LD 26-09-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

8;M@<IK<E <J:8J<Q ;< 8>L8 8=<:K8 8 98EĂ

¡8 \ej\ÂŒXi Zfe

?@JKFI@8 ;<

M8I@FJ 8D@>FJ (<

C8 I<Gè9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

G\i`f[`jkX GXYcf DZB`ee\p [`Z\ Z`l[X[ j\ hl\[X j`e j\im`Z`f% ()8

;@J:@GC@E8

<;@KFI@8C

GFJ@K@M8 (:

GFCMFJ ;<C J8?8I8 /8

JF:@<;8; ;< ;@8I@FJ <C@>< EL<M8 ALEK8 ;@I<:K@M8 )8

I; ),%'' D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#'/*% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 G8C8:@F E8:@FE8C GI<J@;<E:@8

<c gi\jlgl\jkf XgifYX[f \j [\ /(+ d`c d`ccfe\j GI@FI@Q8IĂ? CFJ GIF>I8D8J JF:@8C<J "+8 ;Xckfe ?\ii\iX

;< :8D@EF 8C :FEJ<AF ;< >F9@<IEF I<LE@äE% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX jXcl[X ZlXe[f j\ [`i`^ˆX Xp\i X cX i\le`Â?e [\c :fej\af [\ >fY`\ief# XZfd$ gXÂŒX[f [\ cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ÂŒf p [\ cfj d`e`jkifj >ljkXmf DfekXcmf p Afj„ IXdÂ?e G\iXckX%

VG<J< 8 ;8zFJ 8 C8 8>I@:LCKLI8

(,)#'''

8 <[lZXZ`Â?e j\ c\ Xj`^eXife I; (,)#''' d`ccfe\j p j\i} \c d}j ]Xmfi\Z`[f alekf X jXcl[%

JXekf ;fd`e^f

El Consejo de Ministros, encabezado por el presidente Danilo Medina, aprobĂł anoche el proyec-

to de Presupuesto General de la NaciĂłn (PGE) para el aĂąo 2018, que ascenderĂĄ a RD$814,821 millones. Con respecto al del presente aĂąo, el incremento serĂĄ de RD$64,479 millones.

V>I8M@K8IĂ? ;LI8EK< , ;Ă 8J

VJFC@;8I@;8;

>fY`\ief ^XiXek`qX Advierten polvo del Sahara puede hl\ ef j\ gif[lZ`i}e causar problemas respiratorios [\jXYXjk\Z`d`\ekfj =L<EK< <OK<IE8

"('8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

"+8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Gobierno garantizĂł ayer que no habrĂĄ desabastecimiento de alimentos en el paĂ­s, pese a que estima en 60,000 las tareas sembradas de diferentes rubros que fueron afectadas por las inundaciones que dejĂł el huracĂĄn MarĂ­a.

V@ELE;8:@FE<J

Fj`i`j [\ C\Â?e% >\Â?cf^f

><äCF>F G@;< ;<JF:LG8I C8J QFE8J MLCE<I89C<J " Fj`i`j [\ C\�e Zfej`[\iX li^\ek\ jXZXi X cXj ]Xd`c`Xj [\ cl^Xi\j mlce\iXYc\j p i\lY`ZXicXj ZlXekf Xek\j \e fkifj d}j j\^lifj% "(; <:FEFDà 8 E<>F:@FJ

La calidad del aire en el paĂ­s se verĂĄ severamente afectada desde hoy hasta el fin de semana por el polvo del Sahara proveniente de Ă frica, advirtiĂł ayer Maribel Jorge, encargada del Departamento de NeumologĂ­a del hospital Profesor Juan Bosch. La experta indicĂł que ese polvo puede generar diversas enfermedades.

GRUPOS SE UNEN PARA RECOLECTAR AYUDAS A LOS DAMNIFICADOS " J\ _X _\Z_f gi\j\ek\ cX jfc`[Xi`[X[ [\ hl`\e\j _Xe [\Z`[`[f d`k`^Xi cX ]iljkiXZ`�e [\ cXj g\ijfeXj hl\ cf g\i[`\ife kf[f X ZXljX [\c _liXZ}e DXiˆX%

<c gfcmf [\c JX_XiX gl\[\ XiiXjkiXi YXZk\i`Xj p \jgfiXj%

")8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"()8 C8 I<Gè9C@:8 s CCLM@8J 8=<:K8IFE ), <J:L<C8J

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"('8 ;@J<z8E GC8E G8I8 GI<M<E@I <E=<ID<;8;<J KI8J G8JF :@:CäE

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 :8E:@CC<I M8I>8J M@8A8 ?FP 8 ?8@Kà # ;FE;< =@ID8I� LE 8:L<I;F "((8

;< ML<CK8 8 C8J

:C8J<J

I<:I<F% Le ^ilgf [\ \jkl[`Xek\j [\jZXejX p ZfdgXik\ Xp\i [liXek\ cX i\Xg\ikliX [\ cX [fZ\eZ`X \e \c c`Z\f Gif]\jfiX ?`c[X >lk`„ii\q# [\ 9fZX :_`ZX% CXj ZcXj\j ]l\ife jljg\e[`[Xj \c gXjX[f al\m\j p m`\ie\j gfi \c gXjf [\c _liXZ}e DXiˆX# hl\ [\a� ), gcXek\c\j X]\ZkX[fj%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VEl\mfj \m\ekfj GcXe\j

Sociedad de Diarios elige nueva directiva J< 8GIF9ä C8 :<C<9I8:@äE 8EL8C ;< C8 J<D8E8 ;< C8 GI<EJ8 =L<EK< <OK<IE8

" G\ij`f DXc[feX[f `e]fi$ d jfYi\ ^\jk`fe\j gXiX cX df[`]`ZXZ` e p X[\ZlXZ` e [\ cXj c\p\j hl\ i`^\e \c \a\iZ`Z`f [\c g\i`f[`jdf p cX Zfdle`$ ZXZ` e \e \c gX j%

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

C\p [\ gi`dXi`Xj

JXekf ;fd`e^f

C

a Sociedad Dominicana de Diarios (SDD) eligió ayer a su nueva directiva para el próximo año, encabezada por Persio Maldonado Sánchez, director del periódico El Nuevo Diario. Los demás miembros de la directiva escogidos fueron Enmanuel Castillo, como vicepresidente, en representación del periódico La Información; el director del Listín Diario, Miguel Franjul, El\mX ^\jk` e% Dfd\ekf [\ cX i\le` e [fe[\ ]l\ \jZf^`[X cX el\mX como secretario, y el direc- [`i\Zk`mX [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj% tor de Diario Libre, Adriano Miguel Tejada, como te- guez, en representación de ción y adecuación de las sorero. La Información, y Franklin leyes que rigen el ejercicio Mientras tanto, fueron se- Puello, editor en jefe de El del periodismo y la comuleccionados Osvaldo Santa- Día, en representación del nicación en el país, para lo na, director de El Caribe; director del matutino, José cual fue integrada una coBienvenido Álvarez Vega, P. Monegro. misión bicameral que tradirector de Hoy; José Monebaja en la elaboración de gro, director de El Día, y Bo<c `e]fid\ [\ G\ij`f un anteproyecto para ser lívar Díaz Gómez, director En la reunión fue pre- discutido por los diferende El Nacional, todos como sentado un informe finan- tes sectores involucrados vocales del ente de diarios ciero que estuvo a cargo en esta actividad. nacionales. del presidenTambién los miembros de La integrate de la orga- la Sociedad Dominicana de ción de la nización, Per- Diarios discutieron sobre Junta Direcsio Maldona- las acciones que se encaJ\ [`jZlk`\ife XZZ`f$ tiva fue efecdo Sánchez. minan con el Ministerio de e\j hl\ j\ \eZXd`eXe tuada en una A d e m á s , Educación Superior, Ciencia Zfe \c D<J:PK gXiX asamblea ordiM a l d o n a d o y Tecnología para la actualicX XZklXc`qXZ` e [\ cfj naria celebrag\ejld [\ cXj \jZl\cXj Sánchez in- zación de los pensum de las da ayer, con la formó sobre diferentes escuelas de comule`m\ij`$ presencia del las gestiones nicación de las universidakXi`Xj [\ empresario José que se rea- des para mejorar la calidad Zfdle`ZX$ Luis Corripio; lizan para de los nuevos profesionales Z` e% Frank Rodríla modifica- de la carrera.

8M8E:<

" EL<MF <M<EKF J<IÝ <C , ;< 89I@C ;< :8;8 8zF

CX \ek`[X[ XgifY cX Z\c\YiXZ` e XelXc [\ cX J\dXeX [\ cX Gi\ejX# hl\ Zf`eZ`[`i} ZX[X X f Zfe cfj XZkfj hl\ j\ [\jXiifccXe Zfe dfk`mf [\c ; X [\c G\i`f[`jkX# ZX[X , [\ XYi`c% <e cX J\dXeX [\ cX Gi\ejX j\ ]fd\ekXi} cX [`jZlj` e p cfj XmXeZ\j [\ cXj [`]\i\ek\j k\e[\eZ`Xj \e cX Zfdle`ZXZ` e \e \c gX j p \c dle[f# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ [`m\ijfj j\Zkfi\j [\ cX jfZ`\[X[ p [\ cfj gif]\j`feXc\j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e p \jkl[`Xek\j [\ cXj le`m\ij`[X[\j%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJfc`[Xi`[X[ <]\Zkfj Z`Zc e

Pueblo se une para ayudar a damnificados por María I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La mano amiga de aquellos que han decidido menguar un poco la frustración de perderlo todo se ha hecho presente. Desde que comenzaron los estragos que dejó a su paso el huracán María se inició el llamado a ayudar, que muchos han acogido. Artistas, figuras de la televisión, deportistas, hasta el más humilde ciudadano con deseos de aportar un grano de arena, acudieron a centros de acopio en la ciudad destinados para recibir alimentos, agua, medicina y otros artículos de primera necesidad. Las redes sociales fueron la plataforma para hacer llegar el mensaje, y cual fue captado por la población,

=L<I8 ;<

Gi\j\ek\j% ;fd`e`ZXefj [\ kf[f \c }dY`kf [\ cX ZXg`kXc XZl[`\ife X Z\ekifj [\ XZfg`f [\jk`eX[fj gXiX i\Z`Y`i kf[f k`gf [\ Xc`d\ekfj%

como fue el caso de Miguel Ángel Cabrera, quien aseguró que atendió al llamado para poder aportar a aquellos que lo perdieron todo en las provincias afectadas.

“Ayudar a esa gente que no tienen nada y que perdieron todo, además que mi papá está en Puerto Rico también”, dijo al recordar que ese país también fue afec-

tado por el huracán María y que se ha convocado para ayudar a esa población. Cabrera acudió acompañado de su hija al centro de acopio del grupo “Desde el Medio”, ubicado en el ensanche Julieta de esta ciudad, donde figuras como la actriz Nashla Bogaert fue la primera en convocar a la población a hacer donaciones de comida enlatada, agua potable, leche, jugos, sábanas y otros artículos. Asimismo, está el centro de acopio de Euro Class Auto, lugar donde el artista Don Miguelo llamó a la población llevar sus donaciones. Ayer partió el segundo camión rumbo a San Francisco de Macorís y de ahí llevar a otras localidades también afectadas por el paso del huracán María.

Hl k`\e\ [\ dXcf6 ¶8 hl` e X]\ZkX \c j`jk\dX [\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj# j`dlck}e\Xj p Zfe \c gX$ [i e le`m\ijXc [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc6 <j kf[f cf ZfekiXi`f# ]Xmfi\Z\ X kf[f \c dle[f gfi$ hl\ ef _XYi X ]fidX [\ kfiZ\i cX mfclekX[ [\ cX dXpfi X [\ cfj d`\dYifj [\ le gXik`[f% Hl`\e\j cX i\Z_XqXe c\ k\d\e X jl m\i[X[\if kXdX f# gfihl\ jXY\e hl\ leXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj p Zfe cX fi^X$ e`qXZ` e p ]`jZXc`qXZ` e [\ cX AlekX XiifaXi} le i\jlckX[f fd`efjf gXiX jl ]lklif \c\ZkfiXc gfihl\ ef gf[i}e \m`$ kXi hl\ cfj ZXe[`[Xkfj j\Xe \c\^`[fj gfi cX dXpfi X i\Xc [\ jl gXik`[f% Gfe^Xdfj \c \a\dgcf [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX% J\i X# fYm`Xd\ek\# \c gXik`[f d}j mfkX[f `e[\g\e[`\ek\ [\ hl` e ^Xe\ cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc# hl\ kf[f XglekX j\i X C\fe\c =\ie}e[\q gfihl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ef gf[i X gi\$ j\ekXij\ gfihl\ \e jl ZXjf cX i\\c\ZZ` e k`\e\ `dg\[`d\ekf Zfejk`klZ`feXc% J\i X c ^`Zf# gl\j# hl\ cX A:< ef gf[i X `ejZi`Y`i jl ZXe[`[X$ kliX X \jXj gi`dXi`Xj d`\ekiXj ;Xe`cf D\[`eX \o`jkX \j\ `dg\[`d\ekf% F j\X# ;Xe`cf hl\[Xi X ]l\iX gfi ]fi]\`k X d\efj hl\ Xek\j [\ XgifYXij\ cX c\p gXik`[fj p [\ mfkXij\ jl i\^cXd\ekf# j\ \c`d`e\ [\ cX :XikX DX^eX \c kiXej`kfi`f hl\ c\ `dg`[\ gi\j\ekXij\ X leX j\^le$ [X i\\c\ZZ` e% <c`d`eXi \j\ \jZfccf gXiX ]Xmfi\Z\i X ;Xe`cf j\i X Xc^f d\efj hl\ `dgfj`Yc\ gfihl\ i\hl\i`i X cXj [fj k\iZ\$ iXj gXik\j [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc gXiX gXjXi leX el\mX i\]fidX Zfejk`klZ`feXc% CX e`ZX Xck\ieXk`mX j\i X hl\ \c :fejk`klZ`feXc [\ZcXi\ `c\^Xc \c kiXej`kfi`f X cX clq [\c gi`eZ`g`f le`m\ijXc [\ hl\ ef j\ gl\[\ c\^`jcXi ZfekiX leX g\ijfeX e` ZfekiX leX \ek`[X[ \e gXik`ZlcXi% ¶¿ Hl gXjXi X \e \c GID6 LeXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj \e \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief# GID# j\i Xe ^XeX[Xj XYildX[fiXj gfi \c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X gfihl\ kf[Xj cXj m\ekX$ aXj \jkXi Xe X jl ]Xmfi% <jX \j cX iXq e gfi cX hl\ \c ^ilgf [\ 8Y`eX[\i c\ k\d\ Zfdf \c [`XYcf X cX Zilq X \j\ d kf[f [\ \c\ZZ` e% ?`g c`kf# \e ZXdY`f# cf gi\]`\$ i\% ?Xp ^ilgfj [\ gf[\i# j`e \dYXi^f# hl\ Xk`qXe \c ]l\^f [\ cX [`m`j` e kXekf \e \c GID Zfdf \e \c GC; X gifg j`kf [\ cX [\Z`j` e hl\ [\Y\i} kfdXij\ \e Zl\jk` e [\ [ Xj jfYi\ cX \jZf^\eZ`X [\c d kf[f [\ gi`dXi`Xj hl\ [\Y\i} Zfej`^eXij\ \e cX el\mX c\p [\ gXik`[fj gfc k`Zfj hl\ pX \jk} ZXj` Zfej\ejlX[X Zfe \oZ\gZ` e [\ \j\ glekf \jg`efjf% CX c\p ef gXjXi X \e \c :fe^i\jf j` cfj gi`eZ`gXc\j gXi$ k`[fj ef j\ gfe\e [\ XZl\i[f$$# gi`d\if \eki\ \ccfj$$# p cl\^f Zfe \c i\jkf [\ cXj ]fidXZ`fe\j i\ZfefZ`[Xj gfi cX AlekX hl\ k`\e\e i\gi\j\ekXZ` e \e cXj :}dXiXj% ?`g c`kf D\a X PX cX fgfj`Z` e _X X[\cXekX[f hl\ ef i\ZfefZ\i X leX c\p XgifYX[X gXik`\e[f [\ cfj `ek\i\j\j [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC; hl\ \e \jk\ dfd\ekf \jk} g\e[`\ek\ [\ gifeleZ`Xij\ \e \j\ j\ek`[f% <c i\jkf¿ \j \c i\jkf Cfj [\d}j gXik`[fj $$\oZclp\e[f \c GI; hl\ pX ]`a gfj`Z` e X ]Xmfi [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj Zfe \c gX[i e le`m\ijXc [\ cX A:<$$# ef k\e[i}e dXpfi j`^$ e`]`ZXZ` e gfi jl \jZXjX i\gi\j\ekXZ` e \e \c :fe^i\jf# hl\ \e Xc^ e dfd\ekf k\e[i} hl\ XYfZXij\ X ZfefZ\i cX c\p# Zfej\ejlX[X f ef% CX Zfdgc`ZXZ` e dXpfi jli^\ gfihl\ cfj [fj gXik`[fj d}j mfkX[fj \e cXj \c\ZZ`fe\j gXjX[Xj p hl\ Zfej\Zl\e$ k\d\ek\ k`\e\e dXpfi i\gi\j\ekXZ` e \e \c :fe^i\jf $$\c GC; p \c GID$$# \jk}e [`m`[`[fj \e [fj Ycfhl\j¿ ;Xe`cf Zf`eZ`[\ Zfe ?`g c`kf \e leXj gi`dXi`Xj j`dlc$ k}e\Xj p XY`\ikXj Xc gX[i e [\ cX AlekX¿ C\fe\c p 8Y`eX[\i kXdY` e Zf`eZ`[\e# g\if \e cX gifgl\jkX ZfekiXi`X1 :X[X gXik`[f Z\c\YiX jlj gifg`Xj gi`dXi`Xj \e ]\Z_Xj Zfem\e`\ek\j p Zfe jl gifg`f gX[i e¿ <e \c ZXdgf j\ _X \jZlZ_X[f gfi d}j [\ Z`\e X fj leX ]iXj\ cXg`[Xi`X1 È:X[X lef Zfe cf jlpf# _XZ\ le jXZf p j\ d\k\É¿ ·J` cf hl`\i\e [\jkil`i kf[f# Y`\em\e`[fj cfj fkifj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

VFeXd\k GifeÂ?jk`Zf

La cercanĂ­a de una onda tropical en territorio dominicano comenzĂł a incidir desde anoche en las condiciones meteorolĂłgicas locales, y provocarĂĄ precipitaciones, por lo menos, hasta maĂąana, informĂł ayer Francisco HolguĂ­n, de la Oficina Nacional de MeteorologĂ­a (Onamet). “Se debe tomar en cuenta que esas precipitaciones van a ocurrir, en su mayorĂ­a, en zonas que estĂĄn bastante inundadas, donde el suelo ya no absorbe agua, sino que la que cae provoca inundaciones en algunos lugares, como en el Cibao, es por eso que llamamos a la poblaciĂłn a mantenerse atentos a todos los boletinesâ€?, explicĂł HolguĂ­n. AdemĂĄs de la onda tropical, segĂşn HolguĂ­n, el paĂ­s estĂĄ siendo afectado por una vaguada que estĂĄ localizada en la parte occidental de HaitĂ­ y por vientos del este y sureste, lo que provocarĂĄ precipitaciones, en el dĂ­a de ayer principalmente se registraron en Santiago RodrĂ­guez, Valverde, Cibao, Este, Nordeste y Santo Domingo. Se recomienda que las embarcaciones en la zona atlĂĄntica no se aventuren mar adentro, por todavĂ­a se producen olas anormales.

MĂ :K@D8J

<c [`i\Zkfi [\c :F< [`af hl\ f]`Z`Xcd\ek\ ef _Xp mˆZk`dXj \e \c gXˆj gfi cXj `ele[XZ`fe\j fZlii`[Xj gfi \c gXjf Z\iZX [\ k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef [\c _liXZ}e DXiˆX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

SeguirĂĄn lluvias por incidencia de onda y vaguada JXek`X^f 9\eaXdˆe [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DFEKF J<IĂ? JLG<I@FI <E I; -+#+.0 D@CCFE<J 8C ;< )'(. GI<J@;<E:@8

“Las precipitaciones que se van a registrar podrĂ­an, en algunas partes del paĂ­s, generar inundaciones o crecidas de rĂ­os de forma repentinaâ€?, indicĂł HolguĂ­n. 8c\ikXj \e \c gXˆj El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) mantiene alerta roja para los municipios de CastaĂąuelas, GuayubĂ­n y Hatillo Palmar, mientras que el resto de la provincia de Monte Cristi queda en alerta amarilla. En alerta roja tambiĂŠn estĂĄn los municipios de Villa Riva, Hostos y Arenoso, y el resto de la provincia Duarte queda en alerta amarilla. El director del COE, Juan Manuel MĂŠndez, explicĂł que en esta ocasiĂłn se mantienen en alerta roja algunos municipios porque han fiscalizado las zonas mĂĄs afectadas. ManifestĂł que en alerta amarilla se encuentran El Seibo, Hato Mayor, SamanĂĄ, Espaillat, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez, SĂĄnchez RamĂ­rez, Monte Plata, Valverde, San Pedro de MacorĂ­s, Santiago y Azua. En alerta verde estĂĄn Puerto Plata, La Altagracia, Hermanas Mirabal, San Juan, DajabĂłn, Santiago RodrĂ­guez, Santo Domingo, Distrito Nacional, La Vega y MonseĂąor Nouel. Hasta el momento las viviendas anegadas son 4,697; viviendas parcialmente afectadas 861; viviendas destruidas 188; desplazados a casas de familiares 21,338; personas albergadas 2,275; comunidades incomunicadas 35; acueductos afectados 58; puentes afectados 14; carreteras afectadas 5 y provincias en alerta 23. AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

I\le`Â?e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\qÂ? Xp\i \e GXcXZ`f EXZ`feXc# \c :fej\af [\ D`e`jkifj# hl\ XgifYÂ? \c gifp\Zkf [\ Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\ cX EXZ`Â?e gXiX \c XÂŒf )'(/# hl\ XjZ\e[\i} X I; /(+#/)( d`ccfe\j%

Aprueban presupuesto por RD$814,821 millones GI@E:@G8C<J G8IK@;8J 8 <;L:8:@äE# J8CL; P G8>F @EK<I<J<J ;< ;<L;8 " ;feXc[ >l\ii\if Xj\^liÂ? hl\ cfj j\Zkfi\j gi`fi`qX[fj j\i}e jXcl[# hl\ Xdgc`Xi} \c i„^`d\e jlYj`[`X[f# p \[lZXZ`Â?e# Zfe cX ZfejkilZZ`Â?e [\ \jZl\cXj%

bilidad socialâ€?, indicĂł el funcionario, quien dijo que el proyecto serĂĄ presentado a mĂĄs tardar este viernes al Congreso Nacional. AdemĂĄs, seĂąalĂł que el gasto pĂşblico serĂĄ de RD$684,000 ;Xckfe ?\ii\iX millones. [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Guerrero asegurĂł que los JXekf ;fd`e^f sectores priorizados serĂĄn salud, que ampliarĂĄ el rĂŠgil Consejo de Ministros, men subsidiado, y educaciĂłn, encabezado por el pre- con la construcciĂłn de escuesidente Danilo Medi- las. na, aprobĂł anoche el En tanto que Luis Reyes, proyecto de Presupuesto Ge- director de Presupuesto, inneral de la NaciĂłn para el aĂąo formĂł que el presupuesto 2018, que ascenderĂĄ a 814,821 para el sector Salud ascenmillones de pesos. derĂĄ a cerca de 77,000 milloSegĂşn el minisnes de pesos, mĂĄs tro de Hacienda, RD$11,000 milloC8J ;<L;8J Donald Guerrenes que corresro, hay un inponden a la Oficicremento de na de Ingenieros RD$64,479 milloSupervisores de nes, equivalente Obras del Estado <c >fY`\ief dXe`]\jkÂ? hl\ Xld\ekXi} \c a 10.3 por cien(OISOE), para la \j]l\iqf gXiX j\im`i jlj to, con respecto remodelaciĂłn de fYc`^XZ`fe\j [\ [\l[Xj al presupuesto la planta fĂ­sica de d\[`Xek\ \c `eZi\d\ekf de 2017. los hospitales. [\c jlg\i}m`k gi`dXi`f “El presupuesMientras que [\ '%/ X (%) [\ G@9% to para 2018 se para EducaciĂłn enfocarĂĄ en dos se destinarĂĄ mĂĄs pilares fundade 152 mil millomentales: la continuidad de nes de pesos. los programas sociales y la “Uno de los sectores prioridinamizaciĂłn de la economĂ­a zados en este presupuesto es con ĂŠnfasis en el apoyo a las la salud. Este rubro contempymes y obras de alta renta- pla recursos para ampliar la

<

<C G@9 (%)

8c\ikX% =iXeZ`jZf ?fc^lˆe# [\ F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ˆX# p \c ^\e\iXc AlXe DXel\c D„e[\q# [\c :F<# f]i\Z`\ife \c `e]fid\%

cobertura del rÊgimen subsidiado de Seguridad Social y para la renovación de la infraestructura hospitalaria que estån actualmente impulsando la OISOE y el Ministerio de Obras Públicas�, expresó Reyes. El funcionario seùaló que 10.3 por ciento del incremento del presupuesto de este aùo estå destinado a cumplir con el 4% del Producto Interno Bruto (PIB) para la educación preuniversitaria, el pago de intereses de la deuda, pensiones de civiles y militares, aportes a los otros poderes del Estado, Ayuntamientos y la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). De igual manera, incluye transferencias corrientes al sector público y privado, y las cargas fijas.

" <E :FDG8I8:@äE 8C 8zF 8EK<I@FI

<c gi\jlgl\jkf [\ )'(. \e I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX XjZ`\e[\ X lefj I; .((#*00%*. d`ccfe\j p kXdY`„e ZfeZ\ekiX Xld\ekfj X cX \[lZXZ`�e p cX jXcl[ g’Yc`ZX# X cX j\^li`[X[ Z`l[X[XeX p X cfj gif^iXdXj [\ gfcˆk`ZXj jfZ`Xc\j% <c dfekf ^\e\iXc XgifYX[f gXiX \jk\ XŒf j`^e`]`ZX le `eZi\d\ekf [\ I; +.#/+( d`ccfe\j Xc Gi\jlgl\jkf >\e\iXc [\ cX EXZ`�e hl\ j\ \a\Zlk� \e )'(-% <e \c ZXjf [\ cfj jXcXi`fj# \jk\ XŒf ef j\ gi\m„ _XZ\i le Xld\ekf ^\e\iXc [\ jXcXi`fj Xc j\Zkfi g’Yc`Zf% Gif[lZkf @ek\ief 9ilkf

El\mfj gif^iXdXj Guerrero y Reyes sostuvieron que a pesar de esos gastos fijos, el proyecto no solo da continuidad a las polĂ­ticas de mayor impacto social, sino que incorpora nuevas ejecutorias par reducir la pobreza, gĂŠnero, medio ambiente y tecnologĂ­as de la informaciĂłn, como “Quisqueya Dignaâ€?, “Ciudad Mujerâ€? y el Programa Agroforestal.

I\p\j X]`id� hl\ Zfdf dl\jkiX [\c dXe\af i\jgfejXYc\ [\ cXj ]`eXeqXj g’Yc`ZXj# \c gi\jlgl\jkf gXiX \c XŒf )'(/ i\]l\iqX cX Zfejfc`[XZ`�e ]`jZXc d\[`Xek\ leX [`jd`el`Z`�e [\c [„]`Z`k [\ )%* gfi Z`\ekf X )%) [\c G@9% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<mXclXZ`Â?e Cfj [XÂŒfj

Gobierno garantiza no habrå escasez alimentos IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

A pesar de que unas 60 mil tareas sembradas de diferentes rubros fueron afectadas por las inundaciones que dejĂł el huracĂĄn MarĂ­a, a su paso por las costas del paĂ­s, el Gobierno garantizĂł que no habrĂĄ desabastecimiento de alimentos. Tanto el ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, como el ministro de Agricultura, Ă ngel EstĂŠvez, expresaron ayer que los daĂąos a las plantaciones de arroz y plĂĄtanos no van a afectar la producciĂłn, “porque hay una producciĂłn rĂŠcord, sobre todo en la zona sur, por lo que estĂĄ garanti-

zada la comida de los dominicanos�. Peralta explicó que la producción agrícola sufrió grandes daùos y que le toca al Ministerio de Agricultura evaluarlos, pero habrå que esperar que bajen las aguas, para determinar la magnitud de las pÊrdidas. Mientras EstÊvez dijo que serå el próximo jueves cuando podrå tener listo un informe completo sobre el monto de los daùos causados a la agricultura tras el paso del huracån María. Garantizó que no serå necesario realizar importaciones, ya que se tenía previsto una producción rÊcord de arroz y plåtanos, y que no todas las plantaciones que estån inun-

dadas se perderĂĄn, aunque sĂ­ muchas resultarĂĄn afectadas. Mientras que el director del Banco AgrĂ­cola, Carlos Segura Foster, explicĂł que la mayor parte de los terrenos estĂĄn asegurados con Agrodosa, y los que no estĂĄn se les ampliarĂĄ el perĂ­odo para pagar las deudas y los que asĂ­ requieran se les otorgarĂĄn nuevos prĂŠstamos. Los funcionarios hablaron al salir de la reuniĂłn en el Palacio Nacional, encabezada por el presidente Danilo Medina, donde el Gobierno iniciĂł la bĂşsqueda de soluciones a las inundaciones en Monte Cristi provocadas por la crecida de los rĂ­os Yaque del Norte y GuayubĂ­n. El Gobierno anunciĂł la

GI<J@;<E:@8

<c gi\j`[\ek\ D\[`eX j\ i\le`� Zfe ]leZ`feXi`fj gXiX \mXclXi cfj [XŒfj ZXljX[fj gfi \c Z`Zc�e DXiˆX%

construcciĂłn de un muro de contenciĂłn en la comunidad Palo Verde en un plazo de 60 dĂ­as, y otro en GuayubĂ­n, Monte Cristi, para contener la crecida de los rĂ­os. Asimismo, el Ministerio de

Obras PĂşblicas iniciarĂĄ la construcciĂłn de una serie de obras en las provincias afectadas, incluyendo dos puentes, segĂşn anunciĂł Peralta. ExplicĂł que no serĂĄ necesario variar el presupuesto

de la naciĂłn, ya que los fondos estaban contemplados en el capĂ­tulo de emergencia, y que el monto dependerĂĄ de la evaluaciĂłn, ya que hay muchos lugares que todavĂ­a estĂĄn bajo agua.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/* D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Gfcmfj [\c JX_XiX

:

omo suele ocurrir cada año para estos tiempos, los polvos del desierto del Sahara gravitarán en la atmósfera del país durante una semana, planteando riesgos de alergias, enfermedades respiratorias, de la piel y de los ojos. Otro problema de salud pública que viene a unirse a los potenciales brotes de enfermedades que traen aparejadas las lluvias, inundaciones y diseminación de basura tras el paso de los huracanes Irma y María. En el caso del polvo del Sahara, que concentra partículas dañinas como residuos de pesticidas, bacterias y esporas de fósforo, su presencia sobre el territorio dominicano inhibirá por unos días la caída

de lluvias y acentuará la sensación de calor. Lo recomendable es que los ciudadanos utilicen espejuelos oscuros, mascarillas para proteger sus vías respiratorias y evitar inhalar el polvo, usar ropas frescas y tomar mucho líquido para combatir la deshidratación que producirán las temperaturas altamente calurosas de esos días. Quienes más deben extremar esos cuidados son los ciudadanos que padecen de asma o complicaciones respiratorias, alta presión sanguínea, propensos a las alergias y con otras inmunodeficiencias. Este fenómeno obliga a las autoridades sanitarias a intensificar sus campañas de

D@ G8C<JKI8

orientación y a proveer a clínicas y hospitales de los medicamentos apropiados para combatir cualquiera de las secuelas directas que los polvos del Sahara pudieran tener entre los ciudadanos. Como estamos en tiempos de clases, las escuelas públicas y los colegios privados también deben tomar sus precauciones para que sus alumnos no se expongan demasiado a los ambientes abiertos durante esos días densos y brumosos que nos esperan. ¡A tomar, pues, todas las previsiones de lugar para que los polvos del Sahara no agraven la situación creada ya por la epidemia de gripe y las otras que seguramente vendrán tras las inundaciones de Irma y María!

CXj iX Z\j [\ cX [\j`^lXc[X[ jfZ`Xc

;\ mXi`fj k\dXj

MARGARITA CEDEÑO

C

GERMÁN MARTÍNEZ

a realidad no se puede ocultar, una gran mayoría de los dominicanos vive en condiciones infrahumanas, y es tiempo de buscar solución a esa dura realidad dejando la política y las acusaciones de lado, aquí con excepción de los partidos llamados pequeños todos han gobernado y son responsables de esa miseria que sacó a flote los fenómenos de la naturaleza. No es publicitar las cualidades y accionar del Jefe del Estado, Danilo Medina, lo que deben hacer algunos de sus más cercanos funcionarios, es imitarlo, es prometer y cumplir, darle valor a la palabra empeñada y no prometer para salir del paso, ni mentir. En política se suma, y más a los gobiernos cuyos adversarios los gana solos. Estamos cogiendo a chiste el grave problema haitiano, cuando la prensa y otros sectores de la vida nacional protestan se hace el aguaje de la repatriaciones, pero uno ve que no es más que eso, y miles de ciudadanos haitianos caminan por las calles en todo tipo de actividades y en muchos casos, de forma y accionar violento. La realidad es que, nos van a matar por la espalda, que es insoportable lo que sucede, solamente había que ver la te-

G

levisión en estos días de huracanes para darnos cuenta de la inmensa cantidad de ciudadanos de nuestro vecino país y la forma airada y violenta, a veces, con la que exigían derechos que primero deben y tienen que ser garantizados a los dominicanos. En todos los municipios la presencia de los hombres y mujeres de la Liga Municipal Dominicana, con su Secretario general, Johnny Jones, a la cabeza, fue una evidente demostración de que ahí se trabaja y se fortalece la municipalidad para garantizar la democracia y los derechos de los munícipes, brillante labor. En Haina estamos llenos de haitianos, de bulla, faltos de luz y agua potable, de calles y aceras, de bocinas y de ausencia de autoridades, así las cosas, urge que alguien haga algo, quizás de fuera porque los que tienen la obligación de servir a la comunidad no están en eso. Hay que reconocer el esfuerzo de la Policía Nacional en Haina, pero hay que respaldar sus acciones, no es criticar y politiquear, ni acusar a los empresarios e industriales de Haina, que crean empleos y riquezas, y que nunca han cobrado ni en el ayuntamiento ni en Portuaria ni en ninguna parte.

ocas décadas después de la muerte de Gregorio, el Grande († 604) surgía en Bizancio una nueva herejía respecto de Jesucristo. El emperador bizantino Heraclio, queriendo congraciarse con los que sostenían que en Cristo solo había una sola naturaleza, la divina (los monofisitas), en su obra Ectesis, propuso que en Cristo había una sola voluntad, la herejía monoteleta. El patriarca de Constantinopla, Sergio, escribió al papa Honorio (625 – 638) enalteciendo las bondades de esta nueva teología. La respuesta del papa Honorio contenía la expresión herética: “Es por lo que nosotros confesamos una sola voluntad de Nuestro Señor Jesucristo”, pero “dicen los teólogos que lo que él [Honorio] realmente rechazaba fue, de forma poco menos que inequívoca, una voluntad humana de Jesús que pudiera contradecir la divina” (Laboa, 2005: 95). Honorio no usó la fórmula para definir la fe de la Igle-

C

uego de la crisis de finales de la década pasada, que sumió al mundo en las tinieblas económicas y financieras, se ha escrito mucho sobre la desigualdad social y el hecho de que haya una ciudadanía privilegiada y otra que sufra los embates de un sistema excluyente. En las raíces de esa desigualdad podemos encontrar muchos temas subyacentes, que nos llevan a cuestionar el estado social y democrático que propugnan las constituciones políticas actuales. Encontramos allí grandes carencias económicas, serios cuestionamientos a la democracia y a sus instituciones, especialmente a los partidos políticos, un sentido de desesperanza hacia el futuro, una falta alarmante de cohesión social y de pertenencia a la sociedad y, más que nada, un desdén colectivo hacia las acciones que, a corto, mediano o largo plazo, intentan revertir la situación existente. El libro El capital en el siglo XXI de Thomas Pikkety, como muchos saben, generó un inusitado interés sobre la distribución de la riqueza y los ingresos entre los ciudadanos, sustentando de manera objetiva, las cimientes de la desigualdad social que hoy experimentamos. Existen cuestionamientos a los planteamientos de Pikkety, que si bien tienen sustento o no; que hayan sido aclarados por el autor o no; lo importante ha sido el debate que ha generado sobre cómo la economía debe servir al

bienestar colectivo y qué papel debe jugar el Estado en la redistribución de las riquezas. La discusión sobre el papel del Estado en el combate a la desigualdad social es esencial, para construir el mundo que estamos legando a nuestros hijos, nietos y futuras generaciones. Las medidas para combatir la desigualdad no han sido suficientes, y una de las razones por las que este fenómeno se mantiene, es porque no lo comprendemos en su totalidad. La evolución en la medición de la pobreza es un ejemplo claro de ello. Es preciso impulsar la adopción de medidas multidimensionales de la pobreza, tal y como ya lo ha hecho la República Dominicana con el IPM/RD que estamos implementando desde el SIUBEN, con el propósito de atacar la pobreza no sólo desde la carencia de ingresos, sino desde las desigualdades que la economía ha generado, que es lo mismo que decir, desde la desigualdad social. La desigualdad es parte de un círculo vicioso. Como ha dicho Joseph Stiglitz, es la “causa y consecuencia del fracaso del sistema político… contribuye a la inestabilidad de nuestro sistema económico, lo que a su vez contribuye a aumentar la desigualdad”. Las tres raíces que alimentan la desigualdad (lo social, lo político y lo económico) son, a la vez, causa y consecuencia de un fenómeno complejo, difícil de abordar. Para América Latina y el Caribe,

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

K\dXj p ]`^liXj [\c j`^cf M@@ MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

sia. En realidad, nos dice Schatz, “no se puede afirmar en serio que Honorio haya sostenido un monotelismo herético. Más bien, no supo entrever la cuestión teológica de fondo, ni estuvo a la altura de la reflexión de los griegos; sencillamente, y con un biblicismo un tanto ingenuo, pensaba que recurriendo al simple uso del lenguaje de la Escritura se podían minimizar las oposiciones y acallarlas pastoralmente” (1996: 89). El papa Honorio criticó a la Iglesia española por su tolerancia de los judíos conversos y los que se hacían pasar por cristianos (los criptojudíos). Llegó a llamar a los obispos españoles, “perros sin fuerza para ladrar”. El obispo san Braulio le respondió

que no aceptaba su regaño, ni su manera y mandó al Papa a informarse mejor. En el 632 falleció Mahoma. Ni papas ni obispos occidentales se enteraron de la noticia. Veremos cómo Mahoma dejó tras de sí una religión que sigue siendo un desafío para la Iglesia y la humanidad. Fue también en el siglo VII, en que los sajones de Inglaterra adoptaron la liturgia romana en el sínodo de Whitby del 664. Hacia mediados de siglo, fue consagrado Papa, Martín I (649 – 655). No pidió el acostumbrado “placet” al emperador bizantino y convocó un Sínodo en Letrán en el que condenó el monotelismo de la Ectesis y de una nueva obra, ahora del Emperador Constante II, llama-

da Typos de fe. En Italia, Constante tenía su representante en Rávena. Éste no tardó en intentar asesinar al Papa mientras celebraba misa en Santa María la Mayor. Más tarde consiguió secuestrarlo y mandarlo a Constantinopla, donde fue juzgado por alta traición y maltratado por negarse a firmar el Typos. Después del juicio fue arrastrado por las calles de la ciudad, casi desnudo y encadenado. Al poco tiempo, murió de hambre en Crimea, abandonado por todos, incluso por su clero, queja registrada en sus cartas. Roma le veneró como mártir desde el primer momento. San Martín I, Papa y mártir es recordado el 12 de noviembre en Occidente. El teólogo que más influyó sobre

región que tiene muchas deudas sociales acumuladas con sus ciudadanos, el tema no solo es prioritario, también es urgente. Los países de la región en su próxima reunión de la Conferencia de Desarrollo Social de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Reunión de Ministros de Desarrollo Social que organiza el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), continuarán la discusión sobre el fortalecimiento de los programas de protección social y el tránsito hacia nuevos modelos, tales como la Renta Básica Universal. Desde la protección social es que podremos abordar la extrema desigualdad que existe en la región, porque es en esos programas donde existen metodologías que reduzcan a su mínima expresión las estructuras que sustentan la pobreza. Los servicios más importantes tales como salud, educación, atención a la primera infancia, alimentación, se fortalecen en programas de protección social, tal y como lo evidencian numerosas investigaciones. Sin duda, superar la desigualdad social requiere de un compromiso colectivo, que se inicia desde el Estado, pero que debe permear a todos los estamentos de la sociedad. Hay que iniciar por el fortalecimiento de los programas sociales, porque son el principal impulso al desarrollo de quienes están en la pobreza y el instrumento más eficaz de reducción de desigualdad.

Martín I, fue San Máximo, llamado el confesor. Fue desterrado a Tracia en el 655 por alta traición. Constante II nunca logró que Máximo desistiera de defender la posición de las dos voluntades en Jesús. Hizo que los juzgaran de nuevo en 662, le condenaron a perder la lengua y la mano con la que se negaba a firmar el edicto imperial. El Concilio ecuménico III de Constantinopla (680 – 681) puso fin a la herejía monoteleta (una sola voluntad en Cristo). Bizancio ya no tenía que preocuparse de la unidad con los monofisitas de Egipto y Siria, destrozados por el Islam desde el 640. El Emperador, Constantino IV convocó el concilio de acuerdo con el papa San Agatón (678-681), porque los pueblos ávaros y árabes lo amenazaban. Necesitaba el apoyo de Occidente. El Concilio rehabilitó a San Máximo, el Confesor. El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.do

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/* D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

8^i\j` e m`jlXc

;

e la gestión municipal encabezada por el joven alcalde David Collado ha recibido la mejor impresión, incluso desde más allá de los linderos del Distrito Nacional. Desde muy temprano se advierte que hay una dinámica de trabajo en áreas importantes que lucían descuidadas o fuera del control del Ayuntamiento, por falta de recursos o por lo que fuera, como los cementerios, el Parque Mirador y el malecón de la George Washington. En materia de limpieza (pese al mal de Duquesa), vigilancia e iluminación se han enviado buenas señales. Hay, sin embargo, una vieja práctica maña o negocio- que parece seguir la misma línea de siempre o cuidado si va más lejos. Nos referimos al interés municipal por buscar recaudación por permitir letreros y toda clase de vallas con publicidad en calles, aceras, isletas y donde sea, sin miramiento ni delicadeza alguna, y aun implique arrabalizar la ciudad, distracción a los conductores o una agresión visual imperdonable a los ojos de los

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Mlce\iXY`c`[X[

<

l planeta nos está hablando, y lo está haciendo de una forma categórica. Eventos naturales no solo desastrosos en que se puede perder todo en un minuto, sino inusualmente recurrentes, son indudablemente algún tipo de “lenguaje” terráqueo que tiene mensaje y al que no podemos ser indiferentes. Al margen de las no descartables explicaciones religiosas, las razones para que de un tiempo hacia acá sean tan frecuentes las ocurrencias de terremotos, ciclones, tormentas, plagas y brotes, pudieran estar, a juicio de científicos, en las consecuencias del daño que la humanidad le ha causado a la tierra. Junto a otras inobservancias de convivencia ecológica endilgan a los efectos del calentamiento global el aumento de la cantidad de agua de las precipitaciones, así como el incremento de niveles de sequía. Razones para los que así piensan, de que en lo que va de este año se haya presentado 15 fenómenos entre huracanes y tormentas en el Océano Atlántico, y otros 17 en el Pacífico. Solamente entre el primero de agosto y el 19 de septiembre,

ciudadanos. Se puede ver que las luces del vehículo en el que usted va de noche se posan en algunos de esos letreros y, de repente, al conductor le parece que otro auto le viene encima en vía contraria. Se trata de un riesgo y de un peligro innecesario. De nada valió que el cabildo -en acción plausible- quitara los letreros que afeaban la ciudad y regulara la propaganda política, si era para el organismo cobrar por eso y “cogerle el gusto”. Esto es último, que más que gusto, es abuso, es lo que ocurre en avenidas como la Sarasota, donde hay letreros comerciales en la isleta cada 50 metros (¿). Es penoso que esa “fiesta” recaudadora incorrecta de agresión y toma de los espacios públicos se quiera seguir en la actual gestión del joven Collado, que comenzó con buen pie. Por ejemplo, ahora se quiere “agredir” la calle Pedro Henríquez Ureña, donde se colocó un primer letrero próximo al edificio Diandy y se puso la base para levantar otro de la empresa Colorín a solo dos metros (¿) de la entrada de las tres torres del Residencial Pedro Henríquez Ureña, en la número 139 de esa calle, frente al Banco ADEMI. Ya la junta de vecinos (de 81 apartamentos más los comerciales) la mandó a romper, en lo que llega una carta-protesta con atención especial al alcalde David Collado, para que frene esa imprudente y provocadora acción.

el continente americano ha sido testigo (y damnificado) de dos terremotos en México, y ocurridos en menos de quince días, también de cinco potentes huracanes (Harvey, Irma, José, Katia y María) que han traído desolación, muertes y dolor, donde República Dominicana también ha sido rudamente afectada. Un escenario preocupante donde la vulnerabilidad humana se hace manifiesta toda vez que ante los designios (y la furia) de la naturaleza es poco lo que se puede hacer, aunque, y esa debe ser la enseñanza, podemos prepararnos lo mejor posible para que estos imponderables, que paradójicamente deberían ser siempre ponderados, y no solo cuando pasan tragedias, nos afecten menos. Así las cosas, la rigurosidad en las normas para los asentamientos humanos, la canalización y el amurallado de los afluentes y la planificación estructural ante el riesgo sísmico deben ser, junto a la labor de concienciación cívica, una cuestión de primer orden. Pero sobre todo, seguir fortaleciendo las estructuras logísticas, tecnológicas y humanas de los cuerpos de prevención, salvamento, mitigación y rescate, los que por cierto se han estado manejando de forma muy resaltable. Aunque lo más primordial siempre será pedirle a Dios que proteja nuestro amado país.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

@kf \jZlZ_ ZXekfj [\ j`i\eX

J

orprende la aventura de Ito Bisonó quien lanzó por la borda su férrea militancia en el Partido Reformista para abrazar otra división orgánica en la partidocracia nacional. El diputado es una prestante figura política nacional con perfil presidenciable, pero para lograr esos fines dista mucho pensar que será el PLD su plataforma ideal. En política muchas cosas se pueden lograr y alcanzar con la promoción y el trabajo político. Ambos herramien-

08

·@em`kf X c\\i X @m}e >Xk e TONY RAFUL

(Fragmentos de una presentación)

C

as formulaciones teórico políticas tienen la demanda imperiosa de sostener la plataforma orgánica de un pensamiento. No se puede elaborar ideas sin el sustrato del conocimiento, sin la gnoseología requerida del contexto histórico. Un pensador tiene las herramientas de la información, escruta todo el itinerario social, las concepciones prevalecientes en cada interregno de sucesos, la modificación sistemática de los sistemas prevalecientes, la evolución política y económica de los Estados. Hay una interrelación asidua entre el crítico expositor y los moldes estereotipados de la consulta oficial, en el crítico hay un cuestionamiento esencialmente agudo en cuanto a su propia orientación como cientista social, sin desechar la diversidad de los componentes ideológicos de su tiempo. Recuerdo una de las discusiones más controversiales, en los inicios de mi carrera universitaria, cuando abordábamos la condición del científico, que como tal, solo obedece a las directrices instrumentadas por el aparato de seguimiento de sus hallazgos, categorías y aplicaciones basadas en la metodología irrefutable. La pregunta era, si un científico al servicio de la Alemania nazi podía ser absuelto de su responsabilidad homicida contra la humanidad, debido a que el uso de la ciencia, en la elaboración y programación de sus aportes al Estado alemán, no implicaban identificación política con las acciones acometidas por Hitler contra las minorías étnicas. La controversia consistía en determinar si el científico en este caso podía alegar imparcialidad desde el nivel ideológico del compromiso con el Estado nazi, o sea, si su trabajo impecable en física nuclear o en los procesos de fabricación de artefactos atómicos, no los vinculaba a la política activa del poder político. En realidad el vórtice del elemento discursivo consistía, en saber hasta qué punto, servirle al Estado, aunque sea solamente desde el laboratorio de la ciencia, no lo arrastra a la complicidad con el manejo político del Poder

en manos de una figura delirante y compulsiva, sin el menor apego de respeto a la raza humana. Para no ahondar en disquisiciones interminables, regreso de ese pasado literal, para presentar el porvenir que encarna el joven, Iván Gatón, profesional del Derecho con Maestría en estudios diplomáticos y diplomado de estudios avanzados en la Universidad Complutense de Madrid, doctorando en Derecho Internacional y Ciencias Políticas de la Universidad Autónoma de Madrid, quien tiene una dilatada experiencia en comercio internacional a través de funciones ejecutivas desempeñadas en el Centro Dominicano de Promoción de Exportaciones. Iván es abogado, conoce las leyes, las estudia, las aplica en un marco operativo del sistema como marco referencial estructural del Estado. Es politólogo, conoce las teorías del poder, activa su reflexión crítica alrededor de las leyes que rigen la nación. Es un conocedor de la diplomacia y ejerce sus funciones como especialista en el área. Y a la vez, Gatón impulsa su propio pensamiento a través del criterio aplicado a las dispares teorías de los conflictos internacionales, procurando con sosiego ideológico, encontrar una sinopsis del tiempo histórico que le sirva para educar, orientar, ilustrar las cambiantes condiciones de los conflictos, cuya subsistencia frecuente desmiente la idea del final de la historia. A diferencia del científico de laboratorio, supeditado al poder absoluto, Gatón es científico social ajustado a su paciente y coherente visión de los hechos, a su narrativa crítica y a sus propuestas de desarrollo dialéctico. Su conferencia sobre el Islam, su importancia y principales características, expuesta en Columbia University, reviste un estudio minucioso de la cultura, los factores geopolíticos, las relaciones políticas, las tradiciones, la religión, creando niveles de comprensión que permiten auscultar las relaciones de Estados distintos, vernos en el espejo del otro, lo que él llama alteridad. Pero sobre todo Gatón nos llama en este ensayo, incluido en este libro, a desarrollar niveles de comprensión trascendente en un mundo diverso, asume compro-

misos con la búsqueda de la paz y la convivencia para coexistir en la pluralidad, venciendo la violencia ciega y la vocación al exterminio, ya que las tres religiones universalistas, el judaísmo, el cristianismo y el islamismo hacen hincapié en el amor. Como analista internacional aborda la disputa entre Estados Unidos y China por el control de la región, analiza la nueva era de Donald Trump al frente de Norteamérica, y de cómo éste maneja la política exterior estadounidense. Embajador con conciencia de su rol diplomático y ente equilibrado de juicio, analiza la necesidad de conquistar a China sin descuidar a Taiwán, de ahí aconseja mantener la alianza estratégica con Taipéi y al mismo tiempo captar inversiones de China Popular. Sus orientaciones van en la dirección de reclamar que la OEA recobre su credibilidad, deteriorada por su genuflexión durante los periodos de la “guerra fría” a la política oficial beligerante norteamericana. Invito a leer estos trabajos y declaraciones de este prometedor Embajador, experto en relaciones internacionales, negocios y comercio internacional, un profesional equilibrado, sensato, con una alta conciencia del convulsionado mundo en que vivimos y a la vez con la fortaleza moral de sus convicciones. Iván Gatón, le sirve a la democracia dominicana desde cualquier ángulo donde se le coloque. En la balanza de sus servicios al Estado hay una valoración significativa de sus observaciones y anotaciones críticas. A diferencia de aquella vieja discusión en las aulas universitarias hace más de cuarenta años, sobre la imparcialidad o la parcialidad de los científicos en la Segunda Guerra Mundial, Iván Gatón cultiva su libertad creadora, actúa con presteza en la convocatoria de sus aportes y trabajos en organismos internacionales, mostrando la coherencia de un pensamiento, la defensa de la paz, el pluralismo político y cultural, la sapiencia de una joya del pensamiento dominicano, que pone en alto la capacidad, independencia de criterios y sentido justo del rumbo de la historia.

LE DFD<EKF

JfYi\Zfjkfj p jfYfiefj

?

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ace ya un mes, un día como hoy, cuando se puso sobre el tapete los sobrecostos alrededor de obras de Odebrecht, ya había salido el tema de los sobornos. Y es muy interesante: “sobrecostos y sobornos” son dos males que afectan a la economía de un país. Sobrecostos es corrupción, como los sobornos también, y es bueno que se toque este tema. Es bueno que estas instituciones reconozcan públicamente lo que ha pasado, porque

tas proyectan a las figuras, pero tener el perfil para un cargo es algo más complicado que el político reformista tiene de forma natural. Ito Bisonó se menciona en los círculos políticos como fino político, que no obstante su apariencia, es un trabajador de la calle. Vive atento a su plaza electoral y la ha mantenido. Se ha consagrado al cuidado de su imagen en los barrios del Distrito Nacional donde está su fuente. Esa coherencia con su público lo proyecta como un dirigente para más allá que la diputación. Su fuerza reside en eso. Y él lo sabe. Su militancia en el PRSC viene desde adolescente y ha estado allí contra viento y marea. Dirigentes de todos los niveles han saltado de esa agrupación aun en época de Joaquín Balaguer y él se ha mantenido trabajando su zona. No se había dejado llevar por las fragmentaciones que los intereses personales han llevado y traído al colectivo. Su decisión de conformar facción es por entender que le

aunque pensemos que no se haga nada, aprendemos. La conciencia toca a la puerta y es una mala lección el creer que no va a pasar nada, que todo seguirá igual. No es así, las consecuencias siguen. Los sobrecostos se hicieron en el pasado, pero están presentes. Nosotros siempre, todo el mundo, hemos de aprender. Las familias deben decirle a los hijos: miren lo que sucede, miren lo que le pasa a una persona cuando sobrevalúa algo, cuando hace lo que no debe hacer, siempre vendrán las

llegó el momento de cambiar, aunque la decisión tiene todas las luces de un salto sin medir las consecuencias. Bisonó parece haber perdido el norte de sus ambiciones estratégicas o se cansó de esperar. En eso podría tener algo de razón porque en la política nacional muchos dirigentes se secan en las ramas porque los líderes no cejan. Sobre todo en el PRSC. Una mirada ligera a su decisión permite una sentencia irrevocable. Es miembro de una facción que podría llegar a ser partido. Hay ejemplos de sobra. Pero ahora Ito es candidato de nada. Sus colegas son aliados del PLD y son manejados por José Ramón Peralta como una dependencia de la Presidencia de la República. Es innombrable el pensar que el PLD designará a Ito su candidato presidencial y no por falta de méritos. Hay varios, incluyendo al mismo Danilo Medina, que trabajan para la presidencia en el 2020, incluyendo a Leonel Fernández.

consecuencias. Las familias de hoy deben aprender y los jóvenes de hoy, en lugar de andar diciendo: “Aquí anda todo mal”, digan: “qué yo puedo aprender”, porque aunque se vayan a otros países, no lo podrán hacer. No lo hacen porque en otros países sean mejores. Muchas veces en el país donde tú emigres habrá males, igual que esos, y tal vez peores. Sobrecostos y sobornos, los dominicanos hemos de aprender. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Fiel es Dios”. 1 Cor. 1: 9.

J

iempre hablo de la misericordia de Dios como manifestación sublime de su amor infinito. Hablo de la esperanza -mi palabra favorita- que él representa (si no fuera por su promesa, por su palabra, por su misericordia, por su amor, no sé en qué lugar del diccionario estaría Esperanza, no sé si habría entendido yo la dimensión de esta palabra). La fidelidad es otra cualidad indivisible de la manifestación de Dios. Si Él dijo que nos daría

a su hijo para inmolarse por nuestra salvación espiritual, nos lo dio. Si a través de este hijo, que es Él mismo encarnado, nos habló de una promesa llamada Espíritu Santo para que quedara con el ser humano haciéndose manifiesto a través de una unción que nos permite sentir su compañía permanente, lo ha cumplido. Si Él nos dijo que no nos dejará ni nos desamparará, no lo hace ni lo hará; hay razones para creer, pues Dios ha mostrado su fidelidad a través de los tiempos. “Fiel es Dios”, mis queridos lectores, Dios es fiel, “Porque el Señor es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones” (Sal. 100:5). No lo pongamos en duda. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VCc\^X _fp I\Zfd\e[XZ`fe\j

Los expertos advierten sobre polvo del Sahara E<LDäCF>8 <OGC@:8 =<EäD<EF GL<;< GIFMF:8I ;8zFJ J<M<IFJ 8 C8 J8CL; 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" Ef fYjkXek\# DXik e DXkX# \og\ikf [\ cX F]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X FeXd\k # \ogljf hl\ \jk\ ]\e d\ef ef f]i\Z\ g\c`^if X cX Z`l[X[Xe X%

C

V:`Zc e ;X fj

=\e d\ef% <c Gfcmf [\c JX_XiX gl\[\ XiiXjkiXi YXZk\i`Xj p \jgfiXj# cf hl\ gf[i X Zi\Xi gifYc\dXj \e cX jXcl[# \jg\Z`Xcd\ek\ \e g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e [\ Xc\i^`Xj f gi\j\ekXe `edlef[\]`Z`\eZ`X%

J8?8I8

<j \c [\j`\ikf Z}c`[f d}j ^iXe[\ [\c dle[f% 8YXiZX cX dXpfi gXik\ [\ Ý]i`ZX [\c Efik\ fZlgXe[f leX \ok\ej` e ZXj` kXe ^iXe[\ Zfdf cX [\ :_`eX f <jkX[fj Le`[fj% K`\e\ jlg\i]`Z`\ [\ 0#'-,%''' bd)%

ciones respiratorias, por ello, no deben ser expuestos a áreas demasiado descubiertas”, indicó. Además, los ojos y la piel también pueden resultar afectados con conjuntivitis o dermatitis de contacto, respectivamente. No obstante, Martín Mata, experto de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), expuso que este

fenómeno no ofrece peligro a la ciudadanía. “Este polvo se queda suspendido en la atsmósfera y no afecta directamente a la persona ya que al estar suspendido a nivel medio de la atmósfera, la persona ni siquiera lo nota”, sostuvo Mata. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@ele[XZ`fe\j :fdle`[X[\j

Continúan retirando lodo en el Bajo Yuna

Salud Pública busca detectar a tiempo afecciones por ciclón

JXekf ;fd`e^f

La búsqueda de febriles, el monitoreo de la calidad del agua, distribución de cloro y rodenticida o veneno de ratas, así como mensajes educativos, son las acciones que llevan a cabo equipos de técnicos, salubristas y epidemiólogos del Ministerio de Salud Pública tanto en los refugios como en las comunidades donde se registraron inundaciones para prevenir y detectar a tiempo condiciones de salud. En tanto, se inició la instalación de 10 dosificadores de cloro para garantizar agua potable en comunidades que han quedado sin ese servicio y se espera otra cantidad de esos equipos que serán donados por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para evitar surgimiento de brotes de enfermedades de carácter hídrico, como el cólera y otros males. Los detalles fueron ofrecidos ayer por el viceministro de Salud Colectiva, Héctor Quezada, y el director de

Brigadas del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones continuaban ayer retirando lodo y sedimento de las calles del municipio de Arenoso, provincia Duarte, que resultó afectado como consecuencia de las inundaciones que ocasionó el río Yuna, luego del paso del huracán María. “Los trabajos siguen en el Bajo Yuna, retirando sedimento y escombros en las vías y aceras”, precisó el general Estanislao Gonell Regalado. También en la carretera Monte Cristi-El Copey, las brigadas realizaron los trabajos para viabilizar el tránsito en un tramo de la carretera inundada por la crecida del río Yaque del Norte. Operativo de fumigación fueron realizados en los sectores Buenos Aires, San Pedro y Las Antenas, donde se fumigaron unas 4.560 viviendas y se eliminaron 440 criaderos.

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

@eZf_\i\eZ`X \e GID C8 :F?<I<E:@8% <c GID [\Y`\iX i\m`jXi jlj XeXc\j p Xm\i`$ ^lXi j` j`\dgi\ g\ej `^lXc% J` d\i\Z\ le gi\d`f X cX Zf_\i\eZ`X% JlZ\[\ hl\ leX m\q j\ ccXd GI; dXpfi`kXi`f p hl\ Zfe \j\ efdYi\ ?`g c`kf D\a X ]l\ Xc GXcXZ`f EXZ`feXc X cc\mXi Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX cXj fYj\imXZ`fe\j [\c ^ilgf X cX C\p [\ GXik`[fj% Cfj d\[`fj [\ gi\ejX j\ fZlgXife d}j [\ cX m`j`kX hl\ [\c [fZl$ d\ekf# p ef mfcm` X _XYcXij\ [\c Xjlekf% <c dXe[XkXi`f# j\ jlgfe\# cf \eki\^ Xc gXik`[f# p jfcf j`im` [\ `ek\id\[`Xi`f f d\ejXa\if% CX g`\qX ]l\ Xki`Yl`[X X D`cX^ifj Fik`q# g\if \e m\i[X[ ]l\ \cXYfiX[X gfi le \hl`gf [\ [`i`^\ek\j Zfe \og\i`\eZ`X gfc k`ZX p \c\ZkfiXc% CX gifg`X Fik`q \eki\^ Zfg`X X cX [`glkX[X BXi\e I`ZXi[f hl\ gfi \ekfeZ\j \eZXY\qXYX leX Zfd`j` e hl\ \jkl[`XYX cfj gifp\Zkfj% :fem`\e\ jXY\i gfi kXekf j` cf hl\ j\ gljf \e dXefj [\ D\[`eX p [\ I`ZXi[f ]l\ cf d`jdf hl\ j\ [`jZlk` Zfe cX 9`ZXd\iXc hl\ Zffi[`eX \c j\eX[fi 8i jk`[\j M`Zkfi`X P\Y% P ef j\i X gfi j`dgc\ Zli`fj`[X[# j`ef gfi \c ZXdY`f [\ }e`df f [\ `[\X \eki\ \c )'(* p \c )'(.% Gfi \a\dgcf# j\ k\d\ hl\ \ekfeZ\j \c GID ef fYa\kXiX \c gX[i e Z\iiX[f p \jklm`\iX [\ XZl\i[f \e ljXi \c i\^`jkif [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc¿

JXekf ;fd`e^f

a calidad del aire en el país se verá severamente afectada desde hoy hasta el fin de semana por la capa de partículas de polvo proveniente desde África, según la neumóloga Maribel Jorge, encargada del Departamento de Neumología del Hospital Profesor Juan Bosch. La experta explicó que el polvo del desierto de Sahara arrastra bacterias y esporas, lo que puede causar problemas en la salud, especialmente en personas que padecen de alergias, que son asmáticas o presentan alguna inmunodeficiencia. Jorge recomendó utilizar mascarilla o un paño mojado sobre la nariz, con el fin de proteger las vías respiratorias. “Niños y adultos de la tercera edad suelen ser los más susceptibles a las afec-

FIC8E;F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Gi\m\eZ` e% ? Zkfi Hl\qX[X p Afj Cl`j :ilq f]i\Z`\ife [\kXcc\j [\ cXj XZZ`fe\j hl\ cc\mX X ZXYf \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX%

Gestión de Riesgos, José Luis Cruz, mientras encabezaban una reunión de la Sala de Situación en la sede del Ministerio, organismo integrado por técnicos en diferentes áreas, que se encuentra en sesión permanente. Dijo que desde la semana pasada se priorizaron siete provincias, por lo que desde el sábado han estado instalándose equipos de respuesta rápida en El Seibo, Hato Mayor, María Trinidad Sánchez y Samaná, y ayer salieron equipos para Duarte, Espaillat, Romana y La Altagracia.

Cfj _fjg`kXc\j Unos 600 pacientes con diversas afecciones de salud leves, ninguna de gravedad, relacionadas al paso del huracán María fueron atendidos en los distintos hospitales de la red pública, mientras que el Servicio Nacional de Salud (SNS) aún dispone de 2,000 camas de las que fueron habilitadas como medida preventiva. El director Nacional de Salud, Nelson Rodríguez Monegro, resaltó que durante el paso del ciclón la población actuó con mucha responsabilidad.

C8 :FEM<E@<E:@8%$ Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ \c GID Zfem\eZ`\iX Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\ cX Zfem\e`\eZ`X [\ ljXij\ \c gX[i e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% G\if j mXc\ i\Zfi[Xi hl\ ZlXe[f cX Zfd`j` e \eZXY\qX[X gfi ?`g c`kf D\a X cf m`j`k \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# \jk\ ef _XY X fg`eX[f jfYi\ \j\ gXik`ZlcXi p gfj`Yc\d\e$ k\ ef klm`\iX gfj`Z` e kfdX[X% =l\ k`\dgf [\jgl j hl\ j\ jlgf [\ cX [`jZi\gXeZ`X \eki\ D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q jfYi\ cXj gi`dX$ i`Xj% Lef hl\ XY`\ikXj# fkif hl\ Z\iiX[Xj% 8[\d}j _Xp cf j`^l`\ek\% <c j\Zkfi [\ D\a X j\ dXek`\e\ ]`\c X cX gi`d\iX m\ij` e# Xlehl\ ef [\ dXe\iX j\ZkXi`X% Hl\ ef \j \c ZXjf [\ Cl`j 8Y`eX[\i# f [\ fkifj gXik`[fj hl\ [\eleZ`Xe \c gifg j`kf [\ D\[`eX [\ `dgfe\i gi`dXi`Xj XY`\ikXj Zfe ]`e\j `eZfe]\jXYc\j% @eZcljf \j\ glekf \j \c el[f ^fi[`Xef [\c XZklXc [\YXk\# Xlehl\ d}j gfi ZXgi`Z_f hl\ gfi ]le[Xd\ekf% J` \c ) [\ fZklYi\ \c Zfd`k Gfc k`Zf [\c GC; XZf^`\iX ZfejlckX Z\iiX[X ¶Zl}c j\i X cX i\XZZ` e [\c YXe[f [\ D\a X6 ¶G\id`k`i X hl\ gfi \jX m X 8Y`eX[\i c\ ^Xe\ cX gXik`[X6 CX j`klXZ` e k`\e\ jlk`c\qXj% Gfi \a\dgcf# \c ^ilgf [\ C\fe\c =\ie}e[\q [X gfi j\^lif hl\ j` g\i[`\iX X[\ekif# ^XeXi X X]l\iX% P jl Z}cZlcf XgXi\ekX Z\ik\if% 8]`idXe hl\ cX C\p [\ GXik`[fj \j fi^}e`ZX p jfcf gl\[\ XgifYXij\ Zfe leX mfkXZ` e ZXc`]`ZX[X hl\ \c f]`Z`Xc`jdf ef k\e[i X¿ C8J 8EFD8Cà8J%$ CX j\dXeX gXjX[X ?`g c`kf D\a X f jl ^ilgf \em`Xife leX ZXikX X cX [`i\ZZ` e [\c gXik`[f gXiX hl\ leX Zfd`$ j` e Zi\X[X Xc \]\Zkf# p \eZXY\qX[X gfi 8e[i j 9Xlk`jkX p A\j j Æ :_lÆ M}jhl\q# ZfefZ`\iX p Zfii`^`\iX leX j\i`\ [\ XefdXc Xj [\k\Z$ kX[Xj \e cf hl\ ccXdXe Gi\Zfk p Gi\d`c% <jkf \j# \e cX Zfe]fidXZ` e [\c gX[i e [\c gXik`[f% <ek` e[Xj\ Y`\e% J\ hl`\i\e gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj# cX ZfejlckX [\Y\ i\Xc`qXij\ \jk\ X f# p ef jfcf ef j\ k`\e\ le i\^`jkif [\ d`c`kXek\j# j`ef hl\ \c gifZ\jf k`\e\ gifYc\dXj% @eZcljf j\ alq^X hl\ X gfjkX% Gfi \a\dgcf% <c \em f Æj\ [`Z\$ [\ ZXek`[X[\j d e`dXj [\ ]fidlcXi`fj X cXj qfeXj f X cfj dle`Z`g`fj% 8c gXi\Z\i _lYf leX i\le` e p j\ jlg\i \c `dgXjj\# g\if pX j\ jXY\ Zfdf jfe cXj ZfjXj \eki\ g\ii\[\ jkXj X_fiX g\ii\d\ jkXj % Ef e\Z\j`kXe ]f^XkXj gXiX ZXc\ekXij\# p Zfe ] j]fifj \e cfj Yfcj`ccfj p le Yfjhl\ j\Zf Z\iZX# ZlXchl`\i [\jXii\^cf fZXj`feX le `eZ\e[`f% Cf hl\ j\ k\d\ \j hl\ ef gl\[X _XZ\ij\ cX e d`eX X k`\dgf f hl\ ef j\X Zfe]`XYc\# p ef _XpX d}j i\d\[`f hl\ lk`c`qXi \c gX[i e hl\ ]l\ ZXljX [\ [\iifkX [\ D\a X% Kf[Xm X eX[`\ cf jl^`\i\# g\if \j leX gfj`Y`c`[X[ \eki\ gfZXj% :lXe[f j\ c\ kfZX \c glekf Xc YXe[f ZfekiXi`f# \jkfj i\XZZ`feXe Zfe leX [\ Xekfcf^ X1 ÈEf jXY\e j\i d`efi XÉ% CX ^i\jZX \jk} ^XiXek`qX[X¿ EF ?8P FKIF%$ <jX [`jZlj` e `ek\id`eXYc\# XjXckfj [\ ZXd`ef# g\c`^ifj [\ kfid\ekX# gf[i Xe \m`kXij\ Zfe \c ljf [\c gX[i e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% <c e`Zf Zfe]`XYc\# p ef jfcf Zfe]`XYc\ gXiX \c fi^Xe`jdf# hl\ Zfe \j\ i\^`jkif [\ mfkXek\j fi^Xe`qX \c\ZZ`fe\j \e kf[fj cfj e`m\c\j# j`ef [\ cfj gXik`[fj# hl\ Zfej`\ek\e p gXik`Z`gXe% Cf `[\Xc ]l\iX hl\ ZX[X gXik`[f klm`\iX jl gX[i e# g\if ef cf k`\e\e# Zfdf j\ Zfdgil\YX \e \c ZXjf [\c GID# p ef cf k`\e\e gfi dlZ_Xj iXqfe\j% <eki\ fkiXj# cX elcX Xgc`ZXZ` e [\ cX c\p# cX fZ`fj`[X[ [\ cfj gfc k`Zfj# cX `ek\eZ` e ]iXl[lc\ekX# cX dX fj\i X% ¶:l}ekXj m\Z\j cXj fi^Xe`qXZ`fe\j Zfe gifYc\dXj `ek\iefj i\Zl$ ii\e X cX A:< \e gifZliX [\ leX Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ jl e d`eX [\ d`c`kXek\j f [\ mfkXek\j XZi\[`kX[fj# X ]XckX [\ leX gifg`X hl\ j\X Zi\ Yc\ gXiX kf[Xj cXj gXik\j6 CX j`klXZ` e clZ\ iXiX# g\if \j efidXc p ]i\Zl\ek\% I\m\cX hl\ cfj gXik`[fj Zfdf cXj \dgi\jXj cc\mXe [fYc\ ZfekXY`c`[X[# leX gXiX ]`e\j [\ cX AlekX p fkiX gXiX jlj [\j[`Z_Xj% Kf[f Xe[XYX Y`\e# gl\j Xc ]`eXc j\ cXj Xii\^cXYXe# _XjkX hl\ X_fiX j\ [Xe [\ eXi`Z\j Zfe cX C\p [\ GXik`[fj# \e hl\ kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\Y\e j\i i\^cXd\ekX[fj% CXj gi`dXi`Xj Zfii\e \c i`\j^f [\ j\i \c XYfikf [\c : [`^f G\eXc% J` j\ hl`\i\ cX C\p# k\e[i} hl\ [\a}ij\c\ ]l\iX f Zfej`[\iXicXj Zfe leX c\^`j$ cXZ` e Xc \]\Zkf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

((8

V;`gcfdXZ`X CX ]ifek\iX

Vargas viaja hoy a Haití a suscribir acuerdo JXekf ;fd`e^f

<

l canciller Miguel Vargas viajará hoy a Puerto Príncipe, Haití, donde, además de reunirse con el presidente y otros funcionarios de ese país, suscribirá un importante acuerdo sobre desarrollo fronterizo. Con tal propósito, Vargas tendrá una reunión de trabajo con su homólogo haitia-

no, Antonio Rodrigue, que culminará con la firma de una Declaración Ministerial Conjunta. Los gobiernos de las dos naciones están interesados en organizar la frontera que les divide, como forma de hacerla más segura y estimular un intercambio comercial sostenible entre los ambos pueblos. Sobre este y otros temas conversará el Canciller do-

minicano con el mandatario Jovenel Moïse, durante un encuentro que se celebrará en la sede del Ejecutivo haitiano. Vargas, quien viajará a la nación vecina acompañado de una delegación de empresarios dominicanos, regresará al país este mismo martes, una vez concluya su agenda de trabajo. El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas,

D`^l\c MXi^Xj% :XeZ`cc\i [\ I;%

calificó de muy productiva su participación en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y en varias reuniones bilaterales con gobernantes y diplomáticos de todo el mundo. “No sólo planteamos ante la ONU y la comunidad internacional reunida allí la posición de la República Dominicana sobre problemas tan acuciantes para los pue-

blos caribeños como son los desastres naturales y el cambio climático, sino que trabajamos en la consolidación de la candidatura del país a un escaño no permanente en el Consejo de Seguridad de ese organismo internacional”, subrayó Vargas. El Canciller regresó al país luego de permanecer una semana en Nueva York, con motivo del 72º período de sesiones de la ONU.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKiXj \c Z`Zc e DXi X Cclm`Xj

Inundaciones afectan a 25 escuelas en el país J< ;@:< HL< :8J@ * D@C <JKL;@8EK<J HL<;8IFE 8P<I J@E ;F:<E:@8J >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

C@JKàE ;@8I@F

" 8ek\ cXj `ele[XZ`fe\j# cfj gX[i\j ef dXe[Xe X jlj _`afj X cX \jZl\cX [\j[\ hl\ ccl\m\# gfihl\ X[\d}j [\ cX `ele[XZ` e# \j [`] Z`c gf[\i \ekiXi X Xc^lefj Z\ekifj% BXk_\ipe CleX# JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq p I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

C

as inundaciones provocadas por el paso del huracán María por la costa atlántica del país han dejado daños en 25 centros educativos, afectando la docencia de 2,754 8j`jk\eZ`X% CX Xj`jk\eZ`X [\ \jkl[`Xek\j ]l\ dlp i\[lZ`[X Xp\i kiXj alumnos. cXj ck`dXj cclm`Xj ZXljX[Xj gfi \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X% Las escuelas afectadas, con daños en los techos, puertas y verjas perimetrales perte- sonas desde el pasado jue- lloviendo durante la mañanecen a San Francisco de ves. Hasta ayer, cuatro de los na de ayer y los centros eduMacorís, El Seibo, munici- 209 centros, ubicados en el cativos quedan próximos a pio Ramón Santana de San bajo Yuna y en Monte Cristi, cañadas. Pedro de Macorís, Higüey, estaban ocupados. En la escuela básica VirPuerto Plata, San Cristóbal El Ministerio de Educación gen del Carmen, ubicada en y Santiago. dijo que estos centros educa- La Ciénaga, de 700 estudianAsimismo, los centros edu- tivos tienen daños severos tes que tiene la matrícula de cativos ubicados en Casta- y que trabaja para buscar la tanda matutina, solo asisñuelas, Palo Verde y Guayu- medidas alternas para res- tieron 255. bín, de Monte Cristi, comu- tablecer la docencia lo antes La directora del centro, nidades que están en aler- posible. María Mercedes Martínez, ta roja, y en Miches, de El dijo que esa cantidad equiSeibo, se encuentran incoGfZX Xj`jk\eZ`X vale solo al 40% de los estumunicados por La asisten- diantes, y que los que faltalas inundacia de estu- ron fue por la lluvia. ciones causadiantes en las En tanto, en la escuela bádas por el desescuelas pú- sica Santa Filomena, ubica<e \c Z\ekif \[lZXk`mf bordamiento de Afj >XYi`\c >XiZ X [\ blicas ubica- da en Los Guandules, de 287 ríos y cañadas. das en los ba- estudiantes que hay en la :XjkX l\cXj Xp\i ef En total las esrrios La Cié- tanda matutina, solo asistieXj`jk`\ife X ZcXj\ +/' cuelas afectadas naga y Los ron 70. \jkl[`Xek\j# [\Y`[f X por las lluvias de Guandules Por la escuela cruza una cXj `ele[X$ María son 53 y las de la capital de las cañadas de esa zona, Z`fe\j gfi utilizadas como alfue mínima, lo que provoca que cuan\c i f PXhl\ bergues 209, con al debido que do llueve quede rodeada de [\c Efik\% menos 10,879 perc o n t i n u ó agua.

C8 CàE<8

Crecida de río impide tránsito entre Monte Cristi y Dabajón I`ZXi[f JXekXeX Dfek\ :i`jk`

El río Yaque del Norte se desbordó ayer interrumpiendo el tránsito de vehículos entre las provincias de Monte Cristi y Dajabón. El director de la Defensa Civil en Monte Cristi, Félix Díaz, dijo al Listín Diario, que las mayores inundaciones se han producido en la parte del puente que se encuentra en la carretera Monte Cristi-Dajabón en la desembocadura del Yaque. Díaz declaró que junto a un equipo de la Defensa Civil se dirigió a la zona inundada y que dispusie-

ron restricciones a la circulación de vehículos. Por igual en el lugar fueron apostados miembros del Ejército de República Dominicana que impiden que conductores temerarios arriesguen su vida tratando de cruzar la parte inundada. El socorrista manifestó que, dependiendo como mejore la situación, probablemente permitan el tránsito de máquinas pesadas, pero la circulación de vehículos livianos está suspendida. La crecida del Yaque del Norte también ha inundado cientos de casas en las comunidades de Palo Verde, El Ahogado, Batey Walterio,

" <E 98AF PLE8 P CàE<8 EFIF<JK<

8c d\efj ,#,)/ \jkl[`Xek\j ef gl[`\ife i\Z`Y`i ZcXj\ Xp\i \e cX gifm`eZ`X ;lXik\# gi`eZ`gXcd\ek\ \e \c 9Xaf PleX% 8j \e cX C e\X Efif\jk\# [\Y`[f X hl\ cfj Z\ekifj [fe[\ i\Z`Y\e [fZ\eZ`X j\ \eZl\ekiXe `ele[X[fj p fkifj j`im\e [\ i\]l^`fj gXiX [Xde`]`ZX[fj [\ cXj `ele[XZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi cfj i fj PleX p PXhl\ [\c Efik\ X iX q [\c gXjf gfi \c gX j [\c _liXZ}e DXi X% <e cX gifm`eZ`X ;lXik\# \e 8i\efjf# M`ccX I`mX p fkiXj cfZXc`[X[\j [\c 9Xaf PleX# _Xp ). Z\ekifj hl\ Xp\i ef `dgXik`\ife [fZ\eZ`X# [\Y`[f X cXj `ele[XZ`fe\j# j\^ e le `e]fid\ f]i\Z`[f Xc C`jk e ;`Xi`f gfi cX I\^`feXc [\ <[lZXZ` e '. \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% CX [\g\e[\eZ`X [`af hl\ \e kfkXc# \e cX gifm`eZ`X ;lXik\ +#,'. Xcldefj ef j\ `eZfigfiXife Xp\i X cX [fZ\eZ`X# gfihl\ cfj Z\ekifj \jk}e `ele[X[fj p fkifj j`im\e [\ XcY\i^l\j% =L<EK< <OK<IE8

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J P M@<IE<J

9Xe p cf gi`eZ`gXc C8 J<; ;< 98Eà% GXi\Z\ leX ZfekiXgif[lZ\ek\ gXiX[faX# le XYjli[f# g\if Z`\ikf% D`\ekiXj \c gX j jl]i\ cXj `ele$ [XZ`fe\j [\ cX cclm`X `eZc\d\ek\# p [\ \jXj X^lXj [\ \jfj i fj hl\ j`\dgi\# kXi[\ f k\dgXef# YljZXe jl ZXlZ\# 9Xe j\ \jk} hl\[Xe[f j`e X^lX% J # gXi\Z\ le Z_`jk\ dXcf# g\if \j cX g\c`^ifjX i\Xc`[X[ hl\ j\ gi\j\ekX `dgcXZXYc\% F`^X# ljk\[# hl\ j` \c X^lX \j cX m`[X# 9Xe \j cX j\[% 9Xe j\ \jk} hl\[Xe[f j`e X^lX# p \jkX ef \j leX X[m\ik\e$ Z`X gXiX cX gi o`dX [ ZX[X e` cXj gi o`dXj ^\e\iXZ`fe\j# j`ef gXiX cX gi o`dX j\dXeX# gXiX dX XeX f gXiX ZlXchl`\i Y\e[`kf dfd\ekf [\ ZlXchl`\i Z\iZXef [ X# d\j# X f% I\jlckX hl\ _XZ\ d}j [\ leX [ ZX[X# cXj X^lXj [\ 8Zl\[lZkf MXc[\j`X cX gi\jX [\ MXc[\j`X ]l\ife [\j$ m`X[Xj _XZ`X JXekf ;fd`e^f p JXe :i`jk YXc% :fe \c gXjf [\ cfj X fj# fZlii` cf hl\ j\ k\d X1 Zfd\eq X \jZXj\Xi \c gi\Z`X[f \e cX gifm`eZ`X# ZfjX hl\ j\ _X X^iXmX[f ck`dXd\ek\# gfihl\ [\ XZl\i[f Xc \og\ikf \e \c k\dX [\c X^lX hl\ gfi j\icf \j Xj\jfi [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX \e cX Zl\jk` e # \c `e^\e`\if >`cY\ikf I\pefjf# cfj jlik`[fi\j [\ X^lX [\ cX gi\jX j\ _Xe `[f Ycfhl\Xe[f gfi cX XZldlcXZ` e [\ j\[`d\ekfj gfi cfj Xckfj e`m\c\j [\ [\]fi\jkXZ` e [\ cXj Zl\eZXj XckXj [\ cfj i fj [\ cX qfeX% :lXe[f j\ kXg\ \c ck`df jlik`[fi [\ cX gi\jX# Æcf hl\ gf[i X fZlii`i X dlp Zfikf f d\[`Xef gcXqfÆ# 9Xe j\ \e]i\ekXi} X cX dl\ik\ c\ekX hl\ cX ]XckX [\ X^lX i\gi\j\ekX gXiX jl X^ifg\ZlXi`X# p cf hl\ \j d}j `dgfikXek\# gXiX jlj _XY`kXe$ k\j% ·P Xj ef gl\[\ j\i 98Eà P C8J :8;<I8J ;< ACF% Gfi jl\ik\# cX jfZ`\[X[ YXe`c\aX kf[X# Zfe kf[fj jlj _`afj# [\j[\ jl j\eX[fi _XjkX \c d}j _ld`c[\ [\ jlj _XY`kXek\j# [\j[\ \c dfej\ fi [\ cfj ZXk c`Zfj _XjkX \c gXjkfi [\ cfj \mXe^ c`Zfj# [\j[\ cX \d`jf$ iX Qfc$('-# Zfe <c Jfc [\ cX dX XeX# \c [\ kXi[\ p \c jfc [\ cX efZ_\ ZlXe[f jXc^X # _XjkX cX \d`jfiX Q$('( Zfe kf[fj jlj ^fY`\iefj# Zfe cX dXef j`\dgi\ jfc`[Xi`X [\c C`jk e ;`Xi`f# Xp\i p ?FP D@JDF# Zfe @E;L98E p G\iXm`X @e[ljki`Xc# kf[X jl ^\ek\# [\j[\ cX m`Z\ :\[\ f# C`qXi[f _XjkX ?`g c`kf D\a X# ZX X]`jk\if gi\jkX[f X >liXYf d\[`fYXe`$ c\afj XdYfj# _XjkX \c d`jd j`df gi\j`[\ek\ ;Xe`cf# hl\ \j [\ cfj D\[`eX [\ <c CcXef# [\ 9Xe # kf[fj XgfpXe \c [\i\Z_f `eXc`\eX$ Yc\ [\ cfj YXe`c\afj X ef dfi`ij\ ?`g c`kf D\a X [\ j\[# e` m\i dfi`i X jl `eefmX$ [fi j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f# p D\a X p D\[`eX jXY\e [\ \jf gfihl\ cf _Xe m`jkf \e cXj ]`eZXj [\ dXe^fj [\ =le[XZ` e [\ JXYXeX 9l\p% <e ]`e# hl\ \c Xgfpf X cX jXcmXZ` e [\ 9Xe \j d}j XYjfclkf hl\ cXj ZX[\iXj [\ ACF# ·p \jf# \j [\Z`i ÈJ@ <C ?FD9I< <J LE E@zF# <C 8>L8 <J 98EàÉ <ekfeZ\j# kfd\ efkX j\ fi >fY`\ief# hl\ 9Xe \jg\iX% <c Xj\jfi gi\j`[\eZ`Xc I\pefjf k`\e\ cXj i\jgl\jkXj# cXj gif$ gl\jkXj p cXj gfj`Yc\j jfclZ`fe\j% <jZ Z_\cf# gi\j`[\ek\ D\[`eX# le ZX]\Z`kf YXe`c\af j`\dgi\ j\ X^iX[\Z\% <e 9Xe \jkXdfj \jg\iXe[f# Zfe j\[# jl dXef Xd`^X# jli\ X# [\ fi`^\e YXe`c\af# pX [`a\% Gfi Z`\ikf# j\^ e jfi AfXe DXel\c :Xi[\eXc J\iiXk1 ÈJ` \c _fdYi\ \jk} m`mf# \c X^lX \j cX m`[X% J` \c _fdYi\ \j le e` f# \c X^lX \j GXi jÉ# le e` f j\[`\ekf \e cX ^cfi`\kX [\c gXihl\ Z\ekiXc [\ 9Xe # Gi\j`[\ek\%

Gi\m\eZ` e% CXj Xlkfi`[X[\j dXek`\e\e \c Zfekifc \e \c ki}ej`kf gfi \c gl\ek\ hl\ Zfdle`ZX X Dfek\ :i`jk` Zfe ;XaXY e%

Higuero, Castañuelas, Ranchadero, Loma de Castañuelas, Los Conucos, y otras. Se recuerda que tras el paso por el país del huracán María, las autoridades y organismos de socorro desaguaron 400 metros cúbicos por segundo a la presa de Tavera, como medida preventiva. Igualmente miles de ta-

reas cultivadas de guineos, arroz y otros rubros agrícolas han sido afectados por las inundaciones. También, el desborde del afluente afectó el mercado binacional que se celebra en Dajabón los lunes y viernes, sobre todo de la parte dominicana, porque haitianos cruzaron ayer normalmente a la feria.

·MFCM8DFJ 8 CF GI@E:@G8C Gfi Z`\ikf# Xek\ \jkfj dXcfj k`\dgfj# X kf[fj c\j gifgfe^f mfcm\i X cf gi`eZ`gXc% 8ek\ _liXZXe\j cfZfj# @idX# DXi X# p Afj j`e \c \jg i`kl jXekf # Zfe le cfZf \e :fi\X [\c Jli p fkif \e \c efik\ [\ 8d i`ZX% :fe D o`Zf c`e[f p hl\i`[f \eki\ c}^i`dXj# <lifgX dl\ikX [\ d`\[f% J`i`X [\jXe^iX[X% Ilj`X Xd\eXqXe[f% 8_fiX# hl\ \c [ X d}j ZcXif ccl\m\# p cX kfid\ekX gifefjk`ZX$ [X Zfdf c\m\ \e d`elkfj gl\[\ j\i dfikXc# gfihl\ \c ZXd$ Y`f Zc`d}k`Zf ef Z\[\ p cfj ^fY`\iefj p cfj _fdYi\j jfi[fj p cfZfj ef \jZlZ_Xe p cX k`\iiX cXe^l`[\Z\ \e ZlXchl`\i gXik\% Aljkf X_fiX# hl\ \c ccXekf mX p m`\e\ ZlXchl`\i kXi[\# hl\ \c dle[f Xe[X YfiiXZ_f [\ k\dfi\j# p c\ ^fcg\Xe pX _XjkX cfj dXcfj al\^fj [\c XqXi# mfcmXdfj X cf gi`eZ`gXc# X cX ]Xd`c`X# X cXj GXfcX [\ ZX[X ZlXc# X cfj Xdfi\j [\ ZX[X hl`\e# X cfj Xd`^fj# cfj m\Z`efj% ·MfcmXdfj X cf gi`eZ`gXc GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK`klcXi J:A GifZ\jf g\eXc

Afirma hay falta de equilibrio en tutela derechos de víctimas " Jfjk`\e\ hl\ cXj m Zk`$ dXj i\Z`Y\e aljk`Z`X Zfe [\$ ki`d\ekf p hl\ cfj d\efi\j p cXj g\ijfeXj \e Zfe[`Z`fe\j [\ mlce\iXY`c`[X[ ef j\ c\j ^XiXek`qXe jlj [\i\Z_fj ]le$ [Xd\ekXc\j% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Mariano Germán Mejía, evaluó ayer que a pesar de las reformas procesales para la tutela de los derechos de las víctimas en el proceso penal, el sistema procesal está lejos de garantizar un verdadero equilibrio entre las partes. Reconoció que las víctimas reciben, normalmente, una justicia con detrimento. “Hasta ahora, la participación y las necesidades de las víctimas no son consideradas de manera integral por los sistemas judiciales nacionales. Esto hay que confesarlo”, expresó. Germán admitió también que a los menores y a las personas en condiciones de vulnerabilidad, tampoco se les garantizan sus derechos fundamentales. Germán habló durante la inauguración de un centro de entrevistas para personas en condición de vulnerabilidad, testigos y vícti-

DXi`Xef >\id}e D\a X

mas de delitos, ubicado en el Juzgado de Paz de la Primera Circunscripción del Distrito Nacional, el cual constituye el séptimo de ese tipo que la Suprema Corte y el Consejo del Poder Judicial ponen en funcionamiento en el país. En esas unidades se realizan entrevistas de tipo penal por casos de presunta violación, seducción, víctimas de abuso sexual, físico y psicológico, incesto, así como a testigos de homicidio, de agresión y abuso sexual, tráfico ilícito de migrantes, trata de personas y explotación sexual comercial. Durante el acto, la representante de la Unicef aquí, Rosa Elcarte, dijo que el niño tiene derecho a ser oído en los procesos judiciales, porque su relato es muy importante.

D

ucha gente piensa que en el proceso de integración de lo impreso con lo digital, la mayor carga de reinvención la tienen los periódicos tradicionales. Y resulta que el desafío es mayor para los medios digitales, sin que eso signifique que los modelos impresos deban conformarse con ir a la retaguardia o mostrarse lentos en la innovación. En los impresos, el mayor cambio es mental y hasta emocional. En el digital, el desafío es más que nada tecnológico y demanda energías suficientes para la creatividad. Aquí el periodismo se nutre de sangre nueva, de jóvenes que han nacido en esta era de la revolución tecnológica y que conocen al dedillo todas sus teclas. Gravitan entonces, en paralelo, dos culturas: una que privilegia las esencias fundamentales del periodismo (y que se cultiva en los impresos) y otra que se sintetiza en el “digital first”, basada en las premisas de lo instantáneo y breve, apoyadas en los recursos de vídeo, voz y gráficas animadas y la interactividad. Ambas procuran conectar con los intereses y predilecciones de una audiencia que sabe dividirse a la hora de satisfacer sus

Cfj ZXdY`fj \e gXiXc\cf necesidades noticiosas o de información especializada. Los impresos proyectan su contenido hacia el universo general de lectores tradicionales sin alejarse de su responsabilidad primaria que es contar y profundizar en los contextos de esas historias, y sin perder de vista que en su hibridación con lo digital deben de ajustar esos contenidos a las diferentes plataformas, en modos y formas distintas a las originales. Cada plataforma digital tiene sus particularidades, acomodadas a su vez a los gustos peculiares de sus audiencias. El reto de los digitales es dominar ese variopinto menú

de exigencias y servir a cada cual lo que apetece. En este mundo, las innovaciones son frecuentes y retadoras. Por eso he dicho al principio que el imperativo de la reinvención para los impresos comenzaba por el cambio de mentalidad de los redactores acostumbrados al modelo tradicional de periodismo. Hacer entender que el cambio es real y asumirlo como inevitable. Tenemos que responder entonces a dos audiencias que operan en planos paralelos, en uno buscando las noticias frescas y, en el otro, las creíbles y las que nos dan una visión más completa y verosímil de la realidad.

El desafío de los digitales es saber elegir la brújula perfecta para poder seguir las preferencias de sus usuarios y para ello se guían, de momento, por un mecanismo de métricas que van indicando el nivel de lectoría o interés de un acontecimiento dado, lo que provoca que su agenda diaria esté muy condicionada por esas mediciones. Los impresos, a su vez, no pueden ser del todo indiferentes a esta dinámica y por eso han debido cambiar sus agendas para tomar en cuenta lo que la calle demanda, pero en la tónica de ir a lo más profundo o satisfactorio de las coberturas. Esta no es, sin embargo, una regla absoluta, porque los medios impresos planifican para un horizonte de mediano y largo plazo, a diferencia de los digitales, que es para ya, y en este modelo no se puede asumir una dependencia total ni tampoco condicionada a tales urgencias. Insisto en que si bien este modelo de integración es mutuamente conveniente y hasta fascinante, no es menos cierto que ninguna plataforma puede perder su identidad natural (ni su misión esencial) pretendiendo hacer del impreso un diario digital ni del digital un diario impreso. Que quede claro.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD`e`jk\i`f G Yc`Zf

Envían a juicio a exdirector del Indrhi y 6 más JXekf ;fd`eX^f

C

uego de años del Ministerio Público haber iniciado el proceso judicial y los esfuerzos realizados en los últimos meses, la institución a cargo de la persecución penal logró que finalmente fuera dictado auto de apertura a juicio en contra del exdirector del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), Héctor Rodríguez Pimentel, y otras seis personas acusadas de malversar unos RD$1,500 millones y US$ 56,479,038.41 de esa institución. El Primer Juzgado de la Instrucción del DN ordenó el envío a juicio de Rodríguez Pimentel junto a Príamo Méndez Cuesta, Manuel de la Cruz Martínez, José Antonio Pérez Jiménez, Fior D’Aliza del Carmen Ares Salazar, Víctor Hugo Batista Linares y Teodoro Ruiz. La Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PEPCA) le atribuye a Rodríguez Pimentel y a los demás imputados la violación de los artículos 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 177,178, 265, 266 y 405 del Código Penal Dominicano, que sancionan la prevaricación, desfalco, concusión, soborno, asociación de malhechores y estafa. De igual manera, el Minis-

VDXc[feX[f

Asegura habrá Ley de Partidos IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

? Zkfi If[i ^l\q G`d\ek\c

terio Público le atribuye la violación del artículo 146 de la Constitución dominicana y la Ley 340 sobre Compras y Contrataciones del Estado. Al ofrecer la información mediante un comunicado de prensa, la institución indicó que el envío a juicio de fondo se logra como resultado de los firmes esfuerzos desplegados por el Ministerio Público, destacando que ha rebatido decididamente los múltiples incidentes presentados por los imputados tendentes a obtener la suspensión del proceso y a beneficiarse de impunidad, tales como múltiples solicitudes de extinción, recusaciones de jueces que entendían no representaban sus intereses, de ausencias de las defensas e imputados y solicitudes de prescripción de proceso, entre otras.

El presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, aseguró ayer que el proyecto de Ley de Partidos será aprobado en la actual legislatura tras considerar que la misma es una demanda de la sociedad dominicana. Maldonado reveló que el día 2 de octubre se reunirá el Comité Político, donde el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) fijará su posición definitiva respecto a esa pieza legislativa que cursa en el Congreso Nacional. Precisó que existe el deseo de la organización política de que en la actual legislatura ya se apruebe el proyecto de Ley de Partidos Políticos y de Reforma a la Ley Electoral. “Estamos completamente seguros que la ley de Partidos y la de Garantías Electorales serán aprobadas en esta legislatura”, aseguró el presidente del hemiciclo cameral a su regreso al país, por el aeropuerto Las Américas, procedente de Estados Unidos. Precisó que existe el deseo de Danilo Medina, Leonel Fernández y Reinaldo Pared Pérez, de aprobar esa ley.

9

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ AL;>< ;8 ;FJ >I8E;<J C@>8J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

AFEIFE<J P J@<EK8 D8I:8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

C@>8 <JG8zFC8

9y@J9FC

C@>8 GI<D@<I

) 8IJ<E8C ' N% 9IFDN@:?

) N8E> H@8E> ' J% JK<G?<EJ

) M% C<G:?<EBF ' D8;@JFE B<PJ

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

C@>8 E8:@FE8C

=èK9FC

89@<IKF NL?8E

K<E@J

0 9I8MFJ ) D<KJ

+ 9<K@J ' C<M8EK<

(( P8EB<<J * I<8C<J

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

K<E@J

89@<IKF NL?8E

GIFP<::@FE<J ;< CFJ <HL@GFJ

K@>I<J ;<C C@:<P s C<FE<J ;<C <J:F>@;F s Ý>L@C8J :@98<z8J s <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s >@>8EK<J ;<C :@98F s KFIFJ ;<C <JK<

·>@>8EK<J

=L<EK< <OK<IE8

X cX ZXi^X

GXik\ [\ cfj al^X[fi\j hl\ j\ [`\ife Z`kX \e \c gi`d\i [ X [\ \eki\eXd`\ekfj [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%

<C <HL@GF ;< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ I<:@9< DL:?FJ AL>8;FI<J <E JL GI@D<I8 GIÝ:K@:8 Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

") JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi`j

:

on una gran asistencia de jugadores novatos y veteranos fueron iniciados los entrenamientos de los Gigantes del Cibao de cara a la venidera temporada del béisbol invernal dominicano programada para arrancar el próximo 13 de octubre. Una gran cantidad de lanzadores, receptores y jugadores de posición asistieron a la apertura de las prácticas efectuadas en el remodelado estadio Julián Javier de esta ciudad. Previo a los entrenamientos se dirigió a los presentes el gerente general del conjunto, Ismael Cruz, quien resaltó la importancia de la presencia de peloteros en los entrenamientos previos al inicio de la próxima temporada. “Sin lugar a dudas esta será una gran temporada para el equipo

tomando en cuenta el gran entusiasmo reinante desde los entrenamientos y el trabajo arduo que se ha desplegado para tener un equipo compacto desde el inicio de la temporada”, afirmó Cruz. Exhortó a los jugadores a trabajar duro para lograr los objetivos trazados por la gerencia y accionistas del equipo. “Tratemos todos de cuidarnos de las lesiones dentro y fuera del terreno de juego porque el año pasado numerosos jugadores no pudieron culminar el torneo por lesiones que fue el punto negativo para no llegar más lejos en el todos contra todos, vamos a trabajar todos unidos y estoy seguro que veremos resultados al final de la campaña”, agregó el ejecutivo del club. De su lado, la administradora del conjunto, Yisell Infante, elogió la gran asistencia el primer día de los entrenamientos.

7c`jk`e[`Xi`f

“Veo un gran entusiasmo de los jugadores del equipo, cuenten con nuestro respaldo y del grupo Rizek en esta nueva temporada que auguro será muy fructífera”, significó. Así mismo, se dirigió a los presentes el accionista doctor José Aníbal García, valorando el trabajo que ha estado haciendo la gerencia en la temporada muerta para conformar la escuadra. “Quiero transmitir la energía positiva del delegado del equipo el año pasado que por razones de salud no está con nosotros, me refiero a Papo Romero que hoy se encuentra pasando un difícil problema de salud y que esperamos logre superar y así mismo como es él quiero que todos se sienta identificados con esta franquicia que es su segundo hogar y que sean parte de esta gran familia que años tras años crece y se fortalece”, dijo García.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GI@E:@G8C<J 8:K@MFJ >\i\ek\ >\e\iXc1 @jdX\c :ilq ;`i`^\ek\1 G\[if C g\q 8j`jk\ek\1 8YiX_Xd E \q :fXZ_\j1 9feep :Xjk`ccf <`eXi ; Xq Afj QXgXkX I`Zbp 9fe\j Bi\dc`e DXik e\q =iXebc`e 9iXmf Al^X[fi\j1 :Xicfj GXlc`ef 8[i`}e JXcZ\[f A\i\d Xj G`e\[X Afj J`i AlXe G i\q Afj [\ GXlcX

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

GIFP<::@FE<J ;< CFJ <HL@GFJ

K@>I<J ;<C C@:<P s C<FE<J ;<C <J:F>@;F s Ý>L@C8J :@98<z8J s <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s >@>8EK<J ;<C :@98F s KFIFJ ;<C <JK< CF:8C@Q8;FI

VM@<E< ;< GFIK8;8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

GXlc`ef# Afj ;\ GXlcX p JXcZ\[f [`Z\e gi\j\ek\ Los Gigantes del Cibao abrieron sus prácticas en el estadio Julián Javier =L<EK< <OK<IE8

" Cfj \eki\eXd`\ekfj ]l\ife jlg\im`jX[fj gfi 8YiX_Xd E \q# Xj`jk\ek\ [\c dXeX^\i G\[if C g\q# 9feep :Xjk`ccf# <`eXi ; Xq# Afj QXgXkX# \eki\ fkifj JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

AX`i Aliia\ej d`\ekiXj \iX \eki\m`jkX[f gfi C@JK@E ;@8I@F%

:liXqXc\ f Aliia\ej gi\j\ek\ Zfe \c C`Z\p =i\[[p KXg`X K`\iiX 8ckX# 9fZX :_`ZX

El nombre de los Tigres del Licey le resulta común al curazoleño Jair Jurrjens porque en la barbería donde se recorta en Atlanta, Georgia, la “Dominican Barber Shop”, la Liga Dominicana es tema obligado y, por supuesto, la rivalidad que ese equipo tiene con las Águilas Cibaeñas. “Donde yo me recorto allá en los Estados Unidos, casi todos son fanáticos del Licey y me dijeron que tengo que ponerme las pilas y hacer un buen trabajo”, expresó el veterano lanzador tras culminar su primera práctica con el Licey en el complejo de los Marineros de Seattle. Reveló que tan pronto se enteraron que había sido contrato por los felinos. ellos se han comunicado con él por las redes y otras vías para advertirle que tiene que realizar un buen trabajo, sobre todo, cuando le toque enfrentar al conjunto amarillo. “Oye, te tienes que poner las pilas, especialmente contra las Águilas”, relató que le dijeron los barberos dominicanos del negocio ubicado ubicado en Atlanta, Georgia, donde Jurrjens hizo residencia desde que fue transferido por los Tigres de Detroit a los Bravos en el 2008, cuando se afianzó en las Mayores al registrar 13-10 y ERA de 3.68 en 188.1 entradas. El derecho de 31 años también vistió los uniformes de los Orioles de Baltimore, Rockies de Colorado y Los Dodgers de Los Ángeles, en cuya sucural AAA Oklahoma City, tenía récord de 4-3 y 4.64 de efectividad en 54.1 entradas al momento de ser suspendido en junio pasado por 80 juegos debido a consumo de sustancias prohibidas. <e]fhl\ La necesidad de acumular entradas y de conseguir trabajo en el béisbol organizado o en las ligas asiáticas, hizo que desde entonces Jurrjens se interesara en el béisbol del Caribe.

Estoy aquí para abrir ojos, tratando de buscar un trabajo para el próximo año en las Ligas Mayores o en Asia” A8@I ALIIA<EJ% CXeqX[fi

A mediados de agosto, Fernando Ravelo, asistente de Junior Noboa, vicepresidente de Operaciones del Club Atlético Licey, le llamó para que formara parte de los actuales campeones de la Liga Dominicana. Inmediatamente, el veterano serpentinero constató a su amigo Jurickson Profar, un talentoso infielder también oriundo de Curazao que jugó con el club en las temporadas de 20122013 y 2013-2014, a los fines de investigar un poco más sobre el equipo, y éste le habló de manera elogiosa sobre la forma como trata a los jugadores y que la iba a pasar bien aquí. “Se me hizo fácil tomar la decisión de venir acá. Yo quiero jugar pelota, amo este deporte y quiero otro chance”, puntualizó el pitcher, quien lanzó brevemente por última vez en el Gran Circo en el 2014 cuando pertenecía a los Rockies, con quienes tuvo foja de 01 y un alto promedio de carreras limpias permitidas de 10.61 en dos presentaciones como relevista. “Estoy aquí para abrir ojos, tratando de buscar un trabajo para el próximo año en las ligas mayores o en Asia”, declaró. “Es mi primera vez en el invierno y qué bueno que sea con el Licey”, subrayó mientras secaba el sudor de su frente. Adelantó que no tiene límites y que tienen pensado laborar hasta el último día de la temporada poraque su meta es ayudar a los Tigres a repetir la corona. “Estoy aquí para ayudar al equipo lo más que pueda”.

<

ntre los asistentes al primer día de entrenamientos de los Gigantes del Cibao estuvieron los receptores Carlos Paulino, Webster Rivas, Hamlet Marte y Erick María. También los lanzadores Carlos Frías, José de Paula, Sandy Rosario, Juan Pérez, Adrian Salcedo, Luis Jiménez, Starlin Peralta, Junior Marte, Alexander Vargas. También los jardineros Jeremías Pineda, Oliver Ortiz, Rusell Herrera, José Siri y los jugadores de cuadro Jan Guerrero, Cristhiam Gómez, Miguel Heladio, Elvín Pérez, Bryan Mejía, entre otros. Los entrenamientos fueron supervisados por los coaches

9`\em\e`[X% @jdX\c :ilq# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf _XYcX [liXek\ \c gi`d\i [ X [\ cfj \eki\eXd`\ekfj \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i%

Abraham Núñez, asistente; Bonny Castillo, Einar Díaz, José Zapata, asi como también por los coaches de pitcheo Ricky Bones, Kremlin Martínez y Franklin Bravo. I\]l\iqf [\c <jZf^`[f El lanzador colombiano Dayan Díaz se reportó este

lunes a los entrenamientos de los Leones del Escogido, ampliados este lunes con jugadores de posición de que unieron a lanzadores y receptores. El estado de humedad de los terrenos de la academia de los Cascabeles de Arizona limitó la ronda de traba-

VKFIFJ

jo. El dirigente Luis Rojas encabezó una reunión y los lanzadores que necesitaban sesiones de bullpen, las realizaron. Díaz lanzó esta temporada en Grandes Ligas y Triple A con Houston, recientemente fue adquirido por Anaheim desde la lista de waivers.

V9y@J9FC

<jki\ccXj `e`Z`Xe _fp gi}Zk`ZXj JXe G\[if [\ DXZfi j

GXik\ [\ cfj al^X[fi\j [\ cfj Kfifj hl\ _`Z`\ife XZkf [\ gi\j\eZ`X \e jl gi`d\i [ X [\ gi}Zk`ZXj%

Le ^ilgf [\ *) al^X[fi\j \eki\eXife Zfe cfj Kfifj C8 IFD8E8

Con la presencia de 32 jugadores los Toros del Este dieron inicio oficial a sus entrenamientos con miras a la temporada 2017-18, que tendrá inicio el 13 de octubre. Stanley Javier, vicepresidente de operaciones del club, recibió a los jugadores en el estadio Francisco Micheli y quedó muy complacido con la cantidad de jugadores que se dieron cita en el primer día. El capitán Cristhian Adames encabezó el grueso de los peloteros que asistieron al estadio Francisco Micheli, así como el zurdo de los Orioles Jayson Aquino, el veterano infielder Alexi Ca-

silla y el también jugador de cuadro Malquin Canelo. El relevista Jumbo Díaz visitó a sus compañeros y se estará integrando esta misma semana, lo mismo que Eugenio Vélez, Mayobanex Acosta y el tercera base Carlos Franco, que tuvo una destacada actuación en su temporada de novato con los Toros. Para la próxima semana se espera que ingresen el inicialista Ronald Guzmán y el jardinero Steven Moya, entre otros. Alberto Cabrera, Eduardo Cabrera, Johendi Jiminián y Faustino De los Santos fueron algunos de los lanzadores que se estuvieron presente, al igual que Angel He-

redia, Ramón Morla, Rodolgo Martínez y Miguel Sánchez, este último parte de los seleccionados en el recién celebrado sorteo de novatos. Entre los jugadores de posición practicaron Juan Ciriaco, Wendel Rijo, el veterano Freddy Guzmán, Shamil Hubiera y los jugadores del pasado draft Yan Sánchez, Randy Vásquez, José Vicente, Franklin Rollin, Ricky Martínez y Crisford Adames. Las prácticas fueron dirigidas por Arturo DeFreites, coach de banca del conjunto romanense, hasta que se integre el dirigente Pat Murphy, quien se integra tan pronto se termine la temporada de Grandes Ligas.

Las Estrellas Orientales iniciarán este martes (9:00 a.m.) los entrenamientos con miras a su participación en el torneo de béisbol profesional local, el cual comenzará el 13 de octubre próximo. Los entrenamientos de las Estrellas serán en la Academia de los Tigres de Detorit, en el municipio Ramón Santana, de San Pedro de Macorís. Los coaches Mark Brewer y Fernando Tatis, asistentes del mánager Dean Treanor, dirigirán los trabajos del primer día de prácticas, junto al coach de lanzadores Dave Lundquist. Treanor está programado para llegar al país en los próximos días, antes del inicio de la temporada. Entre los convocados a prácticas se cuentan los jardineros Junior Lake, Yordany Vadespin, Michael Martínez, entre otros.

Kf[fj \jk}e `em`kX[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:Xe[`[Xkf X dXeX^\i

@

ejZi`YX X <i`Zb 8cdfek\ \eki\ cfj gfk\eZ`Xc\j ZXe[`$ [Xkfj X dXeX^\ij \e C`[fd gXiX cfj gi o`dfj X fj% ;fj m\Z\j DMG [\ cX c`^X [fd`e`ZXeX# <i`Zb pX `e`Z` \c ZXd`ef _XZ`X \j\ gifg j`kf ZlXe[f Zfd\eq X kiXYXaXi \e cXj d\efi\j [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j \jk\ X f% Gi`d\if ]l\ ZfXZ_ [\ YXk\f \e ZcXj\ 8 ]l\ik\ p cl\^f dXeX^\i \e cX c`^X [\c >fc]f# le gfZf d}j [ Y`c%%G\if# cf d}j i\c\mXek\ \j hl\ \jk\ j\ fi# [\ *0 X fj [\ \[X[# k`\e\ jl d\ek\ \e]fZX[X \e [\jXiifccXi leX ZXii\iX [\ [`i`^\ek\ p d`iX \c k\dX X cXi^f gcXqf% 8j cf Zfe]`id \c [fd`e^f <i`Zb 8cdfek\ ZlXe[f Zfem\ijXdfj Zfe c \e CX J\dXeX ;\gfik`mX ;\gfik`mX () D%#:;E JgfikjDXo # f]i\Z`\e[f le glekf [\ m`jkX [\ jldf `ek\i j% JfYi\ kf[f c# hl\ ZfefZ\ Y`\e cX C`[fd gl\j al^ XZk`mXd\ek\ [liXek\ ZXj` (, ZXdg\feXkfj Zfe 8^l`cXj# C`Z\p#<jZf^`[f# >`^Xek\j p <jki\ccXj# \j [\Z`i , [\ cfj - ZclY\j [\c Z`iZl kf% =l\ DMG Zfe <jki\ccXj p Zfe >`^Xek\j# p Zfe]`\jX hl\ m`m` jlj d\afi\j dfd\ekfj Zfe \c \hl`gf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% P ZlXe[f j\ c\ gi\^lek j` # Zfdf dXeX^\i# j`^l\ j`\e[f \c d`jdf k`gf Èal^l\k eÉ hl\ ]l\ \e jlj k`\dgfj [\ al^X[fi# ]l\ \e]}k`Zf \e j\ XcXi hl\ ef%É8_fiX \jkXdfj \e j\i`f# pf j [\j\dg\ Xi d` ifcÉ% 8j hl\ k d\cf \e Zl\ekX# p j` hl`\i\ Xc^le \hl`gf [\ cX c`^X gl\[\ Xe\oXicf Zfdf Xj\jfi [\j[\ X_fiX% EX[`\ jXY\ cf hl\ gl\[X jlZ\[\i% I<:FI;D8E1 =`eXcd\ek\# 8Xife Al[^\ ef hl`jf [\aXi cl^Xi X [l[Xj [\ hl\ \j le afeife\if Xlk ek`Zf% 8p\i [`jgXi fkifj [fj gXiX cc\^Xi X ,' - [ Xj Xek\j [\c ]`eXc [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi# [\aXe[f Xki}j cX dXiZX [\ DXib DZ>n`i\ +0 gXiX le al^X[fi [\ gi`d\i X f% <e \jgX fc cf Xgf[Xe <c Al\q# g\if d}j Y`\e Al[^\ j\ g`ekX Zfdf le DXkX[fi gl\j ef k`\e\ g`\[X[ Zfe cfj g`kZ_\ij% <jkf j`^e`]`ZX hl\ _X cc\^X[f le el\mf afeife\if X cXj dXpfi\j# p [\ X_fiX \e X[\cXek\ \jkXi} \e cX d`i`ccX [\ kf[fj gXiX m\i j` j\ `^lXcX X cfj ^iXe[\j [\ j`\dgi\% Gfi \a\dgcf Zfe DZ>n`i\# hl`\e klmf leX ZXii\iX [\ (- k\dgfiX[Xj# \e kfkXc ,/- afeife\j# g\if ef cf _Xe \c\^`[f X :ffg\ijkfne gfi jl m`eZlcXZ` e Xc k\dX \jk\if`[\j% DZ>n`i\ g\^ jlj +0 \e (0/.# p cc\^X cX gi\^lekX1 ¶Z df c\ ]l\ \e jlj gi`d\ifj Z`eZf X fj# dXeklmf cX Zfej`jk\e$ Z`X6 9l\ef# \e jl )[f% X f [`jgXi *)# cl\^f klmf **# *0# )) p +)%%%<e (00- jli^` ^iXe[\ Zfe ,)# \e (00. [`f ,/ p \e (00/ c\ ^Xe cX YXkXccX X JXddp JfjX Zfe .'%%8c X f j`^l`\ek\# (000# [`jg}i -, # p pX \eki\ c p JfjX _XY Xe Zi\X[f leX i\mfclZ` e ki\d\e[X \e c`^X dXpfi% Kf[f \jf ZfifeX[f Zfe cfj .* afeife\j [\ 9Xiip 9fe[j \e )''(# \c d`jdf X f [\c k\iifi`jdf [\ cXj Kfii\j >\d\cXj% <j\ X f X 9fe[j c\ [`\ife (.. YXj\j gfi YfcXj% ¶Hl gXj Zfe 9fe[j Xc X f j`^l`\ek\6 ;`jgXi jfcf +- ?ij Zfe (0/ YXj\j gfi YfcXj gl\j j\ [`f cX fi[\e# X kf[f \c dle[f# È[\ ef cXeqXic\É%% I\Zl\i[f hl\ gXiX \jfj [ Xj \c dXeX^\i [\ 8i`qfeX# 9lZb J_fnXck\i# c\ [XYX ZlXkif dXcXj Zfe YXj\j YXj\j cc\eXj p Zfe YXj\j c`dg`Xj% 8j hl\ Xe k\j\ gfi X_ gXiX j\^l`i X Al[^\ \e kf[f \c )'(/%%<c k`\e\ jfcf ), X fj [\ \[X[# kf[f le dle[f gfi [\cXek\% ;< @EK<IyJ1 >Xip J}eZ_\q ef j\ [l\id\ p Xp\i [`j$ gXi jl afeife **# \e cX m`Zkfi`X [\ cfj PXehl`j (( gfi * jfYi\ BXejXj :`kp%% J}eZ_\q jldX /0 \dglaX[Xj p k\e[i} leX ZXdgX X \oZ\c\ek\%% J}eZ_\q [`jgXi [\ ,$* p kXd$ Y` e ;`[` >i\^fi`flj%%<c qli[f :%:%JXYXk_`X \jk} dlp Y`\e# cXeq - `ee`e^j p fYklmf jl m`Zkfi`X (* [\ cX k\dgfiX[X p )*- [\ gf m`[X%%8cY\ik Glafcj [`jgXi *. ZlX[iXe^lcXi\j \e jl X f [\ efmXkf )''( gXiX cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j%%%% <e cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cXj 8^l`cXj Xp\i \jklmf [\ `em`kX[f \c afm\eZ`kf <[nXi[ LZ\kX Jfg`kX # \c e` f hl\ _`qf dlZ_f il`[f \e \c dle[`Xc [\ N`cc`Xdjgfik%%% Gfi ]Xmfi cc m\ecf jlXm\# ef cf jXhl\e [\ cXj XlcXj gl\j Zi\f hl\ k`\e\ Xg\eXj (( X fj%% :l`[X[`kf Zfe \jf%%%%<jk\ dXi$ k\j cXeqX 9Xikfcf :fc e gfi D`ee\jfkX mj% cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[%%% :fcfe# Zfe -$(+# gl\[\ XcZXeqXi jl m`Zkfi`X +'# Jfg`kX g\if j\i} le gXik`[f [`] Z`c gXiX c%%<jfj Z_`Zfj [\ :c\m\cXe[ jfe e\Z`fj ÈeXjkpÉ %%% M`k`Zf <jki\ccX g\i[` ki\j gl\jkfj p XgXi\Z\ \e \c cl^Xi /) [\c iXeb`e^ [\ cX 8KG%%Lefj jlY\e# fkifj YXaXe%%%% 8c\o`j :Xj`ccX \eki\eX Zfe cfj Kfifj [\c <jk\# hl\ cf ]`idXife Zfdf X^\ek\ c`Yi\ cl\^f hl\ C`Z\p c\ [`\iX c`Y\ikX[%%J` \jk} \e ]fidX gl\[\ Xpl[Xi# Zfe jl al\^f p jl m\k\iXe X%%%KXdY` e \jk} Xhl # Zfe cfj Xqlc\j# \c cXeqX[fi AX`i Aliia\ej# eXk`mf [\ :liXqXf p Zfe / X fj [\ \og\i`\eZ`X \e c`^X dXpfi%% <jk\ j\ fi# [\ *( X fj [\ \[X[# ^Xe [fj m\Z\j (* al\^fj p fkiX m\q (+ gXiX cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX X fj Xki}j%%J`e \dYXi^f# jl ZXii\iX j\ _X m`jkf \e YXaX cfj ck`dfj , X fj%%<e )'(. kiXYXa ki`gc\ 8 [\ cfj ;f[^\ij# p \e (( Xg\ikliXj klmf dXiZX [\ +$*%%J` k`\e\ jXcl[ gl\[\ Xpl[Xi%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

*9

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< C8J >I8E;<J C@>8J V>I8E;<J C@>8J

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

8Xife Al[^\ [X [fj ?$+# YXk\ i Zfi[ gXiX efmXkfj

KXdgX 9Xp Je\cc +$- \e E%P% PXeb\\j J\m\i`ef (*$- # .1', g%d% D`ee\jfkX :fc e -$(+ \e :c\m\cXe[ Kfdc`e 0$0 # .1(' g%d% Kfifekf ?Xgg 0$(( \e 9fjkfe JXc\ (.$. # .1(' g%d% ?fljkfe B\lZ_\c (*$, \e K\oXj ?Xd\cj (($+ # /1', g%d% C%8% 8e^\cj 9i`[n\cc /$* \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo =lcd\i )$( # /1(' g%d% ;\kif`k J}eZ_\q *$, \e BXejXj :`kp MXi^Xj (.$(' # /1(, g%d% J\Xkkc\ GXokfe ()$, \e FXbcXe[ D\e^[\e )$( # ('1', g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C 9Xck`dfi\ >XljdXe (($(' \e G`kkjYli^_ N`cc`Xdj -$0 # .1', g%d% NXj_`e^kfe >feq}c\q (,$. \e G_`cX[\cg_`X K_fdgjfe )$) # .1', g%d% 8kcXekX ;`Zb\p ('$(' \e E%P% D\kj Dfek\if ,$(( # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` DZ>l`i\ '$' \e D`cnXlb\\ ;Xm`\j (.$0 # .1+' g%d% :_`ZX^f :lYj 8ii`\kX (+$0 \e Jk% Cfl`j DXik e\q ()$(( # /1(, g%d% D`Xd` Li\ X (+$- \e :fcfiX[f 8e[\ijfe ,$- # /1+' g%d% JXe =iXeZ`jZf Dffi\ -$(+ \e 8i`qfeX IXp (+$, # 01+' g%d% JXe ;`\^f CXd\k .$. \e C%8% ;f[^\ij Nff[ (,$* # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <hl`gf A> q $9fjkfe 0( q $EP PXeb\\j /- KXdgX 9Xp .- 9Xck`dfi\ ., Kfifekf .* ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf A> o $:c\m\cXe[ 0/ D`ee\jfkX /) BXejXj :`kp .- N_`k\ Jfo -* ;\kif`k -) ;@M@J@äE F<JK< <hl`gf A> o $?fljkfe 0, C8 8e^\c\j .. K\oXj .- J\Xkkc\ ., FXbcXe[ .)

AG -+ -0 /' /) /*

G:K ;@=% :8J8 %,/. $ +-$)/ %,,, , +-$)/ %+/. (,%, *0$*0 %+./ (. +-$*, %+-/ (/%, +)$*0

ILK8 +,$*- +'$+( *.$+( )0$+. *($++

I8:?8 >$- G$( G$( >$( >$(

L(' 0$( .$* +$*$. ,$,

AG ,/ .+ .0 0) 0+

G:K %-)/ %,)- %+0' %+'- %*0.

:8J8 +,$*' *0$*0 *0$*- *-$+( *+$+.

ILK8 ,*$)/ +*$*, *.$+* ).$,( )/$+.

I8:?8 >$) >$+ G$( >$( G$.

L(' /$) ,$, +$,$, )$/

AG -' ./ .0 /( /*

G:K ;@=% :8J8 %-(* $ +/$** %+0. (/ +($*. %+0' (0 *0$*, %+/( )'%, +'$+( %+-, )* +,$**

ILK8 +.$). *-$+( *.$++ *,$+' ).$,'

I8:?8 G$( >$( G$* G$) >$.

L(' /$) *$. +$)$/ /$)

;@=% $ (- )(%, *+%, *-

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

-( /) /+ /0 0+

%-'- $ +,$*) %+.( )( +'$*. %+,, )*%, *.$++ %+)- )/ *+$+* %*0. *)%, *,$+'

+0$)0 **$+, **$+' *)$+- ).$,+

>$) G$( G$( G$) >$(

-$+ ,$, +$*$. ,$,

<HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

/. /) /( .( --

%,-( $ +-$*) %,)- ,%, +)$*- %,)* - +)$*) %+,, (-%, +)$*. %+)* )(%, *0$+)

+($*- +'$*/ *0$+) )0$+/ ).$+/

>$( G$( G$) >$) G$-

/$) ,$, ,$, *$. *$.

o $NXj_`e^kfe 0+ D`Xd` .* 8kcXekX .' EP D\kj -- G_`cX[\cg_`X -) ;@M@J@äE :<EKI8C

-/ .+ .+ /, 0'

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=% :8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $C8 ;f[^ p $8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

00 0' /+ .' -(

%-*, $ ,+$)+ %,.. 0 ,'$)/ %,*/ (, +*$*) %++0 )0 +*$*/ %*0( */ *-$+)

+,$** +'$*/ +($+' ).$+/ ),$,*

>$( >$( >$( G$( G$(

,$, -$+ +$,$, +$-

,. -- .) /- 0,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX C8 8e^\c\j K\oXj BXejXj :`kp

/- /) .. .- .-

-0 .+ ./ .0 .0

N@C; :8I; CE ;@=%

"+%, $ +%, ,%, ,%,

<HL@GFJ

A> AG

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

0' /+ /) /(

-- .) .+ .+

;@=%

"$ ) )%,

VC8EQ8;FI<J

<jki\ccXj XeleZ`Xe ki\j i\c\m`jkXj JXe G\[if [\ DXZfi j

Las Estrellas Orientales anunciaron la contratación de tres lanzadores relevistas importados, para el torneo de béisbol profesional que en el país comenzará el próximo 13 de octubre. Los relevistas Chris Smith, Dustin Molleken y Cole Sulser fueron anunciados por el vicepresidente de Operaciones de Béisbol de las Estrellas Orientales, José Mallén Calac, por medio a un despacho de prensa del club. Smith lanzó para las Estrellas en seis partidos de la temporada 2015-2016. Tuvo record de 0-0, con 3.38 de PCL (promedio de carreras limpias). En 5.1 entradas lanzadas, permitió cinco imparables. Ponchó seis y no concedió base por bolas. Este año, el derecho lanzó

en Clase A Avanzada, Doble A y Grandes Ligas, con los Azulejos de Toronto. En Las Menores, su record fue 2-3, 4.33 de PCL, en 30 partidos, uno de ellos como abridor. Propinó 26 ponches, en 35.1 entradas. Concedió seis bases por bolas. La oposición le bateó .267. Su WHIP fue 1.19. Con el equipo mayor de los Azulejos, Smith (0-0, 5.40) lanzó en cuatro juegos. Se espera que con las Estrellas, el derecho se alterne el rol de cerrador con Wirfin Obispo. Molleken es un derecho de 33 años, quien lanzó en Triple A (2-1, 2.76) en 13 partidos, uno de ellos como abridor, con el equipo sucursal de los Tigres de Detroit (Toledo Mud Hens), en la Liga Internacional. Tuvo 21 ponches y 10 bases por bolas, en 16.1 entradas. La oposición le bateó .227.

8G

Gary Sánchez dispara cuadrangular, doble y sencillo en triunfo de Yankees

Josh Donaldson conectó un cuadrangular y produjo tres carreras, para que los Azulejos de Toronto se impusieran este lunes 6-4 a los Medias Rojas de Boston, líderes del Este de la Liga Nacional, que vieron cortada una racha de seis victorias consecutivas. El dominicano Eduardo Núñez, pelotero de cuadro de los Medias Rojas, abandonó el encuentro tras agravarse la lesión de la rodilla derecha que lo obligó a perderse los 13 juegos anteriores. Por los Medias Rojas, los dominicanos Núñez de 2-1 con una anotada, Hanley Ramírez de 4-0 con una producida. Por los Azulejos, los dominicanos Teoscar Hernández de 4-1 (un doble) con una anotada y dos impulsadas, José Bautista de 4-1.

P8EB<<J (( B8EJ8J :@KP *

8G El\mX Pfib

8

aron Judge rompió el récord de Mark McGwire de más jonrones de un novato en las Grandes Ligas, al sacudir dos por segundo día consecutivo y llegar a 50, al guiar a los Yankees de Nueva York a una victoria este lunes por 11-3 ante los Reales de Kansas City. El toletero de 25 años pegó su primer cuadrangular del encuentro en el tercer inning para remolcar dos anotaciones ante Jakob Junis (8-3), un batazo entre los jardines derecho y central. Añadió un solitario en el séptimo, depositando la bola en el bullpen del equipo visitante al fondo del izquierdo. Judge acumula 13 jonrones en septiembre y seis en cinco partidos. Figura segundo en las mayores, por detrás de los 57 de Giancarlo Stanton de los Marlins de Miami. Judge también registra cuatro juegos con más de un jonrón este mes

<c 8Xife Al[^\# [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# i\XZZ`feX d`\ekiXj Zfii\ cXj YXj\j kiXj g\^Xi le afei e [\ [fj ZXii\iXj%

y siete en toda la campaña. McGwire sumó 49 jonrones para Oakland en 1987, rompiendo la previa marca de 38 fijada por Wally Berger en 1930 con los entonces Bravos de Boston de 1930 e igualada por Frank Robinson por Cincinnati en 1956. El también dominicano Gary Sánchez, pegó un vuelacercas, su número 33 de la estación, además agregó un doble y un sencillo. Por los Yankees, el dominicano Gary Sánchez de 5-3 con anotada y remolcada. Por los Reales, los dominicanos Jorge Bonifacio de 2-1, y Melky Cabrera de 4-1.

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

*

EP D\kj NXj_`e^kfe NXj_`e^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ , ' N% ;`]f# *9 + ' I% Q`dd\idXe# (9 + ( 8% C`e[# C= * ' D% >iXZ\# G ' ' M% IfYc\j# G?$I= ( ' A% N\ik_# I= + ( D% 8cY\ij# G ' ' J% ;ffc`kkc\# G ' ' D% KXpcfi# := * ( D% N`\k\ij# : * ' 8% JXeZ_\q# )9 + ' 8% :fc\# G ) ' F% G i\q# G ' ' ?% B\e[i`Zb# G?$C= ) ' KfkXcj *, *

,(

=`cX[\c]`X =cfi`[X ? :< ' ' ( ' ( ' ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ' ' ( ) ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' / *

99 G 8M>% ' * %).. ' ' %).- ' ) %*'( ' ' %*(' ' ' %''' ' ' %)./ ' ) %))- ' ' $ ' ' $ ( ( %).) ( ' %))- ' * %),+ ' ( %'.. ' ' $ ' ( %*(, ) (*

:@K@ =@<C;

0

EP D\kj 8kcXekX

K9 :8 + ' * ' + ' * ( + ' + ' * ( * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' *' )

, )

=cfi`[X D\kj

? :< ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' * ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - )

99 ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %)00 ' %)+- ( %)-( ( %).- * %)'+ ( %)-+ ' %),( ( %,'' ' %(-. ' %''' ( %)(+ ' $ ' %).- ' $ ' $ /

( ' ' ' ' ( %(0* <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ** ( - ( * . 8kcXekX ' ' ' ( ' * ( * ( 0 (' '

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ) ' ' ' ' ' ( ' * / ' =`cX[\c]`X ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( - ' )91 NXj (# I% Q`dd\idXe *( % ?I1 NXj (# D% KXpcfi (. % G_` (# F% ?\ii\iX (+ % ?I ;\kX`c1 NXj# D% KXpcfi @ee`e^1 ) # ( Flk# ( fe f]] 8% EfcX% G_`# F% ?\ii\iX @ee`e^1 + # ) Flk# ' fe f]] 8% :fc\% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 NXj $ ( ]fi -%G_` $ ' ]fi +% Jkfc\e 9Xj\j1 NXj )# N% ;`]f (' # D% KXpcfi (- % NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% 8% :fc\# > *$, ,%) - ( ( ) , +%(' F% G i\q# '%( ' ' ' ( ' *%0+ D% >iXZ\ (%' ' ' ' ' ( +%)) D% 8cY\ij# (%' ' ' ' ' ' (%-- J% ;ffc`kkc\# J )( (%' ' ' ' ' ( (%/- =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% 8% EfcX# G ()$(( -%' , ) ) ) 0 *%,+ <% IXdfj (%' ' ' ' ' ) +%+, M% 8iXef )%' * ( ( ' ) )%+,

D\kj

"

8KC8EK8 D<KJ

0 )

8G El\mX Pfib

El derecho Lucas Sims brindó su mejor actuación en las mayores, el también novato Ozzie Albies disparó un jonrón y los Bravos de Atlanta doblegaron este lunes 9-2 a los Mets de Nueva York en el primer juego de una doble cartelera. El dominicano Juan Lagares sumó tres imparablesPor los Mets, los dominicanos José Reyes de 3-1, Amed Rosario de 4-0, Juan Lagares de 3-3 con una anotada.

' ' ' ' ' ' ) ' ' ) - '

)91 8kc ,# <% @eZ`Xik\ )- # =% =i\\dXe *+ # E% DXibXb`j */ # I% Il`q , # A% G\k\ijfe / % EPD (# K% E`[f ( % ?I1 8kc )# F% 8cY`\j , # K% =cfn\ij () % ?I ;\kX`c1 8kc# F% 8cY`\j @ee`e^1 + # ' Flk# ' fe f]] :% =c\o\e# 8kc# K% =cfn\ij @ee`e^1 / # ' Flk# ( fe f]] B% DZ>fnXe% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 8kc $ * ]fi ('%EPD $ ( ]fi +% J=1 8kc )# I% Il`q ) % EPD '# J?1 8kc (# C% J`dj ( % EPD (# :% =c\o\e ( % ;flYc\ GcXpj1 EPD (# Jd`k_ kf IfjXi`f kf Jd`k_ % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 EPD )# A% I\p\j - # A% CX^Xi\j * % 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% C% J`dj# > *$, -%) , ) ) ) - +%/, ;% N`ebc\i '%( ( ' ' ' ' (%+) I% 9ifk_\ij (%' ' ' ' ' ' -%0, A% Dfkk\ (%' ' ' ' ' ) *%-0 D\kj @C ? : :C 99 G <=<% :% =c\o\e# G *$, ,%' * + + * + .%(+ A% Jdfb\i (%' ( ' ' ( ( ,%)' <% >f\[[\c (%' ) ( ( ' ( ,%)/ B% DZ>fnXe (%' * * * ( ' .%,' A% I_Xd\ (%' ( ( ( ) ' (*%,'

(( -

EP D\kj PXeb\\j BXejXj K9 :8 N% D\ii`]`\c[# )9 + ' C% :X`e# ;? * ' D% :XYi\iX# C= + ' <% ?fjd\i# (9 + ( J% G\i\q# : * ( ;% 9lk\iX# : ( ' D% DfljkXbXj# *9 + ( A% 9fe`]XZ`f# I= ) ' 8% <jZfYXi# JJ + ' G% FicXe[f# := ) ' KfkXcj *( *

, *

99 G 8M>% ' ( %)/- ( ( %*'( ' ( %)0' ' ( %*)( ' ( %)-0 ' ' %)+' ' ( %).( ) ( %),) ' ( %),' ' ) %(,/ * ('

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < BXejXj ' ' ' ' ' ' * ' ' * - ( PXeb\\j ( ' ) ' ' * ) * o (( (, ' )91 B: (# C% :X`e ). % EPP ,# 9% >Xi[e\i )+ # >% J}eZ_\q )' # D% ?fcc`[Xp (/ # I% Kfii\p\j ) (+ % ?I1 B: )# J% G\i\q ). # D% DfljkXbXj */ % EPP +# 8% Al[^\ ) ,' # >% J}eZ_\q ** # >% 9`i[ . % ?I ;\kX`c1 B:# J% G\i\q @ee`e^1 . # ' Flk# ( fe f]] :% JXYXk_`X# B:# D% DfljkXbXj @ee`e^1 . # ' Flk# ' fe f]] :% JXYXk_`X% EPP# 8% Al[^\ @ee`e^1 * # ( Flk# ( fe f]] A% Ale`j# EPP# 8% Al[^\ @ee`e^1 . # ) Flk# ' fe f]] K% :X_`cc# EPP# >% J}eZ_\q @ee`e^1 . # ) Flk# ' fe f]] K% :X_`cc# EPP# >% 9`i[ @ee`e^1 - # ( Flk# ( fe f]] A% Ale`j% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 B: $ ' ]fi *%EPP $ + ]fi ('% J=1 B: '# EPP (# D% ?fcc`[Xp ( % <iifij1 B: (# A% 9fe`]XZ`f + % ;flYc\ GcXpj1 B: (# D\ii`]`\c[ kf <jZfYXi kf ?fjd\i % EPP (# >i\^fi`lj kf Kfii\p\j kf 9`i[ % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 B: (# A% 9fe`]XZ`f ( % ?`k Yp G`kZ_1 B:# G% FicXe[f Yp :% JXYXk_`X% BXejXj @C ? : :C 99 G <=<% A% Ale`j# G /$* ,%) . - - ( + +%*0 I% 9lZ_k\i '%( ' ' ' ' ( *%'' K% :X_`cc '%) + ) ) ( ' /%)) J% 8c\oXe[\i '%( ' ' ' ( ' )%,+ D% Dfi`e (%' + * * ( ' -%., : * ' ' '

:C * ' ' '

99 ( ( ' (

G + ( * )

8G =`cX[\c]`X

Michael Taylor disparó un jonrón, A.J. Cole toleró una carrera al lanzar hasta el sexto inning y los Nacionales de Washington derrotaron este lunes 3-1 a los Filis de Filadelfia. Washington, campeón de la División Este de la Liga Nacional, extendió a 50 el récord de victorias fuera de casa de la franquicia. Por los Filis, el dominicano Maikel Franco de 3-0. Por los Nacionales, los dominicanos Wilmer Difo de 4-1; y Víctor Robles de 1-1. Fkif i\jlckX[f

"

D<KJ 9I8MFJ

EP D\kj Kfifekf

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= + * ) ( ( ' %)-, K% 8ljk`e# I= ' ' ' ' ' ' %)+* 8% Al[^\# I= + ) ) * ( ( %)/* :% =iXq`\i# GI$C= ' ( ' ' ' ' %)*/ >% J}eZ_\q# : , ( * ( ' ( %)/* 8% Ifd`e\# : ' ' ' ' ' ' %))' ;% >i\^fi`lj# JJ , ( * ) ' ' %)0' K% NX[\# GI$JJ ' ' ' ' ' ' %(+, D% ?fcc`[Xp# ;? * ( ( ) ( ( %)*( >% 9`i[# (9 + ( ( ) ( ' %(.* K% =iXq`\i# *9 + ' ' ' ' ( %)(' D% 8e[ aXi# *9 ' ' ' ' ' ' %-'' A% <ccjYlip# := + ' ' ' ' ( %)-- I% Kfii\p\j# )9 + ( * ' ' ' %)0) KfkXcj *. (( (, (( + ,

PXeb\\j @C ? :% JXYXk_`X# > (*$, - %' - :% >i\\e# (%' ' ;% IfY\ikjfe (%' ' K% BX_ec\ (%' '

E8:@FE8C<J * =@C@J (

-

BXejXj =cfi`[X ? :< ' ' ( ' ( ' ( ' ( ) ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' - *

"

* )

=<EN8P G8IB

P8EB<< JK8;@LD

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := + ( ( ( ( ' %*'. F% 8cY`\j# )9 + ) ( ( ( ' %).+ =% =i\\dXe# (9 , ( ( ' ' ) %*(* E% DXibXb`j# I= * ( ( ) ) ' %)., K% =cfn\ij# : * ( ( ) ) ( %)/- ;% =i\`kXj# : ' ' ' ' ' ' %)*, I% Il`q# *9 ) ( ( ) ( ' %)'+ ;% JnXejfe# JJ , ' ( ' ' ) %)*) A% G\k\ijfe# C= + ( ( ' ' ( %)(, C% J`dj# G ) ( ( ' ' ' %'.( ;% N`ebc\i# G ' ' ' ' ' ' $ D% 8[Xdj# G? ( ' ( ( ' ' %).) D% Af_ejfe# GI ' ' ' ' ' ' %''' I% 9ifk_\ij# G ' ' ' ' ' ' $ A% Dfkk\# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj ** 0 (' 0 . -

D\kj E% 8fb`# I= A% I\p\j# )9 =`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% E`ddf# C= :% ?\ie}e[\q# )9 + ' ( ' ' ( %)0- G% <mXej# *9 =% >Xcm`j# JJ + ' ' ' ' ( %),* ;% Jd`k_# (9 E% N`cc`Xdj# I= + ' ( ' ' * %)/, 8% IfjXi`f# JJ I% ?fjb`ej# (9 + ' ' ' ' ' %).( A% CX^Xi\j# := 8% 8ck_\ii# C= + ' ( ' ' ' %).* K% E`[f# : :% =c\o\e# G F% ?\ii\iX# := + ( ) ( ' ' %)/( A% Jdfb\i# G D% =iXeZf# *9 * ' ' ' ( ' %)*' >% :\ZZ_`e`# G? 8% BeXgg# : ) ' ( ' ) ' %),* <% >f\[[\c# G 8% EfcX# G ) ' ' ' ' ( %'/* 8% :XYi\iX# G? K% Afj\g_# G? ( ' ' ' ' ' %)*. B% DZ>fnXe# G <% IXdfj# G ' ' ' ' ' ' %''' A% I_Xd\# G M% 8iXef# G ' ' ' ' ' ' $ KfkXcj

K% B\ccp# G? KfkXcj

+

8G 9fjkfe

" AlXe CX^Xi\j j\ mX [\ *$ *# Zfe leX XefkX[X2 K\fjZXi ?\ie}e[\q YXk\X [fYc\ p i\dfcZX [fj# XefkX leX2 <[lXi[f E \q kXdY` e [X [fYc\# g`jX cX ^fdX leX m\q%

"

KFIFEKF 9FJKFE

"

<=<% *%/+ (%/. (%0* )%+/

+ ,

=cfi`[X 9fjkfe

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% ?\ie}e[\q# C= + ( ( ) ( ' %)-, A% ;feXc[jfe# *9 * ( * * ( ' %)-- A% JdfXb# (9 + ' ' ' ' ' %).* A% 9Xlk`jkX# I= + ' ( ' ' ) %)'+ <% :Xii\iX# I= ' ' ' ' ' ' %)/) B% DfiXc\j# ;? + ' ( ' ' ' %)+/ B% G`ccXi# := + ' ' ' ' ' %),+ ;% 9Xie\p# )9 * ( ' ' ( ( %)*( I% >f`ej# JJ + ) * ( ' ' %)*, C% DX`c\# : + ( ) ' ' ( %(+. KfkXcj *+ - (( - * + 9fjkfe K9 :8 O% 9f^X\ikj# JJ * ) <% E \q# ;? ) ( J% KiXm`j# G?$;? ( ' D% Dfi\cXe[# G?$;? ( ' D% 9\kkj# I= * ' 8% 9\e`ek\e[`# G?$C= ( ( ?% IXd`i\q# (9 + ' :% M}qhl\q# : + ' I% ;\m\ij# *9 * ' :% Pfle^# C=$I= + ' ;% DXii\if# )9 ( ' 9% ?fck# G?$)9 ) ' A% 9iX[c\p Ai%# := * ' KfkXcj *) +

? :< ( ' ( ' ( ' ' ' ) ) ( ( ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' . +

99 ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' *

G 8M>% ) %)-. ' %*)( ' %)00 ( %)+* ' %)-, ' %).- ' %)*/ ( %)0+ ' %*'* ( %))- ( %))' ' %(/* ) %)+/ /

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ( + ' ' ' ' ' ' ( - (( ' 9fjkfe ) ' ' ' ( ' ' ( ' + . ' )91 Kfi *# K% ?\ie}e[\q - # A% ;feXc[jfe (0 # C% DX`c\ , % 9fj (# <% E \q () % ?I1 Kfi )# A% ;feXc[jfe *( # I% >f`ej 0 % 9fj (# 8% 9\e`ek\e[` )' % ?I ;\kX`c1 Kfi# A% ;feXc[jfe @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] ;% Gfd\iXeq# Kfi# I% >f`ej @ee`e^1 0 # ( Flk# ' fe f]] 8% I\\[% 9fj# 8% 9\e`ek\e[` @ee`e^1 / # ( Flk# ' fe f]] ;% C\fe\% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 Kfi $ * ]fi ,%9fj $ ( ]fi *% ;flYc\ GcXpj1 Kfi (# >f`ej kf 9Xie\p kf JdfXb % 9fj )# ;\m\ij kf DXii\if kf IXd`i\q2 ;\m\ij kf 9f^X\ikj kf IXd`i\q % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 Kfi (# I% >f`ej ) % Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% 9% 8e[\ijfe# > )$) ,%' - * * * * -%'+ :% IXd i\q# (%' ' ' ' ' ( )%.. K% DXpqX# '%) ' ' ' ' ( /%*- ;% 9Xie\j# '%( ' ' ' ' ( *%,' ;% C\fe\# (%' ( ( ( ' ) )%,/ I% FjleX# J */ (%' ' ' ' ' ' *%+* 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% Gfd\iXeq# G (-$- )%' . , , ( ' *%*/ 8% DX[[fo (%) ' ' ' ( ( '%'' 9% 9fp\i )%( ) ' ' ( ( *%-* :% Jd`k_ )%' ( ' ' ' ( '%'' 8% I\\[ (%' ( ( ( ' ( *%.,

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VJ8EK@8>F

Cà;<I<J 8D<I@:8E8

V;FD@E@:8EF 8G

CXj Ý^l`cXj i\Z`Y`\ife X I\\j\ DZ>l`i\ J8EK@8>F

El coreano Jung Ho Kang y el estadounidense Reese McGuire se reportaron este lunes al campo de entrenamientos de las Águilas y tras su primer día se reportaron motivado para contribuir al éxito de las Águilas. Ho Kang declaró que está entusiasmado por ver acción en la Liga Dominicana de Béisbol, consciente de que entra a un torneo altamente competitivo y donde verá jugadores de alto potencial, especialmente brazos en capacidad de lanzar a 100 millas por hora. “Quiero volver a estar en el terreno, luego de que no pude jugar este año con los Piratas en Grandes Ligas”, citó Indicó que mientras estuvo sin jugar se mantuvo en el gimnasio, levantando pesas y manteniéndose en forma para cuando se presentara una situación de juego. “Sobre el béisbol dominicano, había escuchado bastante, he jugado con dominicanos, sé que aquí hay buenos lanzadores, también he oído mucho del país, su cultura y quiero aprovechar para conocer”. Precisó al ser cuestionado en ese sentido. ;`jZlcgX Comento su ausencia de Grandes Ligas este año y dijo que “fue muy duro quiero disculparme con los aficionados y me preparo para regresar” Kang es un talentosos infielder (3B/SS) nativo de Corea del Sur, que luego de triunfar en el béisbol de su país, incursionó con éxito en los Estados Unidos con los Piratas de Pittsburgh las temporadas 2015 y 2016. Este año no pudo actuar en las mayores al no lograr calificar para una visa de trabajo para entrar en los Estados Unidos para la estación 2017. De su lado, Reese McGuire se sintió un entorno muy amigable en el equipo de las Águilas Cibaeñas, y se mostró sorprendido de que ya asistan fanáticos al estadio para seguir el equipo. McGuire pertenece a los Blue Jays de Toronto y este 2017 estaba entre los 10 mejores prospectos del MLB.com.

8i^ld\ekf% Afj 9Xlk`jkX al^ gfi [`\q ZXdgX Xj Zfe \c \hl`gf [\ Kfifekf p _X j`[f lef [\ cfj gifkX^fe`jkXj [\ cfj dfd\ekfj d}j \dfZ`feXek\j hl\ _X m`m`[f cX ]iXehl`Z`X ZXeX[`\ej\ \e \c Y `jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

Cfj ]Xe}k`Zfj c\ [Xe cXj ^iXZ`Xj X Afj 9Xlk`jkX CFJ =8EJ ;< KFIFEKF 8GIFM<:?8IFE AL<>F 8EK< P8EB<<J G8I8 ;8IC< C8J >I8:@8J " EX[`\ jXY\ i\Xcd\ek\ hl gXjXi} [\jgl j [\ \jkX ZXdgX X# g\if j\ \jg\iX hl\ \c k`\dgf [\ 9Xlk`jkX \e :XeX[} cc\^l\ X jl ]`e kiXj (' k\dgfiX[Xj% >i\^fi :_`j_fcd DC9%Zfd Kfifekf

<

l dominicano José Bautista le trajo personalidad y confianza a los Azulejos. Es el protagonista de uno de los momentos más icónicos en la historia de la franquicia y será recordado como uno de los mejores atletas que han pasado por Toronto. Por eso, y ante la posibilidad de que no esté con el club la temporada entrante, el domingo por la tarde los fanáticos de los Azulejos aprovecharon para darle las gracias. Toronto bautizó la serie ante los Yankees que terminó el domingo como “el Fin de semana para apreciar a los fanáticos”, pero en realidad han podido rebautizarlo en honor a Bautista, por-

;< 98LK@JK8 È=l\ \jg\Z`Xc m\i kf[f cf hl\ cf Xgi\Z`Xe cfj ]Xe}k`Zfj p Yl\eX gXik\ [\c gX j% P [\Y\i X j\i Xj # gfihl\ _X k\e`[f leX ZXii\iX ]Xek}jk`ZXÉ# [`af DXiZlj JkifdXe p _X _\Z_f ZfjXj \oki\dX[Xd\ek\ \jg\Z`Xc\j%

empujada y una despedida que dejó pocos ojos sin lágrimas en el parque. “Muchísimas emociones bonitas”, dijo Bautista después del encuentro. “Es bueno que se te reconozca así, y es sabroso sentir todo ese amor. Aprecio mucho todo lo que pasó”. El juego del domingo no significó nada para los Azulejos en la tabla de posiciones, pero claramente había un ambiente especial en el Rogers Centre para el último juego de la temporada en casa. Marcus Stroman salió a calentar antes del duelo con una camisa original usada por Bautista en el 2010. Los fanáticos empezaron a corear “José, José, José” durante los estiramientos y se pusieron de pie cuando fue su nombre fue anunciado en presentación del lineup. En el sumo de respeto, cuando Bautista salió al terreno antes del primer inning ninguno de sus compañeros lo siguió. En vez de eso, se quedaron en el dogout para que el quisqueyano pudiese disfrutar del

momento. Bautista no sabía que harían eso y cuando se dio cuenta era demasiado tarde. Corrió hasta el jardín derecho, elevó su mano y saludó al público antes de que el resto del equipo entrase al diamante. La temporada 2017 de Bautista no salió como se esperaba, pero nada de eso importó el domingo. Lo importante fue agradecer a un hombre que está casi en lo más alto de cada categoría importante en la historia de Toronto. Es segundo en jonrones (287), segundo en boletos (802), tercero en carreras anotadas (788) y tercero en empujadas (763). “Fue una idea de todos, algo que conversé con [Kevin] Pillar y [Ryan] Goins, tratando de ver cómo podíamos honrarlo”, dijo Stroman sobre el plan de dejar que Bautista saliese solo. “Fue especial ver todo lo que lo aprecian los fanáticos y buena parte del país. Y debería ser así, porque ha tenido una carrera fantástica y ha hecho cosas extremadamente especiales. Espero que regrese”.

VGI<D@F

Al[^\# JkXekfe p FqleX jfe \c\Zkfj d\afi\j [\ j\dXeX DC9%Zfd

I\\j\ DZ>l`i\

que fue el foco de atención. Las ovaciones de pie fueron fuertes, largas y frecuentes, con fanáticos y compañeros de equipos entregados a celebrar la carrera de uno de los más grandes atletas de Toronto. Nadie sabe realmente qué pasará después de esta campaña, pero se espera que el tiempo de Bautista en Canadá llegue a su fin tras 10 temporadas. Y si lo que pasó el domingo fue realmente su último juego en el terreno del Rogers Centre como pelotero de los Azulejos, Bautista deleitó a los presentes con una última tarde memorable gracias a un par de hits, una

Aaron Judge volvió a encenderse, justo a tiempo ahora que se acerca la postemporada. El lunes, el cañonero de los Yankees fue nombrado Jugador de la Semana de la Liga Americana. Judge celebró el galardón conectando su 49no y 50mo bambinazo el lunes por la tarde para romperel récord de más cuadrangulares para un novato en una temporada, que había implantado Mark McGwire en 1987. La semana pasada, Judge sacó cinco pelotas en seis

juegos. Tras un largo bajón, Judge reencontró su swing este mes y la semana pasada lo demostró con creces. El jardinero derecho se fue de 21-9 (.429) con un promedio de embasarse de .481, cinco jonrones y nueve carreras empujadas. Los Yankees tuvieron récord de 4-2 en ese trecho y aseguraron un puesto en la postemporada como uno de los comodines de la Liga Americana. Es el segundo de estos galardones para Judge este año. Es el único pelotero de los Yankees que lo ha ganado esta temporada y el pri-

?fefi% <c [fd`e`ZXef DXiZ\cc FqleX ZfdgXik\ gi\d`f Al^X[fi [\ cX J\dXeX Zfe 8Xife Al[^\ p >`XeZXicf JkXekfe%

mer en llevarse dos en una misma campaña desde que Gary Sánchez logró dos en agosto del año pasado. De su lado, los cañoneros de los Marlins Giancarlo Stanton y el dominicano Marcell Ozuna se siguieron estableciendo como uno de los más prolíficos dúos de bateadores de todo el béisbol y por ello fueron reconocidos como los Jugadores

de la Semana de la Liga Nacional. Stanton se ganó el premio por tercera vez esta temporada, mientras que Ozuna lo hizo por segunda ocasión. Stanton largó tres jonrones para llegar a 57 y aumentar sus posibilidades de convertirse en el primer jugador desde Barry Bonds (73) y Sammy Sosa (64) en el 2001 en llegar a 60 jonrones.

98K<F 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp IXd i\q# :c\m\cXe[ I\[[`Zb# ?fljkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j DXl\i# D`ee\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe Jgi`e^\i# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Lgkfe# Cfj 8e^\c\j B;Xm`j# FXbcXe[ Al[^\# E\n Pfib JZ_ffg# 9Xck`dfi\ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj 8Yi\l# :_`ZX^f JZ_ffg# 9Xck`dfi\ ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe Lgkfe# Cfj 8e^\c\j 8e[ilj# K\oXj KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 8Yi\l# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe 9lokfe# D`ee\jfkX AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj JdfXb# Kfifekf :ilq# J\Xkkc\ 98J<J IF98;8J D\ii`]`\c[# B: 8cklm\# ?fljkfe DXpY`e# ?fljkfe ;\J_`\c[j# K\oXj I;Xm`j# 9fjkfe <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib JkifdXe# Kfifekf >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ :XiiXjZf# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp GFE:?<J JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp J\m\i`ef# E\n Pfib J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj B\e >`c\j# ?fl <[n`e ; Xq# J\X

%*+/ %**' %*)( %*(. %*(+ %*'/ %*'/ %*'+ ()) ('(', ('( ((, ('/ (', (', (', (0/ (/. (/* (/) (/' ,( +. ++* +) (' / +/ +( */ */ *. ** *) *) )0 )/ )%). )%., *%'* *%'(/$+ (.$(.$. (.$(' *'' )-) )+* ))( +*. *, ** *)

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f AKlie\i# Cfj 8e^\c\j Mfkkf# :`eZ`eeXk` Dlig_p# NXj_`e^kfe =i\\dXe# 8kcXekX Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf C\DX_`\l# :fcfiX[f G_Xd# Jk% Cfl`j FqleX# D`Xd` >fi[fe# D`Xd` 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 9ipXek# :_`ZX^f >fi[fe# D`Xd` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` I`qqf# :_`ZX^f ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX >fi[fe# D`Xd` C\DX_`\l# :fcfiX[f FqleX# D`Xd` ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_`e^kfe ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X I\e[fe# NXj_`e^kfe 9ipXek# :_`ZX^f KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` =fnc\i# Jk% Cfl`j >fi[fe# D`Xd` 8i\eX[f# :fcfiX[f AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# C8 ;f[^ 9cXZbdfe# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe I\p\j# E\n Pfib G_Xd# Jk% Cfl`j <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feq}c\q# NXj JkiXjYli^# NXj >i\`eb\# 8i`qfeX >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^ ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\`eb\# 8i`qfeX JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feq}c\q# NXj GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib IXp# 8i`qfeX >i\`eb\# 8i`qfeX DXik e\q# Jk% Cfl`j J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc B\ec\p AXej\e# C8; =[f% If[e\p# 8i` :fi\p Be\Y\c# D`c NX[\ ;Xm`j# :_`

%*)%*)( %*(. %*(, %*(* %*(* %*(( %*'0 %*'. %*'. (*+ ((/ ((, ('/ ('. ()()()' ((/ ('0 )'* (0. (0( (/* (/( +) +) +' +' *. (+ (' / / . ,. *0 ***,/ ,+) )+ )* )%)( )%,, )%-/ )%-/ *%(/ (/$+ (.$0 (.$(-$(,$. )-* )*0 )() )(( )(( +( +' *0 *. *)

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX 8c Ô e cX E=C%%%?XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fd`e^f p \e m`jkX [\ hl\ d\ejXa\i X [\ k\okf C@JK@E ;@8I@F ef Z`iZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le Xe}c`j`j \e \c *+*/% [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% ;8>F DC9 J` hl`\i\ mXk`Z`e`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ` e ILE :FJK8 gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% E98 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 D@CN8LB<< # \e DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E=C I<JLCK8;F ;< 8P<I <hlgfj ;XccXj 8i`qfeX

(H )H *H +H FK =`e ' . . . ('1+( . ' . ' +Hk

=èK9FC :FC<>@8C AL<>F ;<C AL<M<J ?fiX C`e /1''gd% + -+le

DC9

<hl`gfj K\oXj @fnX JkXk\

>$G ($) )$(

:&C`e )$($' *$'$'

:XjX IlkX G8 GG ($( '$( +'%* )-%' ($( ($' +(%* ).%*

"&$ GI<; ($)$' $$ )$($' $$

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I AL<>FJ ;<C M@<IE<J <hl`gfj ( ) * BXejXj :`kp ' ' ' EP PXeb\\j ( ' ) Kfifekf ( + ' 9fjkfe ) ' ' ?fljkfe ' ' ' K\oXj ' ( ( C8 8e^\cj ' ( ' :_` N_`k\ Jfo ) ' (

+ , - ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ( ' / ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' (

. / 0 * ' ' ) * o ' ' ( ' ( ' ) ' ' ' ' ' ' o

('

: * (( - + (( ) ) +

? - (, (( . (( / , .

< ( ' ' ' ) ) ( '

<hl`gfj J\Xkkc\ FXbcXe[ 8kcXekX EP D\kj NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X 8kcXekX EP D\kj

( ) * ' * ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

+ , - ( ' ( ' * ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ( * ( ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ) ' ( o

('

: , ' 0 ) * ( ) *

? + ( (' - / - . 0

< ' ' ' ' ' ' ) (

<hl`gfj :_` :lYj Jk% Cfl`j D`Xd` :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX JXe ;`\^f C8 ;f[^\ij

( ) * + ( * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' * ( (

+ , - ' ' ' ' ' ' + ' ( ' ( ( , '

. / 0 ' ) ( '

('

: (' ) , ) , ) ' ,

? () - 0 . . * ' ,

< ' ( ' ' ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$(, NXj_`e^kfe >% >feq}c\q q (,$. (0(%) (+- -' ,. .( (.0 )%-/ (($+ *%'( )$( *%.( ('$- )%-' D\[`f ElYcX[f 0le =`cX[\cÔ X A% K_fdgjfe [ )$) +(%( +- )- (0 )' *' +%(+ )$' *%0( ($( *%,) '$) +%-. I`^_k C\]k .dg_ >feq}c\q _X _\Z_f () XgXi`Z`fe\j \e :`k`q\ej 9Xeb GXib p eleZX _X g\id`k`[f d}j [\ ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,* \e [fj Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj \jkX k\dgfiX[X% K_fdgjfe _X g\id`k`[f leX j cX ZXii\iX \e jlj ck`dXj (' (&* \ekiX[Xj% N8J?@E>KFE .1('gd% /%,fm 8kcXekX I%8% ;`Zb\p [ ('$(' (/*%( (// 0. // -. (*) +%*) *$, +%.( ($( -%'' +$( *%)- D\[`f ElYcX[f ('$(( D\kj I% Dfek\if [ ,$(( (('%( ()0 -. -, -( ('/ ,%*' *$/ ,%,. ($) ,%0* '$( ,%./ I`^_k C\]k .dg_ ;`Zb\p k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ .%), \e + Xg\ikliXj \e j\gk`\dYi\% yc k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe leX \]Zk`m`[X[ [\ ,%-* \e * jXc`[Xj Xek\ cfj D\kj \jk\ X f% Dfek\if gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%/' Zfe (/ _`kj# el\m\ ZXii\iXj p (* gfeZ_\j \e \c cXgjf [\ (, \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj% 8 DÝJ .1+'gd% 0%,le :`eZ`eeXk` ;% DZ>l`i\ [ '$' ,%) ) ' ' ' + '%'' '$' '%'' '$' '%'' 444 444 ElYcX[f *. Cclm`X ('$)' D`cnXlb\\ Q% ;Xm`\j [ (.$0 (/.%( (0/ /. /' ,* ()+ *%/+ /$. ,%./ ($( +%,' )$* *%+, I`^_k C\]k /dg_ DZ>l`i\ k`\e\ ZlXkif XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf \jkX k\dgfiX[X% ;Xm`\j gi\j\ekX leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%*' \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj Ifafj \jkX k\dgfiX[X% D@CN8LB<< /1(,gd% /le :lYj A% 8ii`\kX [ (+$0 (-,%( (++ .. -* ,+ (,0 *%+/ 0$. *%.) ($( )%.' 0$* )%*' D\[`f ElYcX[f ('$(( JXe Cl`j :% DXik`e\q [ ()$(( )''%) (., 0' /( -. )(( *%-* -$* *%(/ ($( -%-) +$+ +%/( ?fd\ :\ek\i +dg_ 8ii`\kX j\ j`ek` Xc\ekX[f \e jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj :\im\Z\ifj# hl\ ]l\ jl gi`d\iX jXc`[X [\j[\ \c + [\ j\gk`\dYi\% yc _XY X j\ek`[f dfc\jk`X gfi leX c\j` e \e \c k\e[ e [\ cX ZfimX# p \jkXYX c`d`kX[f X .,$/' cXeqXd`\ekfj ZfekiX D`cnXlb\\% Cf i\k`iXife [\jgl j [\ cXeqXi .( cXeqXd`\ekfj \e ,%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX% :fekiX cfj :Xi[\eXc\j k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e ki\j Xg\ikliXj \jk\ X f% DXik e\q _X g\id`k`[f (( ZXii\iXj \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj# `eZclp\e[f j`\k\ Xek\ cfj :XZ_fiifj \c (, [\ j\gk`\dYi\ \e Ni`^c\p =`\c[% :L9J /1+'gd% ((%,fm D`Xd` A% Li\ X [ (+$- (,0%) (*/ -/ -* ,- ('. *%,, 0$( +%'/ )$' )%*. ($' )%,' ElYcX[f ('$(- :fcfiX[f K% 8e[\ijfe q ,$- .0%' /+ +/ +- )- .- ,%)+ )$* +%0/ )$( (%.) '$( *%(. :\ek\i ?fd\ /dg_ Li\ X k`\e\ dXiZX [\ 0$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'/ \e () XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jk\ X f% yc gfj\\ le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX [fd`eXk\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/ \e + Xg\ikliXj \e j\gk`\dYi\% 8e[\ijfe# k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%.)# Zfe (* gfeZ_\j p ki\j Yfc\kfj \e \c cXgjf [\ (, )&* \ekiX[Xj \e ki\j gXik`[fj# [fj Zfdf k`klcXi [\j[\ jl i\^i\jf [\ cX Z`il^ X [\ if[`ccX% yc gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ ) ZXii\iXj p + _`kj \e , )&* \ekiX[Xj Xek\ cfj DXic`ej \c X f gXjX[f% 8 D<EFJ 01+'gd% 0le JXe =iXeZ`jZf D% Dffi\ q -$(+ (.*%' (0, ('/ ('' -+ (+/ ,%)' )$, -%,* )$( *%(/ *$) *%*( ;\jg\aX[f ('$)) 8i`qfeX I% IXp q (+$, (,,%( (() ,+ ,( -0 )() )%0, -$+ +%*. )$' +%(, *$( )%/* C\]k I`^_k ,dg_ Dffi\ k`\e\ )$, \]\Zk`m`[X[ [\ -%,( \e (+ XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% <e j\gk`\dYi\ _X j`[f Zfej`jk\ek\# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$( Zfe leX [fd`eXk\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+ \e + Xg\ikliXj# * Zfdf k`klcXi% :fekiX cfj ;$9XZbj gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.' \e [fj Xg\ikliXj \jk\ X f% IXp _XY`X ^XeX[f , gXik`[fj Zfej\mlk`mfj Xek\ [\ j\i ZXjk`^X[f Zfe , ZXii\iXj# - _`kj# `eZclp\e[f * afeife\j \e + (&* \ekiX[Xj Xek\ cfj GX[i\j \e jl ck`dX jXc`[X \e G\kZf GXib% <jk\ d\j \c k`\e\ *$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%// \e + XgXi`Z`fe\j% :fekiX cfj >`^Xek\j k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%/- \e * Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ ('1('gd% .%,fm JXe ;`\^f ;% CXd\k [ .$. ('0%( /+ ,0 ,+ +/ (*) +%+, *$* +%.* '$( +%-. '$( (%,' ;\jg\aX[f ('$)* ;f[^\ij 8% Nff[ q (,$* (+-%( ((, +/ ++ *. (,' )%.( /$) *%)( ($( *%.( *$) )%/- ?fd\ I`^_k +dg_ CXd\k k`i -%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX p - _`kj Zfe (' gfeZ_\j Xek\ cfj ;f[^\ij \jk\ X f Nff[ _X k\e`[f gifYc\dXj [\ m\cfZ`[X[ Xc Ô eXc [\ cX k\dgfiX[X# g\if klmf leX jXc`[X j c`[X ZfekiX cfj =`c`j# k`iXe[f -%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj p - gfeZ_\j \e jl ck`dX jXc`[X# \e :`k`q\ej 9Xeb GXib% yc Z\[` ZlXkif ZXii\iXj p j`\k\ _`kj \e -%' \ekiX[Xj ZlXe[f j\ \e]i\ek gfi ck`dX m\q X cfj GX[i\j% GfeZ_ X . YXk\X[fi\j% yc k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ *%)( \e * Xg\ikliXj# ) Zfdf k`klcXi ZfekiX \ccfj \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% $$ KXdgX 9Xp 9% Je\cc q +$- ()(%( ('. -( ,+ ,, (', +%'( )$* +%)- ($' *%0+ )$( )%.* D\[`f ElYcX[f EC PXeb\\j C% J\m\i`ef [ (*$- (/.%( (+- .) -* ,' ))( *%'* .$, *%/- ($' *%'' 444 444 I`^_k C\]k ,dg_ Je\cc k`\e\ dXiZX [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%./ \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j \e j\gk`\dYi\% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+' \e ki\j Xg\ikliXj ZfekiX cfj PXeb\\j \jkX k\dgfiX[X% J\m\i`ef k`\e\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e [fj jXc`[Xj Xek\ cfj IXpj \jk\ X f% Gfi cfj PXeb\\j gl\[\ _XY\i ZXdY`f [\ cXeqX[fi % 8 D<EFJ .1('gd% 0%,le D`ee\jfkX 9% :fc e [ -$(+ (*,%) (/- ('0 ('' *+ /+ -%-* )$* ,%(, '$* (*%'0 .$, *%0' ;\jg\aX[f ('$)' :c\m\cXe[ A% Kfdc`e [ 0$0 (*)%' (,+ ., .* (+ ('' +%0/ -$- ,%*, ($' *%*/ ,$- ,%(- I`^_k ?fd\ ,dg_ :fc e gi\j\ekX le i Zfi[ [\ '$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0#(. \e ZlXkif Xg\ikliXj \jk\ d\j% Kfdc`e k`\e\ ,$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%.+ Zfe *- gfeZ_\j \e +- \ekiX[Xj \e jlj ck`dXj / Xg\ikliXj% :C<M<C8E; .1('gd% /le Kfifekf A%8% ?Xgg q 0$(( (*/%( (+( -* ,- +- (** *%-+ ,$+ *%0, )$( )%*. -$* *%+' D\[`f ElYcX[f ('$)* 9fjkfe :% JXc\ q (.$. )'0%( (,. -/ -+ +( *'' )%., .$) )%/( )$' (%/* -$( (%*) I`^_k C\]k ,dg_ ?Xgg _X g\id`k`[f leX ZXii\iX c`dg`X f d\efj \e ZlXkif [\ jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%(0 \e \j\ kiXdf% yc k`\e\ -$* \e jlj ck`dXj (' Xg\ikliXj% :fekiX cfj D\[`Xj IfaXj# c _X j`[f [fd`eXek\ \e ki\j Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# dXiZX [\ ($' Zfe )%(- [\ \]\Zk`m`[X[% JXc\ ]l\ [fd`eXek\ \e jl ck`dX jXc`[X# cXeqXe[f fZ_f \ekiX[Xj j`e XefkXZ` e# g\id`k`\e[f ZlXkif _`kj p gfeZ_Xe[f X (* YXk\X[fi\j Xek\ cfj Fi`fc\j% yc k`\e\ .$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )#/( \e () XgXi`Z`fe\j \e =\enXp GXib \jk\ X f% yc _X k`iXe[f ))%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj 8qlc\afj# gfeZ_Xe[f X ** YXk\X[fi\j \e \j\ kiXdf% \jkX k\dgfiX[X% 8 D<EFJ /1',gd% ('$(* ?fljkfe ;% B\lZ_\c q (*$, (*0%) ((( +/ +- +- ((. )%0- .$) *%.( ($) *%,. .$/ +%() ElYcX[f 0%,le K\oXj :% ?Xd\cj q (($+ (+)%' ((+ -, -' +/ 0. *%/' .$' *%,' )$( )%,* .$* *%./ C\]k I`^_k 0dg_ B\lZ_\c k`\e\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*/ ZfekiX cfj IXeZ_\ifj \jkX k\dgfiX[X% ?Xd\cj k`\e\ dXiZX [\ .$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,' \e (' Xg\ikliXj \e IXe^\ij 9Xcc GXib \jk\ X f% yc cXeq j`\k\ `ee`e^j \e YcXeZf \e cX m`Zkfi`X jfYi\ cfj 8jkifj \c (( [\ X^fjkf% 8 D<EFJ /1('gd% $$ 8eX_\`d G% 9i`[n\cc [ /$* ('.%( ('. +0 +- ). -0 *%/- +$' *%)' ($( *%() 444 444 D\[`f ElYcX[f EC N_`k\ Jfo :% MfcjkX[ [ ($' /%( . ) ( ' , (%'/ '$' '%'' ($' (%)* 444 444 ?fd\ C\]k -dg_ 9i`[n\cc k`\e\ dXiZX [\ ($( \]\Zk`m`[X [\ *%() \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% MfcjkX[ k`\e\ dXiZX [\ (%'/ \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf \jk\ X f% 8E8?<@D /1(,gd% ('le ;\kif`k 8% J}eZ_\q [ *$, 0+%( (), .- .' )- 0) -%-/ )$) /%'+ '$) +%(- -$, )%./ ElYcX[f +' Cclm`X ('$(. BXejXj A% MXi^Xj q (.$(' (-0%) (.' .. .- ,* (). +%'* /$, *%.+ *$' )%)' *$- -%/- C\]k I`^_k .dg_ J}eZ_\q _X j`[f [fd`eXek\ \e jlj ck`dXj [fj Xg\ikliXj ^iXZ`Xj X le ZXdY`f [\ m\cfZ`[X[\j p \c dXe[f [\ cX YfcX i}g`[X% yc _X g\id`k`[f [fj ZXii\iXj [liXek\ () \ekiX[Xj p _X gfeZ_X[f X (0 YXk\X[fi\j \e \j\ kiXdf% yc ef _X m\eZ`[f X cfj I\Xc\j [\j[\ \c * [\ dXpf [\ )'(,% MXi^Xj _X ^XeX[f ki\j gXik`[f Zfej\Zlk`mfj# gfeZ_Xe[f X (+ YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ (- (&* \ekiX[Xj% G\if c i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ ))%', \e [fj XgXi`Z`fe\j Xek\ cfj K`^i\j \jk\ X f% 8 DÝJ ('1',gd% ('$() J\Xkkc\ A% GXokfe q ()$, ()+%) ('+ ++ +) *. (+) *%'* ,$) *%0. '$) -%*, *$' *%+/ ;\jg\aX[f /%,le FXbcXe[ ;% D\e^[\e [ )$( *'%' ). () (( , (/ *%*' '$' ,%'- )$' '%/) '$( *%-' C\]k I`^_k 0dg_ GXokfe \jk} _XZ`\e[f jl k\iZ\iX jXc`[X [\j[\ hl\ j\ XZk`m [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj Zfe leX k\ej` e [\c d jZlcf g\ZkfiXc `qhl`\i[f% yc k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ ,%,- \e ) XgXi`Z`fe\j Xek\ cfj 8kc k`Zfj \jkX k\dgfiX[X% D\e^[\e _X ^XeX[f ) gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# k`iXe[f (- \ekiX[Xj \e YcXeZf% yc \e]i\ek X cfj DXi`e\ifj \c X f gXjX[f# k`i ,%' \ekiX[Xj [\ ) ZXii\iXj# , _`kj# `eZclp\e[f le afei e p gfeZ_ X -% F8BC8E;

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1',gd% ('$() 9Xck`dfi\ B% >XljdXe [ (($(' (.,%) (0. 0) 0' -0 (-, +%-( .$, +%-( ($( *%'' '$' ,%+' ;\jg\aX[f /%,le G`kkjYli^_ K% N`cc`Xdj [ -$0 (++%( (+) .) -. ,( ((( +%(/ )$* *%,0 ($) )%.' 444 444 :\ek\i ?fd\ *dg_ >XljdXe# k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%.( \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% N`cc`Xdj k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%() \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj# g\if cfj 9lZj _Xe ^XeX[f j cf [fj m\Z\j% 8 D<EFJ

?fiX C`e .1''gd% +%, ,.%,le

<hl`gfj D`Xd` =cX ;lb\

>$G )$' +$'

:&C`e :XjX IlkX G8 GG ($($' )$' '$' +-%, )(%, +$'$' *$' ($' +'%, (,%)

"&$ GI<; ($($' $$ )$)$' $$

/1''gd% +%, -)le

E\YiXjbX @cc`ef`j

)$) )$(

($*$' ($)$'

)$( )$'

'$( '$(

*'%, )0%' ))%* ),%'

)$)$' ($)$'

$$ $$

($* )$)

'$+$' )$)$'

($* ($'

'$' ($)

0%/ )*%' ($*$' **%' *)%' +$'$'

$$ $$

('1*'gd% + LJ: +$' -)%,le NXj_`e^kfe JkXk\ +$'

($*$' )$)$'

*$' +$'

($' '$'

*.%' )+%/ +*%/ (/%,

$$ $$

/1''gd% * 9i`^_Xd Pfle^ +-le LkX_ JkXk\

)$)$' )$)$'

V?àG@:8

:Xicfj [\ C\ e \j ZcXm\ \e afieX[X [\ _fp dXik\j ;X^fY\ikf >Xc}e

:

on más de un millón de pesos acumulados en el “Poolpote”, la cartelera del martes 26 luce súper interesante y tiene en Carlos de León el jinete a seguir con montas en las cinco primeras carreras del total de seis que se corren en el Hipódromo V Centenario. Liderando las estadísticas con 82 triunfos, De León monta en la primera competencia a El Toro Lento (5), ejemplar que de repetir su última carrera debe ganar a galope a menos que la debutante Hada Madrina (4) sea una buena corredora. En la segunda Carlos monta a No Stent (2), uno de los dos intereses del establo La Aurora que inscribió también a Daddys Bright Star (6), la que debe cerrar como favorita en la carrera. De ganar aquí sorprendería ya que Jarabacoa (1) y Vive y Deja Vivir (4) serán muy jugadas.

Fuera de Serie (2) es la monta del líder en la tercera y de acuerdo a como se ha manejado a distancia larga debe ser la primera opción de la carrera con La Máquina (1) y Anónima (5) en rol de peligro. Aunque tendrá como rival a Reademndeletem (3) en la cuarta, Lady Harlam (5) debe ser la primera a jugar con De León recibiendo 9 libras de “Hándicap”, por parte del macho. La aprobación de Gemma Del’Opera (1) le da chance a que Carlos de León la gane en su debut y de derrotar a El Valioso (2), Monarca (3) y Poetic Flame (4), mejoraría los dividendos de todas las apuestas en la quinta y estelar carrera de la tarde. En la sexta De León no monta y con El Gran Lali de favorito, la palabra TODOS sería una excelente OPCIÓN para cerrar el cartel número 77 que inicia a las 3 y 20 de la tarde.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.9

VJ8EK@8>F =L<EK< <OK<IE8

G` \`if p 8j\eZ`f Yi`ccXe \e gifm`eZ`Xc [\ ^`deXj`X J8EK@8>F

C

os gimnastas Huáscar Piñeiro y Ana Paula Asencio resultaron los más destacados en sus respectivas categorías en el torneo provincial de la Asociación de Gimnasia de Santiago, celebrado en Pabellón de ese deporte, en el Complejo La Barranquita. Piñeiro se quedó con la medalla de oro en el nivel

V, con una puntuación de 46.00, mientras que la plata recayó sobre Fraily Joel Almonte, con 44.70, y Frankelis Rodríguez obtuvo el bronce con 39.00. En el nivel VI, Asencio ocupó el primer peldaño al registrar una puntuación de 33.5, seguida por Leticia Reyes, con 7.00. El certamen, organizado por la Asociación de Gimnasia de Santiago, que preside Timoteo Pérez, contó

con la participación de unos 80 atletas y con el aval de la Federación Dominicana de Gimnasia (Fedogim). I\p\j \e dXjZlc`ef En el nivel 4 masculino, el primer lugar fue para Dylan Reyes, con 47.80 puntos; mientras que en habilidades masculinas ganó Frederick Billini, con 27.93 puntos, seguido por Lucas Keile Disla, con 20.75, y ter-

=\ieXe[f N_`k\# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX =\[f^`d# gi\d`X X <jdXifcpe CfiX# @jd\`cp Kfi`Y`f p ;`XeX G i\q# [\c e`m\c +%

cero, Emmanuel Peña, con 19.90. En exhibición nivel junior, dominó Javier de Jesús Polanco y Luke Kyle Penderson, en tanto que

en exhibición nivel FIG, triunfaron Abel Acosta y Junior Rosario. Pamela Olivares, con 35.70, se impuso en el nivel

V femenino, mientras que el segundo puesto fue para Naomy Gunthjar, con 34.40, y tercera, Génesis Quezada, con 22.90.

VC@>8 GI<D@<I

CXZXq\kk\ XefkX [fj \e m`Zkfi`X [\ 8ij\eXc 8G Cfe[i\j

Alexandre Lacazette firmó un doblete en la victoria 2-0 de Arsenal ante West Bromwich en la Liga Premier, consolidando el repunte en septiembre del club del norte de Londres. Arsenal perdió dos de sus tres primeros partidos, pero ha cosechado siete de nueve puntos posibles este mes, además de victorias en la Liga Europa y la Copa de la Liga. Lacazette, quien por primera vez jugó en sociedad con Alexis Sánchez tras su fichaje en julio por una cifra récord del club de 60 millones de euros (68 millones de dólares), se combinó con el atacante chileno para el primer tanto. El tiro libre de Sánchez a los 20 minutos fue manoteado al travesaño por el arquero Ben Foster, pero el balón quedó servido para que Lacazette solo tuviera que empujarlo al fondo.

COMUNICADO A todas las instituciones financieras que conforman la Red de Cajeros Automáticos (ATH) Con el paso del huracán María, los servicios de comunicaciones y eléctricos de la isla de Puerto Rico han sido severamente afectados, provocando interrupciones en los cajeros automáticos de la Red (ATH), cuyas transacciones son procesadas en dicha localidad. De manera conjunta con la empresa proveedora, trabajamos arduamente con miras a mantener la estabilidad de la red en el menor tiempo posible. Para cualquier información adicional favor contactar a nuestro Centro de Servicios al Afiliado 809-473-3200 desde Santo Domingo y 1-809-200-1561 desde el interior sin cargos. Apelamos a su comprensión ante la situación previamente descrita.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VC@>8 <JG8z8

9\k`j cf^iX k\iZ\i ki`le]f Zfej\Zlk`mf

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

,+ Xe`m\ijXi`f [\c ÈDXli`Z`f 9}\qÉ

:LHL@ :äI;FM8

<C G8I8>L8PF 8EKFE@F J8E89I@8 J< MFCM@ä 8 CL:@I <=<

" MXc\eZ`X k`\e\ kXdY` e () le`[X[\j# g\if d\afi [`]\i\eZ`X [\ ^fc\j d`\ekiXj hl\ J\m`ccX dXiZ_X ZlXikf Zfe (*% 8G DX[i`[

:

on dos tantos del delantero paraguayo Antonio Sanabria, Real Betis siguió sorprendiendo en la liga española, al aplastar el lunes 4-0 a Levante para acercarse a los primeros puestos. Sanabria, autor del tanto en los descuentos que significó la victoria sobre los “merengues” la semana pasada en el Santiago Bernabéu, volvió a lucir frente al Levante. El conjunto bético hiló así su tercera victoria consecutiva y llegó a 12 puntos, uno más que el Madrid, para ocupar el quinto puesto. Valencia tiene también 12 unidades, pero mejor diferencia de goles mientras que Sevilla marcha cuarto con 13. Barcelona es líder con 18 y Atlético de Madrid lo escolta con 14. El Betis lució dominante ante casi 50.000 seguidores en el Estadio Benito Villamarín de Sevilla. Sanabria abrió el marcador por medio de un cabezazo a los 47 y Fabián Ruiz amplió la delantera menos de 10 minutos después, tras escaparse desde el medio campo. Sergio León marcó a boca de gol y Sanabria completó la goleada tras un contraataque en los descuentos.

<jk\ \j \c `ejkXek\ \e hl\ 9}\q 9il^Xc i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ dXefj [\ Afj ;fd e^l\q 9fp e # gi\j`[\ek\ [\c :clY# XZfdgX X[f [\ C\f :figfi}e p [\d}j Zfdgfe\ek\j [\ cX [`i\Zk`mX%

Cfj al^X[fi\j [\c 9\k`j# J\i^`f C\ e# X cX [\i\Z_X# p 8ekfe`f JXeXYi`X# Z\c\YiXe \c k\iZ\i ^fc [\c \hl`gf [liXek\ \c \eZl\ekif Zfii\jgfe[`\ek\ X cX j\okX afieX[X [\ gi`d\iX [`m`j` e ]i\ek\ Xc C\mXek\%

Fue la primera derrota de la campaña para el Levante, que unas fechas atrás limitó al Real Madrid a un empate

1-1 en el Bernabéu. El conjunto “granota” cayó al octavo lugar en la tabla de 20 equipos, con nueve puntos.

VK<E@J

<jki\ccX [\jZ`\e[\ * gl\jkfj \e iXeb`e^

<jkX ]l\ cX ]fkf d}j \jg\iX[X [\ cX dX XeX# M`k\c`f D\a X p C\f DXkfj# [fj klkldgfk\j [\c Y `jYfc gif]\j`feXc [fd`e`ZXef%

<

jklm`dfj gi\j\ek\j \e \c :clY ;\gfik`mf p :lckliXc ÈDXli`Z`f 9}\qÉ \c gXjX[f d` i$ Zfc\j )' [\ j\gk`\dYi\# ZlXe$ [f [`Z_f ZclY Z\c\Yi jl ,+ Xe`m\ijXi`f [\ _XY\ij\ ]le[X[f p \e \c ZlXc \c Xd`^f C\f :figf$ i}e _X j`[f cX Yla X \dgi\e[\$ [fiX \e \c [\jXiifccf p gif^i\jf [\ \jX \ek`[X[% <c c\dX \e cX Z\c\YiXZ` e [\c [\jXplef [\ \jX ]\Z_X [\Z X1 È,+ X fj Xk\jfiXe[f mXcfi\jÉ%

<c j\Zkfi [\ M`ccX AlXeX j\ m`f \e^XcXeX[f Zfe kXekfj [\gfik`jkXj alekfj# cfj ZlXc\j [`j]ilkXife X kf[f cf cXi^f [\ cX dX XeX% 8c ZclY j\ [`\ife Z`kX# Zfdf [\ ZfjkldYi\# ZfeefkX[Xj ]`^liXj [\ cX m`[X g Yc`ZX p gi`mX[X [\c gX j% <eki\ \ccfj \c d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX =\ie}e[\q# ZfefZ`[f p cXYfi`fjf [\gfik`jkX m\^Xef% <c [\jXplef c\ ]l\ [\[`ZX[f Xc

`ek\c`^\ek\ \dgi\jXi`f =iXebc`e 9}\q 9il^Xc# \o gi\j`[\ek\ [\ cX ]`idX c`Zfi\iX 9il^Xc :fdgX X# \c ZlXc ZXc`]`Z Xc DXli`Z`f 9}\q Zfdf le i\]\$ i\ek\ gXiX cXj [\d}j `ejk`kl$ Z`fe\j [\c gX j% <jkXe[f ZfdgXik`\e[f Zfe kXekfj Xd`^fj p [\gfik`jkXj# j\ek gfi [\ekif hl\ \e \jkfj \eZl\ekifj j\ _XZ\ gXki`X# cX Xd`jkX[ efj cc\mX X leX m`[X jXeX p kf[fj d\afiXdfj [\ leX dXe\iX Zfi[`Xc p [liX[\iX%

<=< DX[i`[

El dominicano Víctor Estrella descendió tres puestos en el escalafón mundial de la ATP. El veterano tenista oriundo de Santiago, que la pasada semana figuraba en la casilla número 79, ocupa la 82 con un total de 641 puntos. De su lado, el tenista búlgaro Grigor Dimitrov ha ganado un puesto en la clasificación mundial de la ATP, en la que se ha colocado noveno, en una semana sin más cambios dentro de los diez mejores del mundo y con poco movimiento en el resto del ránking, que sigue liderado por el español Rafael Nadal con 9.465 puntos. Dimitrov le ha quitado el noveno puesto al suizo Stan Wawrinka, quien anunció a principios de agosto que se perdería lo que restaba de temporada debido a una operación de rodilla. Junto a Nadal, en el top 5 están el suizo Roger Federer, el escocés Andy Murray, el alemán Alexander Zverev y el croata Marin Cilic. El top 10 lo completan el serbio Novak Djokovic en el sexto lugar, el austriaco Dominic Thiem en el séptimo y, cerrando una semana más, el español Pablo Carreño es décimo.

=I8EBC@E D@I898C#

M Zkfi <jki\ccX fZlgX X_fiX \c cl^Xi e d\if /) \e \c iXeb`e^ dle[`Xc [\c k\e`j%

En cuanto al resto de españoles entre los cien mejores del mundo, ninguno ha subido en el ránking. Roberto Bautista, Albert Ramos-Vinolas y Feliciano López se

mantienen en los mismos puestos que la semana pasada. Por su parte, David Ferrer y Fernando Verdasco pierden dos posiciones cada uno.

<c Xd`^f \jk} kiXejd`k`\e[f cfj al\^fj [\ >iXe[\j C`^Xj# Zfe jl \jk`cf hl\ ^ljkX X cX ]XeXk`ZX[X p \c Z`YX\ f pX j\ \jk} gi\gXiXe[f gXiX kiXYXaXi \e cX g\cfkX fkf f$`em\ieXc# Zfe cfj K`^i\j [\c ÈC`Z\pÉ% 8d i`Zf :\cX[f# k`iXe[f i\ZkXj [liXj p g\^X[Xj# j\ Xc [\ D`iXYXc \e X^fjkf [\c )'((# Èj\ gl\[\ \jkXi f ef [\ XZl\i[f Zfe cX ]fidX [\ kiXYXaXi cX Zfdle`ZXZ` e [\gfik`mX [\ =iXebc`e# g\if _Xp hl\ i\ZfefZ\i$ c\ jl `ed\ejX ZXgXZ`[X[ [\ kiXYXaf p [\ \a\ZlZ` e [\ jlj `ehl`\kl[\j% I\gXjf i}g`[Xd\ek\ \e d` d\ek\ p ef \eZl\ekif \e cX Zi e`ZX [\gfik`mX le j\i _ldXef d}j Xki\m`[f hl\ D`iXYXc# hl`\e le Yl\e [ X [\Z`[` `eZlij`feXi Zfdf kiX[lZkfi \e \c g\i`f[`jdf p j\ `ej\ik % G\if jlj `ehl`\kl[\j `YXe d}j Xcc} [\ kiX[l$ Z`i ZXYc\j p j\ Xki\m` X i\[XZkXi efkXj \e \c C`jk e ;`Xi`f p j\ _`qf gXik\ [\c \hl`gf hl\ [`i`^ X \c `edfikXc = c`o 8ZfjkX E \q% Jlj Xki\m`d`\ekfj j`e c d`k\j j`^l`\$ ife jl X^`kX[f Zlijf p Xjld` le ifc el\mf Zfdf eXiiX[fi [\ Y `jYfc [\ cX g\cfkX [fd`e`ZXeX p [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# `dgfe`\e[f jl j\ccf%%%% kf[fj i\Zl\i[Xe \c ÈYXZb# YXZb# nXp YXZbÉ% Le Yl\e [ X j\ Xki\m` X gif[lZ`i p Zfe[lZ`i le gif^iXdX [\ iX[`f# @dgXZkf ;\gfik`mf# hl\ k`\d$ gf [\jgl j cf cc\m X cX k\c\m`j` e Zfe o`kf \e dXk\i`X [\ ÈiXk`e^É p [\ ]XZkliXZ` eÉ%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

09

V:FEKIFM<IJ@8

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

CX ]XekXj X [\ :cXl[`f

<

c jl\ f [\ le Yfo\X[fi \j X[`m`eXYc\1 J\i ZXdg\ e [\c dle[f% <e ;fd`e`ZXeX le 00 ef cc\^X j`hl`\iX X Z\iiXi cfj fafj# ef cf^iX g\c\Xi gfi cX ZfifeX le`m\ijXc [\ jl [`m`j` e% 8_fiX# cX g\jX[`ccX Zfej`jk\ \e g\i[\i cX ZfifeX [\ cX dXe\iX hl\ c\ fZlii` Xc ZXg`kXc\ f :cXl[`f DXii\if \c gXjX[f (, [\ j\g$ k`\dYi\# Zfe kf[f X jl ]Xmfi# \e \oZ\c\e$ k\j Zfe[`Z`fe\j# Zfe le i`mXc `e]\i`fi Xek\ \c ZlXc dfjki leX k Ze`ZX p m\cfZ`[X[ [\ XckX ZXc`[X[# j\ :cXl[`f DXii\if `e]c # j\ cc\e [\ dljXiX Xj p ZfdgX$ ife\i Xj ÈgXal`c\iXjÉ# [`i X dXd} ÈZfe cX ZXY\qX cc\eX [\ ZXjZXiX [\ _l\mfÉ# \ehl`jkX[f \e jl jlg\i`fi`[X[ jlY\jk`d X jl ZfekiXi`f p \e d\[`f [\ jl Z`iZf [\ dXcX ZXc`[X[ \e \c hl\ _XYcXYX# YXaXYX cX ^lXi[`X gXpXj\Xe[f# `d`kXe[f XZi\d\ek\ X AfXe >lqd}e j`e k\e\i cfj i\]c\afj [\c \o [fYc\ ZXdg\ e c\ cc\^ \c kXYcXqf [\ ZlXkif \jhl`eXj# ]l\ le Èafei eÉ X cX dXe[ YlcX cf hl\ c\ g\^ \c Yfi`Zl`kX A\j j IfaXj# hl`\e `YX dlp XYXaf \e cXj kXia\kXj Xc dfd\ekf [\ jl _XqX X# g\if \c ZXdg\ e jfcf i\cXaXYX% Cfj d`jdfj ^XeZ_fj hl\ lk`c`q gXiX [\jkifeXi Xc g\ilXef :Xicfj QXdYiXef# ]l\ife cfj i\Z`Y`[fj gXiX \eki\^Xi cX ]XaX [\ dXe\iX kfig\# p ZcXif# gfi gfZf g`\i[\ cX ZXY\qX [\ kXe [lif hl\ c\ g\^Xife¿ :Xp ^if^l` \e \c j gk`df \ `ek\ek c\mXekXij\# g\if ef gl[f# hl\ ]\f \jg\Zk}Zlcf cl\^f [\ YlicXij\ [\ cX gfk\eZ`X [\ jl i`mXc ZlXe[f cf ^fcg\XYXe# eleZX j\ `dX^`e hl\ cf \jkXYXe d`eXe[f p j`^l` jl al\^f Zil\c hl\ cf cc\mXi X Xc XY`jdf# \e jl gi`d\i Z_XeZ\ [\ j\i \jk\cXi \e CXj M\^Xj# \e \c D>D >iXe[ ?fk\c p \e \c \jki\ef [\ jl Zfii\X dle[`Xc# ]Xcc % C8 FKI8 :8I81 <c g\jf gcldX [\ JXYXeX G\i[`[X# DXii\if# klmf cX jl\ik\ [\ `i \e [fj fZXj`fe\j [\ki}j [\ cX `ek\i`eX gcldX 8D9# cX gi`d\iX m\q j\ d`[` Xc Xi^\ek`ef A\j j 8e[i\j :l\ccXi# \e X^fjkf [\ )'(*# Xek\ hl`\e \dg\q Y`\e# g\if j\ c\ ]l\ p\e[f cX ^lX^lX p ZlXe[f hl`jf i\XZZ`feXi _XY X g\i[`[f X glekX [\ c}g`q% CX j\^le[X fZXj` e# j`e dlZ_X YlccX# :cXl[`f j\ gi\gXi dlZ_f d\afi p Xgifm\Z_ Xc `eXZ$ k`mf :Xicfj QXdYiXef# g\ilXef# p cf XkXZ Zfdf le iXpf# ·eX[`\ jl[ # leX ZfdY`eXZ` e i\cXdgX^l\Xek\ [\ kf[f k`gf [\ ^fcg\j p Z\ii Zfe ^XeZ_fj ZilqX[fj gXiX gfe\i X Zfd\i k`\iiX Xc `ek\i`ef dfeXiZX [\ cXj ()- c`YiXj# hl`\e ef gl[f `eZfigfiXij\ Zfe \c Zfek\f2 `[ ek`Zf c\ fZlii` Xc [fd`e`ZXef \e jl \jki\ef%

CX E=C j\ i\Y\cX Xek\ cfj `ejlckfj [\ Kildg Jugadores, propietarios y comisionados criticaron duramente al presidente 8G

" CX dXpfi X [\ cfj al^X$ [fi\j jfe e\^ifj p dlZ_fj m`\e\e [\ YXii`fj gfYi\j p g\c`^ifjfj% 8G El\mX Pfib

;

onald Trump seguramente no se imaginó en lo que se metía cuando planteó que los propietarios de los equipos de fútbol americano debían “echar a ese hijo de...” que se arrodillaba durante el himno nacional. El comentario fue aplaudido por los asistentes a un acto del presidente en Huntsville, Alabama, pero caló hondo en el deporte más popular de Estados Unidos, en el que la mayoría de los jugadores son negros y muchos vienen de barrios pobres y peligrosos, donde fueron criados por madres solteras a las que veneran. “Soy hijo de una reina”, declaró visiblemente emocionado el lineman defensivo de los Falcons Grady Jarrett. “No hay hijos de... en esta liga”, afirmó el técnico de los Lions Jim Caldwell el domingo, cuando al menos 200 jugadores de la NFL se arrodillaron, se sentaron o rezaron durante el himno nacional, para protestar los comentarios de Trump. Tres equipos directamente espe-

VAL<>FJ )'))

GXiX^lXp hl`\i\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ Jl[Xd\i`ZXefj 8G 8jleZ`fe

JL Iy:FI;1 DXii\if gXj X cX _`jkfi`X Zfdf \c ZXdg\ e dle[`Xc [fd`e`ZXef hl\ j\ ZfifeX \e d\efi k`\dgf# jfcf (1*' d`elkfj# le d`elkf p d\[`f% Ef j\ j` QXdYiXef ef k\e X YiXqfj# g\if cf hl\d Zfdf leX m\cX gXiX dfjhl`kfj# jfcf hl\[ Z\e`qX% :cXl[`f# hl`\e m`jk`\iX cX ]iXe\cX [\ cX j\c\ZZ` e fc d$ g`ZX# \j le ^XeX[fi [\ d\[XccX [\ gcXkX gXeXd\i`ZX$ eX2 p \c e`Zf i\p le`m\ijXc# cfZXc# \e ZfifeXij\ \e \c gi`d\i ifle[2 cfj fkifj c\ hl\[Xe dlp c\afj% :8DG<FE<J ;<C BF1 <c gi`d\i [fd`e`ZXef \e Zfehl`jkXi leX ]XaX gfi efZXlk ]l\ \c d`e`dfjZX =iXeZ`jZf Hl`ifq# \e dXpf [\ (0/+ ]lcd`e Xc i\p d\o`ZXef 8D9 Clg\ DX[\iX \e 0 ife[Xj2 j\^l`[f [\ Alc`f : jXi >i\\e# hl`\e i\Zlg\i \e (000 jl ZfifeX d\[`Xef 8D9 kXd$ Y` e \e \c efm\ef2 8^Xg`kf J}eZ_\q XZXY \e \c ifle[ . Zfe \c ZfcfdY`X$ ef A\j j GXm e \e leX \c`d`eXkfi`X \e ale`f [\ )''( gfi FoXe[`X :Xjk`ccf cX ]XaX ()) c`YiXj FD9 [\aX[X gfi DXiZfj 8ekfe`f 9Xii\iX2 AfXe >lqd}e _\i\[ \c Z\kif jlg\i^Xccf FD9 [\c [\jgfaX[f 8^Xg`kf# \e * \g`jf[`fj Xek\ =XY`f ;Xe`\c Fc`mX# \e X^fjkf )'') \e I\`ef Le`[f2 FoXe[`X ÆCX CfYX$ :Xjk`ccf Æ e`ZX dla\i [fd`e`ZXeX \e Zfehl`jkXi le Z`ekli e gfi efZXlk$ XmXjXcc \e jfcf ) ml\ckXj \e ]\Yi\if [\ )'(* X cX i\`eX d\[`Xef Ai% FD9# ?XeeX >XYi`\cj# \e ]\Yi\if [\ )'(* \e :fjkX I`ZX2 p ]`eXcd\ek\# gi\m`f Xc i\`eX[f [\ :cXl[`f# \c jlg\i^Xccf PfeXk}e >lqd}e XgcXjk \e (( XjXckfj X J_`e^f NXb\ gXiX XkiXgXi \c Z\kif =@9 \e AXg e# \c )' [\ alc`f [\ )'(-% :cXl[`f# hl`ekf ZXdg\ e qli[f [\c gX j# j` ef hl\[X X]\ZkX[f j`Zfc ^`ZXd\ek\ cl\^f [\ cfj kXYcXqfj [\ IfaXj# gf[i X i\^i\jXi \e YljZX [\ fkif Z_XeZ\# g\if k`\e\ hl\ _XZ\icf j`e `d`kXZ`fe\j# Zfe jl kXc\ekf Xlk ek`Zf%%% 8lehl\ X cfj el\jkifj c\ gfe\e leX dfe$ kX X dlp XckX Xc ]i\ek\ ZlXe[f fZlii\e \jkXj ZfjXj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Paraguay anunció el lunes su interés en la organización de los Juegos Deportivos Sudamericanos en 2022, pero necesita cerca de 25 millones de dólares. “El buen posicionamiento de Paraguay en el mundo no para. Nos candidatamos (sic) para recibir 5000 atletas en los Juegos .Odesur2022”, indicó el presidente paraguayo Horacio Cartes en su cuenta de Twitter. Un mes atrás, Cartes utilizó la misma red social para informar que, supuestamente, existía un acuerdo con las autoridades de Argentina y Uruguay para intervenir en la organización de la Copa del Mundo 2030. Dicho anuncio fue desmentido por las autoridades deportivas de Uruguay. Camilo Pérez, presidente del Comité Olímpico local, dijo en conferencia de prensa que “la candidatura de Paraguay compite con la ciudad argentina de Rosario. En noviembre próximo presentaremos las documentaciones y seguramente en la ciudad de Cochabamba, Bolivia, se hará la elección durante el desarrollo de los juegos en 2018”. Aclaró que “tenemos infraestructura deportiva para todos los deportes olímpicos en Asunción pero se debe construir la Villa Sudamericana para el alojamiento de los atletas. Necesitamos unos 25 millones de dólares”.

;\J_fe\ B`q\i# \c efmXkf hlXik\iYXZb efmXkf [\ cfj 9ifnej# [`Z\ hl\ g`\ejX j\^l`i _XZ`\e[f cf hl\ \jk X jl XcZXeZ\ gXiX gifdfm\i cX `^lXc[X[%

raron a que hubiese terminado el himno para salir al terreno de juego. La protesta comenzó el año pasado con el quarterback de los 49ers de San Francisco Colin Kaepernick y la semana pasada contó con apenas seis adeptos. Pero los comentarios de Trump generaron furibundas reacciones en el mundo del deporte y sobre todo en la NFL. Trump insinuó que la NFL se estaba reblandeciendo por prohibir los golpes fuertes. Retiró la invitación a la Casa Blanca a los Warriors de Golden State, campeones

de la NBA, luego de que Stephen Curry y otros jugadores dijesen que no estaban seguros de ir en desacuerdo con algunas actitudes del mandatario. Jugadores, propietarios de equipos y comisionados pasados y presentes criticaron duramente a Trump por sus comentarios divisivos, pero las reacciones más airadas vinieron de jugadores que se sintieron ofendidos porque insultaron a sus madres. “Esto es una tragedia, que tengamos que seguir teniendo estas discusiones”, declaró el quarterback novato de

los Browns DeShone Kizer tras la derrota 31-28 ante los Colts de Indianápolis. “Sé bien que no soy ningún hijo de... y pienso seguir haciendo todo lo que esté a mi alcance para promover la igualdad que necesita este país”. Después de proponer que los jugadores de la NFL que se pliegan a la protesta del himno sean despedidos, Trump dijo en un tuit el domingo que la liga debería obligar a todo el mundo pararse cuando se ejecuta el himno y que los aficionados deberían darle la espalda a todo el que no lo hace.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9FO<F

A\qi\\c Ê\c @em`j`Yc\Ë :fiiXc\j \j \c ZXdg\ e jlg\igcldX [\ cX 8jfZ`XZ` e Dle[`Xc [\ 9fo\f%

<c ZfXZ_ [\ :fiiXc\j i\ZfefZ\ g\c`^ifj`[X[ [\c Yfi`ZlX DXZ_X[f <=< GXeXd}

<

l equipo de trabajo del campeón superpluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el panameño Jezreel ‘el Invisible’ Corrales, reconoce la peligrosidad de su próximo rival, el puertorriqueño Alberto ‘el Explosivo’ Machado, al nivel de tildarlo como un “rival de mucho cuidado”. “Es un rival de mucho cuidado, por su estatura, es zurdo y sabe caminar muy bien el entarimado, por algo su récord, 15 nocauts en 18 peleas, dice mucho de este peleador”, comentó hoy a Efe el entrenador del púgil panameño, Juan Mosquera. Agregó que “no hay temor”, pero si se le tiene “respeto a un rival que tiene todos los méritos para pelear por un título del mundo”. Mosquera señaló que se está trabajando según el estilo de pelea del rival de Corrales y en mejorar algunos

errores que le vieron en la pasada pelea frente al mexicano Robinson Castellanos. “Estamos entrenando con peleadores zurdos, mejorando algunos errores de la primera pelea como es la entrada y la salida a la zona de combate y un cambio de piernas que puede ser peligroso durante la pelea”, aseguró el otrora boxeador profesional. Adelantó que para esta ocasión se intenta que Corrales no baje mucho la cabeza, conecte más golpes a la zona media del rival y se mueva mejor en el entarimado. Mosquera señaló que se hizo un plan de trabajo de siete semanas y ya completan la cuarta semana en la ciudad Deportiva Irving Saladino, en Juan Díaz, en la periferia este de la capital panameña. La pelea entre Corrales (22-1 con 8 nocauts) y Machado (18-0 con 15 nocauts) se celebrará en Nueva York el 21 de octubre.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<O:8DG<äE 8G

<c gl^`c`jkX e`ZXiX^ \ej\# hl`\e Zldgc`i} ++ X fj \c * [\ fZklYi\ gi o`df# \j le \oZ eki`Zf g\ijfeXa\ hl\ ^Xe mXi`fj d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

I`ZXi[f DXpfi^X g\c\Xi} \e Ilj`X \c * [\ efm`\dYi\ <=< DXeX^lX

<

l exbicampeón mundial de boxeo, el nicaragüense Ricardo “Matador” Mayorga, quien cumplirá 44 años la próxima semana, peleará el 3 de noviembre próximo en Rusia, anunció ayer la empresa Bufalo Boxing Promotions. El nicaragüense, un excampeón mundial de las 147 y 154 libras, peleará ante el ruso Andrey Sirotkin por el campeonato internacional Asia Pacific (WBA) de las 168 libras, dijo en rueda de prensa el promotor del “Matador”, el también exbicampeón nicaragüense Rosendo “Búfalo” Álvarez. Mayorga aseguró que subirá al ring con sed de triunfo y que definirá el combate a su favor por fuera de combate. “Fácil le voy a ganar. Le puedo ganar en el primer minuto”, expresó el “Matador”, quien subestimó a su rival. “El que es boxeador de verdad puede ver las facciones de miedo de otra persona”, argumentó. Si “El loco”, como Álvarez se refiere al “Matador” Mayorga, gana ese combate del 3 de noviembre, ten-

drá otra pelea en Rusia el 3 de febrero, y en caso de que también salga airoso, podría disputar una pelea por título mundial. “Una derrota (de Mayorga) sería lo último. Si pierde, puede quedar fuera del boxeo”, sentenció. El pugilista nicaragüense, quien cumplirá 44 años el 3 de octubre próximo, es un excéntrico personaje que ganó varios millones de dólares al enfrentar a los mejores peleadores entre 2001 y 2015. En su trayectoria como boxeador se enfrentó a grandes campeones como Óscar de la Hoya, Félix “Tito” Trinidad, Fernando Vargas, Miguel Cotto y Shane Mosley, entre otros. Aunque también llamó la atención por dedicar palabras fuertes a sus rivales y a sus madres, subir comiendo a la báscula, fumar sobre el cuadrilátero o dejarse golpear en la cara en peleas de campeonato, sin mostrar dolor. Su última pelea, en abril pasado, la ganó por nocaut en el tercer asalto contra el mexicano Jaudiel Zepeda, en la que no hubo título en disputa. Nicaragua tiene en el boxeo su segundo deporte preferido, después del béisbol.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@EK<I:CL9<J

VK<E@J

JXe :Xicfj p Gl\Ycf El\mf XYi\e kfie\f JXekf ;fd`e^f

Con siete equipos iniciará mañana, miércoles, el V Campeonato Inter-Clubes de Baloncesto Femenino, evento que cuenta con el respaldo del Ministerio de Deportes. En el torneo por la “No Violencia en Contra de la Mujer”, se disputará la Copa Miderec. Los quintetos de San Car-

los y Pueblo Nuevo jugarán el partido inaugural del evento, previsto para iniciar a las 6:00 de la tarde, en la cancha del club San Carlos. La vuelta regular del certamen conStará de 42 partidos, con dos semifinales y una final pactada al mejor en cinco encuentros. La justa es organizada por la Federación Dominicana de Clubes (FEDOCLUBES) que

preside Roberto Ramírez. El torneo estaba previsto para comenzar el pasado sábado, fue pospuesto por el paso del huracán María por el país. Ramírez dijo que con esta quinta Copa de Baloncesto Femenino, “queremos crear conciencia en la ciudadanía para respetar a la mujer y que no sea abusada por su esposo o cualquier ciudadano, para bajar el índice de fe-

minicidios en el país, que en el pasado año 2016 ocurrieron 1,166 casos”. En la justa verán acción los clubes Pueblo Nuevo de Villa Duarte, Los Mina, San Carlos, Águilas de Guachupita, así como Las Laguneras de San Cristóbal, Hato Mayor y las actuales campeonas del Club Calero, fungiendo de director técnico Eddy González.

NXe^ H`Xe^ ]l\ cX m\i[l^X [\ JcfXe\ Jk\g_\ej# cX ^XeX[fiX [\c 8Y`\ikf [\ <jkX[fj Le`[fj%

=`eXc`jkXj [\c LJ Fg\e jfe \c`d`eX[Xj 8G Nl_Xe

C

a ganadora del Abierto de Estados Unidos Sloane Stephens y la subcampeona Madison Keys fueron eliminadas del Abierto de Wuhan en la primera ronda el lunes. En sus primeros partidos desde que disputaron la final en Flushing Meadows, la estadounidense Stephens cayó 6-2, 6-2 ante la china Wang Qiang. Keys fue superada 6-2, 7-6 (4) por su compatriota estadounidense Varvara Lepchenko. Stephens, 17ma en el ranking mundial, no pudo defender su servicio al inicio de ambos sets. Wang aseguró la victoria en su sexto match point. Keys, 12da en el ranking y 10ma preclasificada en

Wuhan, rompió el saque de Lepchenko al inicio del segundo set, pero esta se recuperó. Lepchenko perdió su servicio cuando iba por el gane con ventaja de 6-5, pero se aplicó para ponerse 5-1 en el desempate. No fueron las únicas sorpresas. La checa campeona vigente Petra Kvitova perdió 7-6 (7), 6-7 (5), 7-6 (3) ante la china Peng Shuai. Fue el partido más largo de la temporada en el circuito de la WTA, con una duración de 3 horas y 34 minutos. Peng superó Kvitova, dos veces campeona de Wimbledon, por primera vez en ocho partidos. En la segunda ronda, Peng se las verá con la puertorriqueña Mónica Puig.

V:<EKIF8D<I@:8EFJ

:lYX \c\mX X )-, cfj ZcXj`]`ZX[fj gXiX al\^fj <=< CX ?XYXeX

Cuba elevó a 265 sus deportistas ya clasificados para los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, que se disputarán del 19 de julio al 3 de agosto de 2018, informaron hoy medios deportivos de la isla. La isla sumó el pasado fin de semana los cupos del equipo masculino de sóft-

bol (15) y los levantadores de pesas (12), precisó la publicación digital “Jit”. Cuba prevé obtener la clasificación de 350 atletas y mantener su liderazgo por países en los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe, según dijo el titular del Instituto Nacional de Deportes y Educación Física (Inder) de la isla, Antonio Becali, en agosto pasado.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKFIE<F I<>@FE8C

VC@>8 ;< :8DG<FE<J =L<EK< <OK<IE8

8kc k`Zf YljZX j\^l`i cX Yl\eX iXZ_X \e ZXjX 8G DX[i`[

El Atlético de Madrid tratará de mantener su buena racha como local cuando debute en la Liga de Campeones el miércoles en el nuevo estadio Wanda Metropolitano frente a Chelsea. Será el tercer partido del Atlético en el recinto que reemplaza al Vicente Calderón, donde el Atlético se mantuvo invicto en sus últimos 11 compromisos en la competencia europea. Cfj [`i`^\ek\j fc dg`Zfj Afj Cl`j IXd i\q# @jXXZ Kfi`Y`f# 9fc mXi MXi^Xj :Xe[\cXi`f# 8ekfe`f 8ZfjkX# DXi`kqX Fik`q p N`cc`Xd FqleX# alekf El Atlético ha ganado sus Zfe cfj Xkc\kXj p \eki\eX[fi\j Xp\i cle\j \e \c gXY\cc e [\ g\jXj [\c :\ekif Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# cl\^f [\ jl cc\^X[X [\ >lXk\dXcX% dos partidos en el Wanda Metropolitano —un triunfo de 1-0 ante el Málaga y un 20 sobre el Sevilla, ambos por la liga española. “(El Metropolitano) parece el circo romano”, declaró el técnico del Atlético, Diego Simeone. Por su parte, el Barcelona viaja a Portugal para medirse con el Sporting de Lisboa el miércoles, con una racha

G`i e# >XiZ X# JXekXeX p JXcX[ e c`[\iXe X I; Los pesistas criollos terminaron con 27 medallas en Guatemala " ?X j`[f leX [\ cXj d\af$ i\j XZklXZ`fe\j [\c gX j \e le \m\ekf [\ \jkX \em\i^X$ [liX%% JXekf ;fd`e^f

C

a selección nacional de levantamiento de pesas concluyó su actuación en el Campeonato Centroamericano y del Caribe que finalizó el domingo en Guatemala obteniendo 27 medallas, incluyendo diez de oro. Esta ha sido una de las mejores actuaciones de República Dominicana a nivel de los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe, destacó William Ozuna, presidente de la Federación Dominicana. Además de las diez preseas de oro, nueve fueron de plata y ocho de bronce. “El nivel de los pesistas sube con cada competencia

y eso es producto de la rigurosidad de los entrenamientos técnica y tácticamente”, manifestó. La actuación de República Dominicana fue liderada por Luis García y Beatriz Pirón, quienes ganaron tres medallas de oro, cada uno; además de tres preseas de plata conseguidas por Georgina Silvestre y Yafreisy Silvestre y tres bronce conseguidos por Carolanni Reyes. Esas actuaciones fueron complementadas por Crismery Santana, Verónica Saladín, Luis Coca y Julio Cedeño, quienes en el cierre del evento terminaron aportando 12 medallas al país. Santana terminó como campeona de su división y se adueñó de los metales dorados, emulando a las también campeonas Pirón y García, que lo hicieron en 48 y 56 kilogramos, respectivamente.

VE=C

Saladín logró un oro y dos de plata, mientras que Coca ganó una medalla de plata y dos de bronce y Cedeño terminó con tres preseas de bronce. J`cm\jki\ p G`i e Las medallas de Georgina fueron en la división -48 kilogramos donde Pirón logró el título, mientras que Yafreisy y Carolanni lograron las suyas en los 53 kilogramos. “Son resultados a los que podíamos aspirar y los convertimos en una realidad”, manifestó el entrenador en jefe de la selección nacional, Héctor Domínguez. Domínguez, quien junto al bielorruso Liavontsi Hancharenka y el dominicano Moreno Martínez formaron el cuerpo técnico, sostuvo que los atletas se esforzaron al máximo para conseguir

una digna presentación en el evento. En el último trimestre del año los pesistas dominicanos tienen pendiente asistir al LXXXIII Campeonatos Mundiales masculino y la XXVI versión de la rama femenina, cuya sede es Anaheim, California, Estados Unidos, del 28 de noviembre al 5 de diciembre próximo; el Campeonato Continental de Mayores que será celebrado en Santo Domingo, República Dominicana, en mayo del próximo año. Este será el último clasificatorio para los Juegos Panamericanos del 2019 en Lima, Perú. Un tercer gran compromiso, es la participación de la selección en los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe del 2018, los cuales serán celebrados en Barranquilla, Colombia del 3 al 19 de agosto.

Los Steelers de Pittsburgh sí saldrán al terreno durante la ceremonia del himno nacional antes de su próximo partido, el fin de semana ante los Ravens de Baltimore. Todos los jugadores de Pittsburgh, salvo el tackle izquierdo Alejandro Villanueva, permanecieron en un túnel mientras se interpretaba el himno, previo al partido que los Steelers perdieron el domingo en Chicago. El quarterback Ben Roethlisberger dijo que distintos integrantes del equipo pidieron que Villanueva se uniera a otros capitanes al frente de la fila antes del encuentro. Sin embargo, Roethlisberger explicó que un error en la comunicación derivó en que se dejara solo en el terreno a Villanueva, de ascendencia española, gra-

8G

<c \eki\eX[fi Xi^\ek`ef [\c 8kc\k`# ;`\^f GXYcf J`d\fe\# [X `e[`ZXZ`fe\j X jlj al^X[fi\j [liXek\ \c gXik`[f Xek\ \c J\m`ccX%

VE98 8G

Jk\\c\ij jXc[i}e gXiX \jZlZ_Xi _`def \e gi o`df gXik`[f 8G G`kkjYli^_

de siete victorias seguidas que incluye el rotundo 3-0 que le propinó a la Juventus en la primera fecha de la Champions. Sporting, que goza de un buen arranque en la liga portuguesa, aspira a sumar su segundo triunfo en fila dentro del Grupo D. El martes, el Sevilla recibirá al Maribor de Eslovenia. El equipo andaluz viene de sufrir su primera derrota de la temporada —frente al Atlético de Madrid. La Champions brinda a las autoridades rusas una prueba crucial para sus preparativos para la Copa del Mundo esta semana, y observar el recibimiento que los aficionados pueden esperar para el año próximo. Dos de los rivales más acérrimos de la Liga Premier inglesa, Liverpool y Manchester United, juegan en noches consecutivas en Moscú.

duado de West Point y exmiembro del ejército. Cam Heyward, defensive end de los Steelers, dijo que la intención de los jugadores no era que Villanueva sintiera que carecía del apoyo de sus compañeros. De acuerdo con Heyward, Villanueva se sorprendió al ver la foto que lo mostraba solitario en el terreno. Roethlisberger señaló que los jugadores no han decidido si se sentarán o arrodillarán durante la interpretación del himno en Baltimore. La protesta contra los supuestos abusos policiales contra minorías comenzó el año pasado con el quarterback de los 49ers de San Francisco, Colin Kaepernick, quien actualmente no tiene contrato con un solo equipo. La semana anterior, apenas seis adeptos se sentaron o arrodillaron al oír el himno.

GXlc >\fi^\ (* # Iljj\cc N\jkYiffb ' p :Xid\cf 8ek_fep . # [\c K_le[\i [\ FbcX_fdX :`kp# gfjXe gXiX ]fkfj \e \c [ X [\ cX gi\ejX [\c \hl`gf%

N\jkYiffb [`Z\ hl\ hl`\i\ j\^l`i \e FbcX_fdX :`kp 8G FbcX_fdX :`kp

Russell Westbrook, quien aún no firma una extensión de contrato aseguró el lunes que Oklahoma City es donde quiere seguir. También está “feliz” con las adiciones de las superestrellas Carmelo Anthony y Paul George. “Me encanta estar aquí”, dijo el estelar armador. “Aquí es donde quiero estar,

y me gusta la situación del equipo”. George cuenta con cuatro selecciones al Juego de Estrellas y es uno de los mejores defensores en la NBA. Anthony es un veterano que sido designado al Juego de Estrellas en 10 ocasiones y se mantiene como uno de los anotadores más prolíficos de la liga. Westbrook, el reinante Ju-

gador Más Valioso, elogió al gerente general Sam Presti por las adquisiciones. “Ha hecho un trabajo fantástico y ha hecho un trabajo fabuloso en todo el tiempo que he estado aquí”, dijo Westbrook. “No se cansa de hacer cosas para reforzarnos”. Westbrook explicó que no ha firmado la extensión por el nacimiento de su hijo y

una ajetreada agenda de viajes, reconociendo que es una situación que ha moderado un poco la euforia que rodea al equipo. Tiene hasta el 16 de octubre para firmar un contrato que podría superar los 200 millones de dólares. “Solo he estado tratando de pasar tiempo con mi familia”, dijo Westbrook. “El nacimiento de otro hijo es un poquito difícil. He querido pasar tiempo con la familia antes del comienzo de la temporada”. El amistad de Westbrook con Anthony fue clave para que el Thunder pudiera cerrar un canje con los Knicks de Nueva York. “Nos hemos hecho más próximos todos estos años”, indicó Anthony. “Él fue esencial para que yo esté aquí. La adición de PG (George) fue otro motivo para querer estar acá. Solo quiero aportar un poco más de energía. Ganar un campeonato en nuestro carreras es nuestro objetivo”. Enes Kanter, el centro que Oklahoma City traspasó a Nueva York para obtener a Anthony, señaló que Westbrook acabará firmando con el Thunder.

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V98JB<K

VE98 8G

9Xcc \ @e^iXd c`[\iXe X lefj a m\e\j CXb\ij <=< Cfj 8e^\c\j

Los Angeles Lakers de la temporada 2017-18, calificados por su gerente general, Rob Pelinka, como “jóvenes, aún por hacer y hambrientos”, arrancaron ayer la pretemporada con el debutante Lonzo Ball y el prometedor Brandon Ingram como líderes sobre la cancha. Esa frase de Pelinka, extraída del musical “Hamilton”, deja clara la identidad actual de este equipo, sumido en las profundidades de la Conferencia Oeste desde hace cuatro años pero con claras intenciones de recuperar el prestigio del pasado, especialmente a la espera de lo que ocurra en la agencia libre del próximo verano. Mientras llega ese momento, al menos ya se disponen de las primeras herramientas para lograrlo. Pelinka comenzó el denominado “Media Day” (jornada de puertas abiertas para los medios de comunicación) relatando cómo Bill Bertka, todo un clásico de la Liga y empleado actual de la franquicia angelina, le confesó recientemente que, a sus 90 años, nunca había visto un grupo de jóvenes tan competitivo como el que forman los Lakers en la actualidad. “No quiero fijarnos una cifra de victorias para esta temporada, pero puedo garantizar algo: a los fans les va a encantar ver jugar a este equipo cada día. El nivel de competitividad del grupo va a ser de 10 cada partido. Si no es así, no estaremos satisfechos”,

declaró el ejecutivo. La reconstrucción del equipo se ha llevado a cabo de forma lenta y parsimoniosa, en parte por la complicada gestión de los últimos años en activo, y repletos de lesiones, de Kobe Bryant. La llegada progresiva de jugadores como Julius Randle, D’Angelo Russell (traspasado este verano a Brooklyn), Larry Nance Jr. y Brandon Ingram alentaron los ánimos de los aficionados, pero la franquicia no terminó de despegar, ni siquiera tras la incorporación de Luke Walton como entrenador. Ahora, con Lonzo Ball (número dos del sorteo universitario) al mando, los Lakers quieren dar un paso al frente. “Lidero con mi propio ejemplo, pero debo expresarme más sobre la cancha”, admitió el joven director de juego, conocido por su temple sobre la pista. “Estoy deseando salir a la pista a un partido oficial por primera vez. Llevo soñando con ello desde pequeño y está a la vuelta de la esquina”, agregó. Su gran apoyo será Ingram, destinado a convertirse en uno de los grandes pilares de este grupo. “El año pasado fue de ajuste. Sentía lejos la línea del triple y no tenía cuerpo para penetrar, así que me ha tocado trabajar mucho este verano. Soy un competidor. Verme de esa manera fue sorprendente, no me gustó en absoluto. Gané experiencia y creo que voy a ser más consistente”, declaró el alero. 8G

Cfeqf 9Xcc jXcl[X X DX^`Z Af_ejfe [liXek\ \c [ X Zfe cX gi\ejX [\c \hl`gf [\ cfj CXb\ij [\ Cfj 8e^\c\j# [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ [\ cX E98%

V98JB<K D8JK<I

<c @M kfie\f k\e[i} )+ c`^Xj p *' \hl`gfj JXekf ;fd`e^f

El cuarto torneo de baloncesto master metropolitano 2017 será inaugurado el próximo día 11 de octubre con la participación de 24 ligas y 30 equipos de la ciudad capital. La inauguración está pautada para las 6:30 de la tarde en las instalaciones del club San Lázaro. Este certamen, patrocinado por Agente de Cambio Cedeño y auspiciado por el Club San Lázaro, aglutinará más de 400 atletas de eda-

des entre 40 y 75 años, uno de los más grandes eventos jamás visto en el país. Entre los equipos participantes están la Liga Las Estrellas, Viajero Max, San Lázaro, Invivienda, Los Panas, Las Caobas, Añeja Unida, Los Pioneros, Simon Bolivar, Luis Suero – San Carlos, Las Bestia, Liga Oriental, Limba, UASD, Tomas Valoy Barias, El Bacilón–Los Prados, Dosa, Las Mercedes, Inefi, The Friends, CDEEE, Los Abogados, Ozama, Lo BárbaroLos Minas.

C\9ife AXd\j# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# gfjX gXiX leX ]fkf [\ kn`kk\i [liXek\ \c [ X [\ cX gi\ejX [\c ZfdY`eX[f ZXdg\ e [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\%

C\9ife \jkXYX [`jgl\jkf X Z\[\i i`\e[Xj X @im`e^ El estelar jugador de baloncesto insistió en sus críticas al presidente Trump " 8^i\^X hl\ cX \eZXekXi X k\e\i X ;npXe\ NX[\ Zfdf gXik\ [\c \hl`gf [\ cfj :XmXc`\ij% 8G @e[\g\e[\eZ\

=

oco de toda la atención como siempre, LeBron James agarró el micrófono y no

paró. Durante una rueda de prensa de 45 minutos, James habló de todo: sobre su futuro en Cleveland, la salida de Kyrie Irving el mes pasado, su disconformidad con el presidente Donald Trump, su ilusión de convencer a Dwyane Wade para que se sume a los Cavaliers y las posibilidades de que el equipo pueda ganar otro campeonato de la NBA. La comparecencia de 45 minutos por parte de James en el día de prensa fue como una especie de informe anual del astro. La prensa buscó aprovechar su primer encuentro con James desde que los Cavs cayeron en la final de la NBA. Y James no decepcionó a los periodistas. Abordó todos los temas: —Insistió en sus críticas a Trump, quien desató una oleada de protestas en la NFL por decir que los equipos deberían despedir a los jugadores que se arrodillan durante el himno nacional. Kildg ef \ek`\e[\ James dijo que “Trump no entiende cómo muchos niños, sin importar su raza, miran hacia arriba al presidente de Estados Unidos en busca de un guía, un liderazgo, unas palabras de aliento. Él no entiende ello, y eso es lo que me enferma más que nada”. El basquetbolista señaló que no lamenta haber tildado a Trump como “un zángano” en Twitter. En cambio, elogió a Colin Kaepernick, quien comenzó las protestas durante el himno nacional el año pasado para condenar los abusos policiales contra las mi-

D@IFK@: 8:L<I;8 :FEKI8KF GFI ) 8zFJ :FE CFJ 9LCCJ E`bfcX D`ifk`Z cc\^ X le XZl$ \i[f Zfe cfj 9lccj [\ :_`ZX^f gXiX ]`idXi Zfdf X^\ek\ c`Yi\ Zfe i\jki`ZZ`fe\j gfi [fj k\dgfiX[Xj p )- d`ccfe\j [\ [ cXi\j# [\ XZl\i[f X mXi`Xj ]l\ek\j g\i`f[ jk`ZXj% 8lehl\ f]`Z`Xcd\ek\ cfj 9lccj ef _Xe [X[f X ZfefZ\i \c XZl$ \i[f# cXj ]l\ek\j Z\iZXeXj X cX E98# Xj\^liXe hl\ \c XZl\i[f pX \jk} ]`idX[f p hl\ D`ifk`Z# [\ )- X fj# j\^l`i} Zfe \c \hl`gf [\ :_`ZX^f% <c j\^le[f X f [\c XZl\i[f \j leX fgZ` e [\c \hl`gf# cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ D`ifk`Z k`\e\ cX ZXgXZ`[X[ gXiX m\kXi ZlXchl`$ \i fg\iXZ` e \jkX gi o`dX k\dgfiX[X% D`ifik`Z k\e[i} Xj\^liX[f cX gi o`dX k\dgfiX[X le jXcXi`f [\ ()#, d`ccfe\j [\ [ cXi\j# hl\ gf[i} `eZi\d\ekXi Zfe mXi`fj `eZ\ek`mfj hl\ \jk}e `eZcl`[fj \e \c XZl\i[f# cf hl\ c\ g\id`k`i X XcZXeqXi cfj ). d`ccfe\j [\ [ cXi\j j` Zldgc\ Zfe kf[f \c ZfekiXkf% <c XZl\i[f gfe\ ]`e X le m\iXef \jkXeZX[f \eki\ cXj [fj gXik\j le [ X Xek\j [\c `e`Z`f [\c ZXdgf [\ \eki\$ eXd`\ekf# dfk`mf hl\ `dg`[` hl\ D`ifk`Z ]l\j\ Zfej`[\iX[f gXiX \jkXi Zfe cX j\c\ZZ` e [\ <jgX X \e \c gXjX[f <lifYXjb\k%

norías. Kaepernick no tiene equipo en la actualidad. “No hay divisiones, ni siquiera por ese tipo que sigue tratando de dividirnos como pueblo”, indicó. “Saludo a Colin Kaepernick por ser tan poderoso como lo fue y por ser quien cayó desafortunadamente ante esta espada. Yo desearía tener ahora un equipo de la NFL. Lo contrataría hoy mismo”. —Acerca de Irving, quien exigió salir de los Cavaliers y fue enviado a Boston en un canje, James dijo “traté de darle todo, de darle la mayor cantidad de ADN que pudiera. En algún momento, cuando él estaba listo para tomar

E`bfcX D`ifk`Z k\e[i} Xj\^liX[f cX gi o`dX k\dgfiX[X le jXcXi`f [\ ()#, d`ccfe\j [\ [ cXi\j#

Cfj 9lccj ]l\ife `eZ\ek`mX[fj gXiX Z\iiXi \c XZl\i[f pX hl\ XZklXcd\ek\ \jk}e gfi [\YXaf [\c kfg\ jXcXi`Xc p kXdY` e cc\^Xife X le XZl$

las riendas, yo estuve dispuesto a cedérselas. Así que lo único que me molesta es que él se haya llevado mucho del ADN y muchos de los planes a Boston”. NX[\ p ZXii\iX —Tras las versiones de que Wade podría ser de nuevo su compañero, como lo fue en el Heat de Miami, James se mostró encantado. “Me fascinaría tener a DWade como parte de este equipo”, manifestó. “Creo que él aporta más estirpe y ADN de campeones. Sería en el equipo alguien que puede involucrar a los

\i[f Zfe \c m\k\iXef \jZfckX ;npXe\ NX[\ gXiX ZfdgiXi jl ZfekiXkf hl\ k\e X gXiX cX gi o`dX k\dgfiX[X p )+ d`c$ cfe\j [\ [ cXi\j%

demás, que puede hacer jugadas y que tiene una gran mentalidad. Creo que sería grandioso tenerlo acá”. —También indicó que no ha cambiado su deseo de completar su carrera con los Cavaliers. Sin embargo, el jugador de 32 años advirtió que no tomará una decisión sobre su futuro hasta después de la próxima temporada. “Por eso es que aquí estoy sentado”, dijo el tres veces campeón. “Sigo con este uniforme, sigo listo para liderar a este franquicia a un campeonato y ponernos en una posición en la que podemos ser exitosos”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (,9

(-

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

D8EE@E> EF GL<;< @I 8 :8E8;Ă?

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J\ Zi\\ \j gfihl\ k`\e\ le ĂˆgXjX[f Zi`d`eXcÉ

:_\cj\X DXee`e^# \oXeXc`jkX d`c`kXi hl\ gifgfiZ`feÂ? [fZld\ekfj [\ cX `ek\c`^\eZ`X \jkX[fle`[\ej\ X N`b`C\Xbj# [\eleZ`Â? Xp\i hl\ :XeX[} c\ e\^Â? \ekiXi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=8I: <EKI<>8 LJ (%. D@CCFE<J

<c ]fe[f i\gXiXi} X cXj mˆZk`dXj [\c Zfe]c`Zkf

<c >fY`\ief ZfcfdY`Xef i\Z`Y`� [\ cXj =8I: Z\iZX [\ ,%''' d`ccfe\j [\ g\jfj lefj (#. d`ccfe\j [\ [�cXi\j hl\ `i}e Xc ]fe[f gXiX i\gXiXi X cXj mˆZk`dXj%

<JK8;FJ LE@;FJ s :I@J@J

<c G\ek}^fef [X X Kildg fgZ`fe\j jfYi\ EfiZfi\X 8G

I8QäE% <E :8JF ;< HL< :FEK@Eè<E C8J 8D<E8Q8J :FE C8EQ8D@<EKFJ ;< D@J@C<J

VJXcl[

* j\eX[fi\j `dg`[\e [\if^Xi \c FYXdXZXi\ <=< NXj_`e^kfe

La senadora republicana Susan Collins anunciĂł ayer lunes su rechazo al Ăşltimo proyecto legislativo de su partido para derogar y reemplazar la reforma sanitaria conocida como Obamacare, que tiene el apoyo del presidente de EE.UU., Donald Trump. La oposiciĂłn de Collins se suma a la de los senadores republicanos Rand Paul y John McCain, por lo que los republicanos tendrĂ­an imposible aprobar ese proyecto, dado que tienen una mayorĂ­a en la CĂĄmara alta de 52 escaĂąos frente 48 demĂłcratas. El liderazgo republicano en el Senado querĂ­a votar el proyecto esta semana con la fecha del 30 de septiembre en mente, pues ese dĂ­a es el lĂ­mite para aprovechar una excepciĂłn legislativa que le permitirĂ­a aprobarla por mayorĂ­a simple.

98I:<CFE8 CX =`jZXcˆX Jlg\i`fi [\ :XkXclÂŒX fi[\eÂ? Xp\i X cX gfc`ZˆX i\^`feXc ZXkXcXeX Dfjjfj ;Ă‹<jhlX[iX hl\ i\^`jki\ cfj Zfc\^`fj \c\ZkfiXc\j p hl\ i\hl`j\ kf[f \c dXk\i`Xc i\cXZ`feX[f Zfe cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c i\]\i„e[ld `e[\g\e[\ek`jkX [\c ( [\ fZklYi\% <e leX `ej$ kilZZ`Â?e ZlijX[X Xp\i# \c Ă” jZXc ZXkXc}e# Afj„ DXiˆX Ifd\if [\ K\aX[X# g`[\e hl\ cfj X^\ek\j j\ g\ijfe\e \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj f X[d`$ e`jkiXk`mfj [\ cX c`jkX [\ Zfc\^`fj \c\ZkfiXc\j%

EL<M8 PFIB <c \oZfe^i\j`jkX ]\[\iXc [\ El\mX Pfib 8ek_fep N\`e\i ]l\ Zfe[\$ eX[f Xp\i \e \jkX Z`l[X[ X Zldgc`i )( d\j\j [\ Z}iZ\c gfi _XY\i \em`X[f dXk\i`Xc [\ Zfek\e`[f j\olXc X leX d\efi [\ (, XÂŒfj# `e]fidÂ? cX Ă” jZXcˆX gXiX \c [`jki`kf jli# \e DXe_XkkXe% Ăˆ<j le [\c`kf j\i`f hl\ d\i\Z\ le ZXjk`^f j\i`fÉ# [`af cX al\qX ;\e`j\ :fk\ Xc `dgfe\i jl j\ek\eZ`X Xc \ogfcˆk`Zf# `e[`ZÂ? X[\d}j cX =`jZXcˆX \e le Zfdle`ZX[f% CX =`jZXcˆX _XYˆX g\[`[f \eki\ )( p ). d\j\j [\ gi`j`Â?e%

<=< NXj_`e^kfe

<

FI;<E8E I<HL@J8I <C D8K<I@8C G8I8 <C GC<9@J:@KF <E :8K8CLz8

<C <O:FE>I<J@JK8 N<@E<I <J :FE;<E8;F 8 )( D<J<J <E GI@J@äE

" KXekf ;feXc[ Kildg Zfdf B`d Afe^$le `ek\iZXdY`Xife leX j\i`\ [\ `ejlckfj [liXek\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX FEL# cX j\dXeX gXjX[X%

l PentĂĄgono afirmĂł ayer estar preparado para ofrecer “opcionesâ€? militares al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, si Corea del Norte continĂşa con sus “acciones provocativasâ€?, en referencia a la escalada de tensiĂłn que se ha vivido en las Ăşltimas semanas entre ambos paĂ­ses. “Si Corea del Norte no termina con sus acciones provocativas, ya saben, nos aseguraremos de darle opciones al presidente para lidiar con Corea del Norteâ€?, seĂąalĂł el portavoz del PentĂĄgono, coronel Robert Manning, a un grupo de periodistas. Fuentes castrenses consultadas por Efe confirmaron que estas opciones harĂ­an referencia a alternativas militares, sin aportar mĂĄs detalles. Estas declaraciones se producen el mismo dĂ­a en que el ministro de exteriores norcoreano, Ri Yong-ho, acusĂł a Estados Unidos de haber “declarado la guerraâ€? a su paĂ­s

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

<a\iZ`Z`fj% 8m`fe\j \jkX[fle`[\ej\j YfdYXi[\ifj 9$(9 p Jk\Xck_ =$*,9# p a\kj jliZfi\Xefj =$(,= ml\cXe jfYi\ cX G\eˆejlcX :fi\XeX# [liXek\ \a\iZ`Z`fj Zfealekfj# \c (/ [\ \jk\ d\j%

y avisĂł de que Pyongyang se reserva el derecho de derribar aviones estadounidenses fuera de su espacio aĂŠreo. 8eleZ`f La afirmaciĂłn de Ri responde al anuncio hecho por el PentĂĄgono el pasado sĂĄbado de que aviones militares estadounidense habĂ­an volado cerca de las costas de Corea del Norte con la intenciĂłn de enviar un “mensaje claroâ€? al rĂŠgimen de Pyongyang. El enfrentamiento entre ambos paĂ­ses ha subido de tono despuĂŠs de que tanto Trump como el lĂ­der norcoreano, Kim Jong-un, intercambiaran una serie de insultos durante la Asamblea General de

la ONU, celebrada la semana pasada en Nueva York. El primero en golpear fue el mandatario estadounidense, que durante su intervenciĂłn ante la Asamblea General llamĂł a Kim “hombre coheteâ€? y le advirtiĂł de que, con su programa de ensayos balĂ­sticos y nucleares, “estĂĄ en una misiĂłn suicida para sĂ­ mismo y para su rĂŠgimenâ€?. El lĂ­der norcoreano, por su parte, tachĂł al gobernante estadounidense de “viejo chochoâ€? y avisĂł de que baraja una “respuesta al mĂĄs alto nivelâ€?. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" G8G8 :FE;<E8 M@FC<E:@8 <E :FEKI8 ;< C8J DLA<I<J

<c >fY`\ief \jkX[fle`[\ej\ e\^Â? _fp _XY\i [\ZcXiX[f cX ^l\iiX X :fi\X [\c Efik\ p X[m`ik`Â? [\ hl\ Gpfe^pXe^ ef k`\e\ [\i\Z_f X [`jgXiXi ZfekiX jlj Xm`fe\j j` j\ \eZl\ekiXe jfYi\ X^lXj `ek\ieXZ`feXc\j# \e i\jgl\jkX X cX Xd\eXqX [\c d`e`jkif [\ <ok\i`fi\j efiZfi\Xef# I` Pfe^ ?f% ĂˆEf _\dfj [\ZcXiX[f cX ^l\iiX X :fi\X [\c Efik\# p ]iXeZXd\ek\# jl^\i`i \jf \j XYjli[fÉ# [`af cX gfikXmfq [\ cX :XjX 9cXeZX# JXiX_ JXe[\ij# \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX%ĂˆEleZX \j Xgifg`X[f hl\ le gXˆj [`jgXi\ ZfekiX cXj X\ifeXm\j [\ fkif gXˆj ZlXe[f j\ \eZl\ekiXe jfYi\ X^lXj `ek\ieXZ`feXc\jÉ# XÂŒX[`Â?%

VGl\ikf I`Zf Ăˆ:i`j`j _ldXe`kXi`XÉ

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo RossellĂł, asegurĂł ayer que la isla “estĂĄ cerca de una crisis humanitariaâ€? pero que la puede evitar si se consiguen recursos suficientes para hacer frente a la recuperaciĂłn del territorio tras el paso del huracĂĄn MarĂ­a. En este sentido, recordĂł que en caso de que no entren fondos adicionales en la isla “no habrĂĄ recaudos suficientes en los prĂłximos meses para dedicarlos a la emergenciaâ€?. “Si no tenemos flexibilidad fiscal no podremos evitar una crisis humanitariaâ€?, agregĂł, ya que no se podrĂĄ lograr que entre dinero. En este sentido, hizo un llamamiento al Congreso de Estados Unidos para que tome acciĂłn y ayude a la isla a lograr dicha flexibilidad. “Se reconoce que es un desastre sin precedentes y por lo tanto se tienen que tomar acciones sin precedentesâ€?, aĂąadiĂł. El paso del huracĂĄn MarĂ­a ha ocasionado la muerte de 16 personas, segĂşn datos oficiales. En tanto, el senador republicano por el estado de Flori-

:@L;8; ;< DyO@:F <e leX ZXcc\# cfj \hl`gfj [\ YÂ’jhl\[X j\ XYi\e gXjf \eki\ cfj \jZfdYifj [\ le \[`Ă” Z`f ZfcXgjX[f \e le Â’ck`df \j]l\qf gfi \eZfekiXi X Xc^l`\e Zfe m`[X d`\ekiXj ]Xd`c`Xi\j j\ ZfY`aXe YXaf `dgifm`jX[fj ZXdgXd\ekfj jld`[fj \e cX Xe^ljk`X% 8 glekf [\ Zldgc`ij\ leX j\dXeX [\c k\ii\dfkf [\ .%( ^iX[fj hl\ jXZl[`Â? \c Z\ekif [\c gXˆj# cX efidXc`[X[ \jk} c\afj [\ cc\^Xi X cXj qfeXj d}j X]\ZkX[Xj [\ :`l[X[ [\ D„o`Zf# [fe[\ (/- g\ijfeXj dli`\ife cX Z`]iX kfkXc [\ dl\ikfj pX XjZ`\e[\ X *), # */ \[`Ă” Z`fj ZfcXgjXife# ZXj` ZlXkif d`c \jk}e j\i`Xd\ek\ [XÂŒX[fj p Xc^lef gf[iˆX jl]i`i [\iildY\j% 8G

8E><C8 D<IB<C 9LJ:8 8C@8;FJ D@<EKI8J C8 ;<I<:?8 C8 GI<J@FE8

Ifj\ccÂ? g`[\ i\Zlijfj <=<

<=< JXe AlXe

C8 EFID8C@;8; KF;8MĂ 8 EF CC<>8 8 DyO@:F ;<JGLyJ ;<C K<II<DFKF

9<ICĂ E 8 \icˆe# ), j\g <=< %$ CX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX# 8e^\cX D\ib\c# j\ Zfdgifd\k`Â? _fp X clZ_Xi gfi i\Zfehl`jkXi \c \c\ZkfiX[f g\i[`[f X ]Xmfi [\ cX lckiX[\i\Z_X p X YljZXi jfZ`fj gXiX cf^iXi le >fY`\ief \jkXYc\# \e d\[`f [\ cXj gi\j`fe\j [\j[\ jlj Ă” cXj gXiX ^`iXi _XZ`X gfj`Z`fe\j d}j [\i\Z_`jkXj% CX Le`Â?e :i`jk`Xef$ [\dÂ?ZiXkX p jl _\idXeX[X Le`Â?e JfZ`XcZi`jk`X$ eX [\ 9Xm`\iX :;L&:JL ^XeXife gfi jfYiX[X [`]\i\eZ`X cXj \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j [\c [fd`e^f \e 8c\dXe`X p i\Z`Y`\ife Xjˆ Ăˆ\c ZcXif \eZXi^fÉ [\c mfkXek\# j\^Â’e cX ZXeZ`cc\i# gXiX \eZXY\qXi \c giÂ?o`df >fY`\ief%

:8I8:8J I<:?8Q8 I<JKI@::@FE<J D@>I8KFI@8J ;< N8J?@E>KFE

8pl[Xf% <c Xj\jfi [\ ;feXc[ Kildg# Kfd 9fjj\ik# Xc Z\ekif# alekf Xc ^fY\ieX[fi I`ZXi[f Ifjj\ccÂ?# `qhl`\i[X# p Xc X[d`e`jkiX[fi [\ cX 8^\eZ`X =\[\iXc gXiX cX >\jk`Â?e [\ <d\i^\eZ`Xj =<D8 # 9ifZb Cfe^# Xp\i%

da (EE.UU.) Marco Rubio pidiĂł hoy que Puerto Rico disponga de flexibilidad fiscal para acometer con garantĂ­as la reconstrucciĂłn de la isla caribeĂąa, completamente devastada tras el paso del huracĂĄn MarĂ­a por el Caribe. “Puerto Rico debe disponer de crĂŠditos a bajo interĂŠsâ€?, dijo Rubio, en una conferencia de prensa junto al gobernador del territorio caribeĂąo, Ricardo

RossellĂł, en San Juan, donde llegĂł con un equipo de trabajo para conocer en primera persona cuĂĄl es el estado y las necesidades de la isla tras el paso del huracĂĄn MarĂ­a. “El objetivo ahora es que Puerto Rico sea reconstruido mĂĄs fuerte que nuncaâ€?, subrayĂł Rubio, tras dejar claro que la isla deberĂĄ ser tratada como si fuera cualquier otro estado de Estados Unidos.

:8I8:8J M\e\ql\cX ZXc`Ă” ZÂ? [\ _fjk`c cX [\Z`j`Â?e [\ <jkX[fj Le`[fj [\ `dgfe\i i\jki`Z$ Z`fe\j d`^iXkfi`Xj X ]leZ`feXi`fj m\e\qfcXefj p X[m`ik`Â? hl\ gf[iˆX Xgc`ZXi d\[`[Xj i\ZˆgifZXj% <c ^fY`\ief m\e\qfcXef Zfe[\eÂ? \c cle\j \e le Zfdle`ZX[f cXj c`d`kXZ`fe\j hl\ `dgljf NXj$ _`e^kfe cX mˆjg\iX \ `e[`ZÂ? hl\ cX d\[`[X \jk} YXjX[X \e Ăˆ]Xcjfj jlgl\jkfjÉ jfYi\ leX Xd\eX$ qX k\iifi`jkX% :XiXZXj Zfej`[\iÂ? Ăˆ`eXd`jkfjXjÉ p Ăˆ_fjk`c\jÉ cXj d\[`[Xj p jfjklmf hl\ cf hl\ j\ YljZX \j Ăˆ\jk`^dXk`qXiÉ X M\e\ql\cX Zfe \c gi\$ k\okf [\ cX clZ_X ZfekiX \c k\iifi`jdf Xc `eZcl`icX \e leX c`jkX \cXYfiX[X le`cXk\iXcd\ek\% ĂˆM\e\$ ql\cX# \e \a\iZ`Z`f [\ jlj [\i\Z_fj jfY\iXefj% 8G

:

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+

K<:EFCF>à8

C8 8::@FE<J :FEKI8 C8J EFK@:@8J =8CJ8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') ·8 ;<J:L9I@I J@ K<E<DFJ LE8 ;F9C< G<IJFE8C@;8;

"', I<C8:@äE <EKI< :8C@;8; ;< M@;8 P C8J <E=<ID<;8;<J

·8 \ej\ Xi Zfe

;@J:@GC@E8

GFJ@K@M8 " J\ kiXkX [\ leX d\kf[fcf^ X hl\ ]fd\ekX \c [\jXiifccf [\ cXj _XY`c`[X[\j jfZ`Xc\j [\ cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j Z\ekiX[Xj \e \c i\jg\kf dlklf p cX Zffg\iXZ` e% Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

G

ara la asesora panameña Analisa Willians, fundadora de la Casa Cultural Huellas, la disciplina positiva es la que está permitiendo que, en estos tiempos en los que convergen distintos elementos en el proceso de enseñanza, los estudiantes desarrollen sus habilidades sociales sobre la base del respeto y la cooperación. La entrenadora certificada en Disciplina Positiva, entiende que el aprendizaje

de los estudiantes depende en gran medida de la preparación del docente. Resalta que es por eso que hoy día los centros de enseñanza deben capacitar a los maestros para que estos sean el foco de atención y se logren los mejores resultados en el aprendizaje de los alumnos. Willians asegura que el concepto Disciplina Positiva está ayudando al logro de un mejor desempeño en el aula y, por qué no, fuera de ella. “Afortunadamente en República Dominicana ya se está introduciendo esta metodología en el programa de enseñanza, y mi visita al país lo demuestra. Vine invitada por las autoridades del Americas Bicultural School (ABC), el cual ya ha puesto en marcha la novedad”, cuenta. De hecho, Claudia Defilló de Bogaert, académica de ese centro, informa que han aplicado este modelo de enseñanza

"'. <JG8C;8I8QF <;L:8K@MF P JF:@8C 8 C8J D8CM@E8J

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

=`cfjf] X

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

CX \og\i`\eZ`X hl\ XZldlcX N`cc`Xej# \eki\eX[fiX Z\ik`]`$ ZX[X jfYi\ \c k\dX# c\ g\id`$ k` m`j`kXi \c gX j gXiX gifdf$ m\i cXj _XY`c`[X[\j e\Z\jXi`Xj \e \c dX\jkif p hl\ gfe^X \e gi}Zk`ZX cX [`jZ`g`eX gfj`k`mX% <eki\ \jkXj Z`kX cX \dgXk X# p Xgi\e[\i X i\jfcm\i gifYc\dXj \e \hl`gf \e le XdY`\ek\ [\ Xdfi p ]`id\qX%

con escucha activa y reflexiva, estableciendo un equilibrio entre ser firme y amable, fomentando el esfuerzo, la búsqueda de soluciones de manera asertiva y promoviendo la colaboración. Sobre las ventajas de esta metodología dice que ayuda a entender la conducta inadecuada en los alumnos brindando a los docentes herramientas para guiarlos de forma efectiva y duradera. “Hemos incorporado este recurso a nuestro modelo de enseñanza porque entendemos que siempre debemos estar en la búsqueda de ampliar nuestra manera de cómo relacionarnos de forma efectiva con nuestros estudiantes, desarrollándoles aun más las habilidades sociales y de vida. Con ello buscamos desarrollar sus capacidades, sentido de pertenencia, de conexión y autonomía”, sostiene Defilló Bogaert.

@JKF:B

:C8L;@8 ;<=@CCä ;< 9F>8<IK

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

D8IK8 HLyC@Q

Hl\ ef j\gX cX `qhl`\i[X cf hl\ _XZ\ kl [\i\Z_X <jkX \j leX Z`kX Y Yc`ZX hl\ kiXkf [\ gfe\i \e gi}Zk`ZX# p hl\ fYj\imf hl\ \jk} hl\[Xe[f j\glckX[X \e cfj \jZfdYifj [\aX[fj gfi cfj cXd\ekXYc\j [\jXjki\j eXkliXc\j fZlii`[fj \e [`m\ijfj gX j\j \e cXj ck`dXj j\dXeXj% P D`i`Xe j\ gi\^lekX1 ¶<jk}e [feXe[f f Ê]XekX$ d\Xe[fË Xc^lefj [\ cfj hl\ mXe \e jl Xpl[X6 <ccX mXcfiX dlZ_f \c ^\jkf [\ g\ijfeXj hl\ j\ jfc`[Xi`qXe Zfe cfj e\Z\j`kX[fj% Cf hl\ ef XgcXl[\ \j hl\ Xc k`\dgf hl\ [Xe i\jgXc[f j\ mXe gifdfZ`feXe[f Zfdf _ if\j Xc i\jZXk\ [\ cXj m Zk`dXj [\ cfj ]\e d\efj hl\ _Xe Xqf$ kX[f X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# Gl\ikf I`Zf p D o`Zf% <jf# j # \ccX hl`\i\ [\aXi ZcXif hl\ \jk} dlp Y`\e `em`kXi X cX ^\ek\ X Xj`jk`i X le Zfe$ Z`\ikf gifi\ZXl[XZ` e [\ ]fe[fj Zfdf cf _Xe _\Z_f dlZ_fj Xik`jkXj# Zfdf kXdY` e [Xi X ZfefZ\i cfj Z\ekifj [\ XZfg`f [fe[\ j\ i\Z`Y\ ZlXchl`\i k`gf [\ Xpl[X gXiX cfj [Xde`]`ZX[fj% Cf hl\ ZXjk`^X \j hl\ j\ jlYX X cXj i\[\j jfZ`Xc\j ZlXchl`\i ÊkiXg`kf m`\afË hl\ j\ mXpX X [Xi% EX[`\ k`\e\ gfi hl jXY\i hl ljk\[ [`f p hl ef [`f% I\ZfaX cf hl\ k`\e\ hl\ i\Zf^\i p cc m\cf [fe[\ cf e\Z\j`k\e j`e cX e\Z\j`[X[ [\ dfjkiXic\j X cfj [\d}j hl\ ljk\[ \jk} Xpl$ [Xe[f% È?Xp hl\ [Xi _XjkX hl\ [l\cXÉ# [\Z X cX DX[i\ K\i\jX [\ :XcZlkX# ef _XjkX hl\ k\ m\Xe [Xi# [`^f pf% 8ek\ \c [\iifZ_\ [\ glYc`$ ZXZ`fe\j [\ cXj [feXZ`fe\j# D`i`Xe [\Z`[` `i X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ cX [`jZi\Z` e \j cf hl\ \c e\Z\j`kX[f d}j X^iX[\Z\% 8cc hl`\e\j hl`\i\e Xpl[Xi Xc gi a`df cf _XZ\e Zfe ZcXj\% Ef lk`c`qXe cX k\Zefcf^ X gXiX [\aXi ZcXif hl\ Xpl[Xife p hl\ j\ ^XeXife gfi \ccf \c ]Xmfi [`m`ef% <jk}e ZcXifj \e hl\ cf hl\ ;`fj m\ \j \c [\jgi\e[`d`\ekf [\c XcdX ef [\ cf dXk\i`Xc# p hl\ cf hl\ fYj\imX \j le dfikXc jfc`[Xi`f# ef le Ê`e]cl\eZ\iË Zfe d`c\j [\ j\^l`[fi\j% <e Xhl\ccX Z`l[X[ ]XYlcfjX j\ c\j \ej\ X X cfj e` fj jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ ef j\gX kl dXef `qhl`\i[X cf hl\ _XZ\ kl [\i\Z_X# eleZX X XcXi[\Xi [\ cf hl\ [Xj X hl`\e\j cf e\Z\j`$ kXe% K`\e\e hl\ jXY\i hl\ [\ cX ZXi`[X[ X cX c`dfjeX _Xp jfcf le gXjf% GXiX Xpl[Xi Xc gi $ a`df Zfdf dXe[X cX c\p [\ ;`fj# gi`d\if _Xp hl\ k\e\i ZfdgXj` e gfi lef d`jdf% JXY\i _XZ\i gXiX jXY\i j\i% :lXe[f k`\e\j \jkf ZcXif# \ekfeZ\j ef e\Z\j`kXi}j [\ i\[\j jfZ`Xc\j gXiX hl\ k\ gifp\Zk\e Zfdf leX g\ijfeX Yl\eX p ZfdgXj`mX% Klj XZZ`fe\j _XYcXi}e gfi k` \e dfd\ekfj [\ [\jXjki\j% <j Xj Zfdf j\ dXe\$ aXe \e \jX Z`l[X[ ]XYlcfjX [\ [fe[\ D`i`Xe ef hl\i X i\^i\jXi% CXd\ekXYc\d\ek\ klmf hl\ _XZ\icf gfihl\ kXdY` e hl`\i\ [`jZlcgXij\ Zfe \c J\ fi gfi alq^Xi X hl`\e\j ef jfcf \ek\iXe X cX dXef `qhl`\i[X [\ cf hl\ _XZ\ jl [\i\Z_X# j`ef X kf[f \c m`mf hl\ \jk} \e ZfekXZkf Zfe cX k\Zefcf^ X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ KiXjkfief =FKFJ1 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

CX Zfehl`jkX [\ cX mfclekX[

GX[\Z`d`\ekf% JlZ\[\e [\ le df[f YiljZf p cXj g\ijfeXj gl\[\e jl]i`icf [\j[\ cX X[lck\q k\dgiXeX gfi cfj XYljfj ] j`Zfj f gj`Zfc ^`Zfj%

¡Descubre si tienes doble personalidad! " <jk\ kiXjkfief \j leX Xck\iXZ` e d\ekXc \oki\dX[Xd\ek\ iXiX# p gl\[\ hl\# Xlehl\ cX k\e^X ef j\ [ Zl\ekX [\ \ccf% 8hl Xc^leXj i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX c`[`Xi Zfe \ccf% = e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a doble personalidad es un padecimiento de la identidad del yo que podría poseer “dos caras”. Esto puede suceder como un mecanismo de defensa de la mente cuando es sometida a un estrés extremo o un medio de lidiar con un problema que se tuvo durante la niñez, y puede ser fruto de un trauma profundo. También es conocido como trastorno disociativo, que todavía mu-

chos profesionales dudan de su existencia. Algunos ponen en entredicho que sea cierto que un individuo pueda mantener una personalidad fragmentada. El psiquiatra Eduardo Houllemont, dice que hay pocos casos registrados en el mundo de personas con trastorno disociativo. De ahí que entiende que el tratamiento es muy complicado, y que requiere de abordaje psiquiátrico, psicoterapia profunda y extensa. “Es muy difícil de diagnosticar, ya que en la mayoría de estos casos las personas que tienen este tipo de afección lo utilizan para poder justificar sus acciones”, comenta. Resalta que cuando se pasa de un temperamento a otro, lo más común que puede suceder posteriormente a ello, es que la persona tenga una pérdida de conocimiento total o parcial de lo que le sucedió anteriormente. También puede que pase cuando el individuo no tenga intuición de la memoria. Además, se pueden asociar a trastornos psicosexuales y de pérdida del control de los impulsos. En su libre evolución, también es frecuente que se

intercalen breves episodios de psicosis reactivas. : df j\ gif[lZ\ Este trastorno sucede de un modo brusco. Se han descrito casos en que las personas con esta alteración mantienen diálogos internos que participan simultáneamente sus diversas personalidades y hasta llegan a perder sus conocimientos de las otras cuando cambian. También se destaca que esto puede comenzar en la adultez temprana o en la niñez.

Gj`hl`XkiX% <[lXi[f ?flcc\dfek%

:XiXZk\i jk`ZXj CXj g\ijfeXj gl\[\e jl]i`i [\ Xde\$ j`X k\dgfiXc% Jl\c\e gX[\Z\i [\ [\c`i`fj# ZfdgfikX$ d`\ekfj ]l\iX [\ cf efidXc# ]ilkf [\ leX Zfe[lZkX [\jm`X[X hl\ gl\[\ j\i f ef g\c`^ifjX gXiX j d`jdX% 8]\ZkX X [`]\i\ek\j gif]\j`fe\j# \[X[# eXZ`feXc`[X[# iXqX f j\of% JlZ\[\e ]i\Zl\ek\d\ek\ d}j X dl$ a\i\j hl\ X _fdYi\j# gXik`ZlcXid\ek\ \e cX \kXgX [\ cX X[fc\jZ\eZ`X p cX alm\ekl[% CX dXpfi X [\ cfj ZXjfj jl\c\e j\i fgl\jkfj \eki\ j % :lXe[f [fd`eX leX g\ijfeXc`[X[ ef j\ i\Zl\i[X cf Zfii\jgfe[`\ek\ X cX fkiX%

J ekfdXj p gX[\Z`d`\ekf <c \jki j `ejfgfikXYc\# Zfdf \c _X$ Y\i jl]i`[f XYljfj ] j`Zfj f gj`Zfc ^`$ Zfj j\m\ifj [liXek\ cX e` \q% LeX _XY`c`[X[ gXiX j\gXiXi cfj gif$ g`fj i\Zl\i[fj# g\iZ\gZ`fe\j f `[\ek`$ [X[\j [\c ZfefZ`d`\ekf ZfejZ`\ek\% G i[`[X [\ cX d\dfi`X# fcm`[f [\ cfj cl^Xi\j# g\ijfeXj p \m\ekfj [fe$ [\ jlgl\jkXd\ek\ j\ _X \jkX[f% 8ek\j [\ k\e\i leX m`j` e le`]`ZX[X [\c pf p [\ cfj fkifj j\ gl\[\ Zfejfc`$ [Xi le [\jXiifccf XefidXc% <m`[\eZ`Xj p i\]\i\eZ`Xj [\ Xc^leXj g\ijfeXj _XZ`X ljk\[ Zfdf j` Xc^l`\e j\ _lY`\iX gfj\ [f%

<ei`hl\ IfaXj ÈCX mfclekX[ \j cX g`\[iX Xe^l$ cXi [\c o`kf \e cX m`[X p lef [\ cfj d}j \oZ\c\ek\j iXj^fj [\ cX g\ijfeXc`[X[1 _XZ\ Xc _fdYi\ mXc`fjf p c\ g\id`k\ cf^iXi jlj fYa\k`mfj% G\if cX mfclekX[ e\Z\$ j`kX j\i \[lZX[X2 ef j\ XcZXeqX gfihl\ j # j`ef kiXj clZ_Xi gfi ZfjXj g\hl\ Xj# leX p fkiX m\qÉ% CX [`jZ`gc`eX p cX ZfejkXeZ`X Zfe Xc\^i X jfe ]le[Xd\ekXc\j gXiX ]fikXc\Z\icX% CX mfclekX[ \j le XZkf `ek\eZ`feXc [\ `eZc`eXij\ f [`i`^`ij\ _XZ`X Xc^f% ?Xp leX [\]`$ e`Z` e [\ cX mfclekX[ \jg`i`klXc hl\ efj ccXdX cX Xk\eZ` e gfihl\ [`Z\ hl\ \c _fdYi\ j`e mXcfi\j m`m\ _l i]Xef [\ _ldXe`jdf p [\ \jg`i`klXc`[X[1 \j \c _fdYi\ Êc`^k_Ë# Xc hl\ jfcf c\ `ek\i\jX \c j\of# \c [`e\if# \c o`kf# \c gXjXicf Y`\e j`e i\jki`ZZ`fe\j p Zfe leX g\id`j`m`c`[X[ `c`d`kX[X# hl\ gl\[\ cc\^Xi X leX jXkliXZ` e [\ ZfekiX[`ZZ`fe\j hl\ [\j\dYfZXe \e \c mXZ f% <c fi[\e \e cX m`[X# p cX ZlckliX jfe `e[`jg\ejXYc\j gXiX jXZXi cf d\afi [\ lef d`jdf# \jX clZ_X Zfek elX \j cf hl\ efj g\id`k\ dlck`gc`ZXi \c d\afi k`\dgf gXiX hl\ cfj i\kfj [\ cX m`[X p cfj [\jX] fj ef efj [\jkilpXe% KXdY` e \c fi[\e p cX gil[\eZ`X efj gl\[\e gifk\^\i \e \jX clZ_X ]\ifq hl\ j\ efj gi\j\ekX [ X X [ X% P i\Zfi[Xi hl\# dlZ_fj `ek\c`^\ek\j ef jfe jXY`fj gfihl\ ZXi\Z\e [\ mXcfi\j _ldXefj p kiXjZ\e[\ek\j# pX hl\ j\ m\e XYfZX[fj gfi cX jlg\i]`Z`Xc`[X[ p cX ]i`mfc`[X[% <c _fdYi\ `e]\i`fi m`m\ X]\iiX[f X cf `ed\[`Xkf# \c _fdYi\ jlg\$ i`fi j\ gifp\ZkX _XZ`X [\cXek\# jXZi`]`ZXe[f cX jXk`j]XZZ` e gifekX \ `ed`e\ek\% 8[\d}j [\ cX mfclekX[ [\ cX hl\ _XYcXdfj# j\ [\Y\ cX g\ijfeX [\jgfaXi [\c i\j\ek`d`\ekf gfihl\ \j cX Xek\$ jXcX [\ cX \em`[`X# Zfe `dglcjf \jg\Z`Xc _XZ`X cX i\mXeZ_X# cX m\e^XeqX# hl\ dlZ_fj cX cf^iXe [\ leX dXe\iX kXe jlk`c hl\ XgXi\ek\d\ek\ ef j\ m\# g\if Xc hl\ mX [`i`^`[X# cX j`\ek\# gfihl\ jfe \jg\Z`Xc`jkXj \e \jXj dX Xj% ?Xp hl`\e\j `em\ekXe ZXljXj gXiX ]fd\ekXi \j\ i\j\ek`d`\ekf \k\ief hl\ ]fidX jla\kfj Z e`$ Zfj# j`e \jZi glcfj# Zfe dlZ_X [\j]XZ_Xk\q% Jfe g\ijfeXj [\j$ m\i^feqX[Xj# ZXgXZ\j [\ kf[f# ]i Xj# ZXcZlcX[fiXj# dXhl`Xm c`ZXj p hl\ hl`\i\e [Xi c\ZZ`fe\j [\ k`ZX Zfe kfefj jlXm\j# XgXi\e$ kXe[f j\i gil[\ek\j# k\dgcX[Xj# f \hl`kXk`mXj% J`\dgi\ cc\mXe le [`j]iXq hl\ cXj _XZ\ dlp [`] Z`c\j [\ [\j\edXjZXiXi% CX \em`[`X \j ki`jk\qX p g\jX[ld$ Yi\ Xek\ \c Y`\e Xa\ef% GXiX kf[f \jf [\Y\dfj k\e\i leX mfclekX[ ]l\ik\ p \[lZX[X# p m\eZ\i cX i\j`jk\eZ`X hl\ efj gi\j\ekXe Z`\ikXj \dgi\jXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J @JKF:B

<ogXej` e% CXj XZZ`fe\j ZfekiX \jkX clZ_X j\ _Xe XeleZ`X[f dlZ_f2 j`e \dYXi^f# cXj efk`Z`Xj ]XcjXj ef [\aXe [\ Zi\Z\i e` [\ j\i gfglcXi\j%

:fiXc`j FiY\ JXekf ;fd`e^f

C

as noticias falsas o “fake news” se han hecho tan importantes y creíbles entre los internautas que ya son un tema de debates de los medios de comunicación. Pero no solo para estos: los gigantes tecnológicos, que son un puente y una gran ayuda para esa difusión, buscan alternativas para luchar contra este gusano que despierta la duda de qué tan buena puede ser la democratización de Internet. El gran buscador Google y las redes Facebook y Twitter han dado la cara para hacerle frente. Las acciones contra esta lucha se han anunciado mucho, sin embargo, las noticias falsas no dejan de crecer ni de ser populares. De hecho, desde los canales sociales se promueven estas informaciones, se promocionan y llegan a más personas. El gran peligro lo corren los usuarios, ya que están no solo en medio de lo real y lo falso, sino también en estado de vulnerabilidad ante los cibercriminales que se pueden servir de este recurso para robar información privada o distribuir virus informáticos. Otro riesgo al que a diario están expuestos quienes navegan es a vivir en una sociedad de la desinformación, donde la viralidad y promoción de la mentira cuentan como verdad. En Estados Unidos el tema de las noticias falsas se puso en el tapete tras las elecciones en las que las

8::@FE<J :FEKI8 C8J EFK@:@8J =8CJ8J redes fueron presentadas como eslabones para lograr alcance, siendo esto, presuntamente, favorable a la victoria de Donald Trump. Pero ante esto, ¿cómo van las acciones tomadas por los gigantes tecnológicos?, ¿es factible la lucha contra la difusión de la falsa información? ;\j[\ >ff^c\ En octubre de 2016 Google lanzó su herramienta ‘fact check’, con la finalidad de que se identificaran las noticias falsas. Para abril de este año la función fue habilitada en todo el mundo. Esta etiqueta cumple con la labor de decir al usuario si la información que tiene para leer fue evaluada por las más de 100 entidades a las que el buscador está aliado. Estas organizaciones dejan como resultado al usuario la veracidad del contenido y detalla quién hizo el “fact check”. A pesar de ser una herramienta permitida por Google, la empresa recuerda que no es directamente la responsable de hacer los chequeos a la información, además,

N_Xkj8gg pX \jk} \e =XZ\Yffb DXib QlZb\iY\i^ _X [\dfjkiX[f hl\ ef j\ ZXejXi} _XjkX _XZ\i [\ kf[fj jlj ZXeXc\j jfZ`Xc\j leX `ek\^iXZ` e \e cX hl\ \c ljlXi`f eXm\^l\ [\ lef X fkif j`e k\e\i hl\ [Xi dlZ_Xj ml\ckXj \e \c d m`c% Dl\jkiX [\ \ccf \j hl\ [\j[\ \c gXjX[f m`\ie\j pX j\ gl\[\ XZZ\[\i N_Xkj8gg [\j[\ =XZ\Yffb% ;\j[\ =XZ\Yffb pX \jk} cX fgZ` e ef jfcf [\ \ekiXi X @ejkX^iXd# j`ef kXdY` e [\ cc\^Xi [`i\ZkXd\ek\ X cX i\[ [\ d\ejXa\i X `ejkXek}e\X# fkfi^Xe[f dXpfi ]XZ`c`[X[ Xc ljlXi`f%

como la revisión la hacen diferentes organizaciones, estas pueden llegar a diferentes conclusiones sobre la veracidad total o parcial de un artículo, según se señala en el portal http://iabtrends.cl Un medio de comunicación que quiera que su contenido sea verificado por el “fact check”, necesitará utilizar la herramienta Schema.org. =XZ\Yffb En la red social más famosa del mundo las noticias falsas se viralizan de una manera extremadamente rápida, si lo que se difunde es del interés de muchos, como a menudo sucede. Desde enero, la red de Mark Zuckerberg inició en Estados Unidos el proyecto de detención de noticias falsas. Ya para abril la herramienta estaba disponible para más países incluyendo México, Colombia, Argentina, Brasil y otros. ¿Cómo funciona? La herramienta llamada “cuestionada” muestra debajo de la publicación de un enlace compartido una alerta que

indica que el contenido es cuestionado. Facebook tiene varios aliados para hacer funcionar esta opción. Kn`kk\i La red social del pajarito “Larry” ha sido también cuestionada por ser canal para la difusión de las noticias falsas y ante ello, ha suspendido varias cuentas. Las últimas suspensiones están hechas a cuentas relacionadas al terrorismo. Solo en este año, fueron suspendidas 299,649 cuentas, en el periodo que comprendía enero a julio. Muchas de las cuentas fueron detectadas por las herramientas de la lucha contra el spam. Hasta el momento, las noticias falsas han podido más que las grandes compañías tecnológicas, ya que ninguna de las acciones ha podido acabar con estas. Por esto, queda en el usuario tomar sus propias medidas dentro de las que están: verificar el medio que comparte la información, la exageración del título y exclusividad de la noticia, y quién la haya compartido.

¶Hl` e\j [`jk`e^l\e d}j6 ;\ XZl\i[f X le \jkl[`f# cfj a m\e\j jfe d}j [\jg`\ikfj X cX _fiX [\ [\k\ZkXi cX m\iXZ`[X[ [\ leX `e]fidXZ` e% J`e \dYXi^f# leX ^iXe dXpfi X j\ Zfe]le[\ j`e `dgfikXi cX \[X[% <c \jkl[`f [\c ^ilgf G\jZXefmX# i\Xc`qX[f \e <jgX X# i\m\c hl\ \c ./ [\ cfj \eZl\jkX[fj \eki\ (- p )+ X fj ef jlgf _XZ\i cX [`]\i\eZ`X \eki\ leX efk`Z`X m\i[X[\iX p leX ]XcjX2 d`\ekiXj hl\ \c 0) [\ cfj dXpfi\j [\ ,, X fj kXdgfZf efk cX [`]\i\eZ`X% 8j`d`jdf# \c \jkl[`f Xiifa hl\ \c -' [\ cfj \eZl\jkX[fj i\ZfefZ` _XY\i ZX [f \e leX efk`Z`X ]XcjX%

El\mf 9cXZb9\iip B<Pfe\ gifd\k\ dXpfi gif[lZk`m`[X[ =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

CX ]`idX K:C :fddle`ZXk`fe [`f X ZfefZ\i \c el\mf k\c ]fef `e$ k\c`^\ek\ 9cXZb9\$ iip B<Pfe\% È 9 c X Z b 9 \ i i p _ X Zfejkil`[f jl dXiZX# YXj}e[fj\ \e j c`[Xj ]leZ`feXc`[X[\j [\ j\^li`[X[ p XckX gif[lZk`m`[X[% <c ljlXi`f XZklXc k`\e\ cX fgfikle`[X[ [\ \og\i`d\ekXi kf[fj \jkfj Xki`Ylkfj# `eZclp\e[f leX Z}dXiX [\ XckX [\]`$ e`Z` e# gXekXccX [\ ^iXe ZcXi`[X[ p le [`jk`ek`mf [`j\ f Zfe jl k\ZcX[f ] j`Zf `ek\c`^\ek\% K:C :fddle`ZXk`fe# `eZfi$ gfiX kf[X jl \og\i`\eZ`X \e dXel]XZ$

Efm\[X[% <a\Zlk`mfj [\ 9cXZbY\iip [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e [\c el\mf df[\cf B<Pfe\%

kliX [\ [`jgfj`k`mfj XckXd\ek\ Zfe]`XYc\j p [\ \oZ\c\ek\ ZXc`[X[# dXek\e`\e[f `ekXZkf \c 8;E [\ 9cXZb9\iipÉ# \ogi\j Cl`j BfmXc$ jbp# [`i\Zkfi [\ 9cXZb9\iip gXiX 8d i`ZX CXk`eX%

Le Zfdle`ZX[f [`Z\ hl\ \c el\mf k\c ]fef i\[`j\ X cX Zfdle`ZXZ` e Zfe le k\ZcX[f `ek\c`^\ek\ hl\ i\jgfe[\ X ^\jkfj k}Zk`c\j [\ `^lXc ]fidX hl\ \c ÊkiXZbgX[Ë% 8j\^liX hl\ eXm\^Xi \e cX n\Y# c\\i p \jZi`Y`i jfe XZk`m`[X[\j d}j ]cl`[Xj \ `e$ kl`k`mXj Zfe \c k\ZcX[f ÊJdXik B\pYfXi[Ë# cf hl\ _XZ\ hl\ ZX[X `ek\iXZZ` e Zfe le [fZld\ekf [\ kiXYXaf# gi\j\ekXZ` e [\ e\$ ^fZ`fj f \dX`c j\X d}j \]`Z`\ek\ p i}g`[X% ;`j\ f <c df[\cf \jk} `ej\ikX[f \e le dXiZf [\ Xcld`e`f Xef[`qX[f p Zfe leX gXik\ kiXj\$ iX jlXm\ p k\okliX[X Xc kXZkf% :l\ekX Zfe leX gXekXccX [\ +%, glc^X[Xj i\jfclZ` e [\ (-)'o('/'# +*+ GG@ p i\cXZ` e [\ Xjg\Zkf *1) % CX gXekXccX k}Zk`c Xgifm\Z_X _XjkX cX ck`dX glc^X[X gXiX cX m`jlXc`qXZ` e [\c ljlXi`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<jZl\cX Jfc`[Xi`[X[

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

Salud y bienestar: calidad de vida

@JKF:B

) [\ ) JXekf ;fd`e^f

<

studios demuestran la relación entre calidad de vida y enfermedades tanto físicas como mentales. La presencia de variables psicológicas como niveles elevados de estrés, percepción de bajo control de nuestras vidas, bajo apoyo social, pobre desempeño personal, puede generar insatisfacción y déficit en la regulación emocional, afectando la calidad de vida. Estos aspectos pueden propiciar conductas de riesgos, estilos y hábitos de vida no saludables, como dietas inadecuadas, consumo de alcohol, tabaco y otras drogas. Los hábitos de vida saludables no son comunes: Las enfermedades cardiovasculares, relacionadas directamente con conductas negativas que afectan la salud, son la principal causa de muerte en el mundo. • Cada año mueren alrededor de 17 millones de personas en el mundo por enfermedades cardiovasculares. • Se estima que cada 4 segundos ocurre un ataque cardíaco y cada cinco segundos un infarto vascular cerebral. • 500 millones de personas tienen obesidad a nivel mundial, y cada año mueren 2.8 millones a consecuencia de esta causa, que aumenta el riesgo de padecer enferme-

8lkf[\k\id`eXZ` e% <j le mXcfi `e[\g\e[`\ek\ p Z\ekiXc p ef j`\dgi\ \jk} \e i\cXZ` e [`i\ZkX Zfe \c Y`\e\jkXi# g\if gfi \ccX cXj g\ijfeXj Zfej\imXe Xc^ e Zfekifc%

=\c`Z`[X[ 8[XgkXZ` e jfZ`Xc p gj`Zfc ^`ZX

:fej`[\iXe[f jl `dgfikXeZ`X p \c Zfdgifd`jf Zfe \c fkif% 8gc`ZXi el\mXj g\ijg\Zk`mXj p gcXe\j [\ XZZ` e \e gi`d\iX g\ijfeX efj g\id`k\e j\i \]\Z$ k`mfj% 8pl[X p XZfdgX Xd`\e$ kf gj`Zfc ^`Zf jfe m}c`[fj% dades coronarias, accidentes cerebrovasculares, diabetes y algunos tipos de cáncer. ?}Y`kfj [\ m`[X jXcl[XYc\j • La salud depende en gran medida de la alimentación y el estilo de vida, por lo que hay que evitar conductas perjudiciales como el consumo de tabaco, alcohol y drogas, la falta de ejercicio, el estrés y la comida rápida. • La salud debe percibirse como una globalidad, como el estado físico y mental que nos acompaña en cada uno de los instantes de nuestro día a día.

,:

@m\c`jj\ >\id}e% ;fZkfiX [\c :\ekif Gj`Zfc ^`ZXd\ek\%

• Debemos pensar más allá de la salud. • Contar con una buena forma física • Llevar un ritmo de sueño y descanso adecuados • Tener tiempo de ocio y horarios de trabajo flexibles • La calidad de vida no solo depende de factores externos, sino de conductas que llevamos a cabo. Se hace necesario pensar en términos de bienestar global: en felicidad. G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

@ejkX^iXd p Kn\kk\i 7fc^Xi\em`cc\

Niños de Vallejuelo reciben útiles escolares :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

MXcc\al\cf

Como ya es una tradición, la Fundación para el Desarrollo Municipal de Vallejuelo, realizó su operativo número 18 de entrega de mochilas, uniformes, mascotas, lápices, reglas y borradores, a cerca de 3,000 niños en las comunidades Capulín, Sonador, Palma Cana, Río Arriba del Sur, El Guayabo y Sabana Grande, de ese municipio sureño. Además contó con el apoyo del ministro de Defensa de República Dominicana, teniente general E.N Rubén Darío Paulino Sem, con la participación de Jornada Médica –Odontológica, compuesto por 100 profesionales

;feXk`mf% <a\Zlk`mfj [\ cX =le[XZ` e gXiX \c ;\jXiifccf Dle`Z`gXc [\ MXcc\al\cf# \eki\^Xe[f cfj k`c\j \jZfcXi\j%

de la medicina. En el operativo educativo participaron, además, el síndico Silixto Encarnación y personalidades de la comunidad, dice una nota de prensa. Los representantes de la fundación expresaron su agradecimiento a los que contribuyen año tras año para que esa jornada sea po-

sible en beneficio de la niñez dominicana residente en la región Sur del país. La entrega la hicieron Geraldo de los Santos Mora, Nicolás Martínez, Juan P. Mateo, Ramón Mateo, Anselmo Tapia, Cosme Damián, Carlos Henríquez, Salín Vallejuelo; y los doctores Pablo Mateo y Ricardo Mateo.

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

D\j [\ j\gk`\dYi\ <;8E:F1 O@@@ =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ ;XeqX :fek\dgfi}e\X% Cl^Xi1 GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j =\Z_X1 )- p )/ [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(. ?fiX1 /1*'g%d%

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

<C :8I@9< P C8J 8EK@CC8J :Xifc`eX A`d e\q JXekf ;fd`e^f

;

urante estos días hemos escuchado hablar de las Antillas Menores y Mayores debido a los huracanes Irma y María que han afectado específicamente a grupos de islas que forman parte de estas Antillas. Es preciso conocer cuál es la ubicación de cada una, sus características, relieve, clima, hidrografía, flora y fauna. Para así entender con claridad cada acontecimiento que escuchamos aproximados a los países que conforman el territorio.

CX =cfiX p =XleX \jk} Zfdgl\jkX gfi qfeXj ]fi\jkXc\j _XY`kX[Xj gfi Z`\imfj# aXYXc \j p [`m\ijXj Xm\j% CXj qfeXj Zlck`mXYc\j jfe gfZXj (/ \e 8ek`^lX p 9XiYl[X # d`\ekiXj hl\ \c k\ii`kfi`f ]fi\jkX[f \j Xdgc`f +* [\ Yfjhl\ \e Ki`e`[X[ p KfYX^f % ;liXek\ \c g\i f[f [\ ]\Yi\if X dXpf \j ]i\jZf p j\Zf2 d`\ekiXj hl\ [liXek\ \c [\ ale`f X fZklYi\# j\ [X cX gfZX [\ cclm`Xj% CX K\dg\iXkliX d\[`X \j [\ )-²:% CXj gi`eZ`gXc\j ZXk}jkif]\j eXkliXc\j [\c }i\X jfe cfj ?liXZXe\j# Kfid\ekXj kifg`ZXc\j# KjleXd`j p K\ii\dfkfj hl\ j\ [Xe \e kf[X cX i\^` e% <eki\ \ccfj gf[\dfj

8EK@CC8J D<EFI<J

[\jkXZXi X cfj _liXZXe\j1 ?l^f \e (0/0# DXi`cpe \e (00,% Jl [`m`j` e gfc k`ZX j\ [`m`[\ \e / gX j\j `ejlcXi\j `e[\g\e[`\ek\j# * K\ii`kfi`fj 9i`k}e`Zfj [\ LckiXdXi# ) [\gXikXd\ekfj [\ lckiXdXi [\ =iXe$ Z`X# ) Zfc\Zk`m`[X[\j [\ lckiXdXi [\ =iXeZ`X# * gX j\j Xlk efdfj [\c I\`ef [\ cfj GX j\j 9Xafj# * Dle`Z`g`fj \j$ g\Z`Xc\j [\c I\`ef [\ cfj GX j\j 9Xafj# ( Ýi\X `ejlcXi [\ <jkX[fj Le`[fj# p ) \ek`[X[\j ]\[\iXc\j [\ M\e\ql\cX% CXj c\e^lXj gi`eZ`gXc\j gfi fi[\e [\ `dgfikXeZ`X \e cXj 8ek`ccXj D\$ efi\j jfe1 `e^c j# ]iXeZ j# \jgX fc# gXg`Xd\ekf p e\\icXe[ j%

@e`Z`Xe[f gfi cXj D\efi\j [\Y\dfj j`\dgi\ i\Zfi[Xi hl\ jfe Xhl\ccXj hl\ \jk}e lY`ZX$ [Xj \e \c DXi :Xi`Y\ ]fidXe[f le XiZf `ejlcXi Xc jl[\jk\ [\ cXj 8ek`ccXj DXpfi\j# hl\ mX [\j[\ \c \jk\ [\ Gl\ikf I`Zf _XjkX cX ZfjkX fZZ`[\ekXc [\ M\e\ql\cX% J\ ZXiXZk\i`qXe Zfdf k`\iiXj YXaXj [\ gfZf i\c`\m\# jl\cfj Zfdgl\jkfj [\ :Xc`qX p Xi\efjX 8ek`^lX p 9XiYl[X Xj Zfdf [\ fi`^\e mfcZ}e`Zf# Xc^leXj [\ jlj qfeXj jfe dfekX fjXj Zfdf \c Dfek\ C`Xdl`^X [\ (#(,-dkj%# JXe :i`jk YXc# 9XiYX[fj# >iXeX[X% Cfj gX j\j lY`ZX[fj \e cXj D\efi\j jfe1 8ek`^lX p 9XiYl[X# 9XiYX[fj# ;fd`e`ZX# >iXeX$ [X# JXe :i`jk YXc p E`\m\j# JXe M`Z\ek\ p cXj >iXeX[`eXj JXekX ClZ X# Ki`e`[X[ p KfYX^f%

8EK@CC8J D8PFI<J

Jfe cXj `jcXj [\ dXpfi kXdX f \e \c \oki\df Efi[fZZ`[\ekXc [\c XiZf hl\ Zfe]fidXe \c :Xi`Y\ `ejlcXi% Jfe ZlXkif `jcXj p Z`eZf gX j\j# j\gXiX$ [Xj [\c i\jkf [\c :Xi`Y\ gfi jl _`jkfi`X# `[`fdXj# ZlckliX \ `eZcljf ^fY`\iefj% <e cXj DXpfi\j j\ \eZl\ekiXe cfj gX j\j1 :lYX# Gl\ikf I`Zf# :X`d}e# 9X_XdXj# AXdX`ZX# ?X`k p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CXj gi`d\iXj g\i$ jfeXj hl\ m`m`\ife \e \jkXj 8ek`ccXj ]l\ife ^ilgfj [\ `e[ ^\eXj p kX efj# hl`\e\j _XY`kXife cXj `jcXj _XjkX cX cc\^X[X [\ :i`jk YXc :fc e \e (+0)% <c \jgX fc# `e^c j# c\e^lXj Zi`fccXj# ]iXeZ j p Zi`fccf _X`k`Xef jfe cfj `[`fdXj hl\ gi\[fd`eXe \e cXj 8ek`ccXj DXpfi\j% <e ZlXekf X jl ^\f^iX] X \jkXj [\jZXejXe jfYi\ le dXZ`qf jlYdXi`ef Zfd e p \jk}e XkiXm\jX[Xj gfi leX ZX[\eX XYilgkX p \c\$ mX[X [\ dfekX Xj# Zlpfj g`Zfj d}j Xckfj fjZ`cXe \eki\ [fj p ki\j d`c d\kifj% CXj `jcXj hl\ Zfe]fidXe cXj 8ek`ccXj DXpfi\j j\ ZXiXZk\i`qXe gfi jlj dXiXm`ccfjXj X^lXj Z}c`[Xj p Xqlc\j [\c DXi :Xi`Y\ [fe[\ kXdY` e \d\i^\e eld\ifjXj `jcXj \ `jcfk\j kifg`ZXc\j% <e jlj jlY$ jl\cfj j\ XYi\e ZXm`[X[\j [\ [`j d`c\j fi ^\e\j# [`d\ej`fe\j p ]XleXj% <c ccXdXk`mf [\ cXj DXpfi\j jfe jlj \eZXekX$ [fiXj gcXpXj [\ X^lXj Zi`jkXc`eXj# fcXj jlXm\j p g\Z\j kifg`ZXc\j# Xj Zfdf jlj XkiXZk`mXj dfekX Xj p gX`jXa\j hl\ \ogXe[\ jl kli`jdf% <c Zc`dX \j ljlXcd\ek\ Z}c`[f p X m\Z\j d}j _ d\[f%

@JKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

J89<I EF G<J8

Espaldarazo educativo y social a Las Malvinas :FIK<Jà8 ;< C8 LE@M<IJ@;8;

" <jk\ gXihl\ \Zfc ^`Zf j\ Y\e\]`Z`X [\c Xgfpf Xc d\[`f XdY`\ek\ hl\ i\Xc`qXe cXj Xlkfi`[X[\j [\ Le`Y\ X kiXm j [\ jl ;\gXikXd\ekf [\ J\im`Z`f :fdle`kXi`f# jfYi\ kf[f \e dfd\ekfj [\ mlce\iXY`c`[X[# Zfdf cf \j \c gXjf [\ le _liXZ}e% JXekf ;fd`e^f

G

ara que tanto el área como los residentes en los alrededores del Parque Ecológico Las Malvinas estén protegidos, la Universidad Iberoamericana (Unibe) sigue un esquema educativo que repercute en la salud ambiental de la zona. Aunque desde el 2012, la casa de altos estudios apadrina el lugar a través de su Departamento de Servicio Comunitario, y con la ayuda del voluntariado, con el tiempo han intensificado su aporte y, en momentos como los actuales, que las lluvias causan estragos, la inspección y evaluación de posibles daños no se hace esperar. Esto porque las autoridades han extendido ese soporte a la comunidad, y lo hacen apoyando diferentes actividades, propiciando buenas prácticas de desarrollo social, y contribuyendo para lograr de este, un sector modelo. De ahí que los líderes comunitarios de la zona aseguran que, luego de la intervención de la casa de altos estudios como padrino de esta comunidad, han tenido muchos cambios favorables, tanto en lo que tiene que ver con la educación como con la orientación para que cuiden y protejan el parque. Saben que, aunque el compromiso inicial de las autoridades de la casa de altos estudios estaba concentrado en la preservación del Parque Ecológico, las acciones se han extendido a una comunidad cada vez más grande. Hace unos años eran solo 500 familias, y hoy en día el número supera los mil. El soporte a la comunidada incluye charlas de prevención de violencia intrafamiliar, operativos médicos, donación de útiles escolares y donación de juguetes, son algunas actividades que año tras año orga-

.:

Cl^Xi% CXj DXcm`eXj \jk} \e JXekf ;fd`e^f Efik\ p k`\e\ leX \ok\ej` e [\ (#,'' d\kifj ZlX[iX[fj%

8dgXif 8ZZ`fe\j [\jgl j [\c gXjf [\c _liXZ}e DXi X

Ef jfcf cX qfeX [\ CXj DXcm`eXj \jk} j`\e[f `ejg\ZZ`feX[X gfi cXj Xlkfi`$ [X[\j [\ cX `ejk`klZ` e [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi cl\^f [\ cfj _liXZXe\j hl\ _Xe gXjX[f gfi Xhl # [liXek\ kf[X \jkX j\dXeX jl ;\gXikXd\ekf [\ J\im`Z`f :fdle`kXi`f j\im`i} Zfdf Z\ekif [\ XZfg`f gXiX ZfcXYfiXi Zfe cXj Zfdle`[X[\j [\ EX^lX p JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% 8j Zfdf Gl\ikf I`Zf% 8gfik\j% CX Zfdle`[X[ Zl\ekX Zfe le gXihl\ [feX[f gfi D\[`f 8dY`\ek\# \c ZlXc gfj\\ leX gcXekX \Zfc ^`ZX [\ i\Zi\XZ` e XgfikX[X gfi cX le`m\ij`[X[%

niza la Unibe con la comunidad. Según las autoridades de la institución educativa, para hacer posible esta labor se involucra tanto el área administrativa, como la docente y la estudiantil, y se genera un ambiente de solidaridad. Una iniciativa que ha surgido luego del involucramiento de Unibe en la protección de Las Malvinas. 8mXeZ\j d\[`fXdY`\ekXc\j La comunidad cuenta con un parque donado por Medio Ambiente, el cual posee una planta ecológica de recreación para los munícipes aportada por la universidad. Esta funciona como centro recreativo, donde las iglesias hacen sus vigilias, se realizan operativos médicos, charlas, entre otras actividades.

El equipo que conforma la Junta de Vecinos se caracteriza por ser luchador, cada día aportan su granito de arena, tratando de incentivar su desarrollo, concienciando a los vecinos sobre la importancia de mantener un sector limpio, ayudando a los más necesitados y gestionando con instituciones privadas o públicas cualquier aporte que puedan brindar. Hoy, luego del compromiso asumido por la universidad, los lugareños entienden que la unidad, el trabajo en equipo, el entusiasmo y sus ganas de superación son de los elementos básicos para lograr el avance de Las Malvinas, un parque ubicado en Santo Domingo Norte con una extensión de 1,500 metros cuadrados.

I\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc Xjld`[X Dentro de estas actividades se pueden destacar: • Talleres de formación para maestros a nivel nacional. • Capacitación sobre el manejo de alimentos, desechos sólidos, basura y agua en la comunidad, próximo al parque de las Malvinas. • Bibliotecas comunitarias y donación de libros a nivel nacional. • Talleres de formación a jóvenes en salud reproductiva y enfermedades de transmisión sexual. • Talleres de autoestima, jornada de reforestación, limpieza de playas, visita al Leprocomio, al hospital siquiátrico, a hogares de niños, etcétera. • Feria Lex Unibe de asistencia legal Gratuita. • Limpieza de playas, ríos y cañadas, entre otras.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Cf XjkiXc k\ [X Xdgc`X c`Y\ikX[ gXiX hl\ Zfe]`^li\j cXj ZfjXj j\^ e kl mfclekX[% ;\j`ekfo ZXk\ [\ ^\ek\ Zfdgc`ZX[X p e\li k`ZX% <j k`\dgf [\ hl\ c`dg`\j kl XdY`\ek\ gXiX hl\ i\jg`i\j X`i\ glif% K\ \ei`hl\Z\j ZlckliXc p \jg`i`klXcd\ek\ j` j`^l\j cfj ccXdX[fj [\ kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *#+/

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@:FCÝJ FIK<>8

>Xc\ef :cXl[`f >Xc\ef (*'$)'' [% :% ]l\ le d [`Zf ^i`\^f eXZ`[f \e G i^Xdf XZklXc 9\i^XdX# \e Klihl X # \e \c j\ef [\ leX ]Xd`c`X X[`e\iX[X% ?`af [\c Xihl`k\Zkf p k\iiXk\e`\ek\ 8\lc`lj E`Zfe# hl`\e cf \[lZ Z\cfjXd\ek\ Zfe \c gifg j`kf [\ _XZ\i [\ jl m}jkX^f le ]`c jf]f% J\ Zl\ekX hl\ jl `eZc`eXZ` e gfi cX d\[`Z`eX ]l\ `dglcjX[X gfi jl gif^\e`kfi [\jgl j [\ jf Xi leX efZ_\ Zfe 8jZc\g`f [`fj [\ cX d\[`$ Z`eX # hl`\e c\ gi\[`af \c [\jk`ef [\ jl gi`df^ e`kf% 8 dlp k\dgiXeX \[X[# >Xc\ef j\ `ek\i\j gfi leX [`m\ij`[X[ [\ k\dXj Xihl`k\ZkliX# Xjkifefd X# X^i`ZlckliX# ]`cfjf] X# Xjkifcf^ X# \kZ% # _XjkX \c dfd\ekf \e \c hl\ j\ [\[`Z gfi Zfdgc\kf X cX d\[`Z`eX% :feZclp jl gif]\j` e \e 8c\aXe[i X# <^`gkf# cX Xek`^lX ZXg`kXc [\ cfj Gkfcfd\fj p gi`eZ`gXc Z\ekif ZlckliXc [\c D\[`k\ii}e\f% 8cc Xgi\e[` cX `dgfikXeZ`X [\ cX `em\jk`^XZ` e XeX$ k d`ZX p ]`j`fc ^`ZX gXiX cX d\[`Z`eX# \ekiXe[f \e ZfekXZkf Zfe cX fYiX [\ `e]clp\ek\j XeXkfd`jkXj Zfdf ?\i ]`cf p <iXj jkiXkf% <c Z c\Yi\ d [`Zf ?`g ZiXk\j [\ :fj ]l\ jl gi`eZ`gXc i\]\i\ek\ X cf cXi^f [\ jl ZXii\iX% 8 iX q [\ cX dl\ik\ [\ jl gX[i\# \e \c X f (,.# i\^i\j X G i^Xdf [fe[\ kiXYXa Zfdf d [`Zf \e cX \jZl\cX [\ ^cX[`X[fi\j [liXek\ Xgifo`dX[X$ d\ek\ ki\j f ZlXkif X fj% <jZi`Y` \e ^i`\^f d}j [\ +'' k\okfj# pX hl\ \e cX d\[`Z`eX [\ cX gfZX k\e X dXpfi i\glkXZ` e hl\ \c cXk e% <e \c X f (-) j\ iX[`Z \e IfdX p [\Y`[f X jl ^iXe gi\jk`^`f ]l\ efdYiX[f Zfdf \c [fZ$ kfi [\c \dg\iX[fi DXiZf 8li\c`f p jl Zfii\^\ek\ ClZ`f M\if% <c D kf[f D\c\e[` jfYi\ \c Xik\ [\ cX ZliXZ` e Zfejk`klp\ jl gi`eZ`gXc fYiX% Jl efkXYc\ ]fidXZ` e `ek\c\ZklXc c\ g\id`k` XeXc`qXi X gif]le[`[X[ cXj [`jk`ekXj \jZl\cXj d [`ZXj [\ cX gfZX p i\Xc`qXi j`^e`]`ZXk`mfj Xgfi$ k\j% ;\dfjki hl\ \j \c Z\i\Yif \c i^Xef \eZXi^X[f [\ ZfekifcXi cX mfq# `[\ek`]`Z j`\k\ gXi\j [\ e\im`fj ZiXe\Xc\j# gifY hl\ gfi cXj Xik\i`Xj Z`iZlcX jXe^i\ p ef X`i\ Zfdf g\ejX$ YXe <iXj jkiXkf p ?\i ]`cf # ZfdgifY cXj ]leZ`fe\j [\c i` e p [\ cX m\a`^X# [\jZi`Y` cXj m}cmlcXj [\c ZfiXq e% <e jl kiXkX[f jfYi\ \c ;`X^e jk`Zf [\ cfj Jl\ fj X]`idX hl\ jkfj gl\[\e j\i le i\]c\af [\ cfj gX[\Z`d`\ekfj [\c Zl\igf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi jXY\iefg\jX7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

?Xj Xgi\e[`[f c\ZZ`fe\j mXc`fjXj p k\ _Xj ]fikXc\Z`[f \dfZ`feXcd\ek\% Klj clZ_Xj p jXZi`]`Z`fj j\i}e i\Zfdg\ejX[fj dlp gifekf% J\i}j Zfej\a\if \e dXk\i`X [\ X[d`e`jkiXZ` e gXiX Xhl\ccfj hl\ e\Z\j`k\e [\ kl clq p [\ kl \og\i`\eZ`X gXiX jXc`i \o`kfjXd\ek\ X[\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ),#+

Ml\cm\ X i\`eXi cX gXq p cX Xidfe X ]Xd`c`Xi% :fd`\eqXj leX el\mX m`[X Zfe fkiX XZk`kl[ d\ekXc% 8lehl\ cfj \em`[`fjfj k\ XkXhl\e# k j\^l`i}j c`YiXe[f YXkXccXj% C\mXekXi}j kl mfq \e Y\e\]`Z`f [\ dlZ_fj% Klj Zfe[`Z`fe\j cXYfiXc\j d\afiXe p k\ i\jg\kXi}e Zfdf eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0#*.# ('

<jkXi}j d}j i\Xc`jkX \e \c Xdfi% <c g\i`f[f [\ cfZliXj p Xii\YXkfj [\ gXj` e k\id`e gXiX k`% KfZXj YXj\j Zfe cX i\Xc`[X[% Jli^`i}e X[d`iX[fi\j p k\e[i}j cX jXY`[li X [\ le`ik\ X j\i\j ZfdgXk`Yc\j hl\ k\ `ejg`i\e p k\ \[lhl\e% Ef ]XekXj\Xi}j e` `em\ekXi}j gXj`fe\j hl\ ef \o`jk\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (*#,

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8gXi\Z\i}e fgfikle`[X[\j gXiX hl\ \c ifdXeZ\ ^\id`e\ \e kl kiXYXaf f \e cl^Xi\j [\ [`m\ij` e% JXc\j [\ fYc`^XZ`fe\j ]XcjXj p [\ XkX[liXj g\ial[`Z`Xc\j% <c Xdfi kfdXi} [`]\i\ek\j ]fidXj% K\e[i}j c`Y\ikX[ \e kl m`[X XdfifjX p jfZ`Xc# cX c`Y\ikX[ gXiX Zfe]`^liXi cXj ZfjXj Zfdf k [\j\Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# 0# ++

?Xi}j i\ZXg`klcXZ` e [\ kl m`[X p Xgc`ZXi}j \jXj \og\i`\eZ`Xj X kl [`Xi`f m`m`i% J` Xc^f ]XckX \e cX d`jdX# gi\^ ekXk\ hl gfiZ`\ekf k`\e\j [\ ZlcgX [\ cf hl\ k\ \jk} fZlii`\e[f% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X kiX\i} leX kfkXc kiXej]fidXZ` e X kl m`[X g\ijfeXc# gif]\j`feXc p j\ek`d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (/# *'

Ef _XYi} `eki`^X e` gXkiX X hl\ ef [\jZlYiXj% Kl gf[\i k\ cc\^X [\ leX ]l\ek\ \jg`i`klXc hl\ kXc m\q k d`jdf [\jZfefqZXj% <c g\i`f[f [\ ki`jk\qX XZXYX p cX Xc\^i X ml\cm\ X i\`eXi \e kl _f^Xi p \e kl m`[X% <j Yl\e dfd\ekf gXiX i\df[\cXi# ZfdgiXi# Xchl`cXi ZXjX f Zfejkil`i% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# ((# *'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

:l`[Xi}j dlZ_f kl k\dgcf jX^iX[f hl\ \j kl Zl\igf ] j`Zf% :fe cX ]l\iqX [\ mfclekX[ hl\ k\ ZXiXZk\i`qX# ef _XYi} dXc hl\ ef [\jkilpXj e` gifYc\dX hl\ ef gl\[Xj i\jfcm\i% <jkXi}j d}j jXY`f Xc Xc`d\ekXik\ p jXZXi}j k`\dgf gXiX [\jZXejXi p i\Zlg\iXi \e\i^ Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# )(# .

Ef k\ [\a\j [\jcldYiXi gfi cf hl\ dlZ_f gifd\k\ g\if hl\ X cX cXi^X ef k\ Zfem`\e\% EX[`\ e` eX[X gf[i} \dgX Xi kl XliX gif]\j`feXc% J` k`\e\j gXi\aX p \i\j gfj`k`mf# j\ ]fikXc\Z\i}e klj cXqfj X]\Zk`mfj p k\ le`i}j d}j X hl`\e _X jXY`[f hl\i\ik\% D\[`kX dlZ_f jfYi\ kf[X [\Z`j` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 */# 0# (,

Ifdg\i Zfe m`\afj gXkife\j p \ogXe[`i ]ifek\iXj j\i} gXiX k` X_fiX leX fYc`^XZ` e% ?XYcX [\j[\ \c ZfiXq e# [` kl m\i[X[# j kiXejgXi\ek\ p k\e[i}j \c dle[f X kl ]Xmfi% C\ gfe[i}j glekf ]`eXc X cf hl\ hl\[ `eZfeZcljf \e kl m`[X% Cc\^ kl dfd\ekf [\ g\i[feXi p XdXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# .# (

Kl d\ek\ j\i} le kfii\ek\ [\ Yi`ccXek\j `[\Xj% J` k\ Xki\m\j X gfe\icXj \e gi}Zk`ZX jkXj k\ [\aXi}e \oZ\c\ek\j ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj% Kl dle[f [\ cXj Xd`jkX[\j j\ \ogXe[\ `ekif[lZ`\e[f Xc d`jdf# Xik`jkXj# d jk`Zfj# gfc k`Zfj p j\i\j Y`\e Zi\Xk`mfj hl\ k\ `ejg`iXi}e X Zi\Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +0# (/

:fek`e X \[lZ}e[fk\ gXiX hl\ \ogXe[Xj klj ZfefZ`d`\ekfj% Kl gXi\aX k\ XgfpX \e ^iXe[\j p mXc`\ek\j [\Z`j`fe\j% yc f \ccX j\i} kl Xdlc\kf [\ Yl\eX jl\ik\% Gfj\\i}j leX dX^`X \jg\Z`Xc Xc \ogi\jXi Zfe ZcXi`[X[ klj `[\Xj f gcXe\j# cf hl\ j\i} [\Z`j`mf gXiX kl o`kf gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ((# )/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX `emfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;feXk`mf :ffg\iXZ` e

Entidad duplica su aporte a la educación :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

;

urante su tradicional entrega de útiles didácticos a estudiantes de escasos recursos y alto rendimiento académico en las comunidades en que opera la Cooperativa Empresarial, sus directivos anunciaron el incremento de su partida económica destinada al sector educación. Su gerente general, José Joaquín Suriel, resaltó que, en inicio de este año escolar 2017-2018, la empresa duplica nuevamente los fondos destinados a la educación, lo cual se manifiesta en más y mejores instrumentos didácticos. “La educación es la base del desarrollo y reafirmamos nuestro compromiso con este sector clave, que se manifiesta claramente en este programa tan esperado en las comunidades educativas de nuestro entorno”,

J\i^`f I% I\p\j# JXe[iX <jZfYXi p Afj AfXhl e Jli`\c%

agregó. El donativo incluye calzados entre los útiles que entrega a los estudiantes. Durante la entrega anunciaron su programa de distribución entre estudiantes de sus entornos en el Distrito Nacional, San Cristóbal, Hato Mayor, Samaná, Constanza, el municipio Santo Domingo Este, Herrera, Villa Mella y Los Alcarrizos.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

9`\e\j \jg`i`klXc\j AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Vamos alegres a la casa del Señor”. Mi entusiasmo desbordante por la grandiosa sensación de seguridad que he tenido desde

que conocí al Señor me ha hecho un peregrino que busca la paz fruto de una fe inquebrantable. Qué más se puede desear si los bienes espirituales superan con creces los materiales.

;

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-') +.%-' +.%). M<EK8 +.%.*- +.%0, +.%.*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%-- ,-%(' M<EK8 ,/%)* ,/%-'

FIF "(%)-

G<KIäC<F LJ ,)%('

LJ (#*(* C8 FEQ8

"(%++ $ NK@

:8:8F $'%,,

LJ (#0.) KD

8Qè:8I $(%0/

LJ '%(+* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<EKI<M@JK8 8 <JG<:@8C@JK8

FJ@I@J ;< C<äE 8;M@<IK< HL< <C >F9@<IEF ;<9< KFD8I D<;@;8J ;<=@E@K@M8J

<OG<IKF1 ;<JF:LG8I QFE8J MLCE<I89C<J

<J @DGFJK<I>89C<

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:l\eZXj CXj `ele[XZ`fe\j jfe le gifYc\dX jfZ`Xc Fj`i`j [\ C\�e \ogc`Z� hl\ \e \c gXˆj cXj ki\j Zl\eZXj d}j `dgfikXek\j \e dXk\i`X [\ `ele[XZ`�e jfe cX [\c YXaf PleX# cX [\c PXhl\ [\c Efik\ _XZ`X cX cˆ$ e\X efif\jk\ p cX [\c PXhl\ [\c Jli gfi cX qfeX [\ M`Z\ek\ EfYc\ \e 9XiX_feX p KXdXpf# \e cX gifm`eZ`X 9X_filZf%

<

n RepĂşblica Dominicana es urgente y obligatorio desocupar de forma definitiva las zonas vulnerables a las inundaciones y reubicar cuanto antes a sus habitantes en lugares seguros, advirtiĂł ayer el geĂłlogo y ambientalista Osiris de LeĂłn. “MĂĄs temprano que tarde tenemos, como sociedad, que enfrentar el problema porque nos sale mĂĄs barato enfrentarlo ahora. Esta es la Ăşnica forma de que podamos dormir tranquilos, tanto el Gobierno, como las autoridades locales y los ciudadanosâ€?, enfatizĂł el experto. De LeĂłn planteĂł que es necesario tomar las medidas ahora porque cada vez los fenĂłmenos hidrometeorolĂłgicos son mĂĄs frecuentes y potentes debido al cambio climĂĄtico. AgregĂł que esto generarĂĄ mĂşltiples beneficios al Estado. “La inversiĂłn que haga el Gobierno tendrĂĄ una alta tasa interna de retorno desde el punto de vista social, ambiental y econĂłmico porque cada vez que esas zonas se inundan tiene que buscar miles de millones de pesos para resolver los problemasâ€?, precisĂł el experto. En los Ăşltimos dĂ­as ha quedado demostrado que cuando ocurren eventos de importancia, como el impacto reciente de los huracanes Irma y MarĂ­a, el Estado tiene que hacer un despliegue de personal y de recursos para ir en auxilio de las personas que habitan en zonas vulnerables. “Mientras el Gobierno no las deshabite, esas zonas van a estar multiplicĂĄndose en tĂŠrminos habitacionales y cada dĂ­a la demanda

Fj`i`j [\ C\�e \j ^\�cf^f# XdY`\ekXc`jkX p XZX[„d`Zf

<c \og\ikf `e[`ZÂ? hl\ dlZ_Xj [\ \jXj qfeXj [\Y\iˆXe j\i \oZclj`mXj gXiX cX gif[lZZ`Â?e X^iˆZfcX p j\ _Xe Zfem\i$ k`[f \e Xj\ekXd`\ekfj _ldXefj% ĂˆGfi \jf ZX[X m\q hl\ ccl\m\ `ek\ejXd\ek\ k\e\dfj \c d`jdf gifYc\dXÉ% ;\ C\Â?e `e[`ZÂ? hl\ \e cXj Zl\eZXj [\ cfj iˆfj PleX# PXhl\ [\c Efik\ p PXhl\ [\c Jli cfj gifYc\dXj [\ `ele[XZ`fe\j jfe i\Zlii\ek\j# gfi kXekf [\Y\e j\i dXe\aX[Xj [\ dXe\iX `ek\^iXc gfihl\ \jf \j le gifYc\dX jfZ`Xc% Ăˆ:fdf ef jfe qfeXj _XY`kXYc\j \c <jkX[f [\Y\ ^XiXek`qXi hl\ ef _XpX \dgcXqXd`\ekfj _ldXefj \e qfeXj [\ cXj Zl\eZXj YXaXj hl\ j\Xe jljZ\gk`Yc\j X `ele[XZ`fe\j ZlXe[f k\e^Xdfj leX `ek\ejX gi\Z`g`kXZ`Â?e gclm`XcÉ# i\Zfd\e$ [Â? \c \og\ikf%

@dgXZkf% KiXj \c Z`Zc�e DXiˆX \e \c gXˆj hl\[Xife (// m`m`\e[Xj [\jkil`[Xj# /-( gXiZ`Xcd\ek\ X]\ZkX[Xj p +#-0. Xe\^X[Xj%

de dinero para socorrer a las personas afectadas va a ser mayorâ€?, insistiĂł De LeĂłn. @em\ij`Â?e El experto sugiriĂł que el Estado debe hacer las inversiones ahora para reubicar a esos ciudadanos en lugares seguros aunque sea buscando la cooperaciĂłn de organismos internacionales, como el Banco Mundial o el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para que no tenga que “ir corriendo a reubicarlos cada vez que llueveâ€?. “Eso se repite porque no hemos hecho nada en los Ăşltimos 30 aĂąos que no sea sacar a la gente cuando estĂĄ inundada y volver a llevarla

despuĂŠs que baja la inundaciĂłnâ€?, manifestĂł el experto. De LeĂłn refiriĂł que el proyecto la Nueva Barquita, mediante el cual el Gobierno sacĂł a cientos de residentes de los mĂĄrgenes del rĂ­o Ozama, es una medida que se debe continuar. “Con ese proyecto el Gobierno resolviĂł dos problemas: el de las inundaciones y el de la contaminaciĂłn que la gente le producĂ­a al rĂ­oâ€?, destacĂł. Fi[\eXd`\ekf El experto explicĂł que la cantidad de personas desplazadas por las inundaciones se debe a que en el paĂ­s no hay un programa de

reasentamiento de la gente, a que no hay un manejo integral de las cuencas hidrogrĂĄficas problemĂĄticas y a la falta una ley de ordenamiento territorial. El artĂ­culo 30 de la ley 64-00 de medio ambiente y recursos naturales del aĂąo 2000 establece que “se declara de alto interĂŠs nacional el diseĂąo, formulaciĂłn y ejecuciĂłn del plan nacional de ordenamiento del territorio que incorpore las variables ambientalesâ€?. La falta de este plan es lo que ha permitido, segĂşn explicĂł De LeĂłn, que la gente se establezca cerca de los rĂ­os porque allĂ­ tienen acceso rĂĄpido al agua o poseen alguna

parcela cercana. “Ese problema hay que frenarlo en la etapa inicial, temprana, primaria, cuando hay poca gente, y convencer a los ciudadanos de que las zonas bajas de las cuencas hidrogrĂĄficas grandes como las del Yuna, del Yaque del Norte, del Yaque del Sur, del Ozama, no son zonas habitablesâ€?, enfatizĂł. Tras el paso del huracĂĄn MarĂ­a en el paĂ­s quedaron 188 viviendas destruidas, 861 parcialmente afectadas, 4,697 anegadas, mĂĄs de 2,000 personas fueron albergadas y alrededor de 21,000 fueron desplazados a casas de familiares, segĂşn las cifras de ayer del Centro de Operaciones de Emergencias (COE).

Ingresos llegan al 72% de lo presupuestado 8I:?@MF&C;

:}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

El Gobierno ha captado hasta agosto un 72% del total de los ingresos presupuestados para todo el aĂąo, incluyendo donaciones y fuentes financieras. El Presupuesto de Ingresos y Ley de Gastos PĂşblicos aprobado para este aĂąo, incluyendo donaciones y aplicaciones financieras (financiamientos) asciende a RD$711,399.4 millones. Esto

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

abarca el fondo general, fondos con destino especĂ­fico, fondos propios, crĂŠdito interno, donaciĂłn externa, y fondos de terceros. Sin embargo, a la fecha, se ha ejecutado un 92.5% del total aprobado como fuentes financieras, registrando un gasto de RD$159,051.6 millones, lo que deja un muy estrecho margen para completar los RD$171,886,1 millones aprobados como financiamientos para este aĂąo. Asimismo, el Gobierno gastĂł

hasta agosto un 59.8% de los ingresos corrientes captados mediante las oficinas recaudadoras en los primeros ocho meses de este aĂąo 2017. De acuerdo con las estadĂ­sticas presupuestarias publicadas por el Ministerio de Hacienda, con datos del Sistema Integrado de GestiĂłn Financiera (Sigef), hasta agosto el gasto del Gobierno central fue de RD$373, 376.4 millones (59.8%). Los ingresos hasta ese perĂ­odo fueron RD$352,980.7 millones por

7c`jk`e[`Xi`f

medio de la TesorerĂ­a Nacional, la DirecciĂłn General de Aduanas y la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII). De igual modo, se observa una reducida cooperaciĂłn internacional en tĂŠrmino de donaciones. De todos los organismos internacionales con ingresos aprobados en el Presupuesto, a agosto, solo se observan flujos sostenidos a travĂŠs de los bancos Mundial y el Interamericano de Desarrollo (BID).

;<A< JL :FD<EK8I@F

D`e`jk\i`f% ?XZ`\e[X \j cX \eZXi^X[X [\ cX gfcˆk`ZX ]`jZXc%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<E=FHL<

;<J8JKI<J E8KLI8C<J <E C8K@EF8DyI@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<:FEFDà 8 :FFG<I8:@äE 8I:?@MF&C@JKà E ;@8I@F

<;L:8E;F <E M8CFI< Afj„ 8ekfe`f =fej\ZX

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

Cfj d\iZX[fj jˆ k`\e\e d\dfi`X

I\Zlijfjj% Cfj ]fe[fj [\ \jkXY`c`qXZ`�e jfe kXdY`„e lk`c`qX[fj Zfdf ZfcZ_fe\j gXiX \e]i\ekXi j`klXZ`fe\j [\ Z_fhl\j \ok\iefj% <c `dgXZkf [\c [\k\i`fif [\ cfj k„id`efj [\ `ek\iZXdY`fj \j d}j gif]le[f \e \ZfefdˆXj j`e \jfj ]fe[fj# Zfdf \j \c ZXjf [\ <ZlX[fi%

C8 E<:<J8I@8 :I<8:@äE ;<

LE =FE;F ;< <JK89@C@Q8:@äE C Cl`j DXel\c G`Xek`e` <jg\Z`Xc gXiX C@JKà E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

a ferocidad de los recientes desastres naturales (huracanes, tormentas, sequĂ­as, terremotos) y su recurrencia, con los que se estĂĄn enfrentando principalmente las Islas del Caribe, CentroamĂŠrica, MĂŠxico y las ciudades costeras de Estados Unidos (EE.UU.) debido entre otros al cambio climĂĄtico, llama a la necesidad por parte de nuestras autoridades de crear un Fondo de EstabilizaciĂłn Fiscal, que se nutra de diferentes fuentes de financiamiento y que pueda estar disponible para su utilizaciĂłn inmediata en las etapas pre y post desastre. Los gobiernos estatales de EE.UU. cuentan con el apoyo inmediato de recursos federales aprobados por el Congreso para sus agencias especializadas como el Fema, como hemos visto en los recientes desastres de Texas, Luisiana, Florida, Islas VĂ­rgenes y Puerto Rico. Otras naciones del Caribe cuyas economĂ­as fueron destrozadas por estos fenĂłmenos, Barbuda, Antigua, Dominica, Cuba, HaitĂ­ y Jamaica, solo pueden acceder a rĂĄpidas ayudas y donaciones de las ONGs, agencias de socorros multilaterales y bilaterales, los cuales son temporales y solo cubren parcialmente las necesidades humanitarias perentorias creadas por los impactos de dichos fenĂłmenos, incluyendo enfermedades mortĂ­feras alimentadas por las aguas contaminadas. TodavĂ­a en HaitĂ­ hay damnificados que viven en carpas desde el terrible terremoto que los azotĂł en 2010, y la cĂłlera continĂşa haciendo estragos en su poblaciĂłn vulnerable. @e`Z`Xk`mX En 2013 se llevĂł a cabo en el paĂ­s una conferencia para el Caribe sobre una iniciativa de res-

Cfj dXpfi\j [\jkifqfj p g„i[`[Xj \e XZk`mfj ]`afj p ]clafj Zfii`\ek\j# jfe ZXljX[fj \e }i\Xj [fe[\ cX i\Zlg\iXZ`�e kfdX jl k`\dgf%

cate regional a los desastres llamada Hopefor, instrumentalizada por TurquĂ­a y Qatar con la participaciĂłn de RD, y que serĂ­a interesante conocer cuĂĄl ha sido la participaciĂłn de esta en los desastres sufridos por la regiĂłn del Caribe en los Ăşltimos aĂąos. Los mayores destrozos y pĂŠrdidas en activos fijos y flujos corrientes, son causados en ĂĄreas donde la recuperaciĂłn toma su tiempo y requiere de enormes recursos financieros, como son las de infraestructura en rehabilitaciĂłn de caminos, carreteras, puentes, presas y canales, reparaciĂłn y construcciĂłn de viviendas, protecciĂłn de zonas vulnerables, y en las ĂĄreas de producciĂłn agropecuarias, industriales y de servicios. Estos, sobre todo en el Caribe, donde los servicios turĂ­sticos que le dan sustentaciĂłn a esos paĂ­ses fueron diezmados casi en su totalidad en los casos de San Martin, Saint Thomas y Barbudas. En este Ăşltimo paĂ­s, la poblaciĂłn ha optado por emigrar a otras islas, y en Puerto Rico se ha informado que en muchas ĂĄreas geogrĂĄficas no habrĂĄ servicios elĂŠctricos y de agua potable por los prĂłximos seis meses, la falla estructural en una presa estĂĄ a punto de causar una gran catĂĄstrofe en ese paĂ­s. =\eÂ?d\efj eXkliXc\j Los huracanes David (1979) y George (1998) son tambiĂŠn lecciones de costos para nosotros. Mientras el paĂ­s mĂĄs se ha modernizado con el avance de los aĂąos, es mĂĄs creciente el impacto en los costos de rehabilitaciĂłn de la infraestructura y los flujos de producciĂłn. AdemĂĄs, nuestro paĂ­s es afectado tambiĂŠn por terremotos

iguales y mayores en grados, a los que asolaron a HaitĂ­ y afectaron a MĂŠxico recientemente. Estos fondos de estabilizaciĂłn son tambiĂŠn utilizados como colchones para enfrentar situaciones de choques externos. El impacto del deterioro de los tĂŠrminos de intercambios son mĂĄs profundos en economĂ­as sin fondo de estabilizaciĂłn, como es el caso de Ecuador que no aprovechĂł el beneficio que le proporcionĂł la bonanza de los altos precios del petrĂłleo (del punto mĂĄs elevado de precios en 2011 con un crecimiento del PIB del 7.9% al punto mĂĄs bajo en el 2016, con un crecimiento negativo del PIB del 1.6%) a diferencia de Chile que si tiene este fondo con los ingresos del cobre y lo utiliza como un factor contracĂ­clico para compensar los aumentos y caĂ­das de ingresos fiscales y de divisas y que le permite moderar sus tendencias en las variaciones del PIB anual (en 2011 el crecimiento del PIB fue de 6% y en 2016 de 1.6%). 8ek\Z\[\ek\ Con los altos precios mundiales del azĂşcar en 1975, el presidente Balaguer creĂł fondos de estabilizaciĂłn monetaria y fiscal en el Banco Central, los cuales se nutrieron de los ingresos de las azucareras pĂşblica y privadas a manera de moderar el impacto sobre la economĂ­a del fuerte ingreso en divisas de las exportaciones de este producto, pues en esa ĂŠpoca el azĂşcar representaba un porcentaje muy elevado de nuestros ingresos fiscales y de exportaciĂłn. Los ingenios azucareros del sector privado (como el CristĂłbal ColĂłn) fueron modernizados con el posterior uso de esos

recursos, y el gobierno surgido de las elecciones en 1978, tambiĂŠn llegĂł a utilizar recursos de este fondo para sus gastos. Un cĂĄlculo de los efectos negativos en tĂŠrminos de costos del impacto sobre nuestra economĂ­a de huracanes de categorĂ­a 5 como Irma y MarĂ­a, determinarĂ­a la creaciĂłn de un Fondo de EstabilizaciĂłn contra Desastres Naturales con valores que oscilarĂ­an entre 1.53.0% del PIB (US$1,100 a 2,200 millones). El fondo se usarĂ­a Ăşnicamente para este propĂłsito o en casos excepcionales de agudos choques externos, como el de la reciente crisis financiera mundial. En tĂŠrminos de reducir su costo financiero de mantenimiento, podrĂ­an colocarse en activos lĂ­quidos externos de rĂĄpido desembolso (bonos del tesoro). AdemĂĄs, con este fondo aumentarĂ­an las reservas internacionales del paĂ­s, y la confianza de los inversionistas privados, con aumento de las inversiones, sobre la rĂĄpida respuesta del gobierno para enfrentar los costos causados por estos desastres, mĂĄs aun ahora en que se ha incrementado la incertidumbre sobre el Caribe. Por ultimo, tal y como expresĂŠ en el reciente examen de polĂ­tica comercial de Jamaica en la OMC, con la presencia de su ministra de relaciones exteriores Kamina Johnson Smith, ahora y no maĂąana, es urgente que se avance en la integraciĂłn de las naciones del Caribe, y se creen mecanismos regionales de apoyo al enfrentamiento del cambio climĂĄtico, ya que como nos lo muestran los hechos en Barbudas, para un paĂ­s y su gobierno la magnitud y recurrencia de estos desastres, imposibilita que sus costos puedan ser enfrentados de manera individual. AdemĂĄs, estas son economĂ­as muy pequeĂąas con elevados niveles de endeudamiento externo, promedio regional del 80% del PIB, cuyos orĂ­genes de estas deudas han sido principalmente por el uso de recursos externos para financiar los gastos provocados por los recurrentes fenĂłmenos climĂĄticos. Una gran tragedia, mayores gastos de inversiĂłn pero con PIB y productividad estancados o en franco retroceso. En la regiĂłn del Caribe tenemos la ventaja de que las mĂĄs poderosas economĂ­as mundiales tienen intereses en la misma, por lo que en este momento de crisis por los enormes desastres afectando a casi todas las islas al mismo tiempo, estas iniciativas de cooperaciĂłn e integraciĂłn regional pueden ser de rĂĄpida viabilidad. Manos a la obra.

I\Z`\ek\d\ek\ \jkXdfj fYj\imXe[f le ]\eÂ?$ d\ef dlp `ek\i\jXek\ gXiX cfj XdXek\j [\ cX \ZfefdˆX# [\ cfj d\iZX[fj ]`eXeZ`\ifj p [\ cXj gfcˆk`ZXj gÂ’Yc`ZXj% 8 gXik`i [\ ]`eXc\j [\ alc`f \c 9XeZf :\ekiXc \jkXYc\Z`Â? d\[`[Xj [\ ]c\o`Y`c`qXZ`Â?e dfe\kXi`X Zfe \c fYa\k`mf [\ cf^iXi leX dXpfi XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX \e \c j\Zkfi i\Xc [\ cX \ZfefdˆX mˆX Xld\ekf [\ cX [\dXe[X X^i\^X[X d}j Zfejl$ df p d}j `em\ij`Â?e % :fdf \iX [\ \jg\iXij\ cXj d\[`[Xj _Xe cf^iX[f `eZi\d\ekfj dlp j`^e`]`ZXk`mfj \e cX c`hl`[\q \oZ\[\ek\ [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if g\if cX \jg\iX$ [X i\[lZZ`Â?e [\ cXj kXjXj [\ `ek\i„j gXi\Z\ hl\ _Xe \eZfekiX[f i\j`jk\eZ`X \e cfj X^\ek\j [\c d\iZX[f% Kfd\dfj cf j\ÂŒXcX[f gfi 8c\aXe[if =\ie}e[\q \e \c XikˆZlcf Ăˆ<c j`c\eZ`f Xek\j [\ cX kfid\ekXÉ glYc`ZX[f \e ;`Xi`f C`Yi\ \c gXjX[f )( [\ j\g$ k`\dYi\% J\ _X fYj\imX[f [\j[\ ale`f le `eZi\d\ekf [\ cX kXjX XZk`mX p leX i\[lZZ`Â?e [\ cX kXjX gXj`mX# \j [\Z`i leX Xdgc`XZ`Â?e [\c dXi^\e [\ `ek\id\$ [`XZ`Â?e% ÂśHl„ i\]c\aX \jkf6 CXj k\jfi\iˆXj [\ cXj \ek`[X$ [\j ]`eXeZ`\iXj ]leZ`feXe \e ^iXe d\[`[X \e YXj\ X \og\ZkXk`mXj jfYi\ cXj kXjXj [\ `ek\i„j X ]lklif# j` le k\jfi\if \jg\iX hl\ cXj kXjXj [\ `ek\i„j YXa\e \e le ]lklif Z\iZXef kiXkXiˆX [\ gi\jkXi Xc gcXqf d}j cXi^f gfj`Yc\ [\ekif [\ cXj gfcˆk`ZXj `ek\ieXj f ZfdgiXiˆX Yfefj Zfe ZlgÂ?e X cfj gcXqfj d}j cXi^fj gfj`Yc\j `^lXcd\ek\ [\ekif [\ cXj gfcˆk`ZXj [\ i`\j^f % CX m\i[X[ \j hl\ m`dfj le Xaljk\ `e`Z`Xc [\ cXj kXjXj [\ d\iZX[f gif]\j`feXc p [\ cfj i\e[`$ d`\ekfj [\ cfj kˆklcfj# kXdY`„e fYj\imXdfj leX i}g`[X ZXˆ[X \e cX kXjX gXj`mX gif]\j`feXc% CX ZXˆ[X [\ cX kXjX gXj`mX \j cX i\jgl\jkX eXkl$ iXc p Zfej\imX[fiX X cfj \efid\j \oZ\[\ek\j [\ c`hl`[\q \e g\jfj% J`e \dYXi^f \c i\qX^f \e cX YXaX[X [\ cX kXjX XZk`mX# p \e el\jkiX fg`e`Â?e# \e cX YXaX[X [\c i\e[`d`\ekf [\ cfj Yfefj \j cX Zfej\Zl\eZ`X X leX XZk`kl[ Zfej\imX[fiX _XZ`X `ekif[lZ`i d}j i`\j^f [\ gi\Z`f ZfdgiXi Yfefj p [\ kXjXj [\ `ek\i„j gi\jkXi X cXi^f gcXqf \e cfj YXcXeZ\j [\ cXj \ek`[X[\j gif]\j`f$ eXc\j [\c d\iZX[f% :i\\dfj hl\ \jkX XZk`kl[ fYj\imX[X [\ ]fidX ^\e\iXc`qX[X \e cfj gXik`Z`gXek\j gif]\j`feXc\j [\c d\iZX[f j\ [\Y\ X cX d\dfi`X% I\kfdf kXdY`„e cf jl^\i`[f gfi \c Ji% =\ie}e[\q \e \c XikˆZlcf Xii`YX j\ÂŒXcX[f p cf \jZi`kf gfi dˆ p glYc`ZX[f YXaf ]`idX [\ Afi^\ If[iˆ^l\q \e \c C`jkˆe \c )0 [\ 8^fjkf [\ \jk\ XÂŒf% <c i\Zl\i[f [\c XÂŒf )'(* \jk} dlp ]i\jZf \e cfj k\jfi\ifj p ^\i\ek\j [\ i`\j^f% <e \j\ \ekfeZ\j# cl\^f [\ ZXj` le XÂŒf Zfe leX gfcˆk`ZX dfe\kXi`X \ogXej`mX# \c 9XeZf :\ekiXc jlY`Â? cX kXjX [\ gfcˆk`ZX dfe\kXi`X \e )'' glekfj Y}j`Zfj p j\ dXeklmf _XjkX \c gXjX[f alc`f Zfe leX gfcˆk`ZX dfe\kXi`X hl\ klmf dXk`Z\j [\ e\lkiXc X i\j$ ki`Zk`mX \e kf[f \j\ k`\dgf% :i\\dfj hl\ \c d\iZX[f e\Z\j`kX k`\dgf gXiX X[XgkXij\ X cfj e`m\c\j [\ c`hl`[\q p gXiX Zfe$ ]`Xi \e hl\ \c Zfdgifd`jf Zfe \c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf mˆX YXaXj kXjXj [\ `ek\i„j \jk} gXiX hl\[Xij\ p hl\ cXj gi\j`fe\j dfe\kXi`Xj p ZXd$ Y`Xi`Xj hl\ ljlXcd\ek\ j\ fYj\imXe \e \c Â’ck`df ki`d\jki\ [\c XÂŒf gf[i}e j\i jfik\X[Xj \e le \ekfief \ogXej`mf j`e dXpfi\j jfYi\jXckfj# \j le Xjlekf [\ \og\ZkXk`mXj% <e el\jkiX fg`e`Â?e# \c 9:I; \jk} [Xe[f dl\j$ kiXj [\ Zfdgifd`jf jÂ?c`[f gXiX df[\cXi \jkXj \og\ZkXk`mXj2 j`e \dYXi^f# \ek\e[\dfj hl\ cX ZXlk\cX p XZk`kl[ Zfej\imX[fiX jfe cXj \jkiXk\$ ^`Xj X[\ZlX[Xj \e \jk\ dfd\ekf# \jg\iXi \j \e \jk\ dfd\ekf cX \jkiXk\^`X hl\ \jk} j`^l`\e[f cX dXpfiˆX [\ cfj X^\ek\j%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*;

V;8zFJ ?LI8:Ă?E D8IĂ 8

Inundaciones afectan cerca de 200,000 tareas arroz y banano @JKF:B

" Cfj gif[lZkfi\j [\ Xiifq Xj\^liXe hl\ ef _XYi} \jZXj\q e` Xld\ekf [\ gi\Z`fj \e cX c`YiX [\ Xiifq pX hl\ \o`jk\ jl]`Z`\ek\ Z\i\Xc \e XcdXZ„e% GXki`X I\p\j If[iˆ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as pĂŠrdidas ocasionadas por las inundaciones que dejĂł a su paso el huracĂĄn MarĂ­a alcanzan aproximadamente a unas 120,000 tareas de tierra sembradas de arroz y 85,612 de banano, segĂşn reportaron ayer productores de ambos rubros agrĂ­colas. El presidente de la FederaciĂłn Nacional de Arroceros (Fenarroz), Mauricio MarĂ­a, dijo que unas 120,000 tareas de arroz se encuentran bajo inundaciĂłn, lo que equivale a cerca de RD$750 millones. ExplicĂł que no habrĂĄ escasez del grano ni alzas en los precios, ya que la cantidad de tareas afectada solo alcanza entre un 10 y un 12% de la producciĂłn nacional. SeĂąalĂł que existe un daĂąo que no es medible en lo inmediato, y es el ocasionado por las lluvias y el viento al proceso de floraciĂłn del arroz. “La planta que estaba en proceso de espigamiento sufre un estrĂŠs, ya que ni la

KiXehl`c`[X[% Cfj gif[lZkfi\j [\ Xiifq Xj\^liXe hl\ \o`jk\ jl]`Z`\ek\ Z\i\Xc \e XcdXZ„e gXiX jlgc`i cX [\dXe[X eXZ`feXc%

inundó el río ni la tumbó la brisa, esa planta puede ser que se pierda, y eso harå que los daùos sean mayores, eso se verå en 10 o 15 días�, detalló el presidente de Fenarroz. Según el expresidente de Fenarroz, CÊsar Espaillat, alrededor de 10,000 productores han sido afectados por las inundaciones, siendo mås crítica la situación en la Línea Noroeste, compuesta por Valverde, Santiago Rodríguez y Montecristi, donde se estima se produce el 35%

V:FD<I:@F

VI<M@JK8 < E

Competencia impulsa mejoras en la aviaciĂłn de CentroamĂŠrica JXekf ;fd`e^f

El establecimiento de nuevas aerolĂ­neas en el mercado de la aviaciĂłn regional se explica fundamentalmentalmente por la alta competitividad que genera y los atractivos del sector turĂ­stico centroamericano y caribeĂąo. La creciente competencia de aerolĂ­neas lĂ­deres como Avianca y Copa permiten visualizar mejoras, innovaciones y mĂĄs valor agregado a los servicios que se ofrece. AsĂ­ lo dejea ver Velia Jaramillo en su artĂ­culo de la ediciĂłn No. 212 de la Revista Estrategia y Negocios (E & N). El flujo de pasajeros ha crecido considerablemente. En el 2016, unos 23.6 millones transitaron por los aeropuertos de PanamĂĄ, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, y Hondura. SegĂşn el director general de Avianca para CentroamĂŠrica y MĂŠxico, Danilo Correa, lo que vive la regiĂłn es parte de un cambio que se genera en la aviaciĂłn comercial en el mundo. “La regiĂłn se esta poniendo a tono con lo que estĂĄ pasando en Asia, en Europa, en Estados Unidos, en todos los mercados a nivel mundial, con la pre-

del arroz que se consume en el paĂ­s. Espaillat indicĂł que en almacenes existe suficiente arroz para suplir el mercado interno por los prĂłximos cinco meses, y seĂąalĂł que la siembra que ha sido afectada estaba prevista que llegara al mercado en los primeros meses del 2018. “AquĂ­ tenemos en almacĂŠn mĂĄs de cinco millones de quintales de arroz y no se consume ni un millĂłnâ€?, asegurĂł Espaillat, quien llamĂł a la poblaciĂłn a no preocuparse.

:FIK<JĂ 8 ;< GL9C@D<I:8;<F

8I:?@MF C;

DX[\cpe DXikˆe\q# [`i\ZkfiX [\ D\iZX[\f :figfiXk`mf ::E%

AbrirĂĄn un Jumbo en Puerto Plata <eki\^X% <[`Z`Â?e Ef%)() [\ cX I\m`jkX < E

sencia de jugadores con un modelo de negocio diferente, de bajo costoâ€?, sostiene Correa. El director de la aerolĂ­nea Volaris, Enrique Beltranena, expone que “la aviaciĂłn concebida como un artĂ­culo suntuoso, de ĂŠlite, no permite el desarrollo el desarrolloâ€?. Agrega que esta industria se puede convertir en un eslabĂłn fundamental del desarollo econĂłmico de la regiĂłn. El artĂ­culo escrito por Jaramillo detalla los nuevos competidores de la aviaciĂłn en la regiĂłn, y los distintos modelos de negocios que implementan las nuevas aerolĂ­neas.

JXekf ;fd`e^f

Ejecutivos de Centro Cuesta Nacional (CCN) anunciaron para el jueves 28 de este mes, la apertura de la duodĂŠcima sucursal de la cadena de hipermercados Jumbo, la mĂĄs grande de la tienda de Puerto Plata, ubicada en la avenida Manolo Tavares Justo esquina Luis Ginebra, de la urbanizaciĂłn Buenaventura. La informaciĂłn fue ofrecida por Madelyn MartĂ­nez, directora de Mercadeo Corporativo, y otros ejecutivos del grupo empresarial, en un encuentro con los medios de comunicaciĂłn y lĂ­deres de opiniĂłn de esta provincia, en el auditorio de la extensiĂłn de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), en donde ofrecieron la informaciĂłn.

9XeXe\ifj jˆ gi\m„e \jZXj\q Distinto al caso de los arroceros, el sector bananero sĂ­ prevĂŠ escasez y alza en los precios de los guineos, ademĂĄs de que indican que fruto de los daĂąos ocasionados por el referido huracĂĄn, no podrĂĄn cumplir con los compromisos internacionales. El director ejecutivo de la AsociaciĂłn Dominicana de Bananeros (Adobanano), Rafael Sosa, afirmĂł que existen 85,612 tareas sembradas de banano inundadas.

Agrega que existen zonas del proyecto La Cruz de Manzanillo que se estima serĂĄn inundadas por las crecidas del yaque del Norte en los prĂłximos dĂ­as y que las mismas vienen a complicar el panorama, ya que del paso del huracĂĄn Irma aĂşn no se recuperan unas 62,452 tareas de banano (42.8% de la producciĂłn nacional). RefiriĂł que en estas cifras no se contemplan los daĂąos en infraestructura, bombas de reguĂ­o, plantas elĂŠctricas, canales de riego y pĂŠrdidas

" 98E8E<IFJ I<:C8D8E 8GFPF ;<C >F9@<IEF

JL>@<I<E D<;@;8J <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ 8[fYXeXef# IX]X\c JfjX# [`af hl\ gXiX cfj gif[lZkfi\j [\ YXeXef i\Zlg\iXij\ [\ cfj [XÂŒfj fZXj`feX[fj gfi cfj _liXZXe\j @idX p DXiˆX \j e\Z\jXi`f hl\ \c >fY`\ief kfd\ d\[`[Xj [\ Xgfpf Xc j\Zkfi% JfjX jl^`i`Â? ZlXkif XZZ`fe\j li^\ek\1 leX i\e\^fZ`XZ`Â?e [\ I; *)) d`ccfe\j hl\ hl\[Xe g\e[`\ek\j [\ cfj gi„jkXdfj fkfi^X[fj \eki\ efm`\dYi\ p [`Z`\dYi\ [\c )'(-# Zfdf Xpl[X gfi cXj `ele[XZ`fe\j fZlii`[Xj \e \jfj d\j\j# p hl\ j\ [„ (/ d\j\j [\ ^iXZ`X gXiX \c gX^f [\ `ek\i\j\j p ZXg`kXc2 hl\ \c 9X^iˆZfcX ]XZ`c`k\ gi„jkXdfj X gif[lZkfi\j X]\ZkX[fj hl\ ef k\eˆXe gi„jkXdfj Zfe Zfe cX \ek`[X[ YXeZXi`X2 hl\ j\ \ofe\i\ \c ZfYif [\c @dgl\jkf jfYi\ cX I\ekX )'(.2 p hl\ j\ c\j \ofe\i\e cfj XiXeZ\c\j hl\ Ăˆ[\ dXe\iX `eZfii\ZkX j\ c\ gfe\e X cfj Zl\ccfj [\ dfeaXÉ# `ejldf hl\ j\ ljX \e cX gif[lZZ`Â?e [\c YXeXef% humanas (18 obreros reportados desaparecidos,la mayorĂ­a haitianos). “Nosotros nos habiamos ido recuperando (del huracĂĄn Irma); estabamos en 322,000 cajas y el mercado esperando esas cajas para nosotros hacer frente a nuestra responsabilidad en el mercado internacionalâ€?, insistiĂł Sosa, apuntando que habrĂĄ aumento de precios en el mercado local, escasez del guineo y una disminuciĂłn de casi 50,000 cajas de banano de exportaciĂłn.

:fdgX X k\Zefc ^`ZX XYi\ el\mX ]`c`Xc \e G\i CX ZfdgX X [\ jfclZ`fe\j k\Zefc ^`ZXj gXiX ^\jk` e [\ i\Zlijfj _ldXefj D\kX+ XeleZ` Xp\i cX Xg\ikliX [\ leX el\mX ]`c`Xc \e G\i # Zfe cX hl\ i\]l\iqX jl gi\j\eZ`X \e 8d i`ZX CXk`eX# [\ [fe[\ gifm`\e\ \c ), [\ jl ]XZkliXZ` e% CX \dgi\jX j\ Xc hl\ cc\mX d}j [\ )' X fj \e \c d\iZX[f g\ilXef%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<I;F>8E

K\jfif <<%LL% g`[\ d}j i\]fidXj X 8d\eXqXe Ycfhl\Xi >i\Z`X p i\\jkilZkliXi jl [\l[X \ogfikXZ` e g\ki c\f

<c \o j\Zi\kXi`f \jkX[fle`[\ej\ [\c K\jfif AXZb C\n ]\c`Z`k Xp\i X >i\Z`X gfi È\c gif^i\jf ZcXif hl\ _X _\Z_fÉ p g`[` d}j \j]l\iqfj gXiX hl\ \c Zi\Z`d`\ekf [\ cX \Zfefd X [\c gX j j\X jfjk\e`Yc\# X[\d}j [\ leX i\\jkilZkliXZ` e [\ jl [\l[X%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:FE ,.#''' D@CCFE<J ;< <LIFJ

LIBRE COMERCIO

8G

J\ Zfek\dgcX ZfejX^iXi ,#''' d`ccfe\j [\ \lifj gXiX X]ifekXi cfj [\jX] fj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

8]`idXe hl\ cX L< e\Z\j`kX jfZ`fj Zfdf \c D\iZfjli JXcXdXeZX% <c \dYXaX[fi [\ 8i^\ek`$ eX \e <jgX X# =\[\i`Zf IXd e Gl\ikX# jfjklmf hl\ cX L< e\Z\j`kX jfZ`fj Zfdf cfj [\ D\iZfjli# Xc hl\ _X Zfej`[\iX[f Zfdf Èle \jgXZ`f ^\f^i}]`Zf gfc k`Zf p \Zfe d`Zf gi\m`j`Yc\É# ]i\ek\ X cf `dgi\$ m`j`Yc\ [\ cX gfc k`ZX efik\Xd\i`ZXeX f \c ÈYi\o`kÉ% <c [`gcfd}k`Zf [\jZlYi` Xp\i alekf Xc i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ JX$ cXdXeZX LJ8C # ;Xe`\c ?\ie}e[\q Il`$ g i\q# leX gcXZX Zfed\dfiXk`mX ZfcfZX$ [X alekf X le Yljkf [\c ^\e\iXc DXel\c 9\c^iXef# Xc hl\ ccXd ÈgX[i\ [\ el\jkiX gXki`X p \c Xlkfi [\ el\jkiX YXe[\iXÉ%

<=< # GXi j

<

l Gobierno francés fijó ayer las grandes líneas de un plan quinquenal de inversiones de 57,000 millones de euros centrado en la transición energética (transportes, vivienda y energías renovables), así como en la formación de parados y jóvenes sin titulación. El primer ministro, Édouard Philippe, fue el encargado de concretar el plan -una de las grandes promesas electorales del presidente, Emmanuel Macron- con la meta declarada de “preparar el futuro”. La intención del Gobierno al mismo tiempo es no agravar el déficit público, cuya reducción será el primer argumento de credibilidad de Francia ante sus socios europeos, y en particular ante Alemania. “El objetivo es menos la cantidad que el contenido de las inversiones”, subrayó en un discurso ante la prensa Philippe, que compareció junto al economista Jean Pisani Ferry, que lo ha diseñado en detalle, y que aseguró

<c gi\j`[\ek\ kliZf# I\Z\g KXpp`g <i[f^Xe# X[m`ik` hl\ jl gX j gf[i X Ycfhl\Xi cXj \ogfikXZ`fe\j [\ g\ki c\f [\c Bli[`jk}e `iXhl Zfdf i\gi\jXc`X Xc i\]\i e[ld [\ `e[\g\e[\eZ`X%

@e]cXZ` e 9iXj`c 8ZZ` e% <c >fY`\ief gi\k\e[\ ÈZfejkil`i le <jkX[f d}j }^`c# X[XgkX[f X cX \iX [`^`kXcÉ Zfe cX m`jkX gl\jkX \e hl\ cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj g\id`kXe X cXi^f gcXqf c`d`kXi \c ^Xjkf [\ cXj X[d`e`jkiXZ`fe\j%

que no pesará sobre las cuentas públicas. La razón es que, sobre el papel, se recurrirá a préstamos y fondos de garantías (por un monto de 11,000 millones) movilizados por el brazo financiero del Estado, la “Caisse des Dépôts et Consignations” (CDC) y se reorientarán 12,000 millones ya asignados a inversiones en las prioridades del plan. No obstante, habrá “nuevas medidas presupuestarias” por 24,000 millones de euros, sobre las que el Ejecutivo no ha dado muchos detalles. Según “Les Echos” entre ellas estará el dinero obtenido por el aumento de la fiscalidad a los coches por sus emisiones.

La primera prioridad con 20,000 millones de euros, es lo que el primer ministro llamó “la transición ecológica”, que incluye la renovación térmica de edificios para reducir la factura energética (9,000 millones), un impulso a las energías renovables (7,000 millones), así como obras de mejora de la red vial y ferroviaria y ayudas para renovar el parque automovilístico (4,000 millones). La segunda pata con 15,000 millones de euros, es “la edificación de la sociedad de competencias” para luchar contra el paro que afecta a las personas sin titulación (su tasa de des-

empleo es del 18%, el triple de los que tienen formación superior al bachillerato). El grueso del esfuerzo ahí será para la formación de un millón de parados de larga formación mayores de 25 años y de un millón de jóvenes que ni estudian, ni están en formación, ni tienen trabajo. El primer ministro también puso el acento en “la transformación de la universidad” y “la innovación pedagógica”, sobre todo la formación de profesores, para acabar con la realidad actual en la que muchos alumnos no terminan sus estudios (la tasa de fracaso en el primer ciclo de licenciatura es del 60 %).

JXf GXlcf% Cfj XeXc`jkXj [\c d\iZX[f ]`eXeZ`\if gifp\ZkXife gfi gi`d\iX m\q \e 9iXj`c leX `e]cXZ` e `e]\i`fi Xc * \e )'(.# [\jgl j [\ _XY\i Z\iiX[f )'(- \e \c -%)0 `e]fid Xp\i \c 9XeZf :\ekiXc% J\^ e le jfe[\f i\Xc`qX[f \eki\ \Zf$ efd`jkXj p [`mlc^X[f gfi \c \d`jfi YiX$ j`c\ f# cfj gi\Z`fj Z\iiXi}e )'(. \e \c )%0. # `e]\i`fi Xc *%'/ gi\m`jkf _XZ\ leX j\dXeX% CX ZX [X [\ cX `e]cXZ` e \e cfj ck`dfj d\j\j _X g\id`k`[f leX ]l\i$ k\ i\[lZZ` e [\ cXj kXjXj [\ `ek\i\j\j# hl\# j\^ e \c Yfc\k e =fZlj# k\id`eXi}e \c X f \e \c . % <e ZXjf [\ hl\ j\ Zld$ gcXe cXj gifp\ZZ`fe\j# cX `e]cXZ` e j\ j`$ klXi} gfi [\YXaf [\c *

'%+, :IL;F ;< FG<G

<=<

<=< # 9ilj\cXj

El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, avisó ayer de que persisten las incertidumbres para las perspectivas de inflación en la eurozona a medio plazo, en particular la volatilidad en los tipos de cambio y defendió mantener un “nivel sustancial” de estímulos monetarios. Draghi confirmó que el BCE tomará decisiones “este año” sobre el futuro de sus instrumentos de política monetaria, es decir, su política de bajos tipos de interés y su programa de compra de deuda pública y privada de la zona euro. “Necesitamos ser pacientes y persistentes. Un ajuste al alza de la inflación que sea duradero y sostenido por sí mismo requiere una mayor absorción de la inactividad económica. Esto, a su vez, aún requiere un amplio grado de política monetaria acomodaticia”, dijo Draghi ante la comisión de Asuntos Económicos y Monetarios de la Eurocámara. El presidente del BCE consideró que “la firme recuperación económica aún debe traducirse de forma convincente en una dinámica inflacionista más fuerte”.

D\[`[X% ;iX^_` [\Z`[` dXek\e\i jl kXjX [\ `ek\i j i\ZkfiX \e \c ' p j\ dfjki [`jgl\jkf X Xld\ekXi cXj ZfdgiXj [\ XZk`mfj j` cX j`klXZ` e \dg\fiX%

Y recordó que, si bien los riesgos deflacionistas “esencialmente han desaparecido”, el alza de la inflación ha sido “moderada” en los últimos meses y se espera que el año próximo caiga, para volver a crecer en 2019 hasta el 1.5%. Draghi subrayó que, si bien el BCE “confía” en que la inflación convergerá hacia su objetivo de que se sitúe en cuotas próximas pero por debajo del 2%, hay “ciertas incertidumbres”. “Sobre todo, la reciente volatilidad en el tipo de cambio representa una fuente de incertidumbre que requiere vigilancia” por sus posibles implicaciones sobra la estabilidad de precios”, dijo Draghi. El economista italiano recordó que en la última reunión del Consejo de Gobierno del BCE, el 7 de septiembre, sus miembros expresaron “preocupación” por el posible impacto de la reciente apreciación del euro. Tras esta reunión, Draghi anunció que la institución tomaría en otoño, seguramente en octubre, “el grueso” de las decisiones sobre el futuro de su programa de compra de bonos, que se mantendrá a un nivel de 60,000 millones de euros al mes al menos hasta diciembre.

<c gi\Z`f [\c Zil[f [\ cX FG<G Z\ii cX j\dXeX gXjX[X Xc XcqX# Xc j`klXij\ \c m`\ie\j \e ,+#/+ [ cXi\j gfi YXii`c# le '%+, d}j hl\ \c al\m\j# `e]fid Xp\i \c ^ilgf g\kifc\if Zfe j\[\ \e M`\eX% :fe \ccf# \c YXii`c i\]\i\eZ`Xc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ GX j\j <ogfikX[fi\j [\ G\ki c\f \eZX[\e el\m\ Xgi\Z`XZ`fe\j Zfej\Zlk`mXj%

ÈJXc`[X c`dg`XÉ 8k\eXj% <c gi\j`[\ek\ [\c \lif^ilgf# A\if\e ;`ajj\cYcf\d# p \c gi`d\i d`e`jkif ^i`\^f# 8c\o`j Kj`giXj# Zf`eZ`[`\ife Xp\i \e 8k\eXj \e hl\ jl fYa\k`mf gXiX >i\Z`X \j hl\ _XpX leX ÈjXc`[X c`dg`XÉ [\c k\i$ Z\i d\dfi}e[ld X d\[`X[fj [\ )'(/% <c k id`ef ÈjXc`[X c`dg`XÉ j\ i\]`\i\ X hl\ >i\Z`X ef e\Z\j`k\ Xpl[X [\ k\iZ\$ ifj gX j\j l fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j gXiX i\]`eXeZ`Xi jl [\l[X kiXj \c ]`e [\c i\jZXk\% ;`ajj\cYcf\d j\ dfjki ZXlkf p _XYc [\ kiXYXaXi ÈZfealekXd\ek\ gXiX leX jXc`[X cf d}j i}g`[X gfj`Yc\É [\ cX k\iZ\iX \mX$ clXZ` e# j` Y`\e i\ZfefZ` hl\ cX ÈZfe]`Xe$ qXÉ _X i\^i\jX[f X cX \Zfefd X ^iXZ`Xj ÈXc kiXYXafÉ [\c >fY`\ief _\c\ef%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,;

V GL<IKF ;< ?8@E8 ?@K

VM<?@:LC8I

Banco Caribe abre primera Autoferia Digital :FIK<Jà8 ;< <EM<I CäG<Q

Puerto Río Haina recibe recertificación BASC ?@K ?8 J@;F <M8CL8;8 P 8GIF98;8 98AF <JKI@:KFJ :FEKIFC<J DLE;@8C<J :FIK<Jà8 ;< D@C8>IFJ <J:8II8DÝE

" ?@K \j leX \dgi\jX [fd`e`ZXeX hl\ fg\iX p X[d`e`jkiX# YXaf ZfeZ\j` e [\c <jkX[f# \c Gl\ikf [\ I f ?X`eX# \c d}j `dgfikXek\ gl\ikf dlck`gifg j`kf [\ I;% JXekf ;fd`e^f

<a\Zlk`mXj% O`fdp IXd`i\q# @jc\p[X G\ X p DXi^Xi\k DfiX% JXekf ;fd`e^f

Con la colaboración de las tres principales páginas web especializadas en ventas de vehículos: Corotos, SuperCarros y Autoimportadores, Banco Caribe inició la Autoferia Digital, la primera en su género que se realiza en el país, con una propuesta en línea de más de 100,000 vehículos que se estarán ofertando con atractivos precios y una tasa de interés competitiva, que va desde 8.95% fija por hasta cinco años. Isleyda Peña, vicepresidenta de estrategia comercial y Xiomy Ramirez, gerente de productos pasivos y préstamos de la entidad financiera, indicaron que el público podrá aprovechar esta feria desde el 12 hasta el 30 de septiembre, con solo acceder a una de las páginas web aliadas, puede seleccionar el modelo de vehículo de

su preferencia y aplicar para un préstamo con los mismos beneficios de una feria tradicional, pero ahora desde la comodidad de su hogar u oficina o cualquier lugar donde se encuentre. La gerente de productos pasivos y Prestamos indicó que el cliente completará en la página web de www. autoferiadigital.com un formulario automático que tan pronto sea recibido por la entidad, uno de los agentes digitales lo estará contactando para validar informaciones y formalizar el financiamiento de manera directa. La vicepresidenta de estrategia comercial, Isleyda Peña, expresó que “esta feria digital constituye una innovación, ya que nos posiciona como el primer banco con esta iniciativa digital tan completa, brindando a los clientes una opción simple, cómoda y rápida.

?

aina International Terminals (HIT) recibió la recertificación de la World BASC Organization WBO, durante el séptimo Congreso Mundial BASC (Business Alliance for Secure Commerce) “Facilitación y Seguridad – El Camino a la Prosperidad Global” de las manos de Erik Alma, presidente de la organización, que tuvo lugar por primera vez en nuestro país, este 14 de septiembre en el Hotel Embajador de esta capital. BASC tras 20 años se consagra como modelo exitoso de Cooperación Sector Privado- Gobiernos en torno a la Seguridad de la Cade-

;`i\Zk`mfj% ;Xm`[ DZe\`cc# J\e`fi :fdd\iZ`Xc F]]`Z\i [\ cX <dYXaX[X 8d\i`ZXeX2 8i`jd\e[p <jg`eXc# >\i\ek\ [\ J\^li`[X[ ?@K2 <c`qXY\k_ If[i`^l\q# :ffi[`eX[fiX [\ :Xc`[X[%

na Logística y prosperidad Económica. La recertificación avala que HIT ha sido evaluada y aprobada bajo los más estrictos controles mundiales en acciones preventivas destinadas a evitar el contrabando de mercan-

cías y narcóticos a través del comercio legítimo. HIT ha estado certificada Basc ininterrumpidamente desde 2006, este valor agregado se trasmite a toda la cadena logística que convergen en la Terminal Portuaria. Entre

los beneficios de HIT al ser recertificada BASC está el Contacto directo y permanente con los organismos y autoridades nacionales e internacionales que cooperan con el Sistema de Gestión en Control y Seguridad.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD<I:8;F ;< M8CFI<J

Excel presenta nueva visión de negocios :FIK<Jà8 ;< MC8;@D@I C<E;F=

JXekf ;fd`e^f

<

xcel, empresa pionera en banca de inversión en el país, celebró junto a sus clientes, relacionados y autoridades del mercado de valores los éxitos obtenidos durante sus primeros 15 años de servicios. Durante su trayectoria la empresa ha crecido, diversificándose y evolucionando, recorriendo el camino a la excelencia junto a sus clientes. Excel brinda servicios de banca de inversión que potencian el resultado de las inversiones a través de las empresas que componen del grupo: Excel Puesto de Bolsa, Excel Fondos, Excel Consulting y Excel Capital Partners. Alberto Y. Cruz, presidente de Excel, al dirigirse a los presentes dijo: “Quince años después, podemos reafirmar que ser la firma líder de inversiones en República Dominicana fue la visión correcta. Para que una buena visión se convierta en logros, en hechos tangibles, es imprescindible gente buena. En nuestro caso hemos tenido la bendición de Dios, de contar con colaboradores de primer nivel y con estándares éticos muy altos.” “El Mercado de capitales ya es una realidad, acumulando en cuentas de clientes más de 943 mil millones de pesos, es decir unos 100,000 pesos en promedio por cada habitante. Tenemos la visión de que los mercados de capita-

;`i\Zk`mf% 8cY\ikf P% :ilq# gi\j`[\ek\ [\ <oZ\c% " G@FE<I8 <E 98E:8 ;< @EM<IJ@äE

8E@M<IJ8I@F1 CX \dgi\jX g`fe\iX \e YXeZX [\ `em\ij` e Z\c\YiX (, X fj [\ o`kf# Zi\Z`d`\ekf p \mfclZ` e% <e \c \m\ekf# X[\d}j j\ [`f X ZfefZ\i cX \mfclZ` e [\ jl `[\ek`[X[ ZfigfiXk`mX# hl\ j\ YXjX \e \c ZXi}Zk\i `eefmX[fi p fgk`d`jkX [\ cX \dgi\jX# Xj Zfdf jl \og\i`\eZ`X j`\e[f g`fe\ifj \e cX Zi\XZ` e \ `d$ gc\d\ekXZ` e [\ `ejkild\ekfj [`]\i\eZ`X[fj% les serán de alcance general en los próximos diez años y que su crecimiento será exponencial”, destacó Cruz al referirse al mercado de valores del país. En la actividad el principal ejecutivo de Excel anunció que “en los próximos días Excel estará poniendo a dispo-

sición de ustedes nuevas formas de relacionarse con nosotros, nuevos productos que se sumarán a nuestro exitoso ‘Fondo de inversión Inmobiliario’ que es el mayor y más rentable de su categoría, y en la actualidad es la mejor alternativa de inversión en República Dominicana”. Desde su fundación, Excel ha conformado un equipo de expertos cuyo enfoque es acompañar y asesorar a cada cliente en la realización de inversiones inteligentes, filosofía de trabajo que quedó transmitida en el evento a todos los presentes. “Queremos que nos conozcas por lo que somos: una empresa con la determinación y espíritu innovador para atender tus necesidades. Queremos que sepas que lo haremos con pasión, con transparencia, y con la visión optimista del futuro que nos caracteriza.

<

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/* ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IĂ?E;LC8 " =8DFJFJ " KM "') Ăˆ:PI8EF ;< 9<I><I8:# G<K@K =FID8KÉ# <E <C K<8KIF

"') I8DäE FIC8E;F P IL99P GyI<Q ALEKFJ <E 98C8;8J

"', :8I;@ 9 C@;<I8 C@JK8;F ;< C8 9@CC9F8I; ?FK ('' E<K=C@O

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

;@<>F CLE8 P >8<C >8I:Ă 8

GFI DyO@:F 8:KFI<J% ;`\^f CleX

p >X\c >XiZˆX 9\ieXc _Xe i\Zfc\ZkX[f d}j [\ LJ )''#''' [liXek\ cX ZXdgXŒX `ek\ieXZ`feXc [\ Xpl[X X D„o`Zf hl\ cXeqX$ ife kiXj \c k\ii\dfkf [\c gXjX[f (0 [\ j\gk`\dYi\ \e \c Z\ekif [\c gXˆj%

?@JKFI@8 ;<

M8I@FJ 8D@>FJ

CX j\i`\ Ăˆ=i`\e[j =ifd :fcc\^\É# hl\ j\ m\ X kiXm„j [\ E\k]c`o p hl\ XZXYX [\ j\i i\efmX[X gXiX leX j\^le[X k\dgfiX[X# Zl\ekX cX m`[X [\ j\`j \oZfdgXÂŒ\ifj [\ ?XimXi[ hl\ j\ i\\eZl\ekiXe \e Z`iZlejkXeZ`Xj dlp [`jk`ekXj X cX le`m\ij`[X[% E<K=C@O

<jk\]Xep :fccX[f :fcXYfiXZ`Â?e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

C

as series de televisiĂłn “Friendsâ€? y “How I meet your motherâ€? marcaron una ĂŠpoca. Ambas en aĂąos diferentes unieron a miles de personas, en todo el mundo, quienes miraban sus capĂ­tulos para poder descifrar las historias de vida y los enredos en los que se metĂ­a un grupo de amigos. Ambas historias tenĂ­an varias cosas en comĂşn: amorĂ­os, vida laboral, tristezas y alegrĂ­as y, por supuesto, un lugar que servĂ­a de “consultorioâ€? donde se reunĂ­an a contar las historias de su dĂ­a a dĂ­a. El pasado 14 de julio, Netflix estrenĂł el “sitcomâ€? (comedia de situaciĂłn) “Friends From Collegeâ€?, una trama que busca revivirnos ese amor que tuvimos por las series del gĂŠnero comedia donde la historia principal gira en torno a un grupo de amigos. Keegan-Michael Key, Cobie Smulders, Annie Parise, Fred Savage, Nat Faxon y Jae Suh Park protagonizan esta comedia de situaciones en la que la infidelidad, amores inconclusos y el drama son los elementos principales.

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

<c\eZf% =i`\e[j =ifd :fcc\^\É kiXkX leX k\d}k`ZX hl\ YljZX i\m`m`iefj \j\ Xdfi hl\ klm`dfj gfi cXj j\i`\j [\c ^„e\if Zfd\[`X%

Estos seis amigos se conocieron en la universidad (Harvard) y tras pasar 20 aĂąos acaban reencontrĂĄndose en la ciudad de Nueva York. Sin embargo, dos personajes del grupo poseen una relaciĂłn que nunca terminĂł y que tiene mĂĄs aĂąos que los matrimonios de los involucrados, llegando a cruzar la lĂ­nea de la edad de los 40. Estos amigos descubren que sus vidas no han sido como ellos imaginaban. Ethan (Keegan-Michael Key) es un reconocido escritor por sus libros, pero sus ventas

no crecen. Su esposa, Lisa (Cobie Smulders), lucha por poder quedar embarazada y por sobrevivir en un ĂĄrea laboral liderada por hombres y es una tortura para trabajar; Sam (Annie Parise) aunque su vida no va tan mal, su amorĂ­o con Ethan y darse cuenta que siempre ha estado enamorada de ĂŠl representan una confusiĂłn en su vida; Max (Fred Savage), Nick (Nat Faxon) y Marianne (Jae Suh Park) son los personajes de relleno que estĂĄn en la historia para no dejarla caer con chistes tontos de momento.

7c`jk`e[`Xi`f

@ek\eZ`fe\j

;\YXk\

Cf hl\ dl\jkiX%

8Zkfi% 9iXe[fe =cpee#

CX j\i`\ `ek\ekX dfjkiXiefj ZÂ?df X g\jXi [\c k`\dgf# cX [`jkXeZ`X p cXj X[m\ij`[X[\j cXj i\cXZ`fe\j [\ Xd`jkX[ j\ dXek`\e\e# hl\ ef `dgfikX cX \[X[ hl\ j\ k\e^X ZX[X j\i _ldXef j\ \eZl\ekiX YljZXe$ [f jl „o`kf g\ijfeXc p hl\ cX Zi`j`j [\ cfj +' gl\[\ cc\mXik\ X kfdXi dXcXj [\Z`j`fe\j% 8lehl\ j\ hl`\i\ m\e[\i X Ăˆ=i`\e[j =ifd :fcc\^\É Zfdf leX Zfd\[`X# jlj Zi\X[fi\j# E`Z_fcXj Jkfcc\i p =iXeZ\jZX ;\cYXeZf# XgfikXe dfd\e$ kfj k\ejfj p [iXd}k`Zfj hl\ [\jmˆXe le gfZf cX ZXk\^fiˆX ĂˆZfd\[`XÉ [\ jl cˆe\X% CXj Ziˆk`ZXj hl\ _X i\Z`Y`[f cX j\i`\ _Xe j`[f [\jXjkifjXj p [\jkXZXe hl\ XÂ’e Zfe le Yl\e i\gXikf ef cf^iXife i\jZXkXi cX _`jkfi`X# ĂˆE` \c ^iXe i\gXikf# hl\ gfi j\gXiX[f _X ]leZ`f$ eX[f ZXj` j`\dgi\# \j ZXgXq [\ _XZ\i ]i\ek\ X le ^l`fe kXe _fii`Yc\# Zfe kXekfj Zc`Z_„j p hl\ eXm\^X j`e ildYf ]`af gfi kf[X cX k\dgfiX[XÉ# \jZi`Y`Â? 9\Xki`q Efi`X# \e \c XikˆZlcf Ăˆ=i`\e[j =ifd :fccX^\1 ZlXe[f e` le Yl\e i\gXikf gl\[\ jXcmXi leX j\i`\É%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

XZkfi [\ Ăˆ(* I\Xjfej N_pÉ# j\i`\ [\ E\kĂ• `o hl\ il\[X jl j\^le[X k\dgfiX[X# j\ [\ZcXiÂ? _fdfj\olXc \e leX glYc`ZXZ`Â?e \e jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd \e \c dXiZf [\c [\YXk\ [\c dXki`dfe`f [\c d`jdf j\of \e 8ljkiXc`X%

K?8CĂ 8

:8EK8 GFI

MĂ M<I<J

:8EK8EK<% K_XcˆX Xpl[�

X D„o`Zf X i\le`i mˆm\i\j \e le Z\ekif [\ XZfg`f \e El\mX Pfib gXiX cfj [Xd$ e`]`ZX[fj gfi cfj j`jdfj d`\ekiXj ZXekXYX Ăˆ:`\c`kf c`e[fÉ%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VK\Xkif Le glekf [\ m`jkX

“Cyrano, petit format” J\ i\jXckX cX \eki\^X _`jki` e`ZX [\ cX Xi^\ek`eX Cfi\eX Fc`mX hl\ jlgf Xik`ZlcXi Zfe \]`ZXZ`X cXj fi`\ekXZ`fe\j [\ cX [`i\ZZ` e hl\# Zfe gfZf# cf^iX dlZ_f# gl\j _Xp i`kdf \e cXj \jZ\eXj

8I:?@MF C;

G\ijfeXa\% È:piXef [\ 9\i^\iXZ# g\k`k ]fidXk _X ZfekX[f Zfe cX XZklXZ` e [\ Cfi\eX Fc`mX%

:Xicfj IfaXj :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

G

ara la escena teatral dominicana de lo que va de año, una apuesta escénica logró re-

crear al espectador de Santo Domingo. La atrevida y sensible producción, adaptada en un pequeño formato, en clave de clown y con guiños a la jerga lunfarda del drama heroico en verso del dramaturgo francés Ed-

G8J8K@<DGF

mund Rostand (Marsella 1868 - París, 1918), expuesta por el Teatro Alternativo y con aplomada sutileza de lo poético dado por el director Manuel Chapuseaux, conmovió a quienes lograron verla.

Me refiero al digno unipersonal “Cyrano de Bergerac, petit format”, del Teatro Alternativo, que ha contado con la actuación y la adaptación dramatúrgica de Lorena Oliva. Nos cuenta la vida de Cyrano de Bergerac. Su trama es sencilla, Cyrano un soldado poeta, orgulloso y sentimental, pero su mayor defecto es poseer una gran nariz. Está enamorado de una mujer hermosa, su prima Rosana, pero dada su propia fealdad, no espera nada de ese amor. Cyrano acepta y la lee mientras la noche va cayendo, y de golpe se da cuenta de la verdad, aunque nuestro antihéroe lo niega una y otra vez. Cyrano comienza a recitar versos mientras se despide de ella y bajo la luz de la luna muere. Trabajo de puesta en escena llena de sinceridad tanto para los aspectos formales de los elementos que integran lo visual como lo minimalista del espacio y el uso de máscaras para recrear los otros personajes. Pero, sobre todo, la entrega histriónica de la argentina Lorena Oliva que supo articular con eficacia las orientaciones de la dirección que, con poco, logra mucho, es decir, hay ritmo en las escenas, equilibrio escénico a lo que debían dar o enunciar en la partitura de movimientos y una marcada intención dramática que sumó honestida-

:IL:@>I8D8

des hacia lo que el espectador esperaba recibir en la platea. Del tratamiento del tema, la formulación del argumento, el perfilamiento de los personajes, el trabajo artístico de diseño y realización, la idea del clown, el trabajo histriónico de la actriz, la visual de resolución espacial, la búsqueda de una conexión con el espectador y la articulación de un todo significante hicieron que esta propuesta estuviese orientada en romper con las convenciones y estereotipos que, por lo general atrofian a buena parte de lo que se muestra como trabajos aptos para todo público.

" :@<II< ;< C8 I<=C<O@äE

<C 8GC8LJF% :fdf Z`\ii\ X \jkX i\]c\o` e# [Xi le \]\Zk`mf XgcXljf X cXj ZXiXZk\i`qXZ`fe\j f]i\Z`[Xj gfi Cfi\eX Fc`mX \e jlj [`]\i\ek\j kiXYXafj% JldX[X \e le XZkf [\ Zfdg\e\kiX[X i\jgfejXY`c`[X[ [\ jlj gXg\c\j p Zfe \jX [\jki\qX hl\ [`f X ZX[X \jZ\eX p ZX[X dfd\ekf [\ cX i\gi\j\ekXZ` e \j\ kfhl\ [\ Xki\m`d`\ekf hl\ \c \jg\ZkX[fi jXY\ X^iX[\Z\i% È:piXef [\ 9\i^\iXZ# g\k`k ]fidXkÉ ]l\ leX gifgl\jkX hl\ i\ZfefqZf Zfdf \]\Zk`mX# i\Xc p e\Z\jXi`X gXiX le k`\dgf \e hl\ el\jkiX ]iXZkliX[X jfZ`\[X[ e\Z\j`kX [\ le Yl\e k\Xkif hl\ c\ fkfi^l\ m\i[X[\ifj d\ejXa\j p hl\ efj \jk`dlc\ mfcm\i X cX c\ZkliX p X jlj Zc}j`Zfj%

DfekXa\% È:piXef [\ 9\i^\iXZ# g\k`k ]fidXkÉ ]l\ leX gifgl\jkX \]\Zk`mX# i\Xc p e\Z\jXi`X gXiX \jkfj k`\dgfj%

JL;FBL

VD j`ZX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

=`^liXj% IXd e FicXe[f p IlYYp G i\q%

Ramón y Rubby a ritmo de balada JXekf ;fd`e^f

(% I`^lifjX# j`e `e[lc^\eZ`X ,% DXe`fYiXi# ]leZ`feXi 0% M`\af# Xek`^lf ('% C\kiX ^i`\^X ((% 8d i`ZX [\c Efik\ 8Yi\m% (*% :fekiXZZ` e (+% GifefdYi\ (-% 8jklkf )'% ;fijf )*% 8[` j )+% Ki\`ekX [ Xj )-% :Xm`[X[ [\c g\Z_f ).% J`k`f )/% 8qXi *(% G}aXif Zfe`iifjkif *)% @ejkild\ekf [\ cXYiXeqX *,% E\^if i\Z` e jXc`[f [\ jl gX j *.% =fidXj# dXe\iXj */% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ +'% :fealeZ` e +(% ;\c m\iYf [Xi +)% :fekiXZZ` e ++% 8cqX# gfe\ \e Xckf +-% =cfaf# g\i\qfjf +.% ;`d`elkfj

M<IK@:8C<J (% FY\[`\ek\ )% ;\c m\iYf `i *% @eZc`eX[f Xc ifYf +% àe[`^f ,% ?\e[\[liX hl\ j\ _XZ\ \e cX ifgX gXiX

`ekif[lZ`i \c Yfk e -% :fcfZXi .% EfkX dlj`ZXc /% ;\jZXejf ()% :cXi`m`[\eZ`X (,% :fii`\ek\ `dg\klfjX [\ le i f (.% Gi\]`af (0% 8^clk`eXi )(% ;\c m\iYf j\i ))% Gi\gfj`Z` e )+% DlZ_f ),% :fe[`d\ekf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)/% 8Zi\[`kXi )0% 8ik Zlcf *'% ;fj mfZXc\j `^lXc\j *)% I f [\ @kXc`X **% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ *+% DfcljZf cXd\c`YiXehl`f [\ [fYc\ Zfe$ Z_X gc% *-% ClZ_X gc% *.% :`l[X[ [\ @kXc`X *0% I f [\ <^`gkf +'% EXf +*% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% +,% 8ld\ekXk`mf

JFCL:@äE

Ramón Orlando invitó a Rubby Pérez a su concierto de baladas “Las mil maneras” que escenificará el próximo 5 de octubre en Hard Rock Live de la capital dominicana. Aunque es conocido como “la voz más alta del merengue” en esta ocasión Rubby Pérez navegará por las aguas de un género más suave. “Invité a Rubby porque es uno de los artistas dominicanos con mejores condiciones interpretativas y lo que haremos en el escenario será memorable gracias a la química que tenemos pero sobre todo al conocimiento tanto del oficio como uno del otro”, expresa Ramón Orlando, productor del concierto, en un comunicado.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

?y:KFI 8:FJK8 8=@:?< ;< :FE:@<IKF <E EP

ILD9F 8C :8IE<>@< ?8CC <jk\ \j \c X]`Z_\ [\ cX gi\j\ekXZ` e [\ ? Zkfi 8ZfjkX È<c Kfi`kfÉ \e \c :Xie\^`\ ?Xcc# \e El\mX Pfib# \c [fd`e^f / [\ fZklYi\% <c ZfeZ`\ikf [\ <c Kfi`kf \j gif[lZ`[f gfi cX \dgi\jX hl\ [`j\ \c YXee\i Zfe]fid\ X cfj Zi`k\i`fj [\ cX \ek`[X[% P Xj Zfdf <c Kfi`kf XgXi\Z\ \e \c XeleZ`f [\ jdfb`e^# cfj d j`$ Zfj [\ jl fihl\jkX# [\ XZl\i[f X cXj \o`^\eZ`Xj# k\e[i}e hl\ `i [\ jXZf p ZfiYXkX%

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È:F:FÉ <JK8IÝ <E :@E<J <E EFM@<D9I< È:fZfÉ \j leX g\c ZlcX Xe`dX[X [`i`^`[X gfi 8[i`Xe Dfc`eX p C\\ Lebi`Z_% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ >X\c >XiZ X 9\ieXc p 9\eaXd`e 9iXkk p eXiiX cX _`jkfi`X [\ D`^l\c# hl`\e jl\ X Zfem\ik`ij\ \e le ZfejldX[f o`kf Zfdf jl [fcf# <ie\jkf [\ cX :ilq% ;\j\jg\iX[f gfi [\dfjkiXi jl kXc\ekf# D`^l\c j\ \eZl\ekiX \e cX K`\iiX [\ cfj Dl\ikfj j`^l`\e[f leX ZX[\eX [\ \m\ekfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ *1('# ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+, JXcX ( @K )[ a&m 01+' j&[ 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m,1'' j&[ *1''# ,1'' JXcX ) 8D<I@:8E D8;< )[ a&m .1''# 01)' j&[ 01+' c&d -1)' JXcX ) @K )[ j&[ .1'' c&d /1+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1+, c&d .1*' JXcX * JLG<I G8G8 )[ a&m 01+' j&[ -1'' c&d 01*' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ /1''# ('1'' JXcX + 989P ;I@M<I )[ j&[ +1)' c&d .1)' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1,' j&[ -1+, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m /1'' JXcX + B@;E8G )[ a&m ('1'' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX , >@IC KI@G )[ a&m ,1+, j&[ *1*' c&d .1'' JXcX , @K )[ a&m /1(, j&[ -1''# /1+' c&d 01*' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m ,1*' j&[ *1('# ,1(, c&d .1(, JXcX - DFK?<I )[ a&m .1*' j&[ .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01)' JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg c&d .1)' JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1'' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)'# 01(, j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1)' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d .1(' j&[ ,1*'# .1+' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d ,1('# .1(' j&[ +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ j&[ -1'' JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ /1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)'# .1(, j&[ *1)'# ,1(,# .1(' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX , C<>F E@EA8>F *[ \jg j&[ +1)'# -1*'# /1+' JXcX , @K )[ a&m$c&d .1'' JXcX , B@;E8G )[ a&m$c&d 01+' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d ,1(, j&[ +1)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1*' j&[ -1+' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d ('1'' j&[ 01(' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d ,1(' j&[ *1''# ,1(, JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+, JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ *1+,# ,1+, JXcX / JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ +1''# -1''# /1'' JXcX 0 B@;E8G )[ j&[ ('1'' JXcX (' >@IC KI@G )[ j&[ +1*' JXcX (' @K )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ .1'' JXcX (' @K )[ a&m$c&d /1), j&[ 01+' JXcX 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ *1+,# -1(' JXcX (( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1*'# 01(' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d .1'' j&[ .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ -1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1''# ('1'' JXcX - C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1(' JXcX - C<>F E@EA8>F *[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ -1)'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1(' JXcX ( >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX ( B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1)'

JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m$c&d 01(' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ j&[ 01*' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1+' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX + @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ -1''# /1+' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ .1+' JXcX , C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ j&[ ,1*' JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1)'# /1*' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1,' JXcX * 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1*' JXcX * ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d-1+,# 01(, j&[ .1+' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ ('1'' JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ ,1+' JXcX , @K )[ j&[ /1)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX - B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1+,# .1+' JXcX . @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ 01+' JXcX / >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1), j&[ ,1*' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg j&[ .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01,' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1), JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01)' j&[ .1+, JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+, JXcX / C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1''# /1(' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX 0 C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1,' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1''# ('1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ :fd\[`X Cle$;fd# +1,'#.1',#01(, I&(JXcX ) CF:8J ;< 8C<>I@8 C`b\ ZiXqp :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#01''& JXY$;fd# +1''#-1*'#01'' E&8 JXcX * 8 LE@K<; B@E>;FD ;iX$ dX Cle$M`\# +1,'#-1,,#01)'& JXY$;fd# +1),#-1,,#01)' E&8 JXcX + K?< KI<8JLI< <C K<JFIF :fd\[`X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX + K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# /1,' I&(JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$ M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' J&I JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf I&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1,,#.1',& JXY$;fd# )1+'#+1,'#.1', J&I JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# 01(, I&(-

JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1',#+1(, J&I JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# -1*'#01', I&(/ JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1*,#-1('#/1+, I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,, J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi Cle$;fd# -1*, J&I JXcX . @K +;O Jljg\ejf Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX / B@;E8G K_i`cc\i Cle$ M`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$;fd# *1''#,1('#.1),#01+' I&(JXcX 0 >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# +1('#-1,'#01*' I&(/ JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*'#-1',#/1+' J&I JXcX (( @K Jljg\ejf Cle$M`\# ,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1+,#,1+'#/1*, I&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$;fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1''& JXY$ ;fd# )1',#+1'' J&I JXcX (* KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1(,#/1*, I&(+ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\ e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' <jg% JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1+'#-1(,#/1,' I&(JXcX (, K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# *1+'#-1'' J&I JXcX (, B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1)' I&(JXcX (- @K Jljg\ejf Cle$M`\# *1*,#-1',& JXY$;fd# *1('#-1', I&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', I&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, J&I JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# ,1,'#/1),& JXY$;fd# *1(,#,1,'#/1), I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1*,#-1*'#01), I&(/ JXcX + >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01)' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1*'& JXY$ ;fd# +1', J&I JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1)'#/1*, I&(+ JXcX / K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1',& JXY$;fd# *1,,#-1', J&I JXcX / @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1(, I&(/ JXcX 0 B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# +1,,#.1',#01(, I&(JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1,' J&I JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# .1''#01*, I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, I&(JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf Cle$;fd# ,1),#/1)' I&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$;fd# +1),#-1,,#01), I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# .1(, J&I JXcX - @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/

8:IäGFC@J

ÈALJK@:< C<8>L<É <E I@<J>F ;< G<I;<I C`^X [\ cX aljk`Z`XÉ cc\^X X cfj Z`e\j cfZXc\j \c (- [\ efm`\dYi\% :l\ekX cX _`jkfi`X [\ 9ilZ\ NXpe\ hl`\e# `ejg`iX[f gfi cX XZZ` e Xckil`jkX [\ Jlg\idXe# i\ZclkX cX Xpl[X [\ cX gi`eZ\jX ;`XeX# gXiX \e]i\ekXij\ X le \e\d`^f X e dXpfi% Alekfj# 9XkdXe p Nfe[\i NfdXe ZfdYXk\e cX el\mX Xd\eXqX%

<e cXj gXekXccXj È@kÉ JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1('& JXY$ ;fd# +1''#-1(' J&I JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1)' I&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#/1+,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1+, I&(JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1+'#.1''#01(' J&I JXcX + ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1+' I&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX - @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX . >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# 01'' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(, I&(/ JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01*, I&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# /1*, I&(JXcX - K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*,#-1*' J&I JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$ ;fd# /1), I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX / @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX , @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01+'& JXY$;fd# ,1)'#.1*'#01+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(JXcX / K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1+' J&I JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# -1*,#/1,, I&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1',#.1', J&I JXcX ) JLG<I G8G8 G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', J&I JXcX * B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX , >@ICJ KI@G :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1+'#01(,& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(, I&(/ JXcX - @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F E@EA8>F *[ \jg a&[ ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+' JXcX ( @K )[ a&[ 01+' JXcX ) C<>F E@EA8>F )[ \jg a&[ -1'' c&d .1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ /1('# ('1'' c&d 01*' JXcX * m`g @K )[ a&[ -1)'# 01'' c&d .1''# 01+' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1'' c&d .1(' JXcX + B@;E8G )[ a&[ .1)'# 01+' c&d 01*' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX , ;8IB KFN<I )[ a&[ .1), c&d .1(, JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&[ 01*' c&d 01)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&[ ,1+' c&d -1)' JXcX - @K )[ a&[ /1(' c&d /1,'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1''# 01'' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX Y C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1+' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01+' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg j&[ .1*' JXcX ( @K )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01+' j&[ -1('# /1'' JXcX ) @K )[ j&[ ('1'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1), JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ .1)' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1*,#-1,,#01)' I&(JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, J&I JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1*' J&I JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# -1*, I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01(' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1+,& JXY$;fd# +1),#-1*,#/1+, J&I JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+, J&I JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1,, I&(/ JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# ,1''#.1', I&(JXcX - B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01(' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1(,#-1+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# 01(' I&(-

9ÝM8IF JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1(,#-1), J&I

JXcX ) @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1,'#.1'' J&I JXcX * DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX . B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01)' I&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< =Xd`$ c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX + 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01'' I&(JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1*'#-1+' J&I JXcX , 989P ;I@M<I 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' J&I JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01(' I&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# /1+' I&(/ JXcX * B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1)'#01*,& JXY$;fd# ,1''#.1)'#01*, I&(+ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

C8J :FC@E8J

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$ M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$ ;fd# /1*' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,<

V8ik jkX D j`ZX

:8I;@ 9 ;FD@E@:8E8 <E 9@CC9F8I;

:Xi[` 9# XYi\m`XZ` e hl\ lk`c`qX cX Xik`jkX [\ jl Xgf[f [\ cX `e]XeZ`X# 9XZXi[`# [\jYXeZ \jkX j\dXeX X cX gfglcXi KXpcfi Jn`]k# hl\ j\ m`f i\$ c\^X[X X cX k\iZ\iX gcXqX Zfe jl k\dX ÈCffb N_Xk Pfl DX[\ D\ ;fÉ%

<=< &D`Xd`

C

a cantante estadounidense Cardi B se convirtió esta semana en la primera solista de origen dominicano que consigue el primer puesto de la lista Hot 100, informó la revista especializada Billboard. Cardi B, cuyo nombre real es Belcalis Almánzar, ascendió un puesto esta semana hasta lo más alto de la principal lista de Billboard, que mide la popularidad musical en EE.UU, con su tema “Bodak Yellow (Money Moves)”. De esta forma, Carli B se convirtió además en la primera rapera solista en encabezar la lista después de que en 1998 lo hiciera Lauryn Hill durante dos semanas con “Doo Wop (That Thing)”. Al igual que Hill, Cardi B alcanzó la cima de esta lista que reúne lo más destacado de todos los géneros en EE.UU., con su canción de debut en solitario, al igual que hiciera Meghan Trainor en 2014 con “All About That Bass”. En su perfil de Instagram, Cardi B no dudó en mostrarse “sorprendida” por haber conseguido el primer puesto de la lista Billboard y aseguró sentirse como si fuera su “graduación, cumpleaños y baile de promoción” todo en el mismo día. La dominicana de El Bronx neoyorquino estaba en Miami para recoger l disco de platino por este trabajo y lo hizo en una celebración

sorpresa junto a su familia, amigos, equipo de trabajo y fans. Cardi B, abreviación que utiliza la artista de su apodo de la infancia, Bacardi, desbancó esta semana a la popular Taylor Swift, que se vio relegada a la tercera plaza con su tema “Look What You Made Me Do”. Swift arrebató hace cuatro semanas a Luis Fonsi y su “Despacito” el récord histórico de mayor número de semanas consecutivas al frente de la lista Hot 100. El puertorriqueño, que igualó a “One Sweet Day”, de Mariah Carey y Boyz II Men, como el tema más popular en Estados Unidos durante esas 16 semanas seguidas, sigue en los puestos nobles y se sitúa en la quinta plaza, un puesto más abajo que la pasada semana. ;\ \ccX Belcalis Almánzar nació 11 de octubre de 1992, en Nueva York, Estados Unidos. De origen dominicano, es más conocida por su nombre artístico Cardi B, es una rapera, compositora y actriz estadounidense. Criada en uno de los barrios más pobres de El Bronx, al sur de Nueva York, Cardi B formó parte de diversas pandillas callejeras, lo que conllevó a que tuviese una infancia y adolescencia sumamente turbulenta, incluso llegando a sufrir violencia doméstica de parte de uno de sus novios.

GIF:<JF% 8 cfj (0 X fj Zfej`^l` kiXYXaf Zfdf jki`gg\i p gfi \ccf j\ jfd\k` X eld\ifjXj Z`il^ Xj gc}jk`ZXj gXiX Xld\ekXi jlj j\efj p ^c k\fj Zfe \c ]`e [\ fYk\e\i dXpfi\j gifg`eXj% <e )'(*# Zfd\eq X m\i le Xld\ekf Zfej`[\iXYc\ \e jl gfglcXi`[X[ X kiXm j [\ jlj i\[\j jfZ`Xc\j# p ]`eXcd\ek\ \e )'(, j\ cXeq X cX ]XdX gifkX^fe`qXe[f cX hl`ekX k\dgfiX[X [\c gif^iXdX [\ k\c\ii\Xc`[X[ ÈCfm\ ?`g ?fg1 E\n PfibÉ% <e dXpf [\c )'(. j\ Zfem`\ik\ \e cX gi`d\iX iXg\iX [fd`e`ZXeX [\ j\i efd`eX[X X cfj gi\d`fj 9<K% CX Xik`jkX ]l\ efd`eX[X \e [fj i\e^cfe\j1 Ê9\jk E\n 8ik`jkË p Ê9\jk =\dXc\ ?`g ?fg 8ik`jkË%

V>ilgf 8ZklXc`[X[ =L<EK< <OK<IE8

Merenglass se sumó al rescate JXekf ;fd`e^f

Ramón Glass, merenguero dominicano radicado en México, se sumó a otros tantos artistas y figuras del espectáculo que colaboraron con los rescatistas que trabajan en Ciudad México luego del terremoto de magnitud 7.1 en la escala de Richter que afectó a esa y otras ciudades del país norteamericano el pasado martes. Ramón Glass, quien lleva más de 20 años residiendo en México, en donde ha establecido la agrupación de merengue más destacada en ese país norteamericano, ha estado trabajando, en estos últimos días, cuerpo a cuerpo con los rescatistas cerca del edificio en donde reside, en la calle Obrero Mundial

y Torreón, en la Colonia del Valle. Desde el primer momento del terremoto, luego de resguardarse, el merenguero dominicano dominicano relató que se sumó a ayudar a los rescatistas y a las personas que en ese momento necesitaban ayuda. Jl j\ek`i “Fueron momentos de mucha angustia y desesperación. Gracias a Dios todos estamos bien, nuestro edificio no sufrió daño, pero salimos de inmediato, luego nos sumamos a ayudar a las personas. Desde entonces, todos los integrantes de la agrupación Merenglass y mi esposa Soraya no hemos parado de darle soporte a los rescatistas, a la gente del pueblo

8Zk`m`[X[% <c d\i\e^l\if IXd e >cXjj# jl \jgfjX JfiXpX p gXik\ [\ cfj `ek\^iXek\j [\ cX X^ilgXZ` e hl\ j\ jldXife X cX kXi\X [\ i\jZXk\# [liXek\ \jkfj [ Xj \e D o`Zf%

también que se ha sumado a prestar sus brazos para salvar vidas”, expresó a LISTÍN DIARIO Ramón Glass desde la Ciudad de México Recientemente, Merenglass acababa de celebrar con los mexicanos la fiesta de independencia con dos presentaciones; una en Córdoba de Veracruz y ante más de 40 mil personas, y la otra fue parte del especial televisivo que presentó Televisa, “El canal de las Estrellas”.

8gfpf 8 I; P GI

(

Kf[fj _\dfj kiXYXaX[f

IXd e i\Zfi[ hl\ \j df$ d\ekf [\ XgfikXi p kiXYXaXi _fdYif Zfe _fdYif alekf X cfj d\o`ZXefj% KXdY` e cXd\ek cXj kiX^\$ [`Xj XZfek\Z`[Xj \e Gl\ikf I`Zf p jl gX j I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# kiXj \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X%

>\ek\% IXd e >cXjj# c [\i [\ D\i\e^cXjj# j\ _X dXek\e`[f XZk`mf ZfcXYfiXe[f kiXj \c k\ii\dfkf%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/*% D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

102

EDIFICIOS Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, US$260mil. Inf: 829-718-8057 100

APARTAMENTOS " Gifm`eZ`Xj SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA amueb.US$3,000 Av. Enriquillo amueb. US$ 1,300. Amueb. US$1,000. Tenemos sin muebles, con piscina y GYM. 809-773-6408 ANACAONA US$2,000. M. Sur US$1,500. Cacicazgos US$3,000. Av. Enriquillo US$1,700. 809-773-6408. BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $10,000. Inf. 829-419-1883. Miriam GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, y diferentes zonas del Dist. Nac 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. Res. Marbella, Ríos, al lado apto. 3habs 2parqs. Inf. /809-922-0646.

Colinas de los de Carrefour, 2½B, c/serv, 829-881-2545

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS TRES OJOS, Alq. Apto. 3Hs, sala-com, amplia cocina, c/serv. c/B, amplio balcon. 829-273-5499 / 829-713-4126

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA de oport. Penthouse, 700mt. 4 parqs. M. Sur 179 mt. $6.3 Otro $6.0 Cacicazgos 320 mt. US$525,000. 809-773-6408. EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

POR BELLAS ARTES, Apto. 8vo. piso, vista al mar, 3 habs., c/u con su baño, ½ baño, cuarto de servicio, oficina, 2 balcones, 2 parqueos, Res. MT, Zona Univer. US$230,000. 809-696-6032 RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498 URB. REAL, Apto. 3er. piso, 240 mts2. 3 habs., con w/closet, 3.5 baños, 2 salas, comedor y cocina amplios. 809-696-4499, 829-986-3204

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Av. Enriquillo 850 Mts a $1,600. Otro 735 mt. M. Norte 877Mt, $32.0M. M. Sur 320 mt. $11.0 aceptamos permuta estan deslind. 809-773-6408. SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498 URB. Jardines de Genoveva, calle 2 No. 21, Villa Mella, sala, 1½Bñ, 3 Hbs, terraza amplia, marq. p/4Veh., c/serv. c/Bñ, patio, marmol y caoba, a/lav, preparada p/2do. piso, Deslindado $4.0 Neg. Inf. 809-613-9058 / 829-441-9662

105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA EDIFICIO de 4 niveles, listo para almacenamiento o negocio, parqueos, plataforma hidraulica de carga, ubicado en la Tunti Caceres #243, Villa Juana. Inf. 809-390-3399, 829-641-0480 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

OPORTUNIDAD EN BAVARO Sin Intermediarios 15,087 M² Título y Deslinde. US$40.00 M² Frente de 40 Mts.

809-519-8935 809-893-5809 809-746-1216

Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y FACILIDADES DE PAGO. Tel. 809-897-7375.

EMPLEOS

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar totalmente llanas en carretera Cachón-Cabral, tituladas, totalmente cercada, agua de acueducto y luz a RD$60,000.00 por tarea. Tel. 809-330-2197/ 809-396-7105 104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada FINE DE SEMANA. 809-245-0130/0001, 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. EMPLEO PARA CHOFER, Solicitamos los servicios de chofer, de mediana edad, preferiblemente ex militar, y que tenga disponibilidad para en ocasiones dormir en el interior Enviar curriculum a: garcia.smester@gmail.com NECESITAMOS Estudiante de termino de Contabilidad con experiencia en el area y Vendedores con experiencia en Ferreteria Inf. 809-569-4061 PS MAX Busca personas para trabajar de inmediato en diferentes áreas con o sin experiencia. Ingreso a partir de RD$4,000 semanales. Inf: 809-591-6430/ 809422-4078.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 412

SALONES DE BELLEZA

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de Certificado Financiero de la cuenta no. 1700092788, del Banco de Reservas, aperturada el día 08/06/2011, por un monto de RD$389,000.00, a nombre de la Sra. Francisca Magaly Sanchez. Perdida de Certificado Financiero No. 5900013993 Doc. 760869 por valor RD$1,000,000.00 de Fecha 08/04/2014 del Banreservas Prop. Celina Yeridad Abreu Castillo.-

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS

-+'' :Xd`fe\j

" M\ekX

" =i\`^k_c`e\

SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 520

VENTAS DIVERSAS DE SILVEN SPA EROTICO aprobecha nuestras ofertas, ritual de masajes erotico y profesional a partir de $1,500 Alma Rosa I. (WS) 829-798-6240/809-591-5765

M<?à:LCFJ

VARIOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perdida de matricula de la motocicleta Honda C70, 1981, rojo, placa N9057265, chasis C70-6231334, prop. de Ramon Rafael Alvino Gomez. 309

perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1981, placa N189934, chasis 3KJ7676523, prop. de Sakura Motors S.A.

SERVICIOS

CAMIONETAS " @jlql

" KfpfkX

AUTOMÓVILES 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT, AÑO 2014, color rojo, gasolina, automático, cristales y seguros eléctricos, aros de magnesio y halógenos optimas condiciones, bajo inicial RD$640,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580 HYUNDAI SONATA, AÑO 2011, americano, color negro, controles en el guía, interior en leather, halógenos aros y LED HID en pantallas, óptimas, condiciones, bajo inicial RD$525,000.00 Negociable. Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

" DXq[X MAZDA DEMIO, año 2012, color verde, automático, recién importado, cristales, vidrios y seguros eléctricos, motor 1.300 cc, bajo inicial. RD$410,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

" E`jjXe MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 OPORTUNIDAD. Jgo sala, cuadros, adornos, cristalerias, vajillas, jgos habitacion, abanicos techos, estufa, lavadora, nevera, etc, arbol navidadadornos y mucho mas . Pianitini Cel.- 809-861-3819

NISSAN TIIDA AD WAGON, 09, Skoda Octavia 06, como nuevos, $265,000. $195,000. Inf 809-519-3261.

" Jbf[X SKODA OCTAVIA 2000, blanco, gasolina, buenas condiciones, RD$115,000. Inf: 849-263-3701.

C\^Xc\j

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" A\\g JEEP Grand Cherokee 05 y 12, americanas, importadas, US$6,500 y US$20,500 Inf 809-519-3261.

" E`jjXe

6500

MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

PÉRDIDA DE PLACA perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2010, placa N706872, chasis LF3PCK509AB005277,prop. Sandy Rafael Nuñez Tineo.

MITSUBISHI CANTER, mode lo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000. Incluye traspaso. Para Información, Tel. 809-541-1315

" D`kjlY`j_`

6300

307

" D`kjlY`j_`

ISUZU Dmax 12 y VW Amarok 12, mecánicas, 4x4, RD$750Mil c/u, financio y recibo. Inf 849-802-4143.

PERDIDA DE CERTIFICADO No. 796-282226, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 13/04/2016, por valor de RD$110,000.00 a favor de Clara Iluminada Rodriguez Espinal PERIDA DE CERTIFIADO Financiero No. 1343258, emitido por el Banco BHD, por un valor de RD$15,000. de fecha 13/10/2015, a favor de Lourdes Iglesias Almeida

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 38 Mil.

" ?ple[X`

TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890 6800

NISSAN MURANO SL 2006, dorado, automática, Gasolina, aire acondicionado, full, Buenas condiciones, RD$335,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000. NISSAN PATHFINDER 2001, asientos leather, elect. sistema de gas por injection, multi-lock, verde, RD$240,000. 809-773-6408.

" KfpfkX Toyota Prado 03, Y Rexton 05, Diesel, full power ambas, $590,000. $250,000. 809-519-3261. TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

6900

MINIBUS

" ;f[^\

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2010, aut., blanco, semi full, 4x2, RD$530,000 Negociable. Inf. 829-967-4542

C\^Xc\j

DODGE GRAND CARAVAN, rojo, 2010, Automática, gasolina, vidrios eléctricos, Asientos en piel y buenas condiciones. RD$395,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2004 Blanca, bolsas de aire, 5 puertas, seguros elect. CD player, gasolina.

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )- ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.