`[f cfîXi cX d\kX kiXqX[X [\ cfZXc`qXi cfj i\jkfj [\c gf\kX 8e^lcf >li`[` p gf[\i kiX\icfj Xc gX j gXiX hl\ i\gfjXiXe [fe[\ [\Y\e \jkXi# jl GXki`X eXkXc% FaXc} \c Dè`j$ k\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`f$ i\j fi[\e\ cX ZfekèlXZ` e [\ \jkX èm\jk`^XZ` e# gXiX hl\ \jfj i\jkfj fZlg\e \c cl^Xi hl\ c\ Zfii\jgfe[\%

La confusión en torno a su nacionalidad obedece a su largo peregrinaje por países de Latinoamérica donde vivió, trabajó, realizó actividades políticas y escribió algunas de sus obras, además promovió simpatías para el Movimiento Independentista Panameño. En Colombia fue colaborador de la revista de letras colombiana CROMOS, también consultor en la Biblioteca Nacional. En Masaya entrevistamos algunos ex alumnos y conocidos suyos, en edades muy avanzadas, pero bastantes lúcidos como para recordar al profesor Ángulo Guridi. Entre estos, el reconocido intelectual e historiador Andrés Vega Bolaño, Camilo Jarquin; Almánzar Abauza, zapatero en el mercado y ligado a los Cedeños, familia

X fj# ZlXe[f \c \[lZX[fi [\ fi`^\e YiXj`c\ f# GXlcf =i\ì\ glYc`Z \c c`Yif1 ÈCX `dgfikXe$ Z`X [\c XZkf [\ c\\iÉ% ;\ \jkX glYc`ZXZ` e# i\jXckX cX ]iXj\1 ÈCX c\ZkliX [\c dle[f gi\Z\[\ X cX c\ZkliX [\ cX gXcXYiX# [\ X_ hl\ cX gfjk\i`fi c\ZkliX [\ jkX ef gl\[X gi\jZè[ì [\ cX Zfekèl`[X[ [\ cX c\ZkliX [\ Xhl cÉ# Z`kX[X gfi cè^ `jkXj p \[lZX[fi\j gXiX i\]\iìj\ Xc _\Z_f [\ hl\ c\\i `dgc`ZX le gifZ\jf [\ Zfe\o`fe\j e\lif$ c ^`ZXj p jfZ`fZlckliXc\j hl\ mXe dlZ_f d}j Xcc} [\ gXjXi cX m`jkX gfi cf \jZi`kf p [\Zf$

muy cercana al poeta don Pedro Pérez Solano; Pancho Cedeño, carretillero, quien recordó que, “a su entierro fue muy poquita gente” (esto quizás obedeció a presiones de los curas por su condición de ateo o por problemas políticos de la época). Lo definían como “excesivamente estricto e intransigente, de carácter sumamente agrio”, se decía que era terco e irritable, lo cual lo llevó a la tumba, como dice, Jorge Eduardo Arellano. En su “Diario Íntimo”, (Revista Conservadora No. 26, de Nov. de 1962, pág. 392), Don Enrique Guzmán dice: “En agosto 28 de 1901, visité en el Gran Central de Tegucigalpa, al doctor Alejandro Ángulo Guridi, viejo conocido mío, de origen dominicano, muy versado en el conocimiento del idioma

[`]`ZXi le d\ejXa\% GXi\Z`\iX hl\ Afj 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi XZl \jkX gi\d`jX ZXj` gi\j$ Zi`gk`mXd\ek\# Xc gi\j\ekXiefj _fp jlj ÈI\]c\afj [\c j`^cf m\`e$ k\ [fd`e`ZXefÉ# le Xgi\kX[f gXefiXdX [\ el\jkiX _`jkfi`X ZlckliXc \e \c gXjX[f j`^cf OO# le kiXYXaf hl\ eX[`\ _XY X XZfd\k`[f _XjkX \c gi\j\ek\# p hl\ Zfejkilp\ le gl\ek\ \eki\ cf hl\ Zfdf jfZ`\[X[# jfdfj p ]l`dfj% GcXek\Xe[f \c ZXdY`f Zfdf \c \a\ hl\ ljX \c k`\dgf gXiX kiXej]fidXi cXj Zfdle`$ [X[\j _ldXeXj% <e \jk\ gXef$ iXdX# \c Xlkfi Xjld\ el\jkiX

español, pero quisquilloso e intransigente en sus opiniones idiomáticas, lo que hace difícil una discusión serena y constructiva con él”. Al parecer, nuestro poeta conocía bien el idioma inglés, pues en la misma revista, del 27 de Oct. 1921, don Enrique Guzmán, dice: “..sé que, Fernando Somoza Vivas está escribiendo un folleto a favor de Zelaya y que Ángulo Guridi lo traducirá al inglés......” Sobre su carácter y personalidad existen muchas anécdotas, como aquella de que era bohemio, como la mayoría de los poetas y los literatos de su época; y en las noches iba a tertulias con un reducido grupo de amigos, entre los que se contaban, don José Lino César y Fernando Padilla Solórzano. Como no había electricidad se desplazaba con una lámpara, de ahí que le endilgaran el mote de “el lamparífero”. Corría la versión de que en el lecho de muerte, un sacerdote fue a darle la extrema unción y lo corrió amenazándolo con una pistola que guardaba bajo la almohada, dada su confesa condición de ateo. Otros dicen que, ya en agonía, no aceptó confesarse ante un cura a quien le dijo: “Ateo soy, ateo muero”. Otra versión, quizás la más cercana a sus condiciones intelectuales, cuenta que, le dijo al sacerdote: “Entrego mi alma, si es que la tengo, a Dios, si es que existe”. FkiXj `em\jk`^XZ`fe\j En 1971 el poeta Santiago Sandino A. (SAN SAN), escribió: “Estando el suscrito aún muy joven, conoció al poeta dominicano, de

i\Xc`[X[ Zfdf \c i\jlckX[f [\ [\Z\eXj [\ gifZ\jfj _`jk i`$ Zfj hl\ cX gi\Z\[\e% 8[\d}j [\ Zfek\dgcXi \c gi\j\ek\ [\j[\ leX d`iX[X efjk}c^`ZX p i\]c\o`mX% <c Xlkfi i\ZfefZ\ \e \c X_fiX cXj _l\ccXj [\ le Xek\j# [\ cf hl\ ]l\# [\ cXj gi\j\eZ`Xj hl\ cXk\e [\ki}j [\ cf Zfk`[`Xef# \j le \a\iZ`Z`f [\ Zfek\dgcXZ` e hl\ i\m\cX le \jg i`kl [\ Zfdgifd`jf Zfe cX _`jkfi`X% KXc Zfdf Zfejkilp\iX Kfd}j ?\ie}e[\q =iXeZf cX m`[X [\ ÈP\c`[}É% LeX _`jkfi`X hl\# Xj Zfdf cX el\jkiX# ef gl\[\

tamaño mediano, delgado, canoso, vestía pulcramente, usaba melena y su andar era brincadito….”. En nuestras indagaciones pudimos determinar que tuvo dos matrimonios, el último con la profesora Ana Clemencia Altamirano, y que al parecer, no dejó ningún descendiente. Fue antológica la disputa mantenida durante largo tiempo, en diferentes medios literarios, con otro filólogo e intelectual. Dice Gratus Halftermeyer en: “Apéndice a la Historia de Managua” (1954), “Conocimos al escritor colombiano (sic) Ángulo Guridi, colaborando con el diario La Tarde, del Dr. Felipe Avilés. Era estilista y mesurado en el buen decir, quisquilloso si encontraba una coma mal puesta en sus publicaciones periódicas. Con otro filólogo, el doctor Mariano Barreto, sostuvo una polémica por la partícula “in”, polémica que resultó interesante”. Uno decía que “titular” era el vocablo legítimo, el otro alegaba que debía decirse “intitular”. Como la polémica periodística iba tomando un carácter agrio, pués Barreto trataba de ‘tomarle el pelo’ a Ángulo Guridi; éste que ya era un poco anciano, se enfermó de cólera y no alegó más. El asunto terminó porque otro filólogo, el doctor Juan Manuel, en Siero, terció en la contienda diciendo que: “...de los dos modos se podían decir, pues tanto ‘titular’ como ‘intitular’ están definidos como símiles por la Real Academia….” Jorge Eduardo Arellano en su artículo: “PERDER UNA POLÉMICA COSTÓ LA VIDA A UN FAMOSO POETA PERDIDO”, título aparecido en “La Semana de Managua”, dice que: “....como la gente llegó a aburrirse porque la polémica no terminaba, ambos contrincantes acordaron que otro gramático, el granadino, Enrique Guzmán, lo decidiera; quien para desgracia de Ángulo Guridi, falló a favor de Barreto….El polemista dominicano no aceptó su derrota y fue tal el efecto que le produjo, que murió al poco tiempo”. También cita Arellano en su artículo que: “Ángulo Guridi vivió más de veinte años en Nicaragua, colaboraba en los periódicos sobre materia religiosa y filológica y publicó un libro de doscientas tres páginas en Managua, en 1902, titulado: “Observaciones críticas a un libro de D.I. Burton”. El poeta Santiago Sandino A. (SAN SAN), considera que, quizás el cadáver de Ángulo Guridi no fue enterrado en ninguna de las tumbas de los extranjeros de la época y que sus cenizas posiblemente reposen en el sector sur del cementerio de Masaya, ya que en ese tiempo los ateos y renegados del catolicismo, ahí los enterraban. Durante nuestro peregrinaje a Masaya, Pablo Linares y quien escribe: “Visitamos decenas de tumbas en el Cementerio Municipal, inclusive las tumbas para extranjeros, donde nos dirigíamos por indicaciones de viejos lugareños; además investigamos el sector sur del cementerio, dónde en esa época eran enterrados los judíos y los ateos, sin encontrar pistas que nos llevaran hasta sus restos”.

ZfekXij\ le [ X ZlXchl`\iX# e` kXdgfZf gfi le Xc^l`\e hl\ [\jZfefqZX cX _fe[liX [\ el\j$ kiXj iX Z\j% KXdgfZf el\jkiX XZklXc`[X[ gl\[\ j\i \ogc`ZX[X e` \ek\e[`[X \e kf[X jl Zfdgc\$ a`[X[ gfi leX g\ijfeX hl\ ef j\X ZXgXq [\ c\\icX X gXik`i [\ jlj Zfe\o`fe\j ZlckliXc\j Zfe \c gXjX[f% ;\ X_ hl\ el\jkiX c\ZkliX [\c dle[f gf[i} j\i d}j Zi k`ZX# Zfdgi\ej`mX p# jfYi\ kf[f# aljkX% C\\i \jk\ c`Yif efj cc\mX X Xjld`i cX XZklXc`[X[ Zfdf i\jlckX[f [\ \jkX[fj Xek\i`fi\j# [\ XZZ`fe\j p XZfek\$ Z`d`\ekfj hl\ dfc[\Xife cf hl\

_fp m`m`dfj% 8c^f hl\ mX dlZ_f d}j Xcc} [\ ZfefZ\i cX _`jkfi`X gXiX \m`kXi i\g\kìcX# \j Xjldì le \e]fhl\ dlZ_f d}j mXjkf gXiX Zfdgi\e[\i el\jkif k`\d$ gf% <j ZXj` `dgfj`Yc\ XZ\iZXij\ X \jkfj \ejXpfj jè `dX^èXij\ X 8cZ}ekXiX 8cd}eqXi dìXe[f cXj efk`Z`Xj# p d`\ekiXj kf[fj X jl Xci\[\[fi m\e cf hl\ gi\j\ekX cX gXekXccX# c \jk} gfjX[f \e Xc^ e cl^Xi [\ jl \jg i`kl# iXjki\Xe[f cfj _\Z_fj hl\ fZXj`feXife cfj \g`jf[`fj hl\ _fp efj dl\jkiXe cfj d\[`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX `Y\k_^lqdXe7^dX`c%Zfd

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VC`Yifj ;`m\ij`[X[ C@JKàE ;@8I@F& M@:KFI I8D@I<Q

C@K<I8KLI8

:fefZ`d`\ekf# `ek\iXZZ` e# gifgl\jkX [`]\i\ek\ p Xpl[X _ldXe`kXi`X# \j cf hl\ gifd\k\ Cf^fj ?fg\ \e jl cc\^X[X X JXekf ;fd`e^f%

8 9FI;F J \e JXekf ;fd`e^f ¶GFI HLy EF @E:CL@I C@9IFJ ;< 8LKFI<J ;FD@E@:8EFJ6

G8M<C D8IKàE<Q# f]`Z`Xc [\ I\cXZ`fe\j D\[`}k`ZXj [\ Cf^fj ?fg\# \ogc`ZX hl\ \c YXiZf ef k`\e\ Zfekifc [\ cf hl\ `eZclp\e# pX hl\ Kpe[Xc\

G<:LC@8I@;8;<J ;<

CF>FJ ?FG< :8I8:K<IàJK@:8J% GXiX hl\ le k\okf gl\[X fZlgXi le \jgXZ`f \e cX \jkXek\i X [\ \jkX c`Yi\i X [\Y\ k\e\i ki\j ZXiXZk\i jk`ZXj gièZ`gXc\j1 j\i [\ èk\i j ^\e\iXc# hl\ Xgfik\ Xc [\jXiifccf èk\c\ZklXc [\ cXj g\ijfeXj p gfi ck`df# hl\ \c Zfjkf ef j\X dlp Zfdg\k`k`mf [\ dXe\iX hl\ j\X Xj\hl`Yc\ gXiX \c g Yc`Zf%

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

obre aguas caribeñas flota la librería más grande del mundo. El navío, único con tripulación internacional de sesenta nacionalidades distintas, brinda a los visitantes la oportunidad de relacionarse con diversas culturas. Desde fuera, el inmenso flotante hace notar su nombre ‘Logos Hopes’, y en su cúspide hondea la bandera de República Dominicana, como símbolo de estar

en territorio nacional. Pareciera un barco común, como tantos, sin embargo, en su interior habita una comunidad de 400 voluntarios entre jóvenes y adultos, que sin fines de lucro, hacen posible los servicios que demanda el público, y más de 5,000 títulos de libros, ofertados a un precio asequible. Una vez en el barco, la estabilidad presente, da la impresión de estar en tierra firme. Los pasos sobre el piso de madera se hacen escuchar y las luces, iluminan las estanterías impregnadas de propuestas lectivas, la mayoría en idioma inglés.

GlYc`ZXk`fe \j cX \[`kfi`Xc \eZXi^X[X [\ _XZ\i cfj kiXkfj Zfe fkiXj \[`kfi`Xc\j# p \ccfj c\j dXe[Xe jlj gifg`fj c`Yifj% È<j le gfZf [`] Z`c gXiX efjfkifj# pX hl\ ZXdY`Xdfj [\ gX j dlp j\^l`[f# gXiX gf[\i èZclì le Xlkfi% CX dXpfi X [\ cXj m\Z\j# cfj k\okfj jfe efik\Xd\i`ZXefj f Ê9\jk J\cc\iË# Xhl\ccfj gfi cf hl\ kf[fj Xci\[\[fi [\c dle[f \jk}e èk\i\jX[fjÉ%

8PL;8J ?LD8E@K8I@8J LeX gXik\ [\c [`e\if i\ZXl[X[f gfi cX m\ekX [\ cfj c`Yifj# \j `em\ik`[f gXiX fYiXj _ldXe`kXi`Xj hl\ j\ i\Xc`qXe ]l\iX [\c YXiZf% DXik e\q [\jkXZX# hl\ Xc^lefj fi]XeXkfj [\ cX qfeX efik\ [\c gX j _Xe j`[f Y\e\]`Z`X[fj Zfe \jkfj Xgfik\j% 8[\d}j# _Xe i\Zfejkil`[f Xc^lefj Z\ekifj Zfdle`kXi`fj p [feX[f c`Yifj X Z}iZ\c\j p _fjg`Z`fj%

Cfj efdYi\j [\ \jkXj èjk`klZ`fe\j ef ]l\ife gifgfiZ`feX[fj# gfihl\ gi\]`\i\e \c Xefe`dXkf% Jè \dYXi^f# leX ]fidX [\ dfjkiXi X cfj [fdè`ZXefj cXj XZZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi ÈCf^fj ?fg\É X ]Xmfi [\c gl\Ycf# j\i X glYc`ZXi \e jl gfikXc ]fkfîX] Xj f è]fidXZ`fe\j hl\ dl\jki\e \jkX i\Xc`[X[%

@E=8EK@C Cfj c`Yifj d}j m\e[`[fj \e \jkX c`Yi\i X jfe cfj `e]Xek`c\j%

8c gXi\Z\i# cfj c`Yifj [fd`e`ZXefj Èef Zldgc\eÉ Zfe \jkXj gXik`ZlcXi`[X[\j# pX hl\ [\ cfj ,#''' k klcfj hl\ f]\ikX \c YXiZf# e` j`hl`\iX lef g\ik\e\Z\ X cX c`k\iXkliX eXZ`feXc%

8LJ<E:@8 ;< :CÝJ@:FJ

<e ÊCf^fj ?fg\Ë ef XYle[Xe c`Yifj gX^Xefj% Kf[fj jfe [\ Zfik\ i\c`^`fjf p [\ XlkfXpl[X% KXc m\q gfi \ccf ef j\ èZclp\e X îXe[\j Xlkfi\j eXZ`feXc\j p cXkèfXd\i`ZXefj%

V<m\ekf @ek\c\ZklXc\j

Dominicanos exponen en Alemania JXekf ;fd`e^f%

Los académicos dominicanos doctores Andrés Merejo y José Mármol, expusieron distintos temas en el marco del seminario CultMedia 2017, que se llevó a cabo en la Universidad de Ciencias Aplicadas del fiordo de Flensburg, Alemania, del 11 al 13 de septiem-

bre. Este evento se celebra cada año; en el 2016 se llevó a cabo en San Sebastián, España, donde también Merejo y Mármol fueron invitados junto a un importante número de destacados doctores y académicos de las ciencias, las tecnologías de la comunicación y las humanidades, de distintos países de Europa, para discutir

temas de actualidad y tesis de investigación en sus respectivas ramas. En CultMedia 2017, Merejo presentó una ponencia acerca del “Fin de la privacidad en el cibermundo”,. Por su parte, Mármol dictó una conferencia titulada “Zygmunt Bauman y la identidad como problema ético”, en la que destacó la

complejidad de las acciones morales del individuo posmoderno y sus múltiples identidades en un mundo inestable e incierto, de vínculos humanos efímeros, que a pesar de ello, procura el establecimiento de reglas éticas estables y duraderas, para poder vivir en sociedad, lo cual evidencia una contradicción.

<c [fZkfi Afj D}idfc%

JĂ?98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'.* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DĂ¨J@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

>I8E;<J :CĂ?J@:FJ JyGK@DF 8IK<

8ZklXZ`Â?e% GXiX dlZ_fj \jkX Z`ekX ]l\ \jZi`kX gXiX AXZb E`Z_fcjfe% Jl ifjkif hl\[Â? `edfikXc`qX[f%

<C I<JGC8E;FI

:LI@FJ@;8;<J

Cfj èk\i\jX[fj \e fYk\e\i \jkX ZèkX# p fkiXj hl\ j\ Zfd\ekXe \e \jk\ \jgXZ`f# gl\[\e X[hlììcXj \e cX k`\e[X mìklXc XdXqfd% Zfd

I`\eq` GXi\[ GÂ&#x201E;i\q JXekf ;fd`e^f

ay personas cuyo talento estĂĄ por encima de la media, y son duramente criticadas en el estreno de sus pelĂculas. QuizĂĄs sea por la falta de comprensiĂłn o entendimiento del producto presentado; o lo que es mĂĄs lamentable; presentar un trabajo que se encuentre adelantado a la ĂŠpoca que le ha tocado vivir. Esto es posible que le haya tocado en su trayectoria a Stanley Kubrick, cuando en el 1967 mostrĂł al mundo su pelĂcula: â&#x20AC;&#x153;2001: Una Odisea del Espacioâ&#x20AC;?, que las crĂticas y el pĂşblico en general no C@JKĂ E ;@8I@F

@efcm`[XYc\% GXiX dlZ_fj \j cX d\afi XZklXZ`Â?e [\ E`Z_fcjfe \e jl ZXii\iX%

la comprendieron, sino muchos aĂąos despuĂŠs, cuando pudieron aquilatar la obra majestuosa de este gran director. Pues bien, en el aĂąo 1980 este responsable artĂstico nos presenta otra pelĂcula, la cual fue adaptada de una novela del escritor Stephen King, titulada en inglĂŠs â&#x20AC;&#x153;The Shiningâ&#x20AC;?, lo cual se denominĂł en castellano: â&#x20AC;&#x153;El Resplandorâ&#x20AC;?. Nuevamente las crĂticas catalogaron de manera negativa este rodaje e hizo que la misma fuera merecedora a la candidatura de dos â&#x20AC;&#x2DC;Premios Razziesâ&#x20AC;&#x2122; que vienen siendo los AntiOscars, en el apartado de Peor Actriz y el de Peor Director. Sin embargo, el tiempo, como buen catalizador de las cosas, ha colocado esta pelĂcula como una de las mejores en lo que tiene que ver con el suspenso y el horror, para los grandes crĂticos y cinĂŠfilos en todo el mundo. Y es que el trabajo de Stanley Kubrick es necesario que se analice a profundidad y no a la ligera; porque siempre estĂĄ detrĂĄs la mano de este genio del cine, destilando arte en todo el sentido de la palabra. El argumento de la pelĂcula pudiera parecer simple, pero es complejo. Jack Torrance (Jack Nicholson) es un escritor que ha tenido problemas de bebidas alcohĂłlicas anteriormente, y es contratado como vigilante o cuidador de un hotel que queda solitario en la ĂŠpoca de invierno. Junto con ĂŠl se muda su esposa y su hijo. Al inicio todo va muy bien; pero paulatinamente, debido a la soledad, la incomunicaciĂłn, el insomnio que sufre y los demonios internos que posee, va desatando una espiral de violencia que atenta contra la vida de su propia esposa y el hijo. En paralelo con la lĂnea dramĂĄtica, la pelĂcula presenta una serie de innumerables representaciones simbĂłlicas sobre el comportamiento psicolĂłgico de este ser humano que cada dĂa va cayendo enfermo, donde se van sucediendo una serie de fenĂłmenos paranormales que solamente su hijo Danny, posee la capacidad de visualizarlos. Mientras su padre empieza a padecer trastornos de la personalidad que lo llevan a perder la razĂłn, volviĂŠndose mĂĄs agresivo. Su esposa Wendy (Shelly Duvall) tiene cada dĂa mĂĄs miedo. Por lo tanto, ella va aislĂĄndose cada vez mĂĄs porque el peligro va â&#x20AC;&#x2DC;in crescendoâ&#x20AC;&#x2122;. Este trastorno de la personalidad de Jack pudo haberse dado de una parte biolĂłgica (recordemos que era un ex alcohĂłlico) y esto no lo sabemos porque la pelĂcula no lo dice o quizĂĄs haya sido

( ) * =iljkX[X% CX \jgfjX [\c gifkX^fe`jkX kiXkX [\ [\]\e[\ij\ [\ Xc^f hl\ eleZX `dX^`eÂ?%

por las causas medioambientales de la soledad, la falta de interacciĂłn con el mundo exterior, donde este comportamiento pueda suponer estilos de afrontamiento inadaptados, que hayan conducidos a problemas personales y otros trastornos, tales como desĂłrdenes de ansiedad muy severos, trastornos depresivos e incluso a trastornos bipolares. Lo que si sabemos porque nos los muestra la pantalla, es que nuestro protagonista perdiĂł por completo todo contacto con el mundo real hasta llegar al plano de la locura. La actuaciĂłn de Jack Nicholson es sorprendente, porque se va metiendo en el personaje y muestra ante el espectador ese rostro desubicado y enfermo reflejĂĄndonos ese terror ante la eventualidad de asesinar a su esposa e hijo. La puesta en escena por parte del director llegĂł casi a la misma locura del personaje; ya que hubo escenas donde se rodĂł mĂĄs de 100 veces, conllevando a que cada personaje se saliera de sus casillas para que reflejaran ante la pantalla ese rostro enfermo y hastiado de las cosas. Todo esto acompaĂąado de una fotografĂa de John Alcott, bien delineada, mostrĂĄndonos unos primeros planos excelentes para darle realce a la figura de Jack. En fin, â&#x20AC;&#x153;El Resplandorâ&#x20AC;? es una pelĂcula que se ha convertido en lo que se ha denominado â&#x20AC;&#x153;PelĂcula de Cultoâ&#x20AC;? por el estilo de su significado histĂłrico y su alejamiento a los convencionalismos estĂŠticos o narrativos, que hacen de la pelĂcula, ser poseedora de muchos seguidores, convirtiĂŠndola en culto popular.

8lehl\ AXZb E`Z_fcjfe ]l\ cX gi`d\iX \c\ZZ`Â?e [\ JkXec\p BlYi`Zb gXiX \c gXg\c [\ AXZb Kf$ iiXeZ\# fkifj îXe[\j XZkfi\j Zfdf IfY\ik ;\ Eìf f ?Xii`jfe =fi[ kXdY`Â&#x201E;e i\Z`Y`\ife leX Zfg`X [\c ^l`fe% CX \jZ\eX \e [fe[\ AXZb E`Z_fcjfe [`Z\ cX ]iX$ j\1 Ă&#x2C6;Âˇ?\i\Ă&#x2039;j Af_eep Ă&#x2030;# BlYi`Zb dXe[Â? i\g\kìcX _XjkX (,. m\Z\j# Zfe cf hl\ j\ Zfemìk`Â? \e leX [\ cXj \jZ\eXj d}j i\g\k`[Xj \e cX _`jkfi`X [\c Zè\% CX \jZ\eX \e cX hl\ AXZb AXZb E`Z_fcjfe Xd\eXqX X N\e[p J_\cc\p ;lmXcc # d`\ekiXj \jk}e jlY`\e[f cXj \jZXc\iXj# j\ i\g`k`Â? Z\iZX [\ -' m\Z\j% 8 g\jXi [\ hl\ cX gi`d\iX kfdX ]l\ Yl\eX# BlYi`Zb hl`jf \c X^fkXd`\ekf [\ i\g\kì dlZ_Xj m\Z\j leX d`jdX \jZ\eX%

J_\cc\p ;lmXcc ef ^lXi[X Yl\efj i\Zl\i[fj [\c kiXkf hl\ i\Z`Y`Â? [\ BlYi`Zb p E`Z_fcjfe% J\^Â&#x2019;e X]ìdX# BlYi`Zb cX Ă&#x2C6;Xpl[XYXĂ&#x2030; X df[\cXi jl g\ijfeXa\ èjlck}e[fcX p dXckiXk}e[fcX gj`ZfcÂ?^`ZXd\ek\2 cf hl\ cX cc\mÂ? X ZfdgfikXi$ j\ èj\^liX p k\d\ifjX# kXc ZlXc cX m\dfj \e cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX% Klmf hl\ j\i èk\ieX[X \e le Z\ekif gj`hl`}ki`Zf X iXÂ&#x2C6;q [\ leX Zi`j`j e\im`fjX%

<e cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX# BlYi`Zb hl`jf hl\ _lY`\iX eld\ifjXj i\]\i\eZ`Xj X cfj eÂ&#x2019;d\ifj )( p ()# Xc^lefj \a\dgcfj1 cX _XY`kXZ`Â?e )*.1 )"*".4 ()2 ZlXe[f N\e[p _XYcX gfi cX iX[`f j\ ccXdX Ă&#x2C6;B;B$()Ă&#x2030;2 \ccfj jfe ) gX[i\j p ( _`af1 Ă&#x2C6;)(Ă&#x2030;2 \e leX \jZ\eX AXZb cc\mX ) Y`cc\k\j [\ )' p ( [\ (' 1 Ă&#x2C6;)(Ă&#x2030;2 \e \c Zfe^\cX[fi _Xp () gXmfj p [fj [fZ\eXj [\ Z_lc\kXj [\ Z\i[f2 cX g\cÂ&#x2C6;ZlcX hl\ m\e \e cX k\c\ \j Ă&#x2C6;M\iXef [\c +)Ă&#x2030;1 )(o)4 +)2 \kZ%

:fdf Xc ^l`fe fi`^`eXc [liXek\ \c if[Xa\ jl]i`Â? dlZ_Xj df[`]`ZXZ`fe\j# Xc ]`eXc AXZb E`Z_fcjfe fgkÂ? gfi [\aXi [\ Xgi\e[Â&#x201E;ij\cf [\ d\dfi`X# p \jkl[`Xij\cf \c [Â&#x2C6;X Xek\j# jÂ?cf cf hl\ c\ kfZXYX _XZ\i Xc [Â&#x2C6;X j`^l`\ek\%

?Xp le [\kXcc\ \e kf[X cX \jZ\eX [fe[\ ;Xeep p N\e[p \ekiXe Xc cXY\ièkf1 \e le gi`d\i df$ d\ekf# cX dXhl\kX k`\e\ leX Z`\ikX ZXek`[X[ [\ gXj`ccfj# g\if ZlXe[f AXZb cX fYj\imX p m\ X jl ]Xd`c`X Xe[Xe[f gfi \c cXY\ièkf Â&#x201E;jkX j\ _X ml\ckf dlZ_f d}j èkièZX[X% <jkf ef \j le \iifi2 \j leX ]fidX [\ i\gi\j\ekXi cX d\ek\ [\ AXZb p gXiX i\m\cXi hl\# X gXikì [\ \j\ dfd\ekf# ;Xeep p N\e[p jfe gfk\eZ`Xc\j mÂ&#x2C6;Zk`dXj [\ cX cfZliX [\c gifkX^fe`jkX%

<e )''( cX Ă&#x160;8d\i`ZXe =`cd @ejk`klk\Ă&#x2039; cX j`klÂ? Zfdf cX Z`ekX )0 [\ekif [\ jl c`jkX Ă&#x2C6;('' XÂ&#x152;fj%%% ('' Â&#x201E;o`kfjĂ&#x2030; p AXZb KfiiXeZ\ ]l\ \c\^`[f Zfdf \c m`ccXef ), [\c Z`e\ \e jl c`jkX1 Ă&#x2C6;('' XÂ&#x152;fj%%% ('' _Â&#x201E;if\j p m`ccXefjĂ&#x2030;%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j&[ ,1+,# .1,'# ('1'' c&d .1),# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ *1+, JXcX ) CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ a&m ,1),# .1)' j&[ ,1+'# .1+' c&d .1'' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m 01)' c&d 01'' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ j&[ 01+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1*' j&[ *1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1*, j&[ /1'' c&d .1)' JXcX * :8IG@EK<IFJ )[ \jg j&[ ,1,' JXcX * ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01*' j&[ ('1'' c&d 01(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m 01'' j&[ ,1+'# ('1'' c&d 01)' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m -1+' j&[ *1)'# .1*, c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+, c&d .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1)'# .1)' j&[ *1*'# ,1*' c&d .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01)' j&[ .1*'# 01+' c&d 01)' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ,1+,# /1''# ('1'' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m .1*' j&[ .1)' c&d ,1),# .1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m 01+' j&[ 01), c&d 01*, JXcX ) JG@;<ID8E )[ a&m ,1'' j&[ *1+, c&d ,1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m .1+, j&[ -1), c&d 01+, JXcX ) <C G<FI :FD<;@8EK< )[ a&m 01+' j&[ /1)' c&d .1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01'' j&[ *1+'# ,1+'# .1+'# 01+' c&d ,1('# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m ,1),# .1)'# 01)' j&[ +1('# -1('# /1(' c&d ,1),# .1)' JXcX + GC8E<K8 ;< CFJ J@D@FJ )[ \jg c&d 01)' JXcX , @K )[ a&m -1),# 01(' j&[ +1''# -1+'# 01)' c&d -1)'# 01'' JXcX - ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1(,# .1)' j&[ *1''# ,1('# .1(, c&d ,1(,# .1)' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m 01), j&[ 01)' c&d 01), JXcX . <DFA@ )[ \jg j&[ *1(, JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1*'# .1*' j&[ ,1('# .1(' c&d ,1*'# .1*' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(' c&d 01*' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m -1'' j&[ ,1+' c&d -1+' JXcX / ;8IB KFN<I )[ \jg a&m /1)' j&[ /1''# ('1'' JXcX / KI8EJ=FID<I , )[ \jg c&d 01'' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1'' j&[ *1)' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ \jg a&m .1'' j&[ ,1)'# .1+' c&d ,1)'# .1+' JXcX 0 989P ;I@M<I )[ a&m 01)' j&[ ('1'' c&d ('1'' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX (' JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m -1''# /1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX (' 989P ;I@M<I )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01'' JXcX (( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m ,1''# .1''# 01)' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' c&d ,1*,# .1*,# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;< )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX * CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d .1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1''# -1'' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ /1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( :8G@KÝE :8CQFE:@CCFJ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ( D@ M@CC8EF =8MFI@KF * )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1(' JXcX ( 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01', JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(,

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

ÈFG<E N8K<I *É LE

È?8GGP ;<8K? ;8PÉ

;@8I@F ;< JLG<IM@M<E:@8J

CC<>8 <C )- ;< F:KL9I<

ÈFg\e nXk\i*É \j le [iXdX [ì`^`[f gfi >\iXc[ IXjZ`feXkf p \jki\eX \c , [\ fZklYi\% <jk\ ]`cd\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ ki\j Xd`^fj hl`\e\j m`XaXe X 8ljkiXc`X Zfe cX èk\eZ` e [\ îXYXi le m [\f YlZ\Xe[f \eki\ k`Ylife\j# hl\ c\j jìmX Zfdf Xl[`Z` e gXiX le ZfeZlijf [\ XZk`m`[X[\j \oki\dXj% G\if Xc^f jXc\ dXc# p cX îXYXZ` e j\ Zfem`\ik\ \e le \jki\d\Z\[fi [`Xi`f [\ jlg\im`m\eZ`X%

CX g\c ZlcX [\ k\iifi È?Xggp ;\Xk_ ;XpÉ [`i`^`[X gfi :_i`jkfg_\i CXe[fe Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cX afm\e Ki\\ \e \c g\fi [ X [\ jl m`[X% LeX dX XeX [\ i\jXZX [\jg`\ikX \e cX i\j`[\eZ`X [\ le ZfdgX \if [\ Le`m\ij`[X[# Zfii`\e[f j\ [`i`^\ X _XYcXi Zfe jlj ZfdgX \iXj p Zfd\eqXi X Z\c\YiXi jl Zldgc\X fj%

j&[ ,1'' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1''# 01(' JXcX * @K )[ a&m$c&d -1)'# 01'' j&[ -1+'# 01)' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX + JLG<I G8GÝ )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1*'# 01*' JXcX , ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ .1)'# 01*' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01*' j&[ .1*,# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1''# 01(' j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * 989P ;I@ML8I; )[ a&m$c&d /1+, j&[ 01(, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ -1+, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01), JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01*' j&[ ,1*'# .1*'# 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1), j&[ ,1''# .1''# 01'' JXcX / 8KFD@: 9CFE;< )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1''# .1)' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+, j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ -1+,# 01), JXcX - JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$ c&d -1), j&[ ,1*'# .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01), j&[ 01+' JXcX / ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1), JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01*' JXcX 0 CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@$ ;FJ Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1',#01(, i&(JXcX ) K?< KI<8JLI< \c k\jfif Zfd\[`X \e^% Cle$ m`\# +1,,#.1''#01*'& jXY$[fd# +1),#.1''#01*' JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< [iXdX \e^% Cle$[fd# -1)'#01'' i&(JXcX + KNF @J 8 =8D@CP Zfd\$ [`X \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX + <C ÝI9FC ;< FC@MF k_\ fc`m\ k_i\\ [iXdX \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX , CF:8J ;< 8C<>Ià8 c`b\ ZiXqp Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\# +1,'#-1,,#01),& jXY$[fd# +1),#-1,,#01), /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\dYi\ $ (( fZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,,#.1',& jXY$[fd# )1+,#+1,,#.1', j&i JXcX * 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#-1,'#01), i&(JXcX , ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1(,& jXY$[fd# )1',#+1(, j&i JXcX , 989P ;I@M<I XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*'#01'' i&(/ JXcX - 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1,,#/1)'& al\$m`\# ,1,,#/1)'#('1+'& jXY# )1*'#,1,,#/1)'#('1+'& [fd# )1*'#,1,,#/1)' i&(/ JXcX . @K +[o jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' i&(/ JXcX / B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX 0 N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1+'#-1*, i&(+

JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX (' K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# )1',#-1,' j&i JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# +1),#01(, j&i JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1),& jXY$[fd# )1*,#,1*'#/1), i&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# *1+'#-1''#/1)'& al\$jXY# *1+'#-1''#/1)'#('1*,& [fd# *1+'#-1''#/1)' i&(+ JXcX (* 8EE89<CC<1 :I<8$ K@FE jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1(,& al\$m`\# ,1+,#/1(,#('1+'& jXY# *1(,#,1+,#/1(,#('1+'& [fd# *1(,#,1+,#/1(, i&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\dYi\ $ (( fZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( 8D<I@:8E D8;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# +1''#-1+'#01)' i&(/ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(, i&(+ JXcX ) @K jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01*, \e^% JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1)'& jXY$[fd# *1('#,1+,#/1)' i&(/ JXcX (, B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# +1('#-1*'#/1,' JXcX (- @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# *1)'#-1(, i&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01(' i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*'& jXY$[fd# +1''#-1(,#/1*' i&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01*'& jXY$ [fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX + ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX , B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1('#.1)'#01*, JXcX - 8D<I@:8E D8;< jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# ,1),#/1)' i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# *1*' j&i JXcX / @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1*'#/1), i&(/ JXcX 0 K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1('& jXY$[fd# *1*'#,1(' j&i JXcX 0 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1(,#01+' i&(/ JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ [fd# ,1',#.1(,#01*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# +1',#-1(' j&i JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX + @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1*,#-1*'#01), i&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,'#-1,,#01*'& jXY$ [fd# +1)'#-1,,#01*' i&(/ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1),#/1)' i&(/

8:IFGFC@J JXcX ( K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1(,#-1(, j&i JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1(, i&(/ JXcX ) B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX + ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + 8KFD@: 9CFE;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX - @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX . K?< ?@KD8EKËJ 9F$

<e cXj gXekXccXj È@KÉ ;P>L8I; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1',#-1*' i&(JXcX . 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01'' i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX ) B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', j&i JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01', i&(/ JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ jgX ZXg`kXe ZXcqfeZ`ccfj ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1+'#-1*, j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX - B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$ m`\# -1*,#/1*,& jXY$[fd# +1*'#-1*,#/1*, JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1+,#/1(, i&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX * B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX / K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX / K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(-

D<>8 GC<O (' JXcX ( JLGL8I; jgX XZZ` e \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1',#.1', j&i JXcX + KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX , 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# /1*' i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*, i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1,,#01),& jXY$[fd# +1*'#-1,,#01), i&(/ JXcX 0 8EE89<CC<1 :I<8K@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$m`\# .1)'#01+'& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX (' B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ m`\# .1),#01*'& jXY$[fd# ,1)'#.1),#01*'

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1',#01*' i&(+ JXcX ) 8KFD@: 9CFE;<$ jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, jXcX i&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1+,& jXY$[fd# ,1+,#/1+, i&(+ JXcX + N8I =FI K?< GC8E<K F= K?< 8G<J XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1*,& jXY$[fd# ,1+,#/1*, i&(+ JXcX , K?< <DFA@ DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'#/1+,& jXY$[fd# +1,,#-1,'#/1+, j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01), JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&[ ,1''# .1'' c&d .1*' JXcX ) 8KFD@: 9CFE;\ )[ a&[ 01'' c&d 01), JXcX * m`g @K )[ a&[ -1*,# 01(, c&d .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&[ ,1(, JXcX + 989P ;I@ML8I; )[ a&[ 01+' c&d .1''# 01'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ c&d .1(, JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&[ ,1+'# .1+'# 01+, c&d 01(,

JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX * 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d .1(, j&[ .1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg j&[ ,1+, JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ ('1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1('# /1('# ('1('

C8 D8I@E8 JXcX ( 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1,,#01)'& jXY$[fd# +1*,#-1,,#01)' i&(/ JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*' j&i JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< [iX$ dX \e^% Cle$[fd# -1*,#01(' i&(/MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ j\gk`\d$ Yi\ $ (( fZklYi\

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01*' j&[ ,1*,# .1*'# 01), JXcX Y ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1+' JXcX Y 989P ;I@M<I )[ \jg j&[ ,1(, JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1('# .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01('

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ -1'' JXcX ( JLG<I G8GÝ )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1)'

JXcX ( B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1),#.1*' JXcX ( B@;E8G k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01*, JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX * @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# +1)'#-1+'#01), i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1)'#/1*, i&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# ,1'' j&i

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE 8EK<I@FI

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:\c\YiXZ` e

Constanza baila en la calle... :fejkXeqX

ste fin de semana Constanza celebra por todo lo alto el 110 aniversario de su municipalidad. Actividades artísticas, culturales, deportivas, gastronómicas y agropecuarias son las que se realizarán para conmemorar este acontecimiento. La agenda incluye a Diómedes, Pochy Familia, Peña Suazo, Divas By Jimé-

nez, Johnny Ventura, Hermanos Rosario y otros artistas, que hasta mañana domingo desfilarán por el Parque Anacaona para llenar de alegría a los constanceros y a los visitantes que se unen al festejo de este evento. Los directivos del Ayuntamiento Municipal y del Comité de Efemérides Patria y Municipales (CEPM) tienen sobre sus hombros los aprestos de la celebración,

que arranca hoy con diversos actos. La vicealcaldesa Evelyn De Los Santos, es quien está a cargo de la coordinación junto a otras autoridades. “Tenemos mucho tiempo trabajando en esta gran fiesta, que no es solo de nosotros los constanceros, sino del país”, comenta. Dice que la idea es que la gente disfrute Constanza, que viva la entrega de un pueblo trabajador y alegre.

8I:?@MF&C;

Af_eep M\ekliX

V=`^liX

Víctor Irrizarry, hoy en La Super 107 JXekf ;fd`e^f

El músico, compositor y cantante dominicano Víctor Irizarri, es el invitado hoy, 16 del corriente, del programa “Notimúsica Radio”, que se transmite cada sábado por La Súper 7 FM, en horario de 8:00 a 10:00 de la mañana. En el espacio que producen y conducen los periodistas y locutores Napoleón Beras y Jorge Ramos, el creador de merengues como “La soga”, “Recuerdos”, “El guayo de Catalina” y “Son los nervios” habla sobre su retorno al país después de 25 años de ausencia. “He regresado para recuperar mi espacio en la música dominicana, para hacer lo que me apasiona, luego de haber cumplido mi ciclo laboral en Estados Unidos”, expresó el artista. Irizarri tiene una orquesta de 13 músicos, listos para amenizar bailes. 8I:?@MF&C;

M Zkfi @ii`qXiip

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% 8efeX ,% 8c\X .% :`l[X[ [\ 8i^\ekèX# Xc g`\ [\ cfj 8e[\j% /% EfdYi\ [\ Xc^leXj ZfigfiXZ`fe\j Z`\ek ]`ZXj p c`k\iXi`Xj# p \c cfZXc [fe[\ j\ i\ e\e ()% I f [\ =iXeZ`X (-% D}hlèX gXiX k\a\i (/% äjZlcfj (0% ;\c m\iYf j\i )'% @^lXc ))% EfkX dlj`ZXc )*% ;\ cX YfZX ),% I f [\ @kXc`X ).% ;\c m\iYf j\i )/% C\kiX î`\^X *(% ;\`[X[ ]XcjX *+% 8idX[liX Xek`^lX X df[f [\ alY e [\ dXccXj gc% *-% Jfc[X[f iljf [\ ZXYXcc\i X */% D\j e *0% :feZclj` e [\ leX fYiX c`k\iXi`X +'% Gf\dXj +(% 8ZljX[f gc%

M<IK@:8C<J

(% FccX cc\eX [\ [lcZ\j# hl\ \e cfj YX`$ c\j [\ d}jZXiXj# jl\c\ Zfc^Xij\ [\c k\Z_f# gXiX hl\ gifZli\e cfj Zfe$ Zlii\ek\j# Zfe cfj fafj m\e[X[fj# ifdg\icX%

)% :Xg`kXc [\ >i\Z`X *% MX^XeZ`X +% GXj` e ,% GXkfj -% ;\jZXejf 0% @e]lj` e ('% C\kiX ((% K\id`eXZ` e m\iYXc (*% Gi\]`af (+% <e \jkX ]fidX (,% E\^XZ` e (.% GXik\ [\c ZXcqX[f )'% GifefdYi\ gfj\j`mf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)(% :fdgfj`Z` e gf k`ZX )+% 9Xaf# ilè# m`c ),% ;\ki}j )-% Fc\Xa\j )/% C`Z`kX[fi \e leX jlYXjkX (0% ;`dèlk`mf *'% 8ki\m`[fj *)% EfkX dlj`ZXc **% 8ek`^lX c\e^lX [\ Gifm\eqX *+% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ *,% Gi\]àf *.% 8m\ij` e _XZ`X g\ijfeXj p ZfjXj */% ;\mfkfj

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.*% JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

((:

C@JKàE ;@8I@F

V<eki\m`jkX

Moncho

está en RD

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

l humorista Moncho Martínez es un amante de su país. A pesar de las condiciones en la que está Venezuela, que ha hecho muchos emigren a otros países, él sigue viviendo allá. “Soy un enamorado de mi país y creo que mi país va a necesitar una reconstrucción y yo quiero estar ahí para eso”, dijo a LISTÍN DIARIO el intérprete del personaje internacional “El inspector Rodríguez” del programa ¡Que Locura!, que se transmitía por Venevisión. Como artista y como venezolano, Luis Ramón Martínez, su nombre real, reconoce lo afectado que está el mercado artístico y televisivo en su tierra, ya que es un problema económico que directamente disminuye la inversión en publicidad y esto hace imposible la permanecía de un proyecto. “Hubo el cierre de una de las televisoras nuestras. Venevisión se vio en la necesidad de pasar de producir cuatro telenovelas a producir una, si acaso. Hacía tres progra-

M<E<QL<C8 J< HL<;8 J@E ?LDFI @em`kXZ` e

Z` DfeZ_f DXik e\q# hl\ eX e[f le _XZ\ ,) X fj# \jk} _XZ`\ f[X ÈjkXe[ lg Zfd\[pÉ gfi k Le`[fj% CXkèfXd i`ZX p <jkX[fj e ?fp j}YX[f gi\j\ekXi} \ l ÈH fn j_ jl -' <jZ\eXi`f * ikì [\ cXj cfZliX jè Z\ejliXÉ# X gX /1*' [\ cX efZ_\% X <c \jg\Zk}Zlcf k`\e\ le k\ \e Xd X[ `d ifo Xg [liXZ` e [\ 0' dèlkfj%

mas de humor, ahora no hace ni uno. Tenía 3,000 personas en nómina ahora tiene 300, entonces toda la gente que estaba en la televisión terminó huyendo para el teatro”, explicó el actor que realiza el personaje de “Elmo”, un chef y un francés. Este proceso es “una enseñanza que Dios nos está dando”, ya que, a su entender, el pueblo venezolano,

como muchos países de Latinoamérica, venía con un desorden en todos los sentidos. Actualmente como embajador del humor venezolano, Moncho se mantiene viajando y utiliza a Venezuela como puente para también llevar el mensaje de sus compatriotas al resto del mundo, para que el país tenga “un resurgir y la patria que merecemos”. Moncho se encuentra en Santo Domingo para un reencuentro con los dominicanos, a través del show “Que locura sin censura”, que traerá a las tablas los personajes que más han gustado en un show musical, paseado por rutinas e historias. Entre estos figuran “El inspector Rodríguez”, “El chef Elmo”, “El pintor malandro” y uno dedicado a República Dominicana “Leonel Ventura”. El nombre proviene del expresidente y Ventura, por el legendario merenguero.

JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

Limber

:F<IK<Jà8 ;<C 8IK@JK8

Vilorio JLD@;F <E <C 8IK<

<e jlj fYiXj i\Zlii\ X k\fi Xj ]`cfj ]`ZXj hl\ `ek\ekXe \ogc`ZXi cfj gifZ\jfj Zfdgc\afj [\ cX m`[X Zfek\dgfi}e\X%

D}j Xcc} [\c 8IK< DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

imber Vilorio es un apasionado de las artes visuales que no le teme a las adversidades de la vida para hacer de este oficio un mundo mágico. Cada una de sus obras es un reflejo de que cuando se inspira a crear siente una libertad como si fuera un niño con un juguete nuevo, que no para hasta descubrir cada una de sus funcionalidades. “Entré a este mundo a través del dibujo, lo cual me conectó con la arquitectura y casi de forma paralela me llevó a inclinarme por la tecnología y el videoarte, porque desde mis inicios vi al arte visual como una idea que puede ser expresada en distintos medios y quise abordar tantos como me fuera posible”, explica. Comenzó dibujando desde muy pequeño, pero su trabajo salió a la luz a los 14 años cuando ganó un concurso internacional en el que compitió con unos 30,000 participantes de 47 países. Fue a partir de ese momento que se inició la verdadera aventura artística. Según sus palabras, al principio de la carrera no estaba de acuerdo con comercializar sus obras, pues sentía una gran necesidad de ver su trabajo cerca de él y mientras luchaba con ese sentimiento de apego, se fue inclinando por el arte social, por el video y el performance, que en aquel tiempo no eran nada comercial. Luego le hicieron un encargo de un retrato de Máximo Gómez y aceptó. Ya terminada la obra la vendió por 4,000 pesos. “Desde entonces pensé que era mejor que mi trabajo saliera del estudio y encontrara su propio destino en otros lugares”, afirma el artista.

Hoy, dos décadas después de plasmar sus primeros trazos, Limber Vilorio posee un sello con una proyección nacional e internacional que va desde aplicación del arte para entes arquitectónicos, pintura de mural y escultura monumental, utilizando técnicas mixtas, además de planificación de proyectos y elaboración de presupuestos. “Del arte en general me encanta sentir el espíritu humano. De las artes visuales, a diferencia de la música o la danza, siempre me gustó el mundo de las imágenes, de su permanencia grabada en un material. En mis inicios estuve aprendiendo a tocar piano, algo que me encantaba, pero sentía que la música se iba una vez uno dejaba de tocar el instrumento. Eso me mortificaba y tocaba la misma pieza una y otra vez obsesivamente. Prefería observar las partituras, me encantaba ese lenguaje, saber que en esa escritura había sonidos. Definitivamente me di cuenta que mi pasión era más por lo visual”, dice Vilorio. Una de sus mayores satisfacciones es cuando a través del arte logra generar un cambio social en el entorno donde trabaja. “Cuando, por ejemplo, abordé el tema de la carencia de espacio público digno para el peatón en la ciudad de Santo Domingo, generó una serie de opiniones públicas en los medios de comunicación y mi obra se utilizó en paneles, conferencias y tesis universitarias como denuncia de este problema hacia la búsqueda de soluciones urbanas”, concluyó Vilorio, quie describe el arte como una necesidad vital. Esta actitud fue aplaudida por la curadora Marianne de Tolentino, quien dice que Vilorio decidió cambiar su estilo y pasó a un repertorio de avanzada, audaz y hasta radical, sin temor a la provocación; y asimismo encontró su vía definitiva.

J<EK@I ;<C 8IK@JK8 <E I; C`dY\i M`cfi`f Zfej`[\iX hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \j le gX j [fe[\ cX ^\ek\ mXcfiX p Zfc\ZZ`feX fYiXj [\ Xik\ kXekf kiX[`Z`feXc\j Zfdf Zfek\dgfi}e\Xj% 8hl \o`jk\e g\ijfeXj hl\ gi\]`\i\e k\e\i \e jlj ZXjXj gèkliXj p [`Ylafj Xlehl\ j\Xe Xik\jXeXc\j \e m\q [\ gfjk\ij% J\ j`\ek\ fi^lccfjf [\ \o_`Yì fYiXj [\ Xik\ fi`^èXc\j# \c Zfc\ZZ`fe`jdf [\ Xik\ Zfek\dgfi}e\f hl\# Xek\j \iX d e`df# X_fiX \jk} \e Xld\ekf ZfejkXek\%

JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667. EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. 100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i

ENS. PARAISO, Apto. 2H, 2.5B, 137 Mt, balcon, terraza lounge,gym, a/niños US$199M 809-769-1735, 809-330-5410. EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.5 809-769-1735, 809-330-5410.

" JXekf ;fd`e^f Av. Independencia KM10 Sanchez Invi, nuevo estilo PH, 1½H, a/lav, coc, agua y luz 24h, $12,000, 2+1, zona tranquila Inf. 809-534-7683 /829-826-2918

" Gifm`eZ`Xj SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE Apto amueb., 220 mt, 3h, 2b, sala, com, balcón, c/serv., terraza, 1 parq., incl.cable, wi-fi, agua, gas, mant y plta elect de emergencia, US$950. 809-723-0861 GAZCUE. Apto amueb. 2h, 1b, sala, com, coc, balcón, 1 parq., incl cable, wi-fi, gas, agua, mant y plta elect de emergencia, US$650. 809307-8431

102

EDIFICIOS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj EN PUERTO PLATA Edificio de 8 Apartamentos En Urb. Joel, 784 Mts.2 de Area y 911.80 de Construccion, Parqueo Cerrado, Porton Electrico y Agua Permante. Precio de venta RD$27,000,000.00, (Veinte y siete Millones de pesos). Inf. 829-262-2315 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 174 Mts asc., planta full US$190,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410. NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 180 Mts asc., planta full. US$185,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 101

CASAS

" KiXjgXjf

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 LAS PRADERAS, c/s muebles, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,c/s. terr, 4parqs, $13.450 809-769-1735, 809-330-5410. SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498

Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SAN GERONIMO, local, agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez C. 809-978-0036 / 829-718-0177

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 107

NEGOCIOS

SE VENDE SOLAR con titulo 3,067Mt². Ave, Jacobo Majluta Esq. Ave. Sánchez (entrada los Guaricanos) RD$8,500 por Mt². Neg. mas Metros. disponibles Inf. 809-769-1081/ 849-352-1081. SOLAR 275 metros cuadrados, deslindado, ubicado en la Carretera Mella, Residencial Acasia, RD$3,500,000.00, Inf. 809 801-5816.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y FACILIDADES DE PAGO. Tel. 809-897-7375.

EMPLEOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDO ESTACION DE GASOLINA en Santiago y el Distrito Nacional Tel.809-595-3462, 829-341-8741 108

NAVE INDUSTRIAL 2000

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

EMPLEOS " F]\ikX Distribuidora Roster busca vendedores para cubrir zona de La Vega, San Frc. de Macoris, El Sur del Pais, Esperanza, Mao y la Línea que viva en los sectores mencionados. Interesados llamar al 849-410-8443- Faviola Quintero. Enviar CV. quintero.faviola@gmail.com SE NECESITA Manicurista de buena presencia, menos de 30 años, Inf. 809-905-2578 Se solicita cocinero con experiencia en cocina a la carta, sueldo a discutir, seguro medico y otros beneficios, alojamiento y comida. Horario corrido. Hotel Salinas, Bani. Inf: 809-866-8141 Se solicita vendedor para zona del Cibao preferiblemente que viva en zona. Beneficios: Asignacion de carro, Sueldo, Combustible + comision por venta. Interesados enviar CV al correo Jose.pirai@hotmail.com.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 306

LEGALES

PÉRDIDA DE CHEQUES

SERVICIOS

PERDIDA DE CHEQUE, Del Banco de Reservas de la Republica Dominicana, No.484374, emitido por SENASA, a favor del Sr. Jose Alejandro Hernandez De Moya, Cedula Terminar 24-2, de Fecha 18/08/2017 por un monto de RD$31,269.97.

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE Certificado Financiero No. 0810012414, emitido por el Banreservas, fecha de apertura 20-01-2004, por un monto RD$28,800.00 de a nombre de Yeseramy De Leon y Teodora Suero de Mata PERDIDA DE Certificado financiero No. de cuenta 4533950006, certificado 071016, por valor de RD$5,000, de fecha de apertura 25/05/2015, fecha de vencimiento 10/11/2017 a nombre Marielly Garcia Jimenez. Ced. 071-0057830-6 PERDIDA DE CERTIFICADO No. cuenta 4-367867-03-0, No. Certificado 064604, fecha apertura 16-10-2014, emitido por el Banco Ademi por un monto de RD$5,000.00, a nombre de Confesor Paredes Nuñez y/o Amedeo Ced. 071-0034536-7 Pérdida Certificado Depósito del Banco BHD-León, número 292963, del 24-6-2011, por valor de RD$1,000,000, a nombre de Antonia Tejada Abreu y Juana Emérita Mercedes García. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Título 2000-8006 ext. superf. de 2497 insc. 08-05-2000 bajo el Libro 982, Folio 246, parcela 199-B-1-A-2-B-4 D.C. 06 D.N. prop. de Empresas Bello Veloz, C por A. PERDIDA DE CERTIFICADO de Título 2000-8008 ext. superf.de7093. insc. 08-05-2000, bajo el Libro 982, Folio 246, parcela 199-B-1-A-2-B-4 D.C. 06 D.N. prop. de Empresas Bello Veloz, C por A. PERDIDA DE CERTIFICADO de Título 2000-8007 ext. superf. de 925. insc. 08-05-2000, bajo el Libro 982, Folio 246, parcela 199-B-1-A-2-B-4 D.C. 06 D.N. prop. de Empresas Bello Veloz, C por A. PERDIDA DE CERTIFICADO de Título matricula 3000245719, ext. superf. de 92,579.76, insc. 16-01-2003, bajo el Libro 0836, Folio 176, conforme a la carta constancia anotada , parcela 9, D.C. 19, Santo Domingo, prop. de Inmobiliaria Santa Cruz, C por A. RNC 101-09963-1 PERDIDA DE titulo del Dueño, Favionel Ramos 061-0019078-1, Apto C-4, cuarta planta, condominio Serviconca III, Mat. No. 0100229735, con una superficie de 130.00 m2. dentro de la Parcela NO. 1-F-2-A-2-1-3 resto, D.C. 03, D.N.

Perdida de matricula del Jeep Nissan negro 2000, placa G037006, chasis R20444413, prop. Carlos Antonio Santana Peguero . PERDIDA DE MATRICULA del Veh. BMW 1997, verde metalico, placa A017192, chasis WBACD21020AU59162. Prop. de Carlos Lawson Portes PERD. MAT. de la motocicleta Domoto, negro, 2008, placa K0813502, chasis LD6PAGLH281000804, prop. Marcelino Cuevas Martinez. PERD. MAT. de la motocicleta Honda, verde, 1984, placa N068229, chasis C508132111, prop. Nilson Diomedy Brujan. PERD. MAT. de la motocicleta Honda, verde, 1983, placa N9079668, chasis C503257130, prop. Danilo Méndez. PERD. MAT. de la motocicleta Tomota, rojo, 1987, placa L144721, chasis JT4RN55D7H7017723, prop. Bienvenido Bautista. Perd. Matricula Veh. Toyota 1984 Azul Placa No.A118583 Chasis JT2AL35W0E0108998 Propiedad Victor Acevedo Cartagena.309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de la Placa no.K0101921, chasis HA021507296, de la motocicleta Honda gris 1984, prop. Don Moto, C por A.

ARTÍCULOS DEL HOGAR 404

ESTUDIOS DIVERSOS INFOTEC Y SAN PIO X, Gratis, Ofrecen Los Cursos:, Informatica, Visitador A Medico, Secretariado, Ventas. Contabilidad. 809-688-7724. 411

PRÉSTAMOS ATENCION PRESTAMOS Con todo tipo de Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehículo, te lo refinanciamos y con títulos de propiedad, aptos, casas, edif, villas, locales comerciales, proyectos y más, desde 0.9% con Whatssap 829-871-2242/829-254-3378. 413

REFRIGERACIÓN MAQUINA HIELO VOGT 250 fundas por dias -CHILER COPELAND 25 TONELADAS COMPRESOR CARRIER 20 toneladas. tel 809-787-8595

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS Grupo de masajista profesionales. ofrecemos nuestros servicios. 829-319-8523 Matrimonio para extranjerosrequisitos para un extranjero poder contraer matrimonio en Rep. Dom.809-696-5182 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 520

VENTAS DIVERSAS 414

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

se vende un edificio de 3 niveles, tiene 6 apartamentos, todos de 2 hab. el solar esta deslindado, ubicado en Santiago, barrio Los Santos RD$4,000.100.00 INF. 809-929-4707/ .................

M<?à:LCFJ

Perdida de Placa No. N652503 Vehiculo Delta Color Negro Año 2009 Chasis RDGHDT200900529 Propiedad del Sr. Pablo Sanchez Hidalgo.-

6300

AUTOMÓVILES 500

PERD. PLACA no. K0383108, de la motocicleta Honda, verde, 1982, chasis C5030 69582, prop. Martin Mojica Herrera.

HONDA ACCORD 2008, RD$560, y Jeepeta Rav-4 limeted 2007 RD$610MIL. Sra. Vende 809-983-3121 HONDA CRV 2006, plateado, perfectas conds, unico dueño. Inf: 809-697-8919.

" KfpfkX TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

6900

MINIBUS

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALANT SE 2010 ,color plata, aros de lujo, camara de reversa, 47mil millas, exc conds, seguro full, int negro, $365mil. Bavaro Inf.- 829-591-7417, 829-591-4717

" Jbf[X SKODA OCTAVIA 2000, blanco, gasolina, buenas condiciones, RD$115,000. Inf: 849-263-3701.

-+'' :Xd`fe\j

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 38 Mil.

" B`X KIA Bongo 2013, doble cabina, 4x4 con 7velocidades 8,500 km. recorrido y Kia Bon go, una Cab. cama de 12 pies, con 7 velocidades, 30,mil km recorrido. recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393 6500

CAMIONETAS " KfpfkX TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

VARIOS

perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 2007, placa N425978, chasis 36LB001841, prop. de mauricio Batista Marcelino.

Perdida placa no.K0797541, chasis MD902608878, de la motocicleta privada Honda rojo 1994, prop. Edwin Argenis Pepen Baez.

" ?fe[X

502

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 304

ANIMALES " M\ekX

307

Perdida de matricula del automovil privado Acura blanco 1993, placa A002045, chasis JH4DA9387PS029187, prop. Juan Carlos Peña Moreta.

501

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT 2013, blanco, aut., 4 ptas., gasolina, unico dueño, $400,000 Neg. 829-962-5873, 809-350-5873 Sonata N20 2012, camara de reversa, en pantalla, android, tapiceria nueva, recien importada . recibimos financ. 809424-5682 / 829-470 - 3393

TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890 6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2010, aut., blanco, semi full, 4x2, RD$530,000 Negociable. Inf. 829-967-4542

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2009, aut. asientos leather, radio CD, doble aire, puertas aut. motor 3.5 2GR, $550,000. Inf. 809-855-0535

C\^Xc\j

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j