LD 22-09-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

I@::@<

AF<C LJ8 J<z8J G8I8 ĂˆKI8;L:@IÉ D<EJ8A<J

;< C8 C8K8 8 C8

8 C8 D<J8

LE I<C<MF

;< C8 DèJ@:8 8CK<IE8K@M8

8gi\e[`Â? X cfj (+ XÂŒfj X Zfdle`ZXij\ Zfe jfi[fj% /8 <;@KFI@8C

<ecXkX[fj \eZXY\qXe c`jkX [\ Xc`d\ekfj i\Zfd\e[X[fj \e dfd\ekfj [\ [\jXjki\j% (:

-<

<C ;<GFIK<

C8J C<::@FE<J HL< ELE:8 8GI<E;<DFJ -8

<JKI<CC8J ;<=@E<E EL<M8 =@CFJF=Ă 8 G8I8 CF>I8I :<KIF KI8J ,' 8zFJ ;< J<HLĂ 8 (9

I; ),%'' M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#'.0% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

#

D8IĂ 8 :8K<>FIĂ 8 *

<=<

Ki\j i\^`fe\j hl\[Xife YXaf X^lXj [\ iˆfj [\jYfi[X[fj

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

8 C8 CLQ ;< LE8 C@EK<IE8

<C =<EäD<EF :FD@<EQ8 8 8C<A8IJ< KI8J :8LJ8I <JKI8>FJ <E :FJK8 ;<C EFI;<JK< ")8 JXekf ;fd`e^f

DespuĂŠs de mĂĄs de 24 horas de fuertes vientos e intensas lluvias en gran parte del paĂ­s provocados por el paso del ciclĂłn MarĂ­a por la costa nordeste del territorio nacional, al menos un hombre muriĂł en Moca y otro estĂĄ desaparecido en HigĂźey. El ciclĂłn dejĂł tambiĂŠn rĂ­os desbordados, inundaciones, ĂĄrboles derribados, cortes

MĂ :K@D8

8ekfe`f D`iXe[X J}eZ_\q# [\ *) XÂŒfj# dli`Â? XgcXjkX[f Xc [\jgcfdXij\ \c k\Z_f [\ jl ZXjX \e JXe MˆZkfi [\ DfZX% de electricidad, daĂąos a la agricultura y marejadas. En la capital hubo gran cantidad de avenidas y calles anegadas. =L<EK< <OK<IE8

CFJ ?@AFJ ;<C ?LI8:Ă?E

8E<>8;8J% Le ^ilgf [\ g\ijfeXj fYj\imXe mXi`Xj ZXjXj YXaf X^lX \e \c dle`Z`g`f JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj# X ZXljX [\ cXj `ele[XZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi \c gXjf Xp\i [\c Z`Zc�e DXiˆX%

98C8E:< ;<C :F<

Hay 40 acueductos fuera de servicio

8;<D�J ")8 :@:CäE D8Ià 8 ;<A8 :L8EK@FJFJ ;8zFJ <E C8J I<>@FE<J <JK< P EFIK<

"+8 G8IKFJ% Aljkf ZlXe[f \c _liXZ}e DXiˆX XqfkXYX cX ZfjkX efik\ p \jk\# [fj e`Œfj eXZˆXe \e M\i�e# gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X# d`\e$ kiXj \e cX ZXg`kXc cX afm\e ;`c\pe` 9fe`ccX j\ [\jgcXq� YXaf cclm`X [\ 9fZX :_`ZX X cX DXk\ie`[X[ CX 8ckX^iXZ`X gXiX XcldYiXi X jl _`aX%

SĂ?GUENOS EN:

",8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Al menos 25 poblaciones estĂĄn incomunicadas, 40 acueductos fuera de servicio y dos puentes colapsaron debido a las lluvias y vientos generados por el paso del huracĂĄn MarĂ­a. El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) elevĂł de 14 a 26 las provincias en alerta roja. Las autoridades habĂ­an evacuado hasta ayer a 16,727 personas.

V8JFE8?FI<J

@ejkXcXZ`fe\j kliˆjk`ZXj ef jl]i`\ife [XÂŒfj gfi DXiˆX ")8 C8 I<Gè9C@:8

V<;L:8:@äE

C8J DLE;@8C<J DĂ?J J8E:@FE<J G8I8 EFI:FI<8 "()9

"((8 :FE8G< J<C<::@FE8 8 >8E8;FI<J ;< GI<D@F G8I8 8;LCKFJ D8PFI<J

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 ;8E@CF JLG<IM@Jä GC8E GI<M<EK@MF "/8

DLA<I <J EFK@:@8

C8 <DGI<J8I@8 M@P<CC8 ;< G8C@Q8 =8MFI<:< M<EK8 ;< >CG <E <JK8:@FE<J ;< >8JFC@E8 "('; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

Las clases siguen suspendidas hasta el prĂłximo lunes "((8 JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de EducaciĂłn informĂł que las clases seguirĂĄn suspendidas hasta el prĂłximo lunes en las escuelas y colegios, debido a los efectos causados por el huracĂĄn MarĂ­a. El Poder Judicial tambiĂŠn dijo que las audiencias de hoy fueron canceladas en las zonas mĂĄs afectadas por el ciclĂłn.

8e[i„j EXmXiif

)8

C8 I<Gè9C@:8 #

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8IĂ 8 :8K<>FIĂ 8 *

<=<

=L<I8 ;<

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

¡;`c\ jˆ X Dfe[\jˆ

<

:`Zc�e DXiˆX% CX ]li`X [\ cfj m`\ekfj [\ii`YXife gfjk\j [\ \e\i^ˆX \e M\i�e# ?`^•\p# hl\ Xp\i ]l\ife i\gXiX[fj gfi Yi`^X[Xj [\ cX :;<<<%

María deja cuantiosos daùos en el Este y Norte <E DF:8 DLI@ä LE ?FD9I< 8GC8JK8;F P <E ?@>|<P ?8P LE ;<J8G8I<:@;F " 8efZ_\# \c Xiifpf E`YXa\# \e JXek`X^f# `ele[� gXik\ [\ cX liYXe`qXZ`�e <c I\k`if# gifmfZXe[f cX _l`[X [\ dlZ_Xj ]Xd`c`Xj [\ ZcXj\ d\[`X% JXekf ;fd`e^f

;

espuĂŠs de mĂĄs de 24 horas de fuertes vientos e intensas lluvias en gran parte del paĂ­s provocados por el paso del ciclĂłn MarĂ­a por la costa Este y Norte del territorio nacional, al menos un hombre muriĂł en Moca y otro desaparecido en HigĂźey. El ciclĂłn tambiĂŠn dejĂł rĂ­os desbordados, inundaciones, ĂĄrboles derribados, cortes de electricidad, daĂąos a la agricultura y marejadas. Los reportes de los diferentes equipos de periodistas de ListĂ­n Diario indican que los mayores daĂąos se registran en la regiĂłn Este, Nordeste, Cibao Central, Puerto Plata y la Capital. En la regiĂłn Sur hay esencialmente crecidas de rĂ­os por las constantes lluvias. En la Capital hubo gran cantidad de avenidas y calles anegadas, mientras que en los barrios de la ribera del Ozama los residentes estaban a la espera de la crecida y adoptando medidas para salir en caso de emergencia. Antonio Miranda SĂĄnchez, de 32 aĂąos, muriĂł aplastado

C8 :;<<< @E=FIDä <C I<JK89C<:@D@<EKF 8efZ_\# cX :figfiXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj <c„Zki`ZXj <jkXkXc\j :;<<< `e]fidÂ? hl\ cXj [`jki`Yl`[fiXj <[\efik\ p <[\<jk\# \e cXj qfeXj d}j X]\ZkX[Xj gfi \c _liXZ}e DXiˆX# dXek\eˆXe ('' Z`iZl`kfj ]l\iX [\ j\im`Z`f [\ le kfkXc Zfealekf

[\ ,0(# X ZXljX [\ Xm\iˆXj p jXc`[Xj gfi gi\m\eZ`�e% 8 g\jXi [\ cX fZlii\eZ`X [\ Xm\iˆXj p [\ cX ZXˆ[X \e cX ^\e\iXZ`�e# \c XYXjk\Z`d`\ekf [\ cXj ki\j [`jki`Yl`[fiXj# `eZcl`[X <[\jli# jlg\iX \c /' [\ cX [\dXe[X [\ cfj Zc`\ek\j XZk`mfj# cf ZlXc j\ _X cf^iX[f ^iXZ`Xj X cX i}g`[X ZXgXZ`[X[ [\ i\jgl\jkX [\ cXj Yi`^X[Xj Xek\ cfj gifYc\dXj hl\ j\ _Xe gi\j\ekX[f p hl\ ef `dgc`ZXe jljg\ej`fe\j dXpfi\j%

al desplomarse el techo de su vivienda en San Víctor, Moca, mientras que Fidio Toleto, de 75 aùos de edad, desapareció cuando intentaba cruzar una caùada en el sector El Azafrån, de Santana, próximo a Higßey. Los evacuados por las autoridades superan las 16,000 personas que han tenido que dejar sus casas por peligro de ser arrastrados por inundaciones. Los mayores daùos fueron provocados por desbordamientos de los ríos Soco, Jamao al Norte, Jånico, Santiago, Yaque del Norte, Juana Núùez, en Salcedo. Daùos considerables se registraron en Miches, donde hubo cientos de viviendas destruidas, årboles caídos, carreteras bloqueadas y pÊrdidas millonarias en la agricultura.

En Santiago hubo mĂĄs de 600 casas inundadas, 20 destruidas, y en Espaillat hubo mĂĄs de 70 viviendas afectadas por las inundaciones. El rĂ­o Licey arrasĂł con diez viviendas en Tamboril, mientras que el arroyo de Gurabo derribĂł una casa en Hoyo de Julia y arrastrĂł los ajuares de otras en La Jabilla, Hoyo de Puchula, y otros. Las inundaciones derribaron una pared del cementerio de la calle 30 de Marzo de Santiago y afectaron varias bĂłvedas. TambiĂŠn hubo inundaciones de casas en Quinigua, las Tres Cruces, de Jacagua, Los Platanitos y otros. La crecida del Yaque del Norte mantiene incomunicadas varias localidades de Monte Cristi y Valverde. El trĂĄnsito por la carre-

" :@I:L@KFJ <Cy:KI@:FJ HL< =L<IFE 8=<:K8;FJ

tera Moca-Jamao al Norte estaba interrumpido por el desplome del puente principal. En Puerto Plata, el huracĂĄn MarĂ­a provocĂł inundaciones, afectĂł puentes y levantĂł los techos de zinc de varias viviendas. En el sector de Los Charamicos de SosĂşa, los vientos levantaron los techos de al menos cinco viviendas y derribaron un poste del tendido elĂŠctrico, dejando sin energĂ­a a esa parte de la Costa Norte. Fuertes oleajes afectaron las playas de Cabarete, SosĂşa, Puerto Plata y Villa La Isabela. Las lluvias tambiĂŠn provocaron inundaciones en los barrios Aguas Negras, Playa Oeste, El Jabillar, Cafemba, Costambar y otros. El rĂ­o YĂĄsica se desbordĂł y afectĂł al menos 15 viviendas en las comunidades Catalina, IslabĂłn y YĂĄsica. En cuanto a la afectaciĂłn del servicio elĂŠctrico, la CDEEE informĂł que Edenorte tenĂ­a 65 circuitos afectados de un total de 391, equivalente a un 17%. A las 6:00 de la tarde se mantenĂ­an sin servicio de electricidad 131,620 clientes, de un total de 838,936, lo que indica un impacto negativo de 16%. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8jfeX_fi\j 8Ă” idX

Turismo sufriĂł afectaciĂłn menor JXekf ;fd`e^f

La infraestructura turĂ­stica de la RepĂşblica Dominicana, incluyendo hoteles, aeropuertos, puertos deportivos y carreteras, no ha sufrido daĂąos de importancia por el paso del huracĂĄn MarĂ­a prĂłximo al litoral Norte y Noreste de RepĂşblica Dominicana. La informaciĂłn la ofreciĂł la AsociaciĂłn de Hote-

les y Turismo de la RepĂşblica Dominicana (Asonahores) en una nota de prensa donde dice que “las principales instalaciones turĂ­sticas en Punta Cana, SamanĂĄ y Puerto Plata y la Costa Norte, no han sido afectadas por el paso el huracĂĄn MarĂ­a prĂłximo al litoral dominicano; y su principal efecto ha sido el daĂąo a jardines y el derribamiento de ĂĄrbolesâ€?. InformĂł que “todos los

turistas, mås de 50,000, alojados en hoteles (principalmente en Punta Cana) pasaron la noche del miÊrcoles y el día de hoy (ayer) en condiciones seguras, y los que fueron llevados a otros hoteles para cumplir los protocolos de seguridad para casos de tormentas, hoy estån regresando a sus establecimientos�. Asonahores explica que operaron normalmente du-

rante la emergencia las regiones turĂ­sticas del litoral Caribe, BayahĂ­be, La Romana, Juan Dolio, Boca Chica y el Sur; tambiĂŠn Santo Domingo, Santiago y las comunidades turĂ­sticas de la regiĂłn montaĂąosa central (Jarabacoa y Constanza). MarĂ­a cruzĂł prĂłximo a la costa Este y Norte del paĂ­s entre la tarde del miĂŠrcoles y el jueves provocando fuertes lluvias y vientos.

e cfj `e`Z`fj [\ jl ZXii\iX Zfdf g\cfk\if# IXÂ’c Dfe[\jˆ [\YlkÂ? kXdY`„e \e cX gfcˆk`$ ZX ZlXe[f leX kXi[\ [\ (00+ $d`\ekiXj j\ \eZXd`eXYX X ^XeXi \c kˆklcf [\ EfmXkf [\c 8ÂŒf gXiX cfj ;f[^\ij$# j\ XgXi\Z`Â? jfigi\j`mXd\ek\ \e le d`k`e [\c GXik`[f I\]fid`jkX \e JXe :i`jkÂ?YXc p c\ \eki\^Â? X 9XcX^l\i le YXk\ Xlkf^iX]`X[fÂż Âż ¡JfgcX # [`af 9XcX^l\i [\ i\^i\jf X cX ZXg`kXc ZlXe$ [f lef [\ jlj Xj`jk\ek\j c\ c\pÂ? \c d\ejXa\ \jZi`kf \e \c YXk\1 Ăˆ8 d` Xd`^f 9XcX^l\i# ^iXj`X \e efdYi\ [\ d` gXÂˆĂ‰% ĂˆÂśG\if \j\ afm\e e` j`hl`\iX j\ Xc]XY\k`qÂ?6É# gi\^lekÂ? \c cˆ[\i i\]fid`jkX X jl Xj`jk\ek\Âż $ĂˆGXi\Z\ hl\ efÉ# ]l\ cX i\jgl\jkX% <c Xjlekf \j hl\ [\j[\ \j\ dfd\ekf \c gifd\k\[fi gifjg\Zkf [\c Y\`jYfc Zfd\e$ qÂ? X j\i Zfej`[\iX[f Zfdf le d`\dYif d}j [\c GXik`[f I\]fid`jkX# p X jl i\^i\jf Xc gXˆj \j\ d`jdf XÂŒf ]l\ i\Z`Y`[f gfi 9XcX^l\i \e jl [\jgXZ_f [\c GXcXZ`f EXZ`feXc Zfdf j` j\ kiXkXj\ [\ le m`\af Xd`^f% CX ZXii\iX [\ Dfe[\jˆ# Zfdf g\cfk\if# j`^l`Â? \e XjZ\ejf# p IXÂ’c Dfe[\jˆ cX [\ 9XcX^l\i# Zfdf gfcˆk`Zf# \e [\jZ\ejf% ;fj XÂŒfj d}j kXi[\ 9XcX^l\i XYXe[feÂ? \c gf[\i pX j`\e[f le XeZ`Xef `em`[\ek\# p ef i\^i\jÂ? d}j X „c X g\jXi [\ jl Â’ck`df `ek\ekf \c\ZkfiXc \e \c XÂŒf )'''Âż D`\ekiXj kXekf# \e \c k\ii\ef [\ al\^f Dfe[\jˆ [\dfjkiXYX Zfe[`Z`fe\j \oZ\gZ`feXc\j Zfdf Xkc\kX# g\if Xc d`jdf AfXhlˆe 9XcX^l\i k`\dgf \iX \a\dgcf [\ `e[`j$ Z`gc`eX# dXcfj df[Xc\j p g\fi ZfdgXÂŒ\i`jdf% J` \e >iXe[\j C`^Xj ]l\ le [\jfi[\e le`]fidX[f# pX gl\$ [\e `dX^`eXij\ cf hl\ ]l\ Xhlˆ Zfe \c <jZf^`[f \e cXj k\dgfiX[Xj [\ `em`\ief% <e JXe :i`jkÂ?YXc j\ _`qf d}j ]Xdfjf gfi cXj ]XiiXj Zfe jlj Xd`^fk\j# hl\ \e cfj <jkX[fj Le`[fj Zfe jl YXk\ p jl gfik\ekfjf YiXqf% Gfi \jf \c Y\`jYfc cf [\j\Z_Â? j`\e[f XÂ’e dlp afm\e% Jl ZXii\iX ]l\ i\cXk`mXd\ek\ Yi\m\1 kXe jÂ?cf (* XÂŒfj# g\if ^XeÂ? dlZ_X gcXkXÂż ;\ g\cÂ?k`ZX X gfcˆk`ZX KXe gifekf cX g\cfkX cf XYXe[feÂ? \e \c XÂŒf )'',# Dfe[\jˆ i\^i\jÂ? X jl gl\Ycf [\ JXe :i`jkÂ?YXc d}j [\j\e]X[X[f hl\ eleZX% J\ dfm`c`qXYX \e d\[`f [\ le kifg\c [\ X[lcX[fi\j hl\ ef j\ c\ [\jgi\e[ˆX X e`e^leX _fiX% J\ gXmfe\XYX \e m\_ˆZlcfj [\ claf Xek\ cX X[d`iXZ`Â?e [\ cX ^\ek\ gfYi\ [\ cfj YXii`fj hl\ cf m`\ife Zi\Z\i% J` Xc^leX m`ikl[ j\ c\ gl\[\ i\ZfefZ\i X Dfe[\jˆ ]l\iX [\ cX g\cfkX# \j cX [\ j\i ^\e\ifjf Zfe cfj gfYi\j% :X[X [ˆX jXcˆX [\ jl ZXjX Zfe dXefafj [\ Y`cc\k\j [\ kf[Xj cXj [\efd`$ eXZ`fe\j gXiX i\gXik`icfj \eki\ cfj e\Z\j`kX[fj hl\ cf j\^lˆXe Zfdf XY\aX Xc gXeXc% =i\ek\ X jl ZXjX XdXe\ZˆXe [\Z\eXj C\fe\c =\ie}e[\q [\ g\ijfeXj hl\ c\ \ok\e[ˆXe cX dXefÂż P „c X kf[Xj Xc^f c\j [\aXYX ZX\i% Gfi \jf ef i\jlckÂ? [`]ˆZ`c [Xi \c gXjf Ăˆ[\ cX g\cÂ?k`ZX X cX gfcˆk`ZXÉ¿ 9Xaf le \jki`Y`ccf iˆkd`Zf hl\ \e gfZf k`\dgf j\ _`qf ]Xdfjf$$ ¡;`c\ jˆ X Dfe[\jˆ $$# \eZfekiÂ? [\ `ed\[`Xkf le e`Z_f gXik`[Xi`f \e \c GIJ: hl\ c\ XYi`Â? cfj YiXqfj p cf i\Z`Y`Â? Zfdf le _„if\ gfcˆk`Zf% GXik`[fj# cX gXjXi\cX <e dlp gfZf k`\dgf Dfe[\jˆ lk`c`qÂ? X cfj gXik`[fj kiX[`Z`feXc\j Zfdf jl ^iXe gXjXi\cX gfcˆk`ZX1 <e Z`eZf f j\`j XÂŒfj gXjÂ? gfi cfj ki\j ^iXe[\j1 ]l\ i\]fid`jkX# g\c\[\ˆjkX p g\ii\[\ˆjkX% <c GC; cf _`qf [`glkX[f \eki\ \c )''- p )'('# p \c GI; cf _`qf XcZXc[\ X gXik`i [\c )'(' _XjkX )'(-% Cf i\Z`Y`\ife 9XcX^l\i# C\fe\c p D`^l\cÂż Kf[f \c dle[f hl\iˆX Xgifm\Z_Xi jl ]XdX% Jl X[d`e`jkiXZ`Â?e dle`Z`gXc# j`e \dYXi^f# j\i} j`\dgi\ i\Zfi[X[X gfi jlj Zfdgl\YcXefj Zfdf \c dXpfi \a\dgcf [\ [\jfi[\e hl\ _XpX gX[\Z`[f JXe :i`jkÂ?YXc% PX \e cfj d\j\j ]`eXc\j [\ jl g\iˆf[f# \c dle`Z`g`f [\Y`Â? j\i `ek\im\e`[f gfi \c ^fY`\ief gfi$ hl\ j\ \jkXYX X_f^Xe[f \e jl gifg`X YXjliX% CX aljk`Z`X cf XZXYX [\ Zfe[\eXi X fZ_f XÂŒfj [\ gi`$ j`Â?e p X [\mfcm\i -' d`ccfe\j Xc dle`Z`g`fÂż ¡¿ =`e [\ \jX _`jkfi`X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

C8 I<Gè9C@:8

+8

#

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D8Ià8 :8K<>FIà8 *

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<=<

G8IKFJ KFID<EKFJFJ

CFJ ;FJ E<FE8KFJ ;< M<IäE JFE# :F@E:@;<E:@8CD<EK<# ?@AFJ ;< G8I<A8J ?8@K@8E8J# 8C>F DLP :FDèE <E <JK8 QFE8% P D@<EKI8J E8:à8E <JK8J :I@8KLI8J# :<EKIFJ ;< C8 :8G@K8C K<Eà8E DLP 98A8 8=CL<E:@8 ;< G<IJFE8J I8;?8DyJ ;FK<C P AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

?`afj [\c _liXZ}e DXi X% <e cX `dX^\e [\ cX `qhl`\i[X# ;`c\pe` 9fe`ccX# leX afm\e hl\ [\jX]`Xe[f cXj cclm`Xj j\ kiXjcX[ [\ 9fZX :_`ZX X cX DXk\ie`[X[ El\jkiX J\ fiX [\ CX 8ckX^iXZ`X gXiX [Xi X clq X jl _`aX% 8 cX

[\i\Z_X# le Z`l[X[Xef _X`k`Xef ZXi^X X jl _`af eXZ`[f \e M\i e# gifm`eZ`X CX 8ckX^iXZ`X# \e \c dfd\ekf hl\ \c _liXZ}e DXi X XqfkXYX cX ZfjkX efi[\jk\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc%

<c gi`d\i gXikf \e M\i e ]l\ X cXj + [\ cX dX[il^X[X ZlXe[f Según explicaron las doctoras, \c _liXZ}e kldYXYX mXccXj# }iYfc\j p i\[\j \c Zki`ZXj% Ef los nacimientos son comunes en _XY X clq p \c gXikf ]l\ _\Z_f Zfe `cld`eXZ` e [\ c`ek\ieX% esta zona, pero nunca habían sido

IXd e G i\q I\p\j p ;fi`j GXekXc\ e M\i e p JXekf ;fd`e^f

A

usto cuando las lluvias y las brisas del huracán María azotaban la costa de Verón, en la provincia La Altagracia, dos niños iban naciendo en medio de las precariedades que imponía el momento. A unos doscientos kilómetros de distancia, en el Distrito Nacional, tras sentir las primeras señales de que se avecinaba el momento de traer al mundo a su segunda hija, Dileyni Bonilla desafió las lluvias del huracán María y la falta de transporte para acudir en busca de atención médica a la Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia. Son solo tres de decenas de historias de “hijos del huracán María”, fenómeno atmosférico que ayer embistió con furia gran parte del territorio nacional, dejando a su paso inundaciones y daños a importantes infraestructuras. Los dos niños de Verón son de sexo masculino y, coincidencialmente, hijos de parejas de origen haitiano, algo muy común en este lugar. El primero de ellos nació a las cuatro de la madrugada de este jueves cuando el fenómeno atmosférico derribaba vallas, árboles y las redes del tendido eléctrico, por lo que en el centro asistencial donde sucedió no “había luz” y las doctoras que hicieron el parto se ampararon en una linterna. Se llamará José María por sugerencia de las doctoras que hicieron el parto y con lo que estuvo de acuerdo su madre María Girald, de 30 años de edad, y el papá solo identificado con Santi. Es que hubo dos ciclones con esos nombres, alegaron para justificar que el niño llevara el nombre de los padres de Jesucristo. El bebé vino al mundo en el centro asistencial de atención primaria de esta comunidad de manos

en estas condiciones.

de las doctoras Sandra Ramírez y Mónica Morales, junto a la enfermera Rosa Elisa Castillo. “No había luz y nos alumbramos con un foco que teníamos pero el niño nació bien y después lo referimos a Hospiten porque necesitaba calefacción” explicaron las doctoras. Cuando la madre sintió los dolores de parto, su esposo acudió al centro de operaciones que se instaló en el lugar para las eventualidades del ciclón, por lo que en medio de las lluvias y la oscuridad fue traslada en un camión donde un joven que es “paramédico” le dio las primeras atenciones, hasta llegar al lugar. Llegó cerca de las dos de la madrugada y dos horas después dio a luz el niño con un peso normal. P eXZ` DXi`f

El segundo niño que nació en el lugar y en iguales circunstancias es hijo de Sanjauli Batispte, de 18 años y residente en el barrio Kosovo de este distrito municipal, donde habita una gran cantidad de haitianos atraídos por las fuentes de empleos que da la construcción y el sector turístico. El bebé se llamará Mario, el nombre masculino de María, como se llama el huracán que azotaba el lugar en el momento en que estaba naciendo en horas de la mañana, cuando las fuertes ráfagas aún tumbaban árboles y las redes del tendido eléctrico. La madre y el niño fueron referidos al hospital público de Higüey para que allí continúen brindándoles atenciones.

El área de consulta externa del Reid Cabral lucía desierta ayer mientras en el Darío Contreras sólo había actividad en su emergencia.

;\jX]`Xe[f cX cclm`X

Tras sentir las primeras señales de que se avecinaba el momento de traer al mundo a su segunda hija, Dileyni Bonilla desafió las lluvias del huracán María y la falta de transporte para acudir en busca de atención médica. Cuando apenas asomaba el alba, salió desde el municipio Boca Chica hasta llegar a la Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia, en el Distrito Nacional, donde desde hace nueve meses recibe chequeos prenatales. Ayer, al mediodía, compartía junto a otras parturientas uno de los asientos del área de emergencia de la maternidad La Altagracia, donde el personal médico y paramédico del hospital se encontraba laborando activamente. Desde el día anterior hasta las primeras horas del jueves se habían registrado en el principal hospital de maternidad del país 56 nacimientos distribuidos, 31 partos normales y 25 mediante cesárea. Además, se habían atendido 96 emergencias, aunque ninguna vinculada al fenómeno atmosférico, según detalles de la directora del centro asistencial, Yoselyn Sánchez. Ef cf g\ej [fj m\Z\j

Pese a que estaba lloviendo, Dileyni asegura que no lo pensó dos veces y que desde que sintió las primeras contracciones buscó la manera de llegar al hospital. Conversaba con periodistas de Listín Diario sin quejarse de dolor, pero aseguraba que se estaba haciendo la fuerte, porque estaba convencida de que ya había completado los centímetros de dilatación exigidos para ser llevada al área de parto. Solamente se sonrió cuando se le preguntó si le pondría a su hija el nombre de María, por su nacimiento coincidir con el fenómeno que afecta mayormente el la zona noreste del país.

;f X ;`m`eX i\cXkX \e]li\Z`d`\ekf [\c dXi p jlj Xd\eXqXj Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX EX^lX

Doña Divina Peralta prefirió quedarse en su hogar, frente a las costas y al lado de un río, en el sector Río Mar, de esta ciudad, y arriesgarse a perder la vida, a sabiendas de que la zona era sumamente vulnerable debido al trayecto del huracán María, de categoría 3. En efecto, eran las 4:00 de la mañana de ayer cuando el sonido de la corriente de agua que chocaba contra la madera y en las patas de su colchón la despertaron. El río de al lado, que cruza debajo de un puente y desemboca en el mar, ubicado al frente del hogar de Divina, se había desbordado. Al salir de su vivienda despavorida, cuenta que vio a algunos vecinos que, como ella, decidieron quedarse, vociferando con angustia que el mar se había metido. “Yo estaba asustada; yo nunca había vivido esto. Yo sé que el mar está cerca, pero nunca se había puesto de esa manera”, afirma Peralta. Ella vive sola, tiene 59 años y sus hijos están en la capital. Dice que hace mucho no tiene contacto con ellos y que su esposo murió hace algunos años. También asegura que su vivienda es lo único que le queda. “Las autoridades vinieron ayer (el miércoles) e intentaron sacarme pero yo me quedé porque lo único que yo tengo son estas cositas y si yo las dejo se la llevan los ladrones”, justifica Divina. Según el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) de Nagua, el huracán María dejó

;`m`eX G\iXckX j\ XcX cX \ekiX[X

[\c X^lX [\ dXi X jl ZXjX% 40 localidades incomunicadas en el municipio de Arroyo al Medio, 10 más sin comunicación en el distrito municipal La Gorda y alrededor de 5,000 personas entre desplazados y refugiados en toda la provincia María Trinidad Sánchez. Por otro lado, en el malecón de Samaná las calles estaban inundadas y uno de los barcos se encontraba virado en la costa, al parecer, arrastrado por el fuerte oleaje producto de los vientos huracanados de María. Los organismos de socorro de Samaná indicaron que hay al menos 2,000 personas entre desplazadas y refugiadas en toda esa provincia. Tanto en María Trinidad Sánchez como en Samaná, desde las 6:00 de la mañana hasta la noche, las lluvias no se detuvieron, salvo en pocas ocasiones.

,8

C8 I<Gè9C@:8 #

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8Ià8 :8K<>FIà8 *

<=<

@ele[XZ`fe\j jfe \c gi`eZ`gXc g\c`^if Mà:KFI I8DàI<Q P =CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

D<K<FIFCF>à8 P <C :F< 8;M@<IK<E :I<:@;8J ;< CFJ IàFJ :FEK@EL8IÝE

BXk_\ipe CleX p 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

Por lo menos 25 poblaciones incomunicadas, 40 acueductos fuera de servicio y dos puentes colapsados es el saldo dejado en el país por el paso del huracán María. Dado a las lluvias que se registran casi en toda la geografía nacional, el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) mantiene en alerta roja 26 provincias, cinco en verde y una en amarillo. Las autoridades han evacuado hasta el momento 16,727 personas, de las cuales 9,344 están en albergues oficiales y otras 7,383 en casas de familiares y amigos. Se reportó que el puente que comunica a Jamao con El Jovo, colapsó por el aumento del volumen de agua del río. El director del Centro de Operaciones de Emergencia (COE) informó que hay 150 albergues activados, los cuales están disponibles para recibir a las familias que aún al momento, necesiten ser evacuados.

IXd e G i\q# ;Xckfe ?\ii\iX p =cfi\ek`ef ;li}e JXekf ;fd`e^f

C

as inundaciones causadas por el desbordamiento de numerosos ríos, cañadas y arroyos se ha convertido en el principal peligro para el país, debido a las intensas lluvias asociadas al paso del huracán María desde la madrugada de este jueves por las costas Este, Nordeste, Norte y Noroeste de República Dominicana. En el sector El Azafrán de Santana, en Higüey, se encuentra desaparecido Fidio Toledo, de 75 años, quien fue arrastrado por las aguas de una cañada crecida cuando intentó cruzarla junto a un hermano. Mientras en el barrio La Florida de este municipio de la provincia La Altagracia, el desbordamiento del río Duey provocó daños en viviendas y calles. En San Pedro de Macorís se desbordó el río Soco y al menos 17 localidades se encuentran incomunicadas, al igual que el río La Yeguada, en Miches. También en la región Nordeste se registran grandes inundaciones en comunidades de Samaná, Nagua y San Francisco de Macorís. Es preocupante el desbordamiento de los ríos Jaya, Boba y el aumento del caudal del río Yuna. En Santiago se desbordó el río Jánico, en Salcedo el río Juana Núñez, en La

Se mantienen 26 provincias en alerta roja

G i[`[X% CX `ek\ejXj cclm`Xj hl\ j\ _Xe i\^`jkiX[f \e \c gX j _Xe gifmfZX[f \c [\jYfi[Xd`\ekf [\ i fj# ZX X[Xj p Xiifpfj# Xj Zfdf ^iXe[\j `ele[XZ`fe\j \e [`]\i\ek\j i\^`fe\j [\c gX j%

Vega el río Camú y en Puerto Plata el río Bajabonico, mientras se da seguimiento al caudal del río Yaque del Norte, que ya ha inundado la zona baja del noroeste. La Oficina Nacional de Meteorología precisa que se espera que los acumulados de lluvias pudieran oscilar entre 150 y 300 milímetros, siendo superiores en puntos aislados, hasta de 500 milímetros, especialmente en poblados del Este, Nores-

te, Norte y Noroeste. Las inundaciones son el problema más peligroso para el país, sobre todo en lugares donde los acumulados de lluvias podrían alcanzar los 500 milímetros. El director del COE) Juan Manuel Méndez, dijo que debido a los suelos saturados y los acumulados de lluvias, la población debe abstenerse de cruzar ríos y cañadas con grandes volúmenes de agua.

Advierten sobre inundaciones en las provincias San Juan, La Altagracia, El Seibo, Hato Mayor, Samaná, Espaillat, María Trinidad Sánchez, Puerto Plata, La Romana, San Pedro de Macorís, Santo Domingo, Santiago Rodríguez, Monte Plata, Dajabón, Sánchez Ramírez, Monte Cristi, Duarte, San José de Ocoa, Hermanas Mirabal, La Vega, Monseñor Nouel, Santiago y Valverde.

CXj Xc\ikX[Xj Se encuentran en alerta roja las provincias La Altagracia, El Seibo, La Romana, Hato Mayor, San Pedro de Macorís, Monte Plata, Santo Domingo y el Distrito Nacional. También María Trinidad Sánchez, Duarte, Sánchez Ramírez, Monseñor Nouel, San Cristóbal, San Jopé de Ocoa, La Vega, Azua, Puerto Plata, Valverde, Santiago, San Juan, Santiago Rodríguez, Dajabón y Monte Cristi. En alerta amarilla está Peravia y en verde Elías Piña, Barahona, Bahoruco, Independencia, Pedernales y Barahona. Cclm`Xj XZldlcX[Xj Los reportes de estacio-

AlXe DXel\c D e[\q# [`i\Zkfi [\c :F<%

nes meteorológicas dados a conocer por la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) muestran que se han registrado acumulados de lluvias importantes en Santiago con 142 milímetros, Punta Cana con 137, Arroyo Barril 131, la PUCMM y Licey al Medio 172 y La Cumbre de Santiago 105. También San Francisco de Macorís reportó 102 milímetros de agua, Sabana Grande de Boya 100, Hato Mayor 94, Sánchez 88, entre otras con valores entre 88 y 20. La Onamet mantiene aviso de condiciones de huracán desde Cabo Engaño hasta Puerto Plata y un aviso de condiciones de tormenta tropical desde Puerto Plata hasta la Bahía de Manzanillo. Descontinuó la alerta desde Andrés Boca Chica hasta Cabo Engaño.

J< 8C<A8

<c _liXZ}e DXi X j\ \eZfekiXYX X cXj /1'' [\ cX XefZ_\ X (*, b`c d\kifj Xc efik\ [\ Gl\ikf GcXkX p Z\iZX [\ (*' b`c d\kifj [\ cX `jcX >iXe[ Klib# X )', b`c d\kifj gfi _fiX%

Madre y tres hijos a punto de morir

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Un fuerte zumbido despertó a Katty Vidal, de 29 años, mientras dormía junto a sus tres hijos en su humilde vivienda hecha totalmente de zinc en el barrio Gualey de la capital. Todavía con sueño no se percataba de lo que estaba pasado, pero cuando tocó una de las paredes de zinc de su casa, se dio cuenta que estaba electrificada. Los fuertes vientos ocasionaron que un cable del tendido eléctrico en Gualey caye-

ra encima de la residencia de Katty y al tocar esa casa totalmente de zinc, la electricidad se esparció por todo el lugar. Rápidamente Katty despertó a sus tres hijos, y sin pensarlo, haló la puerta, que por suerte, no es de zinc, y salió corriendo con los niños. Se refugió en la casa de su madre, ubicada al lado de una cañada, y aunque también está en peligro, es mucho menor. “Toda mi casa está llena de electricidad, uno no se le puede pegar porque tiene

mucha corriente, mucha corriente. La noche entera llovió y eso fue supuestamente lo que causó la situación”, dijo. Katty manifestó que sus vecinos cortaron todos los alambres de electricidad de su residencia buscando parar el problema, y hasta el mediodía de ayer no habían podido solucionarlo. La cañada de Gualey, de acuerdo a Katty, sube constantemente, por lo que si las lluvias continúan, puede ocurrir nuevamente. La joven dijo que durante la mañana de ayer pasaron miem-

bros de la Defensa Civil y le entregaron una funda. “No entendí para que nos dieron esa funda, pero tal vez fue para que echemos la ropa”, añadió. Indicó que desde que siente que hay mucha brisa se va de una vez a un refugio, porque su casa está vuelta un “fiasco”. Catorce familias residentes a orillas del río Ozama, en el barrio La Ciénaga, se encuentran refugiadas en el segundo nivel de la estación de bomberos del citado lugar desde la tarde del miércoles.

BXkkp M`[Xc i\cXk \c g\c`^if X hl\ j\ \ogljf alekf X jlj ki\j _`afj%

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0 M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

G

CXj c\ZZ`fe\j hl\ eleZX Xgi\e[\dfj

or más que sepamos, con suficiente antelación, las previsibles áreas de impacto de una tormenta o un ciclón y de las necesidades básicas que tienen que ser cubiertas para proteger a la ciudadanía, las fallas siempre afloran en el momento crítico. Es inexplicable que clínicas, centros primarios u hospitales de una región señalada como probable blanco de las furias de un huracán estén sin energía eléctrica y sin los insumos necesarios para atender a los pacientes, sobre todo a los que acuden en situación de emergencia, en esos momentos. Pasa lo mismo con los refugios. En ellos escasean los elementos indispensables para albergar, alimentar y satisfacer necesidades básicas de los ciudadanos evacuados de las zonas vulnerables en las que viven.

Otra lección no aprendida es esta: si conocemos la facilidad con que se desbordan diferentes ríos del país cuando los milímetros de lluvias sobrepasan los volúmenes tolerables, ¿por qué se permite la construcción de viviendas u otras infraestructuras en sus orillas, o cerca del mar, como ocurre en distintas zonas costeras? Por esta causa, la historia de las evacuaciones forzadas o voluntarias siempre se repiten ante la llegada de un fenómeno atmosférico peligroso, como una tormenta o un huracán, y lo mismo pasa con las extremas precariedades con que funcionan los centros médicos para atender urgencias. Eso fue lo que pasó en medio del huracán María en la zona de Verón, en Bávaro, donde dos madres parturientas dieron a luz a sus criaturas sin

los médicos contar con los insumos ni la energía eléctrica para asegurar un alumbramiento sin traumas. Con una linterna de pilas, más nada, las doctoras y enfermeras pudieron realizar los partos exitosamente. Y volvemos a preguntarnos: ¿Por qué esos centros no estaban o no fueron provistos de plantas de emergencia, medicinas e insumos suficientes si se sabía, desde hace más de una semana, que el huracán afectaría esa zona? Por estas omisiones, que no se explican ante una eventualidad anunciada y monitoreada, es que tenemos que lamentar a menudo las graves consecuencias que nos dejan las tormentas y huracanes. Pese a tantas lecciones, nunca las aprendemos.

<a\iZ`Z`f [`gcfd}k`Zf p Zfdle`ZXZ` e

LD9I8C

Kildg Z\iZX[f gfi cfj ZXdY`fj

MANUEL MORALES LAMA MANOLO PICHARDO

<

l presidente estadounidense Donald Trump, llegó a la 73 Asamblea General de la ONU atrapado en su lenguaje aislacionista contenido en el “América Primero”, expresión que no hace referencia al continente que habitamos desde Canadá hasta Argentina, sino al terruño que convirtió en país George Washington y en el que se aposenta el deseo de recuperar el poderío económico y la influencia diplomática desprendida de éste y el militar que aún conserva y quiere retener a fuerza de la intimidación destructiva que, a pesar de ser cultural, ha llegado a un punto de excitación que lleva pavura a sus propios aliados. El discurso de encierro ya no resistía más y aprovecha el escenario de la Asamblea para suavizarlo. Entonces comienza el coqueteo con sus aliados lastimados; les llama naciones soberanas, a lo que uno pregunta: ¿Soberanas ante quién? La respuesta es simple: son soberanas si pertenecen al concierto de naciones “occidentales” que responden a su liderazgo, de ahí que él las convoque para coaligarse y dejar de ser simples espectadores, ignorando que el curso tomado por la mundialización de la economía, la comunicación, la información y el avance de la ciencia y la tecnología con mayor acceso, va cambiando la forma de crear bienes, de hacer negocios y, por tanto, de hacer política, porque los retos son otros y los intereses cambian. El cuadro que marca la coyuntura política global, es una clara señal de que estamos ante una recomposición que pone en crisis la retórica y la propia praxis de dominación, por lo que sus consecuencias traen a la luz una lucha por la hegemonía planetaria que deja sin valor de uso, e

incluso sin valor de cambio, palabrajas que demonizan al que asumen enemigo por no plegarse a sus intereses en contra de los propios, como ha sido tradición a lo largo de la historia de la humanidad cuando la dignidad se bate entre la megle, cuestión a la que se negaron los godos, los hunos, los vándalos, los suevos, los alanos y los visigodos que dieron el tiro de gracia al imperio romano, demostrando que hasta con inferioridad militar y rudimentarios métodos empleados en la guerra, como los del “hombre misil” de Pyongyang, pudieron, en alianza con elementos propios de la dinámica interna de Roma, dar el golpe letal. El cuadro se torna complejo para Trump, que no es solo jefe de un imperio estremecido por las fuerzas económicas y sociales que se mueven buscando, literalmente, espacio por aire, mar y tierra, sino el comandante de un complejo entramado, definido por Juan Bosch como Pentagonismo, que se colocó por encima del imperialismo al llegar al punto de colonizar a su propio pueblo, el que desde hace décadas busca un líder que deshaga el esquema de fracturación de la sociedad estadounidense impulsado por Ronald Reagan con sus regresivas políticas tributarias y desregulaciones permisivas que condujeron al empobrecimiento de las mayorías y al enriquecimiento de unos pocos. Estados Unidos, bajo el liderazgo de Trump, tendrá que lidiar con el aguerrido Atila, con Genserico, Adoacro o Boudica, la dama de hierro de lo que hoy es Inglaterra, la que la convierte en la primera, o el mismísimo Alarico que se alzó con el poder; pero también con bárbaros internos, ésos cuyas fuerzas de la sociedad utilizarán de instrumentos para acelerar el cambio.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<jgX X i\Z_XqX [`mfiZ`f Zfe :XkXcl X

<

sta semana al gobierno de España al dar su primer paso represivo contra los independentistas catalanes, se anota una marca

<

n la actualidad son muchos y diversos los elementos que merecen ser analizados respecto al profundo cambio en la forma con que los Estados están enfrentando los nuevos desafíos globales. Este ha sido “un persistente proceso en que la diplomacia se ha “depurado, institucionalizado y profesionalizado”. En tal contexto, los vínculos formales entre los Estados, conforme a los requerimientos contemporáneos, han ido adquiriendo una relevancia sin precedentes. En función de esto, a los asuntos económicos y comerciales, y a la cooperación, e igualmente, a la seguridad y defensa, se les concede una importancia de primer orden. Procede precisar que una de las relevantes virtudes que ha caracterizado a la diplomacia, ha sido, y sigue siendo hoy, la extraordinaria capacidad de poder adaptarse eficazmente a las necesidades de cada época, lo que ha permitido su efectiva adecuación a los “nuevos tiempos” y la consecuente continuidad de sus métodos, facilitando que la diplomacia contribuya significativamente al proceso evolutivo de la “Sociedad Internacional”. Con toda propiedad, por diplomacia en su forma “convencional” debe entenderse básicamente, un proceso de comunicación entre “sujetos y actores internacionales”, que establecen y consolidan sus acuerdos, ejercitan la salvaguarda y promoción de sus intereses y, asimismo, resuelven sus conflictos, controversias y desacuerdos mediante la negociación. En un mundo “altamente conectado en todas sus formas”, como el actual la diplomacia, en su papel esencial como canal ejecutor de la política exterior, se redimensiona en su rol en la medida en que utiliza para sus fines “herramientas tan esenciales y efectivas”, como las facilitadas por la tecnología de la información y de la comunicación, en las interacciones de “los sujetos y actores internacionales”, nuevos y tradicionales. En tal perspectiva, debe recordar-

histórica: los primeros presos políticos bajo el reinado de Felipe II. Las acciones fueron como respuesta al intento secesionista de haber un referéndum para medir las simpatías. En Cataluña hay un hervidero político. Está planteado el referéndum para el día primero de octubre y las acciones del gobierno, que comenzaron con allanamientos para obtener material de los preparativos y detener a los organizadores, golpean esas iniciativas en ese sentido. Cada una de las partes habla del respeto a la democracia y las leyes. Mariano Rajoy, acusado de manipular la ley para impedir la convo-

catoria, advierte a los secesionistas que eviten males mayores y se aboquen al diálogo. Afirma que actúa bajo el imperio de la Constitución y las leyes, porque el intento del referéndum fue declarado ilegal por la justicia. Además de allanamientos y detenciones efectuadas por la Guardia Civil el gobierno ha retirado las posibilidades de que los catalanes operan con su presupuesto gubernamental. Esto también ha sido repudiado y lo califican de golpe de estado institucional. Las calles de Barcelona son el escenario de las protestas. Los independentistas afirman que

se que al ejercicio de la diplomacia “convencional” a través de medios electrónicos se le denomina diplomacia digital (“digital diplomacy” o “e-diplomacy”). Así se establece en el “Digital Diplomacy Department” del “Foreign and Commonwealth Office” de Gran Bretaña. Tanto este último país como los Estados Unidos (contando con el “State Department’s e-Diplomacy Office”), son considerados “líderes” en este campo. Al respecto, cabe insistir, en que actualmente se considera que el Estado que no esté apropiadamente informado “limita sus opciones estratégicas y tácticas” y consecuentemente se le imposibilita poder hacer frente a los desafíos externos con la firmeza y determinación requeridas, y sobre todo, no podría ejercer con la debida propiedad y amplitud elementos esenciales concernientes a su soberanía. Es oportuno recordar que en las Cancillerías, las labores en este campo han exigido contar con las “correspondientes adecuaciones” (físicas y técnicas), para la efectiva recepción, evaluación, análisis y depuración de las informaciones, tanto de las obtenidas por medios electrónicos, como de las que son el resultado de las respectivas labores que les corresponden como tales a las misiones en el exterior (recibidas mediante informes de diversos contenidos y carácter), e igualmente las generadas a través del trabajo de funcionarios de la propia Cancillería. En esa dinámica, la correspondiente “estructuración” de las informaciones frecuentemente crea la necesidad de obtener otros datos e informaciones o de completar, precisar, o profundizar en los ya existentes, lo que suele hacer necesarias las llamadas “acciones de búsqueda y conexiones”. En lo concerniente a la diplomacia digital, según tratadistas contemporáneos, las Cancillerías y las organizaciones internacionales lanzan frecuentemente acciones y emprenden iniciativas que tratan de “influir, participar o atender a las personas interesadas del entorno digital.” el referéndum se hará de todas formas pero no dicen cómo. Los colegios electorales y cabildos han sido condenados a multas por soportar los intentos de hacer esta consulta popular que evaluaría la posición de los catalanes que quieren ser un país separado de España. Desde ayer hay acciones de masas y reclamo de libertad para los presos políticos. Vehículos de la policía han sido blanco del vandalismo e impedido que algunos agentes salieran a las calles. También los alcaldes han argumentado pretextos para que los oficiales de la ley fueran acuartelados evitando así su participación

Evidentemente, el entorno digital ha abierto la escena internacional a nuevos actores y “ha desintermediado recursos y procesos”. Asimismo, ha creado nuevos problemas relativos a la seguridad y confidencialidad. En consecuencia, se han multiplicado metódicamente “las fuentes de legitimación, participación y comunicación”, creando una suerte de “diplomacia en red”. En este escenario, hay que saber aprovechar las oportunidades (gestión del conocimiento, mejora de los canales de comunicación, entre otros) y reducir los riesgos (incluyendo permanentemente “la propia gobernanza de las redes sociales”). En igual sentido, en el ámbito de la llamada diplomacia pública, como se había señalado, las naciones suelen implementar eficaces estrategias para informar e “influenciar” a las audiencias extranjeras, como condición necesaria para la obtención de determinados objetivos de su política exterior. Estrechamente vinculada con la antes referida diplomacia pública, y evidentemente con la diplomacia digital, se desarrolla la denominada “Cyber Diplomacy” o diplomacia de masas, al considerarse sus ventajas para avanzar con la debida consistencia y con mayor celeridad en la obtención de los objetivos de seguridad específica y en los propósitos económicos y políticos. De ese modo, la diplomacia de masas coadyuva hoy con el ejercicio de la diplomacia “convencional”. Finalmente, hay que resaltar que la diplomacia, tal como sostiene J. Manfredi, sigue siendo esencial para proteger y promover los intereses nacionales, pero también desempeña un papel fundamental para impulsar el desarrollo de la gobernanza global y la seguridad internacional. La diplomacia “convencional”, la que se realiza entre Estados (y de éstos con otros sujetos de Derecho internacional), sigue siendo relevante, pero asume formas más complejas, adaptando su estructura a nuevas demandas. en las confrontaciones. Los obreros portuarios se han sumado a las protestas y se niegan a darle servicio a los tres ferris que sirven de albergue a los agentes de la ley. Las acciones de los catalanes van en aumento. Su intento de separación encuentra cultivo en la población que desde hace muchos años la reclama. El gobierno ofrece mayor entrega de fondos públicos a cambio de que se retire la convocatoria del referéndum. Sin embargo, en el marco de la constitución española los independentistas caminan hacia ningún lugar porque una de las partes no quiere el divorcio.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0 M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Ef \j g\ijfeXc

L

n simple relator de vivencias encuentra sentido a la vida cuando es capaz de asumir compromisos sociales que si bien podrían no ser tomados en cuenta, son espacios liberadores y motivadores para que la conciencia encuentre el sosiego ante los múltiples embates a enfrentar en esta desordenada existencia. En esa acuciante experiencia muchas veces somos engañados por la apariencia de una supuesta verdad. Por esto, la ilusión siendo una agradable y pasajera visión de la esperanza jamás podrá llenar el vacío que dejan nuestras expectativas frustradas sobre personas que han debido servir de vehículo para acercar a Dios no para ser instrumento de división.

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

=\e d\efj [\mXjkX[fi\j

<

l Banco Mundial dice: “cada año 26 millones de personas se empobrecen como consecuencia de estos desastres naturales”. En el país, el presidente Danilo Medina, tuvo que regresar de manera urgente de su visita a Nueva York donde asistió a la 72 Asamblea General de Naciones Unidas, encabezando una junta de emergencia ante posibles peligros del huracán María en el Este y Nordeste del territorio nacional. San Martin, Barbuda, Islas Vírgenes, Monserrat, Dominica, en las islas menores, han sufrido los embates de Irma y Maria, con vientos sostenidos de hasta 260 kilómetros en categoría 5, el máximo nivel en la escala Saffir-Simpson. Irma también azotó Cuba la mayor de las islas caribeñas. En la parte norte del territorio cubano dejó más 10 personas fallecidas y amplias zonas inundadas y devastadas, incluyendo La Habana. En Barbuda, Irma destruyó el 90% de las casas y carreteras de la isla, según dijo el primer ministro de Antigua & Barbuda, Gaston Browne. En San Martin, la devastación fue de un 70%. Puerto Rico y República Dominicana, fueron tocadas primero por Irma, con menores efectos y donde se tomaron medidas preventivas para evitar pérdidas de vida en la población. Irma después de golpear

Esto ocurre cuando premeditadamente y con un plan bien estructurado alguien previendo las consecuencias le infringe un daño a otro y luego escribe una nota al afectado diciendo que no es personal. Quien así actúa es un enemigo peligroso y embaucador que bajo la apariencia de una recia personalidad se escuda en una fe que no practica. Recuerda esto la escena de una película en la que un asesino a sueldo antes de eliminar a su víctima le adelantaba el responso diciendo: “te voy a matar pero no es un asunto personal”. Esto ocurre con frecuencia cuando alguien quiere coartar la libertad de expresarse y de actuar libremente. Desde esa perspectiva, cuando un mentiroso consuetudinario exaltado por meritos de los que carece manifiesta que su proceder no es personal es una burda patraña porque siempre es un asunto personal. Lo que no entienden muchos que solo Dios es capaz de hacer el milagro de convertir nuestro insólito pasado en un futuro promisorio.

Cuba, se dirigió hacia la Florida, donde causó estragos en el área de los Cayos y el entorno oeste del sur del Estado. Las destrucciones en los Cayos, Florida, fueron los mayores con pérdidas materiales y de vidas humanas. La llegada a Cuba sorprendió a los meteorólogos debido a que no se esperaba que Irma fuera a sentirse con la fuerza que lo hizo en la mayor de las Antillas. No pasaba una semana, cuando apareció María, cuya ruta de destrucción tocó de nuevo las Antillas menores causando una amplia devastación en la Comunidad de Dominica, donde su primer ministro Roosevelt Skerrit, dijo que “prácticamente todo se había perdido”. Este último meteoro también de categoría 5 continuó ruta hacia la vecina isla de Puerto Rico, la isla de Santa Cruz, parte del archipiélago de las islas vírgenes. El paso de María castigó severamente a la isla del Encanto y dejó sin luz a casi la totalidad del territorio boricua. Irma en Estados Unidos dejó pérdidas estimadas entre 15,000 y 50,000 millones de dólares, mientras en el Caribe se estimaron pérdidas por 65,000 millones de dólares. En el caso de Harvey que azotó Texas, las pérdidas se estimaron entre 35,000 a 50,000 millones de dólares en bienes asegurados y con el total de pérdidas no aseguradas, subió entre 70,000 a 90,000 millones de dólares. Al escribir esta columna, nos encontramos con el terremoto en México que afectó cinco estados del país. El epicentro del fenómeno telúrico estuvo en Puebla a 123 kilómetros de la capital federal. Las colonias del Valle, Roma y Condesa, han sido las más afectadas en el Distrito Federal (D.F.) centenares de fallecidos se reportan en el D.F.

.8

<ifj [\ZXg`kX[f EMERSON SORIANO

El amor es “...infinito, mientras dure” Soneto de fidelidad, de Vinicius de Moraes.

L

na melodía de jazz clásico se dejaba oír tenuemente en las bocinas de aquel rinconcito ubicado en la parte este del Restaurant -Grattelo creo, sí, así se llamaba- que varias veces los había acogido, testigo fiel de más de una promesa de amor donde solían ordenar unos crepes al estilo quebequés que, en más de una ocasión, él tuvo que comer en ración y media, pues ella siempre comía menos. Ni los parroquianos en su entorno ni el señor y la señora que llegaron y les lanzaron una mirada de reproche, portadora de un reclamo por haberles tomado el rincón que también preferían, ni mucho menos el mozo que sirvió sus bebidas -un cóctel para ella, un Cuba libre para él- advirtieron que ese martes, al comenzar la noche, dos almas se encontraban allí para acordar y planificar una muerte. O quizá no una muerte, simple como suena, sin ninguna agravante que en la jerga jurídica la convirtiera en algo mayor; quizá tampoco un acuerdo, pues no había consenso al respecto, más bien discrepancia. Podría decirse, apropiándonos de un lenguaje técnico, que se trataba de un homicidio que, merced al concurso de una alevosa maquinación, terminaría en un asesinato en la modalidad de decapitación. La relación se había interrumpido hacía casi seis meses por iniciativa de ella; no era la primera vez que sucedía (supuestamente ella padecía un mal psicoemocional que hacía intermitente su aptitud); pero esta vez él, en su afán por retenerla, le había pedido que volvieran a reunirse el día anterior (lunes), a lo que ella había respondido que sí; luego, al llegar la hora acordada ella, con un pre-

texto infantil, le llamó para decirle que ese día no podría ser. No se rindió, y sabiendo que ella libraba en su trabajo tanto el lunes como el martes, le pidió que se reunieran el martes, a lo que ella contestó afirmativamente con las siguientes palabras: “bien mañana a las siete” (de la noche, claro). Pero al llegar las siete de la noche del martes él, que ya se había instalado en un lugar para esperar su llamada, no oía timbrar el teléfono. Eso aumentaba su angustia, y finalmente, pasados diez minutos la llamó para recordarle su cita. Ella puso un pretexto más, pero él insistió y logró que accediera a encontrarlo en el lugar donde ahora estaban. Un sumiller aconsejaba a una parejita -pletórica de amor manifiesto- sobre el vino que haría maridaje con su orden; él y ella los miraron, para luego, de forma sincrónica, encontrarse en una mirada respectivamente envidiosa y nostálgi-

ca de aquel desbordante amor que entre ellos ya no sería más. Luchó con ella durante dos horas mendigando ese amor inasible; ella se mantuvo incólume, si bien accedió a reconsiderarlo y avisarle más adelante. Se paró fue hasta él y le dijo: déjame darte un abrazo; él sin preguntar por qué abrió sus brazos sintiendo que era el fin y descubriendo con dolor que el amor de ella era itinerante y disfrutado -ella era de todos y de nadie-, y el suyo, endosimbiótico y padecido. El lunes11 de septiembre recibió un mensaje de ella que decía: “Buenos días amor, he pensado mucho en ti, quiero saber cómo estás”. Su nostalgia fue mayor que su dolor; se quedó titubeando un rato, inseguro, pero al final decidió no responder. La amaba como a nada en el mundo, pero tuvo temor, no quería convertirse en una estatua de sal. El autor es abogado y politólogo.

LE DFD<EKF

GXjkfiXc DXk\ief @e]Xek`c MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

H

uiero recordar una de las acciones pastorales de la Iglesia, y hemos de decir continuamente que en la Iglesia hay diferentes acciones que no se hacen noticia, pero es bueno recordar esos hechos positivos. La Pastoral Materno Infantil es una pastoral, es decir, acciones que vienen en ayuda de la mamá y del niño. Esto lo aprendimos nosotros de Brasil en la República Dominicana y la Iglesia, desde hace ya varios años, mantiene este tipo de pastoral. La pastoral son las acciones,

como las del Buen Pastor, que se ocupa de estas áreas. Evidentemente hay otras áreas de pastoral que se preocupan de las mamás y de los niños, pero esta es la Materno Infantil, que atiende aquellos niños que están naciendo, que tienen problemas, que tienen dificultades: apoyan a las mamás. Son actividades que interesan a muchos e invito a todos aquellos que quieran integrarse, porque les preocupa el problema materno-infantil -las dos cosas juntas- que pueden acudir, ya que hay institu-

ciones que pueden ayudar, y pueden preguntar en las parroquias: ¿Qué puedo hacer yo por lo materno-infantil? Y vuelvo a repetir: en lugar de quejarnos de que en esas situaciones no hay soluciones, y de que es verdad que al Gobierno le corresponde dar soluciones, pero señalar que no es solo al Gobierno, también a nosotros, y hemos de crear instituciones, dentro o fuera de la Iglesia, que ayuden a las madres y a los infantes. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

:fejZ`\eZ`X

K

odos somos conscientes de las reglas morales que nuestros padres nos dan, a veces las seguimos, a veces no. Pero hay un elemento importante y estos son los factores externos: con quienes trabajamos, tipos de trabajo, donde desenvolvemos nuestra vida personal, nuestros amigos, etc. No podemos pedir a un sicario que tenga alta la moral, porque su medio lo lleva a bloquear lo mal hecho de ese renglón, también la aceptación de sus pares, los refrenda para seguir ese mismo patrón de conducta. Sin embargo, como abogado penalista uno ve efectos psico-

CARLOS RUBIO

lógicos poco comunes, como el del daltonismo moral. El daltonismo moral viene de la idea de aplicar lo que definimos como daltonismo (una alteración de origen genético en la capacidad de distinguir los colores) por lo que el daltonismo moral se aplica al problema que tiene un ser humano para distinguir entre cosas malas para la sociedad y la moral, ej.: Tuve un cliente una vez que era sicario, y otro imputado le dijo ladrón, el sicario se levantó y le amenazó con destajarlo brutalmente, y yo le pido al sicario que se controle, este me responde: Dr. Yo mato por dinero, pero yo no soy un la-

drón, mi madre me enseñó a no robar. Así como los criminales tienen daltonismo moral, el problema más grave de la sociedad dominicana, ahora mismo, es su daltonismo moral. Aquí muchos critican lo mal hecho, pero si tuvieran la oportunidad harían lo mismo. Todos hemos sido tentados, todos hemos pecado y caído alguna vez, lo que no podemos es hacer un norte de las cosas mal hechas, y tenemos que olvidarnos de buscar hacernos ricos de la noche a la mañana. Recuerden siempre que lo que rápido viene, rápido se va, y si tenemos vocación de servir, queremos lograr riquezas del alma

y económicas, no solo para nosotros mismos, sino para todos los que están a nuestro alrededor (familiares, amigos, compañeros, conocidos, todo aquel que podamos ayudar, etc). Todo lo que busco es crear conciencia de las realidades humanas, las realidades sociales, y la idiosincrasia de nuestra tierra, para que podamos superarnos a nosotros mismos, y logremos grandes cambios, empezando por nosotros mismos. Este país demanda que su pueblo se rebele con conocimiento, con entendimiento y, sobre todo, con deseo de la mejoría colectiva, esto es lo que traerá la mejo-

ría individual. Sé que es difícil pedir algo así, pero el individualismo es un balance para uno proteger sus intereses, pero no puede ser el norte, porque acaba con nuestro futuro. Con este artículo busco hacerte entender, querido lector, que tu futuro y tu mejor país, está en tus manos, pero la revolución no siempre es salir a destruir, a veces basta con sentarte a construir en ti, lo que tú quieres ver en los demás, eso es lo que hará una sociedad reflejo de tus ideales. El hombre más poderoso es el que es dueño de sí mismo. Séneca

/8

C8 I<Gè9C@:8 #

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8Ià8 :8K<>FIà8 *

<=<

Joel usa señas para “traducir” mensajes @EKyIGI<K<% 8 CFJ (+ 8zFJ 8GI<E;@ä 8 :FDLE@:8IJ< :FE CFJ JFI;FJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" Af\c D\iZX[f# `ek igi\k\ [\ c\e^lX [\ j\ Xj# _X kiXejd`k`[f d\ejXa\j [\c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< [\ cfj _liXZXeXj @idX p DXi X% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

levar la información a aquellos que no pueden escuchar es su mayor satisfacción, sobre todo a los que habitan en las zonas vulnerables del país, que con solo ver una seña, puede hacer la diferencia entre estar en peligro o a salvo. Joel Mercado, intérprete de CXYfi% Af\c D\iZX[f Z\ekif \e gc\eX cXYfi [liXek\ leX il\[X [\ lengua de señas, ha estado gi\ejX Xp\i [\c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`X% en el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) desde que el país se ha visto amena- de signos, porque siempre cuenta el joven de 28 años zado por el paso del huracán ha sido “un fanático de los El poder ayudar a la poblaIrma y ahora María, infor- idiomas” y además de ayu- ción sorda es una satisfacmando a cerca de 150,000 per- dar a miembros de su igle- ción para Joel, porque ensonas sordas sobre las inci- sia a conocer de la palabra tiende que no sirve de nada dencias de estos fenómenos. de Dios. tener dones y no ser útil Inició en la iglesia, donde se “De joven, siendo testigo para otros. dedicó por años a enseñar la de Jehová, quería ayudar Su experiencia en el COE biblia a pera las personas la define como maravillosa, sonas sorsordas y se dio porque es un equipo de tradas, luego la oportunidad bajo abierto a sugerencias, de aprencon un curso además de que ha servido ;\ XZl\i[f Zfe Af\c der la lengua de unos misio- de enlace entre la población D\iZX[f# \e j\`j con misioned\j\j j\ gl\[\ Xgi\e$ neros y comen- sorda de las comunidades ros de la reli[\i cf Y}j`Zf \e c\e^lX cé a interpre- bajo alerta y los organismos gión Testigos tar en los mis- de socorro. [\ j\ Xj p kfdX le de Jehová. mos actos reli“Felicito mucho al COE X f p mXi`fj Tenía 14 años giosos y termi- porque ha pensado en una d\j\j gXiX cuando aprenné capacitán- inclusión plena y en un mégf[\i [fd`$ dió la también dome a nivel todo para salvar vidas”, exeXicf% llamada lengua profesional”, presó.

K@<DGF

" <J LE @EKyIGI<K< :<IK@:@:8;F

<e \c gX j _Xp d}j [\ ('' `ek igi\k\j# g\if jfcf *' \jk}e Z\ik`]`ZX[fj p Af\c \j lef [\ \ccfj% <jkfj \jk}e XmXcX[fj gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ ;`jZXgXZ`[X[ :feX[`j # cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ @ek igi\k\j [\ C\e^lX [\ J\ Xj# cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ @ek igi\k\j [\ cX C\e^lX [\ J\ Xj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX 8e`c\ji\[ p 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ Jfi[fj% <c afm\e _X `dgXik`[f Zlijfj [\ `ek igi\k\ gXiX g\ijfeXj jfi[Xj \e \c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc gXiX cX ;`jZXgXZ`[X[ :8@; p \c @ejk`klkf [\ =fidXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc @e]fk\g % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Presidente dio instrucciones a funcionarios desde el Palacio >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina dio seguimiento al huracán María desde el Palacio Nacional, donde coordinó las labores e instruyó a los funcionarios, tanto de forma presencial como por la vía telefónica. En la mañana, se informó en el Palacio que el mandatario se reunió en su despacho con el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo; el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, así como con los ministros de Interior y Policía, Carlos Amarente Baret, y de Obras Públicas, Gonzalo Castillo. El vocero de la Presidencia, Roberto Rodríguez de Marchena, explicó que para el gobierno y en especial para el presidente de la Re-

I<KFIEF

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X[\cXek \c gXjX[f cle\j jl i\^i\jf Xc gX j [\j[\ El\mX Pfib# [fe[\ gXik`Z`gXYX \e cX .) XjXdYc\X [\ FEL# gXiX [Xi j\^l`d`\ekf g\ijfeXc Xc gXjf [\c _liXZ}e DXi X%

=leZ`feXi`f% <c mfZ\if [\ cX Gi\j`[\eZ`X# IfY\ikf If[i ^l\q [\ DXiZ_\eX# f]i\Z` leX il\[X [\ gi\ejX \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

pública no hay días no laborales, y que con más razón en un día con una dificultad como la de los efectos del huracán María. Sostuvo que la responsabi-

lidad del presidente es estar al corriente de lo que está ocurriendo y coordinar con todas las instituciones que tienen responsabilidades específicas e impartir las ins-

trucciones. “El Presidente de la República ha estado trabajando siempre, siendo auxiliado por los ministros y directores generales de las distintas instituciones”, expuso. En ese sentido, consideró como algo normal que el presidente Medina se mantuviera en sus oficinas del Palacio Nacional recibiendo informaciones e instruyendo.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

C\p [\ GXik`[fj [\c GC; CF G<EFJF% J\i X g\efjf hl\ [\jgl j [\ kXekfj X]Xe\j cX C\p [\ GXik`[fj k\id`e\ \e C\p [\c GC;% :lXe[f cXj fi^Xe`$ qXZ`fe\j ccXdX[Xj 9cfhl\ Fgfj`kfi [`Z\e hl\ ef XZ\gkXi}e leX c\^`jcXZ` e XgifYX[X gfi \c gXik`[f f]`Z`Xc# \jk}e Zi\Xe[f cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX hl\ j\ i\gc`hl\e j`klXZ`fe\j [\c gXjX$ [f `ed\[`Xkf% CX Xlj\eZ`X [\ cfj \jZ\eXi`fj [\ [\YXk\ f \c XYXe[fef [\ cfj ]fifj [\ Zfej\ejf f cX [\eleZ`X [\ cfj i\jlckX[fj# ZXiXZk\i`qX \jk\ k`\dgf% Le ]fi]X`k i\`k\iX[f% :fe cX :fejk`klZ` e `YX X jlZ\[\i p X ck`dX _fiX \c GI; j\ `emf$ clZi # fi`^`eXe[f cf gifg`f% CX :XikX DX^eX ]l\ fYiX [\c gi`e$ Z`gXc gXik`[f [\c ^fY`\ief p \c d}j `dgfikXek\ [\ fgfj`Z` e% ;\jgl j j\ _`qf YlicX p [\c \g`jf[`f jfcf j\ hl`jf i\jXckXi cXj ZfiYXkXj Xqlc\j [\ cfj i\jgfejXYc\j [\c XZl\i[f jljkXek`mf% J`e \dYXi^f# \jX :fejk`klZ` e# XYfZ_fieX[X \e jl dfd\ekf# X_fiX \j \c `ejkild\ekf Xc hl\ i\Zlii\e kf[fj cfj j\Zkfi\j gfc k`Zfj gXiX [\]\e[\i jlj ZXljXj f XdgXiXi jlj [\i\Z_fj% Ef \j cX :fejk`klZ` e [\c GC;# e` [\ C\fe\c =\ie}e[\q# kXdgf$ Zf [\ D`^l\c MXi^Xj# j`ef [\ kf[X cX eXZ` e [fd`e`ZXeX¿ <E C8 GIÝ:K@:8%$ CX :fejk`klZ` e [\c )'(' j\ c\^`k`d \e cX gi}Zk`ZX# gl\j cXj gfj\j ZfekiXi`Xj X jl XgifYXZ` e j\ [`clp\ife Zfe \c k`\dgf p cfj dg\klj `e`Z`Xc\j j\ jlYfi[`eXife X cX el\mX i\Xc`[X[% ¶Hl` e Æ j\Zkfi f g\ijfeX Æ ef XZl[\ Xc Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc ZlXe[f j`\ek\ jlj [\i\Z_fj \e i`\j^f f Zfej`[\iX hl\ [\k\id`eX[f XZkf ef j\ Zfii\jgfe[\ Zfe cfj gi`eZ`g`fj \jkXYc\Z`[fj6 <c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc ]l\ fYiX [\ cX :fejk`klZ` e [\c )'('% ¶Hl gXik`[f f ZXe[`[Xkf ef Zfd$ gXi\Z\ Xc Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc ZlXe[f j`\ek\ X]\ZkX[f jl ]l\if f [\jZfefZ`[X jl ^XeXeZ`X \e Yl\eX c`[6 <c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc ]l\ Zi\XZ` e [\ cX :fejk`klZ` e [\c )'('% @^lXc jlZ\[\ Zfe \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX% CX fgfj`Z` e i\ZcXdX jl \jgXZ`f p X[m`\ik\ cf `e[\Y`[f \e ZX[X leX [\ jlj ZfemfZXkfi`Xj% CX ck`dX ]l\ le \jZilk`e`f XY`\ikf p [\ ZXiX Xc g Yc`Zf hl\ gl[f j\^l`i gfi k\c\m`j` e jlj `eZ`$ [\eZ`Xj% <c :fej\af EXZ`feXc [\ cX DX^`jkiXkliX ]l\ lef [\ cfj kXekfj ]ilkfj `ejk`klZ`feXc\j [\ cX :fejk`klZ` e [\c )'('% Cfj ZXjfj jfe `eeld\iXYc\j# p ef _Xp [l[Xj hl\ \jX dXpfi i`hl\qX [\ XckXj Zfik\j p gf[\i\j g Yc`Zfj j`^e`]`ZX XmXeZ\% Cf hl\ j\ [`af \ekfeZ\j ]l\ife gXcXYiXj hl\ j\ cXj cc\m \c m`\ekf# p hl\ Xc gXi\Z\i eX[`\ hl`\i\ i\Zfi[Xi¿ <C FKIF <G@JF;@F%$ Cf d`jdf jlZ\[` \e \jkX X[d`e`j$ kiXZ` e Zfe \c \jZilk`e`f p Zfe]fidXZ` e [\ \jXj `dgfikXek\j `ejkXeZ`Xj [\ gf[\i% CX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc ]l\ efdYiX[X gfi le J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX `ek\^iX[f dXpfid\ek\ Æ ZXj` \ek\iXd\ek\ Æ gfi d`\dYifj [\c GC;% P j`e \dYXi^f# cfj gXi$ k`[fj [\ fgfj`Z` e# hl\ j\ e\^Xife X gXik`Z`gXi \e le i\gXikf XY`\ikf f hl\ [\dXe[Xife [\k\id`eX[fj g\i]`c\j# cX k`\e\e Zfdf le XckXi [\ gli\qX p XZl[\e Zfe ]\imfi Xek\ jlj jXekfj% CX :}dXiX [\ :l\ekXj# le i^Xef \jkiXk ^`Zf# ]l\ [\j`^eX[X d\[`Xek\ \c [fYc\ d\ZXe`jdf \jkXYc\Z`[f% CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\gliX cfj Xjg`iXek\j p jfd\k\ Xc J\eX[f [\ cX I\g Yc`ZX k\ieXj [\ ZXe[`[Xkfj# [\ cfj ZlXc\j \jk\ \jZf^\ cfj k`klcXi\j% <e cfj [fj e`m\c\j cfj g\c\[\ jkXj ]l\ife ZcXm\j# p X g\jXi [\ \jX `ee\^XYc\ i\Xc`[X[# eX[`\ fYa\kX jl kiXYXaf% 8le ZlXe[f j\X ZcXif hl\ cX dXki`q ZfekifcX% <c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc ]l\ i\efmX[f# p \c _\Z_f [\ hl\ j\ [\aXiX ]l\iX X cfj al\Z\j Xek\i`fi\j# ]l\ jl]`Z`\ek\ gXiX Xgc`ZXi leX \jg\Z`\ [\ Yfii e p Zl\ekX el\mX hl\ cfj `ek\i\jX[fj XZ\gkXe [\ dXe\iX [`j`dlcX[X# g\if `^lXcd\ek\ \]\Zk`mX% Le gXj\ [\ g}^`eX ]fid`[X$ Yc\ p hl\ [\dl\jkiX cf hl\ j\ [`Z\ \e cX ZXcc\1 G\iif hl\ cX[iX ef dl\i[\# p j` dl\i[\ \j gfihl\ \jk} mXZleX[f¿ =8K8C@JDF%$ JXZf \jkXj Zl\ekXj gfihl\ gXi\Z\ hl\ Zfe cX C\p [\ GXik`[fj mX X jlZ\[\i `^lXc% ;\eleZ`X# ]Xe]Xiife\i X# `eZlcgXZ` e# p [\jgl j kf[f j\^l`i} efidXc# Zfdf j` eleZX _lY`\iX \o`jk`[f Zfe]c`Zkf% <c GC; k\e[i} hl\ ZXi^Xi Zfe cX c\^`jcXZ` e# gi`d\if Zfdf g\ZX[f# p j\^le[f Zfdf m`ikl[% CXj [`]\i\eZ`Xj \eki\ C\fe\c =\ie}e[\q p ;Xe`cf D\[`eX \j cX dXdgXiX g\i]\ZkX% CX i\le` e [\c gXjX[f j}YX[f j\ \jZXg # g\if ef Xj cX [\c [fj [\ fZklYi\% CX [`i\ZZ` e \a\Zlk`mX [\c GID j\ i\le` p [`jZlk` \c gifp\Zkf p [\k\id`e # p cX fg`$ e` e g Yc`ZX e` j\ \ek\i # Xle ZlXe[f eX[X j\Zi\kf% CX ^\ek\ jlgfe\ hl\ \c GID ef k`\e\ ]l\iqX e` gXiX `dgfe\i e` gXiX `dg\[`i% 8c GC; c\ Zfii\jgfe[\ \c ]Xi[f [\ cX gil\YX% ¶;\aXi} \c GC; cX g`\qX jfYi\ cX d\jX# hl\ c\ gXj\e d}j c\^`jcXkliXj# gXiX \m`kXi leX ZlcgX hl\ c\ Zfii\jgfe[\ gfi ]XkXc`jdf gfc k`$ Zf p hl\ \e \c gXjX[f `ed\[`Xkf Xjld` j`e ilYfi6 <c kiXeZ\ ef \j [`] Z`c# `eZcljf [\ Zfem\e`\eZ`X% Cfj gXik`[fj [\ fgfj`Z` e hl`\i\e hl\ j\ kfd\ cX C\p [\ GXik`[fj# Zfdf ZfjX jlpX# gif$ g`X# gXiX ZlYi`ij\ Zfe k\Xkif% <c gXik`[f [\ ^fY`\ief k`\e\ hl\ Zfii\i \c i`\j^f [\ hl\dXij\ Zfe le XZ\`k\ kXe ZXc`\ek\# g\if \j \c e`Zf hl\ k`\e\ cX jXik e gfi \c dXe^f¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

;

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.0 ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-,( +.%-' +.%). M<EK8 +.%.*+ +.%0, +.%.*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%.* ,-%.' M<EK8 ,/%0* ,/%/'

FIF $'%,+

G<KIäC<F LJ ,'%+(

LJ (#*'* C8 FEQ8

"'%0* $ NK@

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

:8:8F "(%-/

LJ (#(0/ KD

8Qè:8I ")%*'

LJ '%(+. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FIK<JĂ 8 ;<C @;@8=

:8D9@F :C@DĂ?K@:F

MLCE<I89@C@;8; <E CFJ G8à J<J ;< C8 I<>@äE

I\Zfii`[f% Cl`j DXkfj# `em\jk`^X[fi [\c @[`X]%

8d\eXqX% Cfj gXˆj\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ \jk}e ZX[X m\q d}j \ogl\jkfj X cfj ]\e�d\efj eXkliXc\j% <c `dgXZkf \e \jk\ d\j [\ cfj _liXZXe\j @idX p DXiˆX \j cX dl\jkiX d}j i\Z`\ek\%

I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 <J LE G8à J ;< I@<J>F <OKI<DF

<e kf[fj cfj ZXjfj \c gXˆj hl\[X \e cX ZXk\^fiˆX \oki\dX \e \c ˆe[`Z\ [\ mlce\iXY`c`[X[ p X[XgkXZ`�e Xc ZXdY`f Zc`d}k`Zf \e 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\%

" @E:I<D<EKF ;< CFJ ;<J8JKI<J

forestales, ciclones, tormentas tropicales, y otros fenĂłmenos extremos relacionados con el clima, el paĂ­s ocupa el segundo n AmĂŠrica Latina y el Ca- lugar. ribe RepĂşblica DominiEn el de exposiciĂłn, que evacana ocupa el lugar nĂş- lĂşa el riesgo de ser impactado mero cinco entre los diez por estos fenĂłmenos, RepĂşblica paĂ­ses de la regiĂłn incluidos en Dominicana se ubica en el sexto la categorĂ­a de riesgo extremo lugar. en el Ă­ndice de vulnerabilidad al En el Ă­ndice de capacidad adapcambio climĂĄtico, que mide los tativa, que estima la habilidad o Ă­ndices de exel potencial de las insposiciĂłn, sentituciones de los paĂ­sibilidad y cases, su economĂ­a y su pacidad adapsociedad para ajusD}j [\ ,' [\ cX tativa. tarse a las presiones gfYcXZ`Â?e [\ En el Ă­ndice existentes o previscX i\^`Â?e i\j`[\ \e de sensibilidad, tas resultantes del gXˆj\j Zfe i`\j^fj que analiza la cambio climĂĄtico o ĂŠXckfjĂ‹ f susceptibilidad para aprovecharlas, ĂŠ\oki\dfjĂ‹# de la poblaciĂłn a el paĂ­s se ubica en el \jkXYc\Z\ \c fenĂłmenos como noveno lugar. \jkl[`f% sequĂ­as, incendios En todos los casos C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

I@<J>F

DĂ?J ;< LE +'' 1 <e \c g\iˆf[f (0.'$)'(' cfj ]\eÂ?d\efj [\ fi`^\e Zc`d}k`Zf j\ `eZi\d\ekXife le ++/ p le +*/ \e :\ekifXd„i`ZX p \c :Xi`Y\# i\jg\Zk`mXd\ek\# j\^Â’e \c \jkl[`f Ăˆ;\jXjki\j# Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf p i\jgl\jkX ]`jZXc \e cfj gXˆj\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\# (0.)$)'('É# glYc`ZX[f \e XYi`c gXjX[f gfi cX :fd`j`Â?e <ZfeÂ?d`ZX gXiX 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ :\gXc % el paĂ­s quedĂł en rojo, de acuerdo al “Ă?ndice de vulnerabilidad y adaptaciĂłn al cambio climĂĄtico en la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribeâ€?, un estudio de la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF) del 2014. I`\j^f \e cX i\^`Â?e El estudio seĂąala que ese momento mĂĄs de 50% de la pobla-

JXekf ;fd`e^f

ciĂłn de la regiĂłn residĂ­a en paĂ­ses con riesgos ‘altos’ o ‘extremos’ de vulnerabilidad al cambio climĂĄtico, donde HaitĂ­ ocupa el primer lugar, seguido de Guatemala, El Salvador, Honduras hasta llegar a RepĂşblica Dominicana, que queda en la quinta posiciĂłn. Al paĂ­s le siguen Nicaragua, Jamaica, Paraguay, Belice y Bolivia. Estos son los diez paĂ­ses donde el riesgo es mĂĄs extremo. Este y otros estudios evidencian que los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina y el Caribe estĂĄn cada vez mĂĄs expuestos a los fenĂłmenos naturales. El impacto en este mes de los huracanes Irma y MarĂ­a es la muestra mĂĄs reciente. Es por esto que el estudio plantea que los paĂ­ses de la regiĂłn tienen que trabajar en “estrecha cooperaciĂłn entre ellosâ€? y con los socios externos para apalancar recursos tĂŠcnicos y financieros del orden regional e internacional para reducir la vulnerabilidad al cambio climĂĄtico. “Se puede reducir la vulnerabilidad disminuyendo la sensibilidad de la poblaciĂłn afectada y mejorando la capacidad de adaptaciĂłn de la sociedad al cambio climĂĄtico. Lograrlo implica comprender el contexto social, econĂłmico, polĂ­tico y ambiental del paĂ­s y sus sistemas, ya que ellos contribuyen al rĂŠgimen actual de resiliencia y a las posibilidades de adaptaciĂłn futuraâ€?, establece el documento.

;`Z\ XmXeqXe gif^iXdXj [\ \[lZXZ`Â?e JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, AndrÊs Navarro, en compaùía del embajador Antonio Vargas Hernåndez, director general de Cooperación Multilateral, resaltó este miÊrcoles los avances de los programas del sector Educación, incluyendo los de formación tÊcnico-profesional, financiados con fondos europeos bajo la modalidad de apoyo presupuestario. Navarro destacó la importancia de la cooperación europea destinada al sector educativo, afirmando que la misma estå contribuyendo significativamente con la formación docente y por tanto, con la calidad de la educación dominicana, cuyo objetivo final es lograr una nueva ciudadanía.

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

Dijo que en lo que respecta a la formaciĂłn tĂŠcnico profesional, el Ministerio hace esfuerzos para que esa modalidad sea inclusiva, abarcando a personas especiales, que tienen la necesidad y el derecho de integrarse al mercado laboral. El ministro de EducaciĂłn tambiĂŠn agradeciĂł y ponderĂł el papel que desempeĂąa en el proceso, la DirecciĂłn General de CooperaciĂłn Multilateral (Digecoom), a travĂŠs del Ordenador Nacional de los Fondos Europeos para el Desarrollo, desde donde se gestiona la cooperaciĂłn y se acompaĂąa en el seguimiento a su uso transparente. En la reuniĂłn, la segunda que se desarrollĂł en la sede de la Digecoom, de tres programadas por el ComitĂŠ de Seguimiento a esta moda-

:FIK<JĂ 8 ;< C8 ;@><:FD

<c \dYXaX[fi 8ekfe`f MXi^Xj p \c d`e`jkif 8e[i„j EXmXiif%

lidad de cooperaciĂłn, contĂł con la presencia de funcionarios de la delegaciĂłn de la UniĂłn Europea, con

7c`jk`e[`Xi`f

Destacan las ventajas de la certificaciĂłn en cĂ­tricos

quienes se pasĂł revista de dichos avances y los impactos positivos de los programas. En el encuentro se presentaron los avances de la polĂ­tica de educaciĂłn durante el 2016, el informe final de seguimiento y monitoreo de la Iniciativa Dominicana por una EducaciĂłn de Calidad 20132019, y el Informe de Avances del Pacto Educativo 2014-2030, perĂ­odo enero-diciembre 2016. De su lado, Vargas HernĂĄndez, al dar la bienvenida, agradeciĂł la presencia del ministro Navarro, y resaltĂł la administraciĂłn correcta y rigurosa de los recursos de la cooperaciĂłn colocada en el Ministerio de EducaciĂłn, asĂ­ como la adecuada implementaciĂłn de los programas.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\ZfefdˆX e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (Idiaf); la cooperaciĂłn tĂŠcnica agrĂ­cola de Corea en el paĂ­s (Kopia-RD); la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro); y el ClĂşster del LimĂłn de la RepĂşblica Dominicana, presentaron a productores y tĂŠcnicos agrĂ­colas de cĂ­tricos del paĂ­s las ventajas de la utilizaciĂłn de material de siembra certificado para la producciĂłn comercial. La presentaciĂłn fue realizada durante una gira tĂŠcnica en la EstaciĂłn Experimental de frutales del Idiaf en la comunidad de BanĂ­, donde los investigadores del Idiaf mostraron los resultados de un proyecto que promueve la utilizaciĂłn de material de siembra certificado como estrategia para manejar las enfermedades que afectan las explotaciones de cĂ­tricos del paĂ­s. Luis Matos, investigador del Idiaf en sanidad vegetal y responsable del proyecto, explicĂł que se ha estudiado la interacciĂłn entre organismos patĂłgenos, hospederos y sus vectores, y de esta manera, se conocen los niveles de infectividad que tienen los agentes contaminantes y su potencialidad para enfermar las plantaciones de los cĂ­tricos. Matos informĂł que desde el aĂąo 2008, los investigadores del Idiaf trabajan en alternativas para los productores mediante la introducciĂłn y estudio de manejo de yemas certificadas libres de patĂłgenos que contribuyan a mitigar los daĂąos econĂłmicos y sociales causados por enfermedades vegetales que afectan la productividad y competitividad del subsector de cĂ­tricos en la RepĂşblica dominicana. El experto recordĂł que una de las principales enfermedad de los cĂ­tricos, el Huanglongbing (HLB) que es producida por la bacteria Candidatus liberibacter asiaticus y cuyo vector es el insecto Diaphorina citri kuwayama, es la enfermedad mĂĄs destructiva que afecta la producciĂłn citrĂ­cola a nivel mundial y estĂĄ presente en la RepĂşblica Dominicana, donde ha reducido drĂĄsticamente la producciĂłn de los distintos tipos de cĂ­tricos, resultando en el aumento de los precios pagados por los consumidores en el mercado local.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(';

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:FD9LJK@9C<J

V<EK@;8;<J :FIK<JĂ 8 ;<C D@:D

Viyella favorece venta de GLP en estaciones I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

<eki\m`jkX% CX \dgi\jXi`X <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX Zfem\ijÂ? Zfe C@JKĂ E ;@8I@F%

<c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX j\ŒXc� hl\ \jkX \j leX fgfikle`[X[ gXiX df[\ie`qXi cXj efidXk`mXj [\ \og\e[`f [\ ZfdYljk`Yc\j p gfe\i Xc gXˆj Xc e`m\c [\ fkifj [\ CXk`efXd„i`ZX p <lifgX%

GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a empresaria Elena Viyella de Paliza se mostrĂł partidaria de que sea permitida la venta de Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) en las estaciones de expendio de combustibles por considerar que esto pondrĂ­a al paĂ­s a nivel de otros paĂ­ses de LatinoamĂŠrica y Europa. “Nuestro paĂ­s tiene la oportunidad de modernizarse y de dispensar los combustibles de manera segura en una sola estaciĂłn, y que pueda el ciudadano suplirse del combustible que necesite en un

mismo lugar�, refirió Viyella de Paliza en una entrevista concedida a LIST�N DIARIO. Explicó que para lograr esto es necesario modificar y actualizar las normativas vigentes y sugirió que se dÊ apoyo a las autoridades gubernamentales para elaborar estas normativas. Agregó que en otros países el consumidor tiene la opción de encontrar en una misma estación todos los combustibles, y que esta es la oportunidad de ponerse a la altura de lo que estå ocurriendo en el mundo. Destacó, ademås, que esto le ofrece una oportunidad de actualizar las normativas existentes en función de las nuevas

V @EK<>I8:@äE ;< <DGI<J8J

;Xkf% <og\ikfj j\ŒXcXe hl\ cX `ek\^iXZ`�e [\ cXj \dgi\jXj [\c j\Zkfi \e le j`jk\dX [\ Zfdle`[X[ cf^ˆjk`ZX [Xi} kiXejgXi\eZ`X X cfj gifZ\jfj%

Drones eficientizan las operaciones de logĂ­stica en el paĂ­s El uso de drones hace mĂĄs eficiente las operaciones de logĂ­stica en el paĂ­s. Eso seĂąalaron los expertos que participaron en “Think Logisticsâ€?, el mayor evento sobre logĂ­stica en el paĂ­s que organiza la CĂĄmara de Comercio y Turismo Dominico-Suiza (CCTDS) y la embajada de Suiza. “Hay desafĂ­os interesantes en RepĂşblica Dominicana en tĂŠrminos de justificaciĂłn de las inversiones en tecnologĂ­a, pero son los desafĂ­os normales de cualquier empresa a nivel mundial“, explicĂł Gaetan Bucher, presidente de la CCTDS. En el caso del uso de dro-

<c D`e`jk\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j D@:D \jkl[`X cX gifgl\jkX _\Z_X gfi \dgi\jXi`fj [\c j\Zkfi ZfdYljk`Yc\ gXiX hl\ j\ g\id`kX cX m\ekX [\ >CG \e cXj \jkXZ`fe\j \o`jk\ek\j% <c d`e`jkif D@:D# KfZX J`dÂ?# [`af hl\ j\ [\Y\ [\dfjkiXi hl\ \jkf \j ]XZk`Yc\ p j\^lif gXiX cX Z`l[X[XeˆX% tendencias en el sector de expendio de combustibles. La lĂ­der empresarial seĂąalĂł que muchos autos que llegan al paĂ­s vienen de fĂĄbrica con sistema de GLP y como

8Zkf% Ef\c 9fl# [`i\Zkfi [\ J\im`Z`fj [\ 8gfpf X cXj Gpd\j# f]i\Z`Â? cXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X%

Inician programa digital para apoyo al sector comercio JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de introducir e impulsar a empresarios dominicanos en el mundo del comercio digital, el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) iniciĂł el primer Programa Piloto del Comercio ElectrĂłnico, que permitirĂĄ a negocios locales incrementar su productividad a travĂŠs de las plataformas electrĂłnicas. El programa que ejecuta el viceministerio de Fomento a las Mipymes, se enmarca dentro de la estrategia de gobierno RepĂşblica Digital y se financiarĂĄ con recursos aportados por la RepĂşblica de TaiwĂĄn, a travĂŠs de su Fondo Internacional de CooperaciĂłn y Desarrollo. TambiĂŠn cuenta con el apoyo de la CĂĄmara de Comercio y ProducciĂłn de Santo Domingo, donde se realizĂł el taller introductorio al programa. Al ofrecer las palabras de

V GIF;L::@äE 8Mà :FC8 :FIK<Jà 8 ;< GFIK<I EFM<CC@

JXekf ;fd`e^f

" 8LKFI@;8;<J <M8Cè8E GIFGL<JK8

no existen los dispensadores especiales para llenar sus tanques, los propietarios terminan quitando los dispositivos de seguridad para poder echarle combustible, lo que crea mayor inseguridad a los usuarios del vehĂ­culo. “Cuando una persona compra un vehĂ­culo cuyo combustible de funcionamiento es el GLP en vez de quitarle los dispositivos de seguridad y cambiarle el sistema, es mejor proveerle las condiciones para que pueda abastecerseâ€?, sostuvo la empresaria y enfatizĂł que, eso indica que hay que cambiar la normativa y modernizarse. IndicĂł que es un asunto de libre comercio, “quienes quieran dispensar los combustibles juntos que lo hagan y quien lo quiera hacer separado, que tambiĂŠn lo hagaâ€?. Dijo que cuando se habla de seguridad lo que se debe garantizar es la calidad de las vĂĄlvulas, de los dispensadores, y la aplicaciĂłn de las normas que se requieren para la venta segura de combustibles. “Estudiar, fortalecer, modernizar y hacer lo que tenemos que hacer para ofrecer mejor servicio para nuestra poblaciĂłn y de paso tambiĂŠn mejor oferta, mayor seguridad. Tenemos esa oportunidad ahora, la discusiĂłn estĂĄ en la mesa y yo creo que se puede hacer porque se hace en otros paĂ­sesâ€?, concluyĂł Viyella de Paliza.

nes, los especialistas destacaron la transparencia como valor agregado de estos nuevos procesos. “Se toma una foto satelital y el programa calcula la ocupaciĂłn de la carga para una facturaciĂłn inmediata. Eso se estĂĄ haciendo mucho con los vehĂ­culos. El dron sobrevuela una hilera de carros y a travĂŠs del cĂłdigo de barras puede actualizar el inventario en tiempo real“, subrayĂł Erik Alma, CEO de Haina Internationl Terminal (HIT). Los conferencistas coincidieron en que la tecnologĂ­a aporta una capacidad de aceleraciĂłn en los procesos de logĂ­stica y en la necesidad de crear una comunidad integrada ad hoc para el sector.

J\i^`f :`[ JfcXef CX 8ckX^iXZ`X# GlekX :XeX

La demanda de consumo de huevos cada vez es mĂĄs alta, solo en el sector turĂ­stico de RepĂşblica Dominicana se consumen cada dĂ­a alrededor de 30,000 huevos de acuerdo con datos ofrecidos por la distribuidora Huevos del Sol. El gerente general de producciĂłn de Huevos del Sol, Felipe Santana, explicĂł que el consumo del huevo, uno de los alimentos mĂĄs completos de la canasta bĂĄsica, mueve en la economĂ­a dominicana cerca de RD$22 millones al dĂ­a con la venta aproximada de cinco millones de unidades diarias. En una rueda de prensa realizada durante la realizaciĂłn de la XXI ExposiciĂłn Comercial de Asonahores celebrada la pasada semana, Santana considerĂł que en el paĂ­s se debe incentivar mĂĄs el consumo de este producto, que a su juicio es “el alimento mĂĄs completoâ€?. Asimismo, manifestĂł que si se multiplican los cinco millones de huevos diarios por RD$4.25, precio al que se comercializa al por mayor la unidad actualmente, se estarĂ­a hablando de un mercado aproximado de RD$22 millones. IndicĂł que en RepĂşblica Dominicana el consumo per cĂĄpita es de unos 168 huevos al aĂąo. AsegurĂł que a nivel de la regiĂłn el consumo prome-

bienvenida, el director de Servicios de Apoyo a las Pymes, Noel Bou, dijo que “desde este ministerio estamos coordinando acciones para que los empresarios puedan utilizar todos los beneficios que tiene el mundo digital para los negocios, y al final de este programa esperamos que los participantes puedan ser multiplicadores de las informaciones que se darĂĄn aquĂ­, de manera que sus colegas de diferentes sectores tambiĂŠn puedan beneficiarseâ€?. El funcionario explicĂł que este proyecto forma parte del Programa de Fortalecimiento y FacilitaciĂłn para la OrientaciĂłn de las Mipymes, con el propĂłsito de aportar para que los empresarios se beneficien de estrategias como la venta de productos y servicios a travĂŠs de las diferentes plataformas electrĂłnicas que existen, informĂł la DirecciĂłn de Comunicaciones del MICM.

V :FFG<I8K@M8

Sector turĂ­stico consume 30,000 huevos diarios

8I:?@MF&C;

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

=leZ`feXi`f% Alc`f DXiˆŒ\q# gi\j`[\ek\ [\c @[\Zffg%

Idecoop capacita a tres tĂŠcnicos JXekf ;fd`e^f

;`e\if% <e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ dl\m\e Xci\[\[fi [\ I; )) d`ccfe\j [`Xi`fj gfi Zfejldf [\ _l\mfj%

dio por persona es de 240 huevos al aĂąo. Sostuvo que si se compara RepĂşblica Dominicana con los demĂĄs paĂ­ses de la regiĂłn, el paĂ­s queda por debajo de la media. Santana puso como ejemplo el consumo en MĂŠxico que tiene un estimado per cĂĄpita de 400 unidades al aĂąo. >iXeaX >lXeldX Los ejecutivos de Huevos

del Sol manifestaron que en la granja Guanuma, la cual lleva mås de 15 aùos operando, produce el 15% del total de la producción nacional de huevos. La gerente de mercadeo de la compaùía, Linet Maldonado, aseguró que los huevos que distribuyen son producidos con altos eståndares de calidad, respetando el cuidado al medio ambiente.

El presidente Administrador del Instituto de Desarrollo y CrĂŠdito Cooperativo (Idecoop), Julio MarĂ­Ăąez, como parte de su polĂ­tica estratĂŠgica de administraciĂłn y para brindar un mejor servicio a las cooperativas, envĂ­a a tres tĂŠcnicos de dicha instituciĂłn a participar en el Diplomado sobre EconomĂ­a Asociativa. El diplomado serĂĄ impartido en la Escuela AndalucĂ­a de Sevilla, EspaĂąa, del 25 de septiembre al 6 de octubre del corriente aĂąo, y estĂĄ dirigido a profesionales y directivos de la economĂ­a social y otros sectores.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGfi _liXZ}e <e kf[f \c gX j

((8

VI\Zlg\iXZ` e ;\jkifqfj C@JKàE ;@8I@F

El MOPC envió sus brigadas y equipos a retirar escombros JXekf ;fd`e^f

=\e d\ef% ;\Y`[f Xc `dgXZkf ZXljX[f gfi \c _liXZ}e DXi X \e \c gX j# cXj Xlkfi`[X[\j [\ <[lZXZ` e \ok\e[`\ife cX jljg\ej` e [\ cXj ZcXj\j [liXek\ \jk\ [ X% KXdY` e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; jljg\e[` _XjkX \c gi o`df cle\j%

Educación mantiene suspendidas las clases ALJK@:@8% <C GF;<I AL;@:@8C JLJG<E;@ä C8J C89FI<J <E QFE8J DÝJ 8=<:K8;8J " <c Gf[\i Al[`Z`Xc XeleZ` cX jljg\ej` e gXiX _fp m`\ie\j# )) [\ j\gk`\dYi\# [\ cXj cXYfi\j al[`Z`Xc\j p X[d`e`jkiXk`mXj \e cXj qfeXj d}j X]\ZkX[Xj gfi \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X% JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Educación mantiene la suspensión de la docencia en los centros públicos y privados en todo el país mañana, en vista de que las condiciones del tiempo son desfavorables. El ministro Andrés Navarro manifestó que la decisión fue tomada respondiendo a la alerta establecida por el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), por el paso del

huracán María. El funcionario exhortó a “Inmediatamente pase el la comisión de emergencias fenómeno atmosférico, du- del Ministerio de Educarante las primeras horas este ción estar pendiente de las viernes, iniciaremos todo el informaciones recibidas de despliegue de nuestra estruc- los directores regionales y tura de asistencia y emer- distritales, así como de las gencia en todos los centros asociaciones de padres, maque resulten afectados, para dres y amigos de la escuela habilitarlos”, dijo el funcio- (APMAE), con relación a las nario. Manifestó que la me- situaciones que envuelvan dida obedea las familias ce a un prode los estudiantocolo acordates que viven en do con el COE, zonas vulnera<c D`e`jk\i`f [\ con el propósibles. <[lZXZ` e `e[`Z \c to de garantiDijo que la DigXjX[f )' [\ \jk\ d\j zar la integrirección de Parhl\ ZfeZclp \c gifZ\$ dad física de los ticipación Cojf [\ jXe\Xd`\ekf [\ estudiantes, domunitaria recX e d`eX centes y el persocibirá el apoyo [fZ\ek\# nal administratide las familias kiXj Xl[`kXi vo en los plantey de un amX /0#',+% les escolares. plio personal

EäD@E8

HOMS realiza una cirugía robótica El Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS) informó que realizó recientemente el primer caso en la historia del país de una cirugía de hernioplastía inguinal bilateral con la técnica del Robot Da Vinci. Se trató, de acuerdo a una comunicación enviada por el hospital, de un paciente masculino de 62 años de edad con diagnóstico de hernia inguinal bilateral muy sintomática, generándole un constante dolor hipogástrico con sensación de peso. El director del Centro de Cirugía Robótica del HOMS, doctor Héctor Sánchez Navarro, explicó que “el procedimiento realizado es conocido como TAPP (hernioplastia inguinal mínimamente invasiva transperitoneal), mediante el

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=L<EK< <OK<IE8

D`k`^XZ` e% CXj Yi`^X[Xj c`dg`Xe ZXii\k\iXj kifeZXc\j [\ cfj [\jkifqfj gifmfZ \c _liXZ}e DXi X%

VGi\d`f 8[lckfj dXpfi\j

VGi`d\i GifZ\[`d`\ekf

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

voluntario, para el proceso de información, orientación y prevención, además de disponer de la logística necesaria para dar asistencia rápida a las personas afectadas de la comunidad educativa. Las clases fueron suspendidas ayer, pero de acuerdo a las condiciones del tiempo, las autoridades educativas decidieron extender la medida hasta hoy. Se recuerda que en zonas donde no existen refugios oficiales, las personas afectadas por las inundaciones se alojan en escuelas y liceos, pero estos espacios son la última opción para acoger a los afectados por lluvias.

El ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, informó ayer que brigadas integradas por más de 5,000 hombres y mujeres fueron desplegadas en las regiones Este y Norte del país, para proceder a despejar las carreteras de los daños provocados por el paso del huracán María, como retiro de árboles caídos, postes del tendido eléctrico y escombros. El funcionario dijo que más de 1,300 equipos pesados y livianos han sido asignados para trabajar día y noche, para evitar las obstrucciones viales. Indicó que todos esos servidores amanecieron de miércoles a jueves trabajando para despejar las vías en aquellos lugares donde se registraron obstrucciones, como consecuencia de las lluvias y los vientos producidos por el huracán. Indicó que el MOPC tiene brigadas y equipos establecidos en las 32 provincias del país. Castillo in-

dicó que se espera la evolución del huracán María a su paso por los litorales Nordeste y Norte de República Dominicana, para luego ver la magnitud de los daños provocados en las infraestructuras. “Estamos en expectativas, en espera de inundaciones de importancia en algunas zonas del país, sobre todo en las regiones Este y Norte del país; mientras tanto estamos trabajando en las carreteras troncales, despejándolas de escombros para dejarlas operativas, a fin de que las demás instituciones de ayuda puedan llegar a sus destinos”, explicó. Agregó que hasta ahora no hay muchos inconvenientes, y “gracias a Dios no tenemos daños de consideración, salvo una interrupción en el kilómetro 35 de la autopista Duarte, pero todo va a depender del nivel de las aguas, los comportamientos de las lluvias, los ríos bajando en condiciones de desborde en sus cauces”, agregó.

abordaje robótico. Dijo que la cirugía se puede realizar sin la necesidad de causar heridas grandes en la región inguinal y que es una tecnología disponible en ese hospital. Explicó que ese procedimiento permite que el paciente tenga menos dolor postoperatorio y, sobre todo, una más rápida reincorporación a su vida normal. Indica que gracias a las ventajas de la cirugía robótica el paciente fue dado de alta al día siguiente de la cirugía con una evolución satisfactoria y que con ello ese centro asistencial continúa brindando a la población servicios médicos con los más altos estándares de calidad y seguridad. Recuerda que el HOMS es pionero y único hospital del país y de la región del Caribe en contar con la tecnología robótica. =L<EK< <OK<IE8

:\ekif% CX Z`il^ X \e \c ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f%

Seleccionan a ganadores de “Ejemplos de Vida” C@JKàE ;@8I@F

" ;`]\i\ek\j \dgi\jXj gi\j\ekXife Zfdf ZXe[`[Xkfj X d}j [\ ,' \dgc\X[fj Zfe \[X[\j hl\ mXe [\ -, X fj \e X[\cXek\% JXekf ;fd`e^f

Los miembros del jurado de los premios “Ejemplos de Vida”, del Consejo Nacional de la Persona Envejeciente (Conape), seleccionaron a los tres adultos mayores que recibirán los primeros galardones. La primera entrega de esta iniciativa que busca reconocer la vida productiva de personas de la tercera edad que se encuentran laborando en empresas públicas o privadas y son fuente de inspiración y “Ejemplos de Vida” para los compañeros de trabajo y para la sociedad, está prevista para el 26 de este mes. La selección fue hecha durante una reunión de trabajo de los miembros del jurado que encabeza Nathalie María, directora ejecutiva del Conape y está compuesto por Miguel Franjul, director de Listín Diario; Manuel Corripio, representante del Grupo Corripio; el mayor general Elvis Marcelino Féliz Pérez, viceministro de Defensa, y Luis José Jiménez, vicepresidente de AFP Popular.

Gi\d`fj% Cfj `ek\^iXek\j [\c aliX[f hl\ j\c\ZZ`feXife X cfj X[lckfj dXpfi\j hl\ j\i}e gi\d`X[fj

J\c\ZZ` e% I\le` e [\ kiXYXaf [fe[\ j\ ZfefZ`\ife cfj ZXe[`[Xkfj%

También por Arlette Valdez, directora de igualdad de oportunidades del Ministerio de Trabajo; María Del Carmen Lugo, directora de reclutamiento y selección del Minis-

terio de Administración Pública, y Doris Pantaleón, periodista especializada en Comunicación en Salud del periódico Listín Diario. El Conape premiará a los

tres envejecientes seleccionados, cuyos nombres se darán a conocer el día de la premiación y hará mención especial otros 10 envejecientes, quienes también serán premiados. El objetivo de los premios es reconocer a los adultos mayores activos y productivos de 65 años edad o más y su trayectoria en las empresas públicas y privadas del país. Para la selección se ha tomado en cuenta la trayectoria en la institución y valores como persona de cada envejeciente y los años de servicio que ha dedicado a esa institución y otras en las que haya laborado.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ ;F;><IJ >8E8E P ;@M@J@äE F<JK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<JKÝE 8 LEF G8I8 CF>I8I C8 :FIFE8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

GIFP<::@FE<J ;< CFJ <HL@GFJ =FKF OOOOOOOOO s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

K@>I<J ;<C C@:<P s <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s Ý>L@C8J :@98<z8J s C<FE<J ;<C <J:F>@;F s >@>8EK<J ;<C :@98F s KFIFJ ;<C <JK< =FKF :FIK<Jà8 <JKI<CC8J s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

¶:äDF M@<E<E C8J <JKI<CC8J P ;<8E KI<8EFI6 Las Estrellas implementan desde ya una serie de novedades para el venidero torneo en busca de conseguir su primer cetro en medio siglo "', G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

G

ara una franquicia que tiene medio siglo sin levantar el cetro, iniciar una serie de novedades representa una magnífica opción en busca de que finalmente la historia se escriba de manera diferente. Rafael Ávila, Pablo Peguero, Junior Noboa, Eddy Toledo, Alfredo Griffin, Carlos Juan Bernhardt, José Serra son apenas algunos de los sabuesos del béisbol, quienes han pasado sin éxitos por la gerencia de las Estrellas Orientales, conjunto que este año se lanzará al terreno de juego sobre los hombros de un joven, sin historial en el plano ejecutivo de operaciones. Aunque carece de experiencia en la posición, José Mallén Calac apuesta a su juventud y profesionalidad para que en esta ocasión los paquidermos tengan respiros diferentes, esperanzados en que tras cinco décadas el grito de campeón vuelva a retumbar en la llamada tierra de los bigleaguers. Tantas novedades en todas las estructuras del béisbol tendrá el combinado oriental que desde ya será uno de los más interesantes de observar en el torneo que se avecina, cuyo primer objetivo será retornar a la serie final, algo que no consiguen desde que cayeron 5-3 los Gigantes del Cibao en el 2014-15. Con su nuevo vicepresidente de operaciones a la vanguardia, de sólo 32 años, hijo del presidente de la franquicia, José Mallén, las Estrellas vienen con una estructura de operaciones diferentes en muchas facetas, nuevos coaches, un camerino renovado y moderno, en procura de brindar una mejor y confortables facilidades para sus peloteros. Aún hay más, nueva filosofía en el interior del equipo, con mentores capacitados para brindarle las mejores ayuda y consejos a los jugadores, quienes hablarán su mismo “idioma”, un departamento de analítica, nunca antes exhibido por el club, alojamientos para los instructores estrictamente en San Pedro de Macorís, atracciones para los fanáticos en pleno terreno de juego para que la familia de San Pedro de Macorís asista al viejo Tetelo Vargas en franca camaradería, con precios en alimentos y bebidas más que asequibles. M<K<I8EF% <c qli[f <mXe DX:cXe\ i\kfieX gXiX leX el\mX ZXdgX X Zfe cXj <jki\ccXj# j`\e[f \jkX cX efm\eX fZXj` e \e hl\ \c \]\Zk`mf cXeqX[fi XZk X \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef% El\mXd\ek\ j\i} lef [\ cfj XYi`[fi\j `dgfikXek\j [\c \hl`gf m\i[\%

8;<DÝJ

"')

"'+

"('

>XiZ X Zfej`^l\e ki\j fif \e \c Z\ekifXd\i`ZXef [\ g\jXj%

jl afei e *. [\ cX ZXdgX X# @e[`fj jlg\iXe 8eX_\`d%

\eki\eX[fi\j [\ cX E98 [\c X f gXjX[f i\kfieXe%

Fif% 9\Xki`q G`i e p Cl`j :8DG<FE8KF

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

DC9% <eZXieXZ` e [`jgXiX GF;<I

"((

:li`fjf% Kf[fj cfj

GXeXd% ;fd`e`ZXeX

98JHL<K

JF=K9FC

7c`jk`e[`Xi`f

[\iifkX ,$* X Gl\ikf I`Zf p Zlcd`eX Zfe *$+ \e cX i\^lcXi%

"'.

8E;I< N8I; J< I<K@I8

<C :8DG<äE ;@:< HL< G<I;@ä C8 DFK@M8:@äE ;< J<>L@I G<C<8E;F

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

V?LI8:ÝE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V>L8K<D8C8 =L<EK< <OK<IE8

9Xi\X i\Zfc\ZkX [`e\if gXiX Xpl[Xi [Xde`]`ZX[fj [\ GI K`d DXZDX_fe <=< Gl\ikf I`Zf

Mientras espera escuchar de sus padres y otros parientes cercanos en su natal Puerto Rico, el base de los Dallas Mavericks J.J. Barea ha lanzado una campaña de recaudación de fondos para prepararse para ayudar a la gente en su tierra natal después de que la isla fue devastada por el huracán María. Barea y su esposa, Viviana Ortiz, organizaron un fondo de socorro en la misma plataforma en línea utilizada por el extremo defensivo de Houston Texans J.J. Watt para recaudar más de 37 millones de dólares para ayudar a las personas afectadas por el huracán Harvey. El fondo de Barea estaba a tres cuartas partes del camino a su meta original de $ 100,000 el jueves por la tarde. El huracán María golpeó a Puerto Rico el miércoles por la mañana como un huracán categoría 4 con vientos de 155 millas por hora, causando grandes destrucciones e inundaciones, derrumbando postes eléctricos y del servicio telefónico en la mayor parte de la isla. “Está completamente oscuro allí”, dijo Barea a ESPN el jueves después de jugar con sus compañeros de equipo en Dallas. “No hay servicio telefónico, no hay energía, no hay agua, no hay nada. Estamos intentando lo mejor ahora mismo para ayudar y siempre que tengamos contacto con [familia],

Afj AlXe 9Xi\X

hacer un plan y empezar a ayudar en los próximos días y en el próximo par de semanas. “Puerto Rico está completamente destruido, el agua es ahora lo peor, el viento ha derribado todo, pero ahora el agua está bajando y es la peor cosa de todos los tiempos, hemos tenido algunas bajadas malas, pero nunca así”. Barea y su familia han pasado por huracanes en Puerto Rico antes, y él es optimista que sus padres, suegros y otros familiares estén a salvo y se pondrán en contacto con él tan pronto como sea posible. “Lo que hacemos es esperarlo”, dijo Barea, el único jugador activo de la NBA que es puertorriqueño. “He oído de algunas personas que [su ciudad natal Mayagüez] es buena, que hay mucha agua, pero está bien, sólo estoy esperando que me contacten, no hay nada que pueda hacer en este momento. Lo que podemos hacer es empezar a recaudar dinero, así que cuando sepamos por dónde empezar a dar, estemos listos para hacerlo”. Con los Mavs abriendo el campamento de entrenamiento el lunes, Barea no tiene planes inmediatos de regresar a Puerto Rico, donde mantiene su casa en la temporada baja. Tiene la esperanza de que él y su esposa puedan organizar los esfuerzos de ayuda de Dallas con la ayuda de parientes en Puerto Rico que identifiquen cómo se puede utilizar mejor el dinero.

9\Xki`q G`i e# \c \eki\eX[fi ? Zkfi ;fd e^l\q p >\fi^`eX J`cm\jki\# [\jgl j hl\ cXj Xkc\kXj ]l\ife gi\d`X[Xj Zfdf ZXdg\feX p jlYZXdg\feX [\ cX ZXk\^fi X [\ cfj +/ b`cf^iXdfj%

·G<J@JK8J I; 8II8J8E <E KFIE<F ;< >L8K<D8C8 Beatriz Pirón y Luis García conquistan tres medallas de oro cada uno " <e cfj [fj gi`d\ifj [ Xj [\c \m\ekf hl\ k`\e\ cl^Xi \e >lXk\dXcX# \c gX j _X k\e`[f leX XZklXZ` e jfYi\jXc`\ek\ Zfej`^l`\e[f le kfkXc [\ (, d\[XccXj% >L8K<D8C8

C

uis García y Beatriz Pirón encabezaron una buena actuación de los pesistas de República Dominicano en los primeros dos días del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Levantamiento de Pesas que se celebra en esta capital. Los atletas dominicanos han alcanzado 15 medallas, principalmente trío de medallas obtenidas por Luis García y Beatriz Pirón en sus respectivas categorías para ser los dominicanos más sobresalientes en las primeras dos jornadas, que también incluyó buenas actuaciones de sus compatriotas Yafreisy Silvestre, Georgina Silvestre y Carolanni Reyes. Pirón se confirmó como la reina de los 48 kilogramos, volviendo a competir en su división original, después de hacerlo en los 53 en el pasado Campeonato Panamericano de Miami, Florida. Registró marcas de 86, 98 y 184 kilos impulsados, respectivamente. García también se consolidó como uno de los mejores levantadores pero por

Cl`j >XiZ X Zfe jlj ki\j d\[XccXj [\ fif hl\ ^Xe \e cfj ,- b`cf^iXdfj# alekf X <c`Z =\ie}e[\q :Xii\iX [\i\Z_X # \dYXaX[fi [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e >lXk\dXcX p \c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\

peso del continente en la división de los 56 kilogramos, donde ganó las tres medallas de oro. La también dominicana Georgina Silvestre logró bronce en envión con 87, pesó 47.30 kilos, contra 48.0 de la mexicana Andrea de La Herrán, quien ganó plata en envión con 90 kilos y sendos bronce con 76 en arranque y 166 en el total. Yafreisy Silvestre obtuvo las tres de plata, en los 53

kilogramos con alzadas en arranque de 79 kilos levantados y logró una segunda plata en los totales con 166, ganándola por peso corporal. Carolanni Reyes ganó un trío de bronce en esta misma división del evento. Luis García resumió su actuación con un total 250 kilos, luego de levantar 115 y 135 en arranque y total, sucesivamente. Fue escoltado por el cubano Arley Calderón, dueño de

las tres presea de plata con 105, 137 y totales de 237 kilos. Edward Joseph, de Haití y el colombiano Kevin Urrego, compartieron el bronce en el total con 229 al pesar ambos 56 kilos. Joseph es un atleta formado deportivamente en este país desde la categoría infantil. También compartieron las medallas de bronce al conseguir alzadas de 101 y 128 en arranque y envión, respectivamente

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=<D<E@EF

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

GfeZ_Xe[f *'' Âś Gfi hl„ \j kXe [`]ˆZ`c X le cXeqX[fi jldXi *'' gfeZ_\j \e leX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj6 CX gi\^lekX \j i\c\mXek\ gfihl\ \c _\Z_f \j jldXd\ek\ \jZXjf% KXekf# hl\ :_i`j JXc\# \c qli[f [\ 9fjkfe# j\ Zfem`\ik\ \e \c gi`d\if \e _XZ\icf \e \c gi\j\ek\ j`^cf (. ZXdgXÂŒXj # _XY`\e[f j`[f \c Â’ck`df G\[if DXikˆe\q *(* \e (000 gi\Z`jXd\ek\ Zfe 9fjkfe% 8ek\j [\ G\[if# IXe[p Af_ejfe klmf *'/ gfeZ_X[fj \e (00* cXeqXe[f gXiX cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\ \e (00*% CX [`]`ZlckX[ m`\e\ [\ Xjlekfj \jkX[ˆjk`Zfj hl\ j\ [\kX$ ccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 %$ Cfj \hl`gfj [\ >iXe[\j C`^Xj _XZ\ k`\dgf k`\e\e ifkX$ Z`Â?e [\ , g`kZ_\ij# ef [\ + Zfdf +' XÂŒfj Xki}j% %$ <jf gifmfZX hl\ le cXeqX[fi hl\ ef g`\i[X kliefj \e kf[f \c XÂŒf X^fk\ le gfZf d}j [\ *' jXc`[Xj # X m\Z\j cc\^Xe X *+% %$ Gfi cf i\^lcXi ZX[X g`kZ_\i [\ k`\dgf Zfdgc\kf XcZXe$ qX )'' p g`Zf [\ `ee`e^j gfi \c _\Z_f [\ hl\ X_fiX j\ al\^X X Ăˆ- jfc`[Xj \ekiX[XjÉ% 8c^lefj [\ \ccfj j\ Zl\cXe Zfe / \ekiX[Xj# al\^fj Zfdgc\kfj p _XjkX YcXehl\X[Xj % %$ <jf fi`^`eX hl\ le g`kZ_\i [\ )'' `ee`e^j ZlXe$ [f gfeZ_X *'' j\ Zfem`\ik\ \e leX cXYfi dX^`jkiXc# leÉXlk„ek`Zf gfeZ_X[fiÉ# Zfdf fZlii\ X_fiX Zfe JXc\% <c k`\e\ \jk\ XÂŒf )'0 \ekiX[Xj \c eÂ’d\if lef # *'' gfeZ_\j p leX gifgfiZ`Â?e [\ ()%0&0 `ee`e^j% <j [\Z`i hl\ gXiX ljk\[ cc\^Xi X cfj *'' k`\e\ [fj fgZ`fe\j1 ( kiXYX$ aXi ),' \ekiX[Xj f d}j# cf ZlXc \j Y`\e [`]`Z`c X_fiX# ) gifd\[`fXiXc d\efj (* gfeZ_\j gfi 0 `ee`e^j% 8C>F ;<C QLI;F% :_i`j JXc\ k`\e\ )/ XÂŒfj [\ \[X[ p \jk} \e cXj dXpfi\j [\j[\ )'('# _XYˆX gXjX[f kf[X jl ZXii\iX Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f# _XjkX hl\ ]l\ ZXdY`X$ [f X 9fjkfe \c gXjX[f `em`\ief% :_i`j JXc\ <j le k`gf [\ - g`\j - glc^X[Xj p _X k\e`[f ki\j Yl\eXj ZXd$ gXÂŒXj \e ZlXekf X i\Zfi[j i\jg\ZkX1 )'() klmf (.$/ p *%', [\ \]\Zk`m`[X[# \e )'(. k\id`eÂ? Zfe (.$(' p *%*+# p X_fiX pX _X jldX[f (. ki`le]fj p . i\m\j\j Zfe )%.,# p \jk} d\k`[f \e g\c\X gfi \c :p Pfle^ Zfe :fi\p BclY\i# [\ :c\m\cXe[% ;\ gfi m`[X jl dXiZX \jk} \e 0($,. Zfe )%0- p (#,++ gfeZ_\j \e ('.0 `ee`e^j%Jl gifd\[`f [\ gfeZ_\j gfi 0 `ee`e^j \j [\ le \oZ\c\ek\ ('%,% Jl \jkXklj [\ ZfekiXkf [`Z\ hl\ \jk} \e \c Â’ck`df XÂŒf [\ le gXZkf [\ , gfi LJ *)%, d`ccfe\j Zfe cfj D\[`Xj 9cXeZXj# p _\i\[X[f gfi 9fjkfe% <jkX ZXdgXÂŒX ^XeX LJ ()%,# p \c \hl`gf k`\e\ fgZ`fe\j gXiX )'(/ LJ ()%, p )'(0 (*%, %%<j gfj`Yc\ hl\ \jk„e _XYcXe[f [\ leX i\e\^fZ`XZ`Â?e gfi mXi`fj XÂŒfj p d}j [`e\if% CFJ ;<9LK8EK<J% <c Xd`^f 8ekfe`f Gl\j}e# \jg\Z`X$ c`jkX \e Y\`jYfc[XkX# gi\j\ekX le ZlX[if Zfe cX i\gXik`$ Z`Â?e [\ cfj [\YlkXek\j [fd`e`ZXefj cfj [fj Â’ck`dfj XÂŒfj \e DC9 p X Zl}c\j \hl`gfj g\ik\e\Z\e \e C`[fd% CX c`jkX cX \eZXY\qXe al^X[fi\j [\ cfj Kfifj Zfe (,# >`^Xek\j (+# 8^l`cXj ((# <jZf^`[f 0# C`Z\p 0 p <jki\ccXj .% P cc\^X cX gi\^lekX1 Âś\jkf Y\e\]`Z`X f g\ial[`ZX6 8 cfj efmXkfj Yl\efj c\j gif_`Y\e al^Xi Xhlˆ# j\iˆX d\afi k\e\i dlZ_fj Ăˆ[\c d\[`fÉ% ;< @EK<IyJ1 <[n`e <eZXieXZ`Â?e [`jgXiÂ? jl afeife *. \e cX m`Zkfi`X [\ :c\m\cXe[ +$( jfYi\ cfj 8e^\c`efj Xp\i% <eZXieXZ`Â?e# X[\d}j# jldX 0/ i\dfcZX[Xj p k`\e\ Z_XeZ\ [\ XcZXeqXi cXj (''%%ÂśCc\^Xi} <[n`e <eZXieXZ`Â?e X +' afeife\j6 :c\m\cXe[ k`\e\ gfi [\cXek\ 0 gXik`[fj d}j p gf[iˆX _XZ\icf%%%8cY\ik Glafcj g\^Â? afeife Xek\efZ_\ Xek\ cfj @e[`fj# jl eÂ’d\if )* [\c XÂŒf p -(+ [\ gfi m`[X Zfe 0. \dglaX[Xj%%% Glafcj gf[iˆX Xii`YXi X cXj ('' `dglcjX[Xj# j`e dlZ_fj gifYc\dXj%%%Gfi Z`\ikf# \c giÂ?o`df (- [\ \e\if Glafcj Zldgc\ */ XÂŒfj [\ \[X[ p _Xp hl\ gi\^lekXij\ j` \jf \jk} i\cXZ`feX[f Zfe cX g„i[`[X [\ cX m\cfZ`[X[ \e jl jn`e^%%%EXkliXcd\ek\ hl\ jˆ# gl\j jfe dlp gfZfj cfj hl\ dXek`\e\e jl d`jdf i`kdf ZlXe[f ZilqXe [\ cfj *.%%D`b\ DfljkXbXj \jkXYc\Z`Â? el\mX dXiZX gXiX BXejXj :`kp Zfe *. ZlX[iXe^lcXi\j# [\aXe[f Xki}j cfj *- [\ Jk\m\ 9XcYfe` \e (0/,%%%%Cfj ;f[^\ij m\eZ`\ife Xp\i X cfj =`c`j , gfi + p _Xe ZfcfZX[f jl eÂ’d\if d}^`$ Zf \e ( gXiX ZfifeXij\ ZXdg\fe\j [\ [`m`j`Â?e% Gl\[\e _XZ\icf \jkX efZ_\ ZlXe[f i\Z`YXe X cfj >`^Xek\j# \e cfj 8e^\c\j%%%<e cX afieX[X [\ \j\ m`\ie\j \e c`^X dXpfi \jkXi}e XZklXe[f @mXe EfmX (($(+ gfi cfj G`iXkXj mj% JXe Cl`j# p LYXc[f A`d„e\q -$(' gfi 9Xck`dfi\ Xek\ KXdgX 9Xp%%%<c _liXZ}e DXiˆX gf[iˆX gfe\i \e g\c`^if \c Y\`jYfc [\ `em`\ief \e Gl\ikf I`Zf%%%<c ?liXZ}e DX[lif _XiˆX cf d`jdf \e M\e\ql\cX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

E\eXj [\ :XeÂ? p 8iifZ\iXj [`m`[\e _fefi\j J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J

Las Nenas de CanĂł San Pedro de MacorĂ­s y las Arroceras de San Francisco dividieron honores en la continuaciĂłn de la Liga Dominicana de BĂŠisbol Femenino que organiza la FederaciĂłn Dominicana de esa disciplina con una dedicatoria especial a la comunicadora Onfalia Morillo y el respaldo del ministerio de deportes. En el primer partido las petromacorisanas dominaron cinco carreras por cuatro a las Arroceras pasando a encabezar el exitoso evento deportivo. La estelar Yaritza MartĂ­nez fue la lanzadora ganadora del emocionante partido mientras que la veterana Marlenny Quero se adjudicĂł el revĂŠs. Las mejores bateadoras por el equipo ganador fueron Amairy GuzmĂĄn un triple y MarĂ­a Ozuna y Noelia Moreno un doblete cada una. Por las derrotadas las mĂĄs sobresalientes fueron Jorbelina DĂ­az con doble y sencillo y Marlenny Quero y Yanela GĂłmez un inatrapable cada una. J\^le[f gXik`[f En el segundo partido las francomacorisana vencieron 3-1 a las visitantes para consolidarse en la tercera posiciĂłn de la justa deportiva. La nueva revelaciĂłn en el montĂ­culo Anyeli Tejada fue la lanzadora ganadora permitiĂŠndoles solo dos hits a las Nenas de CanĂł mientras que Omairy GuzmĂĄn se adjudicĂł el revĂŠs. Las mĂĄs destacadas por las Arroceras fueron Rosaura Santos un doblete y Jorbelina DĂ­az Mary Ann Brito un incogible cada una. Por las petromacorisanas solo pudieron conectar un hit Yamaira Bikly y Omairy GuzmĂĄn. Luego de la actividad de ayer el standing lo encabeza las Nenas de CanĂł de San Pedro de MacorĂ­s con foja de 103, Las Bravas de Santiago estĂĄn en segundo con 7-3, las Arroceras de San Francisco en tercero con 8-4, Las Chicas Power de Valverde Mao ocupan el cuarto puesto con 6-6, Las Fieras de Santo Domingo tienen 3-8 en el quinto peldaĂąo y en el Ăşltimo lugar estĂĄn las Indias de La Vega con registro de 1-11. Para este domingo la justa seguirĂĄ en el play RamĂłn A. Perdomo de esta ciudad con la visita de las Fieras de Santo Domingo comenzando a las diez de la maĂąana.

" EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J 9I@KKFE EF C8EQ8IĂ 8 DĂ?J AFJ?L8 E<<;<CD8E %98CK@DFI<%

CX k\dgfiX[X [\c Z\iiX[fi [\

cfj Fi`fc\j# QXZ_ 9i`kkfe# _X \jkX$ [f gcX^X[X gfi c\j`fe\j p X_fiX gf[iˆX k\id`eXi Xek\j [\ k`\dgf [\Y`[f X le k`i�e \e le c`^Xd\e$ kf [\ cX if[`ccX [\i\Z_X% 9i`kkfe i\Z`Y`i} leX `ep\ZZ`�e [\ Z„clcXj dX[i\ \c al\m\j gXiX Zfd\eqXi \c

*9

gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ`�e% 8lehl\ \c [`i`^\ek\ [\ 9Xck`idfi\# 9lZb J_fnXck\i# [`af hl\ \c ZclY \mXclXi} X 9i`kkfe [\ ki\j X Z`eZf [ˆXj# gXi\$ Z\ hl\ 9i`kkfe j\ \jk} \e]fZXe[f \e \jkXi c`jkf gXiX cfj gi�o`dfj <eki\eXd`\ekfj [\ Gi`dXm\iX%

No. EXPEDIENTE CD-CCC-LPN-05-2017 No. DOCUMENTO

07

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 KXdgX 9Xp :fYY (($(' \e 9Xck`dfi\ A`d e\q -$(' # .1', g%d% E%P% PXeb\\j KXeXbX ()$(( \e Kfifekf <jkiX[X 0$/ # .1'. g%d% D`ee\jfkX >`Yjfe (($(' \e ;\kif`k Efii`j +$. # .1(' g%d% BXejXj :`kp ?Xdd\c /$() \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo Cfg\q )$* # /1(' g%d% C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j '$) \e ?fljkfe M\icXe[\i (*$/ # /1(' g%d% K\oXj DXik e\q *$- \e FXbcXe[ >iXm\dXe ,$+ # ('1', g%d% :c\m\cXe[ 9Xl\i (-$0 \e J\Xkkc\ IXd i\q ,$- # ('1(' g%d%

<C GI@D<I <E:L<EKIF CL<>F ;<%#%% ;<J8PLEF ;<C :CL9 D8LI@:@F 9Ý<Q

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C Jk% Cfl`j NXZ_X ()$/ \e G`kkjYli^_ EfmX (($(+ # .1', g%d% 9fjkfe GfiZ\ccf ('$(. \e :`eZ`eeXk` IfdXef ,$- # .1(' g%d% NXj_`e^kfe AXZbjfe ,$- \e E%P% D\kj [\>ifd (,$0 # .1(' g%d% :_`ZX^f :lYj CXZb\p (($(( \e D`cnXlb\\ Nff[il]] )$) # .1*, g%d% G_`cX[\cg_`X C`m\cp *$- \e 8kcXekX E\nZfdY *$/ # .1*, g%d% D`Xd` :fec\p .$. \e 8i`qfeX >i\`eb\ (.$- # 01+' g%d% :fcfiX[f >iXp /$+ \e JXe ;`\^f Cpc\j ($* # ('1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf JXdXi[q`aX 0$(+ \e C%8% ;f[^\ij ?`cc ('$/ # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> q $9fjkfe // EP PXeb\\j /, KXdgX 9Xp .+ 9Xck`dfi\ .* Kfifekf .( ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> o $:c\m\cXe[ 0, D`ee\jfkX ./ BXejXj :`kp .+ ;\kif`k -) N_`k\ Jfo -' ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> o $?fljkfe 0* C8 8e^\c\j .- K\oXj ., J\Xkkc\ .+ FXbcXe[ -0

AG -+ -. ./ /' /(

G:K ;@=% :8J8 %,.0 $ +-$)/ %,,0 * +-$)/ %+/. (+ *0$*0 %+.. (,%, ++$** %+-. (. +'$*.

ILK8 +)$*- *0$*0 *,$*0 )0$+. *($++

I8:?8 >$* >$* >$( G$* G$(

L(' .$* /$) +$)$/ -$+

AG ,. .+ .. 0' 0(

G:K ;@=% :8J8 %-), $ +,$*' %,(* (. *0$*0 %+0' )'%, *0$*- %+'/ ** *+$+* %*0. *+%, *+$+'

ILK8 ,'$). *0$*, *,$+( )/$+. )-$,(

I8:?8 >$+ G$* >$( G$* G$*

L(' 0$( +$+$)$/ ,$,

AG ,/ ., .- ./ /*

G:K ;@=% :8J8 %-(- $ +-$*( %,'* (. +($*- %+0. (/ *0$*, %+/. (0%, *0$*/ %+,+ )+%, +)$**

ILK8 +.$). *,$*0 *-$+( *,$+' ).$,'

I8:?8 >$- G$* >$* G$, >$+

L(' .$* +$+$*$. .$*

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

o $NXj_`e^kfe 0) D`Xd` .) 8kcXekX -. EP D\kj -, G_`cX[\cg_`X -( ;@M@J@äE :<EKI8C

,0 /' /* /. 0(

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

%-'0 %+.+ %++. %+)/ %+'(

+.$). *)$+* **$+' *)$+- )-$,)

>$* >$* G$+ G$* >$*

,$, +$,$, )$/ .$*

$ )'%, )+%, ).%, *(%,

+,$*) +'$*. *+$+* **$+( *,$*0

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

/+ /( .0 -0 --

%,,- $ +-$*) %,** *%, +($** %,)* , +)$*) %+,( (- +'$*- %+*+ (/%, *0$*/

*/$*, +'$*/ *.$+' )0$+/ ).$+/

G$( G$( >$) >$( G$)

.$* .$* -$+ )$/ ,$,

-. .( .) /+ /-

<c gXjX[f d` iZfc\j# \e \c [\jXplef [\c ZclY DXli`Z`f 9}\q# \jklm`\ife alekfj \c XZklXc gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9\`jYfc ;i% M`k\c`f D\a X# p \c \o ;i% C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f%% =l\ cX gi`d\iX m\q hl\ j\ kfgXife p jXcl[Xife # cc\mXe[f le d\ejXa\ [\ hl\ \eki\ \ccfj ef _lYf eX[X ZXc`\ek\%% DXkfj ef ]l\ Xc gifZ\jf \c\ZZ`feXi`f# Xlehl\ ef j\ jXY\ j` ]\c`Z`k X M`k\c`f cl\^f [\ cX \c\ZZ` e%% <jk\ ]l\ m`Z\gi\j`[\ek\ c\^Xc [\ C`[fd gfi j\`j X fj%

<[n`e [`jgXiX *.df afei e [\ cX \jkXZ` e

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

q $C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0- // /) -/ -'

%-*) $ ,)$)* %,., /%, +/$). %,*0 (+ +*$*) %++. )/ +($*- %*0) *-%, *-$+)

++$** +'$*/ *0$*/ ).$+/ )+$,(

G$+ >$( G$* G$( >$*

+$,$, ,$, +$+$-

,- -, .' /+ 0*

8G

<HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j K\oXj BXejXj :`kp J\Xkkc\ KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\

/, ./ .- ., .+ .+ .+ .*

-. .+ ., .- .. ./ ./ /'

;@=%

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

// /) /( .0

-, .' .( .)

;@=%

",%, $ ( )%,

;\jZXejf Xpl[Xi} X ;\m\ij d\afiXi [\]\ejX @Xe 9ifne\ DC9%Zfd :`eZ`eeXk`

Aunque el novato dominicano Rafael Devers había cometido errores en cinco juegos seguidos antes de la jornada del miércoles, el manager de los Medias Rojas de Boston, John Farrell, dijo que sigue confiando en el talentoso toletero zurdo para cubrir la tercera base. Farrell piensa que los recientes problemas que Devers ha experimentado en la defensa están relacionados con el cansancio. Por eso, el joven no fue incluido en el lineup abridor la noche del miércoles y los Medias Rojas tienen el día libre el jueves. “Esta es su primera experiencia en Grandes Ligas,

<[n`e <eZXieXZ` e# [\ cfj @e[`fj# i\Zfii\ cXj YXj\j cl\^f [\ YXk\Xi jl *.df ml\cXZ\iZXj [\ cX \jkXZ` e%

" ;Xeep JXcXqXi kiXYXaX )%) \ekiX[Xj [\ [fj _`kj# leX ZXii\iX p ZlXkif gfeZ_\j2 8c$ Y\ik Glafj [`jgXiX le [fYc\ p i\dfcZX leX%

V>I8E;<J C@>8J

y ciertamente la velocidad del juego y todo eso se suma no sólo a que estás jugando por primera vez aquí arriba, sino que además estás peleando por la postemporada”, dijo Farrell. “Hemos tenido muchos juegos largos, en los que pasas muchas horas en el terreno. Todo eso él lo está viviendo por primera vez. Y aunque puede que no se dé cuenta de cómo afecta eso a su cuerpo, es un proceso que no para”. “Para él, estas son grandes oportunidades para crecer como pelotero. Y el hecho real es que nosotros nos hemos beneficiado del lado ofensivo de las cosas y de la defensiva en la mayoría de los casos. Pero sí, está pasando por un periodo que no es nada raro para los peloteros jóvenes”.

;f[^\ij K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% KXpcfi# :=$JJ$:= , ) ) ' ' ' %)0* A% Klie\i# *9 ' ' ' ' ' ' %*)( 8% 9Xie\j# )9 + ' ' ' ' ) %)/+ 9\cc`e^\i# (9$:=$(9 , ( ( ( ' ' %).+ P% Gl`^# I= + ' ( ( ' ) %)-( :% >iXe[\ijfe# C= * ( ( ( ' ' %)'. B% ?\ie}e[\q# G?$C= ' ' ' ' ( ' %)(( :% Lkc\p# )9$(9 * ' ' ' ' ( %)*) :% :lcY\ijfe# G?$JJ ( ' ' ' ' ( %(-. P% >iXe[Xc# : * ' ( ' ( ( %)++ C% =fijpk_\# JJ$*9 * ' ' ' ( ' %))+ B% DX\[X# G ( ' ' ' ' ' %(*) 8% M\i[l^f# G? ( ' ' ' ' ' %(-. C% 8m`c}e# G ' ' ' ' ' ' %''' A% =`\c[j# G ' ' ' ' ' ' $ N% 9l\_c\i# G ' ' ' ' ' ' $ 8% <k_`\i# G? ( ( ( ( ' ' %*)' EP D\kj 8eX_\`d =cfi`[X :c\m\cXe[ 9% Dfiifn# G ' ' ' ' ' ' $ 8% >feq}c\q# G? ' ' ' ' ( ' %)*0 ' ' ' ' ' ' $ :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% :`e^iXe`# G ' ' ' ' ' ' %,'' =% C`e[fi# JJ * ( ( * ( ) %)./ B% AXej\e# G *+ , . + + . >% 8cc\e# := + ' ' ' ' ' %)'' KfkXcj :% JXekXeX# (9 + ' ' ' ' ( %)-) K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% <eZXieXZ`fe# ;? + ( ( ( ' ( %),+ =`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 + ) * ' ( ( %)0( A% 9ilZ\# I= * ' ( ' ( ' %)-( =% >Xcm`j# JJ , ( ) ' ' ' %),, 8% 8cdfek\# C= + ' ( ' ' ' %)*+ E% N`cc`Xdj# I= , ( ( ) ' * %)/, P% >fd\j# : + ' ( ' ' ( %))+ I% ?fjb`ej# (9 + ' ( ) ' ) %)0* >% Lij_\cX# *9 * ( ( ' ' ' %))/ 8% 8ck_\ii# C= * ' ' ' ( ( %).0 <% >feq}c\q# )9 * ( ' ' ' ( %)-. F% ?\ii\iX# := + ' ' ' ' ) %)/* KfkXcj *) + - + ) A% 8c]Xif# : + ' ' ' ' ( %)/* A% :iXn]fi[# *9 ( ' ' ' * ' %),, 8eX_\`d K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D% C\`k\i Ai%# G ) ' ' ' ' ' %'/. 9% G_`cc`gj# )9 + ' ( ' ' ) %)-/ K% Afj\g_# G? ( ' ' ' ' ( %)*/ D% Kiflk# := ) ( ) ' ) ' %*(+ I% G`ekf# G ' ' ' ' ' ' %''' ' ' ' ' ' ' %''' A% Lgkfe# C= + ' ' ' ' ) %).0 ?% D`ce\i# G ' ' ' ' ' ' $ 8% Glafcj# ;? + ' ( ( ' ( %)+) M% 8iXef# G ( ' ' ' ' ( %)*' B% :Xc_fle# I= * ' ' ' ( ) %)++ D% =iXeZf# G? ' ' ' ' ' ' %''' 8% J`ddfej# JJ + ' ( ' ' ' %)/' <% IXdfj# G *+ + . + , () C% MXcYl\eX# *9 ) ' ' ' ) ' %(0+ KfkXcj :% :ife# (9 * ' ' ' ' ) %),0 ( ) * + , - . / 0 : ? < D% DXc[feX[f# : * ' ' ' ' ) %)(0 <HL@GFJ ;f[^\ij ( ' ( ' ' ( ) ' ' , . ( KfkXcj )0 ( , ( , (( =`cX[\c]`X ' ' ) ' ) ' ' ' ' + . ) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < )91 C8; (# P% >iXe[Xc )- % G_` )# :% ?\ie}e[\q :c\m\cXe[ ' ( ' ' * ' ' ' ' + - ' ), # I% ?fjb`ej - % *91 C8; (# :% KXpcfi , % ?I1 8eX_\`d ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( , ( C8; )# :% >iXe[\ijfe ), # 8% <k_`\i ) % G_` (# E% N`cc`Xdj (( % ?I ;\kX`c1 C8;# :% >iXe[\ijfe )91 :c\ (# A% 9ilZ\ 0 % C88 (# 8% Glafcj (, % ?I1 @ee`e^1 - # ( Flk# ' fe f]] D% C\`k\i Ai%# C8;# 8% :c\ )# =% C`e[fi *) # <% <eZXieXZ`fe *. % ?I ;\kX`c1 <k_`\i @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] I% G`ekf% G_`# :c\# =% C`e[fi @ee`e^1 , # ( Flk# ) fe f]] G% 9i`[n\cc# E% N`cc`Xdj @ee`e^1 * # ( Flk# ( fe f]] B% DX\[X% :c\# <% <eZXieXZ`fe @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe f]] G% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 C8; $ ' ]fi .%G_` $ ) ]fi ('% J=1 9i`[n\cc% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :c\ $ ( ]fi +%C88 $ ' ]fi C8; (# P% Gl`^ ( % G_` '# <iifij1 C8; (# :% Lkc\p , % *% <iifij1 C88 (# :% :ife * % ;flYc\ GcXpj1 :c\ (# G_` )# 8% 8ck_\ii * # I% ?fjb`ej + % ;flYc\ GcXpj1 C`e[fi kf JXekXeX % C88 (# G_`cc`gj kf J`ddfej kf C8; (# 9Xie\j kf :lcY\ijfe kf 9\cc`e^\i % Jkfc\e 9Xj\j1 G_` (# A% :iXn]fi[ ( % ?`k Yp G`kZ_1 C8;# A% :ife % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 C88 (# :% :ife ) % Klie\i Yp D% C\`k\i Ai%% :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% ;% JXcXqXi )%) ) ( ( ) + +%+/ ;f[^\ij *%' * ) ) ) * +%), Q% DZ8cc`jk\i# > )$) ( %) ' ' ' ( ' )%-- B% DX\[X (%' ' ' ' ( ( )%0* ;% Fk\if (%) ( ' ' ' ( )%-+ C% 8m`c}e (%' ) ) ( ' ) *%'' 8% D`cc\i# (%' ( ' ' ) * (%,, A% =`\c[j E% >ff[p# (%' ( ' ' ' ) )%,* N% 9l\_c\i# > ($' (%' ' ' ' ( ) ('%(* (%' ( ' ' ' ) )%(- K% Fcjfe# J ( (%' ' ' ' ' ( '%'' 9% Dfiifn# K% :`e^iXe`# '%) ' ' ' ( ( +%+- B% AXej\e# J *0 (%( ( ' ' ' ( (%), 8eX_\`d @C ? : :C 99 G <=<% G% 9i`[n\cc# G /$* ,%( , + + ) ( *%/- =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% A% ÝcmXi\q '%( ( ' ' ' ' *%0+ D% C\`k\i Ai% -%' , * ( ( * +%-0 E% IXd i\q (%' ' ' ' ' ) )%,* I% G`ekf# G ($) '%( ) ) ) ' ' .%/0 9% Nff[ '%( ' ' ' ' ( ,%+' ?% D`ce\i '%) ' ' ' ( ( )%)/ :% 9\[ifj`Xe (%' ' ' ' ' ) *%+* M% 8iXef (%' ' ' ' ) ) (%-0 =% JXcXj (%' ' ' ' ' ' )%.0 <% IXdfj (%' ' ' ' ' ( +%-(

+ -

N@C; :8I; CE

". $ (%, )%, *%, + + ,%,

+ ,

=`cX[\c]`X =cfi`[X

8E><C JK8;@LD

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8

,

EP D\kj ;f[^\ij

Indios de Cleveland superan Angelinos 4-1

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

"

@E;@FJ 8E><C@EFJ

+ (

8G 8E8?<@D

<

l paracorto Francisco Lindor jonroneó para llevar a los Indios a una victoria por 4-1 y un barrido de tres partidos de Los Angeles Angels este jueves, la 27ª victoria de Cleveland en sus últimos 28 juegos. El récord de la mayoría de las victorias con una sola derrota es de 29, establecido por los Grays de 1884 Providence. Después de batear un jonrón de dos carreras el miércoles por la noche, Lindor regresó este jueves con un jonrón de tres carreras en el quinto ante Parker Bridwell (8-3) para romper un juego 11. Fue su 32ª jonrón. La victoria fue la 11ª de Cleveland sobre los Ángeles, que han perdido cuatro de sus últimos cinco en un esfuerzo por superar a los Mellizos de Minnesota para el último puesto de comodín de

la Liga Americana. Los Indios comenzaron con el zurdo Danny Salazar, en gran parte en un esfuerzo por ver si puede ser un relevista viable de postemporada. Fue 2. 2 entradas, permitiendo una carrera, dos hits y tres paseos. La victoria fue para Zack McAllister (2-2) que lanzó 1. 1 entradas de alivio. Tyler Olson anotó un noveno para su primera victoria en la carrera. Los Angelinos tomaron ventaja contra los Indios esta temporada en la primera cuando Mike Trout caminó y anotó en un doble de Albert Pujols. Edwin Encarnación conectó su 37º jonrón para empatarlo. El segunda base dominicano José Ramírez recibió el día libre. El dirigente Terry Francona quería descansar a uno de sus integrantes del medio y Ramírez ha estado lidiando con una molestia en un tendón de la corva.

"

;F;><IJ =@C@J

, +

8G =@C8;<C=@8

Andre Ethier y Curtis Granderson contribuyeron con sendos jonrones y los Dod-

, (

gers de Los Ángeles se aseguraron de compartir al menos el primer lugar del Oeste de la Liga Nacional cuando concluya la campaña, al superar este jueves 5-4 a los Filis de Filadelfia. Los Dodgers pusieron fin a una racha de cuatro derrotas consecutivas y podrían apoderarse de su quinto banderín divisional en forma consecutiva este viernes, si ganan como locales ante San Francisco o si Arizona, que ocupa el segundo puesto, cae frente a Miami. Gracias a lo que fue apenas su sexta victoria en los últimos 26 compromisos, los Dodgers evitaron la barrida en cuatro juegos frente a los Filis, colistas de la División

Este. Justin Turner, antesalista de los Dodgers, sufrió un golpe en el pulgar de la mano derecha cuando fue alcanzado por un pitcheo de Mark Leiter Jr en la primera entrada. Debió abandonar el juego Turner lidera el equipo con un promedio de .321. Ha conectado 21 cuadrangulares y ha producido 70 carreras. Como emergente, Ethier empató la pizarra 4-4 al disparar su bambinazo en el séptimo episodio frente al relevista venezolano Antonio Pinto (1-2). Chris Taylor siguió con un triplete y anotó la carrera de la ventaja gracias a un roletazo de Austin Barnes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

,9

8 K@IF ;< ?@K

8I:?@MF

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

LeX ZcXj\ [\ efmXkfj gXiX cX _`jkfi`X <c i Zfi[ [\ ZlX[iXe^lcXi\j \e leX k\dgfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj# \jkXYc\Z`[f _XZ\ (. X fj \e \c g`Zf [\ cX ccXdX[X È<iX [\ cfj <jk\if`[\jÉ# ZXp \jkX j\dXeX% Le kfkXc [\ ((' al^X[fi\j ZXj` ZlXkif gfi \hl`gf _Xe Zfe\ZkX[f )' f d}j afeife\j p d}j [\ (,' _Xe cc\^X[f X gfi cf d\efj (,% GXiX Y`\e f gXiX dXc# \jkXdfj \e cX gfZX [\ fif [\c YXkXqf [\ ZlXkif \jhl`eXj# [\c gfeZ_\ p [\ cX YXj\ gfi YfcXj% P cfj efmXkfj _Xe al^X[f le ifc gifkX^ e`Zf \e cfj XZfe$ k\Z`d`\ekfj [\ )'(.% GXiX al^X[fi\j [\ gi`d\i X f [\ f]\ej`mX# _X j`[f leX k\dgfiX[X _`jk i`ZX% <Z_\dfj le m`jkXqf# Zfd\eqXe[f Zfe¿ ;`i`^\ek\% ;\Xe Ki\Xefi i\kfieX X cXj <jki\ccXj Zfe cXj \og\ZkXk`mXj [\ Zfe[lZ`i Xc Zfealekf X cX Xe_\cX[X ZfifeX

<jki\ccXj m`\e\e Zfe el\mX ]`cfjf] X p dlZ_f \dgla\ G\[if >% 9i`Z\ f JXekf ;fd`e^f

C

as ideas e intenciones son formidables, pero este rompecabeza solo quedaría bien estructurado si el equipo en el terreno comienza a colocar magníficos números, lo cual es la mejor promoción que atrae una cantidad mucho mayor de seguidores. Pero de que dispondrán las Estrellas para que el arduo trabajo realizado se conviertan en realidades concretas con la cosecha de éxitos que pueda conducir al conjunto oriental a clasificaciones cómodas, tal como ocurrió en 2014-15 y 2015-16, años en que dominaron la serie regular. <hl`gf f]\ej`mf Los Paquidermos también fueron el equipo de mayores movimientos durante la época de receso realizando unas tres negociaciones en busca de mejorar de un quinto lugar en bateo colectivo (.231) e igual posición en pitcheo, pero con una efectividad brillante de .282, en lo que fue un año magistral para los lanzadores. Con un personal de ofensiva donde se destacan Junior Lake (.264-2-18, con 10 dobletes y 20 anotadas ), Gabriel Guerrero (.250-1-16, con seis tubeyes), Orlando Calixte (con .264, siete dobletes y un gran desarrollo como jugador, que lo llevó a ser subido por los Gigantes de San Francisco ), Gustavo Nüñez (.227 con ocho empujadas), Socrates Brito, Raimel Tapia, (.174, pero con una carrera muy en ascenso), Jordany Valdespín (.228 sin jonrones y ocho remolcadas), Aviatar Avelino (.245) Audy Ciriaco, (.208 y 10 remolcadas, en un año muy por debajo), Michael Martínez (.237), así como algunos algunos jugadores de brillantes actuaciones en las Menores como Francisco Mejía, .297 (347-103) con 21 dobletes, 14 vuelacercas y 52 empujadas, Angelo Mora .291 (398-116( con 24 dobletes, nueve jonrones y 55 empujadas entre Doble A y Triple A, más los jugadores que importarán, los Orientales preparan un buen núcleo que espera comenzar de inmediato a ganar partidos. El equipo no contará en la primera parte con Aneurys

<a\Zlk`mf% Afj DXcc e :XcXZ# ^\i\ek\ ^\e\iXc%

Gi\j`[\ek\% Afj DXcc e dXe[Xd}j [\ cXj <jki\ccXj%

Jcl^^\i% Ale`fi CXb\ \j lef [\ cfj g\cfk\ifj ZcXm\j%

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%% CXj <jki\ccXj ]l\ife g\e ck`df \e YXk\f Zfe %)*( (#-)'$*.+ # jfcf jlg\iXe[f X cfj Kfifj %))0% =l\ife ck`dfj \e _`kj Zfe *.+# afeife\j Zfe (+# ki`gc\j Zfe Xg\eXj , p i\dfcZX[Xj (*(¿ E`e^ e d`\dYif [\c ZclY jlg\i cXj )' gif[lZ`[Xj# Ale`fi CXb\ Zfe (/ ]l\ \c d}o`df gif[lZkfi¿ Cfj Fi`\ekXc\j ZfekXife Zfe cX ^iXkX gi\j\ekXZ` e [\ >XYi`\c >l\ii\if# hl`\e \dgla (- \e jl gi`d\i X f Zfe \c \hl`gf% <c ifjkif fgl\jkf cf gi\j\ekXife Afi[Xep MXc[\jg e# ZlpXj \dglaX[Xj [`jd`elp\ife [\ (- \e \c )'(,$(- X jfcf fZ_f \c X f gXjX[f# d`\ekiXj hl\ 8l[p :`i`XZf jfcf i\dfcZ ('# cl\^f [\ i\^`jkiXi ), \e cX \jkXZ` e gXjX[X# Xd e [\ hl\ jl gifd\[`f [\jZ\e[` [\ %*(+ \e \c )'(,$(- X jfcf %)'/% ;\Y\i} XgliXij\ \jk\ X f¿ FicXe[f :Xc`ok\ [\Y\ j\i le g\cfk\if ZcXm\ \e cXj Xjg`iXZ`fe\j m\i[\j# jlj %)-+ [\ gifd\[`f \e ZXj` le Z\ek\eXi [\ kliefj jfe dX^e ]`Zfj \e leX ZXdgX X hl\ ]l\ \jki`ZkXd\ek\ [\ g`kZ_\f% <jk\ X f gifY \c e ZkXi [\ cXj DXpfi\j Zfe cfj >`^Xek\j¿ MXc[\jg e p fkifj al^X[fi\j \jk}e [\j[\ pX kfdXe[f gi}Zk`ZXj [\ YXk\f Zfe \c el\mf `ejkilZkfi# =\ieXe[f KXk`j¿ JfZiXk\j 9i`kf p IX`d\c KXg`X Xd\eXqXe Zfe \jkXi \e le`]fid\ [\j[\ cfj gi`d\ifj gXik`[fj# j\i`Xe [fj efkXYc\j `ek\^iXZ`fe\j¿ CX m`Z\gi\j`[\eZ`X [\ Fg\iXZ`fe\j ^\jk`feXe [\ dXe\iX XZ\c\iX[X cfj g\id`jfj [\ Xc d\efj fZ_f [\ jlj gi`d\ifj [`\q g`Zb \jZf^`[fj \e \c [iX]k p _XYi} \o_`Y`Z`fe\j [\ YXk\f Zfe \ccfj¿ 8 gifg j`kf [\ j\c\ZZ`fe\j# KXk`j Ai# \c gi`d\i [iX]k\X[f Xd\eXqX Zfe le`]fidXij\ [\j[\ \c gi`d\i [ X¿ \eki\ <mXe DZCXe\# 8c\o`j :Xe[\cXi`f \ @mXe G` \`if XZ\gkXife Xg\eXj Z`eZf afeife\j \e (*+%( [\ \g`jf[`fj# \ccfj ]fidXi Xe alekf X IX[_Xd j C`q le Yi`ccXek\ ZlXik\kf [\ XYi`[fi\j¿ :fe cfj (' jXcmXd\ekfj [\ N`i]`e FY`jgf# X_fiX cfj gXhl`[\idfj k`\e\e ki\j ZXdgX Xj j\^l`[Xj \e hl\ jl Z\iiX[fi Zlcd`eX Zfe [fYc\j Z`]iXj \e \jk\ i\e^c e c j\ le\ X cfj (( p )( hl\ klmf DXiZfj DXk\f \e cXj [fj ZXdgX Xj Xek\i`fi\j¿

Tavarez, cuyo promedio de .28 fue uno de los mejores del conjunto. Un grupo de novatos que encabeza Fernando Tatis Jr estarían recibiendo grandes oportunidades de juego e incluso, Mallén Calac externó que uno de las normas que plantear materialziar a partir de este año es brindarle oportunidad de juego a una buena cantidad de bisoños, pues el deseo es que desde sus primeros años se vayan familiarizando con el club, en busca de elevar su amor por el uniforme al cual representan. Externó que un novato de gran proyección como Sandber Pimentel solo agotó dos turnos, luego de venir de batear 21 vuelacercas en Clase A y este año en la avanzada ya elevó su promedio a .279 y produjo 14 bambinazos. 2 A estos prospectos les daremos sus oportunidades, aunque esto no quiere decir que nos enfocaremos en un equipo para el futuro, pues nuestra misión es ganar ahora mismo”, sostuvo. Es busca de retornar rápido al round robin, los Orientales apelan a un dirigente conocido y ganador como Dean Treanor,l el mismo que los condujo a la conquista de dos

series regulares seguidas y quien estará rodeado de una combinación de personas experimentadas y noveles en la liga con Derek Lundquist (coach de pitcheo), Mark Brewer (asistente del mánager), Amaury García (coach de bateo), Rafael Ozuna (coach de tercera base), Tomás Francisco (coach de primera base), además de Fernando Tatis, ex jugador de Grandes Ligas, quien será asistente del dirigente y estará en constante comunicación con los peloteros. “Hemos realizado algunos movimientos en diferentes áreas con el objetivo de disfrutar de un ambiente ganador, empero para lograrlo queremos que nuestros peloteros se sientan cómodos, en áreas muy confortables”, expresó Mallén Calac al externar algunas novedades que tendrá el conjunto de cara al torneo que inicia el 13 de este mes. IX[_Xd j C`q i\kfieX \jk\ X f Las Estrellas contarán nuevamente este año con Radhamés Liz, uno de los pilares del pitcheo del club, cuya integración hará del equipo oriental uno de los más fuertes al

menos en la rotación abridora. Liz, quien actuó por última vez en la campaña 20142015 y finalizó con foja de 4-0 y 1.90 de efectividad, formará una sólida cuarteta con el eterno refuerzo Evan MacLane (3-3 con 2.37 el año pasado), Alexis Candelario (2-3 con 2.19) e Ivan Piñeiro (1-2, pero con 2.02 de efectividad). “Ellos serán parte de lo que aseguramos será un sólida rotación abridora, que solo requerirá con el respaldo de nuestros relevistas y el poder apoyarlo con una buena cuota de carreras”, señala Mallén Hijo. Para la labor de relevo, los paquidermos contarán con personal como Edgar García, Marlon Arias, Esmerling Vásquez, José Valverde, Luis García, Jailen Peguero, en tanto Wirfin Obispo , 4-2 con 1.78 de efectividad y 10 rescates será nuevamente el cerrador, puesto que el año pasado demostró que está en capacidad de realizar con creces, aunque en la postemporada su desempeño con el Licey estuvo por debajo. Con 50 años en que no consiguen la corona, el cuerpo ejecutivo de las Estrellas apuesta a que en esta ocasión será la vencida.

8Xife Al[^\ <j Z`\ikf hl\ cX gif[lZZ` e [\ Al[^\ j\ _X [\k\i`fiX[f cl\^f [\c Al\^f [\ <jki\ccXj% G\if ef g\i[Xdfj [\ m`jkX hl\ _X k\e`[f leX [\ cXj d\afi\j k\dgfiX[Xj [\ efmXkf Xc^lef \e cX _`jkfi`X% Jlj +, afeife\j jfe \c j\^le[f dXpfi kfkXc gXiX le al^X[fi [\ gi`d\i X f# pX \jkXYc\Z` leX dXiZX [\ YXj\j YfcXj i\Z`Y`[Xj gXiX le efmXkf k`\e\ ((- p \j \c k\iZ\if \e cX _`jkfi`X Zfe ('' ZXii\iXj XefkX$ [Xj# ('' i\dfcZX[Xj p ('' Yfc\kfj \e jl gi`d\iX ZXd$ gX X Zfdgc\kX% Hl`\e\j cf _XY Xe _\Z_f Xek\i`fid\ek\ jfe `edfikXc\j1 K\[ N`cc`Xdj p 8c Ifj\e% EfmXkf [\c 8 f [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX j`e dlZ_X [`jZlj` e% :f[p 9\cc`e^\i Ef ]l\ _XjkX \c ), [\ XYi`c ZlXe[f 9\cc`e^\i al^ jl gi`d$ \i gXik`[f [\ >iXe[\j C`^Xj# _XZ`\e[f d}j efkXYc\ cf hl\ _X cf^iX[f% <c YXk\X[fi qli[f [\ Xg\eXj )) X fj _X j`[f cX gi`eZ`gXc ]`^liX f]\ej`mX [\ lef [\ cfj d\afi\j \hl`gfj [\ )'(.% <c gXjX[f * [\ J\gk`\dYi\ hl\Yi cX dXiZX [\ ZlX[iXe^lcXi\j [\ le efmXkf [\ cfj ;f[^\ij ZlXe[f Zfe\Zk jl e d\if *- gXiX jlg\iXi X D`b\ G`XqqX# hl`\e gfj\ X \c i Zfi[ [\j[\ (00*% Lefj [ Xj [\jgl j# g\^ jl e d\if */ gXiX \dgXkXi cX dXiZX [\ cX C`^X EXZ`feXc \e gf[\i [\ NXccp 9\i^\i p =iXeb IfY`ejfe% KXdY` e j\ _X `[f gXiX cX ZXcc\ \e (/ fZXj`fe\j [\c j gk`df \g`jf[`f \e X[\cXek\# \c dXpfi kfkXc \e cX _`jkfi`X gXiX le efmXkf% EfmXkf [\c 8 f [\ cX C`^X EXZ`feXc% I_pj ?fjb`ej ?fjb`ej [`f j\ Xc\j [\ cf hl\ gf[ X m\e`i \c X f gXjX[f# ZlXe[f afeife\ \e */ fZXj`fe\j \e 88 p cl\^f ]l\ Zf$ c [\i \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX X g\jXi [\ al^Xi d\[`X k\d$ gfiX[X% <c o`kf Zfek`el \jk\ X f \e 888# _XjkX hl\ ]l\ jlY`[f X cXj dXpfi\j X gi`eZ`g`fj [\ 8^fjkf% <e Zl\jk` e [\ j\`j j\dXeXj# ?fjb`ej j\ _X Zfem\ik`[f \e Èki\e[`e^ kfg`ZÉ \e >iXe[\j C`^Xj# p ef \j gXiX d\efj% <c ZX fe\if [\ )+ X fj g\^ (/ afeife\j \e jlj gi`d\ifj *+ gXik`$ [fj# jlg\iXe[f gfi (( al\^fj cX dXiZX hl\ >Xip J}eZ_\q _XY X \jkXYc\Z`[f \c X f Xek\i`fi% <eki\ 888 p jl k`\dgf Zfe cfj G_`cc`\j# k`\e\ +. ZlX[iXe^lcXi\j p (*+ ZXii\iXj `dglcjX[Xj% @dgi\j`feXek\% DXkk Fcjfe @^lXc hl\ ?fjb`ej# Fcjfe j\ _XY X [\jkXZX[f Zfdf le YXk\X[fi [\ gf[\i \e c`^Xj d\efi\j# Zfe ()- ZlX[iXe$ ^lcXi\j \e lefj )#+'' kliefj# `eZclp\e[f *. \e )'(+% <e jl gi`d\i fgfikle`[X[ \ok\e[`[X \e >iXe[\j C`^Xj# \c efmXkf [\ FXbcXe[ _X j`[f leX j\ejXZ` e% <e le cXgjf [\ )( gXik`[fj hl\ ZfeZclp \c dXik\j# j\ ]l\ gif]le[f \e (, fZXj`fe\j# _XZ`\e[f i\Zfi[Xi iXZ_Xj j`d`cXi\j [\ ^iXe[\j efmXkfj Zfdf Il[p Pfib (0*. p DXib DZ>n`i\ (0/. % ?XjkX \c d` iZfc\j# k\e X le ZlX[iXe^lcXi ZX[X .%/ kliefj ki\d\e[X ]i\Zl\eZ`X j`d`cXi X cX [\ ?fjb`ej # p jldXYX +- YXdY`eXqfj \eki\ 888 p >iXe[\j C`^Xj% 8e[i\n 9\e`ek\e[` Cl\^f [\ gi\j\ekXi gifd\k\[fiXj Zi\[\eZ`Xc\j \e )'(-# 9\e`ek\e[` j\ _X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj g`cXi\j [\ cX Xc`e$ \XZ` e [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe \e jl gi`d\iX k\d$ gfiX[X Zfdgc\kX \e >iXe[\j C`^Xj% :fe (0 ZlX[iXe^lcXi\j p (0 YXj\j ifYX[Xj# mX ZXd`ef X le`ij\ X jl ZfdgX \if Dffb`\ 9\kkj Zfdf d`\dYifj [\c ZclY È)'$)'É \e )'(.% K`\e\ le gifd\[`f ife[Xe[f cfj %)/' Zfe le F9G Z\iZX [\ %*-'# p jldX ZXj` 0' ZXii\iXj `dglcjX[Xj X g\jXi [\ gfYi\j e d\ifj ZfekiX cXeqX[fi\j qli[fj% Jl [\]\ejX \e \c aXi[ e `qhl`\i[f _X j`[f jfYi\jXc`\ek\# Zfe j\`j ZXii\iXj gi\j\i$ mX[Xj p (' Xj`jk\eZ`Xj% <e fkiXj Z`iZlejkXeZ`Xj# ]l\iX leX c e\X gXiX \c gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f% GXlc ;\Afe^ 8lehl\ ef _X jfeX[f kXekf Zfdf fkifj \e \jkX c`jkX# ;\Afe^ _X j`[f \oZ\c\ek\ Zfdf \c kfig\[\if [\ cfj :Xi[\eXc\j [\j[\ hl\ _`qf jl [\Ylk [\ >iXe[\j C`^Xj \c gXjX[f )/ [\ DXpf% <eki\ cfj efmXkfj Zfe le d e`df [\ *,' XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf# j cf Al[^\ p 9\cc`e^\i jlg\iXe jl FGJ [\ %/,+% <c al^X[fi [\ )+ X fj _X g\^X[f )* ZlX[iXe$ ^lcXi\j j\^le[f d\afi kfkXc \e cX _`jkfi`X gXiX le efmXkf [\c \hl`gf [\ Jk% Cfl`j p gi\j\ekX le \oZ\c\ek\ Jcl^^`e^ [\ %,*)% :fe [\]\ejX c`^\iXd\ek\ gfi \eZ`dX [\c gifd\[`f \e cX \o`^\ek\ gfj`Z` e# ;\ Afe^ \jk} gifp\ZkX[f gXiX dXek\e$ \ij\ \e \c ZXdgfZfikf \e \c ]lklif `ed\[`Xkf% G\if _X [\d$ fjkiX[f hl\ k`\e\ jl]`Z`\ek\ YXk\ gXiX dfm\ij\ X cX Xek\jXcX j` \j e\Z\jXi`f% J`e 9\cc`e^\i \e \c \jZ\eXi`f# j\i X ZXe[`[Xkf c [\i gXiX \c gi\d`f [\c m`\af Z`iZl`kf% Fkifj1 Ki\p DXeZ`e`# Plc` >lii`\c# Afj_ 9\cc# @Xe ?Xgg p 9iX[c\p Q`dd\i% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

=LK9FC :FC<>@8C

8c Ô e cX E=C%%%?XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc FgZ`fe\j [\ el\jkiX [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fd`e^f p \e m`jkX [\ hl\ C@J$ d\ejXa\i X [\ k\okf K@E ;@8I@F ef Z`iZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le Xe}c`j`j [\ \e \c *+*/% ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% J` ;8>F hl`\i\ mXk`Z`e`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# \jZi $ DC9 YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ` e gXiX ILE cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% C8 D<AFI :FJK8 E98 AL>8;8 G8I8 ?FP1 I\g\k`dfj X :FCFI8;F p cfj D<KJ# \e DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e /1''gd% ,(%,le ()

<hl`gfj M`i^`e`X 9f`j\ Jk

>$G )$( )$(

:&C`e ($)$' )$($'

:XjX IlkX G8 GG )$( '$' ).%. )'%. )$' '$( *)%' )+%.

"&$ GI<; ($)$' )( ($)$' )/

('1*'gd% *%, -(le

LkX_ 8i`qfeX

*$' )$(

*$'$' )$($'

)$' ($(

($)$' )$($'

?fiX C`e <hl`gfj >$G *1*'gd% +%, NXb\ =fi\jk *$' +0%,le 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ )$(

:&C`e *$'$' '$*$'

:XjX IlkX G8 )$' ($' +*%. ($' ($( )/%'

DC9

*1*'gd% )%, ;lb\ --le Efik_ :Xifc`eX

*$' ($)

*$'$' ($)$'

*$' '$)

'$' ($'

+,%' (+%. )$($' *0%* *,%' *$'$'

44 44

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

+1''gd% 0%, ,(le

D`Z_`^Xe Gli[l\

*$' )$(

($)$' *$'$'

*$' ($(

'$' ($'

*)%. *,%.

(+%. (0%.

($($( ($)$'

44 44

()1)'gd% ,,le 0

G`kkjYli^_ >\fi^`X K\Z_

($) ($(

'$)$( )$'$'

($( ($(

'$( '$'

)(%' *.%. *0%' )-%'

($)$' ($($'

44 44

.1*'gd% (* ,(%,le

G\ee JkXk\ @fnX

*$' *$'

)$'$( ($)$'

*$' )$'

'$' ($'

+.%' **%'

+%. (0%*

($)$' ($)$'

44 44

*1*'gd% ,)%,le 9fjkfe :fcc\^\ **%, :c\djfe

($) *$'

'$*$' *$'$'

'$) )$'

($' ($'

(.%. *+%* *0%' ('%'

($)$' )$($'

44 44

()1''gd% ,(le ()%,

)$( '$(

'$*$' '$($'

)$( '$(

'$' '$'

*/%' )*%. *$'$' .%' )+%' '$($'

44 44

.1''gd% +/%,le D`jj`jj`gg` JkXk\ *$' , >\fi^`X *$'

*$'$' )$($'

)$' )$'

($' ($'

+.%. *(%'

0%* (+%*

($)$' '$*$'

44 44

*1*'gd% ,*le Cfl`j`XeX K\Z_ 0 Jflk_ :Xifc`eX

)$( )$(

($)$' )$($'

($( '$(

($' )$'

*)%' *+%* )-%* )(%*

)$($' ($)$'

44 44

()1''gd% ,(%,le DXjjXZ_lj\kkj ).%, K\ee\jj\\

'$+ )$(

($*$' ($)$'

'$) ($'

'$) ($(

))%/ *'%, *+%. )+%.

)$)$' ($)$'

44 44

()1''gd% )(%, N\jk M`i^`e`X .'%,le BXejXj

)$( ($)

)$($' '$*$'

)$' ($(

'$( '$(

+-%* ))%* )$'$( *(%. *+%* *$'$'

44 44

.1*'gd% ) ++le

($( *$'

'$)$' ($)$'

($' ($'

'$( )$'

)(%, )-%, )+%. (,%*

($($' '$*$'

44 44

)1''gd% ,0%,le :\ekiXc =cfi`[X *%, DXipcXe[

($' )$'

($'$' )$'$'

($' ($'

'$' ($'

-(%' (.%' ($'$' ,.%' )0%' )$'$'

44 44

()1''gd% ,,%,le +*

($) )$(

'$*$' ($)$'

($' '$(

'$) )$'

(*%. *-%' *+%* *-%.

)$($' )$($'

44 44

)1''gd% ,)%,le F_`f )$( ) <Xjk\ie D`Z_`^Xe )$'

)$($' )$'$'

)$' ($'

'$( ($'

+'%. )+%. )'%' ('%'

*$'$' '$)$'

44 44

()1''gd% ,*%,le D`Xd` F_`f ($) (%, :\ekiXc D`Z_`^Xe )$(

'$*$' ($)$'

($( ($'

'$( ($(

)+%. )'%. *'%. *(%.

($)$' ($)$'

44 44

.1''gd% ,)%,le Fc[ ;fd`e`fe )/ M`i^`e`X K\Z_

)$( *$'

($)$' )$($'

($( )$'

($' ($'

)*%. ),%. +'%. (*%.

($)$' ($($(

44 44

-1''gd% ,'%,le >\fi^`X JkXk\ ( :_Xicfkk\

'$) '$*

'$)$' '$*$'

'$( '$(

'$( '$)

,%' *-%, (,%' */%'

($($' )$($'

44 44

*1*'gd% ,)le >\fi^`X Jflk_\ie '$) )*%, @e[`XeX ($(

'$($( ($($'

'$( '$(

'$( ($'

0%, ).%,

*(%, **%'

'$)$' ($($'

44 44

.1''gd% -)%,le =cfi`[X 8kcXek`Z * 9l]]Xcf

($) ($)

)$($' *$'$'

($( ($'

'$( '$)

)-%' )+%* (0%' (-%'

'$*$' ($)$'

44 44

*1*'gd% +-%, ()

Ilk^\ij E\YiXjbX

($) ($)

)$($' ($)$'

($) ($(

'$' '$(

*'%. (,%* *(%. **%'

($)$' )$($'

44 44

*1*'gd% -)le (*

Kfc\[f D`Xd`

*$' ($'

($)$' '$($'

)$' ($'

($' '$'

+-%' )0%* +(%' (*%'

)$($' '$($'

44 44

('1''gd% (( ,'le

NXj_`e^kfe :fcfiX[f

*$' *$'

($)$' ($)$'

)$' *$'

($' '$'

+.%' *(%.

)$($' ($)$'

44 44

/1''gd% ,/%,le K\oXj <c GXjf '$* (.%, E\n D\o`Zf JkXk\ ($)

'$*$' *$'$'

'$) '$(

'$( ($(

()%* ,'%' )$($' )/%* *'%. '$*$'

44 44

*1*'gd% ,*le ((

:`eZ`eeXk` EXmp

)$( )$'

)$($' ($($'

($' ($'

($( ($'

)'%* ))%* '$)$( *)%, )'%' '$)$'

44 44

()1''gd% -+%,le +'%,

LECM F_`f JkXk\

($( )$(

($($' ($)$'

'$( ($(

($' ($'

+)%' )0%, *+%* (0%.

($($' ($)$'

44 44

/1''gd% + Efki\ ;Xd\ ,+le D`Z_`^Xe JkXk\

)$( )$'

)$($' )$'$'

($( )$'

($' '$'

*0%' (/%. *(%, ()%'

)$($' '$)$'

44 44

('1(,gd% ,.%,le -

?XnX`` Npfd`e^

)$( ($)

($($( '$*$'

($' ($(

($( '$(

*+%' *-%* (+%* )+%*

)$($' '$*$'

44 44

(1*'gd% -/le ('

E\n D\o`Zf KlcjX

($) ($)

($)$' )$($'

($( ($'

'$( '$)

)-%. )+%' '$*$' +.%' ,(%. *$'$'

44 44

.1''gd% ,.le JpiXZlj\ )( Cfl`j`XeX JkXk\

)$( )$(

($)$' ($($(

)$( ($'

'$' ($(

*/%' (/%' )-%* (,%.

'$*$' ($)$'

44 44

-1''gd% ,+%,le (+%,

($) )$(

($)$' '$*$'

($( ($'

'$( ($(

))%' *)%' )+%. (/%*

'$*$' '$*$'

44 44

$$ 9fnc`e^ >i\\e '$* EC D`[[c\ K\ee\jj\\ ($)

'$*$' ($)$'

'$( '$(

'$) ($(

(+%. *0%. '$)$( (*%' )/%* '$*$'

44 44

;8>F *+*/

?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(, JXe Cl`j D% NXZ_X [ ()$/ (,+%) (-' ., -0 ,* (+- +%') +$, ,%'. )$( )%., 444 444 D\[`f ElYcX[f /%,fm G`kkjYli^_ @% EfmX [ (($(+ (/'%' (0* 0* /+ *( (). +%)' /$) )%/. '$* -%0( 444 444 C\]k I`^_k +dg_ NXZ_X k`\e\ )$( \]\Zk`m`[X[ [\ )%/0 \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj G`iXkXj \jkX k\dgfiX[X% EfmX _X g\i[`[f ZlXkif gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p fZ_f [\ jlj ck`dfj [`\q% :fekiX cfj :Xi[\eXc\j# c i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%/) \e ki\j XgXi`Zfe\j \jkX k\dgfiX[X% J8E CL@J .1('gd% /%,le NXj_`e^kfe <% AXZbjfe [ ,$- -,%( .+ +, *- ), +0 +%0- )$* *%/) '$* ()%.( 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(+ D\kj A% [\>ifd [ (,$0 (0,%( (., /+ .. ,0 ))/ *%,, -$, *%*- ($( +%/- 444 444 C\]k ?fd\ (,dg_ AXZbjfe _X g\i[`[f jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj p ef _X Zfdgc\kX[f Z`eZf \ekiX[Xj \e jl [fj ck`dfj gXik`[fj# g\id`k`\e[f (* _`kj# () ZXii\iXj# `eZclp\e[f , afeife\j \e \j\ kiXdf% [\>ifd _X j`[f [fd`Xek\ Xek\ cfj EXZ`feXc\j \jkX k\dgfiX[X% yc gfj\\ le i\\Zfi[ [\ *$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%)) \e + Xg\ikliXj% D<KJ .1*,gd% 0%,le =`cX[\cÔ X 9% C`m\cp [ *$- ..%) .- *. *+ )) +. *%0+ )$+ *%+) ($( *%'' 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$() 8kcXekX J% E\nZfdY q *$/ /0%) 0) +- +* ,( 0- +%*) )$- +%-/ ($( +%(( 444 444 C\]k I`^_k +dg_ C`m\cp k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% yc \e]i\ek X cfj 9iXmfj# k`iXe[f .%' \ekiX[Xj [\ 0 _`kj p * ZXii\iXj \jk\ X f# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% E\nZfdY k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/- \e jlj ck`dXj el\m\ Xg\ikliXj% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj =`c`j \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ .1*,gd% ('$() :lYj A% CXZb\p [ (($(( (,0%) (,, // /) +0 (++ +%-) .$- ,%*/ ($( (%0* 444 444 ;\jg\aX[f 0fm D`cnXlb\\ 9% Nff[il]] [ )$) *,%) *) (* (* (' )/ *%)/ ($) +%*/ ($( +%.+ 444 444 I`^_k C\]k 0dg_ CXZb\p k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ *%.0 \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj :\im\Z\ifj \jkX k\dgfiX[X% Nff[il]] _X g\id`k`[f [fj f d\efj ZXii\iXj \e ZlXkif [\ jlj j\`j Xg\ikliXj \jk\ X f% :L9J 01+'gd% 0fm D`Xd` 8% :fec\p q .$. 0/%) (', -( ,. */ .) ,%)' ,$* *%+. ($( -%)/ 444 444 ;\jg\aX[f ('$), 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ (.$- (0+%( (,. .' -) +( )'/ )%/. (*$( )%** ($' (%)* 444 444 C\]k I`^_k (+dg_ :fec\p k`\e\ dXiZX [\ ($) Zfe ,%0- [\ \]\Zk`m`[X[ \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% >i\`eb\ _X \jkX[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj Z`eZf Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ *$' Zfe leX [fd`eXk\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%,- \e \j\ kiXdf% <e :_Xj\ =`\c[ c k`\e\ (*$( \]\Zk`m`[X[ [\ )%** \jkX k\dgfiX[X% 8I@QFE8 ('1('gd% ('$(. :fcfiX[f A% >iXp [ /$+ 0/%( (') +* +( )0 00 *%., +$* +%*) )$' (%,' 444 444 ;\jg\aX[f /%,le JXe ;`\^f A% Cpc\j [ ($* -'%' /( ,' +0 (0 +* .%*, '$' ,%.+ ($( /%./ 444 444 C\]k I`^_k 0dg_ >i\p m\eZ` X cfj GX[i\j \e jl ck`dX jXc`[X# cXeqXe[f Z`eZf \ekiX[Xj \e YcXeZf p gfeZ_Xe[f X j`\k\ YXk\X[fi\j% yc gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*, \jk\ d\j% Cpc\j ]l\ ZXjk`^X[f Zfe fZ_f _`kj p j`\k\ ZXii\iXj \e +%' \ekiX[Xj Xek\ cfj IfZb`\j \e jl ck`dX jXc`[X% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%./ X kiXm j [\ ki\j jXc`[Xj Zfe cfj GX[i\j% :FCFI8;F ('1('gd% .%,le JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[q`aX [ 0$(+ (0.%( (0- (') 0. )0 (0. +%+) +$/ +%/, '$) +%*, 444 444 ;\jg\aX[f ('$)* ;f[^\ij I% ?`cc q ('$/ ())%) 0) ,' +0 +- (+. *%-' ,$, *%(/ ($) )%/( 444 444 C\]k I`^_k ,dg_ JXdXi[q`aX k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ )%./ \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj% yc k`i /%' \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX jlZ`X Xek\ cfj ;f[^\ij \jk\ X f% :\[` * _`kj p gfeZ_ X (( YXk\X[fi\j% ?`cc i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (-0 \e ) Xg\ikliXj Xek\ cfj >`^Xek\j \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% 0%,fm KXdgX 9Xp 8% :fYY [ (($(' (.*%( (-- ., .' +* ()+ *%-* ,$, +%.+ )$( )%/( 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$() 9Xck`dfi\ L% A`d e\q [ -$(' (*0%) (-( ('* (') ,/ (*- -%,. 444 444 ($( *%). 444 444 C\]k I`^_k +dg_ :fYY k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0/ \e (- Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj f d\efj \e (+ [\ \ccXj# \jkX k\dgfiX[X% :fekiX cfj Fi`fc\j c k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ +%+) \e * Xg\ikliXj p \e :Xd[\i PXi[j# k`\e\ '$( \]\Zk`m`[X[ [\ -%*, \e ) XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% LYXc[f c`d`k X cfj PXeb\\j X leX j cX ZXii\iX \e ,%' \ekiX[Xj% :\[` * _`kj p gfeZ_ X (' YXk\X[fi\j \e jl ck`dX jXc`[X \e PXeb\\ JkX[`ld% G\if yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ ('%,' Xek\ cfj IXpj \jkX k\dgfiX[X% 8 DÝJ .1',gd% ('$(- PXeb\\j D% KXeXbX [ ()$(( (-,%) (.( 0) /. */ (.* +%.* +$- -%(+ )$( ,%'' 444 444 ;\jg\aX[f 0le Kfifekf D% <jkiX[X [ 0$/ (.-%) (.+ 0, 0, -. (.' +%/+ 0$* +%-, )$' (%/' 444 444 I`^_k C\]k +dg_ KXeXbX _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj gXjX[Xj 0 Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ,$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)+ \e \j\ kiXdf % :fekiX cfj 8qlc\afj gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-+ \jkX k\dgfiX[X% <jkiX[X _X ^XeX[f [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj p gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/' \e jlj gXjX[Xj ki\j Xg\ikliXj% yc k`i .%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj KXeb\\j \c (' [\ X^fjkf p gfZ_ X - YXk\X[fi\j% 8 D<EFJ .1('gd% $$ D`ee\jfkX B% >`Yjfe [ (($(' (+.%( (.' /. /* ,/ ('0 ,%'. ,$* +%*0 )$' *%*) 444 444 ;\jg\aX[f EC ;\kif`k ;% Efii`j q +$. 0)%' ((( ,0 ,, +* /* ,%*/ )$, -%-, '$' *%/- 444 444 :\ek\i ?fd\ ,dg_ >`Yjfe _X ^XeX[f , [\ jlj ck`dXj - Xg\ikliXj# p _X \jkX[f `dgi\j`feXek\ \e jlj ck`dXj (' jXc`[Xj# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ -$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*' \e \j\ kiXdf% G\if ZfekiX cfj K`^i\j c k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ /%)' \e + Xg\ikliXj p \e :fd\i`ZX GXib# k`\e\ '$( \]\Zk`m`[X[ [\ /%*( \e ) XgXi`Zfe\j \jkX k\dgfiX[X% Efii`j gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%+* \e + XgXi`Z`fe\j \e i\c\mf \e \jk\ d\j% 8 DÝJ /1('gd% /fm 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ '$) (/%' (* , + * (/ )%'' '$' (%(* '$) )%.' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(. ?fljkfe A% M\icXe[\i [ (*$/ (0*%' (-* ./ ., .' )') *%,' .$) )%-+ *$' '%/- 444 444 ?fd\ :\ek\i 0dg_ I`Z_Xi[j _X g\i[`[f [fj gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# `eZclp\e[f leX [\iifkX Xek\ cfj 8jkifj [\ ,%' \ekiX[Xj [\ + _`kj p leX j cX ZXii\iX% G\if c i\^`jkiX leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%'' \e + Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% M\icXe[\i ;\j[\ hl\ j\ le` X cfj 8jkifj# M\icXe[\i k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%/-# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj c`dg`Xj \e )( \ekiX[Xj Zfe )- gfeZ_\j p j cf ki\j Yfc\kfj \e ki\j Xg\ikliXj% <c () [\ j\gk`\dYi\# cXeq / \ekiX[Xj j`e XefkXZ` e ZfekiX cfj 8e^\c`efj% :\[` le j cf _`kj# \d`k` le Yfc\kf p gfeZ_ X el\m\ YXk\X[fi\j% yc gfj\\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,. \e ) jXc`[Xj ZfekiX \ccfj \jk\ X f% 8 D<EFJ /1('gd% ('$(* BXejXj A% ?Xdd\c [ /$() (.(%' (0, 00 0- +- (*, ,%', +$- ,%(+ ($) .%-* 444 444 ;\jg\aX[f 0%,le N_`k\ Jfo I% C g\q [ )$* *,%( *, (0 (0 () )* +%/+ '$) *%'' )$( *%.0 444 444 I`^_k C\]k -dg_ ?Xdd\c _X j`[f ZXjk`^X[f \e jlj gXjX[Xj [fj Xg\ikliXj gfi cfj @e[`fj p cfj D\`Xj 9cXeZjXj# g\id`k`\e[f )( _`kj# () ZXii\iXj# (( c`dg`Xj \e \c cXgjf [\ 0 (&* \ekiX[Xj% C g\q g\id`k` ki\j ZXii\iXj p fZ_f `dgXiXYc\j \e j\`j \ekiX[Xj ZfekiX cfj I\Xc\j \c (( [\ j\gk`\dYi\ \e BXejXj :`kp% yc gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e :\cclcXi =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% N?@K< JFO ('1',gd% 0%,le K\oXj E% DXik`e\q [ *$- (''%( ('0 -+ -( )- ,0 ,%+. )$, ,%*( '$' 0%'' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(* FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ ,$+ 0)%( ('( +- +, )/ -) +%*0 +$' )%0/ ($' *%+- 444 444 ?fd\ I`^_k ()dg_ DXik`e\q k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(, \e [fj Xg\ikliXj ]i\ek\ X cXj 8kc k`Zfj \jkX k\dgfiX[X p dXiZX [\ +$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.( \e el\m\ Xg\ikliXj p ZlXkif XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf ZfekiX \ccfj \e jl ZXii\iX% >iXm\dXe gfj\\ le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )#-( \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj IXeZ_\ifj \jkX k\dgfiX[X% F8BC8E; ('1('gd% ('$(/ :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ (-$0 (-*%( (.) /) /' ,. (/* +%+( .$, +%// )$( +%'' 444 444 D\[`f ElYcX[f /%,le J\Xkkc\ <% IXd`i\q [ ,$- ((/%( (() -+ -' )0 0. +%,- +$' )%.' '$( ,%+' 444 444 C\]k I`^_k *dg_ 9Xl\i _XY`X ^XeX[f Z`eZf Xg\ikliXj Zfej\Zlk`mXj Xek\j [\ j\i ZXjk`^X[f Zfe 0 _`kj# + ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j \e , (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj I\Xc\j \e jl ck`dX jXc`[X% IXd`i\q k`\e\ dXiZX [\ ($* \]\Zk`m`[X[ [\ +%)) \e 0 XgXi`Z`fe\j Zfe cfj DXi`e\ifj p i\^`jkiX leX \]\]Zk`m`[X[ [\ *%'0 \e + XgXi`Z`fe\j \e JX]\Zf =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% yc k`\e\ dXiZX [\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ *%,+ \e jlj ck`dXj . Xg\ikliXj% :C<M<C8E;

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM .1('gd% ('$(* 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ ('$(. (0*%) )), ((- 0- +* (.' +%+- +$- *%+* ($) +%,/ 444 444 0%,le :`eZ`eeXk` J% IfdXef [ ,$- ..%( .0 +' *, *( -* +%'. *$* +%). ($( (%+, 444 444 GfiZ\ccf ]l\ [fd`eXek\ Xek\ cfj IXpj Z\[`\e[f leX j cX ZXii\iX jlZ`X \e . (&* \ekiX[Xj% IfdXef k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(' \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% 8 D<EFJ

K`\dg ;\jg\aX[f C\]k I`^_k ,dg_

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C 9Xck`dfi\ $$ 9fjkfe 0$(' N_`k\ Jfo *$+ :c\m\cXe[ -$( ;\kif`k +$* ?fljkfe ,$( BXejXj *$* 8eX_\`d +$) D`ee\jfkX ,$) PXeb\\j ()$. FXbcXe[ *$+ J\Xkkc\ )$+ KXdgX 9Xp -$- K\oXj ($- Kfifekf .$() C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ 8i`qfeX $$ 8kcXekX +$) :lYj *$* :`eZ`eeXk` *$* :fcfiX[f /$(( ;f[^\ij /$(( D`Xd` *$( D@C *$+ D\kj ($- =`cX[\cÔ X ($- G`kkjYli^_ *$+ JXe ;`\^f /$(( JXe =iXeZ`jZf -$(' JXe Cl`j +$* NXj_`e^kfe +$)

mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O ('$0 +$* ($- *$+ ($, *$* )$+ )$, .$() +$* +$) -$- -$( $$ -$( +$* *$+ )$( )$+ )$+ ,$) /$(( *$+ *$* (($/ ,$( ($- $$ ,$(( ('$0 *$) /$/ '$* .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$+ (($, $$ (*$- ,$( ()$. ,$' ('$- ,$) *$+ )$( +$* -$( +$* 0$(' -$(* $$ *$+ .$0 *$+ .$, *$* ($, ($- )$, ($, ($) )$* ($, +$* $$ *$+ ('$- ,$( ,$) ()$. (+$, *$+ 0$. +$) /$/ .$() 0$. +$* $$ -$( /$(( )$+ *$* ,$) +$* ($- +$) *$' '$, +$* -$(' ($- $$ )$, +$) ()$. ('$- *$+ /$(( )$, ()$. -$(' ,$. ($, (($/ ,$) $$ )$+ *$* *$+ )$+ +$* (($/ +$* )$, *$* )$, +$) )$+ +$) $$ )$, ,$) ('$- *$* +$* ,$( +$* ,$( .$() *$* .$() *$* ,$) $$ -$(' )$, -$- *$* +$* ($) -$( ,$(+ )$, -$(' +$* )$, ('$- $$ ,$( (($. /$(( *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* +$) -$(' ,$) ($, $$ )$+ ($, *$+ ($- ,$( .$0 -$( (($/ *$+ *$* -$- .$(( +$) $$ +$() *$* )$+ *$* *$+ )$* *$+ *$+ .$- ,$) -$( ('$0 +$* mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K )$+ *$* *$* (($/ (($/ ($* +$* -$( -$( +$* $$ ($- *$* *$+ *$+ ('$, +$) -$0 +$() )$, -$( $$ ('$- )$, )$+ +$* .$/ +$) +$* ('$0 *$* -$(' $$ *$+ '$- )$, .$0 *$+ +$) (*$- +$* ,$) +$* $$ 0$. '$* +$* *$* ,$) *$* +$* +$) -$' .$0 $$ -$( *$* .$' *$* -$( ,$(' *$+ ,$) *$' ($- $$ )$+ ()$. /$(( *$+ )$+ /$. 0$. *$+ *$* +$) $$ ,$) *$* 0$(' 0$- )$+ +$* *$* '$. .$() )$, $$ (($, *$* ()$+ *$+ )$+ )$, *$* (($/ *$* ,$(( $$ )$, ,$) 0$(' -$(* *$* ($- +$* ('$0 *$* ,$) $$ )$, +$) +$* ,$(' -$(' ($, )$, +$* ,$( *$* *$+ *$+ *$+ .$() .$0 ($, +$* ($, *$+ ,$( ,$( +$(( 0$0 +$) *$+ ,$) .$0 +$* ,$( ('$- ('$/ +$* -$( +$* *$* (*$- *$+ (($, ('$- ($)

mj% J; (($/ ,$) )$+ *$+ ('$, ('$- ,$( ,$) *$+ ($, *$* $$ ,$(( +$* ,$)

mj% J= ('$- +$* +$* +$* ()$. 0$. ,$( *$+ ,$( +$* ($, (($, $$ +$* ,$(

mj% KFI ()$. ()$+ *$* +$) *$* +$* *$) +$* +$* -$. )$, ($- 0$(' *$+ $$

mj% EC /$(' (*$+ -$(+ -$(+ /$() (,$, .$(' (($0 (*$. (,$, .$(* ()$/ (($0 (+$0$((

mj% JKC mj% NJ? *$+ )$+ ($, /$(' (($+ *$+ 0$0 ($- )$+ *$+ +$* *$* )$, -$(* 0$. +$* *$+ ,$(( ($, -$(' -$(' )$( *$+ )$, *$+ ($, $$ *$* *$* $$

mj% 8C (($0$(( ()$/ ,$() ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(* ,$(, /$(' /$() /$() /$() ('$('

($' ($'

*-%. (,%' +.%' (0%.

*, )/

AL<>FJ ;< D8z8E8

.1''gd%

E: JkXk\ =cfi`[X JkXk\

=cfi`[X B\eklZbp

B\ek JkXk\ Cfl`jm`cc\

8bife Kifp

GG 0%' (.%'

()%* 0%'

"&$ GI<; )$($' 44 ($)$' 44

.1*'gd% (/ -'%,le

8lYlie D`jjfli`

)$( ($)

'$)$( '$*$'

)$' ($)

'$( '$'

)*%. ('%* )0%* *-%*

'$*$' ($)$'

44 44

()1''gd% .(le -

K\oXj K\Z_ ?fljkfe

)$' )$'

)$'$' )$'$'

)$' ($'

'$' ($'

,+%' ).%, )/%, 0%,

($($' '$)$'

44 44

.1''gd% .*le 8ibXejXj JkXk\ ($( , Jflk_\ie D\k_f[`jk )$(

)$'$' *$'$'

($' )$'

'$( '$(

+)%' )*%' ($($' +0%* *+%' *$'$'

44 44

*1*'gd% (/%, +*le

8cXYXdX MXe[\iY`ck

*$' *$'

($)$' )$($'

)$' )$'

($' ($'

*,%* (*%* )/%' +%*

($)$' '$*$'

44 44

()1''gd% ++%,le )%,

8idp KlcXe\

)$( ($)

)$($' )$($'

)$' ($'

'$( '$)

*'%. )'%* )-%' *(%'

($)$' )$($'

44 44

*$' *$'

($)$' *$'$'

)$' ($'

($' )$'

+0%' (+%* ,+%' (.%*

($)$' )$($'

44 44

.1''gd% ,,le 9Xcc JkXk\ )$( / N\jk\ie B\eklZbp ($)

)$($' '$*$'

)$' ($(

'$( '$(

**%* ))%. ($)$' )'%' )'%' '$*$'

44 44

-1*'gd% -(%,le ()%,

)$( ($)

)$($' )$($'

)$' ($'

'$( '$)

**%' ).%' *,%' **%'

)$($' )$($'

44 44

.1*'gd% (* K\oXj$JXe 8ekfe`f )$' +,le K\oXj JkXk\ ($)

($($' )$($'

($' ($(

($' '$(

*+%' (*%, ()%' ))%.

($($' '$*$'

44 44

.1''gd% *%, JXe ;`\^f JkXk\ +.le 8`i =fiZ\

)$($' )$'$'

)$' ($'

($' '$(

)0%* (/%' *.%, (+%,

'$)$( ($($'

44 44

*1*'gd% .(%,le K\oXj :_i`jk`Xe ()%, FbcX_fdX JkXk\

L89 Efik_ K\oXj

*$' ($(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.9

VJFIGI<J8 " <c `em`Zkf dfeXiZX X]`idX hl\ pX ef j`\ek\ \c [\j\f [\ Zfek`elXi ZfdYXk`\e[f% AFJ? ;L9FN 8G FXbcXe[# :Xc`]fie`X%

8

ndre Ward decidió poner fin a su carrera en la parte superior. Ward anunció ayer que se retira del boxeo porque ya no tiene el deseo de luchar, dejando el deporte a los 33 años con un récord invicto y el campeonato de peso semipesado. Ward publicó un comunicado en su sitio web titulado “ Misión Cumplida “ agradeciendo a quienes lo ayudaron a lo largo de su carrera y explicando las razones de su retiro. “Quiero ser claro - me voy porque mi cuerpo ya no puede soportar los rigores del deporte y por lo tanto mi deseo de pelear ya no existe”, escribió. “Si no puedo darle a mi familia, mi equipo y los fans todo lo que tengo, entonces ya no debería estar peleando”. Ward está calificado actualmente como el mejor boxeador “libra por libra” de Ring Magazine. Pero en una entrevista con la primera toma de ESPN, dijo que ya no quiere hacer el trabajo que conduce a sus combates. “La gente ve lo que hago luchando la noche, ellos ven bajo las luces, pero no ven el trabajo, no ven la rutina, no ven solo el dolor, el dolor físico que atraviesas, no sólo en las peleas, sino para preparar y prepararse para esas batallas “, dijo.

:Xdg\ e 8e[i\ NXi[ XeleZ`X i\k`if [\c Yfo\f 8G

La gente ve lo que hago luchando la noche, ellos ven bajo las luces, pero no ven el trabajo, no ven la rutina, no ven solo el dolor, el dolor físico que atraviesas, no sólo en las peleas, sino para preparar y prepararse para esas batallas” 8E;I< N8I; :Xdg\ e Dle[`Xc J\d`g\jX[f

8e[i\ NXi[ j\ i\k`iX kiXj leX `edXZlcX[X ZXii\iX [fe[\ ^Xe kf[Xj jlj *) g\c\Xj%

do derrotó a Mikkel Kessler y unificó ese título en 2011, cuando venció a Carl Froch en la final del Super Super súper mediano. Ward entonces luchó contra los problemas del hombro que lo mantuvieron fuera del ring y más tarde fue 19 meses sin pelea debido a una prolongada disputa legal con su ex promotor, el fallecido Dan Goosen.

“Sentí la fisicalidad del deporte, no sólo en el ring, pero el entrenamiento y la preparación, empiezan a tener su peaje en mí durante los últimos dos o tres años y mordí y seguí em-

èck`dX g\c\X Ward regresó al ring en junio de 2015. Ganó el título de peso semipesado en una disputada decisión unánime contra Sergey Kovalev en noviembre de 2016, llevan-

pujando y en este punto, es hora y sé que es hora. “ Ward rechazó otras peticiones de entrevista a través de su publicista, diciendo que quería celebrar su retiro con su familia y amigos.

Ward ha ganado todos los 32 de sus peleas, con 16 nocauts. Ganó la medalla de oro olímpica como un peso semipesado en 2004. Ward ganó el título súper mediano de la AMB en 2009, cuan-

do los tres cinturones en el proceso. Ward luego venció a Kovalev más decididamente en una revancha en junio que se detuvo en la octava ronda. Kovalev dijo que la jubilación de Ward será buena para el boxeo porque permitirá que los combatientes “buenos y fuertes” compitan por los títulos desocupados. También dijo a través de su promotor de eventos principales que no se preocupa por la posibilidad de que la jubilación de Ward no se pegue. “No pienso en él en absoluto porque estoy mirando hacia adelante (para alcanzar) mis metas”, dijo, agregando que sus dos últimas peleas son “historia” y “ya se me olvidó”. Dijo que habría estado feliz de tener una tercera pelea, pero no si tuvo que esperar y tomar menos peleas en el ínterin. Kovalev se pregunta si Ward y sus manejadores están jugando juegos psicológicos. “Lo hicieron antes de la segunda revancha”, dijo. “No lo sé. No me importa en absoluto. HBO dijo que Ward trabajará como analista en sus transmisiones de boxeo. “Andre Ward termina su carrera en el boxeo, ya que sólo sabía cómo vivirlo - como un campeón en la parte superior”, dijo el vicepresidente ejecutivo de HBO Peter Nelson. “Ver Ward era maravillarse con el dominio constante de la artesanía en el ring, por no hablar de su ser el modelo consumado fuera de ella. El Salón de la Fama tendrá suerte de tenerlo.

VGIL<98J

8Xife ?\ie}e[\q k\e X [\^\e\iXZ` e \e Z\i\Yif 8I:?@MF

A@DDP >FC<E 8G 9fjkfe%

Las pruebas llevadas a cabo en el cerebro de la ex estrella del fútbol Aaron Hernández mostraron signos severos de la encefalopatía traumática crónica degenerativa del cerebro y su abogado dijo el jueves que la hija del jugador está demandando a la NFL ya los New England Patriots por liderar a Hernández creo que el deporte era seguro. En una conferencia de prensa en sus oficinas, el abogado de Hernández, José Báez, dijo que las pruebas mostraron uno de los casos más severos diagnosticados. “Nos dicen que fue el caso más severo que habían visto para alguien de la edad de Aaron”, dijo Baez. La doctora Ann McKee, directora del Centro CTE de la Universidad de Boston, concluyó que el New England Patriots tenía la fase 3 de 4 de la enfermedad y también tenía una atrofia cerebral temprana y grandes perforaciones en una membrana

No. EXPEDIENTE CD-CCC-LPN-06-2017 No. DOCUMENTO

07

8Xife ?\ie}e[\q

central. La demanda presentada ante un tribunal federal en Boston el jueves afirma que el equipo y la liga privaron a Avielle Hernández de la compañía de su padre. Está separado de un acuerdo de mil millones de dólares en el que la liga acordó pagar a las familias de jugadores que sufrieron daños cerebrales debido a repetidos traumatismos craneales mientras jugaban al fútbol. El portavoz de la NFL Brian McCarthy declinó comentar, diciendo que la liga no había

visto la demanda. Baez dijo que Hernández había estado jugando al fútbol porque la NFL lo llevó a creer que era seguro. “Esas representaciones resultaron ser falsas”, dijo Baez.CTE puede ser causada por traumatismos craneales repetidos y conduce a síntomas como cambios bruscos de humor, depresión y otras dificultades cognitivas. Hernández se suicidó en abril en la celda de la cárcel donde estaba cumpliendo una sentencia sin condena por un asesinato en 2013.

V9FO<F

B`e^ Bfe^ Fik`q g\c\Xi} ZfekiX N`c[\i JXcmX[fi If[i ^l\q <JGE ;`^`kXc D o`Zf%

El 4 de noviembre tendrá el cubano Luis ‘King Kong’ Ortiz finalmente la gran oportunidad que estaba esperando, pues ese día, en el

Barclays Center enfrentará al campeón del Consejo Mundial de Boxeo, Deontay ‘Bronze Bomber’ Wilder, y pretende acabarlo por nocaut. Con 38 años, Ortiz reconoce que la oportunidad de

una pelea grande finalmente llegó un poco tarde, pero llegó, y es momento de entrenar lo necesario para terminar con el campeón del CMB por la vía del cloroformo para evitar alguna controversia con los jueces.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9y@J9FC

V8:L<I;F

;`\^f :fjkX \j \em`X[f Xc :_\cj\X <JGE @e^cXk\iiX

Atlético y Chelsea confirmaron ayer que llegaron a un acuerdo para el traspaso del hispano-brasileño Diego Costa. Ahora, queda todo pendiente del acuerdo con el futbolista y el pertinente reconocimiento médico, informó el conjunto londinense. Atlético ha anunciado un “principio de acuerdo” con Chelsea, “pendiente del reco-

nocimiento médico y la formalización de su contrato”, según ha indicado el club en su página web. El delantero, que fue rojiblanco entre 2007 y 2014, cuando marchó al club londinense, viajará en los próximos días a Madrid con permiso del Chelsea para someterse a un reconocimiento médico y concretar su contrato con Atlético. “Atlético y Chelsea han cerrado este jueves un acuerdo para el traspaso de Diego Costa, de modo que inter-

cambian ahora la documentación pertinente para que el futbolista pueda volar cuanto antes a Madrid y se incorpore al que ya fuera y vuelve a ser su club. El delantero, una vez aterrice, tendrá que pasar reconocimiento médico, último escollo de la operación. Este sábado se le espera en el palco del Wanda Metropolitano para seguir en vivo las evoluciones de sus nuevos compañeros con Sevilla como rival”, explican.

<c XcZXc[\ IX[_Xd j :Xjkif p i\gi\j\ekXek\j [\ cfj PXeb\\j \e cX i\df[\cXZ` e [\c \jkX[`f N`c]i\[f <Z_\mXii`X% ]`^liX Jfk\i`f IXd i\q# m`Z\ d`e`jkif [\ ;\gfik\j%

PXeb\\j `eXl^liXe \jkX[`f 9fZX :_`ZX

Invitación a Misa Rogad a Dios por el eterno descanso de

Dilia Jovina Socías Álvarez (Preciosa)

Dormida en la paz del Señor el 11 de septiembre de 2017

Sus hijos, hermanos, nietos, y demás familiares, invitan a la misa del novenario que será celebrada hoy viernes 22 de septiembre de 2017, a las 6:00 p.m., en la Parroquia San Antonio de Padua, del sector de Gascue. Paz a su alma

<

l equipo de beisbol, Yankees de Nueva York dejó inaugurado el estadio de beisbol de Andrés, con el nombre del ex pelotero Wilfredo Echavarria que anterior era conocido como el play grande ubicado en la comunidad de Andrés. El acto inicio a las 10:00 horas de la mañana, con la presencia del alcalde Rad-

hamés Castro, quien estuvo acompañado de Joel Lithgow, el vice ministro de Deportes, Soterio Ramírez, así como la vice alcaldesa, Carolina Dennis, la señora María de Castro. Así como otras figuras del deporte. Además de regidores, funcionarios y presidentes de diferentes ligas deportivas. Castro manifestó su agradecimiento al equipo neoyorquino, el involucramiento que han realizado en el mu-

nicipio de Boca Chica, por su empeño en la integración de las acciones deportivas que han venido realizando. “Los Yankees han llenado un gran vacío que por mucho tiempo tenía el beisbol en nuestro municipio” Indicó el incúmbente municipal. Los Yankees, además del estadio Wilfredo Echavarría, ha remozado el Pérez Ponce, de Andrés, Boca Chica y el el municipal de Villa Gautier.

VK<E@J

>`iXi[f XeleZ`X jl i\k`if 8G :fcfdY`X

Santiago Giraldo dejó boquiabiertos a propios y extraños. El colombiano, quien el último domingo cayó con Marin Cilic mientras Colombia iba en busca del Grupo Mundial de la Copa Davis, esta vez tomó una decisión. En una carta abierta a “seguidores y a medios de comunicación” tomó la decisión de “hacer un alto en mi carrera tenística”.

Sin embargo, aclaró que esta pausa “no es un retiro de mi carrera profesional”. CX ZXikX Desde los 4 años empecé a jugar tenis, me fui de casa a los 12, me hice profesional a los 15 y desde ese momento hasta el día de hoy no ha habido una pausa consciente en mi actividad competitiva. Hoy, después de más de 17 años comprometido en cada uno de mis días enteramen-

te al tenis, trabajando diariamente jornada a jornada, viajando, viviendo fuera de casa más de 36 de las 52 semanas del año, dejando poco espacio para mi vida familiar y personal para priorizarlo en este deporte que amo, he tomado la decisión de hacer un alto en mi carrera tenística. Esta pausa, que no es un retiro de mi carrera profesional, es importante para mí por varias razones.

V:8I@K8K@MF

:Xe\cf [feXi} le d`cc e X [Xde`]`ZX[fj <=< D o`Zf%

El hermano mayor de Canelo Álvarez, Rigoberto ‘Español’ Álvarez, reveló que la estrella del boxeo mexicana y mundial planea donar un millón de dólares a los miles de damnificados que dejaron en México los recientes temblores en localidades como Oaxaca, Chiapas, Morelos, Puebla y Ciudad de México, pero no lo hará en efec-

tivo sino en especie. Ya Canelo en 2013 había donado, en compañía de un par de empresas cementera y bancaria, un total de 11 millones de pesos para la comunidad de Quechultenango, Guerrero, golpeado por las tormentas durante el mes de septiembre. Álvarez visitó y entregó materiales el 1 de octubre acompañado de su equipo y en 2014 hizo la entrega de más de 100 casas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:@E:F 8zFJ

8e[i\n N`^^`ej \jkXi X ]`idXe[f le el\mf XZl\i[f%

N`^^`ej kiXj ]`idXi gfi (+/ d`ccfe\j <=< D`ee\jfkX

G

arece ser que los Timberwolves sí entrarán a la temporada 2017-18 con su “Big 3”. El duro proceso de extensión de contrato para el escolta Andrew Wiggins habría finalizado y el jugador firmará un nuevo contrato por cinco años y 148 millones de dólares para permanecer con el equipo de Minnesota. La negociaciones han estado en intensa actividad durante el último mes, después de que Wiggins despidiera a su agente Bill Duffy

tras las negociaciones de los detalles de un previo contrato a largo plazo. Bajo regla del ultimo Acuerdo Colectivo de la NBA, el jugador de 22 años tenía ahora que esperar al menos dos semanas para reiniciar las pláticas o firma de un nuevo contrato. Los Timberwolves tendrán su día de medios previo al inicio de campaña el próximo viernes y se espera que ese día el acuerdo sea finalizado. Posteriormente la franquicia empezará sus campos de entrenamiento en la ciudad de San Diego.

V:FD<EK8I@FJ

9Xibc\p Zi`k`ZX X al^X[fi\j [\ E98 JZfkk C\^Xkf <JGE%Zfd El\mX Pfib

El miembro del Salón de la Fama Charles Barkley está “enojado” porque la NBA adelantó el inicio de la temporada para disminuir el número de partidos consecutivos y eliminó la posibilidad de que los equipos jugaran cuatro partidos en cinco noches. Hablando el miércoles en la Southern Methodist University, Barkley dijo sarcásticamente que quería “elogiar a la NBA” por cortar la cantidad de partidos en noches consecutivas que los equipos deben jugar. El calendario 2017-18 reduce los juegos sucesivos a un

promedio de 14.4 por equipo, por debajo del 16.3 por equipo la temporada pasada. Ningún conjunto tiene más de 16 juegos en jornadas sucesivas esta temporada. “Ustedes saben, estos pobres nenes no pueden jugar partidos consecutivos, están haciendo 20, 30, 40 millones de dólares al año, pero queremos que sea conveniente para ellos ... No podemos estresarlos. Así que sólo vamos a hacer que sea más cómodo para ellos. Los jets privados y hoteles de cuatro estrellas no son suficientes”, comentó manteniendo el tono sarcástico. Luego su tono se hizo serio mientras expresaba su decepción con la liga.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VG<IJG<:K@M8J

:X[X \eki\eX[fi [\c X f gXjX[f \jk} [\ ml\ckX E98 <J C8 :L8IK8 F:8J@äE <E C8 ?@JKFI@8 ;< C8 C@>8 <E C8 HL< KF;FJ I<G@K<E

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

ÈDXek\e`\e[f \c XcZXeZ\É

8G

" CX ck`dX m\q hl\ le ZfXZ_ [\ cX E98 ]l\ ZfekiXkX[f fZlii` \c [fj [\ ale`f [\c )'(- ZlXe[f a\]] ?fieXZ\b ]`Z_ Zfe cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib K@D I<PEFC;J 8G D`Xd`

;

ecenas de jugadores de la NBA encontraron nuevos hogares esta temporada baja. Unas cuantas oficinas frontales se ocuparon de contrataciones y despidos. Hay un nuevo estadio en Detroit y un cambio de propiedad se cierne en Houston. El logotipo de la liga fue incluso ajustado. El cambio estaba por todas partes. Es decir, excepto las oficinas de los entrenadores. Aquí está una primera para la NBA: Cada entrenador está de vuelta. Desde el inicio de la temporada pasada hasta el comienzo de esta temporada, salvo que algo suceda en los campos de entrenamiento, de todos modos, ni un solo equipo de la NBA ha cambiado de entrenador. Esa es una carrera sin precedentes de retención y una obvia fuente de orgullo para los entrenadores de toda la liga ya que las primeras prácticas de la temporada tendrán lugar este fin de semana. “Creo que lo que la gente está viendo es lo que necesita esta liga, lo que estos jugadores necesitan más que nada, es la estabilidad y un mensaje consistente”, dijo el entrenador de Miami Erik Spoelstra, que está entrando en su décima temporada. “De lo contrario, esta-

>XeX[fi% Jk\m\ B\ii j\ \eZl\ekiX jXcl[\YXc\ \e YljZX [\ cc\mXi X cfj NXii`fij X i\k\e\i cX ZfifeX%

<og\ZkXk`kXj% Kfd K_`Yf[\Xl Zl\ekX Zfe le \hl`gf [\ dlZ_f kXc\ekf \e cfj Nfcm\j [\ D`ee\jfkX%

mos perdiendo terreno si tenemos que empezar todo el año. Esa es una manera difícil de ganar en este negocio. Esa es una manera difícil de construir cualquier tipo de cultura o consistencia “. Nadie está empezando de nuevo en los próximos días, al menos en el sentido de que un nuevo personal está asumiendo un equipo. :lXikX \e _`jkfi`X j`e ZXdY`fj La temporada pasada fue la primera desde 1963-64, y sólo la cuarta en la historia

de la liga, donde no hubo cambios en la temporada. La liga era mucho más pequeña en ese entonces, con sólo nueve entrenadores teniendo que mantener a sus jefes felices. Es una liga de 30 equipos ahora, y hace un año en este momento 10 de esos clubes tenían un nuevo entrenador. “De arriba a abajo, tenemos un nivel muy alto de entrenamiento”, dijo el entrenador de Dallas Rick Carlisle, presidente de la Asociación Nacional de Entrena-

dores de Baloncesto. “Esto es tan estable como nuestra profesión ha sido en décadas. Los contratos son fuertes, la liga se construye de una manera ahora donde el coaching es extremadamente importante y la propiedad entiende la importancia del proceso de coaching “. No ha habido un alquiler de coaching desde que Jeff Hornacek fue anunciado oficialmente por los Knicks de Nueva York el 2 de junio de 2016, lo que podría no sonar hace mucho tiempo, pero en un campo sin seguridad laboral real que es una eternidad. Así que cuando los entrenadores se reunieron la semana pasada para su reunión anual de pretemporada, celebraron el hecho de que no había caras nuevas en la habitación. “Hemos hablado de la importancia de apoyarnos unos a otros y, al mismo tiempo, la necesidad de tratar de superar el cerebro de cada uno”, dijo Carlisle. “Es un concepto conflictivo de lejos, pero internamente somos los únicos que conocemos todos los desafíos que enfrentan los entrenadores en la cara de la NBA. Y debido a eso, hay un verdadero respeto sano el uno al otro”. Las vacaciones de verano están terminando ahora. Los entrenadores estarán agarrando sus silbidos en los próximos días, comenzando con Steve Kerr, de Golden State, y Tom Thibodeau, de Minnesota, el sábado, cuando los Warriors y Timberwolves abran el campo de entrenamiento. Estos equipos pueden comenzar temprano porque van a China en la pretemporada.

V98CFE:<JKF

G i[`[Xj d`ccfeXi`Xj X]\ZkXe X lefj (+ \hl`gfj [\ cX E98 8G

<=< ?fljkfe

Las peores noticias llegaron a la oficina del comisionado de la NBA, Adam Silver, con un informe financiero confidencial en el que se muestra que 14 equipos de los 30 que configuran la liga sufrieron perdidas millonarias la pasada temporada. Todo a pesar del contrato de 24.000 millones de dólares de televisión que firmó la NBA, pero para nada ayuda a los equipos con mercados pequeños dentro del mundo de la publicidad, de acuerdo a la información que ofrece la cadena de televisión ESPN que tuvo acceso a los datos del informe financiero confidencial. El reparto de los ingresos de los equipos que más ganaron con los que tuvieron perdidas redujo a nueve los clubes que no pudieron superar las perdidas. La brecha entre los equipos más rentables de la liga y los más débiles será abordada en la reunión de la Junta de Gobernadores de la liga del 27 al 28 de septiembre en

8[Xd J`cm\i# Zfd`j`feX[f [\ cX E98%

Nueva York. Los dueños han planeado una revisión durante medio día del sistema de distribución de ingresos de la liga, de acuerdo a las fuentes cercanas a la NBA. Los nueve equipos que perdieron dinero, por la contabilidad de la liga para el ingreso neto (que incluye el reparto de ingresos y pagos de impuestos de lujo), fueron Atlanta Hawks, Brooklyn Nets, Cleveland Cavaliers, Detroit Pistons, Memphis Grizzlies, Milwaukee Bucks, Orlando Magic, San Antonio Spurs y Wizards de Washington.

Sin embargo, fuentes especializadas señalaron que por una medida de contabilidad diferente que posee la liga -ingresos de explotación, que descarta varias obligaciones de deuda--, sólo 10 equipos (en lugar de 14) perdieron dinero antes de contabilizar la distribución de ingresos. Los otros cinco equipos que tuvieron perdidas antes de recibir el reparto de ingresos y pagos de impuesto de lujo fueron los Sacramento, Phoenix, Minnesota, Portland y Washington. Se creía que el nuevo acuer-

do televisivo de 24.000 millones de dólares de la NBA era una panacea potencial para la disparidad de ingresos de la liga. El nuevo acuerdo de televisión, con un valor de unos 2.700 millones de dólares por temporada, creó nuevos desafíos que sólo algunos equipos preveían: los desafíos en el corazón del intenso debate sobre el reparto de ingresos. El tope salarial sube y baja a la par con los ingresos totales de la liga; después de años de alrededor de 60 millones de dólares, saltó de 63 millones a 94 millones en sólo dos temporadas gracias al nuevo contrato de televisión. Pero los datos del primer año del acuerdo muestran la brecha entre las franquicias de tener y no tener poder económico sigue siendo muy amplia. La gama del espectro de ingresos se ilustra por los dos equipos en los extremos opuestos: los Lakers de Los Angeles y Grizzlies de Memphis.

8C:8E:<1 <c XcZXeZ\ \j cX [`jkXeZ`X X cX hl\ cc\^X cX XZZ` e f `e]cl\eZ`X [\ Xc^f f Xc^l`\e2 \j cX `dgfikXeZ`X f kiXejZ\e[\e$ Z`X [\ Xc^f% GXiX gf[\i cf^iXi p dXek\e\i le XcZXeZ\ _Xp hl\ \jkXi Zfem\eZ`[f [\c gfihl\ _Xp hl\ kiXejZ\e[\i% Kf[fj cfj Xkc\kXj k`\e\e \c gfk\eZ`Xc [\ cf^iXi \ok\e[\i jl `e]cl\eZ`X d}j Xcc}# g\if dlZ_fj ef jXY\e# fkifj ef hl`\i\e p cX dXpfi X k`\$ e\e cX Yl\eX `ek\eZ` e [\ _XZ\icf# g\if Xc m\i cf hl\ Zfecc\mX gi\]`\i\e g\idXe\Z\i Zfdf \c i\jkf% <c kiXjZ\e[\i \jk} dlp c`^X[f X cX \j\eZ`X [\c j\i% J` \c j\i Xkc\kX m`\e\ gfi gifg j`kf [`m`ef# \ekfeZ\j _Xp leX i\jgfejX$ Y`c`[X[ hl\ mX d}j Xcc} [\ jfcf al^Xi \c [\gfik\% <c [\jZlYi`i \jX i\jgfejXY`c`[X[ \j kXi\X [\c Xkc\kX# gl\j j\i} Zl\jk`feX[f gfi Xhl\ccf hl\ j\ c\ _X [\c\^X[f% =8J<J1 GXiX dXek\e\i \c XcZXeZ\ `e]cl\eZ`X f kiXejZ\e$ [\eZ`X \c Xkc\kX [\Y\ gXjXi gfi [`jk`ekXj ]Xj\j% CX ]Xj\ 8 \j i\ZfefZ\i cf dlZ_f hl\ k`\e\ hl\ Xgi\e[\i% <c hl\ `e`Z`X le ZXd`ef [\jZfefZ`[f k`\e\ hl\ \ek\e[\i hl\ j\ c\ kiXqXi} le [\jk`ef gXiX hl\ c\ mXpX Y`\e% J` \e \jX gi`d\iX ]Xj\ \c [\gfi$ k`jkX Zfdgi\e[\ \c gf[\i [\c ZfefZ\i j`\dgi\ \jkXi} c`jkf gXiX cX ]Xj\ 9% <e cX ]Xj\ 9 j\ Zfd`\eqX X \a\ZlkXi cf Xgi\e[`[f \e cX ]Xj\ 8% Cf k\ i`Zf p cf gi}Zk`Zf [\Y\ j\i Zfeal^X[f gl\j dlZ_fj Zfd$ gi\e[\e cX c\kiX g\if ef cX jXY\e XZZ`feXi# d`\ekiXj hl\ fkifj XZZ`feXe g\if ef Xj`d`cXe cf \jZi`kliXc f m\iYXc% GXiX dXek\$ e\i \c XcZXeZ\ \j e\Z\jXi`f Zfeal^Xi \jkfj [fj Xjg\Zkfj# gl\j \c ef _XZ\icf c`d`kXi X \c gfk\eZ`Xc X [\jXiifccXi% CX ]Xj\ : `dgc`ZX cX dX[li\q [\ ZfefZ\ij\ p ZfefZ\i% :lXe[f \c Xkc\kX [fd`eX \c ]le[Xd\ekf [\c al\^f# \ekiX \e le cXYf$ iXkfi`f [fe[\ \c d`jdf \j jl gifg`f \og\i`d\ekf% <e \j\ cXYfiXkfi`f \c Xkc\kX `[\ek`]`ZX p [\k\ZkX hl\ XgfikX X jl Yl\eX X[d`e`jkiXZ` e p hl\ g\ial[`ZX jl i\e[`d`\ekf% <c ZfefZ`d`\e$ kf \e cX ]Xj\ 8 [Xi} cX jl]`Z`\ek\ Xlkfi`[X[ Xc Xkc\kX [\ i\k\e\i f [\j\Z_Xi cfj `ejldfj hl\ k`\e\ gXiX kiXYXaXi% <c hl\ `^efiX `e]fidXZ` e [\ j` d`jdf eleZX gf[i} k\e\i [fd`e`f# gl\j \c hl\ ef \a\iZ`kX \c [fd`e`f gifg`f ef gf[i} [fd`eXi eX[X d}j% <c ZfefZ\i \j cf hl\ [X Xlkfi`[X[% :FEF:@D@<EKF P GIFGäJ@KF1 <e \j\ ZfefZ`d`\ekf _Xp Xkc\kXj hl\ [\jZlYi`i}e hl\ X \ccfj c\ ]leZ`feX cX `e^\jkX [\ ZXiYf_`[iXkfj Xek\j [\ al^Xi# p ef cX gifk\ eX# Zfdf hl`q}j j\ Xjld X% ?Xp Xkc\kXj hl\ \ek\e[\i}e gfihl\ jl e\Z\j`[X[ [\ _XYcXi p Zfem\ijXi# d`\ekiXj hl\ fkifj e\Z\j`kXe \jkXi ZXccX$ [fj p ZfeZ\ekiX[fj% ?Xp Xkc\kXj hl\ Zfdgi\e[\i}e gfihl\ [\Y\e \o`d`ij\ [\ \jkXi XZk`mfj \e jl `ek`d`[X[ j\olXc# d`\e$ kiXj hl\ fkifj \og\i`d\ekXi}e hl\ \c jfjk\e\icXj ef c\ X]\ZkX% 8j [\ [`m\ijf Zfdf cf \j \c le`m\ijf# Xj [\ [`]\i\ek\j jfe cfj [\gfik`jkXj \e \c le`m\ijf Xkc k`Zf% Lefj kiXejZ`\e[\e gfi$ hl\ j\ dXek`\e\e \e \c \a\iZ`Z`f [\ ZfefZ\ij\ p fkifj gXjXe [\jXg\iZ`Y`[fj gfihl\ ef j\ [`\ife \c mXcfi X j d`jdfj p gfi \e[\ ef \ek\e[`\ife \c mXcfi [\ kiXYXaXij\% <c Xkc\kX [\Y\ [\jZlYi`i hl` e \j d}j Xcc} [\ cf _XZ\ f gl\[X k\e\i% Cfj _fdYi\j j\ j\gXiXe [\ cfj dlZ_XZ_fj ZlXe[f cc\^X \c Zc`Zb [\ cX dX[li\q p \jX dX[li\q m`\e\ gfi \c Zfef$ Z\i% FaXc} Zfek\dfj Zfe d}j Xkc\kXj hl\ Yljhl\e `e]cl\eZ`Xi p kiXjZ\e[\i Zfe]fid\ Xc gifg j`kf [\ cf hl\ [\Y\e j\i% DXek\e\i \c XcZXeZ\ \j Xi[lf p kiXYXafjf# g\if Xc ]`eXc \j cf e`Zf hl\ kiX\i} jXk`j]XZZ` e gl\j \c [\gfik\ \j jfcf leX _\iiXd`\ekX d}j [\ekif [\c gifg j`kf hl\ X kf[fj efj _X kfZX[f cc\mXi% ÈGfihl\ Xc hl\ k`\e\# c\ j\i} [X[f# p k\e[i } d}jj2 p Xc hl\ ef k`\e\# Xle cf hl\ k`\e\ c\ j\i} hl`kX[f%É DXk\f ),1)0 ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V=èK9FC

Cfj `e^i\jfj [\ DXe L Xld\ekXe Zfe Dfli`e_f 8g DXeZ_\jk\i%

El Manchester United tuvo ingresos por 783 millones de dólares durante el primer año de José Mourinho como técnico del club, un nuevo récord para el equipo. El United ganó la Europa League y la Copa de Liga la temporada pasada, y además se clasificó a la Liga de Campeones de esta campaña a pesar de terminar sexto en la liga Premier. Además de tener un aumento de 13% en los ingresos, el United reportó el jueves que las ganancias antes de descontar los impuestos aumentaron 8% hasta 53.2 millones de dólares en el

Afj Dfli`e_f

año fiscal que terminó el 30 de junio de 2017. Los aumentos de personal aumentaron 14%, en gran medida por los salarios de los jugadores. El United pronostica ingresos por 780-794 millones de dólares para el año fiscal en curso.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

VJF=K9FC G8E8D<I@:8EF

I; m\eZ\ Gl\ikf I`Zf# klm`\ife *$+ \e i\^lcXi J< 8:<I:8 8 :C8J@=@:8:@äE G8I8 :<EKIF8D<I@:8EFJ J8EKF ;FD@E>F

C

a selección local venció a Puerto Rico cinco carreras a tres, en la jornada del miércoles del X Campeonato de Softbol Panamericano y se acercó a la clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Baranquilla, Colombia 2018. La justa se desarrolla en los Estadios Uno y Dos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El triunfo fue para el lanzador Yan Carlos González y perdió David Rivera, ambos en jornada completa. La justa la organiza la WBSC-Softbol América y ofrece seis plazas a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Colombia 2018 y cinco los Juegos Panamericanos de Lima, Perú 2019. De los 16 países que compiten en el certamen ocho están entre los primeros 20 del mundo, según el ranking de la WBSC-Softbol, entre los que figuran Argentina (3ro), Canadá (4to), Estados Unidos (6to), Venezuela (7mo), México (9no), República Dominicana (11no), Colombia (15to), y Guatemala (18vo). Los quisqueyanos finalizaron la ronda regular con marca de 3-4, en la quinta posición del Grupo-A, detrás de Venezuela, Estados Unidos, Cuba y Colombia y superando a Puerto Rico, Aruba y Brasil. En el Grupo-A, avanzaron a la segunda ronda que inicia ese viernes, Venezuela (7-0), Estados Unidos (5-2),

((9

<c cXeqX[fi PXe :Xicfj Æ<c G`ekf$ >feq}c\q ]l\ \c ^XeX[fi gfi \c ZfdY`eX[f [fd`e`ZXef hl\ \e]i\ek X Gl\ikf I`Zf%

Cuba (5-2) y Colombia (5-2). Los clasificados en el B fueron Canadá (7-0), Argentina (6-1), México (4-2) y Guatemala (4-3). México y Panamá tienen un pendiente un partido que realizarán este viernes. Si ganan los mexicanos, República Dominicana avanza a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en caso contrario, Panamá y República Dominicana lucharán la plaza pendiente para el certamen regional del 2018 en Barranquilla, Colombia. El viernes y como parte

de la segunda ronda juegan Venezuela enfrentará a Argentina, en duelo sudamericano; Canadá y los Estados Unidos en eliminación doble por haber finalizado uno y dos en sus grupos. Por su parte, en eliminación simple juegan Cuba con Guatemala y México con Colombia. A los Juegos Centroamericanos Barranquilla, Colombia 2018 están convocados los equipos de Venezuela, Cuba, México, Guatemala y Bahamas que avanzó como el mejor entre las islas de habla inglesa.

“GIRLS TRIP”

COMENZANDO HOY • SOLO EN CINES

E\YiXjbX [\jg`[\ X jl [`i\Zkfi [\gfik`mf <I@: FCJFE 8G C`eZfce# E\YiXjbX%

Nebraska despidió abruptamente el director deportivo Shawn Eichorst el jueves, citando un fracaso en mejorar el “rendimiento en el campo” de los Cornhuskers. El canciller Ronnie Green anunció el traslado cinco días después de que el equipo de fútbol cayó a 1-2 por

segunda vez en tres años después de una embarazosa derrota en casa por 21-17 ante el norte de Illinois. Eichorst se unió a Nebraska en octubre de 2012, y tiene alrededor de $ 1,7 millones restantes en un contrato que se extiende hasta junio de 2019. “Shawn ha liderado el atletismo de Nebraska de muchas maneras positivas, pero esos esfuerzos no se han tra-

ducido en rendimiento en el campo”, dijo Green. “Nuestros fans y nuestros estudiantes atletas merecen liderazgo que impulsa los más altos niveles de competitividad, así como la excelencia en todas las facetas del atletismo Husker”. Eichorst y el entrenador de fútbol Mike Riley han estado bajo escrutinio creciente con la mediocridad continua del programa.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

:8DG8z8 <E 8LJKI@8 <c (, [\ fZklYi\ gi o`df _XYi} \c\ZZ`fe\j

ÈCX `jcXd`qXZ` e [\Y\ j\i [\k\e`[XÉ# ZXik\c [\c c [\i [\c GXik`[f X cX ;\i\Z_X 8ljki XZf [\ cX C`Y\ikX[ =GF\ # ?\`eq$:_i`jk`Xe JkiXZ_\ \e M`\eX# Xp\i%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

DL<I< C8 ?<I<;<I8 ;< CËFIy8C

CX dla\i d}j i`ZX [\c dle[f dli` X cfj 0+ X fj

CX ]iXeZ\jX C`c`Xe\ 9\kk\eZflik# hl\ j\ m`f \eml\ckX \e mXi`fj \jZ}e[Xcfj [\ fi[\e gfc k`Zf p al[`Z`Xc# X[fYX[fj [\ le Zfe]c`Zkf ]Xd`c`Xi# dli` XefZ_\ \e GXi j%

D8C K@<DGF s KILDG ;@AF HL< M@J@K8IÝ <C G8àJ

VMXk`ZXef @^c\j`X

?liXZ}e DXi X [\aX j\m\ifj [X fj \e kf[f Gl\ikf I`Zf <=<

FI;<E% <C >F9<IE8;FI D8EK@<E< <C KFHL< ;< HL<;8 ;< - GD 8 - 8D " <c >fY`\ief j\ _X ]`aX[f Zfdf gi`fi`[X[ i\jkXYc\Z\i \c j\im`Z`f [\ X^lX gfkXYc\ p cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j% 8G :XiXZXj

G

uerto Rico apreció ayer con claridad los daños y la devastación que dejó el miércoles a su paso por la isla el huracán María, el segundo que azota el país en medio mes y que, según informes no oficiales, ocasionó 8^lX% Le e` f al\^X \e leX ZXcc\ `ele[X[X Xp\i# \e cX dle`Z`gXc`[X[ [\ al menos siete muertes. :XkX f \e Gl\ikf I`Zf# kiXj \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X# Xek`\i% Los puertorriqueños se levantaron aturdidos ante la devasta- dido verificar el estado de sus coles que un hombre de la locación total provocada por María, familiares. lidad de Bayamón murió debique pudieron apreciar ayer tras La emisora Radio Isla 1320 dio do a un fuerte golpe que sufrió la emergencia, sin visos de que cuenta de seis víctimas morta- durante el huracán al ser alvayan a poder recobrar la nor- les, entre ellas tres hermanas canzado por un panel de mademalidad en semanas. que murieron en el municipio ra que protegía una casa y que Las calles permanecen in- de Utuado, en el centro-oeste salió volando. transitables por las decenas de de la isla, y otras tres personas También, al menos 100 perpostes de la electricidad caídos, que fallecieron en las poblacio- sonas han sido rescatadas del que dejaron a toda la pobla- nes de Canóvanas, Bayamón y municipio norteño de Toa Baja ción puertorriqueña sin luz, Jayuya. debido a la gran inundación así como por cientos de árboAsimismo, la Guardia Cos- que dejó el huracán. les arrancados por vientos sos- tera de E.EUU. localizó una A petición del gobernador tenidos de 250 kilómetros por embarcación accidentada que Rosselló, el presidente Donald hora del ciclón, lo que dificulta venía buscando desde hacía Trump declaró ayer “zona de las comunicaciones entre los horas cerca de la isla-munici- desastre” a 54 de los 78 munipuertorriqueños. pio oriental puertorriqueño de cipios de la isla. El aeropuerAdemás, siguen registrándo- Vieques, donde murió un hom- to internacional Luis Muñoz se fallas en el 80 % de las tele- bre y se logró rescatar a una Marín, de San Juan, sufrió comunicaciones, lo que man- mujer y dos menores. daños en dos de sus tres tertiene la angustia de miles de El gobernador de Puerto Rico, minales, aunque se espera que puertorriqueños de dentro y Ricardo Rosselló, ya había in- próximamente se reanuden los fuera de la isla que no han po- formado en la noche del miér- vuelos comerciales.

V8d`^fj

Kildg p <i[f^Xe j\ \cf^`Xe <=< El\mX Pfib

El presidente de EE.UU., Donald Trump, alabó ayer la gestión de su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, y aseguró que les une una “gran amistad”. Los dos dirigentes se reunieron en un hotel de Nueva York, en los márgenes de la Asamblea General de la ONU, y hablaron brevemente a los medios al inicio de la cita. Trump apuntó que Erdogan está dirigiendo “una parte muy difícil del mundo” y aseguró que ha “evolucionado” muy bien y está logrando “muy buenas notas”. “Como países, creo que ahora mismo estamos más cerca que nunca y mucho de eso tiene que ver con la relación personal” dijo Trump. Erdogan, por su parte, se refirió a su homólogo como “mi querido amigo Donald” y adelantó que durante la reunión abordarían las relaciones bilaterales y la situación regional.

" KILD @E=FID8 HL< M@J@K8IÝ C8 @JC8

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# Xj\^li Xp\i hl\ m`j`kXi} Gl\ikf I`Zf# hl\ _X hl\[X[f ÈXYjfclkXd\ek\ XiiXjX[fÉ gfi \c _liXZ}e DXi X# p \cf^` cX ZXgXZ`[X[ [\ i\Zlg\iXZ` e [\ cfj \jkX[fj [\ K\oXj p =cfi`[X kiXj \c gXjf [\ cXj kfid\ekXj ?Xim\p \ @idX% <e i\jgl\jkX X cX gi\^lekX [\ le g\i`f[`jkX jfYi\ j` m`j`kXi} Gl\ikf I`Zf [liXek\ le XZkf \e El\mX Pfib# Kildg Xj`ek` p [`af1 ÈCf _Xi É% ÈGl\ikf I`Zf \jk} XYjfclkXd\ek\ XiiXjX[f% 8 Gl\ikf I`Zf cf _Xe ^fcg\X[f m`\ekfj [\ leX ]l\iqX hl\ [`Z\e hl\ eleZX _XY Xe m`jkf Xek\jÉ# X]`id Kildg \e [\ZcXiXZ`fe\j X cX gi\ejX Xek\j [\ i\le`ij\ Zfe \c gi\j`[\ek\ lZiXe`Xef# G\ki Gfifj_\ebf%

GXgX1 Ef _XYi} ^iXZ`X gXiX cfj g\[\iXjkXj <=< <c MXk`ZXef

El papa Francisco anunció ayer jueves que cuando se haya probado que un religioso ha cometido abusos sobre un menor no podrá presentar recurso alguno a su condena y aseguró que jamás le concederá la gracia. El pontífice hizo este anuncio al recibir a los miembros de la Comisión para la Protección de los Menores, organismo que creó hace cuatro años para realizar una labor de educación y prevención de los abusos a menores en el seno de la Iglesia católica. Francisco, que tenía un discurso escrito, lo dejó de lado para hablar “espontáneamente” de algunas de las preocupaciones y acusaciones de retraso que han surgido sobre cómo la Iglesia está afrontando el problema. El papa reconoció que existen retrasos a la hora de examinar los muchos casos que llegan. Defendió que se ocupe en primera instancia de estos casos la Congregación para la Doctrina de la Fe, aunque explicó que “muchos casos no avanzan” por lo que se está trabajando para asumir más personal que se ocupe de “clasificar los procesos”. El segundo problema del que habló el papa es que en la comisión que se ocupa de los recursos “los abogados trabajan para intentar bajar la pena, porque de eso viven los abogados”, y entonces se analizan de nuevo todos los aspectos legales, provocando un mayor retraso. Por ello, Francisco anunció que está trabajando para que cuando “un abuso sobre un menor sea probado, esto sea suficiente para no admitir ningún recurso”. “Si hay pruebas, punto. (La sentencia) es definitiva”, aseveró. Para Francisco cualquier persona que haya cometido un abuso “está enferma” y no se la puede perdonar porque “dentro de dos años puede volver a suceder, porque tenemos que meternos en la cabeza que es una enfermedad”. 8G

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD o`Zf K\ii\dfkf

E` ÈDfZ_`kfÉ e` È=i`[XÉ \o`jk`\ife <=<

<=< D o`Zf

La pasmosa coincidencia de fechas entre el terremoto de 1985 y el del pasado martes, que provocaron escenas parecidas de caos y solidaridad en Ciudad de México, se suma la similitud de los casos de “Monchito” y “Frida”, que tuvieron al país en vilo hasta que se reveló la triste realidad. El niño Luis Ramón “Monchito” y su abuelo quedaron sepultados en las ruinas de una vecindad en el barrio capitalino de La Merced a causa del poderoso seísmo de 8,1 grados que sacudió el país la mañana del 19 de septiembre de 1985. Al cabo de varios días de búsqueda frenética, equipos de rescate de diversos países, así como de la Marina de México, determinaron que ya no quedaba nadie vivo bajo los escombros del inmueble. No obstante, miembros de un cuerpo de voluntarios civiles que llegaron al lugar aseguraron que detectaban señales de vida, lo que provocó una oleada de esperanza de una nación que, en medio de la tragedia, enfocó su atención en el rescate del menor.

:fif% <c gXgX =iXeZ`jZf j\ i\ e\ Zfe d`\dYifj [\ le Zfif [\ e` fj [\ D o`Zf# [liXek\ jl Xl[`\eZ`X j\dXeXc Xp\i# \e cX GcXqX JXe G\[if%

VFEL KiXejXZZ`fe\j

D}j jXeZ`fe\j ZfekiX EfiZfi\X <=< EXZ`fe\j Le`[Xj

8gfpf% 9i`^X[`jkXj p mfclekXi`fj Zfek`e Xe Xp\i Zfe cXj cXYfi\j [\ i\jZXk\ \e cXj qfeXj d}j X]\ZkX[Xj gfi \c k\ii\dfkf# \e :`l[X[ D o`Zf%

El entonces presidente Miguel de la Madrid ordenó que se mantuviera la búsqueda a toda costa, mientras los padres de Luis Ramón se aferraban a la esperanza, al igual que el resto de la sociedad mexicana. Pero todos los esfuerzos por llegar al niño fueron en vano, y finalmente las tareas de rescate terminaron tres semanas después. Un caso similar ha surgido 32 años después con la historia de “Frida”, que había acaparado la

atención general y centrado las esperanzas de buenas noticias en medio del nuevo desastre en el que hasta ahora han muerto 273 personas, mientras un centenar se hallan desaparecidos. Técnicos en rescate comandados por la Marina se esforzaban por llegar a esta menor, presuntamente atrapada entre los escombros del Colegio Enrique Rébsamen, que se desplomó en el sur de la capital a causa del terremoto del 19 de septiembre, pero de 2017.

Estados Unidos anunció ayer nuevas sanciones económicas contra Corea del Norte, aumentado la presión sobre el régimen de Kim Jong-un, que también se enfrentará a medidas adicionales de la Unión Europea y, posiblemente, China. La crisis norcoreana centró un día más buena parte de la atención en la Asamblea General de la ONU, con un claro consenso sobre la necesidad de detener el programa nuclear y de misiles del país. Tras amenazar este martes con “destruir totalmente” a Corea del Norte, ayer el presidente estadounidense, Donald Trump, decidió dar un nuevo paso en materia de sanciones. Trump firmó una orden ejecutiva que busca asfixiar las finanzas norcoreanas y que, según aseguró, “expande significativamente la autoridad (de EE.UU.) para perseguir a individuos, compañías e instituciones financieras que financian y facilitan el comercio con Corea del Norte”.

:

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:FED<DFI8:@äE

"'0 D<O@:F :FED<DF )'. 8zFJ ;< @E;<G<E;<E:@8 JLD@;F <E C8 KI@JK<Q8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ D@OäCF>FJ GFE;IÝE J89FI 8C J8EKF ;FD@E>F JG@I@KJ =<JK

"', ÈEFM@8Q>F J@E M@FC<E:@8É LE8 :8DG8z8 G8I8 AäM<E<J

"'- I@::@< LE I<C<MF ;< C8 DèJ@:8 8CK<IE8K@M8

@JKF:B

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

:F:@E8

I<:<K8J G8I8 J@KL8:@FE<J ;< <D<I><E:@8

;< C8 C8K8

8C@:@8 <JKyM<Q

8kiXm\jXi cXj ccXdXj

8 C8 D<J8

"') <e ZXjfj [\ [\jXjki\j eXkliXc\j# cfj \ecXkX[fj \eZXY\qXe cX c`jkX [\ gif[lZkfj Xc`d\ek`Z`fj i\Zfd\e[X[fj% <e cl^Xi [\ jfcf XYi`i \c \emXj\ \ `e^\i`i jl Zfek\e`[f# gl\[\j gi\gXiXi Zfe \ccfj i`ZXj p j\eZ`ccXj i\Z\kXj%

Kf[Xj cXj dX XeXj [`j]ilkf leXj c\ZkliXj hl\ ZfeZclp\e Zfe leX i\]c\o` e% CX [\ Xp\i d\ gXi\Z` dlp Xc\ZZ`feX[fiX Xj hl\ [\Z`[ Zfd$ gXik`icX% J\ kiXkX [\ le _fdYi\ hl\ klmf le dXc jl\ f% <jkXYX XkiXgX[f \e le `eZ\e[`f% 8 jl Xci\[\[fi jfcf _XY X ccXdXj# p \c _ldf cf \jkXYX X_f^Xe[f% J\ek X pX hl\ `YX X dfi`i ZlXe[f m`f cX jXc`[X [\c cl^Xi g\if \jkX# `^lXc hl\ \c i\jkf [\c jXc e# _XY X j`[f Ycfhl\X[X gfi cXj ccXdXj% ;\j[\ [\ki}j [\ cX gl\ikX# \c _fd$ Yi\ m`f leX dXef hl\ cf Xe`dXYX X jXc`i# X XkiXm\jXi \c ]l\^f# gXiX hl\ gl[`\iX jXcmXij\% ;`af hl\# d`\ekiXj j\ Xj]`o`XYX gfi \c _ldf# fYj\imXYX cX dXef j`e i\le`i \c }e`df jl]`Z`\ek\ gXiX fY\[\Z\i X jlj j\ Xc\j% JXY X hl\ [\ki}j [\ Xhl\ccX Zfik`eX [\ ccX$ dXj \jkXi X \c X`i\ ]i\jZf# XZXYXi X \c ZXcfi `ejfgfikXYc\ p# Xlehl\ jl]i`\iX Xc^leXj hl\dX[liXj# gf[i X jXcmXi jl m`[X# g\if# X e Xj # ef j\ Xe`dXYX X cXeqXij\ ZfekiX \ccX% 8lehl\ gXi\$ Z`\iX fYm`f hl\ \jX \iX cX [\Z`j` e X kfdXi p ef _lY`\j\ Xck\ieXk`mX# [l[XYX% <c c`Yif hl\ c\ [`Z\ hl\ \jX [`jplek`$ mX# Xii`\j^Xij\ f dfi`i# cX gf[\dfj \e]i\ekXi cfj j\i\j _ldXefj j`e hl\ cf^i\dfj i\le`i \c mXcfi gXiX \ogf$ e\iefj X le [fcfi gXjXa\if# g\if hl\ j`^e`]`ZX jXcmXiefj# \e cl^Xi [\ g\i$ dXe\Z\i Xcc [fe[\ efj ]XckX \c X`i\ p cX dl\ik\ \j j\^liX% CXeqXiefj Zfe$ kiX cXj ccXdXj \j leX gXiX[faX hl\ j`im\ gXiX dlZ_Xj ZfjXj% ?Xp kXekX j`klXZ`fe\j hl\# X fafj m`jkXj# i\jlc$ kXe `ejfjk\e`Yc\j p hl\# j`e \dYXi$ ^f# dlZ_Xj g\ijfeXj kfc\iXdfj% DXckiXkfj# _ld`ccXZ`fe\j# d\ek`iXj# XYljfj# d\qhl`e[X[\j p d\[`fZi`[X[% Kf[f cf hl\ efj Xe`hl`cX# efj i\kiXjX# efj Xj]`o`X% G\if \jZf^\dfj dfi`i gfi \]\Zkf [\c _ldf \e cl^Xi [\ hl\ efj hl\d\ \c ZXcfi [\ cXj ccXdXj% GXi\Z\ d\efj [fcfifjf% Efj ]XccX cX ]\# hl\ efj ^XiXek`qX hl\ [\ Xhl\c cX[f \jkXi} \c X`i\ ]i\jZf# cX Yi`jX jlXm\ p cX ZliX gXiX cXj _\i`[Xj jl]i`[Xj \e \c gif$ Z\jf% Cf hl\ ef [`Z\ \c \jZi`kf hl\ c\ # g\if \e cf hl\ \jklm\ g\ejXe[f# \j hl\ ZlXe[f [\ cX m`[X j\ kiXkX# \c `eZ\e[`f j\ g\ig\k X d`\ekiXj g\idXe\Z\j [\ekif# j`e Xe`dXik\ X _XZ\ic\ ZXjf X cX dXef hl\ k\ `e[`ZX cX jXc`[X% J hl\ \j [`] Z`c# [\aXi \c i`eZ e j\^l$ if1 leX dXe\iX [\ XZklXi hl\ efj _XZ\ [X f g\if hl\ pX \j k\ii\ef ZfefZ`[f2 leX i\cXZ` e [\ gXi\aX# ]Xd`c`Xi f [\ Xd`jkX[ hl\ Xd\i`kX j\i i\]fidX[X f ZfikX[X2 le kiXYXaf hl\ pX g\i[` \c j\ek`[f f le cl^Xi hl\ cc\^ \c dfd\ekf [\ XYXe[feXi% <j [`] Z`c kfdXi cX [\Z`j` e% G\if# ZlXe[f cf _XZ\j# gf[i Xj j\ek`i le Xc`m`f p [\jZlYi`i hl\ _Xp [fcfi\j hl\ hl\dXe d}j hl\ \c ]l\^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:F:@E8% FG:@FE<J G8I8 J@KL8:@FE<J ;< <D<I><E:@8

8g\k`kfjXj i\Z\kXj Zfe gif[lZkfj \ecXkX[fj

Ef e\Z\j`kXj ^Xj gifgXef# \c\Zki`Z`[X[ e` `em\ik`i dlZ_f k`\dgf \e cX ZfZ`eX gXiX \cXYfiXi \jkfj gcXk`ccfj X YXj\ [\ Xc`d\ekfj \emXjX[fj \e cXkXj%

JXekf ;fd`e^f

:

uando un desastre natural amenaza, los enlatados encabezan la lista de productos alimenticios recomendados. Estos no necesitan refrigeración y tienen una vida útil prolongada. Los alimentos enlatados se recomiendan porque durante las emergencias producidas por fenómenos naturales falla el suministro eléctrico y la población podría enfrentar problemas para cocinar con gas propano. En lugar de solo abrir un envase e ingerir su contenido (situación que, si se prolonga por varios días, llega a aburrir a cualquiera), puedes preparar con los enlatados recetas tan apetitosas como fáciles de preparar. Ensaladas, sándwiches y “dips” o cremas se encuentran entre las alternativas más simples que tienes a la mano. 8ck\ieXk`mXj ¿Qué puedes hacer con alimentos enlatados? Aquí tienes cinco opciones con ingredientes como legumbres, atún, sardinas, pollo y salchichas: • Ensalada de habichuelas blancas y atún: mezcla habichuelas blancas y atún de lata escurrido con pimientos, cilantro y cebolla. Aliña con aceite de oliva, vinagre y sal. • Ensalada de granos: necesitas leguminosas variadas de lata (habichuelas negras, rojas, blancas, garbanzos) y maíz de lata. Escurre y aclara bien y añade cilantro y cebolla bien picaditos. Consume la ensalada sola o con chips de tortilla. • Sándwich de pollo: desmenuza pechuga de pollo de lata y mezcla con mayonesa. Arma un sándwich con esta pasta, lechuga y tomate. • Pasta de salchichas: escurre

I<:FD<E;8:@FE<J <c [fZld\ekf È:fd`[X p X^lX \e leX \d\i^\eZ`XÉ [X cXj j`^l`\ek\j jl^\i\eZ`Xj gXiX cfj ZXjfj \e hl\ ]Xcc\ \c jld`e`jkif \c Zki`Zf1

las salchicas tipo viene y tritúralas con ayuda de un tenedor. Mezcla con kétchup, mayonesa, mostaza, cebolla y pimientos picaditos. Sirve con galletas saladas, pan, chips de tortilla o bastones de vegetales. • Pasta de sardinas: combina sardinas en aceite -escurridas, bien trituradas y sin las espinas- con mayonesa, alcaparras rebanadas y cilantro bien picadito. Adereza con zumo de limón, sal y pimienta. Jld`e`jkif El documento “Comida y agua en una emergencia”, elaborado por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) y la Cruz Roja Americana, señala que cuando el suministro de agua sea limitado, es preferible no comer alimentos salados que provoquen más sed. “En su lugar, come galletas sin sal, cereales integrales y alimentos enlatados con alto contenido de líquidos”, aconseja.

(% Lk`c`qX gi`d\if cfj Xc`d\ekfj g\i\Z\[\ifj hl\ k`\e\j \e \c i\]i`^\iX[fi# cX [\jg\ejX f \c gXk`f% )% Cl\^f Zfejld\ cfj Xc`d\ekfj [\c ]i\\q\i % GXiX c`d`kXi \c e d\if [\ m\Z\j hl\ XYiXj cX e\m\iX# gfe \e cX gl\ikX leX c`jkX Zfe jl Zfek\e`[f%

Gi\ZXlZ` e 8ek\j [\ Zfejld`i cXj Zfej\imXj i\Zl\i[X m\i`]`ZXi cX ]\Z_X [\ m\e$ Z`d`\ekf% CXmX Y`\e \c \emXj\ Xek\j [\ [\jkXgXicf% Ef `e^`\iXj \c gif[lZkf j` cX cXkX gi\j\ekX o`[f# XYfccX[liXj# g`e$ Z_Xqfj f ]l^Xj%

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<jki j p ZfiXq e CX m`eZlcXZ` e \eki\ \c \jki j p \c i`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi _X kXi[X[f \e [\dfjkiXij\# p _Xe j`[f cfj \jkl[`fj \g`[\d`fc ^`$

*% Gfi ck`df# Zfd`\eqX X `e^\i`i cfj Xc`d\ekfj ef g\i\Z\[\ifj p Y}j`Zfj%

Zfj i\Xc`qX[fj kiXj cXj ^iXe[\j Zi`j`j p ZXk}jkif]\j Zfdf \c k\ii\dfkf [\ 8k\eXj# \c [\ cfj Ýe^\c\j# cfj Xk\ekX[fj [\ cXj Kfii\j >\d\cXj # cfj hl\ _Xe Zfe]`idX[f Xc \jki j \dfZ`feXc Zfdf X^\ek\ [\j\eZX[\eXek\ [\ \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j% ¶:l}c\j jfe cfj j ekfdXj d}j Zfdle\j p [\ XcXidX6 ;fcfi\j ]l\ik\j [\ ZXY\qX# dljZlcXi\j p m`jZ\iXc\j% =Xk`^X _XY`klXc% Jl[fiXZ` e gif]ljX% Dfc\jk`Xj ^Xjkif`ek\jk`eXc\j# [`Xii\X \ `e[`^\jk` e% J\hl\[X[ [\ cX YfZX p ^Xi$ ^XekX% Gili`kf f g`Zfi \e cX g`\c 8c`d\ekXZ` e \oZ\j`mX p j`e _fiXi`f @eZi\d\ekf \e \c Zfejldf [\

XcZf_fc# Z`^Xii`ccfj p jljkXeZ`Xj `c\^Xc\j @ejfde`f ]XckX [\ jl\ f % @ii`kXY`c`[X[# g}e`Zf# g i[`[X [\ ZfeZ\ekiXZ` e p d\dfi`X# dXc _ldfi ;`j]leZ` e j\olXc# Zfe[lZkX Xek`jfZ`Xc p gifYc\dXj [\ i\cX$ Z` e ¶: df dXe\aXicf6 <c kiXkXd`\e$ kf `eZclp\ \c ljf [\ d\[`ZXd\e$ kfj p jfYi\ kf[f \c kiXkXd`\ekf ef ]XidXZfc ^`Zf# Zfdf \j1 <a\iZ`Z`f ] j`Zf i\^lcXi 8c`d\ekXZ` e \hl`c`YiX[X Zfe dlZ_Xj ]ilkXj p c\^ldYi\j KiXkXi [\ Zfej\^l`i le Yl\e jl\ f kXekf \e ZXek`[X[ Zfdf \e ZXc`[X[ . _fiXj gfi [ X Gj`Zfk\iXg`X Zfe k Ze`ZXj [\ i\cXaXZ` e# i\jg`iXZ` e p d\[`$ kXZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=\jk`mXc 9\Y`[X

JFEIà< :FE J8CL;

Mixólogos pondrán sabor el SD Spirits " 9i`Xe MXe =cXe[\ie p ;Xc\ ;\^if]] j\i}e cfj Xe]`ki`fe\j \e cX j\^le[X \[`Z` e [\ \jk\ ]\jk`mXc [\ [\jk`cX[fj p Z\im\qXj X i\Xc`qXij\ \c )0 p *' [\ \jk\

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

¶D`j [`\ek\j j\ gl\[\e ]iXZkliXi6

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

CX ]iXZkliX \e cfj [`\ek\j gl\[\ j\i leX j`klXZ` e d}j Zfd e [\ cf hl\ gf[i Xdfj g\ejXi \e el\jkiX gfYcXZ` e# fZlii\ kXekf \e gXZ`\ek\j [\ \[X[ X[lckX Zfdf \e a m\e\j# j`\e[f ^\e\iXcd\ek\ d}j X]\ZkX[fj cfj gXZ`\ek\j X[lc$ kfj# gfi cf ^\e\iXc \e \c iXe^f [\ \[X[ [\ *' X -' X fj# j`\e$ [f `^lXcd\ek\ X]\ZkX[fj kXekf _fdYi\j Zfdf dla\i\j% <c j e[ifd\ [\c [`\ek\ ]`jl$ iX[f Zfdf \j ZfefZ`[f# ef \j d}j hl\ leX ]iXZkliX jldX$ d\ek\ g\hl\ X \ `eZfdgc\kX dlp [`] Z`c [\ `[\ek`]`ZXi hl\ ^\e\iXcd\ek\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[X \e qfeXj [\ [`] Z`c m`j`Y`c`[X[# cXj ZlXc\j gl\[\e XgXi\Z\i kXekf \e [`\ek\j [\cXek\ifj Zfdf \e dfcXi\j# j`\e[f d}j ]i\Zl\ek\ \e \jkfj ck`dfj% >\e\iXcd\ek\ \jkX ]iXZkliX j\ gi\j\ekX Zfdf leX c e\X m\ik`ZXc `eZfdgc\kX hl\ XYXi$ ZX \c \jdXck\ ZXgX jlg\i$ ]`Z`Xc [\c [`\ek\ gl[`\e[f cc\^Xi _XjkX cX [\ek`eX ZXgX `ek\ieX [\c [`\ek\ j`e ZXljXi leX j\gXiXZ` e m`j`Yc\ [\ cfj ]iX^d\ekfj ]iXZkliX[fj% <jkX ]`jliX [\ ef j\i kiXkX[X gf[i X cc\^Xi _XjkX cX glcgX qfeX [fe[\ j\ \eZl\ekiX \c e\im`f [\c [`\ek\ `emfclZiXe$ [f kXekf cX gXik\ [\ cX Zfif$ eX Zfdf jl iX q%

L

na vez más, Santo Domingo Spirits Fest se llena de sabor y experiencias de cata y aprendizaje en las instalaciones del Hotel JW Marriott el próximo 29 y 30 de septiembre. En esta ocasión el Festival creado por Distrito Lujo contará con la participación del mixólogo número uno de Estados Unidos, Brian Van Flandern, y del ‘King Cocktail’, Dale DeGroff, el padre de la mixología moderna, quienes se juntan por primera vez en República Dominicana. Los organizadores informan que Dale DeGroff, responsable del renacimiento de la profesión de Bartender y el auge que la industria de la coctelería ha experimentado en los últimos años, di-

;Xc\ ;\>if]]% KiX\i} jl \og\i`\eZ`X gXiX ZfdgXik`icX Zfe cfj Xj`jk\ek\j%

rigirá el ‘Manhattans Master Class’, un viaje sensorial con uno de los cocteles contemporáneos más famosos del mundo y, como cierre de la primera noche: ‘Whisky Experience’: Master class y cena maridaje con whiskies de diferentes regiones de Escocia y Estados Unidos. DeGroff es un destacado entrenador y una voz de peso en esta área; fundador del premiado programa de entrenamiento ‘Beverage Alcohol Resource (BAR)’, autor

9i`Xe MXe =cXe[\ie% :Xi^Xi} Zfe le \hl`gXa\ [\ kilZfj gXiX Xpl[Xik\ X \ei`hl\Z\i klj Y\Y`[Xj%

de ‘Craft of The Cocktail’, y responsable del ‘boom’ del Cosmopolitan, el cocktail contemporáneo más famoso del mundo. Brian Van Flandern es un apasionado de la coctelería artesanal. Está ranqueado como el mixólogo número uno en Estados Unidos por el ‘Bartenders Guild Iron Bar Chef Competition’. Es también autor de cuatro libros de coctelería y catalogado por The Food Network como ‘America’s Top

Mixologist’. Durante su participación llevará a los asistentes a un viaje a través del tiempo con su ‘Martinis Master Class’ y dirigirá el ‘Beer Master Class’, rico en cervezas dominicanas y de lugares emblemáticos del mundo. Además, será el encargado de la experiencia de cierre, un homenaje al país, la República del ron, ‘Rum Experience’: Master Class & Cena Maridaje con rones ultra premium dominicanos.

VGifdfZ` e @e`Z`Xk`mX

¡A saborear la nutrición! JXekf ;fd`e^f

Desde ahora y hasta el 30 de octubre los dominicanos podrán disfrutar de la promoción ‘Dos Pinos Nutre tu Alegría con Increíbles Premios’, una iniciativa que busca halagar a los consumidores de la marca. Los ejecutivos de la firma informaron que la lealtad la premiarán con un gran premio consistente en un millón de pesos para un solo ganador. Todo esto además de muchos otros. Dijeron que, como si esto

fuera poco, paralelamente tendrán una promoción para los colmaderos, la cual consiste en que por la compra de 700 pesos en productos de la marca participan automáticamente para ganar una de las 12 motocicletas disponibles para ser rifadas en cuatro sorteos semanales. Esta promoción fue dada a conocer mediante una rueda de prensa celebrada en las instalaciones de Distribuidora Corripio, representante de la marca en el país, en donde Awilda De

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Cf XjkiXc k\ [X Xdgc`X c`Y\ikX[ gXiX hl\ Zfe]`^li\j cXj ZfjXj j\^ e kl mfclekX[% ;\j`ekfo ZXk\ [\ ^\ek\ Zfdgc`ZX[X p e\li k`ZX% <j k`\dgf [\ hl\ c`dg`\j kl XdY`\ek\ gXiX hl\ i\jg`i\j X`i\ glif% K\ \ei`hl\Z\j ZlckliXc p \jg`i`klXcd\ek\ j` j`^l\j cfj ccXdX[fj [\ kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *#+/

;i% N`cb`e D\[`eX =cfi`}e F[fekfcf^ X \jk k`ZX p Zfjd k`ZX ;\ekXc Jkl[`f JgX 7[\ekXcjkl[`fjgX

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

<a\Zlk`mfj% 8c\o`j G`d\ek\c# 8n`c[X ;\ C\ e p :Xicfj D\iZX[f%

León Navarro, gerente de Marca de la firma, detalló que entre los premios se-

manales habrá televisores Smart TV de 39” y aires acondicionados inverter.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

;`\ek\j Zfe i\jkXliXZ`fe\j \dgXjk\j Xdgc`fj _\Z_fj Zfe dXk\i`Xc\j Xek`^lfj Zfdf cX XdXc^XdX [\ekXc# cX gi\j\eZ`X [\ ZXi`\j# XZZ`[\e$ k\j dXjk`ZXkfi`fj dfi[`[Xj ]l\ik\j `e\jg\iX[Xj # _}Y`kfj Xc`d\ek`Z`fj Zfdf dXjk`ZXi _l\jf# ZfikXi ZfjXj [liXj Zfe cfj [`\ek\j [\cXek\ifj# ZXd$ Y`fj [\ k\dg\iXkliX Zfej`[\$ iXYc\j [\ekif [\ cX ZXm`[X[ fiXc# _}Y`kf [\ Xgi\kXd`\ekf [\ cfj [`\ek\j# dfcXi\j hl\ ef \jk}e Y`\e Xc`e\X[fj p g`\iZ`e^ \e cX c\e^lX# ZXi`ccfj f cXY`fj# jfe dlZ_Xj [\ cXj ZXljXj hl\ _XZ\e \c [`\ek\ mlce\iXYc\ X \jk\ k`gf [\ ]iXZkliXj% <c gi`eZ`gXc j ekfdX hl\ i\]`\i\e cfj gXZ`\ek\j \j [fcfi [liXek\ cX dXjk`ZXZ` e Xc `^lXc hl\ leX dfc\jk`X Zfe]ljX Xek\ ZXdY`fj [\ k\dg\iXkliX# gi`e$ Z`gXcd\ek\ Zfe Xc`d\ekfj ]i fj% DlZ_Xj m\Z\j \j [`] Z`c [\ [`X^efjk`ZXi \jk\ k`gf [\ ]iXZkliXj# ^\e\iXe[f dlZ_Xj Zfe]lj`fe\j \eki\ cfj [\ek`jkXj Xc dfd\ekf [\ `[\ek`]`ZXi cX j`klXZ` e% ;\Y`[f X gifYc\dXj# \jk\ j e[ifd\ _X j`[f cX ZXljX d}j Zfd e [\ \okiXZZ`fe\j [\ekXi`Xj% <c kiXkXd`\ekf p \c gife jk`$ Zf [\ \jk\ k`gf [\ ]iXZkliXj i\jlckX j\i ^\e\iXcd\ek\ `dgi\[\Z`Yc\# [\g\e[\ [\ \c cl^Xi [fe[\ j\ \eZl\eki\ cX c e\X [\ ]iXZkliX# cX \ok\ej` e# dX^e`kl[ [\c [X f p hl\ kXe X k`\dgf \j [`X^efjk`ZX[X p kiXkX[X cX ]iXZkliX% 8ek\ ZlXchl`\iX [\ cfj j ekf$ dXj p [\ cXj ZXljXj [\jZi`kXj Zfe Xek\i`fi`[X[ k\ i\Zfd\e$ [Xdfj XZl[`i X gif]\j`feXc\j ZXgXZ`kX[fj hl\ gl\[Xe i\Xc`$ qXi le Yl\e [`X^e jk`Zf p gcX$ e`]`ZXZ` e [\ kl ZXjf# i\Zl\i[X hl\ le [`X^e jk`Zf k\dgiXef p \e dXefj \og\ikXj# ^\e\iXi} kiXkXd`\ekfj fgfiklefj%

“Si alguno enseña otra cosa distinta, sin atenerse a las sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo y a la doctrina que armoniza con la piedad, es un orgulloso y un ignorante...”. El criterio para distinguir

a los falsos profetas de nuestro tiempo radica en determinar si estos enseñan a semejanza de Cristo conforme una piedad y proclaman la palabra tal como enseña la iglesia. El orgullo y la ignorancia apartan de la verdadera enseñanza.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

?Xj Xgi\e[`[f c\ZZ`fe\j mXc`fjXj p k\ _Xj ]fikXc\Z`[f \dfZ`feXcd\ek\% Klj clZ_Xj p jXZi`]`Z`fj j\i}e i\Zfdg\ejX[fj dlp gifekf% J\i}j Zfej\a\if \e dXk\i`X [\ X[d`e`jkiXZ` e gXiX Xhl\ccfj hl\ e\Z\j`k\e [\ kl clq p [\ kl \og\i`\eZ`X gXiX jXc`i \o`kfjXd\ek\ X[\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ),#+

Ml\cm\ X i\`eXi cX gXq p cX Xidfe X ]Xd`c`Xi% :fd`\eqXj leX el\mX m`[X Zfe fkiX XZk`kl[ d\ekXc% 8lehl\ cfj \em`[`fjfj k\ XkXhl\e# k j\^l`i}j c`YiXe[f YXkXccXj% C\mXekXi}j kl mfq \e Y\e\]`Z`f [\ dlZ_fj% Klj Zfe[`Z`fe\j cXYfiXc\j d\afiXe p k\ i\jg\kXi}e Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0#*.# ('

<jkXi}j d}j i\Xc`jkX \e \c Xdfi% <c g\i`f[f [\ cfZliXj p Xii\YXkfj [\ gXj` e k\id`e gXiX k`% KfZXj YXj\j Zfe cX i\Xc`[X[% Jli^`i}e X[d`iX[fi\j p k\e[i}j cX jXY`[li X [\ le`ik\ X j\i\j ZfdgXk`Yc\j hl\ k\ `ejg`i\e p k\ \[lhl\e% Ef ]XekXj\Xi}j e` `em\ekXi}j gXj`fe\j hl\ ef \o`jk\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (*#,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8gXi\Z\i}e fgfikle`[X[\j gXiX hl\ \c ifdXeZ\ ^\id`e\ \e kl kiXYXaf f \e cl^Xi\j [\ [`m\ij` e% JXc\j [\ fYc`^XZ`fe\j ]XcjXj p [\ XkX[liXj g\ial[`Z`Xc\j% <c Xdfi kfdXi} [`]\i\ek\j ]fidXj% K\e[i}j c`Y\ikX[ \e kl m`[X XdfifjX p jfZ`Xc# cX c`Y\ikX[ gXiX Zfe]`^liXi cXj ZfjXj Zfdf k [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# 0# ++

?Xi}j i\ZXg`klcXZ` e [\ kl m`[X p Xgc`ZXi}j \jXj \og\i`\eZ`Xj X kl [`Xi`f m`m`i% J` Xc^f ]XckX \e cX d`jdX# gi\^ ekXk\ hl gfiZ`\ekf k`\e\j [\ i\jgfejXY`c`[X[ [\ cf hl\ k\ \jk} fZlii`\e[f% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X kiX\i} leX kfkXc kiXej]fidXZ` e X kl m`[X g\ijfeXc# gif]\j`feXc p j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (/# *'

Ef _XYi} `eki`^X e` gXkiX X hl\ ef [\jZlYiXj% Kl gf[\i k\ cc\^X [\ leX ]l\ek\ \jg`i`klXc hl\ kXc m\q k d`jdf [\jZfefqZXj% <c g\i`f[f [\ ki`jk\qX XZXYX p cX Xc\^i X ml\cm\ X i\`eXi \e kl _f^Xi p \e kl m`[X% <j Yl\e dfd\ekf gXiX i\df[\cXi# ZfdgiXi# Xchl`cXi ZXjX f Zfejkil`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# ((# *'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

:l`[Xi}j dlZ_f kl k\dgcf jX^iX[f hl\ \j kl Zl\igf ] j`Zf% :fe cX ]l\iqX [\ mfclekX[ hl\ k\ ZXiXZk\i`qX# ef _XYi} dXc hl\ ef [\jkilpXj e` gifYc\dX hl\ ef gl\[Xj i\jfcm\i% <jkXi}j d}j jXY`f Xc Xc`d\ekXik\ p jXZXi}j k`\dgf gXiX [\jZXejXi p i\Zlg\iXi \e\i^ Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# )(# .

Ef k\ [\a\j [\jcldYiXi gfi cf hl\ dlZ_f gifd\k\ g\if hl\ X cX cXi^X ef k\ Zfem`\e\% EX[`\ e` eX[X gf[i} \dgX Xi kl XliX gif]\j`feXc% J` k`\e\j gXi\aX p \i\j gfj`k`mf# j\ ]fikXc\Z\i}e klj cXqfj X]\Zk`mfj p k\ le`i}j d}j X hl`\e _X jXY`[f hl\i\ik\% D\[`kX dlZ_f jfYi\ kf[X [\Z`j` e X kfdXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# 0# (,

Ifdg\i Zfe m`\afj gXkife\j p \ogXe[`i ]ifek\iXj j\i} gXiX k` X_fiX leX fYc`^XZ` e% ?XYcX [\j[\ \c ZfiXq e# [` kl m\i[X[# j kiXejgXi\ek\ p k\e[i}j \c dle[f X kl ]Xmfi% C\ gfe[i}j glekf ]`eXc X cf hl\ hl\[ `eZfeZcljf \e kl m`[X% Cc\^ kl dfd\ekf [\ g\i[feXi p XdXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# .# (

Kl d\ek\ j\i} le kfii\ek\ [\ Yi`ccXek\j `[\Xj% J` k\ Xki\m\j X gfe\icXj \e gi}Zk`ZX jkXj k\ [\aXi}e \oZ\c\ek\j ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% Kl dle[f [\ cXj Xd`jkX[\j j\ \ogXe[\ `ekif[lZ`\e[f Xc d`jdf Xik`jkXj# d jk`Zfj# gfc k`Zfj p j\i\j Y`\e Zi\Xk`mfj hl\ k\ `ejg`iXi}e X Zi\Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +0# (/

:fek`e X \[lZ}e[fk\ gXiX hl\ \ogXe[Xj klj ZfefZ`d`\ekfj% Kl gXi\aX k\ XgfpX \e ^iXe[\j p mXc`\ek\j [\Z`j`fe\j% yc f \ccX j\i} kl Xdlc\kf [\ Yl\eX jl\ik\% Gfj\\i}j leX dX^`X \jg\Z`Xc Xc \ogi\jXi Zfe ZcXi`[X[ klj `[\Xj f gcXe\j# cf hl\ j\i} [\Z`j`mf gXiX kl o`kf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ((# )/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX `emfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

,:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà

:FE:LIJF ;< :8EKF ;< GÝA8IF Le _fdYi\ Zl\c^X leX aXlcX gXiX gXcfdXj \e le gfjk\ [liXek\ le ZfeZlijf [\ ZXekf [\ g}aXif \e cX gifm`eZ`X [\ EXiXk_`nXk KX`cXe[`X # \e cX hl\ gXik`Z`gXe d}j [\ (#+'' g}aXifj [\ KX`cXe[`X# DXcXj`X p J`e^Xgli% 8=G& D8;8I<< KF?C8C8

=FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

=C8J?<J% 8IK<J M@JL8C<J <=<&=@C@G J@E><I

LeX fYiX i\]c\aX \c [iXdX [\ cfj i\]l^`X[fj CX fYiX È>XiXek X [\ cc\^X[XÉ# [\c Xik`jkX [Xe j A\ej >XcjZ_`fk# hl\ i\gi\j\ekX leX \dYXiZXZ` e \e cX hl\ m`XaXe i\]l^`X[fj# cc\^X Xc cl^Xi [fe[\ j\i} \ogl\jkX# Z\iZX [\c i f <cYX \e ;i\j[\e 8c\dXe`X % <c Xik`jkX _X Zfejkil`[f /' ]`^liXj [\ ZfYi\ hl\ i\gi\j\ekXe X i\]l^`X[fj p cXj _X ZfcfZX[f \e le YXiZf hl\ ]l\ ljX[f gfi [\Z\eXj [\ g\ijfeXj gXiX cc\^Xi X jl\cf \lifg\f%

<<LL Un cadáver estuvo ocho meses en un aeropuerto 8G BXejXj

<c ZX[}m\i [\ le _fdYi\ g\idXe\Z` \e cX ZXY`eX [\ jl ZXd`fe\kX \e \c \jkXZ`f$ eXd`\ekf [\c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ BXejXj :`kp [liXek\ fZ_f d\j\j# p jl ]Xd`$ c`X hl`\i\ jXY\i gfi hl % <c g\i` [`Zf BXejXj :`kp JkXi `e]fid hl\ \c ZX[}m\i [\ IXe[p Gfkk\i# [\ ,* X fj# ]l\ _XccX[f cX j\dXeX gXjX[X ZlXe[f Xc^l`\e [\eleZ` \c _\[fi hl\ jXc X [\ cX ZXd`f$ e\kX% CX gfc`Z X [`af hl\ \c i\j`[\ek\ [\ C\e\oX# BXejXj# XgXi\ek\d\ek\ j\ jl`Z`[ # g\if ef \eki \e [\kXcc\j%

GXiX^lXp

Campaña para jóvenes “Noviazgo sin violencia” <=< 8jleZ` e

C

a ministra de la Mujer de Paraguay, Ana María Baiardi, presentó la campaña “Noviazgo sin violencia”, con la que buscan erradicar comportamientos entre los jóvenes como la violencia física, sexual o psicológica. Según dijo la jefe de cartera a Efe, las redes sociales se han convertido en un arma de control durante el noviaz-

go entre jóvenes, quienes en muchos casos exigen el acceso a la contraseña de su pareja como una prueba de amor. La ministra añadió que además de ese control, los adolescentes mantienen comportamientos como la supervisión de las conversaciones, las amistades o el vestir. Además, los celos obsesivos tampoco desaparecen entre las nuevas generaciones y, en

particular las chicas, los interpretan como “me quiere y me cuida”, lamentó la ministra, para quien esas actitudes controladoras no son más que “síntomas de opresión”. La erradicación de estas conductas es el objetivo de la campaña “Noviazgo sin violencia: Bloquea la violencia”, impulsada por el Ministerio de la Mujer, con el respaldo del Ministerio de Educación y Ciencias y el Fondo de Población de Naciones Unidas.

El lanzamiento tuvo lugar en un colegio de la localidad de Luque, cerca de Asunción, y se espera que a finales de 2018 haya llegado a 2.500 jóvenes de Asunción y gran parte del país. El mensaje que se pretende trasladar a los adolescentes es que sus relaciones deben ser “saludables”, basadas en la confianza en quienes eligen libremente “como compañero o compañera de vida”. Además, también se darán las pautas para identificar las primeras señales de violencia y cómo actuar ante esas situaciones. “Lo primero es hablar con la pareja y decirle que eso no es correcto; si después de esa

conversación no recapacita, deberían cortar”, recomendó Baiardi. Para la ministra, “un noviazgo violento es un matrimonio violento” y “el golpe es consecuencia de años de violencia psicológica”, de ahí el empeño en la prevención. Detrás de esta iniciativa subyace la idea de que los jóvenes son “reeducables”, porque “el ser humano no nace violento y la violencia se puede deconstruir”, apuntó. La ministra de la Mujer lamentó que “la violencia está bastante difundida” y el entorno, envuelto en una “cultura patriarcal”, tampoco contribuye al cambio.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

FI8:@FE<J G8I8 D8?8C8P8

CFJ :FCFI<J ;< C8 GI8;8

<JKIL:KLI8J 8IKàJK@:8J

8D@K ;8M< & I<LK<IJ

<=<& =<IE8E;F M@CC8I

<=<& C8M8E;<@I8 AI

;\mfkfj _`e[ j c\mXekXe jlj dXefj d`\ekiXj i\Xc`qXe fiX$ Z`fe\j gXiX _feiXi cXj XcdXj [\ jlj Xek\gXjX[fj \c [ X [\ DX_XcXpX \e 8_d\[XYX[# @e[`X%

;fj df[\cfj clZ\e Zi\XZ`fe\j [\ cX [`j\ X[fiX 8^Xk_X Il`q [\ cX GiX[X# [liXek\ cX j\^le$ [X afieX[X [\ cX J\dXeX [\ cX Df[X [\ DX[i`[%

=`^liXj Zfe ]fidX [\ jXe[ X clZ\e [`jki`Yl`[Xj \e cX Xi\eX Zfdf gXik\ [\c =\jk`mXc [\c DXi hl\ j\ Z\c\YiX \e cX Z`l[X[ Zfj$ k\iX [\ 9ljXe# \e :fi\X [\c Jli%

;à8J ;< G<J:8 <E C8 :FILz8 <=<& C8M8E;<@I8 AI

8ci\[\[fi [\ (#,'' dXi`jZX[fi\j# lefj X g`\ p fkifj \e YXiZfj# ]X\eXe \e cfj YXeZfj [\ Y\iY\i\Z_f p Xcd\aX \e \c gi`d\i [ X [\ cX ZXdgX X dXi`jhl\iX# \e cX I X [\ Ef`X# 8 :fil X <jgX X %

El respeto es la actitud fundamental que el hombre ha de tener con la creación”. GXgX =iXeZ`jZf

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF <;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I@::@< LE I<C<MF

[\ cX d j`ZX Xck\ieXk`mX <c Xik`jkX Zl\ekX _`jkfi`Xj hl\ XYiXqXe jlj iX Z\j Zfe cX d j`ZX# i\Xc`qXe[f ]lj`fe\j [\ ZldY`X# jXcjX# jXdYX p fkifj i`kdfj%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

I

iccie Oriach tiene una forma peculiar y graciosa de contar las historias. Su música habla de cosas propias del país utilizando términos taínos, afrotaínos y muy regionales. El cantautor dominicano, que comenzó a mostrar interés por la música a sus ocho años mientras insistía para tocar el piano de su casa, en el mes próximo lanzará su primer EP (disco reducido), con temas que ya están en distintas plataformas. Oriach, de 28 años, se caracteriza por abrazar sus raíces con su música. “Trato de hacer una música directa y jocosa, pero que tenga algo más”, dijo el artista en una entrevista con LISTÍN DIARIO. Él es un relevo que está haciendo la verdadera música fusionada en el país, así lo afirmó el productor de radio Manuel Betances, quien tam-

bién considera que el intérprete de “El mosquitero” está haciendo una música alternativa que al igual que otros exponentes locales ha traspasado las base del rock, como se conocía en los años 80, además de que está fusionado nuestros ritmos con sonidos extranjeros. La música alternativa tiene un artista que compone sus canciones con una temática muy costumbrista y dentro de la lírica de sus temas utiliza un lenguaje sencillo que muestra la realidad urbana del país, y ese es Riccie Oriach. Para él este año ha sido muy productivo, después de participar en abril en el concierto con Rita Indiana, ha tenido una gran acogida y participación en otros escenarios incluyendo una invitación para un festival en Colombia. “Encontré algo muy bueno en Colombia, la música allá tiene mucha variedad y mucho profesionalismo, y eso a mí me retó”, aseguró el cantautor de “La guayaba”. Riccie es admirador del trabajo de Vicente García, por el crecimiento que este cantante ha tenido y por cómo el artista abraza sus raíces, algo que lo identifica.

È8=IF :8I@9<8E IF:8EIFCÉ

DÝJ :IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

*% J dYfcf [\c ^Xc`f +% P# \e ]iXeZ j /% I f [\ =iXeZ`X 0% I\gfccf ('% >fc]f [\c fZ Xef àe[`Zf (*% 9XkiXZ`f (,% EfdYi\ [\ dla\i (.% :fejlckfi# XYf^X[f (0% ?\idXeX i\c`^`fjX )'% 8 e`m\c ))% 8Y`jdf ),% 8c\X )/% EfkX dlj`ZXc *'% GcXekX gXg`c`fe}Z\X [\ <jgX X hl\ j`im\ gXiX _XZ\i \jZfYXj gc% *)% :\ekif 8d i`ZX 8Yi\m% **% FZX# }ejXi *,% ?fq gXiX j\^Xi *-% 8ik Zlcf *.% <ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX *0% <jZlZ_Xi +'% >Xi^XekX +(% 8ckXi +*% 8[m\iY`f [\ ZXek`[X[ ++% :fjkXc +-% I\Z`g`\ek\ [\ g`\[iX [fe[\ ZX\ X^lX gXiX mXi`fj ljfj +.% @^lXc +/% GcXek ^iX[f +0% :figlc\eZ`X ,'% 8Yl\cX

M<IK@:8C<J (% <]clm`f )% :fig jZlcf hl\ ]fidX gXik\ [\ cX dfc $

ZlcX gc% *% 8g Zfg\ [\ ^iXe[\ ,% ;\ki}j -% G\ij\^l`i .% GXik\ [\c k\aX[f ((% =Xcc\Z\i ()% 8g Zfg\ [\ eX[X (*% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% (+% =ilkf [\c g\iXc gc% (-% ;\ cX YXiXaX (/% GifefdYi\ )(% :lX[i`c}k\if hl\ k`\e\ [fj cX[fj [\j$ `^lXc\j p gXiXc\cfj )*% Ki\`ekX [ Xj )+% ?\i\a\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

:fe \jk\ k id`ef [\]`e\ \c Xik`jkX \c ^ e\if hl\ _XZ\# p Zfd\ek hl\ _Xp d\[`fj hl\ ef efj kfdXe \e Zl\ekX p e\Z\j`kXdfj Xgfpf# e\Z\j`kXdfj XZk`m`[X[\j hl\ XYiXZ\e el\jkiXj iX Z\j p hl\ ef j\ mXpXe kXekf gfi cf gfglcXi %

),% I f [\ cX :_`eX )-% <dg\iX[fi iljf ).% <] d\if# ]l^Xq )0% ;liXZ` e [\ cXj ZfjXj \k\ieXj *(% <jg\ZlcXZ` e *)% I\gfccf *+% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf *-% G`\[iX gcXeX */% DljX [\ cX Gf\j X <c\^ XZX +'% D\[`[X `e^c\jX gXiX c hl`[fj +)% 8ek`^lX ZXefX [\ cfj `e[`fj d\o`ZXefj +*% :\i\dfe`X [\c Zlckf ZXk c`Zf +,% 9X`c\ Xe[Xclq +-% ;\c m\iYf gfe\i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.<

V8ik`jkX Efm\[X[

V>ilgf 8I:?@MF

Villalona lanza el video de “El gustico”

<c DXp`dY\ j`im\ [\ gX[i`ef Xc ^ilgf Jfe[\cfdX p cXeqXe m`[\f dlj`ZXc [\ jl k\dX <c ^ljk`Zf %

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

=`^liXj% :_`hl`kf p DXel\c jfe c [\i\j [\ :_`hl`kf K\Xd 9Xe[%

Chiquito realiza concurso musical JXekf ;fd`e^f

Aprovechando el incremento de las redes y su legión de seguidores que superan los 93k en su cuenta verificada en Instagram, la agrupación salsera Chiquito Team Band realizará el rodaje del videoclip del sencillo “Me marcho” versión live. Los usuarios tienen hasta hoy para dejar un comentario en el post colgado en la cuenta @ChiquitoTeamRD utilizando el hashtag con el sector de su preferencia seguido del título del tema y la locación que alcance una mayor cantidad de menciones será el barrio ganador. Ejemplo: #SantoDomingoMeMarcho. El equipo de trabajo de Chiquito Team Band confió la producción del audiovisual a Crea Fama Inc. Involucrando a los espectadores como extras en la filmación. “Me marcho” es el más reciente tema inédito que estrenan los “Creadores del Sonido” sonando incesantemente en las principales emisoras tropicales del país siendo número 1 en las plataformas de monitoreo digital en los formatos de tocadas y audiencia. La multipremiada orquesta salsera Chiquito Team Band, que apareció en escena hace ya cinco años, con presencia internacional se ha colocado en lo más alto del gusto del público, gracias a su contagioso sonido. Los integrantes de Chiquito Team Banda definen su estilo como “una salsa fresca, juvenil, hecha para el bailador”, aseguró que su objetivo es revitalizar este género, esfuerzo al que, indicó, el público ha “respondido muy bien”. Chiquito Team Band se conoce por temas como “La llamada de mi ex”, “Tengo que colgar”, “Lupita” y “Punto y aparte”.

=

ernando Villalona lanzó el video musical de su nuevo tema “El gustico” que realiza junto al grupo Sondeloma, integrado por Joel Gonell, Joaquín Rosario y Juan Andújar, todos de Loma de Cabrera, pueblo natal de Villalona. “El gustico”, producido por el mismo Villalona, fue grabado en Loma de Cabrera y Santo Domingo, bajo la dirección de Karla Tosta. En esta ocasión Villalona entra en el concepto de mú-

sica fusión, un estilo diferente al que se le acostumbra a ver. En este tema fusionado se destaca el merengue y el pop sobre una base del género urbano sin perder la esencia de la línea musical que siempre ha caracterizado al Mayimbe. El tema es de la autoría de Sondeloma en colaboración con el compositor y productor musical Ambiorix Francisco. Es un tema que “tiene un ritmo contagioso que se corresponde con lo que está pasando musicalmente hablando en este momento”, aseguró el productor.

:FIK<Jà8 :I@JK@8E J8EK8E8

8ik`jkXj% <c d\i\e^l\if =\ieXe[f M`ccXcfeX \e cX il\[X [\ gi\ejX gXiX gi\j\ekXi \c m`[\f [\ È<c ^ljk`ZfÉ%

Tanto Fernando Villalona como Joel Gonell, Joaquín Rosario y Juan Andújar, integrantes de Sondeloma, dijeron estar a la expectativa de que este tema será un éxito en el mundo del espectáculo a nivel de difusión mediática. Según el Mayimbe este grupo será el primero a quienes le produce abriéndose a trabajar más producciones de otros artistas en el futuro. Se recuerda que Villalona ha colaborado y dado oportunidades a jóvenes talentos que con el tiempo se han destacado en la música nacional como Álex Bueno, Rubby Pérez, Raffy Peralta, y sus hermanos Aramis y Angelito Villalona por solo citar algunos.

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

ÉKFD9 I8@;<IÉ

GI<G8I8 JL CC<>8;8 KfdY IX`[\i # cX g\c ZlcX gifkX^fe`qX[X gfi 8c`Z`X M`bXe[\i pX _X i\m\cX[f jl ki}`c\i% <c ]`cd\ [\ XZZ` e i\Xc YXjX[X \e \c m`[\fal\^f KfdY IX`[\i [\ )'(*% CX Z`ekX [\ CXiX :if]k j\ \jki\eXi} \e )'(/% <c XZkfi ;Xe`\c Nl ZfdgXik` \c ki}`c\i \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd p j\ \jg\iXe fkifj [\kXcc\j [\ jlj gif[lZkfi\j%

È>FF;9P< :?I@JKFG?<I IF9@EÉ <E JL <JKI<EF CX XZki`q [\c I\`ef Le`[f# G_f\Y\ NXcc\i$9i`[^\# gfjX [liXek\ \c \jki\ef dle[`Xc [\ cX g\c ZlcX È>ff[Yp\ :_i`jkfg_\i IfY`eÉ \e Cfe[i\j I\`ef Le`[f # \c )' [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(.% <c cXi^fd\kiXa\ j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\c I\`ef Le`[f \c gi o`df [ X )0 [\ j\gk`\dYi\%

<e cXj gXekXccXj È8kfd`Z 9cfe[É

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ *1('# ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+, JXcX ( @K )[ a&m 01+' j&[ 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m,1'' j&[ *1''# ,1'' JXcX ) 8D<I@:8E D8;< )[ a&m .1''# 01)' j&[ 01+' c&d -1)' JXcX ) @K )[ j&[ .1'' c&d /1+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1+, c&d .1*' JXcX * JLG<I G8G8 )[ a&m 01+' j&[ -1'' c&d 01*' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ /1''# ('1'' JXcX + 989P ;I@M<I )[ j&[ +1)' c&d .1)' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1,' j&[ -1+, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m /1'' JXcX + B@;E8G )[ a&m ('1'' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX , >@IC KI@G )[ a&m ,1+, j&[ *1*' c&d .1'' JXcX , @K )[ a&m /1(, j&[ -1''# /1+' c&d 01*' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m ,1*' j&[ *1('# ,1(, c&d .1(, JXcX - DFK?<I )[ a&m .1*' j&[ .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01)' JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg c&d .1)' JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1'' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)'# 01(, j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1)' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d .1(' j&[ ,1*'# .1+' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d ,1('# .1(' j&[ +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ j&[ -1'' JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ /1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)'# .1(, j&[ *1)'# ,1(,# .1(' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX , C<>F E@EA8>F *[ \jg j&[ +1)'# -1*'# /1+' JXcX , @K )[ a&m$c&d .1'' JXcX , B@;E8G )[ a&m$c&d 01+' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d ,1(, j&[ +1)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1*' j&[ -1+' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d ('1'' j&[ 01(' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d ,1(' j&[ *1''# ,1(, JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+, JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ *1+,# ,1+, JXcX / JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ +1''# -1''# /1'' JXcX 0 B@;E8G )[ j&[ ('1'' JXcX (' >@IC KI@G )[ j&[ +1*' JXcX (' @K )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ .1'' JXcX (' @K )[ a&m$c&d /1), j&[ 01+' JXcX 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ *1+,# -1(' JXcX (( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1*'# 01(' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d .1'' j&[ .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ -1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1''# ('1'' JXcX - C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1(' JXcX - C<>F E@EA8>F *[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ -1)'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1(' JXcX ( >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX ( B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1)'

JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m$c&d 01(' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ j&[ 01*' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1+' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX + @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ -1''# /1+' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ .1+' JXcX , C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ j&[ ,1*' JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1)'# /1*' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1,' JXcX * 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1*' JXcX * ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d-1+,# 01(, j&[ .1+' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ ('1'' JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ ,1+' JXcX , @K )[ j&[ /1)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX - B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1+,# .1+' JXcX . @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ 01+' JXcX / >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1), j&[ ,1*' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg j&[ .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01,' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1), JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01)' j&[ .1+, JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+, JXcX / C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1''# /1(' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX 0 C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1,' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1''# ('1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ :fd\[`X Cle$;fd# +1,'#.1',#01(, I&(JXcX ) CF:8J ;< 8C<>I@8 C`b\ ZiXqp :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#01''& JXY$;fd# +1''#-1*'#01'' E&8 JXcX * 8 LE@K<; B@E>;FD ;iX$ dX Cle$M`\# +1,'#-1,,#01)'& JXY$;fd# +1),#-1,,#01)' E&8 JXcX + K?< KI<8JLI< <C K<JFIF :fd\[`X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX + K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# /1,' I&(JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$ M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' J&I JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf I&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1,,#.1',& JXY$;fd# )1+'#+1,'#.1', J&I JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# 01(, I&(-

JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1',#+1(, J&I JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# -1*'#01', I&(/ JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1*,#-1('#/1+, I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,, J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi Cle$;fd# -1*, J&I JXcX . @K +;O Jljg\ejf Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX / B@;E8G K_i`cc\i Cle$ M`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$;fd# *1''#,1('#.1),#01+' I&(JXcX 0 >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# +1('#-1,'#01*' I&(/ JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*'#-1',#/1+' J&I JXcX (( @K Jljg\ejf Cle$M`\# ,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1+,#,1+'#/1*, I&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$;fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1''& JXY$ ;fd# )1',#+1'' J&I JXcX (* KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1(,#/1*, I&(+ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\ e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' <jg% JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1+'#-1(,#/1,' I&(JXcX (, K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# *1+'#-1'' J&I JXcX (, B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1)' I&(JXcX (- @K Jljg\ejf Cle$M`\# *1*,#-1',& JXY$;fd# *1('#-1', I&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', I&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, J&I JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# ,1,'#/1),& JXY$;fd# *1(,#,1,'#/1), I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1*,#-1*'#01), I&(/ JXcX + >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01)' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1*'& JXY$ ;fd# +1', J&I JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1)'#/1*, I&(+ JXcX / K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1',& JXY$;fd# *1,,#-1', J&I JXcX / @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1(, I&(/ JXcX 0 B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# +1,,#.1',#01(, I&(JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1,' J&I JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# .1''#01*, I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, I&(JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf Cle$;fd# ,1),#/1)' I&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$;fd# +1),#-1,,#01), I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# .1(, J&I JXcX - @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/

8:IFGFC@J

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1('& JXY$ ;fd# +1''#-1(' J&I JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1)' I&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#/1+,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1+, I&(JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1+'#.1''#01(' J&I JXcX + ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1+' I&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX - @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX . >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# 01'' I&(/

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F E@EA8>F *[ \jg a&[ ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+' JXcX ( @K )[ a&[ 01+' JXcX ) C<>F E@EA8>F )[ \jg a&[ -1'' c&d .1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ /1('# ('1'' c&d 01*' JXcX * m`g @K )[ a&[ -1)'# 01'' c&d .1''# 01+' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1'' c&d .1(' JXcX + B@;E8G )[ a&[ .1)'# 01+' c&d 01*' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX , ;8IB KFN<I )[ a&[ .1), c&d .1(, JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&[ 01*' c&d 01)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&[ ,1+' c&d -1)' JXcX - @K )[ a&[ /1(' c&d /1,'

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(, I&(/ JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01*, I&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# /1*, I&(JXcX - K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*,#-1*' J&I JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$ ;fd# /1), I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX / @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX , @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01+'& JXY$;fd# ,1)'#.1*'#01+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(JXcX / K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1+' J&I JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# -1*,#/1,, I&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1',#.1', J&I JXcX ) JLG<I G8G8 G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', J&I JXcX * B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX , >@ICJ KI@G :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1+'#01(,& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(, I&(/ JXcX - @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+

C8J GIFM@E:@8J JXcX ) @K )[ j&[ ('1'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1), JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ .1)' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1*,#-1,,#01)' I&(JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, J&I JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1*' J&I JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# -1*, I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01(' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1''# 01'' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX Y C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1+' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01+' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+'

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg j&[ .1*' JXcX ( @K )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01+' j&[ -1('# /1''

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1+,& JXY$;fd# +1),#-1*,#/1+, J&I JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+, J&I JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1,, I&(/ JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# ,1''#.1', I&(-

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

JFCL:@äE

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'.0 ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

J`okf @eZ_}ljk\^l`# D`^l\c =iXealc# N\e[p JXekXeX [\ =iXealc# DX`k =\ie}e[\q# :Xicfj K`iX[f QXmXcX# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f p G\[if ;\c^X[f DXcX^ e%

Le Yi`e[`j gfi cfj )'. X fj [\ cX

C@9<IK8; ;< DyO@:F

8IKLIF GyI<QC@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c `jk`e`[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L DXi`Xe\cX GXlc`ef p 8eX P\\ [\ Blip%

na comitiva militar de República Dominicana desfiló por todo el pasillo del Gran Salón del hotel Sheraton para hacer entrega de la Bandera Nacional de México al embajador de esa nación en el país, Carlos Tirado, como un simulacro de aquel 15 de septiembre de 1810 cuando se alzó el Grito de Dolores que dejó la ciudad Azteca como un país libre. Para conmemorar el importante acontecimiento en el país, el diplomático invitó a una recepción en la que se recordaron los hechos ocurridos. El acto protocolar inició con las notas del Himno Nacional de ambos países y un minuto de silencio en honor a las víctimas de los desastres naturales sucedidos en los últimos días en el sur de esa nación. Con emotivas palabras el diplomático, al hablar ante los invitados, valoró la labor de las personas que de una forma u otra se han unido al equipo de ayuda, rescate y reconstrucción de las zonas afectadas. Luego del discurso central llegó la hora más esperada. Subió a escena la cantante Diomary La Mala en medio de aplausos y algarabía, seguido se presentó el maestro Niní Cáffaro y el Mariachi Garibaldi, quienes hicieron de la velada una noche para recordar.

>\iXi[f >XiZ X p Afj > d\q%

PXe`iX [\ :fgc\p# IfY\ik :fgc\p p DXiafi`\ <jg`efjX%

KXc\ekf ;\j[\ jl \ekiX[X Xc jXc e# ;`f$ dXip CX DXcX j\ Xgf[\i [\c \Z\eX$ i`f Zfe jl i\g\ikfi`f dlj`ZXc%

K_\i\jX Jlcc`mXe p AlXe DXel\c DXik e [\ Fc`mX%

DXik`eX [\ :XYi p 8ikli :XYi %

('=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'.0% M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V>XcXi[ e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

=\[fi M`[Xc# d`\ekiXj i\Z`Y\ \c gi\d`f%

Experto en tecnología recibe premio JXekf ;fd`e^f

El dominicano Fedor Vidal, experto global en negocios, sector de salud y tecnología, fue galardonado en la premiación CIO100 Awards, reconocimiento a la innovación tecnológica y liderazgo empresarial. La ceremonia realizada en Colorado Springs se celebró en el “2017 CIO Awards and Symposium’’. Vidal tiene una experiencia de 20 años liderando estrategias de tecnología, creación de negocios e infraestructura tecnológica; se desempeña como jefe de Informática de Johns Hopkins Medicine International. Además es presidente y Ceo de Resolute Technology Partners, y Co-fundador, VP Ejecutivo y CIO de St. Michael Healthcare & American Chronic Care.

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

AFECTO

Familia

Niños seguros

LA CALIDAD AFECTIVA Y EL DESARROLLO DE SU RETOÑO

Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Para que los niños desarrollen su inteligencia emocional los padres deben ir cultivando cada día la confianza y seguridad en ellos mismos. Pero ello no se logra de la noche a la mañana ni sin ayuda. Los progenitores son la fuerza motriz para que los pequeños crezcan adecuadamente en su entorno. Pero, ¿cómo pueden ayudar los padres? Manteniendo una buena comunicación, procurando que sus hijos estén bien alimentados, para evitar que se conviertan en ansiosos; creando un ambiente de armonía (abrazos,

• Algunos niños crecen en familias donde los besos y los abrazos forman parte de su diario vivir. Los padres son cariñosos y aprovechan todo el tiempo que pueden para FOTO:Shutterstock compartir con sus hijos. Sin embargo, otros se desarrollan en hogares donde los adultos no demuestran afecto ni APOYO EMOCIONAL RESULTAN CRUCIALES EN EL PROCESO DE expresan lo mucho que quieren a la familia. besos...), ayudando a los pequeños esta es la clave para que tengan un a autovalorarse y a ocuparse de los desarrollo positivo. Es esencial para lo • Estos pequeños pueden crecer demás. que son en la actualidad y para aquello sintiendo pena de expresar Los padres deben tener presente afectos y sentimientos, ser que la forma de responder a las en lo que desean convertirse, destaca inseguros, y al casarse pueden necesidades de los infantes, la calidad Terri Apter en el libro “El niño seguro repetir la misma conducta de sus afectiva, la estimulación adecuada y el de sí mismo: Guía de la educación progenitores, según destaca Philip apoyo emocional necesario resultarán emocional”. Rice en el libro “Desarrollo humano: Para que su hijo confíe y se sienta cruciales en el proceso de desarrollo de estudio del ciclo vital”. su retoño. Así lo indican Marta Sadurní seguro no olvide elogiarlo cuando Brugué, Carles Rostán Sánchez y sea necesario, sin caer en el exceso; Elisabeth Serrat Sellabona, en “El corregirle cuando comete alguna falta • Es necesario que los padres desarrollo de los niños paso a paso”. o no tiene la razón en algo; dejar que transmitan mediante sus Los niños que son escuchados por tome decisiones y elija lo que les gusta, actitudes, palabras y hechos que sus padres y pueden expresar sus adoran a sus hijos; de igual manera, sentimientos crecen seguros y confiados sin caer en el consentimiento a todo; deben ser sensibles y responsivos a de sí mismos, pero ello va acompañado y hablar con él sobre su futuro, qué sus necesidades. de la autoestima de los pequeños, quiere hacer o con qué sueña.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

SAN SOUCI. Vendo sin intermediario, full, Amueblado finamente Torre Catalana Av. Espana, 7mo piso, 2 hb, aires inverter, Tv, parqueo techado, Piscina y areas verdes, frente al mar. US$172mil. Cel 1-646239-6100 y 809-798-8093. URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$7.3 c/u. Inf.809-756-3112 /809-328-9850 URB. REAL, Apto. 3er. piso, 240 mts2. 3 habs., con w/closet, 3.5 baños, 2 salas, comedor y cocina amplios. 809-696-4499, 829-986-3204

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Av. Independencia KM10 Sanchez Invi, nuevo estilo PH, 1½H, a/lav, coc, agua y luz 24h, $12,000, 2+1, zona tranquila Inf. 809-534-7683 /829-826-2918

" Gifm`eZ`Xj SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO 105 m2. 2 piso con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-comedor, cocina, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670 BELLA VISTA NORTE, 3 hs con baño c/u, cto.serv, sala, comedor y coc amplios, 2 parqs, 153mt, US$1,000. Inf.809-686-7709, 809-258-8970 BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $10,000. Inf. 829-419-1883. Miriam EL MILLON, Apto. amueblado, 3 habs., 3 baños, 2 parqs., 2 terrazas, US$750. 809-494-5818, 829-762-2462 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, y diferentes zonas del Dist. Nac 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. Res. Marbella, Ríos, al lado apto. 3habs 2parqs. Inf. /809-922-0646.

Colinas de los de Carrefour, 2½B, c/serv, 829-881-2545

URB. ATLANTIDA: SE ALQ. 2 Aptos. AV. INDEP., A. H. 12,000. 1hab. $20,000. 3 Hab. 809-540-3072/ 809-540-4122.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA. 3 habitacion es 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$6.3M Neg. Inf. 809-710-4023 EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. E.MORALES Prox Churchill, 8vo P, 230 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, cto.musica, a/social, US$205mil. 809756-3112 / 809-328-9850 EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290 Galá Los Próceres 153mt², 3 hab. 2 baños, c/serv. a/lava. 2 Parq. RD$4.6 inf. 829-556 -1412/809-909-3309

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 NACO 209 M². pisos marmol 3 Hab. 3.5 Baños, 2 Parq. planta Y Seg. US$195MIL. 809-860-5738/809-852-6409 RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar totalmente llanas en carretera Cachón-Cabral, tituladas, totalmente cercada, agua de acueducto y luz a RD$60,000.00 por tarea. Tel. 809-330-2197/ 809-396-7105 YAMASA, MONTE PLATA, Distrito municipal de Gualey (Mamá Tingó) Finca 30 tareas con título, Río Guanuma, agua y electricidad a la entrada, frutales de todas las variedades y apiario RD$1,600,000.00 Inf.- (809) 868-4637

CASAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LAS PRADERAS. Proy cerrado, lujosa resid, de oport. $11.5M. Apto de oport Urb Real, 212 mts, 2do niv., 3hs, 2.5bs, 2 parqs techs, $6.8 Neg. 829-299-7996. SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498

103

FINCAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i

101

VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

" JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 MIRAFLORES, Se alquila habitación con baño y closet Independiente $6,000. (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SAN GERONIMO, local, agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez C. 809-978-0036 / 829-718-0177 SE ALQUILA Local Comercial, C/Montecristi, San Carlos, #54, 45m2. 1er. nivel, a 100 mt. 27 Feb. agua y luz permanene, 809-303-0881

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811

" JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la Isabela, a 400 metros de la Embajada Americana. INF. 809-7156554./809-534-9253 LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com SOLAR 275 metros cuadrados, deslindado, ubicado en la Carretera Mella, Residencial Acasia, RD$3,500,000.00, Inf. 809 801-5816.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj OPORTUNIDAD EN BAVARO Sin Intermediarios 15,087 M² Título y Deslinde. US$40.00 M² Frente de 40 Mts.

809-519-8935 809-893-5809 809-746-1216

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y FACILIDADES DE PAGO. Tel. 809-897-7375.

EMPLEOS

Perd. De Certificado Financ iero. # 3707636 Emitido Por The Bank Of Nova Scotia (Scotia Bank) a favor de Mar ia Isabel Cisnero por Ochocientos setenta y cinco mil pesos (RD$875,000.00) en fecha 17 de abril del 2017. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 282234, expedido por el Banco BHD Leon, en favor de Fernando Tomas Pichardo Ortega, Wilfredo Ortega y Victor Alberto Duran, en fecha 20/06/2006, por la suma de RD$100,000.00 PERDIDA DE Certificado Financiero No. 059367 No. fecha de apertura 16-06-2017, por un monto de RD$30,000.00, emitido por el Banco ADOPEM, a nombre de Severina Herrera Paredes

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, conserje, responsabilidad y eficiencia 809-548-4746/ 809-368-9048.

Perdida del certificado financiero no.9600000140, aperturado por el Banco de Reservas en fecha 06/03/2001, con un monto de RD$15,000.00 pesos a favor de Digna Higinia Ureña. Ced. 038-0001623-4. Se hace de conocimiento público la perdida del certificado financiero NO. 9002695 de fecha 07/03/2014 por la suma de sesicientos mil pesos con 00/100 (RD$600,000.00)expedido por la Cooperativa San Jose,INC. a favor del Sr. Neuris Alexander Valdez Collado. 305

ATENCION VENEZOLANAS Se busca recepcionista y asistente administrativa, exp. en trabajo de oficina, bachiller, sexo femenina, edad 23/35 años, interesadas enviar CV. c/foto a empleos@cooproservicios.com 809-472-0777. EN SANTIAGO nuestra empresa Creative Solutions solicita promotoras, vendedoras y servicio al cliente, para mas informacion llamar a los tels. 829-996-1340/ 849-290-5977. NECESITAMOS Estudiante de termino de Contabilidad con experiencia en el area y Vendedores con experiencia en Ferreteria Inf. 809-569-4061

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida del Certificado de acreedor que comprende el titulo perteneciente al inmueble Parcela 5-B-1-A-REF-1-SU B-56, Porcion C, del D/C no. 202, con una superficie de 130.20 mts2, mat. 300263746 en La Romana. Informa la perdida la Sra. Xiomara Javier Rodriguez 026-0012837-1 Perdida del contrato de arrendamiento del solar municipal no.32498, ubicado en Ens. Bolivar, corresp. al no.36-B, manzana 20, municipio y provincia de Santiago con 82.00mt2 de terreno, de fecha 01/08/2000 a favor de Rosa Maria Martinez De Leon. 307

LEGALES

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. Mat. Motor X-1000 CG150 2009, Negro, PLACA: N662987 Chasis: LF3PCK50 XAB003523 De: Mariano Mar tin Sanchez Capellan, Moca. Perd. Mat. Veh. Toyota Color Vino Año 1992 Placa A031878 Chasis 4T1SK12E5NU046503 Prop. Francisca Hernandez Hernandez.-

perdida de placa de la motocicleta Tauro, verde, 2015, placa K0542946, chasis TARPCM502FC000474, prop. de Jose Rafael Cerda Martinez. Perdida de Placa del vehiculo marca Suzuki, placa no. K0439560, de color Negro, chasis no. LC6PAGA1680827214, de tipo motocicleta, del año 2008, propiedad del Sr. Juan Jimenez Adames. Perdida Placa No. L002887 del Veh. Daihatsu Color Rojo Año 2000 Chasis V11909271 Prop. de Eddy Alberto Brito Rodriguez.Perdida Placa no.N9079244, chasis C5Q9453623, de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Importadora Adolfo Motors CxA. Perd. placa no.L216323 del vehic. De carga KENWORTH color azul año 2000 Chasis 1XKTD69X4X J795437. Prop. Chaner decenia bello piña. PERD PLACA No.L218592 del veh de carga, Freight Niner, blanco,1998, chasis 2FVY3MDB9WAA10995 prop Basilio javier Matos. 303

OTROS LEGALES Se hace de publico saber que Alfonso Caselas Suarez Ced. No.037-0091495-9 traspasa la embarcacion ¨Jose-I¨, Mat. No.BT-J25-680PP, de 20´0¨ de Eslora, 4´5¨ de Manga y 3´0¨ de Puntal, color Blanco y Amarillo a Jose Dany Gonzalez Crisostomo Ced. No. 037-0080586-8. Se hace de publico saber que Marcos Richard Zubrod Ced. No.001-1413339-0 traspasa la embarcacion ¨First Class-IV¨, Mat. No.BP-F10-553PP, de 19´0¨ de Eslora, 5´6¨ de Manga y 2´0¨ de Puntal, color Blanco a Jose Dany Gonzalez Crisostomo Ced. No. 037-0080586-8. Se hace de publico saber que Wilson Sanchez Arango, Pas. No.VM692036 traspasa la embarcacion ¨The Atlantic¨, Mat. No.BR-T10-419PP, de 23´0¨ de Eslora, 9´9¨ de Manga y 3´4¨ de Puntal, color Blanco y Azul a Jose Dany Gonzalez Crisostomo Ced. No. 037-0080586-8.

SERVICIOS

PERD. CERT. Financiero de depósito No. 0987180, emitido por el Banco BHD León S.A., en fecha 01/11/2016, por la suma de RD$50,000.00, a favor de Rhina Margarita Herrera. PERD. CERT. Financiero No. 1199571, del Banco BHD, por un monto de RD$270,000, en fecha 9/07/2013, a favor de Carmen Isaura Nouel Méndez.

Perd. De placa no. L158067 del veh de carga freight liner Color negro año 1998 chasis. 1FUYDCYB5WL94 9865 prop. Yovanny Lara Reynoso. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2012, azul, placa K0283483, chasis LC6PAGA16C0012861, prop. de FRITO-LAY DOMINICANA, S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauro 2015, rosaro, placa K0582537, chasis TARPCM503FC004159, prop. de Chuby V B Comercial SRL.

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven y eliges la que te guste Inf. 829-864-6971, 849-936-1806

VARIOS

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 OPORTUNIDAD. Jgo sala, cuadros, adornos, cristalerias, vajillas, jgos habitacion, abanicos techos, estufa, lavadora, nevera, etc, arbol navidadadornos y mucho mas . Pianitini Cel.- 809-861-3819 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 514

HYUNDAI SONATA, AÑO 2011, americano, color negro, controles en el guía, interior en leather, halógenos aros y LED HID en pantallas, óptimas, condiciones, bajo inicial RD$525,000.00 Negociable. Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

Sonata N20 2012, camara de reversa, en pantalla, android, tapiceria nueva, recien importada . recibimos financ. 809424-5682 / 829-470 - 3393

" M\ekX Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682 520

VENTAS DIVERSAS DE SILVEN SPA EROTICO aprobecha nuestras ofertas, ritual de masajes erotico y profesional a partir de $1,500 Alma Rosa I. (WS) 829-798-6240/809-591-5765

M<?à:LCFJ

ACONDICIONADOR DE AIRE

501

ANIMALES

" DXq[X MAZDA DEMIO, año 2012, color verde, automático, recién importado, cristales, vidrios y seguros eléctricos, motor 1.300 cc, bajo inicial. RD$410,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI GALANT SE 2010 ,color plata, aros de lujo, camara de reversa, 47mil millas, exc conds, seguro full, int negro, $365mil. Bavaro Inf.- 829-591-7417, 829-591-4717

-+'' :Xd`fe\j

INFOTEC Y SAN PIO X, Gratis, Ofrecen Los Cursos:, Informatica, Visitador A Medico, Secretariado, Ventas. Contabilidad. 809-688-7724.

JEEPETAS

FORD ESCAPE 2010, aut., blanco, semi full, 4x2, RD$530,000 Negociable. Inf. 829-967-4542 FORD ESCAPE SE, año 2016, color gris, recien Imp. Camara reversa RD$998 mil Inf. 809-610-6375.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI SANTA FE 2013 Sport, 2.0 turbo, gris, piel, camara, financiamiento disp RD$1.07M, Inf 809-991-6666

" E`jjXe " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 38 Mil.

" B`X KIA Bongo 2013, doble cabina, 4x4 con 7velocidades 8,500 km. recorrido y Kia Bon go, una Cab. cama de 12 pies, con 7 velocidades, 30,mil km recorrido. recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER, mode lo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000. Incluye traspaso. Para Información, Tel. 809-541-1315

AUTOMÓVILES

6500

CAMIONETAS

" ?ple[X`

ESTUDIOS DIVERSOS

6800

NISSAN MURANO SL 2006, dorado, automática, Gasolina, aire acondicionado, full, Buenas condiciones, RD$335,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000.

" KfpfkX TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

500

6300

404

TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890

" =fi[

EQUIPOS PESADOS

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

PÉRDIDA DE PLACA PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

PRÉSTAMOS

" I\gXiXZ` e

309

304

411

" M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

HYUNDAI ACCENT, AÑO 2014, color rojo, gasolina, automático, cristales y seguros eléctricos, aros de magnesio y halógenos optimas condiciones, bajo inicial RD$640,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

6900

MINIBUS

" ;f[^\

DODGE GRAND CARAVAN, rojo, 2010, Automática, gasolina, vidrios eléctricos, Asientos en piel y buenas condiciones. RD$395,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000

" KfpfkX TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2009, aut. asientos leather, radio CD, doble aire, puertas aut. motor 3.5 2GR, $550,000. Inf. 809-855-0535

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# )) ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GRATIS MANTENIMIENTO POR 1 AÑO

Ciertas Restricciones Aplican

Tel.: 809-788-4466 / 809-788-6777 809-788-4488

y

SEGURO FULL POR 1 AÑO

Solo 40 unidades Disponibles Promoción Valida hasta el 30 de Septiembre de 2017

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.