LD 27-09-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

JFJK<E@9C<

FKIFJ M8E 8C GI<D@F

?8P 8CI<;<;FI ;< (,' GIFP<:KFJ KLIĂ JK@:FJ ;< <J< K@GF <E I;% (:

C8K@E >I8DDP (<

<C ;<GFIK<

KIĂ?EJ@KF <J LE :8FJ <E C8 ). :FE @J89<C 8>L@8I

G„j`dX j`klXZ`Â?e [\ cX `ek\ij\ZZ`Â?e [`Ă” ZlckX Z`iZlcXZ`Â?e [\ m\_ˆZlcfj% ('8 <;@KFI@8C

JFC@;8I@;8;# <EKI< EFJ /8

LE8 98E;<I8 ;<K<I@FI8;8 FE;<8 JF9I< C8 <JK8KL8 ;< AL8E D8I@:?8C (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#'/+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ

"+8 C8 I<Gè9C@:8 GIF:LI8E ;<K<E<I @DG8:KF <E E@zFJ P 8;FC<J:<EK<J

<c .' [\ cX gfYcXZ`�e X[lckX gX[\Z\ fY\j`[X[ <C D@E@JK<I@F ;< J8CL; Gè9C@:8 C8EQä LE GC8E G8I8 <E=I<EK8I <J8 I<8C@;8; HL< K8D9@yE 8=<:K8 8 . ;< C8 GF9C8:@äE @E=8EK@C# CF HL< @E:CLP< @E:I<D<EK8I C8 8:K@M@;8; =à J@:8 <E C8J <J:L<C8J P C8 C8:K8E:@8 D8K<IE8 ".8 C8 I<Gè9C@:8 @ELE;8:@FE<J GIFMF:8;8J GFI <C ?LI8:�E D8Ià 8

8;<D�J +8 C8EQ8E <C GC8E ;< GI<M<E:@äE )'(.$)')(

V:FD<;FI<J <=<

CcXdXi}e X c`Z`kXZ`�e gXiX jlgc`i Xc`d\ekfj ".8 C8 I<Gè9C@:8

V@E;FK<C

LE8 J<D8E8 ;<JGLyJ I\jZXk`jkXj dfm`c`qXe X leX g\ijfeX \e le Yfk\ gfi leX ZXcc\ `ele[X[X [\ cX Zfdle`[X[ :XjkXŒl\cXj# \e cX gifm`eZ`X Dfek\ :i`jk`# kiXj \c gXjf [\c _liXZ}e DXiˆX% Le kfkXc [\ /#/,- m`m`\e[Xj j`^l\e Xe\^X[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi \c ]\e�d\ef Xkdfj]„i`Zf X jl gXjf gfi cX ZfjkX efi\jk\ p efi[\jk\ [\c gXˆj%

8gil\YXe cX ]lj`Â?e [\ 8ck`Z\# g\if Zfe[`Z`feX[X ".< <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

VI8AFP <E C8 :8J8 9C8E:8

V)-#''' ;<JGC8Q8;FJ

SĂ?GUENOS EN:

Diez escuelas siguen inundadas ".8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Diez escuelas permanecen inundadas por las lluvias de los Ăşltimos siete dĂ­as,

<c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# p jl _fdÂ?cf^f \jgXÂŒfc# DXi`Xef IXafp# j\ jXcl[Xe Xc Zfd`\eqf [\ leX il\[X [\ gi\ejX%

especialmente las provocadas por el paso del huracĂĄn MarĂ­a. Un total de 8,856 viviendas tambiĂŠn continĂşan bajo agua y 26,000 personas han

sido desplazadas de sus hogares. Treinta y seis acueductos siguen fuera de servicio, dejando sin agua potable a 389,352 personas.

M@CC8 D<CC8

"-8 C8 I<Gè9C@:8 ;8E@CF FI;<E8 8:<C<I8I GIFP<:KFJ 8>IF=FI<JK8C<J GI<J@;<E:@8

)8

C8J DLE;@8C<J <L I<:FEJKIL@IĂ? 8 GL<IKF I@:F

"()9 C8J DLE;@8C<J

"()9 C8J DLE;@8C<J

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 <EK@;8;<J ?8I�E K<C<KäE :FEKI8 C8 ;<JELKI@:@äE

Trump le pide a la UE y EspaĂąa que impongan sanciones a Venezuela CANCELAN RONDA DE DIĂ LOGO EN SANTO DOMINGO

"-8 ;8E@CF @E8L>LI8 LE GFC@Ky:E@:F

"()9

I; )#,'' D@CCFE<J G8I8 I<=FI<JK8:@äE

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q� Xp\i leX i\le`�e \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc# [fe[\ j\ XeleZ`� leX `em\ij`�e [\ I; )#,'' d`ccfe\j gXiX i\]fi\jkXZ`�e% <c [`i\Zkfi [\ cX Le`[X[ K„Ze`ZX <a\ZlkfiX [\ Gifp\Zkfj [\ ;\jXiifccf 8^if]fi\jkXc# IX]X\c [\ CleX G`Z_`i`cf# [`af hl\ cX `em\ij`�e g\id`k`i} `dgc\$ d\ekXi leX gif[lZZ`�e XdY`\ekXcd\ek\ jfjk\e`Yc\%

C8 M@;8 98II@F C8 G<IC8 J< :FEM@<IK< <E I<D8EJF ;< G8Q "+:

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VJ`e Ă” e\j [\ clZif 8Zkf

Corripio y la Funacre presentan Teletón 2017 <C <M<EKF J< CC<M8I� 8 :89F <C (, ;< F:KL9I< :FE - ?FI8J ;< KI8EJD@J@äE >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

" <e \jkX XZk`m`[X[ \jklm`\ife gi\j\ek\j Zfdle`ZX[fi\j# Xik`jkXj# gi\j\ekX[fi\j [\ k\c\m`j`�e# d„[`Zfj p \ek`[X[\j [\c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l Grupo Corripio y la FundaciĂłn de Apoyo Nutricional Nuevo Crecer (Funacre) presentaron anoche el TeletĂłn 2017, una actividad sin fines de lucro que busca brindar soporte, apoyo y asistencia a madres y niĂąos en riesgos de mal nutriciĂłn en RepĂşblica Dominicana. 8Zk`m`[X[% CX [fZkfiX D\ip ?\ie}e[\q k\iZ\iX [\j[\ cX `qhl`\i[X # El acto fue encabezado por alekf X fkifj d`\dYifj [\ cX =leXZi\# [liXek\ cX gi\j\ekXZ`Â?e% la doctora Mery HernĂĄndez, en el SalĂłn Night Club, en cĂł que el programa busca ciĂłn en los niĂąos. las instalaciones del Colegio fomentar la salud materna El TeletĂłn es una iniciatiMĂŠdico Dominicano (CMD), infantil en el marco de la ali- va de la Funacre y de Mery al que asistieron galenos e mentaciĂłn y la nutriciĂłn, de- HernĂĄndez, quien durante invitados especiales, en una sarrollando jornadas acorde muchos aĂąos de su vida promuestra de apoyo al evento. con la “AtenciĂłn Primaria fesional se ha preocupado “Este es un acto sin fines en Saludâ€? (A.P.S.). por el tema de la mal nutride lucro que tiene como obEl TeletĂłn 2017 se llevarĂĄ a ciĂłn infantil. jetivo desarrollar, potencia- cabo el 15 de octubre con seis “Buscamos establecer cenlizar y fortalecer polĂ­ticas horas de transmisiĂłn, a tra- tros alimentarios o bancos pĂşblicas sobre alimentaciĂłn vĂŠs de diferentes medios de de alimentos para dar apoyo y nutriciĂłn comunicaciĂłn. nutricional a las comunidaen el paĂ­s Uno de los ob- des de infantes donde sea neen procura jetivos del Te- cesario, sin importar raza, de erradicar <c K\c\kÂ?e )'(. Zl\ekX letĂłn 2017 es de- sexo, religiĂłn ni situaciĂłn la pobreza, sarrollar talle- socio-econĂłmica de la poblaZfe \c Xljg`Z`f [\ cX el hambre, la res y charlas ciĂłnâ€?, explicĂł la doctora. :\im\Z\iˆX EXZ`feXc mal nutriciĂłn para orientar AgregĂł que la fundaciĂłn ;fd`e`ZXeX# 8^lX y sus secuelas a la sociedad constituirĂĄ equipos especiaGcXe\kX 8qlc# 9Xc[fd# en niĂąos y adosobre la forma lizados de mĂŠdicos, pediaD`e`jk\i`f lescentesâ€?, exde cĂłmo lu- tras, nutricionistas, psicĂł[\ presĂł HernĂĄnchar contra logos, laboralistas clĂ­nicos, <[lZXZ`Â?e# dez. el hambre y educadores, entre otros. \eki\ fkifj% AdemĂĄs, indila mal nutri-

<C 8GFPF

" CFJ GIF>I8D8J ;< ;<J8IIFCCF

FkiXj [\ cXj XdY`Z`fe\j [\c K\c\kÂ?e )'(. \j Zi\Xi p [\jXiifccXi gif^iXdXj [\ fi`\ekXZ`Â?e# j\^l`d`\ekf p Xpl[X gXiX e`ÂŒfj [\jelki`[fj# [Xe[f i\jgl\jkXj X cX gifYc\d}k`ZX elki`Z`feXc \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f# cfZXc`[X[\j Xc\[XÂŒXj p \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% ĂˆHl\i\dfj hl\ \e cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cXj Z`]iXj [\ dXc elki`Z`Â?e \e e`ÂŒfj p dX[i\j gXikli`\ekXj# [`jd`elpXe% GXiX \jkf \j \j\eZ`Xc kiXYXaXi [\ cX dXef Zfe cXj Zfdle`[X[\j d}j X]\ZkX[Xj \e \c gXˆj# [\Y\dfj gi\fZlgXiefj gfihl\ el\jkiXj el\mXj ^\e\iXZ`fe\j eXqZXe p Zi\qZXe Zfe d\afi\j Zfe[`Z`fe\j [\ m`[XÉ# jfjklmf ?\ie}e[\q% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\`j X^iXZ`X[fj I; ( d`ccÂ?e

Dan a conocer los ganadores del premio ‘Brugal Cree en su Gente’ I8èC 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La FundaciĂłn Brugal dio a conocer ayer los ganadores de la vigĂŠsima sexta ediciĂłn del premio “Brugal Cree en su Genteâ€?, que recibirĂĄn un millĂłn de pesos para realizar acciones a favor de las comunidades. Las seis instituciones ganadoras de este aĂąo fueron dados a conocer en una rueda de prensa en el hotel Real Intercontinental, por la presidenta de la fundaciĂłn, Virginia Cabral Arzeno, quien felicitĂł la obra de los reconocidos a favor de los mĂĄs vulnerables. En la categorĂ­a arte y cultura ganĂł la Academia Dominicana de Historia, mientras que en asistencia social, el Centro GeriĂĄtrico San JoaquĂ­n y Santa Ana de La Vega. Asimismo en la categorĂ­a defensa y protecciĂłn al

I\jlckX[fj% M`i^`e`X :XYiXc 8iq\ef# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ`Â?e 9il^Xc# XeleZ`X \e il\[X [\ gi\ejX X cfj

^XeX[fi\j [\c gi\d`f ĂŠ9il^Xc :i\\ \e jl >\ek\Ă‹% medio ambiente fue escogido como ganadora la FundaciĂłn Propagas; en desarrollo comunitario, el Instituto de AcciĂłn Comunitaria; en educaciĂłn, la FundaciĂłn Solidaria Calasancia, y en salud, el Patronato de Lucha Contra el CĂĄncer de la provincia Espaillat.

Cada categorĂ­a se otorga un premio de un millĂłn de pesos para invertirlos en acciones de bien comĂşn. El prĂłximo 19 de octubre se darĂĄ a conocer cuĂĄl de las instituciones mereciĂł el Gran premio George Arzeno Brugal. Este aĂąo la fundaciĂłn reci-

biĂł unas noventa propuestas en las diferentes categorĂ­as, de las cuales se seleccionaron tres finalistas en cada una. Cabral Arzeno afirmĂł que hasta el 2016, FundaciĂłn Brugal ha entregado 119 premios, de ellos 69 pertenecen a zonas del interior del paĂ­s.

=L<I8 ;<

:Ă?D8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JĂ?98;F

;Xe`cf# Kildg p EP

?

Xp hl\ j\i dlp `^efiXek\ \e dXk\i`X [`gcfd}k`ZX gXiX g\ejXi hl\ \c Gi\j`[\ek\ [\ le gXˆj $$gfi dlp ^iXe[\ \ `dgfikXek\ hl\ j\X \j\ gXˆj$$# gl\[\ m`XaXi Xc \okiXea\if gXiX kiXkXi [\ m\i X fkif a\]\ [\ <jkX[f j`e Zffi[`$ eXZ`Â?e gi\m`X p j`e k\e\i Z`kX# j`e cfj Xii\^cfj gifkfZf$ cXi\j p j`e \o`jk`i X^\e[X Zfe \c k\dXi`f hl\ _XYiˆXe [\ kiXkXi% J` Xc^f Yl\ef k`\e\ cX [`gcfdXZ`X \j hl\ ef [\aX ZXYfj jl\ckfj p eX[X hl\[X Xc XqXi# e` cXj ZfjXj fZlii\e gfi ^\e\iXZ`Â?e \jgfek}e\X# dlZ_fj d\efj XÂ’e hl\ le a\]\ [\ <jkX[f XZl[X X le \jZ\eXi`f e\lkiXc $$Zfdf \j cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX FEL# hl\ j\ Z\c\YiX \e El\mX Pfib# gfihl\ X_ˆ \jk} jl j\[\# ef gfi mfclekX[ [\c ^fY`\ief efik\Xd\i`ZXef Zfe \c [\c`Y\iX[f gifgÂ?j`kf [\ ĂˆZX\ic\É X fkif Gi\j`[\ek\% <c [fd`e^f (. [\ \jk\ d\j# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX m`XaÂ? X ;Xe`cf D\[`eX El\mX Pfib p \e cX kXi[\ j\ i\le`Â? Zfe \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj p Xe]`ki`Â?e [\ cX 8jXdYc\X# 8ekÂ?e`f >lk\ii\j# \ogi`d\i d`e`jkif [\ Gfikl^Xc p gfi [fj g\iˆf[fj gi\j`[\ek\ [\ cX @ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX% <e \jX i\le`Â?e \c Gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg [fd`e`ZXef c\ \ogc`ZÂ? X >l\k\ii\j hl\ pX \jkXe[f \e El\mX Pfib c\ _XYˆXe `e]fidX[f jfYi\ cX `ed`e\eZ`X [\ hl\ \c _liX$ Z}e DXiˆX $$hl\ _XYˆX `eZi\d\ekX[f jlj m`\ekfj X cX ZXk\^fiˆX Z`eZf [\ cX \jZXcX JX]]`i J`dgjfe$$# gifp\Z$ kXYX kfZXi k\ii`kfi`f [fd`e`ZXef \e cfj giÂ?o`dfj [fj f ki\j [ˆXj# p hl\ \e \jX Z`iZlejkXeZ`X k\e[iˆX hl\ `ek\iildg`i jl m`Xa\ gXiX gfe\ij\ Xc ]i\ek\ [\ cXj d\[`[Xj [\ Zfek`e^\eZ`X hl\ jl ^fY`\ief k\e[iˆX hl\ Xjld`iÂż% Âż EX[X hl\ m\i Zfe Z\eX Âż 8jˆ ]l\% 8c XdXe\Z\i [\c cle\j (/ DXiˆX j\ Zfe$ jk`klpÂ? \e leX ^iXe Xd\eXqX gXiX cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p Xek\j [\ gifd\[`Xi \j\ [ˆX \c Gi\j`[\ek\ [fd`e`ZXef _XYˆX kfdX[f cX [\Z`j`Â?e [\ i\^i\jXi gXiX Xjld`i \c Zfekifc [\ cX j`klXZ`Â?e% <j cf hl\ _lY`\iX _\Z_f ZlXchl`\i Gi\j`[\ek\ i\jgfejXYc\ [\ jl [\Y\i% <j\ d`jdf [ˆX# cle\j# \jkXYX ZfemfZX[X Zfe j\dXeXj [\ Xek\cXZ`Â?e leX Z\eX hl\ f]i\ZˆX \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg X lefj ZlXekfj Zfc\^Xj jlpfj cXk`$ efXd\i`ZXefj# ZXj` kf[fj $$Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ cfj [\ :fjkX I`ZX p GXeXd}$$# d`\dYifj [\c D\iZfjli hl\ _XZ\e ZXljX ZfdÂ’e cc\mXe[f 8ekÂ?e`f >lk\ii\j cX dXpfi Y\c`^\iXeZ`X ZfekiX leX [\ cXj gXik\j [\c Zfe]c`Zkf [\ M\e\ql\cX% Kf[f \c dle[f jXY\ hl\ [ˆXj Xek\j j\ _XYˆXe Z\c\YiX[f Xhlˆ ZXj` )' _fiXj [\ e\^fZ`XZ`f$ e\j Zfe cXj [fj gXik\j \e gl^eX \e cX Zi`j`j m\e\qfcX$ eX% P kXdgfZf eX[`\ `^efiX hl\ \c gifg`f Gi\j`[\ek\ [fd`e`ZXef \eZXY\qÂ? \jXj i\le`fe\j j`e XgXikXij\ [\ \ccXj e` le jfcf d`elkf# cf d`jdf hl\ \c \ogi\j`[\ek\ \jgXÂŒfc Afj„ Cl`j If[iˆ^l\q QXgXk\if p \c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj% CX gil[\eZ`X `e[`ZXYX$$ gfi cf d\efj Xek\ cfj fafj [\ hl`\e\j i\Xcd\ek\ YljZXe cX gXq \e M\e\ql\cX$$# hl\ \c gi\j`[\ek\ D\[`eX j\ dXeklm`\iX Xc dXi^\e# \e cX d\[`[X [\ cf gfj`Yc\# [\c Z\ekif [\ Zfekifm\ij`X \e le k\dX hl\ _XYˆX Zfd\eqX[f X ZfekXd`eXi cX XjXdYc\X ^\e\iXc [\ cX FEL% J` Xc^f [\Y\ ;Xe`cf X^iX[\Z\ic\ X Kildg# \j hl\ ef cf fYc`^Â? X YljZXi leX \oZljX% $$$ Le Zi\k`e`jdf ZXgZ`fjf <j leX m\i^•\eqX hl\ ^\ek\ hl\ j\ jlgfe\ Zfe le dˆe`df [\ `ejkilZZ`Â?e jfYi\ gfcˆk`ZX p [`gcfdXZ`X `ek\ieXZ`feXc# i\g`kX Zfdf gXgX^Xpf m\ij`fe\j ZXi$ \ek\j [\ cÂ?^`ZX gXiX _XZ\i Zi\\i [\ ]fidX `e]Xd\ hl\ \c gi\j`[\ek\ Kildg j\ e\^Â? X hl\ \c Gi\j`[\ek\ D\[`eX \jklm`\iX gi\j\ek\ \e cX Z\eX hl\ f]i\Z`Â? X Z`eZf f j\`j gi\j`[\ek\j [\ cX i\^`Â?e% Cf [`Z\e gfihl\ `^efiXe \c dXe\af [\ cX [`gcfdXZ`X `ek\ieXZ`feXc# g\if kXdY`„e cf _XZ\e X[i\[\ $$jXY`$ \e[f hl\ d`\ek\e$$# Xek\ cX \m`[\eZ`X hl\ _X [X[f \c gifg`f ;\gXikXd\ekf [\ <jkX[f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj Xc \d`k`i le Zfdle`ZX[f XgfpXe[f \c gifZ\jf [\ [`}cf^f `e`Z`X[f Xhlˆ \eki\ cfj m\e\qfcXefjÂż Âż Gfihl\ [`Z\e hl\ cX `^efiXeZ`X \j c`Yi\% G\if cX dXc\[`Z\eZ`X \j g\im\ijX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VDfikXc`[X[ DXk\ieX \ `e]Xek`c

M@<E< ;< GFIK8;8

9LJ:8E ;<K<E<I 8LD<EKF 8:<C<I8;F <E E@zFJ P 8;FC<J:<EK<J%

D@D@

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Informe de OMS cita desafíos del sistema de salud ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Gi\fZlgXZ` e% CX gi\j\ekXZ` e [\c gcXe [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX gXiX gi\m\e`i cX fY\j`[X[ cX _`qf cX [`i\ZkfiX [\ [`Z_f gif^iXdX# Kfd`ipj Jk\g_Xe# hl`\e \ogc`Z cX c e\X [\ XZZ` e \ `ek\im\eZ` e\j `e`Z`Xc\j%

70 % de adultos y 7 % niños sufren obesidad <G@;<D@8% J8CL; Gè9C@:8 @E@:@8 LE GC8E G8I8 I<;L:@I <JK8 J@KL8:@äE " <c GcXe @ek\ij\Zkfi`Xc [\ Gi\m\eZ` e [\ FY\j`[X[ )'(.$)')( gi\j\ekX[f Xp\i gfi JXcl[ G Yc`ZX YljZX `emfclZiXi X kf[fj cfj j\Zkfi\j gXiX ^XiXek`qXi jl \o`kfjX jl i\Xc`qXZ` e% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

" :8LJ8J GI@E:@G8C<J P C8 ELKI@:@äE

C8 GI<F:LG8:@äE :FE E@zFJ P 8;FC<J:<EK<J <g`[\d`fc ^`ZXd\ek\ efj \eZfekiXdfj \e leX kiXej`Z` e elki`Z`feXc# [fe[\ cfj `e[`ZX[fi\j [\ jfYi\g\jf p fY\j`[X[ _Xe Xld\ekX[f gXlcXk`eXd\ek\# \m`[\eZ`Xe[f hl\ cXj ZXljXj gi`eZ`gXc\j \jk}e i\cXZ`feX[Xj Zfe cfj ZXdY`fj XdY`\ekXc\j p cfj \jk`cfj [\ m`[X# le Zfejldf i\cXk`mXd\ek\ Xckf [\ Xc`d\ekfj i`Zfj \e ^iXjXj jXkliX[Xj# Xq ZXi\j#

l 70 por ciento de los adultos y el siete por ciento de los niños sufren de sobrepesos en el país, una situación que ha determinado que el Ministerio de Salud Pública inicie acciones para reducir esta enfermedad que afecta a la población dominicana. bidas azucaradas. El Plan Intersectorial de La iniciativa fue presentaPrevención de Obesidad da ayer por el Ministerio de 2017-2021 busca mejorar el Salud Pública, a través de acceso a los espacios de re- la División Nacional de Precreación en vención y Conlas zonas urtrol de Enferbanas, educar medades Cróe incrementar nicas no trans<e \c ZXjf [\ cX la actividad fímisibles, con I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX sica en las esla finalidad kXekf cfj _fdYi\j cuelas, mejor de detener el Zfdf cXj dla\i\j# acceso a proaumento ace\eki\ cfj (, X ,0 X fj ductos frescos, lerado de la [\ \[X[# incrementar la epidemia de gi\j\ekXe lactancia materla obesidad jfYi\g\jf f na, y controlar la en la niñez jfe fY\jfj% exhibición de bey la adoles-

F9<JFJ

jXc p cX `eXZk`m`[X[ ] j`ZX \e cX gfYcXZ` e ^\e\iXc# g\if [\ dXe\iX gi\fZlgXek\ \e cfj e` fj p X[fc\jZ\ek\j% <jk\ gifYc\dX `e]`\i\ [`i\ZkXd\ek\ \e \c Xld\ekf [\ cXj \e]\id\[X[\j Zi e`ZXj p \jk} X cX dfiY`c`[X[ p dfikXc`[X[ [\ cX gfYcXZ` e% <e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# kXekf cfj _fdYi\j Zfdf cXj dla\i\j# \eki\ cfj (, X ,0 X fj# gi\j\ekXe jfYi\g\jf f jfe fY\jfj% <e \c ZXjf [\ cfj _fdYi\j# \c e[`Z\ [\ dXjX ZfigfiXc Xld\ekX c`^\iXd\ek\ Zfe cX \[X[# cX \[lZXZ` e p \c hl`ek`c [\ i`hl\qX% cencia. La presentación fue hecha por la directora de dicho programa, Tomirys Stephan, quien explicó que en la línea de acción e intervenciones iníciales de ese plan se encuentran la atención primaria de la salud, promoción de la lactancia materna, la alimentación saludable, mejoramiento del entorno escolar con respecto a la nutrición y actividad física. Además de políticas fiscales y reglamentación de la publicidad y etiquetado de alimentos, disponibilidad,

acceso y consumo de alimentos frescos, nutritivos e inocuos y promoción de la actividad física. Dijo que esa iniciativa busca el esfuerzo de todos los sectores involucrados en su realización, plasmando las intervenciones que cada una de sus instituciones consideran que impactaran en reducir estas tasas. Cfj [Xkfj Destacó que de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud actualmente hay a nivel mundial 1,900 millones de personas mayores de 18 años en Sobrepeso, de estos 600 millones son obesos, además existen 42 millones de niños menores de cinco años y adolescentes con sobrepeso y obesidad. En la República Dominicana, tanto los hombres como las mujeres, entre los 15 a 59 años, presentan sobrepeso o son obesos. Reportando entre los hombres de 15 a 49 años un 28.8% y en las mujeres un 50%. Entre los 15 y 19 años un 13.6% presenta sobrepeso o es obeso. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Seguir disminuyendo la mortalidad materna e infantil y actualizar el catálogo de prestaciones en la cobertura de salud figuran entre los desafíos que debe enfrentar el sistema de salud de República Dominicana, de acuerdo al Informe Salud en las Américas 2017, publicado ayer por la Organización Mundial de la Salud (OPS/ OMS). Destaca que de cada cinco muertes que se registran en la región, cuatro están relacionadas a enfermedades cardiovasculares, respiratorias crónicas, cáncer y diabetes, las cuales constituyen serios desafíos para los sistemas de salud. Mientras que las lesiones causadas por el tránsito, los homicidios, las enfermedades infecciosas vinculadas al ambiente, los cambios en el estilo de vida, los desplazamientos y los desastres asociados a huracanes y sismos, figuran entre los principales retos. Además que entre 2010 y 2016, la región enfrentó 682 desastres, el 20,6% del total mundial y esos desastres tuvieron un impacto económico estimado en más de US$300.000 millones. El Informe de Salud en las Américas 2017 fue publicado ayer por la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/ OMS), presentado durante la 29ª Conferencia Sanitaria Panamericana de la OPS en Washington, DC., copia del cual tuvo acceso

<C J<>LIF

;\jkXZX hl\ Xlehl\ ZfY\ikliX [\ j\^lif [\ jXcl[ klmf `eZi\d\ekf `dgfikXek\ \e cfj ck`dfj Z`eZf X fj# gXjXe[f [\ +* \e )'(( X -, \e )'(.# X e \o`jk\ Yi\Z_X `dgfikXek\ gXiX leX gXik\ [\ cX gfYcXZ` e%

Listín Diario. Es elaborado cada cinco años desde 1956, donde se analiza las tendencias, los retos y las condiciones de salud en la región. Contiene un cuadro donde se destaca que República Dominicana ocupa la posición número 28, de 34 países de América, en el gasto público en salud, de acuerdo a las asignaciones que hace en base a su Producto Interno Bruto y se encuentra entre los que menos invierten en salud junto con Granada, Jamaica, Argentina, Guatemala, Saint Kitts y Nieves, Venezuela y Haití. En el capítulo dedicado a República Dominicana, destaca que entre 1990 y el 2015, el país logró importantes avances en su desarrollo global y sanitario, destacando que en ese período la mortalidad infantil disminuyó en 50,3%. No obstante, señala que entre los desafíos que hay que enfrentar están la de continuar con las estrategias y programas maternos infantiles, que permitan seguir disminuyendo la mortalidad en menores de 5 años, así como la mortalidad materna. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GlYc`ZXZ` e% <c ZXg klcf [\[`ZX[f X I; hl\ [\jkXZX hl\ \eki\ (00' p )'(, j\ cf^i XmXeZ\j \e [\jXiifccf ^cfYXc p jXe`kXi`f%

V<[lZXZ` e ;\jgl j [\ cclm`Xj =L<EK< <OK<IE8

Monitorean posibles males respiratorios en escuelas BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Gi\m\eZ` e% <c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX Zi\ \c [\gXikXd\ekf [\ Jfjk\e`Y`c`[X[ 8dY`\ekXc gXiX \mXclXi cX ZXc`[X[ [\c X^lX# X`i\ p e`m\c\j XZ jk`Zfj \e cXj \jZl\cXj%

El Ministerio de Educación ha orientado a todos los distritos educativos monitorear los casos de afectaciones respiratorias en los estudiantes, sobre todo ante los brotes de enfermedades que puedan surgir después de las lluvias. Según el director de Gestión Ambiental y de Riesgos del ministerio, José Miguel Martínez, más que por el polvo de Sahara, el monitoreo en las escuelas se debe

a las inundaciones provocadas por el huracán María, que pueden traer un aumento de mosquitos y leptospirosis. Sostiene que el polvo de Sahara, que se estima nos afectará desde hoy, como tal no es dañino, pero que se ha orientado a que haya vigilancia de estudiantes que padezcan de asma y alergias. Dijo además, que se está trabajando en la eliminación de criaderos de mosquitos para evitar enfermedades trasmitidas por esos vectores.

Martínez sostuvo que el Ministerio ha estado pendiente de los lineamientos de la Oficina Nacional de Meteorología, que ha manifestado que la llegada del polvo del desierto de Sahara no es de preocupación para la salud. :Xc`[X[ [\c X`i\ El Ministerio de Educación creó el pasado lunes el Departamento de Sostenibilidad Ambiental, por medio del cual se evaluará la calidad del aire, agua y niveles acústicos en las escuelas.

El departamento que está bajo la dirección de Gestión Ambiental y Riesgos, busca establecer programas de arborización con especies nativas y endémicas, creando espacios naturales para uso educativo y recreativo. Asimismo capacitar a la comunidad educativa en la gestión integral de residuos sólidos, mediante iniciativas de separación de la basura en su origen y desarrollo de proyectos de compostaje para favorecer huertos escolares.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VAljk`Z`X :f\iZ` e

V8ZZ`[\ek\

Juez revisará hoy el caso Kimberly >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" Gfi \c ZXjf [\ cX dl\ik\ [\ cX X[fc\jZ\ek\ B`dY\icp 8[ e \jk} gi\j =iXeZ`jZf <d`c`f 8Yi\l# gfi ki\j d\j\j Zfdf d\[`[X [\ Zf\iZ` e hl\ Zldgc\ \e cX Z}iZ\c [\ CX M`Zkfi`X%

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

l confirmarse por medio de la autopsia del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) que la adolescente Kimberly Adón murió en accidente de tránsito, el juez suplente del Juzgado de Paz del municipio de Santo Domingo Norte, Amaury Pérez, conocerá hoy una revisión de la medida de tres meses como prisión preventiva en la cárcel de La Victoria que le impuso a Francisco Emilio Abreu, conductor del vehículo. El abogado de la familia de Kimberly Adón, Esteban Mella, expresó que hasta ahora solo se está procesando al conductor del vehículo, como accidente de tránsito, porque el juez consideró que la muerte estaba confusa y tenían que esperar los resultados del Inacif. El 13 de este mes el juez Pérez le impuso tres meses de prisión preventiva a Francisco Emilio Abreu, quien conducía el vehículo que se accidentó, y donde perdió la vida Kimberly Adón. Es-

Matan cabo PN y otro herido por discusión de tránsito

CX afm\e B`dY\icp 8[ e# [\ (- X fj# ]l\ cc\mX[X _\i`[X X leX Zc e`ZX p cl\^f Xc _fjg`kXc kiXldXkfc ^`Zf E\p 8i`Xj CfiX# [fe[\ dli` %

teban Mella dijo que los accidentes de tránsito tienen penas muy leves, por lo que hay muchas posibilidades de que el juez varíe la medida contra Abreu, pero que como representante de la familia estará firme solicitando que permanezca en prisión. Expresó que por el otro proceso de seducción de menores y asociación de malhechores en el que están sometidos tanto el detenido como el otro joven que iba en la jeepeta donde murió Kimberly y el padre del mismo, lo van a continuar. “Nosotros tenemos una acusación y querellas que las depositamos ante el Juzgado de la Instrucción y el Ministerio Público, lo que indica

que los tres están debidamente constituidos en ese proceso. Francisco Abreu por seducir a Kimberly, el otro joven por tener una relación con la otra menor que iba en el vehículo, y el padre de esa menor, por consentir la relación”, precisó. A los tres se les impuso garantía económica y presentación periódica por seducción de menores y asociación de malhechores. “Cualquier que sea la decisión mañana hay que tener en cuenta que él también está siendo sometido por la seducción a Kimberly, y en un juicio de fondo se va a determinar si Abreu es culpable o si es inocente, pero le estamos dando seguimiento y trabajando en el proceso”, añadió.

Un cabo de la Policía Nacional resultó muerto y tres personas heridas, entre ellas otro miembro del cuerpo del orden, tras producirse una discusión por un accidente de tránsito entre la motocicleta en la que se desplazaban los agentes y un vehículo privado, pasadas las 11:00 de la noche del lunes en la avenida España, Santo Domingo Este. El vocero de la Policía, coronel Frank Durán, dijo que el cabo Joel Francisco Reyes, de 30 años, recibió múltiples heridas de bala, mientras que los heridos son el también cabo Alberto Cuevas Quezada, y los civiles Juan Jesús Rojas, de 33 años, y Rafael Arturo López. “El cabo Cuevas Quezada recibe atenciones médicas por sufrir heridas del mismo tipo”, dijo.

,8

V8ZljXZ` e DXcm\ijXZ` e

Exdirector Indrhi afirma demostrará que es inocente NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El exdirector del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), ingeniero Héctor Rodríguez Pimentel, dijo ayer que demostrará su inocencia “en cualquier nicho judicial que tenga dignidad”, al reaccionar sobre la decisión del Primer Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional que lo envió a juicio de fondo, junto con otras seis personas, acusadas de malversar RD$1,500 millones y US$ 56,479,038.41 de esa institución. Anunció que sus abogados recurrirán la sentencia, por ser contradictoria, atropellante y violatoria de su derecho de defensa. Confió que en otro tribunal podrá ser juzgado de manera imparcial y no con la “parafernalia” que dice se está haciendo. “Nosotros mantenemos nuestra frente en alto; y en los tribunales, en la instancia que sea, donde se juzgue con dignidad, vamos a

? Zkfi If[i ^l\q G`d\ek\c

demostrar nuestra inocencia”, afirmó. Considera que el fallo es otro intento por enlodar su reputación, tras calificar el sometimiento judicial en la anterior gestión de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa (PECPA) como otro intento de sectores que desacreditan la lucha anticorrupción de querer aplicar “justicia” de manera acomodaticia. El fallo fue emitido por la jueza interina del Primer Juzgado de la Instrucción, Evely Rodríguez, que fijó la entrega de la sentencia íntegra para el 13 de octubre, ya que el lunes solo fue leído el dispositivo.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V>fY`\ief Gifp\Zkfj# Zl\eZXj jli\ Xj

Invertirán RD$2,500 MM en planes agroforestales C8 @EM<IJ@äE DÝJ >I8E;< ;< <J8 àE;FC< <E C8 ?@JKFI@8 ;<C G8àJ =L<EK< <OK<IE8

" È<c Gi\j`[\ek\ efj _X `ej$ kil`[f hl\ XZ\c\i\dfj cfj gifZ\jfj# Zfdf j\ _X \jk`gl$ cX[f gXiX \jkX gi o`dX k\d$ gfiX[X [\ dXpfi gi\Z`g`kX$ Z` eÉ# Ýe^\c <jk m\q% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina instruyó ayer acelerar los procesos de ejecución de los proyectos de desarrollo agroforestal en las cuencas del Sur, después que el consejo de ministros aprobara este lunes una inversion, para el próximo año, de RD$2,500 millones solamente en programas de reforestación. Es la inversión más grande en toda la historia de República Dominicana, precisa el Poder Ejecutivo. El mandatario dio la instrucción durante una reunión en el salón privado del Palacio Nacional. La información fue ofrecida al finalizar el encuentro, en el Palacio Nacional, por el director de la Unidad Técnica Ejecutora de Proyectos de Desarrollo Agroforestal de la Presidencia, mayor general Rafael de Luna Pichirilo, y el ministro de Agricultura, Ángel Estévez. Asimismo, participaron el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, y el viceministro de Producción y Desarrollo del Ministerio Administrativo de la Presidencia, Juan Pumarol. En la reunión también estuvo el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. “El Presidente nos ha ins-

@e]fid\% IfY\ikf If[i ^l\q DXiZ_\eX# [`i\Zkfi [\ :fdle`ZXZ`fe\j [\ cX Gi\j`[\eZ`X# XeleZ`X cfj gcXe\j [\c >fY`\ief# \e dXk\i`X [\ i\]fi\jkXZ` e# \e cXj Zl\eZXj [\c jli [fd`e`ZXef% " I<KFIEF ;<C KI@GC< ;< C8 @EM<IJ@äE

<c d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX i\jXck cX XckX i\ekXY`c`[X[ X gXik`i [\ cX j`\dYiX [\ ZXZXf# ZX] # X^lXZXk\ p }iYfc\j dX[\iXYc\j% J\ cf^iXi} \c\mXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X d}j [\ (( d`c g\ijfeXj hl\ m`m\e \e \c Jli X cX m\q hl\ gifk\^\i} \c

d\[`f XdY`\ek\% ÈGfi ZX[X g\jf `em\ik`[f# mXe X i\kfieXi ki\j g\jfj% CX m`[X [\ \jkfj d`c\j [\ gif[lZkfi\j mX X ZXdY`XiÉ% <jk m\q mXcfi cX `e`Z`Xk`mX [\ i\]fi\jkXZ` e [\c ^fY`\ief [fd`e`ZXef \j cX d}j XdY`Z`fjX [\c :Xi`Y\% 8j cf _Xe dXe`]\jkX[f fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j# Zfdf cX =8F%

truido que aceleremos los procesos, tal y como se ha estipulado para esta próxima temporada de mayor precipitación. Esperamos que octubre y noviembre sean meses de precipitación moderada en esos lugares, que no vayan a causar daños. Estos proyectos van a propiciar la regulación de las aguas”, dijo el militar. Es oportuno precisar que las iniciativas son llevadas a

cabo en áreas de influencia de grandes obras de infraestructura hidráulica. Entre estas, las presas de Sabaneta y de Sabana Yegua, así como muchos acueductos locales y sistemas de riego, sostuvo. Luna Pichirilo precisó que son siete iniciativas que permitirán cambiar el modelo de producción a uno ambientalmente sostenible. Se trata de dejar atrás la empobrecedora cultura del conu-

quismo que siembra pobreza y perjudica el medio ambiente, agregó. Dijo que ahora se inicia el camino hacia el desarrollo sostenible. “Tenemos un proyecto en Hondo Valle y Juan Santiago, en Sabaneta, en Los Fríos, Las Cañitas, Independencia, Bahoruco y Barahona. Se están estableciendo en 700 mil tareas, donde hay más de 11,315 beneficiarios”, explicó. Precisó que estos proyectos tienen un denominador común, ya que “están en la zona sur de la República Dominicana, en montañas con poca o ninguna cobertura vegetal. Estamos trabajando en la restauración de esos ecosistemas alterados para disminuir la sedimentación a las zonas más bajas y regular las aguas”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCfj >lXi ZXefj <[lZXZ` e

Danilo inaugura un politécnico GI<J@;<E:@8

JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina entregó ayer el Politécnico Parroquial Betania en el sector Los Guarícanos, Villa Mella, el cual tiene capacidad para albergar a 1,050 estudiantes. El jefe de Estado, acompañado del ministro de Educación, Andrés Navarro, puso a disposición el nuevo plantel construido por el Ministerio de Obras Públicas con recursos suministrados por el Minerd. Este politécnico de 34 aulas, dispone de un laboratorio de Informática, laboratorio de Ciencias, biblio-

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX _XZ\ \c Zfik\ [\ Z`ekX hl\ [\a `eXl^liX[f Xp\i \c gfc`k Ze`Zf \e \c j\Zkfi Cfj >lXi ZXefj%

teca, áreas administrativas, rincones tecnológicos, salón multiuso, cocina-comedor,

sala de enfermería, sala de orientación, cancha deportiva mixta y plaza cívica,

entre otras facilidades. Navarro pronunció el discurso central, en el que destacó los esfuerzos y la voluntad de la Revolución Educativa del presidente Medina por alcanzar la meta de llenar el país de politécnicos, como mecanismo idóneo para generar bachilleres con las capacidades técnicas e integrales que les permitan insertarse de inmediato en el sector laboral. “Este espacio les permitirá concluir el bachillerato con una base técnica, y, por ende, con posibilidades reales de alcanzar un puesto de trabajo rápido en el exigente mundo de hoy”, dijo.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Cfj efdYi\j [\ cX `jcX <eki\ cfj d ck`gc\j k\dXj [\ cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX hl\ i\jlckXe XgXj`feXek\j# ]`^liX cX Zl\jk` e i\cXk`mX X cfj efdYi\j kXekf `e[ ^\eXj Zfdf \lifg\fj hl\ _X k\e`[f cX `jcX% GXi\Z\i X le Xjlekf [\ ZXi}Zk\i j\d}ek`Zf f [\ j`dgc\ kfgfe`d`X# g\if \e i\Xc`[X[ ef \j Xj # gl\j [\c efdYi\ \lifg\f hl\ ]`eXcd\ek\ j\ X[fgk gXiX cX `jcX [\i`mXe \c efdYi\ [\ el\jkif gX j# \c ^\ek`c`Z`f [\ cfj [fd`e`ZXefj p \c efdYi\ [\c <jkX[f eXZ` e% EfdYi\j kX efj% :i`jk YXc :fc e i\`k\iX[Xj m\Z\j Zfej`^e # \e jl È;`Xi`f [\ EXm\^XZ` eÉ# hl\ cfj kX $ efj ccXdXYXe X cX `jcX 9f_ f# g\if eleZX d\eZ`fe \c mfZXYcf Hl`jhl\pX% ;`\^f ÝcmXi\q :_XeZX# ] j`Zf [\ cX 8idX[X [\c 8cd`iXek\ [liXek\ jl j\^le[f m`Xa\ Xc ccX$ dX[f El\mf Dle[f# ]l\ \c gi`d\if \e X]`idXi hl\ cfj XYfi ^\e\j cX [\j`^eXYXe 9f_ f p kXdY` e ?X`k % :lXe[f G\[if D}ik`i [\ 8e^c\i X# hl\ eleZX m`Xa X cXj @e[`Xj FZZ`[\ekXc\j# \jZi`Y` jl È; ZX[Xj [\c El\mf Dle[fÉ# j\ _`qf \Zf [\ cXj m\ij`fe\j gi\Z\[\ek\j p [`f gfi le _\Z_f ]}Zk`Zf \c ljf [\ cfj mfZXYcfj 9f_ f f ?X`k # X^i\^Xe[f \c k id`ef [\ Hl`jhl\pX% Cl\^f# fkifj Zife`jkXj Zfdf CXj :XjXj p Fm`\[f# hl\ j \jklm`\ife \e cXj @e[`Xj# i\g`$ k`\ife cX d`jdX m\ij` e [\ 8e^c\i X# cX ZlXc# X jl m\q# ]l\ i\gif[lZ`[X gfi cfj gi`d\ifj _`jkfi`X[fi\j [fd`e`ZXefj% EfdYi\j \lifg\fj% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe leX gi}Zk`ZX Zfd e X cfj `dg\i`fj \lifg\fj ZlXe[f jfd\k Xe Xc Zfcf$ e`Xa\ X cfj gl\Ycfj hl\ È[\jZlYi XeÉ# :fc e p cfj [\d}j Zfehl`jkX[fi\j [\ 8d i`ZX# kiXj m\i`]`ZXi Z df cfj XYfi ^\e\j ccXdXYXe X jlj c\^ k`dXj gfj\j`fe\j k\ii`$ kfi`Xc\j# gifZ\[`\ife X jljk`kl`i gXik\ [\ cX kfgfe`d`X m\ie}ZlcX p X YXlk`qXi Zfe efdYi\j \lifg\fj cfj k\ii`$ kfi`fj `eZfigfiX[fj X jlj [fd`e`fj% 8j # dXiXm`ccX[f gfi cX Y\cc\qX [\ el\jkiX `jcX# \c 8cd`iXek\ i\m\c hl\ Zfdf \e \ccX _XY X ÈleXj m\^XjÉ hl\ alq^ ÈcXj d}j _\idfjXj [\c dle[f p ZlXj` j\d\aXYc\j X cXj k`\iiXj [\ :Xjk`ccXÉ# X cXj hl\ d}j Y`\e jlg\iXYXe# \c 0 [\ [`Z`\dYi\ [\ (+0)# c\ Ègljf gfi efdYi\ X cX [`Z_X `jcX cX @jcX <jgX fcXÉ% 8c ZXYf [\ j\`j X fj# jl _\idXef \c 8[\cXekX[f 9Xikfcfd :fc e ]le[ # jfYi\ cX dXi^\e fi`\ekXc [\c i f FqXdX# leX Z`l[X[ hl\ YXlk`q Zfe \c efdYi\ [\ JXekf ;fd`e^f# j\^ e j\ [`Z\ [\Y`[f X ki\j iXqfe\j1 ( hl\ cc\^ Xc cl^Xi le [ X [fd`e^f2 ) \e _fefi Xc JXekf ;fd`e^f [\ >lqd}e# ]le[X[fi [\ cX fi[\e [\ gi\[`ZX$ [fi\j [\ cfj [fd`e`Zfj2 p# * # hl\ \c gX[i\ [\ cfj :fc e j\ ccXdXYX ;fd e`Zf% @jcX <jgX fcX f [\ JXekf ;fd`e^f% CX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f# kiXj j\i [\jkil`[X gfi le _liXZ}e \e (,')# ]l\ kiXjcX[X[X X cX dXi^\e fZZ`[\ekXc [\c i f FqXdX [fe[\ XZklXcd\ek\ j\ \eZl\ekiX cX qfeX Zfcfe`Xc gfi [`jgfj`Z` e [\ jl ^fY\ieX[fi# hl\ cf \iX =i\p E`Zfc}j [\ FmXe[f% =l\ [\ kXc dX^e`kl[ \c \jgc\e[fi hl\ XcZXeq cX el\mX liY\# hl\ ef kXi[ \e Zfem\ik`ij\ \e \c gi`eZ`gXc gl\ikf p Z\ekif [\ XZk`m`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j [\ cX `jcX <jgX fcX% J\^ e el\jkifj gi`d\ifj _`jkfi`X[fi\j# d\[`Xek\ I\Xc : [lcX# [\c - [\ [`Z`\dYi\ [\ (,'/# \c i\p [\ <jgX X \ok\e[` \c efdYi\ [\ JXekf ;fd`e^f X kf[X cX `jcX% 8le ZlXe[f j\ [\jZfefZ\ \jX I\Xc : [lcX# j\ Zi\\ hl\ JXekf ;fd`e^f j\ Xgc`Z gXiX kf[X cX `jcX gfi ljf ^\e\iXc# kXc m\q gfi gXi\Z\ic\ d}j j`dg}k`Zf p Z df[f kXekf X \lifg\fj Zfdf X Zi`fccfj% <c efdYi\ [\ @jcX <jgX fcX# \e ZXdY`f# gi\mXc\Z` [liXek\ cfj gi`d\ifj ki\j [\Z\e`fj [\c j`^cf OM@2 g\if pX _XZ`X (,,' j\ ljXYX JXekf ;fd`e^f f j\ ZfdY`eXYX Zfe \c [\ <jgX fcX [\ \jkX dXe\iX1 @jcX <jgX fcX [\ JXekf ;fd`e^f% =`eXcd\ek\# cX `jcX jfcf j\ ZfefZ` Zfdf JXekf ;fd`e^f p Xj Zfek`el ZfefZ` e[fj\ Xle [\jgl j [\ [`m`[`ij\ \e [fj Zfcfe`Xj Zfe Zfdle`[X[\j \kef ZlckliXc\j [`jk`ekXj1 JX`ek ;fd`e^l\# \e cX gXik\ fZZ`[\ekXc# p JXekf ;fd`e^f \jgX fc# \e cX gXik\ [\c \jk\% CX Zfe]lj` e jli^`i X \e \c j`^cf O@O# X iX q [\c jli^`d`\ekf [\c <jkX[f _X`k`Xef# \e (/'+# p [\c <jkX[f [fd`e`ZXef# \e (/++# \e m`ikl[ [\ hl\ ZX[X lef Xki`Ylp X cX d`jdX `jcX le efdYi\ [`]\i\ek\1 `jcX [\ ?X`k # j\^ e cfj _X`k`Xefj2 `jcX [\ JXekf ;fd`e^f# [\ XZl\i[f Zfe cfj [fd`e`ZXefj% 8e[Xe[f \c k`\dgf# cX Zfe]lj` e ^\e\iX[X gfi \c ljf [\ XdYXj [\j`^eXZ`fe\j# [`f cl^Xi X hl\ [liXek\ cX gi`d\iX fZlgXZ` e d`c`kXi efik\Xd\i`ZXeX [\ ?X`k (0(,$(0*+ p [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX (0(-$(0)+ # cfj `ek\im\ekfi\j kfdXiXe cX `e`Z`Xk`mX [\ `[\ek`]`ZXi cX `jcX Zfe \c efdYi\ [\ ?`jgXe`fcX% D\ i\]\i`i X \jk\ k\dX \e leX \eki\^X gfjk\i`fi% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.8

V@ele[XZ`fe\j ;\jXjki\j

V>fY`\ief D`k`^XZ` e

=L<EK< <OK<IE8

Entregan ayudas a afectados ciclón <c J\`Yf# D`Z_\j

El Gobierno a través del Plan de Asistencia Social de la Presidencia, inició la entrega de artículos para el hogar a familias afectadas por el huracán María en Miches, Hato Mayor, Arenoso y San Francisco de Macorís. Iris Guaba, directora del Plan Social, realizó las primeras en cumplimiento a las directrices del presidente Danilo Medina, en las zonas que resultaron más afectadas, llevando a las familias, neveras, estufas, televisores, juegos de camas, sábanas, juegos de vajillas, entre otros artículos del hogar. “Hemos venido tal cual prometió el señor presidente Danilo Medina, a devolverle un poco de tranquilidad a quienes perdieron sus pertenencias en las recientes lluvias e inundaciones. Luego de realizar los levantamientos casa por casa, entonces hoy iniciamos la parte de dar respuesta a las necesidades de los artículos básicos para las casas de las familias afectadas. Iniciamos en Miches y Hato Mayor personalmente, considerando la magnitud de los daños dejados por el huracán María”, indicó Guaba. Aseguró que continuarán los operativos de entrega de alimentos,

=8D@C@8J

<e D`Z_\j j\ i\Xc`qXi}e \eki\^Xj \e Y\e\]`Z`f [\ )./ ]Xd`c`Xj2 \e ?Xkf DXpfi ++/ p \eki\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# 8i\efjf p fkiXj (#.'' gXiX le kfkXc [\ )#+)- _f^Xi\j Y\e\]`Z`X[fj%

casa por casa hasta que las comunidades retornen a la normalidad. En cada una de las localidades en que se iniciaron las labores de entrega a las familias, los operativos son encabezados por el gobernador provincial junto a otras autoridades de las comunidades y los equipos de trabajo del Plan Social. Informó que en Miches se realizarán entregas en beneficio de 278 familias; en Hato Mayor 448 y entre San Francisco de Macorís y Arenoso, otras 1,700 para un total de 2,426 hogares impactados positivamente. En el transcurso de la semana se realizarán las mismas acciones en Moca, Monte Cristi, Castañuelas, Nagua, Samaná, Cabrera, entre otros municipios, hasta dar respuesta total a cada dominicano que espera la mano amiga del Gobierno. C@JKàE ;@8I@F

8j`jk\eZ`X% <c >fY`\ief `e`Z` cX \eki\^X [\ Xik Zlcfj \e Y\e\]`Z`f [\ ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj gfi \c _liXZ}e DXi X%

;X fj% ;\jgl j [\ leX j\dXeX [\c gXjf [\c _liXZ}e DXi X gfi \c gX j# cXj cclm`Xj j\ _Xe i\^`jkiX[f \e [`]\i\ek\j cl^Xi\j ZXljXe[f d}j [X fj \e Zfdle`[X[\j [\ cXj i\^`fe\j Efik\# Efi[\jk\ p cX C e\X Efif\jk\%

Hay 26,000 desplazados y diez escuelas anegadas :@=I8% <C :F< @E=FIDä HL< )- CF:8C@;8;<J <JKÝE @E:FDLE@:8;8J " CX f]`Z`eX EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ X `e]fid hl\ cXj cclm`Xj [`jd`el`i}e X gXik`i [\ _fp# jfYi\ kf[f Zfe cX `e]cl\eZ`X [\c gfcmf [\c [\j`\ikf [\ JX_XiX% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

as lluvias caídas en los últimos siete días luego del paso del huracán María y que han provocado el desbordamiento de diversos ríos, mantienen inundadas diez escuelas y 8,856 viviendas, además de 26 mil personas desplazadas. De acuerdo con el director de Gestión Ambiental y de Riesgos del Ministerio de Educación, José Miguel Martínez, son 36 los centros educativos afectados, y de ellos diez están inundados, nueve en Monte Cristi y uno en el Bajo Yuna.

VPXhl\ [\c Efik\ :i\Z`[X

GI<M<E@I

VDFG:

Defensa Civil recupera cadáveres de haitianos <=<

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

La Defensa Civil y las autoridades han recuperado en las últimas 24 horas los cadáveres de tres inmigrantes haitianos que se ahogaron, dos en el río Yaque del Norte por la zona de Hatillo Palma, de la provincia de Monte Cristi, y otro en el sector de Junquito de Mao, debido a las inundaciones provocadas en el Noroeste por el paso del huracán María. La Defensa Civil dijo que junto a otras autoridades recuperó el lunes los cadáveres de los haitianos, Jidenn Pierre, de 21 años, y Dyemanu Pierre, de 19, los cuales fueron arrastrados el pasado viernes por la crecida del Yaque del Norte en la comunidad Hatillo Palma. Mientras que ayer también localizaron el cuerpo sin vida del haitiano Filon Eloy, de 37 años, quien fue arrastrado el pasado sábado por un caño que se desbordó a causa de las lluvias en el sector Junquito de Mao. En cuanto a los dos extran-

Dijo que ayer se pudo en- sonas. Méndez dijo además trar a una escuela en Ramón que las lluvias han afectado Santana, pero aún no se han 14 puentes y cinco carretepodido contabilizar los daños ras, y que mantienen en aleren las que están inundadas ta roja a los municipios Casen Guayubín (3), Castañue- tañuelas, Guayubín y Hatillo las (2) y Palo Verde (4). Palma en Monte Cristi. Asimismo, el director del También están bajo alerCentro de Operaciones de ta roja Villa Riva, Hostos Emergencias (COE), Juan y Arenoso en la provincia Manuel Méndez, dijo que 26 Duarte; mientras que en localidades siguen incomu- amarilla está Samaná, Esnicadas y que 26,000 perso- paillat, María Trinidad Sánnas permanecen desplaza- chez, Monte Plata, Valverde das, con 1,819 en albergues y Santiago. En cuanto a las oficiales. lluvias, FranSostuvo que cisco Holguín, unas 861 vide la oficina viendas están Nacional de Cfj \og\ikfj j\ XcXife afectadas y Meteorología hl\ \c gfcmf [\c JX_XiX 188 totalmen(Onamet), dijo XiiXjkiX YXZk\i`Xj te destruidas, que disminuicf hl\ gl\[\ ZXljXi mientras que rán a partir gifYc\dXj \e cX jXcl[# 32 acueductos de hoy, sobre \jg\Z`Xcd\e$ están fuera de todo con la ink\ \e hl`\$ servicio, dejanfluencia del e\j gX[\Z\e do sin agua potapolvo del de[\ Xc\i^`Xj% ble a 389,352 persierto de Sa-

hara. Aseguró que el polvo de Sahara no afectará la calidad del aire del país, y que por ende no representa peligro para la salud. No obstante, en el editorial, en la edición de ayer de este diario, se sugiere que “lo recomendable es que los ciudadanos utilicen espejuelos oscuros, mascarillas para proteguer sus vías respiratorias y evitar inhalar el polvo, usar ropa fresca y tomar mucho líquido para combatir la deshidratación que producirán las temperaturas altamente calurosas de esos días”. Maribel Jorge, encargada del Departamento de Neumología del Hospital Profesor Juan Bosch, ha advertido sobre los efectos que causaría este fenómeno. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiXejgfik\ :fdle`ZXZ` e DFGJ

Inician la demolición del puente Burende CX M\^X

@ele[XZ`fe\j% <c [\jYfi[Xd`\ekf [\ i fj p Xiifpfj \e Zfdle`[X[\j [\c Efik\ _X Xe\^X[f m`m`\e[Xj p gi\[`fj X^i ZfcXj%

jeros que se ahogaron en el Yaque del Norte, el organismo de socorro expresó que fueron arrastrados por las aguas al lanzarse al afluente que aún ayer arrastraba abundante agua para tratar de ayudar al rescate de 48 compatriotas que quedaron atrapados por las inundaciones en fincas agrícolas de la zona donde laboran. La Defensa Civil comunicó que los 48 trabajadores haitianos fueron rescatados

con vida por miembros de la entidad de socorro, el Ejército, voluntarios y otros organismos de seguridad del Estado. Por igual refirió que tras reportarse la desaparición de los dos inmigrantes, la Defensa Civil no cesó en sus labores de búsqueda y que ayer los hallaron en las aguas del río Yaque del Norte en la zona de Hatillo Palma, de la provincia de Monte Cristi, en estado de descomposición.

El Ministerio de Obras Públicas inició la mañana de este martes la demolición del puente Burende, sobre el río Verde, ubicado en el kilómetro 10 de la autopista Duarte, tramo Santiago-La Vega. Equipos pesados son utilizados en los trabajos de demolición de la estructura, que sufrió daños como consecuencia de la crecida del río provocada por las lluvias al paso del huracán María, lo que causó que sufriera daños en su estructura. El viceministro Ramón Pepín, quien visitó el lugar, dijo que “el día de hoy (martes) por instrucciones del ministro Gonzalo Castillo, se comenzaron los trabajos de demolición del puente sobre el río Verde en el tramo de la autopista Duarte, entre La Vega y Santiago, y los primeros trabajos que vamos a realizar será la demolición, porque se hará un puente nuevo”.

M`Xc% <c ki}]`Zf \e cX ZXii\k\iX j\ X]\Zk kiXj cXj `ele[XZ`fe\j [\c PXhl\ [\c Efik\ p Xp\i ]l\ gXiZ`Xcd\ek\ i\jkXYc\Z`[f%

Restauran tránsito vía a Monte Cristi I`ZXi[f JXekXeX Dfek\ :i`jk`

El tránsito por la carretera que une a Monte Cristi con Dajabón, interrumpido el lunes por las inundaciones provocadas por el río Yaque del Norte, comenzó ayer a fluir, aunque en menor proporción que lo acostumbrado. Muchos conductores de vehículos livianos y pesados que viajan a la zona fronteriza desde Santiago, La Vega, Santo Domingo y otras zonas del país, preferían ayer hacerlo por la carretera Mao-Las Matas de Santa Cruz y Copey. Sin embargo, otros decidieron hacerlo por la carretera, debido a que el tra-

yecto es más corto. Todavía ayer se encontraban apostados en los alrededores del puente de la carretera Monte Cristi-Dajabón en la desembocadura del Yaque, miembros del Ejército de República Dominicana y brigadas de la Defensa Civil. Aunque las inundaciones continuaban ayer, las aguas comenzaron a bajar, de acuerdo al organismo de socorro. El director de la Defensa Civil en Monte Cristi, Félix Díaz, dijo que el lunes prohibieron la circulación de vehículos por la zona, debido a que el río inundó todo y que constituía un peligro sobre todo para los ocupantes de vehículos livianos.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+ D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Jfc`[Xi`[X[# \eki\ efj

J

in esperar las ayudas del extranjero, que por cierto no se han hecho palpables en estos días de ciclones, los dominicanos han demostrado una espontánea solidaridad para mitigar las angustias y carencias de aquellos que han quedado damnificados de ambos fenómenos. Distintas formas de colectas de ropas, agua, alimentos enlatados y medicinas se organizaron entre artistas, deportistas, clubes de servicio y personal de empresas privadas, en un esfuerzo complementario al que ha hecho el Gobierno a través de sus organismos de asistencia social. Anoche hubo uno en la sede del Colegio Médico Dominicano, patrocinado por la Fundación de Apoyo Nutricional Nuevo Crecer (FUNACRE), para reunir los elementos indispensables de un plan de asistencia en la salubridad de los ciudadanos en

aquellos lugares inundados por las lluvias, fuentes potenciales de epidemias. Desde el impacto de Irma, la solidaridad social se hizo patente de múltiples formas. Por ejemplo, el hotel Hard Rock de Bávaro habilitó 600 camas con colchones y sábanas limpias en su sala de concierto para albergar a las personas residentes en zonas vulnerables. La Unión Empresarial de San Francisco de Macorís puso al servicio de las autoridades municipales equipos y maquinarias de sus socios para limpiar cañadas y escombros que había dejado ese huracán y la misma disposición mantuvo tras el paso de María, que dejó más daños en esa zona del Nordeste. Aun con tantas necesidades que ameritan de atención urgente en nuestro país, el espíritu soli-

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

<

Nosotros no somos como nos pintan los enemigos, abiertos o agazapados. Acabamos de demostrarlo con una elocuente solidaridad, entre nos, y hacia afuera, hacia aquellos países que también han sufrido los embates de estos dos furiosos huracanes.

¶Gf[i} DX[lif \e^X Xi [\ el\mf Xc dle[f6

LUIS ROSARIO

y que, sin embargo, en muchas ocasiones le sirven de soporte para mantener su imagen favorable ante la opinión pública. Ya no se sabe qué hacer, pues la lucha es contra quien tiene el poder en sus manos, David contra Goliat. No. La lucha es a favor de la vida y contra un crimen aplaudido por quienes ya se salvaron del aborto y que juegan con candela. El país de ninguna manera puede seguir las huellas de quienes, a nivel nacional o internacional, no les importa nada arrancar la vida de cuajo, con el engañabobos de que aprobar el aborto es defender a la mujer. Recientemente los salesianos, siguiendo las genuinas inspiraciones de su fundador, hicieron público un comunicado que me permito transcribir en sus dos dispositivos: 1- “Los Salesianos de Don Bosco de la Inspectoría de Las Antillas, NOS OPONEMOS categóricamente a las iniciativas del Sr. Presidente de la República Dominicana, encaminadas a la despenalización del ABORTO.” 2- “Con la firme convicción del valor de la vida, la Inspectoría Salesiana ESTABLECE, como criterio de acción, el reconocimiento de la inviolabilidad de este derecho sagrado, sin excepción alguna, desde el momento de la concepción hasta su muerte natural” (Código de Ética de la Inspectoría, No. 4).” Ojalá otras instituciones y personas se animen a pronunciarse públicamente, reclamando que el juego de pelota de los poderes del Estado con el proyecto de Código Penal se termine, dándole la victoria a la vida. Porque en nuestro país no todos estamos jugando al trompo, y menos si éste es loco.

Estos ejemplos de manos amigas en la tragedia ponen en alto el sentido solidario y humanitario de los dominicanos, un país lleno de gente buena y sana al que otros, desde fuera y dentro, pintan como paradigma del racismo, la xenofobia y la discriminación, sentimientos que solo pueden anidarse en comunidades irracionales, fanáticas e inclementes.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

:fdf le kifdgf cfZf l proyecto del nuevo Código Penal está dando vueltas como un trompo loco. De las manos de comisiones pasa a las cámaras legislativas y de éstas al Poder Ejecutivo. La cabeza máxima que dirige el Estado dominicano, a pesar de que está consciente de la inconstitucionalidad de las observaciones con que ha pretendido despenalizar el aborto, lo devuelve al Congreso con esta finalidad. Ya le ha tocado también participar en este juego de pelota caliente al Tribunal Constitucional, en respuesta a un recurso directo incoado por el Movimiento Matrimonio Feliz. El Tribunal Constitucional, ni corto ni perezoso, se lavó las manos como Pilatos. Les dijo a las autoridades del Poder Ejecutivo y del Congreso: “Esto no es conmigo”, ignorando el artículo 37 de la Constitución, sobre el cual se le pidió pronunciarse. No hay dudas, quien tiene el juego trancado es el Poder Ejecutivo, que se ha empecinado en meter a la fuerza el aborto en un código que lo rechaza, como un trasplante incompatible por razones constitucionales, científicas y éticas. Así las cosas, el Senado, en el último intento, selló como bueno y válido el Código Penal, rechazando las observaciones y las causales, pero nuevamente la flamante Cámara de Diputados tiró todo para abajo, impidiendo la aprobación del Código Penal, con las intenciones declaradas de darle un empujoncito a las pretensiones del Sr. Presidente. Todo seguirá dando vuelta, como un trompo loco, hasta que, quien está al frente del Poder Ejecutivo, no comprenda que eso no va, por las razones de fondo antes expuestas y, ¿por qué no?, también por las razones religiosas que se encargan permanentemente de anatematizar

dario de los dominicanos se irradió hasta el exterior, recolectando y enviando ayudas a los damnificados de la isla antillana de San Martín, a Puerto Rico y a Cuba.

ANDRÉS OPPENHEIMER

8

nte la amenaza de una escalada de sanciones internacionales, el dictador electo de Venezuela, Nicolás Maduro, está ofreciendo un nuevo “diálogo” con la oposición y elecciones nacionales a fines del 2018. Sin embargo, existen razones poderosas para sospechar que Maduro está engañando al mundo, y para seguir aumentando las presiones internacionales contra su régimen. Después de violentas protestas contra el gobierno que dejaron más de 130 muertos en los últimos meses y sanciones financieras estadounidenses contra altos funcionarios de su régimen, Maduro ha pedido un nuevo “diálogo” con la oposición. Recientemente, los enviados del gobierno se reunieron con líderes de la oposición para conversaciones exploratorias en la República Dominicana, y se planea invitar a un “grupo de países amigos”, compuesto por México, Chile, Bolivia y Nicaragua, para supervisar negociaciones formales que podrían comenzar el 27 de septiembre en la República Dominicana. El problema es que hemos visto esta película varias veces antes. Cada vez que el gobierno está en crisis, Maduro pide un diálogo nacional con la oposición y promete elecciones libres, sólo para quebrar sus promesas una y otra vez cuando logra disipar las protestas callejeras. En 2014, Maduro ofreció un diálogo supervisado por la Unión de Naciones Sudamericanas, UNASUR, que llevó a la oposición a suspender temporalmente las protestas y centrarse en las elecciones legislativas de 2015. A pesar de tener que com-

petir con reglas electorales diseñadas para favorecer a los candidatos gubernamentales, la oposición ganó las elecciones legislativas de diciembre de 2015 por una mayoría abrumadora. Pero poco después, Maduro violó la voluntad del pueblo. Primero prohibió la toma de posesión de varios congresistas opositores –lo que despojó a la oposición de una mayoría absoluta en la Asamblea Nacional, que le hubiera permitido llevar a juicio político a las máximas figuras del gobierno– y luego utilizó el Tribunal Supremo de Justicia para quitarle poderes al recién electo poder legislativo. En 2016, ante nuevas protestas opositoras, Maduro nuevamente llamó a un “diálogo”. Esta vez, el diálogo fue supervisado por UNASUR y el Vaticano, y presidido por el expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero. Ese diálogo produjo un acuerdo para negociar la liberación de los presos políticos, revisar los casos de los legisladores de la oposición impugnados por el gobierno, reconocer los derechos constitucionales de la Asamblea Nacional y respetar el calendario electoral. Una vez más, Maduro no sólo no cumplió con su parte del acuerdo, sino que restringió aún más las libertades democráticas. Aumentó el número de presos políticos, postergó las elecciones de gobernadores, y recortó aun más los poderes de la Asamblea Nacional. Peor aún, recientemente creó un congreso paralelo, que él llama la Asamblea Nacional Constituyente. Ahora, Maduro enfrenta una crisis humanitaria, con crecientes

sanciones internacionales. La escasez de alimentos ha llevado a su régimen a comenzar a distribuir conejos, y a pedirle a la gente que los haga reproducir, y se los coma. El ministro de relaciones exteriores de Chile, Heraldo Muñoz, me dijo en una entrevista esta semana que la mediación propuesta por el “grupo de países amigos” puede tener más éxito que las anteriores porque “la situación se ha agravado mucho, y la comunidad internacional ha sido mucho más activa”. Puede que así sea. Pero para no caer de nuevo en las triquiñuelas de Maduro, la comunidad internacional debería seguir aumentando la presión sobre su régimen. Estados Unidos, Europa y América Latina deberían buscar y congelar más cuentas bancarias y propiedades de altos funcionarios del régimen de Maduro, y exigir que todos sus futuros contratos petroleros con Venezuela sean aprobados por la Asamblea Nacional de mayoría opositora y democráticamente electa en 2015. También deberían retirar a sus embajadores de Venezuela, para aislar aún más a Maduro. Y el “grupo de países amigos” que se está formando debería condicionar su esfuerzo de mediación a que Maduro permita que las elecciones para gobernadores del 15 de octubre sean libres y justas, con observadores internacionales creíbles, y a que el régimen respete plenamente sus resultados. De otra manera, Maduro seguirá burlándose de todos para ganar tiempo y esperar un milagro, mientras Venezuela se encamina a convertirse en una nueva Cuba.

LE DFD<EKF

<ei`hl`ccf# 9`Yc`X p d [`Zf MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

F

tras veces nos hemos referido a esta coincidencia, de que estas tres memorias estén en el mismo día. Enriquillo. A Enriquillo siempre hemos de admirarlo, porque Enriquillo tenía la fe cristiana y fue en nom-

bre de su fe que él se rebeló, porque él decía: “El cristianismo no puede ni está llamado a oprimir a otros pueblos.” La rebelión de Enriquillo se debe a su fe, a la Biblia. Enriquillo, aunque no tuviera una gran formación

bíblica, los principios bíblicos que conoció los vivió, y en ese sentido se parece tanto a Duarte. Nuestros héroes nacionales tomaron de la Biblia los principios que les ayudaron, empezando por Enriquillo. Y el médico. El médico es

el hombre que da la salud, el médico ha de ser un ser humano. ¡Cuánto duele el escuchar hoy las cosas que se hacen en medicina! El médico que exige mucho dinero por su servicio; el médico que es capaz de decir: “¿No tienes seguro? No pue-

des estar en este hospital, en esta clínica, vete a otro lugar”. Necesitamos que los médicos sean lo que siempre han sido: humanitarios. Lo otro es una degradación, y aunque se diga que eso es lo moderno, el médico que vive

de esa manera no solamente está alejado de la Biblia, sino que está alejado de lo humano, y, evidentemente, el que se aleja de lo humano y de lo bíblico termina mal. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+ D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

<c mXcfi [\ cX jfc`[Xi`[X[

C

a vulnerabilidad del hombre, de las naciones, aún las más desarrolladas y organizadas ante los efectos devastadores de los fenómenos naturales -huracanes, terremotos, tornados, etc.-- ha quedado evidenciado nueva vez en estos días, con el saldo de muertes y millonarias pérdidas a la propiedad pública y privada en esta parte del mundo. En poco más de un mes sufrimos el huracán Harvey, en Texas, Estados Unidos; el huracán Irma, en el Caribe y La Florida, Estados Unidos; los terremotos en México, uno magnitud 8,2 y el otro magnitud 7,1; el huracán María, arrasando Puerto Rico y causando serios estragos en República Dominicana. En estos momentos de dificultades colectivas es donde los pueblos se crecen, donde los gobernantes y gobernados unen esfuerzos para enfrentar sus calamidades como nación, sin rivalidades partidarias, clases sociales, ni colores deportivas, de raza o religión. Son aleccionadoras las muestras de solidaridad con México, a consecuencia de los destrozos que provocaron los seguidos te-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

@ek\i j al[`Z`Xc

;

ebido a que en el conocimiento de un recurso de casación no se tomó en cuenta el interés judicial para determinar el monto de las condenaciones, el Tribunal Constitucional anuló una sentencia de la Sala Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia (SCJ). El fallo anulado declaró inadmisible un recurso de casación en contra de una sentencia que condenó a la Empresa Distribuidora de Electricidad del Este (EDE-ESTE) a pagar a una señora RD$2,000,000.00, como justa reparación por los daños y perjuicios morales ocasionados a consecuencia de la muerte por electrocución de un hijo, menor de edad. También, condenó a la empresa al pago de un interés judicial de un 2.5% mensual, a partir de la fecha de la de-

rremotos, el apoyo a Puerto Rico y las islas de las Antillas menores no es menor. Los dominicanos somos reconocidos por ser altamente solidarios, no solo con los propios, sino también con vecinos de diferentes latitudes. Algunos, penosamente, critican que enviemos ayuda a otros que hoy padecen los rigores del paso de los huracanes y terremotos de las últimas semanas. El país, con el Gobierno a la cabeza, se ha volcado a dar una mano de las miles de familias que han perdido sus viviendas, enseres, plantaciones agrícolas, etc. por los efectos de las lluvias y los vientos de los huracanes Irma y María. Hay muchas formas de mostrar solidaridad. Por ejemplo, el fin de semana pasada vi a un grupo de jóvenes, evidentemente de clase media y/o media alta, que bajo la lluvia mostraban cartelones con frases alusivas a tener fe y esperanza, basados en el cristianismo. Le pregunté a uno de esos jóvenes porque hacían eso, si recolectaban algo, y su respuesta fue directa: “esto es gratis, porque queremos que se salven, como nosotros tenemos las esperanzas de lograrlo”. La Madre Teresa de Calcuta decía que el significado de la solidaridad se enmarca no el dar lo que le sobra, si no en compartir lo que se tiene, por poco que sea. No importan las críticas la solidaridad será siempre una de las demostraciones más valiosas del ser humano. Practíquela y verá.

manda y hasta la total ejecución de la decisión. La SCJ no admitió el recurso al determinar que las condenaciones no ascendieron a los 200 salarios mínimos exigidos en la Ley 491-08. El Tribunal Constitucional argumentó que al momento de evaluar el monto de la condenación, la SCJ no tomó en cuenta lo relativo al 2.5 % de interés judicial, lo cual entiende incorrecto, porque forma parte de las condenaciones impuestas en una sentencia. Estableció que debió valorar el monto relativo al 2.5 % de interés judicial, al momento de determinar si la sentencia recurrida en casación cumplía o no con el artículo 5, párrafo II, letra c, de la Ley 491-08, que modifica la Ley número 3726, sobre Procedimiento de Casación. El TC dispuso el envío del expediente a la Sala Civil y Comercial de la SCJ, a fin de que conozca los fundamentos del recurso. Pero, se desconoce si la sentencia de la SCJ que el TC revocó ya había sido ejecutada por la parte que obtuvo ganancia, pues fue emitida en abril del 2016, o sea, que hace más de un año. (TC/449/17).

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 KF;FJ CFJ ;à8J

9il^Xc XgfpX jfc`[Xi`[X[

<

l dominicano es amistoso y solidario pero poco amante de entregarse al apoyo sostenido a causas sociales. Hay excepciones, como tiene que ser, que también hacen buen trabajo en favor de las comunidades que conforman el país. Esas entidades y personas se ganan con su hacer el reconocimiento popular y labran con su ejemplo lo que todos debemos imitar. Nuestra nación está muy carenciada. El desarrollo no ha sido justo en la distribución de sus favores y además, el crecimiento poblacional adjunto a malas políticas gubernamen-

08

CX d\afi X [\c \e]\idf JULIO PORTILLO

?

ay quienes dicen que le temen a la mejoría del enfermo grave. Es presagio de muerte súbita. El enfermo es el gobierno, cree nadar en aguas tranquilas. Pero la procesión va por dentro y por fuera. En el interior del PSUV, del militarismo que lo apoya, crece la desesperanza. Se duda del equilibrio mental del mandatario. Pareciera que después de cuatro meses de luchas y asesinatos de estudiantes, todo hubiera quedado atrás. El régimen ha logrado una extraña paz. Así sucedió en República Dominicana, cuando Chapita Trujillo asesinó a las hermanas Mirabal. El fin de esa dictadura era inminente. Maduro no encuentra cómo convencer al mundo de su bondad. Con el dinero de los venezolanos arruinados, envía ayudas de solidaridad a Estados Unidos, México, Cuba, Barbudas. Va a buscar ayuda de los islámicos a Kazajistán, gobernando un país católico. No va a las Naciones Unidas y vuelve lo del atentado. Es la vulgarización del atentado que ya se convierte en manía persecutoria y des-

prestigio de los servicios de inteligencia de Venezuela. Ni el mismo Fidel Castro le tuvo miedo a Nueva York. Maduro no necesita que le tiren piedras en la primera avenida de Manhattan, se las han lanzado en Margarita y San Félix, en las redes, en la prensa, en la opinión pública internacional. Y cómo iba a ir a la ONU en este septiembre, en una Asamblea donde más de 17 presidentes del mundo, denunciaron a la dictadura venezolana como violadora de los derechos humanos y secuestradora de la voluntad nacional. Cancilleres de doce países se reúnen en Lima para hacerle seguimiento a la situación venezolana. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas sigue insistiendo en las graves torturas que sufren los presos políticos. Alemania, Francia, España, Italia, El Vaticano y Suiza están a punto de concretar medidas económicas contra la dictadura venezolana, con posibilidades de que las siga la Unión Europea. El listado de personeros venezolanos inmersos en corrupción y otros deli-

tos emitido por Canadá le ha dado la vuelta al mundo. La propia China ha pedido suspender los préstamos. Se trata de un Nicolato acorralado. No es que estemos impacientes por ver que la comunidad internacional pase del dicho al hecho. Pero la situación económica de Venezuela se agrava día a día. Varias líneas aéreas internacionales han cancelado sus vuelos a Caracas. Silencioso es el desempleo creciente de las empresas que despiden trabajadores porque no pueden con la carga sorpresiva de los aumentos de salario. La inflación ha llegado a más del 700%. En los pueblos del interior no llegan los alimentos de la cesta básica. Escasea la moneda y se obliga a la gente a pagar con el dinero plástico. La Fiscal Ortega denuncia desde el exterior el robo de los dineros públicos. Cuba y Rusia proclaman el control del país y se llevan la riqueza de esta tierra. Al Nicolato hay que decirle lo que escribiera Santiago Ramón y Cajal: “Poco vales si tu muerte es deseada por muchas personas”.

<c [`Xi`f [\c :_\ \e 9fc`m`X HENRY MEJÍA

J

in dudas, los dos líderes más importantes de la Revolución cubana, Fidel Castro y Ernesto Che Guevara, hubiesen podido pasar a la posteridad como políticos, ideólogos, guerrilleros y estadistas, tanto como narradores de enorme talento. Lo mismo puede decirse de José Martí, precursor del modernismo en Hispanoamérica, poeta y cronista de altos quilates, a quien la lengua aún debe un merecido homenaje literario, más allá de haber organizado lo que llamó como “guerra necesaria” para librar a Cuba del dominio colonial español. Juan Bosch comparte ese mismo destino. De él se conoce más su trayectoria política y su obra histórica, y no tanto que fue uno de los padres de la narrativa latinoamericana más moderna; un cuentista que entendió el enorme valor de llevar el habla popular a la literatura, y que en carta a un amigo, antes de regresar al país en octubre de 1961, llegó a expresar que prefería la creación a la política. Releer el Diario del Che en Bolivia, en vísperas de conmemorarse el próximo 8 de octubre el 50 aniversario de su caída, es una experiencia gratificante. Más allá de

tales, ha conformado bolsones de pobreza difíciles de mitigar. Siempre he tenido en la Fundación Brugal la estima de saber combinar las acciones con ideas; el responsabilidad social y el tino; la prudencia de saber hacerlo bien y hacerlo saber bien, para que no se les juzgue vea más allá de su apoyo desinteresado. Este año, correspondiente a las XXVI edición de los Premios Brugal Cree en su Gente, se dan a conocer las nuevas organizaciones solidarias que han sido reconocidas por esta Fundación. Son muchas y variadas, cada una con diferentes puntos de impacto en la geografía nacional. La ponderación, análisis y adjudicación de los precios está por cuenta de un nutrido grupo de solidarias personalidades del hacer nacional. Estos jurados hacen un trabajo de campo. Van al terreno donde operan los postulantes y comprueban con sus mismos ojos la labor que desarrolla cada una de ellas. No se quedan a que les cuenten. Son personas con responsabilidad profesional y familiar pero se

la monumentalidad del ejemplo de un hombre que dejó todos sus cargos estatales, grados militares, honores y familia para irse a pelear a la selva por la causa de la liberación americana, a la que dedicase toda su vida, la experiencia eleva por la calidad de sus anotaciones, por lo profundo y visionario de sus análisis, por la coherencia y honestidad de sus pensamientos, y por la belleza ruda del lenguaje utilizado a pesar de hallarse en un medio hostil y peligroso. No podía ser de otra manera. Así pasan a la posteridad las epopeyas, cantadas por sus testigos o los depositarios de la memoria colectiva. Los hechos heroicos merecen una narración seca y elevada y es tradición el contarlos con la sobriedad espartana del guerrero. Así lo hicieron, antes del Che, los aedos griegos, como Homero, que nos legaron las hazañas y tristezas de la larga guerra contra Troya. Así lo hizo Bernal Díaz del Castillo, cronista del sitio de Tenochitlán, capital del imperio azteca, asediado por Hernán Cortes y sus aventureros, y también, más recientemente, ese formidable periodista norteamericano que fue John Reed, testigo privilegiado de la Revolución

desprenden a viajar por el país en su misión de reconocimiento. Esta capacidad de entrega también muestra la penetración de Brugal que los ha unido y les entrega una grande responsabilidad, que va más allá de los premios que asignan. La empresa aporta el dinero que se entrega para mejorar las acciones de las entidades favorecidas pero no se quedan ahí. Hay seguimiento y un apoyo continuado. La Fundación Brugal es una institución que es célula madre de la solidaridad y de esa forma multiplica la gestión de apoyo a los ciudadanos que se han estructurado como cajas de resonancia con el orgullo de servir. Estos organismos populares son poco conocidos. No suenan ni brillan en los medios. Su misión es apoyar y ayudar. Las integran hormiguitas solidarias que sacrifican sus días de asueto para extender la mano de apoyo. Así las reconoce Brugal Cree en su Gente. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

de Octubre en Rusia, de la que este año se conmemora el centenario. El Diario del Che en Bolivia recoge la vida de la guerrilla que encabezase, desde el 7 de noviembre de 1966, al 7 de octubre de 1967, cuando es apresado en un combate, tras ser herido e inutilizadas sus armas, para ser asesinado al día siguiente. El 23 de febrero anotaba: Día negro para mí, lo hice a pulmón pues me sentía muy agotado… A las 12 salimos con un sol que rajaba piedras y poco después me daba una especie de desmayo al coronar la loma más alta, y a partir de ese momento caminé a fuerza de determinación… Acampamos a 900 metros, luego de un camino infernal, sin agua y ya anocheciendo. En la noche anterior oí a Marcos mandando a la mierda a un compañero, y por el día a otro. Hay que hablar con él. En el Prólogo a su primera edición, Fidel Castro citaba al Che, en lo que es, a todas luces, una descripción de su propia persona y ejemplo: “Este tipo de lucha nos da la oportunidad de convertirnos en revolucionarios, el escalón más alto de la especie humana, pero también nos permite graduarnos de hombres…”

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Y conforta mi alma”. Sal. 23: 3.

<

s la abuelita paterna de mis hijos. Una santa, una mujer de Dios, sin duda. La alabanza estaba siempre en su boca, en toda circunstancia, no importa. “Si el Señor lo permite”, decía siempre que alguien se despedía de ella diciéndole “nos vemos mañana” o “hablamos mañana” nuevamente. Su vida giraba en torno a la oración. “Conforme con la voluntad de Dios”, era su expresión invariable cuando algo no andaba bien y si andaba bien también. Despertaba muy temprano a orar por cada miembro de su familia, por todas las personas

a las que amaba de manera especial, pero oraba también por aquellas que hacían daño, oraba con pena por ellas, pidiendo la misericordia de Dios en su vida. El Salmo 23 la trae a mi memoria de manera especial en un día muy especial, pues ella supo buscar dicha y gracia en su Pastor, caminar por sendas de justicia y encontrar en Él aguas de reposo. Su alma estaba confortada, pues ella condujo su vida dejándose guiar por su Pastor. Es un legado, la vida de los que amamos es un legado, sus enseñanzas y sus prácticas son un legado. De ella aprendí que no debo perder de vista que el Señor es mi Pastor, que su guía me conduce por sendas de justicia, por amor de su nombre; que no debo temer mal alguno, porque Él, sin importar las circunstancias, siempre estará conmigo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKi}ej`kf :Xfj

C8 <JHL@E8 ;< G@EKLI8 J< KFIE8 @EKI8EJ@K89C<

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

CX m X gi\j\ekX c\mXekXd`\ekf p _le[`d`\ekfj hl\ fYc`^X X cfj Zfe[lZkfi\j X i\[lZ`i cX m\cfZ`[X[ p cfj m\_ Zlcfj mXe jXckXe[f%

8m\i Xj% Cfj Z_f]\i\j [\ ZXiifj g Yc`Zfj hl\ Z`iZlcXe gfi cX qfeX [`Z\e hl\ ZfejkXek\d\ek\ jlj m\_ Zlcfj jl]i\e [\jg\i]\Zkfj gfi \c [\k\i`fif [\ cX m X%

ransitar por la avenida 27 de Febrero en su intersección con la Isabel Aguiar es un proceso tedioso para los miles de choferes de carros públicos y privados que pasan diariamente por esa zona, por los hundimientos de la vía que provoca que los vehículos se deterioren rápidamente y que ocurran accidentes cuando un conductor no conoce la condición de la vía. La vía presenta levantamientos y hundimientos que provoca que haya que reducir totalmente la velocidad y los vehículos van saltando. Desde la Plaza de la Bandera hacia el oeste, la 27 de Febrero se torna la principal vía que mueve el tránsito de los vehículos que viajan hacia barrios densamente poblados como Herrera, Los Alcarrizos y Manoguayabo, entre otros. La esquina de la avenida Isabel Aguiar con 27 de Febrero, popularmente llamada “Pintura”, es el punto de empalme con la autopista “6 de Noviembre”, construida en el año 1995 y utilizada diariamente por miles de conductores que viajan desde y hacia la región Sur y Haití. Igualmente, por esa esquina circula una parte significativa de los vehículos que van al Cibao, los que a través de la Prolongación 27 de Febrero, se unen a la Autopista Duarte. En las horas pico, tanto por la mañana, mediodía como al atardecer, se forma un largo tapón en todas las direcciones dado el alto número de vehículos que se movilizan por ese cruce de avenidas. En marzo del año 2016, el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, declaró a la prensa que la autopista 6 de Noviembre sería remodelada completamente, incluso la San Cristóbal-Baní, para dotarla de mayor seguridad.

condición de ese tramo de la avenida consideran que se debe a deficiencias en el afirmado en una zona por donde hay un paso constante de vehículos pesados. José Amaury Medina, quien es chofer de carro público, expresó que el principal problema es que no se puede acelerar en esa zona y que los amortiguadores de los vehículos se dañan con demasiada frecuencia. “Esa situación ahí es desde hace muchos años, y eso lo provocan los vehículos pesados, porque con todos esos cargamentos pesan mucho. Por esa situación nosotros tenemos que manejar muy despacio, y a veces los pasajeros se molestan, pero imagínate, si aceleramos, más rápido, se daña el carro”, afirmó Medina. Aseguró que también se dañan otras piezas de los vehículos, porque como van cargados con pasajeros, al caer en los hundimientos de la avenida, se afectan. “Esa situación trae muchos efectos secundarios, porque cuando una persona no conoce el lugar y frena de golpe, viene el otro vehículo y lo choca por atrás. Son muchas las cosas negativas por esta situación”, manifestó. El también chofer de carro público, Fernando Valdez, dijo que no solamente a los choferes de transporte público les afecta, sino a todos los que pasan por esa vía. “Tenemos que ir a muy poca velocidad y los vehículos se dañan. Los amortiguadores son los que más se dañan por la situación de esa calle”, manifestó Valdez. Manifestó que esas avenidas están en esas condiciones desde hace muchos años y las autoridades no las intervienen. “Ese problema deberían arreglarlo lo antes posible, porque por aquí transitan muchos vehículos y el descontento es de todos. No se puede ir a una velocidad prudente y los vehículos se viven dañando”, agregó Valdez.

<c i\ZcXdf [\ cfj Z_f]\i\j Choferes consultados sobre la

:_f]\i\j gi`mX[fj Los choferes de vehículos priva-

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K

G\iZXeZ\% Cfj _le[`d`\ekfj p \c\mX[fj \e cXj m Xj fYc`^Xe X cfj Zfe[lZkfi\j X i\[lZ`i cX m\cfZ`[X[# cf hl\ _X gifmfZX[f XZZ`[\ek\j# gfihl\ ]i\eXe [\ i\g\ek\ p jfe \dY\jk`[fj gfi \c hl\ \jk} [\ki}j%

dos también son afectados, principalmente los que tienen que pasar por esa zona para llegar a sus lugares de trabajo. Carlos Suárez manifestó que tiene tanto tiempo pasando por esa zona que solo ve con impotencia cómo salta su vehículo y se deterio-

Cuando una persona no conoce el lugar y frena de golpe, viene el otro vehículo y lo choca por atrás. Son muchas las cosas negativas por esta situación". AFJy 8D8LIP D<;@E8% :_f]\i [\ ZXiif g Yc`Zf

ra. “Yo paso por aquí, siento el tambaleo del carro y sigo normal, porque imagínate, ¿qué puedo hacer yo ante esa situación?”, expresó. Dijo que cuando alguna de las piezas del carro se le daña, la cambia sin problemas, porque no es solo su situación, sino también la de miles de conductores. Asimismo, Juan Peña, quien tiene que pasar por las vías afectadas de lunes a viernes para ir a su trabajo, consideró que deberían prohibirle el paso a los camiones pesados. “Esas calles están así por el paso de los vehículos pesados, porque aparte de que son pesados estando vacíos, imagínate llenos de materiales o cualquier cosa que lleven”, explica. Indicó que la semana pasada casi lo chocan por atrás, porque cuando se detuvo por la condición de la calle, el vehículo que iba detrás frenó de golpe.

" @ELE;8:@äE <E ?<II<I8

MXi`Xj ZXcc\j [\ cX QfeX @e[ljki`Xc [\ ?\ii\iX kf[Xm X \jk}e `ele[X[Xj gfi cXj cclm`Xj hl\ _Xe ZX [f [\Y`[f Xc gXjf [\c _liXZ}e DXi X% CXj ZXcc\j d}j `ele[X[Xj kXdY` e ZXi\Z\e [\ Xj]Xckf# g\j\ X hl\ Xcc \jk}e \jkXYc\Z`[Xj [\Z\eXj [\ ]}Yi`ZXj X^ilgX[Xj \e cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [\ ?\ii\iX p cX Gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f# [\j[\ [fe[\ [\jgXZ_Xe d\iZXeZ Xj gXiX kf[f \c gX j p _XZ`X ?X`k % <e cX qfeX kXdY` e j\ fYj\im Xp\i YXjliX XZldlcX[X hl\ kXgX \c j`jk\dX [\ XcZXekXi`ccX[f% CX j`klXZ` e _X X]\ZkX[f X \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j p Z_f]\i\j [\ kiXejgfik\ g Yc`Zf# hl\ ef gl\[\e kiXejgfikXi X cfj gXjXa\ifj p cXj ZXi^Xj \e \jX Xik\i`X `e[ljki`Xc Xc f\jk\ [\ cX Z`l[X[%

@e[`]\i\eZ`X% Cfj ljlXi`fj ZfejlckX[fj gfi C@JKàE ;@8I@F `e[`ZXe hl\ \c gifYc\dX \e cX `ek\ij\ZZ` e g\ij`jk\ [\j[\ _XZ\ k`\dgf# g\if ef j\ _XZ\ eX[X%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f J`e[`ZXkf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

>XYi`\c [\c I f ;f # j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX :8J:%

La CASC celebrará 33 versión de cena de confraternidad JXekf ;fd`e^f

C

a Confederación Autónoma Sindical Clasista (CASC) celebrará mañana jueves la Cena de la Confraternidad con motivo del 55 aniversario de la fundación de esta agrupación obrera, y que tendrá como orador invitado al empresario José Luis Corripio Estrada (Pepín). La versión número 33 de la cena se celebrará a las 8:00 de la noche en el Hotel Dominican Fiesta, informó Gabriel del Río Doñé, secretario general de la CASC. Del Río Doñé señaló que para esa organización sindical es un honor compartir con Corripio Estrada, un hombre que es “una figura líder en emprendimiento y que ha sido un ejemplo de perseverancia y consistencia en la vida económica y

social de la República Dominicana”. Recordó que la CASC es una organización integrada por trabajadores que tiene por filosofía no aislarse de los actores fundamentales del desarrollo, por lo que comparten esa cena con el mundo político, empresarial, religioso y social del país. “No tenemos bandera ni discriminación de ninguna índole. En la CASC hay de todas las expresiones políticas, religiosas y sociales que comparten los principios y valores del humanismo cristiano que se fundamenta nuestra organización”, apuntó Del Río Doné. Llamó a todas las organizaciones integrantes de la CASC, amigos y colaboradores a que participen en la cena con entusiasmo pese a que dos huracanes afectaron al país recientemente.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VVJXYXeX >iXe[\ [\ 9fp} ?\i\eZ`X

Tragedia deja cuatro personas muertas de una misma familia " J\^ e m\ij`fe\j [\ m\Z`efj [\c YXii`f Gl\Ycf El\mf# \c ZX[}m\i [\ AlXe 8cY\ikf JXekXeX =\ie}e[\q# ]l\ jXZX[f [\ cX kldYX cf XdXZ_\k\Xife# ZfikXife cX ZXY\qX# p cl\^f cf hl\dXife% =Xljkf ?% Dfi\ef JXYXeX >iXe[\ [\ 9fp}

L

na nueva tragedia volvió a enlutar este municipio, cuando un hombre enfurecido tras reclamar una supuesta heren-

cia, la emprendió a tiros contra varios miembros de una misma familia, dejando como saldo cuatro muertos. Según informes preliminares, el homicida, Juan Alberto Santana Fernández, alias Niño, de 50 años de edad, alegaba su parte de unos bienes familiares, que presuntamente no recibió. También se informó que estuvo tomando bebidas alcohólicas durante toda la tarde de ayer, para próximo a las 7:00 de la noche cometer el sangriento hecho que

vuelve a consternar a esta comunidad. Según versiones, Fernández Santana estaba enojado porque alegadamente lo habían dejado fuera en la repartición de una herencia y había dicho que iba a vengarse de su familia. El homicida le quitó la vida a sus sobrinos Juan Emmanuel Santana Minaya, alias Joel, y María Angélica Santana Minaya, de 22 años. También a la esposa de su sobrino María Nelly Olivo Severino, de 27

años, e intentó matar a su hermano José Antonio Santana Fernández, a quien le propinó una herida de bala. Luego de cometer los hechos, Santana Fernández se suicidó al verse acorralado por la policía. Se recuerda que el pasado mes de julio, del presente año, cuatro personas fallecieron en este municipio producto de hechos violentos, incluso dos agentes policiales. El confuso incidente está

=L<EK< <OK<IE8

@em\jk`^XZ` e% CX ]`jZXc X p cX Gfc`Z X `em\jk`^Xe \c _\Z_f gXiX \jkXYc\Z\i cXj ZXljXj [\c ki`gc\ Xj\j`eXkf p jl`Z`[`f%

bajo investigación de la fiscal Martina Caraballo y el mayor policial Alberto Coronado Pineda, quienes adelantaron que el autor del

hecho y suicida se creó una falsa idea de una supuesta herencia que no existía. El caso dejó un niño en la orfandad.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' =8CC<:@ä 8P<I <C CLKF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

<OCL:?8;FI I8==P JÝE:?<Q

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

C8 98E;<I8 ;< D8I@:?8C <JKÝ IFK8 P DLP JL:@8

=FKF I8èC 8J<E:@F s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<C <JK8;@F HL@JHL<P8 AL8E D8I@:?8C I<HL@<I< I<DFQ8D@<EKF 8 :8J@ ;FJ J<D8E8J ;< @E@:@8I <C KFIE<F ;< 9y@J9FC )'(.$(/

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

L

na sucia, húmeda y desaliñada bandera ondeando sobre la cabeza de la estatua de “El Monstruo de Laguna Verde”, salta más a la vista que los paños con pastas que nuevamente se le están dando al Estadio Quisqueya Juan Marichal en la antesala de la temporada de béisbol otoño invernal de República Dominicana que comienza el 13 de octubre. La imagen contrasta con un Marichal, de singular estilo, en cuya efigie se destaca su pierna izquierda por lo alto, que puso “...mas arriba, mucho más” la enseña tricolor al convertirse en uno de los mejores lanzadores que han pisado un diamente de las Grandes Ligas con la actuación que desplegó entre 19601975. Las lluvias que mojaron el lienzo patrio también han impedido que una brigada de obreros realicen las labores de pintura y limpieza a los fines de presentar una imagen más amigable del viejo parque capitalino. La tarea de mejorar su estética resulta difícil a pesar de los esfuerzos que se realizan al cambiar la iluminación de sus pasillos internos, de ampliar la capacidad de los baños de damas y caballeros, de la remodelación de las oficinas de la Liga de Béisbol Profesional y de retoques que se dan en otras áreas.

G8ID<E@F IF;Ià>L<Q ;8KFJ ><E<I8C<J EfdYi\ <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc =le[XZ` e )* [\ fZklYi\ [\ (0,, <hl`gfj cfZXc\j <jZf^`[f p C`Z\p :XgXZ`[X[ (+#+-0 g\ijfeXj Xgifo`dX[Xd\ek\ CfZXc`qXZ` e <ejXeZ_\ cX =\

El\mX g`qXiiX Un gran paso en ese sentido lo darán cuando los Leones del Escogido y los Tigres del Licey, inquilinos desde que el entonces Estadio Truillo fue inaugurado en el año 1955, instalen una nueva pantalla gigante por los predios del jardín central. “La sacaremos de la Aduana este viernes y creo que en diez días estará instalada”, declaró Parmenio Rodríguez, presidente del Patronato del Estadio Quisqueya Juan Marichal. Manifestó que la pantalla electrónica full HD será la más grande que habrá en el país entre las de su género y que fue comprada con los fondos erogados en igual proporción

por los equipos escarlatas y añil. “Estamos tratando de mejorar. El fanático, cuando llegue al estadio este año, va a notar la diferencia”, expresó Rodríguez. Asimismo, dijo que el Ayuntamiento del Ditrito Nacional ha cumplido con la promesa de iluminar y podar la Tiradentes, San Cristóbal, Pepillo Salcedo y Coronel Fernández Domíngez, las cuatro vías que circundan el estadio de la ensanche La Fe. “El alcalde (David Collado) se comprometió y ha estado cumpliendo con unas ayudas que nos están dando con las podas, con la iluminación de las calles de alrededor”, manifestó al tiempo de darle crédito también al Instituto Nacional de Tránsito y Transporte (INTRANT), cuyas oficinas están ubicadas frente al “bleacher” en desmedro de la instalación deportiva. Apuntó que desde que las lluvias lo permitan, también se enfocarán en podar las malezas de los parqueos, incluido el del Coliseo Carlos --Teo-- Cruz, de donde han logrado que el Ministerio de Salud Pública retire decenas de vehículos dañados que durante meses han permanecido allí, lo cual irá en beneficio de los fanáticos. A la nueva pizarra se une como lo mejor el terreno, que además de ser el de mejor drenaje de los cinco que sirven de escenario al tradicional circuito beisbolístico, luce un verdor que hace tiempo no tenía gracias a las lluvias.

CX 9Xe[\iX EXZ`feXc ZfcfZX[X jfYi\ \c Yljkf [\c `edfikXc AlXe DXi`Z_Xc j\ \eZl\ekiX \e [\gcfiXYc\j Zfe[`Z`fe\j%

8;<DÝJ <E :@=I8J

;FD@E@:8EFJ :FE DÝJ <OKI898J<J <E LE 8zF Al^X[fi

KfkXc

JXddp JfjX# )''(

('*

8cY\ik Glafcj# )''+

00

8cY\ik Glafcj# )''*

0,

8cY\ik Glafcj# )''0

0*

8c]fejf Jfi`Xef# )'')

0)

Afj 9Xlk`jkX# )'('

0)

8c\o If[i ^l\q# (00-

0(

;Xm`[ Fik`q# )''+

0(

"'+

"('

.1'/ g%d% :lYj$JXe Cl`j <JGE

m\i[\ [\ JXe G\[if [\ DX$ Zfi j `e`Z` jlj \eki\eXd`\e$

·8 gXcfj % K\ jZXi ?\ie}e[\q g\^X [fj afeife\j \e ki`le]f [\ cfj 8qlc\afj%

('1(' g%d% GX[i\j$;f[^\ij <JGE

9y@J9FC FKFzF$@EM<IE8C

C@>8 8D<I@:8E8

;<GFIK<JOKM >I8E GI<D@F KFPFK8

G@CFKFJ ;< M8I@FJ G8àJ<J :FDG@K<E <C ;FD@E>F <E 8LKä;IFDF JLE@O

>I8E;<J C@>8J

<jki\ccXj% <c Zfealekf

"',

"'0

FkiX m\q% ;npXe\ NX[\ j\ le\ [\ el\mf X C\9ife AXd\j \e :c\m\cXe[%

E98

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE =<C@O FC@MF

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ J`^l\ \e g`\ \c m`Xa\ X :lYX% DlZ_fj d\ _Xe gi\^lekX[f j` kf[Xm X j\ dXek`\e\ \c m`Xa\ X :lYX# p cX i\jgl\jkX \j gfj`k`mX# gl\j cX qfeX klmf [X fj d\efi\j Zfe cfj i\Z`\ek\j _liXZXe\j% Efj mXdfj \c ), i\^i\jXe[f \c )0 Zfe kf[f `eZcl`[f1 ml\cf# [fj ^i\\e ]\\ kfie\f # kiXejgfik\j `ek\iefj# _fk\c# Z\eX \e \c Kifg`ZXeX# m`j`kX X cfj gi`eZ`gXc\j cl^Xi\j [\ `ek\i j kli jk`Zf \e CX ?XYXeX# dXi`[Xa\ [\ kXYXZf p ife p dlZ_f d}j% <jZi Y\d\ p k\ \em f cfj [Xkfj% :fi\X YXaf cX clgX [\c G>8 Kfli% 8 d\[`[X hl\ cX k\ej` e jlY\ \eki\ :fi\X [\c Jli p [\c Efik\# \c G>8 Kfli dfe`kfi\X XdYXj eXZ`fe\j# gl\j k`\e\ \e ZXig\kX i\Xc`qXi jl gi`d\i \m\ekf \e :fi\X [\c Jli \c gi o`df d\j Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ ./ al^X[fi\j# K_\ :A :lg# \m\ekf hl\ `eZcl`i} cfj gi`d\ifj -' al^X[fi\j [`jgfe`Yc\j \e cX c`jkX [\ glekfj [\ cX =\[<o :lg% 8[Xd JZfkk p Jk\m\ N`cc`Xdj ifdg\e i\cXZ`fe\j [\ kiXYXaf% KiXj j`\k\ X fj kiXYXaXe[f alekfj# `eZclp\e[f [fj m\Z\j X d\[`f k`\dgf# cX gXi\aX j\ j\gXiX% N`cc`Xdj kiXYXaXi} \e le \m\ekf ]\d\e`ef gfi gi`d\iX m\q \e jl m`[X \jkX j\dXeX ZXi^Xe[f cX jXhl\kX [\ ;Xe`\cc\ BXe^ \e ÈK_\ E\n Q\XcXe[ Fg\eÉ% JZfkk p N`cc`Xdj kiXYXaXife alekfj [\j[\ )'(( Xlehl\ Jk\m\ j\ i\k`i Yi\m\d\ek\ \e )'(,% =`e [\ j\dXeX [\ Gi\j`[\ekj :lg DX XeX `e`Z`X cX \jg\iX[X Gi\j`[\ekj p kXc Zfdf [`a\ _XZ\ [ Xj# \e \c gXg\c \c \hl`gf efik\Xd\i`ZXef jXc\ ]Xmfi`kf X ^XeXi# \jg\Z`Xcd\ek\ kiXj \c \dgla\ [\ \jkfj el\mfj kXc\ekfj hl\ \jk}e Èhl\dXe[f cX c`^XÉ% Ef j\ cX g`\i[Xe% 9\ie_Xi[ CXe^\i# `ekiXej`kXYc\% Ef _Xp hl`\e gl\[X Zfe \c Xc\d}e# hl`\e XiiXj \e G\YYc\ 9\XZ_ al^Xe[f \c Gli\ @ejliXeZ\% J\ _X Zfem\ik`[f \e le Xqfk\ \e \c :_Xdg`fej Kfli# p \j hl\ ZXj`# j` \jk} \e cX ZXeZ_X# \c i\jkf mX gfi \c j\^le[f cl^Xi% :lXchl`\i gXi\Z`[f X K`^\i \e cX [ ZX[X gXjX[X ef \j Zf`eZ`[\eZ`X% <c ^fc] j\^l`i} j`\e[f [\gfik\ fc dg`Zf% KiXj jl \o`kfjf i\^i\jf Xc gif^iXdX fc dg`Zf )'(- \e I f [\ AXe\`if# \c ^fc] j\i} gXik\ [\ cfj al\^fj )')' \e AXg e p \e GXi`j )')+% <c :F@ XeleZ` \e G\i hl\ jl :fd`k <a\Zlk`mf i\Zfd\e[ hl\ cfj )/ [\gfik\j hl\ \jklm`\ife \e I f i\g`kXe \e cXj gi o`dXj [fj fc`dg X[Xj% Hl\ Y`\e Gfi Z`\ikf# ^iXe efk`Z`X cX [\j`^eXZ` e [\ Cl`j D\a X Zfdf d`\dYif [\c :F@% Cl`j`e cc\mX leX ZXii\iX cXi^X \e \jXj c`[\j p \c :fd`k Fc dg`Zf @ek\ieXZ`feXc [\Z`[` hl\ \iX _fiX hl\ g\ik\e\Z`\iX X jl YfXi[# cf ZlXc \e^iXe[\Z\ el\jkif [\gfik\% <jf efj Y\e\]`Z`X gfihl\ IX]X\c M`ccXcfeX [\ le k`\dgf XZ} j\ _X \eZXi^X[f [\ hl\ Cl`j`e d`i\ Zfe fafj [\ Xdfi \c ^fc]% =\c`Z`[X[\j YXe`c\af¿%%d\i\Z`[ j`df gfi [\d}j Jf P\fe Ipl# ^iXe[\% CX Zfi\XeX ^Xe ÈK_\ Ifc\o 8ee`bX DXafi 8nXi[ )'(.É# gi\d`f hl\ i\ZfefZ\ cX al^X[fiX hl\ d\afi [\j\dg\ f klmf \e cfj Z`eZf dXafij [\c CG>8 [liXek\ \c X f% Ipl i\Z`Y` cX [`jk`eZ` e kiXj jl ki`le]f \e \c 8E8 @ejg`iXk`fe# j\^le[f dXafi [\ jl ZXii\iX# p gfi k\id`eXi \dgXkX[X \e k\iZ\i cl^Xi \e \c 8Y`\ikf =\d\e`ef Efik\Xd\i`ZXef% Ef gXekXcfe\j Zfikfj e` Y\idl[Xj% <c :fd`j`feX[f [\c G>8 Kfli XgX^ cX `[\X [\ hl\ cfj al^X[fi\j \m\eklXcd\ek\ gf[i Xe ljXi gXekXcfe\j Zfikfj f Y\idl[Xj \e \m\ekfj gif]\j`feXc\j% AXp DfeX_Xe [`af hl\ ÈZlXe[f m\j X Xc^l`\e giXZk`ZXe[f \c d` iZfc\j# jXY\j hl\ cf m\i}j `^lXc cfj gi o`dfj ZlXkif [ Xj% Efj m\dfj d}j gif]\j`feXc# cf ZlXc efj X^i\^X dlZ_f mXcfi p \jf _Xp hl\ gifk\^\icfÉ% 8j hl\ mXp}dfefj fcm`[Xe[f [\ m\i ÈcXj ZXe`ccXjÉ [\ el\jkifj [fcfj% 8::@äE ;<C =@E ;< J<D8E8 J\ al\^X cX Gi\j`[\ekj :lg# cX ZlXc gl\[\e m\i gfi E9: p >fc] :_Xee\c% <c CG>8 \jki\eX \m\ekf Zfe \c DXZbXpjfe E\n Q\cXe[ Nfde\Ëj Fg\e >fc] :_Xee\c # p \c Kfli <lifg\f k`\e\ \c 9i`k`j_ DXjk\ij >fc] :_Xee\c % 8 e`m\c cfZXc _Xp le jfcf \m\ekf# \c kfie\f [\c *' Xe`m\ijXi`f [\ cX ZX[\eX _fk\c\iX M`mX Npe[_Xd I\jfik \e \c gX j% J\ al\^X \e K_\ C`ebj# :XjX [\ :Xdgf%

9XcXeZ\ [\ :fcfdY`X

D`\dYifj [\c :F< [Xe j\^l`d`\ekf Xc ?liXZ}e DXi X ZlXe[f j\ [`i`^ X X Gl\ikf I`Zf p cl\^f Xc gX j% E k\j\ cXj [`d\ej`fe\j [\ \jk\ ^iXe ]\e d\ef%

<jkX[f \e hl\ hl\[ \c dlif [\ Zfek\eZ` e [\c _fpf (- [\c ;`\ek\j [\ G\iif# \c ZlXc pX ]l\ i\gXiX[f%

?LI8:8E<J EF ;8z8IFE EL<JKIFJ :8DGFJ

;\jgfafj [\aX[fj gfi DXi X \e \c ZXdgf GlekX 9cXeZX%

Los daños han sido mínimos

" Gl\ikf I`Zf j \jk} X]\ZkX[f% = c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

;

os semanas fatídicas para el Caribe, en los cuales el paso de los huracanes Irma y María (con un José de por medio que no tuvo mayores consecuencias), hicieron estragos en las islas, especialmente en Barbuda, Dominica y Puerto Rico. Un balance de decenas de fatalidades y miles de millones de dólares en pérdidas materiales es el que arroja el paso de ambos fenómenos naturales, de los cuales “nos salvamos en tablitas” , a pesar de las inundaciones y derrumbes que afectaron principalmente la zona norte y nordeste. Pero definitivamente, pudo haber sido peor. En cuanto a los campos de golf, los daños fueron mínimos y sólo hubo árboles caídos, ramas sueltas y greens y fairways afectados por las marismas, pero nada que lamentar, lo cual es una noticia importante para nuestros hoteles y la continuidad de nuestro golf. Tuve la oportunidad de conversar con algunos superintendentes y directores de campos de golf del país, y el común denominador fue que reiniciaban operaciones a mas tardar el día de ayer. 9XcXeZ\ [\ cfj [X fj% Según Tomas Mercedes, Superintendente de Punta Blanca, su campo sufrió la caída de muchos árboles. “Tuvimos la pérdida de árboles, pero afortunadamente no afectan el funcionamiento del campo, así que regresaremos a juego de una vez. No hubo mayores consecuencias”. De otro lado, Hernán Pertile, Director de Metro Country Club nos dijo que “nuestro principal problema fueron las inundaciones a causa de los grandes aguaceros, y claro ramas y árboles en el suelo, pero después, todo normal”. Tanto Sergio Poo y Juan Esteban Hernández (El Cóndor), administrador y director de golf Cayacoa respectivamente, nos dijeron que en su caso los daños fueron casi nulos, y que al otro día de la tormenta el campo estaba hábil para el disfru-

ÝiYfc\j \e \c jl\cf \e D\kif ::%

te de sus miembros. Lo mismo nos dijo Freddy Mazara, administrador de La Estancia, al tiempo que invitaba a jugar el campo el día viernes. Yannik Groer, director de Iberostate asegura que su campo tampoco tuvo grandes daños, y que afortunadamente hubo menos infortunios porque el campo está cerrado hasta el 20 de diciembre debido a la remodelación de los hoyos 11 y 12. Rafael Octavio Castillos informa que a pesar de las 30 horas de agua continua que recibió Las Aromas, gracias al gran sistema de drenaje que posee el campo no hubo inundaciones, pero sí también se cayeron algunos árboles. En cuanto a Punta Espada, Alexis Santana nos informa que el campo no tuvo impacto y de hecho ya enviaron una comunicación anunciando su reapertura tras la limpieza normal luego de estas situaciones. Corales está también cerrado por los ajustes hacia el torneo del PGA Tour que se celebrará allí en marzo 2018, pero tampoco fue muy dañado, y La Cana entró en operaciones de una vez tras la limpieza de escombros dejados por los vientos. Uno de los que más sufrió fue Dientes de Perro, el cual por su cercanía al mar resultó afectado en varias zonas como el tee del hoyo 6, daños al talud del green del hoyo 8, árboles estratégicos caídos en los hoyos 15 y 16 y parte del muro de contención del green del hoyo 16 se derrumbó, pero Núñez Malena y su equipo como siempre hacen magia y ya el campo esta también funcionando. José Gil (The Lakes) nos dice que se cayeron unos árboles y que sólo llevaría unos

días poner el campo a punto para recibir a los Fiebruses de nuevo. No tuvimos reacción de los otros campos de la zona, a pesar de que se la solicitamos. Definitivamente fuimos afortunados, pues en el caso del golf no hay mucho que lamentar. Ojalá la naturaleza no vuelva a darnos estos sustos que comprometen tanto nuestra economía. Puerto Rico: Hago un aparte por la lamentable situación de cómo ha quedado la Isla del Encanto tras la visita de María. Creo que Borinquen nunca había vivido una trágica historia como la que inició el miércoles pasado, y por ello debemos sensibilizarnos con nuestros hermanos boricuas. En el caso del golf, los Boros tienen una larga historia y relación con este país. Mencionar nombres como los de César Rivera, Erick Juan Morales, Rafa Campos, Max Alveiro, Jerónimo Esteve, Wilfredo Morales, Sidney Wolf, Karen Calvesvert y su hermano Robert, Julio Soto, Edward Figueroa, María Torres, Paola Robles, Seth Henrich, y no olvidemos al gran Chichi Rodríguez con toda la historia que le acompaña tras su paso por el golf profesional. Erick Cuadrado, Director del Golf Channel AM Tour en PR, también merece toda nuestra solidaridad, así como todos los miembros de su Tour. Estamos conformando un centro de acopio junto a Carlos Rodolí, buscando reunir artículos y alimentos perecederos que podamos enviar a Puerto Rico, para llevar ayuda a tanta gente que necesita y espera una mano amiga. Porque Puerto Rico se lo merece, y se va a levantar!

?fcX =`\Yilj\j% KXc Zfdf c\j [`a\ cX j\dXeX gXjX$ [X# \jklm\ \e :fcfdY`X `em`kX[f gfi cX F]`Z`eX [\ GifdfZ` e Kli jk`ZX FGK [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf Zfe j\[\ \e 9f^fk}# cX ZlXc dXe\aX Zfe dlZ_f XZ`\ikf d` ^iXe Xd`^f Alc`f : jXi Dfi[}e% ;\]`e`k`mXd\ek\ :fcfdY`X \j leX gcXqX gi\d`ld \e ZlXekf X cX ZXek`[X[ [\ ^fc]`jkXj hl\ gfk\eZ`Xcd\ek\ gf[i Xe m`j`kXi el\jkiX k`\iiX# ef jfcf gfi el\jkiXj Y\cc\qXj# j`ef gfi \c Yl\e ^fc] hl\ f]i\Z\dfj% CX j\dXeX gXjX[X# cX FGK i\Xc`q le Xcdl\iqf Æ Zfe]\i\eZ`X Zfe X^\ek\j [\ m`Xa\j# dXpfi`jkXj# [`i\Zkfi\j [\ ZclY\j gi`mX[fj p \a\Zlk`mfj c`^X[fj Xc ^fc] ZfcfdY`Xef# alekf X _fk\c\j [fd`e`ZXefj hl\ XZl[`\ife X gifgfe\i jlj [\jk`efj% CX Zfe]\i\eZ`X Z\ekiXc# È>fc] \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ [`ZkX[X gfi le j\im`[fi# j`im` gXiX `cljkiXi X cfj gi\j\ek\j# cfj ZlXc\j k\e[i}e \e jlj dXefj m\e$ [\i el\jkif [\jk`ef# jfYi\ Z df \oXckXi cXj m\ekXaXj hl\ k\e\dfj \e i\cXZ` e Xc i\jkf [\ gX j\j [\ :\ekif 8d i`ZX# <c :Xi`Y\ p Jli 8d i`ZX \e ZlXekf Xc ^fc] j\ i\]`\i\% <e el\jkiX \ogf$ j`Z` e _`Z`dfj le i\Zfii`[f gfi cfj ZXdgfj [\ ^fc] [\c gX j# Zfe leX ]`Z_X k Ze`ZX [\ ZX[X lef# lY`ZXZ` e# Zc`dX# Z\iZXe Xj [\ cfj ZXdgfj X cfj X\ifgl\ikfj p cX f]\ikX _fk\c\iX# cX ZlXc È[\aX gXiX[XÉ ZlXchl`\i gif$ gl\jkX \e [\jk`ef Xc^lef# ef jfcf gfi cfj gi\Z`fj# j`ef gfi jl ZXc`[X[ p \oZ\c\eZ`X% G\ijfeXcd\ek\# ZX[X m\q hl\ mfp X :fcfdY`X hl\[f `dgi\j`feX[f gfi jl ^Xj$ kifefd X# jl ^\ek\ p jl Y\cc\qX% G\if cf hl\ d}j d\ `dgi\j`feX \j cX gfj`Z` e hl\ fjk\ekXdfj \e cX ZXY\$ qX [\c ZfcfdY`Xef Zfdf [\jk`ef kli jk`Zf% <jkXdfj dlp d\k`[fj \e jl Èkfg f] d`e[É Efj k`\e\e Zfdf lef [\ jlj [\jk`efj gi`dXi`fj p mXcfiXe jlj m`j`kXj Xc gX j# \oXckXe[f ^iXe[\d\ek\ el\jkiXj Yfe[X[\j p kf[f cf hl\ gf[\dfj f]i\Z\i% <e ZlXekf Xc ^fc]# gXiX \ccfj# al^Xi Xhl \j Ècf d}o`dfÉ% P \j\ \j le XZk`mf hl\ ef [\Y\dfj g\i[\i# gl\j Zfdf c\j [`a\ \e cX ZfcldeX [\ cX j\dXeX gXjX[X# \j\ ÈYfZX X YfZXÉ \j el\jkif d\afi m\e$ [\[fi \e \c \okiXea\if% :fcfdY`X hl`\i\ k\e\i \jX i\cXZ` e [\ e\^fZ`fj Zfe efjfkifj% P \jf [\Y\$ dfj Zl`[Xicf% FaXc} hl\ \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf j`\dgi\ m\X Zfe Yl\efj fafj \jk\ k`gf [\ `e`Z`Xk`mXj [\ cX FGK \e :fcfdY`X# p cX i\gc`hl\ X fkifj gX j\j [\ CXk`efXd i`ZX% 8j jXYi}e hl\ [\ekif [\ el\jkif c\dX [\ ÈI\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX cf k`\e\ kf[fÉ# \c ^fc] \j le YXjk` e [\ gi`eZ`gXc`X gXiX el\jkif kli`jdf% D8EK<E>8E C8 9FC8 <E <C =8@IN8P :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% :fekXZkf1 9ljZX cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7 ]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c% Zfd%Gi\d`ld \e >F ?;# ZXeXc\j *( [\ :cXif p *( p +-( [\ Ki`Zfd# Zfe * i\g\$ k`Z`fe\j [`Xi`Xj \e kf[X cX gif^iXdX$ Z` e%DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp# p efj \eZfekiXdfj \e leX j\dXeX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*9

V@EK<>I8:@äE

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

ÂśIXZ`jdf6 <e <jkX[fj Le`[fj _Xp X_fiX le ki\d\e[f \e]i\ekXd`\ekf \eki\ le ^iXe j\Zkfi [\gfik`mf p \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg% <c fi`^\e [\c _\Z_f \jk} \e gifk\jkXj ZfekiX cX [`jZi`d`eXZ`Â?e iXZ`Xc# p pX jfe dlZ_fj cfj Xkc\kXj e\^ifj hl\ j\ _Xe `ek\^iX[f X cXj dXe`]\jkXZ`fe\j% <e cX E=C# gfi \a\dgcf# cf \jk}e _XZ`\e[f Xiif[`cc}e[fj\ ZlXe[f j\ \ekfeX \c _`def eXZ`feXc LJ8# p \jf [\ gfi jˆ Zfejk`klp\ le gifYc\dX ^iXm\% DlZ_fj cf ZXc`]`ZXe [\ leX f]\ej`mX _XZ`X le jˆdYfcf gXki`f% Kildg ccXdÂ? Ăˆ_`af [\ g%%%É X le [\jkXZX[f al^X[fi [\ cX E=C# p \c [fd`e^f d}j [\ )'' j\ _`eZXife Xc jfeXi \c _`def Zfdf leX gifk\jkX Zfc\Zk`mX% >i\^ Gfgfm`Z_# \c c\^\e[Xi`f ZfXZ_ [\ JXe 8ekfe`f Jglij [\ cX E98# klmf gXcXYiXj dlp [liXj ZfekiX Kildg# i\jXckXe[f hl\ cX :XjX 9cXeZX ef [\Y\iˆX k\e\i le i\j`[\ek\ [\ jl e`m\c% ;feXc[ Kildg P kXdY`„e \jk} \c Z_`jd\ Zfe Jk\g_\e :liip# cX \jki\ccX [\ >fc[\e JkXk\# hl`\e _XYˆX [`Z_f hl\ ef `iˆX X cX :XjX 9cXeZX \e cX kiX$ [`Z`feXc m`j`kX [\ cfj ZXdg\fe\j% ?XZ\ lefj [ˆXj#Kildg XeleZ`Â? hl\ i\jfcmˆX \j\ gifYc\dX i\k`i}e[fc\ cX `em`kXZ`Â?e Xc \hl`gf Zfdgc\kf% ÂśKf[f \jkf \jk} i\cXZ`feX[f Zfe \c iXZ`jdf6 ÂśJ\i} le gc\`kf X cXi^f gcXqf kfdXe[f \e Zl\ekX hl\ Kildg j\ g\c\X _XjkX Zfe cX ^XkX [\c gXk`f [\ jl ZXjX6 8jˆ cXj ZfjXj# ef [l[\ ljk\[ [\ hl\ \jkf [li\ dlZ_f% P \e ZXjf [\ hl\ j\ fcm`[\ gifekf ef gXjXi} dlZ_f k`\dgf Xek\j [\ hl\ j\ gif[lqZX [\ fkif \eZfekifeXqf% Kildg k`\e\ le dXjk\i \e gifmfZXi \e]i\ekXd`\ekfj Zfe kf[f \c dle[f% Le jXY`f [`af hl\ cX Gi\j`[\eZ`X [\ Kildg Ăˆ\j leX gil\YX gXiX cX ;\dfZiXZ`XÉ efik\Xd\i`ZXeX% P [`f j\^li`[X[\j [\ hl\ cX d`jdX jfYi\m`m`i}% ;< C8 ?@JKFI@81 <e \c d`jdf kfef# i\jlckX `ek\i\jXek\ \c k\dX [\c iXZ`jdf \e \c [\gfik\ gfihl\ \jkX XZk`m`[X[ Xkc„k`ZX [\ cfj _ldXefj _X Xpl[X[f dlZ_ˆj`df \e cX jfclZ`Â?e [\ cfj gifYc\dXj jfZ`Xc\j \e <jkX[fj Le`[fj% Ef \j hl\ ef _XpX iXZ`j$ df $ÂĄgfihl\ gfj`Yc\d\ek\ \jf eleZX [\jXgXi\Z\i}$ g\if _Xp c\p\j hl\ gifk\^\e X cX iXqX e\^iX p hl\ gfj`Y`c`kXe leX Zfem`$ m\eZ`X \e [`jk`ekfj e`m\c\j% ?Xp# X[\d}j# ZfjXj Zli`fjXj% ;`Z\ le [Xkf hl\ \e \c Y\`jYfc cX YXii\iX iXZ`Xc \e LJ8 ]l\ ifkX \e (0+. Zfe cX \ekiX[X [\ AXZb`\ IfY`ejfe X cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe% G\if# X d\[`[X hl\ gXjÂ? \c k`\dgf# kf[f \jf j\ _X kiXejd`k`[f ef jfcf _XZ`X cfj [\d}j [\gfik\j# `eZclp\e[f cfj \jZfcXi\j p le`m\ij`kXi`fj% KXdY`„e _X ]Xmfi\Z`[f \e cfj [`jk`ekfj \jkXd\ekfj [\ cX jfZ`\[X[% ÂśP \e ;fd`e`ZXeX# j`\dgi\ _X _XY`[f Xkc\kXj e\^ifj6 EXkliXcd\ek\ hl\ jˆ# <c g\cfk\if e\^if $p kXdY`„e \c Yfo\X[fi$ j`\dgi\ _X \o`jk`[f \e \c gXˆj gfihl\ jfdfj leX eXZ`Â?e [\ dlcXkfj p d\jk`qfj% <jf m`\e\ [\j[\ cfj Zfd`\eqfj [\c Y\`jYfc \e (/0'# p _X `[f Zi\Z`\e[f \e ]fidX `eZi\ˆYc\ Xc \oki\df [\ hl\ _fp [ˆX _Xp gfZfj al^X[fi\j YcXeZfj%%Dlp gfZfj# p \jf cf efkX kf[f \c dle[f% K`\dgf Xki}j# Xc^leXj ]Xd`c`Xj YcXeZXj gi\jkXYXe dlZ_X Xk\e$ Z`Â?e Xc Y\`jYfc p cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ jlj _`afj ]l\j\e g\cfk\ifj% G\if \jf ZXdY`Â? _XZ\ iXkf# p _fp [ˆX ZXj` \c ('' [\ el\jkifj aÂ?m\e\j g\cfk\ifj gifZ\[\e [\ cfj \jkiXkfj d}j _ld`c[\j [\ cX gfYcXZ`Â?e%% P Zfdf \e \jfj j\Zkfi\j `dg\iX \c d\jk`qXa\ cX gfj`$ Y`c`[X[ [\ Zfej\^l`i al^X[fi\j YcXeZfj \j ZXj` dˆe`dX% E\^ifj p dlckX[fj [fd`eXe gfi dlZ_f% ;< @EK<IyJ1 9Xikfcf :fcÂ?e cXeqÂ? Xg\eXj leX \ekiX[X XefZ_\ \e jl jXc`[X Xek\ :c\m\cXe[# c\ dXiZXife [fj ml\ckXj p ef i\^i\jÂ?%% ÂśDfc\jk`X ]ˆj`ZX6 <j gfj`Yc\ hl\ ef cXeZ\ d}j# p kf[XmˆX hl\[X$ i} g\e[`\ek\ \c gfj`Yc\ al\^f [\ n`c[ ZXi[ ZfekiX cfj PXehl`j%%% <[n`e <eZXieXZ`Â?e cc\^Â? XefZ_\ X ('' \dglaX[Xj# cf ZlXc cf^iX gfi ,kX% m\q \e cfj Â’ck`dfj - XÂŒfj%%%KXdY`„e jldX ('' YXj\j gfi YfcXj# cf hl\ `eZi\d\ekX jl mXcfi gXiX cfj @e[`fj% <c _fdYi\ j\ _X ^XeX[f jl [`e\if \e jl gi`d\i XÂŒf Zfe cX ki`Yl ]`idÂ? gfi * XÂŒfj p LJ -' d`ccfe\j %%%%<e gcXp f]]# :c\m\cXe[ [\Y\i} \e]i\ekXi Xc ^XeX[fi [\c n`c[ ZXi[ # d`\ekiXj 9fjkfe p ?fljkfe j\ \jkXiˆXe m`\e[f cX ZXiX \e \c fkif gcXp f]]%%%DXib :lYXe# \c [l\ÂŒf [\ ;XccXj DXm\i`Zbj# gi\jkÂ? \c Xm`Â?e [\c \hl`gf Xc Yfi`ZlX Afj„ AlXe 9Xi\X gXiX cc\mXi Xlo`c`f X cfj [Xde`]`ZX[fj [\c _liXZ}e DXiˆX%%%9l\e ^\jkf# [\j[\ cl\^f# gXiX le Gl\ikf I`Zf hl\ _X hl\[X[f \e dlp dXcXj Zfe[`Z`fe\j%%%%Afj„ 8cklm\ k`\e\ (00 _`kj# p cX efZ_\ [\c cÂ’e\j i\Z`Y`Â? le g\cfkXqf g\c`^ifjf [\c [fd`e`ZXef Afj„ C\Zc\iZ# [\ K\oXj%CX g\cfkX c\ g\^Â? \e \c YiXqf `qhl`\i[f# p Xp\i c\ _XZˆXe iX[`f^iX]ˆXj%%%8cklm\ [`jglkX \c gi\d`f DMG [\ cX c`^X# p jl gi`e$ Z`gXc fgfe\ek\ X_fiX j\i} 8Xife Al[^\%%%% J\ \jk} ZXc\ekXe[f \c k\dX [\c }iY`kif 8e^\c ?\ie}e[\q# ZlYXef# hl`\e k`\e\ leX [\dXe[X ZfekiX DC9%%%Âś<e hl„ Zfej`jk\6 <c [`Z\ hl\ \e cfj Â’ck`$ dfj [`\q XÂŒfj ef cf _Xe ljX[f \e j\i`\j dle[`Xc\j e` eleZX _X j`[f a\]\ [\ ^ilgf# p Zfej`[\iX hl\ cf [`jZi`d`eXe gfi j\i cXk`ef%%% <e )'(' leX \eZl\jkiX \eki\ al^X[fi\j cf lY`ZÂ? Zfdf \c g\fi XiY`kif [\ ^iXe[\j c`^Xj%%%% ÂśHl„ g\[`i} \c _fdYi\ \e jl [\dXe[X6 %%<c m\e\qfcXef =\c`o ?\ie}e[\q ]`eXc`qÂ? jl ZXdgXÂŒX Zfe i\Zfi[ [\ -$, p +%*- [\ \]\Zk`m`[X[%%<c g\i[`Â? + d\j\j gfi gifYc\dXj \e \c _fdYif [\i\Z_f# p \jk} ]`eXc`qXe[f dXc jl ZXii\iX%%% <e 8iXY`X JXl[`kX# \c I\p \d`k`Â? leX fi[\e hl\ g\id`k\ X cXj dla\i\j dXe\aXi%%%%ÂśLe gif^i\jf6 <e cfj gXˆj\j dljlcdXe\j X cXj ]„d`eXj e` j`hl`\iX j\ c\j g\id`k\ i\jg`iXi%% Dle[f cfZf%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<hl`gf Ă?^l`cXj :`YX\ÂŒXj i\Z`Y\ X Ifeep If[iˆ^l\q Fue el lĂ­der de bateo en la temporada pasada con un promedio ofensivo de .306 " <jk\ XÂŒf Zfe \c Cfl`jm`cc\# Z\iiÂ? Zfe %)0(# (. ZlX[iXe^l$ cXi\j p -+ i\dfcZX[Xj%

=L<EK< <OK<IE8

EL<MF I<G<IKFI@F

JXek`X^f

C

as Ă guilas CibaeĂąas recibieron en su campo de entrenamientos a uno de sus jugadores claves para la venidera campaĂąa Ronny RodrĂ­guez, lĂ­der de los bateadores del aĂąo pasado, Ronny viene de tener una temporada impactante en la Liga Internacional, clasificaciĂłn AAA de Estados Unidos, superando todas sus estadĂ­sticas del 2016. El nativo de Santiago, pero Ă­dolo de Mao, Valverde, fue clave en el repunte aguilucho de la campaĂąa pasada que llevĂł a los aguiluchos a la final de LIDOM. “Vengo a hacer de nuevo mi trabajo, no importa donde juegue, quiero ayudar a este equipo a ganar porque ha sido el que ha creĂ­do en mĂ­ y me dio el chance de jugar todos los dĂ­asâ€?, dijo con entusiasmo Ronny. “El Felino de Mao, como se hace llamar Ronny, estremeciĂł de inmediato las paredes del parque Cibao con sĂłlidos batazos desde la jaula de bateo. “Las Ă guilas saben que yo puedo batear, y tambiĂŠn me pongo el guante de infielder y de jardinero, a mi lo que me importa es jugar y ayudar a mi equipo “agregĂł. RodrĂ­guez fue el lĂ­der de bateo de la temporada pasada, con .306 dominando tambiĂŠn los encasillados de extrabases, bases alcanzadas, slugging. Este aĂąo con el Louisville,

Ifeep If[iˆ^l\q ]l\ \c cˆ[\i [\ YXk\f [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X# Zfe %*'- [fd`eXe[f kXdY`„e cfj \eZXj`ccX[fj [\ \okiXYXj\j# YXj\j XcZXeqX[Xj p jcl^^`e^%

Las Ă guilas saben que yo puedo batear, y tambiĂŠn me pongo el guante de infielder y de jardinero, a mi lo que me importa es jugar y ayudar a mi equipoâ€? Ifeep If[iˆ^l\q

VGI<K<DGFI8;8

sucursal de los Indios de Cleveland cerrĂł con .291, 17 cuadrangulares y 64 remolcadas. RegistrĂł 37 extrabases, 15 robos en 20 intentos, promedio de embasarse de .324, slugging .454 y OPS DE .778. “Al final de las Serie mundial serĂŠ agente libre, estoy agradecido de la organizaciĂłn de Cleveland, y espero tener el prĂłximo aĂąo ir a Grandes ligas que es el sueĂąo de todo jugadorâ€?, precisĂł al ser abordado sobre el futuro. En el presente Ronny se siente contento con lo que ha visto9 en el campo de en-

J\i le cXeqX[fi hl\ j\ dXe$ k`\e\ jXcl[XYc\# c\ Zl\jkX X Ă?e^\c :Xjkif leX ^iXe [fj`j [\ [\[`ZXZ`Â?e p i\jg\kf gfi jl kiXYXaf% Ăˆ<c :XYXccfÉ ZÂ?df c\ [\ef$ d`eX jlj ZfdgXÂŒ\ifj# _X kiXYXaX[f gfi \jf Y`\e ]l\ik\ \e \c m\iXef p _X cf^iX[f X[`Z`feXi X jl i\g\ikfi`f le cXeqXd`\ekf ifdg`\ek\% Ăˆ<jk\ el\mf g`kZ_\f d\ Xpl[Â? YXjkXek\ gXiX cf^iXi leX Yl\eX XZklXZ`Â?e \e \c Y„`jYfc [\ D„o`ZfÉ# [`af :Xjkif hl\ j\ `ek\^iÂ? [\j[\ \c cle\j X cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cXj Ă?^l`cXj% ¢<j gXik\ [\ cf el\mf hl\ kiX`^f gXiX cXj Ă?^l`cXj# \j leX ZlimX hl\ d\ Xpl[Â? YXjkXek\ \e \c Y„`jYfc d\a`$ ZXef# d\ jXZXife [\ Xglif \e dlZ_fj dfd\ekfj# pX hl\ kf[fj cfj YXk\X[fi\j jXY\e hl\ [\g\e[f dlZ_f [\ cX i\ZkXÉ# gi\Z`jÂ? Ă?e^\c# cXeqÂ? gXiX cfj JlckXe\j [\ Dfek\ii\p \e cX C`^X D\o`ZXeX [\ 9„`jYfc ZcXj`]`ZXZ`Â?e 888# Zfe hl`\e\j cf^iÂ? dXiZX [\ (($- \e cX j\i`\ i\^lcXi# Zfe \]\Z$ k`m`[X[ [\ +%)/% 0- gfeZ_\j# +( Yfc\kfj p -- ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj \e (*/%) \ekiX[Xj% trenamientos de las Ă guilas, donde parece que todos tienen el mismo empeĂąo, ya que casi todos los regulares se han integrado. “Eso es muy bueno para nosotros, que tenemos la intenciĂłn de ir intenso por lograr la meta este aĂąoâ€?

VG@K:?<I

G\cfk\ifj [\ ZXik\c =„c`o ?\ie}e[\q ]`eXc`qX ZXdgXŒX j\ `ek\^iXe X Kfifj1 AldYf# DfkX p DXi`Œ\q [\ [`]`ZlckX[\j >i\^ Af_ej DC9%Zfd FXbcXe[

CX IfdXeX

El vicepresidente de operaciones del club de los Toros del Este, Stanley Javier, se mostrĂł complacido al ver en el terreno a figuras de vital importancia para la novena como el jardinero Steven Moya, los derechos Jumbo DĂ­az y Jhan MariĂąez, el zurdo DarĂ­o Ă lvarez y el infielder Deibinson Romero. Moya se reportĂł en el segundo dĂ­a de los entrenamientos y buscarĂĄ superar su producciĂłn del 2015 cuando fletĂł cuatro cuadrangulares y remolcĂł 27 con un promedio de .298 en 35 partidos durante la Serie Regular. Posteriormente sacĂł tres pelotas mĂĄs con 11 producidas en 13 partidos del Round Robin. “Vengo a enfocarme en las mismas cosas que hice en el 2015,â€? dijo el jugador de 6’11â€? de estatura. “Es seguir los fundamentos del bateo, el corrido de las bases y la defensa, todas pequeĂąas cosas hacen que una pueda

AldYf ;ˆXq

tener una buena temporada,� agregó. El Jumbo Díaz no estuvo en uniforme el primer día pero prometió su integración para la primera semana y no esperó mucho para cumplir. El nativo de La Romana, que ha lanzado en cada una de las últimas nueve temporadas con los Toros, dijo que para este aùo no tendrå limitaciones y darå lo mejor de sí para brindar a su pueblo la tercera corona, ya sea como cerrador, preparador o en cualquier rol que lo necesite el dirigente Pat Murphy.

El venezolano FĂŠlix HernĂĄndez lanzĂł el lunes el que dijo serĂ­a su Ăşltimo juego del 2017, poniendo fin a una frustrante temporada con una sĂłlida salida de seis innings en la victoria 7-1 de los Marineros sobre los AtlĂŠticos. HernĂĄndez sabe que necesita continuar en ese camino si quiere dejar atrĂĄs las dificultades que atravesĂł esta temporada, una en la que pasĂł casi cuatro meses en la lista de incapacitados con problemas en el hombro derecho. “SĂłlo tengo que aprender de mis errores, lo que hice este aĂąo, tratar de estar sano para la temporada que viene y mejorarâ€?, dijo el pitcher de 31 aĂąos, que terminĂł la campaĂąa con marca de 6-5 y 4.36 de efectividad en 16 aperturas. “Lo que aprendĂ­ es que sĂłlo tengo que tratar de estar sano. Si tengo salud, puedo hacer

8G

=„c`o ?\ie}e[\q gXj� [\ )#,'' \ekiX[Xj \e jl ZXii\iX%

cosas como la que hice hoy (el lunes)�. Hernåndez, que todavía tiene dos aùos y US$53 millones restantes en su contrato, pasó de 2,500 innings en su carrera, sumando ahora 2,501.1 con los Marineros en 13 temporadas. Se trata de un hito significativo, pues los lanzadores mås recientes que han sumado tantos innings seguidos con un mismo equipo son Justin Verlander con los Tigres (2005-17), Tim Wakefield con los Medias Rojas (1995-2011) y Greg Maddux (1993-2003), John Smoltz (1988-2008) y Tom Glavine (1987-2008) para los Bravos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

+9

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J

K@>I<J ;<C C@:<P s C<FE<J ;<C <J:F>@;F s Ý>L@C8J :@98<z8J s <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s >@>8EK<J ;<C :@98F s KFIFJ ;<C <JK<

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fljkfe M\icXe[\i (+$/ \e K\oXj DXik e\q *$. # )1', g%d% J\Xkkc\ IXd i\q ,$- \e FXbcXe[ >iXm\dXe -$+ # *1*, g%d% KXdgX 9Xp 8e[i`\j\ ,$+ \e E%P% PXeb\\j J\m\i`ef (*$- # .1', g%d% D`ee\jfkX D\a X +$- \e :c\m\cXe[ JXcXqXi ,$- # .1(' g%d% Kfifekf <jkiX[X ('$/ \e 9fjkfe GfiZ\ccf ('$(. # .1(' g%d% C%8% 8e^\cj I`Z_Xi[j '$) \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo C g\q *$* # /1(' g%d% ;\kif`k Q`dd\idXee /$(* \e BXejXj :`kp ?Xdd\c /$(* # /1(, g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C D`Xd` :fec\p .$. \e :fcfiX[f >iXp 0$+ # *1(' g%d% JXe =iXeZ`jZf JXdXi[q`aX 0$(, \e 8i`qfeX >i\`eb\ (.$- # *1+' g%d% 9Xck`dfi\ PefX )$) \e G`kkjYli^_ Bl_c .$(( # .1', g%d% NXj_`e^kfe IfXib (*$(' \e G_`cX[\cg_`X C\`k\i Ai% *$- # .1', g%d% :_`ZX^f :lYj CXZb\p (($(( \e Jk% Cfl`j NXZ_X ()$/ # .1'/ g%d% 8kcXekX E\nZfdY +$/ \e E%P% D\kj >j\ccdXe .$. # .1(' g%d% :`eZ`eeXk` 9X`c\p ,$0 \e D`cnXlb\\ Nff[il]] )$) # /1(' g%d% JXe ;`\^f I`Z_Xi[ /$(+ \e C%8% ;f[^\ij ?`cc (($/ # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

q $9fjkfe q $EP PXeb KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

0( /. .- ., .+

%,/* %,,/ %+/. %+./ %+.(

$ + (, (-%, (.%,

+-$)0 +.$)/ *0$*0 +-$*, +)$*0

+,$*- +'$+( *.$+( )0$+. *)$++

G$( >$( G$( >$( >$)

/$) .$* +$*$. -$+

-, -0 /' /) /*

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp N_`k\ Jfo ;\kif`k

0/ /) .- -+ -)

%-)/ %,)- %+/. %+(' %*0.

$ (- )) *+ *-

+,$*' *0$*0 *0$*- *.$+( *+$+.

,*$)/ +*$*, *.$++ ).$,( )/$+.

>$) >$+ G$) >$) G$.

/$) ,$, +$,$, )$/

,/ .+ /' 0) 0+

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $?fljkfe C8 8e^\c\j K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

0- .. .- .- .)

%-(, %+0+ %+/. %+/+ %+-)

$ (0 )' )'%, )+

+/$** +($*. *0$*- +'$+( +,$*+

+/$). *-$+) *.$++ *-$+' ).$,'

>$( G$( G$+ >$( G$(

/$) *$. +$)$/ /$)

-' .0 /' /( /+

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

0, .+ .( -. -)

%-'0 $ %+.+ )( %+,, )+ %+). )/%, %*0, **%,

+,$*) +'$*. *.$++ *,$++ *,$+(

,'$)0 *+$+, *+$+( *)$+- ).$,+

>$* >$( G$( >$( G$(

-$+ -$+ +$+$,$,

-( /) /, 0' 0,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

// /) /( .( --

%,-+ $ %,)- - %,(0 . %+,, (. %+)* ))

+-$*) +)$*- +)$** +)$*. *0$+)

+)$*- +'$*/ *0$+) )0$+/ ).$+/

>$) G$( G$* >$) G$-

/$) ,$, +$*$. *$.

ILK8

I8:?8

L('

-/ .+ ., /, 0'

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

o $C8 ;f[^ p $8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

('' 0' /+ .' -)

%-*. $ %,.* (' %,*, (- %++- *' %*0, */

,,$)+ ,'$)0 +*$** +*$*/ *-$+)

,. -. .* /. 0,

+,$** >$) ,$, +'$*/ G$( ,$, +($+' G$( +$).$+0 G$) ,$, )-$,* >$( ,$, !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VDC9

Ldg`i\ ZlYXef g`[\ ef j\ [\j\jk`d\ [\dXe[X 8G :`eZ`eeXk`

Un umpire pidió que su demanda contra el béisbol de Grandes Ligas por discriminación racial no sea desestimada y que permanezca en un tribunal federal en Ohio. MLB pidió a la Corte de Distrito en Cincinnati que desestime la demanda radicada este año por el umpire Angel Hernández, al argumentar que Cincinnati es el lugar inadecuado para el caso y que no tiene jurisdicción en la demanda.

Hernández nació en Cuba y vive en la Florida. Su demanda señala que ha sido discriminado por MLB al no haber sido asignado a trabajar en la Serie Mundial en la última década, y por no haber sido ascendido a jefe de grupo de umpires. Argumentó que el caso debe permanecer en el tribunal federal de Cincinnati porque los umpires trabajan en Ohio cuando cubren partidos de los Rojos de Cincinnati e Indios de Cleveland.

V>I8E;<J C@>8J

DZ>n`i\ ]\c`Z`kX X Al[^\ 8A :XjjXm\cc DC9%Zfd# JXe ;`\^f

Como la mayoría del mundo del béisbol, Mark McGwire estaba muy atento a los turnos de Aaron Judge durante las últimas semanas. McGwire apoyaba a Judge durante su paso hacia el récord de novato que el ex toletero y ahora coach de los Padres fijó en 1987. El lunes, el jardinero de los Yankees sacudió sus jonrones 49 y 50 de la temporada, empatando y rompien-

do el récord de McGwire. En el otro lado de los Estados Unidos, el ex cañonero vio en vivo el primer cuadrangular de Judge. Luego lo siguió el otro vuelacercas por medio de la aplicación At Bat mientras se dirigía al Dodger Stadium. Después, McGwire se comunicó con Matt Holliday, quien le dio el número telefónico del novato de los Yankees. McGwire le dejó un mensaje, “sólo para felicitarlo por su gran temporada”.

<c k\dX [\ cX [`jZ`gc`eX ]l\ le glekf kfZX[f gfi \c gi\j`[\ek\ [\c \hl`gf p jlj el\mfj `ek\^iXek\j =\ieXe[f KXk`j p D`^l\c 9Xk`jkX

Mallén hijo asume la gerencia N`cc`Xd 8`j_ IXd e JXekXeX JXe G\[if [\ DXZfi j

G

or primera vez en los últimos 10 años el equipo de las Estrellas Orientales inició sus entrenamientos con una cara no muy conocida en el argot del béisbol como jefe al mando, pero que lleva años estudiando este deporte y trabajando junto a su padre. Se trata de José Mallén Calac, hijo del presidente del club, José Manuel Mallén, y quien a partir de esta temporada llevará en sus manos la gerencia de operaciones de béisbol. Sigiloso, muy entusiasta y bajo una nueva filosofía de trabajo donde la disciplina será el punto de lanza, Mallén padre dio el discurso central previo a los entrenamientos en el complejo de los Tigres de Detroit en este municipio, donde presentó a su hijo Mallén Calac, ante los 44 jugadores que se dieron cita al primera día de prácticas. La primera frase que soltó Mallén ante la mirada de los presentes fue: “Queremos hacer un cambio”, dejando claro que se le darán todas las facilidades a los peloteros para que estos se sientan a gusto con el equipo. “El que tenga algún inconveniente solo tiene que comunicarlo y las cosas se van a solucionar con tiempo. Nosotros nos hemos esforzado en tener un club house de Grandes Ligas, para que se sientan cómodos. Vamos a tener todas las facilidades para ustedes, pero queremos que haya disciplina y entrega”, señaló Mallén. Explicó que el cambio de filosofía del equipo inicia con el nombramiento de su hijo, dirigiendo las operaciones de béisbol. “Creo en los relevos. Mi hijo ha estado conmigo los 10 años que tenemos en el equipo, pese a que pasaba desapercibido, porque estaba bajo mis hombros”, declaró Mallén. “Mi hijo tiene la capacidad de llevar este equipo”. La primera sesión de práctica del conjunto de la insignia verde estuvo a cargo de los asistentes del manager Dean Treanor; Mark Brewer, y Fernando Tatis. También el coach de pitcheo, Dave Lundquist. Treanor todavía no ha llegado al país, procedente de los Estados Unidos. En un breve pero emotivo discurso, Mallén Calac arengó a sus jugadores destacando que las Estrellas acu-

·:8D9@F [\ dXe[f \e cfj m\i[\j

<e kfkXc# ++ al^X[fi\j j\ i\gfikXife Xc gi`d\i [ X [\ gi}Zk`ZXj [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j%

<HL@GF ;< FG<I8:@FE<J

Cl\^f [\ (' X fj gi\j`[`\e[f \c \hl`gf p ZfekiXkXe[f _fdYi\j [\ Y `jYfc j`e i\jlckX[fj gfj`k`mfj# Afj DXel\c DXcc e Xgl\jkX X jl _`af gXiX hl\ c\ cc\m\ \c ZclY gfi le d\afi ZXd`ef

mularon más victorias que cualquier otro equipo en las series regulares de los tres torneos más recientes, con 84 triunfos, y ganaron las primeras dos de esas series regulares. El ejecutivo de béisbol indicó que el registro de 84-66 de las Estrellas en esos tres campeonatos no deja lugar a dudas sobre la calidad de sus jugadores, la cual, a su juicio, se verá aumentada en el torneo próximo a iniciar. La primera práctica de las Estrellas contó con varios peloteros experimentados, entre ellos, José Valverde, Radhamés Liz, Alexis Candelario, Iván Piñeyro, Jailen Peguero, Confesor Lara, Esmerling Vásquez, Junior Lake, Jordany Valdespin, Gustavo Núñez, Audry Pérez. ;`jZ`gc`eX# \c glekf [\ cXeqX Para nadie es un secreto que desde la llegada de Mallén Calac al equipo de operaciones de béisbol de las Estrellas ha habido varios cambios y nuevas integraciones, siendo uno de los motivos llevar disciplina al club house.

Los ex peloteros Fernando Tatis y Miguel Batista serán los enlaces entre los jugadores y la oficina de operaciones de béisbol. “Tenemos reglas este año y créanme que la vamos a utilizar”, comunicó Tatis en su primera intervención ante los jugadores. “No vamos a tener consideración con nadie, creo en el respeto, la seriedad y en las personas que son profesionales, porque si yo me sacrifico para estar aquí a la hora acordada entonces yo espero lo mismo de ustedes”. Aseguró que será riguroso con las reglas, tanto así que el pelotero que se siente mal debe ir al estadio a chequearse con el médico del equipo, porque “para eso se le paga a un personal, para que vele por la salud de los jugadores”. Dijo que no va a tolerar indisciplina, ni mucho menos, aludiendo que “nosotros necesitamos personas profesionales y todo el que está en el equipo es profesional”. El\mf \hl`gf [\ \jkX[ jk`ZXj XmXeqX[Xj El equipo de operacio-

DXcc e :XcXZ ef \jkXi} jfcf \e le gl\jkf hl\ Xd\i`kX )+ _fiXj p j`\k\ [ Xj [\ cX j\dXeX [\j[\ hl\ `e`Z`X j\gk`\dYi\ p _XjkX \c d\j [\ \e\if% Le Zl\igf [\ Xj`jk\ek\ [\ claf XZfdgX Xi} X \jk\ efm\c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ fg\iXZ`f$ e\j# le [\mfkf [\c Y `jYfc# hl\ Zl\ekX Zfe *) X fj [\ \[X[% D`^l\c 9Xk`jkX# \og\cfk\if [\ >iXe[\j C`^Xj2 IX c >feq}c\q# jZflk [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib2 IX]X\c DXk\f# jZflk [\ 8i`qfeX ;$9XZbj2 ;Xeep JXekXeX# jZflk [\ KXdgX 9Xp2 =XY`f ?\ii\iX# jZflk [\ BXejXj :`kp2 p DXel\c MXc[\q# le XeXc`jkX ]`eXe$ Z`\if# ]fidXe \c ^il\jf [\ Xj`jk\ek\j hl\ k\e[i} DXcc e :XcXZ% nes de béisbol tuvo muchas tareas en la temporada muerta, una de ellas fue la de crear un equipo de estadísticas avanzadas, con el cual las Estrellas buscan tener un reporte diario para ser entregado al cuerpo de coaches. Asimismo, cada pelotero podrá ver videos de todas sus apariciones al plato sin que puedan borrarse, porque serán subidos al sistema nube. “Hemos estructurado un departamento de analítica compuesto por cuatro personas, donde cada partido se digitará en un sistema donde se podrán sacar todo tipo de estadísticas, incluso muy avanzado en el país”, señaló Mallén Calac.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

VAFIE8;8

K\ jZXi [`jgXiX ) afeife\j# <eZXieXZ` e Zfe\ZkX \c */ <;N@E CC<>8 8 ('* <DGLA8;8J# :8JKIF 98K<8 ;< *$*# @E:CL@;F JL :L8;I8E>LC8I EèD<IF (, 8G

" ? Zkfi E\i`j fYk`\e\ jl jXcmXd\ekf e d\if ), [\ cX k\dgfiX[X% 9Xikfcf :fc e j\ c\j`feX p jXc\ j`e [\Z`j` e \e gXik`[f ZfekiX :c\m\cXe[%

"

8QLC<AFJ 0 D% IFA8J +

8G 9fjkfe

:

hris Sale permitió cuatro jonrones, empatando la mayor cantidad en su carrera, y los Medias Rojas de Boston perdieron el martes 9-4 ante los Azulejos de Toronto. En una salida para ponerse a punto de cara a los playoffs, Sale fue castigado con un de jonrones de Josh Donaldson. El dominicano Teoscar Hernández bateó uno de sus dos cuadrangulares ante Sale, y el cubano Kendrys Morales pegó el otro contra el as zurdo. Sale no permitió más de un jonrón por tercera vez en cinco aperturas. No recibía cuatro jonrones en un juego desde el 23 de agosto de 2013 ante Texas. El número mágico de Boston sobre los Yanquis para ganar la División Este de la Liga Americana es de tres con cinco juegos por delante. Nueva York venció 6-1 a Tampa Bay. Sale propinó ocho ponches, y llegó a 308 en la temporada. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-1, una anotada; Teoscar Hernández de 5-2, dos anotadas y cuatro impulsadas; y Richard Ureña de 3-0. Por los Medias Rojas, los dominicanos Rafael Devers de 4-0; y Hanley Ramírez de 4-1, una impulsada.

"

D<CC@QFJ / @E;@FJ -

8G :c\m\cXe[

Brian Dozier disparó un cuadrangular de tres carreras en la octava entrada y los Mellizos de Minnesota se impusieron el martes 8-6 a los Indios de Cleveland para poner un pie en los playoffs. Dozier sacudió su 33er bambinazo frente a Bryan Shaw (4-6), para que Minnesota redujera a uno el “número mágico” de juegos que le permitirán instalarse en la postemporada. Los Indios sufrieron apenas su tercera derrota en 32 duelos. Los Mellizos pueden asegurar su primer viaje a los playoffs desde 2010 si los Angelinos de Los Ángeles caen en Chicago. Jason Castro y Robbie Grossman batearon sencillos con un out en la octava entrada. Ello dejó listo el escenario para Dozier, quien encontró un pitcheo con cuenta de 0-1 y envió la pelota por encima del muro del jardín derecho, desatando una ruidosa celebración en la cueva de Minnesota. El dominicano Edwin Encarnación conectó su 38vo vuelacerca y produjo cuatro carreras por Cleveland, cuya foja de 29-3 en 32 juegos es la mejor registrada en las mayores desde que los Yan-

Filadelfia (63-95) no perderá 100 juegos. Los Filis no alcanzan esa cantidad de reveses desde 1961, cuando perdieron 107 de 154 juegos. Thompson (3-2) toleró una carrera en cinco innings. Edubray Ramos, Adam Morgan, Luis García y Héctor Neris se combinaron para nueve ponches en cuatro innings perfectos. El dominicano obtuvo su 25to salvado. Gio González (15-8) cargó con la derrota al permitir tres carreras en cinco innings.

"

G@I8K8J FI@FC<J

(' (

8G G`kkjYli^_

K\ jZXi ?\ie}e[\q# [\ cfj 8qlc\afj# Xc dfd\ekf [\ [Xi le ml\cXZ\iZXj# jl gi`d\if [\ cX efZ_\# Xc \jk\cXi qli[f :_i`j JXc\# [\ 9fjkfe%

quis de Nueva York consiguieron el mismo récord en 1947. Los Indios (98-59), que recientemente hilvanaron 22 triunfos, buscan conservar la mejor foja de la Liga Americana. Asimismo, intentan alcanzar a los Dodgers de Los Ángeles, que son por ahora el equipo con la marca más destacada en las Grandes Ligas. El triunfo fue para Taylor Rogers (7-3). Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 41 con dos anotadas, Edwin Encarnación de 4-3 con una anotada y cuatro empujadas, Carlos Santana de 4-1, Francisco Mejía de 1-0. Por los Mellizos, el domi-

:@K@Q<EJ 98EB G8IB

+ -

EP D\kj =`cX[\c]`X

, (

NXj_`e^kfe =cfi`[X

NXj_`e^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ + ' 9% ?Xig\i# I= ) ' M% IfYc\j# I=$:= ( ' 8% I\e[fe# *9 * ' I% Q`dd\idXe# (9 + ' ?% B\e[i`Zb# )9 * ( A% 9cXekfe# G ' ' I% 9Xlk`jkX# I= ( ' A% N\ik_# C= * ' D% KXpcfi# := * ' <% Ifd\if# G ' ' 8% 8[Xdj# G ' ' D% N`\k\ij# : * ' >% >feq}c\q# G ) ' N% ;`]f# )9 ( ' KfkXcj *' (

? :< ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' + (

99 G 8M>% ' ' %).. ( ( %*)+ ' ( %)-* ' ( %*'' ' ) %)00 ' ( %*(- ' ' $ ' ( %(-. ( ) %))+ ' ) %).' ' ' %''' ' ' $ ' ' %)). ' ) %'0+ ' ( %)., ) (+

=`cX[\c]`X :% ?\ie}e[\q# )9 =% >Xcm`j# JJ 8% 8ck_\ii# I= I% ?fjb`ej# C= K% Afj\g_# (9 F% ?\ii\iX# := :% Ilgg# : A% :iXn]fi[# *9 A% K_fdgjfe# G <% IXdfj# G ?% B`d# G? 8% Dfi^Xe# G C% >XiZ X# G E% N`cc`Xdj# G? ?% E\i`j# G KfkXcj

? :< ' ' ( ' ( ' ' ( ) ( ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' - +

99 ' ) ( ( ' ' ( ( ( ' ' ' ' ' ' .

K9 :8 , ' ) ) * ( ) ' + ( + ' * ' * ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' )0 +

G 8M>% ( %)0* ' %),+ ( %).* ) %)-/ ) %)*0 ) %)./ ) %)(0 ( %))' ' %(-. ' %''' ' %)** ' %,'' ' $ ' %)/. ' $ ((

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( + ( =`cX[\c]`X ' ' * ' ' ' ( ' o + - ' )91 NXj (# 8% I\e[fe +( % G_` )# 8% 8ck_\ii )* # :% Ilgg (. % ?I1 NXj (# ?% B\e[i`Zb 0 % ?I ;\kX`c1 NXj# ?% B\e[i`Zb @ee`e^1 ) # ' Flk# ' fe f]] A% K_fdgjfe% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 NXj $ ' ]fi *%G_` $ ) ]fi ((% J=1 NXj '# G_` (# I% ?fjb`ej ( % <iifij1 NXj (# D% N`\k\ij / % ;flYc\ GcXpj1 G_` (# :iXn]fi[ kf :%?\ie}e[\q kf Afj\g_ % Jkfc\e 9Xj\j1 G_` (# =% >Xcm`j (+ % N`c[ G`kZ_\j1 NXj (# >% >feq}c\q% ?`k Yp G`kZ_1 NXj# 8% I\e[fe Yp A% K_fdgjfe% NXj_`e^kfe @C ? : :C 99 G <=<% >% >feq}c\q# G (,$/ , %' , * * , . )%., A% 9cXekfe (%' ' ' ' ' ' ,%.. <% Ifd\if (%' ' ( ( ( ( *%-0 8% 8[Xdj (%' ( ' ' ( * +%,' =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% A% K_fdgjfe# > *$) ,%' + ( ( ) , *%// <% IXdfj# (%' ' ' ' ' ) +%*. 8% Dfi^Xe# (%' ' ' ' ' ) *%.+ C% >XiZ X# (%' ' ' ' ' ) )%.* ?% E\i`j# J ), (%' ' ' ' ' * *%('

nicano Jorge Polanco de 5-0 con una empujada.

"

P8EB<<J K8DG8

(

8G El\mX Pfib

En su regreso tras abandonar la lista de los lesionados, Aaron Hicks le robó a Wilson Ramos lo que parecía un grand slam en el primer inning, y los Yanquis de Nueva York derrotaron el martes 61 a los Rays de Tampa Bay, con lo que aseguraron ser locales en caso de que deban disputar el juego de comodines la próxima semana. Los primeros tres bateadores de Tampa Bay se embasaron ante el novato Jordan Montgomery (9-7). Hicks pegó

:@K@ =@<C;

+ -

EP D\kj D\kj

, *

8kcXekX =cfi`[X

un salto descomunal justo delante del letrero que delimitaba los 385 pies, entre el jardín derecho y el central.

"

=@C@J + E8:@FE8C<J (

8G =`cX[\c]`X

Jake Thompson y cuatro relevistas se combinaron para maniatar a los Nacionales de Washington, y los Filis de Filadelfia estropearon el retorno de Bryce Harper con una victoria el martes por 4-1. Con la derrota, Washington quedó como el segundo preclasificado en los playoffs de la Liga Nacional, por detrás de los Dodgers. Los Nacionales recibirán al campeón de la División Central los Cachorros o Milwaukee en una serie divisional que se pondrá en marcha el 6 de octubre en el Nationals Park. La victoria asegura que

P8EB<< JK8;@LD

8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <% @eZ`Xik\# := + ( ( ' ( ' %*'- F% 8cY`\j# )9 , ' ) ( ' ( %).) =% =i\\dXe# (9 , ' ) ' ' ( %*() E% DXibXb`j# I= , ' ) ( ' ( %).- K% =cfn\ij# : + ' ( ' ' ) %)/, EP D\kj KXdgX 9Xp =cfi`[X PXeb\\j A% :XdXi^f# *9 + ' ' ' ' ' %)0. ;% JnXejfe# JJ ) ( ( ' ) ( %)** A% G\k\ijfe# C= + ( ( ( ' ' %)(0 KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% ;`Zb\p# G ( ' ( ' ' ' %(+/ B% B`\idX`\i# := + ( ) ' ' ) %).0 ;% N`ebc\i# G ' ' ' ' ' ' $ J% JflqX Ai%# I= * ' * ' ( ' %)+( D% 8[Xdj# G? ( ' ' ' ' ' %).+ <% Cfe^fi`X# *9 * ' ' ' ( ' %)-* J% =i\\dXe# G ' ' ' ' ' ' %''' C% Dfii`jfe# (9 + ' ' ' ' ) %)+( 8% D`ek\i# G ' ' ' ' ' ' $ N% IXdfj# : * ' ( ( ' ' %)-+ KfkXcj *, * (( * * 8% ?\Z_XmXii`X# JJ + ' ' ' ' ) %)+, K% Gcfl]]\# ;? + ' ' ' ' ' %)'' D\kj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;% IfY\ikjfe# )9 + ' ' ' ' ( %)(- E% 8fb`# C= * ( ' ' ( ' %)/0 G% 9fliafj# C= * ' ' ' ' ( %))* A% I\p\j# )9 + ' ' ' ' ' %)++ KfkXcj *) ( - ( ) / 8% :XYi\iX# *9 * ' ' ( ' ' %).+ 9% E`ddf# := + ( ) ' ' ) %)/' PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% B% GcXn\Zb`# : + ( ) ) ' ( %),' 8% ?`Zbj# := ( ' ' ( * ( %)-+ A% CX^Xi\j# GI ' ( ' ' ' ' %),( 9% >Xi[e\i# := ( ' ' ' ' ' %)-+ ;% Jd`k_# (9 * ' ' ' ( ' %(00 8% Al[^\# I= * ( ( ( ) ( %)/* 8% IfjXi`f# JJ + ' ( ' ' ) %)-* >% J}eZ_\q# : + ' ( ( ( ' %)/* K% KX`a\ife# I= + ' ) ( ' ) %(// D% ?fcc`[Xp# ;? , ' ( ( ' ) %)*( I% Dfek\if# G ' ' ' ' ' ' %'/' :% ?\X[c\p# (9 , ' ' ' ' ' %)., >% :\ZZ_`e`# G? ( ' ' ' ' ' %)', J% :Xjkif# )9 * ( * ( ( ' %*') A% Jdfb\i# G ' ' ' ' ' ' %''' K% =iXq`\i# *9 + ( ( ' ' ( %)(( ?% IfYc\j# G ' ' ' ' ' ' $ :% =iXq`\i# C= + ( ( ' ' ) %)*/ K% [Ë8ieXl[# G? ( ' ' ' ' ' %)+- I% Kfii\p\j# JJ * ) ) ' ( ' %)0- A% =Xd`c`X# G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ** - (' , / . KfkXcj *( + . + ) . <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < KXdgX 9Xp ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ' 8kcXekX ( ) ' ' ' ' ' ' ' * (( ( PXeb\\j ' + ' ' ' ' ' ) o - (' ' D\kj ' ' ' ' ' ' ) ( ( + . ' )91 EPP )# 8% Al[^\ )* # I% Kfii\p\j (, % ?I1 EPP )91 8kc *# <% @eZ`Xik\ ). # E% DXibXb`j *0 # A% (# J% :Xjkif (, % ?I ;\kX`c1 EPP# J% :Xjkif @ee`e^1 G\k\ijfe 0 % EPD (# 9% E`ddf (( % *91 EPD (# 8% ) # ' Flk# ' fe f]] 9% Je\cc% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 K9 $ ' IfjXi`f + % ?I1 EPD (# B% GcXn\Zb` * % ?I ;\kX`c1 ]fi +%EPP $ * ]fi (,% J=1 K9 (# N% IXdfj ( % EPP '# EPD# B% GcXn\Zb` @ee`e^1 . # ( Flk# ( fe f]] I% ;flYc\ GcXpj1 K9 (# Dfii`jfe kf ?\Z_XmXii`X % EPP ;`Zb\p% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 8kc $ ) ]fi ('%EPD $ ( ]fi (# Kfii\p\j kf :Xjkif kf ?\X[c\p % Jkfc\e 9Xj\j1 0% J=1 8kc '# EPD (# 8% :XYi\iX ( % J?1 8kc )# I% EPP )# 8% ?`Zbj 0 # 8% Al[^\ 0 % N`c[ G`kZ_\j1 ;`Zb\p ) % EPD (# I% Dfek\if ( % <iifij1 8kc (# K9 *# :% If\# 9% 9foY\i^\i# 8% Gil`kk% EPP (# A% A% :XdXi^f + % ;flYc\ GcXpj1 EPD (# 8%:XYi\iX Dfek^fd\ip% kf I\p\j kf Jd`k_ % Jkfc\e 9Xj\j1 8kc )# F% 8cY`\j , # =% =i\\dXe / % ?`k Yp G`kZ_1 8kc# K% =cfn\ij KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% Yp I% Dfek\if% 9% Je\cc# G +$. (%' + + + + ( +%). :% If\ )%' ' ' ' ( ) '%'' 8kcXekX @C ? : :C 99 G <=<% 8% B`kki\[^\ (%' ( ' ' ( ( (%0* I% ;`Zb\p -%) , ) ) ' + +%)- 9% 9foY\i^\i (%' ( ' ' ' ( *%-) ;% N`ebc\i# '%( ' ' ' ' ( (%*/ J% Ifdf (%' ( ' ' ' ( (%,) J% =i\\dXe# (%' ' ( ' ( ( )%-( ;% A\ee`e^j (%' ( ' ' ' ( *%,- 8% D`ek\i# G '$( '%( ) ( ( ( ( *%*/ 8% Gil`kk (%' ) ) ) ) ' ,%*( D\kj @C ? : :C 99 G <=<% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% I% Dfek\if -%' / * * ) * ,%)- Dfek^fd\ip# > 0$. - %' - ( ( ( , *%0- A% Jdfb\i '%( ) ' ' ' ( ,%(. K% BX_ec\# (%' ' ' ' ' ) )%++ ?% IfYc\j (%) ' ' ' ( ( +%.. ;% IfY\ikjfe# (%' ' ' ' ( ( (%0' A% =Xd`c`X# > )$) (%' ( ' ' ' ( +%,- ;% 9\kXeZ\j (%' ' ' ' ' ' )%0(

-

, (

Andrew McCutchen conectó el primer grand slam de su carrera, todo dentro de un juego en el que produjo ocho anotaciones, y los Piratas de Pittsburgh trituraron el martes 10-1 a los Orioles de Baltimore. McCutchen tenía 5.016 turnos al bate antes del juego, con 201 jonrones. Pero nunca había disparado un jonrón con las bases llenas hasta que desapareció el pitcheo del abridor de Baltimore Kevin Gausman por el jardín central en el segundo inning. El jardinero había dicho varias veces que batear un grand slam era una de las tareas pendientes de su carrera. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 3-2, tres anotadas; y Gregory Polanco de 4-0. Por los Orioles, Manny Machado de 4-0.

=<EN8P G8IB

0

EP D\kj Kfifekf

+ ,

=cfi`[X 9fjkfe

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% ?\ie}e[\q# C= , ) ) + ' * %).+ A% ;feXc[jfe# *9 , ) * ) ' ( %).' A% JdfXb# (9 , ' ' ' ' ) %).( A% 9Xlk`jkX# I= + ( ( ' ( ( %)'+ <% :Xii\iX# I= ' ' ' ' ' ' %)/) B% DfiXc\j# ;? , ( ) ) ' ) %)+0 B% G`ccXi# := , ( * ' ' ( %),. I% DXik`e# : * ' ' ' ' ' %))+ C% DX`c\# : ( ' ' ' ' ( %(+- ;% 9Xie\p# )9 ) ( ( ' ) ' %)*) I% Li\ X# JJ * ' ' ' ' ) %)(' I% >f`ej# G?$JJ ( ( ( ( ' ' %)*. KfkXcj *0 0 (* 0 * (* 9fjkfe O% 9f^X\ikj# JJ :% Pfle^# I= 8% 9\e`ek\e[`# C= I% ;Xm`j# G?$C= ?% IXd`i\q# ;? J% KiXm`j# (9 I% ;\m\ij# *9 ;% DXii\if# )9 9% ?fck# G? J% C\fe# : D% Dfi\cXe[# G? A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

K9 :8 + ( + ( * ' ( ( + ' + ' + ' * ' ( ' * ( ( ' * ' *, +

? :< ) ' * ( ' ' ( ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' ' ' ' / +

99 G 8M>% ' ' %)-0 ' ' %)*+ ' ( %)., ' ' %)*( ' ( %)*0 ' * %)/) ' * %)0. ' ( %)(- ' ' %(/) ' ( %))- ' ' %)+) ' ) %)+- ' ()

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifekf ( ' ( ' * ' ' + ' 0 (* ' 9fjkfe ( ' ' ' ' ' ' * ' + / ( )91 Kfi (# A% 9Xlk`jkX ). % 9fj )# :% Pfle^ () # I% ;Xm`j (/ % *91 9fj (# :% Pfle^ ) % ?I1 Kfi ,# K% ?\ie}e[\q ) . # A% ;feXc[jfe ) ** # B% DfiXc\j )/ % 9fj (# J% C\fe . % ?I ;\kX`c1 Kfi# K% ?\ie}e[\q @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] :% JXc\# Kfi# K% ?\ie}e[\q @ee`e^1 / # ( Flk# ) fe f]] ?% ?\dYi\\# Kfi# A% ;feXc[jfe @ee`e^1 ( # ( Flk# ' fe f]] :% JXc\# Kfi# A% ;feXc[jfe @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] :% JXc\# Kfi# B% DfiXc\j @ee`e^1 , # ) Flk# ( fe f]] :% JXc\% 9fj# J% C\fe @ee`e^1 / # ' Flk# ' fe f]] D% ;\idf[p% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 Kfi $ * ]fi -%9fj $ ) ]fi .% <iifij1 9fj (# J% KiXm`j ( % ;flYc\ GcXpj1 9fj (# 9f^X\ikj kf KiXm`j % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 Kfi (# B% G`ccXi - % ?`k Yp G`kZ_1 Kfi# I% DXik`e Yp :% JXc\% Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% A% ?Xgg# > ('$(( .%' + ( ( ' 0 *%,* D% ;\idf[p '%( ( ( ( ' ( +%(, K% Bf\_c\i '%( * ) ) ' ' )%/( I% K\g\iX '%( ' ' ' ' ( *%-+ C% JXekfj (%' ' ' ' ' ( )%+' 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% :% JXc\# G (.$/ ,%' / , , ) / )%0' D% 9Xie\j (%' ( ' ' ' ) *%.- A% B\ccp (%( ) * ) ( ' )%/+ ?% ?\dYi\\ '%) ) ( ( ' ( *%-0 ?% M\c}qhl\q (%' ' ' ' ' ) *%--

98K<F 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp IXd i\q# :c\m\cXe[ I\[[`Zb# ?fljkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j DXl\i# D`ee\jfkX# % 8Yi\l# :_`ZX^f 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib 8cklm\# ?fljkfe Jgi`e^\i# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ 8e[ilj# K\oXj <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Al[^\# E\n Pfib Lgkfe# Cfj 8e^\c\j B;Xm`j# FXbcXe[ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj 8Yi\l# :_`ZX^f ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe Lgkfe# Cfj 8e^\c\j KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 8Yi\l# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe 9lokfe# D`ee\jfkX AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj DfljkXbXj# B: JdfXb# Kfifekf 98J<J IF98;8J D\ii`]`\c[# B: 8cklm\# ?fljkfe DXpY`e# ?fljkfe ;\J_`\c[j# K\oXj I;Xm`j# 9fjkfe <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib JkifdXe# Kfifekf >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ :XiiXjZf# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe MXi^Xj# BXejXj :`kp GFE:?<J JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj B\e >`c\j# ?fl <[n`e ; Xq# J\X

%*+. %**' %*)' %*(. %*(+ %*'0 *'/ %*'+ ()+ ('. ('('( 00 ((, ('/ ('/ (', (', (00 (// (/+ (/) ,( +. ++* (' / ,' +( *0 */ */ ** *) *) )0 )/ )%). )%., *%'* *%'(/$+ (.$(.$. (.$(' *'' )-) )+* ))( )() +*/ *, ** *)

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f AKlie\i# Cfj 8e^\c\j Mfkkf# :`eZ`eeXk` Dlig_p# NXj_`e^kfe Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf C\DX_`\l# :fcfiX[f =i\\dXe# 8kcXekX FqleX# D`Xd` G_Xd# Jk% Cfl`j >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 9ipXek# :_`ZX^f >fi[fe# D`Xd` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` I`qqf# :_`ZX^f ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX >fi[fe# D`Xd` C\DX_`\l# :fcfiX[f FqleX# D`Xd` ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_`e^kfe ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X I\e[fe# NXj_`e^kfe DXibXb`j# 8kcXekX KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` =fnc\i# Jk% Cfl`j >fi[fe# D`Xd` 8i\eX[f# :fcfiX[f AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# C8 ;f[^ 9cXZbdfe# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe I\p\j# E\n Pfib G_Xd# Jk% Cfl`j <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feq}c\q# NXj JkiXjYli^# NXj >i\`eb\# 8i`qfeX >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^ ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\`eb\# 8i`qfeX JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe >feq}c\q# NXj GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib IXp# 8i`qfeX >i\`eb\# 8i`qfeX DXik e\q# Jk% Cfl`j J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc B\ec\p AXej\e# C8; =[f% If[e\p# 8i` :fi\p Be\Y\c# D`c NX[\ ;Xm`j# :_`

%*), %*)( %*(. %*(, %*(+ %*(( %*(( %*'/ %*'. %*'(*+ ((/ ((, ((' ('. (). ()()' ((/ ('0 )'+ (00 (0( (/+ (/* +* +) +' +' */ (+ (' / / . ,. *0 ***,/ ,+) )+ )* )%)( )%,, )%-/ )%-/ *%(/ (/$+ (.$0 (.$(-$(,$. )-* )*0 )() )(( )(( +( +' *0 *. *)

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

;8>F *+*/

V?àG@:8

FgZ`fe\j [\ el\jkiX 8c Ô e cX E=C%%%?XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fd`e^f p \e m`jkX [\ hl\ d\ejXa\i X [\ k\okf C@JK@E ;@8I@F ef Z`iZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le Xe}c`j`j \e \c *+*/% [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% ;8>F DC9 J` hl`\i\ mXk`Z`e`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ` e ILE :FJK8 gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% E98 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 :FCFI8;F# \e DC9

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ( ) * KXdgX 9Xp ( ' ' EP PXeb\\j ' + ' Kfifekf ( ' ( 9fjkfe ( ' ' D`ee\jfkX ) ' ) :c\m\cXe[ ) ' ) ?fljkfe + ' ' K\oXj ( ' ' C8 8e^\cj ' - ' :_` N_`k\ Jfo ( ' '

+ , - ' ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) , * ' ' ( ' ' ' ' ' (

. / 0 ' ' ' ' ) o ' + ' ' * ' ' * ( ( ' * ' (

('

: ( - 0 + / - (+ ) 0 *

? - (' (* / (. (( (. , 0 ,

< ' ' ' ( ' ' ( ( ' '

<hl`gfj ;\kif`k BXejXj :`kp J\Xkkc\ FXbcXe[ 9Xck`dfi\ G`kkjYli^_ NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X 8kcXekX EP D\kj

( ) * ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ) + ' ' ( ' ' ' * ( ) ' ' ' '

+ , - ' ' ' ( ( ' ' ' ( ' ( * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' o ' ' ' ( ' o ' ' ' ) ( (

('

: ( ) ' ( ( (' ( + * +

? - / ) ) , (( + - (( .

< ' ' ' ' ( ' ( ' ( '

<hl`gfj :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ :_` :lYj Jk% Cfl`j D`Xd` :fcfiX[f JXe =iXeZ`jZf 8i`qfeX JXe ;`\^f C8 ;f[^\ij

( ) * ' ) ' + ' ) ' ( ( * ) ' ' ' ' + ' ' ' ' ' ) - ' ' '

+ , - ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) '

. / 0 ) ( ( '

('

: - . * - ' - ' / ' '

? (' (' + / + 0 ( , ) '

< ( ( ( ( ' ' ( ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg *1('gd% ((%,le D`Xd` 8% :fec\p q .$. (''%( ((( -/ -+ *0 .) ,%.+ ,$* +%+, ($' ('%,' ($' ,%0' ElYcX[f ('$(0 :fcfiX[f A% >iXp [ 0$+ ('+%( ('. ++ +) *' ('. *%-) +$( )%0/ )$' (%,' '$) .%-* :\ek\i ?fd\ ,dg_ :fec\p _X g\id`k`[f )' _`kj# (+ ZXii\iXj# `eZclp\e[f + afeife\j \e jlj gXjX[Xj ()%' \ekiX[Xj% >iXp _X j`[f [fd`eXek\ \e :ffij =`\c[ \jkX k\dgfiX[X# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0* \e . XgXi`Z`fe\j% yc k`\e\ *$( \]Zk`m`[X[ [\ )%(. \e , XgXi`Z`fe\j \e j\gk`\dYi\% :FCFI8;F *1+'gd% $$ JXe =iXeZ`jZf A% JXdXi[q`aX [ 0$(, )'(%) )'( ('- ('( *( )'( +%,( +$0 +%00 '$* -%,' *$+ +%*- ;\jg\aX[f EC 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ (.$- (0/%( (-- ./ .' +* )(( *%(/ (*$( )%/. ($' +%.+ (($) )%*. ?fd\ I`^_k +dg_ JXdXi[q`aX k`\e\ '$* \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'+ \e + Xg\ikliXj \jk\ d\j% :fekiX cfj ;$9XZbj# c k`\e\ ($* \]\Zk`m`[X[ [\ ,%(* \e + Xg\ikliXj \jk\ X f% >i\`eb\ _XY X g\id`k`[f j cf ki\j ZXii\iXj \e )) `ee`e^j \jk\ d\j# Xek\j [\ j\i ZXjk`^X[f Zfe 0 _`kj p / ZXii\iXj p * afeife\j \e +%' \ekiX[Xj ZfekiX cfj DXic`ej \e jl ck`dX jXc`[X% yc _X jf[f [fd`eXek\ Xek\ cfj >`^Xek\j \jkX k\dgfiX[X# gi\j\ekXe[f le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/* \e * XgXi`Z`fe\j% 8I@QFE8 .1',gd% ('$(- NXj_`e^kfe K% IfXib [ (*$(' (.,%) (-/ 0. /- ,/ (-( +%+( .$+ *%/+ )$( *%.0 ,$+ *%,+ ;\jg\aX[f 0le =`cX[\cÔ X D% C\`k\i Ai% [ *$- /-%( /) ,+ +, )/ .0 +%-0 ($* )%*- ($( +%,' ($' -%/' I`^_k C\]k /dg_ IfXib k`\e\ dXiZX [\ +$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/. ZfekiX cfj G_`cc`\j% ;\j[\ \c Zfd`\eqf [\ cX k\dgfiX[X [\ )'(-% yc ef _X g\id`k`[f d}j [\ ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj [\j[\ \c )0 [\ alc`f% C\`k\i k`\e\ dXiZX [\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ .%.( \e + Xg\ikliXj \jk\ d\j% N8J?@E>KFE .1('gd% 0le 8kcXekX J% E\nZfdY q +$/ 0,%' 0- +/ +, ,* ('( +%)- ($) *%-- )$' +%') ($( (%,+ ;\jg\aX[f ('$(( D\kj I% >j\ccdXe [ .$. ((*%) (*) /+ -/ +( ./ ,%*/ +$* +%.- ($( ,%'- *$) +%*- I`^_k C\]k /dg_ E\nZfdY _X ^XeX[f ) gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# gfeZ_Xe[f (* YXk\X[fi\j \e \c cXgjf [\ (' )&* \ekiX[Xj% ?X g\id`k`[f * ZXii\iXj f d\efj \e jlj ck`dXj + Xg\ikliXj% yc k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%-- \e - Xg\ikliXj \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% :fekiX cfj D\kj# c k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ (%,+ \e ) Xg\ikliXj \jk\ X f% >j\ccdXe k`\e\ *$( \]\Zk`m`[X[ [\ *%/' \e , Xg\ikliXj# + Zfdf k`ilcXi Xek\ cfj 9iXmfj \jk\ X f% 8KC8EK8 /1('gd% 0%,le :`eZ`eeXk` ?% 9X`c\p [ ,$0 /+%' ('/ -. -, *0 -* -%0- +$* -%'. ($) ,%.+ -$0 +%/. ;\jg\aX[f ('$(- D`cnXlb\\ 9% Nff[il]] [ )$) +'%) *. (. (. (* *) *%.- ($) +%/, ($( -%*/ 444 444 ?fd\ :\ek\i ('dg_ 9X`c\p k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj% :fekiX cfj :\im\Z\ifj# k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ \ .%'. \e * Xg\ikliXj \jk\ X f% Nff[il]] k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ -%*/ \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% 8 DÝJ /1(,gd% $$ :lYj A% CXZb\p [ (($(( (-*%) (-( 0( /, ,( (+, +%-. .$- ,%++ '$( +%'. *$) )%-. ;\jg\aX[f EC JXe Cl`j D% NXZ_X [ ()$/ (,0%) (-* .. .( ,+ (,' +%'' /$* *%() ($( )%+( +$. -%), C\]k I`^_k ()dg_ CXZb\p k`\e\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ *%,. \e * jXc`[Xj Xek\ cfj :Xi[\eXc\j \jkX k\dgfiX[X% NXZ_X _X i\^`jkiX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%-+ \e jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj% G\if Xek\ cfj :XZ_fiifj# c k`\e\ '$) \]\Zk`m`[X[ [\ .%// \e * Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# kf[Xj \e Nil^c\p =`\c[% :L9J ('1('gd% $$ JXe ;`\^f :% I`Z_Xi[ q /$(+ (0)%( )*) ('- 00 ,- (++ +%-* ($. ,%'* )$( (%/- .$, +%', ;\jga\X[f EC ;f[^\ij I% ?`cc q (($/ ()/%) 0. ,( ,' +. (,- *%,' -$, *%'+ )$( )%), *$) *%.- ?fd\ I`^_k +dg_ I`Z_Xi[ k`\e\ ($. \]\Zk`m`[X[ [\ ,%'* \e (, XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% :fekiX cfj ;f[^\ij# k`\e\ dXiZX [\ ($) \]Zk`m`[X[ [\ ,%,) \e , Xg\ikliXj \jk\ X f% G\if \e ;f[^\i JkX[`ld# c ]l\ [fd`eXek\ \e ) XgXi`Zfe\j# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ (%0*% ?`cc k`\e\ dXiZX [\ -$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%** \e cX j\^le[X d`kX[ [\ cX k\dgfiX[X% yc [fd`e X cfj GX[i\j \e * Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# i\^`jkiXe[f le i Zfi[ [\ )$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,'% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1',gd% ('$(0 ?fljkfe A% M\icXe[\i [ (+$/ )''%' (-+ ./ ., .) )'/ *%*/ -$- +%)* *$' '%+( (($. *%)+ ElYcX[f ('le K\oXj E% DXik`e\q [ *$. ('-%( ((+ -/ -+ ). -, ,%+) ($( ,%.' '$( /%), *$) *%)0 C\]k I`^_k /dg_ M\icXe[\i _X j`[f [fd`eXek\ Zfe cfj 8jkifj# dXiZX [\ +$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%-+ \e ZlXkif XgXi`Z`fe\j% DXik`e\q k`\e\ dXiZX [\ '$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%/' \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj p ZlXkif XgXi`Z`fe\j [\ i\c\mf% yc gi\j\ekX dXiZX [\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%,/ \e ZlXkif Xg\ikliXj ZfekiX cfj 8jkifj \jkX k\dgfiX[X% ?FLJKFE *1*,gd% 0%,le J\Xkkc\ <% IXd`i\q [ ,$- ()-%( ((, -, -( )0 ('. +%*, ($- -%'0 '$( +%*+ '$- ,%** ;\jg\aX[f ('$() FXbcXe[ B% >iXm\dXe [ -$+ 00%( ('. +. +- *( -- +%(. ,$' )%.0 )$' (%)' ($* +%00 ?fd\ I`^_k ,dg_ IXd`i\q k`\e\ ($* \]\Zk`m`[X[ [\ *%.0 \e (' XgXi`Z`fe\j Zfe cfj DXi`e\ifj \jkX k\dgfiX[X% <e]i\ek X cfj 8kc k`Zfj \c (' [\ ale`f# k`iXe[f , (&* \ekiX[Xj [\ (' _`kj p * ZXii\iXj p - gfeZ_\j% >iXm\dXe _X ^XeX[f ZlXkif [\ jlj ck`dXj Z`eZf Xg\ikliXj \e ZXjX# i\^`jkiXe[f leX [fd`Xek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%,* \e \j\ kiXdf% F8BC8E;% .1',gd% /%,le KXdgX 9Xp D% 8e[i`\j\ [ ,$+ /(%' /, +, +' )- .* +%++ *$+ ,%-' '$) /%), )$) -%)0 ;\jg\aX[f ('$)- PXeb\\j C% J\m\i`ef [ (*$- (/.%( (+- .) -* ,' ))( *%'* .$, *%/- ($' *%'' *$( *%0' I`^_k C\]k ,dg_ 8e[i`\j\ _X g\i[`[f * [\ jlj gXjX[Xj + Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%+. \e \j\ kiXdf p _X g\id`k`[f Z`eZf afeife\j \e ZlXkif Xg\ikliXj [\j[\ hl\ i\^i\j X cX ifkXZ` e% J\m\i`ef k`\e\ dXiZX [\ ($ ' [\]\Zk`m`[X[ [\ )%), \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj IXpj \jk\ X f% P8EB<<J .1('gd% $$ D`ee\jfkX 8% D\a`X q +$- 0+%( (', ,' +. +( /) +%+/ )$( )%+, '$( ,%0( 444 444 ;\jg\aX[f EC :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ ,$- 0/%( 0* ,( +0 +* (*- +%+/ ($* *%(' '$' (%,0 444 444 C\]k I`^_k (*dg_ D\a X k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ +%.' \e ) jXc`[Xj [\j[\ hl\ jXc` [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% JXcXqXi k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%*/ p (. gfeZ_\j \e ) jXc`[Xj [\ (* \ekiX[Xj cXeqX[Xj Mj cfj D\cc`qfj \jk\ X f% :C<M<C8E; .1('gd% 0%,le Kfifekf D% <jkiX[X [ ('$/ (/*%) (.. 0- 0- .' (.+ +%.' +$, +%0- *$' )%), 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(. 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ ('$(. (0.%) ))0 ()' ('' +- (.* +%,, -$(( ,%*' ($( *%*( 444 444 ?fd\ :\ek\i ('dg_ <jkiX[X _X ^XeX[f , [\ jlj ck`dfj - gXik`[fj% yc _X g\id`k`[f ) ZXii\iXj f d\efj \e + [\ \jXj - Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*) \e \j\ kiXdf% :fekiX cfj D\[`Xj IfaXj gfj\\ leX [fd`eXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%'+ \e * XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% GfiZ\ccf k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+' \e + Xg\ikliXj \jk\ d\j% :fekiX cfj 8qlc\afj c k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ *%.0 \e ki\j Xg\ikliXj \jk\ X f% 8 D<EFJ /1('gd% $$ 8eX_\`d >% I`Z_Xi[j [ '$) )+%' (+ , + + )+ (%,' '$' '%-+ '$) (%-0 444 444 D\[`f ElYcX[f EC N_`k\ Jfo I% C g\q [ *$* +(%) +, ), )( () )* +%,+ ($) )%0- *$' +%(0 444 444 C\]k I`^_k ('dg_ I`Z_Xi[j gi\j\ekX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,' \e , Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% C g\q _X j`[f YXjkXek\ Zfej`jk\ek\ \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%,,% 8E8?<@D /1(,gd% 0%,le ;\kif`k A% Q`dd\idXee [ /$(* (,+%' )'' ('0 ('- +* ('' -%(0 *$- ,%.* ($) .%'. 444 444 D\[`f ElYcX[f ('$(. BXejXj A% ?Xdd\c [ /$(* (.+%( )'* ('- ('* +- (*0 ,%*) +$- +%0. '$* ()%.0 444 444 :\ek\i ?fd\ .dg_ Q`dd\idXee gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ /%'' \e [fj XgXi`Z`fe\j \e j\gk`\dYi\% ?Xdd\c _X g\i[`[[f ki\ gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# g\id`k`\e[f )0 _`kj# (0 ZXii\iXj# (/ c`dg`Xj# `eZclp\e[f ) afeife\j \e \c cXgjf [\ () )&* \ekiX[Xj% yc k`\e\ )$* \]\Zk`m`[X[ [\ /%-+ \e , XgXgi`Z`fe\j \e j\gk`\dYi\% 8 DÝJ

;oM 444 444 444 444

K`\dg D\[`f ElYcX[f ?fd\ I`^_k .dg_

;X^fY\ikf >Xc}e

<

l ejemplar Monarca (3), con la monta del jinete venezolano Albenis Cubillan, ganó la competencia estelar de ayer martes en el Hipodromo V Centenario, en una jornada donde Carlos de Leon ganó dos veces y nadie acerto los seis ganadores de tal forma que quienes lograron cinco cobraron RD$4,596.00, mas las partes de cinco, cuyo pago fue de RD$155,68. Los ganadores buenos para la apuesta del pool fueron El Toro Lento (5) en la primera, Jayden’s Nightmare (8) en la segunda, Fuera de Serie (2) en la tercera, Via Marina (1) en la cuarta, Monarca (3) en la quinta y Gold Paradise (1) en la sexta. Monarca, abonado del establo San Antonio que entrena Juan Jimenez con la asesoria de Eugenio Deschamps, cerro de tercer candidato y fue parte importante en los dividendos de las apuestas combinadas a un punto que el primer pool de cuatro pago sobre

los 23 mil pesos. Abriendo la cartelera El Toro Lento fue retenido por Carlos de Leon en los primeros 500 metros y con un solo movimiento paso a voluntad, ganando ampliamente. De Leon repitio en la tercera montando a Fuera de Serie, consiguiendo su triunfo 84 de la temporada ampliando su liderato en las estadisticas de los jinetes. En la segunda carrera Jayden’s Nightmare sorprendio a la fanaticada con el castigo de Jimmy Jimenez, mientras que en la cuarta Hector Hernandez y Via Marina hicieron un “Punta a punta” como otra sorpresa. En la carrera del cierre el novel jinete Alexander Fernandez tuvo una excelente monta sobre Paradise Gold que cerro como favorita. Los establos que ganaron fueron el Marife (Demetrio A. Correa), Zona Roja (Juan Tejeda), el Colombia (Juan E. Ozuna), el Don Oscar (Oscar Ferreras), el San Antonio (Juan Jimenez) y Los Novatos (Victor Solano).

E=C AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX C`e /1),gd% +,%, .

<hl`gfj :_`ZX^f >i\\e 9Xp

>$G ($) )$(

:&C`e )$($' ($)$'

:XjX IlkX G8 GG ($( '$( (,%. )*%' )$' '$( ))%* ))%*

"&$ GI<; '$*$' $$ )$($' $$

AL<>F ;< D8z8E8 ?fiX C`e /1''gd% + -+le

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O mj% KFI 9Xck`dfi\ $$ ('$0 +$* ($- *$+ ($, *$* )$+ )$, .$() +$* +$) -$- -$( ()$. 9fjkfe 0$(' $$ -$( +$* *$+ )$( )$+ )$+ ,$) /$(( *$+ *$* (($/ ,$( ()$+ N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ ,$(( ('$0 *$) /$/ '$* .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$* :c\m\cXe[ -$( *$+ (($, $$ (*$- ,$( ()$. ,$' ('$- ,$) *$+ )$( +$* -$( +$) ;\kif`k +$* +$* 0$(' -$(* $$ *$+ .$0 *$+ .$, *$* ($, ($- )$, ($, *$* ?fljkfe ,$( ($) )$* ($, +$* $$ *$+ ('$- ,$( ,$) ()$. (+$, *$+ 0$. +$* BXejXj *$* +$) /$/ .$() 0$. +$* $$ -$( /$(( )$+ *$* ,$) +$* ($- *$) 8eX_\`d +$) +$) *$' '$, +$* -$(' ($- $$ )$, +$) ()$. ('$- *$+ /$(( +$* D`ee\jfkX ,$) )$, ()$. -$(' ,$. ($, (($/ ,$) $$ )$+ *$* *$+ )$+ +$* +$* PXeb\\j ()$. (($/ +$* )$, *$* )$, +$) )$+ +$) $$ )$, ,$) ('$- *$* -$. FXbcXe[ *$+ +$* ,$( +$* ,$( .$() *$* .$() *$* ,$) $$ -$(' )$, -$- )$, J\Xkkc\ )$+ *$* +$* ($) -$( ,$(+ )$, -$(' +$* )$, ('$- $$ ,$( (($. ($- KXdgX 9Xp -$- /$(( *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* +$) -$(' ,$) ($, $$ )$+ 0$(' K\oXj ($- ($, *$+ ($- ,$( .$0 -$( (($/ *$+ *$* -$- .$(( +$) $$ *$+ Kfifekf .$() +$() *$* )$+ *$* *$+ )$* *$+ *$+ .$- ,$) -$( ('$0 +$* $$ C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K mj% J; mj% J= mj% JKC mj% NJ? 8i`qfeX $$ )$+ *$* *$* (($/ (($/ ($* +$* -$( -$( +$* (($/ ('$- *$+ )$+ 8kcXekX +$) $$ ($- *$* *$+ *$+ ('$, +$) -$0 +$() )$, ,$) +$* ($, /$(' :lYj *$* -$( $$ ('$- )$, )$+ +$* .$/ +$) +$* ('$0 )$+ +$* (($+ *$+ :`eZ`eeXk` *$* *$* -$(' $$ *$+ '$- )$, .$0 *$+ +$) (*$- *$+ +$* 0$0 ($- :fcfiX[f /$(( +$* ,$) +$* $$ 0$. '$* +$* *$* ,$) *$* ('$, ()$. )$+ *$+ ;f[^\ij /$(( +$* +$) -$' .$0 $$ -$( *$* .$' *$* -$( ('$- 0$. +$* *$* D`Xd` *$( ,$(' *$+ ,$) *$' ($- $$ )$+ ()$. /$(( *$+ ,$( ,$( )$, -$(* D@C *$+ )$+ /$. 0$. *$+ *$* +$) $$ ,$) *$* 0$(' ,$) *$+ 0$. +$* D\kj ($- 0$- )$+ +$* *$* '$. .$() )$, $$ (($, *$* *$+ ,$( *$+ ,$(( =`cX[\cÔ X ($- ()$+ *$+ )$+ )$, *$* (($/ *$* ,$(( $$ )$, ($, +$* ($, -$(' G`kkjYli^_ *$+ ,$) 0$(' -$(* *$* ($- +$* ('$0 *$* ,$) $$ *$* ($, -$(' )$(

DfeXiZX ^XeX cX hl`ekX [\c M2 <c gffc gX^X , p +

=èK9FC :FC<>@8C

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj .1',gd% 0le 9Xck`dfi\ >% PefX [ )$) *(%) *+ (* () . )* *%+( '$) ,%'' ($) *%(/ ('$() G`kkjYli^_ :% Bl_c [ .$(( (,)%( (,( ./ .* .( (*. +%*( ,$, +%+' ($( )%,, PefX k`\e\ dXiZX [\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ *%(/ \e jlj gXjX[Xj * Xg\ikliXj% Bl_c k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ )%,, \e jlj ck`dXj * jXc`[Xj% G@KKJ9LI>?

DfeXiZX * # Zfe cX dfekX [\c a`e\k\ m\e\qfcXef 8cY\e`j :lY`ccXe# j\ [`i`^\ X cX d\kX Zfdf ^XeX[fi [\ cX ZXii\iX \jk\cXi [\ Xp\i \e \c Hl`ekf

<hl`gfj K\oXj @fnX JkXk\

>$G ($) )$(

:&C`e )$($' *$'$'

:XjX IlkX G8 GG ($( '$( +'%* )-%' ($( ($' +(%* ).%*

"&$ GI<; ($)$' $$ )$($' $$

AL<>FJ ;<C M@<IE<J mj% EC /$(' (*$+ -$(+ -$(+ /$() (,$, .$(' (($0 (*$. (,$, .$(* ()$/ (($0 (+$0$(( mj% 8C (($0$(( ()$/ ,$() ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(* ,$(, /$('

?fiX C`e .1''gd% +%, ,.%,le

<hl`gfj D`Xd` =cX ;lb\

>$G )$' +$'

:&C`e :XjX IlkX G8 GG ($($' )$' '$' +-%, )(%, +$'$' *$' ($' +'%, (,%)

"&$ GI<; ($($' $$ )$)$' $$

/1''gd% +%, -)le

E\YiXjbX @cc`ef`j

)$) )$(

($*$' ($)$'

)$( )$'

'$( '$(

*'%, )0%' ))%* ),%'

)$)$' ($)$'

$$ $$

/1''gd% * 9i`^_Xd Pfle^ +-le LkX_ JkXk\ Al\^fj [\c J}YX[f ('1*'gd% + LJ: -)%,le NXj_`e^kfe JkXk\

($* )$)

'$+$' )$)$'

($* ($'

'$' ($)

0%/ )*%' ($*$' **%' *)%' +$'$'

$$ $$

+$' +$'

($*$' )$)$'

*$' +$'

($' '$'

*.%' )+%/ +*%/ (/%,

)$)$' )$)$'

$$ $$

.1''gd% +-%,le ()%,

:_Xicfkk\ =cfi`[X @ekc

'$+ )$(

'$+$' ($)$'

'$) ($'

'$) ($(

((%) *,%, )$)$' (,%. )-%' ($)$'

$$ $$

()1''gd% ,(%,le )(%,

I`Z\ G`kkjYli^_

($* ($*

($*$' '$*$(

'$) ($(

($( '$)

()%' *(%/ )'%' *.%'

($*$' ($*$'

$$ $$

()1''gd% )*%, -0le

Jflk_ =cfi`[X <Xjk :Xifc`eX

+$' ($*

($)$' ($*$'

*$' '$)

($' ($(

+'%/ (.%) )*%' +/%'

($)$' *$($'

$$ $$

()1)'gd% -'%,le ((

JpiXZlj\ E: JkXk\

)$) *$(

)$)$' ($*$'

)$( )$(

'$( ($'

*,%' ))%) *,%) )*%'

($*$' *$($'

$$ $$

+1''gd% ++%,le <Xjk\ie D`Z_`^Xe )$( (+ B\eklZbp *$(

)$($' )$)$'

($( ($(

($' )$'

)'%' (,%. ),%) (/%,

'$*$' ($*$'

$$ $$

.1''gd% -)le 9Xcc JkXk\ )$) (+ N\jk\ie D`Z_`^Xe )$)

*$($' ($*$'

)$' )$'

'$) '$)

*'%) ),%) *)%/ )0%/

)$)$' *$($'

$$ $$

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8LKFDFM@C@JDF

" =L<EK< <OK<IE8

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J >8JCP KFD8 <C GL<JKF ;< BMP8K <E KFIF IFJJF J<G8E> G`\ii\ >Xjcp i\Xc`$

qXi} jl [\Ylk Zfe \c \hl`gf Kfif Ifjjf [\ cX = idlcX Lef \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e \c >iXe Gi\d`f [\ DXcXj`X# [\jgl j

Kfe`ef 8pYXi# [\i\Z_X# alekf X D`cf MXcm\i[\# gi\m`f X leX gXjX[X Zfdg\k\eZ`X \e \c Xlk [ifdf Jle`o%

Cfj g`cfkfj Kfe`ef p D`cf YljZXi}e [fd`eXi cX ;KJ " CXj XZZ`fe\j [\c KfpfkX >iXe[ Gi`o `e`Z`Xi}e X cXj ('1*' [\ cX dX XeX Zfe cX ZXk\^fi X Kli`jdf EXZ`feXc KE j`^l`\e[f Zfe cX Jki\\k Kfli`e^ JK # IXZ`e^ J\[Xe IJ p cl\^f cX ;fd`e`ZXe Kfli`e^ J\i`\j ;KJ % JXekf ;fd`e^f

C

os pilotos José Aybar (Tonino) y EmilioMilo-Valverde se alistan para tratar de ganar la próxima carrera del Gran Premio de Automovilismo de este año. La suerte está echada en la máxima categoría Dominican Touring Serie (DTS) y el dúo campeón integrado vigente por el dominicano Aybar (Tonino) y el costarricense Valverde, se preparan para defender la cima durante el gran Premio Toyota de Automovilismo, evento que se correrá el próximo domingo, en el trazado del autódromo Sunix.

Este evento, cuarta fecha puntuable del campeonato 2017, reúne a excelentes pilotos procedentes de Estados Unidos, Costa Rica, Venezuela, Haití y los anfitriones dominicanos, quienes a partir de las clasificaciones oficiales que serán efectuadas el sábado 30, se estarán disputando los primeros tres lugares en cada categoría. Después de celebradas las tres primeras fechas del certamen, Milo y Tonino (Carlab Motorsport) flamantes campeones vigentes de la DTS, siguen encabezando la tabla de puntos con 87, seguidos por la dupla compuesta por Alfredo Najri y Pierre Kleinubing con 79, solo uno de ventaja sobre los ubicados en el tercer lugar (Kiko Cabrera y Michael Galati) quienes han acumulado 78 tantos. “Estamos conscientes de que la lucha no será fácil, primero por la posición de polo el sábado y luego por

los tres primeros puestos del pódium el domingo, pero nos sentimos confiados en que ganaremos este importante evento”, señaló Tonino Aybar. Tonino aseguró que han trabajado fuerte en las mejoras y puesta a punto del BMW BTCC, a bordo del cual él y su compañero Milo Valverde, han sido el equipo más dominante del automovilismo dominicano en los últimos tres años. “Vamos a salir por todo desde el sábado y, con Dios delante, confiamos en que dominaremos el Toyota Grand Prix, y situarnos en una cómoda posición para atrapar nuestra segunda corona consecutiva en la DTS”, agregó Tonino. Las acciones del Toyota Grand Prix iniciarán a las 10:30 de la mañana con la categoría Turismo Nacional (TN) siguiendo con la Street Touring (ST), Racing Sedan (RS) y luego la Dominican Touring Series (DTS).

V@EK<I:FC<>@8C ;< =LKJ8C

F D ?fjkfj \ @ejk`klkf @Y\i`X j\ d`[\e _fp J8EK@8>F

Los equipos representativos del colegio O & M Hostos de Puerto Plata y el Instituto Iberia se enfrentarán este miércoles, a partir de las 4:00 de la tarde, en la jornada inaugural de la etapa de Santiago del Intercolegial Claro de Futsal masculino 2017, que tendrá como escenario las instalaciones del Santiago Soccer Club, de esta ciudad. A la misma hora, Anija se medirá a Oasis Christian y a las 5:00 p.m. jugarán IPISA vs. Cegés y Saint David vs. Padre Fortín. Para completar el progra-

.9

ma, a las 6:00 de la tarde, De la Salle Santiago se enfrentará a Santiago Christian y Padre Fantino jugará contra New Horizons Santiago El jueves serán celebrados 4 partidos, comenzando a las 4:00 de la tarde. A primera hora se medirán, Luis Ernesto Gómez vs. Cristiano de la Enseñanza y Dominicano vs. Domingo Savio y a las 5:00 se enfrentará, Cegés vs. Oasis Christian y Duarte vs. Doulos Discovery. La fase de Santo Domingo se iniciará el próximo sábado, a las 11:00 de la mañana, en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan

Pablo Duarte, de la capital. Los equipos clasificados en repechaje son, Domingo Savio, de Jarabacoa; Sagrado Corazón, de Santiago; Shalom, de La Romana y Sek de Las Américas, International School y San Francisco de Asís, de Santo Domingo. Para la segunda fase se clasificarán los equipos que ocupen los primeros dos lugares de su grupo, aunque también hay grupos en que clasificarán los equipos que finalicen en los primeros 3 puestos y otros en que sólo clasificará el equipo que ocupe la primera posición.

hl\ \c \hl`gf [\^iX[f X ;Xe``c BmpXk% <c [`i\Zkfi [\c \hl`gf# =iXeq Kfjk# [`af hl\ \c dXc [\j\d$ g\ f [\ BmpXk dfk`m X Kfif Ifjjf X ÈjXZXicf [\ Z`iZlcXZ` e gfi cXj gi o`dXj ZXii\iXjÉ% <c g`cfkf iljf [\ )* X fj k`\e\ Xg\eXj ZlXkif glekfj \e (+ ZXii\iXj%

Kfjk `e[`Z hl\ BmpXk Èef _X [\dfjkiX[f jl m\i[X[\if gfk\e$ Z`Xc \jk\ X fÉ% >Xjcp# le ]iXeZ j [\ )( X fj gif[lZkf [\ cXj [`m`$ j`fe\j alm\e`c\j [\ I\[ 9lcc# _X \jkX[f dXe\aXe[f \e cX ZXk\^fi X J g\i = idlcX \e AXg e% <c >G [\ DXcXj`X j\ [`jglkXi} \c [fd`e^f \e \c :`iZl`kf [\ J\gXe^%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8D9

?fgb`ej# ?fcp]`\c[ p :Xe\cf X Zfem\eZ` e <=< D\[\cc e

C

a 96 Convención Anual de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) reunirá del 30 de octubre al 2 de noviembre en la ciudad colombiana de Medellín a directivos de esa organización y a campeones mundiales como Bernard Hopkins, Evander Holyfield y Saúl ‘Canelo’ Álvarez, informaron ayer los organizadores. En una conferencia de

prensa, que tuvo como invitado a ‘Canelo’ Álvarez, la AMB inició la cuenta regresiva para esta convención que dará apertura a una “nueva etapa” de la disciplina, encaminada en “sembrar boxeo” en poblaciones vulnerables. “El boxeo es un vehículo de superación social. Nos enfocaremos en que se respete a los principales activos: los aficionados y los boxeadores. Tenemos que servirles a ellos, y

me siento muy contento con el respaldo que he recibido en Medellín para ello”, declaró el presidente de la AMB, Gilberto Jesús Mendoza, al presentar la convención. Mendoza dijo a Efe que el boxeo “necesita reconstruirse” como lo hizo Medellín, que pasó de ser la ciudad más violenta del mundo a la más innovadora, razón por la que fue elegida como sede del evento por encima de Moscú y Beijing.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

09

V=èK9FC

VE98

NX[\ j\ i\le`i} <c 8kc k`Zf Zfdgc\kX ]`idX [\ ;`\^f :fjkX Zfe C\Yife gfi )%* d`ccfe\j <=< DX[i`[

<=< :c\m\cXe[

El veterano escolta Dwyane Wade tiene todo ya decidido para firmar con los Cavaliers de Cleveland desde este miércoles después de cumplir con el requisito oficial de estar en la lista de disponibles de los Bulls de Chicago, a quienes les compró su contrato. De acuerdo a varias fuentes periodísticas, Wade, de 35 años, que pagó ocho millones de dólares de los 24 que tenía que recibir de los Bulls por la temporada que le quedaba de contrato, prefirió estar de nuevo junto al alero estrella LeBron James, con quien disputó cuatro Finales de la NBA cuando ambos estuvieron con los Heat de Miami y ganaron dos títulos de liga. Aunque otros equipos como los Thunder de Oklahoma City, los propios Heat y los Spurs de San Antonio habían mostrado interés por conseguir sus servicios, Wade se decantó por jugar con James en busca de un nuevo título de liga. Wade, 12 veces integrante del Juego de las Estrellas, llegará a los Cavaliers como agente libre sin restricciones y firmará contrato por una temporada y 2,3 millo-

nes de dólares, el mínimo que debe ganar un jugador veterano. El exescolta de los Bulls todavía no ha descartado la posibilidad de regresar a Miami en el futuro, pero su deseo de jugar para un candidato al título fue más fuerte que el de reunirse con los Heat. Sin embargo, varias fuentes periodísticas, aseguran que Wade se ha reconciliado con su exequipo tras marcharse como agente libre en medio de una situación difícil en el 2016 y las últimas semanas antes de comprar su contrato a los Bulls las había pasado en la residencia que tiene en Miami. El presidente de los Heat, Pat Riley, también había manifestado el deseo que Wade pudiese algún día volver a la organización, pero recordó que pertenecía a otro equipo. Wade va a unirse a unos Cavaliers que no contarán con un base estelar como Isaiah Thomas hasta por lo menos enero del 2018 por lesión. Thomas es el jugador estelar que fue incluido en el traspaso que protagonizó el base Kyrie Irving que pidió dejar a los Cavaliers para irse a los Celtics de Boston. 8G

;npXe\ NX[\ mX X le`ij\ X lefj :XmXc`\ij hl\ ef ZfekXi}e Zfe @jX`X_ K_fdXj _XjkX \e\if gfi c\j` e%

VK<E@J

Dl^lilqX p Gl`^ XmXeqXe \e Nl_Xe 8G Nl_Xe

Garbiñe Muguruza avanzó el martes a la tercera ronda del Abierto de Wuhan, donde la puertorriqueña Mónica Puig ganó partidos consecutivos en el cuadro principal por primera vez desde el torneo de Acapulco en marzo. Muguruza, primera del ranking mundial y campeona de Wimbledon, se impuso 64, 6-4 sobre Lesia Tsurenko, y ahora enfrentará a la polaca Magda Linette. “Hace dos años alcancé

la final aquí, siempre juego bien en China”, dijo la española, que perdió la final de 2015 ante Venus Williams. Puig, por su parte, superó 4-6, 6-3, 6-4 a la china Peng Shuai, quien venía de eliminar a la checa Petra Kvitova. La boricua, 77 del ranking de la WTA, tuvo que disputar la etapa preliminar para acceder al cuadro principal en Wuhan. En la tercera ronda se topará con la letona Jelena Ostapenko, 10ma del mundo.

El Atlético de Madrid completó este martes el fichaje del delantero hispano-brasileño Diego Costa, procedente del Chelsea, del que vuelve tres cursos después al club rojiblanco, con el que ha firmado su nuevo contrato, después de que ambas entidades hayan acordado “las

condiciones para la transferencia”. El atacante, cuya duración del contrato no ha sido especificada por el club, aunque la fórmula, según pudo saber EFE, es una cesión hasta final de temporada con opción de compra al final de la misma por tres años, lucirá el dorsal 18 y comenzará este mismo miércoles

sus entrenamientos con el Atlético de Madrid, aunque no podrá entrar en competición hasta el próximo mes de enero de 2018. Hasta entonces, debido a la sanción de la FIFA que prohíbe inscribir nuevos jugadores al conjunto madrileño durante dos periodos de fichajes -los dos ya cumplidos, el pasado enero y este vera-

no-, Diego Costa se ejercitará con el Atlético a las órdenes del argentino Diego Simeone hasta que pueda ser inscrito. Sobre las 21.00 horas, la página web de la entidad madrileña anunció su incorporación, después de la revisión médica que pasó el viernes y sábado pasados y de la formalización de su contrato.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8LKFDFM@C@JDF

<c >iXe Gi\d`f KfpfkX j\ Zfii\ \jk\ [fd`e^f JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de corredores de Venezuela, Puerto Rico, Estados Unidos, Panamá, Haití, Costa Rica y la República Dominicana se celebrará el próximo domingo a las 10:30 de la mañana la “Cuarta edición del Toyota Grand Prix” en el Autódromo Sunix. Los detalles fueron a dados a conocer anoche por Alfredo Najri, ejecutivo de Delta Comercial, en un en-

cuentro con la prensa deportiva. Najri afirmó que estarán compitiendo más de 80 carreros en las diferentes categorías. “Hemos hecho una gran inversión para montar este 4to Toyota Grand Prix, el cual esperamos será todo un éxito”, adujo. Manifestó Najri que las primeras 300 personas que asistan el domingo al Autódromo entrarán totalmente gratis. “Igualmente, daremos a los fanáticos 700 gorras, 600 cojines y estarán unas 50 modelos que inte-

C@JKàE ;@8I@F

ractuarán con los espectadores. <jg\Zk}Zlcf Xik jk`Zf Indicó que se ha preparado un espectáculo artístico en el que estarán Milka, La Más Dura, Shadow Blou y Don Miguelo. “Será un domingo inolvidable para el mundo del automovilismo y nuestros fanáticos están ansiosos que llegue el día”, dijo Alfredo Najri. De su lado, Diego Almonte, gerente general del Autódromo, declaró que existe

8c]i\[f EXai`# \a\Zlk`mf [\ ;\ckX :fd\iZ`Xc# alekf X >ljkXmf $$B`bf$$ :XYi\iX# ;`\^f 8cdfek\ p fkiXj g\ijfeXj i\cXZ`feX[Xj Xc Xlkfdfm`c`jdf eXZ`feXc%

un gran entusiasmo entre los pilotos de las diferentes categorías, y que ya se encuentran en el país la mayoría de los extranjeros. “Tendremos un gran espectáculo y a pesar de los fenómenos naturales que nos han atacado a la en el último mes, las instalaciones del Autódromo Sunix estarán listas”, precisó. Las categorías. Se com-

petirá en las categorías de Turismo Nacional (TN), la Street Touring (ST), Racing Sedan (RS) y la más internacional del Caribe que es la Dominican Touring Series (DTS). Los líderes. Tras las primeras tres fechas del “Toyota Grand Prix”, en la categoría DTS, se encuentran como líderes la pareja de Milo Valverde y Tonino

Aybar con 87 puntos, seguido del dueto conformado por Alfredo Najri y Pierre Kleinubing con 79 puntos. La categoría ST, está delante Giusseppe Rivas con 87 puntos, seguido de Carlos – Chavo- Medina con 78 puntos. Los precios. Serán RD$300 las gradas, RD$800 el área de Paddock, RD$1,200 VIP y RD$3,000 el special Guest.

VCLKF

=Xcc\Z\ clZ_X[fi IX]]p J}eZ_\q JXekf ;fd`e^f

Falleció la noche del pasado lunes el ex luchador Raffy Sánchez, hijo de Jack Veneno, debido a un paro respiratorio. Rafael Sánchez expiró en el hospital Darío Contreras donde permanecía internado desde el pasado jueves, cuando fue ingresado tras fracturarse un tobillo al caerse del techo de su casa, la cual está ubicada en la calle Desiderio Arias, número 60, del sector Bella Vista. Su ex esposa Lourdes Jocelyn Grullón Nolasco declarró que el hecho ocurrió mientras Sánchez limpiaba el techo de su casa como previsión ante el paso por el país del huracán María. “Luego del accidente decidimos traerlo al Darío porque cuentan con equipos modernos, pero creemos que hubo negligencia médica porque él se encontraba perfectamente hablando conmigo y de momento empezó a tener problemas para respirar y falleció a las 10:00 de la noche”, dijo Grullón Nolasco. LISTIN DIARIO no pudo

IX]]p J}eZ_\q

precisar dónde serán velados sus restos. Rafael Ángel Sánchez tenía 53 años de edad. Era el primer hijo del también ex luchador Jack Veneno y Altagracia Fría. Le sobreviven tres hijos: Estefany Mabel, Mabel Altagracia y Rafael Ángel Sánchez. Sánchez, de 53 años de edad, siguió los pasos de su padre y a mediados de la década de los ochenta debutó como luchador profesional en la compañía Dominicana de Espectáculos, empresa organizadora de las carteleras que se presentaban en el Parque Eugenio Maria de Hostos, y los sábados en los estudios de Color Visión.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

((9

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

;fYc\k\ [\ :i`jk`Xef [X ki`le]f Xc I\Xc DX[i`[

8G

Gareth Bale añadió otro tanto en la goleada frente al Borussia Dortmund " Kfkk\e_Xd Xiifcc *$' X 8GF<C [\ E`Zfj`X Zfe le ki`gc\k\ [\ ?Xiip BXe\ p \d$ gXk Zfe \c DX[i`[ \e cX Z`dX [\c >ilgf ?% 8G ;fikdle[

:

ristiano Ronaldo firmó un doblete, Gareth Bale agregó otro tanto y Real Madrid despachó el martes por 3-1 a Borussia Dortmund, que sufrió su segunda goleada consecutiva y quedó en aprietos después de apenas dos fechas en la fase de grupos de la Liga de Campeones. Tottenham arrolló 3-0 a APOEL de Nicosia con un

triplete de Harry Kane y empató con el Madrid en la cima del Grupo H, con los mismos seis puntos y diferencia de goles después de haber derrotado por 3-1 a Dortmund en la primera fecha. En una jornada con varios resultados abultados, Porto zarandeó a domicilio 3-0 a Mónaco, Napoli se impuso 31 sobre Feyenoord y Sevilla goleó 3-0 a Maribor. Además, Manchester City venció 2-0 a Shakhtar Donetsk, Besiktas derrotó 2-0 a Leipzig y Liverpool empató 1-1 con Spartak de Moscú. Cristiano marcó más de un gol en un mismo partido europeo por 31ra ocasión en su carrera en la visita a Dor-

V8G<IKLI8

JXekf ;fd`e^f

Los Juegos Universitarios Nacionales 2017 serán inaugurados este jueves, a las 5:00 de la tarde, en el pabellón de voleibol Ricardo –GioriverArias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El ministro de Deportes Danilo Díaz estará al frente de la apertura, junto al viceministro Marcos Díaz, presidente de la Comisión <c mfc\`Yfc j\i} lef [\ cfj (( Nacional de Deportes Uni- [\gfik\j \e cfj al\^fj% versitarios, además se han invitados a la ministra de atletismo, baloncesto, béisEducación Superior Ciencia bol, fútbol sala, judo, karay Tecnología, Alejandrina te, taekwon-do, tenis, tenis Germán y los rectores o fun- de mesa y voleibol. cionarios de los 26 centros de Excepto béisbol, que solo estudios supriores confirma- se competirá en masculino, dos a participar en los Jue- los demás serán en ambas gos, que se extenderán hasta ramas. El baloncesto se juel domingo 8 de octubre. gará en la categoría subLos juegos que son orga- 25 años y en los demás en nizados por el Ministerio sub-28. de Deportes con el respaldo Tras el acto de apertura, de Claro, en esta ocasión el techado Gioriver Arias tendrán un nuevo formato servirá de escenario a un de competencias durante el partido de voleibol mascuperíodo citado, en lugar de lino entre los representanuna larga temporada por tes de la Universidad Audeportes dispersos, se dis- tónoma de Santo Domingo putarán en once discipli- (UASD) y la Nacional Evannas que incluyen ajedrez, gélica (UNEV).

VK<E@J

8^Xjj` j\^l`i} Zfdf \eki\eX[fi gXiX ;afbfm`Z Novak Djokovic anunció que continuará con Andre Agassi como su entrenador en 2018. El dueño de 12 títulos de Grand Slam no juega desde Wimbledon, y no lo hará hasta el próximo año, por una lesión de codo.

tmund, el mismo conjunto que la temporada pasada terminó por encima del Madrid en la fase de grupos. Esta vez, el equipo alemán está en el sótano del Grupo H con un par de derrotas y peor diferencia de goles que el modesto APOEL.

El Madrid se puso en ventaja con goles de Bale y Cristiano a los 18 y 50 minutos, respectivamente. El extremo galés abrió el marcador con una volea de zurda a pase de Carvajal, y luego asistió a su compañero portugués para que definiera a bocaja-

rro con el segundo. Dortmund estuvo cerca de empatar en un par de ocasiones después del tanto de Bale, pero primero fue negado por un despeje del portero Keylor Navas y el zaguero Sergio Ramos sobre la raya, y después por otro despeje de últi-

VE98

8kc\kXj [\ )- Z\ekifj Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj

8G 9\c^iX[f

:i`jk`Xef IfeXc[f# [\c I\Xc DX[i`[# XefkX jl j\^le[f ^fc [liXek\ \c gXik`[f [\c ^ilgf ? [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j ]i\ek\ Xc 9filjj`X ;fikdle[ \e ;fikdle[%

Djokovic incorporó a Agassi a su equipo de entrenadores en mayo, antes del Abierto de Francia. Trabajaron juntos durante dos meses, y después de Wimbledon surgieron dudas sobre el futuro de esa sociedad. El serbio debe volver a jugar en el Abierto de Australia en enero.

mo instante de Raphael Varane. Luego del primer tanto de Cristiano, Pierre-Emerick Aubameyang descontó a los 54, pero el goleador histórico de la Champions aumentó la ventaja del Madrid con su segundo de la noche a los 79, un riflazo pegado al poste izquierdo.

V98CFE:<JKF

Kfnej hl`\i\ Zldgc`i cX gifd\jX X JXle[\ij

8c ?fi]fi[ \jk} dlp `dgi\j`feX[f Zfe @im`e^

8G

8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Mientras toca las puertas del superestrellato en el baloncesto de la NBA, Karl-Anthony Towns está más concentrado en ganar y cumplir una promesa que en sus estadísticas de cara a su tercera campaña en la liga. “No me importan las estadísticas personales”, dijo al ser consultado durante el día con los medios de comunicación de los Timberwolves de Minnesota. Y cuando al hijo de dominicana y norteamericano se le pidió describir el éxito en la próxima temporada en una palabra, su respuesta fue: “ganar”. Towns viene de promediar 25 puntos y 12 rebotes por encuentro en una segunda estación que lo vio afianzarse como una de las jóvenes estrellas de la liga (21 años) y lo colocó muy cerca de la élite del circuito. CX gifd\jX “Hice una promesa a Flip Saunders de que iba a ganar y que terminaría la sequía de los playoffs y tengo la intención de hacerlo”, agregó el centro de 7 pies de estatura y 244 libras, egresado de la Universidad de Kentucky. Saunders era el presidente y entrenador de los Timberwolves cuando Towns fue seleccionado como en el primer pick del sorteo de talentos en el 2015. Pero no pudo llegar a dirigir al talentoso jugador debido a que murió antes del inicio de la temporada debido a complicaciones de salud ligadas a un cáncer. Sam Mitchel se hizo cargo del equipo. Luego los Timberwolves contrataron a Tom Thibo-

JgfikjpX_ff%Zfd

BXic$8ek_fep Kfnej# [\ cfj K`dY\infcm\j# i\Xc`qX leX dl\ZX [liXek\ cX j\ZZ` e [\ ]fkfj \e \c [ X Zfe cfj d\[`fj [\c \hl`gf%

deau con las mismas funciones que tenía Saunders, pero no pudieron alcanzar los playoffs, una instancia que los ha eludido desde 2003-2004. “Creo que es tener cierta estabilidad. Fue difícil entrar en la NBA y tener dos entrenadores consecutivos. Ahora en mi tercer año y teniendo mi segundo año con un entrenador puedo realmente entender lo que es el sistema y no tengo que cambiarlo”, añadió Towns. Y si hay un chance para romper la “maldición sin clasificación” para el equipo de Minnesota será este año con la adquisición de jugadores de la talla del swingman Jimmy Butler, el armador Jeff Teague, el suplente anotador Jamal Crawford y el delantero de poder Taj Gibson. El primero y el úl-

timo estuvieron bajo las órdenes de Thibodeau en los Bulls de Chicago. “Sorprendentemente, parece que estamos llevando Chicago a Minnesota. Todo el mundo realmente conoce el sistema, lo que es genial. Acelera nuestro proceso diez veces.. Es genial tener a Taj y Jimmy con nosotros”, dijo Towns. Minnesota retuvo a otro talento joven en la persona de Andrew Wiggins, de quien se espera sea influenciado de manera positiva por Butler, sobre todo en el costado defensivo. Para contratar a Teague, los Timberwolves tuvieron que cambiar a Ricky Rubio a Utah, mientras que para hacerse con los servicios de Butler y Gibson tuvieron que desprenderse de Zach Levine y Kris Dunn.

El día con los medios de los Celtics de Boston ya sucedió y los trenes de pretemporada pueden salir oficialmente de la estación. El centro de Boston Al Horford es uno de los cuatro jugadores que regresaron del equipo del año pasado, por lo cual es raro pensar en él como un pilar del equipo después de unirse a los Celtics el verano pasado. La química en la pista con el nuevo guard Kyrie Irving será uno de los argumentos principales a lo largo del año para este equipo de los Celtics. Por lo que ha visto hasta ahora, Horford está muy impresionado. Eso es algo emocionante de escuchar a alguien que jugó mucho con Isaiah Thomas durante la mejor temporada de su carrera. Por Horford estar impresionado hasta este punto ya es una señal positiva de que Irving puede llevar su juego a un nuevo nivel. La última vez que los Celtics adquirieron dos estrellas en la misma temporada de receso, ganaron un campeonato al año siguiente con Kevin Garnett y Ray Allen junto a Paul Pierce.

Bpi`\ @im`e^

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

)/' :8I8:K<I<J <E KN@KK<I

JL9< 8 **( DL<IKFJ <E DyO@:F Cl`j =\c`g\ Gl\ek\# [\ Gifk\ZZ` e :`m`c# cf `e]fid

<c e d\if [\ m Zk`dXj ]XkXc\j [\c k\ii\dfkf [\c gXjX[f (0 [\ j\gk`\dYi\ \e \c Z\ekif [\ D o`Zf jlY` X **(% (0)# ]Xcc\Z`\ife \e :`l[X[ [\ D o`Zf%

Le g\hl\ f ^ilgf [\ ljlXi`fj gf[i} ljXicf

Kn`kk\i XeleZ` Xp\i hl\ Zfd\eqXi} X f]i\Z\i \c [fYc\ [\ ZXiXZk\i\j \e jlj d\ejXa\j# [\ekif [\ le \og\i`d\ekf hl\ gf[i X XZXYXi Zfe cfj (+' ljlXc\j%

:8J8 9C8E:8 s <E M@J@K8 8 I8AFP

Kildg g`[\ Le` e <lifg\X jXeZ`fe\ X E`Zfc}j DX[lif 8G

FG@E@äE% <C GL<9CF ;< M<E<QL<C8 D<I<:< LE =LKLIF ;< C@9<IK8;%%%

" C8 FG:@äE D@C@K8I 8EK< :FI<8 ;<C EFIK<

" DXi`Xef IXafp i\Zfi[ hl\ \c >fY`\ief \jgX fc _X gifgl\j$ kf gi\Z`jXd\ek\ X cX L< `dgfe\i jXeZ`fe\j Xc <a\Zlk`mf m\e\qfcXef% <=< NXj_`e^kfe

<

l mandatario de EE UU, Donald Trump, instó ayer a la Unión Europea (UE) a sancionar al régimen del gobernante venezolano, Nicolás Maduro, mientras que el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, apoyó esa idea y denunció la “deriva totalitaria” del Gobierno venezolano. GXj\f% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# X cX [\i\Z_X# ZXd`eX alekf Xc a\]\ [\c “Confiamos en que nuestros ^fY`\ief \jgX fc#DXi`Xef IXafp# cl\^f [\ hl\ XdYfj j\ i\le`\iXe Xp\i \e amigos en la Unión Europea cX :XjX 9cXeZX% seguirán el camino de Estados Unidos, a Canadá y a muchos venezolano”, y agradeció esos la paz, en la restauración de países latinoamericanos y san- “esfuerzos”. “Juntos, España y la democracia y la liberación cionarán al régimen de Madu- Estados Unidos confiamos en de todos los prisioneros polítiro. Necesitamos que todos se cos”, subrayó Trump. impliquen”, dijo Trump en una “Allá donde se expande el soconferencia de prensa junto a cialismo, la miseria le sigue. El Rajoy en la Casa Blanca. pueblo de Venezuela merece un Rajoy, a su lado, recordó que futuro de libertad. Es un gran el Gobierno español ha propueblo”, añadió el mandatario puesto precisamente a la UE estadounidense. imponer sanciones al Ejecutivo Lefj /' ZXkXcXe\j j\ dXe`]\jkXife Por otro lado, Trump dijo que venezolano, y expresó su pre- Xp\i \e cX gcXqX CX]Xp\kk\ [\ “España es un gran país y deocupación por la “deriva totali- NXj_`e^kfe# alekf X cX :XjX bería permanecer unido”, en 9cXeZX# gXiX g\[`i X <<LL Xgfpf Xc taria” de Venezuela. referencia al referéndum por Trump aseguró que España i\]\i e[ld [\ `e[\g\e[\eZ`X hl\ \c la independencia que pretende ha sido “especialmente útil a >fY`\ief ZXkXc}e gi\k\e[\ Z\c\YiXi \e celebrar el Gobierno de CatacX i\^` e \c gi o`df [fd`e^f% IXafp la hora de promover los inteluña el próximo domingo. En \jkXYX [\ m`j`kX \e cX :XjX 9cXeZX% reses y el bienestar del pueblo respuesta a una pregunta sobre

F:?<EK8

V:XkXcl X

9cfhl\Xe (+' g}^`eXj gfi gc\Y`jZ`kf <=< 9XiZ\cfeX

La Guardia Civil ha bloqueado más de 140 páginas web de apoyo al referéndum del 1-O, entre ellas la de la Asamblea Nacional Catalana (ANC), por orden del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC). Según fuentes de la investigación, las webs han sido clausuradas en las últimas horas en cumplimiento de la resolución del alto tribunal catalán del pasado sábado que autorizaba al instituto armado a bloquear las páginas que apoyaran la consulta suspendida por el Tribunal Constitucional. En las páginas bloqueadas aparece en pantalla el emblema de la Guardia Civil y el mensaje: «Este dominio ha sido intervenido y se encuentra a disposición judicial». Pese al bloqueo, la Assemblea Nacional Catalana ha abierto una nueva página.

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# `ej`jk` Xp\i \e hl\ j\ i\j\imX cX ÈfgZ` e d`c`kXiÉ gXiX i\jgfe[\i X :fi\X [\c Efik\# p X[m`ik` [\ hl\ \jX m X j\i X È[\mXjkX[fiXÉ gXiX \c gX j Xj`}k`Zf# Xlehl\ Xj\^li # Xc d`jdf k`\dgf# hl\ jlj Xd\eXqXj jfe d\iXj Èi\jgl\jkXjÉ X cXj [\c c [\i efiZfi\Xef# B`d Afe^$le% È<jkXdfj kfkXcd\ek\ gi\gXiX[fj gXiX cX j\^le[X fgZ` e% Ef \j el\jkiX fgZ` e gi\]\i`[X# g\if j` X[fgkXdfj \jX fgZ` e j\i} [\mXjkX[fi# gl\[f [\Z`ic\j \jf# gXiX :fi\X [\c Efik\É# [`af Kildg \e leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX ZfealekX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief \jgX fc# DXi`Xef IXafp# \e cX :XjX 9cXeZX% ÈJ\ ccXdX cX fgZ` e d`c`kXi% J` k\e\dfj hl\ ljXicX# cf _Xi\dfjÉ# X[m`ik` % Kildg fg`e hl\ \c c [\i eiZfi\Xef È\jk} XZklXe[f dlp dXc# [`Z`\e[f ZfjXj hl\ eleZX# aXd}j# [\Y\i Xe [\Z`ij\É% ÈP \jkXdfj i\jgfe[`\e[f X \jXj ZfjXj# g\if \j leX i\jgl\jkX# ef \j leX [\ZcXiXZ` e `e`Z`Xc# \j leX i\jgl\jkXÉ# jlYiXp %

si apoya la actuación del Gobierno español ante ese referéndum, Trump sostuvo: “Yo solo puedo hablar por mí, me gustaría que España continuara estando unida”. “Creo que nadie sabe si ellos (los catalanes) van a tener un voto, creo que el presidente (Rajoy) les dirá que no van a tener un voto, pero creo que la gente se va a oponer mucho a eso”, agregó Trump. Trump afirmó que él cree que los catalanes “han estado hablando de esto (la independencia) durante mucho tiempo”.

@I8B 8ELE:@8 D<;@;8J :FEKI8 CFJ BLI;FJ KI8J I<=<I<E;F @I9@C <c gi`d\i d`e`jkif `iXhl c\ fi[\e Xp\i dXik\j X cX i\^` e bli[X [\ jl gX j X \eki\^Xi \c Zfekifc [\ jlj X\ifgl\ikfj f [\ cf ZfekiXi`f \e]i\ekXi} leX gif_`Y`Z` e [\ ml\cfj# \e leX [liX i\jgl\jkX Xc i\]\i e[ld `e[\g\e[\ek`jkX i\Xc`qX[f \c [ X Xek\i`fi gfi cfj bli[fj% Cfj bli[fj `iXhl \j Zfej`[\iXe hl\ \c i\]\i e[ld [\c cle\j ]l\ le _`jk i`Zf gXjf _XZ`X cX Xlkf[\k\id`eXZ` e# g\if 9X^[X[ j\ fgfe\ ] ii\Xd\ek\ X ZlXchl`\i df[`Ô ZXZ` e [\ jlj ]ifek\iXj% 8[\d}j# Klihl X \ @i}e k\d\e hl\ cX ZfejlckX Xe`dXi} cfj Xe_\cfj `e[\g\e[\ek`jkXj [\ jlj gfYcXZ`fe\j bli[Xj%

:ÝD8I8 98A8 KI8D@K8 J@ K<D<I GL<;< J<I JFD<K@;F 8 AL@:@F 9I8J@C@8 CX [\eleZ`X gi\j\ekX[X gfi cX =`jZXc X YiXj`c\ X ZfekiX \c gi\j`[\ek\# D`Z_\c K\d\i# ]l\ c\ [X Xp\i \e cX :}dXiX YXaX# \e \c hl\ Zfejk`klp \c gi`d\i gXjf [\c ki}d`k\ hl\ [\Ô e`i} j` \c dXe[XkXi`f gl\[\ j\i jfd\k`[f X le al`Z`f g\eXc% CX c\ZkliX [\ cfj ZXi^fj \e \c gc\ef [\ cfj [`glkX[fj \iX le i\hl`j`kf gXiX \c `e`Z`f [\c ki}d`k\ [\ cX [\eleZ`X# ]fidlcX[X gfi cX =`jZXc X >\e\iXc p hl\ XZljX X K\d\i [\ _XY\i `eZlii`[f \e cfj jlgl\jkfj [\c`kfj [\ fYjkilZZ` e X cX aljk`Z`X p XjfZ`XZ` e `c Z`kX%

G8C<JK@EF D8K8 8 * @JI8<Cà<J <E LE 8J<EK8D@<EKF ;< A<ILJ8CyE A<ILJ8CyE Le gXc\jk`ef XYi` ]l\^f X gi`d\iX _fiX [\ Xp\i dXik\j X cX \ekiX[X [\ le Xj\ekXd`\ekf al[ f \e cXj X]l\iXj [\ A\iljXc e# dXkXe[f X ki\j \]\Zk`mfj `jiX\c \j [\ j\^li`[X[ \ _`i`\e[f [\ ^iXm\[X[ X le ZlXikf# Xek\j [\ j\i dl\ikf gfi ]l\iqXj [\ j\^li`[X[# \e lef [\ cfj XkXhl\j d}j ]XkXc\j \e leX fcX [\ m`fc\eZ`X [\ [fj X fj% <c X^i\jfi ]l\ le _fdYi\ [\ *. X fj Zfe g\id`jf [\ kiXYXaf \e @jiX\c p gifYc\dXj g\ijfeXc\j hl\ gXi\Z\ _XY\i XZklX[f gfi jl Zl\ekX# [`a\ife ]leZ`feXi`fj `jiX\c \j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGl\ikf I`Zf Gfi (/' [ Xj

VM\e\ql\cX ;fd`e`ZXeX

<<%LL% Xpl[Xi} X i\Zfejkil`i <=<

<=< JXe AlXe

El director de políticas públicas y coordinación de agencias de la Casa Blanca, Carlos DíazRosillo, anunció que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aprobó ayer que el Gobierno se haga cargo de los gastos de reconstrucción en Puerto Rico durante los próximos 180 días. “El presidente aprobó la recomendación de la Agencia de Gestión de Emergencias (FEMA) de que el Gobierno federal apoye el 100 % de los costes durante los próximos 180 días”, afirmó Díaz-Rosillo durante una entrevista. El asesor explicó que la actual legislación establece que sea el Gobierno de la isla (Estado Libre Asociado de EE.UU.) el que corra con un 25 % de los costes de reconstrucción derivados del paso de tres huracanes en las últimas tres semanas, pero que esto no es posible ya que el Gobierno de Puerto Rico “no tiene dinero” en estos momentos. Respecto a la cuantía de los fondos que podría destinar Washington, el asesor aclaró que

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

Fgfj`Z` e ef gXik`Z`gXi} \e \c [`}cf^f IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Gifd\jXj% Gl\ikf I`Zf Zfek`el Xp\i XkiXm\jXe[f gfi leX j`klXZ` e Zi k`ZX X ZXljX [\c gXjf [\c _liXZ}e DXi X hl\ [\jkifq jlj `e]iX\jkilZkliXj%

aún no es posible dar cifras, puesto que todavía se están evaluando los daños sufridos. Díaz-Rosillo enfatizó que la prioridad es “salvar vidas, llevar agua y alimentos, y restablecer la energía eléctrica en la isla”, pero admitió que las labores son complicadas por la devastación causada por el huracán María, que, por el momento, se ha cobrado 16 vidas.

Sobre la visita a Puerto Rico del presidente Trump, prevista para el próximo martes, DíazRosillo puntualizó que “todavía no están confirmados los detalles”. “El presidente ha querido ir, pero no tenemos todavía la infraestructura para apoyar una visita presidencial”, dijo el asesor de la Casa Blanca, quien subrayó el interés del mandatario en ver “por sí mismo” los daños producidos.

La reunión pautada para hoy hoy en la sede de la cancillería en busca de una solución a la situación de Venezuela, y con la mediación del presidente Danilo Medina, y el ex presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, no podrá ser por el momento. El motivo es que la Mesa de la Unidad Democrática, que agrupa los principales partidos de la oposición al gobierno del presidente Nicolás Maduro, anunció que no asistirá al diálogo, alegando que no existen las condiciones. El MUD envió una comunicación al presidente Danilo Medina, donde le informa sobre la negativa de la delegación opositora venezolana de asistir a los encuentros para una posible negociación. En una carta firmada por Acción Democrática, Un Nuevo Tiempo, Voluntad Popular y Primero Justicia, alegan que se debe cumplir con sus requerimientos, los cuales consideran de gran importancia , como la liberación de los presos políticos, que deben atender a criterios jurídicos y humanitarios, el cumplimiento de la Ley Orgánica de Procesos Electorales por parte del CNE y el mecanismo de garantías internacionales, que incluye la composición de un grupo de seis países garantes.

:

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'- 8;@äJ 8C ;FCFI J8CL;

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

>I8:@8J 8 C8 HL@IFGI8O@8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ C8 G<IC8 8EK<J ;<C G8JF ;<C ?LI8:ÝE D8Ià8 GFI GL<IKF I@:F

"', K8?@Kà# G8I8àJF KLIàJK@:F ;< C8 GFC@E<J@8 =I8E:<J8

"'/ :FE8I@ I<8C@Q8IÝ K8CC<I ;< I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J @JKF:B

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

Cf hl\ ef j\ cc\mXi} \c i f È?XjkX Xhl cc\^ \c i fÉ# [`Z\ d` _\idXef ?\eip# p j\ XcX cX d`kX[ [\ cX ZXcc\% D`if Xci\[\[fi# _Xp ZXjXj# e\^fZ`fj p \jZl\cXj% Ef d\ `dX^`ef Z df ]l\ hl\# \e Xc^ e dfd\ekf# kf[f Xhl\ccf \jklmf d\k`[f \e \c ZXlZ\ [\c i f J\`Yf% 8c ]`eXc [\ cX ZXcc\# jfYi\ \c gl\ek\# j\ XdfekfeXe kifeZfj# iXdXj p _faXj# leX XdXc^XdX gl\jkX ZfekiX cXj YXiXe[`ccXj [\ d\kXc# gXiX hl\ ef hl\[\ [l[X [\ hl\ gfi Xcc jlY` \c X^lX% ÈCfj m\Z`efj j\ i\]l^`Xife \e cX \jZl\cX# \e \c j\^le[f g`jf# XYXaf j\ `ele[ É$ [`Z\ d` _\idXef# p X^i\^X$ ÈkXdY` e# j\ ZXp cX gXi\[É% M\f cfj Ycfhl\j [\ Z\d\ekf# alekf X cX \jZl\cX# [\jdfifeX[fj Zfdf j` ]l\j\e [\ ZXik e% P# d}j X[\cXek\# \c jlY\ p YXaX [\ gc}jk`Zf hl\ jXc` ]cfkXe[f [\j[\ \c aXi[ e [\ cXj `ejkXcXZ`fe\j [\ :feXe`# kXdY` e `ele[X[Xj# p XiiXjkiX[f leX ZlX[iX _XjkX cX \jhl`eX [\ cX ZXcc\% J`e cX Xc\^i X k g`ZX [\ cfj _XY`kXek\j [\ el\jkifj YXii`fj# fYj\imf ^\ek\ hl\ cXmX jf]}j f \ogfe\ Xc jfc ZfcZ_fe\j# ZlX[\iefj p c`Yifj dfaX[fj% Fkifj# alekf X dfekfe\j [\ k`\jkfj jlZ`fj# d`iXe _XZ`X cX ZXcc\% KiXkf [\ Xgi\_\e$ [\i cX dX^e`kl[ [\ \jk\ kiXeZ\% G\if d` gfj`Z` e \j gi`m`c\^`X[X% ¶: df jXY\i hl j\ j`\ek\ ZlXe[f \c i f j\ d\k\ X kl ZXjX p cXj ]l\iqXj [\ cXj X^lXj cX \ogcfkXe p XiiXjkiXe Zfej`^f kl ZXdX# klj c`Yifj# cXj ]fkfj [\ kl `e]XeZ`X# kl m`[X6 ¶Hl [\Y\ j`^e`]`ZXi# ZlXe[f pX \i\j gfYi\# jXY\i hl\ _XjkX \j\ dfd\ekf gf[ Xj Zfej`[\iXik\ X]fi$ kleX[f gfihl\ X_fiX jfcf k`\e\j cf hl\ cc\mXj gl\jkf p# X[\d}j# \jk} dfaX[f6 ¶Hl j`\ek\e cfj [Xde`]`ZX[fj \e <c J\`Yf# d` gl\Ycf2 \e D`Z_\j# ?Xkf DXpfi p \e kf[fj cfj cl^Xi\j [fe[\ \c _liXZ}e DXi X [\a jl `dgifekX6 Ef cf^if \ogi\jXicf% ÈLe Xd`^f XYf^X[f$ d\ Zl\ekX d` _\idXef$ jXZ jl ZfdglkX[fiX% :lXe[f mfcm` # \c X^lX c\ [XYX Xc g\Z_f p klmf hl\ jXc`i# [\jgl j# \c i f j\ cc\m jl ZXjXÉ% >lXi[Xdfj j`c\eZ`f% Pf _XY X m`jkf cXj ]fkfj [\c [\jXjki\ g\if# \e m`mf# cX [\jfcXZ` e j\ _XZ\ `e[`^\i`Yc\% G`\ejf \e hl\ \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX m`j`k mXi`fj gl\Ycfj X]\ZkX$ [fj# g\if ef \jklmf \e <c J\`Yf% FaXc} gl[`\iX gXjXi gfi \c YXii`f >`eXe[`XeX# [fe[\ pf \jklm\% Ef \j cf d`jdf hl\ k\ Zl\ek\e X m\i cX m`[X [\ cX ^\ek\ Zfem\ik`[X \e le XdXj`af [\ cf[f p [\jXdgXif% 8_fiX ef k`\e\e ifgX# Zfd`[X# d\[`Z`eX p# YlicXj [\c [\jk`ef# kXdgfZf X^lX% <c XZl\[lZkf ef ]le$ Z`feX p kf[f \c gl\Ycf jl]i\ cX \jZXj\q# Xle Xhl\ccfj hl\ ef ]l\ife m Zk`dXj [\ cX `ele[XZ` e% D`c\j [\ j\`YXefj# \e cX Z`l[X[ p cfj ZXdgfj# jfcf Zl\ekXe Zfe jl ]\ \e ;`fj# cX jfc`[Xi`[X[ [\ kf[fj cfj [fd`e`ZXefj p cX [`c`^\eZ`X [\c <jkX[f gXiX i\Zlg\iXi cX \jg\iXeqX hl\# j` \eki\ kf[fj ef cf g\id`k`dfj# ef j\ cX cc\mXi} \c i f%

¶J\ _XZ\ kli`jdf

JFJK<E@9C< <E I;6

<e \c ; X Dle[`Xc [\c Kli`jdf# C`jk e ;`Xi`f Zfem\ijX Zfe 9fc mXi KifeZfjf# lef [\ cfj g`fe\ifj \e cX \ej\$ XeqX p cX `em\jk`^XZ` e [\c kli`jdf jfjk\e`Yc\ \e \c gX j

"') PXe`i`j C g\q pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

J

u nombre es sinónimo de turismo, aventura, monteo, naturaleza, medio ambiente y todo lo relacionado con el desarrollo del turismo sostenible en República Dominicana. Y precisamente a este tema, al “Turismo sostenible para el desarrollo”, dedica hoy la Organización Mundial del Turismo (OMT) el Día Mundial del Turismo. Fundador de las asignaturas de ecoturismo de las principales universidades locales, Bolívar Troncoso Morales es director de la Escuela de Turismo de la Universidad Dominicana O&M, asesor de las comisiones permanentes de recursos naturales y medio ambiente y desarrollo municipal del Senado de la República, asesor ecoturístico de las provincias Monte Plata y Monseñor Nouel, director ejecutivo de la Organización Dominicana de Turismo Sostenible (ODTS) y presidente de la Fundación Sabores Dominicanos. Listín Diario tuvo el honor de conversar con él. En esta entrevista, Troncoso reflexiona sobre el origen del turismo sostenible y su impacto en República Dominicana, el papel de las comunidades en el desarrollo turístico y en qué debe enfocarse el Estado si realmente desea alcanzar la visita de 10 millones de turistas al año. LD: ¿Qué debemos entender por turismo sostenible y cómo se consigue? ¿Es lo mismo que ecoturismo? BTM: Para entender lo que es el turismo sostenible y evitar confusión entre ecoturismo y turismo sostenible hay que hacer un breve análisis histórico de la evolución del concepto. En 1984, un experto en medio ambiente y planificación, el arquitecto mexicano Héctor Ceballos Lascurain, creó el término de ecoturismo, una mezcla o una palabra compuesta entre ecología y turismo. Ese con-

<Zfkli`jdf1 \c df[\cf `[\Xc [\ kli`jdf jfjk\e`Yc\

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cepto que creó ese arquitecto amigo revolucionó el mundo del turismo hasta ese momento. Esto generó un boom mundial, que es lo que llamamos un paradigma. Este modelo de turismo no es más que una oferta de los atractivos naturales y culturas locales en el turismo. Esto generó un boom pero a la vez una rápida evolución del término y de la oferta porque los países desarrollados empezaron a solicitar este tipo de oferta. Entonces, el término fue evolucionando. La primera evolución se logra en 1987, o sea, tres años después de haberse creado el término ecoturismo, cuando la Asamblea Mundial de Naciones Unidas aprueba un estudio, un diagnóstico que le habían solicitado a un equipo de expertos ambientales y de desarrollo, encabezado por la señora (Gro Harlem) Brundtland, y se crea el término de desarrollo sostenible, y lo definen como aquel desarrollo que toma en cuenta las generaciones del presente y las del futuro. Dos años después, en 1989, la Organización Mundial del Turismo (OMT) convoca a todos los ministros de Turismo del mundo en la isla de Lanzarote, en las Islas Canarias de España, a un congreso donde se les propone asumir ese turismo donde lo fundamental es la naturaleza y las culturales locales para involucrar a las comunidades y mejorar su calidad de vida, y que lo enmarquen dentro de lo que Naciones Unidas había aprobado, ese nuevo modelo de desarrollo bautizado con el nombre de desarrollo sostenible. (...) La OMT, como organización que rige el turismo a escala mundial, no solamente asume el término de turismo sostenible sino que crea el Departamento de Turismo Sostenible e inicia en los 90 los indicadores de turismo sostenible, o sea, qué debe hacer cada país para que el turismo sea sostenible y que se fundamenta en tres principios: la sostenibilidad ambiental, la sostenibilidad sociocultural y la sostenibilidad económica.

8 gXik`i [\ (0/0# \ogc`ZX KifeZfjf# \c j\Zkfi kli`jdf Xjld\ \c k id`ef kli`jdf jfjk\e`Yc\ \e cl^Xi [\ \Zfkli`jdf g\if ef Zfdf jljk`klZ` e iX[`ZXc% ÈGfi \c ZfekiXi`f1 \c \Zfkli`jdf gXjX X j\i# X gXik`i [\ \j\ dfd\ekf# \c df[\cf `[\Xc [\ kli`jdf jfjk\e`Yc\# f j\X# hl\ ZlXe[f _XYcXdfj [\ kli`jdf jfjk\e`Yc\ \jkXdfj _XYcXe[f [\ df[\cfj [\ [\jXiifccf kli jk`Zf p \c `[\Xc# \c d}j `dgfikXek\# gfihl\ ]l\ \c gi`d`^\e`f# \j \c \Zfkli`jdf% <ekfeZ\j# ef \j hl\ \j cf d`jdf# \j hl\ \c \Zfkli`jdf \j cX \ogi\j` e d}j ^\el`eX [\c [\jXiifccf kli jk`Zf jfjk\e`Yc\É%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

<EKI<M@JK8% ;à8 DLE;@8C ;<C KLI@JDF ( ;< )

GXiX XcZXeqXi cfj

P8E@I@J CäG<Q&C;# 8M@: >8I:à8 < @JKF:B

(' D@CCFE<J ;< KLI@JK8J%%%

9fc mXi KifeZfjf Xj\^liX hl\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef \jk} gi\gXiX[X gXiX i\Z`Y`i \jkX Z`]iX [\ m`j`kXek\j j` jfcf j\ gcXe`]`ZX gXiX jfc p gcXpX% ;\ XZl\i[f Zfe \c ZXk\[i}k`Zf# d}j [\ [fj d`ccfe\j [\ kli`jkXj m`j`kXe Xc X f cfj gifp\Zkfj [\ kli`jdf jfjk\e`Yc\ p }i\Xj gifk\^`[Xj [\c gX j%

¶:LÝE;F :FD@<EQ8 <C 8L>< ;<C <:FKLI@JDF <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E86 <dg\qXdfj \e cfj .' Zfe cXj gi}Zk`ZXj [\ ^\f^iX] X \e cX L8J;# Zfe cXj gi}Zk`ZXj [\ cfj ^l Xj eXZ`feXc\j# Zfe \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf \ekfeZ\j j\Zi\kXi X % Pf \dg\Z X [Xi >\f^iX] X [\c Kli`jdf \e (0/* \e cX G:LDD Zfdf Xj`^eXkliX hl\ Zi\ pf% ;\jgl j [\ cX GL:DD j\ Zi\ F D p ]l` gif]\jfi [\ \jX dXk\i`X2 [\jgl j LE@9<# LE8G<: p \c ;fd`e`Zf 8d\i`ZXef p \e kf[Xj ]l` gif]\jfi [\ \jX dXk\i`X% :i\f \c gif^iXdX p cfj c`Yifj% K\e^f le c`Yif hl\ j\ X^fk # È>\f^iX] X [\c kli`jdf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ# hl\ \j le ]fcc\kf hl\ _`Z\ [\j[\ \c X f (0./ p cf ]l` X[\ZlXe[f2 i\Z`\ek\d\ek\ cf glYc`hl p j\ X^fk \e d\efj [\ le X f% KXdY` e Zi\ È>\f^iX] X [\c Kli`jdf @ek\ieXZ`feXcÉ# gXiX \jXj gi`d\iXj \jZl\cXj [\ _fk\c\i X p kli`jdf [\c gX j% <ekfeZ\j c\ ccXd}YXdfj Xj % :lXe[f d\ mfp X :fjkX I`ZX# X _XZ\i cX dX\jki X p X kiXYXaXi# ZfefqZf [\c efdYi\# d\ `emfclZif Zfe \c efdYi\ p fkifj [fd`e`ZXefj Zfdf >i\k_\c :Xjk\ccXefj# d` ^iXe Xd`^X# Xihl`k\ZkX# cf Xjld\ kXdY` e# gfihl\ \ccX ZfefZ` X ? Zkfi :\YXccfj p j\ _`qf Xd`^X% <ccX _XZ\ cX gifgl\jkX X cf hl\ \e Xhl\ccX gfZX (00( \iX cX ;`i\ZZ` e [\ GXihl\j EXZ`feXc\j p Zi\X \c ;\gXikXd\ekf [\ <Zfkli`jdf# ]l\ cX g`fe\iX% Pf cc\^f \e (00+ p le X f [\jgl j cf Zi\f \e \c _fp D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf%

¶?8:<DFJ KLI@JDF JFJK<E@9C< <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E86 ¶K<E<DFJ 9L<EFJ <A<DGCFJ6 8 gXik`i [\ (00+ j\ \dg\q Xhl X fi^Xe`qXi cX f]\ikX [\ \Zfkli`jdf# X Zi\Xi \dgi\jXj% M`ef le Xc\d}e p kiXaf leX \dgi\jX [\ iX]k`e^# j\ XjfZ` Zfe IXeZ_f 9X`^lXk\ hl\ \j [\ cfj gi`d\ifj \e Xm\ekliX p Xj \dg\q % Efjfkifj Zfd\eqXdfj \e \c D`e`jk\i`f \ekfeZ\j J\Zi\kXi X X [Xi kXcc\i\j [\ \dgi\jXj \Zfkli jk`ZXj p \dg\qXdfj X [\jXiifccXi \c \Zfkli`jdf% <e cXj }i\Xj gifk\^`[Xj

el\jkiXj j\ _XZ\ \Zfkli`jdf# gfihl\ _Xp hl\ gi\j\imXi \c d\[`f XdY`\ek\ p j\ `ek\^iX X cXj Zfdle`[X[\j% Ljk\[ mX X 9XpX_ Y\ p \jfj g\jZX[fi\j hl\ Xe[XYXe Zfe cX eXc^X ifkX# hl\ cf hl\ k\e Xe \iX leX pfc`kX X m\cX# _fp k`\e\e Z`eZf pfcXj ^iXe[\j Zfe dfkfi\j ]l\iX [\ Yfi[X p cc\mXe X d}j [\ d\[`f d`cc e [\ kli`jkXj X cX JXfeX% J\ _XZ\ \Zfkli`jdf gfihl\ cXj Zfdle`[X[\j gXik`Z`gXe# j\ `ek\^iXe% <e \c gX j j\ \dg\qXife X [\jXiifccXi gifp\Zkfj [\ kli`jdf jfjk\e`Yc\# hl\ \j Zfdf _Xp hl\ ccXdXicf gfihl\ ef \j \Zfkli`jdf# \j le kli`jdf

¶Hl g`\ejX 9fc mXi KifeZfjf [\ cXj dXiZXj gX j# [\ cX C\p [\ Fi[\eXd`\ekf K\ii`kfi`Xc p [\ cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ j\ `dgXikX leX Xj`^eXkliX XdY`\ekXc \e cXj \jZl\cXj p le`m\ij`[X[\j6 ¶8 hl Xki`Ylp\ hl\ cX i`hl\qX kli jk`ZX [\c gX j ef j\ i\]c\a\ \e cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj _XY`kXek\j [\ cXj Zfdle`[X[\j6 P d}j%%%

i\jgfejXYc\ g\if X fkif e`m\c# Zfdf cfj gifp\Zkfj hl\ k\e\dfj \e \c JXckf [\c C`d e# \e cfj ). :_XiZfj [\ cX ;XdXaX^lX# \e IXeZ_f :ldXpXjX# \e cXj Zffg\iXk`mXj kli jk`ZXj# \e cX Fi^Xe`qXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Kli`jdf Jfjk\e`Yc\% 8 \jZXcX eXZ`feXc k\e\dfj d}j [\ (,' gifp\Zkfj [\ kli`jdf jfjk\e`Yc\ \e \jk\ gX j \e \jk\ dfd\ekf p \jfj gifp\Zkfj i\Z`Y\e cX m`j`kXZ` e [\ d}j [\ [fj d`ccfe\j [\ kli`jkXj Xc X f# alekf X cXj }i\Xj gifk\^`[Xj% CXj }i\Xj gifk\^`[Xj \jk}e i\Z`Y`\e[f Xci\[\[fi [\ d`cc e p d\[`f [\ kli`jkXj%

¶:äDF M< C8 GL>E8 HL< $8G8I<EK<D<EK<$ <O@JK< <EKI< <:FKLI@JDF P KF;F @E:CL@;F6 Cf hl\ _X _\Z_f \c \Zfkli`jdf \j hl\ _X \mfclZ`feX[f \c kli`jdf kf[f `eZcl`[f [\ jfc p gcXpX% :lXe[f \dg\qXdfj \e cfj /'# \jk\ ck`df \iX \c Z`\ekf gfi Z`\ekf eX[X d}j% Cfj kli`jkXj ef jXc Xe [\ cfj i\jfikj% ?fp# \j\ kli`jdf kf[f `eZcl`[f _X YXaX[f le ./ gfi Z`\ekf% ¶; e[\ \jk} \c fkif )) gfi Z`\ekf6 <jk} \e \c kli`jdf jfjk\e`Yc\# \e \c kli`jdf [\ ^fc]# [\ pXk`jdf# [\ Y`\e\j iX Z\j kli`jdf `edfY`c`Xi`f % ?X _XY`[f leX [`m\ij`]`ZXZ` e [\c gif[lZkf kli jk`Zf \e el\jkif gX j p \jf \j leX Y\e[`Z` e% <jX \j cX iXq e gfi cX ZlXc \e \c gX j \c kli`jdf j`^l\ Zi\Z`\e[f% 8[\d}j# \j `dgfikXek\ hl\ j\ j\gX hl\ \j\ kli`jdf jfjk\e`Yc\ \dg\q jXc`\e[f cfj kli`jkXj [\ cfj _fk\c\j X cfj gifp\Zkfj p mfcm`\e[f fkiX m\q X cfj _fk\c\j% F J<8# EF ?8P HL< G<C<8I%%% Ef _Xp hl\ g\c\Xi% Lef Zfdgc\d\ekX Xc fkif% Cf d`jdf gXjX Zfe cfj ]iXeZ\j\j% Cfj ]iXeZ\j\j jfe \c j\^le[f ^ilgf hl\ cc\^X Xc gX j gfi mfcld\e% ;\jgl j [\c efik\ Xd\i`ZXef# mX \c ]iXeZ j% P cX dXpfi X [\ cfj ]iXeZ\j\j ef hl`\i\ \jkXi \e Êkf[f `eZcl`[fË% ä`^Xd\# j\ cX gXjXe i\Zfii`\e[f \c gX j \e le kfli [\ j`\k\ [ Xj hl\ j\ ccXdX ÈCX ml\ckX X Hl`jhl\pXÉ% <ekfeZ\j# ¶hl \j cf hl\ gXjX6 ¶Gfi hl \jf ef j\ ZfefZ\6 Gfihl\ cXjk`dfjXd\ek\ \c fi^Xe`jdf f]`Z`Xc [\ Kli`jdf ef gifdl\m\ \jf# ef cf \jk} gifdfm`\e[f% <jf \j cX `em\ij` e gi`mX[X# \jf jfe cXj Zfdle`[X[\j# jfe cXj FE> [\ Zffg\iXZ` e `ek\ieXZ`feXc# jfe cfj Zc jk\ij% G\if i\Xcd\ek\ [X g\eX% 8_fiX# pf jfp Xj\jfi \e \c J\eX[f p \e \jk\ dfd\ekf \jkfp kiXYXaXe[f le gifp\Zkf [\ c\p gXiX cX gifdfZ` e [\c kli`jdf jfjk\e`Yc\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# gXiX hl\ \c D`e`jk\i`f k\e^X hl\ Xjld`icf gfi c\p%

¶<JKÝ GI<G8I8;8 I; G8I8 I<:@9@I (' D@CCFE<J ;< KLI@JK8J 8C 8zF# :FDF 8JG@I8E C8J 8LKFI@;8;<J6 J` \jfj (' d`ccfe\j j\ gcXe`]`ZXe jfcf gXiX jfc p gcXpX ef \jkXdfj gi\gXiX[fj% 8_fiX# j` \jfj (' d`ccfe\j j\ gcXe`]`ZXe gXiX kf[X \jkX [`m\ij`]`ZXZ` e [\c gif[lZkf kli jk`Zf1 ZilZ\ifj# jfc p gcXpX# pXk`jdf# ^fc]# kli`jdf `edfY`c`Xi`f# \Zfkli`jdf# ^Xjkifefd X# Xm\ekliX¿ \ekfeZ\j \c gX j \jk} gi\gXiX[f ef gXiX i\Z`Y`i ('# j`ef )'% Gfihl\ efjfkifj k\e\dfj# \e +/#''' b`c d\kifj ZlX[iX[fj# \jgXZ`f p i\Zlijfj gXiX i\Z`Y`i X )' d`ccfe\j% CX `jcX [\ DXccfiZX k`\e\ d\efj [\ +#''' b`c d\kifj ZlX[iX[fj p i\Z`Y\ ZX[X X f ()%, d`ccfe\j [\ kli`jkXj% C<8 D8z8E8 <E M@;8 M<I;<

9fc mXi KifeZfjf [liXek\ cX \eki\m`jkX Zfe C`jk e ;`Xi`f# X gifg j`kf [\ Z\c\YiXij\ _fp \c ; X Dle[`Xc [\c Kli`jdf%

G8I8 :FEJ<>L@ICF# ¶HLy ;<9<DFJ ?8:<I6# ¶<E HLy EFJ ;<9<DFJ ;< <E=F:8I6 C\ mfp X [\Z`i% 8 ZfjXj hl\ \jkXdfj _XZ`\e[f p hl\ _Xp \e gcXe\j% Gi`d\if1 Zfem\ik`i X kf[Xj cXj gifm`eZ`Xj [\ \jk\ gX j \e \Zfkli jk`ZXj gfi c\p# Zfdf pX k\e\dfj (' \e \c J\eX[f% GXiX \jkXj gifm`eZ`Xj cX c\p \jkXYc\Z\ le Zfej\af [\ [\jXiifccf \Zfkli jk`Zf p c\j [X Z`eZf d`ccfe\j

K<E<DFJ LE8 D8I:8 :@L;8;# EFJ =8CK8 LE8 D8I:8 G8àJ% ¶8KI8<E I<8CD<EK< KLI@JK8J C8J D8I:8J6 J\ XkiX\# g\if d`\ekiXj d}j dXiZXj j\ Zi\Xe# d\afi% K\e\dfj hl\ k\e\i dXiZX gX j# dXiZX gifm`eZ`X# dXiZX Z`l[X[\j¿ <e ?Xkf DXpfi \jkXdfj Zi\Xe[f cX dXiZX gifm`eZ`Xc ÈJ}ZXc\ \c al^f Xc \Zfkli`jdfÉ% ¶Gfi hl 6 Gfihl\ jfdfj cfj gi`d\ifj gif[lZkfi\j [\ eXiXeaX% :lXe[f ljk\[ \eki\ X_fiX X ?Xkf DXpfi mX X \eZfekiXi le dfeld\ekf# p ¶hl \j cf hl\ k`\e\6# eXiXeaXj% ?Xp hl\ Zi\Xi dXiZXj [\ kf[f# gfihl\ \jf \j cf hl\ mX X ^XiXek`qXi hl\ \c kli`jdf# YljZXe[f dXiZXj# m\e^X X [`]\i\ek\j cfZXZ`fe\j [\ cX ^\f^iX] X eXZ`feXc%

Xc X f# X ZX[X leX# gXiX cX gifdfZ` e [\c \Zfkli`jdf \e jlj gifm`eZ`Xj% CX gi`d\iX ]l\ d` gifm`eZ`X# ?Xkf DXpfi# p _fp k\e\dfj le `dgfikXek\ [\jXiifccf \Zfkli jk`Zf# gfihl\ \jfj d`ccfe\j cfj \jkXdfj `em`ik`\e[f \e \c [\jXiifccf \Zfkli jk`Zf% J\^le[f1 _Xp hl\ Zi\Xi cX C\p [\ GifdfZ` e Xc Kli`jdf Jfjk\e`Yc\# hl\ \j cX hl\ \jkXdfj kiXYXaXe[f \e \jk\ dfd\ekf% K\iZ\if1 \c <jkX[f k`\e\ hl\ Xjld`i \c Zfdgifd`jf [\ `em\ik`i \e cX glYc`Z`[X[ p gifdfZ` e [\c kli`jdf jfjk\e`Yc\# ef jfcf [\ jfc# gcXpX p ^fc]# Zfdf

¶HLy G8G<C AL<>8E C8J :FDLE@;8;<J <E <C ;<J8IIFCCF ;<C KLI@JDF JFJK<E@9C<6 Jfe ]le[Xd\ekXc\j% Gfihl\ [\ekif [\c kli`jdf jfjk\e`Yc\ _Xp [fj k`gfj [\ `em\ij` e1 cX `em\ij` e gi`mX[X# hl\ \j \c ZXjf [\ \jfj gifp\Zkfj `Z e`Zfj# gfi \a\dgcf \e X^ifkli`jdf \jk}e cX ilkX [\c ZXZXf [\ cX ]Xd`c`X I`q\b# cX ilkX [\c Z_fZfcXk\ [\ cX Zffg\iXk`mX [\c Ycfhl\ ZXZXfk\if e d\if ki\j [\ ?Xkf DXpfi$<c J\`Yf# cX ilkX [\c ZXZXf [\ PXdXj}# cXj dla\i\j [\ <c :_fZXc¿ <jfj jfe gifp\Zkfj gi`mX[fj# kli`jdf jfjk\e`Yc\ [\ `em\ij` e gi`mX[X% G\if ZlXe[f jfe Zfc\Zk`mfj# Zfdf cfj gifp\Zkfj [\c JXckf [\c C`d e p [\ CX ;XdXaX^lX# \jf j\ ccXdX kli`jdf jfjk\e`Yc\ Zfdle`kXi`f# hl\ _`jk i`ZXd\ek\ j\ c\ _X ccXdX[f \Zfkli`jdf Zfdle`kXi`f2 ef _Xp gifYc\dX# \j \Zfkli`jdf% <jXj jfe cXj [fj ]fidXj [\ \ogi\j` e ]`eXeZ`\iX hl\ k`\e\ \c kli`jdf jfjk\e`Yc\ \e \jk\ gX j1 `em\ij` e gi`mX[X \ `em\ij` e Zfdle`kXi`X% C\ Z`kf gfi \a\dgcf \c gi`d\i p e`Zf gifp\Zkf [\ \Zfkli`jdf [\ dla\i\j1 Jfe`[f [\c PXhl\% ?Xp gifp\Zkfj gfi [fe[\hl`\iX% <e \c gX j j\ _XZ\ kli`jdf jfjk\e`Yc\ m\ijlj \Zfkli`jdf p \j cX j\^le[X d}j `dgfikXek\ f]\ikX kli jk`ZX [\c gX j# hl\ mX gfi cfj Xci\[\[fi [\ ki\j d`ccfe\j [\ m`j`kXj%

_XjkX X_fiX cf _X \jkX[f _XZ`\e[f% :lXikf1 \c <jkX[f k`\e\ hl\ XgfpXi X \jkX ]le[XZ` e JXYfi\j ;fd`e`ZXefj # hl\ \jk} [\jXiifccXe[f le gifp\Zkf [\ eXZ` e gXiX Zfem\ik`i cX ^Xjkifefd X \e gif[lZkf% <jgX X i\Z`Y` \c X f gXjX[f (' d`ccfe\j [\ kli`jkXj hl\ ]l\ife jfcf X Zfd\i% FkiX `e`Z`Xk`mX \j hl\ _Xp Zi\Xi leX ZXik\iX [\ ]`eXeZ`Xd`\ekf gXiX gifp\Zkfj [\ [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ Zfe YXafj `ek\i\j\j% :lXe[f \jkXYX \e :fjkX I`ZX kiXYXaXe[f p \jkl[`Xe[f ]l` efdYiX[f Xj\jfi [\c d`e`jkif [\ Kli`jdf \e :fjkX I`ZX \e (00*% <c 9@; [fe )'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j p \c <jkX[f [\ :fjkX I`ZX leX gXik`[X `^lXc p j\ Zi\ le gifp\Zkf ]`[lZ`Xi`f gXiX ]`eXeZ`Xi cfj gifp\Zkfj d`Zif# g\hl\ fj p Zfdle`kXi`fj \Zfkli jk`Zfj% ?fp \e :fjkX I`ZX _Xp d}j [\ [fj d`c gifp\Zkfj# efjfkifj eX[X d}j k\e\dfj (,'% ¶Hl `ek\i\j\j gX^Xe XelXc [\jgl j [\ cX ^iXZ`X6 :`eZf gfi Z`\ekf% <jf ^\e\iX i`hl\qX \e cX Zfdle`[X[2 \jf ^\e\iX i`hl\qX eXZ`feXc p \jf ^\e\iX [`jki`Yl`i \c kli`jdf \e cX ^\f^iX] X eXZ`feXc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;\jk`ef I\Xc`[X[

C8 G<IC8

Xek\j [\ DXi X

:FIK<Jà8 ;< 8C<O@J 8CDFEK<

M`j`kX% CXj \jki\Z_Xj m Xj p cXj _ld`c[\j m`m`\e[Xj dlck`Zfcfi\j dXiZXe cX ]`jfefd X \e lef [\ cfj YXii`fj1 CX G\icX%

;\ le \jgXZ`f \oki\dX[Xd\ek\ i`\j^fjf# ZfekifcX[f gfi gXe[`ccXj p [if^Xj# gXj X j\i le i\dXejf [\ gXq Xc hl\ j\ cc\^X Zfe j\^li`[X[ p Zfe]`XeqX# gl\j \jk} gifk\^`[f gfi cfj gifg`fj cl^Xi\ fj% No vamos solos. Es notable en el trayecto la compañía de otros visitantes extranjeros y puertorriqueños provenientes del interior. Bañado por las olas rumorosas de un mar bravío que lo circunda por el norte está este barrio de estrechas calles que serpentean entre hileras de viviendas humildes, pero multicolores, vistosas y alegres. Desde el pequeño malecón con restos de viejas yolas abandonadas y los escombros que quedaron del huracán Irma, pudimos ver a lo lejos la silueta del Morro. La gente anda y desanda en medio de fotos y ‘selfies’. Sus objetivos más socorridos: el Bowl, las casas abandonadas y estampadas con murales y grafitis y otros lugares que ya se han presentado al mundo mediante videos y comerciales de los conjuntos y artistas más afamados entre la juventud. En una de sus laderas, los vecinos improvisaron un juego de muebles para el que quiera descansar, donde abordamos a Willis, como dijo llamarse uno de los vecinos.

8c\o`j 8cdfek\ <jg\Z`Xc gXiX C; JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

C

o había visto a lo lejos no sé cuántas veces. Como todo visitante, observaba este suburbio marginal desde las estructuras amuralladas del Viejo San Juan. Llama la atención aquel arrabal escondido tras el Morro, como es conocido popularmente el Castillo San Felipe del Morro, y el Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis. En esta nueva visita a la ciudad puertorriqueña, mi hija está empeñada en visitar el barrio La Perla, es cuando me entero de la razón: es un atractivo para la juventud fascinada por una cultura del reguetón, que no perciben por lo regular las personas mayores. “Si bajan será mejor que lleven cascos de acero y chalecos antibalas”, nos habían dicho entre carcajadas. Una broma, ya este no es el barrio violento que encasillaban entre los más peligrosos del Caribe. De un espacio extremadamente riesgoso, controlado por pandillas y drogas, La Perla es ʶJ`\dgi\ m`\e\ Xj kXekX ^\ek\6Ë ahora un remanso de paz al que se Esa fue la pregunta que le hillega con seguridad y confianza y cimos. “Con todo y lo que ves, protegido por los propios no creas que hay tanta lugareños. gente”, responde. Llegamos por el por“Aquí viene tón empedrado de la el doble, enorme muralla coquizá no lonial que lo limita al hay más GLEKF KLIàJK@:F <c 9fnc \j gfj`Yc\d\ek\ jl Este con el Morro y el por lo del gXik\ d}j \dYc\d}k`ZX% icónico camposanto en ciclón que ?XYcXdfj [\ cX g\hl\ X que reposan los resa n u n g`jZ`eX hl\ \d\i^\ \e \c tos de puertorriqueños cian”. Z\ekif [\ dliXc\j p ilustres como Rafael Se refi^iX]`k`j# gifg`fj [\ cX ZlckliX [\c i\^^\k e# Hernández, Tite Curet, rió al hurahl\ k`\e\ CX G\icX Pedro Flores, Gilberto cán María. “Los Zfdf jXeklXi`f% Monroig, Pedro Albizu que más vienen Campos, Lolita Lebrón, son turistas, exy el poeta Francisco tranjeros”. El camMatos Paoli. bio drástico en este

<jZ\eXi`f

GXefiXdX% LeX j\i`\ [\ \jki\Z_Xj ZXcc\j j\ig\ek\Xe \jk\ gfglcfjf YXii`f [\ cX ZXg`kXc gl\ikfii`hl\ X hl\# [\jgl j [\c gXjf [\c _liXZ}e DXi X hl\[ [\j_\Z_f% <e \jk\ cl^Xi j\ ^iXY \c m`[\f [\ Ê;\jgXZ`kfË%

CX i\mfclZ` e [\ Ê;\jgXZ`kfjË

;8KF

barrio en que el homicidio y los enfrentamientos entre pandillas eran parte de su cotidianidad se ha reflejado en su bienestar económico. “La gente tiene sus negocitos y todo el que viene se para a comprar, ya sea una cerveza o a comer

una hamburguesa o cualquier cosa. Gastan, pero no es solo eso: nos gusta sentirnos importantes”, comenta una muchacha que se identifica solo como Dalia. En este lugar, algunos artistas han encontrado el sitio ideal para promover sus producciones.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

;\[ ZXc\ k`\dgf X cX d\[`kXZ` e# pf^X# X c\ZkliXj gif]le[Xj p X gfe\ik\ \e ZfekXZkf Zfe cX gXik\ [`m`eX hl\ _Xp \e k`% <j dfd\ekf [\ cc\mXi X ZXYf kiXYXafj d\ekXc\j gif]le[fj% G`\ejX p _Xq cf hl\ hl`\iXj _XZ\i X_fiX# pX hl\ [\ kf[Xj gXik\j k\ cc\^Xi} cX Xpl[X e\Z\jXi`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# ++# )

CXj m Xj p \c g\hl\ f dXc\Z e [\ CX G\icX pX ]l\ife \jZ\eXi`fj [\ cfj ]`cdj p Zfd\i$ Z`Xc\j [\c ^ilgf Xik jk`Zf Ê:Xcc\ (*Ë# g\if jl \jgXc[XiXqf [\]`e`k`mf ]l\ \c m`[\f Zfe hl\ cXeqXife cX ZXeZ` e Ê;\jgXZ`kfË% <c \dg\ f [\ jlj dfiX[fi\j [\ YfiiXi cX dXcX `dX^\e [\c YXii`f i\Z`Y` le Z}c`[f `dglcjf Zfe cX ZXeZ` e [\ Cl`j =fej` p ;X[[pPXeb\\# Zlpf m`[\f _X ZXgkX[f d}j [\ ki\j d`c d`ccfe\j [\ m`j`kXj \e \c j`k`f [\ `ek\ie\k PflKlY\ ·Cf hl\ j\ ccXdX le _`kf \e cX _`jkfi`X [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j ;\j$ gl j [\c m`[\f# j\ [\jg\aXife cfj k\dfi\j p m`ef \c Yffd [\ cXj m`j`kXj fi`\ekX[Xj gfi cfj cl^Xi\ fj# hl\ `e[`ZXYXe X cX ^\ek\ cfj j`k`fj gifp\ZkX[fj \e cX ] cd`ZX1 \c dXc\Z e# cXj m`m`\e[Xj XYXe[feX[Xj p \c Yfnc# X fi`ccX [\ cfj XZXek`cX[fj [\c dXi% Ef ]l\ È;\jgXZ`kfÉ cX gi`d\iX dXe`$ ]\jkXZ` e [\c Xik\ gfglcXi \e CX G\icX# g\if j` \c d}j d\[`}k`Zf% 8 fj Xki}j# \c gfglcXi @jdX\c$DX\cf$ I`m\iX p ? Zkfi CXmf\ _XY Xe gXjX[f gfi \c cl^Xi Zfe gif[lZZ`fe\j hl\ jfYi\m`m`\ife X jlj ]Xcc\Z`d`\ekfj%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Klj \e\d`^fj fZlckfj jXc\e X cX clq# cf hl\ k\ Yi`e[Xi} cX ^iXe fgfikle`[X[ [\ jXY\i \oXZkXd\ek\ hl`\e \j hl`\e \e kl m`[X% Ef kfd\j [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j gfi \c dfd\ekf p j` k`\e\j hl\ _XZ\icf# YljZX cX fi`\ekXZ` e [\ Xc^l`\e \og\ikf \e cX dXk\i`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# -# *0

<eZfekiXi}j el\mXj Xd`jkX[\j hl\ k\ XYi`i}e _fi`qfek\j [\jZfefZ`[fj gfi k` _XjkX X_fiX% K\e ]\ hl\ kf[f d\afiXi} \e kl m`[X p kf[f j\ gif[lZ`i} [\ cX ]fidX d}j Y\e\]`Z`fjX gfj`Yc\ gXiX k`% 8_fiX \i\j ZXgXq [\ iXqfeXi p Zfdgi\e[\i pX hl\ kl d\ek\ j\ \eZl\ekiX \e jl d\afi dfd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# +# *.

;Xj X_fiX gXjfj dlp gfj`k`mfj X e`m\c [\ kiXYXaf p \Zfefd X% <e kl k`\dgf c`Yi\# \eml cm\k\ \e gifp\Zkfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX Zfdle`[X[ pX hl\ \jkXi}j dlp XZk`mf kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXcd\ek\% Kf[f cf hl\ `em\ek\j j\i} \o`kfjf% :l`[X [\ kl g\ijfeX#% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# -# ),

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kf[f cf hl\ X_fiX i\Xc`Z\j j\i} dlp \o`kfjf% 8gifm\Z_X gXiX \Zfefd`qXi# C\f% Cfj ZXdY`fj Y\e\]`Z`fjfj gXiX kl ZXii\iX f kiXYXaf Zfek`elXi}e% Klj `clj`fe\j f jl\ fj# j\ gl\[\e _XZ\i i\Xc`[X[ gfihl\ Zl\ekXj Zfe dlZ_Xj \e\i^ Xj ]XmfiXYc\j gXiX \ccf% CX m`[X k\ \jk} d`dXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *)# ()

?Xp dlZ_f dfm`d`\ekf X kl Xci\[\[fi# kXdY` e el\mfj Xd`^fj cc\^Xe p fkifj j\ mXe% CXj XjfZ`XZ`fe\j \jk}e Y\e[\Z`[Xj \e \c [ X [\ _fp% K`\e\j X_fiX cX ]l\iqX ZfeZ\ekiX[X \e k` d`jdf# cf hl\ k\ cc\mXi} X _XZ\i klj jl\ fj i\Xc`[X[% Gfe klj ]`eXeqXj \e fi[\e p Xj\^liX kl ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# .# *'

Klj `e^i\jfj Xld\ekXe p j\ k\ XYi\e el\mXj gl\ikXj X cX i`hl\qX dXk\i`Xc% J`e \dYXi^f# j gil[\ek\ X cX _fiX [\ kfdXi [\Z`j`fe\j% K dXk\ \c k`\dgf e\Z\jXi`f gXiX cc\mXi X ZXYf cXj d`jdXj p \jkf k\ Xj\^liXi} \c o`kf% Cf hl\ _X^Xj X_fiX \e i\cXZ` e X kl kiXYXaf j\i} dlp gif[lZk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ))# +(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX jl\ik\ k\ jfei \ p d\afiXe klj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X% CXj \jki\ccXj k\ `ep\ZkXe [\ el\mX Zi\Xk`m`[X[ gXiX XcZXeqXi klj d\kXj% Kl ]\ j\i} Zfdf cX mXi`kX d}^`ZX hl\ k\ Xpl[Xi} X cf^iXi klj [\j\fj% Kl m`[X ]Xd`c`Xi j\ \jkXY`c`qX p i\`eX el\mXd\ek\ cX Xidfe X# \c \hl`c`Yi`f p \c fi[\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# (0# ((

<e kl _f^Xi# Zfek`e Xe cfj ZXdY`fj# hl\ ef k\ kfd\e gfi jfigi\jX% Ef kiXk\j [\ `dgfe\ik\ X cfj [\d}j# j\eZ`ccXd\ek\ _Xq cf hl\ k\e^Xj hl\ _XZ\i% ;`i`^\ kl Xk\eZ` e X kl kiXYXaf% Ef k\ \eml\cmXj \e [`jZlj`fe\j Zfe klj a\]\j f jlg\i`fi\j p [\aX hl\ cXj ZfjXj j`^Xe jl ildYf% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (# ('

K`\e\j X_fiX cX ]l\iqX gXiX i\efmXik\ p [`j]ilkXi [\ cX XYle[XeZ`X p \c Zi\Z`d`\ekf# kXekf ] j`Zf Zfdf \jg`i`klXc# hl\ k\ XiifgX% >fqXi}j [\ Yl\eX jXcl[ p k\ [\aXi}j cc\mXi [\ cX dXef [\ ;`fj# [\ cf ;`m`ef% I\Z`Y\j \c i\jlckX[f [\ Xc^f Y`\e _\Z_f# cX Zfj\Z_X [\ cf hl\ j\dYiXjk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# (.

Ef k\ j`\ekXj dXc j` k`\e\j hl\ Zfe]ifekXi X leX g\ijfeX dlp hl\i`[X gXiX hl\ k\ [`^X cX m\i[X[ pX hl\ _Xp j\Zi\kfj ]cfkXe[f X kl Xci\[\[fi hl\ [\Y\j jXY\i% <jZi`Y\ cf hl\ jl\ \j pX hl\ \e klj jl\ fj \eZfekiXi}j i\jgl\jkXj f i\m\cXZ`fe\j `dgfikXek\j% J`^l\ kl `ekl`Z` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# *# )

J\ k\ gi\j\ekXe \oZ\c\ek\j fgfikle`[X[\j cXYfiXc\j% K \jk}j clZ_Xe[f gfi XcZXeqXi klj fYa\k`mfj \e cX m`[X p cf mXj X cf^iXi% CX \og\i`\eZ`X X[hl`i`[X \e cfj ck`dfj X fj j\i} kl ZXikX [\ ki`le]f% ?XYi} dlZ_X Zfdle`ZXZ` e Zfe kl gXi\aX Xj Zfdf Zfe Xhl\ccfj hl\ cXYfiXe alekf X k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )'# .

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX `emfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKli`jdf @jcXj

Destino: Tahití, paraíso de la Polinesia Francesa >\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; @ek\ieXZ`feXc

8

tolones verdes bordeados de arenas blancas resplandecientes. Montañas vestidas de verde vibrante. Aguas cristalinas en playas de arenas blancas y negras. Cascadas y bosques. Si Hollywood estuviera buscando un sitio para filmar una película sobre el Edén de Adán y Eva, no tendría que ir más lejos que a la Polinesia Francesa. Y en la Polinesia Francesa, Tahití, la capital, es un imperdible que a través de los años ha atraído a artistas como Paul Gauguin y escritores como James Michener, y en el presente a multitudes de viajeros modernos que vienen en pos de belleza y relajación. Hl m\i Con forma de un número ocho que parece estar recostado y flotando en el mar, Tahití, la mayor de la Polinesia Francesa (con 651 millas cuadradas), tiene dos porciones principales redondas: la mayor es Tahití Nui, donde se encuentra Papeete, y la menor de las dos, y la parte más rural, es Tahití Iti. El istmo de Taravao conecta a las dos partes de la isla. Dos de los picos más altos de Tahití, el monte Orohena (7,334 pies de altura) y el monte Aorai (6,738 pies) se divisan desde el centro de Papeete. Otro pico impresionante, Diademe (4,291 pies), tiene forma de corona y se aprecia mejor desde la ciudad oriental de Pirae. Papeete es más cosmopolita que las otras Islas de la Sociedad y tiene ambiente francés-polinés. El ambiente francés es evidente desde que los visitantes que llegan por crucero se bajan en el muelle que cuenta con un paseo frente al mar que recuerda a la Riviera francesa. Otros toques franceses: los cafés al aire libre del Bulevar Pomare donde hay boutiques y tiendas que venden vinos, perfumes y modas de Francia. Otro imperdible francés es la Catedral de Nuestra Señora de Papeete, en la Place Notre Dame y las calles rue General de Gaulle y Jeanne D’Arc. Data del 1875 y tiene estilo gótico -es un sitio tranquilo para descansar durante caminatas por la ciudad-. El Mercado Municipal, a una cuadra del Bulevar Pomare, es un

8 kiXm j [\ cfj X fj# \jk\ cl^Xi _X XkiX [f X Xik`jkXj Zfdf GXlc >Xl^l`e p \jZi`kfi\j Zfdf AXd\j D`Z_\e\i# p \e \c gi\j\ek\ X dlck`kl[\j [\ m`Xa\ifj df[\iefj hl\ m`\e\e \e gfj [\ Y\cc\qX p i\cXaXZ` e% :FIK<Jà8 ;<C =FLI J<8JFEJ P ><FI>@E8 :ILQ

8kfc e% Cfj m`Xa\ifj Xgifm\Z_Xe cX m`j`kX X KX_`k # ZXg`kXc [\ cX Gfc`e\j`X =iXeZ\jX# gXiX \ogcfiXi cX `[ c`ZX `jc`kX m\Z`eX [\ 9fiX 9fiX%

G8J<FJ ;<J;< K8?@Kà CX dXpfi X [\ cfj m`Xa\ifj Xgifm\Z_X cX m`j`kX gXiX \ogcfiXi cXj m\Z`eXj `[ c`ZXj `jc`kXj [\ Dffi\X p 9fiX 9fiX% Cfj ZilZ\ifj k g`ZXd\ek\ gXjXe [fj [ Xj \e GXg\\k\ Xc Zfd\eqXi p k\id`eXi cXj kiXm\j Xj p m`j`kXe fkiXj `jcXj `eZclp\e[f 9fiX 9fiX p Dffi\X% <eki\ c e\Xj [\ ZilZ\ifj hl\ mXe \jk}e ?fccXe[ 8d\i`ZX# Gi`eZ\jj p J`cm\ij\X%

buen sitio para ambiente polinés y colorido local. Está en plena actividad por las mañanas, sobre todo los sábados cuando vendedores vienen de otras partes de Tahití y otras islas para ofrecer perlas, flores, artesanía, aceite de monoi, café, frutas, vegetales y otros productos. Otros puntos de interés de Tahití incluyen el Museo Gauguin, dedicado al artista francés Paul Gauguin, quien vivió en Tahití del 1891 al 1893 y cuya estadía sirvió de inspiración para mucha de su obra. El museo se encuentra 32 millas al oeste de Papeete. Las playas de Tahití son una visita obligada, por supuesto. Una

buena cerca de Papeete es la del Sofitel Maeva Beach. Otras incluyen la del InterContinental Resort Tahití, la del frente al Le Royal Tahitien Hotel en Pirae (tiene arena negra, como muchas playas en Tahití); y la Plage de Maui en Tahití Iti. Los amantes del deporte de tabla tienen las playas de Papenoo en Tahití Nui y Teuhupo’o en Tahití Iti -ambas con buen oleaje-. Para empaparse de la cultura local, el Musée de Tahiti Et Ses Isles (Museo de Tahití y Sus Islas) es ideal. Ubicado en Punaauia, nueve millas al oeste de Papeete, junto a una laguna con vistas de Moorea, ofrece muestras sobre la historia

de la isla. Otras opciones culturales incluyen el Arahurahu Marae, un templo polinés restaurado en Paea, 14 millas al oeste de Papeete, y la tumba del Rey Pomare V en Point Outuaiai en Arue (Pomare V fue el último rey de Tahití, que cedió el poder a los franceses en el 1880). Hay excursiones organizadas a todos los puntos de interés y una gira completa para explorar ambas partes de la isla con sus playas, villas, bosques con gruta de helechos, cascadas y sitios arqueólogicos incluyendo cavernas con petroglifos. Algunas excursiones incluyen el Museo Gauguin y otras hacen una parada para bucear en una playa de Tahití Iti. Hl i\Zl\i[fj ZfdgiXi Telas estampadas con flores tropicales, perlas y productos elaborados con aceite esencial de monoi, magnífico para la piel y el pelo (las mujeres de la Polinesia Francesa le dan crédito al aceite de monoi por su bella piel y cabello). ; e[\ [fid`i El InterContinental Resort Tahiti (http://tahiti.intercontinental. com/) es céntrico, a unos minutos del centro y del aeropuerto, y cuenta con estupenda playa, casitas sobre el mar, piscinas y jardines.

,:

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

D` jfc`[Xi`[X[ Zfe cfj gX j\j X]\ZkX[fj ?fp [\Yf X[d`k`i hl\ d\ [l\c\ \c ZfiXq e Xc m\i X D o`Zf# X Gl\ikf I`Zf p d` XdX[f gX j jld`[f \e \c [\jkifqf% M\i cXj ZXcc\j# cfj dfeld\ekfj# cfj glekfj kli jk`Zfj [\ \jkfj cl^Xi\j gfi [fe[\ kXekXj m\Z\j _\ ZXd`eX[f Zfe le [\k\i`f$ if kfkXc [\ m\i[X[ hl\ d\ \eki`jk\Z\% G\if d}j hl\ \jf# jXY\i hl\ kXekXj g\ijfeXj _Xe j`[f m Zk`dXj [\ \jkfj [\jXjki\j \j cf hl\ d}j d\ Xg\eX% Gfi \jf# _fp ef cfj `em`kf X m`j`kXi \jkfj [\jk`efj Zfe \c ]`e [\ ZfefZ\i jlj Y\cc\qXj# cfj `em`kf X XZ\i$ ZXij\ X \ccfj gXiX Xpl[Xi X el\jkifj _\idXefj# gXiX le`iefj \e le XYiXqf jfc`[X$ i`f p _XZ\i d\efj g\jX[X cX ZXi^X [\ cfj X]\ZkX[fj% ?fp cfj `em`kf X fiXi Xc J\ fi gXiX hl\ cX eXkliXc\qX XgcXhl\ cX `iX hl\ efjfkifj d`jdfj _\dfj gifmfZX[f \e \ccX# gXiX hl\ jl ]li`X ef XiiXjki\ Zfe kXekfj `efZ\ek\j hl\ ef k`\e\e cX ZlcgX [\c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc# [\ cX [\j]fi\jkXZ` e f Zl}ekXj ZfjXj _XZ\ \c j\i _ldXef \e ZfekiX [\c gcXe\kX% ?fp Xgif$ m\Z_f gXiX g\[`i X kf[Xj cXj g\ijfeXj X hl\ ZfcXYfi\e Zfe cfj e\Z\j`kX[fj% Ef _Xp hl\ k\e\i e` dlZ_f e` gfZf# j`ef [\jgi\e[`d`\ekf gXiX Xpl$ [Xi Xc gi a`df% Kf[fj alekfj gf[\dfj cf^iXi \c i\jli^`i [\ \jkfj gX j\j% 8]fikleXd\ek\# D`Xd` \jk} \e ZXd`ef X _XZ\icf# _}^X$ dfj cf gifg`f gXiX hl\ j`^X$ dfj ildYf Xc [\jXiifccf \e kf[fj cfj j\ek`[fj% P [\dfj kXdY` e \j\ \jgXc[XiXqf X Gl\ikf I`Zf p D o`Zf gXiX hl\ j\ i\gfe^Xe [\ cfj \dYX$ k\j hl\ DXi X p \c k\iifdf _Xe [\aX[f \e \ccfj% :fe] f \e hl\ gifekf m`j`kXi\dfj \jfj cl^Xi\j Zfdf kli`jkXj p m\i\dfj hl\# Xlehl\ cXd\ekX$ Yc\d\ek\ dlZ_fj _Xe g\i[`[f cX m`[X# cX efidXc`[X[ cc\^Xi} cc\eX [\ Y\e[`Z`fe\j% 8hl \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX kXdY` e i\jli^`i\dfj Zfdf \e dlZ_Xj fkiXj fZXj`fe\j% <j Zl\jk` e [\ kiXYXaXi kf[fj le`[fj% ?XjkX cX gi o`dX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYi`eX\e]`e[\j\dXeX7^dX`c%Zfd

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGi\m\eZ` e JXcl[ :FIK<Jà8 ;<C <JG<:@8C@JK8

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

O@FD8I@K8 GyI<Q

<c Xi\ehl\ j` _XZ\ ZfjX

8;@äJ 8C ;FCFI

>I8:@8J 8 C8 HL@IFGI8O@8 " CX dXpfi X [\ g\ijfeXj hl\ _X XZl[`[f X cX hl`ifgi}Zk`ZX gfi leX Xk\eZ` e ZfeZi\kX f mXi`Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe f j`e jXY\icf# Zfe Xc^leX `ek\i]\i\eZ`X kXekf X e`m\c m\ik\YiXc Zfdf [\ jl j`jk\dX e\im`fjf# [\Y\i Xe [Xi Zfek`el`[X[ X jl ljf% JXekf ;fd`e^f

Gor qué seguir con la quiropráctica si ya te sientes mejor?, ¿quién dice no a un chequeo periódico de sus dientes? ¡Nadie! Acudimos al dentista con cierta frecuencia sólo para asegurar que los dientes siguen estando al 100%. O al menos eso se le aconseja. La quiropráctica se fundamenta en el hecho de que la columna y sistema nervioso bien cuidados pueden prevenir a la larga multitud de dolencias evitables así como ayudar a mantener nuestro cuerpo a pleno rendimiento. La mayoría de personas que ha acudido a la quiropráctica por una atención concreta o varias, relacionadas, con o sin saberlo, con alguna interferencia tanto a nivel vertebral como de su sistema nervioso, deberían prestar especial cuidado a su mantenimiento una vez recuperada la movilidad, flexibilidad o eliminado el dolor. Si se trata de la dentadura, aceptamos este hecho y adaptamos normas de higiene bucal para prevenir… Si aún así algo fallara, el dentista nos puede ayudar con empastes o incluso implantes… Si su cuerpo ha tenido durante años una tendencia postural incorrecta que le ha provocado un dolor cervical por ejemplo, su trabajo le exige esfuerzos lumbares o sus migrañas fueron originadas por la tan habitual tensión cervical… es la tendencia lógica de su sistema el reincidir en los hábitos o tensiones a los que su columna viene siendo sometida durante tanto

tiempo, por esto recomendamos revisarla periódicamente. La quiropráctica tiene una base totalmente científica, ya que al verse liberada la tensión de los nervios espinales, mediante los ajustes- ligeras presiones aplicadas sobre diferentes puntos de la columna vertebral- se potencia el mejor funcionamiento del organismo, se restaura con ello el flujo nervioso y se eliminan las llamadas ‘subluxaciones’, vertebras incorrectamente alineadas que provocan interferencias en el sistema nerviosos y reflejan desequilibrios en todos los músculos, células y órganos que controlan, con el tiempo provocando dolor y síntomas. Es por ello que se debe ser muy consciente de que la mejoría o la recuperación en ocasiones tildada de “milagrosa”, es fruto de un tratamiento puntual intensivo que restablece la función óptima del cuerpo. Tú tienes en tus manos darle una continuidad a su bienestar. Si ya presentas el dolor o síntomas, entonces tienes vertebras desalineadas en tu columna, (por caídas, accidentes, mala postura, estrés físico, emocional, químico, embarazos, fuerza mal realizada) es ante esta eventualidad cuando definitivamente debes ponerte en manos de un quiropráctico, está también especialmente recomendado a pacientes con dolor de espalda común, simple o inespecífico. El ajuste quiropráctico es inocuo y carece de efectos secundarios. Los métodos empleados se centran en leves toques sobre un punto clave y en la presión breve y suave sobre las articulaciones afectadas. Desde la quiropráctica se entiende que el cuerpo dispone de una capacidad de autorregeneración que se conoce como inteligencia innata. Esa inteligencia se expresa a través del sistema nervioso.

( ¶GFI HLy :8;8 M<Q DÝJ ;<GFIK@JK8J :FE=à8E <E C8 HL@IFGIÝ:K@:86 CX hl`ifgi}Zk`ZX p \c [\gfik\ \j leX Yl\eX ZfdY`eXZ` e gXiX cf^iXi leX jXcl[ g\i]\ZkX% :fe \ccX# cf^iXi\dfj hl\ cX ZfcldeX m\ik\YiXc# hl\ gifk\^\ el\jkif j`jk\dX e\im`fjf# j\ \eZl\eki\ \e Zfe[`Z`fe\j gk`dXj d\afiXe[f Xj el\jkiX jXcl[ ] j`ZX p d\ekXc% :X[X m\q jfe d}j cfj [\gfik`jkXj hl\ g`[\e Xpl[X X le [fZkfi \e hl`ifgi}Zk`ZX gXiX cf^iXi le fYa\k`mf ZfeZi\kf f gXiX d\afiXi [\k\id`eX[fj Xjg\Zkfj [\ jl jXcl[% K\ [\kXccXdfj Xc^lefj Xjg\Zkfj hl\ gl\[\j d\afiXi Zfe cX hl`ifgi}Zk`ZX p \c [\gfik\1

× :liXi c\j`fe\j \e d\efj k`\dgf% × I\Zlg\iXik\ Xek\j Xek\ le \j]l\iqf ] j`Zf% × >XeXi ]c\o`Y`c`[X[ × 8ld\ekXi \hl`c`Yi`f p Zffi[`eXZ` e [\ d`\dYifj × :fej\^l`i leX dXpfi

ZfeZ\ekiXZ` e ]i\ek\ Xc \jki j [\ leX Zfdg\k`Z` e% KXekf [\gfik`jkXj gif]\j`feXc\j Zfdf g\ijfeXj hl\ i\Xc`qXe [\gfik\ Zfe gfZX ]i\Zl\eZ`X YljZXe cfj kiXkXd`\ekfj hl`ifgi}Zk`Zfj gXiX [\mfcm\i Xj cX dfm`c`[X[ X cX ZfcldeX m\ik\YiXc p X cXj Xik`ZlcXZ`fe\j

8C<O8E;<I G?8D

?XZ\ le gXi [\ [ Xj Zfcfhl le d\ejXa\ Zlpf k\dX \iX jfYi\ cX Ê[`\kXË hl\ \jkfp cc\mXe[f% <jZi`Y gfi =XZ\Yffb1 Èk\e^f ZlXkif [ Xj j`e Zfd\i Xiifq% 8p\i jfcf Zfd \c ZfeZ e [\ le cfZi`f [\ GXZf =`j_# gfihl\ \jkfp X [`\kX% ?fp Z\eXi le ^l`jf [\ Xi\ehl\ Zfe _l\mXj p ]i`kf m\i[\% E` ]XckX d\ _X _\Z_fÉ% <jf ]l\ cf e`Zf hl\ [`a\ gXiX hl\ le j\ fi# hl\ gXi\Z\ hl\ k`\e\ gifYc\dXj j\olXc\j# \dfZ`feXc\j# \Zfe d`Zfj p gfc k`Zfj p jfYi\ kf[f Xc`d\ek`Z`fj# \jZi`Y`\iX leX YXijX [\ \g k\kfj j`e ZfefZ\i Zl}c \j \c dfk`mf% <c _\Z_f [\ hl\ dlZ_Xj g\ijfeXj ef k\e^Xe cfj i\Zlijfj gXiX Xc`d\ekXij\# gfi cX iXq e hl\ j\X# ef hl`\i\ [\Z`i hl\ \c i\jkf [\ cX gfYcXZ` e k\e^X hl\ ^lXi[Xi Xplef% 8ek\j# ZlXe[f cfj g\iifj j\ XdXiiXYXe Zfe cfe^Xe`$ qXj k\e Xdfj hl\ kXgXi cX ÈgX`cXÉ gXiX kiXkXi [\ \eZlYi`i \c ÈfcfiÉ [\ \jk\ g\jZX[f [\j_`[iXkX[f Zlpf Zfejldf gfi jl Zfjkf kXe YXaf \iX [\e`^iXek\% 8_fiX i\jlckX hl\ hl`\e\j cfj ZfdgiXe kXdY` e kXgXe \c ZXc[\if gXiX hl\ cfj m\Z`$ efj ef j\ Xekfa\e# gfihl\ i\jlckX hl\ X_fiX \jk\ dXeaXi# X[\d}j [\ ZXif \j le claf% J` \c j\ fi \e Zl\jk` e d\ _lY`\iX [`Z_f hl\ c\ Xg\k\Z X# Zfdf gXi\Z\# \iX ZXgXq [\ cc\mXic\ le gfZf [fe[\ \jkl$ m`\iX% CX m\i[X[ hl\ ef \ek`\e[f Z df \c hl\ leX g\ijfeX dXe`$ ]`\jk\ hl\ j\ mX X Zfd\i le Xi\e$ hl\ Zfe _l\mXj# hl\ [`Z_f j\X [\ gXjf ]l\ _\Z_f gXiX le `em`kX[f \jg\Z`Xc# gl\[X cc\mXi X leX g\i$ jfeX [\Z`i1 ÈCX m`[X \j j\eZ`ccX p Zfdgc\aX X cX m\q% Kf[f [\g\e[\ Zl}c \j jl m`j` e p jl \jkX[f [\ m\i cX m`[X% ?Xp dfd\ekfj [\ i\ i# [\ ccfiXi# [\ g\ejXi# \eki\ fkifj% G\if `e[\g\e[`\ek\d\ek\ Zfdf j\X jl m`[X p Z df cX giXZk`ZX _Xp hl\ j\i \ek\ [\ kiXej]fidXZ` e \e leX jfZ`\[X[ ZX [X Zfdf cX el\jkiX% LjXi leX i\[ kXe `dgfikXek\ Zfdf cX hl\ k\e\dfj _fp \e el\jkiX dXef j cf gXiX ljXicX \e \jkf# gXiX \jkf hl\ Ljk\[ glYc`ZX# \j ki`jk\% Hl g\eX# ;`fj [\dXe[Xi} [\ Ljk\[# hl _`qf Zfe jl kXc\ekf% ¶<e hl cfj `em`ik` 6 8c^ e [ X j\ k\ _Xi} \jX gi\^lekXÉ% <iXe kXekXj cXj ]XckXj fikf^i}]`ZXj hl\ \e]fhl d` i\jgl\jkX \e \j\ glekf% 8_fiX g`\ejf hl\ [\Y [\Z`ic\ hl\ ef k\e^f hl\ \jg\iXi X ;`fj# hl\ gXiX jXY\i hl _\ _\Z_f Zfe d` kXc\ekf YXjkX ZfejlckXi X Di% >ff^c\% ·Hl\ m`mX \c ]fcbcfi\

;i%# \jg\Z`Xc`jkX \e \c }i\X

g\id`k`\e[f le d\afi ]claf e\im`fjf# \j\eZ`Xc gXiX Z`ZXki`qXi ZlXchl`\i k\a`[f [X X[f% KiXj cX i\Zlg\iXZ` e [\ leX c\j` e# cfj [\gfik`jkXj j\ [Xe Zl\ekX hl\ jl i\e[`d`\ekf _X ZXdY`X[f% Cf hl\ Xek\j jlgfe X le \j]l\iqf X_fiX \j d}j ]}Z`c [\ Zfej\^l`i g\id`k`\e[f Xj cf^iXi el\mfj fYa\k`mfj# Zfdf d\afiXi k`\dgf [\ ZXii\iX f cc\^Xi d}j c\afj \e cXj gi}Zk`ZXj [\gfik`mXj% If^\i =\[\i\i# EfmXb ;afbfm`Z# :Xicfj DfpX# 8e[p DliiXp# K`^\i Nff[j# D`Z_X\c Afi[Xe# ;Xe` G\[ifjX jfe Xc^lefj [\ cfj [\gfik`jkXj hl\ Zfe] Xe \e cX hl`ifgi}Zk`ZX p \c [\gfik\% CX c`jkX [\ [\gfik`jkXj hl\ i\Zlii\e X Zl`[X[f hl`ifgi}Zk`Zf \j cXi^X% G\if ef jfcf [\gfik`jkXj [\ \c`k\ i\Zlii\e X \jkfj Zl`[X[fj% Ef _XZ\ ]XckX gi\j\ekXij\ X cXj gi o`dXj fc`dg`X[Xj gXiX k\e\i le Zl\igf jXef p hl\ ]leZ`fe\ Xc ('' % 8j \j hl\ j` k`\e\j leX c\j` e Zi e`ZX# ef gl\[\j i\Xc`qXi [\k\id`eX[f dfm`d`\ekf gfi [fcfi# f hl`\i\j YXk`i kl gifg`X dXiZX g\ijfeXc¿ ·;` j X cX ZfdY`eXZ` e g\i]\ZkX [\ cX hl`ifgi}Zk`ZX p \c [\gfik\

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

R B8@IäJT

JXY\i Zi\\i AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“No lleven nada para el camino: ni bastón ni alforja, ni pan ni dinero; tampoco lleven túnica de repuesto”. El creyente comprometido con la obra del Señor debe estar consciente que la predicación estará centrada en la proclamación del reino. Como representantes de un reino que no tiene fin debemos viajar con extrema sencillez, contando con la hospitalidad de la gente. A fin de cuentas somos caminantes en una tierra que no es nuestra morada, simplemente es un paso para lograr disfrutar de los bienes de arriba.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V;\jk`ef Kli`jdf

Un espacio para disfrutar y relajarse :FIK<Jà8 ;< C8 :8;<E8

" <c >iXe GXiX[`j\ GcXpX ;fiX[X# \e Gl\ikf GcXkX Zl\ekX Zfe cX j\ZZ` e J\c\Zk # le }i\X jfcf gXiX X[lckfj i\Z` e `eXl^liX[X Zfe XkiXZk`mfj \oZclj`mfj% ;\pXe`iX GfcXeZf GcXpX ;fiX[X# Gl\ikf GcXkX

<

l huracán María dejó a su paso muchas inundaciones y escombros en diversos puntos del país. Puerto Plata no fue a excepción. Sin embargo, hay lugares que no sufrieron los embates del fenómeno y que están prestos a recibir a quienes quieren disipar un poco la situación que se vive en estos momentos en el país y otros lugares del mundo. Invitados por los ejecutivos de Amhsa Marina Hotels & Resorts, un grupo de periodistas visitó el Gran Paradise Playa Dorada, en Puerto Plata, un lugar que transporta al visitante a un paraíso de ensueño. Un recorrido por sus diferentes áreas permitió conocer algunas de sus 425 habitaciones con vista al jardín, al mar o a la piscina, y conocer que 87 de ellas recientemente fueron remodeladas y completamente equipadas con servicio de internet, mini bar y un lounge privado. Cuenta con tres restaurantes: el buffet Hibiscus, el restaurante Edens (‘snacks’,

@dX^\e% M`jkX [\c }i\X \ok\i`fi hl\ Zfdgc\d\ekX \jk\ _fk\c%

8kiXZk`mf GXhl\k\j [\ Yf[Xj

8Zf^\[fi% ;`jgfe\ [\ \jgXZ`fj `ek\i`fi\j [\ \ejl\ f%

;Xi \c Èj É \j lef [\ cfj dfd\e$ kfj d}j `dgfikXek\j gXiX cXj gXi\aXj# p \e \jk\ \jkXYc\Z`d`\e$ kf [`jgfe\e [\ \jZ\eXi`fj gXiX \c\^`i# Zfe gXhl\k\j XaljkX[fj X ZX[X e\Z\j`[X[ hl\ `eZcl$ p\e \eki\ fkiXj ]XZ`c`[X[\j# le Zffi[`eX[fi hl\ j\ \eZXi^X [\ ZX[X [\kXcc\# j\im`Z`fj [\c al\q Z`m`c# Yi`e[`j [\ Z_XdgX^e\# Y`qZfZ_f [\ Yf[Xj# \eki\ fkifj hl\ `eZclp\e gifgl\jkXj gXiX cX cleX [\ d`\c%

BBQ /grill a la carta) y el restaurante italiano Michelangelo. Además de dos piscinas, cinco bares, discoteca, salón de conferencia, recepción 24 horas, club de niños y servicio de niñera. Sus ejecuti-

vos informaron que disponen de la sección ‘Select’, un área solo para adultos recién inaugurada con atractivos exclusivos para halagar a unos huéspedes que son los reyes y las reinas del lugar.

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKli`jdf :fe]\i\eZ`X

:feXi` i\Xc`qXi} i\\eZl\ekif Zfe fkifj gX j\j \e GlekX :XeX =FKFJ1 @JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F

" :fe \jkX XZk`m`[X[ j\ cc\mXi} X ZXYf cX ZlXikX i\le` e \e \c gX j# cX hl\ [\j[\ \c X f )'(* YljZX \e]i\ekXi cXj [`]\i\ek\j gifYc\d}k`ZXj Zfe [`m\ijXj eXZ`fe\j% = e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on la iniciativa del Comité Nacional de Estudiosos de las Relaciones Internacionales (Conari), se impartirá el taller ‘Globalización y Proteccionismo: sus contradicciones políticas’ con el objetivo de crear una red de universidades e instituciones para generar un espacio de intercambio académico integradas por las casas de estudios integrantes. El presidente ejecutivo del organismo, Andrison Sánchez, manifiesta que esta actividad se realiza desde el año 2013, siendo la Universidad del Caribe su escenario. Su misión ha sido enfrentar los conflictos sobre temas diplomáticos en el territorio dominicano. “Estamos desarrollando el cuarto encuentro de Relaciones Internacionales en Centroamérica y el Caribe para abordar el fenómeno Trump y el giro que ha tomado la política exterior estadounidense”, comenta Sánchez.

8e[i`jfe J}eZ_\q% Gi\j`[\ek\ [\ :FE8I@

Informa que el evento se realizará del 18 al 20 de octubre en el hotel Iberostar Bávaro Suite de Punta Cana, y que está dirigido a estudiantes y profesionales de la Diplomacia, Relaciones Internacionales, Turismo, Economía y público interesado. Su principal propósito es enfrentar las diferentes problemáticas que se presentan con otras naciones, tal como fue el caso de las vedas de pollos y huevos, que

afectó por un tiempo los vínculos entre República Dominicana y Haití. Qué es Conari Es un símbolo de esperanza para profesionales de área diplomática en República Dominicana, que no han podido acceder al Servicio Exterior. Busca agrupar a todos los internacionalistas en un gremio y lograr que la ley 630-16 sea cumplida con un procedimiento creíble.

:fe]\i\eZ`Xj X `dgXik`i

ÈCX m`[X [\ le \dYXaX[fi p jl ifc \e \c j`^cf OO@É gfi \c \dYXaX$ [fi DXel\c DfiXc\j CXdX% È>cfYXc`qXZ` e [\ cfj Zfe]c`Zkfj [\ D\[`f Fi`\ek\ p jl `dgXZkf \e cX <Zfefd X Dle[`XcÉ gfi Cl`j G i\q :XYi\iX [`i\Zkfi [\ I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ Le`ZXi`Y\ p gi\j`[\ek\ ?fefiXi`f [\ :FE<I@ % ÈI\cXZ`fe\j [fd e`Zf$ _X`k`XeXj2 leX m`j` e ^\e\iXc [\ cX ]ifek\iXÉ gfi cfj \dYXaX[f$ i\j ;fee` JXekXeX p N`cc`Xd G}\q G`Xek`e`% È:_`eX Gi\j\eZ`X \e :\ekifXd $ i`ZX p \c :Xi`Y\É gfi \c \dYXaX[fi Cl`j >feq}c\q% È<]\Zkf [\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f \e DXk\i`X [\ 8pl[X Xc :fd\iZ`f# X cX Clq [\ cX :fdg\k`k`m`[X[ @ek\ieXZ`feXc [\ ?X`k É gfi 8i`XeX C g\q G\ X 8ZX[ d`ZX Le`m\ij`[X[ LE8 % È@ek\^iXZ` e [\c :Xi`Y\% ¶<e [ e[\ \jkXdfj6É gfi @m}e F^Xe[f CfiX ;`i\Zkfi \e D@I<O % È@dgc`ZXZ`fe\j gXiX :\ekif$ Xd i`ZX p \c :Xi`Y\ [\ cX Gfc k`ZX <jkX[fle`[\ej\ \e DXk\i`X [\ :XdY`f :c`d}k`ZfÉ gfi BXi\e :_XZ e 8cZ}ekXiX 8ZX[ d`ZX Le`m\ij`[X[ LE8 % ÈCfj ZXdY`fj [\ cX gfc k`ZX KildgÉ gfi :Xicfj :XjZXek\ J\^liX 8ZX$ [ d`ZX Le`m\ij`[X[ LE8 %

'(

:\ekifj [\ \jkl[`fj `em`kX[fj

8jXdYc\X% J\ [`ZkXi}e Z_XicXj gXiX \e]i\ekXi cXj [`]\i\ek\j j`klXZ`fe\j \e ZX[X gX j%

Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc [\ :fjkX I`ZX LE8 % Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\ [\ I\g $ Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% Le`m\ij`[X[ IX]X\c CXe[`mXi [\ >lXk\dXcX% <jZl\cX [\ E\^fZ`fj 8ik_li Cfb AXZb [\ Ki`e`[X[ p KfYX^f% K_\ Le`m\ij`kp F] K_\ N\jk @e[`\j LN@ %

;

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/+ ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-') +.%-' +.%)0 M<EK8 +.%.*- +.%0, +.%.*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%)- ,.%/* M<EK8 ,,%.' ,/%*'

G<KIäC<F LJ ,)%'0 $'%(* $ NK@

FIF $(%'0

LJ (#)0. C8 FEQ8

:8:8F $'%',

LJ (#0.( KD

8Qè:8I $*%'.

LJ '%(*0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@JKF:B P 8I:?@MF C;

InvertirĂĄn $2,500 MM en cuencas :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

LJ .' D@CCFE<J G8I8 @E=I8<JKIL:KLI8J CX Le`Â?e <lifg\X p \c 9<@ Zffg\iXife \e ZfdY`eXZ`Â?e i\\dYfcjXYc\ p ef i\\dYfcjXYc\ p j\ [`m`[`i} \e [fj gXik`[Xj%

:Xifc`j D\ccX IXdˆi\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a UniĂłn Europea (UE) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI) hicieron una cooperaciĂłn al paĂ­s de US$70 millones, que equivale RD$2,024 millones, para ser destinada a infraestructuras y que se ejecutarĂĄ en los primeros meses de 2018. La informaciĂłn la dio a conocer el director general de CooperaciĂłn Multilateral (Digecoom), embajador y Ordenador Nacional para los Fondos Europeos de Desarrollo, Antonio Vargas HernĂĄndez, quien indicĂł que esa

ayuda fue colocada en el Presupuesto General de la NaciĂłn para el aĂąo siguiente. Vargas informĂł que de estos recursos US$50 millones serĂĄn destinados al Ministerio de Obras PĂşblicas y Comunicaciones para la construcciĂłn de carreteras, puentes, caminos vecinales y muro de aviones, infraestructura que son afectadas luego del paso de fenĂłmenos naturales. Los 20 millones restantes se utilizarĂĄn en la construcciĂłn de unas 4,400 viviendas en 15 provincias del paĂ­s que fueron declaradas por el Gobierno en estado de emergencia por vulnerabilidad ante desastres. “Con ese

:X]„ \e cX ]ifek\iX

8ekfe`f MXi^Xj kXdY`„e XeleZ`Â? hl\ cX ;`^\Zffd \jk} kiXYXaXe[f Zfe fi^Xe`qXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j gXiX `em\ik`i \e cX i\]fi\jkXZ`Â?e [\ cX qfeX ]ifek\i`qX [\c gXˆj Zfe gifp\Zkfj [\ j`\dYiXj [\ ZX]„% Ăˆ<jkXdfj ^\jk`feXe[f \e fkiXj `ejkXeZ`Xj# pX \jkXdfj kiXYXaXe[f \e fkif gXˆj [fe[\ mXdfj X Zfej\^l`i i\Zlijfj gXiX XgfpXi \e cX ]ifek\iX# monto estamos hablando de US$1,024 millones de pesos (US$20 millones), que es una cooperaciĂłn no reembolsableâ€?, sostuvo Vargas.

[\c cX[f [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXiX hl\ j\ j`\dYi\ ZX]„É# \ogc`ZÂ? MXi^Xj% 8ÂŒX[`Â? hl\ Zfe cX `e`Z`Xk`mX j\ \jkXYc\Z\i}e Z\ekifj [\ kiXej]\i\eZ`Xj k\ZefcÂ?^`ZXj gXiX ^XiXek`qXi p d\afiXi cX ZXc`[X[ [\c ^iXef p gXiX k\e\i cX efidXc`qXZ`Â?e# Z\ik`]`ZXZ`Â?e p XZi\[`kXZ`Â?e Zfe \c hl\ j\ ZfcfZXi} Xc gXˆj \e leX gfj`Z`Â?e [fe[\ j\ gl\[X Zfdg\k`i Zfe d\iZX[fj XY`\ikfj% AsegurĂł que las casas que serĂĄn construidas no serĂĄn de zinc, sino de concreto y su estructura contarĂĄ con el techo inclinado.

DetallĂł que para efectuar esta ayuda se realizĂł una combinaciĂłn de “cooperaciĂłn reembolsable con cooperaciĂłn no reembolsableâ€? en aprovechamiento del Programa Indicativo Regional que establece 47 millones de euros para los paĂ­ses caribeĂąos. El embajador y ordenador de los Fondos Europeos manifestĂł que el aĂąo pasado se colocĂł RD$638 millones para los pequeĂąos productores agrupados en cooperativas o en asociaciones. AsegurĂł que esta cifra se tiene en perspectivas para completar un quinto desembolso de unos RD$175 millones adicionales, con lo que se tendrĂĄ un gasto total en marzo de 2018 de RD$805 millones. AclarĂł que la cantidad fue provista por el Fondo Internacional de Desarrollo AgrĂ­cola (FIDA).

8ekfe`f MXi^Xj ?\ie}e[\q

El director general de Presupuesto, Luis Reyes, afirmĂł ayer que el Gobierno contempla iniciar un proyecto de reforestaciĂłn de las cuencas hidrogrĂĄficas, el cual define como el de mayor envergadura de los fondos estipulados en el proyecto de Presupuesto del prĂłximo aĂąo 2018. El proyecto de recuperaciĂłn de las cuencas envuelve una inversiĂłn de RD$2,500 millones el prĂłximo aĂąo, y la inversiĂłn global llegarĂ­a de RD$6,000 a RD$7,000 millones en dos aĂąos. Reyes sostuvo que esa inversiĂłn podrĂĄ ser mayor siempre que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) establezca los montos a desembolsar. IndicĂł que para el proyecto ya tiene RD$1,400 millones asignados para iniciar el proyecto y esta misma semana se estarĂĄn desembolsando RD$400 millones. RecordĂł que el Gobierno formula presupuestos plurianuales, a tres o cuatro aĂąos. Reyes fue entrevistado en el programa televisivo Uno + Uno, donde recordĂł que el paĂ­s ha sido afectado por fenĂłmenos atmosfĂŠricos, que han dejado RD$41,000 millones de daĂąos y hay obras que se pierden y requieren de nuevos recursos. El proyecto Presupuesto para 2018 supera los RD$814,821 millones. El total de gasto corriente mĂĄs las inversiones, fuera de la parte financiera, tendrĂĄ un aumento de RD$62,000 millones, de los cuĂĄles RD$20,000 irĂĄn para el pago de intereses de la deuda y RD$9,000 millones adicionales al 4% en EducaciĂłn, entre otros. El pago de intereses de la deuda el prĂłximo aĂąo serĂĄ de un 29.4% (RD$240,000 millones).

La UniĂłn Europea dona equipos informĂĄticos :8IFC@J D<CC8&C;

JXekf ;fd`e^f

Con una inversiĂłn de 7.2 millones de euros, la UniĂłn Europea donĂł 111 equipos informĂĄticos al Ministerio de Industria y Comercio (MICM), a fin de estrechar las relaciones comerciales entre RepĂşblica Dominicana y HaitĂ­. El director general de CooperaciĂłn Internacional del Ministerio de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo (MEPyD), Antonio Vargas, manifestĂł que con la entrega de los equipos se realizarĂĄ

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

un fortalecimiento interinstitucional, con una plataforma novedosa que garantizarĂĄ que la relaciĂłn entre RD y HaitĂ­ sea mĂĄs fluida para generar comercio justo entre ambas naciones. “Nosotros tenemos el comercio como un eje central y lo mantenemos ahora para el doceavo punto productor de desarrollo porque la manera mejor de relacionar dos paĂ­ses es con el comercioâ€?, explicĂł Vargas. Dijo que con la donaciĂłn se impulsarĂĄ las acciones que

realiza el Programa Binacional en favor del comercio. La informaciĂłn se dio a conocer en rueda de prensa en la que el director de Comercio Exterior, Marcelo Salazar, encabezĂł la donaciĂłn de computadoras, laptops, impresoras, proyectores y otros equipos tegnolĂłgicos. Salazar sostuvo que gracias a la iniciativa se abre un canal de comunicaciĂłn mĂĄs expedito entre ambos paĂ­ses, con la puesta en marcha de varios talleres binacionales entre homĂłlogos de

7c`jk`e[`Xi`f

Comercio, GestiĂłn de Calidad, Aduanas, entre otros, a fin de establecer acciones conjuntas para el mejor desenvolvimiento de las relaciones econĂłmicas binacionales. El programa es uno de los proyectos que contempla el dĂŠcimo Fondo Europeo para el Desarrollo (FED), el cual cuenta con un componente de comercio administrado por la Agencia Caribbean Export (CEDA), que se enfoca en mejorar las relaciones comerciales.

;<A< JL :FD<EK8I@F

D\[`[X% Afj„ @qXiiX# 8ekfe`f MXi^Xj# DXiZ\cf JXcXqXi p <jZ`g`�e Fc`m\`iX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf 8[alekf [\ :Xi`YY\Xe <ogfik%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V?@;IF:8I9LIFJ

V;<JK@EFJ

Dan a conocer esquema fiscal para explotar hidrocarburos 8ELE:@F% C@:@K8IÝE 9CFHL<J ;< G<KIäC<F P >8J <E C8J :L<E:8J ;< 8QL8 P <EI@HL@CCF

Cap Cana apuesta al turismo de lujo JXekf ;fd`e^f

M@:KFI I8D@I<Q&C@JKàE ;8@I@F

" GI<J<EK8IÝ GIFGL<JK8 ;< EL<M8 C<P D@E<I8

" CX gifgl\jkX Zfek\dgcX le `dgl\jkf e`Zf gXiX cX \ogcfkXZ` e [\ _`[ifZXiYlifj# hl\ \dg\qXi} Zfe leX kXjX [\ +' jfYi\ cX i\ekX \e YXj\ X cX kXjX `ek\ieX [\ i\kfief [\c gifp\Zkf% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Energía y Minas (MEM) dio a conocer ayer las propuestas de política fiscal y régimen contractual para el desarrollo de la industria de petróleo y gas en el país, y anunció que en el primer trimestre del 2018 licitarán bloques en la cuencia de Azua y Enriquillo. El ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde, manifestó que luego de una fase de recopilación e interpretación de estudios sísmicos y de la identificación de cuencas en las que “sin duda” existen sistemas petroleros, el próximo paso es determinar si estos sistemas son comercialmente explotables. Indicó que para dar un impulso a la industria de explotación de petróleo y gas faltaba establecer un modelo fiscal y contractual que definiera el tipo de negocio que en materia de hidrocarburos pretende el Estado, y bajo qué condiciones económicas serán otorgados los contratos, descartando de plano el modelo grado a grado.

Gi\j\ekXZ` e% <c d`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj# 8ekfe`f @jX :fe[\# [`af hl\ Zfe leX `e[ljki`X [\ _`[ifZXiYlifj jfjk\e`Yc\ \c gX j k\e[i} cX fgfikle`[X[ [\ i\]fiqXi cX clZ_X ZfekiX cX gfYi\qX%

Isa Conde explicó que mediante la base de datos del MEM han dado a conocer a la comunidad nacional e internacional las potencialidades del país en materia de exploración de hidrocarburos evitando “expectativas desproporcionadas”. Isa Conde anunció que ya se preparan

GFK<E:@8C

Cfj \jkl[`fj i\Xc`qX[fj dl\jkiXe hl\ \o`jk\e j\`j Zl\eZXj Zfe gfk\eZ`Xc gXiX \ogcfkXZ` e [\ _`[ifZXiYlifj# ZlXkif \e k`\iiX p [fj \e dXi% <e )'(/ j\ \ogcfiXi}e cXj Zl\eZXj \e \c dXi# pX hl\ \o`jk\ gfj`Y`c`[X[ [\ \eZfekiXi ^Xj eXkliXc%

:8DG8z8J

las bases de una licitación pública internacional que en la primera etapa concederá contratos de exploración y explotación en los bloques de las cuencas de Azua y Enriquillo. “Nuestro propósito es que en el primer trimestre del año próximo estemos llamando a licitación con todas las reglas del juego claras, transparentes, y, en una palabra, por el librito”, afirmó. Luego de licitar las cuencas de Azua y Enriquillo, el MEM evaluará las posibilidades de hacer otro proceso para exploración en el mar con el propósito de confirmar si el país tiene o no gas natural en condiciones comercialmente explotables, en las plataformas de Ocoa y San Pedro de Macorís.

“No estamos ante una aventura, sino frente a un proyecto con mucha viabilidad para dar inicio a una nueva industria al servicio de todo el país y especialmente de las comunidades donde están las riquezas relacionadas con los hidrocarburos”, aseguró Isa Conde. <jhl\dX ]`jZXc El viceministro de Hidrocarburos, Alberto Reyes, en la presentación hecha por el MEM ante representantes de distintas entidades públicas y privadas, detalló los términos legales y técnicos del modelo de contrato indicando que en el mismo no existen regalías, bonos de firma, ni de producción. Indicó que se contempla un Impuesto único que iniciará con una tasa de un 40% sobre

<E CFJ GIäO@DFJ ;@8J <c d`e`jkif [\ <e\i^ X p D`eXj# 8ekfe`f @jX :fe[\# Xc f]i\Z\i [\kXcc\j X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e jfYi\ \c df[\cf ]`jZXc p ZfekiXZklXc [\ cX `e[ljki`X [\ _`[ifZXiYlifj# i\]`i` hl\ \e cfj gi o`dfj [`Xj j\i} gi\j\ekX[f Xc :fe^i\jf EXZ`feXc leX gifgl\jkX gXiX leX el\mX C\p [\ D`e\i X% <ogc`Z hl\ j\ gifgfe\e ZXdY`Xi cXj i\^cXj [\ cfj ]lklifj ZfekiXkfj [\ \ogcfkXZ` e d`e\iX% la base de la Tasa Interna de Retorno (TIR) del proyecto. Asimismo, explicó que este esquema fiscal prevee que los costos recuperables tengan un límite de un 80% de lo recaudado cada año tanto en gas natural como en petróleo, y se estable el principio de “a mayor rentabilidad del proyecto, mayor participación tendrá el Estado”. El funcionario dejó claro que los costos recuperables serán preaprobados por el Estado dominicano en cada contrato. Señaló, además, que la idea es tener reglas claras y fáciles de entender en el tratamiento de las futuras operaciones petroleras, y garantizar que el Estado obtenga beneficios adecuados de las futuras explotaciones de hidrocarburos.

VJ<>LI@;8; 8C@D<EK8I@8

Los productores de ron regulan su publicidad

Misión de la FAO conoce avances y desafíos del país JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

La Asociación Dominicana de Productores de Ron (Adopron) adoptó un Código de Autorregulación, que es obligatorio para las empresas que integran la entidad. Este código regula los mensajes publicitarios relacionados con la conducción de vehículos de motor y el consumo de alcohol, información en el etiquetado, edad legal para consumir alcohol, conductas violentas, proyección de estereotipos de éxito a partir del consumo y presentación de la imagen de la mujer en forma degradante, entre otros aspectos. La información fue ofrecida por Mario Pujols, director ejecutivo de Adopron, quien afirmó que el documento prohíbe a las marcas asociadas sugerir que se puede consumir un mínimo de alcohol sin peligro para la seguridad vial, así como mostrar situaciones que asocien el consumo con la conducción de vehículos. “Además de cumplir con las leyes y normas que regulan el mercado de alcohol, Adopron ha decidido

El destino turístico hotelero e inmobiliario Cap Cana continúa apostando al turismo de lujo, a propósito del Día Internacional del Turismo, declarado en este 2017 como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, por la Asamblea General de las Naciones Unidas. En una nota enviada a los medios de comunicación, el presidente del Grupo Cap Cana, Abraham Hazoury, indicó que “Cap Cana está inmersa en un plan de acción de sostenibilidad ambiental con la firme decisión de convertirse en el destino más ecológico y verde de República Dominicana.” Reconocido como uno de los principales destinos de lujo del Caribe y con 15 años desde sus inicios, cuenta con el único hotel en país de la prestigiosa cadena europea hotelera Relaix & Chateaux, así como los hoteles Sanctuary Cap Cana, Secrets Cap Cana, Alsol Tiara, Alsol del Mar, Alsol Luxury Village y próximamente el Hyatt Ziva y Hyatt Zilara. El destino, según la nota, ha sido galardonado con diversos premios y reconocimientos internacionales, la calidad de su infraestructura, sus espléndidos hoteles, sus paradisíacas playas, atracciones deportivas, gastronómicas y de entretenimiento, sumado a la diversidad y majestuosidad de su ecosistema.

DXi`f Glafcj

dar un paso más allá y autorregularse, con el objetivo de promover el consumo responsable y delimitar los principios que rigen la publicidad y el mercadeo de nuestras marcas¨, aseguró Pujols. El Código de Autorregulación dispone que en el mercadeo y la promoción de productos no podrán emplearse símbolos, imágenes, objetos, personajes de caricatura, celebridades, música ni lenguaje destinado a atraer niños o adolescentes. Asimismo, obliga a que los modelos que aparezcan en los anuncios tengan por lo menos 25 años y proyecten razonablemente ser mayores de dicha edad.

Una misión de embajadores de algunos Estados Miembros ante la FAO está de visita en República Dominicana para conocer el trabajo de esta organización en el país, en apoyo a los esfuerzos nacionales para alcanzar la seguridad alimentaria, mejorar la nutrición y promover la agricultura sostenible de la población. La agenda de los embajadores incluye reuniones de alto nivel con la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño; el ministro de Agricultura, Ángel Estévez; el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito y el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Isidoro Santana, con quienes dialogarán sobre las prioridades y los desafíos del gobierno dominicano en relación a la agricultura, el medio ambiente y el desarrollo rural sostenible de la República Dominicana, en el marco de la cooperación con la FAO, de su misión y objetivos estratégicos. Intercambio de experiencias en terreno Para hoy martes, la misión de los embajadores contempla una visita al Centro de

<eZl\ekif% <dYXaX[fi\j =8F \e \c D`e`jk\i`f 8^i`ZlckliX%

Formación Semilla de Vida, en Vallejuelo, provincia de San Juan de la Maguana, donde conocerán de primera mano las acciones que ejecutan la FAO y el FIDA a través del proyecto “Fortalecimiento de oportunidades de empleo rural decente para mujeres y hombres jóvenes en el Caribe”. De este proyecto se benefician jóvenes de 6 países del Caribe, entre ellos la República Dominicana y Haití, que al participar de Rutas de Aprendizaje y entrenamientos en buenas prácticas en agroecología, piscicultura, ecoturismo y planes de negocio, adquieren competencias para el desarrollo de emprendimientos que

permitan reducir las tasas de desempleo juvenil en sus localidades y contribuir al progreso local de manera incluyente y sostenible. En el ayuntamiento municipal de esa provincia la misión sostendrá un diálogo con la alcaldesa de la provincia, Hanoi Sánchez, y otras autoridades locales, acerca de las acciones que se están tomando para fortalecer la coordinación local y mejorar la articulación con los niveles centrales. De particular importancia es la creación de resiliencia de los medios de vida ante los riesgos de desastres por sequía e inundaciones y los impactos del cambio climático en la zona. Durante el encuentro se

intercambiarán experiencias con los beneficiarios del proyecto “Incorporación del enfoque de resiliencia y aseguramiento de una respuesta oportuna a la inseguridad alimentaria y nutricional a través de la aplicación de capacidades de adaptación, absorción e innovación en la gestión integral del riesgo de sequía en la República Dominicana”, que actualmente se ejecuta bajo la coordinación de FAO, con el PMA, Plan Internacional y Oxfam, gracias a una subvención de la Oficina de Protección Civil y Ayuda Humanitaria de la Unión Europea. @ek\^iXek\j [\ cX d`j` e La misión está conformada por los embajadores Yaya Adisa Olaitan Olaniran, de Nigeria; François Pythoud, de Suiza; Abdus Sobhan Sikder, de Bangladesh, y los Representantes Permanentes Adjuntos Wierish Ramsoekh, de Holanda; Rebeca Cutié Cancino, de Cuba; y Heather Eaton, de Estados Unidos. Le acompañan Michael Ginsburg, Oficial de Programa para Apoyo a Oficinas Descentralizadas de la sede de la FAO en Roma y Carmelo Gallardo, Representante de FAO en la República Dominicana.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

*;

+;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

@E;LJKI@8

+%-

Cc\^X[X [\ Xc\dXe\j X X^fjkf gfi X\ifgl\ikfj

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

8c\dXe`X XgfikX \c (0 [\ cXj cc\^X[Xj gifZ\[\ek\j [\c M`\af :fek`e\ek\ p \c +%- [\ cXj kfkXc\j%

;@EÝD@:8 <DGI<J8I@8C

KLI@JDF

KFG I<J8# GI@E:@G8C =<I@8 KLIàJK@:8 ;< =I8E:@8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

AfeXk_Xe ;ËFc\f Gl`^

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

:ffg\iXe[f \e \hl`gf

;\jk`ef% ;liXek\ jl cc\^X[X X cX m\ij` e e d\if *0 [\ cX È@ek\ieXk`feXc =i\eZ_ KiXm\c DXib\kÉ @=KD Kfg I\jX# gi`eZ`gXc ]\i`X kli jk`ZX [\ =iXeZ`X# \c d`e`jkif >XiZ X dXe`]\jk hl\ kf[fj cfj d\iZX[fj \d`jfi\j kiX[`Z`feXc\j [\ <lifgX k`\e\e le Zi\Z`d`\ekf gfj`k`mf# \eZXY\qX[f gfi \c d\iZX[f iljf%

KLI@JK8J <LIFG<FJ 8=@8EQ8E :I<:@D@<EKF

=iXeZ`X Xgfik \c (. [\ cfj kli`jkXj hl\ Xii`YXife Xc gX j gfi m X X i\X [liXek\ cfj gi`d\ifj fZ_f d\j\j [\ \jk\ X f )'(.%

franceses por la misma vía aérea. La participación de Francia en la aportación de turistas rea industria hotelera del presentó en el período de los país se sigue consolidan- ocho primeros meses del 2017 do con el crecimiento sos- el 17% del total de los turistas tenido que han presenta- que arribaron al país por vía do los principales destinos emi- aérea y representó el 4% de los sores de turistas hacia Repúbli- visitantes extranjeros que lleca Dominicana. Así confirmó gan por esa vía. el ministro de Turismo (Mitur), En comparación, Alemania Francisco Javier García, quien aporta el 19% de las llegadas indicó ayer que solo el mercado procedentes del viejo contineneuropeo ha crecido un 20% en te y el 4.6% de las llegadas tolo que va de este año. tales. Durante su llegada a la verAsimismo, el funcionario sossión número 39 de la “Inter- tuvo que en la industria turístinational French Travel Mar- ca global el destino de Francia ket” (IFTM) Top Resa, princi- juega un papel muy importanpal feria turística de Francia, te, ya que es el país que recibe el funcionario manifestó que la mayor cantidad de turistas todos los mercados emisores en el mundo. tradicionales de Europa hacia “El primer país es Francia, el la República Dominicana en segundo es Estados Unidos, el los primeros ocho meses del tercero es España y el cuarto 2017 se están manteniendo con China y si esta es la feria más un crecimiento positivo enca- importante de Francia y Franbezado principalmente por el cia es el país que recibe más tumercado ruso que va creciendo ristas, lógicamente esta es una 158% y los demás mercados tra- feria importantísima para la dicionales que están bastantes República Dominicana” dijo. apuntalados. Sobre la IFTM el miEl ministro nistro expresó que destacó la impor lo regular cuanportancia de do se realizan estas este mercado ferias donde hay <e cX `e[ljki`X kli jk`$ que entre los reu-niones con tour ZX ^cfYXc \c [\jk`ef [\ meses enerooperadores, con re=iXeZ`X al\^X le gXg\c agosto aportó presentantes de lídlp `dgfikXek\# `e[`$ 935,000 turistas. neas aéreas, con inZ \c d`e`jkif Según datos suversionistas, donde =iXeZ`jZf ministrados en se coge el pulso de AXm`\i el mismo período cuál es la marcha >XiZ X% llegaron 156,000 que lleva el turisJ\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GXi j# =iXeZ`X

C

=I8E:@8

;Xkf% <c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX ]\i`X kli jk`ZX hl\ j\ Z\c\YiX \e =iXeZ`X%

mo en lo que va de año por el hecho de que se celebra en septiembre. El titular del Mitur señaló que esta feria tiene un significado especial por la coyuntura en que se celebra y refirió el hecho de que toda la zona del Caribe ha sido afectada recientemente por los dos fuertes huracanes, Irma y María. Francisco Javier García se solidarizó con los países de la región de América Latina y el Caribe por los recientes embates recibidos por la naturaleza. En su llegada al recinto ferial el ministro aprovechó para también expresó su respaldo con el con México que ha sido afectado también por varios temblores de tierra que cobraron muchas vidas de sus nacionales. “Desde aquí nuestra solidaridad, la expresión que siempre hemos levantado en todos los foros es que nosotros lo que queremos es que todos los países tengan las condiciones para desarrollar el turismo, que nosotros no queremos levantar un edificio en las cenizas de ningún otro país”, dijo. Aseguró que es por esa razón que el país está en la IFTM, además de demostrar su interés para que se sepa cuál es el nivel de compromiso que tiene República Dominicana con la industria turística. “Lo primero que nosotros queremos al venir a la feria es expresar nuestra solidaridad con todos aquellos países que fueron abatidos de manera más fuerte como fue el caso de

Puerto Rico, Cuba, San Martin y de otras islas. Destacó que en el caso de República Dominicana la industria turística dominicana no se vio afectada por los efectos de estos huracanes, ya que prácticamente en menos de 48 horas el sector volvió a recobrar el mismo ritmo de las actividades, según comunicó. :ilZ\ifj El ministro de Turismo informó que la llegada de cruceros a la República Dominicana está experimentando una especie de fenómeno a nivel del crecimiento que se está teniendo. Estimó que en menos de 60 días se va a dar a conocer en el país una noticia extraordinaria en lo que tiene que ver con la industria de los cruceros, lo que va a colocar a República Dominicana, no solo como el líder en recepción de turistas por la vía aérea sino también por esa vía marítima. Gifp\Zkfj Recientemente el ministro de Turismo había informado sobre dos importantes proyectos que se estaban discutiendo en el Mitur los cuales incrementarán en un 20% las habitaciones hoteleras que hay en la actualidad. Al ser abordado en la IFTM, Francisco Javier García aseguró que esos proyectos están depositados en el ministerio y que los mismos estarán ubicados en la zona este, principal polo turístico de República Dominicana.

<e \c dle[f XZklXc \dgi\e[\i# ZfdgXik`i p ZfcXYfiXi \j ]le[Xd\ekXc gXiX \c \a\iZ`Z`f [\ cX m`[X Zfdf kXc% <jkf gXiX ef hl\[Xi \e cX dXi^`eXc`[X[ X d\[`[X hl\ \c gifZ\jf [\ Xlkf$ dXk`qXZ` e i\\dgcXqX kXekf Xc fYi\if Zfdf Xc gif]\j`feXc \c\mXe[f Xj cXj kXjXj [\ [\j\dgc\f p jlY\dgc\f X le e`m\c [\jZfdleXc kXekf \e \Zfefd Xj \d\i^\ek\j Zfdf \e gX j\j i`Zfj [\ 8j`X p [\ FZZ`[\ek\% Le e d\if \ofiY`kXek\ [\ \dgc\fj Zfii\e \c i`\j^f `ed`e\ek\ [\ [\jXgXi\Z\i gfi Zfdgc\kf% KXekf Xj hl\ DZb`ej\p :fdgXep# cX gi\jk`$ ^`fjX ]`idX ZfejlckfiX \jkX[fle`[\ej\# glYc`Z \e le i\Z`\ek\ \jkl[`f hl\ \c +0 [\ cfj f]`Z`fj \e <<LL gl\[\e p \jk}e j`\e[f i\\dgcXqX[fj gfi d}hl`eXj XckXd\ek\ `ek\c`^\ek\j% 8 g\jXi [\ \jk\ ]\e d\ef ^cfYXc [\ ZXi}Zk\i m`iklXc$ d\ek\ `e[\k\e`Yc\# \c Zfejld`[fi# kiXYXaX[fi p gif[lZkfi `e[`m`[lXc [\ ^iXe gfk\eZ`Xc ef j\ XZklXc`qX# j\ fi^Xe`qX p Zi\Z\ \jkiXk ^`ZXd\ek\ \e \c e`m\c p \e cX d\[`[X \e hl\ [\Y\i X% <jkf jlZ\[\# \e gXik\# gfihl\ \c `e[`m`[lf g\i$ dXe\Z\ jfZ`Xcd\ek\ X`jcX[f# Zfe gfZf ZXg`kXc# c`d`kX[f befn$_fn \dgi\jXi`Xc p j`e XZZ\jf X `e]iX\jkilZkliXj hl\ \jk e X cX XckliX [\ cXj \o`^\eZ`Xj [\c dle[f Zfek\dgfi}e\f2 dle[f \c ZlXc kf[fj _XY`kXdfj# g\if ef kf[fj \jk}e gXik`Z`gXe[f ZlXc Z`l[X[Xefj \dgf[\iX[fj% CXd\ekXYc\d\ek\# dlZ_fj cXe^l`[\Z\e \e \c d`jdf ZlXc j` ]l\j\e i\j`[\ek\j ]fi}e\fj gfi ef \jkXi Zfe\ZkX[fj# kiXYXaXe[f ZfcXYfiXk`mXd\ek\ p XZklXc`q}e[fj\ Zfe cXj `e]fidXZ`fe\j hl\ dXiZXe cX ^iXe [`]\i\eZ`X \eki\ cX d\[`fZi`[X[ p cX \oZ\c\eZ`X% <eki\kXekf ZXd`eXdfj \e \c mXcc\ [\ cX [`c`^\e$ Z`X f [\ cX e\^c`^\eZ`X2 cX Zfii`\ek\ k\Zefc ^`ZX$ `e[ljki`Xc X ^iXe \jZXcX Xii\d\k\# jXZXe[f [\ jl \dgc\f X kf[f \ek\ hl\ j\ [l\id\ \e jlj cXli\c\j% 8 kf[f Xhl\c hl\ j\ Xlkf\eZXiZ\cX Zfe cXj ZX[\eXj [\ le j`jk\dX hl\ dfefgfc`qX jl k`\dgf p jl g\ejXd`\ekf# jld\i^` e[fcf \e \c \jklgfi p cX dfefkfe X# Zfe[`Z`fe}e[fcf gXiX fg\iXi j\^ e cf hl\ \jkXYc\Z\ cX c\p [\c d e`df \j]l\iqf# [\c Èj` ef d\ dXe[Xe# ef cf _X^fÉ# [\c ÈZfdf \jkf ef \j d f# ef d\ `dgfikX le g\g`$ efÉ% ?Xp Xc^lefj hl\ \c j`jk\dX cfj cc\mX Xc fkif \oki\df [\c \jg\Zkif# \e^X }e[fcfj [\ df[f hl\ j\ i`aXe gfi cX ]`cfjf] X `e[`m`[lXc`jkX [\c Èpf jfc`kf gl\[f# jfcf pf \c [l\ f# [\ d` [\g\e[f# [\ d` gifg`f \j]l\iqf % % % p \c \dgc\X[f hl\ c\ [fp kiXYXaf \j jfcf le d\[`f p Zfdf kXc cf kiXkf2 c\ gX^f cf d e`df# c\ jXZf cf d}o`df p j` j\ gfe\ ZXif cf [\j\Z_f p cf i\\dgcXqfÉ% 8ek\ \jk\ gi\[`ZXd\ekf [\ cX XZklXc`[X[# jli^\ cX e\Z\j`[X[ [\c Zffg\iXk`m`jdf Zfdf ]l\iqX Zfii\ZkfiX p fgk`d`qX[fiX \e \c gifZ\jf [\ kiXj$ ]fidXZ` e hl\ kiX\ \dgXi\aX[X Zfej`^f cX [`e}$ d`ZX [\ d\iZX[f [\ `eefmXZ` e k\Zefc ^`ZX p jl Zfej\Zl\ek\ [\jgcXqXd`\ekf [\c df[lj m`m\e[` [\ Z`\ekfj [\ d`c\j [\ `e[`m`[lfj% @e[`m`[lfj hl\ jfe g\ijfeXj jfYi\ Zlpfj _fdYifj [\jZXejX cX \jg\iXeqX [\ ]Xd`c`Xj p Zfdle`[X[\j cXj ZlX$ c\j# X jl m\q# jfe \c gi\j\ek\ p \c ]lklif [\ le dle[f hl\ j`e ZfcXYfiXZ` e p XjfZ`XZ` e k`\e\ le Xjg\Zkf ZcXifjZlif% GXiX cXj ^iXe[\j dXpfi Xj# d\efj ZcXif p d}j fjZlif% <j gfi \jf hl\ _fp d}j hl\ Xek\j cXj \ek`[X[\j Zffg\iXk`m`jkXj [\Y\e Xjld`i \c i\kf [\ g\e\$ kiXi \c d\iZX[f Zfe dXpfi gif]le[`[X[ p ef Zfe]fidXij\ Zfe \c o`kf hl\ _Xe k\e`[f \e cX gi`d\iX [ ZX[X p d\[`X [\ \jk\ j`^cf m`^ j`df gi`d\if% ¶: df _XZ\i \jkf6 <eki\ fkiXj ZfjXj# \dgf[\iXe[f X cX jfZ`\[X[ Zfe ZfefZ`d`\ekf \e cf hl\ i\jg\ZkX X jl df[\cf [\ X^clk`$ eXd`\ekf hl\ ^`iX \e kfief Xc gifg j`kf [\ \ek\e[\i p Xk\e[\i cXj [`m\ijXj e\Z\j`[X[\j p gfk\eZ`Xc`[X[\j jfZ`Xc\j hl\ glclcXe \e el\jkiXj Zfdle`[X[\j% <c df[\cf Zfdgi\e[\ ef jfcf \c X^clk`eXd`\ekf [\ ZXg`kXc g\Zle`Xi`f% KXdY` e Zf_\j`feX \c kXc\ekf# `ek\c\Zkf p \og\i`\eZ`X `e[`m`[lXc gXiX gf[\i XcZXeqXi \jZXcXj \]`Z`\ek\j p \]\Zk`mXj \e kf[fj cfj \jcXYfe\j [\ cX ZX[\eX [\ mXcfi% <jkf \j \e \c Zfejldf# gif[lZZ` e# Zfd\iZ`Xc`qXZ` e p [`jki`YlZ` e [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[7[fc\fXeXcpk`ZX%Zfd C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

<:FEFDà8 <E <C ;à8 8 ;à8 Maldonado preside la SDD

Hacendados piden ir en auxilio del Este

Misión El Salvador en la Expo de Asonahores GlekX :XeX LeX d`j` e [\ \dgi\jXj jXcmX[fi\ Xj Zffi[`eX[X gfi cX \dYXaX[X [\ <c JXcmX[fi \e \c gX j gXik`Z`g gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf \e cX OOO@ <ogfj`Z` e :fd\iZ`Xc [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ ?fk\c\j p Kli`jdf [\ I; 8jfeX_fi\j # i\Xc`qX[X \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\c _fk\c 9XiZ\c 9}mXif# \e GlekX :XeX% <j cX e`ZX [\c\^XZ` e `ek\ieXZ`feXc [\ \dgi\jXj gi\j\ek\ gXik`Z`gXe[f Zfe \c `ek\i j [\ `[\ek`]`ZXi X cfj d\afi\j Xc`X[fj p jfZ`fj Zfd\iZ`Xc\j \e \jk\ \m\ekf XelXc% CX [\c\^XZ` e \eZXY\qX[X gfi cX :fej\a\iX <Zfe d`ZX# :fd\iZ`Xc p [\ Kli`jdf [\ cX \dYXaX[X [\ <c JXcmX[fi \e \c gX j# :cXl[`X DXi X Dfe^\# gleklXc`q hl\ cX gXik`Z`gXZ` e [\ i\gi\j\ekXek\j [\ mXi`fj ^ilgfj \dgi\jXi`Xc\j [\ cX eXZ` e :\ekifXd\i`ZXeX \e cX <ogf :fd\iZ`Xc [\ 8jfeX_fi\j# \jk} fi`\ekX[X Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX X^\e[X Y`cXk\iXc \e \c }dY`kf \Zfe d`Zf ÆZfd\iZ`Xc p [\ Zffg\iXZ` e Zfe I;% CX \jkiXk\^`X jlgfe\ cX `[\ek`]`ZXZ` e [\ `e`Z`Xk`mXj \e kfief X cX Zfdgc\d\ekXZ` e gif[lZk`mX \eki\ <c JXcmX[fi p I;# [\j[\ cX g\ijg\Zk`mX [\c `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc Y`cXk\iXc Zfdf [\ cX g\ijg\Zk`mX [\ cX `ek\ieXZ`feXc`qXZ` e [\ \dgi\jXj%

EfkXj

;Xkf% :cXl[`X Dfe^\# J\YXjk`Xe ; Xq p <m\ik LdX X%

CX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj# @eZ% J;; \c`^` \jk\ cle\j X jl el\mX [`i\Zk`mX gXiX \c gi o`df X f# \eZXY\qX[X gfi G\ij`f DXc[feX[f J}eZ_\q# [`i\Zkfi [\c g\i` [`Zf <c El\mf ;`Xi`f# [`Z\ leX efkX [\ gi\ejX%

G\ij`f DXc[feX[f

<:FEäD@:8J

G\[`[f% Alc`f Lc`j\j [\ 9\iXj Zfej`[\iX hl\ cXj `ejk`klZ`fe\j [\c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f [\Y\e Xpl[Xi%

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ ?XZ\e[X[fj p 8^i`$ Zlckfi\j 8;?8 g`[` \c Xlo`c`f [\c >fY`\ief gXiX cfj g\hl\ fj p d\[`Xefj ^XeX[\ifj p gif[lZkfi\j X^i ZfcXj X]\ZkX[fj gfi \c _liX$ Z}e DXi X \e cX I\^` e <jk\ [\c gX j%

,;

;`gcfdX[f% GXik`Z`gXek\j [\ cX ]fidXZ` e [\ J\i\eZ >iflg%

Especialistas en Salud CX \dgi\jX [\ :XgXZ`kXZ` e p :fejlckfi X J\i\eZ >iflg i\Xc`q jl O@ ^iX[lXZ` e [\c [`gcfdX[f >\i\eZ`X <jkiXk ^`ZX [\ JXcl[# X ]`e [\ \dgf[\iXi X cfj gXik`Z`gXek\j \e ZXc`[X[ p j\^li`[X[% FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

<hl`gf% DXiZf :XYiXc# Alc`f : jXi :fii\X# Kfddp =\ie}e[\q p =\ieXe[f Gl`^% CX ]\i`X <ogf :`YXf ]l\ leX `e`Z`Xk`mX [\c ]`eX[f c [\i \dgi\jXi`Xc Cl`j DXi X G`\k\i ZlXe[f [`i`^ X cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f \e (0//%

8Yi\ _fp =\i`X <ogf :`YXf

CX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [`af hl\ gXik`Z`gXe (,' \dgi\jXj Zfe lefj *'' d [lcfj%

C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

<

sta noche será inaugurada en esta ciudad de Santiago la trigésima feria Expo Cibao, que desde el 1988 viene montando, la Cámara de Comercio y Producción de esta pro-

:Xc`]`ZX[fiX dle[`Xc [\jkXZX X 8[fg\d CX ZXc`]`ZX[fiX D`ZifIXk\ [\jkXZX hl\ 9XeZf 8[fg\d fYk`\e\ cX ZXc`]`ZXZ` e 8C=8 X \e \c Kfg :Xc`]`ZXZ` e D@I# gfi \o_`Y`i \oZ\c\ek\j e`m\c\j [\ jfcm\eZ`X p i\ekXY`c`[X[# hl\[Xe[f \e \c gi`d\i cl^Xi \e 8d i`ZX CXk`eX# \c :Xi`Y\ p Ý]i`ZX% CX ZXc`]`ZX[fiX gi\j\ek X cXj `ejk`klZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj hl\ cf^iXife cfj d\afi\j i\jlckX[fj%

vincia, y que se ha constituido en el principal evento de ese género que se desarrolla en el país. Por vez primera, será montada la feria en los terrenos del Parte Central en el antiguo aeropuerto Cibao, y se espera asistan funcionarios, líderes empresariales y otros.

" ?89IÝ ;@M<IJ8J :?8IC8J P G8E<C<J

<c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e# DXiZf :XYiXc# [`af hl\ <ogf :`YXf )'(. \jkXi} _XjkX \c [fd`e^f \e cX efZ_\ p k\e[i} Zfdf c\dX# :l`[X[# <dgi\jX [\ Kf[fj# Zfdf ]fidX [\ mXc`[Xi cfj m eZlcfj \jki\Z_fj \eki\ cXj \dgi\jXj p cX gfYcXZ` e% ;`af hl\ _XYi}e Z_XicXj# Zfe]\i\eZ`Xj p gXe\c\j%

DFG: i\k`iX cf[f p j\[`d\ekfj

8i\efjf% 9i`^X[Xj [\ FYiXj G Yc`ZXj kiXYXaXe[f%

9i`^X[Xj [\c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj i\k`iXife cf[f p j\[`d\ekf [\ cXj ZXcc\j [\c dle`Z`g`f [\ 8i\efjf# gifm`eZ`X ;lXik\# hl\ i\jlck X]\ZkX[f Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cXj `eele[XZ`fe\j hl\ fZXj`fe \c i f PleX# gfi \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X% Cfj kiXYXafj j`^l\e \e \c 9Xaf PleX# gi\Z`j \c ^\e\iXc <jkXe`jcXf >fe\cc I\^XcX[f%

M\ekX [\ ZXjXj el\mXj \e <<% LL% YXaÂ? le *%+ CX m\ekX [\ ZXjXj el\mXj \e <jkX[fj Le`[fj YXaÂ? le *%+ \e X^fjkf p hl\[Â? \e le i`kdf XelXc [\ ,-'#''' le`[X[\j# \c e`m\c d}j YXaf \e / d\j\j# `e]fidÂ? Xp\i \c ;\gXikXd\ekf [\ :fd\iZ`f% Cfj XeXc`jkXj Xek`Z`gXife le i`kdf [\ m\ekX [\ ZXjXj el\mXj [\ ,/'#'''%

-

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

8EK< :@9<I8K8HL<

8m`XeZX ZXeZ\cX \c ,( [\ ml\cfj p <dgi\jX <hl`]Xo jljg\e[\ m\ekXj _XjkX \c , fZklYi\ i\el\mX jl [`i\ZZ`Â?e

CX X\ifcˆe\X 8m`XeZX `e]fid� hl\ ZXeZ\c� ,( [\ ml\cfj gif^iXdX[fj gXiX \jk\ cle\j \e :fcfdY`X# hl\ \hl`mXc\ X )-( [\jgcXqXd`\ekfj# p dXek`\e\ jljg\e[`[X m\ekXj [\ Yfc\kfj _XjkX \c , [\ fZklYi\# [\Y`[f X cX _l\c^X hl\ dXek`\e\e .') g`cfkfj%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=FIF ;< C8 FD:

TRANSPORTE AÉREO

<=<

<c KC:8E \jk} XZklXcd\ek\ \e i\e\^fZ`XZ`�e gfi gXik\ [\ jlj j`^eXkXi`fj1 <<LL# D„o`Zf p :XeX[}%

9Xe[X XeZ_X \e ml\cf ^\e\iXi} ),#''' DD \lifj Cfe[i\j% Cfj j\im`Z`fj c`^X[fj X cX f]\i$ kX [\ Zfe\o`Â?e [\ YXe[X XeZ_X \e ml\cf ^\e\iXi}e lefj `e^i\jfj ^cfYXc\j gXiX cXj X\ifcˆe\Xj [\ LJ *'#''' d`ccfe\j ),#+.' d`ccfe\j [\ \lifj \e )'*,# j\^Â’e le \jkl[`f [\ cX Cfe[fe JZ_ffc f] <Zfefd`Zj CJ< [`mlc^X[f Xp\i% <c `e]fid\ ĂˆJbp ?`^_ <Zfefd`ZjÉ# \cXYf$ iX[f Zfe cX ZfcXYfiXZ`Â?e [\ cX \dgi\jX [\ jXk„c`k\j @edXijXk# Xek`Z`gX le Zi\Z`$ d`\ekf [\c *%)** \e cXj ^XeXeZ`Xj fY$ k\e`[Xj gfi \jfj j\im`Z`fj Zfdgc\d\ekX$ i`fj# hl\ \e )'(/ j\ \jg\iX hl\ XjZ`\e$ [Xe X LJ 0'' d`ccfe\j .-* d`ccfe\j [\ \lifj %

<=< # >`e\YiX

<

l rechazo que se ha extendido dentro de los paĂ­ses hacia el comercio internacional, al que se ve como culpable de la pĂŠrdida de empleos y de competencia desleal, debe ser afrontado a travĂŠs de polĂ­ticas dirigidas a atender a aquellos que han quedado excluidos de sus beneficios. En esto, coincidieron ayer un grupo de renombrados panelistas invitados a reflexionar de manera profunda sobre la evoluciĂłn reciente del comercio mundial en la sesiĂłn inaugural del Foro PĂşblico, un evento anual que organiza la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC). “AdemĂĄs de ventajas, el Comercio ha generado, en combinaciĂłn con los cambios tecnolĂłgicos, grandes inconvenientes que se consideran que son consecuencia del comercioâ€?, afirmĂł la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde. Esa es la convic-

CX ^iXm\ Zi`j`j hl\ XkiXm`\jX cX ]`idX [\ jfcm\eZ`X Zi\[`k`Z`X <hl`]Xo# kiXj \c dXj`mf g`iXk\f `e]fid}k`Zf hl\ jl]i`Â?# [\j\dYfZÂ? Xp\i \e cX jXc`[X [\ jl d}o`df [`i\Zk`mf# I`Z_Xi[ Jd`k_%

C`Yi\ Zfd\iZ`f I\le`�e% GXiX \c [`i\Zkfi [\ cX FD:# IfY\ikf 8q\m\[f# \c j`jk\dX [\ Zfd\iZ`f e\Z\j`kX d\afiXi Xek\ cfj [\jX]ˆfj XZklXc\j# \e gXik`ZlcXi cX `ejXk`j]XZZ`�e \eki\ cfj Z`l[X[Xefj [\ X g`\ jfYi\ cfj Xgfik\j [\ leX \ZfefdˆX XY`\ikX%

ciĂłn de “aquellos que se sienten excluidos, de quienes pertenecen a sectores fuertemente afectados por los cambios en la cadena de suministroâ€?, sostuvo. La funcionaria reconociĂł que, hasta cierto punto, la globalizaciĂłn y la apertura comercial pueden haber contribuido a la desigualdad dentro de los paĂ­ses, pero que ciertamente la ha reducido entre naciones. “Podemos haber fracasado en resolver colectivamente esos aspectos de, llamĂŠmoslo asĂ­, la globalizaciĂłn equivocadaâ€?, opinĂł durante la discusiĂłn en la que compartiĂł la tribuna con el profe-

sor y premio Nobel de EconomĂ­a, Paul Krugman, la excanciller de Argentina Susana Malcorra, y el director ejecutivo del Grupo Econet, Strive Masiyiwa.Frente a la incomprensiĂłn generalizada de los beneficios del comercio, Lagarde planteĂł que se requieren medidas nacionales que hasta ahora “no han sido la prioridad de los polĂ­ticosâ€?. El estadounidense Krugman afirmĂł que la vuelta al proteccionismo y a un modelo de mercados fragmentados en el comercio afectarĂ­a a todos los paĂ­ses, incluidas las grandes economĂ­as.

AfirmĂł que “los que mĂĄs ganan con los mercados abiertos son los paĂ­ses pequeĂąos y ellos serĂ­an los mĂĄs afectados con el retorno a un modelo proteccionista como en los aĂąos 50â€?, pero recordĂł que tambiĂŠn “los grandes paĂ­ses sacan beneficios del comercio mundialâ€?. “La nociĂłn de que nosotros somos suficientemente grandes y no necesitamos este comercio estĂĄ equivocadaâ€?, dijo, en referencia a las posiciones adoptadas por la AdministraciĂłn del presidente estadounidense, Donald Trump.

G\bˆe% <c j\Zi\kXi`f [\ :fd\iZ`f [\ <<LL# N`cYli Ifjj# j\ i\le`Â? Xp\i \e G\bˆe Zfe \c gi`d\i d`e`jkif Z_`ef# C` B\$ h`Xe^# \e le \eZl\ekif \e \c hl\ XdYXj gXik\j XZ\iZXife gfj`Z`fe\j g\j\ X cXj XZklXc\j ]i`ZZ`fe\j \ZfeÂ?d`ZXj \eki\ cXj [fj gfk\eZ`Xj% Ăˆ<e cX d\[`[X \e hl\ jfdfj ZX[X lef \c gi`eZ`gXc jfZ`f Zfd\iZ`Xc [\c fkif# cX dXpfi k\e[\eZ`X [\ cfj cXqfj \ZfeÂ?d`$ Zfj \eki\ :_`eX p <<LL \j cX [\ cX Zf$ fg\iXZ`Â?eÉ# [\jkXZÂ? \c gi`d\i d`e`jkif Z_`ef# Z`kX[f gfi cX X^\eZ`X f]`Z`Xc O`e$ _lX% C` j\ÂŒXcÂ? hl\ :_`eX kiXYXaXi} Zfe <<LL gXiX \ogXe[`i \c Zfd\iZ`f [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj%

*%, ;<J<DGC<F

<=<

<=< # >lXk\dXcX

Los paĂ­ses de AmĂŠrica Latina y el Caribe estĂĄn modernizando sus puertos, pero no comercian lo suficiente para mejorar sus capacidades y la competitividad, afirmĂł ayer un experto en el tema. SegĂşn el jefe de secciĂłn de la ComisiĂłn Interamericana de Puertos (CIPI) de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), Jorge DurĂĄn, entre los puertos de esta regiĂłn apenas se comercia un 20%, mientras que en los de Europa casi llegan al 60%. DurĂĄn fue uno de los primeros expositores en el XII Congreso MarĂ­timo Portuario que organiza la ComisiĂłn Portuaria Nacional (CPN) de Guatemala, para analizar los desafĂ­os de este sector. El presidente de la CNP, Rodolfo Aguirre, explicĂł en la apertura del evento que durarĂĄ dos dĂ­as, que la actividad es para conocer las experiencias de â€œĂŠxitoâ€? en el desarrollo marĂ­timo y portuario en otras regiones del mundo, pero principalmente en LatinoamĂŠrica y el Caribe. El congreso tiene como tema central “la modernizaciĂłn portuaria: un desafĂ­o ineludibleâ€? en el que se discutirĂĄ el apoyo

@e]iX\jkilZkliX% ;li}e jfjklmf hl\ \e 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ Ăˆ_Xp gfZfj gl\ikfj [\jXiifccX[fjÉ# p \eki\ \ccfj d\eZ`feÂ? Xc :XeXc [\ GXeXd}%

de este sector al comercio internacional y las redes de transporte marĂ­timo. AdemĂĄs, se analizan las tendencias actuales de los puertos centroamericanos y sus estrategias para el desarrollo, la sosteni-

bilidad ambiental en la actividad portuaria y el fortalecimiento de la gestiĂłn ambiental en MĂŠxico, CanadĂĄ y Estados Unidos. SegĂşn el director ejecutivo de la CPN, Gustavo MĂŠndez, en el congreso participan

al menos 150 autoridades de puertos y terminales, operadores, inversionistas, agencias de carga, proveedores, empresarios, exportadores e importantes, representantes de bancos y aseguradoras, entre otros. DurĂĄn hizo referencia en su exposiciĂłn a la modernizaciĂłn de la infraestructura y la innovaciĂłn tecnolĂłgica para mejorar la competitividad. Sostuvo que en AmĂŠrica Latina y el Caribe “hay pocos puertos desarrolladosâ€?, y entre ellos mencionĂł al Canal de PanamĂĄ que tiene “una calificaciĂłn de 6.3 en infraestructuraâ€? de 7 puntos que “es lo mĂĄximoâ€?, dijo. DurĂĄn seĂąalĂł que mientras la media de carga marĂ­tima ronda los 3,49 millones de teus (contenedores) en AmĂŠrica Latina, en Shanghai, por ejemplo, son 39 millones. En el caso de Guatemala, el jefe de la CIPI reconociĂł que las autoridades estĂĄn haciendo bien su trabajo pero que se necesita mĂĄs inversiĂłn para hacerlos mĂĄs competitivos. ReconociĂł que los puertos de AmĂŠrica Latina y el Caribe se estĂĄn modernizando en infraestructura y tecnologĂ­a, pero “no comerciamos lo suficiente entre nosotrosâ€? para mejorar la competitividad.

CX kXjX [\ [\j\dgc\f \e D„o`Zf j\ lY`Z� \e \c *%, [\ cX gfYcXZ`�e \Zfe�d`ZXd\ek\ XZk`mX G<8 \e X^fjkf# `e]\i`fi Xc + [\c d`jdf d\j [\ )'(-# `e]fid� Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX p >\f^iX]ˆX @e\^` % <c e`m\c [\ [\j\dgc\f j\ j`kl� \e \c *%* \e \c fZkXmf d\j [\c XŒf# leX kXjX `[„ek`ZX X cX i\^`jkiX[X%

GfYi\qX 8i^\ek`eX 9l\efj 8`i\j% Fi^Xe`qXZ`fe\j jfZ`X$ c\j# j`e[`ZXc\j p fgfj`kfiXj j\ dfm`c`qX$ ife Xp\i \e 9l\efj 8`i\j gXiX g\[`i hl\ \c >fY`\ief cfZXc [\ZcXi\ cX \d\i^\eZ`X jfZ`Xc \e cX Z`l[X[# [fe[\# j\^Â’e [\ele$ Z`Xe# _X Zi\Z`[f cX ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj hl\ m`m\e \e cX ZXcc\ p cfj d\efi\j hl\ Xj`jk\e X Zfd\[fi\j Zfdle`kXi`fj% 9Xaf \c c\dX ĂˆCX Z`l[X[ gl\[\% <c _Xd$ Yi\ ef \jg\iXÉ# [\Z\eXj [\ g\ijfeXj i\X$ c`qXife Zfik\j [\ ZXcc\j [\j[\ gi`d\iX _fiX [\ cX dXÂŒXeX p dXiZ_Xife _XZ`X \c FY\c`jZf# [fe[\ `ejkXcXife leX Ăˆ]\i`X [\ cX \ZfefdˆX gfglcXiÉ p fccXj [\ Zfd`[X gXiX i\ZcXdXi hl\ j\ k\id`e\ Zfe cX `e$ [`^\eZ`X \e cX Z`l[X[ p j\ i\^lc\ \c kiX$ YXaf `e]fidXc% KiXj \jkX ZfeZ\ekiXZ`Â?e# cXj XjfZ`XZ`f$ e\j Zfek`elXi}e Zfe jl ĂˆZXiXmXeXÉ [\ gifk\jkX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V98E:<EKI8C@8EF

Voluntariado dona RD$1 millón para viviendas JXekf ;fd`e^f

El Voluntariado Bancentraliano (VB), brazo social del Banco Central (BCRD), donó un millón de pesos a la Oficina Técnica Provincial de la Provincia Hermanas Mirabal para contribuir con la reconstrucción de viviendas de familias de escasos recursos, localizadas en el sector La Mercedes, a orillas del río Juana Núñez, Salcedo. El donativo fue entregado por el presidente del VB y gerente del BCRD, Ervin Novas Bello, a Luis Rafael Yaport Muñoz, gobernador civil de la provincia Hermanas Mirabal, y Luciano Bertozzo, coordinador de la Oficina Técnica Provincial. Novas Bello, hablando en nombre de las autoridades del BCRD, encabezadas por su gobernador Héctor Valdez Albizu, expresó su deseo de que estos recursos ayuden a mejorar las condiciones de vida de las familias más necesitadas de Salcedo. “Esperamos que esta sea una semilla que se reproduzca no solamente en Salcedo, sino también en las demás zonas aledañas, y manifestamos nuestra admiración por la labor que realiza la Oficina Técnica a favor de los desposeídos de la provincia Hermanas Mirabal”, dijo Novas Bello.

.;

V K<C<:FDLE@:8:@FE<J

Indotel aprueba fusión a Altice y limita espectro JXekf ;fd`e^f

El Consejo Directivo del Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (Indotel) aprobó el pasado miércoles 20 la solicitud de fusión por absorción de la concesiona-

ria de servicios públicos de telecomunicaciones Tricom, S.A. a favor de Altice Hispaniola, S.A. condicionada al cumplimiento de medidas correctivas establecidas por el órgano regulador, mediante la cual limita el espectro

de Altice. Mediante la Resolución 056-17, el Consejo Directivo de Indotel ratificó que esa operación constituye una concentración económica conforme al Reglamento de Libre y Leal Competencia para el Sector de las

Telecomunicaciones. “Y por tanto la necesidad de aplicar medidas correctivas como mecanismo de mitigar la posibilidad de que la empresa resultante pueda modificar la estructura y el funcionamiento de los mercados re-

levantes de servicios móviles (telefonía y acceso a internet)”, dice mediante una nota. El Indotel acogió parcialmente la recomendación de medidas del dictamen de su Dirección Ejecutiva.

/;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VM@J@K8

Central Romana asiste a pobladores de El Seibo =CFI<EK@EF ;LIĂ?E&C@JKĂ E ;@8I@F

=cfi\ek`ef ;li}e ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd <c J\`Yf

C

a AdministraciĂłn de la empresa Central Romana dispuso brindar las facilidades necesarias para abastecer de agua potable a la ciudad de El Seybo y otras comunidades cercanas a esta demarcaciĂłn, con motivo de los daĂąos que ocasionĂł el paso del huracĂĄn MarĂ­a.

Las acciones han sido coordinadas con las autoridades de la provincia; incluido el gobernador Gerardo Casanova, el senador Santiago Zorrilla y el alcalde Reynaldo Valera. Francisco Micheli, vicepresidente de Relaciones Públicas del Central Romana, visitó las zonas afectadas, especialmente el sector Ginandiana, Capotillo y otros puntos de la ciudad. La compaùía ha estado suministrando

agua potable desde su toma en el Batey La HigĂźera, utilizando pipotes tirados por tractores de ruedas de goma y facilitĂĄndole agua a los camiones de la CAASD y otros mĂĄs que se han sumado a la distribuciĂłn. Durante su visita, conversĂł con el intendente de los Bomberos, Manuel Astacio; el senador Santiago Zorrilla, la regidora Irene MartĂ­nez y algunos oficiales de la benemĂŠrita instituciĂłn,

quienes agradecieron la ayuda que siempre ha prestado la empresa a la instituciĂłn, entre las cuales recordaron el primer camiĂłn bomba donado al Cuerpo de Bomberos. Zorrilla, al agradecer la rĂĄpida respuesta de la empresa, ante la situaciĂłn por la que atraviesan los seibanos, las hizo extensiva a sus principales ejecutivos, a Luis Catano y el personal de HigĂźeral, el personal local y a Micheli.

M`j`kX% <c j\eX[fi JXek`X^f Qfii`ccX# \c Zfife\c DXel\c 8jkXZ`f# =iXeZ`jZf 8% D`Z_\c`# M`Zkfi M}jhl\q p D`jk\i =cfi\j%

V@DGL<JKFJ @EK<IEFJ

El mes prĂłximo se inicia temporada de renovaciĂłn de los marbetes JXekf ;fd`e^f

La DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) anunciĂł que el prĂłximo lunes 2 de octubre inicia la temporada de renovaciĂłn del marbete 2017-2018. La DGII tambiĂŠn informĂł que las tasas a pagar de renovaciĂłn del marbete para vehĂ­culos con mĂĄs de cinco (5) aĂąos o hasta el 2012 de fabricaciĂłn es de RD$1,500.00, mientras que los vehĂ­culos con cinco (5) aĂąos o menos de fabricaciĂłn o del 2013 en adelante pagarĂĄn RD$3,000.00. “Exhortamos a todos los propietarios de vehĂ­culos a renovar a tiempo para evitar tener que pagar recargoâ€?, dijo la instituciĂłn recaudadora en mediante nota de prensa. AgregĂł que desde esta semana estĂĄ disponible en el portal web de la DGII la verificaciĂłn de las matrĂ­culas. Se recuerda que el principal requisito para poder renovar su marbete es una fotocopia de la matrĂ­cula actualizada, legible y en buen estado. “Este aĂąo aproximadamente 1.28 millones de unidades vehiculares estĂĄn hĂĄbiles para renovarâ€?, precisĂł la instituciĂłn. =XZ`c`[X[\j Impuestos Internos subrayĂł que dispone de facilidades en lĂ­nea con las cuales los contribuyentes podrĂĄn comprar el marbete 20172018 con una tarjeta de crĂŠdito nacional (emitida por un banco dominicano). Este servicio incluye el envĂ­o de los marbetes en la direcciĂłn (residencial o laboral) que el contribuyente indique, sin costo alguno. Para renovar a travĂŠs de este servicio los

interesados pueden ingresar a la pĂĄgina web de la instituciĂłn www.dgii.gov.do. El servicio por internet estarĂĄ disponible desde el 2 de octubre hasta el 15 de diciembre del 2017. Para las renovaciones por www.dgii.gov.do el perĂ­odo de entrega es no mĂĄs de 5 dĂ­as laborables dentro de la ciudad y 8 dĂ­as en el caso del interior del paĂ­s. Asimismo, la instituciĂłn recaudadora informĂł que, ademĂĄs, se dispone de 556 sucursales en 28 entidades financieras compuestas por bancos, asociaciones de ahorros y prĂŠstamos y cooperativas para que tambiĂŠn los propietarios de vehĂ­culos puedan renovar su marbete. Para mĂĄs informaciĂłn podrĂĄn consultar el portal www.dgii.gov.do. Impuestos Internos explica que los contribuyentes tienen como fecha lĂ­mite de pago del Impuesto de CirculaciĂłn de VehĂ­culos el 8 de enero de 2018, para evitar recargos. ;\]`e`Z`Â?e La renovaciĂłn del marbete es el impuesto anual sobre el derecho de circulaciĂłn de vehĂ­culos de motor de todo tipo, segĂşn lo establece la Ley 225-07 Sobre TrĂĄnsito de VehĂ­culos.

:FJKFJ

Cfj m\_ˆZlcfj Zfe d}j [\ Z`eZf XÂŒfj f _XjkX \c )'() [\ ]XYi`ZXZ`Â?e gX^Xi}e I; (#,''%'' p cfj [\ Z`eZf XÂŒfj f d\efj [\ ]XYi`ZXZ`Â?e f [\c )'(* \e X[\cXek\ gX^Xi}e I; *#'''%''# `e]fidÂ? cX ;>@@% 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

F]`Z`eXj% @ejkXcXZ`fe\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ @dgl\jkfj @ek\iefj ;>@@ %

<

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', C8J I<8::@FE<J ;< CFJ 8IK@JK8J 8EK< <C >I8DDP

"') D8I: 8EK?FEP KIFE8 :FEKI8 GI<J@;<EK< KILDG 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8IK@JK8J

;FD@E@:8EFJ J< ;@M<IJ@=@:8E

CX d j`ZX Zc}j`ZX# `ejkild\ekXc# cX Zi`jk`XeX# cX liYXeX p cX [\ ZXekXlkfi\j j\ _Xe jldX[f X cX Zfdg\k\eZ`X%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as expectativas para los dominicanos en los Latin Grammy ya no se concentran en artistas de la bachata y el merengue. Esta vez la representación dominicana se ha diversificado y ha logrado entrar en varias categorías con once intérpretes y autores del país compitiendo por el codiciado gramófono. En esta ocasión los representantes dominicanos no verán sus sueños varados solo en la categoría de Música Tropical como generalmente ha sido en otras entregas. La música clásica, instrumental, la cristiana, la urbana y la de cantautores se han sumado a la competición. Artista como Vicente García, quien obtuvo cuatro postulaciones (Álbum del Año, Mejor Nuevo Artista, Mejor Canción Tropical y Mejor Álbum Cantautor) con su álbum “A la Mar”, es una muestra de la calidad y variedad que puede ofrecer el cancionero dominicano. En esta producción Vicente explora los sonidos propios del país, hace un recorrido desde la bachata y los ritmos afroantillanos, hasta el ska, el reggae y el folk. “A La Mar” fue producido por Eduardo Cabra, conocido como “Visitante” de Calle 13, y se basó en una búsqueda de ritmos, toques y cantos tales como el pri prí, balsié o palo echao, Los Congos de Villa Mella y el Gagá. Con la inclusión Avelino Figueroa, conocido como El Lápiz Conciente, en la categoría Mejor Canción Urbana con el tema “Papa” featuring con el boricua Vico C, comienza a abrirse las puertas para los trabajos urbanos que se producen en el país. Es la primera vez que la Academia de la Música nomina a un artista urbano dominicano, residente en el país. El Lápiz, que ahora está bajo el sello de Sony Music Latin, se ha empeñado y ha hecho esfuerzos encomiables para hacer un mejor trabajo musical.

8ik`jkX% M`Z\ek\ >XiZ X fYklmf ZlXkif efd`eXZ`fe\j Xc CXk`e >iXddp%

'( Ýi\X Zc}j`ZX

LiYXef% C}g`q cf^iX jl \ekiX[X Xc CXk`e >iXddp%

<jkX [ Z`dX fZkXmX \[`Z` e [\c CXk`e >iXddp k`\e\ mXi`fj _`kfj gXiX cfj [fd`e`ZXefj p lef [\ \ccfj \j hl\ kXdY` e \j cX gi`d\iX m\q hl\ cX d j`ZX Zc}j`ZX j\ \o_`Y\ Zfe ki\j `dgfikXek\j efd`eXZ`fe\j% <c X]XdX[f D`Z_\c :Xd`cf \eki \e D\afi ÝcYld @ejkild\ekXc Zfe ÈJgX`e =fifm\iÉ# kiXYXaf hl\ i\Xc`q alekf X KfdXk`kf% CX jfgiXef EXk_Xc`\ G\ X :fdXj cf^i jl gi`d\iX efd`eXZ` e \e D\afi ÝcYld [\ D j`ZX :c}j`ZX Zfe È8ckX >iXZ`XÉ# jl gi`d\iX gif[lZZ` e [`jZf^i}]`ZX# Zfe cX hl\ i`e[\ ki`Ylkf X cX dX[i\ \jg`i`klXc [\c gl\Ycf [fd`e`ZXef# Zfdgl\jkf gfi (' \dYc\d}k`Zfj Z}ek`Zfj [\c i\g\ikfi`f le`m\ijXc% ;\ \jkX gif[lZZ` e hl\[ gfjklcX[f \e cX ZXk\^fi X D\afi FYiX &:fdgfj`Z` e :c}j`ZX :fek\dgfi}e\X Zfe È8m\ DXi XÉ le Zfik\ [\c }cYld È8ckX >iXZ`XÉ% <jkX ZXe[`[XkliX mX Xj`^eX[X Xc m\k\iXef d j`Zf DXel\c K\aX[X%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

;<D@ CFM8KF I<:L<I;8 JL >I8DDP :8EK8EK<% È;\]`e`k`mXd\e$

k\ j`\ekf hl\ d\ ^Xe le dXpfi i\jg\kf Zfdf mfZXc`j$ kX p Zfdf Xik`jkX% J`\ekf hl\ fYklm\ i\ZfefZ`d`\ekf gfi d` gi`d\iX XZklXZ` e \e cfj >iX$ ddp \e \c )'(- p \jkXYX dlp e\im`fjXÉ%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C`Yif

AL8E<J EF

=`^liX% <c e`ZXiX^ \ej\

I<>L<KäE

Cl`j <ei`hl\ Xe_\cX Xpl[Xi X Èhl`\e\j _Xe [\aX[f [\ j\ek`i hl\ gl\[\e cf^iXi jlj jl\ fjÉ Zfe jl gi`d\i c`Yif# \e \c hl\ i\cXkX jl m`[X# dXiZX[X gfi cX \og\i`\eZ`X [\ _XY\i j`[f le afm\e _`jgXef `e[fZld\ekX[f% È<c j\i `e[fZld\ekX[f ef k\ kiXYX \c ZXd`ef Zfdgc\$ kXd\ek\# lef gl\[\ _XZ\i dlZ_Xj ZfjXj j` e[fcfÉ# [`Z\%

>I898Ià8

8IK@JK8% JfYi\ \c i\^l\$

k e# AlXe\j Zfd\ek hl\ c\ ^ljkX# hl\ jlj _`afj cf \jZl$ Z_Xe kf[f \c k`\dgf# g\if Èef \jk} `ek\i\jX[fÉ \e ^iX$ YXicf% È?XZ\i i\^l\k e ef \j cf hl\ \jkfp YljZXe[f# hl`\$ if j\^l`i d` ZXd`ef% GXiX d _XZ\i i\^l\k e \j k\e\i cX XZk`kl[ [\ _XZ\i \j\ k`gf [\ d j`ZX% Pf j`\ekf hl\ efÉ%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:fdle`ZX[fiX 8Zk`m`[X[

VK\c\m`j` e =`^liXj

Alicia moderará panel publicidad

<c gifg j`kf [\c [\YXk\ ?XZ`X [ e[\ mX \c ]lklif [\ cX glYc`Z`[X[ \j kiXkXi cfj k\dXj hl\ k`\e\e hl\ m\i Zfe cX mfi}^`e\ [\ ZXdY`fj \e `e[ljki`X glYc`Z`kXi`X [\j[\ _XZ\ mXi`fj X fj

Un torbellino que azotó los domingos en Color Visión

Marc Anthony contra Trump 8I:?@MF C;

8I:?@MF C;

C

:fdle`ZX[fiX% 8c`Z`X Fik\^X j\i} cX df[\iX[fiX [\c gXe\c hl\ k`\e\e Zfdf k klcf È?XZ`X [ e[\ mX \c ]lklif [\ cX glYc`Z`[X[É%

van apareciendo una detrás de otra. Sobre todos los retos a los que se enfrentan las agencias en este panorama se hablará en esta mesa redonda en la que la inteligencia artificial será la protagonista. CX gfe[\iXZ` e Yessely López, directora de FOA Dominicana y directora de Negocios Internacionales para Marketing Directo, expresó que contar con Ortega en esta cuarta edición del evento más impor-

G8J8K@<DGF

tante de la publicidad en República Dominicana es una experiencia de alegría, ya que esta es conocedora de lo que se ve en los medios por su gran experiencia en televisión local e internacional. López agregó: “La evolución de la industria es constante, y cada año sus prioridades cambian por los retos a los que se enfrentan con el paso de la nueva era y los imparables avances tecnológicos”. Se destacó que el programa contará con tres masterclass y varios encuentros digitales.

La llegada de Raymond Pozo y Miguel Céspedes a Color Visión resultó ser un torbellino para la programación que estaba establecida en el horario de los domingos a las 8:00 de la noche. Y es que sin previo aviso, el programa “Proceso” que producía y conducía del periodista Danny Alcántara fue sacado del aire, sin ni siquiera informarle a su productor. Irónicamente dos comediantes que salieron de las entrañas del pueblo y que crecieron en Telemicro terminaron ocupando el horario prime time de esta planta televisora y sacando del aire a un programa de opinión, establecido por muchos años. La pareja de humoristas decidió dejar atrás años de popularidad lograda en el canal que lo vio nacer (Telemicro) y se enfrentan ahora, a partir de este 22 de octubre, a una nueva audiencia con la que tendría que esperar el favor de su aceptación. La empresa Caribbean Media World se encargará del manejo de los humoristas y quienes además han logrado una impor-

:IL:@>I8D8

:fd\[`Xek\j% IXpdfe[ Gfqf p D`^l\c : jg\[\j

tante presencia en el cine local, producto de sus logros alcanzados como comediantes. El proyecto de humor viene bajo el concepto de series para televisión por temporadas que lleva por nombre “Raymond y Miguel Primera Temporada”, será transmitido por Color Visión, canal 9, todos los domingos a las 8:00 p.m., y retransmitido por Caribbean TV canal 1 de Tricom, los miércoles a las 8:00 p.m. La primera temporada lleva por título “La casa de veraneo”, en locaciones de Jarabacoa. Los guiones y conceptos de las próximas temporadas ya se encuentran en etapa de desarrollo, se informó.

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

)% KXYXZf \e gfcmf -% 8ek`^lf dX^`jkiX[f ifdXef ('% GifefdYi\ ()% EXiiXi# ZfekXi (+% I f [\ @kXc`X (,% ?`af [\ Ef (.% ;\j\dYXiXqXij\ [\ Xc^f (/% G\a\ (0% Hl`ekf Zfcfi [\c \jg\Zkif jfcXi )(% GifefdYi\ gfj\j`mf ))% PXZ`d`\ekf d\kXc ]\if )*% <jg\Z`\ [\ k\cX ),% GXki`X [\ DX_fdX ).% FmXcX[f )0% I f [\ =iXeZ`X *(% GifefdYi\ **% :fii`\ek\ `dg\klfjX [\ le i f *+% K\id`eXZ` e m\iYXc *,% 8i}Y`^fj *.% 8ik Zlcf */% <jg\Z`\ [\ Xc^X *0% :\ek\ccXj +(% <jkX[f [\ Ý]i`ZX# \e \c 8ckf E`cf +*% ;\c m\iYf j\i ++% KiXehl`c`[X[ +-% :fealeZ` e +.% 8j\j`eXi +0% CXjk`dXi# dX^lccXi ,(% :XiilXa\ [\ [fj f ZlXkif il\[Xj ,)% 8iil`eXi# [\jkil`i

M<IK@:8C<J (% Gi\Y\e[X Zfc\^`Xc *% K\id`eXZ` e m\iYXc +% 8e`dXc XZl}k`Zf

,% Jlj`XeX -% C\kiX ^i`\^X gc% .% Fkfi^Xi /% M\e`i 0% Afm\e ((% El[f (*% Gi o`df# Zfek`^lf (+% :Xjk`^f (-% 8jef# Yliif (/% <jg\Z`\ [\ cXeqX )'% CXmXdXefj ))% Dl\Yc\ [\c Zfd\[fi )+% EXf gc% ),% =fidXj# dXe\iXj )-% IXcXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

8G NXj_`e^kfe

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

a periodista y presentadora de noticias Alicia Ortega será la moderadora del panel que tienen como título “Hacia dónde va el futuro de la publicidad”, dentro de la realización del The Future Of Adversiting 2017. La vicepresidenta del Grupo SIN llevará el control del debate que se realizará mañana jueves 28 en el auditorio de Sambil, el cual tendrá como panelistas a Diomares Musa, VP Marketing y Desarrollo Corporativo de Humano; José Grateraux, VP de Negocios en Capital DBG; Freddy Arturo Ginebra, director creativo y socio de Cumbre Saatchi & Saatchi; director de Operaciones en el Parque Cibernético Santo Domingo; y Jessica Weinerth, directora de Negocios en Schibsted Media Group. El propósito del debate es tratar los temas que tienen que ver con que la industria publicitaria se encuentra desde hace varios años inmersa en una vorágine de cambios que se van sucediendo sin parar. A las personas que han cambiado sus formas de consumo, se suman las tecnologías que

V=Xdfjf

)/% GifefdYi\ )0% E d\if *'% D\ek`iXj# \dYljk\j *)% ;\c m\iYf j\i *+% EfdYi\ [\ dla\i *-% ; X hl\ gi\Z\[` Xc [\ _fp */% 8m\ij` e _XZ`X g\ijfeXj f ZfjXj +'% CXeZ\ [\c Xa\[i\q +)% Lef ++% =Xi[f f c f +,% DX q +.% 8ld\ekf +/% :XYf# \eki\ cfj }iXY\j +0% GifefdYi\ ,'% Mfq gXiX XiilccXi X cfj e` fj

En términos no muy amables, Marc Anthony le exigió al presidente Donald Trump que se olvide de la polémica sobre el fútbol americano y se concentre mejor en ayudar a Puerto Rico, devastado por los huracanes. “Señor presidente, cállese la... boca acerca de la NFL”, tuiteó el lunes el cantautor de ascendencia puertorriqueña, quien intercaló una palabra malsonante en su mensaje en inglés. “Haga algo por nuestra gente necesitada en #PuertoRico. Nosotros somos también ciudadanos estadounidenses”. La isla donde nacieron los padres de Marc Anthony había sido ya afectada este mes por el huracán Irma. Un nuevo huracán, María, causó la muerte de 16 personas y dejó a buena parte de los 3.4 millones de habitantes de Puerto Rico sin suministro de agua, combustible ni comida suficiente. JfYi\ \c k\dX Trump emitió un tuit sobre Puerto Rico el lunes por la noche, pero hizo énfasis en que la isla tiene una deuda de “miles de millones de dólares” con “Wall Street y los bancos”. Marc Anthony figura entre varias celebridades con raíces boricuas que han tratado de reunir ayuda. Lin-Manuel Miranda, estrella del musical de Broadway “Hamilton”, dijo en un tuit que está “enviando mensajes de texto a cada cantante famoso de Puerto Rico que conozco y a varios que no conozco”. Durante el fin de semana, Trump se enfrascó en una disputa, al exigir que la NFL despidiera a los jugadores que se arrodillaran o sentaran durante la interpretación del himno nacional antes de los partidos como una forma de protestar contra supuestos abusos policiales hacia las minorías. Como respuesta a Trump, las protestas de los jugadores se generalizaron en la liga, con el apoyo de entrenadores y dueños de los equipos. 8G

JFCL:@äE

8ik`jkX% DXiZ 8ek_fep

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

8;<C8 D8I>?@;8E ;<J;< ÈGFIFIF:8É ÉCX XZki`q 8[\cX DXi^_`[Xe gfjX kiXj gi\j\ekXi jl g\c ZlcX ÈGfififZXÉ# hl\ Zfdg`k\ \e cX J\ZZ` e F]`Z`Xc [\ cX -, \[`Z` e [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ JXe J\YXjk`}e% FkiX dl\jkiX [\c \oZ\c\ek\ Z`e\ ildXef# glYc`ZX \c gfikXc @`eg\i[`Yc\j%Zfd% GfififZX \j cX eXiiXZ` e [\ leX fYj\j` e# leX fYj\j` e cc\mX[X Xc \oki\df# Zfe le kiXYXaf \oZ\c\ek\ [\ :fjkXek`e Gfg\jZl \e cX [`i\ZZ` e%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ *1('# ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+, JXcX ( @K )[ a&m 01+' j&[ 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m,1'' j&[ *1''# ,1'' JXcX ) 8D<I@:8E D8;< )[ a&m .1''# 01)' j&[ 01+' c&d -1)' JXcX ) @K )[ j&[ .1'' c&d /1+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1+, c&d .1*' JXcX * JLG<I G8G8 )[ a&m 01+' j&[ -1'' c&d 01*' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ /1''# ('1'' JXcX + 989P ;I@M<I )[ j&[ +1)' c&d .1)' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1,' j&[ -1+, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m /1'' JXcX + B@;E8G )[ a&m ('1'' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX , >@IC KI@G )[ a&m ,1+, j&[ *1*' c&d .1'' JXcX , @K )[ a&m /1(, j&[ -1''# /1+' c&d 01*' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m ,1*' j&[ *1('# ,1(, c&d .1(, JXcX - DFK?<I )[ a&m .1*' j&[ .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01)' JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg c&d .1)' JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1'' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)'# 01(, j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1)' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d .1(' j&[ ,1*'# .1+' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d ,1('# .1(' j&[ +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ j&[ -1'' JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ /1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)'# .1(, j&[ *1)'# ,1(,# .1(' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX , C<>F E@EA8>F *[ \jg j&[ +1)'# -1*'# /1+' JXcX , @K )[ a&m$c&d .1'' JXcX , B@;E8G )[ a&m$c&d 01+' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d ,1(, j&[ +1)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1*' j&[ -1+' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d ('1'' j&[ 01(' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d ,1(' j&[ *1''# ,1(, JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+, JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ *1+,# ,1+, JXcX / JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ +1''# -1''# /1'' JXcX 0 B@;E8G )[ j&[ ('1'' JXcX (' >@IC KI@G )[ j&[ +1*' JXcX (' @K )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ .1'' JXcX (' @K )[ a&m$c&d /1), j&[ 01+' JXcX 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ *1+,# -1(' JXcX (( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1*'# 01(' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d .1'' j&[ .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ -1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1''# ('1'' JXcX - C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1(' JXcX - C<>F E@EA8>F *[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ -1)'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1(' JXcX ( >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX ( B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1)'

JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m$c&d 01(' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ j&[ 01*' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1+' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX + @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ -1''# /1+' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ .1+' JXcX , C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ j&[ ,1*' JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1)'# /1*' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1,' JXcX * 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1*' JXcX * ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d-1+,# 01(, j&[ .1+' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ ('1'' JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ ,1+' JXcX , @K )[ j&[ /1)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX - B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1+,# .1+' JXcX . @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ 01+' JXcX / >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1), j&[ ,1*' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg j&[ .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01,' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1), JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01)' j&[ .1+, JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+, JXcX / C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1''# /1(' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX 0 C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1,' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1''# ('1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ :fd\[`X Cle$;fd# +1,'#.1',#01(, I&(JXcX ) CF:8J ;< 8C<>I@8 C`b\ ZiXqp :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#01''& JXY$;fd# +1''#-1*'#01'' E&8 JXcX * 8 LE@K<; B@E>;FD ;iX$ dX Cle$M`\# +1,'#-1,,#01)'& JXY$;fd# +1),#-1,,#01)' E&8 JXcX + K?< KI<8JLI< <C K<JFIF :fd\[`X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX + K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# /1,' I&(JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$ M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' J&I JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf I&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1,,#.1',& JXY$;fd# )1+'#+1,'#.1', J&I JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# 01(, I&(-

JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1',#+1(, J&I JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# -1*'#01', I&(/ JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1*,#-1('#/1+, I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,, J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi Cle$;fd# -1*, J&I JXcX . @K +;O Jljg\ejf Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX / B@;E8G K_i`cc\i Cle$ M`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$;fd# *1''#,1('#.1),#01+' I&(JXcX 0 >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# +1('#-1,'#01*' I&(/ JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*'#-1',#/1+' J&I JXcX (( @K Jljg\ejf Cle$M`\# ,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1+,#,1+'#/1*, I&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$;fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1''& JXY$ ;fd# )1',#+1'' J&I JXcX (* KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1(,#/1*, I&(+ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\ e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' <jg% JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1+'#-1(,#/1,' I&(JXcX (, K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# *1+'#-1'' J&I JXcX (, B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1)' I&(JXcX (- @K Jljg\ejf Cle$M`\# *1*,#-1',& JXY$;fd# *1('#-1', I&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', I&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, J&I JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# ,1,'#/1),& JXY$;fd# *1(,#,1,'#/1), I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1*,#-1*'#01), I&(/ JXcX + >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01)' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1*'& JXY$ ;fd# +1', J&I JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1)'#/1*, I&(+ JXcX / K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1',& JXY$;fd# *1,,#-1', J&I JXcX / @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1(, I&(/ JXcX 0 B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# +1,,#.1',#01(, I&(JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1,' J&I JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# .1''#01*, I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, I&(JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf Cle$;fd# ,1),#/1)' I&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$;fd# +1),#-1,,#01), I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# .1(, J&I JXcX - @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/

8:IäGFC@J

I@:8I;F ;8IàE GI<D@8;F <E <JG8z8 <c XZkfi Xi^\ek`ef I`ZXi[f ;Xi e i\Zf^` XefZ_\ \c j\^le[f Gi\d`f ;fefjk`X [\ cX -, \[`Z` e [\c =\jk`mXc [\ :`e\ [\ JXe J\YXjk`}e p j\ cf _X [\[`ZX[f X jl gX j Èp X kf[X Jl[Xd i`ZXÉ# kiXj i\Zfi[Xi hl\ \j \c gi`d\i jl[Xd\i`ZXef hl\ i\Z`Y\ \jkX [`jk`eZ` e \e cX _`jkfi`X [\c Z\ikXd\e%

<e cXj gXekXccXj È8d\i`ZXe DX[\É JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1('& JXY$ ;fd# +1''#-1(' J&I JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1)' I&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#/1+,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1+, I&(JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1+'#.1''#01(' J&I JXcX + ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1+' I&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX - @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX . >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# 01'' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(, I&(/ JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01*, I&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# /1*, I&(JXcX - K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*,#-1*' J&I JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$ ;fd# /1), I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX / @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX , @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01+'& JXY$;fd# ,1)'#.1*'#01+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(JXcX / K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1+' J&I JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# -1*,#/1,, I&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1',#.1', J&I JXcX ) JLG<I G8G8 G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', J&I JXcX * B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX , >@ICJ KI@G :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1+'#01(,& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(, I&(/ JXcX - @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F E@EA8>F *[ \jg a&[ ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+' JXcX ( @K )[ a&[ 01+' JXcX ) C<>F E@EA8>F )[ \jg a&[ -1'' c&d .1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ /1('# ('1'' c&d 01*' JXcX * m`g @K )[ a&[ -1)'# 01'' c&d .1''# 01+' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1'' c&d .1(' JXcX + B@;E8G )[ a&[ .1)'# 01+' c&d 01*' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX , ;8IB KFN<I )[ a&[ .1), c&d .1(, JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&[ 01*' c&d 01)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&[ ,1+' c&d -1)' JXcX - @K )[ a&[ /1(' c&d /1,'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1''# 01'' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX Y C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1+' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01+' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg j&[ .1*' JXcX ( @K )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01+' j&[ -1('# /1'' JXcX ) @K )[ j&[ ('1'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1), JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ .1)' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1*,#-1,,#01)' I&(JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, J&I JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1*' J&I JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# -1*, I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01(' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1+,& JXY$;fd# +1),#-1*,#/1+, J&I JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+, J&I JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1,, I&(/ JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# ,1''#.1', I&(JXcX - B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01(' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1(,#-1+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# 01(' I&(-

9ÝM8IF JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1(,#-1), J&I

JXcX ) @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1,'#.1'' J&I JXcX * DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX . B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01)' I&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< =Xd`$ c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX + 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01'' I&(JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1*'#-1+' J&I JXcX , 989P ;I@M<I 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' J&I JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01(' I&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# /1+' I&(/ JXcX * B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1)'#01*,& JXY$;fd# ,1''#.1)'#01*, I&(+ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

C8J :FC@E8J

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$ M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$ ;fd# /1*' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VD j`ZX 8ik`jkXj

?@JKäI@:F G8I8

;FD@E@:8EFJ

CXk`e >iXddp efd`eX X M`Z\ek\ >XiZ X# >XYi`\c# =iXeb I\p\j# <c C}g`q# DXel\c K\aX[X# 9XiXb# DXeep :ilq# ;Xe`\c JXekXZilq# Gi`eZ\ IfpZ\# D`Z_\c :Xd`cf p EXk_Xc`\ G\ X

El Lápiz Conciente es otro de ellos. Él se ha convertido en el primer artista de música urbana en ser nominado u Latin Grammy histórico en una premiación de esta categoría. para República Dominicana. Al hablar con LISTÍN DIARIO el inNunca antes en sus 18 años térprete de “Papá”, canción que realitantos dominicanos habían za con Vico C y por la cual fue nomisido nominados. Esta vez fueron once: nado, afirmó que este logro no es solo Vicente García, Gabriel, Frank Reyes, para él, sino también para todo el moEl Lápiz, Manuel Tejada, Manny vimiento de la música urbana, ya que Cruz, Barak, Daniel Santacruz, Prin- está abriendo puertas. ce Royce, Michel Camilo y Nathalie “Me siento muy contento con esta Peña Comas. nominación y quiero darle gracias a De inmediato las reacciones no se los dominicanos por el apoyo. Este es hicieron esperar a través de comuni- el resultado de una visión. He trabajacados, mensajes por redes sociales y do fuerte para esto y esto es lo que me entrevistas. motiva a seguir trabajando con cali“Estoy súper emocionado; ya me dad”, agregó el veterano urbano. considero un gran ganador porque Así como el merengue estuvo repreestar nominado en los premios Latin sentado por Gabriel y la música urbaGrammy es el sueño de cualquier ar- na por El Lápiz, la bachata tuvo como tista. A Dios las gracias, a mis fanáti- representante al ‘Príncipe’ Frank cos, a la Academia por valorar nues- Reyes, quien dijo que esta nominatro trabajo”, dijo Gación ha sido una de briel al enterase de la las bendiciones que nominación en el renDios le regala. Caliglón Mejor Álbum de ficando su producFusión Tropical, por ción “Devuélveme el disco “Contra Comi libertad”, nomirriente”. nada en el renglón El artista aseguró Mejor Álbum Troque solo estar es una pical Contemporá:e jl gi`d\iX gif[lZZ` e motivación para seneo, como la mejor \e jfc`kXi`f gfjk$:Xcc\ (*# guir trabajando y reque ha hecho en I\j`[\ek\ i\Z`Y` el\m\ presentar el país. Así su trayectoria de efd`eXZ`fe\j X cfj CXk`e como él otros diez do25 años. Tras saber >iXddp# `eZclp\e[f X minicanos fueron node la nominación el ^iXYXZ` e# ZXeZ` e p minados para la prebachatero expresó }cYld [\c X f% È<jkfp Y`\e miación que se entresu agradecimiento Zfek\ekf Zfe cX XZX[\d`X # gará el próximo 16 de a República Domi[`af \c gl\ikfii`hl\ f% noviembre en el MGM nicana y a toda la Grand Garden Arena gente que apoya su de Las Vegas. carrera. A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

L

DÝJ

=`^liXj% >XYi`\c gljf \e Xckf jl gifgl\jkX [\ ]lj`fe\j Zfe leX efd`eXZ` e Xc CXk`e >iXddp% 8YXaf ]`^liX ;Xe`\c JXekXZilq%

EFD@E8;F

JfgiXef% EXk_Xc`\ G\ X :fdXj ]l\ efd`eX[X \e \c }i\X Zc}j`ZX gfi jl [`jZf È8ckX >iXZ`XÉ%

9XZ_Xk\if% =iXeb I\p\j i\Z`Y` leX gfjklcXZ` e \e }cYld kifg`ZXc%

:fdgfj`kfi\j ;Xe`\c JXekXZilq [`af X C@JKàE ;@8I@F hl\ eleZX kiXYXaX \jg\iXe[f leX efd`eXZ` e# g\if c\ [X dlZ_X Xc\^i X hl\ kfd\e \e Zl\ekX jlj ZXeZ`fe\j p d}j j` \j cX 8ZX[\d`X [\jkXZXe[f hl\ Z\c\YiX [fYc\ pX hl\ kiXYXaf Zfe jl _\idXef% ÈCf hl\ j`^l\ \j j\^l`i \jZi`Y`\e[f p j\^l`i _XZ`\e[f d j`ZXÉ% <e ZXdY`f# DXeep [`af1 È<jkfp \oki\dX[Xd\ek\ Zfek\ekf# _X j`[f le jl\ f \j\ k\dX p \j le _fefi cX efd`eXZ` e% CX ZXeZ` e hl\ eXZ` \e le dfd\ekf fjZlif [\ d` m`[X j\ _X Zfem\ik`[f \e leX Y\e[`Z` e kXe ^iXe[\# hl\ \j Xc^f `eZi\ Yc\É%

8ik`jkXj% <e \jkXj ]fkfj Gi`eZ\ IfpZ\ p ;Xe`\c JXekX :ilq# Xlkfi\j [\ È;\aXmlÉ%

,<

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JLÝI<Q

Jfc`[Xi`[X[ Xc d}o`df ·?fcX# Yl\efj [ Xj :l}ekX jfc`$ [Xi`[X[ Zfe cfj X]\ZkX[fj gfi cfj Z`Zcfe\j p cX kiX^\[`X hl\ X]\Zk D o`Zf Zfe \c k\ii\dfkf# Zl}ekfj jl]i`d`\ekfj p [fcfi# \e \jg\Z`Xc \e \j\ Y\ccf gX j Xqk\ZX p \e cX _\idXeX `jcX [\ Gl\ikf I`Zf# efj cc\eX [\ jXk`j]XZZ` e \c ZfdgfikXd`\ekf _ldXef# hl\ j\ _X \ogi\jX[f \e [`]\i\ek\j ]fidXj% Hl Yl\ef# ef kf[f \jk} g\i[`[f% 9l\e kiXYXaf 8hl \e I\g Yc`ZX X ;fd`e`ZXeX j\ _`qf le Yl\e kiXYXaf# \c gi\$ j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX Zfe leX ^iXe gi\fZlgXZ` e _ldXeX# [\j[\ le gi`eZ`g`f \jklmf Xk\e$ kf X cf hl\ gXjXYX \e jl gX j% 8[\d}j dlZ_Xj Xlkfi`[X[\j gXik`Z`gXife \e Xpl[X [\ cfj [Xde`]`ZX[fj# hl\ gXg\c d}j `dgfikXek\ al^Xife cfj mfcle$ kXi`fj# Zl}ekX efYc\qX% 8hl \e JXek`X^f \c j\eX[fi Alc`f : jXi MXc\ek e# Zfdf [\d}j Xlkfi`[X[\j p e` _XYcXi [\ cX ^fY\ieX[fiX [\ JXek`X^f# 8liX Kfi`Y`f al^Xife le ^iXe gXg\c Zfdf j`\dgi\% CX ^fY\ieX[fiX 8liX Kfi`Y`f \j leX ^iXe [XdX# dla\i efYc\# [`jk`e^l`[X# XdX$ Yc\# jfc`[Xi`X# j`\dgi\ gi\jkX X j\im`i# _X _\Z_f le ^iXe kiXYXaf Xc ]i\ek\ [\ cX ^fY\ieXZ` e# leX gfj`Z` e [`] Z`c# g\if \ccX _X jXY`[f cc\mXi X kf[fj cfj e`m\c\j# _\ m`jkf hl\ cX Z`l[X[ cX XZ\gkX Zfe j`dgXk X# \j [\Z`i ef \j i\Z_XqX[X# gfi jl \jk`cf YfeXZ_ e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf \e \ccX k`\e\ leX Yl\eX i\gi\$ j\ekXek\% Kli`jdf 8 g\jXi [\ cXj kXekXj cclm`Xj \e cXj ZfjkXj [\ el\jkif gX j# \c kli`jdf ef jl]i` [X f `ii\gX$ iXYc\# hl Yl\ef# j\ gi\gXiXife Y`\e% JXY\dfj cf `dgfikXek\ hl\ \j \j\ i\e^c e gXiX cfj [fd`e`ZXefj# kXekf cXj Xlkf$ i`[X[\j [\ kli`jdf Zfdf cfj _fk\c\ifj al^Xife le `dgfikXek\ gXg\c% :ldgc\X fj ;f X D\iZ\[\j Gfik`ccf [\ JXeq \jklmf [\ Zldgc\X fj# cf Z\c\$ Yi Zfdf j`\dgi\# if[\X[X [\ jlj j\i\j hl\i`[fj p jlj Xd`^Xj% <jkX [`jk`e^l`[X [XdX [\a Yl\eX `dgi\j` e \e \jkX Z`l[X[ ZlXe[f jl \jgfjf 8e[i j JXeq A`d`e`}e [`i`^` Zfe dlZ_f XZ`\ikf \c ZfdXe[f I\^`feXc Efik\# leX gXi\aX dlp le`[X# [\aXife Yl\efj Xd`^fj# \jf \j Yl\ef% ;f X D\iZ\[\j j`\dgi\ \c\^Xek\ p Xk\ekX% ·=\c`Z`[X[\j D`cXe j \e ZfeZ`\ikf GXYcf D`cXe j k`\e\ le ^iXe g Yc`Zf \e \jk\ gX j# gfi \jf j\ \jg\iX Zfe dlZ_X \dfZ` e jl ZfeZ`\ikf# \c [ X [`\Z`j`\k\ [\ fZklYi\ \e \c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX# XZfdgX X[f [\ GXm\c E \q# hl`\e k`\e\ dlZ_fj j\^l`[fi\j a m\e\j \e \c gX j% PX c\j Zfd\ek cf `dgi\j`feXek\ [\ \jk\ cl^Xi# cc\ef [\ \jgc\e[fi% PX dlZ_X ^\ek\ [\ JXek`X^f _X _\Z_f jlj i\j\imXZ`fe\j \e cfj _fk\c\j p Xj Xgifm\Z_Xe \c ]`e [\ j\dXeX# Zfdf _\ Zfd\ekX[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j% <c Xe]`k\X$ kif _X j`[f `dgfikXek\ gXiX CX Efm`X [\c 8kc}ek`Zf# gfihl\ _X [`eXd`qX[f \c kli`jdf cfZXc% J\ j`^l\ cX ]`\jkX G\if ef \j \c e`Zf ZfeZ`\ikf hl\ _XYi} \e fZklYi\# jfe mXi`Xj cXj gi\j\ekXZ`fe\j [\ Xik`jkXj eXZ`feXc\j# Zfdf \okiXea\ifj%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

=

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') E<JKCy :FE J8CL;

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

EL<MF :<I<8C ;< >I8EFC8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') GC8K8=FID8 ;< 8CK@:< GI<J<EK8 Ê9FFK:8DGË GPD<J

"'+ 8:K@M@;8;<J JF:@8C<J I<J<z8;8J <E GF:8J CàE<8J

"', LE :F:K<C G8I8 :<C<9I8I CFJ *' 8zFJ ;< 9FE 8>IF@E;LJKI@8C

<E=FHL<

8E@M<IJ8I@F 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<oZclj`mf

8dXc`X :XYiXc [\ D\iX p <c\eX M`p\ccX [\ GXc`qX%

:fe leX kiXp\Zkfi`X [\ j`\k\ X fj [\ o`kf# cX \dgi\jX Xgl\jkX X cX [`]\i\eZ`XZ` e \e \c gfikX]fc`f [\ jlj gif[lZkfj p X cX \oZ\c\eZ`X \e \c j\im`Z`f Xc Zc`\ek\% Jl gifgl\jkX `eZclp\ g`\qXj \oZclj`mXj \e \c d\iZX[f cfZXc Zfe k\e[\eZ`X `ek\ieXZ`feXc# hl\ cf^iXe _XZ\i [\ ZX[X \jgXZ`f le \jZ\eXi`f e`Zf p \okiXfi[`eXi`f% ;\ekif [\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\ AI :F j\ \eZl\ekiXe m\ekX p Xchl`c\i [\ dl\Yc\j p g`\qXj [\ [\ZfiXZ` e p fi^Xe`qXZ` e [\ \m\ekfj \e ^\e\iXc%

G\gg`ef 9feXi\cc` p Ifj` JZ_`]]`ef [\ 9feXi\cc`%

IXd e ?`g c`kf D\a X p AXe\k I`m\iX%

J`\k\ X fj [\ o`kfj

;< AI :F%

C`c <jk\mX# E`efjbX I`mXj p C`^`X 9fe\kk`%

<e \c \eZl\ekif ]l\ gi\j\ekX[X cX el\mX `[\ek`[X[ m`jlXc ZfigfiXk`mX# Zfe le cf^f d}j df[\ief hl\ dXek`\e\ cX d`jdX \j\eZ`X%

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

A

anet Rivera, fundadora de JR & Co. y todo su equipo tienen motivos para festejar, la empresa especializada en alquiler de mobiliario, mantelería y elementos de decoración para bodas y eventos corporativos, arribó a su séptimo aniversario. El ágape estuvo cargado de detalles. A su llegada los invitados fueron recibidos por un show de acróbatas, para luego pasar a un amplio salón elegantemente de-

corado donde las notas del violín de Militza Lankova impregnaron armonía a la noche. ;`jZlijf Con emotivas palabras Janet Rivera manifestó: “El objetivo de esta noche memorable fue reunir clientes y amigos, y clientes que se han convertido en amigos, traerlos hasta aquí, que es su casa. Acercar a los que se han alejado y agradecer a los que se han mantenido cerca. Siento una profunda consideración, agradecimiento, respeto y cariño por todos los que nos han dado el apoyo en estos siete años”.

<cjX CXdX p DXi X ;\ DfpX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:cXl[`X :Xdgj# 8[X I`m\iX p :Xid\e If[i ^l\q%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VGif[lZkfj :\i\Xc\j DFD<EKFJ 8IKLIF GyI<Q&C@JK@E ;@8I@F GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a compañía Nestlé Dominicana presentó al mercado ‘Nestlé Granolas’, un nuevo producto que fusiona los cereales más populares de la multinacional con granola a base de avena integral y trigo. Fitness, Nesquik, Cheerios y Cini Minis son los cereales que tendrán una versión en granola, elaboradas con el grano entero de la avena, sin colorantes ni sabores artificiales, además constituyen una fuente de calcio y fibra. “Como muestra del contínuo esfuerzo por proveer un desayuno nutritivo, Nestlé Granolas contiene un máximo de 8 gramos de azúcar por porción y un 38% menos grasa, comparado con otros productos del mercado”, resaltó Cinthia Jiménez, gerente de Mercadeo de la entidad. Patricia Mejía, gerente de Nutrición, Salud y Bienestar de Nestlé, explicó los beneficios nutricionales que aportan estos cereales híbridos, incluyendo su alto contenido de fibras que contribuyen a generar un efecto de saciedad, ayudando a controlar las porciones.

=8EEP J8EK8E8

A_feXcp >lqd}e p JkXi Gif[lZkj

:`ek_`X A`d e\q# Cl`j M`ccXel\mX# ?`c[X <jZX f# 8[XcY\ikf >feq}c\q p GXki`Z`X D\a X%

Nestlé por una mejor salud :fem\e`f ;liXek\ cX XZk`m`[X[ cX \dgi\jX gi\j\ek jl Xc`XeqX Zfe cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ <e[fZi`efcf^ X p Elki`Z` e JF;<EE # gXiX \[lZXi jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\c Zfejldf [\ Z\i\Xc\j `ek\^iXc\j%

8eX Il`q p =\ieXe[f J}eZ_\q%

<[lXi[f MXcZ}iZ\c# :\Z`c`X [\ M`ccXel\mX p FjmXc[f M`ccXcfeX%

JljXeX MXi^Xj p K_X j :fY`Xe%

VGpd\j 8c`XeqX

Altice presenta plataforma digital :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

AlXe C\_flo# D`k\ E`j_`f p =\c`g\ Jl}i\q%

IlY 9i\k e# DXik`e Iffj# <lip M}jhl\q \ @^eXZ`f >l\iiX%

La empresa de telecomunicaciones Altice, con el auspicio del Banco Popular, anunciaron la convocatoria del primer ‘Bootcamp’ de la plataforma de emprendimiento StartLab, con el fin de buscar soluciones que sirvan de apoyo a las Pymes. El Bootcamp de StartLab es un programa intensivo de “Pre-incubación de empresas de base tecnológica”, cuyo objetivo es ofrecer a los participantes una capacitación focalizada en temas tecnológicos y de negocios, para fortalecer sus competencias y desarrollar una nueva empresa.

8eX`d\\ 8ZkX p DXi X >XYi`\cX G i\q%

=iXeZ`jZf IXd i\q# J\i^`f JfcXi` \ @jiX\c G\ X%

<j dXiXm`ccfjf j\i k\jk`^f [\c Zi\Z`d`\ekf _ldXef p gif]\$ j`feXc [\ A_feXcp >lqd}e# le afm\e hl\ ZfefZ ZlXe[f gXj$ kfi\XYX cXj \jki\ccXj p g\ij\$ ^l X jlj jl\ fj j`e gXljX% Jl kXc\ekf# [fe [\ ^\ek\ p [`jZ`$ gc`eX d\ ccXdXife cX Xk\eZ` e# _fp j\ _X Zfem\ik`[f \e \c m`mf \a\dgcf [\ hl\ cfj jl\ fj j` j\ Zldgc\e Zfe [\k\id`eXZ` e# [fj`j [\ gXZ`\eZ`X p Xdfi% <c kiXYXaf _X j`[f jl gXj` e# p _fp jXYfi\X \c o`kf X kiXm j [\ jl Z\ekif A_feXcp DXb\ Lg% D\ \eZXekX gfihl\ kXdY` e \jk} [Xe[f fgfikle`[X[\j X kXekfj a m\e\j kXc\ekfj [\ \jX iXdX# pX hl\ Zl\ekX Zfe leX gcXek`ccX [\ (' dXhl`ccX[fi\j Zfe ^iXe [\jki\qX p ZlXc`[X[\j _ldXeXj% :fdf Yl\e \dgi\e$ [\[fi f]i\Z` \e \jkfj [ Xj \c È9i`[Xc DXb\lg DXjk\iZcXjjÉ# le \m\ekf hl\ i\le` X cfj XdXek\j [\c dXhl`ccXa\ p g Yc`Zf `ek\i\jX[f \e g\i]\Z$ Z`feXi k Ze`ZXj p k\dXj gXiX ]fikXc\Z\i cX k`ZX gif]\j`feXc# \c dXe\af gj`Zfc ^`Zf [\c Zc`\ek\ p kf[f cf i\cXZ`feX[f Zfe cX g`\c# X[\d}j [\ Zfdf gfk\eZ`Xc`qXi cX Y\cc\qX% =l\ kf[f le o`kf gfi cf ZfeZlii`[f p cfj mXc`fjfj ZfefZ`d`\ekfj X[hl`i`[fj% 8jfZ`XZ` e F[fekfc ^`ZX D\ XglekX cX 8jfZ`XZ` e F[fekfc ^`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ pX \jk} \e cX gl\ikX cX m`^ j`df j\^le[X \[`Z` e [\c :fe^i\jf F[fekfc ^`Zf @ek\ieXZ`feXc# gXlkX[fj gXiX cfj [ Xj - p . [\ fZklYi\% :XY\ j\ XcXi hl\ \j \c Z eZcX$ m\ [\ jXcl[ d}j ZfeZlii`[f [\c gX j# \e \jkX fZXj` e [\[`ZX[f X cX ;iX% AXZhl\c`e\ IXd i\q% <jk\ X f ZfekXi} Zfe cX gXik`$ Z`gXZ` e [\ d}j [\ .' [`ZkXe$ k\j [\ <jkX[fj Le`[fj# 9iXj`c# D o`Zf# G\i # :fjkX I`ZX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8c f]i\$ Z\i cfj [\kXcc\j# \c gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[# Cl`j DXel\c ;\jgiX[\c# i\m\c hl\ \c \m\ekf f]i\Z\i} le gif^iXdX [\ XZk`$ m`[X[\j dlp XkiXZk`mf# Zfdgc\$ kf \ `eefmX[fi% JkXij Gif[lZkj Dlp ]\c`Z\j p jXYfi\Xe[f cX jXk`j]XZZ` e hl\ [\aX i\Zf^\i leX Yl\eX Zfj\Z_X \jk}e cfj \a\Zlk`mfj p \dgc\X[fj [\ JkXij Gif[lZkj# hl`\e\j XZXYXe [\ j\i j\c\ZZ`feX[fj gfi \c YXeZf 8[\d` Zfdf leX \dgi\jX df[\cf# \hl`[X[ [\ ^ e\if p gfi \c Zl`[X[f [\c d\[`f XdY`\ek\% Ifddp >ilcc e [`i\ZkfiX [\ D\iZX[\f efj [`af hl\ cX gXj` e p \eki\^X Zfe hl\ \jkX \dgi\jX ]Xd`c`Xi _X Xjld`[f jl [\j\dg\ f Zfe[lZ`[X gfi [fe Fj`i`j >ilcc e# jl gi\j`[\e$ k\# \j \c i\jlckX[f# [\ Z df jlj gX[i\j c\ \ej\ Xife hl\ \c kiX$ YXaf \j \c \a\ Z\ekiXc [\c o`kf¿ ·=\c`Z`[X[\j 8;D< :fe dlZ_f \eklj`Xjdf p \jgc\e[fi# cX 8jfZ`XZ` e [\ Dla\i\j <dgi\jXi`Xj j\ Xgi\j$ kX X Z\c\YiXi jlj )' X fj Zfe leX Z\eX [\ ^XcX# dX XeX al\m\j )/ [\ j\gk`\dYi\# \e le _fk\c [\ cX ZXg`kXc# Zfe cX :fe]\i\eZ`X DX^`jkiXc X ZXi^f [\ cX \dgi\jXi`X p [`j\ X[fiX ^i}]`ZX :_`c\eX# O`d\eX J`cmX JXe DXik`e# p [fe[\ kXdY` e j\i}e i\ZfefZ`[Xj dla\i\j [\jkXZX[Xj \e cXj }i\Xj [\ `eefmXZ` e# `dgXZkf jfZ`Xc p jfjk\e`Y`c`[X[% C\j [\af d` k\ieliX%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*=

VK\dgfiX[X Gi\j\ekXZ` e

Los juguetes de Almacenes Karaka JXekf ;fd`e^f

Afi^\ JlY\if @jX# =iXeZ`X [\ JlY\if# G`cXi [\ J\Y\c e p IfcXe[f J\Y\c e%

VAfieX[X ;\gfik\ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

= c`o Fc`mf p DX`k :XdXjkX [\ Fc`mf%

El cierre del Golf Channel AM Tour RD JXekf ;fd`e^f

<

l ‘Golf Channel AM Tour República Dominicana’ cerró su temporada 2017 jugando en los campos La Cana y Los Corales. La justa que concluyó la jornada contó con una gran participación de destacados golfistas del país, además de jugadores de New Jersey, Washington DC, Miami, Nueva York y una nutrida delegación de Puerto Rico. En el acto fueron entregadas cinco placas de reconocimiento por su apoyo y entrega al desarrollo del tour

en el país. Los galardonados fueron Erick Cuadrado, Aridorkan Torres, Carlos Rodolí, Franklin Frías y Marcos Malespín. ;`jZlijf “Cerramos la temporada con un gran apoyo de la afición golfista dominicana. Agradecemos a los patrocinadores, a la prensa, jugadores, a los suplidores y a todo el personal de nuestra empresa por el gran soporte. Nos vemos en enero del 2018, fecha de reinicio del Tour”, expresó Félix Olivo, director del GC AM Tour República Dominicana.

DXi X JXekXeX# <ei`hl\ If[i ^l\q p Pfi[Xcpj [\ If[i ^l\q%

¡La Navidad llegó a Almacenes Karaka!, y para celebrarlo sus ejecutivos organizaron su tradicional encuentro de exhibición de juguetes de diferentes modelos para los niños y niñas de distintas edades y para cada gusto.

Rolly Sebelén tuvo a su cargo el discurso de bienvenida en el cual expresó que: “Desde hace 37 años la Navidad, Santa Claus, los Reyes Magos y la Vieja Belén llegan primero a Almacenes Karaka, en la avenida Bolívar”.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

CX ]Xd`c`X J\Y\c e [liXek\ cX XZk`m`[X[%

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

EFM<;FJ8J GIFGL<JK8J

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J1

:Xifc`eX Fk\if# <[n`e If[i ^l\q# DXi`kX JXekfj p FjZXi Fm`\[f%

‘Deja solo Huellas’ en las costas de Juan Dolio

Sanar una Nación capacita aliados

CX dXiZX [\ m`efj 9Xi\]ffk ]l\ leX [\ cXj \ek`[X[\j# hl\ alekf X cX =le[XZ` e M`[X 8qlc \jklm`\ife \e cX afieX[X [\ c`dg`\qX [\ gcXpXj gfi \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX C`dg`\qX [\ :fjkXj% <c cl^Xi \jZf^`[f ]l\ cX gcXpX [\ AlXe ;fc`f# \e [fe[\ cX \dgi\jX [\ \jgldXek\ ZfeZclp \jkX XZk`m`[X[ Zfe jl gifdfZ` e1 È;\aXi jfcf _l\ccXjÉ%

Cfj [`i\Zk`mfj [\ JXeXi leX EXZ` e `dgXik`\ife jl k\iZ\i kXcc\i i\^`feXc \e cX qfeX Jli# Zfe \c gifg j`kf [\ gifdfm\i cX ZlckliX [\ i\e[`Z` e [\ Zl\ekXj p kiXejgXi\eZ`X Zfe cXj fi^Xe`qXZ`fe\j Xc`X[Xj# Zfdf Yl\eX gi}Zk`ZX [\ ^\jk` e%

N\eZ\jcXf Jfkf# K`d KlZZ\cc`# 8eX ?fnc\p# N`ejkfe J}eZ_\q# 9\i\e`Z\ D e[\q p <c Xj ;`eq\p%

Liga Dominicana Contra el Cáncer celebra 75 aniversario <e leX <lZXi`jk X [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj \e cX gXiifhl`X JXekX DXi X [\ cX 8eleZ`XZ` e [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ JXekf ;fd`e^f# cX C`^X ;fd`e`ZXeX :fekiX \c :}eZ\i Zfed\dfi \c ., Xe`m\ijXi`f [\ jl ]le[XZ` e% CX Z\i\dfe`X ]l\ f]`Z`X[X gfi \c gX[i\ Klc`f :fi[\if# hl`\e \e jl _fd`c X [\jkXZ cX kiXp\Zkfi`X `e`ek\iildg`[X [\ \jkX FE># hl\ gfi d}j [\ ., [ ZX[Xj _X Yi`e[X[f leX i\jgl\jkX fgfikleX X cX gifYc\d}k`ZX [\c Z}eZ\i \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ÈCXj ZfjXj Yl\eXj g\i[liXe kf[X cX m`[X p cX C`^X ;fd`e`ZXeX :fekiX \c :}eZ\i \j le \a\dgcfÉ# [`af \c m`ZXi`f%

<e]fhl\

8ZZ` e [\ ^iXZ`Xj% ;`i\Zk`mfj [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX :fekiX \c :}eZ\i \e cX \ZlZXi`jk X%

JF:@8C

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXiZfj <^l`^li\e# :Xifc`eX 9\eXm`[\j# DXi`j\cX 8pYXi# Fj`i`j >ilcc e# Ifddp >ilcc e p >l`cc\idf Ife[ e%

M`j`kX [`jk`e^l`[X \e JkXi Gif[lZkj

JXekf ;fd`e^f

:

on el objetivo de conocer la historia de éxito y de crecimiento de la empresa Stars Products, representantes de entidades latinoamericanas visitaron sus instalaciones. Los invitados fueron recibidos por sus principales ejecutivos: Osiris, Marisela y

N`ccp G i\q \ogfe\ Ê=`^liXk`m\ 8YjkiXZk`feË

N`ccp G i\q \j i\ZfefZ`[f gfi cfj gX`jXa\j [\ gcXpXj p gl\ikfj# cXj ZXj`kXj X fi`ccXj [\c FqXdX p cXj \jkXdgXj [\c ZXdgf%

>l`cc\idf Ife[ e# gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf [\ 8[\d`# [`af hl\ JkXij Gif[lZkj \j le \a\dgcf [\c Xgfpf hl\ f]i\Z\e \e I;%

<c g`ekfi N`ccp G i\q# gi\j\ek \e IXn JgXZ\# cX \ogfj`Z` e È=`^liXk`m\ XYjkiXZk`feÉ# X cX hl\ Xj`jk`\ife ZfeefkX[Xj g\i$ jfeXc`[X[\j m`eZlcX[Xj Xc Xik\ p cX ZlckliX \e =cfi`[X# <jkX[fj Le`[fj% D}j [\c CXj fYiXj g\idXe\Z\i}e Xik`jkX \ogl\jkXj [liXek\ \jk\ d\j <jkl[` Xik\ \e cX [\ j\gk`\dYi\# gfZX \e hl\ Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f# \e \c M\if 9\XZ_ Zfd`\eqX X i\Z`Y`i :\ekif [\ 8ik\ :}e[`[f jlj `ehl`c`efj [\c efik\ [\ cfj <j$ 9`[ # p \e 8ik Jkl[\ek C\X^l\# \e El\mX kX[fj Le`[fj# cfj ZlXc\j j\ lY`ZXe Pfib% \e cX g`ekfi\jZX Z`l[X[ Zfjk\iX gXiX [`j]ilkXi [\c Z}c`[f jfc [\c jli# p jld\i^`ij\ \e \c XdY`\ek\ Xik jk`Zf p ZlckliXc [\ \jkX qfeX [\ =cfi`[X%

Rommy Grullón. Según un comunicado de prensa la visita forma parte de las diversas actividades que se realizaron con motivo de la tercera Reunión Regional del Capítulo Latinoamericano de la “Global Alliance Banking on Values” (Alianza Global para una Banca con Valores), que tuvo como anfitrión al Banco Múltiple (Ademi).

" J8K@J=8::@äE P FI>LCCF

Fj`i`j >ilcc e# gi\j`[\ek\ [\ JkXij Gif[lZkj# X^iX[\Z` cX [`jk`eZ` e i\Z`Y`[X p [\jkXZ hl\ cX \dgi\jX \j \jZf^`[X Zfdf \a\dgcf gfi k\e\i \eki\ jlj mXcfi\j Zl`[Xi \c d\[`fXdY`\ek\ p kiXYXaXi Zfe `^lXc[X[ [\ ^ e\if# X cX m\q hl\ X^iX[\Z` gfi cX \jZf^\eZ`X [\ `dgfikXek\j \ek`[X[\j%

Gi\j\ekXe [`^`kXc g\ZlXi`f

Cl`j IfaXj# IfZ f >l\mXiX# D`^l\c JX`eq p 8eX 8d\c%

:fe \c fYa\k`mf [\ dXek\e\i `e]fidX[X X cX Z`l[X[Xe X jfYi\ cX `e[ljki`X [\ gif[lZZ` e Xe`dXc p \c dle[f [\ cXj dXjZfkXj# Z`\eZ`Xj m\k\i`eXi`Xj p X]`e\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# ]l\ gi\j\ekX[f i\Z`\ek\d\ek\ \c gfikXc nnn%g\ZlXi`X%Zfd# gi`d\i d\[`f [`^`kXc \jg\Z`Xc`qX[f YXaf cX [`i\ZZ` e [\ IfZ f >l\mXiX%

=\jk`mXc 8ifdXj p JXYfi\j [\ D o`Zf <a\Zlk`mfj [\c ?fk\c <dYXjjp Jl`k\j Yp ?`ckfe Z\YiXife \c =\jk`mXc 8ifdXj p JXYfi\j [\ D o`Zf [liXek\ le ZfZk\c Z\c\YiX[f \c G\ic\ Ef`i\ 9Xi% <c ]\jk`mXc ^Xjkife d`Zf [\[`ZX[f X D o`Zf j\ i\Xc`qXi} [liXek\ \jk\ d\j [\ j\gk`\dYi\ \e \c i\jkXliXek\ 8^Xk_X p \jkXi} X ZXi^f [\c :_\] D\o`ZXef M Zkfi Dfjhl\[X% C\feXi[f IXd i\q# ^\i\ek\ >\e\iXc [\c <dYXjjp Jl`k\j f]i\Z` cXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X1 È<e <dYXjjp Jl`k\j# efj le`dfj X cX Z\c\YiXZ` e [\ `e[\g\e[\eZ`X [\ \jk\ _\idfjf gX j# p i\e[`dfj ki`Ylkf X kXe Xgi\Z`X[X ^Xjkifefd X# pX hl\ \o`jk\ \e \ccX leX Xdgc`X ^XdX [\ jXYfi\j# Zfcfi\j# k\okliXj \ `e]cl\eZ`Xj hl\ cX Zfem`\ik\e \e le ^iXe XkiXZk`mf gXiX eXZ`feXc\j p

M Zkfi >XiZ X# J`cm\jki\ 8pYXi# 9\eX_lXi\ G`Z_Xi[f# CXliX If[i ^l\q# A\ee`]]\i G i\q# Cl`j 8idXe[f 8jleZ` e# D\iZ\[\j [\ 9\iXj >f`Zf# Alc`f ;fd e^l\q# @jdX\c G\iXckX# 8cXe Dl fq p D`^l\c 8qXi%

8YXeZfi[ Z\c\YiX Zfe^i\jf M Zkfi Dfjhl\[X# M`i^`e`X > d\q# C\feXi[f IXd i\q p FjZXi FiY\%

\okiXea\ifj# gfi cf hl\ gf[\dfj [\Z`i hl\ D o`Zf \j ]Xdfjf gfi jl ^Xjkifefd XÉ# [`af IXd i\q% M`i^`e`X > d\q# ^\i\ek\ [\ D\iZX[\f p M\ekXj [\c _fk\c# [\jkXZ 1 ÈCX [`m\ij`[X[ \j cX

ZXiXZk\i jk`ZX \j\eZ`Xc [\ cX ZfZ`eX d\o`ZXeX# gfi kXc iXq e# _\dfj gi\gXiX[f gXiX ZX[X [ X [\c ]\jk`mXc# XZk`m`[X[\j \e cXj [`jk`ekXj }i\Xj [\c _fk\c# gXiX \c X^iX[f [\ el\jkifj m`j`kXek\jÉ%

C

X 8jfZ`XZ` e [\ 9XeZfj [\ 8_fiifj p :i [`kfj p :figfiXZ`fe\j [\ :i [`kf# @eZ% 8YXeZfi[ # Z\c\Yi jl @M :fe^i\jf 8elXc YXaf \c k klcf È=fikXc\Z`\e[f cX M`j` e @ek\^iXc [\ I`\j^f%É CX XZk`m`[X[# hl\ ]fidX gXik\ [\ cXj Z\c\YiXZ`fe\j [\ jl *+ Xe`m\ijXi`f# j\

\]\Zkl \e \c JXc e :_liZ_`cc [\c ?fk\c I\Xc @ek\iZfek`$ e\ekXc% GXiX \jk\ X f j\ [\jXiifcc leX X^\e[X ZfeZ\ekiX[X \e cfj gi`eZ`gXc\j i`\j^fj hl\ \e]i\ekXe cXj \ek`[X[\j ]`eXeZ`\iXj p cX i\jgfejXY`c`$ [X[ [\ jkXj X e`m\c i\^lcX$ kfi`f p [\ ^\jk` e# [`af Cl`j

8idXe[f 8jleZ` e# Jlg\i$ `ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% ;\ekif [\ cfj fYa\k`mfj gi`eZ`gXc\j [\ 898E:FI; \jk}e# Zfeki`Yl`i Xc ]fikXc\$ Z`d`\ekf [\ cX ZXgXZ`kXZ` e [\ jlj d`\dYifj p m\cXi gfi \c [\j\dg\ f [\ cXj \ek`[X$ [\j [\c j\Zkfi%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<eZl\ekif D\id\cX[X

V:fZk\c\j :i\Xk`m`[X[

Bon Agroindustrial celebra 30 aniversario :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

El restaurante El Lago fue el escenario escogido por los ejecutivos de Bon Agroindustrial para festejar por el 30 aniversario de la fundación de esta empresa dedicada a la elaboración de productos derivados de frutas tropicales. Jesús Moreno, socio fundador, inició su discurso destacando que “para la familia Bonagro es motivo de orgullo y alegría celebrar tres décadas de labor ininterrumpida, llevando a cada dominicano productos de calidad, con un modelo de trabajo que ofrece oportunidades de crecimiento a proveedores locales”. Durante el encuentro Kendy Arias, representante del área de Mercadeo de Bonagro, presentó la edición especial de mermelada de chinola. “Al cumplir 30 años nos comprometemos a seguir ofreciendo a los dominicanos lo mejor de nosotros y de nuestros campos, por eso hoy queremos compartir con ustedes nuestra edición especial. Se trata de la mermelada de chinola dominicana, un nuevo sabor que llega para complementar el portafolio de productos y poner en evidencia que los campos dominicanos son capaces de ofrecer calidad y sabor de primera”, dijo Arias.

,=

A\j j Dfi\ef p B\e[p 8i`Xj%

JfY\p[X I`m\iX# I\e A}Zhl\q p D`i`Xd GfcXeZf%

JXekf ;fd`e^f

<

n un espectáculo donde el ingenio y la creatividad en el mundo de los cocteles estuvo presente, la ginebra premium Bombay Sapphire realizó la competencia “Most Imaginative Bartender” en el Hotel Intercontinental, Santo Domingo. Canelle De Lengaigne resultó ganadora entre los siete participantes. Para demostrar su potencial, los participantes tuvieron que realizar dos cocteles teniendo como base la ginebra, luego se reunieron para crear el coctel más innovador. De Lengaigne representará al país en el ‘Most Imaginative Bartender de Latinoamérica y el Caribe’ a realizarse en Colombia. Este concurso intenta incentivar a la comunidad de mixólogos a explotar su creatividad y disfrutar de las mismas mientras ejercen su pasión, según explica un comunicado de prensa.

Bombay en concurso de bartender

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Bi`jk\c @qhl`\i[f p ?\c\e 9cXe[`ef%

I`ZXi[f EXmX# :Xe\cc\ ;\ C\e^X`^e\# <d`cp DZ;fl^Xcc p 9\kk`eX M`Zkfi`X%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/+% D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES. Se vende penthouse. $129,000 US. 2salas, 1comedor, 3hab, 3.5 baños, 2 parqueos techados, porton electrico. Oportunidad. Veras Musa Group / Inmobiliaria 829-875-7365 / 829-548-8829 MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, US$260mil. Inf: 829-718-8057 NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 174 Mts asc., planta full US$190,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410.

100

NACO, Apto. 3H, 3.5B, balcon, 3er. piso 180 Mts asc., planta full. US$185,000. Inf. 809-769-1735, 809-330-5410.

APARTAMENTOS " Gifm`eZ`Xj SE RENTA APARTAMENTO amueblado en Santiago, La Rinconada wsap829-380-7992

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO 105 m2. 2 piso con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-comedor, cocina, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670 ANACAONA amueb.US$3,000 Av. Enriquillo amueb. US$ 1,300. Amueb. US$1,000. Tenemos sin muebles, con piscina y GYM. 809-773-6408 ANACAONA US$2,000. M. Sur US$1,500. Cacicazgos US$3,000. Av. Enriquillo US$1,700. 809-773-6408. BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $10,000. Inf. 829-419-1883. Miriam GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, y diferentes zonas del Dist. Nac 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. Res. Marbella, Ríos, al lado apto. 3habs 2parqs. Inf. /809-922-0646.

Colinas de los de Carrefour, 2½B, c/serv, 829-881-2545

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS TRES OJOS, Alq. Apto. 3Hs, sala-com, amplia cocina, c/serv. c/B, amplio balcon. 829-273-5499 / 829-713-4126

ANACAONA de oport. Penthouse, 700mt. 4 parqs. M. Sur 179 mt. $6.3 Otro $6.0 Cacicazgos 320 mt. US$525,000. 809-773-6408. ANACAONA, Extranjero: se va, Vende Apto. 200 M², pisc, gym, vista al mar, Seg. 24, linea blanca, 809-981-8667. El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq. $4,300,000.809-5336510/6513 / C.809-519-3349/ 763-0082 EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. E.MORALES Prox Churchill, 8vo P, 230 mt, 3hs, 3.5bs, 2 salas, 1 estar, cto.musica, a/social, US$205mil. 809756-3112 / 809-328-9850 ENS. PARAISO, Apto. 2H, 2.5B, 137 Mt, balcon, terraza lounge,gym, a/niños US$199M 809-769-1735, 809-330-5410. EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.5 809-769-1735, 809-330-5410. EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290

POR BELLAS ARTES, Apto. 8vo. piso, vista al mar, 3 habs., c/u con su baño, ½ baño, cuarto de servicio, oficina, 2 balcones, 2 parqueos, Res. MT, Zona Univer. US$230,000. 809-696-6032 RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498 SAN SOUCI. Vendo sin intermediario, full, Amueblado finamente Torre Catalana Av. Espana, 7mo piso, 2 hb, aires inverter, Tv, parqueo techado, Piscina y areas verdes, frente al mar. US$172mil. Cel 1-646239-6100 y 809-798-8093. URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$7.3 c/u. Inf.809-756-3112 /809-328-9850 URB. REAL, Apto. 3er. piso, 240 mts2. 3 habs., con w/closet, 3.5 baños, 2 salas, comedor y cocina amplios. 809-696-4499, 829-986-3204

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680

CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 LAS PRADERAS, c/s muebles, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,c/s. terr, 4parqs, $13.450 809-769-1735, 809-330-5410. RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498 URB. Jardines de Genoveva, calle 2 No. 21, Villa Mella, sala, 1½Bñ, 3 Hbs, terraza amplia, marq. p/4Veh., c/serv. c/Bñ, patio, marmol y caoba, a/lav, preparada p/2do. piso, Deslindado $4.0 Neg. Inf. 809-613-9058 / 829-441-9662 102

EDIFICIOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Av. Enriquillo 850 Mts a $1,600. Otro 735 mt. M. Norte 877Mt, $32.0M. M. Sur 320 mt. $11.0 aceptamos permuta estan deslind. 809-773-6408.

" Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar totalmente llanas en carretera Cachón-Cabral, tituladas, totalmente cercada, agua de acueducto y luz a RD$60,000.00 por tarea. Tel. 809-330-2197/ 809-396-7105 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, se alq. habs, proximo al Palacio Presidencial preferiblemente para hombres solteros, calle Bernardo Pichardo #15 Tel.:809-682-1780 MIRAFLORES, Se alquila habitación con baño y closet Independiente $6,000. (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128 SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

SE ALQUILA EDIFICIO de 4 niveles, listo para almacenamiento o negocio, parqueos, plataforma hidraulica de carga, ubicado en la Tunti Caceres #243, Villa Juana. Inf. 809-390-3399, 829-641-0480

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Excelente para farmacia. Oficina, consultorios, etc. En el Almirante. Sto Dgo. este areas: 75/30/25/20mts Inf. 829-340-9985/ 829-406-9985

LAS PALMAS de Alma Rosa, Av. San Vicente de Paul, Cerca de Supermercado El Bravo, Vendo Edif. 1,000 Mts, con 2 Aptos. y local comercial. Inf. 809-919-4221. 103

FINCAS

101

CASAS

" M\ekX

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

SAN GERONIMO, local, agua y luz permanente, en esq. Calle F cerca de la Nuñez C. 809-978-0036 / 829-718-0177

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. CHARLES DE GAULLE Esq.Carretera de Mendoza, se vende solar de 2,000 Metros Excelente por tener 2 frentes que sirve para todo tipo de construción. Información 809-817-3755. BOCA CHICA-La Caleta, Vendo solar 7,360 Mts, a 2 kms. del Puerto de Caucedo, con Título, ideal para cualquier proyecto turístico. Inf. 809-919-4221.

SE VENDE SOLAR " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 PLAZA COMERCIAL: Av. George Washington Edi f. 3 Niv. 1,123M² de const. más de 20 parq. A/de Oficin as, Locales Comerciales, 4 Apto. para viviendas, planta Eléc. de 75 kl. US$1.250mil Cel: 809-637-6667. Lic. Mejia SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 108

NAVE INDUSTRIAL

En la Av. Charles de Gaulle Esquina Carretera de Mendoza. 2,000 Metros ² Excelente por tener 2 frentes ideales para todo tipo de construcción.

Información 809-817-3755. " M\ekX " Gifm`eZ`Xj OPORTUNIDAD EN BAVARO Sin Intermediarios 15,087 M² Título y Deslinde. US$40.00 M²

CABAÑAS PRINCIPE Solicita Cajera, Camarero (a), Cocineros, Supervisora, limpieza, técnicos de eléctridad / Refrigeración. Edad 30 a 45 años. Bachilleres. Inf 809-536-0098. Curriculum helprincipe@gmail.com

PERDIDA DE CERTIFICADO No. cuenta 4-133527-00-7, No. Certificado 047956, fecha de apertura 02-08-2013, por un monto de RD$5,000.00 emitido por el Banco Ademi, a nombre de Yahaira David Hernandez.

DISTRIBUIDORA ROSTER busca vendedores para san francisco de Macoris y este del pais.preferiblemente que vivan en las zonas mencionadas, interesados llamar 849-410-8443,Fabiola Quintero enviar CV. quintero.fabiola@gmail.com.

PERIDA DE CERTIFIADO Financiero No. 1343258, emitido por el Banco BHD, por un valor de RD$15,000. de fecha 13/10/2015, a favor de Lourdes Iglesias Almeida

EMPLEO PARA CHOFER, Solicitamos los servicios de chofer, de mediana edad, preferiblemente ex militar, y que tenga disponibilidad para en ocasiones dormir en el interior Enviar curriculum a: garcia.smester@gmail.com NECESITAMOS Estudiante de termino de Contabilidad con experiencia en el area y Vendedores con experiencia en Ferreteria Inf. 809-569-4061 PS MAX Busca personas para trabajar de inmediato en diferentes áreas con o sin experiencia. Ingreso a partir de RD$4,000 semanales. Inf: 809-591-6430/ 809422-4078.

LEGALES

Frente de 40 Mts.

809-519-8935 809-893-5809 809-746-1216

Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y FACILIDADES DE PAGO. Tel. 809-897-7375.

EMPLEOS

ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

109

SOLARES

2000

" M\ekX

" F]\ikX

" JXekf ;fd`e^f LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com SE VENDE SOLAR con titulo 3,067Mt². Ave, Jacobo Majluta Esq. Ave. Sánchez (entrada los Guaricanos) RD$8,500 por Mt². Neg. mas Metros. disponibles Inf. 809-769-1081/ 849-352-1081.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 23-112-230059843, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$100,000.00 de fecha 21/10/2009, a nombre de Milagros Hidalgo.

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

EMPLEOS

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada FINE DE SEMANA. 809-245-0130/0001, 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

Perdida Certificado Titulo de la parcela no.7 del D.C. no.8 de la Provincia Peravia, con un area de 200 m2, prop. Santa De La Paz Rosario Duran.

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo matricula No. 3000245719, libro 0838, folio 178, inscrito el 16-01-2003, a las 12:00 pm. bajo el libro 1851, folio 143, con una extension superficial de 92,579.46 mt2. conforme al certificado de titulo constancia anotada correspondiente a la parcela No. 9, D. C. 19, de Sto. Dgo. Prop. de la Compañia Inmobiliaria Santa Cruz, c por a. con RNC 1-0109963-1

Perdida de Certificado Titulo de la parcela no.7 del D.C. no.8 de la Provincia Peravia, con un area de 200 m2, prop. Carlos Vladimir Perez Rosario

Perd. Cert. Financiero No. 1014249805, de la Asociación Popular de Ahorros y Prestamos, de fecha 11/08/2016, por un valor de RD$100,000.00 a nombre de Hilda Devoris Martinez Encarnación.

" JXekf ;fd`e^f

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PÉRDIDA DE PLACA perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2010, placa N706872, chasis LF3PCK509AB005277,prop. Sandy Rafael Nuñez Tineo. perdida de placa de la motocicleta Yamaha, negro, 1981, placa N189934, chasis 3KJ7676523, prop. de Sakura Motors S.A. perdida de placa de la motocicleta Zongshen, rojo, 2008, placa N454374, chasis LZSPCJLG585200812, prop. de Willians Bido. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mazda 1988, gris, placa L070932, chasis JM2UF1130J0389508. Prop. de Tito Torres Montero Perdida de Placa No. N538226 del Veh. Kawasaki Color Verde Año 2009 Chasis JKAZXCE149A024664 Prop. Francisco Frias JR.-

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla NATURELA fabricacion y ven ta de productos naturales para el crecimiento y caida del cabello 809-654-9649 Instagram @naturelavariedades No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven y eliges la que te guste Inf. 829-864-6971, 849-936-1806

SERVICIOS VARIOS

Perdida de Certificado Financiero de la cuenta no. 1700092788, del Banco de Reservas, aperturada el día 08/06/2011, por un monto de RD$389,000.00, a nombre de la Sra. Francisca Magaly Sanchez. Perdida de Certificado Financiero No. 5900013993 Doc. 760869 por valor RD$1,000,000.00 de Fecha 08/04/2014 del Banreservas Prop. Celina Yeridad Abreu Castillo.PERDIDA DE CERTIFICADO No. 796-282226, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 13/04/2016, por valor de RD$110,000.00 a favor de Clara Iluminada Rodriguez Espinal

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula de la Motocicleta Jincheng, Negro, 2013, placa N9046555, chasis LJCPAGLH0DS009251, prop. Moto Prestamos ALED. Perdida de Matricula de la Motocicleta Jincheng, Negro, 2013, placa N9046540, chasis LJCPAGLH0DS009147, prop. Moto Prestamos ALED. perdida de matricula de la motocicleta Zongshen, rojo, 2008, placa N454374, chasis LZSPCJLG585200812, prop. de Willians Bido. Perdida de matricula del autobus privado Dodge marron 1985, placa I012362, chasis 2B4FK41G1FR108663, prop. Franklin Orlando Mejia Melo. Perdida de matricula del automovil privado Toyota negro 1999, placa A348797, chasis 2T1BR12E7XC165802, prop. Jose Altagracia Perez Perez. PERDIDA DE MATRICULA del jeep Hyundai 2007, verde, placa G142641, chasis KMHSH81WP7U073319 prop. de Ivette Yanire Ogando Gomez perdida de matricula del vehiculo Hyundai Sonata, gris, 2010, placa A605751, chasis KMHEC41MBAA123932, prop de Adarin Del Carmen Collado

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Venta/Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp, co mpresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores concreto, martillo demoledor, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléct. y andamio T809-424-5682/ 829-649-5682 520

VENTAS DIVERSAS DE SILVEN SPA EROTICO aprobecha nuestras ofertas, ritual de masajes erotico y profesional a partir de $1,500 Alma Rosa I. (WS) 829-798-6240/809-591-5765 dueña vende apto. en los Jardines Metropolitanos Ed. Vanessa, 3ra planta. sala,comedor,cocina, 3 hab.,2 baños, c/s, balcon, parqueo techado. esta tasado en 4 millones, lo vendo en 3.5 millones. Ana Reyes 809-984-2521.

PERDIDA de Certificado de Titulo Original a nombre de la SRa. Teresa Cespedes Ced. 001-0620856-4, inmueble No. 622877, parcela No. 62, folio 98, con una ext. super. 110 Mts², en Santo Domingo Norte, Sabana Perdida.

304

" 8chl`c\i

305

309

Juego de habitacion King, para habitació amplia, incluye colchon, en madera Hindu. $170,000 Neg. 829-983-6589 404

ESTUDIOS DIVERSOS INFOTEC Y SAN PIO X, Gratis, Ofrecen Los Cursos:, Informatica, Visitador A Medico, Secretariado, Ventas. Contabilidad. 809-688-7724. 410

PLANTAS ELÉTRICAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

M<?à:LCFJ

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

" M\ekX SE VENDE Dos Plantas Eléctricas usadas Cumine 125 kw, 5,000 hrs. $220,000 y $250,000. Neg. 809-567-0912, 549-6224 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

ANIMALES

6300

" M\ekX

" 8chl`c\i

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519.

AUTOMÓVILES

HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" ?ple[X` 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

HYUNDAI ACCENT, AÑO 2014, color rojo, gasolina, automático, cristales y seguros eléctricos, aros de magnesio y halógenos optimas condiciones, bajo inicial RD$640,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580 Sonata N20 2012, camara de reversa, en pantalla, android, tapiceria nueva, recien importada . recibimos financ. 809424-5682 / 829-470 - 3393

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 HYUNDAI SONATA, AÑO 2011, americano, color negro, controles en el guía, interior en leather, halógenos aros y LED HID en pantallas, óptimas, condiciones, bajo inicial RD$525,000.00 Negociable. Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008, RD$560, y Jeepeta Rav-4 limeted 2007 RD$610MIL. Sra. Vende 809-983-3121

M\ekXj mXi`Xj TOYOTA PASSO 2011 blanco $320,000 aire,radio, recien import 809-221-8386 809-221-7168

6800

TOYOTA VITZ blanc 2011, aire, radio, recien import $360,000 809-221-836 / 809-221-7168

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\

HONDA CIVIC AMERICANO 2012 $ 595,000 gris aire, radio, recien import 809-221-836/809-221-7168

HONDA CIVIC USA 2013 $595,000 gris camara de reversa aire, radio, recien imp. 809-221-836/ 809-221-7168

HONDA FIT 2012, gris, aire, radio, recien import. $415,000 809-221-836/809-221-7168

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 38 Mil.

MAZDA DEMIO 2012, gris, aire, radio, recien import $360,000 809-221-836 /809-221-7168 MAZDA DEMIO, año 2012, color verde, automático, recién importado, cristales, vidrios y seguros eléctricos, motor 1.300 cc, bajo inicial. RD$410,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

" E`jjXe

KIA Bongo 2013, doble cabina, 4x4 con 7velocidades 8,500 km. recorrido y Kia Bon go, una Cab. cama de 12 pies, con 7 velocidades, 30,mil km recorrido. recibimos y financ. 809-424-5682 / 829-470-3393

MITSUBISHI CANTER, mode lo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000. Incluye traspaso. Para Información, Tel. 809-541-1315 6500

" ;X`_Xkjl

DAIHATSU HIJET 2011 blanco $360,000 aire, radio, recien import 809-221-836 /809-221-7168

ISUZU Dmax 12 y VW Amarok 12, mecánicas, 4x4, RD$750Mil c/u, financio y recibo. Inf 849-802-4143.

" D`kjlY`j_` NISSAN TIIDA 2012, gris, aire, radio, recien import. $$355,000. $50,000. inicial 809-221-836/809-221-7168

MITSUBISHI L-200, 2006, 4x2, doble cabina, blanco, mecanica. RD$350,000. Inf. 809-519-4587 Juan Julio.

NISSAN TIIDA AD WAGON, 09, Skoda Octavia 06, como nuevos, $265,000. $195,000. Inf 809-519-3261.

MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

" KfpfkX

NISSAN MARCH 2012 $355,000 gris, aire, radio, recien import 809-221-836 /809-221-7168

TOYOTA COROLLA 2012 gris $570,000 aire, radio, recien import 809-221-836 / 809-221-7168

" =fi[ FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $220,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166 FORD ESCAPE 2010, aut., blanco, semi full, 4x2, RD$530,000 Negociable. Inf. 829-967-4542

MITSUBISHI MONTERO SPORT 2004 Blanca, bolsas de aire, 5 puertas, seguros elect. CD player, gasolina.

FORD ESCAPE 2011 negra, aut., exc conds, leather, 4 cils, $557mil. Inf:- 809561-0483, 809-875-8700

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

C\^Xc\j

C\^Xc\j

" A\\g JEEP Grand Cherokee 05 y 12, americanas, importadas, US$6,500 y US$20,500 Inf 809-519-3261.

" E`jjXe

CAMIONETAS

" @jlql NISSAN NOTE 2011 $365,000 negro, aire, radio, recien import 809-221-836/809-221-7168

JEEPETAS

" B`X

" D`kjlY`j_` " DXq[X

C\^Xc\j

TOYOTA TAW-NACE 2011 $445,000 aire, radio, recien import 809-221-836 /809-221-7168

NISSAN MURANO SL 2006, dorado, automática, Gasolina, aire acondicionado, full, Buenas condiciones, RD$335,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000. NISSAN PATHFINDER 2001, asientos leather, elect. sistema de gas por injection, multi-lock, verde, RD$240,000. 809-773-6408.

" KfpfkX Toyota Prado 03, Y Rexton 05, Diesel, full power ambas, $590,000. $250,000. 809-519-3261. TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 6900

MINIBUS

" KfpfkX TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890

" ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $185,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

DODGE GRAND CARAVAN, rojo, 2010, Automática, gasolina, vidrios eléctricos, Asientos en piel y buenas condiciones. RD$395,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ). ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.