LD 25-09-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

C<FE<C ;<K8CC8 :LIJF ;< ;@Ă?CF>F GFI :I@J@J

;<JELKI@:@äE

<ogi\j`[\ek\ \jg\iX hl\ j\ cf^i\ jfclZ`Â?e \e M\e\ql\cX% )8

<E G8:@<EK<J ?FJG@K8C@Q8;FJ

?@JKFI@8 ;< 8DFI 8 C8 G8KI@8 P 8 C8 DLA<I (<

<;@KFI@8C

LE8 I<8C <E:IL:@A8;8 ('8

8]\ZkX \c kiXkXd`\ekf p i\kiXjX cX i\Zlg\iXZ`Â?e% (:

<C ;<GFIK<

AFJy I8Dà I<Q :FE<:K8 JL AFEIäE EèD<IF )0 <E KI@LE=F ;< :C<M<C8E; ,9

I; ),%'' CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#'/)% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 D�J ;< ()#''' ;<JGC8Q8;FJ GI<J@;<E:@8

<e \c Efif\jk\

<e \c Efi[\jk\

;<J8JKI<% CXj `ele[XZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi \c _liXZ}e DXiˆX \e cX gXik\ Efif\jk\ [\c gXˆj dXek`\e\e @DG8:KF% CX Zi\Z`[X [\c iˆf PleX [\Y`[f X cXj cclm`Xj gifmfZX[Xj gfi \c Z`Zc�e DXiˆX [\a� `ele[X[Xj eld\$ X`jcX[Xj X [\Z\eXj [\ Zfdle`[X[\j# X[\d}j [\ hl\ _Xe gifmfZX[f ^iXm\j [XŒfj X cX X^i`ZlckliX% ifjXj m`m`\e[Xj \e cX qfeX Efi[\jk\# [fe[\ cfj [XŒfj Xc j\Zkfi X^iˆZfcX kXdY`„e _Xe j`[f ZlXek`fjfj%

;FJ I<>@FE<J @ELE;8;8J

<C GI<J@;<EK< M<I@=@:8 CFJ ;8zFJ ",8 P -8 C%\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

;8zFJ

<e GXcf M\i[\ [\ Dfek\ :i`jk`# \c Gi\j`[\ek\ i\Z`Y`Â? \ogc`ZXZ`fe\j jfYi\ \c \jkX[f [\ cXj gcXekXZ`fe\j YXeXe\iXj p XiifZ\iXj%

El presidente Danilo Medina visitĂł ayer por segunda ocasiĂłn las zonas mĂĄs afectadas por el paso del huracĂĄn MarĂ­a, donde luego de recibir informaciones de las familias impactadas por el fenĂłmeno atmosfĂŠrico, anun-

V(,' :8D@FE<J ;< 98JLI8

ciĂł que hoy habrĂĄ una reuniĂłn en el Palacio Nacional para coordinar la asistencia oficial. El mandatario tambiĂŠn convocĂł a la reuniĂłn, pautada para las 9:00 de la maĂąana, a los dirigentes de CastaĂąuelas, una de las comunidades afectadas que visitĂł ayer en su recorrido por el Noroeste y el Nordeste.

SĂ?GUENOS EN:

(+ GL<EK<J P ,/ 8:L<;L:KFJ ;8z8;FJ GFI C8J CCLM@8J ;< D8IĂ 8

;8E@CF :FEMF:8 8 I<LE@äE ?FP

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \jZlZ_X X Zfdle`kXi`fj [liXek\ \c i\Zf$ ii`[f hl\ i\Xc`q� Xp\i gfi cXj qfeXj Efif\jk\ p Efi[\jk\ [\c gXˆj%

"(*8 C8 I<Gè9C@:8 s ;à 8 ;< C8J D<I:<;<J

" D}j [\ ()#''' g\ijfeXj _Xe j`[f [\jgcXqX[Xj [\ jlj _f^Xi\j X ZXljX [\ cXj `ele[XZ`fe\j% "/8 C8 I<Gè9C@:8

VFKIFJ . G8Ă J<J

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

TRUMP

APLICA A VENEZUELA RESTRICCIĂ“N DE VIAJES

"(,8 =LE;8:@äE I@:8 GI<D@8 8CLDEFJ JF9I<J8C@<EK<J <HL@GFJ% M`jkX [\ cfj ZXd`fe\j i\Zfc\Zkfi\j [\ [\jg\i[`Z`fj hl\ j\i}e ljX[fj \e cXYfi\j [\ c`dg`\qX \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc%

:fccX[f cXeqX Xdgc`f gcXe gXiX c`dg`\qX [\c ;`jki`kf EXZ`feXc

8G

<;L:8:@äE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 D8K8E 8 F=@:@8C ;< C8 =8; P ) D<EFI<J I<JLCK8E ?<I@;FJ ;LI8EK< ;<J8CFAF "(+8

"08 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El alcalde David Collado lanzĂł ayer un amplio operativo de limpieza en el Distrito Nacional para evitar enfermedades y la acumulaciĂłn de basura, luego del paso del huracĂĄn MarĂ­a por la costa noreste y nordeste del paĂ­s.

VJ< :LDGC<E ?FP ,+ 8zFJ

AL8E 9FJ:?

"(+9 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

DLA<I <J EFK@:@8

QF@C8 D8IKà E<Q ?8 I<:@9@;F *#*'+ :8JFJ GFI M@FC8:@äE ;< ;<I<:?FJ

;<J:I@9<E CFJ DFD<EKFJ ;<C >FCG< ;< (0-*

"()8 C8 I<Gè9C@:8

;feXc[ Kildg% Gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj%

AlXe 9fjZ_

"(+8 C8 I<Gè9C@:8

@E:@<EJF HL< J8EK@=@:8 <L:8I@JKĂ 8% Dfd\ekf \e hl\ j\ hl\dXYX \c `eZ`\ejf Xek\ \c XckXi [liXek\ cX \lZXi`jkˆX f]`Z`X[X Xp\i Zfe fZXj`Â?e [\c ;ˆX [\ cXj D\iZ\[\j# \e \c k\dgcf Zfejkil`[f \e jl _fefi [\ cX QfeX :fcfe`Xc%

El presidente de EEUU, Donald Trump, reemplazĂł ayer su polĂŠmico veto migratorio a seis paĂ­ses de mayorĂ­a musulmana, que expirĂł este domingo, con un decreto que impone restricciones a ocho naciones, incluida Venezuela. Los otros 7 paĂ­ses afectados por la medida son IrĂĄn, Libia, Siria, Yemen, Somalia, Chad y Norcorea.

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C

;@ÝCF>F :I@J@J GFCàK@:8

D@ GI<J<E:@8 <E M<E<QL<C8 :FE=àF HL< J< ;<E C8J :FE;@:@FE<J äGK@D8J G8I8 ;<MFCM<IC< C8 G8Q 8C GL<9CF M<E<QFC8EF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

LEONEL FERNÁNDEZ <O GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:E8

C

a primera vez que visité Venezuela fue hace casi 30 años, a finales de 1988, en compañía del profesor Juan Bosch. Nos alojamos en la residencia de un apreciado amigo suyo, el escritor Miguel Otero Silva. Durante ese viaje visitamos al presidente Carlos Andrés Pérez, en su despacho presidencial de Miraflores. Entre el escritor y líder político dominicano y el mandatario venezolano se produjo un diálogo que giró, fundamentalmente, en torno a sus remembranzas de las luchas contra las dictaduras de Rafael Leónidas Trujillo, en República Dominicana; y de Marcos Pérez Jiménez, en Venezuela. Recuerdo con precisión la explicación que, con mucho orgullo, nos brindaba el presidente Carlos Andrés Pérez acerca de un globo terráqueo que se encontraba en uno de los salones del palacio presidencial, obsequio del presidente francés François Mitterrand, en ocasión de su toma de posesión. En mis viajes más recientes he vuelto a ver el referido globo terráqueo, ahora un poco más desgastado por el tiempo; y entonces me ha correspondido compartir información privilegiada sobre ese objeto, cuyo origen resulta tan desconocido como misterioso para la mayoría de los funcionarios palaciegos. Siendo candidato a la Presidencia de la República, en 1995, tuve el privilegio de conocer e iniciar una amistad con el expresidente Luis Herrera Campins, cuyo hogar visité en distintas oportunidades. Pero, en realidad, volví a Venezuela por segunda vez, en 1997, en visita oficial de Estado, cuando ostentaba la condición de Presidente de la República. En esa ocasión, para expresar su respeto y admiración al pueblo dominicano, el presidente Rafael Caldera hizo un gesto verdaderamente hermoso e inolvidable. Envió a darnos la bienvenida, a un par de aviones F15, que se colocaron a ambos lados de las alas de nuestra aeronave, tan pronto entramos al espacio aéreo venezolano, a los fines de escoltarnos hasta nuestro aterrizaje en el aeropuerto de Maiquetía. Esa visita consolidó la relación de amistad entre nuestros pueblos; y sirvió para acordar un conjunto de acciones de interés mutuo, entre los cuales se encontraba el financiamiento de varios proyectos de obras de infraestructura, que se obtendría a través del acuerdo de San José. Así pues, como queda establecido, durante el transcurso de una década, habíamos logrado establecer relaciones cordiales, de afectos y de amistad con varios de los principales líderes políticos venezolanos, tanto del partido Acción Democrática, de orientación socialdemócrata, como de COPEI, de inclinación socialcristiana. :_}m\q \e \jZ\eX Aunque tuve conocimiento acerca de Hugo Chávez desde su intento por derrocar el gobierno de Carlos Andrés Pérez, en el 1992, no fue sino cinco años después, en el 1997, que lo conocí de manera personal. En esa oportunidad, nos visitó al Palacio Nacional, en compañía de su esposa, María Isabel Rodríguez. Me refirió su decisión de participar como candidato presidencial en los próximos comicios venezolanos que tendrían lugar el año siguiente, es decir, en 1998; y nos inquirió acerca de cómo podríamos colaborar con su esfuerzo.

C [\i\j% C\fe\c =\ie}e[\q p ?l^f :_}m\q \e lef [\ cfj \eZl\ekifj hl\ klm`\ife# j`\e[f \c gi`d\if \e (00. ZlXe[f =\ie}e[\q \iX gi\j`[\ek\ [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p :_}m\q k\e X `ek\eZ`fe\j [\ gi\j\ekXij\ Zfdf ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc \e M\e\ql\cX%

Estaba bien informado sobre la República Dominicana. Había venido en varias ocasiones previas al país, y decía tener amigos en el barrio de Los Mina. Recitó unos versos del poeta nacional, Pedro Mir. Me habló de manera elogiosa de la figura de Juan Bosch y se desparramó en reconocimientos en torno al coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó. Al término de nuestra conversación, me trasladé con él al frente del Palacio Nacional, a la casa del ingeniero Hamlet Herman, presentándoselo como acompañante del coronel Caamaño en la guerrilla de Playa Caracoles de 1973. Me reencontré con Hugo Chávez el día de su toma de posesión, en febrero de 1999. Conforme a las indicaciones del protocolo, me correspondió sentarme al lado del líder de la Revolución cubana, Fidel Castro. Chávez, luego de haber indicado que tomaba el juramento sobre una constitución moribunda, se persignó y besó el crucifijo que pendía sobre su cuello, a lo cual, en tono de broma, el comandante Fidel, me preguntó: “¿Y él es tan religioso?”. A eso respondí: “Comandante, me acabo de enterar”. Fidel sonrió y seguimos la ceremonia. Mi primera gestión de gobierno culminó al año siguiente, en el 2000, y el presidente Hugo Chávez daba inicio a sus batallas, que le lleva-

rían a álgidos enfrentamientos con la oposición, hasta el punto de suscitarse un golpe de Estado que lo depuso del poder por breve tiempo, en el 2002. Aunque estaba fuera del gobierno, mantuve relaciones con el presidente Chávez. Según me cuentan algunos amigos, él mismo llegó a hacer referencia, en varias ocasiones a nuestro vínculo de amistad en su programa de radio, Aló Presidente. Luego de su retorno al poder, se inició en Venezuela un proceso de diálogo, con la finalidad de lograr la estabilidad política del país y rescatar la confianza entre los principales actores de la vida política nacional. A ese diálogo, hace 15 años, fui invitado a participar, tanto por parte del gobierno venezolano, como de la oposición. Ahí estuve junto al expresidente Jimmy Carter y a otras figuras de América Latina, en las distintas mesas que se organizaron para establecer acuerdos que garantizasen la estabilidad política, el desarrollo económico y la prosperidad del pueblo venezolano. ;\ :_}m\q X DX[lif Con nuestro retorno al gobierno en el 2004, tuvimos múltiples encuentros con el presidente Hugo Chávez, quien siempre fue solidario con la República Dominicana, muy especialmente a través

de su programa de Petrocaribe. Al fallecer en el 2013, le sucedió el presidente Nicolás Maduro, quien fue electo ese mismo año por el voto mayoritario de sus conciudadanos. Pero, desde la llegada del presidente Maduro al poder, empezó a experimentarse una caída en los precios del petróleo en los mercados internacionales, lo que condujo a inestabilidad macroeconómica, a un descontento social y a una situación de turbulencia política. Con motivo de las elecciones legislativas de diciembre de 2015, fui invitado por UNASUR a presidir la observación electoral en representación de esa entidad de carácter subregional. Al término de ese certamen, que fue ganado abrumadoramente por los partidos integrantes de la Mesa de Unidad Democrática (MUD), varios de esos dirigentes de oposición se me acercaron para solicitar mi intermediación en un proceso de diálogo nacional en Venezuela. Les dije que estaría dispuesto a asumir ese papel siempre que fuese autorizado por UNASUR. Así se hizo, y de esa manera he estado participando, junto a los expresidentes del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero; y de Panamá, Martín Torrijos, durante casi dos años, en esa gestión de acompañante al diálogo en búsque-

<c [`}cf^f j\ `e`Z` _XZ\ (, X fj <c \ogi\j`[\ek\ [fd`e`ZXef C\fe\c =\ie}e[\q _X \jkX[f gXik`Z`gXe[f# alekf X cfj \ogi\j`[\ek\j [\c ^fY`\ief \jgX fc# Afj Cl`j If[i ^l\q QXgXk\if# p [\ GXeXd}# DXik e Kfii`afj# \e \c [`}cf^f gXiX YljZXi leX jfclZ` e X cX Zi`j`j gfc k`ZX \e M\e\ql\cX% =\ie}e[\q [`Z\ hl\ jlj gi`d\iXj ^\jk`fe\j j\ `e`Z`Xife _XZ\ (, X fj gfi leX `em`kXZ` e [\c ^fY`\ief p cX fgfj`Z` e%

da de una solución pacífica y democrática al drama de Venezuela. Durante ese tiempo, y luego de cerca de 20 viajes continuos a Caracas, ha habido momentos en que parecía que el conflicto llegaría a su fin, como ocurrió, por ejemplo, a finales de 2016, cuando se contó con la participación de un representante personal del Papa Francisco. Sin embargo, diversas circunstancias, sobre todo de desconfianza entre los principales actores del gobierno y de la oposición, agravaron la situación conflictiva durante los últimos meses en la patria de Bolívar. Pero además, con la culminación del período del expresidente Ernesto Samper, como Secretario General de UNASUR, y en razón de los cambios políticos producidos en varios países del cono sur, la participación de esta entidad subregional en el acompañamiento al diálogo se ha visto disminuida. Al encontrarse en esa situación, el expresidente José Luis Rodríguez Zapatero, contando con el apoyo de la Cancillería del gobierno español, ha estado desempeñando un rol más activo durante los últimos dos meses. Pero ahora, en una nueva modalidad, en la que se procura que varios países se integren en calidad de acompañantes, el diálogo tiene como anfitrión al gobierno de la República Dominicana. Mi presencia en Venezuela ya alcanza casi tres décadas. Durante ese período he participado, de manera modesta, junto a sus principales líderes, de gobierno y oposición, en la búsqueda de fórmulas que permitan la convivencia democrática y civilizada en ese hermano país. A pesar de mi ausencia como acompañante en este nuevo episodio del diálogo venezolano, cuyas verdaderas razones solo el tiempo se encargará de esclarecer, albergamos la esperanza de que en esta ocasión, dada la situación de grave violencia que le ha precedido, existan las condiciones óptimas para una solución definitiva que permita devolverle al pueblo venezolano la paz, la tranquilidad y el bienestar que anhela y se merece. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi E[_m[m_[m[[j[[7pX_ff%Zfd <C 8LKFI <J <M;M;JM;JM;JM;JM;J;J C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<=<:KFJ ;<C ?LI8:ÝE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<:FII@;F M@J@K8 ;<C GI<J@;<EK<

;8DE@=@:8;FJ% D@C<J ?8E J@;F <M8:L8;FJ

IàFJ P8HL< ;<C EFIK< P PLE8 F:8J@FE8E ;<J8JKI<

@ELE;8E ELD<IFJ8J :FDLE@;8;<J P GC8EK8:@FE<J 8>Ià:FC8J :8LJ8E;F >I8E;<J ;8zFJ FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<=<

Gi\fZlgXZ` e% Eld\ifjXj Zfdle`[X[\j [\ cX c e\X efif\jk\# Zfdf :XjkX l\cXj# GXcf M\i[\ p ?Xk`ccf GXcdX# Xj Zfdf \e \c 9Xaf PleX Zfek`e Xe `ele[X[Xj gifmfZXe[f ^iXe[\j [X fj# [\Y`[f X cXj cclm`Xj p \c [\jYfi[Xd`\ekfj [\ cfj i fj PXhl\ [\c Jli p PleX# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\c gXjf gfi \c gX j [\c _liXZ}e DXi X cX gXjX[X j\dXeX%

D`c\j [\ ]Xd`c`Xj _Xe j`[f X]\ZkX[Xj \e \c Efif\jk\ p Efi[\jk\ [\c gX j# [fe[\ mXi`Xj cfZXc`[X[\j \jk}e `eZfdle`ZX[Xj%

@eZfdle`ZX[Xj% MXi`Xj gfYcXZ`fe\j [\ cX gifm`eZ`X ;lXik\ Zfek`e Xe `ele[X[Xj gfi cXj Zi\Z`[Xj [\ cfj i fj AXpX p PleX%

" <e cXj qfeXj [\c efif\jk\ p \c 9Xaf PleX _Xp [\Z\eXj [\ cfZXc`[X[\j `eZfdle`ZX[Xj p ^iXm\j [X fj X cX X^i`ZlckliX% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX cXj m`j`kf Xp\i p gifd\k YljZXi leX jfclZ` e [\]`e`k`mX _fp% C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

D

iles de familias se encuentran desplazadas de sus hogares por efectos de las inundaciones generadas por las inundaciones causadas por el desborde de los ríos Yaque del Norte y Yuna, en las regiones Noroeste y Nordeste del país, las cuales fueron visitadas ayer por el presidente Danilo Medina. En la provincia de Monte Cristi se encuentan 1,850 personas desplazadas mayormente de Palo Verde, Castañuelas y Hatillo Palma, aunque la mayoría están ubicadas en casas de familiares y amigos. En esos lugares según la Defensa Civil de la zona decenas de personas han tenido que ser rescatadas hasta en

helicópteros. Las aguas desbordadas del Yaque del Norte fruto de las lluvias y el desague de la presa de Tavera han ocasionado graves daños a la producción agropecuaria, especialmente las plantaciones de arroz y banano, con pérdidas que aun los organismos oficiales no han podido cuantificar. En Palo Verde Castañuelas se han cuantificado por los organismos de socorro la cantidad de 450 viviendas inundadas y todavía el río Yaque sigue creciendo, ya que las aguas liberadas del embalse

Prometemos que se tomarán las medidas correspondientes para buscar una solución a la situación que afecta a los residentes de estas poblaciones. ;8E@CF D<;@E8 Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX

GI<J@;<E:@8

de Tavera no han llegado todas a la zona, lo que implica que puede continuar la crecida. En esas localidades el gobierno, a través de los Comedores Económicos, dispuso la instalación de cocinas móviles en Alto de Castañuelas para suministrarles raciones cocidas y también crudas a las familias desplazadas y también le han suministrado colchones, sabanas y otros utensilios. 9Xaf PleX En el Bajo Yuna la fuerte crecida de ese río ha generado una grave situación que implica una docena de comunidades incomunicadas donde residen miles de familias, que sufren situaciones muy apremiantes, según pudo constatar un equipo de Listín Diario que visitó la zona ayer. Cientos de personas se encuentran alojadas en centros comunales y escuelas en Arenoso, debido a que sus hogares están copados por las aguas que interrumpieron la circulación vehicular por la autopista Santo Domingo-Samaná, aunque ayer ya podían pasar vehículos pesados, con mucho cuidado. Las comunidades incomunicadas y donde las autoridades mediante botes llevan alimentos de los Comedores Económicos, son Guaraguao, los Cocos, Majagual, Los Peynado, Ceiba Abajo, Boca de Cevico, Los Contreras Loma Colorada Altos de Carpon y parte de Arenoso. Los daños a las plantaciones de arroz son cuantiosos. <c gi\j`[\ek\ Ayer el presidente Medina suspendió su visita sorpresa y visito las zonas afectadas por las inundaciones tantos en el Noroeste como en el Nordeste, donde les prometió a sus habitantes que el gobierno tomará medidas para socorrerlos. En Castañuelas, el mandatario cuestionó al alcalde Ramon Antonio Moreno sobre las obras que deben realizarse para evitar las inundaciones periódicas que genera el Yaque del Norte. Según el funcionario municipal se requiere la construcción de gaviones, un nuevo puente y el dragado. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CXj `ele[XZ`fe\j _Xe gifmfZX[f ^iXm\j [X fj X cXj gcXekXZ`fe\j X^i ZfcXj \e cXj Zfdle`[X[\ [\c efif\jk\ [\c gX j# [\Y`[f Xc [\jYfi[Xd`\ekf [\c i f PXhl\ [\c Efik\%

<e <c J\`Yf j\ i\Xc`qXe XZkfj [\ jfc`[Xi`[X[ =cfi\ek`ef ;li}e <c J\`Yf

Diversas entidades representativas de esta ciudad, coordinadas por jóvenes, realizaron una jornada de recaudación de alimentos, colchones, ropas, enseres y dinero en efectivo en favor de las familias damnifica-

das en los barrios de aquí, tras el paso del huracán María. La actividad fue coordinada por la Juventud Unidos Por El Seibo (JUPS), en el parque central Plaza Duarte. La situación continúa precaria para cientos de familias afectadas por las inundaciones, por lo que se realizaron jornadas de apoyo y solidaridad, mientras se espera la ayuda oficial. Además, los problemas de incomunicación con Miches, porque no ha podido ser reparar la carretera que los une, por el deterioro en el lugar conocido como Hoyo de Cisneros.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V>fY`\ief 9ljZX jfclZ` e [\Ô e`k`mX GI<J@;<E:@8

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX li^\eZ`X [\ ;Xe`cf CCLM@8 EF G8>8%$ 8_fiX ef gl\[\ [\Z`ij\ Zfdf \e k`\dgfj [\ AfXhl e 9XcX^l\i hl\ cX cclm`X gX^X jlj [X fj% <c X^lX ZX\ \e \oZ\jf p j\ XZfdgX X [\ m`\ekfj hl\ [\jkilp\e Y`\e\j p XZXYXe m`[Xj% CX k`\iiX ef jfcf j\ dfaX# j\ jXkliX# p jXkliX[X ef \j gifg`X gXiX kf[f Zlck`mf% J`e \dYXi^f# cX cclm`X gfe\ X gil\$ YX le gl\Ycf p ZXdY`X cX X^\e[X [\c ^fY`\ief% 8ek\ \c [\jXjki\ ef hl\[X [\ fkiX hl\ i\gXiXi# p \jX kXi\X ef cX gl\[\ \dgi\e$ [\i cX gfYcXZ` e jfcX e` \c ^fY`\ief# gfi dlp jlg\i`fi p ^\e\if$ jf hl\ j\X% CX dXeZfdle`[X[ j\ `dgfe\% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX pX \jk} \e cX ZXcc\# \ `^lXc jlj d`e`jkifj ZcXm\j# p gfi cfj i\gfik\j f]`Z`Xc\j \c kiXYXaf j\i} dlZ_f p Xi[lf% C\mXekXi qfeXj hl\ ]l\ife X]\ZkX[Xj [\ dXe\iX `ed`j\i`Zfi[\% CXj m`j`$ kXj jfigi\jX k\e[i}e hl\ X^lXekXij\# gl\j cX i\ZfejkilZZ` e [\dXe[X d}j k`\dgf# d}j \jgXZ`f p gfc k`ZXj [\ dXpfi ZXcX[f% :Xii\k\iXj# gl\ek\j# Zlck`mfj p Xj`jk\eZ`X [`i\ZkX X cfj [Xde`]`$ ZX[fj% <c ^fY`\ief# hl\ _XY X g\i[`[f `e`Z`Xk`mX# k`\e\ Xek\ [\ j cX fgfikle`[X[ [\ i\^\e\iXij\# [\ i\cXeqXij\# [\ hl`kXij\ \jg`$ eXj# Xlehl\ ef i\Z`Y`i} ifjXj \e cf `ed\[`Xkf¿

I\Zfii`[f% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfem\ijX Zfe i\j`[\ek\j [\ gfYcXZ`fe\j X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j \e \c 9Xaf PleX%

Danilo convoca reunión por daños del huracán @ELE;8:@äE% D8E;8K8I@F I<:FII< QFE8J ;<C 98AF PLE8 P EFIF<JK< GI<J@;<E:@8

" <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ i\le`i} \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc Zfe ]leZ`feXi`fj p gfYcX[fi\j [\ cXj qfeXj X]\ZkX[Xj# gXiX YljZXi jfclZ` e [\]`e`k`mX% JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina convocó a una reunión para hoy a las 9:00 de la mañana con el propósito de buscar soluciones definitivas a la situación creada por las lluvias y las inundaciones provocadas en el país por el paso del huracán María. Medina anunció la reunión ayer durante una visita a zonas afectadas en las regiones noroeste y nordeste del país. El mandatario señaló que en el encuentro de hoy, que se celebrará en el Palacio Nacional, se afinarán los detalles para buscar una solución definitiva a la situa- Jlg\im`j` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Zfii` Xp\i cXj qfeXj [\ ción. >lXplY e# GXcf M\i[\ p :XjkX l\cXj# \e cX c e\X Efif\jk\% El presidente Medina visitó varias comunidades de las provincias Monte Cris- el recorrido por Palo Verde, dente Medina afirmó que ti y Duarte para supervisar Castañuelas, y Guayubín, buscará soluciones para y evaluar los daños ocasio- en la línea noroeste, y luego que los problemas no se renados por las inundaciones se trasladó a Los Contreras pitan. Informó que en la reocurriy Arenoso, del Bajo unión de hoy participarán das por Yuna, provincia funcionarios y representanel desDuarte, donde con- tes de las comunidades afecbordaversó con autorida- tadas. <j cX j\^le[X fZXj` e miento des municipales, reEn Palo Verde, de Monte \e cX hl\ \c gi\j`[\ek\ de varios presentantes de insCristi, una de las zonas afecD\[`eX m`jkX qfeXj ríos dutituciones públicas tadas por las inundacioX]\ZkX[Xj gfi \c _liX$ rante el y comunitarios. nes causadas por el desborZ}e DXi X \e cXj i\^`f$ paso del Después de escudamiento del río Yaque del e\j <jk\# huracán char los planteaNorte, el mandatario hizo Efi[\jk\ p María. mientos de los pouna promesa: “Aquí vamos Efik\ [\c El mandabladores en esos a hacer lo que se tenga que gX j% tario inició lugares, el presi- hacer”.

M@J@K8J

El mandatario conversó con funcionarios y con representantes de las comunidades, a quienes preguntó sobre los trabajos que entienden se deben hacer para enfrentar la situación creada por el huracán. En Palo Verde sugirieron construir muros de gaviones y dragar el río, así como la construcción de un puente. El vocero de la Presidencia, Roberto Rodríguez Marchena, informó también por twitter, que las plantaciones bananeras y arroceras en Palo Verde fueron dañadas por las inundaciones provocadas por el huracán María y subió fotos que muestran las condiciones en que quedaron. Mientras en su cuenta de Twitter, el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, enfatizó que las inundaciones obligaron al presidente Medina a suspender las acostumbradas visitas sorpresa dominicales para ir en auxilio de los afectados. El jefe de Estado estuvo acompañado de varios funcionarios, entre ellos el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, y los directores del INDRHI, Olgo Fernández; el Banco Agrícola, Carlos Segura Foster; el IAD, Emilio Olivo, y del FEDA, Casimiro Ramos.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKFJ P =<%$ CX gfc k`ZX j\^l`i} \e \c XckXi# g\if ]l\iX Yl\ef ef dfm\i jXekfj# p ef gfihl\ gl\[Xe ZX\ij\# j`ef gfi$ hl\ gf[i X X]\ZkXij\ cX ]\% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXi\Z\ k\e\icf ZcXif# gl\j \e cXj [fj gXjX[Xj j\dXeXj j\ fZlg [\ [`i`^`i ZXj` [`i\ZkXd\ek\ cfj fg\iXk`mfj gi\m`fj X @idX p X DXi X% P Xlehl\ _lYf le gfZf [\ jl\ik\# gl\j \c `dgXZkf ef ]l\ kXe [lif# ef gl\[\ e\^Xij\ hl\ cX cXYfi gi\m\ek`mX cc\e jl Zfd\k`[f% 8j [\Y\i} j\^l`ij\ X_fiX hl\ kfZX i\ZfejkilZZ` e% <c ^fY`\ief ef gl\[\ _XZ\i d`cX^ifj# g\if j [\ ki`gXj ZfiXq e% <e ZX[X ^\jk` e \o`jk\ cf [l[XYc\ p cf `e[l[XYc\# p cX XZklXc Z`iZlejkXeZ`X fYc`^X X cf `e[l[XYc\% <c ^fY`\ief k\e[i} hl\ i\m`jXij\ cfj Yfcj`ccfj p \eZfekiXi [`e\if# gl\j j\ jlgfe\ hl\ \c ^Xjkf [\ @idX p DXi X ef \jkXYX gi\m`jkf% ¶Hl _XZ\i Zfe kXekXj [\dXe[Xj# p kf[Xj li^\ek\j6 Kf[Xm X ef j\ ZXcZlcX \c [X f# g\if j\ jlgfe\ ZlXek`fjf p cfj i\Zlijfj [`] Z`cd\ek\ jl]`$ Z`\ek\j% @e[l[XYc\ kiXeZ\ p eX[X ]}Z`c [\ i\jfcm\i% 8lehl\ Zfe$ m`\e\ d`iXi cX dXi\X# p jfYi\ kf[f cXj fcXj ^iXe[\j# gl\j \jkX X[d`e`jkiXZ` e k`\e\ cX Yl\eX ZfjkldYi\ [\ _XZ\ij\ Z_`hl`kX gXiX hl\ cX ZXi^l\e% ?XjkX X_fiX# p \e cXj fZXj`fe\j# \jX m`m\qX [\ e` f [`f i\jlckX[f% <c [ ]`Z`k ZlXj` ]`jZXc ]l\ leX \jg\Z`\ [\ DXi X# p \jXj cclm`Xj ef cf X_f^Xife# gl\j el\mfj ki`Ylkfj m`e`\$ ife \e jl jfZfiif¿ :FEKI8 8:K@KL;<J%$ <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX gXik`Z`gX$ YX \e cX XjXdYc\X XelXc [\ EXZ`fe\j Le`[Xj ZlXe[f cX cc\^X[X [\ DXi X j\ _`qf `ed`e\ek\% 8YXe[fe \j\ \jZ\eXi`f `ek\ieXZ`f$ eXc p m`ef X fZlgXij\ [\ jl Zfii\jgfe[`\ek\ \jgXZ`f eXZ`feXc% :XdY` le YX f [\ Z\c\Yi`[X[\j [\c dle[f gfi le YX f $$\e \c aljkf j\ek`[f [\ cX gXcXYiX$$ [\ cclm`X p [\ m`\ekf% 8 ZfdgXik`i cXj Xe^ljk`Xj p X_fiX cfj [fcfi\j [\ cfj [fd`e`ZXefj m Zk`dXj [\c k\d`Yc\ _liXZ}e% J`e \dYXi^f# \e El\mX Pfib c\ dfekXife le g`hl\k\ hl\ j\ i\Xc`q j`e jl gi\j\eZ`X# XZlj}e[fcf [\ XgfpXi cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[% ¶:l}c j\i} cX XZk`kl[ [\ cX ZXcc\ f [\ cX fgfj`Z` e gfc k`ZX X_fiX hl\ \c ^fY`\ief# Zfe \c gi\j`[\ek\ D\[`eX X cX ZXY\qX# j\ [\[`ZXi} X i\Zfejkil`i cf [\jkil`[f gfi DXi X6 ¶?XYi} i\Zf^`d`\ekf# ki\^lX f YXaX `ek\ej`[X[# f cXj dfm`$ c`qXZ`fe\j dXek\e[i}e jl i`kdf# [\dXe[Xe[f _XjkX cf `dgfj`Yc\# Zfdf cX i\eleZ`X [\c dXe[XkXi`f6 <j\ glekf gf[i X ef `dgfikXi j` j\ k`\e\ \e Zl\ekX hl\ \c ^fY`\ief gfi X_fiX ef [X \c ]i\ek\ X cX gifk\jkX p hl\ \jkX j\ dXe`]`\jkX j`e e`e^ e k`gf [\ fYjk}Zlcf% :X[X ZlXc j\^l`i X \e cf jlpf j`e i`mXc`qXij\ e` Zfe]ifekXij\# p j`e Zfej\Zl\eZ`X gXiX cXj gXik\j% LeX ef k`\e\ ]l\iqX gXiX gXjXi [\ cXj gXcXYiXj f cXj dXiZ_Xj X cfj _\Z_fj# p cX fkiX Zfej`[\iX hl\ `^efiXi Xc fgfe\ek\ \j cX d\afi [\ [\]\ejX¿ <EKI< ÝE@DFJ%$ <c ^fY`\ief ef [Xi} \c ]i\ek\ X cX ZXcc\ f X cX fgfj`Z` e gfc k`ZX# [\aXe[f ZX[X ZXe[\c`kX \e cX fkiX \jhl`e`kX# g\if kXdgfZf [\ZcXiXi} \d\i^\eZ`X eXZ`feXc# j`klXZ` e hl\ c\ g\id`k`i X kfdXi d\[`[Xj _\if`ZXj gifg`Xj [\ cX Z`iZlejkXeZ`X% J`e \dYXi^f# \j\ [\[`ZXij\ [\ dXe\iX ZXj` XYjfclkX X i\d\$ [`Xi cfj [X fj [\ DXi X fYc`^Xi} Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX X jXc`ij\ [\ fkifj \jZ\eXi`fj \e hl\ i\jlckXYX ZilZ`Xc% CX C\p [\ GXik`[fj# gfi \a\dgcf% J\ c\ [\eleZ`X p j\ c\ XZljX# g\if kXdY` e j\ c\ i\ZcXdX ZldYi\ f [`}cf^f Zfe `^lXc `ej`jk\eZ`X% ¶Gl\[\ \c dXe[XkXi`f [`m`[`i jl k`\dgf p \eZXd`eXi XdYXj kXi\Xj [\ dXe\iX j`dlck}e\X# f [\aXi hl\ j\X \c GC; f jlj Xlkfi`[X[\j hl\ [`i`aXe \c gifZ\jf p cf^i\e i\jlckX[f6 PX j\ ZfefZ\ cX `ek\eZ` e# hl\ \j cX d`jdX [\ j`\dgi\# [\ hl\ cX g`\qX j\X ZXc`]`ZX[X C\p [\ ;Xe`cf% G\if j`e \c gi\j`[\ek\ D\[`eX [\ gfi d\[`f \j\ gifg j`kf j\ ZX\ p \jX YXkXccX j\ g`\i[\% P \jX ef \iX e` \j cX `[\X% ¶Hl \j d}j `dgfikXek\# i\Zlg\iXi dXk\$ i`Xcd\ek\ \c gX j f [fkXicf [\ leX c\^`jcXZ` e [\ gXik`[fj hl\ ^XiXek`Z\ leX d\afi Zfem`m\eZ`X gfc k`ZX6 <e k id`efj gfc k`Zfj ¶hl i\[`k X d}j# i\Zfejkil`i f c\^`jcXi6 <c a\]\ [\ <jkX[f k\e$ [i} hl\ [\Z`[`ij\ \eki\ cf lef p cf fkif¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<mXclXZ` e (+ gl\ek\j X]\ZkX[fj

Daños en RD a cuatro días del huracán María 8>L8% LE KFK8C ;< ,/ 8:L<;L:KFJ :FEK@Eè8E =L<I8 ;< J<IM@:@F =L<EK< <OK<IE8

" <c :F< gi\Z`j hl\ cXj g\ijfeXj [\jgcXqX[Xj gfi cX `eZ`[\eZ`X [\c Z`Zc e _Xe j`[f d}j [\ )'#'''# g\if hl\ _XjkX _fp g\idXe\Z\e ()#'''% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

8

cuatro días del paso del huracán María por la costa atlántica del país, 58 acueductos siguen fuera de servicio, 14 puentes afectados y más de 12,000 personas desplazadas por las inundaciones. Solo en la provincia Monte Cristi y el Bajo Yuna, en Duarte, han sido desplazadas más de ocho mil personas por el desbordamiento de los ríos Yaque del Norte y Yuna. Ante el pronóstico de que las lluvias continuarán y con ello las inundaciones, la Defensa Civil realizó evacuaciones preventivas en los sectores La Rema, Las 14, Los Solares, Chejo y La Central, en Monte Cristi, que continúa bajo alerta roja. En Duarte también en alerta roja, se encuentra anegada la comunidad Arenoso y están incomunicados los sectores Los Contreras y Los Peinados, por la crecida del río Payabo; y Cerrejón, Aci-

" FE8D<K GIFEFJK@:8 CCLM@8J J<>L@IÝE 8`jcX[Xj% <e kfkXc cXj Zfdle`[X[\j X`jcX[Xj jfe +- p cXj m`m`\e[Xj Xe\^X[Xj +#*(-# `e]fid \c [`i\Zkfi [\c :F<# AlXe DXel\c D e[\q%

cate y La Isleta en el municipio Hostos por el desbordamiento del río Yuna. En total las comunidades aisladas son 46 y las viviendas anegadas 4,316, según informó el director del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), Juan Manuel Méndez. Dijo que las personas desplazadas durante el paso del huracán y los días de incidencia han sido más de 20,000, pero que hasta hoy permanecen 12,000. De ese total, 11,459 están en casas de familiares y amigos y 756 en albergues oficiales.

Las lluvias de María también afectaron de manera parcial a unas 766 viviendas y destruyeron 163. ;X fj X `e]iX\jkilZkliXj Los efectos de María causaron daños en 14 puentes y cinco carreteras. En Valverde el puente sobre el río Ámina colapsó y en Duarte uno de los aproches del viaducto que comunica el municipio Pimentel con Castillo. En San Pedro de Macorís colapsó el puente badén La Base en el nordeste de Ramón Santana, al lado del liceo Federico Bermúdez, donde una pared se derrumbó.

J\^ e =iXeZ`jZf ?fc^l e# [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X FeXd\k # cXj cclm`Xj Zfek`elXi}e jfYi\ kf[f \e cXj gifm`eZ`Xj [\c efif\jk\ p \jk\# [\Y`[f X cX `e\jkXY`c`[X[ [\aX[X gfi DXi X% Gfi \ccf \c :F< dXek`\e\ \e Xc\ikX ifaX X Dfek\ :i`jk` p X ;lXik\# \jg\Z`Xcd\ek\ \c YXaf PleX% <e XdXi`ccX Zfek`e X <c J\`Yf# ?Xkf DXpfi# JXdXe}# <jgX`ccXk# DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q# J}eZ_\q IXd i\q# Dfek\ GcXkX# MXcm\i[\# JXe G\[if [\ DXZfi j p JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VI f FqXdX :Xg`kXc AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

El río Ozama inunda casas JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

Los ajuares de las familias que viven a orillas del río Ozama en el sector El Dique, en Santo Domingo Este, todavía están encima de bloques o de mesas. El río creció y comenzó a penetrar en sus humildes viviendas desde el pasado jueves. Debajo de la cama de Romelia Paniagua, de 70 años, todavía queda agua del río. Por el crecimiento del Ozama tuvo que salir de su vivienda y refugiarse en la casa de una de sus hijas que

vive en una zona más alta. Su casa está literalmente pegada al río Ozama, lo que provoca inundaciones en su vivienda desde que llueve mucho. “El agua comenzó a entrar a mi casa desde la noche del jueves, cuando me di cuenta comencé a subir todas las cosas encima de blocks y de la mesa para que no se dañen”, relató la dama. Expresó que tuvo que irse para la casa de su hija desde la noche del jueves, porque teme que el río siga subiendo y ocurra una tragedia. “Cuando vine a revisar hoy (ayer) todavía hay agua

G\iZXeZ\% CX j\ fiX Ifd\c`X GXe`X^lX gi\Z`j hl\ [\j[\ \c gXjX[f al\m\j \c i f Zi\Z` p Zfd\eq X `ele[Xi jl m`m`\e[X%

debajo de la cama, por lo que no puedo venir a dormir”, afirmó. Aseguró que su humilde vivienda no se inundó por completo porque una de sus hijas hizo un muro, que provoca que el agua se detenga un poco, aunque como quiera sube. “Cuando ese muro no es-

taba ahí mi casa se llenaba completamente y la de los demás también”, dijo Paniagua. La residente en El Dique manifestó que en otras ocasiones, por la crecida del Ozama, han encontrado hasta pescados dentro de su vivienda, y se llenó de lodo completamente.

VGl\ikf GcXkX <jkilZkliX

Impacto de olas afecta el muelle <[^Xi CXek`^lX Gl\ikf GcXkX

A punto de cumplir los cien años de su construcción, el viejo muelle de Puerto Plata ha perdido una importante parte de su área frontal por los embates de las olas que provocó el huracán María. Este es sólo un episodio más, de un deterioro que lleva años, ante la mirada indiferente de sucesivos gobiernos. Ya en 1991 eran evidentes importantes roturas en la loza de concreto del

área de entrada. El terremoto del 22 de septiembre partió en dos la loza central y provocó numerosas grietas en varias partes del mismo, las que permanecen como entonces, hasta el punto de que el acceso aún se hace a través de planchas de hierro colocadas en la vía de acceso principal semanas después del sismo. En múltiples ocasiones se han anunciado su reconstrucción sin que se haya materializado, ninguno de los anuncios en ese sentido.

<;>8I C8EK@>L8&C@JKàE ;@8I@F

<dYXk\% <c m`\af dl\cc\ [\ Gl\ikf GcXkX _X g\i[`[f gXik\ `dgfikXek\ [\ jl }i\X ]ifekXc cl\^f [\c gXjf [\c _liXZ}e DXi X%

GcXpX Uno de los efectos indeseados de las fuertes marejadas ocasionadas por el huracán María a su paso por la costa noreste y nordeste ha sido

que el mar a recuperado una buena porción de una de las playas más recientes de la zona conocida como Playa Alicia en Sosúa, de la provincia Puerto Plata.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

D e[\q p \c :F<

D

`\ekiXj \c gX j j\ [\[`ZX X i\Zf^\i \jZfdYifj p X i\gXiXi cfj [X fj ] j`Zfj hl\ [\a DXi X \e ZXj` kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc# \c g\ijfeXc [\ cfj fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif ÆZfe \c ^\e\iXc AlXe DXel\c D e[\q X cX ZXY\qX$# i\kfieX X cX efidXc`$ [X[# ml\cm\ Xc j\ef [\ cX ]Xd`c`X p gfi gi`d\iX m\q \e dlZ_fj [ Xj# gl\[\ [fid`i kiXehl`cf% Jfe \ccfj cfj d}j \j]fiqX[fj \e Zfek`e^\eZ`Xj Zfdf \jkXj# gfihl\ k`\e\e hl\ kiXYXaXi j`e [\jZXe$ jf [\j[\ dlZ_fj [ Xj Xek\j [\ hl\ j\ Xgifo`d\ \c ]\e d\ef gXiX j\^l`i d`elkf X d`elkf \c Zlijf [\ jl dfm`d`\ekf# cXj gifp\ZZ`fe\j [\ jl [\jgcX$ qXd`\ekf p cfj k\ii`kfi`fj _XY`kX[fj hl\ \m\eklXc$ d\ek\ gl[`\iX X]\ZkXi% D e[\q p jlj _fdYi\j k`\e\e hl\ dXiZ_Xi mXi`fj gXjfj X[\cXek\ [\c _liX$ Z}e# \mXZlXi X cXj g\ijf$ eXj \e g\c`^if$$ Xlehl\ j\ i\j`jkXe2 Zffi[`eXi cX `ek\ejX cXYfi [\ gf[X [\ }iYfc\j p i\Zf^`[X [\ fYa\$ kfj hl\ gl\[Xe j\i XiiXj$ kiX[fj Zfe m`fc\eZ`X gfi cfj m`\ekfj _liXZXeX[fj p gi\gXiXij\ gXiX cf g\fi¿ <j leX cXYfi hl\ ljlXc$ AlXe DXel\c D e[\q d\ek\ kfdX dlZ_fj [ Xj X le \hl`gf Y`\e \jkilZkliX$ [f hl\ Zffi[`eX \c ^\e\iXc D e[\q \ `ek\^iXe \c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX# cX Gfc`Z X# cX ;\]\ejX :`m`c# cX F]`Z`eX [\ D\k\fifcf^ X# cfj fi^Xe`jdfj hl\ X[d`e`jkiXe cXj X^lXj gfkXYc\j p cXj gi\jXj p fkiXj \ek`[X[\j f]`Z`Xc\j hl\# \e j`klXZ`fe\j Zfdf \jkXj# jlj k Ze`Zfj p \a\Zlk`mfj e` j`hl`\iX k`\e\e k`\dgf c`Yi\ gXiX gifk\^\i jlj gifg`fj _f^Xi\j \ `ek\i\j\j% <c ^\e\iXc D e[\q _X cf^iX[f le ^iXe c`[\iXq^f \eki\ cfj [\d}j d`\dYifj [\c :F< \e YXj\ X jl kiXkf i\jg\klfjf g\if ]`id\# Xc Zldgc`d`\ekf ZXYXc [\c [\Y\i# X jlj ZfefZ`d`\ekfj k Ze`Zfj jfYi\ cX gi\m\eZ` e [\ [\jXjki\j gfi ]\e d\efj [\ cX eXkl$ iXc\qX p X jl [`jZ`gc`eX p ZXgXZ`[X[ gXiX `e]fidXi X[\ZlX[Xd\ek\ Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# X ]`e [\ hl\ \c <a\Zlk`mf kfd\ cXj d\afi\j d\[`[Xj \e \c dfd\ekf d}j fgfiklef% ¶¿ :l}ekXj m`[Xj j\ jXcmXife6 Cfj XmXeZ\j [\ cX k\Zefcf^ X g\id`k\e j\^l`i d\kif X d\kif \c [\jgcXqXd`\ekf [\ le _liXZ}e# cf hl\ ]XZ`c`kX X[fgkXi d\[`$ [Xj \]\Zk`mXj gXiX Xk\elXi cX j\m\i`[X[ [\ jlj [X fj# \e \jg\Z`Xc \e cf Xk`e\ek\ X cXj g i[`[Xj [\ m`[Xj% CX dXpfi gi`fi`[X[ \j gifk\^\i X cX Z`l[X[Xe X fgfikleXd\ek\# p \jX \j gi\Z`jXd\ek\ kXi\X ]le[Xd\ekXc [\c :F<% ?XjkX _XZ\ lefj X fj# \iX `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi Zfe gi\Z`j` e \c Zlijf [\ le _liX$ 8c[i`e 9Xlk`jkX Z}e p ef \o`jk X cX \jkilZkliX X[\ZlX[X gXiX Xk\elXi jlj \]\Zkfj# e` j`hl`\iX \e cfj ZXjfj \oki\dfj [\ cc\mXi X i\]l^`fj j\^lifj X cXj g\ijfeXj mlce\iXYc\j% Le _liXZ}e Zfdf DXi X# gfi \a\dgcf# Zfe jl j\Zl\cX [\ cclm`Xj kfii\eZ`Xc\j# _XYi X gifmfZX[f leX ^iXe ZXek`[X[ [\ m Zk`dXj ]XkXc\j% <jkX m\q# j\ _X i\gfikX[f hl\ jfcf ki\j g\ijfeXj g\i[`\ife cX m`[X# [fj [\ \ccXj gfi `dgil[\eZ`Xj dlp Y`\e k`g`]`ZX[Xj ZlXe[f `ek\ekXife ZilqXi le i f p leX ZX X[X [\jYfi[X[Xj \e leX Zfdle`[X[ iliXc [\ D`Z_\j% <c k\iZ\if ]Xcc\Z` \e JXe M Zkfi# DfZX# Xc [\jgcfdXij\ \c k\Z_f [\ jl m`m`\e[X% ¿ Cfj ck`dfj _liXZXe\j <c gXjf [\ cfj ck`dfj _liXZXe\j gfi \c gX j _X kiX [f cX Yl\eX efk`Z`X [\ hl\ pX cfj fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif \jk}e gi\gXiX[fj gXiX gifk\^\i X cX Z`l[X[Xe X \e \m\ekfj [\ \jX eXkliXc\qX% <c ^fY`\ief _X [\jXiifccX[f leX \]`Z`\ek\ \jkilZ$ kliX [\ Xj`jk\eZ`X X cfj [\jgcXqX[fj# cc\^Xe[f X cfj i\]l^`fj Zfe cXj Xpl[Xj e\Z\jXi`Xj \e Xc`$ d\ekXZ` e# X^lX gfkXYc\# ZfZ`eXj d m`c\j# ZXdXj# ZfcZ_fe\j p Xj`jk\eZ`X d [`ZX% D e[\q \ogc`Z hl\ e\Z\$ jXi`Xd\ek\ kf[Xj cXj g\i$ jfeXj hl\ dl\i\e \e \c Zlijf [\ le _liXZ}e Zfdf DXi X ef gl\[\e ]`^liXi \e le `e]fid\ [\c :F< Zfdf m Zk`dXj ]XkXc\j [\c GXlc`ef J\d ]\e d\ef% :`k \c ZXjf [\ le j\ fi Zfe gifYc\dXj d\e$ kXc\j \e DfZX p fkif \e cX i\^` e <jk\ hl\ `ek\ek ZilqXi \c i f \e ZfekiX [\ cX X[m\ik\eZ`X [\ jl gifg`f _\idXef% È<jXj ef jfe m Zk`dXj [`i\ZkXj [\c \m\ekf¿ <j cX Gfc`Z X hl\ [\Y\ `e]fidXi jfYi\ \jfj ZXjfj# ef \c :F<É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:lXkif [fd`e^fj KiXj gXjf [\ Z`ZcÂ?e

08

V8j`jk\eZ`X 8]\ZkX[fj =L<EK< <OK<IE8

El ADN lanza un operativo de limpieza en la capital F9A<K@MF% :89@C;F GI<K<E;< <M@K8I <E=<ID<;8;<J KI8J ?LI8:Ă?E D8IĂ 8 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

" ;Xm`[ :fccX[f [`af hl\ cX afieX[X ZfekXi} Zfe d}j [\ d`c _fdYi\j p dla\i\j# Xjˆ Zfdf Zfe (,' \hl`gfj p ZXd`fe\j i\Zfc\Zkfi\j%

Abinader estima espĂ­ritu de uniĂłn debe prevalecer

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) lanzĂł ayer un operativo de limpieza en todos los sectores de la ciudad con el propĂłsito de evitar la propagaciĂłn de enfermedades y grandes cĂşmulos de desechos sĂłlidos, tras el paso del huracĂĄn MarĂ­a. En el operativo que se realizarĂĄ durante cuatro domingos se harĂĄ limpieza de imbornales, poda de ĂĄrboles y recolecciĂłn de desechos sĂłlidos, sobre todo para recuperar el tiempo perdido con la crisis del vertedero Duquesa, de acuerdo con el alcalde David Collado. Collado dijo que la jornada contarĂĄ con mĂĄs de mil hombres y mujeres, asĂ­ como con 150 equipos y camiones recolectores de basura. Junto con el operativo de limpieza se realizarĂĄ una campaĂąa de educaciĂłn ciudadana con el apoyo de varios medios de comunicaciĂłn a fin de orientar sobre

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj

GXik`Z`gXek\j% :\iZX [\ d`c _fdYi\j p dla\i\j gXik`Z`gXi}e \e \c fg\iXk`mf [\c ZXY`c[f%

el vertido de la basura en las calles de la ciudad. El alcalde anunciĂł que en esta semana se iniciarĂĄ un operativo de fumigaciĂłn en La CiĂŠnaga, La Zurza, Capotillo y todos los sectores a orillas de los rĂ­os Ozama e Isabela, con el objetivo de prevenir enfermedades por vectores luego de las lluvias asociadas al huracĂĄn MarĂ­a. El lanzamiento se realizĂł en la avenida John F. Kennedy, con la participaciĂłn de las fundaciones de recolecciĂłn de desechos sĂłlidos de los barrios de las tres circunscripciones del Distrito Nacional.

Collado dijo que para mantener la ciudad limpia se necesita la colaboraciĂłn y compromiso de la gente, de no tirar basura a las calles y congestionar los imbornales. “En El Invi, con el paso del huracĂĄn hubo un problema de inundaciĂłn, fuimos y nos reunimos con el sector y hemos sacado de los imbornales hasta gomas y todo tipo de desechos, hubo que meter una retroexcavadora en el MalecĂłn porque estaba totalmente tapado y ellos mismos reconocieron que tiran la basura en el imbornalâ€?, indicĂł Collado.

VI\j`[\ek\j K\dfi

DesvĂ­an Yaque del Sur para que no inunde a Jaquimeyes 9<EEP IF;IĂ >L<Q&C;

9\eep If[iˆ^l\q 9XiX_feX

Comunitarios de Jaquimeyes desviaron el curso del rĂ­o Yaque del Sur, temerosos de que se desborde y penetre a sus comunidades como en anteriores ocasiones, debido a la enorme cantidad de agua que recibe de la presa de Sabana Yegua, que ha aumentado su caudal. Vecinos de todas las edades, incluso ciudadanos con cierta discapacidad, se sumaron a la decisiĂłn adoptada por los pobladores de abrir un “boqueteâ€? al rĂ­o por la zona que comunica con Canoa para evitar que sus casas vuelvan a estar cubiertas por las aguas del rĂ­o Yaque del Sur. Contactada por la vĂ­a telefĂłnica, la encargada del Distrito de Riego Yaque del Sur del Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indrhi), ingeniera Damaris GĂłmez Terrero, dijo que los reportes recibidos la maĂąana de ayer indican que el rĂ­o tiende a bajar su caudal. GĂłmez Terrero manifestĂł que la misma cantidad de agua que recibe la presa de Sabana Yegua estĂĄ saliendo y es la que estĂĄ recibiendo el Yaque del Sur, “pero todo estĂĄ bajo el control de las autoridadesâ€?. SeĂąalĂł que son aguas no controladas, producto de un vertido libre que no es controlado por el ComitĂŠ de Manejo de Presas como resultado de las abundantes lluvias caĂ­das en la zona de San Juan de la Maguana, pero al

I\Zfii`[f% <c [`i`^\ek\ gfcˆk`Zf m`j`k� qfeXj `dgXZkX[Xj%

DfiX[fi\j [\ AXhl`d\p\j XYi\e le Yfhl\k\ Xc iˆf PXhl\ [\c Jli# qfeX [\ :XefX# gXiX \m`kXi X]cl\ek\ j\ [\jYfi[\ \ `ele[\ jlj ZXjXj%

parecer “anoche no lloviĂłâ€? incidiendo en una baja del caudal del Yaque del Sur. LlamĂł a los residentes de los pueblos ubicados en la cuenca baja del rĂ­o Yaque del Sur a estar vigilantes y atentos, pero sin atemorizarse, porque las autoridades tienen el control de la situaciĂłn y los organismos de protecciĂłn civil, como la Defensa Civil, tambiĂŠn entrarĂ­an de inmediato en acciĂłn en caso de cualquier eventualidad. Ernesto LĂłpez (Buzo), encargado regional de Operaciones de la Defensa Civil, contactado por la vĂ­a telefĂłnica, dijo que hasta el momento no han recibido reportes del ComitĂŠ de PrevenciĂłn, MitigaciĂłn y Respuesta (CPMR), de Jaquimeyes ni los demĂĄs pueblos de la cuenca baja del rĂ­o Yaque del Sur, por lo que cree que la situa-

ciĂłn es normal en la zona. LĂłpez manifestĂł, en cambio, que ese organismo se mantiene vigilante y que en la actualidad sus miembros estĂĄn en el local de la Defensa Civil monitoreando la situaciĂłn, haciendo los contactos pertinentes para entrar en acciĂłn de inmediato en caso de alguna necesidad. Sostuvo que hasta el momento no ha habido necesidad de evacuar a personas de sus hogares en ninguno de los pueblos bajo la influencia del rĂ­o Yaque del Sur: Canoa, Jaquimeyes, La Hoya, Habanero, FundaciĂłn, Cabral, PescaderĂ­a, batey Altagracia, Hato Viejo y Bombita. Sin embargo, dijo que la Defensa Civil y el CPMR provincial, que preside el gobernador Pedro PeĂąa Rubio, estĂĄn atentos y vigilantes, adoptando la logĂ­stica.

" 8LD<EKF ;< JL<C;F G8I8 G<IJFE8C 8J<F

;Xm`[ :fccX[f XeleZ`Â? hl\ Xld\ekXi} le (, gfi Z`\ekf Xc jXcXi`f [\c g\ijfeXc [\ Xj\f liYXef# Zfe \c ZlXc Zfdgc\kX \c *' gfi Z`\ekf hl\ gifd\k`Â?% <c Xld\ekf j\ _Xi} \]\Zk`mf X gXik`i [\ fZklYi\ p [\ XZl\i[f Zfe \c XcZXc[\ \jkfj kiXYXaX[fi\j ^XeXYXe I; ,#''' ZlXe[f Xjld`Â? cX X[d`e`jkiXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El dirigente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, declarĂł que el espĂ­ritu de uniĂłn debe prevalecer en el paĂ­s para cooperar con las familias afectadas por las inundaciones provocadas por el huracĂĄn MarĂ­a en algunas zonas del paĂ­s. “Tenemos que actuar todos juntos cooperando con las personas afectadas. Este es un tema que yo no creo conveniente politizarâ€?, respondiĂł Abinader cuando un reportero local le pidiĂł su opiniĂłn sobre el hecho de que las autoridades dejan a las personas en los mismos lugares vulnerables en que los afectan los fenĂłmenos atmosfĂŠricos. Dijo que todos debemos ayudar en la medida de las posibilidades; el gobierno en la magnitud de los re-

cursos de que dispone, y ĂŠl en la medida de lo que puede y el apoyo de colaboradores. “Pero lo importante es que todos demos lo que podamos sin otro propĂłsito que hacer llegar la solidaridad a los hermanos dominicanos golpeados por los efectos de los fenĂłmenos atmosfĂŠricosâ€?, subrayĂł. El economista y lĂ­der polĂ­tico visitĂł algunos de los sectores mĂĄs afectados de la provincia Duarte, entre ellos Santa Ana (barrio Azul y Las Flores), Ribera del Jaya, Ugamba, San Vicente de PaĂşl y Las GuĂĄranas, donde llevĂł medicamentos, alimentos y enseres del hogar que donĂł a familias afectadas por las inundaciones recientes. ExpresĂł que observĂł la situaciĂłn en los barrios para estudiar quĂŠ se puede hacer en el futuro para mitigar el impacto de los daĂąos.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/) CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LeX i\Xc \eZilZ`aX[X

<

n una temporada ciclónica tan activa como la actual, siguen siendo altas, para los meteorólogos, las probabilidades de que más huracanes amenacen o afecten el país, incrementando los daños que ya hemos sufrido con el paso de Irma y María en menos de veinte días.

normalidad en la vida de las regiones inundadas por el desbordamiento de unos siete ríos, pero es obvio que el Gobierno no está en condiciones de apostar a la solución inmediata de las infraestructuras dañadas si hay presagios de más ciclones a la vuelta de pocas semanas.

Los pronósticos son de que en octubre podrían formarse otros fenómenos en el Atlántico, lo que obligaría a la República Dominicana a continuar en alerta permanente y a fortalecer sus medidas de prevención, sin dejar de lado la urgencia de resolver los problemas de inundación, incomunicación, destrucción de viviendas y cultivos y de infraestructuras ya creados por los ciclones precedentes.

Es una verdadera encrucijada que desafía las capacidades del país para manejar situaciones de daños tan disímiles en diferentes regiones.

Atender las necesidades humanas son tan perentorias como lograr el restablecimiento de la

<OGI<J@FE<J Kfd}j8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

Cf d}j `dgfikXek\

<

l “pan de la enseñanza” debe ser la prioridad de los padres, claro, también de las autoridades. Así como dice la Biblia, que donde estén dos o tres hablando en nombre del Señor, ahí estará él presente. No importa si es un templo lujoso o debajo de un árbol. Así debe acogerse también la formación educativa. Son cientos los centros educativos inaugurados. Pero faltan más. Pero eso no justifica que profesores y algunas denominadas asociaciones de padres, interrumpan la docencia en sus comunidades para reclamar una nueva escuela. No es que no merezcan un centro escolar nuevo. Tampoco es que dejen de reclamar ese derecho. Lo que me parece justo es que se sopese qué tiene más importancia, si sacar a los estudiantes de las aulas hasta que se edifique un nuevo y amplio local, o defender que a sus hijos les sigan dando clases en la vieja escuela, mientras se reclama un nuevo centro educativo. Sé de muchas comunidades apartadas en mi querido y

K<JK@>F ;<C K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

D}j k\ii\dfkfj# j\^ e =iXe f`j

A

ean François Le Roy es un científico francés con quien consulto cuestiones complicadas, como profesor de la Universidad de París, sabe simplificar conceptos complicadísimos. La explicación que me ofreció, tras el terremoto y tsunami de Japón en el 2011, vaticina que vendrán más terremotos y posibles erupciones volcánicas. “Mira”, dijo, mostrándome una naranja en la palma de su mano derecha, le puso la izquierda encima y la presionó entre ambas palmas. “Se achata, como la tierra, presionada por el hielo de los polos desde la última Era Glacial, hace unos 10,000 años, el descongelamiento de esos polos reduce la presión. “Entonces, la tierra retorna a su estado natural, como la naranja cuando la suelto. Las 15 placas tectónicas del planeta se reacomodan, causando sismos

Lo aconsejable es que el presidente Danilo Medina declare un estado de desastre o emergencia de las regiones Nordeste y Noroeste, cuyas amplias extensiones de tierras cultivadas se encuentran hoy anegadas al igual que muchos de sus poblados, a fin de facilitar la tarea de adquisición de equipos o insumos que se necesitan para acelerar las tareas de la reconstrucción.

abandonado Sur, donde se imparte docencia debajo de un árbol, y los padres, aunque reclaman centros modernos, no interrumpen la docencia, conscientes de que lo importante es que sus hijos se capaciten y puedan seguir adelante en su formación. Por eso no entiendo los motivos que tienen profesores, padres y amigos de varias escuelas de anunciar interrupciones de docencias DIZQUE porque en las aulas hay más estudiantes de lo que se requiere. Y menos aun que en medio de discusiones salariales con las autoridades, perjudiquen las labores docentes. Aplaudimos que se reclamen nuevos edificios escolares, pero por Dios, lo más importante es la educación de los escolares y si están recibiendo decencia, aunque sea con algunas dificultades, no deben ser sacados de las aulas. Educadores, educandos y los padres deben pensar en que lo más importante es la capacitación de los niños y adolescentes, por encima de todo. Que las autoridades sigan el programa de construcción de aulas y consolidando su “revolución educativa”, pero que prime la sensatez de profesores, padres y amigos de la escuela para que no priven a sus hijos y alumnos de la posibilidad de alcanzar una positiva formación docente. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

sucesivos”, dijo. “Fíjate, terremoto en Haití, 10 enero del 2010, y 17 días después Chile; en febrero del 2011 Nueva Zelanda, en marzo Japón”, explicó. México descansa sobre cinco placas tectónicas, su reacomodamiento, implica reacomodar las otras 10 placas tectónicas del planeta. Tembló en México, Japón y Nueva Zelandia. Esto altera el balance de la corteza terrestre, podría producir erupciones volcánicas que dispararán nuevos sismos. El descongelamiento de los polos es natural e indetenible, cambiará el ecosistema y la vida en el planeta. Todos debemos prepararnos para este destino ineludible, oren quienes quieran orar, pero prepárense. El hombre de las cavernas creía que el trueno era la “ira de Dios”, quienes piensan lo mismo del terremoto, tienen mentalidad cavernaria. La última vez que le vi, François estuvo muy ocupado. Preparaba una presentación para la Academia de Ciencias de la República Francesa. Él pretende demostrar que Albert Einstein cometió errores conceptuales en su Teoría de la Relatividad. François es un auténtico científico, soy un privilegiado que puede consultarlo, para compartir sus luces con ustedes.

De hecho ya el Gobierno tiene que afrontar una inesperada carga de obligaciones financieras no presupuestadas para costear las operaciones de rehabilitación de 14 puentes, 58 acueductos, tramos de carreteras destruidos, viviendas maltrechas de gente pobre, alimentos para miles de damnificados, asistencia a los productores que perdieron sus cultivos y probablemente importación de productos básicos. Y todo el esfuerzo tiene que hacerse a pesar de que aun no ha concluido una temporada ciclónica predeterminada como una de las más activas en la última década, lo que quiere decir que la posibilidad de más tormentas, huracanes o vaguadas no es del todo descartable en el futuro inmediato. Aquí es que radica el verdadero dilema que tenemos como telón de fondo de ahora en adelante.

¶<j `ed`e\ek\ cX k\iZ\iX ^l\iiX dle[`Xc6

<

n la semana recién transcurrida se agudizaron las contradicciones entre Estados Unidos y Corea del Norte, por la amenaza creciente que ésta última nación está representando en su pretensión de tener capacidad de armas nucleares y misiles con alcance necesario para llegar al territorio estadounidense. El presidente Trump, usando la tribuna de la ONU, le dijo a todas las naciones, traducido en palabras simples: Si todas las naciones no ponen de su parte para frenar al desquiciado régimen de Corea del Norte y fracasan todas las vías diplomáticas posibles, a Estados Unidos no le quedará otro camino que destruir a Corea del Norte. La advertencia del presidente Trump, no hay dudas, encierra una gravedad apocalíptica de lo que está ocurriendo con el tema. Muchos de sus detractores políticos y mediáticos han aprovechado su franqueza en la ONU para atacarle como un monstruo que, en vez de hablar de paz en la ONU, plantea la posibilidad real de destruir toda una nación con millones de habitantes. La realidad, sin embargo, es diferente a la superficialidad con que los detractores de Trump, políticos y mediáticos, quieren analizar el tema de Corea del Norte. La primera responsabilidad de Donald Trump como Presidente de los Estados Unidos y Comandante en Jefe de sus Fuerzas Armadas, es preservar la seguridad de su pueblo y de sus aliados fundamentales en la zona de conflicto, Japón y Corea del Sur. ¿Puede Estados Unidos darse el lujo de esperar, sin tomar acción, a que el régimen de Corea del Norte desarrolle armas nucleares y/o bombas de hidrógeno y misiles intercontinentales en capacidad de

VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

destruir su pueblo en minutos? La respuesta a esta pregunta es muy dura. Pregunta similar se hizo en octubre de 1962 un presidente liberal demócrata, un humanista como John F. Kennedy, que se vio forzado en la llamada crisis de los misiles con Cuba a poner su dedo en el botón nuclear para desatar la tercera guerra mundial, bajo el sustento legítimo de que no podía permitir misiles nucleares en Cuba en capacidad de destruir al pueblo norteamericano. El mundo estuvo en vilo; los barcos soviéticos navegaban por el Caribe, pero el presidente Kennedy no cedió en su ultimátum a la URSS: si no retiran sus misiles en Cuba, estamos en guerra. Así logró la humanidad una paz que ha perdurado hasta ahora por más de 50 años, después de ese susto histórico. La experiencia de la segunda guerra mundial nos enseña cómo estos hechos espantosos y apocalípticos se desencadenan. El monstruo de Hitler y sus planes macabros pudieron ser contenidos si se hubiera actuado contra él a tiempo. Winston Churchill advirtió a su pueblo el peligro que representaba Hitler. Sin embargo, el premier inglés Chamberlain confió en el camino del supuesto diálogo y la paz con Hitler. Las consecuencias de lo que significó ese error histórico están ahí: más de 60 millones de muertos, la destrucción de Europa y de Japón. Al igual que Hitler y los resentimientos del pueblo alemán por las humillaciones sufridas en la primera guerra mundial, el régimen de Corea del Norte se apoya en las heridas sufridas por su pueblo propiciada por Japón y contra Estados Unidos, en ocupación y guerras anteriores. La realidad es que se debió de parar a tiempo el desarrollo y potencial nuclear del régimen, por la

paz del mundo. La administración del presidente Obama, sin embargo, no actuó a tiempo, ni con la firmeza debida. Dejaron que el señor Kim Jong-un llegara muy lejos en su desarrollo de armas nucleares, bombas de hidrógeno y misiles, con capacidad de comprometer gravemente la paz mundial. El presidente Trump, con sobrada razón, ha apelado a China y a Rusia para contener por vías diplomáticas a sus aliados del régimen norcoreano. Hasta ahora, no han podido, o no han querido hacerlo por las buenas. Y es esa actitud la que puede llevar al mundo, en cuestión de horas o minutos, al comienzo de la apocalíptica tercera guerra mundial, que no será librada con armas convencionales, sino con armas que pueden destruir el mundo que conocemos y la humanidad, en pocas horas. En el análisis de lo que está ocurriendo, si China, Rusia y los organismos multinacionales como la ONU no detienen los planes del régimen de Norcorea, Estados Unidos no tendrá ninguna otra alternativa que tomar una decisión trágica, dolorosa y apocalíptica. No hacerlo es esperar que el régimen de Norcorea lo haga primero en contra de Estados Unidos, Japón y Corea del Sur. Y la pregunta clave será: ¿quién ataca y destruye a quién primero? Es muy bonito hablar de paz y pronunciar discursos para ganar primeras planas y premios Nobel. Lo difícil es construir esa paz y hacerla duradera. Es responsabilidad de todos los países del mundo unirse y detener el peligro que representa Norcorea, por la vía diplomática, por el bien de su propio pueblo y de la humanidad misma. En buen dominicano, a Dios que meta su mano.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC EL FRAUDE Y SUS CONSECUENCIAS Hoy en día, más dominicanos están viajando a los Estados Unidos. Todos hemos escuchado diferentes versiones sobre qué hacer para conseguir una visa. Para solicitar la visa, tiene que llenar una solicitud y asistir a una entrevista. En ambos pasos, habrá gente que le aconsejará sobre qué debe de escribir o decir. Sin embargo, la respuesta es sencilla: diga la verdad. Ya sea un amigo aconsejándole, o un abogado que le está cobrando por su asesoría, decirle al oficial consular cualquier cosa que no sea la verdad es

un mal consejo. Presentar información falsa al oficial consular le puede traer consecuencias severas. En el mejor de los casos, proporcionar información falsa en la solicitud o presentar un documento falsificado ocasionará que el oficial consular le niegue la visa. Esta información será parte de sus antecedentes en el sistema consular, y otros oficiales consulares lo verán cuando solicite visa nuevamente. Su reputación y credibilidad serán perjudicadas. Además, podría quedar excluido de recibir una visa, de por vida. Es importante también entender que ayudar a otra persona a proporcionar

información falsa a un oficial consular puede acarrearles consecuencias graves. Darle una carta de empleo falsificada a otra persona, o hacer declaraciones falsas por teléfono acerca de la persona se considera como participación en trata de personas. Y al presunto contrabandista se le revocará la visa y será considerado inelegible para una visa de por vida. Vemos casos como esto a diario. En una entrevista reciente, un hombre alegaba ser ingeniero que laboraba con una compañía de buena reputación. Traía documentos de su supuesto jefe, pero en realidad era un amigo que quería ayudarle.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/) CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

((8

·¿Fkif gcXe dXZXYif

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

OSCAR MEDINA

8

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

D\afi [\aXicf ]l\iX *“El que cree en palabras es un idiota incorregible”. (V. Lenin). *“El general Contreras” (Manuel, quien fuera jefe de la DINA chilena, a.u.), “general rastrero, apenas ayer le juraba lealtad al gobierno”. (S. Allende, Radio Magallanes, 11-9-1973). 1.- ‘RADIO BEMBA’, ESTÁ SEÑALANDO que a nuestro presidente Danilo Medina, Donald Trump, de EEUU, no lo invitó a la reunión de los 15 presidentes latinoamericanos, que en la 72ava. Asamblea de las Naciones Unidas (ONU) forman el grupo que quieren, con Almagro, secretario general de la OEA, a la cabeza, tumbar el gobierno de Venezuela (Colombia, Argentina, Brasil, Perú, Costa Rica, Honduras, Guatemala, México, Panamá, Uruguay, Paraguay, Guyana Francesa, Jamaica, Belice). Y yo me pregunto. ¿Por qué habrían de invitar a Danilo a darle ‘instrucciones, que violan no sólo la Carta de la OEA, sino de la propia ONU, pues esas organizaciones no se formaron para lo que dijeron muchos de esos presidentes, vicepresidentes y cancilleres, todos enemigos de sus pueblos y se consideran perros del Imperio? Don Temer ni siquie;Xe`cf D\[`eX ra habló de Brasil, donde tiene un 4% de la opinión pública y el de Colombia acusó a Venezuela de “violar los DDHH y de matar opositores”, cuando eso pasa, precisamente en Colombia, donde los pobres y luchadores de DDHH, son asesinados sin piedad. ¿Qué iba a buscar Danilo dentro de esos lacayos, si el doble rasero de EEUU, apoyó por medio de su embajada en el país el papel de mediar entre el gobierno de Venezuela y la oposición? ¿Con qué cara podía Trump pedirle a Danilo otra cosa? Si ‘Radio Bemba’ tiene razón, ¡lo mejor que hicieron fue dejarlo fuera! ¡Bien por EEUU! 2.- LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL (JCE) actual, integrada por brillantes juristas, casi todos escritores, pese a que para el 2020 faltan unos cuatro años, debe coadyuvar a que se haga un consenso sobre la ‘ley de partidos’ a fin de que lleguemos a unas elecciones sin nubarrones (y lo mismo debe hacer el Tribunal Superior Electoral) y así evitar que los que pierdan reconozcan a los ganadores, si no lo hacen que el pueblo sepa, como dijo una vez en el Senado, Luis José González Sánchez (Putico), que lo que quieren es “gaviarse” para ocupar el lugar de los que gobiernan. Desde que ajusticiaron a Trujillo pocos han sido los candidatos que no han ‘corcoveado’, cual burro mañoso, ante la pérdida. Ese ‘gancho’, que no percha, sino zaglurciano, atraviesa toda nuestra historia, como cuenta el libro “El grillo y el ruiseñor”. Pero solo demuestra una cosa: ¡la falta de institucionalidad! Debe llegar la hora que esa comiquería –como hizo un tal Rosario Adames en 2016— de ir a los basureros a buscar restrojos de votos ya contados en buena lid, para dizque probar el fraude. ¡Todavía viene Juan y halla! 3.- ESO, MÁS QUE NADA, es la falta de ‘cultura democrática’ recibida en sus hogares, donde hermanos hacen trampas a los otros jugando “Capú Tumbado”. Y me acuerdo ahora –porque en Santiago de los 30 Jinetes es un lugar donde se dan las ‘rarezas’— que don Rafael Abinader fue como candidato a senador y nadie le daba posibilidad, pero ganó. Ahora bien: nadie lo vio en varias casas repartiendo dinero para la compra del voto.

l presidente Danilo Medina le han aconsejado que en lugar de ignorar o darle el frente al movimiento anticorrupción “se monte sobre la ola” suscribiendo un acuerdo similar al que firmó Guatemala en el año 2006 con Naciones Unidas para crear una Comisión Internacional contra la Impunidad en la República Dominicana. Semejante iniquidad contravendría la Constitución de la República en sus artículos 2, 3 y 4 que establece los principios de soberanía, de no injerencia de poderes extranjeros y de la separación, independencia e impedimento de delegación, de responsabilidades que pesan sobre los poderes públicos. Pero, además, vistos los resultados de la CICIG en Guatemala, esa sugerencia constituye una muestra de deslealtad suprema hacia el presidente Medina, de gente que se supone le acompaña en el Gobierno para ayudarlo y no para empujarlo al precipicio, como sería el caso. En Guatemala, esa agencia se creó con el fin de ayudar a la fiscalía de derechos humanos a desmontar estructuras paraestatales heredadas de los años de guerrillas que se dedicaban al espionaje y la extorsión de empresarios, políticos y funcionarios de alta jerarquía. Sin embargo, poco a poco y a medida que se prorrogaban los acuerdos, se le otorgaban mayores atribuciones y se ampliaban sus facultades hasta convertirse en una especie de fiscal internacional que actúa bajo las leyes y los procedimientos nacionales. Así se sentaron las bases para que --con la designación de Iván Velázquez Gómez, un egocéntrico burócrata colombiano que el año 2013 fue encargado de encabezar la CICG--, esa comisión mostrara su real rostro cuando comenzó a dar forma a los objetivos para lo que fue incubada: Ser punta lanza de segmentos de la comunidad internacional para perseguir y amenazar a quienes desde los poderes públicos no se sometan a los designios y agendas de sus paga-

dores. Eso que le proponen a Danilo replicar aquí se convirtió en Guatemala en un paredón para imponer reformas en el aparato institucional, y si esas reformas no eran aceptadas y promulgadas por las autoridades, entonces sustituían de facto a las instituciones legalmente constituidas a partir de una falsa autoridad moral. Ha sido tal el atrevimiento de los integrantes de esa comisión, que luego de proponer una reforma constitucional donde sugerían consagrar derechos de tercera generación que aún no figuran en la carta magna guatemalteca, y ante la decisión parlamentaria de no aprobarlos, la CICIG respondió asumiendo los mismos y arrogándose la responsabilidad de protegerlos. Pero el sumun de esta prostitución institucional llegó cuando investigaciones realizadas por esa comisión sobre una supuestas mafia relacionada a operaciones aduanales durante el gobierno del presidente Pérez Molina, fueron manipuladas mediáticamente con el fin de generar las condiciones para que un movimiento callejero hiciera saltar del poder a un presidente en ejercicio, justo en medio de un proceso electoral… La estructura democrática quedó tan afectada que terminó por salir airoso en las elecciones un cómico ultraconservador sobre quien ya también tiene puesta su mira Velázquez y su CICIG… …El proceso ha terminado por des-

hilachar el ya maltrecho sistema de partidos del más extenso país centroamericano. Eso es lo que pretenden hacer aquí: llevarse de encuentro no sólo a Danilo, sino también lo poco que queda de nuestro sistema de partidos. Entre quienes sueñan y lucubran para que el presidente Medina sucumba a esta locura están los titiriteros del Movimiento Verde, gente que lleva décadas intentando socavar las bases y la imagen de los partidos. Son los mismos que han exigido la renuncia del Presidente valiéndose de muchachos de escasa formación e incapaces de leer fluidamente los documentos que les escriben, quienes veladamente están llamando al rompimiento del orden constitucional y que sometieron una instancia para que Danilo fuera investigado por supuestos delitos relacionados a la financiación de sus campanas presidenciales. Son los mismos que Medina derrotó en 2012 y en 2016 y a los que el PLD viene derrotando en las urnas desde las elecciones del año 2004. Porque, a fin de cuentas, quienes acarician esa idea han estado en la acera contraria del PLD y de sus gobiernos… …Tal vez por eso resulte tan difícil digerir que algunos de los que le susurran esa aberración a los oídos del Presidente provengan de su propio entorno… Y de allegados adulados por ciertos cerebros del plan sedicioso que marcha disfrazado de verde.

LE DFD<EKF

K\Z_f [\ Zi`jkXc MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

sta frase salió delante de mí, a propósito de alguien que públicamente hablaba mal de otros acerca de situaciones concretas, y no solamente lo hacía en privado, sino en público, y dijo: “Cuando uno tiene -otra de las expresiones dominicanas- cola que le puedan pisar, no debe hablar, debe callar”. Es por eso por lo que todo aquel que actúa mal, una de las consecuencias que le siguen a su mala actuación es

que pierde la autoridad moral: no puede hablar, porque usted no puede tirarle piedras a otros, porque usted tiene un techo de cristal que cualquiera se lo puede romper. Otra expresión dominicana en ese sentido es esta: “El que escupe para arriba, la saliva le cae en la cara”. Es por eso por lo que usted tiene que conservar la autoridad moral. Una autoridad moral está representada por la verdad: decir siempre la verdad, que no se puede negar y qué

se puede hacer. Incluso, por eso es por lo que hemos de actuar bien, y como instituciones nunca negar lo que se es y lo que es la verdad. Hemos de mantener nuestra autoridad moral, y aunque nos calumnien, mantenemos la autoridad moral; aunque nos ataquen, mantenemos la autoridad moral, para que no se diga que tenemos un techo de cristal y no podemos hablar. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

<c kfg\ [\ cX [\l[X

<

n este mes de septiembre el presidente de los Estados Unidos ha tenido reuniones en la Casa Blanca con los líderes congresionales del Partido Demócrata; Nancy Pelosi, de la Cámara de Representantes, y Chuck Schumer, del Senado. Estos encuentros llaman la atención porque hasta ese momento las fricciones entre el presidente Trump y el Partido Demócrata parecían insalvables: el involucramiento ruso en el proceso electoral, la posibilidad de hacer el muro con México, las declaraciones del presidente sobre los sucesos de Charlottesville que dio origen a la renuncia de varios funcionarios, asesores y comisionados del Gobierno, la intención de eliminar y reemplazar la Ley de Salud Asequible (Obamacare), y

DANIEL TORIBIO

más recientemente, la decisión de poner fin al programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA). Todo esto lucía infranqueable. En estas reuniones entre los demócratas y el Presidente, se ha llegado a acuerdos sobre algunos temas en controversias, fundamentalmente en el que tiene que ver con los Soñadores (Dreamers). Estos son aquellos jóvenes extranjeros que entraron en Estados Unidos de manera irregular antes de tener 16 años, y que hasta la fecha no pueden ser deportados, protegidos por La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), emitida por el Departamento de Seguridad Nacional en el gobierno del presidente Obama y que beneficia a más de 800,000 jóvenes. El acuerdo se orienta a

una ley que le dé un status legal a estos jóvenes, siempre y cuando cumplan con determinados requisitos. Sobre el muro en la frontera con México, aunque no fue claro, hay una aproximación en el sentido de que, los demócratas apoyarían un mayor presupuesto para medidas más estrictas en términos migratorios y para financiar la seguridad fronteriza, pero no para el muro. El presidente Trump salió de esa reunión con un incremento del nivel de la deuda que le va a permitir respirar, por lo menos hasta diciembre. Desde 1917, en Estados Unidos existe una ley que establece un techo a la deuda, es decir, un monto sobre el cual no se puede tomar prestado sin la aprobación

del Congreso. En la práctica, los senadores y los representantes norteamericanos siempre aprueban los cambios en el monto de los empréstitos, y así ha sido en unas 75 veces. En algunas ocasiones, la elevación del techo no ha estado exenta de grandes controversias, como fue en el año 2009, y fundamentalmente en el 2011, en que casi se cierra el gobierno federal y hubo la posibilidad de un ‘default’, tanto que Standard & Pool degradó la deuda de una clasificación AAA a AA+. Los sectores más conservadores del Partido Republicano se molestaron por el acuerdo entre el presidente Bush y los Demócratas, tanto que 90 representantes republicanos votaron en contra del incremento del tope, el viernes 8 de

este mes. La visión de los más conservadores es que si el gobierno quiere incrementar el gasto en determinadas actividades, debe recortar el gasto en otras, sin elevar los impuestos. Para diciembre se avizora una nueva batalla, en la que podría incluirse ya no sólo el incremento del tope de la deuda, sino la eliminación de esta limitante, visto como un yugo por los gobernantes. Esa opinión tiene muchos adeptos en el lado demócrata y una parte, aunque menor, en el lado republicano, pero que podría ser impulsada por el presidente Trump quien ya adelantó que: “Durante muchos años la gente ha estado hablando de deshacerse del techo de la deuda por completo. Y hay muchas buenas razones para hacerlo…”.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<GFIK8A< IX]X\c E \q <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f

C

a acendrada religiosidad del dominicano se manipuló de múltiples formas como una de las armas efectivas para conjurar el golpe de Estado que dio al traste con el primer gobierno democrático, encabezado por el profesor Juan Bosch después de caída de la tiranía de Rafael L. Trujillo. El líder cívico Viriato Fiallo nunca se resignó a la derrota electoral que le propinó Bosch el 20 de diciembre de 1962, de modo que éste -a la cabeza de la conspiración- empleó todo tipo de argucias para derrocarlo, incluyendo la creencia, el empleo de los símbolos y rituales de la Iglesia Católica. El de las Mercedes de 1963 no fue un día escogido al azar para tomar la determinación de sacar a Bosch del poder, hacerlo preso y expulsarlo del país el 25 de septiembre, porque el Día de las Mercedes tiene un gran significado en la religiosidad católica por ser la patrona del pueblo dominicano. Cuando los mandos militares tomaron la decisión el 24 de septiembre, les sirvió el recogimiento religioso en todo el país; el hecho consumado el 25 fue el corolario a la utilización de la simbología católica para en medio de la celebración religiosa de la víspera embarcar al país por el camino de la aventura. Los hechos previos a esa fecha demuestran que Viriato Fiallo, la legación diplomática norteamericana y la cúpula militar corrompida acudieron a todo tipo de mentiras para llevar a cabo sus planes, abusando de la catolicidad de los ciudadanos y del alto grado de ignorancia. Historiadores y analistas de los hechos acaecidos en los meses previos al golpe, enumeran distintas causas que influyeron en la materialización del derrocamiento del profesor Bosch, evento que 54 años después resulta con un balance adverso que aún repercute. La reforma constitucional llevada a cabo en 1963 por los legisladores de mayoría perredeísta, que no contempló la ratificación del Concordato por parte del Estado dominicano con la Iglesia Católica, fue un factor de primer orden, visto por sectores conservadores eclesiásticos como una agresión del nuevo gobierno, tildando a su líder de comunista. Los hechos de los días que antecedieron al derrocamiento son muy elocuentes de cómo el poder político desplazado, sectores empresariales acostumbrados a las coimas, líderes militares corruptos y la Embajada de Estados Unidos, complotaron descaradamente para violar la primera Constitución democrática. Al margen de otro tipo de campaña sucia que se empleó contra Bosch y el Partido Revolucionario Dominicano, sus opositores no escatimaron métodos para tratar de impedir, primero su llegada al poder, y luego sistematizar una campaña sucia en los siete meses de gobierno. Ante la imputación de comunista y ateo que desde los púlpitos, emisoras cristianas y periódicos nacionales hacían los opositores

>FCG< ;< <JK8;F

C8 @>C<J@8 <E <C :FDGCFK

:FEKI8 9FJ:? CFJ :FEJG@I8;FI<J 8GIFM<:?8IFE C8 =< :I@JK@8E8 ;< CFJ ;FD@E@:8EFJ G8I8 =I8>L8I <C >FCG< ;< <JK8;F ;< (0-*

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:fe]ifekXZ` e% <c [\YXk\ \eki\ 9fjZ_ p C}lk`Zf >XiZ X# df[\iX[f gfi G`kkXcl^X E`mXi# j\ Z\c\Yi ki\j [ Xj Xek\j [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c )' [\ [`Z`\dYi\ [\ (0-)%

ro, la injerencia de la religión en los predios de la política. Sin que la jerarquía católica retirara las acusaciones contra Bosch y el PRD, hicieron público un comunicado en el que se explicó que la Iglesia actuaba “dejando a la conciencia de cada católico la elección de los actuales candidatos por los cuales debe votar…”. Al que correspondió defender la acusación de comunista, y la supuesta militancia atea de Bosch, fue al reputado sacerdote jesuiGXi\aX gi\j`[\eZ`Xc% 9fjZ_ p [f X ta Láutico García Álvarez, que :Xid\e Hl`[`\ccf# [liXek\ le XZkf% tuvo la oportunidad de exponer el alegado marxismo-leninismo por boca de sacerdotes y autori- atribuido al líder del PRD. dades católicas, el PRD salió al Tres días antes de las elecciopaso. nes, Bosch y Láutico García acuTitulada “Exposición del Par- dían a un debate, similar al pritido Revolucionario Dominicano mero de la historia política sosa los obispos de la grey domini- tenido el 20 de septiembre de 1960 cana”, el partido de Bosch de- entre John F. Kennedy y Richard nunciaba la campaña en su con- Nixon. Resultó un toque de queda tra que se hacía desde los púlpi- el debate público entre el político tos, las estaciones católicas como y el sacerdote, tres años después Radio Santa María, Amigo del de aquel primero, difundido por Hogar, los periódicos El Sol de Hi- radio y televisión durante tres güey y La Nación. horas, a través del programa “Ac“Las masas dominicanas -decía tualidades” que producía el feneel comunicado del PRD- se en- cido periodista Salvador Pittalucuentran bajo coacción moral, y ga Nivar por Radio Santo Dominel PRD entiende que ir a eleccio- go Televisión. nes bajo esa acción equivale a ir Mientras toda esa maraña mebajo terror físico…”. diática resultaba aplastada por Los promotores de semejante la voluntad popular, los líderes campaña de desprestigio y mani- militares trujillistas que Bosch pulación dirigida a las psiquis de dejó en sus puestos de mando, los católicos, utilizaron a voceros escondieron información sensimediáticos, tiva al Presidente de la editorialistas, República, colocando al propietarios país a las puertas de un ÈCXj dXjXj [fd`e`$ de medios, líconflicto político-militar ZXeXj j\ \eZl\ekiXe deres de la Iglecon Haití. YXaf ZfXZZ` e dfiXc# sia y a las cúpup \c GI; \ek`\e[\ hl\ las empresaria: df ZfefZ\ 9fjZ_ `i X \c\ZZ`fe\j YXaf les. Un periódiXc ^\e\iXc C\ e :XekXm\ \jX XZZ` e co como El CariBosch narra en “La \hl`mXc\ X `i be, que posteriorhistoria secreta del YXaf k\iifi mente fue parte golpe de Estado” que ] j`Zf¿É% del golpe de EstaJuan M. Díaz, un dodo, repudió, empeminicano residente en

<C GI;1

New York, le pidió verle junto a una persona para tratarle un tema urgente y delicado. (“1963: de la Guerra Mediática al Golpe de Estado”, página 620, Eliades Acosta Matos). A mediados de 1963, Bosch recibió la visita de Díaz y del general disgustado haitiano León Cantave, que se desempeñó como jefe del Ejército de Haití en la primera etapa del régimen de Jean Claude Duvalier. 9fjZ_ eXiiX \j\ \g`jf[`f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 “Díaz y Cantave iban a pedirme que les facilitara medios, armas y una base en territorio dominicano para preparar una expedición contra el gobierno de Duvalier. Antes que ellos, otros haitianos me habían pedido lo mismo, y entre esos recuerdo al padre de Jacinto, a Pierre Rigaud, a Louis Dejoie; a todos los cuales les había respondido lo mismo que les dije ese día a Juan M. Díaz y al ex general Cantave: que el gobierno que yo presidía no podía intervenir en los asuntos de otro país, porque el día que lo hiciera no tendría autoridad moral para impedir que otro gobierno interviniera en los asuntos dominicanos”. Como bien relata Bosch, los dos hombres no necesitaban respuesta afirmativa o negativa porque ellos eran los cabecillas de un plan operativo para entrenar una guerrilla en el recinto del Ejército en Sierra Prieta, que estaba destinada a tumbar a Duvalier y a Bosch. Solo procuraban que los vieran entrar y salir de la casa de Bosch para alegar que estaban autorizados por el mandatario. Y esa conspiración guerrillera se hizo durante meses, con la anuencia del secretario de las Fuerzas Armadas Elby Viñas Román, el general Renato Hun-

gría, jefe del Estado Mayor del Ejército y el jefe de la Aviación, general Miguel Atila Luna Pérez, quienes actuaban en connivencia con la legación americana, a través de su embajador John Bartlow Martin. Cuatro incursiones en el territorio haitiano hizo la guerrilla de Cantave en poco menos de tres meses, operando con 210 hombres en suelo dominicano a espaldas del Presidente, con el consentimiento del mando militar. La reacción del gobierno de Duvalier al último ataque se produjo como una respuesta a las incursiones de Cantave al poblado haitiano de Ferrier, donde los sediciosos mataron al síndico de esa comunidad. La respuesta del presidente Bosch a los tiroteos haitianos del 23 de septiembre hacia Dajabón fue la que habría dado cualquier mandatario, desconociendo -como no sabía- que una acción previa de violación de la soberanía de Haití se ejecutó desde nuestro territorio. El ambiente estaba crispado porque previo a esos sucesos, la embajada dominicana en Puerto Príncipe fue violada por fuerzas duvalieristas que buscaban a los responsables del intento de secuestro de dos hijos de Papa Doc. En relación a este incidente, Bosch dio 24 horas de plazo para que el gobierno haitiano se disculpara por las vías diplomáticas o su Palacio sería bombardeado. “Inmediatamente -escribe Bosch al referirse al incidente de Dajabón- hice llamar al general Viñas Román y le pedí que convocara a una reunión de los altos jefes militares. En esa reunión solo hablé yo, porque los altos jefes militares no decían nada. Me resultó sospechoso que ante la noticia de que Dajabón estaba siendo atacada ninguno de ellos demostrara la menor preocupación, pero así fue”. Bosch se tuvo que conformar con leer la crónica de El Caribe, el Día de las Mercedes, calzada por el periodista Miguel A. Fernández sobre todo lo que había ocurrido en Dajabón. El secretario de Relaciones Exteriores, Héctor García Godoy, fue instruido por Bosch para que informara a la OEA de lo sucedido y conociera del caso. Ese 24 de septiembre, se tomó la decisión de dar el golpe de Estado, lo que se ejecutó al día siguiente. El fervor patriótico que generaron las correctas acciones del gobierno dominicano, tomadas en los días previos al 25 de septiembre por Bosch fueron, no obstante, ahogadas por las acciones conspirativas de la cúpula militar, el embajador norteamericano Bartlow Martin y sectores de la iglesia Católica para producir el rompimiento del orden constitucional.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@^c\j`X <o_fikXZ` e

Arzobispo llama a liberarse del egoísmo y la ambición de poder

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Dfej\ fi Fqfi`X g`[` Xc J\ fi gfi \c gl\Ycf [fd`e`ZXef# gXiX hl\ j\ c`Y\i\ p ef j\ [\a\ ^l`Xi gfi \jXj XZk`kl[\j%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

8

l pronunciar ayer una homilía durante la celebración del Día de Nuestra Señora de las Mercedes, el arzobispo metropolitano de Santo Domingo, monseñor Francisco Ozoria Acosta, exhortó a los dominicanos a liberarse de las inclinaciones al dinero, del egoísmo y de la ambición al poder. Ozoria Acosta enfatizó que tanto en el país como en el mundo se da la situación de que hay personas que se dejan llevar por ese tipo de conducta y que por eso no pueden ser libres. El Arzobispo observó que en el mundo hay una lucha de poder político y social. “Los políticos que luchan por el poder son esclavos de

los bajos instintos y están esclavos de sí mismos”, planteó. Consideró que esos comportamientos, a los cuales denominó “bajos instintos”, son obstáculos que impiden que los pueblos se liberen y que, por el contrario, hacen que se mantengan en la esclavitud. Pidió al Señor por el pueblo dominicano, para que se libere y no se deje guiar por esas actitudes. “Hay que pedir al Señor por el pueblo dominicano, que hoy celebramos esta fiesta de liberación en honor a la Virgen de las Mercedes, para que en este pueblo, cada dominicano se libere, que no se deje guiar por los bajos instintos, por ese deseo de poder”, manifestó el Arzobispo. Sostuvo que hace falta la liberación interior, que los

<c XiqfY`jgf =iXeZ`jZf Fqfi`X f]`Z` leX d`jX Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cX M`i^\e [\ cXj D\iZ\[\j%

ciudadanos se liberen a sí mismos y que desaparezcan esos comportamientos negativos, porque es una forma de liberarse a sí mismo y de liberar a la sociedad. Seña-

ló que el que quiere liberar a un pueblo y se deja llevar por los “bajos instintos”, no podrá lograrlo. Llamó a liberarse también de las fuerzas externas que

hay fuera de cada persona y que llevan a la esclavitud. La reflexión del Arzobispo fue en base al tema de la libertad, al igual que las lecturas bíblicas. Ozoria resal-

tó que Jeremías y San Pablo hablan de la libertad del pueblo de Dios y hacen ver que el Señor nos liberó para ser libres. En ese instante, pidió varias veces a los presentes en la misa que repitieran la siguiente frase de San Pablo: “Para ser libres, nos liberó el Señor”. CX d`jX Pero, expuso que hay muchas barreras que obstaculizan la libertad, a través de fuerzas internas y externas que se oponen a que los hombres sean libres. “Dentro de nosotros hay unos bajos instintos, y si nos dejamos llevar vamos a ser esclavos siempre, pero dentro de nosotros está el espíritu de Dios, si nos dejamos llevar por ese espíritu de Dios seremos libres”, indicó. En la misa, que fue celebrada en la iglesia Las Mercedes, de la Zona Colonial, fueron presentadas algunas ofrendas alusivas al tema de la homilía, entre ellas la Bandera dominicana y cadenas. Decenas de personas asistieron a la eucaristía, que inicia a las 11 de la mañana y concluyó a las 12:20 de la tarde. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8JF;<:L Cfj Y\e\Ô Z`fj

Apoyan venta de GLP en estaciones gasolina =L<EK< <OK<IE8

" CX \ek`[X[ [\]\ejfiX [\ cfj Zfejld`[fi\j j\ `[\ek`]`Z Zfe cfj gcXek\Xd`\ekfj [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ <dgi\jXj [\ cX @e[ljki`X [\c :fdYljk`Yc\ 8;<@: % JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Defensa de los Consumidores y Usuarios, (ASODECU) apoyó la venta de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en las estaciones de venta de gasolina por ser una medida que beneficia a los consumidores. Indica la entidad que además de constituir una ampliación de los lugares de oferta de venta de los combustibles a los millares de usuarios de GLP en vehículos de motor, la medida provocará de inmediato que las expendedoras de gas propano, muchas de ellas instaladas en lugares sin condiciones y hasta en patios, se vean obligadas a someterse a los estándares de seguridad que ofrecen las estaciones de combustibles líquidos. En un comunicado de prensa, el director ejecutivo de ASODECU, Miguel Reyes, dijo que, contrario a lo que se ha difundido, que la unificación del GLP con los combustibles líquidos podría provocar accidentes, “lo que vendría a ser realmente es evitarlos, porque al igual que los tanques de almace-

I\^cXd\ekf% CX gifgl\jkX [\ hl\ cfj ljlXi`fj gl\[Xe X[hl`i`i kf[fj cfj ZfdYljk`Yc\j \e le d`jdf cl^Xi YljZX Y\e\]`Z`Xi X cfj Zfejld`[fi\j%

namiento de combustibles líquidos, los de GLP tendrían que correr la misma suerte de estricta seguridad con que hoy operan las estaciones de expendio de gasolina y gasoil”. La entidad defensora de los consumidores se identificó con los planteamientos de la Asociación Dominicana de Empresas de la Industria del Combustible (ADEIC), que ha advertido que el reglamento 2119, que prohíbe la venta de GLP en las estaciones de combustibles líquidos viola la Constitución de la República, considerando así mismo que “ya es hora de que en el país se democratice la venta de todos los combustibles en un mismo lugar para que los consumidores

los puedan adquirir en una misma estación”. ASODECU agrega que “el reglamento 2119 está limitando el ejercicio de un derecho y no lo puede hacer porque cuando se prohíbe el expendio conjunto de combustibles se le está prohibiendo a un sector importante de la población que pueda ampliar el ejercicio de un derecho que es la libertad de empresa y de comercio”. En ese sentido dijo ver “con simpatía las discusiones que permitirán evaluar la normativa sobre el mercado de los combustibles”, que tiene en agenda el Ministerio de Industria y Comercio, a los fines de que se modifique el reglamento aprobado hace más de 45 años.

VM`fcXZ` e ;\i\Z_fj ]le[Xd\ekXc\j

Defensor del Pueblo recibe 3,304 casos JXekf ;fd`e^f

El Defensor del Pueblo ha recibido 3,304 casos sobre reclamos de protección de derechos fundamentales durante sus cuatro años de funcionamiento. El Defensor del Pueblo, que preside la doctora Zoila Martínez Guante, comenzó a funcionar en mayo del 2013, luego que el Senado de la República escogiera a sus primeros funcionarios. En un comunicado de prensa, dijo que en su primer año de operación, 2013-2014, fue apoderado de 264 expedientes, a través de la Dirección de Tutelas de Derechos. Precisó que luego los casos fueron incrementándose, as-

cendiendo a 748 en el período 2014-2015, que representó su segundo año de servicios. Igualmente, comunicó que en el período 2015-2016, el Defensor del Pueblo recibió 1,009 expedientes y del 2016 a mayo del 2017, un total de 946. Mientras, en los meses de mayo a julio del 2017, la cantidad de expedientes apoderados llegaron a e 337. Las reclamaciones han sido tramitadas al Defensor del Pueblo por ciudadanos residentes en 23 lugares, que se han trasladado hasta las oficinas de la institución para solicitar su intervención, a fin de lograr con las instituciones públicas y privadas la solución de diversos problemas.

V;\jXcfaf Cfj :\iifj

Matan a oficial FAD y 2 menores heridos JXekf ;fd`e^f

Un Oficial de la Fuerza Aérea Dominicana muerto y dos menores heridos fue el resultado de un desalojo realizado ayer por agentes policiales en el sector Los Cerros de Las Américas, ubicado frente a la Ciudad Juan Bosch, Santo Domingo Este, donde derribaron unas 40 viviendas de zinc y madera. El desalojo inició pasadas las 2:00 de la mañana según explican los afectados, quie-

nes señalan que la acción de los agentes policiales los tomó por sorpresa. Durante el desalojo murió el primer teniente de la FAD, Jorge Alberto Mateo Ogando, de 42 años, quien residía en el lugar. Los restos del oficial, que deja seis niños en la orfandad, serían velados desde anoche en la funeraria de la Base Aérea de San Isidro. En el hecho también resultaron heridas dos menores de 14 y 17.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<[lZXZ` e FZkXmf Xe`m\ijXi`f =L<EK< <OK<IE8

8Zkf% =l\ife `ejk`kl`[fj cfj gi\d`fj È<cjX ÝcmXi\q [\ 9iXZ_\É# Xc d i`kf \jkl[`Xek`c# p È;fZkfi Alc`f 9iXZ_\É# Xc d i`kf G\[X^ ^`Zf%

La Fundación Rica entrega premios a alumnos meritorios JXekf ;fd`e^f

C

a Fundación Rica entregó los Premios al Mérito Estudiantil y Docente, correspondiente al período 2016-2017, con los que reconoció a los alumnos y profesores sabresalientes de planteles educativos que apadrina la entidad en diversas zonas del país, como parte de su programa de fomento a la educación. Las premiaciones fueron otorgadas en el marco del acto de celebración del octavo aniversario de la Fundación Rica, la cual a la fecha ha reconocido a 2,494 estudiantes sobresalientes y a 158 maestros, con una inversión total que supera los 120 millones de pesos en el período 2008-2017. Los alumnos y maestros reconocidos pertenecen a distritos escolares bajo la zona de responsabilidad so-

GI<J<EK<J

8 cX Z\i\dfe`X Xj`jk`\ife cfj d`e`jkifj# [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif2 [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf2 p [\c @E89@<# I\e A}hl\q# \eki\ fkiXj g\ijfeXc`[X[\j% cial de la fundación, en Barahona, Villa Altagracia, Constanza, Hacienda Estrella, Villa Mella, Cevicos y otras localidades, que totalizan 25 planteles escolares con una población que sobrepasa los 18,000 estudiantes. Estuvieron presentes en la actividad el fundador de la Fundación Rica, Julio Brache Arzeno; su esposa Elsa Álvarez de Brache; Julio Virgilio Brache y Braulio Brache.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' :F; 89I< :<EKIF JFC@;8I@;8;

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8:FG@F 8=<:K8;FJ ?LI8:ÝE D8Ià8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

C@>8 8D<I@:8E8

(' D<CC@QFJ + ;<KIF@K

0 8QLC<AFJ , P8EB<<J

9y@J9FC

0 98CK@DFI< , K8DG8 98P

9y@J9FC

9y@J9FC

* ;F;><IJ ( >@>8EK<J

+ G@I8K8J ( :8I;<E8C<J

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

C@>8 E8:@FE8C

) =@C8;<C=@8 ' 8KC8EK8

9y@J9FC

:FIK<Jà8 D8IKàE 8M@C8 D8Ià8

:<EKIF FCàDG@:F s >I8E FI>8E@Q8:@äE

·M<E<QL<C8 :8DG<äE

Kfddp M\c}jhl\q# Cl`j e D\a X# >Xi`YXc[p 9Xlk`jkX p Kfep DfiXc\j gi\d`Xe X M\e\ql\cX Zfdf ZXdg\ e [\c O :Xdg\feXkf GXeXd\i`ZXef [\ Jf]kYfc DXjZlc`ef%

M<E:< 8I><EK@E8 0$) <E C8 =@E8C ;<C O :8DG<FE8KF G8E8D<I@:8EF ;< JF=K9FC D8J:LC@EF "(*9 JXekf ;fd`e^f

M

enezuela derrotó 9 carreras por 2 a Argentina en el partido final para llevarse el cetro de campeón del X Campeonato Panamericano de Softbol Masculino, justa que concluyó con éxito en los estadios del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. José del Castillo Saviñón, presidente

del Indotel, fungió como presidente del Comité Organizador del torneo que reunió a 16 países del continente y que otorgó cinco plazas para los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe y otras cinco para los Juegos Panamericanos. En la justa, la representación dominicana logró el pase a los juegos del área, aunque no pudo avanzar a la justa continental. Venezuela vivió un batallado do-

mingo en el que tuvo que jugar tres partidos. Venció a México 4-2 en un partido aplazado el sábado por las lluvias caídas en el país. Luego jugó la semifinal y salió con triunfo 5-4 sobre los Estados Unidos. En el partido final, los venezolanos marcaron cinco carreras en la misma primera entrada, en la que contaron con sendos sencillos productores de dos vueltas, bateados por Rafael Flores y

Carlos Carreño. Luiger Pinto conectó jonrón solitario en el quinto. En el sexto, doble remolcador de Jorge Lima y sencillo productor de Pinto decretaron el nocaut. Erick Urbaneja se anotó el triunfo con 4.2 entradas de dos carreras, siete hits, tres bases y tres ponches. La derrota fue para el abridor argentino Ramón Godoy, quien solo trabajó la primera entrada.

8;<DÝJ

<E :@=I8J

DÝJ AFEIFE<J <E LE 8zF ;<J;< C8 :8DG8z8 ;<C )'''

"',

"()

DcY% Afj IXd i\q [`jgXiX jl afei e )0 [\ cX ZXdgX X# @e[`fj [\iifkXe X J\Xkkc\% JFIGI<J8

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

9Xjb\k% =iXebc`e N\jk\ie

"'+ 8I@QFE8 8M8EQ8 GC8PF==J CFJ ;@8DFE;98:BJ <EKI8E GFI C8 Mà8 ;<C N@C; :8I;

7c`jk`e[`Xi`f

"(*

:Xea\% :Xid\cf 8ek_fep k\e[i} jl e`Z_f \e \c GXY\cc e \j kiXej]\i`[f gfi cfj Be`Zbj X [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ I;% cfj K_le[\i [\ FbcX_fdX%

<J:F><E:@8

;<A< JL :FD<EK8I@F

98JHL<K

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AL>8;FI

8zF

9Xiip 9fe[j

)''(

.*

JXddp JfjX

)''(

-+

IpXe ?fnXi[

)''-

,/

>`XeZXicf JkXekfe

)'(.

,.

8c\o If[i ^l\q

)'')

,.

Cl`j >feq}c\q

)''(

,.

;<GFIK<JOKM

>I8E;<J C@>8J

/1', g%d% ?fljkfe$K\oXj <JGE E=C /1*' g%d% ;XccXj$8i`qfeX <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KFK8C

)9

<C ;<GFIK<

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

GIFP<::@FE<J ;< CFJ <HL@GFJ =FKF OOOOOOOOO s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

?f BXe^ p Al[p j\ le\e X gi}Zk`ZXj JXek`X^f

@jdX\c :ilq# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%

>`^Xek\j `e`Z`Xe \e Alc`}e AXm`\i JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

K

odo está listo para que este lunes 25 de septiembre inicien los entrenamientos de los Gigantes del Cibao con miras a la próxima temporada del béisbol otoño invernal profesional Dominicano 2017-2018. La apertura de las practicas estan pautada para las diez de la mañana en el remodelado estadio Julián Javier del complejo deportivo local. El gerente general del conjunto Ismael Cruz informó que todos los jugadores que pertenecen la reserva del equipo están invitados a participar. “Nuestro equipo está muy entusiasmado para la próxima temporada y los entrenamientos son el primer escalón para evaluar muy de cerca el gran talento que posee nuestra organización”, resaltó Ismael. Señaló que están invitados los receptores Carlos Paulino, Hamlet Marte, Eduardo de Oleo y Webster Rivas; los infielders Hanser Alberto, Miguel Andujar, Edgar Corcino, Luis Marte, Bryan Mejía, Melvin Mercedes, Aderlin Rodríguez, Viosergy Rosa, Ramón Torres, Alberto Triunfel, Johan y Richard Ureña, Johan Cruz, Raymel Flores, Yeison Irizarri y Josciel Veras. También los jardineros

Rafael Bautista, Elier Hernández, Rosell Herrera, Francisco Peguero, Roberto Caro, Eloy Jiménez, Jeremías Pineda, Luigi Rodríguez, Garabez Rosa, Moisés Sierra y Louis Silverio. Además, los lanzadores Sandy Alcántara, Fernando Báez, Wendolyn Bautista, Wirkin Estevez, Junior Fernández, Anyelo Gómez, Adonis Rosa, Alexander Guillén, Jesús Liranzo, Dailyn Martínez, Marcos Molina, Máximo Nelson, Juan Peña, Wily Peralta, Juan Pérez, Carlos Ramírez, Jesús Reyes, Sandy Rosario, Edgar Santana, Alfredo Simón, Daris Vargas, Juan Carlos Oviedo, Miguel Almonte, Fernando Báez, Yimmi Brasoban, Rhiner Cruz, Johnny Núñez, José de Paula, Carlos Frías, Joan Gregorio, Reymin Guduán, Jairo Labourt, José Leclerc, Yunior Marte, Adalberto Mejía, Juan Minaya, Rafael Pérez, Ramón Ramírez, Bryan y Joely Rodríguez, Adrián Salcedo, Domingo Tapia, Alberto Tirado, José Valdez y Gabriel Ynoa. Cruz manifestó que los entrenamientos serán encabezados por el dirigente Pedro López, quien será asistido por los coaches Abraham Núñez, asistente; Bonny Castillo, Einar Díaz y José Zapata. También por los coaches de pitcheo Ricky Bones, Kremlin Martínez y Franklin Bravo.

Kfifj XiiXeZXe \eki\eXd`\ekfj

@ek\^iXek\j El cuerpo técnico del equipo romanense está integrado por Pat Murphy, dirigente; Carlos Subero, asistente del dirigente; Arturo De Freites, coach de banca; Stan Kyles, coach de pit-

Afj_ Al[p

fredo Marte, John Mora, Ricardo Nanita, Juan Carlos Pérez, Yefri Pérez, Manny Ramírez, Rainel Rosario y Ariel Sandoval. En las nuevas caras de los amarillos figuran nueve lanzadores y solamente se ha sumado un cátcher y se trata del sobrino de Alex Rodríguez, Roberto Susino, que ya está en los entrenamientos En el sorteo de novatos los cibaeños adquirieron a los pitchers Gregory Soto, Jorge Alcalá, Breiling Eusebio, Julián Fernández, Carlos Díaz, Carlos Herrera, Gabriel Valdez, Félix Paulino, Yohan Ramírez, José Veras y Frederis Parra. Entre los jardineros destaca el primer pick Leody Taveras, Randy Ventura, Jared James, Isranel Wilson, Michael Beltré y Robert García.

Cl`j Lil\kX# dXeX^\i [\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

JXekf ;fd`e^f

JkXec\p AXm`\i

cheo; Bernie Castro, coach de bateo; Carlos Febles, coach de 3B; Héctor Borg, coach de primera base; Rafael Rijo, coach de oufield; Lionel Vásquez, coach de bullpen; Ruddy Yan, dirigente de liga paralela. Los Toros tendrán su primer partido el 14 de octubre en el Estadio Francisco Micheli de La Romana, cuando reciban la visita de los Leones del Escogido.

Los Tigres del Licey, que practicaron sábado y domingo con lanzadores y receptores tras una pausa por el ciclón María, reciben desde este lunes a los jugadores de posición para continuar la preparación con vista a inaugurar la temporada del béisbol invernal dominicano 2017-18 el viernes 13 de octubre. Los campeones nacionales ya recibieron en el campo de los Rojos de Cincinnati, en Boca Chica, a varios jugadores de posición que se adelantaron al llamado que hizo Operaciones de Béisbol para este lunes 25 de septiembre y que continúan desde las 9:00 de la mañana. bajo la lupa del dirigente colombiano Luis Urueta. Tras el inicio el pasado lunes 18, Urueta pidió repor-

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

¶P cfj PXehl`j6

C`Z\p `ek\^iX _fp X al^X[fi\j [\ gfj`Z` e

JXekf ;fd`e^f

Los Toros del Este inician sus entrenamientos este lunes 25 con miras a la temporada 2017-18 en el Estadio Francisco Micheli de La Romana, luego de que tuvieran que posponerlo debido al paso por el país del huracán María. La convocatoria a los jugadores fue hecha por Stanley Javier, vicepresidente de operaciones, quien recibirá a los miembros del club en el “Corral” desde las 9:00 de la mañana. Todos los jugadores taurinos están invitados a los entrenamientos en la citada fecha, incluyendo los que fueron elegidos en el sorteo de novatos realizado hace unos días.

Después de una semana limitada por las lluvias a tres días para lanzadores y receptores, las Águilas Cibaeñas han convocado su batallón completo para este lunes a las 9:00 de la mañana en el estadio Cibao, donde el equipo continuará su preparación con mira al campeonato 2017/2018. Los aguiluchos esperan que a partir de la cita de hoy, donde estarán refuerzos como el coreano Jung Ho Kang, el cerrador Josh Judy y los lanzadores abridores cubanos Yuneski Maya y Francisley Bueno, se acelere al maximo su campamento. El boricua Lino Rivera, quien estará dirigiendo la tropa amarilla en el torneo, está al frente de la preparación de sus jugadores desde el pitazo de salida, acompañado por un amplio y conocedor cuerpo técnico Se espera que a partir de este lunes se reporten los jugadores claves para el primer roster aguilucho de la temporada, entre ellos los receptores Francisco Peña, Wilin Rosario y Pedro Severino. Mientras que los infielders son Ronald Bueno, Carlos Castro, Edwin Espinal, Ángel Franco, Luis González, Diego Goris, Luis Jiménez, Domingo Leyba, Erik Mejía, Rando Moreno, Antonio Núñez, y Johnny Peralta, Ronny Rodríguez, Isaías Tejeda, Luis Valenzuela y Rafael Ynoa. Los outfielders de las Águilas son Zoilo Almonte, Al-

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

tarse de inmediato a jugadores que terminaron temprano su temporada de verano, como los que jugaron en México, de los que respondieron el sábado Juan Francisco, Diory Hernández y Engel Beltré, cuando el Licey reanudó las prácticas, tras perderse el jueves y viernes por los efectos de María. Ellos se unieron al infielder de Doble A Michael De León, así como al prospecto jardinero Gabriel Mejía y al jugador del cuadro Andy de Jesús, tomados en los sorteos de Novatos y Suplementario de la LiDom. Cincuenta y siete son los jugadores de posición que engrosan la nómina de los Tigres, incluidos cinco del cuadro interior e igual cantidad de jardineros captados en el Sorteo de Novatos del 15 de septiembre y el Suplementario del sábado 16.

Cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib _Xe Xj\^liX[f le gl\jkf \e gcXp f]]% M\eZ`\ife \c j}YX[f X cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf p gfi \jX m X gfi cf d\efj gf[i}e ^XeXi \c )[f% cl^Xi# g\if \ccfj j\i}e ^XeX[fi\j [\c gi`d\i cl^Xi p [`jglkXi}e \e ZXjX \c ]Xdfjf al\^f [\ Èdl\ik\ j Y`kXÉ Xek\ cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX% 9fjkfe# Zfe 0($-+# _X ZfcfZX[f jl e d\if d}^`Zf \e * gXiX j\i ZXdg\fe\j [\ cX ;`m`j` e <jk\ C`^X 8d\i`ZXeX% Cfj PXehl`j# Zfe /-$-0# j\ _Xe XidX[f Y`\e% GXiX \c d\j [\ alc`f gXi\Z X hl\ \c \hl`gf j\ [\jdfifeXYX cl\^f [\ \jkXi dlp Y`\e cfj ki\j gi`d\ifj d\j\j%J`e \dYXi^f# cX ^\i\eZ`X [\ 9i`Xe :Xj_dXe g\ij`^l` Xc^lefj \c\d\ekfj [\ i\]l\iqfj# \e \jg\Z`Xc ^\ek\ m\k\iXeX# p cXj ZfjXj d\afiXife% Ef \j hl\ X cfj i\Z`\e cc\^X[fj c\j _XpX [f jlg\i% Kf[[ =iXq`\i _X Zfe\ZkX[f jlj afeife\j# Zfe YXaf gifd\[`f# g\if c\ [`f g\ijfeXc`[X[ Xc `e]`\c[ \em`Xe[f X :_Xj\ ?\X[c\p X cX `e`Z`Xc% <c cXeqX[fi qli[f AX`d\ >XiZ X# d\o`ZXef# ef _X k\e`$ [f ]fikleX gl\j _X k\e`[f / Xg\ikliXj # _X g\i[`[f + j`e m`Z$ kfi`Xj# \]\Zk`m`[X[ gfi \eZ`dX [\ +%''%% Jfeep >iXp# \c d\afi [\ cfj [fj# \e fZXj`fe\j jfe _X i\Z`Y`[f Xgfpf p \e [`\q jXc`[Xj k`\e\ +$-% 8ifc[pj :_XgdXe gl[f i\Zlg\iXij\ [\ dXcfj dfd\ekfj# cX ifkXZ` e g\i[` X D`Z_X\c G`e\[X# g\if \c i\jkf _X \jkX[f Y`\e% :%:%# JXYXk_`X# DXjX_`if KXeXbX# Cl`j J\m\i`ef p \c qli[f Afi[Xe Dfek^fd\ip% Gfi X_ \jk}e Y`\e gifk\^`[fj p k`\e\e dlZ_ j`dX ^\ek\ \e \c Ylcg\e# `eZclp\e[f Xc `e\jkXYc\ ;\cc`e 9\kXeZ\j% C8 F=<EJ@M81 Kf[[ =iXq`\i ]l\ cX e`ZX X[`Z` e f]\ej`mX hl\ _`qf \c \hl`gf \e \c d\j [\ cfj ZXdY`fj% G\if# \ccf j`i$ Af\ >`iXi[` m` gXiX [Xic\ Z`\ikX ]fidX Xc ZlX[if# gl\j \ccfj ef k\e`Xe gi`d\iX YXj\ p Xcc dfm`\ife X :_Xj\ ?\X[c\p%% @eZcljf X_fiX \jk}e d\afi gl\j _X i\^i\jX[f \c efmXkf >i\^ 9`i[%# hl`\e j\ gXj lefj Z`eZf d\j\j \e c`jkX [\ i\Zlg\iXZ` e%% G\if# cX YXj\ [\ cX f]\ej`mX \jklmf \e cfj _fdYi\j hl\ \jklm`\ife \e \c k\ii\ef ZXj` \c 0, [\c k`\dgf1 cfj aXi[`e\ifj 8Xife Al[^\ p 9i\kk >Xi[e\i# \c j_fik ;`[` >i\^fi`lj p \c i\Z\gkfi >Xip J}eZ_\q# Xlehl\ \jk\ g\i[` YXjkXek\ XZZ` e gfi c\j`f$ e\j ((. al\^fj _XjkX X_fiX %%KXdY` e \jklmf Xlj\ek\ Yl\e iXkf \c `ek\id\[`jkX JkXic`e :Xjkif ('- al\^fj %% AXZfYp <ccjYlip p 8Xife ?`Zbj j\ i\gXik`\ife \c aXi[`e Z\ekiXc# p cfj PXehl`j klm`\ife leX k\dgfiX[X [\ Yl\eX f]\ej`mX% EXkliXcd\ek\# cX ^iXe efk`Z`X cX fkfi^X \c efmXkf Al[^\# Zfe +/ afeife\j# p j\ _X ZfcfZX[f X lef [\c i\Zfi[ [\ kf[fj cfj k`\dgfj gXiX efmXkfj DXib DZ>n`i\ +0 \e (0/. %% <c [fd`e`ZXef J}eZ_\q gl[f jlg\iXi cX YXii\iX [\ cfj *' afeife\j jldX *) X \jkX _fiX # p >i\^fi`flj `dgljf el\mf i\Zfi[ [\ afeife\j gXiX le j_fik jkfg Zfe ),%% ?Xp hl\ Z`kXi# kXdY` e # X DXkk ?fcc`[Xp# hl\ \e gi`eZ`g`f al^ X [`Xi`f \e \c c\]k _XjkX c\j`feXij\# g\if _X ml\ckf [}e[fc\ d}j gif]le[`$ [X[ X cfj aXi[`e\j p \c ifc [\ ;?% Cfj PXehl`j [\ Af\ >`iXi[` k`\e\e X_fiX d`jdf lef [\ cfj \hl`gfj [\ d}j ZXc`[X[ [\ cX DC9# p j` cf^iXe ^XeXi \c gXik`$ [f [\ Èdl\ik\ j Y`kXÉ gf[i Xe j\i le g\c`^if \e gcXp f]]% <c dXeX^\i Af\ >`iXi[` p cfj [\d}j# \jk}e ZfejZ`\ek\j [\ \ccf% ;< @EK<IyJ1 GXi\Z\ hl\ D`ee\jfkX ^XeXi} \c )[f% n`c[ ZXi[ e d\if d}^`Zf \e * p cfj :lYj ^XeXi}e cX ;`m`j` e :\ekiXc C`^X EXZ`feXc%%%<jf [\aX \c \jZ\eXi`f gXiX gi}Zk`ZX$ d\ek\ leX jfcX qfeX [\ ZfdYXk\ \jkX j\dXeX# cX ck`dX [\ cX ml\ckX i\^lcXi%%¶; e[\ j\i} \jf6 :fcfiX[f# D`cnXlb\\ p JXe Cl`j g\c\Xe[f \c )[f% gl\jkf n`c[ ZXi[ p \jf gf[i X kfdXij\ lefj ZlXekfj [ Xj%% J\i} \jk\ [fd`e^f (if% [\ fZkl$ Yi\ ZlXe[f ]`eXc`Z\ cX ml\ckX i\^lcXi p cfj gcXp f]] \dg`\qXe \c dXik\j *%%% Afj IXd i\q [`f afeife el\mXd\ek\ Xp\i p jldX )0# cX ^iXe jfigi\jX \eki\ cfj YXk\X[fi\j [fd`$ e`ZXefj \jk\ X f%%:c\m\cXe[ m\eZ` X J\Xkkc\ +$) p :fi\p BclY\i fYklmf jl m`Zkfi`X (/ Zfe + [\iifkXj# )%). [\ \]\Z$ k`m`[X[%;\Y\i} j\i ^XeX[fi [\c :p Pfle^# g\j\ X cfj *'' gfeZ_X[fj [\ :_i`j JXc\%%% Afj IXd i\q Cfj ;f[^\ij# Zfe 00 ki`le]fj# Z\c\YiXife jl YXe[\i e cX efZ_\ [\c m`\ie\j%% 8p\i m\eZ`\ife * gfi ( Zfe / \ekiX[Xj [\ :cXpkfe B\ij_Xn Xek\ cfj >`^Xek\j%%B\ij_Xn# Zfe (/$+ p )%)(# [`jglkX kXdY`\e \c :p Pfle^ [\ cX EXZ`feXc Zfe DXo JZ_\iq\i p QXZb >i\`eb\%%%EfdXi DXqXiX cc\^ X )' afeife\j \jk\ [fd`e^f# \e \c ki`le]f [\ FXbcXe[ /$( ]i\ek\ X K\oXj%% <j cf d`jdf [\c X f gXjX[f ZlXe[f i\dfcZ -+# g\if X_fiX _X \jkX[f dlZ_f d\afi Zfe 0.%%% B_i`j ;Xm`j# [\ cfj 8kc k`Zfj# [`jgXi jl e d\if +(%%%<c X f gXjX[f ;Xm`j gif[laf +) p ef jl\eX dlZ_f gfi \jkXi \e le \hl`gf g\i[\[fi%%>`XeZXicf JkXekfe j`^l\ `ek\ekXe[f XcZXeqXi cfj -' afeife\j p \c j}YX[f g\^ jl ,.%%% GXjXife cXj X^lXj# XgXi\ek\d\ek\# p _fp j\ i\`e`Z`Xe cfj \eki\eXd`\ekfj [\ Xc^lefj \hl`gfj%% @e^i\jXe cfj Kfifj p cfj >`^Xek\j p cXj <jki\ccXj cf _Xi}e \jk\ dXik\j%%% Le Zfi\Xef ccXdX[f Ale^ ?f BXe#`e`Z`Xc`jkX# pX cc\^ X JXek`X^f p j\i} i\]l\iqf [\ cXj 8^l`cXj%% 8p\i \jklmf \e \c \jkX[`f :`YXf \eki\eXe[f [lif alekf Xc dXeX^\i X^l`$ clZ_f C`ef I`m\iX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VA8I;@E<IF

V9y@J9FC M<I8EF :FIK<Jà81 J@CM@F IFJ8I@F

9ipZ\ ?Xig\i i\^i\jXi X _fp Zfe cfj EXZ`feXc\j AXdXc :fcc`\i DC9%Zfd El\mX Pfib

Bryce Harper se reintegrará a la alineación de los Nacionales de Washington el lunes en Filadelfia, según un informe del diario Washington Post el domingo. Harper volvería a la acción

<c cXeqX[fi C\fe\c JXek`X^f i\Z`Y\ \c kif]\f [\ al^X[fi d}j mXc`fjf [\ K`kf G\i\piX p <edXel\c Ki`e`[X[%

8iifZ\ifj i\mXc`[Xe k klcf [\ ZXdg\fe\j Se imponen con pizarra de 12-4 a los Tabaqueros de Bonao " Afjl :_XcXj c`^ j\eZ`$ cuatro imparables y ponchó ccf# [fYc\k\ p ml\cXZ\iZXj Zfe a cinco. j\`j ZXii\iXj i\dfcZX[Xj p El lanzador derrotado fue el zurdo José Molina, quien [fj XefkX[Xj% permitió cuatro carreras en JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j dos entradas y dos tercios con cuatro incogibles y 4 os Arroceros de San transferencias. Francisco aplastaron El héroe ofensivo del en12-4 a los Tabaqueros cuentro fue el cotuisano de Bonao revalidan- Josué Chalas quien ligó indo su titulo de campeón del cogible, doblete y un vuelanoveno torneo de la liga de cerca, seis carreras remolcabéisbol de verano de la Repú- das y dos anotadas. blica Dominicana dedicado Secundaron en la ofensial deportista Robín Lantigua va a Chalas, Nelson Pérez en opción a la copa Ministe- un doble y dos inatrapario de Deportes organizada bles, Omar Lunas y Luis Tepor la Federación Dominica- jada dispararon dos hits y na de esa disciplina. Franklin Santos y Robeldy Los francomacorisanos, Reyes un sencillo. orientados por el técnico Por los derrotados los meLuis Camacho, se apoya- jores al bate fueron Braulio ron en el efectivo pitcheo de Gómez cuadrangular y senOmarlin López quien tiró cillo, Lesli Beltrán y Andy seis entradas completas per- Vásquez dos inalámbricos y mitiendo una sola carrera, Adrian Moreno, Jesús Mar-

C

tínez y Jovani el Pérez un hit per cápita. La Copa Ministerio de Deportes fue entregada por el viceministro de deportes Enmanuel Trinidad acompañado de Héctor-Tito- PereyraPresidente de la FEDOBE , Robín Lantigua a quien se le dedicó el evento y Erick Then presidente de la Asociación de Béisbol de la provincia Duarte. También fue reconocido el veterano lanzador Leonel Santiago como el jugador más valioso de la exitosa justa deportiva tras ganar dos de los partidos de las cuatro victorias que logró la novena en la serie final. La serie final pactada al mejor de siete encuentros fue dominada por el equipo Arroceros de San Francisco con registro de cuatro triunfos y un solo revés.

VI<:I<8:@äE

<c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc `e`Z`Xi} Al\^fj ;\gfik`mfj JXekf ;fd`e^f

Los Primeros Juegos Deportivos Constitucionales 2017 se estarán desarrollando desde hoy y hasta el día 29 del presente mes en las instalaciones del Club Banreservas de Santo Domingo como una forma de integrar a sus empleados y en el marco de la conmemoración del quinto aniversario de la creación de esta alta corte. Estos juegos se realizan con el objetivo de fomentar, incentivar y apoyar la práctica y difusión de la educación física, el deporte y la recreación entre los empleados del Tribunal Constitucional en diferentes disciplinas deportivas y actividades recreativas, conforme lo dispuesto en el Artículo 65 de la Constitución sobre el Derecho al Deporte.

*9

D`ckfe IXp >l\mXiX

Los “Primeros Juegos Deportivos Constitucionales 2017” serán inaugurados hoy a las 5:00 de la tarde con la presencia de los jueces que integran el Tribunal Constitucional, los servidores constitucionales e invitados especiales. La ceremonia será transmitida en

vivo a través del portal del TC: www.tribunalconstitucional. gob.do y de sus redes sociales. Una vez concluido el acto inaugural se realizará un primer partido de softbol, el cual será transmitido en vivo. Aproximadamente 250 empleados del Tribunal Constitucional, incluyendo sus jueces, participarán en las disciplinas deportivas y recreativas que se desarrollarán y que incluyen: softbol, voleibol, baloncesto, atletismo, tenis de mesa, natación, dominó, billar, ajedrez, carrera de sacos, entre otros. Se formaron dos equipos competidores, en todas las disciplinas, identificados con los nombres “Los Constitucionalistas”, con el color azul y “Los Patrióticos”, con el color rojo.

por primera vez desde que sufrió un esguince en la rodilla izquierda el 12 de agosto. El guardabosque tendrá siete partidos de la temporada regular para estar listo para el inicio de la Serie Divisional de la Liga Nacional. El guardabosque ha participado en las prácticas de bateo, corrido las bases y

atrapado elevados en la pradera derecha toda esta semana. Su trabajo también incluyó juegos simulados, el último el sábado en el Citi Field. Después de dicho partido, Harper indicó que estaba cerca de volver a jugar y los Nacionales pretenden previsto dejarlo enfrentar lanzadores de Grandes Ligas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J V<JK8;@FJ C@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

8i`qfeX XmXeqX gcXpf]]j

8kcXekX =i`\[ ($' \e E%P% D\kj Dfek\if ,$(( # +1(' g%d%# (\i% al\^f NXj_`e^kfe :fc\ )$, \e G_`cX[\cg_`X EfcX ()$(' # .1', g%d% 8kcXekX J`dj )$, \e E%P% D\kj Cl^f -$, # .1(' g%d%# )[f% al\^f :_`ZX^f :lYj C\jk\i (($/ \e Jk% Cfl`j N\Xm\i .$( # /1(, g%d% D`Xd` ;\jgX`^e\ '$* \e :fcfiX[f :_Xknff[ /$(* # /1+' g%d% JXe =iXeZ`jZf :l\kf .$/ \e 8i`qfeX >f[c\p /$/ # 01+' g%d% JXe ;`\^f Nff[ +$- \e C%8% ;f[^\ij ;Xim`j_ 0$() # ('1(' g%d%

Los Diamondbacks clasifican a la postemporada vía wild card 8G

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

" DXik\ p =iXeZf [Xe ?+ ZX[X lef% :lYj j\ XZ\iZXe X jl j\^le[f YXe[\i e [`m`$ j`feXc \e [fj X fj% B\ij_Xn ^XeX \c (/% If[e\p ki`le]X%

"

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

q $9fjkfe q $EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

0' /- .- .+ .)

%,/+ $ %,,/ + %+0' (+%, %+.+ (. %+-, (/%,

+-$)/ +-$)/ *0$*0 +,$*, +($*0

++$*- +'$+' *.$+' )0$+. *($++

>$, >$( >$) G$) G$(

/$) /$) ,$, )$/ +$-

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp N_`k\ Jfo ;\kif`k

0. /) .- -) -)

%-)- %,)- %+0+ %+'* %*0.

+,$*' *0$*0 *0$*- *,$+( *+$+.

,)$)/ +*$*, *.$+) ).$,( )/$+.

>$( >$+ >$( G$( G$.

/$) ,$, +$,$, )$/

,/ .+ ./ 0) 0+

$ (,%, )'%, *+%, *,%,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $?fljkfe K\oXj C8 8e^\c\j J\Xkkc\ FXbcXe[

0, .- .- ., .(

%-(. $ %+0+ (0 %+0+ (0 %+/+ )'%, %+-( )+

+/$*) *0$*, +($*. +'$+' ++$**

+.$). *.$+* *,$+( *,$+' ).$,'

>$) G$) G$- G$( >$-

/$) +$*$. *$. /$)

,0 ./ ./ /' /*

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

0* .* .' -- -(

%-'+ %+.+ %+,/ %+)0 %*0+

$ )' ))%, ). *)%,

+,$*) +'$*. *.$+* *+$+) *,$+'

+/$)0 **$++ **$+' *)$+- )-$,+

>$( >$( >$* G$( G$*

,$, ,$, ,$, *$. ,$,

-( /( /* // 0+

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

/- /) /( .' --

-/ .* .* /, /0

%,,/ $ %,)0 +%, %,)- , %+,) (-%, %+)- )'%,

+-$*) +)$*, +)$*) +($*. *0$+(

+'$*- +'$*/ *0$+( )0$+/ ).$+/

G$( >$( G$( >$( G$,

/$) -$+ ,$, )$/ +$-

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $C8 ;f[^\ij 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

0/ /0 /* .' -(

%-*) $ %,.+ 0 %,*, (, %+,) )/ %*0+ *.

,*$)+ +0$)/ +*$*) +*$*. *-$+)

+,$** +'$*/ +'$+' ).$+/ ),$,)

G$( G$( G$( >$( >$(

,$, -$+ *$. ,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK< ,. -- .) /, 0+

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX K\oXj BXejXj :`kp C8 8e^\c\j

/- /) .- .- .-

-/ .+ ./ ./ ./

N@C; :8I; CE ;@=%

", $ , , ,

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

/0 /* /) /(

-- .) .* .*

;@=%

"$ ( (%,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

"

G@I8K8J J8E CL@J

Los Cardenales de San Luis trastabillaron ante los Piratas por segundo día seguido, al permitir jonrones a Starling Marte y al novato Jordan Luplow en una derrota el domingo por 4-1 ante Pittsburgh. Con el marcador 1-1, Pat Bostick dio un sencillo ante Seung Hwan Oh (1-6) al abrir el quinto y el dominicano Marte procedió con su séptimo jonrón. Luplow la sacó un inning después ante Brett

"

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 8% 8ck_\ii# :=$C= E% N`cc`Xdj# I= I% ?fjb`ej# C=$(9 K% Afj\g_# (9 ?% E\i`j# G D% =iXeZf# *9 A% :iXn]fi[# JJ A% 8c]Xif# : E% G`m\kkX# G <% IXdfj# G =% >Xcm`j# G? 8% Dfi^Xe# G F% ?\ii\iX# := KfkXcj 8kcXekX <% @eZ`Xik\# := A% :XdXi^f# )9 =% =i\\dXe# (9 E% DXibXb`j# I= B% Jlqlb`# : D% Af_ejfe# GI I% Il`q# *9 ;% JnXejfe# JJ D% 8[Xdj# G? A% G\k\ijfe# C= C% 8[Xdj# G?$C= C% >f_XiX# G 8% D`ek\i# G D% B\dg# G? A% Af_ejfe# G KfkXcj

' ,

8kcXekX =cfi`[X

K9 :8 + ( + ' * ' * ' + ' ' ' + ( * ' * ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' *( )

? :< 99 * ' ' ( ( ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) )

G 8M>% ' %)0- ) %).* ( %)/, ( %)./ ) %)*/ ' $ ' %)*( ) %)*) ( %)0* ( %'.' ' %''' ( %),, ' %,'' ' %).0 (( $$$$$

K9 :8 + ' + ' + ' + ' + ' ' ' + ' * ' ( ' ( ' ( ' ) ' ' ' ( ' ' ' ** '

? :< 99 * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ' (

G 8M>% ' %*'. ' %*'- ( %*(+ ) %).+ ' %).+ ' %''' ) %)'' ' %)** ( %).' ' %)(+ ' %)-+ ( %''' ' $ ' %)./ ' $ . $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G_`cX[\cg_`X ' ' ' ' ( ' ' ( ' ) . ( 8kcXekX ' ' ' ' ' ' ' ' o ' / ' <$ D% =iXeZf (, % CF9$ =`cX[\c]`X +# 8kcXekX .% ?I$ D% =iXeZf )( % )9$ 8% 8ck_\ii )) % ;G$ G_`cX[\cg_`X )# 8kcXekX (% :J$ <% @eZ`Xik\ 0 % =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% E% G`m\kkX# N .$(' -%' , ' ' ( + -%)- <% IXdfj# ?c[ / (%' ' ' ' ' ' +%,* 8% Dfi^Xe# ?c[ , (%' ( ' ' ' ' *%/( ?% E\i`j# J )+ (%' ) ' ' ' * *%(+ 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% C% >f_XiX# C ($* .%' , ( ( ) 0 +%-* 8% D`ek\i (%' ) ( ( ' ) )%.. A% Af_ejfe (%' ' ' ' ' ' ,%.' K`d\1 )1*/ 8kk\e[XeZ\ $ **#(/*

:L9J D@CN8LB<<

, '

8G D`cnXlb\\

<c dXeX^\i [\ 8i`qfeX# Kfi\p Cfmlccf# X cX `qhl`\i[X# A\iip EXiife ,. # \c \eki\eX[fi [\ cXeqX[fi\j D`b\ 9lkZ_\i# \c j\^le[f [\j[\ cX [\i\Z_X p \c \eki\eX[fi [\ YXk\f ;Xm\ DX^X[Xe# X cX [\i\Z_X# j\ ]\c`Z`kXe cl\^f [\ Xj\^liXi jl Yfc\kf X cfj gcXpf]]j%

Cecil. Por los Piratas, el dominicano Starling Marte de 3-2, una anotada y dos impulsadas.

"

=@C@J 8KC8EK8

) '

8G 8kcXekX

Maikel Franco rompió el empate con un jonrón, Nick Pivetta superó a Luiz Gohara en el duelo entre lanzadores novatos y los Filis de Filadelfia se impusieron el domingo 2-0 a los Bravos de Atlanta, que disputaron el último juego de su primera temporada en el SunTrust Park. Por los Filis, el dominicano Franco de 4-1 con una anotada y una remolcada.

"

9FJKFE IFAFJ

, +

8G :`eZ`eeXk`

Mookie Betts disparó un doble con las bases llenas para empatar el juego en el octavo inning y anotó desde segunda base en un senci-

JLEKILJK G8IB

gos como abridor tuvo record de 9-11, con 4.97 de promedio de carreras limpias permitidas (PCL), por cada nueve entradas lanzadas. Copeland es el tercer jugador importado anunciado por las Estrellas. Los otros dos fueron los también lanzadores abridores norteamericanos Evan Maclane y Néstor Cortés, ambos zurdos. Esos tres lanzadores se unirán a Alexis Candelario, Iván Piñeyro, Radhamés Liz, Joel Payamps en el cuerpo de lanzadores abridores de las Estrellas, equipo que tendrá en diferentes funciones con el club a tres experimentados instructores de lanzadores en los Estados Unidos: Dean Treanor (manager), Mark Brewer (asistente del manager) y Dave Lundquist (coach de lanzadores).

+ (

8G G@kkjYli^_

)

JZfkk :fg\cXe[ mfcm\i} Zfe <jki\ccXj Las Estrellas Orientales anunciaron que contrataron al lanzador Scott Copeland, como uno de sus importados, para la temporada de béisbol profesional que en el país comenzará el 13 de octubre próximo. Copeland es un lanzador derecho, quien lanzó para las Estrellas en la temporada 2014-2015, recordó José Mallén Calac, vicepresidente de Operaciones de Béisbol del club, para el cual, el serpentinero norteamericano tuvo record de 2-0, con 1.23 de efectividad (PCL), en siete juegos, seis de ellos como abridor, en aquella campaña. Este año, Copeland lanzó para la organización de los Marlins de Miami, en Triple A (Liga de la Costa del Pacífico), donde en 26 jue-

A

.D. Martinez conectó un sencillo con las bases llenas, cuando había dos outs en la novena entrada, y los Diamondbacks de Arizona superaron el domingo 3-2 a los Marlins de Miami para asegurar el primer boleto de comodín a la postemporada en la Liga Nacional. Los Diamondbacks, que ganaron apenas 69 juegos hace un año, ostentan ahora una foja de 90-66. Su boleto a los playoffs quedó asegurado horas antes, cuando San Luis cayó ante Pittsburgh y Milwaukee frente a los Cachorros de Chicago. El dominicano Fernando Rodney (5-4) resolvió a la perfección el noveno episodio y se llevó el triunfo. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-0.

EP D\kj =`cX[\c]`X

V9y@J9FC @EM<IE8C

JXe G\[if [\ DXZfi j

8G G_f\e`o

-+ -/ .0 /) /*

* )

llo al cuadro, con lo que los Medias Rojas de Boston derrotaron el domingo 5-4 a los Rojos de Cincinnati, poniéndose más cerca de alzarse con el título de la División Este de la Liga Americana. Betts anotó desde la segunda con hit dentro del cuadro de Devers. Por los Medias Rojas, los dominicanos Rafael Devers de 4-2, una anotada y dos remolcadas; y Hanley Ramírez de 1-0.

"

,

EP D\kj :lYj :lYj A% AXp# C= B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 N% :feki\iXj# : 9% QfYi`jk# )9 A% 9}\q# )9 8% Iljj\cc# JJ A% ?\pnXi[# I= 8% 8cdfiX Ai%# := A% Hl`ekXeX# G KfkXcj

' ,

D`cnXlb\\ =cfi`[X

K9 :8 ? :< 99 G 8M>% + ) ) ' ' ( %)0, * ( ) ( ( ( %)0+ + ' ( ) ' ' %)./ + ( ) ' ' ' %)., + ( ) ) ' ( %)*, ' ' ' ' ' ' %).( + ' ' ' ' ) %)+* * ' ' ' ( ) %),0 + ' ( ' ' ( %)0. + ' ' ' ' + %'0( *+ , (' , ) () $$$$$

E8:@FE8C<J D<KJ

* )

8G El\mX Pfib

Max Scherzer recetó 10 ponches al superar a Jacob deGrom en un duelo de aces, y los Nacionales de Washington derrotaron el domingo 3-2 a los Mets de Nueva York para asegurar la ventaja de local en su serie divisional de la Liga Nacional. Washington, campeón del Este, será local del primer juego de la serie de playoffs el 6 de octubre. El rival del

D@CC<I G8IB

;@M@J@äE <JK<

8I@QFE8 =CFI@;8

:@K@ =@<C;

, )

*

EP D\kj D\kj =cfi`[X NXj_`e^kfe NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8

equipo está por determinar, pero el único ganador de división que puede terminar la campaña por delante con un mejor récord que los Nacionales (94-61) es Los Ángeles. Por los Mets, los dominicanos Amed Rosario de 4-2; José Reyes de 4-2, una impulsada; y Juan Lagares de 4-1, una anotada.

BXejXj :`kp Ale`j /$) \e E%P% PXeb\\j JXYXk_`X ()$, # (1', g%d% Kfifekf 8e[\ijfe *$+ \e 9fjkfe Gfd\iXeq (-$, # .1(' g%d% ?fljkfe DZ?l^_ *$) \e K\oXj :Xj_e\i ('$(' # /1', g%d% C%8% 8e^\cj EfcXjZf -$(+ \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo J_`\c[j +$. # /1(' g%d% J\Xkkc\ ?\ie}e[\q ,$, \e FXbcXe[ >fjj\kk +$0 # ('1', g%d%

+9

K% Klie\i# JJ + ( ( ) ' ) %)/( 8% ;\ 8qX# C= * ' ' ' ( ) %(+* ;% Dlig_p# )9 + ' ( ' ' ( %*(, 8% I\e[fe# *9 + ' ' ' ' ( %)00 ?% B\e[i`Zb# (9 + ' ' ' ' ( %*(/ M% IfYc\j# I= + ' ' ' ' ) %)*, D% KXpcfi# := * ( ( ' ' ) %).( A% CfYXk e# : * ' ) ( ' ' %(-* D% JZ_\iq\i# G ) ( ' ' ' ( %(-+ A% 9cXekfe# G ' ' ' ' ' ' $ N% ;`]f# G? ( ' ' ' ' ' %).- I% DX[jfe# G ' ' ' ' ' ' $ ' ' ' ' ' ' $ D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J% Jfc j# G 9% B`ekqc\i# G ' ' ' ' ' ' $ ?% G i\q# )9 + ' ( ' ' ' %)-) KfkXcj *) * , * ( () $$$$$$ F% ;iXb\# G ' ' ' ' ' ' $ ;% JXekXeX# I= * ' ' ' ( ( %).. D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% 9iXle# C= + ' ( ' ' ( %).- E% 8fb`# I= , ' ( ' ' ( %*(* K% J_Xn# *9 + ' ' ' ' ( %).+ A% I\p\j# )9 + ' ) ( ' ( %)+- A% 8^l`cXi# (9 * ' ' ' ' ) %)-+ 9% E`ddf# C= * ( ( ( ( ) %)-) F% 8iZ`X# JJ * ' ' ' ' ( %).' K% [Ë8ieXl[# : * ' ' ' ( ( %)+* J% Mf^k# : * ' ' ' ' ' %)*/ ;% Jd`k_# (9 * ' ' ' ' ) %)'0 B% 9ifokfe# := * ' ( ' ' ( %))) B% GcXn\Zb`# G? ( ' ' ' ' ( %)+. :% 8e[\ijfe# G ) ' ' ' ' ) %(+* G% J\nXc[# G ' ' ' ' ' ' %''' A% >l\iiX# G ' ' ' ' ' ' %''' G% <mXej# *9 * ' ' ' ( ( %*'/ N% NXe^# G ' ' ' ' ' ' $ 8% IfjXi`f# JJ + ' ) ' ' ( %).( :% Kfii\j# G ' ' ' ' ' ' $ A% CX^Xi\j# := + ( ) ' ' ) %)+( ) ' ' ' ' ' %)(( A% ?l^_\j# G ' ' ' ' ' ' $ A% [\>ifd# G ' ' ' ' ' ' $ A% M`ccXi# G?$)9 ( ' ' ' ' ( %)+( ?% IfYc\j# G KfkXcj *' ' * ' ( (' $$$$$ 8% :XYi\iX# G? ( ' ' ' ' ( %).- D% I\pefc[j# (9 ( ' ' ' ' ' %))* KfkXcj *+ ) / ) * (* $$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ' ' ( ' ' ) ) ' , (' ' NXj_`e^kfe ' ' ) ' ( ' ' ' ' * , ' D`cnXlb\\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' D\kj ( ' ' ' ' ' ' ( ' ) / ( CF9$ :lYj +# D`cnXlb\\ +% ?I$ 9% QfYi`jk (( % )9$ B% 9ipXek *. # 8% I`qqf *) % ;G$ D`cnXlb\\ <$ K% [Ë8ieXl[ + % CF9$ NXj_`e^kfe *# D\kj /% )% J9$ N% :feki\iXj + # ;% JXekXeX (, # B% 9ifokfe ?I$ K% Klie\i (( # 9% E`ddf , % *9$ ;% Dlig_p * % )9$ 8% IfjXi`f * % ;G$ NXj_`e^kfe (% J9$ D% )' % :J$ 8% I`qqf + % KXpcfi (, # A% I\p\j ) )+ % :lYj @C ? : :C 99 G <=<% NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% A% Hl`ekXeX# N .$* 0%' * ' ' ( (' *%,' D% JZ_\iq\i# N (-$- -%' * ( ( ( )%,, A% 9cXekfe# ?c[ / (%' ' ' ' ( ' ,%0( D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% I% DX[jfe# ?c[ (' '%) * ( ( ( ) (%+, :% 8e[\ijfe# C (($+ - %( . * * ( / )%/( J% Jfc j# ?c[ - '%( ' ' ' ' ( -%)0 A% >l\iiX '%) ' ' ' ' ( +%0. 9% B`ekqc\i# J ( (%' ) ' ' ' ' )%*( N% NXe^ '%' ( ( ( ' ' *%,' :% Kfii\j '%' ( ( ( ( ' +%** D\kj @C ? : :C 99 G <=<% A% ?l^_\j (%' ' ' ' ' ' *%() A% [\>ifd# C (,$(' -%' , * ) ' (( *%,* F% ;iXb\ (%' ( ' ' ' * +%,* ?% IfYc\j )%' ' ' ' ( ( +%0) G% J\nXc[ (%' ' ' ' ' ' +%*/ K`d\1 )1*/ K`d\1 *1'( 8kk\e[XeZ\ $ **#(/* 8kk\e[XeZ\ $ )0#',.

José Quintana lanzó pelota de tres hits y logró su segunda blanqueada en las mayores, para que los Cachorros de Chicago se acercaran a la conquista de su segundo banderín consecutivo en la Central de la Liga Nacional, al vencer el domingo 5-0 a los Cerveceros de Milwaukee. Por los Cerveceros, los dominicanos Santana de 3-0, Jonathan Villar de 1-0.

"

;F;><IJ >@>8EK<J

* (

8G Cfj Ýe^\c\j

Clayton Kershaw logró su 18vo triunfo en la campaña, el primer lanzador que alcanza la cifra en la Liga Nacional, tras laborar durante ocho entradas en el encuentro que los Dodgers de Los Ángeles ganaron el domingo 3-1 a los Gigantes de San Francisco. El cubano Yasmani Grandal disparó un cuadrangular y produjo las tres carreras de los Dodgers, flamantes campeones de la División Oeste de la Nacional.

GE: G8IB

+ -

EP D\kj G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j D% :Xig\ek\i# (9 I% >i`Z_lb# G? A% 9i\YY`X# G K% Cpfej# G K% G_Xd# C= ;% =fnc\i# := A% >pfibf# *9$(9 B% Nfe^# )9 G% ;\Afe^# JJ J% G`jZfkkp# I= :% B\ccp# : A% >Xek# G D% 9fndXe# G 8% ; Xq# G? J% F_# G 9% :\Z`c# G >% >XiZ`X# G?$*9 ?% 9X[\i# G? KfkXcj

, (

Jk% Cfl`j =cfi`[X

K9 :8 * ( ' ' ' ' ' ' * ' + ' * ' + ' * ' + ' + ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' *( (

? :< 99 ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' + ( ,

G 8M>% ( %)+- ' %)*. ' %''' ' %''' ) %*(' ( %)-. ) %)-. ' %)// ' %)/' ) %)+( ' %(/+ ' %''' ' $ ' %)-+ ' $ ' %''' ' %),. ( %),. 0 $$$$$$

G`kkjYli^_ K9 :8 :% 9fjk`Zb# )9 * ) J% DXik\# C= * ( 8% DZ:lkZ_\e# := + ' A% FjleX# (9 * ' J% If[i ^l\q# *9 + ' A% Clgcfn# I= + ( D% Dfif]]# JJ + ' A% JkXcc`e^j# : * ' A% KX`ccfe# G ) ' <% JXekXeX# G ' ' <% ; Xq# G? ( ' ;% ?l[jfe# G ' ' ;% Ileqc\i# G ' ' >% Bfekfj# G ' ' =% I`m\if# G ' ' KfkXcj *( +

? :< 99 ) ' ' ) ) ( ( ' ' ' ( ' ' ' ' ) ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / + )

G 8M>% ' %*(* ( %)-( ( %).* ' %)*- ( %(,, ( %))( ( %(0* ( %)'' ( %(-) ' $ ( %)+- ' $ ' $ ' %''' ' $ / $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Jk% Cfl`j ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( + ( G`kkjYli^_ ' ' ( ' ) ( ' ' o + / ' <$ A% >pfibf (' % CF9$ Jk% Cfl`j /# G`kkjYli^_ .% ?I$ D% :Xig\ek\i )) # J% DXik\ . # A% Clgcfn * % *9$ A% Clgcfn ( % J=$ A% FjleX ( % :J$ 8% DZ:lkZ_\e , % G9$ A% JkXcc`e^j% ?9G$ :% 9fjk`Zb Yp A% >Xek% Jk% Cfl`j @C ? : :C 99 G <=<% A% >Xek *%' * ( ( ) ' *%-, D% 9fndXe (%' ' ' ' ' ) *%0) J% F_# C ($- (%' ) ) ) ' ' +%(' 9% :\Z`c (%' ( ( ( ' ( +%'- A% 9i\YY`X (%' ( ' ' ' ) )%), K% Cpfej (%' ( ' ' ' * )%,, G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% A% KX`ccfe# N /$. ,%' + ( ( ( - +%-) <% JXekXeX# ?c[ ( (%' ' ' ' ' ( *%0+ ;% ?l[jfe# ?c[ )( '%) ' ' ' ) ' +%*' ;% Ileqc\i '%' ' ' ' ( ' '%'' >% Bfekfj# ?c[ (' (%( ' ' ' ( ' *%,) =% I`m\if# J (0 (%' ' ' ' ' ) (%.) K`d\1 )1,8kk\e[XeZ\ $ )/#,,'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VC@>8 8D<I@:8E8

IXd i\q [`jgXiX jl afei e e d\if )0 [\ cX k\dgfiX[X K<äJ:8I ;8 ?+# AL;>< G<>8 ;FJ P J< 8:<I:8 8 LEF Iy:FI; +0 ;< D:>N@I< 8G

"

@E;@FJ + D8I@E<IFJ )

8G J\Xkkc\

:

orey Kluber lanzó durante siete innings con autoridad y se convirtió en el primer lanzador de la Liga Americana con 18 victorias en la presente campaña, en el duelo que los Indios de Cleveland ganaron el domingo 4-2 a los Marineros de Seattle. El dominicano José Ramírez conectó su 29no jonrón en la temporada, para romper el empate 2-2. Kluber (18-4) cometió sólo un error, ganó su sexta apertura consecutiva y reforzó sus argumentos para obtener el trofeo Cy Young de la Liga Americana. Repartió 10 ponches y permitió seis hits. Fue su 15ta apertura de la campaña con al menos 10 ponches. La derrota dejó oficialmente eliminados a los Marineros de la disputa por un boleto de comodín a los playoffs en la Liga Americana. Seattle marcha siete juegos detrás de Minnesota, cuando restan seis. Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-1, Roberto Pérez de 40. Los dominicanos Ramírez de 4-2 con dos anotadas y una empujada, Edwin Encarnación de 4-2 con dos anotadas y una empujada, Abraham Almonte de 4-1. El colombiano Urshela de 4-0. Por los Marineros, los dominicanos Robinson Canó de 4-0, Nelson Cruz de 4-1. Los cubanos Yonder Alonso de 4-1, Guillermo Heredia de 4-0 con una anotada.

"

D<CC@QFJ (' K@>I<J +

8G ;\kif`k

Jorge Polanco y Eduardo Escobar despacharon jonrones y Minnesota venció el domingo 10-4 a los Tigres de Detroit para completar una barrida de cuatro partidos que acercó a los Mellizos a un boleto de comodín en los playoffs. El dominicano Polanco conectó un jonrón solitario en el primero ante Buck Farmer (4-5), y Escobar saludó al dominicano Víctor Alcántara con un vuelacercas de tres carreras en el sexto. Cobertura completa del juego Minnesota (82-74) empezó la jornada con una ventaja de cuatro juegos y medio sobre Kansas City, Texas y los Angelinos de Los Ángeles Angels por el segundo wildcard de la Liga Americana. Detroit ha perdido siete seguidos y 14 de 16. Con marca de 62-94, los Tigres terminaron con su peor balance desde el 43-119 en 2003. Por los Mellizos, el dominicano Jorge Polanco de 4-2, dos anotadas y una impulsada.

"

8QLC<AFJ 0 P8EB<<J ,

8G Kfifekf

José Bautista bateó dos

Afj IXd i\q# [\ cfj @e[`fj# \j ]\c`Z`kX[f gfi mXi`fj ZfdgX \ifj Xc cc\^Xi \c [f^flk gfi _XY\i Zfe\ZkX[f le afei e \e \c gXik`[f ZfekiX J\Xkkc\%

hits y recibió un boleto en el que pudo haber sido su último juego en casa con los Azulejos de Toronto, despidiéndose con una ovación de pie durante el noveno inning de la victoria 9-5 sobre los Yankees de Nueva York. El dominicano Bautista, que cumplirá 38 años el mes próximo, batea para .203 con 22 jonrones y 62 impulsadas. Es poco seguro que Toronto decida ejercer la mitad de una opción mutua de 17 millones de dólares para la próxima campaña. Aaron Judge sacudió dos jonrones para los Yankees y se consolidó como líder de la Liga Americana con 48, a uno del récord para un novato en las mayores, fijado por Mark McGwire en 1987.

Judge suma 11 cuadrangulares en septiembre. Por los Yankees, el dominicano Starlin Castro de 4-2. Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 4-2, una anotada y una impulsada; y Teoscar Hernández de 4-1, dos anotadas y una remolcada fruto de su quinto vuelacercas del año.

IF><IJ :<EKI<

:FD<I@:8 G8IB

,

, (' - +

0

EP D\kj Kfifekf

PXeb\\j =cfi`[X

"

FI@FC<J K8DG8

0 +

8G 9Xck`dfi\

J.J. Hardy tuvo una tarde memorable en la que ha sido una temporada aciaga, conectando un jonrón y anotando dos carreras para que los Orioles de Baltimore vencieran el domingo 9-4 a los Rays de Tampa. Por los Orioles, el domini-

EP D\kj D`ee\jfkX

;\kif`k =cfi`[X

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 , ( ) ( ' ( %)-) E% >ff[ild# )9 ' ' ' ' ' ' %'/* A% DXl\i# ;? , ) ) ) ' ' %*'/ A% GfcXeZf# JJ + ) ) ( ( ' %)-' <% IfjXi`f# I= ) ( ( ( ) ' %)/. <% 8[i`XeqX# G?$C= ( ' ' ' ' ' %)-) <% <jZfYXi# *9 , ( ) + ' * %),) 9% 9lokfe# := , ' ' ' ' * %),* A% :Xjkif# : * ) ( ' ( ' %)** D% >Xim\i# : ( ' ' ' ' ' %)'' B% MXi^Xj# (9 + ' ) ' ' ( %)-* K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Q% >iXe`k\# C=$I= * ( ( ( ' ' %)*/ */ (' (* (' + / $$$$$ + ) ( ( ( ) %)-- KfkXcj , ( ( ( ' ( %)-( K9 :8 ? :< 99 G 8M>% * ) ( ' ( ) %)., ;\kif`k , ( ( ) ' ( %)*- + ( ) ( ( ' %)'* @% B`ejc\i# ;? , ' ) ( ' ' %*(. ' ' ' ' ' ' %)/) 8% Gi\jc\p# I= + ( ( ) ( ) %)+/ E% :Xjk\ccXefj# *9 + ' ) ' ' ( %).' ) ' ' ' ) ' %)** * ( ( ' ' ' %),- <% EXmXiif# (9 + ' ' ' ' ' %),, + ' ) * ' ( %))- A% DZ:Xee# : ) ' ' ( ' ( %)** ;% DXZ_X[f# )9 + ' ( ' ' ( %)., * ( ( ' ( ' %)*' * ( ) ' ( ' %)*' 8% Ifd`e\# C= + ' ' ' ' + %(,0 *) 0 (( 0 , 0 $$$$$$ A% Afe\j# := A% @^c\j`Xj# JJ + ) ) ' ' ( %)-( KfkXcj *, + 0 * * / $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' ( ' ) ) ' ' , 0 ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ( ( * + ' ' ' ' o 0 (( ' D`ee\jfkX ( ( ' ( ) , ' ' ' (' (* ' ' ' ' ' ) ' ' ' ) + 0 ( <$ K% =iXq`\i - % CF9$ PXeb\\j .# Kfifekf /% ?I$ ;\kif`k 8% Al[^\ ) +/ # K% ?\ie}e[\q , % )9$ A% <ccjYlip )' # >% 9`i[ - # 8% Ifd`e\ 0 # A% JdfXb )/ # B% <$ E% :Xjk\ccXefj )' % CF9$ D`ee\jfkX -# ;\kif`k G`ccXi *. # I% DXik`e ) () % J=$ ;% 9Xie\p ( % J?$ ;% .% ?I$ A% GfcXeZf () # <% <jZfYXi )' # @% B`ejc\i 9Xie\p ( % ;G$ PXeb\\j (# Kfifekf (% J9$ B% G`ccXi )) % )9$ 9% ;fq`\i ). # A% GfcXeZf *' # <% IfjXi`f (, % N@C;$ A% >XiZ X# 9% D`kZ_\cc% ?9G$ B% G`ccXi Yp *( # B% MXi^Xj (* # ;% DXZ_X[f , # A% @^c\j`Xj ** % J=$ Q% >iXe`k\ ( % ;G$ D`ee\jfkX (% J9$ 8% Gi\jc\p 9% D`kZ_\cc# A% JdfXb Yp ;% 9\kXeZ\j% , % N@C;$ A% 9\ii fj )% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% @C ? : :C 99 G <=<% A% >XiZ X# C ($* )%( + , , * + +%.' D`ee\jfkX A% ?fc[\i '%) ( ' ' ' ( *%+* A% 9\ii fj# N (*$/ ,%' , ) ) ) - *%0* (%' ( ' ' ' ( (%,' 9% D`kZ_\cc '%( + + + ) ' ,%.0 8% 9lj\e`kq '%) ' ' ' ' ' +%-/ 9% ?\cc\i (%) ( ' ' ' ( (%(. I% Gi\jjcp '%( ( ' ' ( ' *%(. >% >Xcc\^fj )%' ( ' ' ' ) ,%() K% If^\ij )%' ) ) ) ' ( ,%+' ;% 9\kXeZ\j (%' ' ' ' ' ( )%0. D% Kfeb`e @C ? : :C 99 G <=<% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% ;\kif`k DJkifdXe N (*$/ , %) , * * + ) *%'- 9% =Xid\i# C +$, ,%' / , , * , .%** '%) + + + ' ' -%0+ D% ;\idf[p '%' ( ' ' ' ' *%/' :% 9\cc (%( ( ( ( ' ( 0%0, I% K\g\iX '%) ) ) ) ' ' *%-- M% 8cZ}ekXiX (%' ' ' ' ( ' .%+, 8% Cflg '%) ( ' ' ' ) *%/* Q% I\`e`e^\i (%' ' ' ' ' ) +%.) K% Bf\_c\i (%' ' ' ' ' ( (%.) N% JXlgfc[ I% FjleX (%' ' ' ' ' * *%+/ K`d\1 *1(K`d\1 *1(. 8kk\e[XeZ\ $ +.#*0+ 8kk\e[XeZ\ $ )*#//) PXeb\\j 9% >Xi[e\i# C= :% ?\X[c\p# ;? 8% Al[^\# I= ;% >i\^fi`lj# JJ J% :Xjkif# )9 A% <ccjYlip# := K% =iXq`\i# *9 >% 9`i[# (9 8% Ifd`e\# : KfkXcj Kfifekf K% ?\ie}e[\q# C= A% ;feXc[jfe# *9 A% JdfXb# (9 A% 9Xlk`jkX# I= <% :Xii\iX# I= B% DfiXc\j# ;? B% G`ccXi# := I% DXik`e# : ;% 9Xie\p# )9 I% >f`ej# JJ KfkXcj

K9 :8 , ' + ) + ) + ' + ' + ( * ' * ' + ' *, ,

? :< 99 ' ' ' ( ' ( ) * ( ( ( ' ) ' ' ( ' ' ' ' ( ( ( ( ( ' ' 0 , +

G 8M>% ( %)-* ( %).. ( %)/( ( %)/. ' %)0. ) %)-0 ( %)() ' %(.( ( %))' / $$$$$$$

cano Manny Machado de 5-2, una anotada.

"

D% 9C8E:8J / B8EJ8J :@KP (

8G :_`ZX^f

El venezolano Avisaíl García remolcó tres carreras con su 18vo jonrón y un doble, mientras que el novato Lucas Giolito lanzó siete innings para que los White Sox de Chicago derrotasen el domingo 8-1 a los Reales de Kansas City. Por los Reales, lel dominicano Jorge Bonifacio de 1-0.

"

8KCyK@:FJ / M@>@C8EK<J (

8G FXbcXe[

Khris Davis pegó otro cuadrangular, Jharel Cotton pintó de blanco a sus rivales durante cinco innings, con

FI@FC< G8IB

0

EP D\kj 9Xck`dfi\

+ ,

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 B% B`\idX`\i# := , ( ( ( ' C% ;l[X# ;? , ' ( ' ' C% Dfii`jfe# (9 * ' ) ' ( :% ;`Zb\ijfe# C= + ' ) ' ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ( ( ' ' 9% D`cc\i# )9 + ( ( ( ' A% JlZi\# : + ( ) ) ' D% Jd`k_# I= + ' ' ' ' ;% IfY\ikjfe# *9 + ' ' ' ' KfkXcj *. + (' + (

G 8M>% ( %).- ( %(/( ' %)+* ' %)./ ' %)+0 ( %(0/ ( %)-' ( %)-* ) %))( . $$$$$

pelota de un hit, y los Atléticos de Oakland hilvanaron su séptimo triunfo consecutivo al doblegar el domingo 8-1 a los Rangers de Texas. Oakland no había ostentado una seguidilla similar en esta campaña. Los Rangers, en cambio, fueron barridos en la serie de tres juegos en el momento más inoportuno. :XYi\iX k`\e\ [fj _\ie`Xj [`jZXc\j El primera base venezolano de los Tigres, Miguel Cabrera, tiene dos hernias discales en la espalda y está en duda que pueda jugar de nuevo esta temporada. Una resonancia magnética practicada el domingo reveló la lesión, de acuerdo con el manager Brad Ausmus. “Tiene hernias en dos discos. El tratamiento está por determinarse”, dijo Ausmus. Qué camino se escogerá en ese sentido es lo que determinará si Cabrera puede volver a jugar esta campaña. Ausmus no descartó esa posibilidad y dijo que Cabrera viajará con el equipo a Kansas City para la venidera serie ante los Reales. “Me imagino que si juega, sería como designado”, dijo Ausmus. El tratamiento podría incluir inyecciones, pero Ausmus -quien sufrió de problemas similares en la espalda en la parte final de su carreradijo que es poco probable que Cabrera pase por el quirófano. Originalmente, Cabrera quería practicarse la resonancia magnética en Miami una vez que terminase la temporada. Pero los recurrentes problemas en la parte baja de la espalda adelantaron las cosas.

>L8I8EK<<; I% =@<C;

/

EP D\kj N_`k\ Jfo

, (

BXejXj :`kp =cfi`[X

BXejXj :`kp K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 + ' I% Kfii\j# )9 ' ' C% :X`e# := * ( G% FicXe[f# G?$:= ( ' D% :XYi\iX# I= * ' A% 9fe`]XZ`f# I= ( ' <% ?fjd\i# (9 * ' 9% Dfjj# (9 ( ' J% G\i\q# : * ' :% >XccX^_\i# : ( ' D% DfljkXbXj# ;? * ' K% >fi\# G?$;? ( ' 8% <jZfYXi# JJ * ' I% Dfe[\j`# JJ ' ' :% :lk_Y\ik# *9 * ' 8% >fi[fe# C= * ' A% Jfc\i# C= ' ' KfkXcj ** (

? :< 99 ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' , ( '

G 8M>% ( %)// ' %)*- ) %*'' ' %(-) ' %)0' ' %),( ' %*)( ( %)(' ( %)-0 ' %)/- ' %).( ( %''' ' %),( ' %(-' ' %)*, ( %)(' ' %(+. . $$$$$

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% DXeZ`e`# C= , ' ( ' ' ) %)0* D% DXZ_X[f# *9 , ( ) ' ' ( %)-+ A% JZ_ffg# )9 + ) * ' ' ( %)00 8% Afe\j# := ) ( ( ) ' ' %)/, K9 :8 ? :< 99 G 8M>% A% I`ZbXi[# := ) ' ' ' ' ' %)+( N_`k\ Jfo , ( ) ( ' ) %)-+ :% ;Xm`j# (9 * ( ( ) ( ( %)(/ P% J}eZ_\q# *9 8% ?Xpj# I= + ' ' ' ' ' %)-) P% DfeZX[X# )9 + ) ( ' ( ) %)*. + ) ) * ' ( %**( G% ÝcmXi\q# ;? + ( ) ( ' ( %)/- 8% >XiZ X# ;? A% ?Xi[p# JJ + ) ) ) ' ' %)(. E% ;\cdfe`Zf# C= * ' ' ' ( ( %),+ :% J`jZf# : + ( ( ) ' ) %,'' D% ;Xm`[jfe# (9 + ' ' ' ' ( %))* KfkXcj *. 0 (* 0 ( / $$$$$$ K% 8e[\ijfe# JJ + ( ) ' ' ( %)-, B% Jd`k_# : + ( ) ) ' ' %)/( 8% ?Xejfe# I= * ' ' ' ' ( %)*- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < I% C`i`Xef# I= ( ' ( ' ' ' %))) KXdgX 9Xp ( * ' ' ' ' ' ' ' + (' ( 8% <e^\c# := * ( ' ' ( ( %(.. 9Xck`dfi\ + ' ' ) ' ) ( ' o 0 (* ( KfkXcj *, / (' - * (' $$$$$$ <$ C% Dfii`jfe / # A% JZ_ffg (, % CF9$ KXdgX 9Xp ( ) * + , - . / 0 : ? < .# 9Xck`dfi\ ,% ?I$ B% B`\idX`\i (, # A% JlZi\ . # <HL@GFJ A% ?Xi[p + # :% J`jZf ) % )9$ C% Dfii`jfe )( # 8% BXejXj :`kp ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( , * ) ' ' ( ( ( * ' o / (' ( ?\Z_XmXii`X (( # A% JZ_ffg *, # 8% Afe\j )/ % N_`k\ Jfo ;G$ KXdgX 9Xp (# 9Xck`dfi\ (% J9$ :% ;Xm`j ( % <$ :% :lk_Y\ik - # <% ?fjd\i + # @% B\ee\[p * # G9$ :% J`jZf% D% ;Xm`[jfe . % CF9$ BXejXj :`kp ,# N_`k\ Jfo KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% -% ?I$ C% :X`e (, # 8% >XiZ X (/ # B% Jd`k_ + % :% 8iZ_\i# C 0$() *%) / - , ( ) +%(/ )9$ 8% <jZfYXi *+ # P% J}eZ_\q (0 # P% DfeZX[X :% If\ '%( ' ' ' ' ( '%'' . # 8% >XiZ X )+ % J9$ K% 8e[\ijfe (, % N@C;$ @% A% =Xi`X )%' ) ) ) ' + *%** B\ee\[p% :% ?l (%' ( ( ( ' ' )%'' @C ? : :C 99 G <=<% A% 8cmXiX[f '%) ) ' ' ' ( *%/- BXejXj :`kp I% JkXe\b '%( ' ' ' ' ' -%., @% B\ee\[p# C +$(* ,%( . , , ) . ,%,' B% DZ:Xik_p (%) ) * ( ( ( *%'' (%' ( ' ' ' ) ,%-' 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% D% Dfi`e :% K`ccdXe +%' - + + ( ) .%.( @C ? : :C 99 G <=<% ;% ?Xik '%) ) ' ' ' ( *%.' N_`k\ Jfo D% >`m\ej# N /$( (%) ' ' ' ' ) )%.' C% >`fc`kf# N *$* .%' , ( ( ' , )%*/ (%' ' ' ' ' ' +%*+ I% 9c\`\i '%) ) ' ' ' ' )%'/ ;% =Xihl_Xi (%' ' ' ' ' ) ,%,) ;% FË;Xp )%' ' ' ' ' ) *%+. D% G\c]i\p K`d\1 *1(' 8kk\e[XeZ\ $ )*#+)+

K`d\1 )1+) 8kk\e[XeZ\ $ (/#.0(

98K<F 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp I\[[`Zb# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ DXl\i# D`ee\jfkX 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe Jgi`e^\i# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ 8e[ilj# K\oXj <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Lgkfe# Cfj 8e^\c\j JZ_ffg# 9Xck`dfi\ B;Xm`j# FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8Yi\l# :_`ZX^f 8e[ilj# K\oXj IXd i\q# :c\m\cXe[ ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe Lgkfe# Cfj 8e^\c\j 8e[ilj# K\oXj KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 8Yi\l# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj JdfXb# Kfifekf :ilq# J\Xkkc\ 98J<J IF98;8J D\ii`]`\c[# B: 8cklm\# ?fljkfe DXpY`e# ?fljkfe ;\J_`\c[j# K\oXj I;Xm`j# 9fjkfe <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe JkifdXe# Kfifekf J\m\i`ef# E\n Pfib Gfd\iXeq# 9fjkfe >8E8;FJ$G<I;% :XiiXjZf# :c\m\cXe[ BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp GFE:?<J JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj B\e >`c\j# ?fl <[n`e ; Xq# J\X

%*+%*)0 %*)( %*(. %*(%*'. ()' (', ('* 00 0/ ((, ('(', ('* (0(/(/) (/) (.. ,( +. +, +* +) (' / ++' */ */ *. ** *) *( )0 )/ )%*, )%., *%'( *%'* *%(, (.$(.$+ (.$. (.$(' *'' ),) )+( ))( )() +*. *+ ** *)

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f AKlie\i# Cfj 8e^\c\j Mfkkf# :`eZ`eeXk` Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf Dlig_p# NXj_`e^kfe =i\\dXe# 8kcXekX C\DX_`\l# :fcfiX[f G_Xd# Jk% Cfl`j FqleX# D`Xd` >fi[fe# D`Xd` 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 9ipXek# :_`ZX^f >fi[fe# D`Xd` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` I`qqf# :_`ZX^f ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX >fi[fe# D`Xd` C\DX_`\l# :fcfiX[f FqleX# D`Xd` ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_`e^kfe ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X I\e[fe# NXj_`e^kfe DXibXb`j# 8kcXekX KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` =fnc\i# Jk% Cfl`j >fi[fe# D`Xd` 8i\eX[f# :fcfiX[f AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# C8 ;f[^ >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` 8i\eX[f# :fcfiX[f 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe I\p\j# E\n Pfib G_Xd# Jk% Cfl`j <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feq}c\q# NXj JkiXjYli^# NXj IXp# 8i`qfeX >8E8;FJ$G<I;% ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\`eb\# 8i`qfeX B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feq}c\q# NXj GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib IXp# 8i`qfeX >i\`eb\# 8i`qfeX DXik e\q# Jk% Cfl`j J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc B\ec\p AXej\e# C8; =[f% If[e\p# 8i` :fi\p Be\Y\c# D`c NX[\ ;Xm`j# :_`

%*), %*)( %*(, %*(, %*(, %*(* %*() %*() %*'0 %*'. (*( ((/ ((+ ('. ('. ()(), ()' ((/ ('. )'( (0. (0' (/) (/( +) +) +' +' *. (+ 0 / / . ,. *0 ***, ,/ ,+) )+ )* )%))%,, )%-/ )%-/ )%0(.$0 (.$(.$+ (-$(,$. )-* )*0 )() )(( )(( +( +' *0 *. *)

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

FgZ`fe\j [\ el\jkiX 8c Ô e cX E=C%%%?XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fd`e^f p \e m`jkX [\ hl\ d\ejXa\i X [\ k\okf C@JK@E ;@8I@F ef Z`iZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le Xe}c`j`j \e \c *+*/% [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% ;8>F DC9 J` hl`\i\ mXk`Z`e`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ` e ILE :FJK8 gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% E98 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 =@C8;<C=@8 # \e DC9

;8>F *+*/

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj D`ee\jfkX ;\kif`k EP PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ BXejXj :`kp N_`k\ Jfo K\oXj FXbcXe[

( ) * ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ( * ( * ' + ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ( ) , ' ) ' ( ' ) + ' ' ' ' ' ) ' ) ( ' ' ( ( ( ' ' ' ' , )

E=C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj J\Xkkc\ K\ee\jj\\ :`eZ`eeXk` >i\\e 9Xp BXejXj :`kp C8 :_Xi^\ij FXbcXe[ NXj_`e^kfe 9Xck`dfi\ AXZbjfem`cc\ ;\em\i 9l]]Xcf E\n Fic\Xej :Xifc`eX

(H ' ' . . (+ . 4 4 ' (' * ' . *

)H . 0 (+ ' * * 4 4 ' (* (' (* (' *

*H . )( ' . ' ' 4 4 ' (+ * . . .

+H FK () (1,, * +kf * )1'' * +kf ' *1', ' +kf 4 4 4 4 . . ' - (' '

=`e )** )+ (. (. (' 44 44 . ++ ()*+ (*

<hlgfj G`kkjYli^_ :_`ZX^f 8kcXekX ;\kif`k :c\m\cXe[ @e[`XeXgfc`j KXdgX 9Xp D`ee\jfkX ?fljkfe E\n <e^cXe[ D`Xd` EP A\kj EP >`Xekj G_`cX[\cg_`X

(H ' . . ' ' . * . (' . ' ' ' '

)H . (' (* (* (+ )( ' (+ (' (+ ' (' ' .

*H . ' * (' ' ' (+ (' . . ' (' ' .

+H FK =`e * ' (. ' - )* . *' * )(+ )/ * *( ' (. * *+ - ** / *- ' )' )+ )+ (* ).

AL<>F ;< ?FP

. / 0 ' ' ' ' ' ) ) ' ' ' ' o ' ' ' ( ' o ' ' ' * ' o ( ' ' ' ( o

('

: (' + , 0 + 0 ( / ( /

? () 0 0 (( (' (* , (' * ('

< ' ) ( ' ( ( * ( ( '

<hl`gfj :c\m\cXe[ J\Xkkc\ 8eX_\`d ?fljkfe 9fjkfe :`eZ`eeXk` NXj_`e^kfe EP D\kj G_`cX[\cg_`X 8kcXekX

( ) * ' ' ' ' ' ' 4 4 4 4 4 4 ' ' ' ( ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' '

+ , - ) ' ( ' ) ' 4 4 4 4 4 4 ' ( ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' '

. / 0 ' ( ' ' ' ' 4 4 4 4 4 4 ' + ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' '

('

: + ) 4 4 , + * ) ) '

? 0 - 4 4 , 0 , / . /

< ) ( 4 4 ) ' ' ( ( '

<hl`gfj Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :_` :lYj D`cnXlb\\ JXe =iXeZ`jZf C8 ;f[^\ij D`Xd` 8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f

( ) * ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ( ) ) ' '

+ , - ' ' ' ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' )

. / 0 ' ' ' ' ' o ) ) ' ' ' ' ' ( ' ' ' o ' ' ' ( '

((

: ( + , ' ( * ) ) , +

? + / (' * / . , . / /

< ( ' ' ' ' ' ( ' ' (

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; /1*'Xd% * ;XccXj ($( ($($' ($' '$( (/%' ))%, ($($' )( +-%,le 8i`qfeX ($( '$)$' '$' ($( (0%, )+%' ($($' )/ ;XccXj al\^X Yl\eX [\]\ejX ZlXe[f jXc\ X cX ilkX# _Xe [X[f X d\efj (( [\ jlj ck`dfj (+ gXik`[fj ]l\iX [\ jl ZXjX% ?Xe g\i[`[f \c [`e\if \e . [\ jlj gXjX[fj 0 \eZl\ekifj% 8i`qfeX `eXl^liX cX k\dgfiX[X \e jl ZXjX# _Xe [X[f X d}j glekfj / [\ jlj ck`dfj 0 gXik`[fj% <e cfj gXjX[fj (' Zfdgifd`jfj \eki\ XdYfj \hl`gfj# \c hl\ al\^X Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ i Zfi[ [\ /$) al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj% :i\\dfj hl\ \c \hl`gf cfZXc `dgfe[i} \c \jk`cf [\ al\^f p Xc Ô eXc fYk\e[iXe cX m`Zkfi`X% 8I@QFE8%

V?àG@:8

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj A% 9\ii fj 9% =Xid\i A% >XiZ X D% JkifdXe :% 8iZ_\i :% K`ccdXe @% B\ee\[p C% >`fc`kf

<hl`gf D`ee\jfkX ;\kif`k PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ BXejXj N_`k\ Jfo

99 ) * * + ( ( ) '

JF , + ) ) ) . ,

<hl`gfj D% G i\q A% :fkkfe :% BclY\i D% C\Xb\ ;% =`jk\i A% Jk\g_\ej K% JbX^^j C% DZ:lcc\ij Ai%

<hl`gf K\oXj FXbcXe[ :c\m\cXe[ J\Xkkc\ 9fjkfe :`eZ`eeXk` 8eX_\`d D`cnXlb\\

99 + ( ) ' ' ) 4 4

JF ) (' , 0 * 4 4

<hl`gfj >% D}ihl\q C% G\i[fdf ;% JkiX`cp G% :fiY`e :% JkiXkkfe :% B\ij_Xn A% Hl`ekXeX :% 8e[\ijfe

<hl`gf :fcfiX[f JXe ;`\^f D`Xd` 8i`qfeX =`cX[\cÔ X ;f[^\ij :lYj D`cnXlb\\

99 * ) * + ) ' ( (

JF * + 0 , ) (' /

<hl`gfj A% >Xek A% KX`ccfe E% G`m\kkX C% >f_XiX D% JZ_\iq\i A% [\>ifd

<hl`gf 99 JXe Cl`j ) G`kkjYli^_ ( =`cX[\cÔ X ( 8kcXekX ) NXj_`e^kfe ( EP D\kj '

JF ' + 0 (' ((

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1('gd% 0le 8kcXekX ClZXj J`dj I )$, +0%' ,) )0 )/ (. *. ,%(+ ($* .%+' '$' *%*/ 444 444 ;\jg\aX[f ('$(* EP D\kj :_i`j =c\o\e I *$+ +(%) ,* *+ ** *' )0 .%(* )$( +%)+ '$' '%'' 444 444 I`^_k$C\]k .dg_ .1('gd% 0le 8kcXekX DXo =i`\[ C ($' (-%( (. 0 / (' (* +%+( ($' +%(, ($' *%.) 444 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ ('$(* EP D\kj J\k_ Cl^f I -$, 0(%( ('- ,, ,( ), .+ ,%'* )$( )%/+ ($( ,%(+ 444 444 $$$$$$$$$$$$$$$$$ Ef Zfd\ekXi`fj \e [fYc\ ZXik\c\iX% G8JF% .1',gd% /%,fm NXj_`e^kfe 8%A% :fc\ I )$, +)%) +, )) )( )* *. +%+* )$( *%./ '$( -%'' 444 444 ;\jg\aX[f ('$(* =`cX[\cÔ X 8Xife EfcX I ()$(' (-)%' (+0 -, -+ +. (., *%,- 0$+ )%0/ )$' )%** 444 444 I`^_k$C\]k /dg_ ;fj [\ cXj d\afi\j jXc`[Xj [\ :fc\ \jkX k\dgfiX[X _Xe j`[f ZfekiX cfj =`c`j% CXeq -%' \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX \e =`cX[\cÔ X \c - [\ dXpf p cXeq le gXi [\ `ee`e^j \e YcXeZf# ZfekiX \ccfj# Zfdf i\c\m`jkX \c 0 [\ j\gk`\dYi\% J\ \jg\iX hl\ \jkX j\X cX g\e ck`dX jXc`[X [\ EfcX [\c )'(.% Gf[i X cXeqXi [\ el\mf \c [fd`e^f% K`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%** \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# cXeqXe[f .%' \ekiX[Xj \e ZX[X lef [\ \jfj al\^fj% K`\e\ dXiZX [\ ($' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*( \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj EXkj% =@C8;<C=@8 /1(,gd% /%,le :lYj Afe C\jk\i C (($/ (-0%) (.' ('' /- ,/ (-0 +%,- ,$, +%-+ )$( ,%,( 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(* JXe Cl`j Clb\ N\Xm\i I .$( ,)%) +* (* () (( -, )%', *$( (%*, *$' (%'/ 444 444 I`^_k$C\]k +dg_ C\jk\i# j\ \e]i\ekX gfi hl`ekX m\q \e cX k\dgfiX[X ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j# k`\e\ ($( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)/% CX ck`dX m\q hl\ cXeq ZfekiX cfj :Xi[\eXc\j ]l\ \e :_`ZX^f# k`i /%' \ekiX[Xj [\ * _`kj# ) ZXii\iXj p (' gfeZ_\j# cf^iXe[f cX m`Zkfi`X% N\Xm\i \j \c gi`d\i efmXkf [\ cfj :Xi[\eXc\j [\j[\ (0++ \e ^XeXi j`\k\ [\Z`j`fe\j Zfej\Zlk`mXj# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+0 [\j[\ hl\ \eki X cX ifkXZ` e [\ JXe Cl`j \e cl^Xi [\c c\j`feX[f 8[Xd NX`eni`^_k% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ i Zfi[ [\ *$( Zfe (%*,% <e jlj i\Z`\ek\j * \eZl\ekifj k`\e\ *$' Zfe (%'/% J8E CL@J% /1+'gd% ()le D`Xd` F[i`jXd\i ;\jgX`^e\ I '$* +,%( +* ). )) )* )) +%*. '$( .%.( '$' .%)' )$' (%-, ElYcX[f )+ cclm`X ('$(. :fcfiX[f Kpc\i :_Xknff[ I /$(* (+)%' ()0 .+ .) ., ((, +%,- *$- ,%/, )$( )%(- 444 444 :\ek\i$?fd\ .dg_ ;\jgX`^e\# ef _X gf[`[f ^XeXi \e cX XZklXc k\dgfiX[X p cXeqXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\ k`\e\ '$( Zfe .%.( [\ \]\Zk`m`[X[% :_Xknff[# \e jlj ck`dXj * Xg\ikliXj gfj\\ i\^`jkif [\ )$( Zfe )%(- [\ \]\Zk`m`[X[# cXYfiXe[f \e (-%) \g`jf[`fj [\ (+ `dgXiXYc\j# + ml\ckXj# , Yfc\kfj p () gfeZ_\j% :FCFI8;F% 01+'gd% EC JXe =iXeZ`jZf Af_eep :l\kf I .$/ (*-%( (+* .( -/ ,( ()- +%+0 ,$, +%,. ($( +%(( 444 444 D\[`f ElYcX[f 8i`qfeX QXZb >f[c\p I /$/ (+0%' ((- ,, ,* ,' (,/ *%)' +$) *%'* ($( *%(, 444 444 C\]k$I`^_k .dg_ <jk\ gf[i X j\i \c ck`df `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X gXiX :l\kf# [\ ef cf^iXi cX m`Zkfi`X j\i X cX j\^le[X ZXdgX X Zfe i Zfi[ e\^Xk`mf \e cX ZfcldeX [\ ^XeX[fj p g\i[`[fj [\ jlj gXjX[Xj el\m\% >f[c\p# fYklmf jl gi`d\i i\m j [\c d\j [\ j\gk`\dYi\# \e jl ck`dX jXc`[X \e JXe ;`\^f# cXeq ,%' `e`eej [\ / _`kj# , ZXii\iXj# Zfe kf[f p \jf dXek`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%.. \e \jk\ d\j% 8I@QFE8% ('1('gd% /le JXe ;`\^f KiXm`j Nff[ C +$- /0%( ((* .( -, +( -* -%,, '$) ('%0' ($) (+%/( 444 444 ;\jg\aX[f ('$). ;f[^\ij Pl ;Xim`j_ I 0$() (.0%) (,. /) .0 ,/ )'' *%0- '$) -%+- ($( )%.' 444 444 C\]k$I`^_k +dg_ Nff[# cXeqXe[f \e cX ilkX k`\e\ '$) Zfe ('%0' [\ \]\Zk`m`[X[% ;Xim`j_ _Xi} jl ck`dX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi YljZXe[f cc\^Xi Zfe dg\kl X cX gfjk\dgfiX[X% K`\e\ i Zfi[ [\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,/ \e ZlXkif Xg\ikliXj \e j\gk`\dYi\% <e jl d}j i\Z`\ek\ Xg\ikliX \e =`cX[\cÔ X# cXeq ,%( `e`eej \e YcXeZf [\ + _`kj% ;F;><IJ%

8cc\^X[fj [\ 9\kn\\e Lj i\Z`Y\e cfj kif]\fj Zfii\jgfe[`\ek\j%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% 0le BXejXj AXbfY Ale`j I /$) /-%) /0 ++ *0 )) .( +%', -$) +%,' ($' )%+, 444 444 Jfc\X[f ('$(. PXeb\\j :: JXYXk_`X C ()$, (*.%' ()0 -( ,/ +0 ((' *%/( ,$) +%,, ($' +%-' 444 444 :\ek\i$?fd\ -dg_ Ale`j jlY\ Xc dfek Zlcf gfi cfj I\Xc\j XYi`\e[f \jkX j\i`\ \e \c PXeb\\ JkX[`ld% Ale`j# k`\e\ dXiZX [\ .$' \e jlj ck`dXj . [\Z`j`fe\j# eleZX j\ _X \e]i\ekX[f X cfj PXeb\\j# g\if \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-)% JXYXk_`X cf^i cX m`Zkfi`X \e jl ck`dX jXc`[X# cXeqXe[f -%' \ekiX[Xj# ) ZXii\iXj# - _`kj [\iifkXe[f X cfj D\cc`qfj \e \c PXeb\\ JkX[`ld% J\ \e]i\ek X BXejXj :`kp \c (- [\ dXpf# k`i -%) `e`eej [\ , _`kj# ' ZXii\iXj% ?X g\id`k`[f ) f d\efj XefkXZ`fe\j \e , [\ jlj gXjX[Xj - Xg\ikliXj% 8 D<EFJ% .1('gd% 0%,le Kfifekf 9i\kk 8e[\ijfe C *$+ +,%( -+ */ *- (/ *) .%(, '$' +%*, ($( 0%)- 444 444 ;\jg\aX[f ('$)( 9fjkfe ;i\n Gfd\iXeq C (-$, (-,%) (,- -* ,/ -- (.( *%(, 0$) *%(( )$' (%+. 444 444 I`^_k$?fd\ -dg_ 8e[\ijfe m`\e\ [\ jl g\fi Zfd`\eqf [\ cX k\dgfiX[X [\j[\ hl\ j\ le` X Kfifekf% CXeq (%( \ekiX[Xj ZfekiX BXejXj# g\id`k` / ZXii\iXj# . _`kj Zfe ) YXj\j gfi YfcXj% ;\j[\ Ô eXc\j [\ dXpf# e`e^ e cXeqX[fi XYi`[fi _X j`[f d}j Zfej`jk\ek\ gXiX cfj D\[`Xj IfaXj hl\ Gfd\iXeq% K`\e\ dXiZX [\ (*$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-( \e jlj ck`dXj )) Xg\ikliXj% 9FJKFE% /1',gd% ('$(* ?fljkfe :fcc`e DZ?l^_ I *$) ,)%( ,' )) )' (- +/ *%++ ($) ,%)/ ($' )%/+ 444 444 D\[`f ElYcX[f ('le K\oXj 8e[i\n :Xj_e\i I ('$(' (,.%' (+, -, -' -' /) *%++ +$+ )%.( ($( +%-. 444 444 :\ek\i$?fd\ ('dg_ DZ?l^_# g\i[` leX jXc`[X gfi dfc\jk`X \e leX l X# i\^i\j \e Yl\eX ]fidX \c dXik\j# Z\[`\e[f ( ZXii\iX \e cX m`Zkfi`X jfYi\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% ;\j[\ hl\ cc\^ X cfj 8jkifj \e \c )'(+# DZ?l^_ _X \dg\qX[f (/ al\^fj \e cfj d\j\j [\ j\gk`\dYi\ p fZklYi\# k`\e\ i Zfi[ [\ (+$' Zfe )%/*% :Xj_e\i \jkXi} _XZ`\e[f jl j\okf Zfd`\eqf ZfekiX cfj 8jkifj \jkX k\dgfiX[X# \c dXpfi ZfekiX ZlXchl`\i fgfe\ek\% K`\e\ dXiZX [\ +$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.( \e () Xg\ikliXj \e jl ZXjX% <j\ \j \c k\iZ\i gifd\[`f d}j YXaf Zfdf [l\ f [\ ZXjX gXiX le cXeqX[fi [\ IXe^\ij [\j[\ (00+% 8 D<EFJ% /1('gd% ('$(, 8eX_\`d I`Zbp EfcXjZf I -$(+ (.'%) (0( 0. 0- ,- (*. ,%'- *$/ ,%*/ '$) +%0( 444 444 ;\jg\aX[f ('le N_`k\ Jfo AXd\j J_`\c[j I +$. (('%' (() .' -- ,( 0, ,%+' *$+ ,%*' )$( *%/- -$+ *%(* :\ek\i$?fd\ +dg_ EfcXjZf# \e jlj ck`dfj [fj al\^fj \e cX ilkX# k`\e\ dXiZX [\ '$( Zfe -%.,# cXeq 0%( \ekiX[Xj# (( _`kj# . ZXii\iXj# , Yfc\kfj p / gfeZ_\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ dXiZX [\ *$/ Zfe ,%*/ [\ \]\Zk`m`[X[% J_`\c[j _Xi} jl jXc`[X )( [\ cX k\dgfiX[X# cX e d\if (( \e \jk\ gXihl\# gi`d\iX ZfekiX cfj 8e^\c`efj% ?X g\id`k`[f * f d}j XefkXZ`fe\j \e / [\ jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj% 8 DÝJ% ('1',gd% ('$() J\Xkkc\ =\c`o ?\ieXe[\q I ,$, /'%) /+ +, +( )+ .- +%,. ($) ,%'' '$( .%*' 444 444 ;\jg\aX[f 0%,le FXbcXe[ ;Xe`\c >fjj\kk I +$0 /,%( (', ,- ,( )/ -/ ,%*/ ($* +%.- ($( ,%-* 444 444 ?fd\$I`^_k ((dg_ ?\ie}e[\q \jk} _XZ`\e[f jl k\iZ\iX jXc`[X [\j[\ hl\ jXc` [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe Ylij`k`j \e \c _fdYif [\i\Z_f% <jkXi} c`d`kX[f X leX ZXek`[X[ [\ .'$/' cXeqXd`\ekfj# c k`i *%' \ekiX[Xj g\i]\ZkXj Xek\j [\ g\id`k`i j\`j ZXii\iXj \e \c ZlXikf \e jl ck`dX jXc`[X% >fjj\kk _X g\id`k`[f Xc d\efj * ZXii\iXj \e , [\ jlj - Xg\ikliXj# [\j[\ hl\ ]l\ ccXdX[f \e X^fjkf% 8 DÝJ%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ ('$0 +$* ($- *$+ ($, *$* )$+ )$, .$() +$* +$) -$- -$( ()$. 9fjkfe 0$(' $$ -$( +$* *$+ )$( )$+ )$+ ,$) /$(( *$+ *$* (($/ ,$( ()$+ N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$(( ('$0 *$) /$/ '$* .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$* :c\m\cXe[ -$( *$+ (($, $$ (*$- ,$( ()$. ,$' ('$- ,$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* 0$(' -$(* $$ *$+ .$0 *$+ .$, *$* ($, ($- )$, ($, *$* ?fljkfe ,$( ($) )$* ($, +$* $$ *$+ ('$- ,$( ,$) ()$. (+$, *$+ 0$. +$* BXejXj *$* +$) /$/ .$() 0$. +$* $$ -$( /$(( )$+ *$* ,$) +$* ($- *$) 8eX_\`d +$) +$) *$' '$, +$* -$(' ($- $$ )$, +$) ()$. ('$- *$+ /$(( +$* D`ee\jfkX ,$) )$, ()$. -$(' ,$. ($, (($/ ,$) $$ )$+ *$* *$+ )$+ +$* +$* PXeb\\j ()$. (($/ +$* )$, *$* )$, +$) )$+ +$) $$ )$, ,$) ('$- *$* -$. FXbcXe[ *$+ +$* ,$( +$* ,$( .$() *$* .$() *$* ,$) $$ -$(' )$, -$- )$, J\Xkkc\ )$+ *$* +$* ($) -$( ,$(+ )$, -$(' +$* )$, ('$- $$ ,$( (($. ($- KXdgX 9Xp -$- /$(( *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* +$) -$(' ,$) ($, $$ )$+ 0$(' K\oXj ($- ($, *$+ ($- ,$( .$0 -$( (($/ *$+ *$* -$- .$(( +$) $$ *$+ Kfifekf .$() +$() *$* )$+ *$* *$+ )$* *$+ *$+ .$- ,$) -$( ('$0 +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* (($/ (($/ ($* +$* -$( -$( +$* (($/ ('$- *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ ($- *$* *$+ *$+ ('$, +$) -$0 +$() )$, ,$) +$* ($, /$(' :lYj *$* -$( $$ ('$- )$, )$+ +$* .$/ +$) +$* ('$0 )$+ +$* (($+ *$+ :`eZ`eeXk` *$* *$* -$(' $$ *$+ '$- )$, .$0 *$+ +$) (*$- *$+ +$* 0$0 ($- :fcfiX[f /$(( +$* ,$) +$* $$ 0$. '$* +$* *$* ,$) *$* ('$, ()$. )$+ *$+ ;f[^\ij /$(( +$* +$) -$' .$0 $$ -$( *$* .$' *$* -$( ('$- 0$. +$* *$* D`Xd` *$( ,$(' *$+ ,$) *$' ($- $$ )$+ ()$. /$(( *$+ ,$( ,$( )$, -$(* D@C *$+ )$+ /$. 0$. *$+ *$* +$) $$ ,$) *$* 0$(' ,$) *$+ 0$. +$* D\kj ($- 0$- )$+ +$* *$* '$. .$() )$, $$ (($, *$* *$+ ,$( *$+ ,$(( =`cX[\cÔ X ($- ()$+ *$+ )$+ )$, *$* (($/ *$* ,$(( $$ )$, ($, +$* ($, -$(' G`kkjYli^_ *$+ ,$) 0$(' -$(* *$* ($- +$* ('$0 *$* ,$) $$ *$* ($, -$(' )$( JXe ;`\^f /$(( )$, +$) +$* ,$(' -$(' ($, )$, +$* ,$( *$* $$ (($, *$+ )$,

mj% EC /$(' (*$+ -$(+ -$(+ /$() (,$, .$(' (($0 (*$. (,$, .$(* ()$/ (($0 (+$0$(( mj% 8C (($0$(( ()$/ ,$() ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(* ,$(, /$(' /$()

9\kn\\e Lj , # Zfe cX dfekX [\c c [\i :Xicfj ;\ C\ e# j\ [`i`^\ X cX d\kX Zfdf ^XeX[fiX [\c :c}j`Zf =\cf =cfi\j%

9\kn\\e Lj ^XeX :c}j`Zf =\cf =cfi\j ;X^fY\ikf >Xc}e

C

a yegua Between Us (5), montada por el líder de los jinetes Carlos De León, tomó la punta desde el inicio de la carrera, se manejó sin presión durante el transcurso de la competencia y despegando al final ganó contundentemente la quinta carrera del sábado 23 en el Hipódromo V Centenario, llevando a sus allegados el Clásico Felo Flores que se disputaba en la misma. En la cartelera hubo un pago de RD$1690.00 a quienes acertaron el pool de cinco, mientras que la jugada grande, el “PICK SIX” tuvo dividendo de RD$4,915.20 con seis y RD$78.88 con cinco. Los ganadores fueron Vuelve Cristian P (1) en la primera, Benedetto (5) en la segunda, Bebedora (2) en la tercera, Dancing Tigresse (5) en la cuarta, Between Us (5) en la quinta y Maorí (6) en la sexta. Concluida la carrera estelar y con la maestría de cere-

monias de Al Núñez, Angelo Rodríguez director de Relaciones Públicas del Hipódromo V Centenario hizo entrega de los trofeos y réplicas correspondientes a los propietarios del ejemplar ganador, César Prieto, Ricardo y Ramón Contreras, al equipo de entrenamiento del establo La Aurora encabezado por Eugenio Deschamps y Juan Jiménez y el jinete De León que consiguió su tercer triunfo de la tarde. Posterior a la entrega Al Núñez hizo una breve introducción sobre el ejemplar Felo Flores destacando a su propietario Pedro Pablo Estévez, su esposa Lourdes viuda Estévez y toda la familia Estévez incluyendo sus hijos Pedro, Cecilia y Liset, cuyo esposo, Radhamés Navarro habló por todos, agradeciendo el gesto a la Comisión Hípica Nacional, la administración del Hipódromo V Centenario y la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras Inc. el gesto.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.9

VE=C 8G

D}j [\ ('' al^X[fi\j _XZ\e ^\jkf \e _`def " Kfd 9iX[p jfYi\jXc` [\ekif [\ cfj al^X[fi\j [\ cfj GXki`fkj [\ El\mX @e^cX$ k\iiX hl\ le`\ife YiXqfj \e dl\jkiX [\ jfc`[Xi`[X[ \e =foYfifl^_# DXjjXZ_lj\kkj% 8G ;\em\i

C

os soeces críticas del presidente Donald Trump para que los dueños de equipos de la NFL despidan a los jugadores que se arrodillen durante el himno nacional solo han servido para incitar más protestas de los jugadores en lugar de apaciguarlas. Más de un centenar de jugadores se hincaron, sentaron o levantaron sus puños

V8KC<K@JDF

:Xdg\ e fc dg`Zf ^XeX \c dXiXk e [\ 9\ic e 8G 9\ic e

El campeón olímpico Eliud Kipchoge resistió el empuje del debutante Guye Adola para llevarse el domingo la victoria en el maratón de Berlín. En un día lluvioso, el keniano Kipchoge registró un tiempo de 2 horas, 3 minutos y 32 segundos, quedándose corto del récord mundial por 35 segundos. “Ha sido mi maratón más difícil”, declaró Kipchoge, quien subrayó que aún se siente capaz de eclipsar la plusmarca de 2:02:57 que su compatriota Dennis Kimetto en el mismo recorrido en 2014. “Las condiciones no fueron las ideales. Tuvimos lluvia. Por suerte no tuvimos mucho viento. Al final de cuentas estoy contento por la victoria ante Adola”, añadió Kipchoge. B`gjXe^ XYXe[fe Adola cruzó la meta con un retraso de 14 segundos, pero el etíope sorprendió al exigir a Kipchoge. El campeón vigente Kenenisa Bekele se rezagó y Wilson Kipsang, ex dueño del récord mundial, abandonó. “Cosas del deporte”, dijo Kipchoge, quien ganó el maratón de Berlín en 2015, pese a problemas en sus zapatillas. En mayo, Kipchoge registró 2:00:25 en una competencia que no ajustó al reglamento internacional en un autódromo en Monza, Italia. La keniana Gladys Cherono se impuso en la carrera femenina al cronometrar 2:20:23, superando a la etíope Ruti Aga y a su compatriota Valary Ayabei. “El año pasado estuve lesionado y temí que nunca volvería a correr a este nivel”, dijo Cherono, quien también ganó la edición de 2015.

en gesto desafiante el domingo. Hace una semana, solo cuatro se quedaron sentados y dos levantaron los puños. Von Miller, el baluarte defensivo de los Broncos de Denver, figuró entre la mayoría de jugadores del equipo que se arrodilló en Buffalo, donde el running back de los Bills LeSean McCoy optó por hacer estiramientos durante el himno. En Chicago, todos los integrantes de los Steelers de Pittsburgh se quedaron en el túnel. Tom Brady sobresalió dentro de los jugadores de los Patriots de Nueva Inglaterra que unieron brazos en muestra de solidaridad

en Foxborough, Massachusetts. Los comentarios de Trump hicieron que la ceremonia de los himnos — usualmente reservada para espacios de comerciales — fuera un momento imperdible en las transmisiones. Jugadores, entrenadores, propietarios y ejecutivos por igual aprovecharon la interpretación del himno nacional para mostrar su solidaridad, en desafío a las críticas de Trump. En Detroit, Rico Lavelle, encargado de la interpretación, puso una rodilla en tierra cuando pronunció la palabra “valientes”, última del himno. Agachó la cabeza y levantó un puño.

MXi`fj al^X[fi\j [\ cfj GXki`fkj [\ E\n <e^cXe[ j\ Xiif[`ccXe [liXek\ \c _`def eXZ`feXc Xek\ [\c gXik`[f [\ cX E=C ZfekiX cfj K\oXej [\ ?fljkfe Xp\i \e =foYfifl^_%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

:Xifc`e\ Nfqe`XZb` gfjX Zfe \c kif]\f cl\^f [\ m\eZ\i X cX iljX 8eXjkXj`X GXmcplZ_\ebfmX%

Nfqe`XZb` i\k`\e\ k klcf \e Kfb`f 8G Kfb`f

C

a danesa Caroline Wozniacki superó a la rusa Anastasia Pavlyuchenkova 6-0, 7-5 para defender su título el domingo en la final del Abierto de tenis Pan Pacific en Tokio. La victoria le da a Wozniacki, que también ganó este mismo torneo en 2010, su primer campeonato del año. La danesa de 27 años había perdido sus seis finales previas de 2017. “Esta fue mi séptima final del año —se torna más difícil sacar esa última victoria”, dijo Wozniacki, la sexta en el ranking mundial, que ahora ha ganado al menos un torneo al año desde 2008. “He estado cerca de ganar durante todo el año. Era muy importante para mí mantenerme enfocada y positiva”. Wozniacki había aplastado 6-2, 6-0 a la raqueta número uno del mundo, la hispanovenezolana Garbiñe Muguruza, en las semifinales. “La cancha favorece a mi juego. Ella juega con la potencia por lo que era importante para mí hacerla que

se moviera desde el principio. En el primer set todo fue a mi favor. En el segundo set ella mejoró su saque, por lo que se me complicó romper”. El primer set sólo duró 20 minutos mientras Pavlyuchenkova batallaba en encontrar un punto de apoyo. “Jugué realmente decepcionante en los primeros tres games”, reconoció la rusa. “Creo que tuve un poco de mala suerte y en verdad creí que de haber sacado esos puntos y ganado esos games, habría sido un duelo diferente. Fallé más de lo que debería”. Pero su rival dio más pelea en un segundo set que se definió en el 12do y último game. Sin embargo, Pavlyuchenkova no pudo sacar un solo break point en el partido y parecía superada por mucho. Esta fue su primera final a nivel Premier desde Moscú en 2015. Su oponente en semifinales, Angelique Kerber, fue la única rival preclasificada que enfrentó en Tokio antes de medirse a Wozniacki, tercera cabeza de serie.

VJ<I@< 8

<c D`cXe ZX\ Xek\ JXdg[fi`X 8G D`cXe

Los altibajos del Milan persisten al sucumbir el domingo 2-0 ante Sampdoria en la Serie A. Goles en el tramo final del colombiano Duvan Zapata y el argentino Ricky Álvarez sellaron la victoria de Samporia en su estadio Luigi Ferraris en Genoa. El Milan ni siquiera pudo generar un remate a puerta

al sufrir su segunda derrota de la temporada. “Sampdoria fue superior y mereció la victoria”, dijo el técnico del Milan Vincenzo Montella. “No estuvimos a la altura. Quedamos debiendo en lo mental y determinación, además de lo técnico”. “Es una derrota que duele y vamos a tener que analizar qué ha pasado. Tenemos que analizarlo todo, sin esconder nada”, añadió.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

09

VK<E@J NL?8E

D e`ZX Gl`^ XmXeqX X j\^le[X ife[X [\c 8Y`\ikf [\ Nl_Xe 8G Nl_Xe

La puertorriqueña Mónica Puig avanzó a la segunda ronda del Abierto de Wuhan tras vencer el domingo 6-0, 6-7 (0), 6-4 a la alema-

na Mona Barthel. Puig debió superar una fase previa para ingresar al cuadro principal del torneo en la ciudad china, y uno de los más competitivos de la gira asiática de la WTA, repartiendo una bolsa de 2,37

millones de dólares en premios. Actual número 70 del ranking mundial, Puig enfrentará en el siguiente turno a la ganadora del duelo entre la checa Petra Kvitova (11ma cabeza de serie) y la local

Peng Shuai. También el domingo, la checa Katerina Siniakova derrotó a una rival situada entre las 20 mejores del mundo por sexta vez este año al despachar 6-3, 6-2 a la francesa Kristina Mladenovic. Ga-

nadora de dos títulos esta temporada, Siniakova agudizó la crisis de resultados de Mladenovic. Sufrió su octava derrota seguidas, ante jugadores que no figuran entre las 25 primeras del ranking.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V?LI8:ÝE D8Ià8

Cl`j D\a X# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef%

<c :F; XYi\ le Z\ekif [\ XZfg`f gXiX X]\ZkX[fj JXekf ;fd`e^f

El Comité Olímpico Dominicano (COD) abrió un centro de acopio para recolectar alimentos, ropa y utensilios del hogar para ser entregados a las personas sensiblemente afectadas por los efectos del huracán María en las regiones Este y Noroeste del país. El anuncio fue hecho por el presidente del COD, licenciado Luis Mejía Oviedo, quien proclamó que “es hora de dar”. “Es momento de ir en auxilio de todas aquellas personas que hoy han quedado en carencia porque la fuerza de los vientos y las lluvias del huracán María le ha quitado todo”, expresó Mejía Oviedo mediante un comunicado de prensa.

Explicó que también se ofrecerá asistencia a dominicanos que han resultados seriamente afectados en Puerto Rico y otras islas del Caribe. El Centro de Acopio ha sido abierto en la sede del COD, en la avenida Pedro Henríquez Ureña, número 107, en el sector La Esperilla de esta capital. Los teléfonos son (809)685-8187. Mejía Oviedo informó que el COD se ha unido al Ministerio de Deportes para realizar un levantamiento de los daños a las facilidades deportivas de la zona. Exhortó a los atletas, entrenadores, dirigentes deportivos de todos los niveles a incorporarse a este operativo. También al público en general.

V9LE;<JC@>8

8cXi`f [\YlkX Zfe ^fc p \c C\m\iblj\e ^XeX 8G 9\ic e

Tres días después que fuera habilitado por la FIFA, el delantero argentino Lucas Alario anotó un gol y asistió en otro en su debut con Bayer Leverkusen, que venció el domingo 3-0 a Hamburgo en la Bundesliga. Alario marcó a los 23 minutos, aprovechando un centro de Leon Bailey, gestor del tanto con el que Kevin Volland había abierto la cuenta tres minutos antes. El tercer gol pudo haber sido de Alario. Pero el ju-

gador argentino optó por ceder a Volland, quien estaba mejor perfilado y sentenció a 10 minutos del final. Alario fue reemplazado poco después y fue ovacionado por los aficionados. Su debut con Leverkusen se demoró debido a que River Plate, su ex club, no enviaba el documento para habilitarlo. La negativa del equipo argentino obedeció a que Leverkusen contrató a Alario al pagar su cláusula de salida, de 24 millones de euros (28,6 millones de dólares).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JKF =L<EK< <OK<IE8

?Xej\c JXcmX[fi# [\ CX :XeZ_X# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ M Zkfi C`q# [\c Afj ?fiXZ`f If[i ^l\q# [liXek\ \c gXik`[f Zfii\jgfe[`\ek\ Xc kfie\f [\ YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ DfZX%

<c ;fe 9fjZf ^XeX j\i`\ i\^lcXi kfie\f [\ DfZX DfZX

C

os campeones del Centro Juvenil Don Bosco (6-3) vencieron 95-88 al San Sebastián (4-4) y de paso conquistaron la serie regular del XXIV Torneo de Baloncesto Superior con Refuerzos de Espaillat (BSE). Los ganadores contaron con la actuación de Robert Glenn, Luigi Rojas y Antonio Peña, frenando las aspiraciones del club San Sebastián, en el certamen que tiene el aval de la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL). Con su triunfo los dirigidos por Jonathan Zarneli logran por segundo año consecutivo, la serie regular de la justa y llegan a su final número 12, con 5 campeonatos alcanzados. Los mejores por el Don Bosco fueron; Antonio Peña 25 puntos y 13 rebotes, Luigi Rojas 21, Robert Glenn 18 y 12 rebotes, Michael Jiménez 14 y Edwin Lantigua 9 puntos. Por San Sebastián; Juan Guerrero 26 puntos y 19 rebotes, Walter

Sharpe 24 tantos, Nargenis Ulloa 14, Cristhofer Cruz 12, Elizaur Muñoz 8 puntos. Afj ?fiXZ`f ^XeX El club José Horacio Rodríguez (3-5) dominó 86-83 a La Cancha (4-5), pero esto no fue suficiente y está al borde de la descalificación, del certamen que organiza la Asociación de Baloncesto de Espaillat (ASOBAE). Con su segunda victoria, las Estrellas del Barrio ahora necesitan ganar su último encuentro por 37 o + puntos al San Sebastián para entrar a la semifinal de la justa. La ofensiva del debutante Víctor Liz y Maurice Sutton no fue suficiente a falta de una jornada en el Baloncesto Superior de Espaillat (BSE). Por los ganadores; Maurice Sutton 27 puntos y 10 rebotes, Víctor Liz 27, Kelvin Duran 11 y Jermison Reyes 8 puntos. Por La Cancha; Hansel Salvador tuvo 30 puntos, José Luis Ulloa 21, Andy Pérez 12 y Warlin Disla 8 puntos.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JK@JK8

=iXebc`e N\jk\ie \j \c\Zkf gXiX \c GXY\cc e [\ cX =XdX

=L<EK< <OK<IE8

<C =@EF P J@C<E:@FJF :8E8JK<IF @EK<>Iä C8 J<C<::@äE E8:@FE8C ;LI8EK< (, 8zFJ " 8pl[ X hl\ \c YXcfeZ\jkf [fd`e`ZXef ^XeXiX cX d\[XccX d}j `dgfikXek\ [\ jl _`jkfi`X# cX gcXkX \e cfj GXeXd\i`ZXefj JXekf ;fd`e^f Ê)''*% JXekf ;fd`e^f

<

l baloncesto dominicano tendrá un espacio reservado en el 51 Ceremonial de Exaltación del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano y lo hará con un digno representante como Franklin Western. Así, el segundo deporte nacional mantendrá su constancia dentro del Pabellón de la Fama con un atleta que ayudó a cambiar el rumbo del baloncesto dominicano a

nivel de selecciones nacionales. Franklin ayudó a que el baloncesto dominicana ganara la medalla más importante de su historia, como fue la plata en los Juegos Panamericanos Santo Domingo ‘2003. Western fue anunciado ayer como el noveno escogido de los diez deportistas que serán inmortalizados al mediodía del domingo 15 de octubre en el auditórium principal del Pabellón de la Fama, confirmó su presidente, el doctor Dionisio Guzmán. El acto comenzará a las 11:00 de la mañana y será patrocinado por el Banco Popular. La elección de Western estuvo a cargo de los miembros del Comité Permanente y se

une como próximo inmortal a sus colegas como ex selecciones nacionales, Heidy Rodríguez, en karate; Anyelo Mota Brea, lucha olímpica; el softbolista Modesto Figuereo, Luis Reyes Corcino, en voleibol; los peloteros profesionales Luis Castillo y José Lima (fallecido) y a los propulsores Bienvenido Solano (boxeo) y Tony Piña Cámpora (cronista e historiador deportivo). Western llegará a la Pabellón de la Fama como reconocimiento a los 15 grandiosos años se servicio que ofreció a la selección nacional de baloncesto, combinada con su trayectoria en el basket universitario de los Estados Unidos y otra gran carrera en Puerto Rico.

VC@>8 <JG8z8

=iXebc`e N\jk\ie \j Zfej`[\iX[f lef [\ cfj ZXeXjk\ifj [\ dXpfi \]\Zk`m`[X[ \e cX _`jkfi`X [\c YXcfeZ\jkf [fd`e`ZXef%

Un fino canastero que consiguió promedio de anotación de casi quince puntos por juego, Western es de los pocos que tiene el privilegio haber logrado cifras dobles en anotación habiendo jugado diez años más con la selección dominicana. Franklin estuvo en Centrobasket 97 (bronce), 99 (líder en anotación del torneo), 2001 (promedio de 18,6 puntos por encuentro), 2003

(plata y mejor en puntos con 19.8), 2006, 2008 y 2010. Asimismo, en el Premundial del 97, Preolímpico del 99 (segundo en puntos del equipo quisqueyano con 13.0 en ocho partidos), Preolímpico 2003, Juegos Panamericanos del 2003 (plata y 10,2 tantos por choque) y medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2002 celebrados en El Salvador.

Western, hijo de padre dominicano y madre puertorriqueña, creció estudió y se desarrolló como atleta del baloncesto en los Estados Unidos. Es graduado en administración de empresas. El jugador de 6’7 de estatura fue descubierto mientras jugaba con los Friars en Providense College, desempeñando las posiciones de alero y ala-pívot.

VE98 <=<

:liip [`Z\ hl\ XZk`kl[ [\ Kildg ef \j [\ c [\i 8G

<=< FXbcXe[

<c [\]\ejX [\c <jgXepfc 8Xi e DXik e# X cX [\i\Z_X# [`jglkX le YXc e Zfe \c Z\ekifZXdg`jkX [\c ;\gfik`mf [\ CX :fil X =\[\ :XikXY`X [liXek\ \c gXik`[f Zfii\jgfe[`\ek\ X cX j\okX afieX[X [\ CXC`^X JXekXe[\i [`jglkX[f Xp\i \e \c I:;< JkX[`ld%

<jgXepfc ^fc\X Xc ;\gfik`mf p 9XiZ\cfeX j`^l\ Xc ]i\ek\ 8G DX[i`[

Espanyol derrotó el domingo 4-1 al Deportivo La Coruña para encadenar su segunda victoria en la liga española y se alejó del fondo de la tabla. El brasileño Leo Baptistao abrió el marcador para Espanyol a los cinco minutos en su feudo de Barcelona. Espanyol solo había cosechado un punto en las tres primeras fechas, pero el club catalán venía de ganarle al Celta y sacar un empate en Villarreal. Luego de seis jornadas, los “periquitos” se ubicaron en el 12do puesto.

Un autogol del zaguero deportivista Alejandro Arribas dejó a Espanyol con ventaja 2-0 al descanso. El delantero Gerard Moreno anotó dos veces en el segundo tiempo, luego que el volante costarricense Celso Borges marcó para los visitantes. El Deportivo venía de conseguir su primera victoria de la temporada ante Alavés en la fecha previa. Ha perdido cuatro de seis partidos y está hundido en la zona de descenso. Barcelona lidera tras vencer 3-0 a Girona el sábado para seguir perfecto en seis fechas.

Los azulgranas mantienen una ventaja de cuatro puntos sobre el Atlético de Madrid, que el sábado derrotó al Sevilla. Real Madrid se recuperó de una derrota de local ante Real Betis a mitad de semana y venció 2-1 al colista Alavés. El vigente campeón se ubicó cuarto, a siete puntos de Barcelona. Con una ráfaga de tres goles al inicio del segundo tiempo, Getafe se encarriló a su primera victoria como local de la temporada, un 40 ante un Villarreal que no había perdido en sus cuatro partidos previos.

En sus primeras declaraciones desde que el presidente Donald Trump dijo que retiraba a los Warriors de Golden State la invitación a la Casa Blanca, Stephen Curry, una fuente clave en el desarrollo de los hechos, dijo que lo que hizo el mandatario “no es lo que hacen líderes”. Curry, campeón de la NBA con los Warriors, y dos veces Jugador Más Valioso (MVP) de la liga, dijo que los hechos se tornaron positivos dada la unión y el respaldo que se desarrolló entre los jugadores del baloncesto de Estados Unidos, dijo en Oakland, el sábado por la tarde. El jugador indicó que “no sé por qué él siente la necesidad de señalar a ciertos individuos más que a otros”, dijo a periodistas. Agregó que “tengo una idea de por qué, pero lo que puedo decir en este momento es que eso no es lo que hacen los líderes”. Curry se refiere al tweet que Trump escribió el sábado por la mañana, al decir que retiraba la invitación a los Warriors a la Casa Blanca. “Ir a la Casa Blanca es considerado un gran honor para un equipo campeón.

Jk\g_\e :liip klmf \c Xgfpf [\ cfj al^X[fi\j [\ YXcfeZ\jkf [\ <jkX[fj Le`[fj%

Stephen Curry está dudando en ir, por lo tanto la invitación se retira!”, dijo. Ante esas declaraciones los jugadores de la NBA mostraron su respaldo a Curry, quien dijo que “la cantidad de apoyo que he visto de mis compañeros de la NBA ha sido increíble”. “Fue increíble ver a todos estos jóvenes reunirse entre sí y hablar”, dijo Curry. Agregó que “eso es de lo que se trata, nosotros no estamos tratando de dividir y separar a este país, estamos tratando de reunirnos todos y hablar de amor, de unidad y de igualdad”.

El jugador de los Warriors indicó que “la respuesta que se tuvo (de los jugadores) y lo que quedó demostrado ante lo que sucedió esta mañana, seguramente es algo poderoso”. LeBron James dijo, sin mencionar nombres, que “ir a la Casa Blanca era un gran honor, hasta que usted apareció”. El ex jugador estrella de la NBA, Kobe Bryant, dijo que “un presidente cuyo solo nombre causa división y enojo. Cuyas palabras inspiran disensión y odio, no puede hacer “América Grande Otra Vez”.

V:@:C@JDF

JX^Xe \j gi`d\if hl\ ^XeX * dle[`Xc\j 8G 9\i^\e

El eslovaco Peter Sagan hizo historia al convertirse el domingo en el primer hombre que gana tres títulos consecutivos en el mundial de ruta tras superar al noruego Alexander Kristoff en un embalaje.

Sagan pasó inadvertido durante la mayor parte del trayecto de 267,5 kilómetros (166 millas). Pero reservó su último ataque para el momento preciso, pasando al frente en la recta final. El australiano Michael Matthews quedó tercero. Para Sagan, la victoria co-

rona con nota positiva una temporada en la que el carismático ciclista fue expulsado del Tour de Francia. El francés Julian Alaphilippe intentó una fuga en solitario en los últimos 10 kilómetros al acelerar en el ascenso final en Salmon Hill.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:<EKIF FCàDG@:F% <JK8;@F EèD<IF LEF

=L<EK< <OK<IE8

DyO@:F C@;<I8 <HL@GF

ÈKF;FJ <JKI<CC8JÉ

" <jkX[fj Le`[fj j\ klmf hl\ Zfe]fidXi Zfe cX d\[Xc$ cX [\ YifeZ\ [\c \m\ekf hl\ [lieXk\ [liXek\ [`\q [ Xj i\$ le` X \hl`gfj i\gi\j\ekXk`$ mfj [\ (- eXZ`fe\j% JXekf ;fd`e^f

D

éxico comandó el equipo Todos Estrellas del torneo con cuatro integrantes. Los elegidos por la dirección técnica fueron: receptor, Bryan Abrey (Canadá); primera base, Edgar

López (México); segunda base, Ismael Peña (México); tercera base, Carlos Carreño (Venezuela); campo corto, Kris Walushka (Canadá; jardín izquierdo, Mariano Montero (Argentina); jardín central, Juan C. Rodríguez (Cuba); jardín derecho, Julio Rodríguez (México); Designado, Luiger Pinto (México). Cuba supera a Canadá para clasificar a Lima 2019 En otro partido, Cuba se impuso tres carreras por dos a Canadá en el estadio

número dos y se quedó este domingo con la quinta y última plaza clasificatoria para los Juegos Panameri-

El país volvió a demostrar su gran capacidad para organizar grandes eventos deportivos” >Xi`YXc[p 9Xlk`jkX# Gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Jf]kYfc

canos de Lima/Perú 2019. Alain López, que entró en el cuarto en reemplazo del abridor Guber Plutin, se apuntó la victoria tras limitar a los canadienses a un hit en cuatro entradas, concedió dos boletos e hizo abanicar la brisa a seis. Yuri Rodríguez ligó dos inatrapables en par de turnos, impulsó una y anotó otra para comandar la ofensiva por el representativo de La Mayor de las Antillas. Al no clasificar a Lima 2019, Canadá representó la gran sorpresa de la justa, ya que se contaba como uno de los favoritos. Los equipos clasificados a los Juegos Panamericanos Lima 2019 son: Argentina, Venezuela, Estados Unidos, México y Cuba. Los que avanzaron a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 fueron: Venezuela, Cuba, México, Guatemala y Bahamas, con el cupo para islas de habla inglesa y países en desarrollo.

IX]X\c =cfi\j# \c i\Z\gkfi p ZlXikf YXk\ [\ M\e\ql\cX# ]l\ lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j [\c kfie\f%

D`Z_\c Kl\e`# [`i\Zkfi [\ ;\gfik\j [\ @e[fk\c# d`\ekiXj ^XcXi[feXYX Xc \hl`gf [\ 8i^\ek`eX Zfdf jlYZXdg\ e [\ cX aljkX%

VE98

D\cf ]fidXi} ki f [\ gf[\i \e E98 8G

<=< ?fljkfe

Ni Cavaliers ni Rockets. El alero Carmelo Anthony ha estremecido el mercado de conjeturas de la NBA con un golpe maestro que debe oficializare hoy lunes con su salida de los Knicks para trasladar su carrera a las filas de los Thunder de Oklahoma City, donde ya le esperan para formar un ‘trío infernal’ con Russell Westbrook y Paul George. Según las versiones de la prensa estadounidense, la operación se concretó a través de un canje por el que la franquicia de Oklahoma enviará a la de Nueva York a Enes Kanter y Doug McDermott. A simple vista, la negociación convierte al equipo de Oklahoma en serio candidato al anillo, si funciona la sociedad Anthony-WestbrookGeorge & compañía. Y puede ayudar a cumplir el sueño del jugador nacido hace 33 años en Red Hook (Nueva York) de llegar a un equipo con aspiraciones reales de destronar a los Warriors

como campeones de la NBA. Parece quedar claro también que no por mucho madrugar amaneció más temprano para los Cavaliers de Cleveland y los Rockets de Houston. A la novela que se convirtió la relación entre Antonhy y los Knicks se sumó el equipo de Houston hasta insinuarse como el claro destino del alero, pero súbitamente las negociaciones se enfriaron y la lista de pretendientes del jugador la engrosaron los Cavaliers de Cleveland. Para aumentar el morbo generado por la inminente negociación en la antesala de la nueva temporada de la NBA no resulta un dato menor recordar que los Thunder debutarán en casa contra los Knicks, el 19 de octubre. Los Thunder de Oklahoma City pueden celebrar de antemano el gran olfato de sus directivos, que en la pretemporada ejecutaron otra operación de intercambio que cayó como bomba y que permitió la llegada de Paul George en el verano.

Iljj\cc N\jkYiffb# \c \ogcfj`mf XidX[fi [\c K_le[\i%

GXlc >\fi^\# lef [\ cfj d\afi\j [\cXek\ifj g\hl\ fj [\ cX E98%

:Xid\cf 8ek_fep c\ [Xi} fkiX [`d\ej` e Xc \hl`gf [\ FbcX_fdX%

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

V@ejg\ZZ` e

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

MFK8:@äE ;<:<G:@FE8 D8:IFE

KILDG 8GFP8 GFJ@:@äE ;< I8AFP

I\efmXZ` e [\ cX d`kX[ [\c J\eX[f

:fejlckX j\Z\j`fe`jkX \e :XkXcl X [\c ( [\ fZklYi\

<c gi\j`[\ek\ ]iXeZ j <ddXel\c DXZife m`f i\ZfikX[X jl i\gi\j\ekXZ` e# d`\ekiXj hl\ cX [\i\Z_X i\]fiq d}j jl _\^\dfe X%

<c j\Zi\kXi`f [\ ;\]\ejX [\ <jkX[fj Le`[fj# AXd\j DXkk`j# kiXjcX[ X jl _fd cf^X \jgX fcX# DXi X ;fcfi\j [\ :fjg\[Xc# \c Xgfpf [\c >fY`\ief [\ ;feXc[ Kildg%

<C<::@FE<J s LCKI8 ;<I<:?8 8M8EQ8

Miles se quedan sin casas por sismo

8 CF CF:8C CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

8d\i`ZX CXk`eX p jl gXg\c \e cX FEL

J

8^\eZ`Xj :`l[X[ [\ D o`Zf

Miles de personas en la Ciudad de México se han quedado literalmente en la calle tras el sismo de 7,1 que golpeó el centro del país. El alcalde de la capital mexicana, Miguel Ángel Mancera, informó que 7,649 inmuebles han sido evaluados y se determinó que 87% de ellos son seguros y sólo requieren reparaciones menores. Sin embargo, eso significa que unos 1,000 lugares han sido calificados como inhabitables - y el número podría crecer. Mientras las autoridades continúan la búsqueda de sobrevivientes y cuerpos de víctimas del temblor que devastó más de 30 edificios en la capital del país y dejó al menos 318 fallecidos, expertos recorren diversas zonas para inspeccionar edificios y determinar si son habitables.

VGl\ikf I`Zf

Servicio de luz tardaría 4 meses <=< JXe AlXe

El secretario de Asuntos Públicos del Gobierno de Puerto Rico, Ramón Rosario, dijo ayer que la restauración del servicio eléctrico en la isla, destruida por el paso del poderoso huracán María, se tardará aproximadamente cuatro meses. “El 80 por ciento de las líneas de distribución de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) están en el suelo, inservibles. Así que se está trabajando en lo prioritario”, señaló Rosario. El funcionario indicó que la prioridad del Gobierno y la AEE será activar la electricidad a los hospitales, especialmente al Centro Médico de San Juan, así como centros de diálisis.

;< CF >CF98C

<=<

=\c`q% CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX 8e^\cX D\ib\c jfei \ \e cX j\[\ Z\ekiXc [\ jl ]fidXZ` e gfc k`ZX# X[fe[\ cc\^ ,' d`elkfj [\jgl j [\c Z`\ii\ [\ cX mfkXZ` e p [\ hl\ cfj gi`d\ifj jfe[\fj X g`\ [\ lieX c\ [XYXe cX m`Zkfi`X%

Merkel logra cuarto triunfo consecutivo I<JLCK8;FJ% CF>I8 ** ;< MFKFJ =I<EK< 8 )( ;< C8 JF:@8C ;<DF:I8:@8

" :8E:@CC<I ;@:< KI898A8IÝ :FE FKIFJ JF:@FJ

" CX ZXeZ`cc\i 8e^\cX D\ib\c X[$ d`k` hl\ _lY`\iX [\j\X[f Èle i\$ jlckX[f d\afiÉ p j\ Zfdgifd\k` X Èi\Zfehl`jkXiÉ [\ cfj mfkXek\j [\ 8];% <=< 9\ic e

C

canciller alemana y líder cristianodemócrata, Angela Merkel, ganó ayer sus cuartas elecciones generales en una jornada marcada por el hundimiento socialdemócrata y la irrupción como tercera fuerza del Bundestag (Parlamento) de la ultraderechista Alternativa para Alemania (AfD). Según las proyecciones de las cadenas públicas de televisión a la espera de resultados oficiales del escrutinio, la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel y su hermanada Unión Socialcristiana (CSU) de Baviera lograron alrededor de un 33 % de los votos, ocho puntos menos que hace cuatro años, pero doce más que el Partido Socialdemócrata (SPD). Bajo el liderazgo del expresidente del Parlamento Europeo (PE) Martin Schulz, los socialdemócratas encajaron su peor resultado en unas generales desde la Segunda Guerra Mundial, en torno al 21 % de los votos. Mientras, el discurso islamófobo de AfD recibió el apoyo de más

CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# i\ZfefZ` Xp\i hl\ _lY`\iX [\j\X[f le d\afi i\jlckX[f \e cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j# g\if [`af hl\ jl gXik`[f# cX Le` e :i`jk`Xef[\d ZiXkX :;L # _XY X i\Z`Y`[f \c \eZXi^f [\ mfcm\i X ]fidXi ^fY`\ief p hl\ Xjld`i} \jX i\jgfejXY`c`[X[ Zfe fkifj jfZ`fj% ÈEf _Xp hl\ [Xic\ ml\ckXj Xc Xjlekf# \jg\i}YXdfj le d\afi i\jlckX[f del 13 % de los electores, según esas proyecciones, evidenciando el rechazo de parte importante de la población a la acogida en Alemania de más de 1,3 millones de solicitantes de asilo desde 2015. Es la primera vez que una formación de ese espectro entra en el Bundestag desde los años 50 y, aunque ya tenía escaños en 13 de las 16 cámaras regionales del país, la presencia a escala federal multiplicará su resonancia y su financiación pública. A pesar del júbilo de sus simpatizantes reunidos en la sede de la CDU en Berlín, Merkel admitió que hubiera deseado “un resul-

8;D@K<

<c ZXe[`[Xkf X cX :XeZ`cc\i X# DXik`e JZ_lcq# i\ZfefZ` Xp\i jl [\iifkX \e cXj \c\ZZ`fe\j \e le [ X È[`] Z`c p XdXi^f gXiX cX jfZ`Xc[\dfZiXZ`XÉ p j`kl X jl gXik`[f Xc ]i\ek\ [\ cX fgfj`Z` e# kiXj ZlXkif X fj ^fY\ieXe[f Zfe cfj Zfej\imX[fi\j [\ 8e^\cX D\ib\c%

g\if ef [\Y\dfj fcm`[Xi hl\ _\dfj gXjX[f gfi leX [`] Z`c c\^`jcXkliX1 <e kf[f ZXjf# _\dfj cf^iX[f el\j$ kifj fYa\k`mfj \jkiXk ^`Zfj# hl\ \iX j\^l`i j`\e[f \c gXik`[f d}j ]l\ik\ p hl\ ef j\ gl\[\ ]fidXi ^fY`\ief \e ZfekiX el\jkiXÉ# X]`id D\ib\c# [\j[\ cX Z\ekiXc [\ jl ]fidXZ` e% ÈK\e\dfj \c \eZXi^f [\ ]fidXi ^fY`\ief p Xjld`i\dfj \jX i\j$ gfejXY`c`[X[ \e [`}cf^f j\i\ef Zfe fkifj jfZ`fjÉ# X X[` cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX% tado mejor” y se comprometió a “reconquistar” de los votantes de AfD. El bloque conservador, no obstante, consiguió su “objetivo estratégico”, palabras con las que la canciller dejó claro que ninguna otra formación puede intentar una coalición de gobierno. No tendrá muchas opciones abiertas, ya que el socialdemócrata Schulz, en un día que calificó de “difícil y amargo”, consideró que el mandato que le habían dado los votantes era situarse al frente de la oposición, tras cuatro años gobernando junto a Merkel en gran coalición. El expresidente del PE descartó dimitir y aseguró que tiene el “total respaldo” del SPD, que lo eligió como líder el pasado marzo, para continuar al frente del partido y “renovarlo”. Los socialdemócratas volvieron a ser víctimas de la gran coalición, fórmula que ya habían ensayado con Merkel en su primera legislatura, entre 2005 y 2009. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

\ XZXYX [\ i\Xc`qXi \c .) g\i f[f [\ j\$ j`fe\j [\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX Fi$ ^Xe`qXZ` e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj FEL # `eXl^liX[f \c gXjX[f dXik\j () [\ j\g$ k`\dYi\# \e jl j\[\ \e E\n Pfib# [fe[\ \c D`$ e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# D`^l\c MXi^Xj# klmf leX \oZ\c\eZk\ gXik`Z`gXZ` e \e i\gi\j\ekXZ` e [\c gX`j% 8gifm\$ Z_Xe[f hl\ cX FEL \j k\dX [\ Xk\eZ` e ^cfYXc p eXZ`feXc# Zi\f fgfiklef _XYcXi [\ jlj i\cXZ`fe\j _`jk i`ZXj Zfe 8d i`ZX CXk`eX p [\ cXj g\ijg\Zk`$ mXj ]lkliXj [\ \jXj i\cXZ`fe\j% CX :XikX [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj# [fZld\ekf \e \c hl\ j\ YXjX cX FEL# ]l\ ]`idX[X \e JXe =iXeZ`jZf# :Xc`]fie`X# <<LL# gfi ,' gX j\j \c )- [\ ale`f [\ (0+,% <eki\ \jfj gX j\j \jkXYX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Zfdf gXik\ [\ 8d i`ZX CXk`eX# hl\ Zfdf jlYZfek`e\ek\ ]l\ \c d}j i\gi\$ j\ekX[f gfi ZXek`[X[ [\ gX j\j# )' [\ cfj ,'# gXiX le +' % Cfj gX j\j [\ 8d i`ZX CXk`eX [\Y`\ife le`ij\ \e Ycfhl\ p i\ZcXdXi hl\ lef [\ \ccfj ]l\iX d`\dYif g\idXe\ek\ [\c :fej\af [\ J\^li`[X[ f hl`q}j gXiX gifdfm\i cX dfZ` e hl\ \m`kXiX cX Xek`[\dfZi}k`ZX d\[`[X [\c Èm\kfÉ gXiX cfj , ^iXe[\j# hl\ j\ XgfpX \e \c Xik Zlcf ). eld\iXc * [\ cX :XikX [\ cX FEL# gfihl\ j`e \j\ +' hl\ i\gi\j\ekXYXe ef _lY`\j\ gf[`[f ]le[Xij\ cX FEL% G\if pX [\j[\ X_ m\dfj Zfdf \jkfj gX j\j \jk}e d}j [\jle`[fj hl\ le`[fj# ef j\ m\e Zfdf leX i\^` e# Zfdf pX cf _Xe [\jkXZX[f 8e[i j Fgg\e_\`d\i p fkifj Xlkfi\j% <e cX I\]fidX [\ cX FEL# cX hl\ j\ \jk} gcXe$ k\Xe[f [\j[\ _XZ\ dlZ_f k`\dgf# cX hl\ [\Y\ gif[lZ`ij\# cfj gX j\j [\ cX i\^` e cXk`efXd\i`ZX$ eX [\Y\e `i le`[fj gXiX cf^iXi Xc^lefj fYa\k`mfj# \eki\ \ccfj ) d`\dYifj G\idXe\ek\j Xc :fej\af [\ J\^li`[X[ f gfi cf d\efj (# \eki\ fkifj cf^ifj# g\if gXiX \jf# `ej`jkf# [\Y\e m\ij\ Zfdf le`[X[% 8lehl\ k\e\dfj hl\ i\ZfefZ\i hl\ pX ef \j cf d`jdf# ef k`\e\e \c gf[\i [\ cX ZXek`[X[ hl\ k\e Xe# gfihl\ _fp j`^l\e j`\e[f )' g\if [\ (0* <jkX[fj d`\dYifj# cf hl\ \j \e k id`efj gfiZ\eklXc\j gfZf d}j [\ (' % LeX m\ekXaX hl\ gf[i X \ogcfkXi 8d i`ZX CXk`eX X_fiX ef \j cX ZXek`[X[# j`ef cX ZXc`[X[# f j\X# hl\ 8d i`ZX CXk`eX le`[X i\gi\j\ekXi X le jlYZfek`e\ek\ \e XjZ\ejf# Zfe gX j\j Zfdf 9iXj`c# :_`c\# D o`Zf# 8i^\ek`eX# :fcfdY`X# G\i # GXeXd} p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl\ XmXeqXe% D`i dfefj Zfdf i\^` e# gi\j\ek df$ efj \e \c GXicXd\ekf [\ cX ?ldXe`[X[ Zfdf ccXd GXlc B\ee\[p X cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX FEL# Zfdf le Ycfhl\ hl\ jXY\ cf hl\ hl`\i\ gXiX cX i\^` e% :fd\eZ\dfj XgfpXe[f cX e\Z\jXi`X i\]fidX [\ cX FEL# [\ dXe\iX hl\ i\[`j\ \dfj leX FEL d}j [\dfZi}k`ZX# hl\ \ogi\j\ \c dle[f [\ _fp# ef \c [\ cX gfjk j\^le[X ^l\iiX dle[`Xc# \j\ gl\[\ j\i le gi`d\i gXjf% <jf j # hl\ d` gfj`Z` e \j cX [\ ]fikXc\Z\i Ycfhl\j# g\if [\ekif [\ cX FEL# ef \c [\ [`jg\ijXi cfj \j]l\iqfj p cfj i\Zli$ jfj Zi\Xe[f fi^Xe`jdfj i\^`feXc\j hl\ k\e^Xe cfj d`jdfj gifg j`kfj [\c fi^Xe`jdf le`m\ijXc hl\ \j cX FEL% gfi X_fiX `ej`jkf \e ]fikXc\Z\i \c gXg\c [\ 8d i`ZX CXk`eX \e cX FEL p Zfe \ccf# cf d}j `dgfikXek\# Zfem\ik`i cX FEL \e cf hl\ jf X$ ife jlj `[\ cf^fj# le fi^Xe`jdf hl\ g\id`kX hl\ d\[`Xek\ \c [`}cf^f# cX [`gcfdXZ`X j\ i\jl\cmXe [\ dXe\iX gXZ ]`ZX cXj Zfekifm\ij`Xj `ek\ieXZ`f$ eXc\j# f j\X# le fi^Xe`jdf hl\ cf^i\ jl gifg j`kf ]le[Xd\ekXc [\ dXek\e\i cX gXq p cX j\^li`[X[ `ek\ieXZ`feXc\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

V;\Zi\kf @eZclp\ X fZ_f gX j\j

Trump impone veto migratorio a Venezuela <=< NXj_`e^kfe

El presidente de EEUU, Donald Trump, reemplazó ayer su polémico veto migratorio a seis países de mayoría musulmana, que expiró este domingo, con un decreto que impone restricciones a ocho naciones, entre las que fi-

gura Venezuela.Los países afectados por la nueva medida son Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia, Chad, Corea del Norte y Venezuela, precisó Trump en su notificación oficial, que entrará en vigor el próximo 18 de octubre. Las medidas pretenden “mejorar las capacida-

des y procesos de vigilancia para detectar el intento de entrada a Estados Unidos de terroristas u otras amenazas a la seguridad pública”. El veto de Trump, emitido en marzo, entró en vigor parcialmente a finales de junio e impedía durante 120 días el ingreso a EEUU de re-

fugiados y, durante 90 días, el de ciudadanos de seis países de mayoría musulmana (Irán, Somalia, Sudán, Siria, Yemen y Libia). El Tribunal Supremo de EEUU permitió su entrada en vigor y dio discrecionalidad al Ejecutivo para definir sus propias normas de

aplicación, aunque en una audiencia programada para el 10 de octubre estudiará su legalidad a fondo. Las nuevas restricciones se basan en una revisión mundial en función de la información que las naciones afectadas comparten con Estados Unidos, y no en criterios de reli-

gión o raza, indicaron altos cargos del Gobierno en una rueda de prensa telefónica. Venezuela está incluida porque “su Gobierno no coopera en verificar si sus ciudadanos representan amenazas para la seguridad nacional o la seguridad pública”, según la orden emitida.

:

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+

M@;8 J8E8

8C@D<EKFJ HL< =FIK8C<:<E <C J@JK<D8 @EDLEFCä>@:F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- KFII< <@==<C ?8 I<:@9@;F *'' D@CCFE<J ;< M@J@K8J

"'. :FEF:< <C I@<J>F ;< @E><I@I 8C@D<EKFJ K8I;< <E C8 EF:?<

"'/ <C 8IK< <J =<:LE;F <EKI< C8J D8EFJ ;< PF?8C@ DFEK<IF

J8CL;

:L@;8;F ;< C8 G<IJFE8 <E=<ID8

@JKF:B

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

I\Z\kXj i\]i\jZXek\j kiX\ i\m`jkX 8c[XYX <ejXcX[X [\ dfqqXi\ccX p jXe[ X# \ejXcX[X [\ d\cfZfk e p ]i\jX Zfe gfccf# dXi`eX[X [\ dXe^f p \e\c[f# gXeeX ZfkkX [\ pf^lik [\ dXe^f# p _\cX[f Xik\jXeXc Z_fZf[Xd`X Z_\\j\ZXb\ jfe cXj i\Z\kXj hl\# i\jg\Zk`mXd\ek\# kiX\e \e 8c[XYX cXj \og\ikXj DXi`Xc\ IXdfj IfaXj# K\i\j`kX [\ JXekfj# DX[\c\`e\ G\c}\q# GXki`Z`X D\a X :X`if p D e`ZX Hl` e\j% 8_¿ kXdY` e _Xp cX i\Z\kX [\ leX Y\Y`[X1 dXe^Xe\$ if j\Xjfe# XgfikX[X gfi \c YXidXe d`o cf^f :Xicfj D\a X% 8 kf[f \jkf# cX gi\j\ekXZ` e [\ ZX[X i\Z\kX \j j g\i XkiXZk`mX X cX m`jkX% ·8e dXk\ X gi\gXiXicXj

;<JELKI@:@äE <E G8:@<EK<J ?FJG@K8C@Q8;FJ

LeX Xc`d\ekXZ` e [\]`Z`\ek\ X]\ZkX cX \]\Zk`m`[X[ [\c kiXkXd`\ekf# gifcfe^X \c g\i f[f [\ `ek\ieXd`\ekf p \c\mX cfj Zfjkfj [\ Xk\eZ` e d [`ZX%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

os pacientes hospitalizados enfrentan un riesgo de desnutrición que puede afectar la efectividad de su tratamiento, prolongar el tiempo de internamiento y elevar los costos de atención médica. Un enfermo que reciba el tratamiento adecuado para su con-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

dición, pero que padezca malnutrición, sufrirá otras complicaciones y tendrá una mayor probabilidad de reingresar a un centro hospitalario. “Se estima que los pacientes que caen en desnutrición son readmitidos en un hospital y que eso aumenta la readmisión como en un 30 por ciento”, dice el nutriólogo clínico Luis Felipe Santana. Cuando un paciente desnutrido va a sala de cirugía −comen-

ta el médico a modo de ejemplo− enfrenta más complicaciones y su tiempo de hospitalización aumenta. Un paciente bien nutrido, por el contrario, tiene mejores resultados clínicos. “¿Qué significa eso?”, razona Santana: “Que tanto por las complicaciones como por el tiempo de hospitalización aumentan los costos. Entonces, estamos pagando más porque no estamos invirtiendo en algo tan sencillo como comida”.

7c`jk`e[`Xi`f

;`]\i\eZ`Xj 8C@D<EK8:@äE P ELKI@:@äE

8c`d\ekXZ` e p elki`Z` e ef jfe ZfeZ\gkfj \hl`mXc\ek\j% Cfj elki` cf^fj \jkXYc\Z\e [`]\i\eZ`Xj k Ze`ZXj \eki\ \jkfj k id`efj% Kf[f cf hl\ \c j\i _ldXef Zfd\ \ekiX \e cX [\]`e`Z` e [\ Xc`d\ekXZ` e# d`\ekiXj hl\ cX elki`Z` e \j \c Xgfik\ [\ cXj jlj$ kXeZ`Xj e\Z\jXi`Xj gXiX jfjk\e\i cX m`[X p gXiX hl\ \c fi^Xe`jdf jfgfik\ j`klXZ`fe\j hl\ gXiX c i\gi\j\ekXe le \jki j% ÈElki`ij\ \j Y}j`ZXd\ek\ jlgc`i Xc Zl\igf [\ \jf hl\ \c Zl\igf e\Z\j`kX gXiX gf[\i dXek\e\ij\ \e [`]\i\ek\j j`klXZ`fe\jÉ# \o$ gc`ZX Cl`j =\c`g\ JXekXeX# hl`\e \j \jg\$ Z`Xc`jkX \e elki`^\e d`ZX p Xc`d\ekXZ` e ]leZ`feXc%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXiX g`\c\j Zfe k\e[\eZ`X Xk g`ZX p Xc g`Zfi ?XZ\ lefj [ Xj d\eZ`fe \c Y}cjX$ df p \c XZ\`k\ O\iX :Xcd gXiX g`\$ c\j Zfe k\e[\eZ`X Xk g`ZX p g`\c\j Zfe k\e[\eZ`X Xc g`Zfi# g\if fcm`[ `e[`ZXi [ e[\ gl\[\e Zfej\^l`i$ cfj% 8 cX gi\^lekX [\ leX c\ZkfiX# X[\d}j [\ gfj`Yc\d\ek\ \e Xc^leX ]XidXZ`X# cfj k`\e\e \e K\q :\ekif ;\idXkfc ^`Zf% Gi\^lekX X DXi`kqX \e \c k\c ]fef /'0$,-.$0+(0% <c Z\ekif# [`i`^`[f gfi cX i\ZfefZ`[X [\idXk cf^X 8eX Afj\]X ; Xq [\ DXik\# \jk} lY`ZX[f \e cX ZXcc\ Cl`j =% K_fd e# e d\if .% KfZX[fj gfi \c gXg\c \e ::< <e \c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X# cfj [ Xj ).# )/ p )0 [\ \jk\ d\j# @i`j G i\q Ifd\if fi`\ekXi} X cfj e` fj [\ 0 X (* X fj [\ \[X[ hl\ Xj`j$ kXe Xc kXcc\i KfZX[fj gfi \c GXg\c% <j hl\ \c gXg\c j\i} \c jfgfik\ \j\eZ`Xc% CX fYiX ^i}]`ZX p \c [`Ylaf gfj`Y`c`kXi}e hl\ j\ dXk\i`Xc`Z\e g`\qXj Y`[`d\ej`feXc\j `ejg`iX$ [Xj \e cX dl\jkiX >fpX$;Xc % ;\c :Xgi`Z_f Xc ;`jgXiXk\% LeX fgfikl$ e`[X[ \oZ\c\ek\ hl\ klj _`afj&Xj ef [\Y\e g\i[\i% <c ::< \jk} lY`ZX[f \e cX 8iqfY`jgf D\i` f )# :`l[X[ :fcfe`Xc% GXiX [Xkfj ccXdX Xc /'0$ -/-$/)() f \jZi`Y\ X X\Z`[ZZ\7 ZZ\j[%fi^% KXcc\i [\ d\jXj eXm`[\ Xj \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j ¶M`m\j \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j p hl`\i\j Xgi\e[\i X dfekXi d\jXj [\ k # gfjki\ p hl\jfj# f leX d\jX gXiX `em`kX[fj \e kl _f^Xi6 ¶F kXc m\q hl`\i\j Xgi\e[\i X \cXYfiXi ZfifeXj p ^l`ieXc[Xj eXm`[\ Xj6 K`\e\j cX fgfikle`[X[ Zfe cX j\ fiX A% =\ie}e[\q# hl\ fi^Xe`qX \c kXcc\i \e JXYfi\j Xc Glekf >\eXf ]i\ek\ Xc GXihl\ ;lXik\ % K\e[i} cl^Xi cfj j}YX[fj (+# )( p )/ [\ fZklYi\# Xj hl\ k\ [X k`\dgf X `ejZi`Y`ik\% CcXdX Xc /)0$--+$/(/- gXiX \ek\$ iXik\ [\ cfj gfid\efi\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

):

M@<E< ;< GFIK8;8

J8CL;% :L@;8;F ;< C8 G<IJFE8 <E=<ID8

¶Gfi hl \c gXZ`\ek\ `ek\ief k`\e\

I@<J>F ;< ;<JELKI@IJ<6

:`\ikXj \e]\id\[X[\j p d\[`ZXd\ekfj# Xj Zfdf cX ]XckX [\ leX Zfii\ZkX jlg\im`j` e# _XZ\e hl\ \c \e]\idf [\jd\afi\ Xek\j [\ j\i i\]\i`[f X le elki` cf^f% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l 74 % de los pacientes en estado crítico en los hospitales de Latinoamérica sufre desnutrición moderada a grave, según un estudio publicado en agosto pasado en la revista médica Critical Care, que determinó que los hospitales carecen de servicios de apoyo nutricional clínico suficientes. El estudio recopiló datos de 1,053 pacientes en 116 hospitales ubicados en ocho países de Latinoamérica. El riesgo de malnutrición en pacientes hospitalizados fue el tema escogido por la Academia Americana de Nutrición Ente-

<[X[% Cfj e` f Zfejk`klp\e cX gfYcXZ` e d}j mlce\iXYc\%

ral y Parenteral (American Society for Parenteral and Enteral Nutrition, ASPEN) para su semana de la concienciación sobre la malnutrición 2017, que conmemoró la semana pasada. ¿Por qué es importante esta conmemoración? “Porque hay muchas personas que se alimentan, pero no se nutren adecuadamente”, responde Luis Felipe Santana, nutriólogo clínico del centro Guardianes de la Salud. Esa deficiencia afecta con frecuencia a las personas ingresadas en centros de salud. Estas no necesitan únicamente la alimentación regular del día a día, sino también calorías adicionales y nutrientes específicos para que su organismo haga frente a la situación de estrés que representa la enfermedad. Sin embargo, según Santana, muchos centros de salud no ven la nutrición como un factor de interés médico. “Si evaluamos la dieta que reciben los pacientes aquí −asegura−, normalmente es deficiente”. =XZkfi\j La enfermedad es un factor de estrés en sí misma y, excepto en los casos de pacientes en estado crítico o en coma, una persona enferma consume más calorías de lo habitual. Pero existen condiciones médicas que aumentan el riesgo de desnutrición incluso en personas ingresadas en clínicas y hospitales. Santana cita a los pacientes afectados por problemas de las vías digestivas, quienes, a corto o largo plazo, pueden desnutrirse. Enfermedades crónicas como el cáncer no solamente tienen una demanda alta de calorías;

:FEJ<AFJ ¶K@<E<J LE G8I@<EK< ?FJG@K8C@Q8;F6 Gi\^lekX gfi cX elki`Z` e [\ kl gXi`\ek\ G`[\ Xc g\ijfeXc d [`Zf hl\ cf g\j\e M`^`cX jlj mXi`XZ`fe\j [\ g\jf [liXek\ jl \jkX[ X \e \c _fjg`kXc Gi\jkX Xk\eZ` e X jl Xc`d\ekXZ` e p \jkX[f [\ }e`df1 ¶_X [\aX[f [\ Zfd\i6# ¶j\ j`\ek\ [\ZX [f6# ¶_X g\i[`[f cXj ]l\iqXj6

producen sustancias que predisponen a desnutrición y a caquexia, el estado más extremo de pérdida de peso. De hecho, según el nutriólogo, la mitad de los pacientes con cáncer sufre desnutrición y de esta cifra aproximadamente un 40 por ciento padece caquexia. “Muchos de los pacientes de cáncer mueren por la desnutrición y no por la enfermedad en sí”, afirma el médico. Medicamentos que producen falta de apetito contribuyen con cierto nivel de desnutrición y, por eso, hay que tomar en cuenta qué está consumiendo en paciente. A algunos pacientes que van a cirugía de emergencia, como aquellos con traumatismos o heridas, que deben ser operados del intestino, se les deja sin alimentación y eso afecta su estado nutricional. Ahora, sin embargo, se sugiere darles una alimentación oportuna, lo más rápido posible, porque eso mejora su pronóstico “enormemente”. Por otro lado, la alimentación en algunos centros de salud suele ser deficiente. No incluye la cantidad adecuada de proteínas y vegetales o simplemente

<JK8;F ELKI@:@FE8C ;< E@zFJ P E@z8J :fe i\cXZ` e X cX Zfe[`Z` e [\ jXcl[ [\ cfj `e]Xek\j# \jkXj jfe j\ Xc\j [\ Xc\ikX gXiX cfj gX[i\j1 J` \c e` f ef \jk} Zi\Z`\e[f X[\ZlX[Xd\ek\ f ef \jk} ^XeXe[f g\jf J` jl]i\ [\j}e`df i\g\ek`ef J` k`\e\ Xc^leX X]\ZZ` e hl\ c\ hl`kX \c Xg\k`kf J` Zfd\ d\efj [\ cf _XY`klXc J` [l\id\ d}j [\ cf efidXc

no es del agrado del paciente, que la rechaza y desmejora. Los niños, que por encontrarse en una etapa de crecimiento tienen mayores requerimientos nutricionales que los adultos, constituyen la población más vulnerable. Muchos reciben una alimentación inadecuada desde su nacimiento y cuando enferman e ingresan a un hospital llegan ya en estado de desnutrición. @ek\im\eZ`fe\j “Los hospitales y los centros de salud privados tienen que prestar atención al tema de la alimentación”, enfatiza Santana. Deben tener dietas estándares para determinadas condiciones médicas como la diabetes y los problemas renales o para pacientes posquirúrgicos. Pero la solución al problema de la desnutrición en pacientes hospitalizados no se limita a revisar el menú. Una de las intervenciones más simples consiste en hacer un cribado nutricional. “El cribado nutricional es distinguir el paciente que tiene riesgo de padecer desnutrición porque, si me llega un paciente

Muchas veces en los hospitales los nutriólogos recibimos a los pacientes tarde, cuando ya están en desnutrición”. CL@J =<C@G< J8EK8E8# elki` cf^f Zc e`Zf [\c Z\ekif >lXi[`Xe\j [\ cX JXcl[

y está en buen estado nutricional, yo debo garantizar ese estado mientras esté en el hospital”, explica Santana, quien es miembro de la Sociedad Dominicana de Nutrición Clínica y Metabolismo (Sodonuclim), entidad que está llevando a cabo una campaña contra la malnutrición. Medidas tan simples como pesar y tallar al paciente en el momento de su ingreso, además de llenar un formulario con información sobre su estado nutricional, ayuda a determinar su riesgo o detectar si ya se encuentra desnutrido (“que pasa mucho en nuestro país”, señala Santana). Si el paciente pierde hasta un 5 por ciento de su peso en un corto período de tiempo, hay que referirlo al nutriólogo, advierte Santana. El problema es que, si ni siquiera lo pesan cuando se le ingresa, el especialista no tiene un punto de referencia para determinar cómo ha sido la evolución del enfermo. El nutriólogo puede considerar necesaria la suplementación por vía oral, enteral (a través de un tubo directo al intestino) o parenteral (como si fuera un suero). “Lamentablemente”, se queja Santana, “muchas veces en los hospitales los nutriólogos recibimos a los pacientes tarde, cuando ya están en desnutrición”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J ELKI@:@äE 9@<E<JK8I

8c`d\ekfj hl\ ]fikXc\Z\e \c

En el primero de los casos quizás solo necesite de pocos días para que su cuerpo tenga la capacidad de enfrentar los síntomas, y curarse por sí solo.

J@JK<D8 @EDLEFCä>@:F

LeX g\ijfeX hl\ k`\e\ le Yl\e Xgfik\ [\ elki`\ek\j p leX m`[X \hl`c`YiX[X ef jlZldY\ Zfe kXekX ]XZ`c`[X[ X `e]\ZZ`fe\j p X \e]\id\[X[\j% AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:

ontar con un sistema inmunológico fuerte no es solo un asunto de genética. Cada acción de nuestra vida y el ambiente que nos rodea influye de manera importante a cómo responde nuestro cuerpo ante virus, bacterias y enfermedades. Cuidar nuestra alimentación y estilo de vida en general es importante, no solo por cómo luce nuestro cuerpo, el mayor de los beneficios es cómo nos hace sentir y la manera en que nos hace más fuertes ante cualquier amenaza a la salud. ¿Cómo podemos incluir en nuestra dieta alimentos que fortalezcan nuestro sistema inmunológico? El enfoque correcto sería evitar alimentos que lo comprometen. El sistema inmunológico reposa un 80 % en el intestino delgado y el tracto digestivo. Los alimentos que más laceran o afectan la permeabilidad del intestino son especialmente el trigo, el gluten y los lácteos procesados. Una gran proporción de la población mundial tiene cierto grado de sensibilidad o alergia al gluten y a la gliadina, que es una proteína de origen vegetal derivada del gluten. Esta proteína crea inflamación intestinal, especialmente en las paredes que tienen que ver internamente en el intestino. El intestino sirve como si fuera una red que no per-

mite que algunos elementos foráneos entren a nuestro cuerpo, pero el contacto con el trigo y con el gluten aumenta la porosidad en el intestino, entonces desechos que están supuestos a salir por las heces fecales comienzan a entrar al cuerpo y eso crea inflamación y una respuesta autoinmune en la cual factores como las citoquinas y las prostaglandinas, que regulan esto, comienzan a distorsionarse y causan los procesos inflamatorios y las alergias. ¿Cuáles son los llamados superalimentos y qué influencia tienen en nuestras defensas? Estos son alimentos que aportan una gran cantidad de nutrientes concentrados y tienen la particularidad de que no los consumimos con frecuencia. Por estar llenos de nutrientes apoyan de manera especial el sistema inmunológico. Hay lugares donde por la cultura gastronómica se tiene una costumbre de consumir lo que aquí en el país se consideraría un superalimento (chía, moringa, semillas de lino, estevia, quinoa, entre otros), entonces en esos casos el concepto de superalimento no aplica. En nuestro caso particular, por la gran cantidad de deficiencias nutricionales y los altos niveles de estrés, estos superalimen-

tos tienen un efecto de adaptógenos, que equilibran el balance interno. ¿Cuáles son superalimentos? Por sus propiedades nutricionales, los superalimentos se han utilizado durante años para sanar la mente y el cuerpo. Algunos de estos superalimentos son la espirulina, todo lo que tiene clorofila, adaptógenos como aca, ashwagandha, rhodiola y maca, entre otros. Estos mejoran la respuesta del cuerpo a todo elemento invasor inducido por bacterias, y a la principal plaga del siglo moderno que es el estrés. ¿Con qué frecuencia se recomienda consumir los superalimentos? Se pueden consumir diario porque todos los procesos de nuestro cuerpo se dan de forma diaria. ¿De qué manera afecta nuestro sistema inmunológico tener una dieta inadecuada? Una dieta pobre compromete nuestro cuerpo y disminuye su capacidad de defensa. La gran diferencia de una persona con una alimentación sana, que duerma correctamente, y otra que no duerma ni se alimente bien, es que si se enfrentan a enfermedades e infecciones no van a responder igual.

¿Qué otros factores pueden influir en el sistema inmunológico? Además de la alimentación, influyen la exposición a toxinas, los cambios ambientales y la genética. Existe algo conocido como perfil epigenético, que es la interacción de nuestros genes con el medio ambiente. Por ejemplo, hay personas que como fumadores de segunda mano pueden desarrollar el cáncer y otras personas que fumando no lo desarrollan. ¿Es cierto que evitar alimentos procesados y azúcares ayuda a mejorar nuestras defensas? No solamente las defensas, sino todas las funciones metabólicas y fisiológicas del cuerpo humano ¿Estos alimentos pueden llegar a sustituir medicamentos o vacunas que previenen enfermedades? En ciertos casos sí, porque una persona que tiene un buen aporte de nutrientes y una vida equilibrada no sucumbe con tanta facilidad a infecciones y enfermedades. En el caso de las enfermedades degenerativas, son sucesos multifactoriales en los que hay un detonante. Hay personas, por ejemplo, que tienen una cantidad de deficiencias nutricionales y un evento traumático que sería para otra persona sencillo puede provocar en ellas un estado crónico de depresión. Una persona que tenga cubiertas ciertas deficiencias tienen la capacidad de salir de esos traumas fisiológicos y psicológicos y superarlos con mucha facilidad. ¿Un bajo consumo de calorías nos hace más vulnerables a contagiarnos de enfermedades? Depende de qué tan bajo sea, siem-

pre y cuando no exceda la mínima ingesta calórica que debe tener un ser humano. Esto se calcula agregando un cero al peso que se tiene, es decir, si tienes 120 libras, el mínimo de calorías a consumir por día son 1,200. Pero en este caso es más importante la calidad de esas calorías. Si lo que consume es nutritivo esa persona tiene más oportunidades de estar sana. Hay que ver lo multifactorial no solamente las calorías, sino de dónde provienen. ¿Qué tan importante es el consumo de agua para mantener fuertes nuestras defensas? Necesitamos tener aportes diarios de electrolitos y minerales que tiene el agua, esta es la razón por la cual un agua que sea desmineralizada no aporta ninguno de los factores asociados a una adecuada hidratación. El agua per se no es un factor de hidratación, es un ente de transporte de electrolitos minerales que necesitamos para todas las funciones del cuerpo. ¿Qué alimentos perjudican las defensas del cuerpo? El trigo, el gluten, los lácteos procesados, azúcares simples y medicamentos que se venden sin prescripción, especialmente los desinflamatorios. Estos dañan mucho las defensas porque laceran el intestino y el 80 % de la respuesta autoinmune descansa en la salud del intestino delgado.

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

@JKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

RKI@9LE8 89@<IK8T Afj J`c` Il`q JXekf ;fd`e^f

Acaba de finalizar el trigésimo segundo Congreso Internacional de Epilepsia, celebrado en el Palau de Congressos de Catalunya, Barcelona, España. Este evento científico de primera magnitud reúne a miembros prominentes de la Liga Internacional contra la Epilepsia (ILAE), establecida en Londres en 1909. Es la institución de regulación mundial para todo lo relacionado con el campo científico de las epilepsias y en razón de pertenecer nuestra institución nacional, el Club de la Epilepsia, a esta respetable entidad, participamos los directivos junto a una delegación de neurocientistas del país. Por el Club de la Epilepsia estuvieron los doctores Diógenes Santos, Evelyn Lora, José Silié Ramírez, Luis Tusen y un servidor, pues tengo el alto honor de presidir la institución nacional. En esta oportunidad fuimos invitados por los Laboratorios de Aplicaciones Médicas (LAM). La ILAE tiene una gran diversidad. Acoge en su seno 140 capítulos de 104 países alrededor del globo. Barcelona fue el marco de acciones importantes para la institución, como el cambio de su presidente y el implementar las acciones acordadas en el pasado congreso, celebrado en la cuidad de Montreal, Canadá. En sus palabras de despedida el saliente presidente, Athanaisos Covanis, señaló que una de sus grandes conquistas fue la implementación de la resolución de mayo 15, en la cual más de 43 estados firmantes y otros 19 suscribieron la resolución de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que se compromete a priorizar el cuidado de los pacientes epilépticos en los

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El Señor ha estado grande con nosotros”. Parecía estar soñando, pero en un acto de fe extraño y sorprendente, hizo que comprendiera y apreciara las maravillas que el Señor había hecho. Luego de la espera angustiosa se realizó el milagro y todo fue satisfacción, canciones y gozo inmensos. En verdad el Señor ha estado grande con nosotros y por eso estamos alegres. Amelia Isabel y Juan Enrique son la prueba.

CXj \g`c\gj`Xj \e 9XiZ\cfeX p Cfe[i\j

aspectos farmacológicos y de educación, brindándoles apoyo y facilidades, aí como fomentar en los diferentes países políticas públicas de salud en favor de estos pacientes. En la primera sesión plenaria, en la cual se discutieron varios aspectos de las clasificaciones de las epilepsias y participaron dos de las figuras más prominentes de la epileptología mundial, Emilio Peruca y Simon Schorvon, no les niego a mis amables lectores que sentí una gran “nostalgia” de mis años en Inglaterra, pues fui compañero de ambos en el Instituto de Neurología de Londres. Cerré los ojos por un momento y volví a mis años en el Instituto y el hospital Queen Square. Uno de los aspectos de gran importancia para la neurociencia dominicana fue la presentación del “Manual para la epilepsia”, libro editado por el Club de la Epilepsia, aporte científico motorizado por Santos Viloria del que somos también editores. Fue presentado a la Comisión Latinoamericana de la ILAE, para ser considerado como un manual de uso en toda la América hispana, lo

que nos honra. Disfrutamos de la bella Barcelona a plenitud, fuimos a la Rambla, donde la alcaldesa Ada Colau ha habilitado un área para las ofrendas a los muertos y heridos por el terrorismo, en la farola de Félix de Arzúa. Disfrutamos plenamente de su exquisita gastronomía, los catalanes saben del buen comer, esto de manera lógica incluyó exquisitos vinos tintos de Dominio de Pingus en varias ocasiones. Volvimos al hotel Majestic en las Ramblas (passeig de Gracia), allí recordamos que en un anterior viaje a Barcelona visitamos su restaurante Drolma (en su momento el mejor de Barcelona) y recibimos entonces las más finas atenciones del famoso chef Fermí Puig. En esta oportunidad no conseguimos reservaciones para su nuevo restaurante barcelonés (escaso tiempo). Disfrutamos de las visitas a las obras del arquitecto Gaudí y los museos de Dalí, Picasso y Miró, viajamos luego a Londres para valorar y estudiar los aspectos más modernos de las cirugías de las epilepsias en el Instituto de Neurología británico, pero eso amerita otros “conversatorios”.

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<<LL

8C D8C K@<DGF%%% <=<& 8C<A8E;IF <IE<JKF

;fj _fdYi\j ZlpX m`m`\e[X ]l\ j\m\iXd\ek\ X]\ZkX[X gfi \c _liXZ}e @idX Zfem\ijXe alekf X jlj g\ik\e\eZ`Xj \e \c dXc\Z e [\ CX ?XYXeX :lYX %

Le cfif

=C8J?<J% >8JKIFEFDà8 JL@Q8

Regresan libro a biblioteca con 78 años de retraso

<=<&G<K<I BC8LEQ<I

8G 8kkc\Yfif# DXjjXZ_lj\kkj

GXjXife ZXj` /' X fj# g\if le c`Yif hl\ ]l\ jXZX[f [liXek\ cX >iXe ;\gi\j` e _X j`[f [\ml\c$ kf X cX Y`Yc`fk\ZX g Yc`ZX [\ DXjjXZ_lj\kkj% CX Y`Yc`fk\ZX g Yc`ZX 8kkc\Yfif glYc`Z \e jl g}^`eX [\ =XZ\Yffb ]fkfj [\ leX Zfg`X [\ ÈK_\ Pfle^ CX[p Xk ?fd\É ÈCX afm\e \e ZXjXÉ # [\ K%J% 8ik_li% <c c`Yif ]l\ i\^i\$ jX[f \jkX j\dXeX% CX ]\Z_X [\ \eki\^X \e \c j\ccf [\c ]fiif kiXj\if \iX [\c )( [\ efm`\dYi\ [\ (0*/% CX jlY[`i\ZkfiX [\ cX Y`Yc`fk\ZX# 8dp I_`c`e^\i# c\ [`af X cX k\c\m`jfiX NGI@$KM hl\ le _fdYi\ c`dg`XYX \c j kXef [\ jl Xd`^f ZlXe[f j\ \eZfeki \c c`Yif% :fek hl\ cfj Y`Yc`fk\ZXi`fj g\ejXYXe hl\ \iX ÈdXiXm`ccfjfÉ hl\ \c c`Yif ]l\iX i\^i\jX[f X g\jXi [\ jl g j`df \jkX[f%

8=G I\`ef Le`[f

=I8E:@8 Torre Eiffel: 300 millones de visitas desde 1889 <=< GXi j

CX Kfii\ <`]]\c _X i\Z`Y`[f *'' d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j [\j[\ jl Xg\ikliX Xc g Yc`Zf \e (//0 p cf Z\c\YiXi} Zfe leX ]`\jkX \c gi o`df [ X )/ \e GXi j# hl\ `eZclp\ le Xdgc`f gif^iXdX dlj`ZXc# le dlif [\ ]fkf^iX] Xj p leX `cld`eXZ` e \jg\Z`Xc% <e le Zfdle`ZX[f# cX \dgi\jX hl\ ^\jk`feX cX Kfii\ <`]]\c `e[`Z hl\ Xj j\ X^iX[\Z\i} X kf[fj cfj hl\ _Xe gXjX[f gfi \c dfeld\ekf \e \jkfj X fj% <c gi o`df al\m\j _XYi} d j`ZX \e kf[Xj cXj gcXekXj [\c \dYc\$ d}k`Zf dfeld\ekf gXi`j`ef# Zfe leX YXe[X [\ aXqq Xc e`m\c [\ cX ZXcc\# kifdg\k`jkXj \e cX j\^le[X p ]cXlkXj \e cX ZldYi\% CX f]\ikX \e cX gi`d\iX gcXekX j\i} \e ]fidX [\ ;A g`eZ_X$ [`jZfj Zfe c`e\ lg 1 @jX >K# D`Z_\c ; p I`bj# Cfl`j\ :_\e p A\Xe Kfe`hl\% J\ _X Zi\X[f le \jg\Zk}Zlcf cld`efjf \jg\Z`Xc%

Consigue hacer un pedido en Amazon

CX ]`\jkX Xcg`eX [fe[\ \c hl\jf \j \c i\p >iXea\ifj jl`qfj i\gXik\e hl\jf \e jl ^iXeaX alekf Xc cX^f K_le# Z\iZX [\ 9\ieX Jl`qX % <c \m\ekf È:_X\jk\`c\kÉ# Z\c\YiX[f \jkfj [ Xj \e cX i\^` e# i\gXik\ \c hl\jf gif[lZ`[f \eki\ cfj ^iXea\ifj m\Z`efj [\ XZl\i[f Zfe \c e d\if [\ mXZXj [\ ZX[X lef [\ \ccfj% 8[\d}j [\c i\gXikf [\ hl\jfj# \jkX ]`\jkX Xcg`eX kiX[`Z`feXc [\ cX Zfdle`[X[ [\ ?Xjc`Y\i^ j\ Z\c\Y^iX Zfe d j`ZX p [\j]`c\j [\ ^XeX[f%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

:fd`\eqXj leX j\dXeX Zfe \c Jfc# D\iZli`f [`i\Zkf p M\elj Xjg\ZkXe[f dlp gfj`k`mXd\ek\ kl m`[X j\ek`d\ekXc% <c Xdfi p cX gXj` e k\ g\ij`^l\e% <jkXi}j Zfdf le `d}e XkiXp\e[f kf[f cf hl\ kl ZfiXq e [\j\X% C`Y iXk\ [\ dXcfj i\Zl\i[fj p m`m\ \c gi\j\ek\ gXiX Zi\Xi le d\afi ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,# )*

Un loro logró hacer un pedido a la empresa de comercio en línea Amazon mediante el asistente vocal de la compañía estadounidense al imitar la voz de su dueña en Londres, informó el diario británico The Sun. Corienne Pretorius no recordaba haber hecho un pedido de cajas de regalo por un valor de 10 libras (unos 13,50 dólares), según contó al periódico. Tras haber descartado a su marido y su hijo de ocho años como compradores, la sudafricana de 39 años, que vive en el sureste de Londres, descubrió al culpable: Buddy, su loro gris de cinco años. El ave imitó su voz para activar el aparato y realizar la compra que, según un portavoz de Amazon citado por The Sun, fue reembolsada. “No podía creerlo cuando entendí que Buddy había hecho el pedido en Amazon. Tenemos el aparato desde hace cuatro meses y sólo lo utilizo para poner música o hacer listas de tareas, pero jamás pedí nada en línea”, contó Pretorius. Además de permitir la compra de productos en Amazon, el aparato conectado, Alexa, también da la posibilidad de controlar la calefacción de la casa, el teléfono móvil, etc. Pretorius filmó a Buddy para verlo actuar con el dispositivo. En las imágenes, se ve como logra activar el aparato gritando “Alexa”, antes de añadir “Oh, sigue en línea, Alexa”. Según su dueña, el loro es muy divertido.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<e \c gcXe g\i]\Zkf [\ ;`fj ef _Xp \iifi\j% Cf hl\ XgXi\ekX j\i leX kiX^\[`X ef \j d}j hl\ leX ]`Z_X hl\ j\ _X dfm`[f gXiX hl\ cf [\j\X[f j\ ZldgcX% <j dfd\ekf [\ [\Z`i cX m\i[X[ p [\ \e]i\ekXi Xc dle[f Zfe mXcfi% Ef k\dXj X cf hl\ gl\[X jlZ\[\i hl\ X cX cXi^X kf[f cf hl\ gXj\ j\i} dlp Y\e\]`Z`fjf gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# ))# (.

K\ j`\ek\j dfk`mX[f X Zfek`elXi gif^i\jXe[f gif]\j`feXcd\ek\ p cc\ef [\ \e\i^ X gXiX d\afiXi X e d}j kl m`[X XdfifjX% Kl g\ijfeXc`[X[# le kXekf Zfhl\kX p j\[lZkfiX# j\ \e]Xk`qX% 8ki m\k\ X ifdg\i ]ifek\iXj% 8lehl\ k\ Zi`k`hl\e j`^l\ _XZ`\e[f cf hl\ kl ZfiXq e k\ `e[`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,# *.

C`dg`X m`\afj bXidXj [Xe[f Xdfi p Xpl[Xe[f \e cf hl\ k\ j\X gfj`Yc\ X klj j\d\aXek\j% <jZi`Y\ cfj d\ejXa\j [`m`efj hl\ i\Z`YXj p g`[\ ^l X gXiX gf[\icfj \ek\e[\i Zfe ZcXi`[X[% CX jXcl[ j\ `dgfe\ jfYi\ cX \e]\id\[X[ p ZlXchl`\i gifp\Zkf# e\^fZ`f f ZXii\iX ZfeZclp\ \o`kfjXd\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# )/# ((

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cc\eXk\ [\ gf[\i `ek\i`fi% ;fe[\ Xp\i ]iXZXjXjk\ X_fiX ki`le]Xj% <e kl i\cXZ` e j\ek`d\ekXc cXj ZfjXj j`^l\e d\afiXe[f% ;\aX hl\ kf[f kfd\ \c ildYf hl\ k\e^X hl\ kfdXi j`e Xgi\jliXi eX[X% J` \jk}j jfcf X # le el\mf `ek\i j ifd}ek`Zf _Xi} hl\ m`Yi\ kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ).# (-

;fd`e^f gXiX jXc`i p [`m\ik`ik\% 8[d`iX[fi\j# Zfdf kXdY` e XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j j\ dlck`gc`ZXe gXiX kiX\ik\ dfd\ekfj [\ dlZ_X Xc\^i X p [`m\ij` e% I \k\ [\ kf[f p lk`c`qX kl Yl\e j\ek`[f [\c _ldfi gXiX Zlck`mXi el\mXj Xd`jkX[\j# \jg\Z`Xcd\ek\ \e kl j\Zkfi [\c kiXYXaf f gif]\j` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# +*# (0

<c Jfc Zfek`^f p M\elj kl i\^\ek\ \e kl j\^le[X ZXjX% 9l\eX jl\ik\ p ]fikleX cc\eXe klj [ Xj% 8YXe[feX \c d`\[f p cXj `ej\^li`[X[\j% <jk\ fkf f j\i} lef [\ klj d\afi\j g\i`f[fj [\ \jk\ X f% 8gifm\Z_X ZX[X \og\i`\eZ`X p fgfikle`[X[ hl\ j\ k\ gi\j\ek\% <j kl dfd\ekf [\ Zi\Z\i p \mfclZ`feXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *)# (-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

9ljZXi}j cf hl\ k\ Zfem`\e\% Cc\^ \c dfd\ekf [\ kiXej]fidXi cf e\^Xk`mf \e gfj`k`mf# cXj \jg`eXj \e ifjXj# \c f[`f \e Xdfi% DlZ_Xj `[\Xj# gi\dfe`Z`fe\j p d\ejXa\j [`m`efj# j\ gifp\ZkXe \e kl d\ek\ gXiX `e[`ZXik\ \c ZXd`ef X j\^l`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +0# )+

<c Xdfi k\ `ejg`iX X j\^l`i _XZ`X X[\cXek\ kiXYXaXe[f gXiX le d\afi ]lklif% Klj Xd`^fj k\ gil\YXe cf dlZ_f hl\ k\ hl`\i\e# ef Zfe gXcXYiXj j`ef Zfe XZZ`fe\j p [\kXcc\j hl\ kfZXi}e cf d}j _fe[f [\ kl ZfiXq e% C`Y iXk\ [\c d`\[f p }Yi\k\ X cX ]\% @^efiX kf[f k`gf [\ Z_`jd\j# Zfd\ekXi`fj p dlidliXZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# */# ))

Le m`Xa\ Zfikf \jk} Y`\e ]Xmfi\Z`[f% <j \c dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX \jZi`Y`i# ccXdXi f j`dgc\d\ek\ k\e\i le \eZl\ekif ek`df [fe[\ gl\[Xj \ogi\jXi Z df k\ j`\ek\j% J\ XYi\e gl\ikXj X el\mXj ]fidXj [\ ^XeXi [`e\if% <m`kX Zi\Xi g\ejXd`\ekfj e\^Xk`mfj gfihl\ c\ \jkXi}j Z\iiXe[f cXj gl\ikXj X cX ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )(# (,

Kl dle[f ifd}ek`Zf p kl j`klXZ` e ]`eXeZ`\iX j\ \jkXY`c`qXi}e% <c`d`eX kf[X kfo`eX [\ kl Zl\igf# jfYi\ kf[f \c XcZf_fc p \c Z`^Xii`ccf% yjkX j\i} leX j\dXeX [\ i\efmXZ` e kfkXc kXekf ] j`ZX# d\ekXc Zfdf \dfZ`feXc% <jkXi}j dlp `eZc`eX[f X \jkXi \e ^ilgfj [\ g\ijfeXj hl\ gl\[Xe \jk`dlcXi kl Zi\Xk`m`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# +*# (/

<c jfc X klj \jgXc[Xj p M\elj \e kl j`^ef Zfejg`iXe gXiX hl\ cXj gi o`dXj j\dXeXj j\Xe leXj cc\eXj [\ jXcl[# Xdfi p Yl\eX ]fikleX% M\elj k\ Yi`e[X Y\cc\qX# \eZXekf g\ijfeXc p gifjg\i`[X[% <c Jfc k\ i\Zfdg\ejX gfi kf[f cf kiXYXaX[f p clZ_X[f \e \c gXjX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# (/# *-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX `emfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.: @JKF:B

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

:`il^ X iX[`ZXc p Z}eZ\i [\ gi jkXkX CX Z`il^ X ef XgfikX Y\e\]`Z`fj X cXi^f gcXqf X cfj gXZ`\ek\j Zfe Z}eZ\i [\ gi jkXkX

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

Cf dXcf [\ Z\eXi kXi[\ <c gfikXc [\ efk`Z`Xj [\ jXcl[ ?\Xc`f -&(,# D`cc\i `e]fid 1 È:fd\i kXi[\ [\ efZ_\# Zfd$ gXiX[f Zfe _XZ\icf k\dgiXef [liXek\ \c [ X# ZXljX leX j\i`\ [\ \]\Zkfj X[m\ijfjÉ% Cfj Z`\ek ]`Zfj \eZfekiXife Xld\ekf [\c g\jf ZfigfiXc# kiXjkfiefj i\jg`iXkfi`fj# \c\$ mXZ` e [\ cX `ejlc`eX ÈdXcXÉ p [\ cfj e`m\c\j [\ Zfc\j$ k\ifc ÈdXcfÉ# Xj Zfdf leX i\[lZZ` e [\ cX X[`gfe\Zk`$ eX _fidfeX Xek`fY\j`[X[ p leX ]Xj\ [\ ^_i\c`eX [`cX$ kX[X p Zfe ^iXe Xdgc`kl[% Cfj `em\jk`^X[fi\j `emfcl$ ZiX[fj \e \c kiXYXaf jl^`\$ i\e hl\ Zfd\i kXi[\ \e cX efZ_\ gl\[\ ZXljXi leX j\i`\ [\ \]\Zkfj X[m\ijfj% Cfj _XccXq^fj ]l\ife gi\j\ekX[fj \e ÈJc\\g )'(.É# cX i\le` e XelXc [\ 8jjfZ`Xk\[ Gif]\jj`feXc Jc\\g JfZ`\k`\j% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

cfZXc`qX[f# pX hl\ j\^ e cfj \jkl[`fj# gl\[\ Xld\ekXi le gfZf cX jlg\im`m\eZ`X p Zfecc\mX leX j\i`\ [\ \]\Zkfj j\Zle[Xi`fj# Zfdf gfi \a\dgcf `eZfek`e\eZ`X li`eXi`X p [`j]leZ` e \i Zk`c f j\olXc% 8j cf _Xe [\dfjkiX[f cfj i\jlckX[f [\c \jkl[`f c`[\iX[f gfi \c `em\jk`^X[fi [\c :\ekif [\ @em\jk`^XZ` e [\ <e]\id\[X[\j :i e`ZXj [\ D`e\}gfc`j <jkX[fj Le`[fj # K`dfk_p N`ck# jfYi\ leX dl\jkiX [\ ZXj` d`c _fdYi\j% <c \jkl[`f ]l\ glYc`ZX[f \e \c E\n <e^cXe[ AflieXc f] D\[`Z`e\ \jk\ X f% P \j hl\ j\^ e \c \jkl[`f i\Xc`qX[f# gfi ZX[X (''

_fdYi\j [`X^efjk`ZX[fj Zfe Z}eZ\i [\ gi jkXkX cfZXc`qX[f hl\ j\ jfd\k`\ife X Z`il^ X# jfcf dli`\ife ZlXkif d\efj X ZXljX [\ cX \e]\id\[X[ \e ZfdgXiXZ` e Zfe Xhl\ccfj hl\ ef j\ fg\iXife p \jklm`\ife YXaf fYj\imXZ` e p kiXk}e[fj\ cfj j ekfdXj% 8[\d}j# ef j\ gif[la\ife Xg\eXj [`]\i\eZ`Xj jfcf lef \eki\ cfj hl\ k\e Xe leX gifjkXk\Zkfd X iX[`ZXc% ;\Y`[f X hl\ cfj _fdYi\j X_fiX \jk}e j`\e[f [`X^efjk`ZX[fj Xek\j# f j\X d}j k\dgiXef# p Zfe kldfi\j d}j g\hl\ fj [\ cf hl\ \iXe _XZ\ )' X fj# cfj Y\e\]`Z`fj [\ cX Z`il^ X jfe gifYXYc\d\ek\ Xle d\efi\j

[\ cf hl\ jl^`\i\ \jk\ \jkl[`f# j\^ e cfj gifg`fj `em\jk`^X[fi\j% =`eXcd\ek\ p Zfdf ZfeZclj` e# \j dlp `dgfikXek\ [\Z`i hl\ \e \c ^ilgf [\ _fdYi\j Zfe Z}eZ\i hl\ j\ jfd\k` X leX Z`il^ X# \c -(%+ gfi Z`\ekf dli` [\ kf[Xj cXj ZXljXj p jfcf \c .%+ gfi Z`\ekf \e \c ^ilgf [\ cX Z`il^ X dli` gfi Z}eZ\i [\ gi jkXkX% <e \c ^ilgf [\ fYj\imXZ` e# \c --%/ gfi Z`\ekf dli` [\ kf[Xj cXj ZXljXj# p \c ((%+ gfi Z`\ekf dli` gfi Z}eZ\i [\ gi jkXkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD j`ZX KXc\ekf

<C 8IK< =<:LE;F <EKI< C8J D8EFJ

8 jlj (+ X fj# Pf_Xc` Dfek\if _X `ek\igi\kX[f ZfeZ`\ikfj# ZlXik\kfj# jfeXkXj p _XjkX ZXgi`Z_fj [\ Zfdgfj`kfi\j Zfdf 9XZ_# M`mXc[`# DfqXik# 9\\k_fm\e# ?Xp[e f KZ_X`bfmjb`

DXi X JZ_XiYXp <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

:

on un variado repertorio que incluye a los más grandes de la música clásica, Yohali Montero, una joven virtuosa del violín, ya ha montado conciertos de compositores como Bach, Vivaldi, Mozart y Beethoven. Inició su vida musical a los 9 años, edad en la que hace su primer acercamiento con el instrumento en los cursos extracurriculares impartidos por el profesor Hipólito Javier Guerrero en la Escuela de Música de la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). “Agradezco mucho al profesor Javier por su entrega en todo mi aprendizaje. Gracias a él puedo interpretar distintas sinfonías. Él tiene mucha paciencia”, dice Yohali. Sus habilidades con el violín fueron identificadas por Javier desde el primer momento que la vio tocar. A sus 14 años ha interpretado conciertos, cuartetos, sonatas y hasta caprichos de compositores como Johann Christian Bach, Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart,

Ludwig Van Beethoven, Michael Haydn, George Friedrich Händel, Camille SaintSaëns y PiotrIlich Tchaikovski. También ha interpretado piezas de Pablo Sarasate, Félix Mendelson, Antonín Dvorak, Niccoló Paganini, Max Bruch, DmitriKabalevski, Henryk Wieniawski, Henri Vieuxtemps, AleksandrGlazunov, Fritz Kreisler y Giuseppe Tartini. Gracias al dominio de estas piezas y conciertos, la joven violinista ha hecho varias apariciones como solista, la primera a los 11 años, tocando el “La Menor de Vivaldi” con la Orquesta Joven arcos GOCESSA (Gozo de Cantar y Escuela del Saber Artístico) dirigida por el maestro Hipólito Javier. Otras presentaciones en las que Yohali se ha hecho dueña del escenario han sido en los conciertos “Todo Mozart” (mayo 2015); “Reconocimiento” (octubre 2015) y “Princesas del Siglo XXI”, donde fue reconocida como mujer líder representante de la dominicanidad y del desarrollo de nuestra nación. También se presentó como solista en el concierto “Las Cuatro Estaciones de Vivaldi” (2016), acompañada por la orquesta de cámara de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, donde también fue reconocida por la Escuela de Música de la Facultad de Artes de este centro de estudios. Este año, en el mes de junio, pasó al nivel superior tras interpretar, durante tres fines de semanas, un concierto de dos horas

con diversas piezas de los más encumbrados compositores e intérpretes de la música clásica. Este evento tuvo como escenario la Capilla de Los Remedios frente a un público sensible al arte musical. Afm\e ZfeZ\ik`jkX La joven se formó bajo el método musical Gocessa, introducido al país por el maestro Hipólito Javier. Se trata de una técnica holística basada en lo que fueron las escuelas rusas de música y la educación musical moderna. “Me siento muy privilegiada de contar con un maestro como Hipólito Javier, él es un apasionado de la música, tiene mucha paciencia y cree en el talento de las personas. Gracias a él puedo hacer en la música tantas cosas que me gustan”, expresa Yohali Montero. El maestro Javier es músico clásico, docente universitario, director de la Orquesta de Cámara de la Escuela de Música de la UASD, creador y ejecutor del método Gocessa. Orgulloso de lo que ve crecer, el maestro cuenta que la niña aún no tiene la edad suficiente para formar parte de las agrupaciones musicales de la UASD, pero gracias a la estructura de su proyecto extracurricular la joven concertista puede participar en las presentaciones. “Yohali está a la altura musical de estudiantes de escuelas internacionales de países como Rusia, Inglaterra, Estados Unidos… pero por su edad no le permiten estar en el grupo de músicos de ese nivel de formación”, explica Javier.

JF9I< PF?8C@ EXZ` \e JXekf ;fd`e^f \c . [\ ale`f [\ )'')% Jlj gX[i\j jfe fi`le[fj [\ cX gifm`eZ`X JXe AlXe% Jl dX[i\# IfjXc X Dfek\if# \j d [`ZX p jl gX[i\# Df`j j Dfek\if# \j d j`Zf p ZfekX[fi [\ gif]\j` e# XdYfj \^i\jX[fj [\ cX L8J;% Pf_Xc` ZlijX \jk\ X f \jZfcXi \c k\iZ\if [\ YXZ_`cc\iXkf \e \c :fc\^`f :\imXek\j :`l[X[ :fcfe`Xc % <j leX \jkl[`Xek\ d\i`kfi`X# ^XeX[fiX [\c gi`d\i cl^Xi [\ cX Fc`dg`X[X [\ >iXd}k`ZX d\eZ` e Fikf^iX] X [\ jl \jZl\cX% Jl ZXiX kXdY` e ]`^liX \e cX ^Xc\i X [\ Xik\j [\ jl \jZl\cX gfi jl [\jki\qX \e \c [`Ylaf X c}g`q p XZlXi\cX% =l\ i\ZfefZ`[X gfi \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Zfdf \jkl[`Xek\ d\i`kfi`X \e Zlijfj Xek\i`fi\j%

:FIK<Jà8 ;< PF?8C@

;`jk`eZ` e% Pf_Xc` _X j`[f i\ZfefZ`[X Zfdf dla\i c [\i i\gi\j\ekXek\ [\ cX [fd`e`ZXe`[X[% <e cX `dX^\e# fkif i\ZfefZ`d`\ekf fkfi^X[f gfi cX <jZl\cX [\ D j`ZX [\ cX L8J;%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

20% DE DESCUENTO

25% DE DESCUENTO

30% DE DESCUENTO

APLICAN: LAVADORAS, LAVADORAS-SECADORAS, SECADORAS, ESTUFAS, EXTRACTORES DE GRASA, MICROONDAS, NEVERAS Y BEBEDEROS.

Siguenos: tiendalasirena

www.tiendalasirena.com

PAGA CON TU

de ahorro que recibes en puntos Siremás.

NUEVA

Emitida por El 5% de los puntos Siremás que generes al pagar con tu tarjeta de crédito Cinco estarán disponibles luego del corte de tu tarjeta, este 5% incluye que por cada 100 pesos recibes un punto el club Siremás y lo verás reflejado de manera inmediata en caja. Después del punto decimal los datos son truncados.

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/) ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-+* +.%-' +.%). M<EK8 +.%.*, +.%0, +.%.*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%.* ,-%*' M<EK8 ,/%0' ,/%/'

G<KIäC<F LJ ,'%-"'%(( $ NK@

FIF "'%)(

LJ (#)0. C8 FEQ8

:8:8F $(%//

LJ (#0*/ KD

8Qè:8I $'%-(

LJ '%(+- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

@DG8:KF D8:IF<:FEäD@:F

<C GI<JLGL<JKF )'(. :FEK<DGC8 LE =FE;F ;< DĂ?J ;< I; ,0+ D@CCFE<J G8I8 @DGI<M@JKFJ P :8C8D@;8;<J

<C G8Ă J GF;IĂ 8 >8JK8I

LJ (#-/' DD GFI ;<J8JKI<J C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

e espera que RepĂşblica Dominicana experimente daĂąos por desastres de por lo menos US$1,680 millones (2.7% del PIB) cada 20 aĂąos. Esta estimaciĂłn estĂĄ contenida en el estudio “GestiĂłn financiera y aseguramiento del riesgo de desastres en RepĂşblica Dominicanaâ€? y es un llamado de alerta para que el paĂ­s desarrolle una estrategia de gestiĂłn financiera del riesgo. En este reporte se estima, basĂĄndose en datos histĂłricos, que el daĂąo anual promedio en el paĂ­s asociado a desastres, principalmente de origen hidrometeorolĂłgicos, se sitĂşa en los US$420 millones (0.69% del PIB). Pero indica que, segĂşn estas estimaciones, la probabilidad de que los daĂąos

por desastres alcancen US$1,680 millones o mås en un aùo dado es del 5%�. En los casos extremos, como los ciclones, los daùos pueden exceder los US$1,997 millones (3.3% del PIB), establece el documento. El Presupuesto General del Estado 2017 contempla un fondo de mås de RD$594 millones para imprevistos y calamidades, como los desastres naturales. 8c^lefj \a\dgcfj Aunque es difícil predecir cuånto gastarå el Gobierno por el paso en este mes de los huracanes Irma y María, y todavía es muy råpido para determinar las pÊrdidas económicas de los sectores productivos, indudablemente esto podría afectar las finanzas públicas. Los registros del impacto macroeconómico de eventos anteriores así lo evidencian.

De acuerdo al referido estudio, publicado en el 2015 por el Banco Mundial y el Ministerio de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPyD), el impacto del huracĂĄn Georges en 1998 se estimĂł en alrededor de US$2,624 millones. Se calcula que los daĂąos y pĂŠrdidas econĂłmicas provocadas por este ciclĂłn alcanzaron el 14% del producto interno bruto (PIB). Los daĂąos y las pĂŠrdidas de las tormentas Noel y Olga en el 2007 se estiman en un 1.2% del PIB y con un monto US$437 millones. El estudio establece que el nĂşmero de eventos que impacta a Republica Dominicana ha crecido tendencialmente en los Ăşltimos 50 aĂąos, por tanto, advierte que esto puede “representar un riesgo importante para la sostenibilidad de las finanzas pĂşblicasâ€?.

:fej\afj

D\[`[Xj gi\m\ek`mXj% <c \jkl[`f \jkXYc\Z\ hl\ Xc^leXj ]fidXj [\ ]fikXc\Z\i cX gifk\ZZ`Â?e ]`eXeZ`\iX [\c >fY`\ief [fd`e`ZXef Xek\ [\jXjki\j jfe hl\ cXj Xlkfi`[X[\j d\afi\e jl ZfefZ`d`\ekf jfYi\ cfj i`\j^fj ]`jZXc\j XjfZ`X[fj X [\jXjki\j2 hl\ j\ [\jXiifcc\e `ejkild\ekfj [\ \mXclXZ`Â?e p ZlXek`]`ZXZ`Â?e [\c i`\j^f% ;\jXiifccXi leX YXj\ [\ [Xkfj jfYi\ \c `dgXZkf \ZfeÂ?d`Zf [\ cfj [\jXjki\j p cfj i\Zlijfj gÂ’Yc`Zfj Xj`^eX[fj X cXj j`klXZ`fe\j gfjk$[\jXjki\j p Xld\ekXi cX kiXejgXi\eZ`X \e \c dXe\af [\ cfj ]fe[fj gfjk$[\jXjki\j jfe fkiXj [\ cXj i\Zfd\e[XZ`fe\j# cXj ZlXc\j \jk}e [\kXccX[Xj Zfe Xdgc`kl[ \e \c [fZld\ekf%

Aseguran pollo estĂĄ para venderse a RD$48 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

El presidente de la AsociaciĂłn de Criadores de Pollo del Norte (Asopollon), JosĂŠ LĂłpez, asegurĂł ayer que el pollo picado estĂĄ para venderse a los consumidores a RD$48 la libra, “no mĂĄsâ€?. LĂłpez precisĂł que aunque desde junio la producciĂłn se ha visto afectada por la mortalidad de las aves debido al calor, los precios en granja

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

no han variado, donde se mantiene a RD$32 desde hace un tiempo. A pesar de esto hay reportes de que en algunos comercios la libra de pollo se vende entre RD$60 y RD$65. Al respecto, LĂłpez considera que el precio depende del lugar y de la parte del pollo que el consumidor compre. “Nosotros no manejamos esa parte, solo manejamos el precio en granjaâ€?, argumentĂł. LĂłpez manifestĂł que los mĂĄs afec-

tados con esta situaciĂłn son los productores porque en esta temporada de calor suelen perder alrededor de un 15% de su producciĂłn. “Desde que entra junio hasta septiembre es bestial lo que pasa en las granjas. La mortalidad crece en las granjas y los pollos no se desarrollan igualâ€?, explicĂł el presidente de Asopollon. El pollo es uno de los alimentos esenciales de la canasta bĂĄsica de los dominicanos.

7c`jk`e[`Xi`f

DfikXc`[X[% <e \jkX k\dgfiX[X cfj gif[lZkfi\j jl\c\e g\i[\i Xci\[\[fi [\ le (, [\ jl gif[lZZ`Â?e [\Y`[f Xc ZXcfi%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8;L8E8J

V @DG8:KF ;<C ?LI8:Ă?E

Recaudaciones de DGA fueron de RD$72.3 MM

Gobierno auxilia a productores del agro de SamanĂĄ

I<JLCK8;FJ% <JK8J :@=I8J :FII<JGFE;<E 8C G<IĂ F;F <E<IF$8>FJKF )'(.

CfdX 8kiXm\jX[X# JXdXe}

8I:?@MF&C@JKĂ E ;8@I@F

" CXj ZXgkXZ`fe\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ 8[lXeXj [liXek\ \c d\j [\ X^fjkf ]l\ife [\ I; ('#(+(%+ d`ccfe\j% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as recaudaciones registradas en los primeros ocho meses de este aĂąo por la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA), ascienden a RD$72,316.7 millones de acuerdo con los datos indicados en el informe preliminar de las recaudaciones al 31 de agosto. El documento establece que en el perĂ­odo enero-agosto 2017 se logrĂł recaudar RD$8,712.6 millones adicionales con relaciĂłn al mismo perĂ­odo del aĂąo 2016, lo que se traduce en un aumento de un 13.70%. Con respecto al mes de agosto la entidad recaudadora captĂł RD$10,141.4 millones, mostrando un incremento de 11.29% con respecto al mismo mes del 2016. SegĂşn el informe, del total recaudado hasta la fecha, el 66.57% correspondieron al Impuesto sobre Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS). Asimismo el 24.00% se debiĂł a las captaciones a travĂŠs de los tributos aduaneros (gravamen); el 7.54% a los Selectivos y el restante 1.89% a otros conceptos. La DirecciĂłn General de Aduanas plantea en su informe que el 91.84% de estos

" I<:8L;8:@FE<J ;< <JK< D<J GF;IĂ 8E I<;L:@IJ< :i\Z`d`\ekf% CXj g\iZ\gZ`fe\j [liXek\ cfj gi`d\ifj fZ_f d\j\j i\gi\j\ekXife le Zi\Z`d`\ekf [\ le (*%.' i\jg\Zkf Xc )'(-%

ingresos provinieron de las administraciones marĂ­timas, asĂ­ como el 7.98% de las aĂŠreas y el restante 0.18% de las terrestres. El estudio revela que la administraciĂłn del Multimodal Caucedo se convirtiĂł en el principal puerto recaudador con un 41.37% del total de los ingresos. En segundo lugar estuvo el puerto de Haina Oriental con un nivel de recaudo del 33.18% de las percepciones aduaneras. Las recaudaciones por Santo Domingo representaron el 10.33%, las del Aeropuerto Internacional de Las AmĂŠricas (AILA) fueron de un 6.35% y las demĂĄs terminales aĂŠreas y marĂ­timas totalizaron el 8.78% restante. Para los Ingresos Fiscales del Estado, la DGA aportĂł el

)'%)+ @E>I<JFJ =@J:8C<J ;\c kfkXc [\ @e^i\jfj =`jZXc\j [\c <jkX[f# cX ;>8 Xgfik� \c )'% )+ % 20.24% del total de lo recaudado en los primeros ocho meses del 2017, estando la Dirección General de Impuestos Internos arriba con un recaudo del 73.4%. La DGA destaca que para el mes de agosto 2017 el total recaudado RD$10,141.4 millones, representa un cumplimento del 90.6% del monto estimado en la Ley General de Presupuesto. Mientras que lo recaudado en el período enero – agosto (RD$72,316.7 millones), corresponde a un 96.3% de lo que se plantea en la misma ley.

?LI8:Ă?E D8IĂ 8 8ek\ \c gXjf [\c ]\eÂ?d\ef Xkdfj]„i`Zf hl\ `eZ`[`Â? \e k\$ ii`kfi`f [fd`e`ZXef cX gXjX[X j\dXeX# cXj i\ZXl[XZ`fe\j [\ j\gk`\dYi\ gf[iˆXe m\ij\ i\[lZ`[Xj# j`e \dYXi^f cXj d`jdXj j\ i\Zlg\iXiˆXe \e cfj d\j\j j`^l`\ek\j# j\^Â’e \jk`dXZ`fe\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ 8[lXeXj ;>8 % CX ;>8 X]`idÂ? hl\ \o`jk\e [\dfiXj \e cX cc\^X[X [\ Xc^lefj YXiZfj gifZ\[\ek\j [\ cX k\id`eXc [\ D`Xd`# pX hl\ cXj jXc`[Xj [\ cXj \d$ YXiZXZ`fe\j ef \jk}e j`\e[f g\id`k`[Xj gfi cX kiXp\Zkfi`X [\c _liXZ}e DXiˆX% 8j`d`jdf cX \ek`[X[ Zfej`$ [\iÂ? hl\ X gXik`i [\ dXÂŒXeX cfj `k`e\iXi`fj Zfd`\eZ\e X i\^lcXi`qXij\% Ăˆ;\ gXjf# cXj i\ZXl[XZ`fe\j [\ \jk\ d\j j\ m\e d\idX$ [Xj# g\if pX m\i\dfj X ]`e [\ d\j ZÂ?df j\ i\]c\aX \jfÉ# ;>8%

Una comisiĂłn designada por el presidente Danilo Medina visitĂł esta comunidad, fuertemente afectada por los vientos y las lluvias del ciclĂłn MarĂ­a, para hacer un levantamiento de los daĂąos ocasionados, sobre todo a las plantaciones de los productores. Emilio Toribio Olivo, director general del Instituto Agrario Dominicano (IAD), presidiĂł la comisiĂłn, acompaĂąado del administrador general del Banco AgrĂ­cola, Carlos Segura FĂłster; Iris Guaba, del Plan Social de la Presidencia; y NicolĂĄs CalderĂłn, de los Comedores EconĂłmicos. Toribio Olivo anunciĂł a unos 300 productores de este asentamiento de Las Galeras que donarĂĄ 1,000 quintales de abono para que puedan reactivar la siembra de sus rubros inmediatamente, destaca un comunicado del IAD. De igual manera dijo que en esta semana se les entregarĂĄ un camiĂłn y un trac-

tor con su rastra, lo que contribuirĂĄ a la reactivaciĂłn agrĂ­cola de la zona. TambiĂŠn se les entregarĂĄn unas 200 bombas mochilas para regar el abono, asĂ­ como otros equipos e implementos para hacer que de nuevo puedan cultivar yuca, Ăąame, plĂĄtano, jengibre, maĂ­z, chinola, entre otros, cultivos que fueron seriamente afectados. “Es interĂŠs del presidente Danilo Medina que ustedes se integren a sus labores, por eso estamos aquĂ­, cuenten con nuestro total apoyo, este Gobierno no los dejarĂĄ solos, una comisiĂłn de cada una de las instituciones aquĂ­ presentes se quedarĂĄ, para junto a ustedes hacer el levantamiento de los datosâ€?, manifestĂł el director del IAD. El administrador del Banco AgrĂ­cola adelantĂł que se reunirĂĄ con los productores afectados para evaluar las deudas que tienen con la entidad y la posibilidad de reanudarles el crĂŠdito, agrega la nota. :FIK<JĂ 8 ;< C8 <EK@;8;

<eZl\ekif% <a\Zlk`mfj [\c >fY`\ief j\ i\le`\ife Zfe cfj gif[lZkfi\j%

VKFG I<J8 )'(.

DelegaciĂłn RD participa en feria turismo Francia 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

RepĂşblica Dominicana estarĂĄ participando en la trigĂŠsima novena ediciĂłn de la “International French Travel Marketâ€? (IFTM) Top Resa, principal feria turĂ­stica de Francia, a celebrarse del 26 al 29 de septiembre en ParĂ­s. La delegaciĂłn dominicana estĂĄ encabezada por el ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂ­a, donde participan 18 empresas del sector, entre ellas; cadenas hoteleras, banca y tour operadores. Durante la feria, GarcĂ­a agotarĂĄ una agenda con mĂĄs de 30 reuniones de negocios con representantes del sector turĂ­stico y principales inter-

locutores del mercado de la citada naciĂłn europea. “Vamos preparados y confiando en Dios para lograr los mejores resultados en esta nueva versiĂłn de Top-Resa, y garantizar que mĂĄs turistas europeos y especialmente franceses sigan seleccionando a RepĂşblica Dominicana como su lugar favorito de larga distanciaâ€?, manifestĂł GarcĂ­a. Quisqueya es el principal destino de larga distancia de los franceses, es por ello que este evento tiene una importancia trascendental para captar mĂĄs turistas e inversionistas galos para el paĂ­s caribeĂąo. RepĂşblica Dominicana

Kli`jkXj% ;liXek\ cfj d\j\j \e\if$X^fjkf [\ \jk\ XŒf# Xc gXˆj Xii`YXife (-)#,/' ]iXeZ\j\j mˆX X„i\X%

ha participado en esta feria por 20 aĂąos, donde estas reuniones oficiales definen un aproximado del 90% del Plan

de AcciĂłn del aĂąo siguiente. Este 2017 el paĂ­s estĂĄ nominado a los premios ‘Tourmanager 2017’.

SegĂşn un comunicado de prensa, la Oficina de PromociĂłn TurĂ­stica del Mitur en Francia, tendrĂĄ un mo-

derno “standâ€? de 200 metros cuadrados en C045 en el pabellĂłn 1, donde empresas turĂ­sticas, bancarias y artesanos dominicanos, ofertarĂĄn y presentarĂĄn sus productos y servicios. Top-Resa es un espacio excepcional de promociĂłn para el destino RepĂşblica Dominicana, este aĂąo patrocinadores exclusivos estarĂĄn en la contraportada de la tarjeta oficial de invitaciĂłn y las bolsas de compra del evento, que serĂĄn entregadas a los visitantes, entre otros medios de promociĂłn, donde el nombre e imagen del paĂ­s estarĂĄ presente.

VGIF:FEJLD@;FI

Desmienten rumor sobre virus JXekf ;fd`e^f

El Instituto Nacional de ProtecciĂłn de los Derechos del Consumidor (ProConsumidor) desmintiĂł la informaciĂłn que circula por las redes sociales, de la posible existencia de un virus conocido como “Machupoâ€? y que apa-

rece encubierto en el fĂĄrmaco Paracetamol P-500. La entidad estatal informĂł que, de acuerdo a investigaciones de autoridades internacionales como el Ministerio de Salud PĂşblica de Costa Rica y la PolicĂ­a Nacional de EspaĂąa, notificaron que “no es posible que este virus so-

breviva en una pastilla de paracetamol por tratarse de una bacteria de la familia de la fiebre hemorrågica, la cual no podría sobrevivir en un ambiente seco y su transmisión es a travÊs de animales�. . ProConsumidor hace la aclaración, ya que en el país

desde hace algunas semanas se ha difundido por WhatsApp un mensaje que avisa de la presencia de este virus vinculado al consumo del paracetamol -500, el cual se describe como un medicamento nuevo, muy blanco y brillante, presentando mucho peligro para las personas.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*;

VKI8EJGFIK<

Viajes hacia Samaná serán vía San Francisco D<;@;8% 8 :8LJ8 ;<C ;<J9FI;8D@<EKF ;<C IàF PLE8# <C KIÝEJ@KF <JKÝ @EK<IILDG@;F <E C8 8LKFMà8 GI@E:@G8C AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" CX 8jfZ`XZ` e [\ KiXYXaX[fi\j [\c KiXejgfik\ G Yc`Zf [\ JXdXe} 8jfkiXgljX p cX \dgi\jX [\ XlkfYlj\j :Xi`Y\ Kflij X]`idXife hl\ \c Zfjkf [\c gXjXa\ j`^l\ `^lXc% :Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

raíz del desbordamiento del río Yuna que causó la interrupción del tránsito por la autovía desde Santo Domingo hacia Samaná, choferes del transportes públicos trasladaron los pasa-

VJ8D8EÝ

jeros que se dirigían hacia ese destino por la carretera de San Francisco. Choferes de la Asociación de Trabajadores del Transporte Público de Samaná (Asotrapusa) consultados por LISTÍN DIARIO, informaron que aunque la ruta escogida para llegar a Samaná es más larga y por tanto el consumo de combustibles es mayor, el costo de los pasajes continuará invariable. “Hay que brindar el servicio como quiera, aunque haya esta variación con la ruta, pero los pasajes se quedarán igual hasta nuevo aviso”, ase-

guró el chofer de la ruta hacia el distrito municipal de Las Galeras, José García. Pese a que diariamente desde Asotrapusa viajan alrededor 26 autobuses, en el día de ayer solo viajaron cerca de 16, lo que evidenció un flujo lento de viajeros con dirección a ese destino. Los choferes afirmaron no tener conocimiento del tiempo que tardará la medida, al indicar que ya no es opción de ellos sino de la naturaleza, “hasta que el río vuelva a su cause”. La acción también la adoptó la empresa de autobuses Caribe Tours.

V@E=FID< 8I:?@MF C;

Aseguran servicio eléctrico está bien :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Dfk`mf% <c Xld\ekf j\ [\Y` gi`eZ`gXcd\ek\ X cfj `eZi\d\ekfj \e cfj gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j

CXYfi% 9i`^X[Xj kiXYXaXe[f% JXdXe}

A pesar del fuerte impacto del huracán María en las instalaciones del sistema eléctrico de Las Terrenas, Samaná, el servicio de energía está totalmente restablecido en esta comunidad turística, según informó la Compañía Luz y Fuerza de Las Terrenas, mediante un comunicado. D\[`[Xj gi\m\ek`mXj La compañía explica que el huracán Irma dejó 12 postes derribados, más de 30 líneas de media tensión rotas por árboles, y unas 150 líneas secundarias en el suelo en Las Terrenas. En Las Galeras el balance fue de tres postes caídos y 20 tramos de líneas de media tensión dañadas y alrededor de un centenar de servicios secundarios afectados. Fue por esto que para el paso de María la empresa dispuso medidas preventivas para proteger los generadores eléctricos.

Costos de la construcción de viviendas suben 0.43% en agosto JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de Estadística (ONE) y la Asociación de Constructores y Promotores de Viviendas (Acoprovi) informaron que en agosto pasado el Índice de Costos Directos de la Construcción de Viviendas (ICDV) registró un aumento de un 0.43%. Esto se debió principalmente a los incrementos en los precios de los combustibles con un 6.83%, seguido por los cementos y pegamentos con un 5.04%, según un comunicado de la ONE. En lo que va de año, el ICDV registró una variación acumulada de un 1.67% y por grupos de costos, los materiales y las maquinarias acumularon los mayores incrementos con un 2.80% y un 1.56%, respectivamente, mientras que las herramientas presentaron una disminución de -0.93%.

"

d\ZXe`jdfj p cX Xihl`k\ZkliX [\ cfj d\iZX[fj ]`eXeZ`\ifj# p \e gXik`ZlcXi [\c j`jk\dX dfe\kXi`f p ]`eXeZ`\if# Xj Zfdf [\ cfj \c\d\ekfj \j\eZ`Xc\j [\ cX i\^l$ cXZ` e \Zfe d`ZX%

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :8G8:@K8E JF9I< J@JK<D8 DFE<K8I@F P =@E8E:@<IF J8EKF ;FD@E>F :fdf gXik\

[\c [`gcfdX[f È@ekif[lZZ` e X cX i\^lcXZ` e dfe\kXi`X p ]`eXeZ`\iXÉ# cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XeZfj :fd\iZ`Xc\j 898 Zfe^i\^ X )- gif]\j`feXc\j [\c [\i\Z_f# cXj ]`eXeqXj p cX ZfekXY`c`[X[ gXiX [\YXk`i jfYi\ cfj ]le[Xd\ekfj [\c j`jk\dX

“El ICDV es un instrumento estadístico que permite conocer las variaciones mensuales del costo en la construcción de cuatro tipos de viviendas. Se actualiza mediante la obtención de los precios de 111 artículos, clasificados en cinco grandes grupos: mano de obra, maquinarias, herramientas, materiales y subcontratos; obtenidos en un muestreo de establecimientos económicos que producen, comercializan o importan los insumos utilizados para la construcción de edificaciones”, precisa la ONE. Este índice permite medir otras variables económicas y es útil como instrumento para el reajuste de contratos de obra. También sirve para estimar la evolución de los precios de los insumos básicos, entre otros aspectos.

dfe\kXi`f p \c d\iZX[f ]`eXe$ Z`\if% <e \c gi`d\i d [lcf `dgXik`[f gfi \c ali`jkX FdXi M`Zkfi`X# cfj gXik`Z`gXek\j ]fikXc\Z`\ife jlj ZfefZ`d`\ekfj jfYi\ cfj

;liXek\ cX Xg\ikliX [\c d [lcf È@ekif[lZZ` e p ]le[Xd\ekfj [\c j`jk\dX dfe\kXi`f p ]`eXe$ Z`\if p [\c d\iZX[f ]`eXeZ`\ifÉ# cX [`i\ZkfiX c\^Xc [\ cX 898# DXi X G\qqfkk` ?Xig\i# X]`id hl\ \jk\ [`gcfdX[f j\i} \c gi`$ d\if [\ [`m\ijfj gif^iXdXj [\ ZXgXZ`kXZ` e%

" ;@<Q CF:8C@;8;<J @E:FDLE@:8;8J

<e cX k\id`eXc [\ JXekf ;fd`e^f# Z_f]\i\j Xj\^liXife hl\ \c ]claf [\ gXjXa\ifj ]l\ YXaf \e ZfdgXiXZ` e Zfe cfj [ Xj Xek\i`fi\j%

?XjkX Xp\i# Xci\[\[fi [\ [`\q Zfdle`[X[\j g\ik\e\Z`\ek\j X cX gifm`eZ`X JXdXe} j\ dXeklm`\ife `eZfdle`ZX[\j gfi \c [\jYfi[Xd`\ekf [\c i f PleX# X ZXljX [\ cXj cclm`Xj gifmfZX[Xj gfi \c _liXZ}e DXi X% J\^ e \c i\gfik\if [\ C;# C\feZ`f G\iXckX# \c i f ifdg` cfj dlifj [\ Zfek\eZ` e Z\iZX [\ M`ccX I`mX hl\ ^\e\i cX dXpfi `ele[XZ` e gfi cX qfeX [\ >lXiX^lXf# `eZclp\e[f \c g\Xa\ hl\ \jk} gi o`df X \jX cfZXc`[X[%

-''#''' ZfcfdY`Xefj i\Z`Y\e i\d\jXj :\iZX [\ -''%''' ]Xd`c`Xj ZfcfdY`XeXj i\Z`Y\e i\d\jXj [\c \ok\i`fi# leX ZXek`[X[ j`d`cXi X cXj hl\ m`m\e [\c Zlck`mf [\c ZX]„ p hl\ k`\e\ le ^iXe g\jf \e cX \ZfefdˆX [\c gXˆj# dXe`]\jk� \c k\jfi\if [\c 99M8 :fcfdY`X# Cl`j 8cXiZ�e%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:I@J@J M<E<QL<C8

Jl`qX i\Z_XqX i\]fidXi g\ej`fe\j G\kifc\iX i\jgfe[\ p [`Z\ jˆ X j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X Xc Ycfhl\f [\ <<%LL%

Cfj jl`qfj [`\ife le [lif ^fcg\ Xc >fY`\ief Xc i\Z_XqXi \e i\]\i„e[ld i\]fidXi gfi gi`d\iX m\q \e m\`ek\ XŒfj \c j`jk\dX [\ g\ej`fe\j# d`\ekiXj XgfpXife ZcXiXd\ek\ ^XiXek`qXi \e cX :fejk`klZ`�e cX j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X%

Economía&Negocios J<::@äE ;

CX \jkXkXc G\kiÂ?c\fj [\ M\e\ql\cX [`af hl\ Ăˆ\c `e]Xd\ Ycfhl\fÉ hl\ _X `dgcXekX[f <<%LL ZfekiX jl gXˆj ef X]\ZkXi} cX Xc`XeqX hl\ dXek`\e\ \c >fY`\ief m\e\qfcXef Zfe \c [\ :_`eX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

GIF;L::@äE ;< :8=y

RESERVA

EE.UU.

<=<

;\ XZl\i[f Zfe leX \og\ikX [\c :8K@<# cX XZk`m`[X[ d}j `dgfikXek\ hl\ i\Xc`qXe cXj XY\aXj \j cX gfc`e`qXZ`Â?e%

NXj_`e^kfe% CX I\j\imX =\[\iXc =\[ [\ <<LL gljf ]`e Xc Â’ck`df [\ cfj \jkˆ$ dlcfj dfe\kXi`fj Xgc`ZX[fj gXiX ZfekiX$ ii\jkXi cX Zi`j`j [\ )''/$'0# Xc XeleZ`Xi \c `e`Z`f [\ cX i\[lZZ`Â?e [\ jl ^iXe ZXik\$ iX [\ [\l[X# le gifZ\jf j`e gi\Z\[\ek\j gfi jl dX^e`kl[ p YXlk`qX[f pX Zfdf ĂˆcX >iXe I\k`iX[XÉ% ;\ dXe\iX le}e`d\# \c YXeZf Z\ekiXc [`$ i`^`[f gfi AXe\k P\cc\e XgifYÂ? Zfd\e$ qXi \e fZklYi\ X [\jgi\e[\ij\ [\ dXe\$ iX Ăˆ^iX[lXc p gi\[\Z`Yc\É [\ jl YXcXeZ\ [\ [\l[X% CX ZXik\iX [\ [\l[X _X gXjX$ [f [\ Xg\eXj LJ /''#''' d`ccfe\j \e )''/ X cfj XZklXc\j LJ +#, Y`ccfe\j%

<=< # JXe Afj„

C

as abejas, mediante la polinizaciĂłn, pueden ayudar a reducir el impacto del cambio climĂĄtico en la producciĂłn de cafĂŠ en LatinoamĂŠrica, explicĂł en una entrevista con Efe una investigadora del Centro AgronĂłmico Tropical de InvestigaciĂłn y EnseĂąanza (CATIE). La experta de la Unidad de Modelado EcosistĂŠmico e HidrolĂłgico del CATIE, Emily Fung, afirmĂł que las abejas ayudan a aumentar entre un 20% y un 25% la producciĂłn de cafĂŠ y mejoran la calidad del grano, por lo que es necesario fomentar la protecciĂłn de esta especie. “El cambio climĂĄtico afectarĂĄ la distribuciĂłn tanto del cafĂŠ como de las abejas y por ende el servicio de polinizaciĂłn. Las ĂĄreas de producciĂłn de cafĂŠ se reducirĂĄn, y las abejas podrĂĄn mantener la productividad del granoâ€?, indicĂł Fung. El CATIE y el Centro Internacional de

=\[ j\ cXeqX X leX Ăˆ>iXe I\k`iX[XÉ j`e gi\Z\[\ek\j

@e]iX\jkilZkliX I\jlckX[fj% <c \jkl[`f `e[`ZX hl\ \c Xld\ekf \e cX k\dg\iXkliX p \c ZXdY`f [\ cfj gXkife\j [\ gi\Z`g`kXZ`�e X ZXljX [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf gl\[\e i\[lZ`i cX `[fe\`[X[ [\ cXj k`\iiXj [fe[\ j\ Zlck`mX ZX]„ _XjkX \e le // gXiX \c )','%

Agricultura Tropical (CIAT) publicaron el informe “Acoplamiento de los servicios de polinizaciĂłn y adecuaciĂłn del cafĂŠ bajo el cambio climĂĄticoâ€?, en el cual estudiaron por primera vez en LatinoamĂŠrica la relaciĂłn que existe entre el cafĂŠ, las abejas y el cambio climĂĄtico. La actividad mĂĄs importante que realizan las abejas es la polinizaciĂłn. Algunas plantas dependen completamente de la ayuda de los animales para polinizarse, principalmente de in-

sectos que asisten en el proceso, mientras que otras especies pueden autopolinizarse. SegĂşn la investigadora, existen estrategias de adaptaciĂłn que el productor puede poner en prĂĄctica para mejorar su producciĂłn de cafĂŠ y la polinizaciĂłn de las abejas, entre ellas, tener el hĂĄbitat idĂłneo para esta especie con una diversidad alta de plantas nativas y los recursos necesarios para su refugio, alimentaciĂłn y anidaciĂłn. “En la medida de lo posible el cafĂŠ debe estar

cerca de franjas de bosque que permitan mejorar su productividad. Ademås, mantener paisajes agrícolas heterogÊneos, aumentar la diversidad de plantas en los mårgenes de las fincas y cercas vivas, permitirå que mås abejas se acerquen�, dijo Fung. El tipo de cafÊ aråbica, es beneficiado con un 20% y un 25% de aumento de la productividad, gracias a las abejas. Mientras que el tipo robusta es un cafÊ que necesita de la polinización.

9f^fk}% <c gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# AlXe DXel\c JXekfj# gljf \e dXiZ_X le gcXe Zfe leX `em\ij`Â?e [\ ,'#''' d`ccfe\j [\ g\jfj lefj LJ (.#) d`ccf$ e\j gXiX \c d\afiXd`\ekf [\ mˆXj k\i$ Z`Xi`Xj \e ,( dle`Z`g`fj X]\ZkX[fj gfi \c Zfe]c`Zkf XidX[f% ĂˆEfj gifglj`dfj Zfdf \c gi`d\i gXjf [\ \j\ gfjZfe]c`Zkf gfe\i cXj mˆXj Zfdf gi`fi`[X[É# Xj\^l$ iÂ? JXekfj# hl\ Xj`jk`Â? \e \c dle`Z`g`f [\ <c KXdYf# [\gXikXd\ekf [\c :XlZX jl$ if\jk\ # X cX ]`idX [\ le Zfem\e`f gXiX Zfejkil`i \c kiXdf JXe AfXhlˆe$CXj G`\$ [iXj# hl\ jlgljf \c `e`Z`f [\c ĂˆGif^iXdX ,'&,( [\ MˆXj K\iZ`Xi`Xj gXiX cX GXqÉ# [\jkXZÂ? p XÂŒX[`Â? hl\ j\ e\Z\j`kXe mˆXj p d\afiXi \c XZZ\jf [\ cfj gif[lZkfi\j X^ifg\ZlXi`fj X cfj [`jk`ekfj d\iZX[fj%

LJ ()' DD

:Iy;@KF 9@; <=<

<=< # 8jleZ`Â?e

Paraguay debe buscar alternativas a su energĂ­a hidroelĂŠctrica, que abanderan las represas de YacyretĂĄ e ItaipĂş, ante un futuro agotamiento del abastecimiento debido al crecimiento del paĂ­s y del consumo, dijo a Efe Eduardo Viedma, presidente de la AsociaciĂłn Paraguaya de EnergĂ­as Renovables (APER). SegĂşn algunos estudios, ese tipo de energĂ­a darĂ­a signos de agotamiento a partir del 2025. “Si Paraguay no empieza a ver otro tipo de generaciĂłn elĂŠctrica y a incentivar todo lo que sea eficiencia energĂŠtica, vamos a llegar a un punto en el que vamos a consumir toda esa energĂ­a y no vamos a tener mĂĄs de dĂłnde sacarâ€?, explicĂł Viedma. El experto considerĂł necesario que ese debate se introduzca en la sociedad y en la agenda de los partidos, cuando el paĂ­s afronta un nuevo escenario polĂ­tico ante las elecciones generales del 2018. “Al prĂłximo presidente le va a tocar esa crisis (energĂŠtica) y va a tener que comprar o generadores a combustiĂłn interna, a carbĂłn, o empezar a explorar de la energĂ­a nuclearâ€?, dijo. Paraguay tiene una larga tradiciĂłn en renovables a partir de la energĂ­a hidroelĂŠctrica que pro-

8ZZ`�e% M`\[dX `ej`jk`� \e cX m\ekX [\ \e\i^ˆX Zfdf leX [\ cXj m\ekXaXj \Zfe�d`ZXj [\ cXj i\efmXYc\j# kXekf gXiX \c gXˆj Zfdf gXiX cXj ]Xd`c`Xj%

ducen ItaipĂş, la represa que mĂĄs energĂ­a produce en el mundo y compartida con Brasil, y YacyretĂĄ, compartida con Argentina.

Pero esa abundancia energĂŠtica es, segĂşn Viedma, la que ha provocado que el paĂ­s sudamericano apenas contemplara la explo-

raciĂłn de otras fuentes renovables y haya pospuesto el debate para diversificar la obtenciĂłn de energĂ­as. AsĂ­, invitĂł a las autoridades a desarrollar estrategias energĂŠticas con los recursos autĂłctonos y no con los compartidos, ya que cualquier modificaciĂłn en sus dos grandes represas deben ser tratadas con Brasil y Argentina. Entre ellos la energĂ­a eĂłlica o la solar, alternativas que, segĂşn el experto, son mĂĄs que viables en la regiĂłn del Chaco paraguayo, donde se estĂĄn dando experimentos para sustituir los generadores elĂŠctricos por placas solares. “Tenemos mucho potencial eĂłlico en el Chaco paraguayo, con 300 dĂ­as al aĂąo de sol que tenemos que aprovechar para estirar esa brecha de siete aĂąos hasta 2030 o 2035â€?, estimĂł. El Chaco paraguayo es tambiĂŠn la regiĂłn donde se prevĂŠ la extracciĂłn de petrĂłleo, con varias empresas implicadas en el proceso, y contemplada en la PolĂ­tica EnergĂŠtica Paraguay 2040, que prevĂŠ la extracciĂłn de petrĂłleo en esa regiĂłn. Sin embargo, para Viedma la conversiĂłn de parte del Chaco en un yacimiento petrolĂ­fero resultarĂĄ “muy difĂ­cil porque los precios del petrĂłleo estĂĄn muy bajos y el proceso de extracciĂłn en el Chaco es muy complicadoâ€?.

<c 9XeZf @ek\iXd\i`ZXef [\ ;\jXiifccf 9@; ZfeZ\[`� X 9fc`m`X le gi„jkXdf gfi LJ ()' d`ccfe\j [\ [�cXi\j gXiX d\afiXi \c j\im`Z`f [\ kiXejgfik\ [\c gXˆj# `e]fid� \c D`e`jk\i`f Yfc`m`Xef [\ GcXe`]`ZXZ`�e% CX d`e`jkiX Yfc`m`XeX [\ GcXe`]`ZXZ`�e# p \c i\gi\j\ekXek\ [\c 9@; \e CX GXq# ]`idXife \c ZfekiXkf%

I\le`�e [\c KC:8E Kfifekf% CX k\iZ\iX ife[X gXiX cX i\e\$ ^fZ`XZ`�e [\c KiXkX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ 8d„i`ZX [\c Efik\ KC:8E \dg\q� \e FkkXnX Zfe \jZXjXj \og\ZkXk`mXj [\ hl\ cXj Zfem\ijXZ`fe\j k\id`e\e Zfe le ZcXif XmXeZ\ [\ cXj gfjkliXj [\ <jkX[fj Le`[fj# D„o`Zf p :XeX[}% CXj e\^fZ`XZ`fe\j [\ FkkXnX# hl\ [liX$ i}e _XjkX \c ). [\ j\gk`\dYi\# j`^l\e X cXj i\Xc`qX[Xj \e NXj_`e^kfe \e X^fjkf p \e cX :`l[X[ [\ D„o`Zf X gi`eZ`g`fj [\ j\gk`\dYi\% Cfj ki\j gXˆj\j _Xe gi\m`j$ kf le kfkXc [\ j`\k\ ife[Xj gXiX `ek\ekXi i\]fidXi \c XZl\i[f Zfd\iZ`Xc \e m`^fi [\j[\ (00+% <e \jkX ife[X# :XeX[} p D„o`Zf \jg\iXe hl\ <jkX[fj Le`[fj \d$ g`\Z\ X _XZ\i gifgl\jkXj ZfeZi\kXj \e cXj }i\Xj Zfej`[\iX[Xj d}j `dgfikXek\j gfi cX 8[d`e`jkiXZ`�e [\c gi\j`[\ek\ \j$ kX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8; <;L:8:@äE JLG<I@FI

LE +- ;< CFJ <>I<J8;FJ ;< 9<:8J @EK<IE8:@FE8C<J <JK898E <E 9LJ:8 ;< <DGC<F# J<>èE LE @E=FID< ;<C D<J:PK ;<C )'(-

@JKF:BG?FKF

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

ada año el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Mescyt) envía becados hacia el extranjero a miles de estudiantes a realizar estudios de postgrado. Sin dudas esta es una labor loable porque en la mayoría de los casos se trata de jóvenes de escasos recursos económicos que sin esta oportunidad no podrían realizar una maestría dentro ni fuera del país. Sin embargo, al regresar a su tierra, cargados de experiencias y conocimientos, muchos no encuentran empleo para ponerlos en práctica. Y se sienten frustrados. “Cuando regresé a República Dominicana con la maleta llena de esperanzas choqué con una realidad que, aunque la conocía, quise obviar para no desmotivarme: y es que en mi país no hay oportunidad de trabajo”, relata con pesar el joven Jean Carlos Santana recién egresado de un máster en Periodismo Digital de la Universidad Nebrija de España. Santana está consciente de que aún es muy rápido para encontrar “el trabajo de sus sueños”, pero de todas formas sus expectativas no son las mejores porque aquí “no importa qué tan preparado estés ni las ganas que tengas de hacer un buen trabajo”. Su afimación no se aleja de la realidad, pues en el estudio “Crecimiento y empleo en la República Dominicana: Opciones para un crecimiento generador de empleo” publicado en el 2013 por el Fondo Monetario Internacional (FMI) se establece que el país “las personas con un mayor nivel de educación tienen más dificultades para encontrar un empleo adecuado”.

,;

*0

@ej\iZ` e cXYfiXc

<c D\jZpk i\^`jkiX hl\ \e \c )'(- le *0 [\ cfj \^i\jX[fj [\ Y\ZXj `ek\ieXZ`feXc\j j\ _XY Xe `ej\ikX[f \e \c d\iZX[f cXYfiXc%

Cosme Damián: un caso inclusión laboral de la ADR :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

:fjd\ ;Xd`}e Dfc`eX DXkfj JXekf ;fd`e^f

Fkif [\jk`ef% 8c^lefj Y\e\]`Z`X[fj Zfe Y\ZXj `ek\ieXZ`feXc\j fgkXe gfi ef i\^i\jXi Xc gX j p Xm\ekliXij\ X YljZXi fgfikle`[X[\j \e fkifj gX j\j% <c `e]fid\ [\c D\jZpk [\c X f gXjX[f `e[`ZX hl\ ((+ le / j\ _XY Xe hl\[X[f ]l\iX j`e Xlkfi`qXZ` e%

?@:< LE8 D8<JKIà8%%%

¶P 8?FI8 HLy6

DlZ_fj a m\e\j j\ j`\ek\e ]iljkiX[fj gfihl\ Xc i\^i\jXi Xc gX j ZXi^X[fj [\ \og\i`\eZ`Xj p ZfefZ`d`\ekfj ef \eZl\ekiXe \dgc\f%

tativas. Hasta te cuestionas porI\^`jkifj qué decidiste irte tantos meses Como el de Santana hay cien- a prepararte cuando en tu país tos de casos en el país y así no valoran eso. Muchas veces te lo corroboran los registros del sientes empujado a aceptar un Mescyt, que según su memo- trabajo en cualquier área sin ria correspondiente al 2016 648 importar que no sea la tuya”, (46%) egresados de becas inter- agrega Santana. nacionales estaban en busca de Es por esto que algunos optan empleo. por no regresar al país “Llega un y aventurarse a buspunto en el car oportunidades en que no puedes otros países. El inforevitar sentir me del Mescyt del año <e \c )'(- \c D\jZpk frustración y pasado indica que 114 fkfi^ )#+,. Y\ZXj hasta depresión (un 8%) se habían `ek\ieXZ`feXc\j X e`m\c porque ves que quedado fuera sin au[\ ^iX[f p gfjk^iX[f# pasan los meses torización. [\ cXj ZlXc\j y no recibes una “Es muy lamen)#()/ ]l\ife llamada y las que table que el país ingXiX dX\j$ llegas a recibir no vierta tanto dinero ki Xj% llenan tus expecen capacitar a los jó-

9<:8J

venes cuando no se tiene la intención de darle la oportunidad de aplicar los conocimientos adquiridos. Entiendo que el Mesyct debería crear convenios con buenas empresas para garantizarle a los jóvenes un empleo cuando regresen al país”, sugiere Santana ante esta situación. El Ministerio posee un Departamento de Seguimiento y Colocación de Egresados, cuyo propósito es evaluar y posteriormente incorporar a los egresados en el mercado laboral, pero algunos desconfían de que esto realmente funcione. Sin embargo, el Mesyct registra que 537 (39%) egresados de becas internacionales se habían insertado en el mercado laboral.

A\Xe :Xicfj JXekXeX# \^i\jX[f [\ le d}jk\i \e G\i`f[`jdf ;`^`kXc [\ cX Le`m\ij`[X[ E\Yi`aX [\ <jgX X%

FkiXj `eZ\ik`[ldYi\j Otros egresados consultados que tuvieron la suerte de tener o encontrar rápidamente trabajo al regresar dicen que también se sienten desmotivados por la falta de reconocimiento en sus empresas o por las bajas remuneraciones que reciben para su nivel de preparación.

La Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR), a través de su programa de inclusión laboral, ha brindado la oportunidad a jóvenes con condiciones especiales de aplicar sus aptitudes en el sector laboral. Tal es el caso de Cosme Damián Molina Matos, quien ingresó a la ADR hace 26 años, desde los primeros meses de edad, y tras recibir asistencia en los diversos programas logró integrarse como colaborador de la asociación. =fidXZ` e Desde los ocho años el joven ingresó a la Escuela de Educación Especial de la ADR Dr. Jordi Brossa, y al concluir el ciclo de estudios fue referido al Programa de Formación e Inserción Laboral, donde les fueron trabajadas y mejoradas las habilidades adaptativas, ajuste personal, atención, concentración y permanencia en el puesto, así como trabajo en equipo. Dado el progreso presentado, Molina se fue incluido en el Programa de Rotación por diferentes áreas de la ADR, en el recinto Santo Domingo, donde fue entrenado en el área de hidroterapia del Departamento de Terapia Física, destacándose por su entrega, calidad y eficiencia en el lavado y llenado de tanques de hidroterapia, destaca la ADR. Por su desarrollo y las habilidades mostradas durante el entrenamiento, fue contratado en el año 2013 como auxiliar en el área de terapia física cargo que desempeña desde hace cuatro años con esmero, dedicación y mucha responsabilidad. ;\j\dg\ f En sus funciones como colaborador de la ADR, Molina ha conseguido desarrollar buenas relaciones con sus compañeros de trabajo y ha logrado integrarse social y económicamente, ya que es una persona productiva que al igual que los demás se siente muy orgulloso de poder colaborar con su sustento familiar. La encargada del Departamento de Terapia Física, Altagracia Yvonne Mora Adames, destaca que el colaborador realiza una labor esencial en el departamento, ya que siempre está atento a las necesidades de su área, lo cual permite la agilización de los procesos, dada la siempre disposición para realizar las tareas que le corresponden.

@e]fk\g `dgXZkX X [`m\ijfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

Durante el período enero-agosto del presente año 2017 el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) brindó respuesta a 1,851 empresas, con acciones formativas para sus colaboradores, lo que representa un apoyo para productividad y competitividad del sector empresarial del país. Las acciones han estado dirigidas a los sectores agropecuario, industrial; y al comercio y servicios, que incluye el turismo, explica un comunicado de la entidad. Para el sector de comercio y servicios se ofrecieron 21,566 acciones formativas para 254, 783 participantes.

De estas, 1,571 fueron en el ámbito de Hotelería y Turismo, con 31,387 participantes. En el área industrial hubo unas 11,053 acciones formativas en beneficio de 215,651 concurrentes; y en el área agropecuaria fueron desarrolladas 387 acciones formativas para unos 7,640 participantes, detalla el comunicado. De estas 1,851 empresas, 593 son grandes, 495 medianas, 407 pequeñas y 356 micro. Unas 1,623 empresas recibieron el servicio de capacitación puntual y otras en el ámbito de diplomados, en los que hubo 1,279 participantes. El director general del Infotep, Rafael Ovalles, explicó que estos datos revelan

el esfuerzo que realiza la institución, conjuntamente con el sector productivo y empresarial de la nación, para elevar la calidad y la formación del personal que presta sus servicios en distintas áreas del mercado laboral. Ovalles afirmó que la oferta del servicio de capacitación de la entidad está enfocada a satisfacer las demandas del sector productivo, industrial y de servicios. Las acciones formativas del Infotep se llevan a cabo en todo el país a través de las gerencias regionales central, norte, sur y este, localizadas en Santo Domingo, Santiago, Azua y La Romana, respectivamente, destaca el comunicado.

8cZXeZ\% <c @e]fk\g f]i\Z\ ZXgXZ`kXZ`fe\j \e [`m\ijXj \dgi\jXj [\ kf[f \c gX j%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ÈC8 98P8;<I8É# 98CC<K :CÝJ@:F 8C K<8KIF E8:@FE8C

"') 8ELE:@8IÝE D8z8E8 CFJ EFD@E8;FJ 8C C8K@E >I8DDP

"'* C8 KI8><;@8 CFJ LE< <E LE8 JFC8 MFQ =FKFJ :FIK<Jà8 ;< M@;<F:@E< G8C8L

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8PCàE DLA@:8

G@<I;< JL

M@M@<E;8

8:KI@Q% 8pc e Dla`ZX \j

:@E< ;FD@E@:8EF J< <JKI<E8 <C AL<M<J )/

?@JKFI@8 ;< 8DFI 8 C8 G8KI@8 P 8 C8 DLA<I

CX g\c ZlcX GXki`Z`X# \c i\^i\jf [\c jl\ f # gi`d\i cXi^fd\kiXa\ [\ ]`ZZ` e [\ I\e =fikleXkf# klmf jl gifp\ZZ` e [\ ^XcX \c gXjX[f j}YX[f \e \c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf% I\gXikf% <e cX `dX^\e# D`^l\c Ýe^\c DXik e\q# 8dXli`j G i\q# Jk\g_Xep C`i`Xef# I\e =fikleXkf# Af_e`\\ D\iZ\[\j p DXi`f E \q%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

C

a filmografía de René Fortunato ha ido en consonancia con sus posturas ideológicas. Es lo que se aprecia en la serie de documentales que con interés en la historia reciente de República Dominicana ha realizado. Un trabajo que busca aclarar a los más jóvenes cosas que no se explican con claridad en las escuelas. Su forma de ver y expresar el amor a la patria lo ha llevado ahora también a su primer largometraje de ficción, “Patricia, el regreso del sueño”, que se estrenará este jueves 28 en las salas de cine local, luego de presentarse en festivales como el de Montreal, Canadá, y que en breve estará en el de Trieste, Italia. La película es un viaje que va mostrando varias de las cosas buenas que tiene el país y los dominicanos, en comparación con el “Sueño americano”, del que ha despertado Juan Carlos, personaje que interpreta Amauris Pérez, y que ha regresado al país luego de buscar fortuna en Nueva York por espacio de tres años. En el filme se muestra la nostalgia del autor, quien tomando como excusa los recuerdos del personaje principal, toma lugares de Santo Domingo y los compara como estaban en el pasado (el caso del Multicine Colonial, por ejemplo), y que es uno de los elementos que se destacan. La historia de amor entre Juan Carlos y Patricia ha sido manejada de manera ingenua, con diálogos flojos y con un estilo más cercano a la telenovela que al drama romántico cinematográfico. Lleno de clisés y elementos que van ayudando al espectador a que entienda la idea que se vende: las cosas buenas que tiene el país en comparación con los países del exterior (los letreros con frases en las paredes de la ciudad), “Patricia, el regreso del sueño”, comete el error de otras películas dominicanas, que buscan dejar “un mensaje” y que sacrifican el ejercicio de contar bien una historia.

=I8:KLI8 ;< :8;<I8

<JKI<EF ;< >8C8 Gifp\ZZ` e% CX g\c ZlcX ÈGXki`Z`X# \c i\^i\jf [\c jl\ fÉ# klmf jl \jki\ef [\ ^XcX \c gXjX[f j}YX[f )* \e leX gifp\ZZ` e i\Xc`qX[X \e cX jXcX :Xicfj G`Xek`e` [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf% 8 cX XZk`m`[X[ Xj`jk` gXik\ [\c \c\eZf [\ XZkfi\j hl\ gXik`Z`gX p [\ `^lXc dXe\iX \jkl$ m`\ife gi\j\ek\j g\ijfeXc`[X[\j [\ [`jk`ekfj \jgXZ`fj [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

I\e =fikleXkf# i\Xc`qX[fi [\ [fZld\ekXc\j Zfdf cX ki`cf^ X È<c gf[\i [\c a\]\É# È8Yi`c1 CX ki`eZ_\iX [\c _fefiÉ# ÈCX _\i\eZ`X [\c k`iXefÉ# kiXkX \e ÈGXki`Z`X# \c i\^i\jf [\c jl\ fÉ# leX ZfejkXek\ [\ cXj Z`ekXj [\ ]`ZZ` e hl\ j\ gif[la\ife Xhl _XZ\ lefj X fj \e cX hl\ g\ijfeXa\j Zfdf \c 9XcYl\eX [\ ÈEl\YXpfcÉ Ýe^\c D `q# (00, f cfj gfc`qfe\j \e \c I\^`eX <ogi\jj# \e ÈGXjXa\ [\ `[XÉ 8^c`Y\ikf D\c e[\q# (0// # fgkXife gfi \jZXgXi [\c gX j \e YljZX [\ d\afi m`[X%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

leX [\ cXj d`c\j [\ g\ijf$ eXj hl\ jl]i` [X fj `ii\$ m\ij`Yc\j \e jl ZXjX X Zfe$ j\Zl\eZ`X [\c k\ii\dfkf% CX XZki`q [\ fi`^\e ZlYX$ ef \ogi\j 1 È<jkXYX X ki\j ZlX[iXj [\ d` ZXjX ZlXe$ [f jlZ\[` \c k\dYcfi% CXj gXi\[\j [\ d` ZXjX \jk}e X^i`\kX[Xj# \c d}idfc [\ d` ZfZ`eX j\ _`qf ^XafjÉ# [`af cX XZki`q%

<e ccXekf :fdle`ZX[fiX%

>Xc`c\X Dfek`af \ogi\j jlj Zfe[fc\eZ`Xj X efdYi\ [\ kf[f \c \hl`gf [\c gif^iXdX Ê?fpË gfi cX dl\ik\ [\ le _`af [\ le `ek\^iXek\ [\ cX gif[lZZ` e# fZlii`[f \e \c j`jdf [\c gXjX[f dXik\j (0 [\ j\gk`\dYi\% :fe dlZ_X Zfejk\ieXZ` e >Xc`c\X [`f jl d}j j\ek`[f g jXd\ X jl ZfdgX \if äjZXi MXi^Xj%

FC>8 K8zäE ;<;@:8 JL :8E:@äE GI :8EK8EK<% Fc^X KX e

[\[`Z X Gl\ikf I`Zf jl ZXeZ` e È;Xd\ kl DXefÉ# [\ )'((# hl\ ccXdX X cX le` e p cX ]iXk\ie`[X[ \e cX _ldXe`[X[% CX Yfi`ZlX glYc`Z \e jlj i\[\j le m`[\f [fe[\ XgXi\Z\ Zfe le ifjkif j`e dXhl`ccXa\ p ki`jk\# ZXekXe[f X ZXg\cX \jkX ZXeZ` e%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGi\j\ekXZ` e ;XeqX C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<

l Ballet Clásico Alina Abreu y La Fundación Pro Danza llevarán a escena, por primera vez en el país, el ballet “La Bayadera”, los días 13, 14 y 15 de octubre de 2017 en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. Con esta producción, República Dominicana se suma al privilegio que han tenido otros grandes teatros de Argentina y México con este montaje. El público que asista al Teatro Nacional se deleitará con bailarines profesionales formados en la institución dirigida por la destacada artista Alina Abreu. “La Bayadera” cuenta con un elenco de más de 100 artistas, quienes desarrollan este ballet de repertorio clásico por primera vez en el país y presentado en muy pocos escenarios de América, debido a su nivel estético y técnico. La Fundación Pro Danza es una ONG que ejecuta proyectos culturales e intercambios artísticos enfocados en el desarrollo y expansión de la danza a nivel nacional e internacional. “La Bayadera” es una de las obras del repertorio clásico que forma parte de las grandes compañías del mundo, la cual presenta la peculiaridad de que contiene uno de los temas que fascinaron a los románticos del siglo XIV, la visión idealista del Oriente donde la bailarina hindú emerge para realizar su rito sagrado antes de retirarse al misterioso mundo de las sombras. El libreto de “La Bayadera”, creado por Sergei Kuschelok y Marius Petipa, se inspiró en dos dramas del poeta hindú Kalidasa. La Bayadera fue creada durante el siglo XIX. Las bayaderas eran formadas principalmente para las presentaciones de las danzas

C8 98P8;<I8 98CC<K :CÝJ@:F 8C KE

religiosas y sagradas ya que eran vistas como personas que generaban sentimientos de luz solar, perfume y belleza. J`efgj`j Tiene lugar en el Oriente, en la exótica y misteriosa India Real del pasado. Es una historia de amor eterno, misterio, destino, venganza y justicia. El ballet nos adentra al drama de un amor

G8J8K@<DGF

imposible entre Nikiya, una bayadera (bailarina del templo), y Solor, un noble guerrero, quien debe casarse con Gamzatti, la hija del Rajá gobernante. Nikiya es también amada por el Gran Brahmán, sacerdote de la religión brahmánica, pero Nikiya no le corresponde su amor como a Solor. El Brahmán decide contarle al Rajá del amor secreto entre Nikiya y Solor. Gamzatti escucha

:IL:@>I8D8

todo un plan para matar a Solor y decide persuadir sin éxito a Nikiya, entonces la malvada hija del Rajá no dudará en hacer morir a Nikiya enviándole un áspid venenosa. Solor desesperado por la muerte de la hermosa bayadera, y bajo la influencia del opio, ve a Nikiya en el Reino de las Sombras, un etéreo más allá, muerta y multiplicada su imagen por espectros de bayaderas.

JL;FBL

8c`eX 8Yi\l CX Xik`jkX [`i`^\ \c :fej\imXkfi`f [\ ;XeqXj 8c`eX 8Yi\l# XZX[\d`X Zfe d}j [\ ), X fj [\ \og\i`\eZ`X \e cX ]fidXZ` e Xik jk`ZX [\ e` fj p a m\e\j hl\ dXe`]`\jkXe jl Xdfi gfi \c YX`c\%

VGi\d`f

C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

>XcXi[ e% <jk\ dXik\j j\ [Xi}e X ZfefZ\i cfj efd`eX[fj%

Mañana anuncian postulados Grammy (% Gi\gfj`Z` e +% J\ek`d`\ekf /% ;fj ((% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f (*% ;\j^iXZ`X[f# YXaf (+% GXik\ gfjk\i`fi [\ cX eXm\ (,% D\[ifjf (.% Efk`Z`X gc% (/% K\id`eXZ` e m\iYXc (0% J\e[X gfi [fe[\ j\ XYi\m`X \c ZXd`ef )'% @kXc`Xef )(% äi^Xef [\ cX m`j` e )+% K\id`eXZ` e [\ gXik`Z`g`f )-% I\[lZ`i le Zl\igf X gXik\j d\el[Xj *'% 8ek\ D\i[`Xef 8Yi\m% *)% J\d\aXek\ **% EfkX dlj`ZXc *+% E d\if *-% <jg\Z`\ [\ k\cX gc% *.% ;\ki}j */% 8e`ccfj +'% CXeZ\ [\c Xa\[i\q +(% K`\iiX [\ cX gcXpX +*% =XYlc`jkX ^i`\^f ++% 8cX ^iXe[\ +,% Gi\Z`f +.% <jg\Z`\ [\ Xc^X +/% ;\`[X[ ]XcjX gc% +0% =i`ZZ` e \e \c Zl\igf

M<IK@:8C<J

(% G`\ p g`\ieX [\ cfj Xe`dXc\j )% =Xcc\Z`d`\ekf *% :fealekf [\ iXdXj ,% ;liXZ` e [\ cXj ZfjXj \k\ieXj

-% EfkX dlj`ZXc .% GXik\ [\ le jfdYi\if /% D\j e 0% ;`fj ^i`\^f p ifdXef [\ cfj fi}Zlcfj ('% GcXef# c`jf ()% ;\c m\iYf [\Z`i (+% :XYlpX (-% EfkX dlj`ZXc (/% ;\c m\iYf m\i ))% J`^ef fikf^i}]`Zf )*% G\cX[liX ),% E`e^leX ZfjX )-% E d\if

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% <jg\Z`\ [\ k\cX )/% 8 e`m\c )0% 8jg\Zkf *(% yk`ZX **% 8g Zfg\ [\ ]fkf^iX] X gc% *,% ?XcZ e hl\ X e ef _X dl[X[f *.% GX[i\ *0% I\cXk`mf X cX m\a\q +'% El[`ccfj \e le gX f f k\cX gc% +)% <eZXi^X[fj [\ Zl`[Xi e` fj +*% Jlj`XeX ++% 8[m\iY`f [\ cl^Xi +-% G}aXif# fZX

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

La Academia Latina de la Grabación dará a conocer este martes 26 de septiembre los nominados en la 18 edición de los Grammy Latino, informó el presidente de la organización, Gabriel Abaroa, a través de un video publicado en Twitter. Originalmente, la entidad tenía previsto anunciar los candidatos el pasado miércoles día 20, pero decidió posponer el anuncio de las candidaturas por el terremoto de magnitud 7.1 grado en la escala de Richter ocurrido en México. Tambien las tragedias ocurridas en Puerto Rico y República Dominicana, tras el paso del huracán María, se sumó a la posposición del anuncio.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VAfieX[X :fcXYfiXZ` e

La tragedia los une en una sola voz C@JKàE ;@8I@F

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

C

os artistas se han unido en una sola voz. Las tragedias acontecidas la semana pasada en México, Puerto Rico y República Dominicana han mostrado el lado más humano y sensible de ellos. Con las inundaciones de los ríos en varios pueblos del país han sido muchos los dominicanos dispuestos a aportar, motivados por figuras del espectáculo que se han sumado a donar para cientos de personas que perdieron sus viviendas u otros bienes materiales. Romeo no solo lo hizo por su país, su llamado estuvo también por los mexicanos, puertorriqueños y hasta los afectados por los huracanes Harvey e Irma. “Es tiempo para unirnos y ayudar a nuestros hermanos en México, Puerto Rico, República Dominicana, Houston y la Florida, junto con Tyro X estaremos donando todo lo recaudado de nuestro concierto de este 17 octubre”, dijo en un video a través de sus redes sociales. Uno de los primeros en el país que se sumó a esta campaña fue el reguetonero Don Miguelo, quien se lanzó en búsqueda de ayuda por su pueblo San Francisco de Macorís, localidad que quedó bastante afectada por las inundaciones del río

LiYXefj% ;fe D`^l\cf p <c DXpfi :c}j`Zf j\ jldXe X cX afieX[X gfi cX Xpl[X X cfj [Xde`]`ZX[fj gfi \c _liXZ}e DXi X%

8Zki`q% EXj_cX 9f^X\ik%

Jaya. A Don Miguelo se sumaron otros como El Lápiz Conciente, El Mayor Clásico, Charli Valen y Secreto. La actriz Nashla Bogaert se embarcó en recolectar comida, ropa, agua y todo lo que la gente, en diferentes localidades del país, necesita actualmente. Pero antes Jo-

VD\i\e^l\ 8ZklXZ` e C@JKàE ;@8I@F

D\i\e^l\if% CX gi\j\ekXZ` e [\ J\i^`f MXi^Xj j\ [\jkXZ \e \c ]Xdfjf ]\jk`mXc \e :fcfdY`X%

La música de RD enciende festival del Mompox Jazz <=< &:fcfdY`X

La fusión de la música dominicana y los ritmos del jazz invadieron la principal plaza del municipio colombiano de Mompox durante la inauguración de la sexta edición del Festival de Jazz, que se extendió hasta la madrugada del domingo. Artistas dominicanos como Sergio Vargas y Retro Jazz fueron los encargados de abrir el festival que concluye hoy en las diferentes plazas de esta localidad, rodeada por el río Magdalena y declarada Patrimonio de la Humanidad en 1995. “Teníamos mucho tiempo tocando jazz para un público muy selecto, entonces buscamos la manera de vincular este ritmo con el público grande que le huye y creo que encontramos ese puente”, destacó a Efe el direc-

tor de Retro Jazz, Pengbian Sang. Este grupo dominicano desde hace seis años convierte composiciones de merengue, sones y boleros en versiones marcadas por las trompetas, saxofones y percusiones propias del jazz. Con este trabajo, Sang aseguró que buscan “homenajear los compositores que nadie conoce, los reales compositores” de muchas canciones que la gente canta, como “La Ventanita” que interpreta Sergio Vargas. En la gala inaugural estuvieron además los artistas colombianos Nicolás Tovar, la Orquesta Sinfónica Bolívar y Chabuco y desde Washington la Cecily’s Band. El Festival de Jazz de Mompox ofrecerá además a los visitantes una muestra de la gastronomía, bebidas y artesanías propias de la región.

hnny Ventura, Eddy Herrera y Rafa Rosario habían enviado sus respectivos mensajes de solidaridad y sus aportes para todos los afectados por la catástrofe de la semana pasada. En México la clase artística ha hecho lo mismo. Por ejemplo, el grupo de rock en español Maná donó tres millones y medio de pesos mexicanos a los afectados por el terremoto y en Puerto Rico todos se han unido para ayudar a levantar la isla tras el paso del huracán María. Daddy Yankee, Ricky Martin, Nicky Jam, Jlo, Marc Anthony, Luis Fonsi y Olga Tañón han hecho sus aportaciones, utilizado su imagen para que la gente se anime a colaborar y que Puerto Rico se levante.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È9C8;< ILEE<I )'+0É CC<>8 <C , ;< F:KL9I<

GI<J<EK8 FKIF KIÝ@C<I

CX \jg\iX[X 9cX[\ Ilee\i )'+0 # j\Zl\cX [\ cX c\^\e[Xi`X Z`ekX [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e gifkX^fe`qX[X \e (0/) gfi ?Xii`jfe =fi[# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \c , [\ fZklYi\ gi o`df% CX _`jkfi`X j\ lY`ZX *' X fj [\jgl j [\ cf fZlii`[f \e cX gi`d\iX g\c ZlcX# ZlXe[f le el\mf 9cX[\ Ilee\i IpXe >fjc`e^ # [\j\ek`\iiX le m`\af j\Zi\kf hl\ gl\[\ gifmfZXi \c ZXfj \e cf hl\ hl\[X [\ jfZ`\[X[%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ *1('# ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+, JXcX ( @K )[ a&m 01+' j&[ 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m,1'' j&[ *1''# ,1'' JXcX ) 8D<I@:8E D8;< )[ a&m .1''# 01)' j&[ 01+' c&d -1)' JXcX ) @K )[ j&[ .1'' c&d /1+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1+, c&d .1*' JXcX * JLG<I G8G8 )[ a&m 01+' j&[ -1'' c&d 01*' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ /1''# ('1'' JXcX + 989P ;I@M<I )[ j&[ +1)' c&d .1)' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1,' j&[ -1+, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m /1'' JXcX + B@;E8G )[ a&m ('1'' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX , >@IC KI@G )[ a&m ,1+, j&[ *1*' c&d .1'' JXcX , @K )[ a&m /1(, j&[ -1''# /1+' c&d 01*' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m ,1*' j&[ *1('# ,1(, c&d .1(, JXcX - DFK?<I )[ a&m .1*' j&[ .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01)' JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg c&d .1)' JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1'' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)'# 01(, j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1)' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d .1(' j&[ ,1*'# .1+' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d ,1('# .1(' j&[ +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ j&[ -1'' JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ /1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)'# .1(, j&[ *1)'# ,1(,# .1(' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX , C<>F E@EA8>F *[ \jg j&[ +1)'# -1*'# /1+' JXcX , @K )[ a&m$c&d .1'' JXcX , B@;E8G )[ a&m$c&d 01+' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d ,1(, j&[ +1)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1*' j&[ -1+' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d ('1'' j&[ 01(' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d ,1(' j&[ *1''# ,1(, JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+, JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ *1+,# ,1+, JXcX / JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ +1''# -1''# /1'' JXcX 0 B@;E8G )[ j&[ ('1'' JXcX (' >@IC KI@G )[ j&[ +1*' JXcX (' @K )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ .1'' JXcX (' @K )[ a&m$c&d /1), j&[ 01+' JXcX 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ *1+,# -1(' JXcX (( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1*'# 01(' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d .1'' j&[ .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ -1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1''# ('1'' JXcX - C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1(' JXcX - C<>F E@EA8>F *[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ -1)'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1(' JXcX ( >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX ( B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1)'

JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m$c&d 01(' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ j&[ 01*' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1+' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX + @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ -1''# /1+' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ .1+' JXcX , C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ j&[ ,1*' JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1)'# /1*' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1,' JXcX * 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1*' JXcX * ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d-1+,# 01(, j&[ .1+' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ ('1'' JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ ,1+' JXcX , @K )[ j&[ /1)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX - B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1+,# .1+' JXcX . @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ 01+' JXcX / >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1), j&[ ,1*' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg j&[ .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01,' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1), JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01)' j&[ .1+, JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+, JXcX / C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1''# /1(' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX 0 C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1,' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1''# ('1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ :fd\[`X Cle$;fd# +1,'#.1',#01(, I&(JXcX ) CF:8J ;< 8C<>I@8 C`b\ ZiXqp :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#01''& JXY$;fd# +1''#-1*'#01'' E&8 JXcX * 8 LE@K<; B@E>;FD ;iX$ dX Cle$M`\# +1,'#-1,,#01)'& JXY$;fd# +1),#-1,,#01)' E&8 JXcX + K?< KI<8JLI< <C K<JFIF :fd\[`X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX + K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# /1,' I&(JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$ M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' J&I JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf I&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1,,#.1',& JXY$;fd# )1+'#+1,'#.1', J&I JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# 01(, I&(-

JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1',#+1(, J&I JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# -1*'#01', I&(/ JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1*,#-1('#/1+, I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,, J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi Cle$;fd# -1*, J&I JXcX . @K +;O Jljg\ejf Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX / B@;E8G K_i`cc\i Cle$ M`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$;fd# *1''#,1('#.1),#01+' I&(JXcX 0 >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# +1('#-1,'#01*' I&(/ JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*'#-1',#/1+' J&I JXcX (( @K Jljg\ejf Cle$M`\# ,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1+,#,1+'#/1*, I&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$;fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1''& JXY$ ;fd# )1',#+1'' J&I JXcX (* KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1(,#/1*, I&(+ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\ e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' <jg% JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1+'#-1(,#/1,' I&(JXcX (, K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# *1+'#-1'' J&I JXcX (, B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1)' I&(JXcX (- @K Jljg\ejf Cle$M`\# *1*,#-1',& JXY$;fd# *1('#-1', I&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', I&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, J&I JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# ,1,'#/1),& JXY$;fd# *1(,#,1,'#/1), I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1*,#-1*'#01), I&(/ JXcX + >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01)' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1*'& JXY$ ;fd# +1', J&I JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1)'#/1*, I&(+ JXcX / K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1',& JXY$;fd# *1,,#-1', J&I JXcX / @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1(, I&(/ JXcX 0 B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# +1,,#.1',#01(, I&(JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1,' J&I JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# .1''#01*, I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, I&(JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf Cle$;fd# ,1),#/1)' I&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$;fd# +1),#-1,,#01), I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# .1(, J&I JXcX - @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/

8:IFGFC@J

J<:L<C8 ;< ÈALD8EA@É

AldXea`1 N\cZfd\ kf k_\ Ale^c\ _X gi\j\ekX[f jl j\^le[f ki}`c\i \jk\ ]`e [\ j\dXeX% CX g\c ZlcX j`^l\ X ZlXkif X[fc\jZ\ek\j hl\ j\ gfe\e \e ZfekXZkf Zfe le m`[\fal\^f hl\ c\j XYjfiY\ p c\j `ekif[lZ\ [\ekif [\c dle[f [\ AldXea`% LeX m\q \e cX j\cmX# cfj gifkX^fe`jkXj j\ Zfem`\ik\e \e X[lckfj%

<e cXj gXekXccXj È;Xib Kfn\iÉ JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1('& JXY$ ;fd# +1''#-1(' J&I JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1)' I&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#/1+,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1+, I&(JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1+'#.1''#01(' J&I JXcX + ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1+' I&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX - @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX . >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# 01'' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(, I&(/ JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01*, I&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# /1*, I&(JXcX - K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*,#-1*' J&I JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$ ;fd# /1), I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX / @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX , @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01+'& JXY$;fd# ,1)'#.1*'#01+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(JXcX / K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1+' J&I JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# -1*,#/1,, I&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1',#.1', J&I JXcX ) JLG<I G8G8 G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', J&I JXcX * B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX , >@ICJ KI@G :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1+'#01(,& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(, I&(/ JXcX - @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F E@EA8>F *[ \jg a&[ ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+' JXcX ( @K )[ a&[ 01+' JXcX ) C<>F E@EA8>F )[ \jg a&[ -1'' c&d .1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ /1('# ('1'' c&d 01*' JXcX * m`g @K )[ a&[ -1)'# 01'' c&d .1''# 01+' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1'' c&d .1(' JXcX + B@;E8G )[ a&[ .1)'# 01+' c&d 01*' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX , ;8IB KFN<I )[ a&[ .1), c&d .1(, JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&[ 01*' c&d 01)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&[ ,1+' c&d -1)' JXcX - @K )[ a&[ /1(' c&d /1,'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1''# 01'' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX Y C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1+' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01+' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg j&[ .1*' JXcX ( @K )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01+' j&[ -1('# /1'' JXcX ) @K )[ j&[ ('1'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1), JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ .1)' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1*,#-1,,#01)' I&(JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, J&I JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1*' J&I JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# -1*, I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01(' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1+,& JXY$;fd# +1),#-1*,#/1+, J&I JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+, J&I JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1,, I&(/ JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# ,1''#.1', I&(JXcX - B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01(' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1(,#-1+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# 01(' I&(-

98M8IF JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1(,#-1), J&I

JXcX ) @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1,'#.1'' J&I JXcX * DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX . B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01)' I&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< =Xd`$ c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX + 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01'' I&(JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1*'#-1+' J&I JXcX , 989P ;I@M<I 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' J&I JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01(' I&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# /1+' I&(/ JXcX * B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1)'#01*,& JXY$;fd# ,1''#.1)'#01*, I&(+ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

C8J :FC@E8J

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$ M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$ ;fd# /1*' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,<

V:`e\ <jki\ef

<JKI<EF <jkX g\c ZlcX \jkXi} gfi gi`d\iX m\q \e cXj jXcXj [\ Z`e\j [\c gX j X gXik`i [\c )/ [\ j\gk`\dYi\# d` ekiXj hl\ \c gXjX[f j}YX[f )* ]l\ cX Gi\d`\i \e cX JXcX Gi`eZ`gXc [\c K\Xkif EXZ`feXc%

;<C =<JK@M8C

8 C8 :IàK@:8 =L<EK< <OK<IE8

<c Z`e\dX @dg\i`Xc [\ cX Z`l[X[ [\ Dfeki\Xc \o_`Y` \c gXjX[f ( [\ j\gk`\dYi\ cX el\mX Zi\$ XZ` e Z`e\dXkf^i}]`ZX [\ I\e =fikleXkf%

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C KiXej]fidXi cX g\c ZlcX ÈGXki`Z`X \c i\^i\jf [\c jl\ fÉ \e le ZXekf [\ Xdfi X cX gXki`X# \j \c [\j\f [\ I\e =fikleXkf%

a presencia de películas dominicanas en festivales internacionales es cada vez más notoria. Pertenecer a la categoría clase “A” de una de las muestras más importantes del mundo, como es el de Montreal, representa para René Fortunato “una alta distinción y un reconocimiento a la dominicanidad”. El filme protagonizado por Amauris Pérez y Stephany Liriano tuvo un grato impacto. Equipo de producción, diplomáticos, críticos y dirigentes expresaron su parecer con respecto al contenido que presenta esta historia de amor.

8GI<:@8:@FE<J ;`i\Zkfi [\ Z`e\ ^lXk\dXck\Zf <c[\i :\g\[X “La película me pareció muy buena, sobre todo por el tema, la fotografía, la música; en fin recomendable.”

GifkX^fe`jkXj% 8dXli`j G i\q i\gi\j\ekX X AlXe :Xicfj p Jk\g_Xep C`i`Xef X GXki`Z`X# cfj g\ijfeXa\j gi`eZ`gXc\j [\ \jkX g\c ZlcX [fd`e`ZXeX%

<c \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e :X$ eX[}# 9i`leep >XiXY`kf1 “Me siento orgulloso como dominicano de haber compartido este momento histórico, cuando por primera vez se presenta una película nuestra en este pres-

I\e =fikleXkf% >l`fe`jkX p [`i\Zkfi [\ cX _`jkfi`X%

tigioso festival de cine de Montreal. ‘Patricia’ es una gran película, entretenida, con un gran mensaje, que proyecta nuestro país en todo su esplendor.” AXjd`eX :Xg\cc}e# [`i`^\ek\ [\ cX fi^Xe`qXZ` e Le`[fj gfi El\j$ kif GX j% “Lo que más me gustó de la película es que da un mensaje de que cuando tu tienes un sueño, tienes que luchar por tu sueño y seguir hasta que tu sueño se te cumpla. Y ese fue el gran mensaje que yo obtuve de esa película.” <c g\i` [`Zf ÊC< ;<MF@IË# Zfej`$ [\iX[f \c d}j `dgfikXek\ [\ Dfe$ ki\Xc% Publicó un amplio reportaje sobre el Festival de Cine, en el que se reseñan las declaraciones de René Fortunato sobre la participación de “Patricia, el regreso del sueño” y se destaca el esfuerzo de República Dominicana de utilizar esta plataforma de prestigio mundial para promover su cine. J\i^`f DXik e\q# Z_`c\ef# Zi k`$ Zf [\ Z`e\ [\ ÊK_\ GfikXc K`d\jË [\ Dfeki\Xc% “Muy interesante, me parece que aborda muy bien el problema de la inmigración. Está muy bien lograda la película, ya que aborda el tema con alegría y al mismo tiempo con emoción”.

AXjd`eX :Xg\cc}e% ;`i`^\ek\ [\ cX Fi^Xe`qXZ`fe ÊLe`[fj gfi El\jkif GX jË%

9i`leep >XiXY`kf% <dYXaX[fi ;fd`e`ZXef \e :XeX[}%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ C8 GIFGL<JK8 KLI@JDF

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

;< @9<IFJK8I ?FK<C<J

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') GIFDF:@äE ;@>@K8C ÈC8 DÝHL@E8 :FIKyJÉ K8C<EKF

"') <OGFJ@:@äE =FKF>IÝ=@:8 JF9I< C8 DLA<I ;FD@E@:8E8

"', C8 :8J8 ;< C8 :8z81 K@<E;8 ;< M@EFJ P C@:FI<J

>8C<Ià8 *-'

@E8L>LI8:@äE 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D`Z_\c <c$?X^\# ;\pXe`iX B_flip p ;\e`jj\ =fe[\li

>XYi`\c :Xjkif p 8cY\ikf P% :ilq%

8[i`XeX :XcZX^ef p M`cdXi`\ If`^%

Gfc`kX 9XiZ\c [\ ;lglp p A\iip ;lglp%

<O:<C =<JK<A8 HL@E:< 8E@M<IJ8I@F buena, y gracias a Dios hemos tenido la oportunidad de contar con colaboradores de primer nivel”. Excel brinda servicios de banca ran justo las siete de la e inversión que potencian el renoche y el Gran Salón sultado de las inversiones a traPiantini del JW Marriott vés de las empresas que compoya estaba abarrotado de di- nen el grupo: Excel Puesto de versas personalidades del mundo Bolsa, Excel Fondos, Excel Conempresarial, que se dieron cita sulting y Excel Capital Partners. para celebrar los 15 años de la Cruz anunció que en los próxiempresa Excel en el mos días estará pomercado. niendo a disposiA su llegada los invición nuevas formas tados eran recibidos de relacionarse con <oZ\c _X Zfe]fidX[f con las melodías innuevos productos le \hl`gf [\ \og\ikfj que se sumarán al terpretadas por el piaZlpf \e]fhl\ \j XZfd$ Fondo de Inversión nista Antón Fustier y gX Xi p Xj\jfiXi ZX[X Inmobiliario que es una exposición artístiZc`\ek\ \e cX ca que invitaba a celeel mayor y más reni\Xc`qXZ` e brar la trayectoria de table de su catego[\ `em\ij`f$ la entidad en una noche ría, y en la actualie\j% memorable. dad es la mejor alEl presidente de la emternativa de inverpresa, Alberto Y. Cruz, sión en República expresó que “quince años des- Dominicana. pués, podemos demostrar que El presidente de Excel destacó fundar la firma líder de inver- que desde su fundación, la emsiones en República Dominicana presa se ha instituido como refefue la decisión correcta. Para que rente de sólida reputación en el una buena visión se convierta en desarrollo de alternativas de inlogros, es imprescindible gente versión. D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

KI898AF

;`fdXi\j DljX p :cXl[`X DljX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

Fie\ccX FY\ikf# AXm`\i >l\ii\if p DXi`\cX Fik`q%

8cY\ikf :ilq# 9\k_Xe`X [\ I`q\b p ? Zkfi I`q\b%

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:feZlijf KXc\ekf KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GL9C@:8 CFJ CLE<J

<

l chocolate es energía y alegría, cualidades que representan a la juventud, que es el público foco de la plataforma promocional de La Máquina Cortés de la empresa Cortés Hermanos & Co, que promueve el desarrollo del talento y arte en los jóvenes. La ambientación acogedora, la música agradable en vivo y la iluminación discreta envolvieron todo el bar Moriqueta, lugar del encuentro en el que se hizo la presentación de la iniciativa que agrupa las marcas icónicas de la empresa, entre chocolates Mas Mas, Rocky, Crachi, Fleiki y Mr. Milk. “La Máquina Cortés es una campaña promocional creada para promover el arte y la cultura como una forma en que nuestros jóvenes puedan expresarse y mostrar sus talentos de manera innovadora y divertida”, expresó en su discurso la gerente de Marca, Yinndy Perrone.

:<C<JK< GyI<Q

·Hl\ ef ZfcXgj\ cX jfc`[Xi`[X[

DXiZ\cc\ >XiZ X p CfiiX`e\ >XiZ X%

JXek`X^f :lX[iX p O`cf`kk\# d`\ekiXj [\c\`kXe Xc g Yc`Zf Zfe jl kXc\ekf%

Promoción La Máquina Cortés

Kfd}j >lqd}e# BXk`ljbX EXmXiif# @m\kk\ Efl\c p JXek`X^f :lX[iX%

K\d}k`ZX

GXiX gXik`Z`gXi k`\e\e hl\ jlY`i le m`[\f _XZ`\e[f cf hl\ c\j ^ljk\1 ZXekXi# YX`cXi# g`ekXi# \eki\ fkifj# lk`c`qXe[f \c cXdXhl`eXZfik\j% Cfj ^XeX[fi\j fYk\e[i}e Zfdf gi\d`f cX gif[lZZ` e [\ jlj m`[\fj X[\d}j [\ @gX[j# leX ZfdglkX[fiX DXZYffb p le ;ife\%

@jXY\c >l\iiX \ @^eXZ`f :fik j%

V=fkf^iX] X 8e`m\ijXi`f IF9<IK A8HLyQ &C@JKàE ;@8I@F

Exposición sobre la mujer dominicana D`cX^ifj ;\ A\j j d`cX^ifj%[\a\jlj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

M`idXe`X 8iq\ef p :i`jk`eX G i\q [\ 8dfifc%

En el contexto de las diversas actividades que se realizan por la conmemoración del 35 aniversario del Ministerio de la Mujer, se presentó una galería de imágenes que lleva por nombre “Exposición Iconográfica de la Línea del Tiempo y Con-

quista de los Derechos de la Mujer Dominicana”, que estará abierta al público hasta el primero de octubre en Galería 360. Esta muestra fotográfica busca dar a conocer el activismo que ha tenido la mujer con el papel que ha venido jugando en la sociedad durante los últimos 75 años. ;X`XeXiX DfpX p D`e\imX :XjXc`efmf%

DXi`Xeep GXlc`ef p AXe\k :Xd`cf%

;< :<I:8

<ei`hl\ IXd i\q p Qf`cX DXik e\q%

<e cfj ck`dfj d\j\j _\dfj m`jkf ki`jk\d\ek\ Z df \e [`]\$ i\ek\j gXik\j [\c dle[f# `eZcl$ p\e[f el\jkif gX j# _Xe fZl$ ii`[f ZXk}jkif]\j eXkliXc\j hl\ _Xe ifYX[f cX m`[X X Z`\ekfj [\ g\ijfeXj% Ef j\ gl\[\ kXgXi \c Jfc Zfe le [\[f# cX dXpfi X [\ cfj [\jXjki\j eXkliXc\j jfe \c i\jlckX[f [\ el\jkiXj gif$ g`Xj XZZ`fe\j2 _\dfj \jkX[f# gfi j`^cfj# Zfem`ik` e[fefj \e [\gi\[X[fi\j [\c gXiX jf hl\ ;`fj efj i\^Xc % K\ii\dfkfj# kjleXd`j# \ilgZ`fe\j mfcZ}e`$ ZXj# kfid\ekXj# `ele[XZ`fe\j%%% efj i\Zl\i[Xe \c gf[\i [\ cX K`\iiX [fe[\ dfiXdfj p \e cX hl\ jfcXd\ek\ jfdfj _l jg\$ [\j# gfi d}j hl\ efj Zi\Xdfj [l\ fj p j\ fi\j% 8hl jfcf \jkXdfj [\ gXjf p \c gcXe\kX efj i\Zl\i[X hl\ jfdfj j\i\j `e[\]\ejfj# d`e jZlcfj Xek\ cX ^iXe[\qX [\ ZlXekf efj if[\X% :fdf _ldXefj efj e\Z\j`kX$ dfj dlklXd\ek\# gi\Z`jXdfj cX jfc`[Xi`[X[% 8pl[Xiefj \j leX fYc`^XZ` e dfiXc# gl\j kf[fj \jkXdfj \ogl\jkfj X cX `eZ ^e`kX [\c ]lklif# p \jk\ k`gf [\ jlZ\jfj gfe\ X gil\YX el\jkiX mfclekX[ jfc`[Xi`X% Le \a\dgcf hl\ cc\mf Zfc^X[f [\c XcdX \j \c ZXjf [\ D o`Zf2 leX _\idfjX eXZ` e hl\ le [ X [\jg\ik p [\ gifekf j\ m`f \eki\ [\jkifqfj p g i[`[Xj `dgfikXek\j X Zfej\Zl\eZ`X [\ le k\ii\dfkf% <c gX j hl\[ [\mXjkX[f p Xc d\efj +' \[`$ ]`Z`fj ZfcXgjXife Zfe g\ijfeXj \e jl `ek\i`fi% LeX [\ \jkXj ZfejkilZZ`fe\j ]l\ \c :fc\^`f <ei`hl\ I YjXd\e [fe[\ ]Xcc\$ Z`\ife mXi`fj e` fj p X[lckfj% @dX^`eXid\ cX `dgfk\eZ`X [\ cfj gX[i\j hl\ k\e Xe jlj _`afj \e cXj XlcXj \e \j\ dfd\ekf# d\ _`\cX \c XcdX% <eki\ kf[f \jk\ [fcfi p \jkX Xe^ljk`X# le ^\jkf _XZ\ i\eXZ\i cX \jg\iXe$ qX [\ hl\ \c dle[f kXdY` e \jk} cc\ef [\ ZfiXqfe\j efYc\j1 mXi`Xj `d}^\e\j [\ g\ijfeXj kiXYXaXe[f Zfe cf hl\ k\e Xe X dXef p ]fidXe[f cXi^Xj ZX[\eXj _ldXeXj gXiX dfm\i cfj g\jX[fj kifqfj [\ Zfe$ Zi\kf p YljZXi m Zk`dXj hl\ X e gf[ Xe \jkXi Zfe m`[X% ;\ dXe\iX ZXj` `ejk`ek`mX# hl`\e\j \jkXYXe Z\iZX [\ cfj [\iildY\j Zfii`\ife X Xpl[Xi% LeX _\idfjX XZZ` e jfc`[Xi`X gfihl\ \jXj g\ijfeXj kXdY` e k\e Xe g}e`Zf p Xle Xj # \e m\q [\ gi\fZlgXij\ gfi i\Zlg\iXi Y`\e\j dXk\i`Xc\j# hl\ gfj`$ Yc\d\ek\ _XY Xe g\i[`[f \e jlj gifg`fj _f^Xi\j# \jkXYXe X_ # Zfe cfj ifjkifj ZXejX[fj# [Xe[f cf d\afi hl\ ZX[X lef [\ efjfkifj gfj\\# \c [\j\f [\ Xpl[Xi Xc gi a`df% CX jfc`[Xi`$ [X[ [\ cfj d\o`ZXefj efj [\aX ^iXe[\j c\ZZ`fe\j [\ le`[X[ p Xdfi% Cfj i\jZXk`jkXj kiXYXaX$ ife ZfekiX \c i\cfa# cfj mfclekX$ i`fj jXY Xe hl\ ZX[X d`elkf \iX `dgfikXek\# p \e d\[`f [\ kf[f \jk\ gXefiXdX cXj ZX[\eXj _ldXeXj j\ j\^l Xe XcXi^Xe[f% @dgfj`Yc\ i\k\e\i cXj c}^i`dXj ZlXe[f m\j hl\ \e d\[`f [\c ZXfj# Zfdf j` cf _lY`\j\e \ejXpX[f# cfj d\o`$ ZXefj le`[fj `ek\igi\kXYXe X Zfif ÈZXekX p ef ccfi\jÉ c\kiXj [\ cX `Z e`ZX ZXeZ` e È:`\c`kf c`e[fÉ% J`e [l[X leX [\ cXj d\afi\j dl\jkiXj [\ jfc`[Xi`$ [X[ hl\ _\ m`jkf% D` i\jg\kf p X[d`iXZ` e gXiX \jk\ gl\Ycf% ;\j[\ Xhl el\j$ kiXj fiXZ`fe\j gfi cX i\Zlg\$ iXZ` e [\ D o`Zf p cX m\Z`eX eXZ` e [\ Gl\ikf I`Zf% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\[X[

VCfc`kX Jl}i\q :fe]\i\eZ`X

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

L 8c]i\[f I`\iX \ @^eXZ`f D e[\q%

La primera feria de franquicias JXekf ;fd`e^f

La empresa Front Consulting realizó “Expofranquicias 2017” en las instalaciones del hotel Jaragua con el respaldo del Banco Popular Dominicano. Según un comunicado deprensa, una asistencia masiva superó las expectativas de los anfitriones: Alfonso Riera, director de Front Consulting Group; e Ignacio Méndez, viceministro de Fomento a las Pymes del Ministerio de Industria y Comercio. Riera tuvo a su cargo la conferencia “Las Franquicias Latinoamericanas’’, en la que explicó cómo este modelo de negocio ha jugado un papel importante en los mercados de Latam en favor del desarrollo económico, generación de empleos y ofreciendo grandes oportunidades a inversionistas que han podido replicar casos de éxitos. Ignacio Méndez manifestó su apoyo a este evento, como una gran oportunidad para el desarrollo del comercio dominicano y a Simón Planas, director de Front Consulting, quien en el mismo escenario disertó sobre “Cómo convertir tu negocio en franquicia”, en un contexto que abarcó explícitamente todos los beneficios que conlleva adentrarse en esta modalidad. “Esto se debe a que el franquiciado recibe el apoyo de la casa matriz, transmisión de conocimiento que le ahorra la curva de aprendizaje, una marca, proveeduría de insumos y otros factores que minimizan el riesgo”, indicó el consultor.

:cXip 8hl`ef p J`d e GcXeXj%

BXi\e 9}\q p 8d\c`X [\ cX :ilq%

*=

na Mirada hacia el Futuro: cómo lograr mis metas, fue el tema escogido para la charla que ofreció Lolita Suárez durante un conversartorio realizado en las instalaciones de la Cámara de Diputados. Las organizadoras y moderadoras fueron las diputadas Ana María Peña y Karen Ricardo, quienes destacaron la labor que han venido desarrollando desde su curul en la Cámara de

Una mirada hacia el futuro Diputados, siempre orientadas al crecimiento personal y espiritual. Según un comunicado de prensa, la charlista Lolita Suárez ha dedicado su vida a la labor altruista, donde a través de conferencias motivacionales, trabaja acompañándoles

en sus procesos, elevando sus niveles de crecimiento y planificación para que, quienes la buscan, obtengan un equilibrio en sus vidas, materializando de forma exitosa todo lo que emprendan y logren sus más escondidos anhelos.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

BXi\e I`ZXi[f# Cfc`kX Jl}i\q p 8eX DXi X G\ X%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGifgl\jkX Efm\[X[ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Pc\eX Dfi\c p PfZ\cp KXm\iXj%

9\Xki`q :Xjk`ccf# =iXeZ`jZf IXljj\c p AXZhl\c`e\ FcXm\ii X%

8i\c`j ;fd e^l\q p 8eX C g\q%

La nueva propuesta de Iberostar JXekf ;fd`e^f

<

PfXeb` A\j j E`\m\j# D\c`jX :Xjk\ccXefj# DX`cpe G i\q# PlY\cbpj ; Xq# DX[\cpe 8Yi\l# <cm`iX >feq}c\q p Ýe^\c GXZ_\Zf%

V;\^ljkXZ` e :fZk\c

jecutivos de Iberostar Hotels & Resorts en República Dominicana organizaron un encuentro con representes de agencias, en el que dieron a conocer el portafolio de ofertas especiales disponibles en sus seis hoteles, en septiembre, octubre y noviembre. De igual forma, fue presentada una de las más recientes novedades de la cadena. Se trata los paquetes de bodas que ofrece en Punta Cana, Bayahíbe y Puerto Plata, dirigidos a las parejas que decidan celebrar su amor en este destino soñado, y puedan elegir entre las diversas propuestas que la cadena ofrece para que su noche resulte mágica. El Iberostar Hotels & Resor-

ts, además de tener una de las habitaciones más elegantes para los recién casados, la cadena cuenta con un servicio personalizado de coordinadores de boda y música en vivo durante la ceremonia, procedimientos legales, certificado de matrimonio, entre otras facilidades, según sus ejecutivos. @eefmXZ` e \e cX ^Xjkifefd X En cuanto a las ofertas culinarias fueron renovados los restaurantes Buffet, Japonés y el de la playa, además, de la incorporación de un nuevo establecimiento de comida italiana para agasajar a los amantes de la pizza y la pasta. En adición, fue renovado el miniclub nocturno, un lugar en el que los niños podrán disfrutar del mejor grupo de animación.

V:X] C`k\iXi`f :_XicX IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

Woodrord Reserve con cena maridaje en SBG

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

C\fe\c C`i`f# =\ DXi X =iXeZf [\ 8a}# IfjXeeX I`m\iX# J ZiXk\j DZB`ee\p# M\i e`ZX J\eZ` e# D`ibX DfiXc\j p =iXeZ`jZf JXeZ_ j%

9iX_`d J\cdXe# DXi`kqX [\ J\cdXe# D\iZ\[\j JlY\im [\ I`q\b p BXi`eX I`q\b [\ J\cdXe%

JXekf ;fd`e^f

La marca de Whisky Woodford Reserve, junto al restaurante SBG, organizó una cena maridaje con una selección de platos preparados por el chef ejecutivo Joaquín Renovales, quien fusionó en un menú de en-

trada, plato fuerte y postre, las bondades del Woodford Reserve. El mixólogo internacional Ariel Rosario fue invitado desde Puerto Rico para la preparación de la carta de bebidas, ofreciendo un refrescante “Woodford Punch” como coctel de bienvenida

Jl_\`c 8kXccX_# GXki`Z`X [\c I f# EXk_Xc`\ J\cdXe p 8cY\ikf ;\Y\j%

a los invitados. “El borbón Woodford tiene esa esencia suave, aromática y única que es base ideal para compartir; maridarlo con los platos idóneos es una verdadera creación de arte culinario”, manifestó Renovales, quien se encargó personalmente de la presentación de cada plato.

Una tertulia sobre DominicanaModa D`cX^ifj ;\ A\j j JXekf ;fd`e^f

Con la presencia de personalidades inmersas en el mundo de la moda, se celebró en el patio del Hodelpa Nicolás de Ovando la XLI tertulia de Café Literario, que en esta ocasión estuvo dedicado a DominicanaModa, institución que arribará al décimo segundo aniversario de su creación, con el auspicio de Listín Diario. En el encuentro se analizó la gran influencia de la moda en el cine, la música, la literatura y el canto lírico. El evento fue presidido por la gestora cultural Verónica Sención, quien ofreció las palabras de bienvenida de forma muy especial a los or-

ganizadores de esta actividad que coloca a República Dominicana en los más altos estándares de esta industria: Sócrates McKinney, Mirka Morales y Fidel López. “Hemos querido aprovechar este fenómeno en que

se ha convertido DominicanaModa, para hablar un poco de sus inicios, de la unión de los tres gestores y forjadores de esta brillante idea, y la forma en que se han mantenido durante estos doce años”, dijo Sención.

:Xicfj ;\ DfpX p :ifdZ`e ;fd e^l\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,=

V8g\ikliX <eZl\ekif IF9<IK AÝHL<Q &C@JKàE ;@8I@F

Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f JXekf ;fd`e^f

L =iXeb C`Y\iXkfi\# :Xicfj C`Y\iXkfi\# Pfc\ZZ` A`d e\q# A\Xe :Xicfj C`Y\iXkfi\ p Afi^\ ;Xm`[ A`d e\q%

La Casa de la Caña: una tienda de licores

Afi^\ A`d e\q p AX`d\c`q D`ccXe%

Nfc]^Xe^ C`Y\iXkfi\ p <[`oX [\ C`Y\iXkfi\%

na decoración sutil que se percibía a una corta distancia, ya dejaba ver que algo impresionante estaba por suceder, y la percepción no fue errónea. Este ambiente fue ideado para la apertura de La Casa de la Caña, una tienda de vinos y licores. Dos fueron las sucursales inauguradas, pero fue en el parqueo de la que está ubicada en la 27 de Febrero donde se reunieron los invitados, quienes llegaban felicitando y augurando éxito a los propietarios por la iniciativa. En un recorrido por el lugar se conocieron las marcas y productos que ofertarán al público; además, los presentes disfrutaron de tragos preparados por las casas patrocinadoras. Jorge David Jiménez y Jean Carlos Liberatore, representantes del Grupo La Casa de la Caña, coincidieron al expresar: “Nuestro deseo es ganarnos los corazones del público formando parte de sus momentos y celebraciones más alegres; con una experiencia de compra enmarcada en el buen servicio y excelentes precios”.

A\Xe :Xicfj C`Y\iXkfi\ \ @mXeX > d\q%

GXYcf ; Xq p DXi`Xef >feq}c\q%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/)% CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<[[p >XiZ X p ;lcZ\ DXi X [\ >XiZ X%

Empresa Eddygasa celebra su aniversario JXekf ;fd`e^f

El Hotel Intercontinental Santo Domingo fue el escenario escogido por los principales ejecutivos de la empresa Eddygasa para festejar su 25 aniversario. El festejo inició con la proyección de un video que mostró la historia de la entidad hasta ese día y sus aportes en beneficio del desarrollo del país. Eddy García, presidente de la empresa, dio la bienvenida a los invitados al tiempo que agradeció su fidelidad valorando que forman parte de su historia de éxitos. Este escenario fue aprovechado por García y su familia para reconocer a colaborares internos y externos que han aportado con su trabajo e ideas al crecimiento de la empresa durante estos 25 años, llevándola a ocupar lugares de liderazgo en el mercado de partes y repuestos del sector automotriz en República Dominicana. Luego de la parte protocolar, los invitados disfrutaron de un show con Carlos Sánchez, quien puso la nota de humor y más tarde, pasada la cena, todos se deleitaron con un cierre a ritmo de jazz.

<d`c`X [\ DXk\f p Alc`f : jXi DXk\f%

@jXY\c [\ Li\ X p G\[if Li\ X%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Res. Marbella, Ríos, al lado apto. 3habs 2parqs. Inf. /809-922-0646.

Colinas de los de Carrefour, 2½B, c/serv, 829-881-2545

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

ENS. PARAISO, Apto. 2H, 2.5B, 137 Mt, balcon, terraza lounge,gym, a/niños US$199M 809-769-1735, 809-330-5410. EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.5 809-769-1735, 809-330-5410. EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290 EVARISTO MORALES. Se vende penthouse. $129,000 US. 2salas, 1comedor, 3hab, 3.5 baños, 2 parqueos techados, porton electrico. Oportunidad. Veras Musa Group / Inmobiliaria 829-875-7365 / 829-548-8829

100

APARTAMENTOS " ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 174 Mts asc., planta full US$190,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410.

Av. Independencia KM10 Sanchez Invi, nuevo estilo PH, 1½H, a/lav, coc, agua y luz 24h, $12,000, 2+1, zona tranquila Inf. 809-534-7683 /829-826-2918

BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $10,000. Inf. 829-419-1883. Miriam EL MILLON, Apto. amueblado, 3 habs., 3 baños, 2 parqs., 2 terrazas, US$750. 809-494-5818, 829-762-2462 GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, y diferentes zonas del Dist. Nac 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. Res. Los Laureles Arroyo Hondo. apto. 1er Niv. 3B. 3 hab. con su closet c/ serv. a/lav. cocina balcon 2 parq. $15,000, Otro en Carmen Renata III, similares en $10,000. mant. incluidos. Inf. 809-395-7637/829 -423-5192

COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 101

CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA de oport. Penthouse, 700mt. 4 parqs. M. Sur 179 mt. $6.3 Otro $6.0 Cacicazgos 320 mt. US$525,000. 809-773-6408. ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667. ANACAONA , vendo Apto. piso 6, 1xpiso, 395 Mt², vista a mar y parq., 3H, 3.5B, 2 ascs., 3P., planta full, 2 salas, estar, family, jacuzzi, piscina, gym, salon, lobby, camaras, US$600mil. 809-875-7973.

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 180 Mts asc., planta full. US$185,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410. POR BELLAS ARTES, Apto. 8vo. piso, vista al mar, 3 habs., c/u con su baño, ½ baño, cuarto de servicio, oficina, 2 balcones, 2 parqueos, Res. MT, Zona Univer. US$230,000. 809-696-6032

EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498

E.MORALES Prox Churchill, 8vo P, 230 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, cto.musica, a/social, US$205mil. 809756-3112 / 809-328-9850

URB. REAL, Apto. 3er. piso, 240 mts2. 3 habs., con w/closet, 3.5 baños, 2 salas, comedor y cocina amplios. 809-696-4499, 829-986-3204

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX

Av. Enriquillo 850 Mts a $1,600. Otro 735 mt. M. Norte 877Mt, $32.0M. M. Sur 320 mt. $11.0 aceptamos permuta estan deslind. 809-773-6408.

" JXekf ;fd`e^f

103

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i

ANACAONA US$2,000. M. Sur US$1,500. Cacicazgos US$3,000. Av. Enriquillo US$1,700. 809-773-6408.

" M\ekX

" M\ekX

SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

ANACAONA amueb.US$3,000 Av. Enriquillo amueb. US$ 1,300. Amueb. US$1,000. Tenemos sin muebles, con piscina y GYM. 809-773-6408

URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$7.3 c/u. Inf.809-756-3112 /809-328-9850

CASAS

" Gifm`eZ`Xj

A. HONDO 105 m2. 2 piso con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-comedor, cocina, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670

SAN SOUCI. Vendo sin intermediario, full, Amueblado finamente Torre Catalana Av. Espana, 7mo piso, 2 hb, aires inverter, Tv, parqueo techado, Piscina y areas verdes, frente al mar. US$172mil. Cel 1-646239-6100 y 809-798-8093.

LAS PRADERAS, c/s muebles, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,c/s. terr, 4parqs, $13.450 809-769-1735, 809-330-5410. SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498 102

EDIFICIOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA EDIFICIO de 4 niveles, listo para almacenamiento o negocio, parqueos, plataforma hidraulica de carga, ubicado en la Tunti Caceres #243, Villa Juana. Inf. 809-390-3399, 829-641-0480

" Gifm`eZ`Xj A 3 KMS. del Cruce de Ocoa hacia Ocoa, 1,800 T. c/título, ideal p/agricultura, crianza de chivo, oveja, vaca, entrada en la carret. $23millones Negociable. Inf. 829-661-4245 BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar totalmente llanas en carretera Cachón-Cabral, tituladas, totalmente cercada, agua de acueducto y luz a RD$60,000.00 por tarea. Tel. 809-330-2197/ 809-396-7105 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 MIRAFLORES, Se alquila habitación con baño y closet Independiente $6,000. (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SAN GERONIMO, local, agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez C. 809-978-0036 / 829-718-0177

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX

OPORTUNIDAD EN BAVARO Sin Intermediarios 15,087 M² Título y Deslinde. US$40.00 M²

NECESITAMOS Estudiante de termino de Contabilidad con experiencia en el area y Vendedores con experiencia en Ferreteria Inf. 809-569-4061

809-519-8935 809-893-5809 809-746-1216

PS MAX Busca personas para trabajar de inmediato en diferentes áreas con o sin experiencia. Ingreso a partir de RD$4,000 semanales. Inf: 809-591-6430/ 809422-4078.

Frente de 40 Mts.

" JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402

EN SANTIAGO nuestra empresa Creative Solutions solicita promotoras, vendedoras y servicio al cliente, para mas informacion llamar a los tels. 829-996-1340/ 849-290-5977.

Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y FACILIDADES DE PAGO. Tel. 809-897-7375.

LEGALES

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Honda 2000, azul, placa A564179, chasis EK33409129. Prop. de Nerenys Aleman Jimenez 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. De placa no. L158067 del veh de carga freight liner Color negro año 1998 chasis. 1FUYDCYB5WL94 9865 prop. Yovanny Lara Reynoso. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1981, placa N189934, chasis 3KJ7676523, prop. de Sakura Motors S.A. Perd. placa no.L216323 del vehic. De carga KENWORTH color azul año 2000 Chasis 1XKTD69X4X J795437. Prop. Chaner decenia bello piña.

NATURELA fabricacion y ven ta de productos naturales para el crecimiento y caida del cabello 809-654-9649 Instagram @naturelavariedades No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven y eliges la que te guste Inf. 829-864-6971, 849-936-1806

VARIOS

VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com SE VENDE SOLAR con titulo 3,067Mt². Ave, Jacobo Majluta Esq. Ave. Sánchez (entrada los Guaricanos) RD$8,500 por Mt². Neg. mas Metros. disponibles Inf. 809-769-1081/ 849-352-1081.

520

VENTAS DIVERSAS DE SILVEN SPA EROTICO aprobecha nuestras ofertas, ritual de masajes erotico y profesional a partir de $1,500 Alma Rosa I. (WS) 829-798-6240/809-591-5765

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada FINE DE SEMANA. 809-245-0130/0001, 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

ATENCION VENEZOLANAS Se busca recepcionista y asistente administrativa, exp. en trabajo de oficina, bachiller, sexo femenina, edad 23/35 años, interesadas enviar CV. c/foto a empleos@cooproservicios.com 809-472-0777. CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com EMPLEO PARA CHOFER, Solicitamos los servicios de chofer, de mediana edad, preferiblemente ex militar, y que tenga disponibilidad para en ocasiones dormir en el interior Enviar curriculum a: garcia.smester@gmail.com

PERD. CERT. Financiero No. 2-09-0042163, de la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos, abierto en fecha 11/08/1999, por un monto de RD$100,000 a nombre de Mario Rolando Pujols Colón y/o Mario Renán Pujols Colón. perd del cert. financiero no.100031000000689, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$455,000.00a nombre de Guzman Infante,Milady Del Carmen, Guzman Infante, Berkis Josefina o De Los Santos Batista, Martin Rafael, de fecha 07/07/2015. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, certificado No. CF-1015222366, por un monto de RD$30,000. emitido en fecha 31-01-2017 a favor de Luis Miguel Vasquez Bobadilla , cedula No. 402-2204515-1 Perdida de Certificado Financiero de la cuenta no. 1700092788, del Banco de Reservas, aperturada el día 08/06/2011, por un monto de RD$389,000.00, a nombre de la Sra. Francisca Magaly Sanchez. PERDIDA DE CERTIFICADO No. 796-282226, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 13/04/2016, por valor de RD$110,000.00 a favor de Clara Iluminada Rodriguez Espinal 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula de la Motocicleta Loncin, Negro, 2013, placa K0537851, chasis LLCLPP203DE110489, prop. Rafael Darío Beltre. perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, negro, 1981, placa N189934, chasis 3KJ7676523, prop. de Sakura Motors S.A.

ESTUDIOS DIVERSOS INFOTEC Y SAN PIO X, Gratis, Ofrecen Los Cursos:, Informatica, Visitador A Medico, Secretariado, Ventas. Contabilidad. 809-688-7724. 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 OPORTUNIDAD. Jgo sala, cuadros, adornos, cristalerias, vajillas, jgos habitacion, abanicos techos, estufa, lavadora, nevera, etc, arbol navidadadornos y mucho mas . Pianitini Cel.- 809-861-3819 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 38 Mil.

" B`X KIA Bongo 2013, doble cabina, 4x4 con 7velocidades 8,500 km. recorrido y Kia Bon go, una Cab. cama de 12 pies, con 7 velocidades, 30,mil km recorrido. recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393

" D`kjlY`j_`

" @jlql 6300

AUTOMÓVILES " ?ple[X` HYUNDAI ACCENT, AÑO 2014, color rojo, gasolina, automático, cristales y seguros eléctricos, aros de magnesio y halógenos optimas condiciones, bajo inicial RD$640,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580 HYUNDAI SONATA, AÑO 2011, americano, color negro, controles en el guía, interior en leather, halógenos aros y LED HID en pantallas, óptimas, condiciones, bajo inicial RD$525,000.00 Negociable. Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580 Sonata N20 2012, camara de reversa, en pantalla, android, tapiceria nueva, recien importada . recibimos financ. 809424-5682 / 829-470 - 3393

ISUZU Dmax 12 y VW Amarok 12, mecánicas, 4x4, RD$750Mil c/u, financio y recibo. Inf 849-802-4143.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

" KfpfkX TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890 6800

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, RD$560, y Jeepeta Rav-4 limeted 2007 RD$610MIL. Sra. Vende 809-983-3121

" M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

-+'' :Xd`fe\j

CAMIONETAS

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

NISSAN TIIDA AD WAGON, 09, Skoda Octavia 06, como nuevos, $265,000. $195,000. Inf 809-519-3261.

6500

" I\gXiXZ` e 404

" E`jjXe

MITSUBISHI CANTER, mode lo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000. Incluye traspaso. Para Información, Tel. 809-541-1315

ACONDICIONADOR DE AIRE

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

" 8chl`c\i

108

Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682

500

304

LOCAL OFICINAS

SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

" M\ekX

M<?à:LCFJ

106

" JXekf ;fd`e^f

EQUIPOS PESADOS

¿Salir Del Estrés?¿Una mejor vida? Reuniones informativas Inf. 809-363-1188 info@bgpdacademy.com

SERVICIOS

EMPLEOS

514

" DXq[X MAZDA DEMIO, año 2012, color verde, automático, recién importado, cristales, vidrios y seguros eléctricos, motor 1.300 cc, bajo inicial. RD$410,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $220,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166 FORD ESCAPE 2010, aut., blanco, semi full, 4x2, RD$530,000 Negociable. Inf. 829-967-4542 FORD ESCAPE 2011 negra, aut., exc conds, leather, 4 cils, $557mil. Inf:- 809561-0483, 809-875-8700

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

GRATIS MANTENIMIENTO POR 1 AÑO

Ciertas Restricciones Aplican

Tel.: 809-788-4466 / 809-788-6777 809-788-4488

SEGURO FULL y POR 1 AÑO

Solo 40 unidades Disponibles Promoción Valida hasta el 30 de Septiembre de 2017

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?ple[X`

C\^Xc\j

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" A\\g JEEP Grand Cherokee 05 y 12, americanas, importadas, US$6,500 y US$20,500 Inf 809-519-3261.

" E`jjXe

NISSAN MURANO SL 2006, dorado, automática, Gasolina, aire acondicionado, full, Buenas condiciones, RD$335,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000. NISSAN PATHFINDER 2001, asientos leather, elect. sistema de gas por injection, multi-lock, verde, RD$240,000. 809-773-6408.

" KfpfkX Toyota Prado 03, Y Rexton 05, Diesel, full power ambas, $590,000. $250,000. 809-519-3261. TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 6900

MINIBUS " ;f[^\

DODGE GRAND CARAVAN, rojo, 2010, Automática, gasolina, vidrios eléctricos, Asientos en piel y buenas condiciones. RD$395,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000

" KfpfkX TOYOTA SIENNA 2009, aut. asientos leather, radio CD, doble aire, puertas aut. motor 3.5 2GR, $550,000. Inf. 809-855-0535

M\ekXj mXi`Xj

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2004 Blanca, bolsas de aire, 5 puertas, seguros elect. CD player, gasolina.

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

c\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# ), ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.