LD 28-09-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

G<C@>IF ;<C GFCMF ;<C J8?8I8 <JKĂ? <E <C 8@I<% (:

DèJ@:8 C8K@E8 G@<I;< :8C@;8;

G8L ;FEyJ (<

C8 I<Gè9C@:8

<C ;<GFIK<

K@>I<J ;< ;<KIF@K =@ID8E 8C ?@AF ;< G<;IF D8IKĂ E<Q (9

;<A8E C@9I< 8 8:LJ8;F <E <C :8JF B@D9<ICP

Al\q c\ mXi`� gi`j`�e gfi ^XiXekˆX p gi\j\ekXZ`�e g\i`�[`ZX% ((8 <;@KFI@8C

GFI C8 <;L:8:@äE ;<C =LKLIF -8

I; ),%'' AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. E² *-#'/,% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()9 C8J DLE;@8C<J J<IM@:@FJ J@>L<E GI<:8I@FJ P <J:8J<8E 8C@D<EKFJ 8G

GL<IKF I@:F

F ; @ ; E ?L<E C8 :I@J@J CX j\ŒfiX DXikX Jfjki\ M}qhl\q i\XZZ`feX Zfe k\dfi ZlXe[f Zfd`\eqX X \ekiXi \e \c iˆf JXe Cfi\eqf Dfifm`j Zfe jl ]Xd`c`X# cl\^f [\ hl\ \c gl\ek\ ]l\iX XiiXjkiX[f gfi \c _liXZ}e DXiˆX# \e Dfifm`j# Gl\ikf I`Zf# \c gXjX[f d`„iZfc\j ). [\ j\gk`\dYi\% CX ]Xd`c`X i\^i\jXYX X jl _f^Xi [\jgl„j [\ m`j`kXi X jlj gXi`\ek\j \e \c fkif cX[f% CX `jcX \jk} jld`[X \e leX Zi`j`j [\ j\im`Z`fj cl\^f [\c gXjf [\c Z`Zc�e%

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s I<:@<EK< :8JF ;<Aä :L8KIF DL<IKFJ

",8 C8 I<Gè9C@:8 s <O?FIK8 <DGI<J8I@FJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKà E ;@8I@F

CX glaX gfi _\i\eZ`X cc\mX X dlZ_fj X cX kldYX " CX [`m`j`Â?e [\ cfj Y`\e\j gif[lZkf [\ _\i\eZ`X \j Zfd$ gc`ZX[X# cXi^X p ZfjkfjX Zl$ Xe[f cfj _\i\[\ifj ef cf^iXe gfe\ij\ [\ XZl\i[f p \e fZX$ j`fe\j k\id`eXe \e kiX^\[`Xj%

SĂ?GUENOS EN:

C8 G8IK@:@äE <J =L<EK< ;< :FE=C@:KFJ# GI@E:@G8CD<EK< :L8E;F ?8P DL:?FJ 9@<E<J 8 ;@JKI@9L@I# :L8E;F LEF ;< CFJ ?<I<;<IFJ <JK� LJL=IL:KL8E;F F JLJKI8P<E;F 8C>èE 9@<E F :L8E;F CFJ JL:<JFI<J JFE ;< D8;I<J ;@=<I<EK<J# GI<:@J8 <C AL<Q AFJy I% =<II<@I8 A@D<EF

V98K8CC8 C<>8C

V=8CCF KJ8

SCJ ratifica BagrĂ­cola es propietario tierras Miches

"((8 ?8@KĂ C@9<I8 8 :L8KIF :I@FCCFJ ;@GCFD8:@8

8;<DĂ?J

((8

<c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# Xc _XYcXi Xek\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f# ccXdÂ? X cfj \dgi\jXi`fj X j\i XZkf$ i\j ]le[Xd\ekXc\j [\ cX ^\jk`Â?e [\ ZXdY`fj \e \jX [\dXiZXZ`Â?e%

")8 C8 I<Gè9C@:8 s ;<J<:?8E C8J KI8;@:@FE8C<J =L<EK< <OK<IE8

C8 I<Gè9C@:8 HL@K8E 8 C8ALE :FEKIFC ;LHL<J8

:fccX[f gXjX YXcXeZ\ X jl ^\jk`�e \e XcZXc[ˆX [\c ;E

AäM<E<J GI<=@<I<E :8II<I8J :FIK8J

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ I\Zkfi\j [\ Le`m\ij`[X[\j 8;IL # Afj„ 8idXe[f KXm}i\q# [`af hl\ cXj le`m\ij`[X[\j \jg\Z`Xc`qX[Xj \e cX ]fidXZ`�e [\ k„Ze`Zfj \og\i`d\ekXe le Zi\Z`d`\ekf%

" <c Xckf ki`YleXc iXk`]`ZÂ? leX j\ek\eZ`X [\c Ki`YleXc Jlg\i`fi [\ K`\iiXj [\c <jk\ hl\ XelcÂ? cfj Z\ik`]`ZX[fj [\ kˆklcfj [\ gifg`\[X[ hl\ _XYˆX fYk\e`[f cX \dgi\jX @em\ij`fe\j @kXcf Kifg`ZXc\j% "+8 C8 I<Gè9C@:8

ENTIDADES OPERARà N VERTEDERO DE DUQUESA "((8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<jkl[`fj Gi\gXiXZ` e

Más jóvenes optan por las carreras técnicas <C<::@äE% CFJ <JKL;@8EK<J <JKÝE ;<J<:?8E;F C8J KI8;@:@FE8C<J I8èC 8J<E:@F &C@JKàE ;@8I@F

" È<jkXdfj _XYcXe[f [\ le k\Ze cf^f# [\ le }i\X [\ Xckf e[`Z\ [\ \dgc\XY`c`[X[ # Xj\^li Afj 8idXe[f KXm}i\q# [`i\Zkfi [\c @kcX% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

:

ada día son más los jóvenes que optan por aprender un oficio que en menor tiempo de estudio les asegure un empleo rápido. Eligen cada vez más carreras técnicas y obvian las tradicionales que requieren de mayor tiempo y ofrecen un empleo convencional. Aunque aún mantienen el porcentaje más alto en matriculación, muchos graduados universitarios de carreras como derecho y áreas de humanidades al ingresar al mercado laboral se decepcionan porque se sienten subempleados. Dos de cada cuatro jóvenes con estudios superiores, menores de 25 años, están trabajando en puestos que no requieren un título universitario, según el informe general sobre estadísticas del Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT). En el país actualmente hay 580,981 personas cursando estudios universitarios, y el total de la población dominicana con títulos de alguna carrera es de 1,600,000, lo que representa el 22% del grupo de personas que tienen quince años de edad o más según el último informe de la Oficina Nacional de Estadística (ONE). De este medio millón, el 62.8% son mujeres y 37.2% son hombres, y de ese total 43.6% tienen edades entre los 20 y 24 años. Sin embargo, de

" JL ;<:@J@äE MF:8:@FE8C D`j` e% Afj 8idXe[f KXm}i\q [\jkXZ f]\ikXj XZX[ d`ZXj X e`m\c jlg\i`fi hl\ k`\e\ \c @kcX \e \c }i\X [\ cX k\Zefcf^ X `e]fid}k`ZX%

acuerdo al informe del Mescyt, uno de cada tres graduados universitarios, en edades entre los 25 y 35 años, considera que habría sido mejor trabajar en vez de ir a la universidad, pues la academia no les preparó adecuadamente para un mercado diverso. Ante esta realidad, la entidad afirma que la tendencia de los próximos años se orienta no en las universidades tradicionales sino a formas más abiertas, usando las tecnologías de la información, la vinculación con las necesidades de los empleadores, para ir hacia la oferta de microgrados y posgrados. @eefmXZ` e dle[`Xc A consideración del presidente de La Asociación Dominicana de Rectores de Universidades (ADRU), José Armando Tavárez, aunque todavía hay estudiantes en el país que se inclinan por carreras tradicionales (19.9%

negocios, 19.5% educación y 14% salud), las instituciones de educación superior que se especializan en la formación de técnicos en áreas de tecnología están experimentando un incremento. “Tenemos la suerte de que poco a poco, más jóvenes en República Dominicana se interesan en estudiar ciencias, tecnología e ingeniería y carreras relacionadas con la matemática, porque esa es la base de la innovación mundial”, asegura el también rector del Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA). Dijo que en el caso del ITLA, se ha registrado un incremento superior al 20% del 2016 al 2017. “Cuando vemos los números de manera global, vemos que todavía se mantienen una importante matrícula de estudiantes en carrera de negocios y en derecho, hay una cantidad importante aspirando ser abogado y en tercer lugar en medicina”, indicó.

8ek\ \jkX i\Xc`[X[# Afj 8idXe[f KXm}i\q jfjk`\e\ hl\ cf d}j `dgfikXek\ hl\ [\Y\ _XZ\i cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e dXk\i`X [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj \j XZfdgX Xi X cfj a m\e\j \e jl [\Z`j` e mfZXZ`feXc% M\ e\Z\jXi`f hl\ X cfj a m\e\j j\ c\j _XYc\ jfYi\ cX i\Xc`[X[ fZlgXZ`feXc p cXj [\dXe[Xj hl\ _Xp \e k id`efj [\ \dgc\f \e \c gX j% <e \j\ j\ek`[f# jXcl[ cXj )' d`c Y\ZXj hl\ \c ^fY`\ief k`\e\ [`jgfe`Yc\ gXiX \[lZXZ` e# Xek\ cX e\Z\j`[X[ [\ dX\jkifj hl\ _Xp# cf hl\ Zfej`[\iX le \a\dgcf \e k id`efj [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj gXiX gi`fi`qXi p ]fd\ekXi \c \jkl[`f [\ leX ZXii\iX \jg\Z`]`ZX% <e \c @kcX _Xp lefj *#('' \jkl[`Xek\j dXki`ZlcX[fj# p KXm}i\q i\ZfefZ\ hl\ cX [liXZ` e [\ cXj ZXii\iXj \j le XkiXZk`mf gXiX cfj a m\e\j% 8cc le afm\e gl\[\ \jkl[`Xi leX ZXii\iX k Ze`ZX jlg\i`fi \e [fj X fj p d\[`f# Zfe gfj`Y`c`[X[ [\ Zfej\^l`i le \dgc\f# [\Y`[f X cX [\dXe[X \e }i\Xj [\ Z`\eZ`Xj p k\Zefcf^ Xj% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;`gcfdXZ`X I\jld\e

Canciller presenta memorias de su primer año de gestión :8E:@CC<Ià8

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El canciller Miguel Vargas Maldonado publicó ayer tres libros sobre las memorias de su primer año de gestión como ministro de Relaciones Exteriores, el cual recoge el papel que ha desempeñado en el mundo en materia diplomática. Al presentar las obras “Memoria Gestión 2016-2017”, “Discursos” y “Memorias Presidencia pro témpore de la CELAC 2016, República Dominicana”, Vargas Maldonado explicó que estas publicaciones están en consonancia con la nueva política de Estado del presente Gobierno sobre el servicio

>\jk` e% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f [\jkXZ jlj cf^ifj \e \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D`i\o %

exterior. “Nos hemos propuesto documentar todas las actividades diplomáti-

cas, consulares y técnicas de este Ministerio en volúmenes periódicos que con-

formarán la historiografía del servicio exterior dominicano y marcarán la pauta para enriquecer lo que se considera en todas partes del mundo como la actividad más trascente de los estados modernos”, precisó el Canciller, durante el acto celebrado en el Centro de Convenciones de la Cancillería, y en presencia de miembros del Cuerpo Diplomático y consular acreditado en el país. Estos libros recogen la labor que Vargas ha desempeñado durante el último año en la Cancillería, los discursos y conferencias que ha pronunciado durante ese período, así como sus actividades diplomáticas.

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

·Faf X \j\ fY`jgf CX @^c\j`X _X \og\i`d\ekX[f ZXdY`fj hl\ gXjXe `eX[$ m\ik`[fj Xek\ el\jkifj gifg`fj fafj% Gfi \a\dgcf# \e cX i\Zfdgfj`Z` e [\ jl d}o`dX a\iXihl X Zfe cX cc\^X[X Xc <g`jZfgX[f [\ ]`^liXj dlp ZXi`jd}k`ZXj ÆjXZ\i[fk\j [\ i\^`X ]fidXZ` e p dXiZX[X _ld`c[X[Æ# \e jl dXpfi X jXc`[fj [\ cX YXj\ [\c ZXkfc`Z`jdf# [\c YXii`f# [\c gl\Ycf d}j [\gi`d`[f# [\c kl^li`f% CX dXpfi X j\ _X ^XeX[f \j\ \jgXZ`f ^iXZ`Xj X jl kiXYXaf# ef Xc Xd`^l`jdf e` Xc `ek\i j [\ leX i\Zfd\e$ [XZ` e Xc MXk`ZXef f gfi jl Z\iZXe X Zfe Xc^ e gf[\i [\ekif [\c :c\if# hl\ j`\dgi\ cfj _Xp¿ Jfe _fdYi\j dlp mXc`fjfj# gifYX[fj \e \c ]iX^fi [\ le \a\iZ`Z`f gXj$ kfiXc hl\ \o`^\ [\[`ZXZ` e# jXZi`]`Z`fj p i\ZfefZ`d`\ekf [\ cX ]\c`^i\j X% <jkX m\q \jZfaf Xc Y\eaXd e [\c <g`jZfgX[f# dfej\ fi A\j j :Xjkif DXik\# [\j`^eX[f X gi`eZ`g`fj [\ alc`f gXjX[f gfi \c GXgX =iXeZ`jZf Zfdf fY`jgf Xlo`c`Xi [\ cX 8ihl`[` Z\j`j [\ JXekf ;fd`e^f# le i\c`^`fjf [\ d i`kfj XZX[ d`Zfj hl\ [\j[\ \c )'() ]le^\ Zfdf i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX [\ JXekf ;fd`e^f p hl\# X g\jXi :Xjkif DXik\ [\ jl alm\ekl[# gifp\ZkX le ]lklif Yi`ccXek\ \e cX @^c\j`X% Cf ZfefqZf j`e hl\ c d\ ZfefqZX# p _XZ\ j cf Xc^leXj j\dXeXj `ek\iZXdY`Xdfj gfi gi`d\iX m\q Xc^leXj gXcXYiXj \e leX XZk`m`[X[ f]`Z`Xc alekf Xc XiqfY`jgf d\kifgfc`kXef [\ JXekf ;fd`e^f# =iXeZ`jZf Fqfi`X# X hl`\e Xj`jk\ Zfe \okiXfi[`eXi`f [`eXd`jdf p ZXgXZ`[X[ fi^Xe`qXk`mX¿ ¿ G\if c\ k\e^f \c faf \Z_X[f [\j[\ hl\ ]l\ fi[\eX[f jXZ\i[fk\ _XZ\ d}j [\ [fj [ ZX[Xj p j\ dXiZ_ X cX Le`m\ij`[X[ [\ 8cZXc} gXiX gifj\^l`i jl ]fidXZ` e XZX[ d`ZX% C\ _\ j\^l`[f cX g`jkX gfihl\ _X k\e`[f leX ZXii\iX [`e}d`ZX p m`j`Yc\ \e cX `^c\j`X :Xk c`ZX YXaf cX X[d`iXZ` e p \c ZXi` f [\ jlj jlg\i`fi\j p jlYXck\iefj% 8[\d}j# jl ZXi`jdX ef cf [\aX gXjXi `eX[m\ik`[f% ¿ Le Xlk ek`Zf c [\i Jl fi`^\e \j _ld`c[\1 eXZ` \e >l\iiX# ;`jki`kf EXZ`feXc# _XZ\ ,' X fj# p Zlij \c e`m\c Y}j`Zf \e cX \jZl\cX C\fefi D% = c`o [\ \jX Zfdle`[X[% GXiX _XZ\i \c YXZ_`$ cc\iXkf [\Y` j\i X[d`k`[f \e \c J\d`eXi`f D\efi Zfe leX Y\ZX [\c <g`jZfgX[f \ `e^i\j Xc :fc\^`f JXekf ;fd`e^f% KXe gifekf j\ _`qf YXZ_`cc\i# gXj Xc Gfek`]`Z`f J\d`eXi`f DXpfi JXekf Kfd}j [\ 8hl`ef [fe[\ \jkl$ [` K\fcf^ X p =`cfjf] X% GXiXc\cXd\ek\# :Xjkif DXik\ _`qf le [fZkfiX[f \e ]`cfjf] X XmXeqX[X \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX p leX dX\jki X \e Y`f k`ZX \e \c 8k\e\f Gfek`]`Z`f I\^`eX 8gfjkfcfild% D}j X[\cXek\ \jkl[` K\Zefcf^ X <[lZXk`mX \e cX le`m\ij`[X[ [\ I f G`\[iXj# Gl\ikf I`Zf# Xc `^lXc hl\ leX dX\jki X \e _`jkfi`X GXgX =iXeZ`jZf Xgc`ZX[X X cX \[lZXZ` e% <e cX Le`m\ij`[X[ [\ 8cZXc} _`qf leX dX\jki X \e ^\jk` e le`m\ij`kXi`X p j\ [fZkfi \e \[lZXZ` e [\ Xckf e`m\c \e cX le`m\ij`[X[ efik\Xd\i`ZXeX 8kcXek`Z @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`kp% CX \o`jk\eZ`X [\ \jk\ _fdYi\ [\ cX @^c\j`X _X [`jZlii`[f \e \c XlcX \jZfcXi# \e \c j\d`eXi`f# \e \c k\dgcf i\c`^`fjf p \e cXj le`m\ij`[X[\j ÆkXekf \e \c glg`ki\ [\ \jkl[`Xe$ k\ Zfdf \e cX kXi`dX [\c dX\jkifÆ# _XjkX \i`^`ij\ \e leX [\ cXj ]`^liXj [\ dXpfi ZXi`jdX Zfe hl\ Zl\ekX cX Zli`X [fd`e`ZXeX \e \jk\ dfd\ekf# X g\jXi [\ jl \dg\ f \e dXek\e\i le YXaf g\i]`c ]l\iX [\c ]fZf [\ cXj Z}dXiXj p cfj \jZ\eXi`fj g Yc`Zfj% ¿ È<ekife`qX[fÉ \e alc`f I\Xcd\ek\ `^efif Z df c\ ccXdX cX @^c\j`X [fd`e`ZXeX# g\if \e ZXj` kf[fj cfj gX j\j [fe[\ gi\mXc\Z\ cX ]\ ZXk $ c`ZX# c\ [`Z\e È\ekife`qXiÉ X cfj fY`jgfj Æj\Xe k`klcXi\j f Xlo`c`Xi\jÆ# ZlXe[f Xjld\e \jX [\j`^eXZ` e gXgXc% GifYXYc\d\ek\ j\X `eZfii\Zkf ccXdXic\ [\ \jX ]fidX X gXik`i [\ cX XZ\gZ` e gli`jkX [\c k id`ef j` j\ \ek`\e[\ hl\ \c mfZXYcf [\i`mX [\ XjZ\e[\i X le kifef# hl\ ef \j \c ZXjf¿ ¿ G\if _XZ\ iXkf dfej\ fi :Xjkif DXik\ XjZ\e[` Xc kifef hl\ c\ _X fkfi^X[f cX ^i\p ZXk c`ZX# hl\ k`\e\ Zfdf YXj\ \c ZXi` f# \c i\jg\kf p cX X[d`iXZ` e hl\ j\ _X ^XeX[f Zfe jl kiXYXaf gXjkfiXc% Ef c\ g`\i[Xe cX g`jkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKiX^\[`X :Xjf + dl\ikfj

Partición de bienes genera conflictos entre herederos NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a división de los bienes producto de una sucesión o herencia es complicada y costosa cuando los herederos no logran ponerse de acuerdo, y en ocasiones terminan en tragedias, como la ocurrida en Sabana Grande de Boyá, donde un hombre mató tres parientes y luego se suicidó. El pasado martes, José Alberto Santana mató a dos sobrinos y a la esposa de uno de éstos, e intentó asesinar a otros parientes, presuntamente en conflicto por una herencia. La partición por lo general es fuente de conflictos, principalmente cuando hay muchos bienes a distribuir, cuando uno de los herederos está usufructuando o sustrayendo algún bien o cuando los sucesores son de madres diferentes, precisó el juez José Reynaldo Ferreira Jimeno, presidente de la Cámara Civil del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional. Sin embargo, el magistrado señaló que las demandas judiciales no son tan frecuentes, por el asunto económico, ya que no todo el que fallece deja muchos bienes y porque, además, el proceso judicial es costoso y lento. Explicó que esas demandas ocurren en casos donde la persona que muere deja muchos bienes. Acotó que en el transcurso de los procesos judiciales las partes suscriben acuerdos, debido al costo que implica. El jurista Eduardo Tavárez Guerrero sostiene que el tema de las herencias siempre ha generado conflictos entre los sucesores, porque hay un tema de interés económico. Expone que muchas veces se generan situaciones conflictivas porque hay testa-

<c dXik\j gXjX[f le _fdYi\ dXk X [fj jfYi`efj p X cX \jgfjX [\ lef [\ jkfj# \ `ek\ek Xj\j`eXi X fkifj gXi`\ek\j p cl\^f j\ jl`Z`[ # gi\jlekXd\ek\ \e Zfe]c`Zkf gfi leX _\i\eZ`X% =L<EK< <OK<IE8

Al\q Afj I\peXc[f =\ii\`iX A`d\ef

mentos o porque hubo venta de muebles o inmuebles antes de la muerte de la persona que se hereda. Manifiesta que cuando los sucesores se enteran de esos hechos, entonces quieren que se anulen esos actos. “El conflicto viene cuando no están de acuerdo, ahí viene el problema”, expresó. Expone que el proceso judicial es largo, costoso y complicado. Indica que cuando el patrimonio incluye empresas, algunas terminan en la quiebra. Con relación al costo, refirió que tiene un caso de una partición donde un perito está cobrando RD$ 1,200,000 para realizar una tasación, lo cual considera es una traba económica para acceder a la justicia. Le gifZ\jf Zfdgc\af El juez Ferreira Jimeno expone que el proceso es complicado, porque se divide en dos fases. Explica que hay una primera fase en la cual el juez se autodesigna como comisario para dirigir el proceso, se nombra un notario para que determine si la

Ali`jkX <[lXi[f KXm}i\q >l\ii\if

masa de bienes a partir es de mucho tiempo, porque esa cómoda división y un perito fase de instrucción, que es la para que establezca cuáles que hace tanto el perito como son los bienes que confor- el notario, se retrasa por el man la herencia. pago de los honorarios. Precisa que en todo ese pro“Eso hace lento el proceso, ceso tanto el notario como generalmente son largos y el perito deben rendir un in- tediosos”, precisó, tras preforme al juez, y que luego se cisar que muchas veces el realiza otra audiencia en la informe que rinde el pericual el magistrado toma la to y el notario puede ser imdecisión de ordenar la forma pugnado por una de las paren que debe hacerse la par- tes que no está de acuerdo tición. o suele ocurrir que después “En la práctica ocurre que de cerrado el caso una de las por los costos que implica partes demande, porque se esa fase, terminan llegando hayan ocultado bienes. a un acuerdo, al margen del Explicó que a veces suele tribunal, amigable, porque ocurrir que los herederos tanto el notario como el pe- son de madres diferentes, y rito tienen unos honorarios eso se convierte en otra fuenque van a la masa a partir te de conflicto. y regularmenPuntualizó te solicitan que a veces que se les dé la partición se <c k`\dgf [\c gifZ\$ una parte alantorna muy lijf mX X [\g\e[\i [\ te y eso dificultigiosa. SostuZl}ekXj j`klXZ`fe\j j\ ta a veces que vo que se gegi\j\ek\e \e \c kiXej$ se agoten todas nera un conZlijf [\ cX [\dXe[X# las fases del proflicto adiciop hl\ cf ceso”, apuntó. nal cuando d\afi \j j\ El jurista expreuno de los gfe^Xe [\ só que un proceherederos XZl\i[f% so de partición geestá usuneralmente dura fructuando

;<D8E;8

los bienes a partir, que generalmente se traslada a la jurisdicción penal. Manifestó que cuando hay acuerdo amigable, a veces se hace al margen del tribunal. “Si lo hacen amigable y lo someten al tribunal, el tribunal emite una sentencia homologando ese acuerdo”, explicó. Indicó que hay un procedimiento, que prevé el código de procedimiento civil, que es la fijación de sellos, para lo cual se acude al juez de paz para que fije sello a todos los bienes, a fin de impedir que sean sustraídos por uno de los herederos. Sostuvo que ese procedimiento se hace previo a la partición. Los casos de sucesiones son conocidos por la jurisdicción de familia, al igual que todas las demandas que se derivan del estado civil de la persona. En el caso del Distrito Nacional, el tribunal de familia consta de tres salas. ;\dXe[Xj El abogado Tavárez Guerrero precisó que la demanda de partición la hace el heredero que tenga más in-

" I<>C8J G8I8 JL:<J@äE J<>èE <C :ä;@>F :@M@C

<c : [`^f :`m`c [fd`e`ZXef Zfek\dgcX hl\ cX jlZ\j` e j\ XYi\ X gXik`i [\ cX dl\ik\ [\ cX g\ijfeX hl\ [\aX cfj Y`\e\j% <jkXYc\Z\ hl`\e\j k`\e\e [\i\Z_f X _\i\[Xi p cXj i\^cXj hl\ i`^\e gXiX cX i\gXik`Z` e% Gl\[\e _\i\[Xi cfj _`afj p [\jZ\e[`\ek\j [\c [`]lekf# jlj XjZ\e[`\ek\j p cfj ZfcXk\iXc\j _\idXefj d\[`Xek\ le fi[\e hl\ [\k\id`eX cX d`jdX c\p% CX efidX \jk`glcX hl\ ZlXe[f \c [`]lekf ef [\aX gXi`\ek\j \e ^iX[f _}Y`c [\ jlZ\[\i# cX _\i\eZ`X c\ g\ik\e\Z\ Xc Z epl^\ hl\ jfYi\m`mX# p \e \c ZXjf [\ hl\ kXdgfZf k\e^X# i\ZX\i} \e \c <jkX[f% CXj XZZ`fe\j \e gXik`Z` e j\ i`^\e \e YXj\ X cXj [`jgfj`Z`fe\j [\c Xik Zlcf /(, [\c : [`^f :`m`c# hl\ \jkXYc\Z\1 È8 eX[`\ gl\[\ fYc`^Xij\ X g\idXe\Z\i \e \c \jkX[f [\ `e[`m`j` e [\ Y`\e\j# p j`\dgi\ gl\[\ g\[`ij\ cX gXik`Z` e# X g\jXi [\ cfj gXZkfj p gif_`Y`Z`fe\j hl\ _lY`\i\ \e ZfekiXi`fÉ% terés, apoderando al juez mediante abogado, por lo cual desde ese momento comienza a ser costoso. Explicó que cuando solo hay inmuebles, el juez que compete conocer el caso es el de la jurisdicción inmobiliaria, pero en caso contrario, la civil, a través de las salas de familia. Subraya que los gastos del proceso, incluyendo los honorarios de abogado, así como el pago a peritos y notarios, se deducen de lo obtenido con la venta de los bienes, y luego es que se reparte lo que queda. Manifestó que en el proceso judicial puede surgir incidente, entre ellos que entre los herederos haya un menor, en lo cual tiene que intervenir un representante o un consejo de familia. También, indica que pueda que un heredero haya muerto, por lo cual hay que llamar a los sucesores de éste, lo cual puede retrasar más el proceso. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VK klcfj MfZXZ` e kli jk`ZX JXekf ;fd`e^f

Tras una batalla legal de varios años, la Suprema Corte de Justicia dio ganancia de causa al Banco Agrícola de la República Dominicana sobre la legítima propiedad de millones de metros cuadrados de terrenos con vocación turística radicados en Miches, provincia El Seibo, al ratificar una sentencia del Tribunal Superior de Tierras del Este que anuló los certificados de títulos de propiedad que había obtenido la empresa Inversiones Ítalo Tropicales. La sentencia de la Suprema Corte establece la entrega de los títulos de propiedad de poco más de 10 millones de metros cuadrados al Banco Agrícola, como real propietario, al entender que hubo irregularidades en el proceso de deslinde de los mismos, para ser otorgados a la empresa demandante, Inversiones Ítalo Tropicales. Así lo establece la sentencia emitida el 23 de agosto pasado bajo la firma de los jueces Manuel Ramón Herrera Carbuccia, Francisco Antonio Ortega Polanco y Moisés A. Ferrer Landón, integrantes de la Tercera Sala de lo Laboral, Tierras, Contencioso-Administrativo

Suprema Corte ratifica Bagrícola es propietario de terrenos en Miches y Contencioso-Tributario de la Suprema Corte de Justicia, al rechazar el recurso de casación interpuesto por la empresa Inversiones Ítalo Tropicales a la sentencia del Tribunal Superior de Tierras del Departamento Este, del 15 de diciembre de 2015, en favor de la demanda inicial del Banco Agrícola. Con esta decisión se beneficia al Banco Agrícola en sus esfuerzos por reivindicar los derechos que posee dentro de la Parcela 21 del Distrito Catastral 38/3era. de Miches y que han sido afectados por actuaciones de uso de propiedad de la empresa Inversiones Ítalo Tropicales, la cual posee propiedad de terrenos colindantes y donde se ha anunciado el levantamiento de proyectos de vocación turística. En los terrenos ratificados como propiedad del Banco Agrícola se han levantado, incluso, lujosas viviendas que ahora quedan afectadas con la decisión del más alto tribunal de la nación.

8I:?@MF

Cfj al\Z\j [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X jfjk`\e\e hl\ _lYf `ii\^lcXi`[X[ \e \c gifZ\jf [\ [\jc`e[\ [\ cfj k\ii\efj# gfi cf hl\ \jkXYc\Z\e cX \eki\^X [\ cfj k klcfj [\ gifg`\[X[ Xc 9X^i ZfcX%

La empresa Inversiones Ítalo Tropicales es propiedad del consorcio que dirige el empresario venezolano Gustavo Cisneros, radicado en La Romana. La empresa había recurrido ante la Suprema Corte de Justicia debido a la sentencia dictada en su contra por el Tribu-

nal Superior de Tierras del Este el 15 de diciembre de 2015, en que se habían declarado nulos los certificados de títulos irregularmente emitidos en su favor. La Suprema Corte rechazó en su dictamen la totalidad de los argumentos presentados por la empresa, confirman-

do la sentencia del Tribunal de Tierras del Este y reconociendo en derecho la propiedad que el Banco Agrícola posee sobre esos terrenos, desde el 1964. El Banco Agrícola demostró que es titular del derecho de propiedad sobre terrenos equivalentes a 28,298,853

metros cuadrados ubicados dentro de la parcela 21, de la cual se había usurpado una porción de más de 10 millones de metros cuadrados bajo títulos objetados por el Bagrícola y que fueron objeto de la litis judicial. A lo largo del proceso, el Banco Agrícola ha obtenido ganancia de causa en todas las instancias de fondo en los distintos estamentos judiciales, incluyendo la que dejó sin efecto alguno la resolución administrativa que amparaba la expedición de los certificados de títulos cancelados por el Tribunal Superior de Tierras del Este, decisión ratificada por esta sentencia. La empresa Inversiones Ítalo Tropicales ha tenido numerosos casos judiciales por litis sobre propiedad de tierras en esa zona de Miches, donde hace unas semanas anunció el inicio de construcción de un complejo con vocación turística. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V8cZXc[\ 8;E ;Xm`[ :fccX[f

,8

V;`glkX[fj ?XjkX Cfj 8cZXii`qfj

Exhortan a empresarios integrarse para cambios

Piden extender línea del Metro

F9I8J% ;<JK8:ä @EM<IJ@FE<J 8 =8MFI ;< J<:KFI<J GFGLC8I<J

La Cámara de Diputados aprobó ayer una resolución en la que solicita al presidente Danilo Medina ordenar cuantas medidas sean necesarias para la ampliación de la línea II del Metro de Santo Domingo, desde la estación María Montez, en la autopista Duarte, hasta Los Alcarrizos, La iniciativa de la autoría del diputado del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Domingo de León, fue introducida con el propósito de disminuir los taponamientos de vehículos que se registran en esa importante zona del Gran Santo Domingo. La Comisión Permanente de Obras Públicas de la Cámara de Diputados, que preside Tobías Crespo, rindió un informe favorable, luego de hacer una serie de investigaciones que confirmaron la necesidad de que el Metro sea llevado desde el kilómetro 9 hasta los Alcarrizos. La pieza en uno de sus considerando establece que las precariedades del transporte en Los Alcarrizos dificultan la llegada a

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX$ [f Xj\^li hl\ gXiX Zi\Xi le el\mf JXekf ;fd`e^f j\ e\Z\j`kX [\c Zfdgifd`jf [\ kf[fj cfj Z`l[X[Xefj%

" <JKI8K<>@8 G8I8 <;L:8I 8 C8 GF9C8:@äE

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l alcalde del Distrito Nacional, David Collado, detalló ayer los planes y esfuerzos realizados durante su gestión para cumplir con el compromiso de implementar un nuevo modelo de ciudad, ante los miembros de la Cámara Americana de Comercio, donde aprovechó para ;`i\Zkf% Gi\^lekX [\ :fccX[f X \dgi\jXi`fj1 ¶Hl \jk}e _XZ`\e[f pedir el apoyo de los empre- ljk\[\j gXiX ZfX[plmXi Zfe cX kiXej]fidXZ` e [\ \jkX Z`l[X[É% sarios e invitarles a ser “actores fundamentales de la generación de cambios”. Al reseñar las tareas urgen- indiferentes frente a su esCollado refirió que la al- tes de la ciudad y las líneas de tancamiento o cómplices de caldía cuenta con un presu- acción que ha definido junto no lograr una real transforpuesto de RD$3,600 millones, a su equipo de trabajo, Co- mación”. y señaló que 80% del mismo llado afirmó que para crear Respecto al grave problese destina a la nómina ins- “un nuevo Santo Domingo” ma que enfrenta la alcaldía titucional y a la recogida de se necesita del compromiso con el depósito de la basura basura. de toda la ciudadanía e invitó en el vertedero de Duquesa, Dijo que en su tiempo al al sector empresarial a pre- Collado indicó que en una frente de la alcaldía del Dis- guntarse “¿qué están hacien- reunión con el Ministerio de trito, y con los pocos recur- do ustedes para coadyuvar Medio Ambiente y los otros sos disponibles, se ha lo- con la necesaria transforma- ayuntamientos dejaron claro grado la remodelación de ción de esta ciudad?”. que “no queremos estar indos mercados públicos, la El alcalde dijo esperar que volucrados bajo ninguna circonstrucción de aceras, el este cuestionamiento lleve cunstancia en ningún promejoramiento de a los empre- ceso ni negociación de un la avenida de la sarios a re- destino final de los desechos salud, del alump l a n t e a r sólidos, que nos digan dónde brado público su compro- hay que llevar la basura al :fccX[f `em`k Xc j\Zkfi en los ensanches miso con precio justo”. \dgi\jXi`Xc X gi\$ La Fe, Kennedy y la ciudad Agregó que el ministro de ^lekXij\1 ȶHl \jk}e Cristo Rey, la re“ h a c i é n Medio Ambiente planteó la _XZ`\e[f ljk\[\j cuperación del dose do- creación de una ONG comgXiX ZfX[plmXi Zfe cX Malecón y se conlientes de puesta por el sector privado, e\Z\jXi`X templa la recuperasu cam- las alcaldías, que sea presidikiXej]fidX$ ción del monumenbio y no da por esa cartera, propuesZ` e [\ \jkX to a Fray Antón de p e r m a - ta que la alcaldía del Distrito Z`l[X[6É% Montesinos. neciendo apoya.

@EHL@<KL;

<c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc \ogc`Z hl\ _Xe Zfek\dgcX[f [\jXiifccXi XZk`m`[X[\j gXiX \[lZXi X cX Z`l[X[Xe X jfYi\ cX e\Z\j`[X[ [\ dXek\e\i cX Z`l[X[ c`dg`X g\if hl\ cXj Zi`j`j j`jk\d}k`ZXj hl\ fZlii\e \e \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX `dg`[\e dXk\i`Xc`qXicXj% ;\kXcc hl\ k`\e\e \e gcXe cXeqXi Zfe \c Xgfpf [\c j\Zkfi gi`mX[f leX ZXdgX X [\ ZfeZ`\ek`qXZ` e p \[lZXZ` e Z`l[X[XeX% 8j`d`jdf# \c ZfeZlijf ÈPf Zl`[f d` 9Xii`fÉ# [fe[\ j\ f]i\Z\i} le gi\d`f [\ ki\j d`ccfe\j [\ g\jfj Xc YXii`f dXi^`eX[f hl\ cf^i\ k\e\i jl \jgXZ`f c`Yi\ [\ YXjliX% <jkiXk\^`X gXiX \[lZXi

;`af hl\ ef _Xp Z`l[X[# p d\efj Zfe /' d`ccfe\j [\ [ cXi\j# hl\ X^lXek\ hl\ X le j\Zkfi _XpX hl\ dXe[Xi X i\Zf^\i cX YXjliX ki\j m\Z\j Xc [ X# gfi cf hl\ j\ e\Z\j`kX \c Zfdgifd`jf [\ cX ^\ek\ p \c Xgfpf [\ cXj \dgi\jXj gXiX cXj ZXdgX Xj [\ \[lZXZ` e Z`l[X[XeX% ÈPf d\ _\ \eki\^X[f \e Zl\igf# XcdX# d\ek\ p ZfiXq e X \jkX Z`l[X[ p cf _\ _\Z_f [\ m\i[X[É# [`af m`j`Yc\d\ek\ \dfZ`feX[f \c XcZXc[\% :fccX[f dXe`]\jk hl\ kiXYXaXe \e Zffi[`eXZ` e Zfe cX LJ8@; p cX \dYXaX[X efik\Xd\i`ZXeX p fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j gfi gi`d\iX m\q\e le GcXe [\ Fi[\eXd`\ekf K\ii`kfi`Xc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

tiempo de las personas a sus puestos de trabajo, estudio y el acceso a los centros de salud, cuando requieren de servicios que ameritan salir urgente del municipio. Señala además que llegar desde Los Alcarrizos hasta la parada del Metro María Montez y viceversa, cuesta entre RD$30 y RD$35, y en las horas pico toma más de una hora hacer el recorrido. Alega que esta ampliación significaría una sustancial reducción del gasto por concepto de transporte y el consumo de combustibles para los que tienen vehículo. Fkifj k\dXj

Los diputados también aprobaron ayer una resolución que solicita al presidente Danilo Medina instruir al ministro de Medio Ambiente, vía Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (Indrhi), la construcción de un canal abierto para el desvío de las aguas que contaminan la presa de Monción, en la provincia Santiago Rodríguez, de la autoría del diputado Tolentino López Mercado. 8I:?@MF

C\^`jcX[fi\j% Cfj [`glkX[fj XgifYXife i\jfclZ` e Zfe g\[`[f [\ c e\X @@ [\c D\kif%

V;`ZkXd\e :feÕ `Zkf \eki\ i\]fid`jkXj

El TSE anula reunión de organismo del PRSC NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El Tribunal Superior Electoral (TSE) dispuso ayer la nulidad de la reunión del Directorio Presidencial del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), celebrada el 9 de junio de 2017, por falta de quórum. El tribunal, que preside el magistrado Román Jáquez Liranzo, declaró la nulidad de todas las decisiones adoptadas en esa reunión. En esa reunión, encabezada por Federico Antún Batlle (Quique), se aprobó la designación de un nuevo Tribunal Disciplinario y

que el método para escoger a las nuevas autoridades del PRSC sea una asamblea de delegados. El TSE acogió una demanda en nulidad incoada el 7 de julio de 2017 por los dirigentes reformistas José Hazím Frappíer, Marino Collante Gómez, Víctor Bisonó Haza, Miguel Bogart Marra, Marino Berigüete, Joaquín Ricardo García, José Ramón González Pérez, María Rosa Belliard, Virgilio Augusto Álvarez Bonilla, Louis Bogaert Marra, Florentino Carvajal Suero, Víctor Reynaldo Lora Díaz, María Mercedes Fernández Cruz

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

=Xccf% <c KJ< Xelc kf[Xj cXj [\Z`j`fe\j X[fgkX[Xj \e cX i\le` e [\c ;`i\Zkfi`f Gi\j`[\eZ`Xc [\c GIJ: Z\c\YiX[X \c 0 [\ ale`f [\ )'(.%

y Omar Eugenio de Marchena, contra la reunión

del Directorio Presidencial del Partido Reformista So-

cial Cristiano (PRSC), del sector encabezado por Federico Antún Batlle. El TSE ordenó la ejecución provisional y sin fianza de sentencia, no obstante cualquier recurso, en virtud de las disposiciones del artículo 3 de la Ley 29-11, Orgánica del Tribunal Superior Electoral. Dispuso que la sentencia sea notificada a las partes y a la Junta Central Electoral, vía Secretaría, y publicada en el Boletín Contencioso Electoral. El TSE está integrado, además de Jáquez Liranzo, por Cristian Perdomo Hernández, Rafaelina Peral-

ta Arias, Ramón Arístides Madera Arias y Santiago Salvador Sosa Castillo. La decisión contó con el voto disidente de la magistrada Cristian Perdomo Hernández. Hl ild [\ i\le` e

En el fallo, el TSE señaló que los reformistas María Mercedes Fernández Cruz, Ornar Eugenio de Marchena, Félix María Vásquez Espinal y Rafaela Alburquerque, debieron ser considerados miembros de la matricula del Directorio Presidencial y tomados en cuenta para establecer el quórum de la reunión.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/, AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Gfi cX \[lZXZ` e [\c ]lklif

C

as carreras cortas, sobre todo las técnicas, son las que ahora prefieren los jóvenes que aspiran a trabajar y obtener ingresos sin esperar largos años por un título profesional.

llerato en institutos tecnológicos, de forma que los estudiantes puedan estar preparados para encontrar trabajo con un oficio técnico a la hora de entrar a las universidades, si es que deciden esto último.

estos sectores para trazar las prioridades del presente y del futuro.

Esa tendencia se manifiesta en la inclinación que tienen los jóvenes por carreras que los capacitan para ejercer oficios en el campo tecnológico, más que por las tradicionales que imparten nuestras universidades.

La ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán, ha dicho por su parte que las universidades o instituciones de educación superior deben ajustar sus ofertas académicas a las nuevas realidades.

De esa manera, poniendo todas las cartas sobre la mesa, podremos visualizar mejor cuáles ajustes han de introducirse a las ofertas universitarias, a las de la educación técnico-profesional y a las perspectivas que ofrecen las nuevas tecnologías de la industria, las comunicaciones, las ciencias, para la formación de nuestros futuros profesionales.

Este fenómeno ha puesto a pensar a las autoridades educativas en la necesidad de dar un giro al esquema actual para adecuarlo a las tendencias modernas. Es así como el ministerio de Educación promueve la conversión de las escuelas de bachi-

Si ese es el convencimiento de nuestras máximas autoridades, que al parecer comparten las universidades del país y el propio sector empresarial que sí sabe qué expertos o profesionales requiere el desarrollo nacional, es hora entonces de propiciar una reunión de

ROLANDO REYES

8

J\^le[f K`if La inflación, en tanto reduce los ingresos reales de las personas, produce pobreza monetaria, y los huracanes, en tanto destruyen viviendas y bienes de consumo duradero (enseres, equipos y electrodomésticos), producen pobreza mediante la reducción de las condiciones de vida de los hogares. Todos los hogares cuyo nivel de ingreso per cápita es apenas igual o

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Una “Conferencia por la Educación del Futuro” es, a nuestro entender, una necesidad imperativa e ineludible frente a las exigencias de la sociedad moderna.

<Zfefd X p [\jXiifccf jfjk\e`Yc\

<e cX [`XeX Primer Tiro sí como es impredecible la ruta y la intensidad de los huracanes, así también lo son los eventos que podrían determinar un cambio en la posición de la política monetaria. Pero hay que separar aquellos que son de naturaleza endógena (que se generan a lo interno del sistema económico, tales como la reducción de la demanda de dinero y la acumulación de liquidez más allá de la deseada por la posición de la política monetaria), de los que son de carácter exógeno, como el aumento en el gasto público que demanda la reparación de los daños causados por fenómenos naturales. En julio la Tasa de Política Monetaria se redujo en 50 puntos básicos, lo que significó un giro hacia una posición más flexible y que demandaba un aumento de la liquidez. La demanda de crédito aumentará como consecuencia de las necesidades de reparación de los daños causados por las inundaciones. Pero si ese crecimiento no pasa de la Tasa de Expansión del Crédito Privado en Moneda Nacional que no Acelera la Inflación ni la Devaluación (TECNAID), el mismo se financiaría con una parte del excedente de liquidez actual. La política monetaria evita la generación de pobreza de ingresos, y puede contribuir a disminuir la causada por fenómenos naturales

La llamaríamos “Conferencia por la Educación del Futuro”.

ligeramente superior que el nivel definido como de pobreza según estándares nacionales e internacionales son vulnerables y están en riesgo de recaer en la pobreza si se produce un proceso de inflación acelerada. Todos los hogares ubicados en zonas inundables, con paredes y techos de yagua, madera, tablas de palma, zinc y tejamanil también son vulnerables y ahora están en mayor riesgo de recaer en la pobreza que aquellos cuyo nivel de ingreso apenas supera el mínimo de definición de la misma, y la razón es muy simple: la política monetaria asegura que el riesgo de inflación sea insignificante ante la dimensión que tienen los desastres causados de fenómenos naturales. K\iZ\i K`if La población en condiciones de pobreza monetaria extrema era del 6.5% en septiembre del año pasado, mientras en pobreza general se encontraba el 24%. Pero un proceso inflacionario intenso podría enviar a la pobreza extrema a los vulnerables que están en pobreza general, equivalente a un total de 2,535,779 personas. El 43.8% de hogares tienen paredes altamente vulnerables a vientos huracanados, y dentro de la categoría de pobreza general, el 48% de las viviendas tienen esta condición. Para el caso del techo, las cifras anteriores son 70.8% y 89.1%, respectivamente. Se concluye que el riesgo de que un huracán disminuya las condiciones de vida de los hogares, arrastrando a la pobreza a los que salieron de ella, y convirtiendo en indigentes a los que están en pobreza general, es bien alta. Pero el poder de la inflación para producir pobreza es mucho más alto, y debería ser la trayectoria de la primera el fundamento para predecir un cambio en la posición de la política monetaria.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ventaja de viajar con visa frente al pasaporte español

DARIS JAVIER CUEVAS

<

n las últimas dos décadas los enfoques acerca del desarrollo económico de los países han variado de manera considerable ya que se han incluido múltiples variables que son muy ponderada para plantearse la superación de la etapa en que transitan las economías, en particular, las emergentes. Pues se trata de como superar los flagelos sociales que perturban el bienestar de los seres humanos, como son la pobreza y sus consecuencias como los problemas de educación y salud. En tal sentido los nuevos enfoques de la economía con el criterio de lo que se conoce como el desarrollo sostenido. Esto es una reorientación del desarrollo con crecimiento y estabilidad que permita que las generaciones futuras puedan disfrutar de los mismos recursos medioambientales de las generaciones precedentes y que consiste en lograr el crecimiento presente sin sacrificar las posibilidades de desarrollo futuras. Pero es que el desarrollo sostenible se basa en satisfacer las necesidades del ser humano en el presente y el futuro. Esto implica que no se debe abusar de ellas y cuidando el obtener solo lo necesario para que las generaciones futuras no se vean afectadas y puedan satisfacer con la misma facilidad sus necesidades y la duración de todos nuestros recursos en el largo plazo, es decir, que sea sostenible mientras los seres humanos se desarrollan a escala planetaria. Tal preocupación por una nueva visión sobre el desarrollo está fundamentada en el hecho de que el planeta ha entrado en una sobre población que alcanza 7,200 millones de seres humanos, con un crecimiento absoluto de 75 millones

anual, cuya proyección es de 9,000 millones de cara al 2020, lo que presiona la economía en cuanto a la colocación en el mercado laboral, un lugar donde habitar, alimentarse y progresar económicamente. Pero resulta que esa realidad se ha venido produciendo en un mundo cada vez más globalizado e interconectado a través del comercio, las finanzas, las tecnologías, los flujos migratorios, las redes sociales y los flujos de producción que alcanza un PIB de alrededor de la temible cifras de 90 billones de dólares. En adición, está el hecho en que la economía mundial transita desde el 2007 por una crisis que no ha logrado superar, lo que ha impulsado una mayor desigualdad que se traduce en una amenaza significativa a nivel del globo terráqueo. Estas amenazas están demostradas en el hecho irrefutable de que la humanidad tiene una alta dependencia de la naturaleza para la obtención de alimentos y agua para la supervivencia y protección del medio ambiente, así como el cambio climático. La preocupación es fruto de que existe una mayor interacción de la economía mundial, la sociedad global y el medio ambiente, lo que se traduce en que la economía global ha estimulado una crisis gigantesca crisis medio ambiental. Por igual, la actual revolución digital afecta a todas las actividades económicas y sociales, está transformando la producción, el comercio y la distribución de bienes y servicios, determinando, en definitiva, nuestra capacidad de transitar hacia el desarrollo sostenible. La producción estará cada vez más concentrada en algunas grandes empresas con presencia mundial y los mercados se volverán

G% K\e^f m`jX 9(&9) p d` \jgfjf i\j`$ [\ek\ Xd\i`ZXef hl`\i\ _XZ\id\ cX i\j`[\eZ`X \e <jkX[fj Le`[fj X kiXm j [\ le Xaljk\ [\ \jkXklj% ¶Hl k`\dgf kfdX \j\ gifZ\[`d`\ekf6

[\gfikX[X _XZ\ lefj ZlXkif X fj% ¶J\i X \jf le gifYc\dX6

cada día más fragmentados. En el siglo XXI, el enfoque del desarrollo con un enfoque de sostenibilidad, parte del criterio de que el mismo estará en función de que la economía, la sociedad, el medio ambiente y la politica han de orientarse de una manera coherente y armónica para alcanzar el mismo donde los diferentes actores han de conducirse abrazando la institucionalidad. Esa racionalidad ha de implicar la buena gobernanza, la aplicación de leyes acorde al desempeño económico y criterios empresariales con sentido social para preservar el orden democrático, sobre la base de implementar políticas económicas más audaces que procuren desmontar la evasión impositiva prevaleciente. Interpretando esos desafíos, hay que resaltar que el caso de América Latina y el Caribe enfrentan el panorama económico internacional más sombrío desde 2009. La persistencia tanto de la especialización en recursos naturales como de una estructura productiva de baja tecnología con externalidades ambientales dificulta que la región pueda encontrar una salida en lo inmediato si persiste la actual panorámica. En tal sentido, la región debe profundizar la integración económica y tecnológica para avanzar hacia un espacio integrado con reglas comunes para promover y fortalecer el comercio intrarregional y apoyar la producción sostenible desde el punto de vista ambiental y la diversificación de las exportaciones. Por tanto, no se puede obviar que más del 80% de la población de América Latina y el Caribe vive en ciudades y eso la convierte en la región más urbanizada del mundo. EL AUTOR ES ECONOMISTA

[\ek\ [\Y\ g\[`i cX i\j`[\eZ`X gXiX jlj _`afj%

I% :cXif hl\ j % Ljk\[ k`\e\ hl\ jfc`$ G% K\e^f gXjXgfik\ \jgX fc p m`jX Z`kXi leX m`jX pX hl\ ef c\ XgifYXi}e Xd\i`ZXeX [\ (' X fj \e d` gXjXgfik\ m`XaXi Zfe \c gXjXgfik\ \jgX fc gfi [fd`e`ZXef# ¶Zfe Zl}c [\Yf m`XaXi6 I% <c Xaljk\ [\ \jkXklj jfcf cf gl\[\e _XY\i j`[f [\gfikX[X% _XZ\i cfj \jgfjfj Z`l[X[Xefj Xd\i`$ I% <c m`jX[f Xd\i`ZXef [\ (' X fj \e jl ZXefj X ]Xmfi [\ jlj \jgfjXj Zfe m`jX# G% D` _`af Z`l[X[Xef Xd\i`ZXef k`\e\ gXjXgfik\ [fd`e`ZXef c\ Zfem`\e\ d}j# gl\j pX hl\ cX g\k`Z` e [\ i\j`[\eZ`X [\ )( X fj p d\ hl`\i\ jfc`Z`kXi cX i\j`$ \c k`\dgf [\ \jkX[ X Xlkfi`qX[f \j - d\j\j# p jl \jgfjf gXiX ljk\[ [liX Xgifo`dX$ [\eZ`X Xd\i`ZXeX# k\e^f [fj e` Xj X[\d}j le : ejlc cX \eki\m`jk gXiX fkfi^Xi$ [Xd\ek\ le X f2 p j` ljk\[ Zfe m`jX [\ - p / X fj# ¶i\Z`Y`i}e \ccXj cX i\j`$ c\ \c m`jX[f# d`\ekiXj hl\ Zfe le gXjXgfik\ [\ gXj\f [liX d}j [\ j\`j d\j\j \e [\eZ`X alekf Zfed`^f6 \jgX fc \c k`\dgf [\ \jkX[ X \j [\ * d\j\j p <jkX[fj Le`[fj# \jkXi X `c\^Xc% ef cX \eki\m`jk le : ejlc% I% Ef% CXj g\k`Z`fe\j [\ _`afj Xd\i`ZX$ GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ G% K\e^f gXjXgfik\ \jgX fc# hl`\if efj X ]Xmfi [\ jlj gX[i\j ef XiiXjkiXe `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X m`XaXi X <jkX[fj Le`[fj g\if ]l` Y\e\]`Z`Xi`fj% :lXe[f ljk\[ j\X i\j`$ nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/, AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

busca apoyo en los subcontratistas, quienes pidieron en página pagada “la continuidad de Odebrecht en R.D.”. Inmunidad tras sobornos, reclamo de sobregastos y, de ñapa, seguir guisando aquí. ¡Qué boca más ancha! - Muy profesional y eficiente el trabajo del COE, pero deben poner límites en la participación de personas en sus boletines, porque cada vez se cuelan más buscadores de cámaras que nada tienen que ver con el “operativo”. Se sientan allí con cara de inocencia, cual estuvieran en la Santa Cena. . El despacho de la Primera Dama va a asumir el caso de la niña de once años, de Montecristi, que quedó embarazada y tiene siete meses. ¿Lo vemos por el lado positivo de la ayuda o por el lado negativo de que incentiva a que más niñas queden embarazadas? / Según Abigaíl, el Inespre ha vendido hasta el último metro de terreno que poseía. Sería interesante saber si es cierto y, desde luego, la lista de compradores con los precios. 0 Último brinco: Desacertada la opinión del profesor de Barahona, al afirmar que, antes que quitarse la vida, si lo cancelan, mejor mata al ministro de Educación, quien debió reaccionar yendo personalmente a entregarle la cancelación.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

G

rimer salto: La competencia telefónica es descarnada. Una marca, interesada en mayor tajada, ejerció gran presión para que el Indotel no decidiera en favor de Altice, y así fue. ) Nuestra economía crecerá un 4.5% este año. El Gobierno diseñó un presupuesto 10% más alto para 2018. ¿Aumento del déficit fiscal? * El director de Impuestos Internos parece que “no coge corte”. Lo demostró con lo de Baní y con lo de la prolongación Bolívar. Luce que con él no funcionan las famosas llamaditas al Palacio Nacional. + Lindo paseíto “todo incluido” el que disfruta un grupo de legisladores viajando a Australia, nada menos que “para conocer los avances de la minería subterránea y las ventajas de esas operaciones desde el punto de vista medioambiental”. No se ría. , Odebrecht, después de su último zarpazo de 706 millones y la respuesta del Gobierno,

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

:Xek`e]cX[Xj

J

iempre he admirado al mexicano universal, Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes “Cantinflas”, y en este momento de dolor por el cual están pasando nuestros hermanos mexicanos y que nos envuelve a todos, tengo que enfocar realidades que este gran hombre del humor llevó con sus mensajes a una sociedad que, hoy más que nunca, necesita reflexionar con una sonrisa de esperanza cómo enfrentar lo que ha sido un mal social que nos afecta hoy igual que ayer, sin tener respuestas a las verdaderas necesidades que nos aquejan. Sus expresiones invaluables nos enseñaron que todos debemos respetar la ley para mejorar nuestra sociedad: “Mucho se ha dicho que se hará justicia caiga quien caiga y resulta que caen los que no debieran caer, mientras aquellos a quien les cae de todo, esos nunca caen. La policía debe representar el orden y la seguridad y no convertirse en una amenaza uniformada”. “La misión del educador no es solo enseñar, sino profundizar en la vida de sus alumnos, porque los niños tienen solamente

dos puentes de aprendizaje que son el hogar y la escuela, si falla uno, el otro no funciona”. A los jóvenes les transmitió el mensaje de trabajar y luchar para superarse, porque querer liberarse convirtiéndose en esclavos de sus propios vicios, es vivir sin pensar en el futuro. Y ni hablar cuando se refiere a los administradores públicos que los llama “aves de paso”, que no enseñan a sus empleados públicos el verdadero sentido de la burocracia y la responsabilidad que esta encierra, porque las fallas en la administración frenan el desarrollo, el progreso y la democracia. En su legado, Mario Moreno mostró su compromiso social, dejando en cada uno de sus libretos la responsabilidad de llegar a través del entretenimiento y la risa a la solución de los imperantes problemas del pueblo. Cantinflas, el más reconocido comediante mexicano de todos los tiempos, salió de los barrios pobres de México con su personaje típico “pelado”, alcanzando una exitosa y larga carrera cinematográfica, llegando a Hollywood dando “La Vuelta al Mundo en 80 Días”. El mensaje “cantinflesco” es una muestra de su sensibilidad social, trascendiendo en situaciones que hoy día siguen vigentes, usando el humor universal cargado de humanidad. Cantinflas se retiró ayudando a los infantes a través de la caridad y a los adultos con su ejemplo.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Gl\ikf I`Zf efj \ej\ X

<

stamos colocados en la ruta de los huracanes. Ese conocimiento lo tenemos y también los primeros pobladores que le dieron nombre a esos fuertes vientos y, sin embargo, hacemos nuestros planes de crecimiento sin tomar esa variable en cuenta ni hacemos ensayos preventivos para articular las respuestas en caso del azote de un meteoro. Nuestra principal industria es la turística. En oportunidad de los recientes huracanes hubo que trasladar a los turistas instalados en posible trayectoria de esos ciclones y con dificultades para lograrles

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

.8

Gi\jlgl\jkf gXiX Zfejfc`[Xi cX jXcl[ IGNACIO NOVA

<

l Gobierno central informó anteayer que el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de Ley de Presupuesto General del Estado para el año 2018 por un monto de ochocientos catorce mil ochocientos veintiún millones de pesos (RD$814,821), pieza aún pendiente de ser remitida al Congreso Nacional para su estudio y debida ponderación a fines de convertirla en Ley. Por segundo año consecutivo el gobierno manifiesta su compromiso con la salud, fortaleciendo al sector salud, al que según ha trascendido contempla asignar más de setenta y siete mil setenta y nueve (RD$77,679.8) millones de pesos, una vez la pieza sea aprobada en el Congreso. Alcanzados importantes objetivos en el área, incluyendo la inclusión en el aseguramiento en salud de los ciudadanos colocados más allá del umbral de la pobreza y la pobreza extrema, como lo ha realizado el gobierno a través del Seguro Nacional de Salud (SeNaSa), desbordando la universalidad que corresponde a este segmento poblacional, se sigue apostando por mejorar la calidad de este tipo de aseguramiento al que durante el año en curso fueron integrados los miembros de la Policía Nacional junto a grupos poblacionales identificados a tales fines por las entidades a cargo y el propio SeNaSa. El aviso viene a satisfacer la demanda de importantes sectores sociales, entre los que debemos incluir a los Gremios de la Salud, capitaneados por el Colegio Médico Dominicano (CMD), a favor de quienes el gobierno está proponiendo, a través del Presupuesto, el aprovisionamiento de los fondos necesarios para cubrir los acuerdos arribados con el Ministerio de Salud Pública y el Servicio Nacional de Salud en noviembre pasado. El hecho es que con el recién aprobado Proyecto de Ley de Pre-

supuesto para el 2018 el gobierno propone al país y al Congreso el incremento en casi el 2.5% la asignación destinada al sector salud y sus actividades durante el año por venir. Recordemos que la asignación presupuestada para el Ministerio de Salud en el 2017 totaliza $75,841.2 millones de pesos dominicanos, a los que se deben sumar cinco mil quinientos millones de pesos (RD$5,500 M) especializados para la construcción y reconstrucción de centros de salud, fondos cargados a la cuenta del capítulo 0201-05-15 de la Presidencia de la República a través de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado. Es un sector que ha ganado la estima, apoyo y el respeto ciudadanos. Una integridad a toda prueba caracteriza sus ejecutorias, discernibles de una conducta institucional orientada a los fines de la salud y cuyo celo a favor de que los fondos se destinen a suplir las reales necesidades de salud del segmento poblacional al que van dirigidos sus servicios se evidencia en que uno de los objetivos institucionales priorizados (rectoría, dirección y coordinación del Sistema Nacional de Salud) consume menos de cuatrocientos noventa y tres millones de pesos anuales (RD$492.89), el 0.65% del total asignado a la cartera, en tanto los que se dirigen hacia la gestión, atención y servicios de los hospitales y centros de la red pública de salud a través del Servicio Nacional de Salud (SNS) ascienden a RD$30,340.29 millones, equivalentes al cuarenta por ciento (40%) del total asignado a la cartera en el año. Igual ocurre con otros de los objetivos priorizados por el ministerio: vigilancia, prevención, promoción, control y gestión epidemiológica, de enfermedades y otros. A este rol funcional, responsabilidad del ministerio, se le asignó un monto de RD$2,362,9 millones, los que repre-

sentan el 3.11% del total asignado a la cartera. Por su parte, el programa de medicamentos de alto costo tiene para gastar en el año en curso la suma de RD$1,986.69millones, 2.62% del presupuesto total del ministerio en tanto la reconstrucción y remozamiento de hospitales de la red pública de salud que lleva a cabo el gobierno está provista, además de los fondos referidos aportados por la Presidencia de la República, de RD$4,000 millones de los fondos del Ministerio de Salud, iguales al 5.27% de su asignación presupuestaria para el año. Esta labor, si agregamos el fuerte apoyo presidencial a la iniciativa, ha sido provista para el año 2017 de RD$9.5 mil quinientos millones de pesos, equivalente el 18.13 del presupuesto asignado al Servicio Nacional de Salud (SNS) y el 7.25% del estipulado a favor del Ministerio de Salud. Datos todos que apuntan a un prudente equilibrio de objetivos/ funciones, derivados de una programación general del desarrollo de la salud que no pierde de vista sus múltiples entronques y factualidades y que, al cumplirse a cabalidad en el presente año harán posible un salto cualitativo importante en los servicios hospitalarios y de atención en la red pública de salud al consolidar un parque infraestructural sin igual y de óptima calidad con una gestión orientada a fines en la cual la dignidad y el trato humano son las huellas distintivas, tanto para los pacientes como para los suplidores de servicios de salud, incluyendo médicos, enfermeras y personal paramédico. Incremento del 2.5% al presupuesto general del Estado que esperamos sea mayor en salud, para que en el 2018 empiece a consolidarse la gran diferencia. ignnova1@yahoo.com

LE DFD<EKF

GXjkfiXc [\ E` fj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

C

a semana pasada tocamos el tema Pastoral Materno Infantil, que puede parecer igual a la Pastoral de Niños. ¿Qué es la Pastoral de Niños dentro de la Iglesia? Son las acciones que se hacen en beneficio de los niños, y son tantas las actividades que se hacen que es una maravilla el que se puedan hacer. Según lo que tenemos en documento, en la Pastoral de Niños existen 37 centros exclusivamente de asistencia infantil. Y repito, 37 centros de asistencia infantil tiene la Iglesia Católica, lo cual es un gran apoyo para la

acomodo a todos porque se saturó la ocupación en los hoteles de la capital. En el país tuvimos experiencias por el paso cercano de dos ciclones que dejaron inundaciones en la vía pública, viviendas anegadas, obras de infraestructura destruidas, sembradíos afectados, entre otros daños, así como muchos ciudadanos movilizados hacia centros de refugio, alojamientos que en muchos casos eran escuelas que tenían que dejar fuera a sus alumnos hasta que la normalidad fuera recobrada. Tuvimos suerte porque los fenómenos pasaron un poco distantes pero no fue el caso de Puerto Rico que ahora está sumido en una aguda crisis en todos sus servicios, con muchos turistas varados por falta de transporte aéreo, con toda su población afectada por la falta hasta en cosas elementalmente prioritarias como el agua, la electricidad, los combustibles y alimentos. Ya se registran muertes en los hospitales por deficiencias en los servicios. El suministro de medicinas para los pacientes bajo tratamiento también está afectado por no tener articulado un sistema de

nación y un gran apoyo también para el Estado. Si en este momento nosotros cerráramos los 37 centros de asistencia infantil, -esa importantísima acción social-, sería tremendo. De inicio, sufriría el pueblo dominicano y sus familias; la economía del país también quedaría afectada, porque no olvidemos que estos centros de asistencia infantil, aunque a muchos de ellos los ayuda el Estado con una cuota, no alcanza esa cuota ni mucho menos para cubrir todos los gastos.

transporte. Menos mal que Puerto Rico cuenta con el apoyo de los Estados Unidos para ayudar a enfrentar la crisis. En el tema del turismo también vemos cómo las Antillas Menores han sido rudamente golpeadas por los ciclones y Cuba perdió el 50 por ciento de sus visitantes por las mismas acusas. Esas experiencias son enseñanzas que el país debe asumir. La respuesta a un ciclón debía ser preventiva. Tenemos buenas estructuras para dar socorro aunque no abundantes recursos, por eso debemos prepararnos para la eventualidad. Un ciclón podría afectarnos todos los años. Los pronósticos meteorológicos son desfavorables debido al deterioro del medio ambiente. El planteamiento estratégico es tan grave que se está discutiendo ampliar la escala de medición de los huracanes porque ya la escala hasta el cinco es pequeña. La nación debe asumir los elementos preventivos para asegurar el abastecimiento de energía, combustibles, agua y comida.

Esos centros de asistencia infantil son atendidos por muchos católicos voluntarios, y si bien es la Iglesia quien los sostiene, voluntariamente son laicos y laicas los que trabajan, y que además dan sus aportes económicos. Por eso, los centros de asistencia infantil ayudan a tantos niños en esta acción que llamamos Pastoral de Niños, y esa no es la única acción de la Iglesia en beneficio de los niños…

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Tratad a los demás como queréis que ellos os traten; en esto consiste la Ley y los profetas”. Mt. 7: 12.

G

onerse en los zapatos del otro, así de simple es una de las más importantes claves de la armonía, de la paz, de la vida en sociedad, de la justicia, pero sobre todo, de la misión cristiana. Cuando pido perdón a Dios ¿ya he perdonado a alguien que me ha agraviado? Cuando espero que Dios cumpla mis pe-

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

ticiones ¿he respondido positivamente a quien necesita mi ayuda? Cuando invoco a Dios, ¿he prestado antes atención a quien simplemente necesita que lo escuche? En reflexión ante su más profundo dolor, Job pensó en este tema: “Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, cuando ellos contendían conmigo ¿qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando Él preguntara ¿qué respondería yo? (Josb 31: 13, 14). Me tomo este momento para pensar en mí, en mis acciones respecto de los demás, mirar a mi alrededor personas que merecen el trato que yo deseo que me dispensen. Nadie es más ni menos que yo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V@ele[XZ`fe\j ?liXZ}e DXi X

<C IF<;FI

Familias afectó el ciclón inician regreso a sus casas GI<:8I@<;8;% <JG<I8E 8PL;8 GIFD<K@ä ;8E@CF <E 98AF PLE8 P 98AF P8HL< =L<EK< <OK<IE8

" <e Zfdle`[X[\j [\c 9Xaf PleX# gifm`eZ`X ;lXik\# p \c 9Xaf PXhl\# gifm`eZ`X Dfek\ :i`jk`# cXj ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j i\Xc`qXe cXj c`dg`\qXj [\ jlj _f^Xi\j% I`ZXi[f JXekXeX BXk_\ipe CleX 9Xaf PleX

<

n medio de muchas precariedades y con la esperanza de que lo prometido por el presidente Danilo Medina se cumplirá, tras visitar las zonas afectadas, las familias impactadas por los desbordamientos de los ríos Yuna, en la provincia Duarte, y el Yaque del Norte en el Noroeste, comenzaron a limpiar sus casas y a retornar a sus hogares. Pero muchas de las personas afectadas en el Bajo Yuna dijeron que ante las dificultades que encaraban en los refugios decidieron regresar a sus casas que presentan serios deterioros por las inundaciones del huracán María. Es el caso de Rafael Antonio Paulino Morrobel, de 78 años, al que el río Yuna le llevó la pared de madera de su casa ubicada a tan solo un metro del cauce, y quien decidió mudarse en medio de esas circunstancias. Paulino Morrobel perdió todos sus ajuares, exceptuando la cama que con la ayuda de vecinos logró salvar. Operado recientemente, allí convive en medio del lodo, humedad, mosquitos y otras alimañas. Su caso no es aislado, es el mismo que enfrentan otras personas afectadas por las inundaciones y la crecida del Yuna en el barrio El Pal-

;\jkilZZ` e% <jkX[f \e hl\ hl\[ \c `ek\i`fi [\ leX [\ cXj \jZl\cXj X]\ZkX[Xj gfi cXj `ele[XZ`fe\j \e cXj qfeXj X]\ZkX[Xj gfi \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X gfi \c gX j cX j\dXeX gXjX[X%

mar Abajo, La Cole, Arenoso, Los Peynados, Paraguay, Majagual, Laguna Cristal, La Raya, Ciénaga Vieja, el Aguacate, Los Cacaos, El Jobo, Los Atiles, Agua Santa, Los Guaraguaos y otros parajes del Bajo Yuna que fueron inundados por las lluvias de María. J`klXZ` e [\c Efif\jk\ En el Noroeste, principalmente en Palo Verde, El Ahogado, Castañuelas y Loma

<J:L<C8J

8lehl\ Zfe gfZX Xj`jk\eZ`X [\ \jkl[`Xek\j# [\j[\ \c dXik\j cXj \jZl\cXj hl\ ]l\ife `ele[X[Xj i\Xel[Xife cXj ZcXj\j# Xc `^lXc hl\ fkiXj hl\ j\im Xe [\ i\]l^`fj X [Xde`]`ZX[fj [\c _liXZ}e%

de Castañuelas, en la provincia Monte Cristi, los afectados por las inundaciones del río Yaque limpian sus casas desde el martes para regresar a ellas. “Están limpiando las viviendas para volver a ellas, pero soy de los que pienso que no hay condiciones para ello, todavía hay mucha humedad, pero esa gente está desesperada y están volviendo”, explicó al Listín Diario el alcalde de Castañuelas, Ramón Moreno Arias. El funcionario agregó que en su visita a las comunidades afectadas por la crecida del Yaque, el presidente Medina prometió buscar solución al problema. “Le ví mucho interés al presidente de la República de buscar solución a la problemática, incluso hasta nos convocó al Palacio Nacional a una reunión”, indicó Arias.

" CCLM@8J ;@JD@EL@IÝE <E <JK8 J<D8E8

Cfj gife jk`Zfj `e[`ZXe hl\ cXj cclm`Xj [`jd`el`i}e \jkX j\dXeX# j`e \dYXi^f X e _Xp g\ijfeXj hl\ ef _Xe gf[`[f i\^i\jXi X jlj _f^Xi\j gif[lZkf [\ cXj `ele[XZ`fe\j% <c :\ekif [\ Fg\iXZ`fe\j [\ <d\i^\eZ`Xj :F< `e]fid hl\ _Xp )* Zfdle`[X[\j X`jcX[Xj p *) XZl\[lZkfj ]l\iX [\ j\im`Z`f# gfi cf hl\ *+0#*,) g\ijfeXj ef k`\e\e X^lX gfkXYc\% KXdY` e j`^l\e X]\ZkX[fj (+ gl\ek\j p Z`eZf ZXii\k\iXj p Xe\^X[Xj _Xp /#-,. m`m`\e[Xj% Cfj \]\Zkfj [\ DXi X [\jkilp\ife (// m`m`\e[Xj p [X fj gXiZ`Xc\j X fkiXj /-(# d`\ekiXj hl\ j`^l\e [\jgcXqX[Xj (/#*0) g\ijfeXj p ,,, XcY\i^X[Xj%

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

9l\e gi\jlgl\jkf “Que no me metan comprado/ el ojo chismoso, no; / que no me metan el ojo, / como una voz”. Manuel del Cabral 1.- PESE A LOS DECIRES, el presupuesto para el 2018 es el adecuado, 814 mil millones para reparar la infraestructura que destruyeron los huracanes Irma y María, además de que el Consejo de Gobierno encabezado por Danilo Medina, continúa con el 4% a la educación, así como la salud, aparte de continuar el pago de la deuda social en varios renglones. La sábana se extendió hasta cubrir la cama. Está bien que se piense frente a estos fenómenos, que dejan al descubierto el feo hocico de la miseria, pero no es para que voces agoreras de la prensa escrita, radial y televisada, quieran alegar ante los ignorantes que el gobierno no trabaja, porque éste se caracteriza precisamente porque Danilo no coge días de playas o fines de semanas para holgazanear, pues hasta los días rojos el Presidente trabaja, y todos lo saben porque oyen el ulular de las sirenas cuando pasa la comitiva del Presidente por todas las carreteras y calles de acceso al interior y a la Capital. La gran virtud del presidente sureño es precisamente el trabajo y eso no se puede borrar con decires y chismecitos, pues los hechos son elocuentes y callan a los oficiantes de esa industria nacional (como decía don Juan del chisme). Hemos de esperar que los fenómenos meteorológicos no provoquen desabastecimiento de productos nacionales, como afirmó el ministro de Agricultura, Ing. Agrónomo, Estévez. Lo otro, fue bien explicado por los primeros ministros de las Antillas Menores, que reclamaron ayuda a los organismos de los países que según ellos producen el “calentamiento global”, porque los pequeños --que estamos en la ruta de los ciclones-- la contaminación es mínima, y estamos en esa ruta por azar de la Naturaleza. 2.- EN LA VIEJA EUROPA, las cosas siguen complicándose políticamente y pariendo pobres. El partido nazi en Alemania sacó 12.7% y quedó en 3er. lugar desplazando a los Verdes y a la Izquierda. Quedó sólo por detrás de los socialdemócratas (6% menos que 5 años atrás) y los democristianos de la Merkel (1% menos); ayer Donald Trump se pronunció con Rajoy presente contra el plebiscito independentista de Cataluña; pero en Medio Oriente, en Iraq, denuncian que Israel y USA apoyaron el plebiscito de los kurdos para independizarse en el norte Irak con el mismo Irak en contra, Irán, Turquía y Siria. Ninguno acepta la partición iraquí, por lo la guerra y el sufrimiento pueden seguir. Es lo que opinan los expertos. 3.- LOS DOCE FANTÁSTICOS. Doce presidentes latinoamericanos firmaron un documento con Almagro diciendo que no reconocen la Constituyente que se llevó a cabo en Venezuela. Y uno se pregunta: ¿Desde cuándo son venezolanos? ¡Qué ridiculez!

EC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`fc\eZ`X =\d`e`Z`[`f V;Xde`Ô ZX[fj 8j`jk\eZ`X

Primera Dama habilita centro acopio ;<JG8:?F GI@D<I8 ;8D8

JXekf ;fd`e^f

El Despacho de la Primera Dama habilitó un centro de acopio en sus instalaciones con el objetivo de que personas e instituciones se animen y colaboren con las personas afectadas por las inundaciones de los recientes fenómenos atmosféricos. “Muchos son los que lo han perdido todo y necesitan la colaboración de todos. Los huracanes Irma y María dejaron desprovisto de bienes, alimentos y ropa a ciudadanos en diferentes partes del país”, expresa la institución en su llamado. Colaborar y ser solidario con las familias necesitadas

I\jgXc[f% CX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX Zfem\ijX Zfe mXi`Xj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj gfi \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X%

es un gran interés de la Primera Dama, Cándida Montilla de Medina, con lo que se

suma a las gestiones del gobierno del presidente Danilo Medina.

¶Hl j\ gl\[\ [feXi6 Puedes donar todo lo que gustes menos dinero. Entre otras cosas, ayudarían sábanas, mosquiteros, ropa, zapatos, toallas y alimentos enlatados. :\ekif [\ XZfg`f Las colaboraciones deben ser depositadas en las oficinas del Despacho de la Primera Dama, en la avenida México esquina 30 de Marzo, Edificio de las Oficinas Gubernamentales, Bloque D, primer nivel. “Este es el mejor momento para que los dominicanos expresemos la solidaridad que siempre nos ha caracterizado”, precisó.

Un expolicía mata pareja y se suicida :fkl # J}eZ_\q IXd i\q

Un exagente de la Policía Nacional mató anoche a su pareja y posteriormente se suicidó en el sector Vista del Valle, en un crimen que ha consternado al municipio Cotuí, en la provincia Sánchez Ramírez. La víctima fue identificada como Albania Viloria Cruz, de 27 años de edad; mientras que el homicidasuicida fue señalado como Julio de Los Santos Rosario, de 50. Según versiones de los residentes del lugar, ambos discutían muy a menudo, sin ser específicas las razones.

“Ese señor la maltrataba y la amedrentaba con su pistola, ella vivía con miedo, siempre disparaba al aire para aterrorizarla”, relató Ignacia Ferreiras, moradora de la zona. Los vecinos señalaron que los cadáveres fueron encontrados en la vivienda de la pareja por uno de sus hijos, quien huyó despavorido al ver los cuerpos tendidos en el suelo y bañados en sangre. En los últimos meses, la sociedad ha sido testigo de una ola de feminicidos que ha conmocionado a la opinión pública, y ha llenado de luto y tristeza a una gran parte de la población.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/, AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

FG@E@äE

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKi`YleXc 8j`^eX Zfd`j`Â?e

Quitan a Lajun control Duquesa 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l presidente interino del Tribunal Superior Administrativo (TSA), Rafael VĂĄsquez Goico, designĂł ayer una comisiĂłn provisional para que administre el vertedero Duquesa, la cual estĂĄ compuesta por el Ministerio de Medio Ambiente, que la presidirĂĄ, Salud PĂşblica y el alcalde de Santo Domingo Norte, RenĂŠ Polanco. El juez estableciĂł que la comisiĂłn tiene como funciĂłn administrar ese relleno, a los fines de salvaguardar la integridad del objeto del recurso administrativo principal, que se relaciona al interĂŠs general y pĂşblico de evitar cualquier afectaciĂłn, por leve que fuere, a los derechos al medioambiente, salud y vida de los habitantes de los municipios de la provincia Santo Domingo y el Distrito Nacional. Dispuso que esa comisiĂłn provisional finalizarĂĄ sus funciones ante dos circunstancias: cuando a juicio de ella misma haya cesado el peligro de un daĂąo ambiental o sanitario en la zona, o si interviniese un fallo sobre el recurso administrativo principal del cual depende la medida cautelar que impuso el tribunal. El fallo indica que la comisiĂłn ejercerĂĄ sus funciones por mayorĂ­a de votos.

G\c`^if% JXcl[ GÂ’Yc`ZX \d`k`Â? le `e]fid\ Xc\ikXe[f jfYi\ Ăˆle gifYc\dX [\ jXcl[ p d\[`f XdY`\ek\ gfi \c dXc dXe\af [\ cX YXjliX%

Con este fallo, el TSA quita la operaciĂłn del vertedero a la empresa Lajun Corporation, que administraba desde hace 10 aĂąos el basurero. El juez rechazĂł los medios de inadmisiĂłn planteados por la empresa Lajun Corporation. El magistrado declarĂł que el ayuntamiento de Santo Domingo Norte, y los ministerios de Medio Ambiente y Salud PĂşblica tienen la facultad de la autotutela administrativa, y que por ello los actos administrativos que dictaren serĂĄn ejecutivos y ejecutorios, en virtud del artĂ­culo 11 de la ley nĂşmero 107-13. SeĂąalĂł que esa potestad puede ser utilizada para garantizar los intereses y derechos cuya tutela se exige por medio del recurso contencioso administrativo princi-

pal interpuesto por el alcalde RenĂŠ Polanco, el cual estĂĄ pendiente de ser conocido por el TSA. Tras valorar como positivo y satisfactorio el fallo, el Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco DomĂ­nguez Brito, convocĂł con urgencia a la comisiĂłn designada, para iniciar sus labores con un equipo multidisciplinario que estarĂĄ dĂ­a y noche velando por el desenvolvimiento normal de Duquesa. “Iniciaremos en lo inmediato a tomar control total del vertedero; aseguramos que el servicio se mantendrĂĄ mientras buscamos una soluciĂłn definitiva al manejo de los residuos sĂłlidos porque no podemos seguir en la era primitiva con este temaâ€?, indicĂł DomĂ­nguez Brito.

((8

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J ;@:K8E GI@J@äE :FEKI8 98E;8 ĂˆCFJ D8K8 GFC@:Ă 8JÉ J8EKF ;FD@E>F <c Ki`YleXc [\ 8k\eZ`Â?e G\i$ dXe\ek\ [\ JXekf ;fd`e$ ^f F\jk\ `dgljf gi`j`Â?e gi\m\ek`mX# Zfdf d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e# X j\`j _fdYi\j XZljX[fj [\ g\ik\e\Z\i X cX YXe[X ĂˆCfj dXkX gfc`ZˆXjÉ# `dgc`ZX[fj \e cX dl\ik\ [\ le jXi^\ekf# [liXek\ le XkiXZf fZlii`[f \e \c dle`$ Z`g`f [\ Cfj 8cZXii`qfj# \e JXekf ;fd`e^f F\jk\% <c ki`YleXc [`ZkÂ? cX d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e \e ZfekiX [\ ?Xd`ckfe IfaXj >lqd}e# JlXe[ip DXii\if I\p\j# A\jÂ’j JXcmX[fi MXc\eql\cX# 8Y\c 8^ljkˆe I\pefjf# <[$ n`e >XiZˆX p DXel\c AfgXe IlY`f J\m\i`ef% Cfj j\`j `dglkX[fj [\Y\i}e Zldgc`i cX d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e \e cX G\e`k\eZ`XiˆX EXZ`feXc [\ CX M`Zkfi`X% <c ^ilgf \j XZljX[f gfi \c d`e`jk\i`f gÂ’Yc`Zf [\ `eZlii`i \e XjfZ`XZ`Â?e [\ dXc_\Z_fi\j gXiX Zfd\$ k\i ifYf Zfe m`fc\eZ`X p _fd`Z`[`f# k`g`Ă” ZX[fj \e cfj XikˆZlcfj ,0# -'# )-,# )--# )0,# *'+# *.0# */* p */-$) [\c :Â?[`^f G\eXc ;fd`e`ZX$ ef# \e g\ial`Z`f [\c jXi^\ekf [\ cX Gfc`ZˆX# Cl`j <ei`hl\ F^Xe[f 9\i`^•\k\%

AL<Q M8IĂ 8 C8 D<;@;8 ;< :F<I:@äE 8C @DGLK8;F <E <C :8JF ;< B@D9<ICP 8;äE J8EKF ;FD@E>F Cfj ^i`kfj p XgcXljfj [\ ]\c`Z`[X[ [\ cfj ]X$ d`c`Xi\j# Xd`^Xj p ZfdgXÂŒ\iXj [\ le`m\ij`[X[ [\ =iXeZ`jZf <d`c`f 8Yi\l# Zfe[lZkfi [\ cX p`g\kX \e cX hl\ m`XaXYX cX X[fc\jZ\ek\ B`dY\icp 8[Â?e# ]l\ife `ek\ejfj# ZlXe[f \c al\q 8dXlip G\ÂŒX kfdÂ? cX [\Z`j`Â?e [\ mXi`Xic\ cX gi`j`Â?e gi\m\ek`mX X ^XiXekˆX \Zf$ eÂ?d`ZX [\ I; )'#''' p gi\j\ekXZ`Â?e g\i`Â?[`ZX gfi j\`j d\j\j% Ăˆ<c ki`YleXc k`\e\ hl\ j\i aljkf p el\jkiX eXkliXc\qX Zfdf alq^X[f [\ gXq ef \j `dgfe\i gi`j`Â?e% <c gXˆj \jkXYX dlp j\ej`Yc\ Zfe \c ZXjf [\ cX X[fc\jZ\ek\ p fkifj ZXjfj [\ d\efi\j hl\ _XYˆXe fZl$ ii`[f# X[\d}j# \c ZXjf \jkXYX Zfe]ljf p gfi \jf `dglj`dfj gi`j`Â?e# g\if Zfe cfj i\jlckX[fj [\c @eXZ`] \c ZXjf j\ XZcXiÂ? hl\ B`dY\icp dli`Â? gfi le XZZ`[\ek\É# [`af \c al\q jlgc\ek\ [\c alq^X[f [\ gXq [\ JXekf ;fd`e^f Efik\# 8dXlip G\ÂŒX%

<C D@I<O <EKI<>8 8 :I@FCCFJ C@9<I8;FJ J8EKF ;FD@E>F CX ZXe$ Z`cc\iˆX \eki\^� Xp\i \e A`dXeˆ X ZlXkif a�m\e\j [fd`e`ZXefj c`Y\iX[fj \e ?X`kˆ# [fe[\ g\i$ dXe\Z`\ife [\k\e`[fj Xci\[\[fi [\ ki\j d\j\j cl\^f [\ `e^i\jXi [\ ]fidX `c\^Xc X \j\ k\ii`kfi`f X Yfi[f [\ leX \dYXiZXZ`�e hl\ j\ [`i`^ˆX X cfj <jkX[fj Le`[fj% <c Z�ejlc ^\e\iXc \e Gl\ikf Giˆe$ Z`g\# IXd�e [\ cX IfjX# \eki\^� X Cl`j >l`cc\idf :fc�e [\ CXiX# <cm`e ?\ie}e[\q# B\cm`e [\ cX IfjX =„c`q p A_feXkXe DXel\c G„i\q X jlj i\jg\Zk`mXj dX[i\j

\e d\[`f [\ ^iXe \dfZ`�e% Cfj a�m\e\j p jlj ]Xd`c`Xj X^iX[\$ Z`\ife cXj ^\jk`fe\j hl\ X jl ]Xmfi i\Xc`qXife \c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j D`i\o p \c Z�ejlc ;\ cX IfjX# cXj ZlX$ c\j gfj`Y`c`kXife cX gl\jkX \e c`Y\ikX[% D`\ekiXj cfj a�m\e\j ^lXi[XYXe gi`j`�e# \c D`i\o [`Z\ hl\ c\j f]i\Z`� kf[f \c Xgfpf e\Z\jXi`f X kiXm„j [\ jlj i\gi\j\ekXek\j ZfejlcXi\j p [`gcfd}k`Zfj \e Gl\ikf GiˆeZ`$ g\% 8j`d`jdf# mXi`fj gXi`\ek\j m`j`kXife X cfj [\k\e`[fj# ^iXZ`Xj X Xj`jk\eZ`X k„Ze`ZX p \Zfe�d`ZX [\ cX :XeZ`cc\iˆX%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ :8:?FIIFJ >8E8E

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

>I8E;<J C@>8J

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

;@M@J@äE :<EKI8C ;< C@>8 E8:@FE8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

C@>8 ;< :8DG<FE<J

>I8E;<J C@>8J

(, IF:B@<J 0 D8IC@EJ

+ D% LE@K<; ( :JB8

() 8JKIFJ ) I8E><IJ

) :?<CJ<8 ( 8% ;< D8;I@;

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

9y@J9FC

=èK9FC

>I8E;<J C@>8J

=èK9FC

, G@I8K8J * FI@FC<J

( 98I:<CFE8 ' JGFIK@E>

C@>8 ;< :8DG<FE<J

9y@J9FC

=FKF I8DäE IF;Ià>L<Q s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C@>8 ;< :8DG<FE<J

8;<DÝJ

"')

G`kZ_\i% B\cm`e DXik\ j\ `ek\^iX X gi}Zk`ZXj [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f%

9y@J9FC @EM<IE8C

G\[if GXYcf DXik e\q# XZfdgX X[f [\ jl gX[i\ G\[if DXik e\q p jl dX[i\ JXe[iX D\eX2 Kfd Dffi\# \a\Zlk`mf [\ ;\kif`k2 p cX j\ fiX Gi`jZ`cX >Xii`[f%

?@AF ;< G<;IF 8 ;<KIF@K

"'*

Cf^if% <jZf^\e X D`cX^ifj :XYiXc Zfdf `edfikXc [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef%

MFC<@9FC

La organización lo firma por unos 800 mil dólares IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

G

edro Martínez, ex astro del box en las Grandes Ligas, extrañó mucho la competencia en el terreno de juego, pero como todo buen lanzador, después de su retiro en 2009, ha abrazado el ambiente familiar. Ha tenido que hacer ajustes y dedicar tiempo a la familia, también se mantiene vinculado al béisbol con los Medias Rojas de Boston y trabajando en la formación de su hijo mayor, Pedro Pablo Martínez, quien acaba de firmar para el béisbol profesional con la organización de los Tigres de Detroit. “En principio fue difícil hacer la transición de ser un jugador activo y pasar al retiro. Extrañé mucho la competencia”, dijo Pedro, tres veces ganador de tres Cy Young en las Grandes Ligas. El retiro le ha permitido dedicar más tiempo a la familia, especialmente trabajar duro en la formación de quien él considera es su le-

gado: su hijo Pedro Pablo Martínez, cuya firma al profesionalismo con la organización de los Tigres de Detroit fue anunciada ayer. Pedro, ganador 219 juegos en las mayores en 18 temporadas y una efectividad de 2.93, confiesa que ha extrañado mucho el juego, aunque se mantiene trabajando con la organización de los Medias Rojas de Boston, equipo con el que pasó siete años. El también miembro del Salón de la Fama de Cooperstown, hace rato que se ha adaptado a su nueva vida. “No extraño la vida fuera de lo que es competir en el terreno, tengo otro rol que lo disfruto”, porque tiene que ver con la parte física y mental de los jugadores, tanto en el terreno como en el club house. “Disfruto mi labor en la parte fundamental de lo que es la relación entre gerencia y peloteros, he hecho de todo un poco en la gerencia”, dice Pedro, quien trabajó 2,827.1 entradas en las mayores y en ocho ocasiones fue al Juego de Estrellas.

JXcl[X el\mf ifc [\ ;Xm`[ Fik`q \e 9fjkfe Pedro elogia la labor que ha de desarrollar David Ortiz a lo interno de la organización, considerando que el “Big Papi” “es una persona muy capacitada y con mucha experiencia”. “Creo que él puede ayudar mucho al equipo y lo va a ayudar en lo más que pueda. Opina que David “va a tener una función fundamental en lo que es la gerencia y la participación en el club house del equipo”. CX ]le[XZ` e Pedro también habla de la labor que la fundación que lleva su nombre realiza a favor de los niños del sector Manoguayabo. “Seguimos reforzando a los niños que vienen a la fundación, además imparten clases y se realizan campamentos”, explicó. Anunció que próximamente se iniciará la construcción de una estructura para dar más facilidades y desarrollar sus habilidades.

D}j Pedro cree en que Boston puede desempeñar buen papel en los play offs. Considera que el equipo de Boston “se perfila como completo, porque tiene de todo”. Sin entrar en muchos detalles, dijo que espera que Boston esté en la competencia al más alto nivel, a pesar de la peligrosidad de los equipos que debe encontrar en el camino, especialmente su archirrival, Yankees de Nueva York. “Esperamos podamos sobresalir.” En cuanto a su preferencia por los candidatos a premios Cy Young, dice que no tiene favorito entre Corey Kluber, Chris Sale, Zack Greinke, Max Scherzer y cualesquier otro que tenga número para ser considerado. “Es difícil predecir o tener preferencia por un pelotero con opción a ganar el premio Jugador Más Valioso, hay que analizar números y ver, todos tienen números para ser considerado”, dijo.

"((

AljkX% <c GJ> [\ E\pdXi

XgXYlccX2 9XiZ\cfeX m\eZ\ X C`jYfX \e C`^X [\ :Xdg\fe\j% =èK9FC

"((

@e`Z`f% <ei`hl`ccf p

CX M`ccX XYi\e dX XeX \c kfie\f jlg\i`fi [\ CX M\^X% 98CFE:<JKF

DETALLES DE LA FIRMA DE PEDRO PABLO

C

G\[if GXYcf DXik e\q# \e dfd\ekf hl\ _XYcX [\ jlj Xjg`iXZ`fe\j# cl\^f [\ ]`idXi gXiX \c Y `jYfc gif]\j`feXc%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

X ]`idX [\ G\[if GXYcf DXik e\q# _`af dXpfi [\c \o cXeqX[fi [\ >iXe[\j C`^Xj# G\[if DXik e\q# ]l\ XeleZ`X[X \jk\ d` iZfc\j ÈZfe YfdYfj p gcXk`ccfjÉ# \e cXj ]XZ`c`[X[\j [\c :fc\^`f E\n ?fi`qfej% 8 cX Z\i\dfe`X X cX hl\ Xj`jk` \c gX[i\ [\c efm\c g\cfk\if G\[if DXik e\q # Xj Zfdf Kfd Dffi\# ;`i\Zkfi [\ JZflkj [\ cX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k2 IXd e G i\q# [`i\Zkfi [\ fg\iXZ`fe\j \e \c gX j [\ \jX fi^Xe`qXZ` e# cX dX[i\ [\ al^X[fi JXe[iX D\eX# Xj Zfdf Gi`jZ`cX >Xii`[f# [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\c Zfc\^`f p =Xlekcp >Xii`[f# [`i\Zkfi% KXdY` e

7c`jk`e[`Xi`f

<c afm\e [\ (. X fj al\^X k\iZ\iX YXj\ p [`Z\ ef c\ ccXdX cX Xk\eZ`fe j\i g`kZ_\i \jklmf \c \o g\cfk\if Afj F]]\idXe p 8dXlip E`eX# gi\j`[\ek\ [\ cX ;fd`e`ZXe Gifjg\Zk C\X^l\% CX ]`idX [\ G\[if GXYcf# [\ (. X fj p al^X[fi [\ gfj`Z` e k\iZ\iX YXj\ ]l\ XeleZ`X[X gfi \c j\ fi Dffi\# hl`\e [\jkXZ hl\ G\[if GXYcf k`\e\ dlZ_Xj _\iiXd`\ekXj gXiX ki`le]Xi% ÈK`\e\ leX k`ZX

;<A< JL :FD<EK8I@F

[\ kiXYXaf \oZ\c\ek\# jfYi\ kf[f k`\e\ \[lZXZ` e# Xc^f hl\ ;\kif`k mXcfiX dlZ_fÉ% 8j`d`jdf# jl gX[i\ G\[if [`af hl\ \jk} \eki\^Xe[f le \a\dgcf gXiX \c ]lklif [\c Y `jYfc [\c gX j% È<ej\ Xi hl\ j\ gl\[\ _XZ\i [\gfik\ p \jkl[`Xi \j Xc^f hl\ _\ gifdfm`[f dlZ_f \e \c gX jÉ# X X[`\e[f hl\ G\[if GXYcf k`\e\ iXqX gXiX Zfdg\k`i# Èj hl\ k gl\[\j _XZ\icfÉ% ;\ `ed\[`Xkf ef j\ [`af \c dfekf [\c Yfef gX^X[f gfi ;\kif`k X G\[if GXYcf# g\if j\ [`af hl\ \iX [\ /'' d`c [ cXi\j p fkifj *'' d`c Zfdf `eZ\ek`mf gXiX leX Y\ZX gXiX hl\ jk\ Zfek`elXiX jlj \jkl[`fj%

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<=@:@<E:@8 ;< C@;FD C`jk e ;`Xi`f glYc`Z Xp\i le i\gfikXa\ [Xe[f Zl\ekX [\ hl\ cX YXe[\iX [fd`e`ZXeX hl\ X[fieX cX \jkXklX [\ AlXe DXi`Z_Xc \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX \jkXYX ifkX p jlZ`X% 8p\i gfi cX dX XeX# \c gXkifeXkf [\c gXihl\# p cX C`[fd# XZklXife X gi`jX p Zfii`^`\ife cX j`klXZ` e# ZfdgiXe[f YXe[\iX el\mX p cX `ejkXcXife [\ `ed\[`Xkf%#%¶Hl`\i\e d}j \Ô Z`\eZ`X6

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

GIFP<::@FE<J ;< CFJ <HL@GFJ

K@>I<J ;<C C@:<P s C<FE<J ;<C <J:F>@;F s Ă?>L@C8J :@98<z8J s <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s >@>8EK<J ;<C :@98F s KFIFJ ;<C <JK< V@DGFIK8;FJ

GXlc :c\d\ej# If\e`Zb\ p Af_ejfe \jkXi}e Zfe >`^Xek\j Se integrarĂĄn en los prĂłximos dĂ­as y estarĂĄn listos para el primer juego =L<EK< <OK<IE8

" Cfj ki\j el\mfj al^X$ [fi\j j\ le`i}e X :Xd G\i$ b`ej p 9\Xl KXpcfi Zfdf gXik\ [\ cfj i\]l\iqfj [\c \hl`gf% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj

C

os Gigantes del Cibao informaron que para la prĂłxima temporada contrataron los servicios de los importados Paul Clemens, Josh Roenicke y Michael Johnson. El gerente general del conjunto, Ismael Cruz, anunciĂł que se integrarĂĄn en los prĂłximos dĂ­as a las prĂĄcticas del equipo y estarĂĄn listos para el primer juego el prĂłximo 14, cuando enfrenten a las Ă guilas CibaeĂąas. “Estamos esperando algunas situaciones con nuestros otros importados, por lo que esperaremos un par de dĂ­as mĂĄs para dar a conocer la lista completa de nuestros refuerzosâ€?, manifestĂł. Paul Clemens es un lanzador derecho de 29 aĂąos de edad y experiencia de Grandes Ligas, que la temporada pasada lanzĂł en la sucursal

VC8EQ8;FI

B\cm`e DXik\ j\ `ek\^iX X gi}Zk`ZXj [\c <jZf^`[f

D`Z_X\c Af_ejfe j\ i\gfikXi} \e cfj gi�o`dfj [ˆXj X cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cfj >`^Xek\j%

Doble A de los Mellizos de Minnesota en rol de abridor y relevista. En el 2017 Clemens tuvo marca de 3-0 con efectividad de 2.87 en 17 juegos, ocho como abridor. En 53.1 entradas permitiĂł 47 imparables, 17 carreras limpias, otorgĂł 23 boletos y ponchĂł a 42 con un WHIP de 1.31. En las Mayores presen-

ta marca de 8-13 con efectividad de 4.89 en 66 juegos, donde ha trabajado en 169.1 entradas con 70 boletos y 118 ponches. Roenicke es un veterano lanzador abridor derecho de 35 aĂąos de edad que ha lanzado en Grandes Ligas mĂĄs de 200 entradas con diferentes equipos. Viene de jugar en la Liga

VA8I;@E<IF

AXii\kk GXib\i m\jk`i} le`]fid\ [\ cXj Ă?^l`cXj JXek`X^f

9fZX :_`ZX

Los entrenamientos de Leones del Escogido siguen “al rojo vivoâ€?. El miĂŠrcoles se uniĂł el zurdo Kelvin Marte, lanzador del aĂąo de la pasada temporada del bĂŠisbol profesional en el paĂ­s.La gerencia escarlata tambiĂŠn dio a conocer los partidos de fogueo que jugarĂĄ el conjunto en su ruta de preparaciĂłn para la temporada 2017-18. Marte viene de lanzar como abridor y relevista de New Orleans, sucursal Triple A de los Marlins de Miami. “Fue un buen aĂąo. Saludable. TrabajĂŠ segĂşn las necesidades del equipo y quedo satisfecho con el trabajo realizadoâ€?, explicĂł Marte. El zurdo trabajĂł en 32 partidos, ocho como abridor y su record fue 3-5 con 4.50 de efectividad. PonchĂł a 69 con 86 hits y 42 boletos concedido en 86 entradas.

B\cm`e DXik\

Mexicana con los Pericos de Puebla, donde tuvo marca de 7-5 con efectividad de 2.70 en 21 juegos, 20 de ellos como abridor, trabajando 120 entradas, permitiĂł 129 imparables, 36 carreras limpias, otorgĂł 28 boletos y ponchĂł 103. En Grandes Ligas, trabajĂł en 190 juegos y 220 entradas para varios equipos. AcumulĂł ocho victorias y tres derrotas con efectividad de 4.17. Mientras que Johnson es un pitcher zurdo de 26 aĂąos de edad con gran capacidad para ponchar que pertenece a los Ă ngeles Dodgers y lanzĂł en la sucursal Doble A en la temporada 2017. Tuvo marca de 7-1 con efectividad de 2.79 en 40 juegos como relevista, trabajĂł durante 61.1 entradas, permitiendo 19 carreras limpias, 24 boletos otorgados y ponchĂł 71 bateadores con su WHIP en 1.26 Los tres nuevos jugadores se unirĂĄn a Cam Perkins (OF) y Beau Taylor (C) como parte de los importados del equipo.

Las Aguilas CibaeĂąas anunciaron ayer la contrataciĂłn del outfielder estadounidense Jarrett Parker, quien se encuentra en Grandes Ligas con los Gigantes de San Francisco. La informaciĂłn la ofreciĂł el Vicepresidente de Operaciones de los aguiluchos, Manny Acta, quien destacĂł que el nuevo importado es bateador zurdo y se reportarĂĄ el sĂĄbado al campo de entrenamientos del equipo. Jarrett tiene 28 aĂąos de edad, mide 6-4 y pesa 210 libras, ha jugado los dos Ăşlti-

AXii\kk GXib\i

mos aĂąos en las mayores con San Francisco. DebutĂł en el 2015. En esta temporada, Parker batea .248 con 4 cuadrangulares, 22 carreras remolcadas, y 14 anotadas.

Su temporada tuvo una interrupciĂłn en el mes de abril cuando sufriĂł una fractura de la clavĂ­cula derecha al tiempo que hizo una jugada para robarle a DJ LeMahieu un extra base. ChocĂł contra la verja del left, por lo que fue enviado a la lista de lesionados y posteriormente a las menores a rehabilitarse. En triple A con Sacramento jugĂł en 30 partidos pagando para. 232 (22-26), con cinco dobles, y tres vuelacercas, anotĂł 22, y remolcĂł ocho carreras. Parker se convierte en el sĂŠptimo refuerzo anunciado por las Aguilas, que anteriormente contrataron al coreano Jung Ho Kang (INF), Ozzie Albies (INF), de Curazao, los estadounidenses Reese McGuire (C) y Josh Judy (PD), asĂ­ como a los lanzadores cubanos Yunesky Maya (PD), Francisley Bueno (PZ).

V<EKI<E8D@<EKFJ

C`Z\p XeleZ`X j`\k\ gXik`[fj \o_`Y`Z`Â?e JXekf ;fd`e^f

Los campeones de los Tigres del Licey han programado siete partidos de pretemporada, dos con cada uno de los tres enemigos tradicionales, previo a la inauguraciĂłn el 13 de octubre del torneo 2017-2018 de la RepĂşblica Dominicana. El conjunto azul abrirĂĄ sus juegos de exhibiciĂłn el lunes dos en su sede de entrenamiento, la academia de los Rojos de Cincinnati, en Boca

Chica, donde recibirĂĄn a las Estrellas Orientales desde las 11:00 de la maĂąana. VolverĂĄn al ruedo el prĂłximo miĂŠrcoles a patir de las once de la maĂąana cuando visiten a los Leones del Escogido en su campo de prĂĄcticas, Arizona Diamondbacks, tambiĂŠn en Boca Chica. El viernes rivalizarĂĄn por segunda ocasiĂłn con las Estrellas, en la sede de ĂŠstas, el estadio Tetelo Vargas de San Pedro de MacorĂ­s, en horario de 6:00 de la tarde.

Los Tigres tendrĂĄn su cuarta salida de precampaĂąa el sĂĄbado 7 a las 4:00 de la tarde contra las Ă guilas CibaeĂąas en el estadio TemĂ­stocles Metz, en San CristĂłbal, partido que se ha convertido en tradiciĂłn entre los dos grandes rivales en dicha sede. Estos dos conjuntos volverĂĄn a enfrentarse al dĂ­a siguiente, domingo 8, 4:00 P.M., en el Estadio Cibao de Santiago, sede de los amarillos.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

GX[i\ \ _`af 8p\i j\ XeleZ`Â? cX ]`idX [\ G\[if GXYcf DXikˆe\q gfi gXik\ [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k# le afm\e [\ (. XÂŒfj _`af [\ G\[if <c >iXe[\ DXik`e\q % @eZclj`m\# \c g`kZ_\i d`\dYif [\c JXcÂ?e [\ cX =XdX m`ef Xc gXˆj X _XZ\i \c XeleZ`f# p cf _`Z`\ife \e leX ]fidX dlp \jg\Z`Xc1 \e \c Zfc\^`f [fe[\ \jkl[`X \c ZlXikf [\ YXZ_`cc\iXkf# \c E\n ?fi`qfekj [\ cX 8m\% JXiXjfkX# j\Zkfi 9\ccX M`jkX% ;\kif`k ef [`af cX jldX [\ cX ]`idX# g\if Xc^lefj d\[`fj `e[`ZXe hl\ cX `em\ij`Â?e j\i} Z\iZXeX Xc d`ccÂ?e [\ [Â?cXi\j# `eZcl$ p\e[f Xc^f gXiX leX Y\ZX \jZfcXi% ÂśJ\^l`i} \jkl[`Xe[f# \j X ]lklif f gXiX [feXZ`fe\j X fkifj aÂ?m\e\j6 Cf hl\ ccXdX cX Xk\eZ`Â?e \j hl\ G\[if GXYcf ef k\e[i} cX gi\j`Â?e [\ \dlcXi X jl gX[i\ [\j[\ \c dfekˆZlcf gl\j \j `e]`\c[\i# \e \jg\Z`Xc cX k\iZ\iX YXj\% FYm`Xd\ek\ ef \j _`af [\ jl XZklXc G\[if DXikˆe\q \jgfjX :Xifc`eX # jl dX[i\ j\ ccXdX JXe[iX D\eX % <c i\gfik\ j\ÂŒXcX hl\ k`\e\ Z`\ikf gf[\i# p _XYi} hl\ m\i ZÂ?df j\ [\jXiifccX gl\j k`\e\ dlZ_X alm\ekl[% Jfe dlZ_fj cfj g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj Yi`ccXek\j Zlpfj _`afj _Xe gXjX[f Xc gif]\j`feXc`jdf# g\if dlp gfZfj _Xe ki`le]X[f% ?Xe k\e`[f \jX \og\i`\eZ`X =\c`g\ 8cfl Df`j„j # Alc`}e AXm`\i JkXec\p # =\ieXe[f KXk`j pX \jX ^\e\iXZ`Â?e mX gfi ki\j# Xle$ hl\ \c [\c d\[`f jlg\iÂ? Xc gi`d\if %McX[`d`i >l\ii\if# I`ZXi[f :Xikp# Kfep G\ÂŒX# G\[if 9fiYÂ?e# D\c IfaXj# \eki\ fkifj% <e \c [\gfik\ ef \j ]}Z`c j\i _`af [\ le ^iXe Xkc\kX# p jfe gfZfj cfj hl\ Zfej`^l\e jlg\iXi Xc gX[i\% <C G<HL<zF 1 <c m\e\qfcXef Afj„ 8cklm\ cf^iÂ? Xp\i jl ZlXikX ZXdgXÂŒX j\^l`[X Zfe )'' _`kj%% <j ]}Z`c [\Z`i$ cf# p gXi\Z\ hl\ cX gif\qX kXdY`„e gl[`\iX Zi`jkXc`qXij\ X ZX[X iXkf# g\if ef \j Xjˆ% ;„ZX[Xj Xki}j# cc\^Xi X cfj )'' _`kj \iX leX gif\qX cf^iX[X gfi cfj d\afi\j# p 8cklm\ j\ Zl\cX \e \jX Afj„ 8cklm\ fe[X gfi +kf% XÂŒf Zfej\Zlk`mf% <c [\YlkÂ? \e c`^X dXpfi \e )'(( p [\j[\ \c gi`eZ`g`f c\ ]l\ Y`\e%<e )'(+ \dg\qÂ? cX ^iXe Zfj\Z_X Zfe )), _`kj# Zfek`elÂ? Zfe )'' \e )'(,# )(- \e )'(- p Xp\i cc\^Â? X cfj )'' \e cX gi\j\ek\ ZXdgXÂŒX% <j le k`gf \okiXfi[`$ eXi`f# Zfe le YXk\f Y`\e ]`ef# g\j\ X jlj , g`\j - glc^X[Xj [\ \jkXkliX% 8[\d}j# ]l\ cˆ[\i [\ YXk\f \e )'(+ Zfe %*+(# \c XÂŒf gXjX[f Zfe %**/ p X_fiX c`[\iX ]}Z`c Zfe le Xckˆjdf %*+/ p le F9G [\ %+(+% JldX )+ afeife\j p /( `dglcjX[Xj% P c\Xe \jkf1 _XZ\ le k`\dgf cfj 8jkifj [\ ?fljkfe Ăˆcf \e^X$ ÂŒXifeÉ ]`idXe[fcf gfi + XÂŒfj p LJ ()%, d`ccfe\j# p \jf _X ]leZ`feX[f Xjˆ \e d\[`f [\ \jkX ki\d\e[X iXZ_X )'(+$(. %%% <j\ gXZkf ]`eXc`qX X_fiX# g\if \c ZclY k`\e\ [fj fgZ`fe\j gXiX )'(/ p )'(0# YXiXkXj XdYXj -%' p -%, d`ccfe\j % Cf cÂ?^`Zf j\iˆX# gl\j# hl\ _`Z`\iXe Xc^le e\^fZ`f ^iXe[\ p hl\ glj`\iXe X \j\ g\hl\ÂŒf X ^XeXi le [`e\iXc# XZfi[\ Zfe jl gif[lZZ`Â?e \e \c k\ii\ef [\ al\^f p Zfe \c mXcfi [\ d\iZX[f hl\ k`\e\ \e cX XZklXc`[X[% Hl\ j\ _X^X aljk`Z`X# gfi ]Xmfi% ;< @EK<IyJ1 CX ^\ek\ [\c \jkX[`f Hl`jhl\pX Xe[lmf i}g`$ [f ZfdgiXe[f leX YXe[\iX p Xp\i d`jdf ZXdY`Xife cX hl\ \jkXYX [\k\i`fiX[X # ifkX p jlZ`X [\ki}j [\ cX \jkXklX [\ AlXe DXi`Z_Xc%%%ÂśGfi hl„ j\ [X \jf Xhlˆ6 Gfi cX ZlckliX [\c Ef DXek\e`d`\ekf hl\ Xgc`ZX ^iXe gXik\ [\c gXˆj# ef jfcf \c <jkX[f%%%Gfi \jf cfj d\[`fj al\^Xe le gXg\c i\c\mXek\# gXiX gi\j\imXi \jkXj g\hl\ÂŒXj ZfjXj%% =\c`Z`[X[\j X C`[fd p Xc GXkifeXkf gfi jl `e\jg\iX[X Ăˆ\]`Z`\eZ`XÉ% 8c^f j`dgc\# g\if hl\ Zfem\ik`dfj \e efk`Z`X%%% J\i}e (' cfj `edfikXc\j [fd`e`ZXefj X j\i cc\mX[fj Xc GXY\ccÂ?e [\ cX =XdX [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef \jk\ XÂŒf%%CX Â’ck`dX \c\ZkX \j D`cX^ifj :XYiXc# leX [\ cXj cˆ[\i\j [\c j\c\ZZ`feX[f eXZ`feXc ]\d\e`ef [\ :i`jkÂ?YXc DXik\%%9l\eX \c\ZZ`Â?e%%%%?lek\i I\e]if\# aXi[`e\if [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# kXdY`„e `dgljf dXiZX [\ afeife\j gXiX le efmXkf \e \jX ]iXehl`Z`X%% <c jldX ),# [\aXe[f Xki}j cfj )+ [`jgXiX[fj gfi EXk\ :fcY\ik \e (0-0# \c XÂŒf [\ [\Ylk [\ cX ]iXehl`Z`X%%%;\j[\ cl\^f hl\ \jkf ef _X k\e`[f \c il`[f [\ cX gif\qX [\ 8Xife Al[^\ gl\j ef \j ZfdgXiXYc\%%%Gfi Z`\ikf# Al[^\ pX k`\e\ \e jlj eÂ’d\ifj \c (''$)'' \e YXj\j gfi YfcXj p gfeZ_\j# Xc^f ef Zfdle \e Y\`jYfc%%K`\e\ ()) kiXej]\i\eZ`Xj p )'+ gfeZ_\k\j# p gfi \jf jfcf jldX (,' _`kj%% 8Â’e Xjˆ# k`\e\ (), XefkX[Xj p ('0 \dglaX[Xj Zfe jcl^^`e^ [\ %-)(%%%% Fkif [Xkf d`jZ\c}e\f1 Af\p >Xccf# [\ K\oXj# k`\e\ *0 afeife\j# g\if jfcf *( _`kj j\e$ Z`ccfj # p YXaf gifd\[`f [\ %)'0%%%ÂśHl„ c\j gXi\Z\6$%%% FXbcXe[ jlg\iÂ? X J\Xkkc\ - gfi ,# g\if Xefk\ \c afeife */ gXiX E\cjfe :ilq# hl`\e \c\mX jl kfkXc [\ \dglaX[Xj X ((.%%KXdY`„e \c )* [\ IfY`ejfe :XeÂ?# Zfe 0- `dglcjX[Xj%%% Aljk`e M\icXe[\i ^XeÂ? [\ el\mf gXiX ?fljkfe# hl\ m\eZ`Â? X K\oXj () gfi )%%%=l\ \c ki`le]f 0/ gXiX cfj 8jkifj# hl\ cc\^Xi}e X cfj (''%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VMFC<@9FC@JK8

VK<E@J NL?8E

<jZf^\e X D`cX^ifj :XYiXc `edfikXc [\c [\gfik\ I; Su escogencia completa a los diez elegidos de este año =L<EK< <OK<IE8

" J`^l\ cfj gXjfj [X[fj \c X f gXjX[f gfi :fj`i`j If[i $ ^l\q# cX gi`d\iX `ek\^iXek\ `edfikXc [\ cX ^\e\iXZ` e [\ cXj ÊI\`eXj [\c :Xi`Y\Ë% JXekf ;fd`e^f

<

l Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano anunció la elección de Milagros Cabral, piedra angular de tres de las cinco medallas de oro consecutivas conquistadas por el voleibol dominicano en Juegos Centroamericanos y del Caribe, para ser inmortalizada en el 51 ceremonial del domingo 15 de octubre. La escogencia de la ex capitana de la selección nacional cierra el proceso de selección y completa el listado de diez deportistas que serán llevados al Altar de la Inmortalidad en el acto programado para iniciar a las 11:00 de la mañana en el Auditórium del Pabellón de la Fama, del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El anuncio lo hizo el doctor Dionisio Guzmán, presidente del Pabellón de la Fama, quien informó que la elección de Cabral fue hecha por los miembros de las asociaciones de cronistas deportivos, quienes también escogieron al fallecido José Lima, uno de los dos peloteros que serán exaltados en la Clase del 2017. Los restantes escogidos son el pelotero de Grandes

*9

D`cX^ifj :XYiXc# leX [\ cXj \ogfe\ek\j [\ cX j\c\ZZ` e hl\ dXiZ \c glekf [\ ZXdY`f [\ \j\ [\gfik\ \e \c gX j \e cX iXdX ]\d\e`eX%

Ligas, Luis Castillo; Heidy Rodríguez, doble medallista de oro en Juegos Panamericanos; Modesto Feguereo, en softbol; Anyelo Mota Brea, múltiple ganador de medallas en Juegos Centroamericanos y Panamericanos; Luis Reyes Corcino, miembro del equipo dominicano de voleibol ganador del oro en los Centroamericanos y del Caribe de Jamaica ’62; así como los propulsores Bienvenido Solano, connotado dirigente nacional e internacional del boxeo aficionado; y Tony Piña Cámpora, reputado cronista e historiador deportivo. Solano fue electo por los miembros del Comité de Ve-

teranos y los restantes siete por el Comité Permanente del Pabellón de la Fama. El Ceremonial del tercer domingo de octubre será patrocinado por el Banco Popular Dominicano. Milagros Cabral sigue los pasos dados el año pasado por Cosiris Rodríguez, la primera integrante inmortal de la generación de las ‘Reinas del Caribe’ que colocaron el voleibol femenino dominicano en otra esfera, llevándolo al nivel mundialista, olímpico y cosechando medallas en Juegos Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos, Copas Continentales y Copa Panamericanas propias de la disciplina.

Gl`^ ZX\ Xek\ FjkXg\ebf 8G Nl_Xe

La puertorriqueña Mónica Puig cayó el miércoles en tres sets ante la letona Jelena Ostapenko en la tercera ronda del torneo de Wuhan. Puig, 77ma de la clasificación de la WTA, forzó un tercer set pero terminó perdiendo por

2-6, 6-3 y 3-6 en un día caluroso y húmedo. Ostapenko se enfrentará en los cuartos de final con la número uno del mundo, la española Garbiñe Muguruza, quien superó 62, 1-6, 6-4 a la polaca Magda Linette. Puig ganó en Wuhan partidos consecutivos en el cuadro

principal de un torneo por primera vez desde el campeonato de Acapulco en marzo. Por su parte, la australiana Ashleigh Barty continuó con su firme avance en Wuhan y logró su segunda victoria consecutiva sobre una jugadora del top 20 al derrotar 46, 6-0 y 6-4 a la novena cabeza de serie, Agnieszka Radwanska.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J V9y@J9FC

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J

:XZ_fiifj j\ ZfifeXe ZXdg\fe\j [`m`j`feXc\j

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 D`ee\jfkX JXekXeX (-$/ \e :c\m\cXe[ :XiiXjZf (.$- # ()1(' g%d% KXdgX 9Xp :fYY ()$(' \e E%P% PXeb\\j >iXp ('$(( # .1', g%d% ?fljkfe G\XZfZb ()$) \e 9fjkfe If[i ^l\q -$- # .1(' g%d% FXbcXe[ DXeX\X (($(' \e K\oXj >feq}c\q /$() # /1', g%d% C%8% 8e^\cj Efii`j )$- \e :_`ZX^f N_`k\ Jfo :fm\p '$. # /1(' g%d% ;\kif`k Efii`j +$/ \e BXejXj :`kp ;l]]p 0$0 # /1(, g%d%

Por tercer año seguido ganan división Central de la Liga Nacional

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C

8G

:`eZ`eeXk` IfdXef ,$. \e D`cnXlb\\ Jlk\i *$) # +1(' g%d% G`kkjYli^_ 9iXlck ($' \e NXj_`e^kfe AXZbjfe ,$- # .1', g%d% 8kcXekX K\_\iXe (($() \e D`Xd` G\k\ij '$) # .1(' g%d% :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj .$, \e Jk% Cfl`j Cpee (($/ # .1(, g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

q $9fjkfe q $EP PXeb\\j KXdgX 9Xp 9Xck`dfi\ Kfifekf

0( // .- ., .,

%,/' %,-( %+/+ %+., %+.,

$ * (, (-%, (-%,

+-$*' +/$)/ *0$*0 +-$*, +)$*0

+,$*- +'$+( *.$+) )0$+/ **$++

G$) >$) G$) G$( >$*

.$* .$* +$*$. -$+

-- -0 /( /* /*

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $:c\m\cXe[ D`ee\jfkX BXejXj :`kp N_`k\ Jfo ;\kif`k

0/ /* .. -+ -)

%-)+ %,)0 %+0' %+'/ %*0,

$ (, )( *+ *-

+,$*( *0$*0 +'$*- *.$+) *+$+.

,*$)/ ++$*, *.$++ ).$,( )/$+/

G$( >$, >$( G$( G$/

.$* -$+ +$,$, ($0

,0 .+ /' 0* 0,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $?fljkfe C8 8e^\c\j J\Xkkc\ K\oXj FXbcXe[

0. ./ .. .- .)

%-(/ %+0. %+/. %+/+ %+,0

$ (0 )'%, )( ),

+/$** +($*. +'$+( *0$*. +,$*,

+0$). *.$+) *.$+' *.$++ ).$,'

>$) >$( >$) G$, G$)

/$) *$. *$. +$.$*

-' .0 /( /( /,

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o $NXj_`e^kfe D`Xd` 8kcXekX EP D\kj G_`cX[\cg_`X

0, .+ .( -/ -*

%-', %+.( %+,) %+*' %*00

$ )( )+ ).%, *)%,

+,$*) +'$*. *.$++ *-$++ *-$+(

,'$*' *+$+- *+$+) *)$+- ).$,+

G$( G$( G$) >$) >$(

-$+ -$+ +$+$,$,

-) /* /- 0' 0,

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

// /* /) .) --

-0 .+ ., /, 0(

%,-( %,)0 %,)) %+,0 %+)'

$ , - (- ))

+-$*) +*$*- +*$** +*$*. *0$+)

+)$*. +'$*/ *0$+) )0$+/ ).$+0

G$( >$( >$( >$* G$.

.$* ,$, ,$, +$*$.

<HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

! $C8 ;f[^\ij p $8i`qfeX :fcfiX[f JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf

('( 0( /, .' -)

%-*0 %,.- %,*/ %++* %*0)

$ (' (- *( *0

,-$)+ ,($)0 ++$** +*$*/ *-$+)

+,$** +'$*/ +($+' ).$,' )-$,+

>$* >$( >$( G$* G$(

,$, ,$, +$,$, ,$,

;@M@J@äE F<JK< ,. -. .* // 0-

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

N@C; :8I; C8 <HL@GFJ

A> AG

EP PXeb\\j D`ee\jfkX

// -0 /* .+

;@=%

<HL@GFJ

8i`qfeX :fcfiX[f D`cnXlb\\ Jk% Cfl`j

A> AG

0( /, /* /)

-. .* .+ .,

;@=%

"$ (%, )%,

V8EK<J8C@JK8

9\cki kXc m\q ef al\^l\ d}j \e )'(. 8G 8ic`e^kfe

Adrián Beltré probablemente no juegue el resto de la temporada después de ver en acción en 13 partidos con una lesión en la corva izquierda, antes de que los Rangers de Texas quedaran oficialmente eliminados de la disputa por un puesto en los playoffs. El toletero dominicano, que está en su 20ma campaña en las mayores y alcanzó los 3.000 hits en julio, no estuvo en la alienación el miércoles para el partido contra los Astros de Houston. “Queremos que Adrián se recupere”, dijo el manager Jeff Banister. “Es un jugador extraordinario, que ha tenido que pasar por todo lo que ustedes han visto para poder jugar y entregarse por completo a este equipo para tratar de clasificarnos a los playoffs”. Beltré se lastimó mientras fildeaba una roleta el

"

31 de agosto, y una prueba de resonancia magnética detectó una rotura de grado 2. Los Rangers dijeron en ese momento que el antesalista de 38 años sería baja al menos durante cuatro semanas, pero el dominicano volvió a jugar dos semanas después como bateador designado, y jugó en todos los partidos hasta que los Rangers quedaron eliminados de la contienda por un boleto de wild card. “Obviamente tengo una lesión que no ha sanado. Probablemente lo más sabio es no arriesgarme y terminar la temporada en la lista de lesionados”, dijo Beltré. “No quería prestarle mucha atención, porque quería ayudarnos a entrar a la postemporada. Pero, ahora, ya no sería sabio. Yo no juego por las cifras, juego para ayudar a los muchachos, pero en realidad fue algo medio tonto seguir jugando”.

:L9J J8E CL@J

, (

8G J8E CL@J# D`jjfli`

8

ddison Russell disparó un jonrón de tres carreras y John Lackey lanzó seis sólidas entradas para que los Cachorros de Chicago aseguraran su segundo cetro consecutivo de la División Central de la Liga Nacional con un triunfo este miércoles 5-1 sobre los Cardenales de San Luis. Los Cachorros alcanzaron la postemporada por tercer año en fila, algo que no habían conseguido desde 1908. También son el primer campeón defensor de la Serie Mundial en ganar su división al año siguiente desde los Filis de Filadelfia de 2009 y el primer campeón defensor en llegar a la postemporada un año después desde que los Cardenales avanzaron como comodines en 2012. Los Cachorros se convirtieron en el segundo equipo visitante en celebrar un título en el Busch Stadium III. En 2009, los Dodgers de Los Ángeles ganaron la Serie Divisional de la Liga Nacional en San Luis.

"

N@C; :8I; CE

", $

" >i\^fip GfcXeZf [X afei e e d\if (( [\ cX \jkXZ` e# cc\^X X *, \dglaX[Xj2Afj I\p\j Zfe\ZkX [fYc\ p j\eZ`ccf# IXpd\c KXg`X kXdY` e YXk\X le [fYc\k\2 JkXic`e^ DXik\#G\[if ÝcmXi\q p DXiZ\c FqleX# [\ +$)%

:FCFI8;F (, D@8D@ 0

8G ;<EM<I

Ian Desmond conectó un jonrón de dos vueltas como parte de un racimo de seis carreras en el segundo episodio y los Rockies de Colorado siguieron controlando su destino en busca de un boleto a la postemporada, al doblegar este miércoles 15-9 a los Marlins de Miami. Con tres duelos por disputarse en la campaña regular, Colorado está en una posición de privilegio para avanzar a los playoffs, algo que consiguió por última vez en 2009. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 5-2 con una empujada. Por los Rockies, el dominicano Raimel Tapia de 1-1 con una anotada y dos producidas.

"

8I@QFE8 + J% =I8E:@J:F *

Cfj d`\dYifj [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f Z\c\YiXe [\jgl j [\ [\iifkXi X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j p ^XeXi cX [`m`j` e :\ekiXc [\ cX C`^X EXZ`feXc%

acumula 45 bambinazos en esta campaña. Por los Gigantes, el dominicano Orlando Calixte de 1-0. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 3-1.

"

G@KKJ9LI>? , 98CK@DFI< *

8G G@KKJ9LI>?

Josh Bell conectó un jonrón de dos carreras y los Piratas de Pittsburgh se impusieron este miércoles 5-3 a los Orioles de Baltimore para barrer la serie interligas de 2 enfrentamientos. El 25to vuelacerca de Bell en la temporada llegó en el tercer inning frente al abridor dominicano Gabriel

:?8J< =@<C;

+ -

EP D\kj 8i`qfeX

Ynoa, y colocó a los Piratas adelante por 4-3. En el primer acto, Bell había bateado un sencillo productor. Ynoa (2-3) laboró sólo tres capítulos, en los que permitió cuatro carreras y cinco imparables. Repartió tres ponches. Otro dominicano, Gregory Polanco, pegó un cuadrangular que inauguró la segunda entrada. Fue su undécimo bambinazo en la campaña y su primero desde el 4 de agosto. Starling Marte conectó un sencillo y se robó la intermedia en el quinto episodio. El quisqueyano llegó a 20 hurtos por quinto año consecutivo, pese a que pasó 80 juegos suspendido por dopaje.

9LJ:? JK8;@LD

,

, *

J% =iXeZ`jZf =cfi`[X

EP D\kj :lYj

, (

JXe Cl`j =cfi`[X

JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ;% JgXe# := + ) A% GXe`b# )9 * ( G% JXe[fmXc# (9 + ' 9% :iXn]fi[# JJ + ' E% ?le[c\p# : + ' A% GXib\i# C= + ' D% N`cc`Xdjfe# I= ( ' >% ?\ie}e[\q# G?$I= ) ' I% Afe\j# *9 + ' A% JXdXi[q`aX# G ) ' F% :Xc`ok\# G? ( ' :% >\Xii`e# G ' ' ?% Jki`ZbcXe[# G ' ' J% ;pjfe# G ' ' KfkXcj ** *

? :< * ' ' ' ) ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - *

99 ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' )

G 8M>% ' %).' ' %)/, ' %)(- ' %)+0 ( %)+- * %)+) ( %)*, ( %),- ( %(.+ ( %'0+ ' %(+0 ' %''' ' $ ' $ /

:lYj A% AXp# := G% Jkifg# G ?% Ife[ e# G 9% ;l\ej`e^# G :% <[nXi[j Ai%# G N% ;Xm`j# G B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 9% QfYi`jk# C= 8% Iljj\cc# JJ A% 9}\q# )9 A% ?\pnXi[# I= I% I`m\iX# : A% CXZb\p# G K% CX Jk\ccX# G? C% DXik`e# := KfkXcj

K9 :8 + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' * ( + ( + ( + ( + ( * ' ) ' ( ' ( ' ** ,

? :< ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( ' ( * ( ' ( ( ' ' ' ' ( ( ' ' / ,

99 ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' )

8i`qfeX K9 :8 ;% G\iXckX# C= + ' B% DXik\# JJ * ' G% >fc[jZ_d`[k# (9 + ' A% DXik`e\q# I= + ( A% CXdY# *9 * ( B% E\^i e# GI ' ' 8% GfccfZb# := + ( ;% ;\jZXcjf# )9 * ( :% ?\iidXee# : ) ' A% 9Xii\kk# G ' ' I% =l\ek\j# G? ( ' 8% :_X]`e# G ' ' A% ?ffm\i# G ' ' A% ?Xq\cYXb\i# G? ' ' 9% J_`gc\p# G ( ' 8% 9Xe[X# G ' ' A% Dlig_p# : * ' KfkXcj *) +

? :< ' ( ( ' ' ' ) ( ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( . +

99 ( ( ' ' ( ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ,

G 8M>% ( %)0* ' %)-* ) %*') ( %*'- ' %),' ' %(,' ( %)-+ ' %)*- ' %(., ' $ ( %)+( ' $ ' $ ' %*). ( %''' ' %''' ( %(+* /

JXe Cl`j D% :Xig\ek\i# )9 C% Mf`k# G? D% J`\iiX# GI 9% :\Z`c# G K% G_Xd# C= ;% =fnc\i# := A% >pfibf# *9 A% DXik e\q# (9 G% ;\Afe^# JJ I% >i`Z_lb# I= :% B\ccp# : D% NXZ_X# G D% 9fndXe# G Q% ;lb\# G J% Kl`mX`cXcX# G >% >XiZ`X# G?$)9 KfkXcj

K9 :8 * ' ( ' ' ' ' ' ) ' + ' * ( + ' + ' + ' * ' ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' *( (

? :< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , (

99 ' ' ' ' ) ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' *

8G G?F<E@O

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe =iXeZ`jZf ) ' ( ' ' ' ' ' ' * - ' 8i`qfeX ' ' ' ' ( ' ' ' * + . (

El venezolano David Peralta gestionó un boleto con las bases repletas, cuando había un out de la novena entrada, y los Diamondbacks de Arizona rayaron tres veces en ese inning para superar este miércoles 4-3 a los Gigantes de San Francisco. J.D. Martínez inauguró el episodio con un jonrón solitario, que le permitió empatar el récord de la Liga Nacional, impuesto en 1949 por Ralph Kiner, de 16 vuelacercas en septiembre. Martínez

)91 J= *# ;% JgXe *( # G% JXe[fmXc ) / % 8i` (# A% Dlig_p ( % *91 J= (# ;% JgXe , % ?I1 8i` )# A% DXik`e\q )0 # A% CXdY )0 % ?I ;\kX`c1 8i`# A% DXik`e\q @ee`e^1 0 # ' Flk# ' fe f]] J% ;pjfe# 8i`# A% CXdY @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe f]] A% JXdXi[q`aX% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 J= $ ) ]fi ('%8i` $ ' ]fi /% <iifij1 8i` (# A% CXdY (+ % ;flYc\ GcXpj1 J= (# JXdXi[q`aX kf GXe`b kf JXe[fmXc % 8i` (# ;%G\iXckX kf ;\jZXcjf % Jkfc\e 9Xj\j1 8i` *# A% CXdY - # 8% GfccfZb )' # ;% ;\jZXcjf + % N`c[ G`kZ_\j1 J= (# A% JXdXi[q`aX% JXe =iXeZ`jZf @C ? : :C 99 G <=<% A% JXdXi[q`aX -%' * ( ( ( + +%+) :% >\Xii`e# (%' ' ' ' ) * )%'( ?% Jki`ZbcXe[# (%' ( ' ' ' ( )%., J% ;pjfe# G *$* '%( * * * ) ' *%-, 8i`qfeX @C ? : :C 99 G <=<% 9% J_`gc\p *%( + * * ) ) ,%.- 8% 9Xe[X (%) ( ' ' ' ( ,%0) A% 9Xii\kk )%' ( ' ' ' ) ,%'' 8% :_X]`e (%( ' ' ' ' ) *%,/ A% ?ffm\i# > *$( '%) ' ' ' ' ( +%')

G 8M>% ' %)0, ' %''' ' %''' ' %''' ' %''' ' $ ' %)0, ( %).+ ' %)*/ ( %)+) ) %).* ' %),0 * %)+/ ) %(*) ' %)/- ' %))) 0

Por los Piratas, los dominicanos Marte de 4-2 con una remolcada, Polanco de 4-1 con una anotada y una producida. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-0, Pedro Álvarez de 4-2 con una anotada, Ynoa de 1-0, Welington Castillo de 1-0. Fkif i\jlckX[f

"

D<KJ 9I8MFJ

. (

D@CC<I G8IB

, (, - 0

EP D\kj :fcfiX[f D`Xd` ;% >fi[fe# )9 >% JkXekfe# I= K% Dffi\# I= :% P\c`Z_# := D% FqleX# C= A% 9fli# (9 A% E`Zfc`ef# G K% K\c`j# G? A% >l\iiX# G D% 8m`c j# G? ;% ;`\ki`Z_# *9$(9 8% <cc`j# : D% IfaXj# JJ 8% :fec\p# G M% Nfic\p# G @% Jlqlb`# G? A% KXqXnX# G :% FË>iX[p# G 9% <cc`e^kfe# G 9% 8e[\ijfe# *9 KfkXcj

=cfi`[X D`Xd`

K9 :8 ? :< , ( ) ' * ' ' ' ) ( ) ( , ( ( ( , ' ) ( * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' + ) ) ( + ) ) * + ( ) ( ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( ( ( +( 0 (+ 0

99 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G 8M>% ' %*', * %).- ' %))( ) %)/) ( %*'0 ' %)0) ' %''' ' %)** ' %''' ' %)*/ ' %)+0 ' %)'* ' %)/' ' %(), ' %(/) ' %),. ' %''' ' %''' ' %''' ( %)-/ .

:fcfiX[f K9 :8 ? :< 99 :% 9cXZbdfe# := - ( * * ' A% ?f]]dXe# G ' ' ' ' ' B% =i\\cXe[# G ' ' ' ' ' G% E\j_\b# G ' ' ' ' ' ;% C\DX_`\l# )9 , ( ) ' ' D% KXlZ_dXe# G?$:= ( ' ' ' ' E% 8i\eX[f# *9 * ( ' ' ) G% MXcX`bX# *9 ' ' ' ' ' K% Jkfip# JJ + ) ) + ( D% I\pefc[j# (9 * ) ' ' ) I% DZDX_fe# (9 ' ' ' ' ' @% ;\jdfe[# C= + ) ) + ( :% >feq}c\q# I= + * * ) ( A% ClZifp# : ( ) ( ' * K% Nfck\ij# G?$: ( ' ' ' ' A% >iXp# G ( ' ' ' ' I% KXg`X# G? ( ( ( ) ' 8% J\eqXk\cX# G ' ' ' ' ' 8% 8dXi`jkX# G?$)9 ( ' ' ' ' KfkXcj *, (, (+ (, ('

G 8M>% ( %*)/ ' %'0( ' %(,+ ' $ ' %*() ' %(/) ( %*', ' %)-( ' %)*, ) %)-0 ' %(** ( %)./ ' %),0 ' %*'. ' %)** ' %'.0 ' %)0+ ' %(), ' %)*0 ,

G 8M>% ' %)+* ' %),. ' %*** ' %''' ' %*'0 ) %)-. ( %).* ( %*'/ ' %)/) ' %)+' ( %(-( ( %'+* ' $ ' $ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ' $ D`Xd` ' ' ' * ' ' ' ) + 0 (+ ) ' %),) :fcfiX[f ' - ' * ' , ' ( ' (, (+ ' )91 D`X ,# K% Dffi\ (* # ;% ;`\ki`Z_ )) # 8% <cc`j <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < , # D% IfaXj (+ # 9% 8e[\ijfe , % :fc +# K% Jkfip :lYj ' ' ' ' ' ' , ' ' , / ' *( # :% >feq}c\q ) ** # I% KXg`X (( % ?I1 D`X (# JXe Cl`j ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( , ' 8% <cc`j - % :fc (# @% ;\jdfe[ . % ?I ;\kX`c1 D`X# 8% <cc`j @ee`e^1 + # ) Flk# ( fe f]] A% >iXp% :fc# @% )91 :_: *# A% 9}\q )+ # A% ?\pnXi[ (, # K% CX Jk\ccX ;\jdfe[ @ee`e^1 ) # ' Flk# ) fe f]] 8% :fec\p% / % JkC (# G% ;\Afe^ )+ % ?I1 :_: (# 8% Iljj\cc () % JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`X $ + ]fi ((%:fc $ 0 ]fi (.% J?1 ?I ;\kX`c1 :_:# 8% Iljj\cc @ee`e^1 . # ' Flk# ) fe D`X '# :fc )# A% >iXp ) % <iifij1 D`X )# ;% ;`\ki`Z_ f]] D% NXZ_X% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 :_: $ * ]fi ,%JkC 0 # ;% >fi[fe () % ;flYc\ GcXpj1 D`X (# IfaXj $ ( ]fi ,% ;flYc\ GcXpj1 :_: (# 9ipXek kf A%9}\q kf kf ;`\ki`Z_ % Jkfc\e 9Xj\j1 D`X (# ;% >fi[fe ,. % I`qqf % JkC )# >pfibf kf :Xig\ek\i kf A%DXik e\q2 :fc (# :% 9cXZbdfe (+ % :Xl^_k Jk\Xc`e^1 :fc (# K% ;\Afe^ kf :Xig\ek\i kf A%DXik e\q % ?`k Yp G`kZ_1 Jkfip ) % :_:# 8% I`qqf Yp D% NXZ_X% D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% 8% :fec\p# G .$/ (%( * - - * ' -%)' A% CXZb\p# > ()$(( -%' ) ( ( ) * +%,- M% Nfic\p (%) ) ' ' ) ' -%0( G% Jkifg (%' ' ' ' ' ) )%// A% KXqXnX (%' * * * ( ) ,%** ?% Ife[ e '%) ( ' ' ' ( +%*( :% FË>iX[p (%' ' ' ' ( ' +%,, 9% ;l\ej`e^ '%' ( ' ' ' ' )%.0 9% <cc`e^kfe '%) ) , , * ( .%,0 :% <[nXi[j Ai%# '%( ' ' ' ( ' *%'* A% E`Zfc`ef (%( ) ' ' ' ) ,%'0 N% ;Xm`j (%' ( ' ' ' ' )%*+ A% >l\iiX (%' ) ( ' ' ' *%*/ =`cX[\c]`X @C ? : :C 99 G <=<% :fcfiX[f @C ? : :C 99 G <=<% D% NXZ_X# G ()$0 -%' . , , ( / +%(* A% >iXp# > ('$+ -%' - * * ' , *%-. D% 9fndXe '%( ( ' ' ( ' *%0' 8% J\eqXk\cX )%' ) ) ) ' ( +%-, Q% ;lb\ '%) ' ' ' ' ' +%)+ A% ?f]]dXe '%' + + + ' ' ,%.( J% Kl`mX`cXcX (%' ' ' ' ' ' )%-/ B% =i\\cXe[ '%( ( ' ' ' ' +%'- 9% :\Z`c (%' ' ' ' ' ( *%00 G% E\j_\b '%) ( ' ' ' ( (%,0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J Cà;<I<J 8D<I@:8E8

V>I8E;<J C@>8J

:ilq p :Xe [`jgXiXe le afei e ZX[X lef 8G

Pero Atléticos de Oakland derrotan 6-5 a Marineros

ta perdieron la oportunidad de conseguir un lugar en los playoffs por si mismos el miércoles por la noche, ya que Danny Salazar le dio más que pensar a Cleveland con una buena salida y Yan Gomes jonroneó, elevando a los Indios a una victoria por 4-2. Minnesota aún podría

ganar un puesto de comodín de la Liga Americana y su primer viaje de postemporada desde 2010 si los Angelinos pierden más tarde en Chicago ante los Medias Blancas. Los Indios mejoraron a 303 desde el 24 de agosto y se mantuvieron un partido por delante de Houston por el mejor récord en la Liga Americana y la ventaja de campo hasta la Serie Mundial. El giro de los Twins lo hizo interesante en la novena entrada, colocándose 4-2 con el jonrón de dos carreras de Jorge Polanco con un out. Pero el cerrador Cody Allen detuvo el regreso y los jugadores de Minnesota se apresuraron a entrar en la casa club para ver a los Angelinos. Cleveland anotó dos carreras ante Adalberto Mejía (47), que golpeó a Gomes con un lanzamiento y las bases llenas en el cuarto para forzar en una carrera. Gomes conectó más adelante para su 14to. jonrón para poner el partido 4-0. Mike Clevinger (12-5) reemplazó a Salazar en el quinto y consiguió su primer triunfo como relevo esta temporada. Por los Mellizos, Jorge Polanco de 4-1, un jonrón, dos empujadas y una anotada. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez de 5-1, con un doble y una carrera anotada; Edwin Encarnación despachó un doble en cinco turnos y pisó la goma una vez y remolcó una y Carlos Santana se fue de 4-3.

=<EN8P G8IB

GIF>I<JJ@M< =@<C;

" ?Xec\p IXd i\q j\ mX [\ +$)# Zfe ZlX[iXe^lcXi p [fYc\2 Afi^\ GfcXeZf# K\fjZXi ?\ie}e[\q p Afj 9Xlk`jkX kXdY` e g\^Xe ml\cXZ\iZXj \e [\iifkX [\ Kfifekf2 :Xicfj JXekXeX# [\ +$*2 <[n`e <eZXieXZ` e [\ )$)2

"

F8BC8E; J<8KKC<

,

8G F8BC8E;

D

ark Canha conectó un jonrón en la novena entrada para sentenciar el final del encuentro que los Atléticos de Oakland ganaron este miércoles 6-5 a los Marineros de Seattle. Oakland evitó la barrida en la serie de tres juegos y cortó una racha de ocho derrotas consecutivas ante Seattle. Los Atléticos ganaban por 5-3 hasta la parte alta del octavo inning, cuando el dominicano Robinson Canó sacudió un jonrón de dos vueltas ante Chris Hatcher. Nelson Cruz, de los Marineros también pegó su vuelacercas número 38. Por los Marineros, los dominicanos Canó de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas, Nelson Cruz de 4-2 con una anotada y una producida.

"

9FJKFE KFIFEKF

(' .

8G 9FJKFE

Rick Porcello, último ganador del premio Cy Young de la Liga Americana, volvió a pasar problemas en su aparición final antes de la postemporada, pero los Medias Rojas de Boston vencieron este miércoles 10-7 a los Azulejos de Toronto para reducir su número mágico a dos. El dominicano Hanley Ramírez y Xander Bogaerts batearon cuadrangulares durante una ofensiva de cinco carreras en la tercera entrada por Boston, después de que Porcello (11-17) admitió tres anotaciones en el primer inning. Boston, que tiene asegurado un lugar en la postemporada, mantiene una ventaja de tres juegos sobre los Yanquis dentro de la división. Necesita de dos triunfos más o dos derrotas de Nueva York para conseguir títulos consecutivos del Este de la Liga Americana por primera vez en la historia de la franquicia. Por los Azulejos, los dominicanos Teoscar Hernández de 5-2 con dos producidas y una anotada; José Bautista de 4-1 con dos remolcadas y una anotada. Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-2 con una producida y una anotada; Rafael Devers de 4-0 con una anotada.

E\cjfe :ilq# [\ cfj DXi`e\ifj [\ J\Xkkc\# Z\ekif# \j XYiXqX[f gfi Bpc\ J\X^\i (, [\jgl j [\ Zfe\ZkXi afei e \e \c gXik`[f Xek\ cfj 8kc\k`jdf FXbcXe[%

"

P8EB<<J K8DG8 98P (

8G EL<M8 PFIB

El dominicano Luis Severino lució afinado en su última apertura antes de los playoffs, su compatriota Starlin Castro conectó un jonrón, y los Yanquis de Nueva York doblegaron este miércoles 61 a los Rays de Tampa Bay. Severino (14-6) sería el abridor del primer duelo de playoffs. Nueva York (89-69) mejoró a 20 juegos por encima de la marca de .500. Es la foja más destacada que ha ostentado en la campaña Nueva York, que siguió tres juegos detrás de Boston, el líder divisional, cuando restan cuatro compromisos. Castro disparó su vuelacerca solitario en el comienzo del sexto inning, lo que puso fin a la labor del abridor Matt Andriese (5-5) y dio a los Yanquis la ventaja por 3-1. El quisqueyano logró su 16to bambinazo en la temporada y su segundo en dos duelos. Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 4-0, Castro de 4-1 con una anotada y una producida.

"

8JKIFJ K<O8J

() )

8G 8IC@E>KFE

José Altuve llegó a 200 hits por cuarta temporada consecutiva, y los Astros de Houston, que son ya campeones del Oeste de la Americana, aplastaron este miércoles 122 a los Rangers de Texaspara barrerlos en la serie de tres compromisos. Si Altuve termina la temporada como líder de la Liga Americana en hits, será el primer jugador en la historia que encabeza la Americana o la Nacional en hits

en cuatro temporadas consecutivas. Los Indios, monarcas de la División Central, comenzaron la jornada con un récord de 98-59. Por los Rangers, El dominicano Nomar Mazara de 4-0.

"

:C<M<C8E; + D@EE<JFK8 )

8G :c\m\cXe[

Los Mellizos de Minneso-

P8EB<< JK8;@LD

-

EP D\kj PXeb\\j

, (

KXdgX 9Xp =cfi`[X

KXdgX 9Xp K9 :8 B% B`\idX`\i# := * ' C% ;l[X# ;? + ' <% Cfe^fi`X# *9 + ' C% Dfii`jfe# (9 + ' J% JflqX Ai%# I= * ' :% ;`Zb\ijfe# C= + ' 8% ?\Z_XmXii`X# JJ * ( 9% D`cc\i# )9 * ' A% JlZi\# : * ' KfkXcj *( (

? :< 99 G 8M>% ' ' ( ( %).. ' ' ' * %(.. ' ' ' ' %)-) ( ' ' ) %)+) ( ' ( ' %)+( ' ' ' * %).. ) ( ' ( %),' ( ' ' ) %(00 ' ' ' ' %),- , ( ) ()

. (' - ,

EP D\kj 9fjkfe

Kfifekf =cfi`[X

Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% ?\ie}e[\q# C= , ( ) ) ' ) %)/) A% ;feXc[jfe# *9 , ) ) ' ' ) %).) A% JdfXb# (9 ) ( ( ( ) ' %).) A% 9Xlk`jkX# I= + ( ( ) ' ( %)'+ B% DfiXc\j# ;? + ' ) ( ' ' %),( B% G`ccXi# := + ' ' ' ' ( %),- I% DXik`e# : + ' ' ' ' ) %))( I% >f`ej# JJ + ( ( ' ' ) %)*. ;% 9Xie\p# )9 * ( ( ( ' ) %)** D% JXle[\ij# G? ( ' ' ' ' ' %)*( KfkXcj *- . (' . ) () 9fjkfe O% 9f^X\ikj# JJ ;% G\[if`X# )9 9% ?fck# )9 8% 9\e`ek\e[`# C= ?% IXd`i\q# ;? D% Dfi\cXe[# (9 :% M}qhl\q# : I% ;\m\ij# *9 I% ;Xm`j# I= A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

K9 :8 ? :< 99 , ) * + ' , ' ) ( ' ' ' ' ' ' + ( ( ' ' + ( ) ( ' + ) ) ( ' * ( ( ' ( + ( ' ' ' + ) ) ( ' + ' ' ( ' *. (' (* 0 (

G 8M>% ( %).) ' %)0. ' %(/) ( %)., ( %)+( ' %)++ ( %)0+ ( %)0( ( %)*+ ( %)+- .

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% >Xi[e\i# C= , ' ) ' ' ( %)-, 8% Al[^\# ;? ) ' ( ) ) ' %)/+ >% J}eZ_\q# : + ' ' ' ' ) %)/' ;% >i\^fi`lj# JJ + ' ' ' ' ' %)/. J% :Xjkif# )9 + ( ( ( ' ( %*') >% 9`i[# (9 + ( ( ( ' ' %(., :% ?\X[c\p# *9 + ( ) ' ' ' %).- <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < A% <ccjYlip# := * ( ' ' ( ( %)-+ Kfifekf * ' ( ( ' ' ' ' ) . (' ( 8% ?`Zbj# I= * ) ) ) ' ' %)-/ 9fjkfe ( * , ' ' ' ( ' o (' (* ( :% =iXq`\i# I= ( ' ' ' ' ( %)*. KfkXcj *+ - 0 - * )91 Kfi *# A% ;feXc[jfe )' # A% JdfXb )0 # I% >f`ej )' % 9fj )# ?% IXd`i\q )* # I% ;Xm`j (0 % ?I1 Kfi <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < *# K% ?\ie}e[\q / # A% 9Xlk`jkX )* # ;% 9Xie\p KXdgX 9Xp ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( , ( - % 9fj *# O% 9f^X\ikj (' # ?% IXd`i\q )* # D% PXeb\\j ' ' ' ' ) + ' ' o - 0 ' Dfi\cXe[ )( % ?I ;\kX`c1 Kfi# K% ?\ie}e[\q @ee`e^1 0 # ) Flk# ( fe f]] 9% NfibdXe# Kfi# A% 9Xlk`jkX )91 K9 (# J% JflqX Ai% )( % EPP *# 9% >Xi[e\i ) @ee`e^1 ( # ( Flk# ( fe f]] I% GfiZ\ccf# Kfi# ;% 9Xie\p )- # 8% Al[^\ )+ % ?I1 K9 (# 8% ?\Z_XmXii`X . % @ee`e^1 + # ) Flk# ' fe f]] I% GfiZ\ccf% 9fj# O% EPP *# J% :Xjkif (- # >% 9`i[ / # 8% ?`Zbj (+ % ?I 9f^X\ikj @ee`e^1 * # ) Flk# ) fe f]] C% JXekfj# 9fj# ;\kX`c1 K9# 8% ?\Z_XmXii`X @ee`e^1 , # ' Flk# ' fe ?% IXd`i\q @ee`e^1 * # ' Flk# ' fe f]] D% <jkiX[X# f]] C% J\m\i`ef% EPP# J% :Xjkif @ee`e^1 - # ' Flk# 9fj# D% Dfi\cXe[ @ee`e^1 . # ( Flk# ' fe f]] :% ' fe f]] D% 8e[i`\j\# EPP# >% 9`i[ @ee`e^1 - # ' IXd i\q% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 Kfi $ + ]fi .%9fj $ * ]fi Flk# ' fe f]] O% :\[\ f# EPP# 8% ?`Zbj @ee`e^1 - # .% <iifij1 Kfi (# K% ?\ie}e[\q ( % 9fj (# :% M}qhl\q ( Flk# ( fe f]] O% :\[\ f% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 K9 $ ' / % ;flYc\ GcXpj1 9fj (# Dfi\cXe[ kf 9f^X\ikj kf ]fi +%EPP $ ) ]fi ('% <iifij1 K9 (# <% Cfe^fi`X () % Dfi\cXe[ % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# I% ;Xm`j )0 % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# :Xjkif kf 9`i[ % Kfifekf @C ? : :C 99 G <=<% KXdgX 9Xp @C ? : :C 99 G <=<% D% <jkiX[X# G ('$0 )%( 0 / . ( ) +%0/ D% 8e[i`\j\# G ,$, ,%' , * * ) * +%,' C% JXekfj '%) ) ( ( ' ) )%/. O% :\[\ f '%( * * * ' ' ()%'' 8% Cflg (%' ' ' ' ' ( *%.. A% 8cmXiX[f '%) ( ' ' ( ( *%.. K% DXpqX (%' ' ' ' ' ( .%/' I% JkXe\b (%' ' ' ' ' ( -%*/ :% IXd i\q )%' ( ( ( ' ( *%'' :% N_`kc\p (%' ' ' ' ' ( +%'/ :% Ifnc\p (%' ( ' ' ' ' -%., PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% C% J\m\i`ef# > (+$- -%' + ( ( ( 0 )%0/ I% GfiZ\ccf# > (($(. ,%) . , , ) / +%-, :% J_i\m\ '%) ( ' ' ( ( *%-, ;% Gi`Z\ (%( ' ' ' ' * *%,' :% >i\\e '%( ' ' ' ' ' (%/- 8% I\\[ (%' ( ' ' ' ' *%-' ;% 9\kXeZ\j (%' ' ' ' ' ( )%/. 9% NfibdXe (%' ) ) ) ' ( )%.. 8% :_XgdXe (%' ' ' ' ' ( *%*,

+ -

EP D\kj :c\m\cXe[

, )

D`ee\jfkX =cfi`[X

D`ee\jfkX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9% ;fq`\i# )9 * ( ( ' ( ( %)-, A% DXl\i# (9 + ' ' ' ' ' %*', A% GfcXeZf# JJ + ( ( ) ' ( %),. <% IfjXi`f# C= + ' ' ' ' * %)0' 9% 9lokfe# := + ' ( ' ' ) %),, D% B\gc\i# I= + ' ( ' ' ( %)++ <% <jZfYXi# *9 * ' ' ' ' ) %),) :% >`d\e\q# : ) ' ( ' ' ( %)(+ B% MXi^Xj# G? ( ' ' ' ' ( %)-) D% >Xim\i# : ' ' ' ' ' ' %)'' I% >ifjjdXe# ;? * ' ' ' ' ( %),' KfkXcj *) ) , ) ( (* :c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ + ' 8% AXZbjfe# C= * ( A% IXd i\q# )9 , ( <% <eZXieXZ`fe# ;? ) ( :% JXekXeX# (9 + ' A% 9ilZ\# I= + ' P% ; Xq# *9 * ' >% Lij_\cX# *9 ' ' C% :_`j\e_Xcc# G? ( ' <% >feq}c\q# *9 ' ' A% B`ge`j# := ) ' >% 8cc\e# := ( ' P% >fd\j# : * ( KfkXcj *) +

? :< ( ' ( ' ( ' ) ( * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) 0 *

99 ( ( ' ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ,

G 8M>% ' %).- ' %*(/ ' %*(- ' %)-( ' %)-* ) %)+/ ( %)-+ ' %)), ( %)0' ' %),, ( %)*( ' %)(0 ( %)*( -

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < D`ee\jfkX ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) , ( :c\m\cXe[ ( ' ' ( ( ( ' ' o + 0 ' )91 D`e )# D% B\gc\i *) # :% >`d\e\q 0 % :c\ )# =% C`e[fi +) # A% IXd i\q ,* % ?I1 D`e (# A% GfcXeZf (* % :c\ (# P% >fd\j (+ % ?I ;\kX`c1 D`e# A% GfcXeZf @ee`e^1 0 # ( Flk# ( fe f]] :% 8cc\e% :c\# P% >fd\j @ee`e^1 - # ( Flk# ' fe f]] D% Kfeb`e% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 D`e $ ( ]fi ,%:c\ $ ( ]fi (*% <iifij1 D`e (# <% <jZfYXi - % ;flYc\ GcXpj1 D`e )# ;fq`\i kf DXl\i2 ;fq`\i kf A%GfcXeZf kf DXl\i % N`c[ G`kZ_\j1 :c\ (# :% 8cc\e% ?`k Yp G`kZ_1 :c\# P% >fd\j Yp 8% D\a X# 8% AXZbjfe Yp A% :lik`jj% D`ee\jfkX @C ? : :C 99 G <=<% 8% D\a X# G +$. *%) , ) ) * * +%,' I% Gi\jjcp (%' ( ( ' ( ' +%.) 9% 9fj_\ij '%) ' ' ' ' ( +%/0 D% Kfeb`e '%) ) ( ( ( ' ,%-/ >% DfpX '%( ( ' ' ' ( ,%.0 A% :lik`jj (%) ' ' ' ' ( ('%)0 :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% ;% JXcXqXi +%) ( ' ' ( 0 +%)/ D% :c\m`e^\i# > ()$, (%( ( ' ' ' ' *%'. 8% D`cc\i (%' ' ' ' ' ) (%+. A% Jd`k_ (%' ' ' ' ' ( *%+) :% 8cc\e (%' * ) ) ' ( *%',

98K<F 8cklm\# ?fljkfe >XiZ X# :_`ZX^f ?fjd\i# BXejXj :`kp IXd i\q# :c\m\cXe[ I\[[`Zb# ?fljkfe Kiflk# Cfj 8e^\c\j DXl\i# D`ee\jfkX 8Yi\l# :_`ZX^f :X`e# BXejXj :`kp >feq}c\q# ?fljkfe 8EFK8;8J Al[^\# E\n Pfib Jgi`e^\i# ?fljkfe 8cklm\# ?fljkfe IXd i\q# :c\m\cXe[ ;fq`\i# D`ee\jfkX <DGLA8;8J :ilq# J\Xkkc\ Al[^\# E\n Pfib Lgkfe# Cfj 8e^\c\j B;Xm`j# FXbcXe[ JZ_ffg# 9Xck`dfi\ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe ?fjd\i# BXejXj :`kp 8e[ilj# K\oXj 8Yi\l# :_`ZX^f IXd i\q# :c\m\cXe[ ;F9C<J IXd i\q# :c\m\cXe[ Cfni`\# FXbcXe[ 9\kkj# 9fjkfe Lgkfe# Cfj 8e^\c\j 8Yi\l# :_`ZX^f KI@GC<J :Xjk\ccXefj# ;\kif`k J}eZ_\q# :_`ZX^f 8Yi\l# :_`ZX^f 9f^X\ikj# 9fjkfe 9lokfe# D`ee\jfkX AFEIFE<J Al[^\# E\n Pfib B;Xm`j# FXbcXe[ >Xccf# K\oXj <eZXieXZ` e# :c\m DfljkXbXj# B: 98J<J IF98;8J DXpY`e# ?fljkfe D\ii`]`\c[# B: 8cklm\# ?fljkfe ;\J_`\c[j# K\oXj 9lokfe# D`ee\jfkX <=<:K@M@;8; BclY\i# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe J\m\i`ef# E\n Pfib JkifdXe# Kfifekf >iXp# E\n Pfib >8E8;FJ$G<I;% BclY\i# :c\m\cXe[ MXi^Xj# BXejXj :`kp :XiiXjZf# :c\m\cXe[ JXc\# 9fjkfe 9Xl\i# :c\m\cXe[ GFE:?<J JXc\# 9fjkfe BclY\i# :c\m\cXe[ 8iZ_\i# KXdgX 9Xp J\m\i`ef# E\n Pfib :XiiXjZf# :c\m\cXe[ J8CM8;FJ 8c\o :fcfd # K9 IfY\ikf FjleX# Kfi :iX`^ B`dYi\c# 9fj B\e >`c\j# ?fl <[n`e ; Xq# J\X

%*+. %**' %*)' %*(%*(+ %*'0 %*'. %*'. %*'( %*'( (), ('/ ('. ('* (') ((, ('0 ('0 ('. (', (00 (/0 (/(/, (/' ,) +. ++* +) (' / ,' +) *0 */ */ ** ** *) )0 )/ )%). )%0' *%'* *%'*%*( (/$+ (/$(' (.$(.$/ (-$0 *'/ )-) )+* ))( )() +*/ *, ** **

Cà;<I<J E8:@FE8C 98K<F 9cXZbdfe# :fcfiX[f AKlie\i# Cfj 8e^\c\j Mfkkf# :`eZ`eeXk` Dlig_p# NXj_`e^kfe Gfj\p# JXe =iXeZ`jZf =i\\dXe# 8kcXekX C\DX_`\l# :fcfiX[f G_Xd# Jk% Cfl`j FqleX# D`Xd` 8i\eX[f# :fcfiX[f 8EFK8;8J 9cXZbdfe# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 9ipXek# :_`ZX^f >fi[fe# D`Xd` <DGLA8;8J 8i\eX[f# :fcfiX[f JkXekfe# D`Xd` >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX FqleX# D`Xd` I`qqf# :_`ZX^f ?@KJ 9cXZbdfe# :fcfiX[f @eZ`Xik\# 8kcXekX >fi[fe# D`Xd` C\DX_`\l# :fcfiX[f FqleX# D`Xd` ;F9C<J 8i\eX[f# :fcfiX[f Dlig_p# NXj_`e^kfe I\e[fe# NXj_`e^kfe ?\ii\iX# G_`cX[\cg_`X DXibXb`j# 8kcXekX KI@GC<J 9cXZbdfe# :fcfiX[f ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` =fnc\i# Jk% Cfl`j >fi[fe# D`Xd` 8i\eX[f# :fcfiX[f AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` 9\cc`e^\i# C8 ;f[^ 8i\eX[f# :fcfiX[f 9cXZbdfe# :fcfiX[f >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX 98J<J IF98;8J ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` >fi[fe# D`Xd` KKlie\i# NXj_`e^kfe I\p\j# E\n Pfib G_Xd# Jk% Cfl`j <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C8 ;f[^ JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe JkiXjYli^# NXj >feq}c\q# NXj IXp# 8i`qfeX >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# C8 ;f[^ ;Xm`\j# D`cnXlb\\ >i\`eb\# 8i`qfeX JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe Nff[# Cfj 8e^\c\j GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_`e^kfe [\>ifd# E\n Pfib DXik e\q# Jk% Cfl`j IXp# 8i`qfeX >i\`eb\# 8i`qfeX J8CM8;FJ >i\^ ?fccXe[# :fc B\ec\p AXej\e# C8; =[f% If[e\p# 8i` :fi\p Be\Y\c# D`c NX[\ ;Xm`j# :_`

%*)%*)' %*(. %*(, %*(* %*() %*(' %*(' %*'/ %*'(*, ((/ ((. ((' ('. ()0 ()()' ((/ ('0 )', )'' (0) (/, (/+ +* +) +( +' *0 (+ (( 0 / . ,. *0 ***,/ ,+) )+ )* )%)( )%,, )%-/ )%., )%/(/$+ (.$0 (.$(-$(-$* )-* )*0 )(. )(. )(( +( +' *0 */ *)

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

FgZ`fe\j [\ el\jkiX 8c Ô e cX E=C%%%?XjkX \c d\j [\ =<9I<IF# \jkXi\dfj [Xe[f j\^l`d`\ekf Xc [\gfik\ hl\ \ecfhl\Z\ Efik\Xd i`ZX ZX[X [fd`e^f p \e m`jkX [\ hl\ d\ejXa\i X [\ k\okf C@JK@E ;@8I@F ef Z`iZlcX \e ;FD@E>F# ZX[X j\dXeX _Xi\dfj le Xe}c`j`j \e \c *+*/% [\ ZX[X al\^f gXiX hl\ ljk\[ gl\[X _XZ\i jlj Xgl\jkXj X[\ZlX[Xd\ek\% ;8>F DC9 J` hl`\i\ mXk`Z`e`fj \c D@JDF ;FD@E>F pX Zfe cfj ZXdY`fj [\ c e\Xj# \jZi YXd\ Xc N_XkjXgg *)*$/+.+.)) p c\j [Xi\dfj \c Zfjkf [\ `ejZi`gZ` e ILE :FJK8 gXiX cX d\ejXa\i X [\ XZl\i[f X cfj [\gfik\j hl\ ljk\[ gi\Ô \iX% E98 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP1 9FJKFE # \e DC9

;8>F *+*/

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 ( ) * ) ' ' ' ( ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' * ' ( ( * , ' ' ' ( ' '

+ , - ( ( . ' ( ' ) ( ' * ' ' ' ( ' ' ) + ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( (

. / 0 ( ' ' ' ' ' ' ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' o ' ' ) ( ' o ' ' ) ' ' o

('

: () ) , - ( - . (' ) +

? (- / (' 0 , 0 (' (* , 0

< ' ( ) ' ( ' ( ( ( '

<hl`gfj ( ) * C8 8e^\cj ' ' ' :_` N_`k\ Jfo ' ' ' ;\kif`k ( ' ) BXejXj :`kp ' ' ) 9Xck`dfi\ ' * ' G`kkjYli^_ ( ( ) D`Xd` ' ' ' :fcfiX[f ' - ' JXe =iXeZ`jZf ) ' ( 8i`qfeX ' ' '

+ , - ' * ( * ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' * ' , ' ' ' ' ( '

. / 0 ' ' ' ) ' ' ' ( ' o ' ) + ' ( o ' ' ' ' ' *

('

: + + * + * , 0 (, * +

? , - / . (' 0 (+ (+ - .

< ( ' ' ' ' ' ) ' ' (

<hl`gfj NXj_`e^kfe G_`cX[\cg_`X :_` :lYj Jk% Cfl`j 8kcXekX EP D\kj :`eZ`eeXk` D`cnXlb\\ JXe ;`\^f C8 ;f[^\ij

( ) * ' ' ( ' * ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ( ' , ' ' ' ' ' ) (

+ , - ( * ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) ' ' ' ' ' ' '

. / 0 ' ' ' ( , ' ' ' ' ' ' ' ' + ' o ' ' '

('

: , . , ( ( . - ' ' *

<hl`gfj <hl`gf A% Q`dd\idXee ;\kif`k A% ?Xdd\c BXejXj >% PefX 9Xck`dfi\ :% Bl_c G`kkjYli^_ :% I`Z_Xi[ JXe ;`\^f I% ?`cc ;f[^\ij

99 ( ) ( ( $ $

? (( 0 / , / . / + ' *

< ( ' ' ' ) ' ' ( ( '

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj 8% D\a`X ;% JXcXqXi D% 8e[i`\j\ C% J\m\i`ef D% <jkiX[X I% GfiZ\ccf A% CXZb\p D% NXZ_X

<hl`gf D`ee\jfkX :c\m\cXe[ KXdgX 9Xp PXeb\\j Kfifekf 9fjkfe :lYj JXe Cl`j

99 * ( ) ( ( ) ) (

JF * 0 * 0 ) / * /

<hl`gfj <hl`gf 99 8% :fec\p D`Xd` * A% >iXp :fcfiX[f ' A% JXdXi[q`aX JXe =iXeZ`jZf ( 9% J_`gc\p 8i`qfeX ) A% M\icXe[\i ?fljkfe ' E% DXik`e\q K\oXj ( <% IXd`i\q J\Xkkc\ ) B% >iXm\dXe FXbcXe[ (

JF ' , + ) (( ) ) +

<hl`gfj <hl`gf 99 K% IfXib NXj_`e^kfe , D% C\`k\i Ai% =`cX[\cÔ X * J% E\nZfdY 8kcXekX + I% >j\ccdXe D\kj ( >% I`Z_Xi[j 8eX_\`d * I% C g\q N_`k\ Jfo ) ?% 9X`c\p :`eZ`eeXk` * 9% Nff[il]] D`cnXlbnn (

JF * , . + * . + '

JF * * , $ $

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1('gd% 0fm :`eZ`eeXk` J% IfdXef [ ,$. /(%( /+ +, +' *, -- +%+* )$* *%/- ($( *%.( '$) 0%'' ;\jg\aX[f ('$(, D`cnXlb\\ 9% Jlk\i q *$) .-%) .- *' )/ )( -' *%)0 )$( *%-+ ($' )%'* '$' 0%'' ?fd\ :\ek\i 0dg_ IfdXef k`\e\ '$) \]Zk`m`[X[ \ 0%'' \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj :\im\Z\ifj \jkX k\dgfiX[X% <e D`cc\i GXib k`\e\ '$( \]\Zk`m`[X[ [\ ('%/'% Jlk\i gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ ,%' \ekiX[Xj [\ , ZXii\iXj p + _`kj p * afeife\j Xek\ cfj Ifafj \jk\ X f% G\if \e j\gk`\dYi\# c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%,- \e , XgXi`Z`fe\j# + Zfdf k`klcXi% <e gXik`[fj [`lief k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ (%0/ \e . gXik`[fj# , Zfdf k`ilcXi% D@CN8LB<< .1',gd% 0%,le G`kkjYli^_ @% EfmX [ (($(+ (/,%' (00 0, /, *, ()0 +%(+ *$() ,%'* '$) +%+( ($( *%'/ ;\jg\aX[f ('$(+ NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^ [ (+$+ (-.%) (*' ,, ,' +, (0- )%-/ -$) *%(( )$' (%/0 444 444 C\]k I`^_k (+dg_ EfmX k`\e\ dXiZX [\ *$() \]\Zk`m`[X[[ \ ,%'* \e (/ XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX% Cfj EXZ`feXc\j _Xe ^XeX[f - gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj Zfe JkiXjYli^ \e \c dfek`Zlcf% yc k`\e\ dXiZX [\ *$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%++ \e + Xg\ikliXj \j\k\ d\j% Gfi NXj_`e^kfe gl\[\ _XY\i ZXdY`f [\ cXeqX[fi% N8J?@E>KFE .1('gd% 0le 8kcXekX A% K\_\i}e [ (($() (/)%( (./ 0/ /0 -0 (+/ +%*0 /$) )%/+ ($( (%*, -$+ *%), ElYcX[f *. Cclm`X ('$(( D`Xd` ;% G\k\ij q '$) ),%) *' (/ (/ (, )* -%*( '$( )%), '$( 0%// 444 444 :\ek\i ?fd\ /dg_ K\_\i}e k`\e\ +$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'/ \e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% yc k`i -%' \ekiX[Xj \e YcXeZf Xek\ cfj DXic`ej \jk\ X f% :\[` j cf * _`kj# \e \jk\ d`jdf \jZ\eXi`f% G\k\ij _X j`[f ZXjk`^X[f \e jlj [fj gXjX[Xj Xg\ikliXj# g\id`k`\e[f (, _`kj# (* ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j \e \c cXgjf [\ . )&* \ekiX[Xj% 8KC8EK8 .1(,gd% $$ :lYj B% ?\e[i`Zbj [ .$, (*+%) ()) +0 +. *0 ((+ *%(+ *$) *%'. ($( )%)0 )$) *%+0 ;\jg\aX[f EC JXe Cl`j C% Cpee [ (($/ (/(%( (+/ .0 .' .+ (+/ *%+. -$* *%') ($( (*%'* -$- +%). C\]k I`^_k /dg_ ?\e[i`Zbj k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*+ \e jlj ck`dXj () jXc`[Xj% yc [\iifk X cfj :Xi[\eXc\j \c (- [\ j\gk`\dYi\ \e \c Ni`^c\p =`\c[# Z\[`\e[f leX ZXii\iX \e . )&* \ekiX[Xj% Cpee i\^`jkiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (*%'* \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj% <e j\gk`\dYi\ k`\e\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ ,%.' \e , Xg\ikliXj% :L9J

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ()1('gd% $$ D`ee\jfkX <% JXekXeX [ (-$/ )'-%( (.* /, .. -( (-- *%*- ('$* )%/+ ($( )%+( .$(( *%/* D\[`f ElYcX[f EC :c\m\cXe[ :% :XiiXjZf [ (.$- (0(%) (-. .* .* +, )() *%+* -$+ +%*/ *$' )%+, +$- +%++ C\]k ?fd\ (+dg_ JXekXeX _X j`[f \c d\afi cXeqX[fi [\c ZclY p k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/- \e Z`eZf Xg\ikliXj \e j\gk`\dYi\% <e ZXii\k\iX k`\e\ dXiZX [\ ('$* Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+# \e gXik`[fj [`lief ,$) \]\Zk`m`[X[ [\ )%-,% :fekiX cfj @e[`fj )$' \]\Zk`m`[X[ [\ '%+. \e * Xg\ikliXj \jk\ X f% CXeqXe[f \e Gi^i\jj`m\ =`\c[ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ '%'' \e ) XgXi`Z`fe\j# c k`i (*%' \ekiX[Xj \e YcXeZf% :XiiXjZf gfj\\ le i Zfi[ [\ ,$' Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (#,) Zfe +, gfeZ_\j \e \c cXgjf [\ +( (&* \ekiX[Xj% <e jlj ck`dXj j\`j Xg\ikliXj% :fekiX cfj D\cc`qfj k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%,0 \e [fj jXc`[Xj \jkX k\dgfiX[X# XdYXj \e KXi^\k =`\c[% 8 D<EFJ .1',gd% /%,le KXdgX 9Xp A% =Xi`X [ ,$+ /*%) -. *) *( )0 /) *%** )$) *%,- '$( +%*, '$' -%., ;\jg\aX[f ('$(0 PXeb\\j J% >iXp [ ('$(( (,.%) (** .* ,/ ,) (,( *%*( .$+ *%+/ ($) +%'' *$* *%.( C\]k I`^_k (+dg_ =Xi`X k`\e\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%+* \e jlj ck`dXj Z`eZf XgXi`Z`fe\j# ki\j Zfdf k`klcXi% <e]i\ek X cfj PXeb\\j \c *( [\ alc`f# k`iXe[f +%' \ekiX[Xj [\ * ZXii\iXj# * _`kj# `eZclp\e[f le afei e# \d`k` , Yfc\kfj p gfeZ_ X / YXk\X[fi\j% >iXp k`\e\ +$- \]\Zk`m`[X[ [\ *%() \e (' XgXgi`Z`fe\j Zfe cfj PXeb\\j [\j[\ hl\ ]l\ X[hl`i`[f% yc k`\e\ )$* \]\Zk`m`[X[ \ *%,) \e , gXik`[fj \jk\ d\j% :fekiX cfj IXpj# gi\j\ekX le i\\Zfi[ [\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ )%-- \e * Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% P8EB<<J .1('gd% 0%,le ?fljkfe 9% G\XZfZb [ ()$) ().%' 0- ++ +) ,- (,0 )%0/ .$' )%/* )$' )%,* '$) ()%*0 ;\jg\aX[f ('$(( 9fjkfe <% If[i`^l\q q -$- (*,%) ()' -( ,0 +/ (+/ *%0( )$( *%/( )$( (%+' '$' (%/' C\]k I`^_k (*dg_ G\XZfZb _X j`[f [fd`eXek\ Zfdf k`klcXi# i\^`jkiXe[f dXiZX [\ 0$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)( Zfe (** gfeZ_\j \e ('- )&* \ekiX[Xj% ;\jgl j [\ Zfd\eqXi cX k\dgfiX[X \e \c Ylccg\e% <e ZXii\k\iX c k`\e\ ,$ ' \]\Zk`m`[X[ [\ *%'' \e (( XgXi`Z`fe\j `e`Z`Xe[f \c gXik`[f% <e j\gk`\dYi\ k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ )%*, \e + Xg\ikliXj% Ef _X \e]i\ekX[f X cfj D\[`Xj IfaXj [\j[\ \c )'(+% If[i ^l\q k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%./ \e ZlXkif Xg\ikliXj \e j\gk`\dYi\% <e =\enXp GXib k`\e\ dXiZX [\ )$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%/( \jkX k\dgfiX[X% yc j\ _X \e]i\ekX[f X cfj 8jkifj leX m\q \e jl ZXii\iX p cXeq ,%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX# - _`kj# ) Yfc\kfj p / gfZ_\j \e \c )'(,% 9FJKFE /1',gd% ('$(( FXbcXe[ J% DXeX\X q (($(' (,)%' (-+ /. .. ,) (*+ +%0- ,$. +%/- )$( +%0( )$) +%.- ElYcX[f ('%,le K\oXj D% >feq}c\q [ /$() (,'%' (-) /, .. ,+ 0, +%-) +$+ +%'- ($) -%'/ '$) +%(/ C\]k I`^_k ((dg_ DXeX\X ]l\ i\k`iX[f [\ jl ck`df `e`Z`f gif^iXdX[f \c j}YX[f gfi [fcfi [\ \jgXc[X% yc k`\e\ '$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%,' \e ki\j XgXi`Z`fe\j \e jl ZXii\iX \e \c >cfY\ C`]\ GXib% yc k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ -%(' \e ) Xg\ikliXj ZfekiX cfj IXeZ_\ifj \jkX k\dgfiX[X% >feq}c\q k`\e\ ($) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ .%(- \e ZlXkif Xg\ikliXj [\j[\ hl\ ]l\ X[hl`i`[f [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj% yc Z\[` leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj Xek\ FXbcXe[ \c j}YX[f \e \c :fc`j\f% CX e`ZX ZXii\iX ]l\ le afei e [\ B_i`j ;Xm`j% <e ) XgXi`Z`fe\ \e \jk\ \jkX[`f# c k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ .%,- \jkX k\dgfiX[X% K<O8J p 8 DÝJ /1('gd% $$ 8eX_\`d 9% Efii`j [ )$- ,0%' ,+ )0 )0 ), .' +%+) ($* ,%0- '$( -%'' ($) ,%(0 ;\jg\aX[f EC N_`k\ Jfo ;% :fm\p [ '$. -+%( .0 ,- ,- *) *- .%/* '$( +%.' '$* .%'+ 444 444 I`^_k C\]k -dg_ Efii`j _X \jkX[f kiXYXaXe[f \e ifc [\ i\c\mf# c k`\e\ dXiZX [\ '$( \]\Zk`m`[X[[ \ (%/0 \e ) XgXi`Z`fe\j Zfdf k`klcXi \jkX k\dgfiX[X% Ef _X \e]i\ekX[f X cfj D\`[Xj 9cXeZXj [\j[\ \c )'(+% :fm\p _X g\i[`[f * gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# g\id`k`\e[f (+ _`kj# () ZXii\iXj# `eZclp\e[f ) afeife\j \e \c cXgjf [\ (, (&* \ekiX[Xj% 8 DÝJ /1(,gd% 0le ;\kif`k ;% Efii`j q +$/ 0-%) ((/ -+ -' ++ /, ,%,0 )$) +%(/ '$( -%., '$) +%./ ;\jg\aX[f ('$(/ BXejXj ;% ;l]]p q 0$0 (+)%' (*. -* ,/ */ ()- *%-/ +$+ *%() )$( )%-, .$. *%/) C\]k I`^_k +dg_ Efii`j k`\e\ '$( \]\Zk`m`[X[ [\ .%.( \e , XgXi`Z`fe\j# leX Zfdf k`ilcXi \e j\gk`\dYi\% :fekiX cfj I\Xc\j k`\e\ '$( \]\Zk`m`[X[[ \ /%*( \e ) Xg\ikliXj \jk\ X f% ;l]]p k`\e\ ($( \]\Zk`m`[X[ [\ )%+, \e ) Xg\ikliXj [\j[\ hl\ i\^i\j [\ cX c`jkX [\ c\j`feX[fj% :fekiX cfj Kf^i\j# c k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ *%0. \e ) Xg\ikliXj \jk k\dgfiX[X% B8EJ8J

D<AFI AL>8;81 *$( ** % :@E:@EE8K@ DFE<P C@E<

AL>8;8 8CK<IE8K@M81 *$) -. %% %KFDF :FE 9L==8CF

KFK8C<J1 .'$*/ ,+

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; /1),gd% +,%, :_`ZX^f ($) )$($' ($( '$( (,%. )*%' '$*$' (. . >i\\e 9Xp )$( ($)$' )$' '$( ))%* ))%* )$($' ). Cfj 9\Xij \e jl ZXjX ]l\ife el\jkiX AL>8;8 8CK<IE8K@M8 p [\iifkXife X cfj Jk\\c\ij [\ G@KKJ9LI>? g\if _fp cX _`jkfi`X \j fkiX% :fe (+$+ Xek\ \ccfj# 8Xife If[^\ij \e jl ZXjX [\Y\ cXeqXi gXiX XgcXjkXicfj% Jl [\]\ejX _X d\afiX[f g\if jk\ gXk`f \j dlp [lif% >I<<E 98P 8 :L9I@I%

mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O ('$0 +$* ($- *$+ ($, *$* )$+ )$, .$() +$* +$) -$- -$( $$ -$( +$* *$+ )$( )$+ )$+ ,$) /$(( *$+ *$* (($/ ,$( ($- $$ ,$(( ('$0 *$) /$/ '$* .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$+ (($, $$ (*$- ,$( ()$. ,$' ('$- ,$) *$+ )$( +$* -$( +$* 0$(' -$(* $$ *$+ .$0 *$+ .$, *$* ($, ($- )$, ($, ($) )$* ($, +$* $$ *$+ ('$- ,$( ,$) ()$. (+$, *$+ 0$. +$) /$/ .$() 0$. +$* $$ -$( /$(( )$+ *$* ,$) +$* ($- +$) *$' '$, +$* -$(' ($- $$ )$, +$) ()$. ('$- *$+ /$(( )$, ()$. -$(' ,$. ($, (($/ ,$) $$ )$+ *$* *$+ )$+ +$* (($/ +$* )$, *$* )$, +$) )$+ +$) $$ )$, ,$) ('$- *$* +$* ,$( +$* ,$( .$() *$* .$() *$* ,$) $$ -$(' )$, -$- *$* +$* ($) -$( ,$(+ )$, -$(' +$* )$, ('$- $$ ,$( (($. /$(( *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* +$) -$(' ,$) ($, $$ )$+ ($, *$+ ($- ,$( .$0 -$( (($/ *$+ *$* -$- .$(( +$) $$ +$() *$* )$+ *$* *$+ )$* *$+ *$+ .$- ,$) -$( ('$0 +$* mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K )$+ *$* *$* (($/ (($/ ($* +$* -$( -$( +$* $$ ($- *$* *$+ *$+ ('$, +$) -$0 +$() )$, -$( $$ ('$- )$, )$+ +$* .$/ +$) +$* ('$0 *$* -$(' $$ *$+ '$- )$, .$0 *$+ +$) (*$- +$* ,$) +$* $$ 0$. '$* +$* *$* ,$) *$* +$* +$) -$' .$0 $$ -$( *$* .$' *$* -$( ,$(' *$+ ,$) *$' ($- $$ )$+ ()$. /$(( *$+ )$+ /$. 0$. *$+ *$* +$) $$ ,$) *$* 0$(' 0$- )$+ +$* *$* '$. .$() )$, $$ (($, *$* ()$+ *$+ )$+ )$, *$* (($/ *$* ,$(( $$ )$, ,$) 0$(' -$(* *$* ($- +$* ('$0 *$* ,$) $$ )$, +$) +$* ,$(' -$(' ($, )$, +$* ,$( *$* *$+ *$+ *$+ .$() .$0 ($, +$* ($, *$+ ,$( ,$( +$(( 0$0 +$) *$+ ,$) .$0 +$* ,$( ('$- ('$/ +$* -$( +$* *$* (*$- *$+ (($, ('$- ($)

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; 01*'Xd% * E\n Fic\Xej ($) ($)$' '$( ($( )+%* )-%' *$'$' *+ +0%,le D`Xd` ($( ($($' '$' ($( ()%, (/%, '$)$' ). <jk\ al\^f \j k\dgiXef%%%01*' [\ cX dX XeX pX hl\ j\i} \e Cfe[i\j% <c gXk`f ef `eÕ lp\ p ;i\n 9i\\j \j jlg\i`fi X AXp :lkc\i% E<N FIC<8EJ DFE<P C@E< P 8 DÝJ% (1''gd% +0le :Xifc`eX )$( ($)$' ($( ($' (,%' (*%* ($)$' $$ 0 E\n <e^cXe[ )$( ($)$' ($( ($' **%' *(%. *$'$' $$ :fe )-$(($) :fe cXj c e\Xj \e ZXjX cfj GXki`fkj jfe \c \hl`gf X al^Xi X g\jXi [\ hl\ _Xe k\e`[f le dXc XiiXehl\ [\ k\dgfiX[X% Cfj GXek_\ij gifd\[`Xe (, glekfj \e cX k\dgfiX[X `eZclp\e[f le al\^f Xek\ E\n Fic\Xej% E<N <E>C8E; 8 :L9I@I% (1''gd% +.%,le C8 IXdj )$( ($)$' ($( ($' *,%. ),%' *$'$' ). - ;XccXj )$( )$($' ($' ($( )(%* )'%. ($)$' *( ;fj HL8K<I98:BJ \e j\^le[f X f XdYfj \e Yl\e `e`Z`f% :fe leX j\dXeX ZfikX cl\^f [\ al^Xi \c cle\j pf XgfjkXi X ZfekiX cfj :fnYfpj g\if d\afi d\ cXeqf X cfj glekfj% 8 DÝJ% (1''gd% $$ ;\kif`k )$( )$($' ($( ($' )/%* )(%' )$($' ( EC D`ee\jfkX )$( )$($' )$' '$( )+%' )'%. )$($' )' Cfj M`b`e^j c\ k`\e\e cX d\[`[X kfdX[X X cX f]\ej`mX [\ cfj C`fej [\j[\ hl\ Q`dd\i \jk} [`i`^`\e[f X D`ee\jfkX% :fe )+$. \e ZXjX [\Y\e ^XeXi g\if X cX _fiX [\ _XZ\i \c Zfd\ekXi`f ef _XY X c e\Xj% 8 D<EFJ% (1''gd% (%, K\ee\jj\\ )$( )$($' ($( ($' )/%. )*%' )$($' )' ++le ?fljkfe ($) )$($' '$( ($( (.%. )+%. ($)$' )* Cfj K\oXej \jk}e /$*$( Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj () gXik`[fj [\ cX ;`m`j` e Jli [\ cX 8=:% ?fljkfe k`\e\ cX [\]\ejX d}j ]l\ik\ gXiX [\k\e\i X DXiZlj DXi`fkX Zfe cfj gXj\j [\ Zfii`[Xj% ?FLJKFE (1''gd% * AXZbjfem`cc\ )$( )$($' ($( ($' )0%. (.%' )$($' )+ *0%,le EP A\kj ($) ($)$' ($' '$) (.%* )+%' ($)$' (. <jk\ \j \c al\^f [\ AFJy GyI<Q P GàF ;<GFIK<J% J\^ e <C# cl\^f [\ i\^i\jXi [\ CFE;I<J# cfj AX^lXij p jl [\]\ejX j\i}e dlZ_f gXiX cfj EP A<KJ hl\ m`\e\e [\ jfigi\e[\i X D@8D@% <C I<>8CF ;< AFJy GyI<Q1 A8:BJFEM@CC<% (1''gd% * :`eZ`eeXk` '$* ($)$' '$) '$( ((%' )'%' ($)$' ). +(le :c\m\cXe[ '$* ($)$' '$( '$) (/%. ),%* ($)$' (* Cfj 9ifnej _Xe d\afiX[f Xc^f g\if ef jlÔ Z`\ek\ gXiX ^XeXi Xhl e` \c [`e\if e` \c al\^f% Cfj 9\e^Xcj c\j _Xe ^XeX[f (/ [\ (0 `eZclp\e[f cfj ck`dfj , Zfe gifd\[`f [\ (* glekfj gfi \eZ`dX [\ \ccfj% ;\Y\ j\i cX D<AFI% :@E:@EE8K@ DFE<P C@E< (1''gd% * G`kkjYli^_ )$( ($)$' ($' ($( )(%* (-%. '$*$' ( +)le 9Xck`dfi\ )$( )$($' ($' ($( (.%' (/%' ($)$' (. Cfj IXm\ej al\^Xe d\afi \e jl ZXjX p cfj Jk\\c\ij g\fi \e cX ilkX% ;\ _\Z_f%%%Cfj XeÔ ki`fe\j _Xe [\aX[f \e (- glekfj f d\efj X . [\ cfj ck`dfj 0 \hl`gfj hl\ _Xe al^X[f \e jk\ gXk`f% 8 D<EFJ (1''gd% +/%,le 9l]]Xcf )$( *$'$' )$' '$( (-%. ()%* ($)$' )' / 8kcXekX *$' )$($' ($' )$' )0%' ))%' )$($' )( :fe *$' XYi`\e[f cX k\dgfiX[X cfj =XcZfej jXc\e ]Xmfi`kfj [\ fZ_f p jkX gl\[\ j\i leX pfcX hl\ qfqfYi\%%%Cfj 9`ccj k`\e\e le al\^f [\ Zfii`[Xj hl\ gl\[\ gfe\i \e A8HL< X 8KC8EK8 p Zfe Xg\eXj ()%* glekfj g\id`k`[fj \e gifd\[`f Zi\f hl\ gl\[\ _XY\i%%%GÝE@:F <E N8CC JKI<<K KFDF :FE 9L==8CF% +1',gd% ++le EP >`Xekj '$* ($)$' '$( '$) ()%* )*%* ($)$' )+ * KXdgX 9Xp ($( ($($' ($' '$( )*%' )'%, ($($' )' CX [\]\ejX [\ cfj EP >@8EKJ \j Yl\eX%%%<c` DXee`e^ [\jg\ik Xc Ô eXc [\c al\^f ZfekiX =@C8;<C=@8 p Xlehl\ g\i[`\ife j\ m`\ife Xc^f d\afi% :fe ($/ :fdf ]Xmfi`kfj ef k`\e\ j\ek`[f [Xi glekfj Zfe \jk\ gXk`f% KFDF :FE EP >@8EKJ% +1',gd% +.%,le =`cX[\cÔ X )$( ($)$' ($' ($( ),%. ))%. )$($' )' (%, C8 :_Xi^\ij '$* '$)$( '$) '$( (-%' ))%* ($)$' ). Cfj <X^c\j ^XeXife Zfe \c ZfiXq e \e cX YfZX% ;\dfjkiXife hl\ jl f]\ej`mX Xe[X gfi \c X`i\ p gl\[\e j\i XelcX[fj gfi lefj :_Xi^\ij hl\ Zfe '$* YljZXe le ki`le]f [\j\jg\iX[Xd\ek\% :?8I><IJ DFE<P C@E<% +1',gd% ++%,le JXe =iXeZ`jZf '$* )$($' '$) '$( (.%' ),%* ($)$' )+ . 8i`qfeX ($) '$*$' '$( ($( (/%. ),%* ($)$' ). Cfj :Xi[j efj [\]iXl[Xife \c cle\j p ef Zi\f j\X Yl\eX `[\X [Xi le KFL:?;FNE Zfe \ccfj%%%Cf ZfekiXi`f cfj +0\ij% hl\ \ogcfkXife \c al\m\j gXjX[f p [\Y\e dXek\e\icf Z\iZX%%%p Zl`[X[f% KFDF :FE J8E =I8E:@J:F% +1),gd% +.le FXbcXe[ )$( )$($' ($' ($( ).%' )(%' ($)$' ). )%, ;\em\i )$( ($($( )$' '$( ).%* )(%* *$'$' )/ :fe (*$* Zfe cXj c e\Xj# \c m`j`kXek\ k`\e\ Z_XeZ\ [\ ^XeXi \c [`e\if Xhl % Cl\^f [\ XefkXi .( glekfj \e cfj [fj gi`d\ifj al\^fj cfj IX`[\ij ZXp\ife X (' glekfj \eZfekiXe[f \c YXcXeZ\ kXe i\Xc \e cX E=C% D` Xgl\jkX \j 8 DÝJ% /1*'gd% +(%,le @e[`XeXgfc`j ($) )$($' ($( '$( (.%. *'%' )$($' (' (* J\Xkkc\ ($) '$*$' ($' '$) (-%' (0%. ($)$' )+ Cfj J\X_Xnbj Xg\eXj _Xe XefkX[f (- glekfj \e gifd\[`f g\if \e m\i[X[ gl\[\e YcXehl\Xi p ZlYi`i% J` ljk\[ j\ Xii`\j^X X kfdXi cfj glekfj ef cf Zi`k`Zf pX hl\ d` Xgl\jkX j\i} 8 D<EFJ%%JfYi\ kf[f 8 C8 D@K8;

AL<>F ;<C CLE<J ?fiX C`e /1*'gd% +/%,le .

<hl`gfj NXj_`e^kfe BXejXj

>$G )$( *$'

:&C`e )$($' *$'$'

:XjX IlkX G8 GG ($( ($' )*%. )'%' ($' )$' *(%' (0%'

"&$ GI<; ($)$' $$ )$($' $$

=èK9FC :FC<>@8C AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e /1''gd% + -+le

<hl`gfj K\oXj @fnX JkXk\

>$G ($) )$(

:&C`e )$($' *$'$'

:XjX IlkX G8 GG ($( '$( +'%* )-%' ($( ($' +(%* ).%*

"&$ GI<; ($)$' *( )$($' )(

AL<>FJ ;< D8z8E8

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C 9Xck`dfi\ $$ 9fjkfe 0$(' N_`k\ Jfo *$+ :c\m\cXe[ -$( ;\kif`k +$* ?fljkfe ,$( BXejXj *$* 8eX_\`d +$) D`ee\jfkX ,$) PXeb\\j ()$. FXbcXe[ *$+ J\Xkkc\ )$+ KXdgX 9Xp -$- K\oXj ($- Kfifekf .$() C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ 8i`qfeX $$ 8kcXekX +$) :lYj *$* :`eZ`eeXk` *$* :fcfiX[f /$(( ;f[^\ij /$(( D`Xd` *$( D`cnXlb\\ *$+ D\kj ($- =`cX[\cÔ X ($- G`kkjYli^_ *$+ JXe ;`\^f /$(( JXe =iXeZ`jZf -$(' JXe Cl`j +$* NXj_`e^kfe +$)

AL<>F ;< ?FP

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ?fljkfe K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[ KXdgX 9Xp EP PXeb\\j Kfifekf 9fjkfe D`ee\jfkX :c\m\cXe[

E=C

mj% J; (($/ ,$) )$+ *$+ ('$, ('$- ,$( ,$) *$+ ($, *$* $$ ,$(( +$* ,$)

mj% J= ('$- +$* +$* +$* ()$. 0$. ,$( *$+ ,$( +$* ($, (($, $$ +$* ,$(

mj% KFI ()$. ()$+ *$* +$) *$* +$* *$) +$* +$* -$. )$, ($- 0$(' *$+ $$

mj% EC /$(' (*$+ -$(+ -$(+ /$() (,$, .$(' (($0 (*$. (,$, .$(* ()$/ (($0 (+$0$((

mj% JKC mj% NJ? *$+ )$+ ($, /$(' (($+ *$+ 0$0 ($- )$+ *$+ +$* *$* )$, -$(* 0$. +$* *$+ ,$(( ($, -$(' -$(' )$( *$+ )$, *$+ ($, $$ *$* *$* $$

mj% 8C (($0$(( ()$/ ,$() ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(* ,$(, /$(' /$() /$() /$() ('$('

?fiX C`e .1''gd% +%, ,.%,le

<hl`gfj D`Xd` =cX ;lb\

>$G )$' +$'

:&C`e :XjX IlkX G8 GG ($($' )$' '$' +-%, )(%, +$'$' *$' ($' +'%, (,%)

"&$ GI<; ($($' $$ )$)$' $$

/1''gd% +%, -)le

E\YiXjbX @cc`ef`j

)$) )$(

($*$' ($)$'

)$( )$'

'$( '$(

*'%, )0%' ))%* ),%'

)$)$' ($)$'

$$ $$

/1''gd% * 9i`^_Xd Pfle^ +-le LkX_ JkXk\ Al\^fj [\c J}YX[f ('1*'gd% + LJ: -)%,le NXj_`e^kfe JkXk\

($* )$)

'$+$' )$)$'

($* ($'

'$' ($)

0%/ )*%' ($*$' **%' *)%' +$'$'

$$ $$

+$' +$'

($*$' )$)$'

*$' +$'

($' '$'

*.%' )+%/ +*%/ (/%,

)$)$' )$)$'

$$ $$

.1''gd% +-%,le ()%,

:_Xicfkk\ =cfi`[X @ekc

'$+ )$(

'$+$' ($)$'

'$) ($'

'$) ($(

((%) *,%, )$)$' (,%. )-%' ($)$'

$$ $$

()1''gd% ,(%,le )(%,

I`Z\ G`kkjYli^_

($* ($*

($*$' '$*$(

'$) ($(

($( '$)

()%' *(%/ )'%' *.%'

($*$' ($*$'

$$ $$

()1''gd% )*%, -0le

Jflk_ =cfi`[X <Xjk :Xifc`eX

+$' ($*

($)$' ($*$'

*$' '$)

($' ($(

+'%/ (.%) )*%' +/%'

($)$' *$($'

$$ $$

()1)'gd% -'%,le ((

JpiXZlj\ E: JkXk\

)$) *$(

)$)$' ($*$'

)$( )$(

'$( ($'

*,%' ))%) *,%) )*%'

($*$' *$($'

$$ $$

+1''gd% ++%,le <Xjk\ie D`Z_`^Xe )$( (+ B\eklZbp *$(

)$($' )$)$'

($( ($(

($' )$'

)'%' (,%. ),%) (/%,

'$*$' ($*$'

$$ $$

.1''gd% -)le 9Xcc JkXk\ )$) (+ N\jk\ie D`Z_`^Xe )$)

*$($' ($*$'

)$' )$'

'$) '$)

*'%) ),%) *)%/ )0%/

)$)$' *$($'

$$ $$

(1''gd% +0le :\ekiXc D`Z_`^Xe )$) .%, 9fjkfe :fcc\^\ ($*

($*$' ($*$'

($( '$)

($( ($(

)-%, *(%, (,%' *+%)

($*$' ($*$'

$$ $$

-1''gd% * 8bife ,-le 9fnc`e^ >i\\e

)$)$' '$+$'

($( '$(

'$) '$*

)'%/ )0%, '$+$' (+%) *,%/ '$*$(

$$ $$

($* '$+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

.9

VGI<M@8

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q GL9C@:8 CFJ AL<M<J

N\jk\ie p cfj d\afi\j \e cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc CX aljkX \c\ZZ` e [\ =iXebc`e N\jk\ie gXiX j\i \oXckX[f Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef i\XYi\ le `ek\$ i\jXek\ [\YXk\ Zfe i\cXZ` e X jl gfj`Z` e [\ gfi m`[X \eki\ cfj d\afi\j YXcfeZ\jk`jkXj hl\ _Xe al^X[f Zfe cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc% CX m\i[X[ \j hl\ \j leX kXi\X YXjkXek\ Zfdgc`ZX[X pX hl\ \e cX _`jkfi`X [\ cfj \hl`gfj eXZ`feXc\j hl\ [XkX [\j[\ \c (0+-# d}j [\ )'' al^X[fi\j _Xe m\jk`[f cX ]iXe\cX ki`Zfcfi p dlZ_fj _Xe kiXjZ\e[`[f \e \c dle[f [\c YXcfeZ\jkf \e [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj p e`m\c\j% N\jk\ie [\Y\ \ekiXi \e cX Zfe$ m\ijXZ` e gfi lef [\ cfj gi`d\$ ifj ki\j cl^Xi\j [X[X jl XZklX$ Z` e Zfe \c le`]fid\ [fd`e`ZXef X gXik`i [\ (00, p _XjkX \c )'('% K\e`\e[f cX fgZ` e [\ i\gi\j\e$ kXi X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX f X Gl\ikf I`Zf Xc gXi\Z\i g\j d}j jl m eZlcf ]Xd`c`Xi Zfe \c gX j# =iXebc`e N\jk\ie Xlehl\ j`\dgi\ _X m`m`[f \e \c _\idXef gX j% Jl ^iXe XZ`\ikf \e jlj cXeZ\j Xc ZXeXjkf# jl `ek\c`^\eZ`X gXiX al^Xi \c YXjb\k p jl \efid\ kXc\ekf p \eki\^X cf _XZ\e le YXcfeZ\jk`jkX [\ \oZ\gZ` e% :fe kf[f p hl\ ZXi\Z X [\ cXj _XY`c`[X[\j ] j`ZXj p ef \iX eX[X \jg\ZkXZlcXi# j`\dgi\ j\ cXj `e^\e`XYX gXiX cc\eXi cX gcXe`ccX [\ XefkXZ` e Zfe leX XZklXZ` e hl\ cf ZfcfZXYX Xci\[\[fi [\ cfj )' glekfj# hl\ gXi\Z Xe Zfdf `em`j`Yc\j% <iX \c ZXeXjkf d}j j\^lif \e jl gfZX Zfe \c \hl`gf [fd`e`ZXef# ^XeX[fi [\ fif Z\ekifXd\i`ZXef# gcXkX gXeXd\i`ZXeX p \e :\ekifYXjb\k p XefkX[fi \e Z`]iXj [fYc\j \e cXj Zfdg\k\eZ`Xj Zfek`e\ekXc\j gi\dle[`Xc# gi\fc dg`Zf % Jlj i`mXc\j AXZb D`Z_X\c DXik e\q )''($)'(+ d\i\Z\ le ZXg klcf XgXik\ ZlXe[f [\ cX j\c\ZZ` e j\ kiXkX% <iX kXe ]Xe}k`Zf [\ cX d`jdX hl\ jl [\j\e]i\ef gXki` k`Zf c\ Zfjk jXc`i gfi cX gl\ikX kiXj\iX% G\if eX[`\ gl\[\ i\^Xk\Xic\ jl \eki\^X Xc Z`\ekf gfi Z`\ekf p \c [fd`e`f hl\ \o_`Y` [\YXaf [\ cfj kXYc\ifj% ?l^f :XYi\iX (0.,$(0/0 \jklmf jfcf + m\Z\j \e cX j\c\Z$ Z` e [\Y`[f X cXj efidXj [\ cX gfZX hl\ `dg\[ Xe al^Xi X cfj gif]\j`feXc\j% <c È>iXe =le[Xd\ekXcÉ [\c YXjb\k Zi`fccf ]l\ Zfej`[\iX[f \c ÈK\iifiÉ [\ cfj Yfi`ZlXj# [fd`eX[fi\j \k\iefj [\c }i\X [\c ZXi`Y\% M`e`Z`f Dl fq ]l\ gi\d`X[f gfi cfj ZlYXefj ZlXe[f j\ i\k`i [\c \hl`gf Zi`fccf kiXj leX ZXii\iX [\ )' X fj \e cX j\c\Z$ Z` e (0.,$(00, % GifkX^fe`jkX `e[`jZlk`Yc\ [\ cXj gi`d\iXj ^\j$ kXj ^cfi`fjXj X e`m\c [\c cf^if [\ d\[XccXj% G\g\ Ifq e (0.'$(0/) # <mXi`jkf G i\q (0..$(00* p Afj MXi^Xj (0/+$)'', [\aXife jl `dgifekX X YXj\ [\ AXZb D`Z_X\c DXik e\q ]l\iqX# YiXmliX p [\jki\qX [\YXaf [\ cfj kXYc\ifj clZ_Xe[f Zfe cfj _fdYi\j Xckfj [\ GXeXd}# Gl\ikf I`Zf p D o`Zf# gi`eZ`gXc$ d\ek\# p jXc`\e[f Y`\e gXiX[fj \e \jXj YXkXccXj% P hl\ [\Z`i [\ cX iXg`[\q# jXckf p dXe\af [\c YXc e [\ <[lXi[f > d\q (0.+$(0/( # cX gfk\eZ`X f]\ej`mX [\ DX kX D\iZ\[\j (0/-$(00. p cX jXY`[li X \ `ek\c`^\eZ`X [\ DXefc`kf Gi`eZ\ (0-0$(0./ % Hl`\e gfe\ \e [l[X cXj _XY`c`[X[\j gXiX \eZ\jkXi ZXeXjkfj [\ le @m}e D`\j\j (0..$(0/. # [\ le =\c`g\ C g\q (00*$ )'', f [\ le Cl`j =cfi\j (000$)'(, % ?Xp hl\ Zfej`[\iXi X MXi`ccX Cl^f (0+-$(0,+ # \c gi`d\i ^iXe[\ X e`m\c [\ cX j\c\ZZ` e gfi \jkXkliX p ZXc`[X[# \c jlY$ \jk`dX[f =iXeb GiXkj (0.*$(0/. # hl\ XgfikXYX \e f]\ej`mX p [\]\ejX% AX`d\ G\k\ijfe# M Zkfi ?Xej\e# ? Zkfi 9}\q# D}o`df KXg`X# 8c ?fi]fi[# =iXeZ`jZf >XiZ X# :_Xic`\ M`ccXel\mX# N`ejkfe IfpXc# 8c\aXe[if K\a\[X# =iXeb BiXen`eb\c# =X`jXc 8Y\c# 8ekfe`f J`Y`c`f# Afj ;fd e^l\q# G\[if C\Xe[if If[i ^l\q# M Zkfi :_XZ e# K`kf ?fi]fi[# FjZXi >fYX`iX# Jfk\i`f IXd i\q# Af\c IXd i\q# 8dXlip =`c` e# :Xicfj GXpXef# :Xicfj GXe`X^lX# Alc`f Dfe EX[Xc# p le cXi^f \kZ k\iX _Xe k\e`[f f klm`\ife jlj glekfj Yi`ccXek\j Zfe \c \hl`gf eXZ`feXc% CX fg`e` e [\ :pek_`X ÈDlp Yl\eX cX [\Z`j` e [\ K\i\jX ;li}e [\ XZ\gkXi cX j\c\Z$ Z` e ]\d\e`eX gXiX cfj al\^fj 9fc`mXi`Xefj# g\if dlp XZ\i$ kX[X cX \jZf^\eZ`X [\c `e^\e`\if IX]X\c Li`Y\ [\ \jkX `edfi$ kXc gXiX [`i`^`i X cXj dlZ_XZ_Xj% FaXc} p j\X g\idXe\ek\ \jX [`i`^\ek\ gXiX fkifj \m\ekfj p \j Yl\ef \c ZXdY`f# gl\j \c j\ fi 8i`\c Gfiklfe[f p jl \hl`gf hl\ _Xe [`i`^`[f \e cfj ck`dfj X fj \jkX j\c\ZZ` e ef _Xe [X[f cfj i\jlckX[fj gfj`$ k`mfj \jg\iX[fj# ef j\ j` _X ]XckX[f hl d`ZX f hl g\if ef _Xe cf^iX[f eX[X Zfe cX j\c\ZZ` e% <c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j p jl `eZldY\ek\ ;Xe`cf ; Xq Zfdf _fdYi\ [\ YXcfeZ\j$ kf [\Y\e [Xic\ kf[f \c Xgfpf X cXj dlZ_XZ_Xj X m\i j` [\ cX dXef [\ =\ieXe[f K\il\c Xc ]i\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc cf^iXe XcqXi \c [\gfik\ [\c Xif p \c YXc e \e cX iXdX ]\d\e`eX% =\c`Z`[X[\j X =iXebc`e N\jk\ie gfi j\i \c\^`[f Xc gXY\cc e [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef p j\i `edfikXc \e \jk\ )'(.%%%%9\e[`Z`fe\jÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

8kc\kXj le`m\ij`kXi`fj \ekiXi}e pX \e XZZ` e CFJ AL<>FJ )'(. J<IÝE @E8L>LI8;FJ 8 C8J , G%D% <E <C :<EKIF FCàDG@:F " ;liXek\ cX Xg\ikliX j\ i\e[`i}e j\e[fj i\ZfefZ`d`\ekfj X cfj _\idXefj Cl^l\c e p Al}e[\i JXekfj%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de más de 2,135 atletas de 26 centros de todo el país, arranca este jueves 28 la versión 2017 de los Juegos Universitarios Nacionales con un colorido acto a realizarse a las 5:00 de la tarde en el pabellón de voleibol “Ricardo Arias” del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Un desfile con atletas representando a sus respectivas academias, con cadetes de las Fuerzas Armadas portando las insignias, precederá la ceremonia que encabezará el ministro de Deportes, Danilo Díaz, que en los primeros juegos de su gestión estrena nuevo formato, con competencias en 11 deportes hasta el domingo 8 de octubre. Para su realización, el Ministerio de Deportes está ofreciendo su respaldo a la Comisión Nacional de Deportes Universitarios, que rige los Juegos y que preside el viceministro de Deportes, Marcos Díaz, quien pronunciará el discurso de bienvenida, luego de la entonación del himno nacional por el coro del Instituto Tec-

;Xe`cf ; Xq# d`e`jkif [\ ;\gfik\j \eZXY\qXi} cX Z\i\dfe`X [\ `eXl^liXZ` e [\ cfj Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj%

nológico de Santo Domingo (INTEC). @em`kX[fj La ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán, compromisaria del evento junto al Ministerio de Deportes, precederá en la tanda de discursos a la del ministro Díaz. También fueron invitados funcionarios de la Embajada de Taiwan acreditada en la

República Dominicana. Durante la apertura se rendirá sendos reconocimientos a los hermanos Luguelín y Juánder Santos, quienes a finales de agosto hicieron historia al conquistar medallas de oro en los Juegos Mundiales Universitarios, realizados en la República China de Taiwan. Luguelín ganó el oro en 400 metros planos y su hermano en 400 metros con vallas. Los dos formaron parte de la cuarteta nacional

de 4X400 metros, que también conquistó la presea dorada en el mismo evento. En los juegos se competirá en ajedrez, atletismo, baloncesto, béisbol, fútbol sala, judo, karate, taekwon-do, tenis, tenis de mesa y voleibol. El béisbol será solo en masculino y los demás deportes en las dos ramas. El basket será en categoría sub25 años y el resto en sub-28. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFC@DG@JDF

:i\jf p cX 8ZX[\d`X @D> ]`idXe XZl\i[f ZfcXYfiXZ` e =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Creando Sueños Olímpicos e IMG Academy firmaron un acuerdo de cooperación institucional mediante el cual la academia deportiva con sede en Brandenton, Florida, se convirtió en la casa para entrenamientos en Estados Unidos de los atletas del programa CRESO de las federaciones de atletismo, basquetbol, golf y tenis. El convenio fue rubricado por el presidente de CRESO, Felipe Vicini, y el vicepresidente de mercadeo de IMG Academy, Chris Ciaccio, acompañados del presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD), Luis Mejía Oviedo, y la representante de IMG en República Dominicana, Lidia Macarrulla. Gracias a este acuerdo los atletas de estas federaciones podrán hacer bases de entrenamientos en IMG Academy a precios preferenciales y tener acceso a fogueos con atletas de alto rendimiento de equipos nacionales de otros países, alojamiento preferencial entre otros beneficios. Con base en Bradenton, Florida, IMG Academy sirve como una instalación deportiva de entrenamiento y competencia para equipos profesionales, como sede para una variedad de eventos deportivos y como centro para la investigación de

;\j[\ cX `qhl`\i[X \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ d\iZX[\f [\ @D> 8ZX[\dp# :_i`j :`XZZ`f p \c gi\j`[\ek\ [\ :I<JF# =\c`g\ M`Z`e`# Xc dfd\ekf [\ j\ccXi \c XZl\i[f%

rendimiento deportivo e innovación. “Los atletas necesitan fogueo para poder desarrollarse y gracias a este acuerdo con IMG nuestros atletas podrán hacer bases de entrenamientos de estancias cortas y medianas en instalaciones de clase mundial y con atletas y entrenadores de primer nivel” dijo Felipe Vicini, al momento de anunciar el acuerdo durante la rueda de prensa celebrada en la sede del COD.

“Para IMG es un gran orgullo ser la sede de entrenamientos en Estados Unidos de atletas dominicanos de alto rendimiento que CRESO apoya, y así contribuir estos talentos puedan alcanzar su máximo desarrollo para las principales competencias mundiales” expresó Ciaccio. Según explicó el director ejecutivo de CRESO, Manuel Luna, mediante el convenio estas instituciones acuerdan que:

-IMG otorgará 3 certificados de una semana de entrenamientos para atletas de CRESO sin ningún costo. -IMG ofrecerá alojamiento y comida para el entrenador de los equipos dominicanos de estas federaciones que hagan base de entrenamiento en su academia. -IMG ofrecerá un descuento “CRESO” a los atletas o federaciones que hagan bases de entrenamiento en sus instalaciones.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V98JB<K

Ki\e\j p Kfi\ifj Zfd`\eqXe dX XeX \c kfie\f [\c <jk\ CX IfdXeX

Tras una semana de posposición a causa del huracán María, el tercer torneo de la Liga de Baloncesto Región Este (LIBRE), tendrá su inauguración este viernes 29 con una jornada sencilla, en la que los campeones Trenes

de La Romana recibiránán a las 8:00 de la noche en el polideportivo Eleoncio Mercedes a los subcampeones Toreros de El Seibo, en un evento para jugadores menores de 25 años. El presidente de la LIBRE, el deportista Aníbal Mercedes, informó que

los restantes cuatro equipo saldrán al ruedo el sábado, cuando los Naranjeros de Higuey reciban a los Jaguares de La Romana; y San Pedro de Macorís haga lo propio con los Reyes de Hato Mayor. Ambos cotejos están pautados para las 8:00 P.M.

V98JB<K E:88

Cfl`jm`cc\ jljg\e[\ X ZfXZ_ I`Zb G`k`ef 8G Cfl`jm`cc\

La Universidad de Louisville suspendió al entrenador de su equipo de básquetbol, Rick Pitino, y al director del programa deportivo Tom Jurich en medio de una investigación federal por sobornos. El presidente interino de la universidad, Greg Postel, dijo el miércoles en una conferencia de prensa que Pitino fue suspendido sin sueldo, y Jurich continuará recibiendo su salario. El abogado del entrenador, Steve Spence, dijo al diario Courier-Journal que Louisville “para todos los efectos despidió” a Pitino. Pitino y Jurich no participaron en la rueda de prensa. “Estoy más molesto que avergonzado”, dijo Postel. “Vamos a buscar a alguien íntegro. No hay motivo para que este equipo no pueda tener una buena temporada”. “Es vital para esta universidad cumplir estrictamente con las reglas de la NCAA (la asociación deportiva universitaria) y por supuesto con las leyes federales. Si no lo hacemos, sería un endoso tácito de conducta criminal”. La marginación de Pitino se produjo después que la universidad admitió el martes que el programa de básquetbol masculino es investigado por las autoridades

I`Zb G`k`ef

federales por supuestamente pagar sobornos a estudiantes a los que reclutaba. El entrenador de 65 años no fue mencionado por nombre en el pliego acusatorio que desembocó en el arresto de 10 personas, incluyendo a cuatro entrenadores asistentes de otras universidades y un ejecutivo de la firma deportiva Adidas. Este no es el primer escándalo para Pitino y Louisville, que están apelando las sanciones impuestas en junio por la NCAA por contratar a prostitutas para jugadores, un caso que podría costarle a la universidad su título nacional de 2013. Jurich ha respaldado a Pitino durante ese caso. El entrenador tiene marca de 416-143 en 16 temporadas con Louisville, incluyendo el título de 2013.

V=@>LI8

FA J`dgjfe jXc[i X [\ Z}iZ\c \c cle\j 8G CXj M\^Xj

Una funcionaria del sistema penitenciario de Nevada dijo que se puso en marcha un plan para que O.J. Simpson salga tan pronto como el lunes de una cárcel cerca de Las Vegas. La vocera del Departamento Correccional de Nevada, Brooke Keast, dijo el miércoles que todavía no se han completado los procesos y la documentación necesarios para que Simpson salga en libertad condicional luego de pasar nueve años tras las rejas por un caso de robo a mano armada. Keast indicó que el ex jugador de la NFL permanece en el Centro Correccional Lovelock, en el norte de Nevada. Agregó que será trasladado a la prisión estatal High Desert, a las afueras de Las Vegas, antes de ser liberado.

F%A% J`dgjfe

Tom Scott, un amigo cercano de Simpson, dijo que el otrora astro del fútbol americano y la televisión tiene previsto ser liberado “poco después” del 1 de octubre. Nadie ha dicho dónde vivirá una vez salga de prisión. El 1 de octubre es la fecha que estableció la junta de libertad condicional en junio cuando aprobó la liberación de Simpson, de 70 años.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V9FO<F

:Xe\cf hl`\i\ hl\ gi`d\iX g\c\X )'(/ j\X ZfekiX >fcfmb`e <=< D\[\cc e

El boxeador mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez aseguró ayer que está enfocado en que su primera pelea del 2018 sea la revancha con campeón invicto del peso mediano Gennady Golovkin, con quien protagonizó hace diez días en Las Vegas una gran pelea que dejó un veredicto nulo de los jueces. “No quiero pelear otra que no sea el desempate. Quiero que sea la primera pelea del año, y eso es lo que vamos a tratar de hacer”, declaró Álvarez en Medellín, donde participó en la 96 Convención Anual de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), que se realizará del 30 de octubre al 2 de noviembre en esa ciudad. El pugilista de 27 años admitió que tras el veredicto “estaba triste porque no quería que terminara en empate; me sentí ganador, pero así es el boxeo”. Relató que una persona allegada lo hizo reflexionar al decirle “así está bien por-

:Xe\cf ÝcmXi\q

que fue una gran pelea”, y eso le permitió sentirse “muy contento” con su desempeño y entender que “lo más importante es que la gente quiere ver la revancha”. “Trato en mis peleas es que el público salga contento y que yo también pueda sentirme satisfecho con lo que hago”, acotó el mexicano. También manifestó que con algunos combates realizados “perdió un poco de afición” la disciplina, pero que peleas como la que protagonizó junto al kazajo Golovkin hace menos de dos semanas “le regresa al boxeo la credibilidad”.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VE=C

8dXqfe [\YlkX Zfe kiXejd`j` e 8G El\mX Pfib

Amazon dará sus primeros pasos en el streaming de partidos de la NFL cuando transmita el partido del jueves por la noche entre los Bears de Chicago y Packers de Green Bay a través de su servicio Prime Video. Se trata de otra alternativa a las transmisiones tradicionales de las cadenas CBS y NFL Network. Amazon transmitirá 10 partidos de

los jueves por la noche y uno de Navidad esta temporada, y el éxito de esas transmisiones podrá determinar si la NFL está lista para ofrecer los derechos exclusivamente a una compañía online. El paquete del jueves por la noche de la NFL es compartido por CBS, NBC, la NFL Network y Amazon este año, pero el paquete de 2018 será subastado pronto. Podría haber interés de compañías como Twitter, que

transmitió partidos de jueves el año pasado, Amazon y algún otro gigante de internet como Google, Apple o Facebook. “Creo que habrá un interés en serio de compañías digitales y de plataformas digitales para distribuir partidos de la NFL de forma exclusiva y más abarcadora, en vez de hacerlo por ciertos partidos individuales como hasta ahora”, dijo Hans Schroeder, el jefe de operaciones de NFL Media.

V=èK9FC

BXe\ j\ Zf[\X Zfe cfj ^iXe[\j 8G Cfe[i\j

La racha goleadora de Harry Kane le está provocando algunos problemas en su casa. Primero que nada, el delantero de Tottenham necesita más espacio para almacenar su cada vez más grande colección de premios. “Espero construir una ha-

bitación para los balones y los trofeos”, dijo Kane. “Todavía no está construida, pero ojalá lo esté pronto. Por ahora, los balones están en bolsas, en los estantes, esperando para que sean exhibidos”. El otro problema es la declaración de amor de su entrenador Mauricio Pochettino. Mi esposa está muy celosa”, bromeó el técnico argentino, “y la suya también”. Las expresiones de admiración probablemente no se limitan a Pochettino, ya que el mundo del fútbol está maravillado por lo que está logrando Kane en este momento.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

((9

VGI<M@8

VC@>8 ;< :8DG<FE<J <=<

<c kfie\f jf]kYfc Z_XkX c`^Xj i\le`i} ('( \hl`gfj JXekf ;fd`e^f

Un total de 101 equipos están convocados al torneo Rubén Pimentel de ligas de softbol donde se disputa la Copa Cerveza Presidente y que inicia este jueves 28. Está dedicado al Alcalde del Distrito Nacional, David Collado. La justa servirá además para reconocer a las ligas Naco, Boboliana, Picapiedras y Manlio Bobadilla, “por 50 años en la disciplina”, informó el presidente de la Asociación de Sóftbol del Distrito Nacional, Franklin Sorí. La ceremonia de apertura será en el salón principal del

Club Los Prados de esta ciudad a partir de las 7:00 de la noche. Cada liga tendrá una representación de 10 invitados. Se jugará en las categorías Superior, Máster, Senior y Venerables. Sorí recordó que el torneo es el de mayor participación en la jurisdicción donde compiten en fraternidad, profesionales de la medicina, ingeniería, agricultura con obreros, chiriperos, colmaderos, empresarios y ligas que tienen sus orígenes en regiones, provincias y ciudades. Anunció la formación de los grupos con los equipos que competirán en el certamen a partir del sábado.

VE8:@FE8C E\pdXi# X cX [\i\Z_X# [\c GJ> [`jglkX \c YXc e Zfe E`bcXj Jl\c\# [\c 9Xp\ie Xp\i [liXek\ le gXik`[f gfi cX ]Xj\ [\ ^ilgfj [\ cX C`^X [\ :Xdg\fe\j [\ cX L<=8 \e \c \jkX[`f GXiZ [\j Gi`eZ\j%

<c GJ> [\ E\pdXi XgXYlccX2 9XiZ\cfeX m\eZ\ X C`jYfX 8CM<J# :8M8E@ P E<PD8I 8EFK8IFE <E C8 M@:KFI@8 *$' JF9I< <C 98P<IE " 9XiZ\cfeX e\Z\j`k [\ le Xlkf^fc [\ J\YXjk`Xe :fXk\j gXiX `dgfe\ij\% 8G GXi j

<

l dinero pudo más que la tradición. Y, al menos por un partido, parece que la armonía regresó a las filas de Paris Saint-Germain. Dani Alves anotó un gol madrugador, Edinson Cavani y Neymar agregaron sus propias dianas y PSG apabulló el miércoles por 3-0 a Bayern Múnich en un duelo entre un nuevo rico y un aristócrata del fútbol europeo por la fase de grupos de la Liga de Campeones. Precisamente Alves, Cavani y Neymar tuvieron un encontronazo en la cancha al discutir por el cobro de un penal y un tiro libre en un partido reciente de PSG por la liga fran-

cesa ante Lyon. Según reportes de prensa, Cavani y Neymar incluso tuvieron que ser separados en el vestuario después de ese encuentro. Pero en una jornada jubilosa de Champions en el Parc des Princes, no afloraron rencores e incluso los tres jugadores se repartieron los tiros libres contra Bayern. También ayudó la genial actuación de Kylian Mbappé, el superdotado atacante de 18 años que llegó esta temporada al PSG procedente de Mónaco y que fue una amenaza constante con su velocidad, regates y visión. El tercer tanto de PSG nació de una jugada del francés, que en plena marcha y a toda velocidad descolocó a un defensor al fintar un remate, para luego pisar el balón y patear al arco. La pelota fue tapada sobre la raya, y Neymar aprovechó el rebote para definir a quemarropa.

9XiZ\cfeX e\Z\j`k [\ le Xlkf^fc [\ J\YXjk`Xe :fXk\j gXiX `dgfe\ij\ ($' \e jl m`j`kX Xc Jgfik`e^ [\ C`jYfX% Le k`if c`Yi\ ZfYiX[f gfi \c Xi^\ek`ef C`fe\c D\jj` j\ [\jm` \e [fj al^X[fi\j% <c YXc e ^fcg\ [\jgl j \c Zl\igf [\ :fXk\j p j\ ]l\ X cXj i\[\j X cfj +0 d`elkfj% J`e Zfem\eZ\i# \c ZlX[if ZXkXc}e _`qf dlp gfZf d}j

X[\cXek\% CX m`Zkfi`X ]l\ gfj`Yc\ kXdY` e ^iXZ`Xj X cX XZklXZ` e [\c Xihl\if DXiZ 8e[i\ k\i Jk\^\e# hl`\e i\Xc`q leX XkXaX[X gifm`[\eZ`Xc% 8 cfj 0' d`elkfj# le ]Xe}k`Zf `emX[` cX ZXeZ_X gXiX XZ\iZXij\ X D\jj`# Xek\j [\ hl\ cfj ^lXi[`Xj [\ j\^li`[X[ cf [\klm`\iXe% G\j\ X cX [\jclZ`[X XZklXZ` e# \c 9XijX c`[\iX \c >ilgf ;# Zfe leX Zfj\Z_X g\i]\ZkX [\ j\`j glekfj \e [fj ]\Z_Xj% :fe ki\j dXiZ_Xe Alm\eklj p Jgfik`e^%

Mbappé asistió a Cavani en el segundo gol, al recibir una pelota en el área, deshacerse de dos oponentes, esperar por la llegada del uruguayo y servirle el balón cerca al borde del área para un remate certero a la carrera. Cavani corrió hasta una esquina para festejar el tanto y allí se le sumaron Alves y Ney-

mar. Alves abrió la cuenta a los dos minutos, asistido por Neymar. El triunfo dejó a PSG en un cómodo primer lugar en el Grupo B con el ideal de seis puntos, ocho goles a favor y ninguno en contra. Bayern tiene tres unidades al igual que Celtic, que venció por 30 a Anderlecht.

" 98I:<CFE8

:Xdg\feXkf [\ \j^i`dX Zfd\eqXi} \jk\ m`\ie\j JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Esgrima inaugurará este viernes el XV Torneo de Nacional Superior con la participación de atletas de 11 provincias. La versión 2017 está dedicada al presidente de Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus), doctor Servio Tulio Castaños Guzmán, anunció el presidente de la Federación de Esgrima y directivo del Comité Olímpico Dominicano, Junior Arias Noboa. Arias Noboa informó que el evento concluirá el domingo y que ese mismo día iniciará la Copa de Esgrima Domínico-Cubana, un evento que servirá de fogueo para los atletas quisqueyanos que representarán en los Juegos Bolivarianos de noviembre próximo a celebrarse en Santa Martha, Colombia. “Serán dos importantes eventos que servirán de fogueos para escoger la selección de esgrima que competirá en los Juegos Boliva-

J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e

rianos”, manifestó el dirigente federado. Arias Noboa indicó que se competirá en las tres modalidades de la esgrima, como son sable, florete y espada, con competencia en dos pruebas por días. Manifestó que se competirá en horarios de mañana, tarde y noche en el Pabellón de Esgrima Juan Pablo Duarte, ubicado en el Centro Olímpico. Los atletas representarán a las asociaciones de esgrima del Distrito Nacional, la Provincia Santo Domingo, San Francisco de Macorís, Salcedo, Santiago, Puerto Plata, Azua, San Juan de la Maguana, Elías Piña, San Pedro de Macorís y La Romana.

V;<J@>E8:@äE V98JB<K C8 M<>8

V>L8K<D8C8

<ei`hl`ccf p CX M`ccX XYi\e dX XeX jlg\i`fi

9i`kf p C`eXi\j Xj\^liXe YifeZ\

CX M\^X

>lXk\dXcX

Los equipos representativos de los clubes Enriquillo y La Villa se enfrentarán en el partido inaugural del XXIV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad que inicia este viernes. La justa está dedicada al doctor Hugo Álvarez Pérez, presidente de la Cámara de Cuentas, y en la misma se disputará la Copa Malta India. La justa, que cuenta con el aval de la Federación Dominicana de Baloncesto, es organizada por un Comité que preside el senador Euclides Sánchez junto a la Asociacion local de ese deporte que dirige Santos De Óleo Rivas. También forman parte del Comité Organizador, Kelvin Cruz, alcalde del municipio, y el gobernador Bolivar Marte. Los días de juego serán miércoles y viernes ini-

Los badmintonistas dominicanos César Brito y Jonatán Linares aseguraron medalla de bronce el Campeonato Internacional Juvenil, Copa Herbalife, que se desarrolla en el Coliseo Deportivo Ciudad de los Deportes en la zona 4 de esta ciudad. Los quisqueyanos Brito y Linares derrotaron en la ronda de los mejores 8 a los anfitriones Sebastián Andrés Cabrera Boror y Yeison

?l^f ÝcmXi\q G i\q

ciando a las 7:00 de la noche y los domingos a las 5:00 de la tarde con jornada doble en el techado Fernando Teruel. Se jugará a dos rondas clasificando los cuatro primeros lugares a las senifinales. Se enfrentarán el primero con el cuarto y tercero con el segundo para posteriormente definir el campeón en una final a un 7-4.

Esleiter Del Cid Álvarez. Brito y Linares, que salieron como segundo sembrado del evento, también se alzaron con la victoria en el frente a los chapines Cabrera Boror y Del Cid Álvarez en corridos de 21-10, 21-14. La pareja criolla buscará seguir avanzando cuando enfrenten en la ronda semifinal al dúo de Axel Flores Barrondo y Christopher Alexander Martínez Salvador (la mejor pareja juvenil de Guatemala).

;feXc[ GX`q# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e >lXk\dXck\ZX [\ 9}[d`ekfe# alekf X 9i`kf# Ef\d` 8cdfek\# 9\idXip GfcXeZf p C`eXi\j%

:`YXf =: efdYiX X le ^\i\ek\ ^\e\iXc JXek`X^f

El Cibao Fútbol Club anunció la designación de Alberto Polanco como Gerente General de la organización que representa esta provincia en la Liga Dominicana de Fútbol. Manuel Estrella, presidente del Cibao FC ofreció la información, citando que la medida fortalecerá a la entidad en sus trabajos dentro del futbol nacional y el extranjero. Ingeniero de profesión, Polanco tendrá la misión de representar al Cibao FC ante la LDF y gerenciar las participaciones nacionales e internacionales de la franquicia. Tambien sobre sus hombros estarán los aspectos organizativos de eventos y los trabajos internos y administrativos. El cargo de Gerente General es nuevo dentro de la organización y recae sobre Alberto Polanco, exitoso

8cY\ikf GfcXeZf

empresario en el ramo de la construcción en esta ciudad. Es un conocedor del fútbol nacional, con una dilatada carrera como jugador de primera división siendo parte de las selecciones de Santiago, Moca, Salcedo, La Vega y el equipo de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. En el plano dirigencial ha presidido la Asociación de Futbol de Santiago (ASOFUSA) y fue por muchos años comisionado de este deporte en el Centro Español de Santiago.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

FI;<E8E :@<II< ;< :<EKIFJ

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

CX gfc`Z X j\ \eZXi^ [\ ZcXljliXi cfj cl^Xi\j

<c Ki`YleXc Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X [\ :XkXcl X kfd Xp\i \c Zfekifc [\ cXj XZklXZ`fe\j gXiX \m`kXi \c i\]\i e[ld `c\^Xc [\c gi o`df gi`d\if [\ fZklYi\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

Mà:K@D8J J@>L<E <E 8LD<EKF D o`Zf `e]fid Xp\i hl\ dli`\ife **.

<c e d\if [\ dl\ik\j [\c k\ii\dfkf [\c (0 [\ j\gk`\dYi\ \e D o`Zf jlY` X **.# j`\e[f cX ZXg`kXc [\c gX j cX hl\ i\^`jkiX d}j ]Xcc\Z`[fj Zfe (0/%

D8C K@<DGF s :ÝD8I8 ;< I<GI<J<EK8EK<J

;\mXjkXZ` e \e[li\Z\ cX m`[X \e Gl\ikf I`Zf

8

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

:Xjk`^f gXiX D\ib\c

8G

;8zFJ% J@E CLQ P GIF9C<D8J G8I8 CC<M8I :FD9LJK@9C< P 8C@D<EKFJ " MXi`fj j\Zkfi\j kf[Xm X g\i$ dXe\Z\e `eZfdle`ZX[fj p cXj ]l\ik\j cclm`Xj \e \c }i\X f\jk\ [\ cX `jcX \ekfig\Z\e cX i\Zlg\iXZ` e% <=< JXe AlXe

G

uerto Rico, una semana después de que el huracán María devastara la isla, vive un día a día marcado por la ausencia general de electricidad, las comunicaciones telefónicas en precario, graves problemas de distribución de combustible y una población que lucha diariamente por hacerse con agua y alimentos. El Gobierno liderado por Ricardo Rosselló y las agencias federales de EEUU que han trasladado a Puerto Rico a cientos de efectivos tratan, en conjunto, de restablecer la situación de un territorio devastado con sectores todavía incomunicados y fuertes lluvias en el área oeste que entorpecen la recuperación. El director de la Autoridad de la Energía Eléctrica (AEE), Ricardo Ramos, señaló que de momento solo un 4 % de los abonados de la compañía estatal han recuperado el servicio y que la prioridad ahora son los hospitales y acueductos. La precaria situación la sufre una ciudadanía que se agolpa en las gasolineras guardando

" JLJG<E;<Ià8E C<P G8I8 8:<C<I8I C8 8PL;8 Gl\ek\% MXi`Xj g\ijfeXj j\ j`\ekXe \e gXik\j fgl\jkXj \e leX ZXii\k\iX [fe[\ _XY X le gl\ek\ hl\ ]l\ [\jkil`[f# jfYi\ \c i f Dfifm`j# cl\^f [\c gXjf [\c _liXZ}e DXi X%

filas kilométricas para repostar en las estaciones abiertas, mientras supermercados y comercios van, lentamente, extendiendo sus horarios acercándose a los habituales. La situación en la capital, San Juan, aunque complicada, es mucho mejor que la que se

<E<I>à8

<c [`i\Zkfi [\ cX ;`m`j` e [\c :Xi`Y\ [\ =<D8# 8c\aXe[if ;\ CX :XdgX# [`f X ZfefZ\i Xp\i hl\ gfi m\q gi`d\iX \e cX _`jkfi`X \c :l\igf [\ @e^\e`\ifj [\ <<LL kiXYXaXi} \e \c i\jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX `e]iX\jkilZkliX \c Zki`ZX %

V:XjX 9cXeZX GcXe

sufre en las áreas más remotas del interior y montaña, donde, incluso una semana después, hay dificultades de comunicación física y el suministro de víveres y combustible es escaso. Uno de los principales problemas reside en que la carga marítima que llega a Puerto Rico no puede llegar a los puntos de venta o distribución debido a que no hay camiones suficientes para sacar la mercancía de los muelles. La falta de combustible repercute además gravemente en la movilidad de las personas y en el funcionamiento general del país, ya que el diesel es fundamental para hacer trabajar las plantas generadoras que mantienen la actividad de restaurantes, negocios, edificios e infraestructuras.

8ek\ cX gi\j` e gXiX hl\ \em \ d}j Xpl[X X cX [\jkil`[X `jcX [\ Gl\ikf I`Zf kiXj \c gXjf [\c _liX$ Z}e DXi X# \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg [`af \c d` iZfc\j hl\ jl ^fY`\ief Zfej`[\iX [`jg\ejXi leX c\p ]\[\iXc gfZf ZfefZ`[X hl\ gif_ Y\ hl\ cXj \dYXiZXZ`fe\j \okiXea\iXj kiXejgfik\e Y`\e\j \eki\ gl\ikfj eXZ`feXc\j% KXekf i\glYc`ZX$ efj Zfdf [\d ZiXkXj _XY Xe gi\j`f$ eX[f X Kildg gXiX hl\ [`jg\ejXiX cX C\p Afe\j# Xi^ld\ekXe[f hl\ gf[i X Xpl[Xi X hl\ cc\^l\e cfj jld`e`jkifj hl\ j\ e\Z\j`kXe [\j$ \jg\iX[Xd\ek\ \e cX `jcX [\ ]fidX d}j i}g`[X p d\efj ZfjkfjX% CX j\Zi\kXi`X `ek\i`eX [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc# <cX`e\ ;lb\# jljg\e[` cX c\p X gi`eZ`g`fj [\c d\j gXiX Xpl[Xi X Xc`m`Xi cX \jZXj\q [\ ZfdYljk`Yc\ \e \c jli\jk\ [\c gX j cl\^f [\ cfj _liXZXe\j ?Xim\p \ @idX% <jX fi[\e `eZcl X X Gl\ikf I`Zf# g\if \og`i cX j\dXeX gXjX[X gfZf [\jgl j [\ hl\ \c _liXZ}e DXi X XqfkXiX X cX `jcX%

C

X m`Zkfi`X [\ cX ZXeZ`cc\i Xc\dXeX 8e^\cX D\ib\c j\i} YXjkXek\ XdXi^X# Zfe \c `e^i\$ jf [\ cX lckiX[\i\Z_`jkX 8ck\ieXk`mX gXiX 8c\dXe`X# d\afi ZfefZ`[X Zfdf 8];# \e le dlp `dgfikXek\ k\iZ\i cl^Xi \e \c 9le[\jkX^% <c _\Z_f gl\[\ `ek\igi\kXij\ Zfdf le ZXjk`^f Zfe$ kiX cX [\]\ejX [\c `e^i\jf [\ d`c\j [\ `ed`^iXek\j# \e leX [\ cXj dXpfi\j Zi`j`j hl\ X]\Zk X mXi`fj gX j\j [\ cX Le` e <lifg\X# Xc^lefj [\ cfj ZlXc\j [\Z`[`\ife Z\iiXi jlj ]ifek\iXj Xlehl\ \jf c\j ZXl$ jXiX Z`\ikfj ]i`ZZ`fe\j Zfe eXZ`fe\j Xd`^Xj% Cl\^f [\ cX cc\^X[X [\ Xci\[\[fi [\ (%* d`ccfe\j [\ i\]l^`X[fj&d`^iXek\j [\j[\ \c X f )'(,# cXj Xlkfi`[X[\j Xc\dXeXj [\Z`[`\ife Z\iiXi cXj gl\i$ kXj p Xc d`jdf k`\dgf XZ\c\iXi cfj gifZ\jfj [\ `ek\^iXZ` e f [\ \oglcj` e% <c Z`\ii\ [\ cX ilkX [\ cfj 9XcZXe\j p \c XZl\i[f \eki\ 8ebXiX p cX Le` e <lifg\X gXiX ZfekifcXi cX fc\X[X [\ `ed`^iXek\j# hl`k Xc^f [\ gi\j` e# g\if [\ekif [\ 8c\dXe`X ]l\ cX ZfplekliX hl\ cfj \oki\$ d`jkXj Xgifm\Z_Xife ZfekiX cX gfc k`ZX [\ D\ib\c% ;\ekif [\ cXj gifgl\jkXj [\c 8]; j\ \eZl\ekiXe# j\^ e `e]fidXZ`fe\j [\ 8G# gif_`Y`i cfj d`eXi\$ k\j p cXj ccXdX[Xj X cXj gc\^Xi`Xj \e cXj d\qhl`$ kXj# gif_`Y`i hl\ cfj dljlcdXe\j j\ ZlYiXe cXj ZXY\qXj \e jlj \jZl\cXj p fYc`^Xi X cfj `dXe\j X f]`Z`Xi j\im`Z`fj i\c`^`fjfj jfcXd\ek\ \e Xc\d}e% 8[\d}j# i\Xel[Xi cX i\Zclj` e d`c`kXi gXiX d\afiXi cX gifk\ZZ` e ]ifek\i`qX# \eZXiZ\cXi X cfj \okiXea\ifj hl\ Zfd\kXe [\c`kfj \e fkifj gX j\j p _XZ\i d}j [`] Z`c fYk\e\i cX Z`l[X[Xe X p kXdY` e _XZ\i d}j ]}Z`c g\i[\icX% KXdY` e YXaXi cX \[X[ g\eXc _XjkX cfj () X fj p \c`d`eXi cXj Z}k\[iXj jfYi\ \c @jcXd`jdf# \m`kXe[f Xj cX È`jcXd`qXZ` e \lifg\XÉ% LeX [\jm\ekXaX gXiX \c 8]; \j hl\ gXiX cc\mXi X \]\Zkf kf[fj \jkfj [\kXcc\j \e jl gif^iXdX [\ ^fY`\ief# [\Y\e [\ j\i XgifYX[fj gfi \c GXicXd\ekf Xc\d}e# [fe[\ ef kf[f \c dle[f ZfdgXik\ jlj `[\Xj% CX fkiX [\jm\ekXaX \j hl\# le [ X [\jgl j [\ cX m`Zkfi`X# cX Zfgi\j`[\ekX [\ cX 8];# =iXlb\ G\kip# [\Z`[` `e[\g\e[`qXij\ [\c ^ilgf gXicXd\ekXi`f [\ jl gXik`[f Ègfi [`]\i\eZ`Xj gfc k`ZXjÉ% J` cX [`m`j` e X]cfiX \e \c gXik`[f [\j[\ \c gi`eZ`$ g`f%%% `dX^ e\j\ Z df j\ i\jfcm\i}e cXj [\jXm\e\e$ Z`Xj Zfe cX ZXeZ`cc\i D\ib\c# \e jl ZlXikf g\i f[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VEXZ`fe\j Le`[Xj 8gil\YXe [\ZcXiXZ` e

VKildg&IXafp

I\]fidX ]`jZXc GX j\j gifd\k\e Xld\ekXi cX Xpl[Xi X X cX clZ_X ZfekiX kiXkX [\ g\ijfeXj ZcXj\ d\[`X

<=<

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj

<=< NXj_`e^kfe

El presidente de EEUU, Donald Trump, dio ayer detalles sobre su plan de reforma fiscal, una de sus grandes apuestas de Gobierno, y prometió que está diseñado para beneficiar a la clase media y baja del país, y “no a los ricos”, pese a las críticas demócratas en ese sentido. “Esta reforma fiscal protegerá a las familias de ingresos medios y bajos, no a los ricos. Pueden llamarme lo que quieran, pero es así”, dijo Trump en un discurso en Indianápolis (Indiana). El mandatario respondió así a las críticas del líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, quien hoy denunció que el plan republicano supondría un “alivio fiscal para los más ricos”. Trump defendió que su plan “simplificará” el código fiscal de Estados Unidos y lo hará “más justo”. “Recortaremos drásticamente la tasa impositiva a las empresas, para que las compañías y trabajadores estadounidenses puedan derrotar a nuestros competidores extranjeros y volver a ganar de nuevo”, aseguró el presidente. El plan de Trump reduce la tasa impositiva a las empresas del al 35 % al 20 %.

Los Estados miembros de Naciones Unidas prometieron ayer medidas contra la trata de personas, reafirmando su apoyo al plan de la organización para acabar con esta lacra. La Asamblea General de la ONU, en la que se sientan los 193 países miembros, aprobó por consenso una declaración política que apuesta por “medidas concertadas y decisivas” contra este tipo de crímenes. En el documento, los Estados se comprometen a hacer frente a los factores que hacen a las personas vulnerables a la trata, a castigar a los traficantes y a proteger a las víctimas. La declaración reafirma el respaldo internacional al plan de acción aprobado hace siete años por la ONU para combatir el tráfico de seres humanos, cuya implementación está siendo analizada en una reunión que concluirá mañana en la sede de la organización. El texto fue adoptado en un

;`jZlijf% CX m`Z\d`e`jkiX [\ 8jlekfj <ok\i`fi\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# DXiafi`\ <jg`efjX# _XYcXe[f [liXek\ cX i\le` e [\ Xckf e`m\c gXiX \mXclXi \c gcXe dle[`Xc# Xp\i \e cX FEL%

encuentro de alto nivel en el que participaron numerosos ministros y en el que intervino el secretario general de la ONU, António Guterres. “La trata de personas está a nuestro alrededor, en todas las regiones del mundo. Afecta a

los más débiles y vulnerables: mujeres y niñas, pero también chicos explotados cruelmente para sexo y órganos vitales, niños forzados a mendigar interminablemente y hombres a trabajos brutales”, señaló el portugués.

DX[lif Zfe[\eX [\ZcXiXZ`fe\j 8G :XiXZXj

El presidente Nicolás Maduro acusó ayer miércoles a sus pares de Estados Unidos y España de buscar la desestabilización de Venezuela y condenó las declaraciones de ambos sobre el país sudamericano. Maduro rechazó las afirmaciones que realizaron la víspera los mandatarios Donald Trump y Mariano Rajoy quienes tras un encuentro en la Casa Blanca se mostraron a favor de que la Unión Europea sancione al gobierno venezolano. “Ellos quieren con todas estas declaraciones, todos estos exabruptos, todos estos ataques y agresiones provocar una desestabilización para que Venezuela no logre su desenvolvimiento”, dijo el mandatario. Maduro criticó con dureza a Rajoy por hablar sobre Venezuela durante la reunión que sostuvo con el gobernante estadounidense.

:

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+

GÝ>@E8 M<I;<

LE8 8J@>E8KLI8 F9C@>8KFI@8 JF9I< 8D9@<EK< P KLI@JDF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') ?@>@<E< GIF=LE;8 <E :8J8 P <JK89C<:@D@<EKFJ GFI C8 J8CL;

"'- 8JF:@8:@äE I<:@9< 8GFPF G8I8 8DG8I8I 8 E<:<J@K8;FJ

"'/ LE I<:FII@;F AFM<E GFI C8 9<CC<Q8 ;< J8E :I@JKä98C @JKF:B

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

8c[XYX kiX\ [\kXcc\j `ejg`iX[fj \e m`Xa\j p ZXZklj LeX XkiXZk`mX mXi`\[X[ [\ fYa\kfj [\ZfiXk`mfj `ejg`iX[fj \e m`Xa\j# p fkifj [\ afpXj `ejg`iX[Xj \e ZXZklj# kiX\ cX i\m`jkX [\ [`j\ f `ek\i`fi p [\ZfiXZ` e 8c[XYX% K\ \eZXekXi} m\i Z df Cfl`j Ml`kkfe gi\j\ekX fYa\kfj Êe dX[XjË# [`j\ fj fi`^`eXc\j `ejg`iX[fj \e m`Xa\j1 [\j[\ YlkXZXj _XjkX kldYfeXj% D`\ekiXj [\ cX ]`idX :Xik`\i k\ ]XjZ`eXi}e cXj ck`dXj g`\$ qXj# ZlpX ]l\ek\ [\ `ejg`iXZ` e jfe cfj ZXZklj# X^i\^X[Xj X jl Zfc\ZZ` e [\ afpXj% <j Zfdf le dle[f [\ ]XekXj X% JfYi\ i\gXiXZ` e [\ ]`^liXj [\ p\jf ?XZ\ le gXi [\ ZfcldeXj Zfd\ekX$ YX hl\ 8e[i\ eX DXik e\q >lqd}e i\gXiX ]`^liXj [\ p\jf% <ccX k`\e\ \e d\ek\ \jg\Z`Xcd\ek\ \jkfj [ Xj cXj ]`^li`kXj eXm`[\ Xj# Zfdf gfi \a\dgcf le }e^\c Zfe le XcX ifkX% 8hl \jk}e jlj k\c ]fefj Zfii\Zkfj# gl\j gfi \iifi _XY X \em`X[f \c [Xkf Zfe le [ ^`kf \hl`mfZX[f1 /+0$)'.$0+.' p /'0$-'+$+('+% Jl \ dX`c Xe[i\`eX% dXik`e\q^lqdXeXiifYX^dX`c%Zfd%

<C G<C@>IF

<JKÝ <E <C 8@I<

8j Zfdf cXj elY\j [\ gfcmf [\c JX_XiX XmXeqXe X d`c\j [\ b`c d\kifj ]l\iX [\ Ý]i`ZX _XZ`Xj fkifj gX j\j# Xj X]\ZkXe cX jXcl[ [\ cfj _XY`kXek\j [fe[\ j\ gfjXe%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l polvo del Sahara no tiene distinción. Afecta a grandes y pequeños cada vez que impacta de manera negativa el medio ambiente. “La presencia de estas partículas en el aire no es algo tan ligero como a veces se quiere aparentar. Estemos prevenidos, hagamos consciencia, pues esto puede provocar problemas respiratorios muy fuertes, y acentuar la gravedad de quienes de por sí, sufren de ellos”, así lo manifiesta Rodolfo Méndez, neumólogo venezolano experto también en temas del medio ambiente. Explica que por ejemplo, las personas que sufren de asma o rinitis, no importa la edad, tienden a presentar episodios crónicos cada vez que el polvo sahariano pone en peligro la salud de la gente. Ante esa realidad, aconseja el especialista, hay que tomar medidas que incluyen el uso de mascarillas para exponerse al exterior, tener a mano la medicación indicada si se tiene algún tipo de males respiratorio, evitar el ejercicio al aire libre e ingerir abundantes líquidos. En lo que respecta a los niños y ancianos, Méndez advierte que por su vulnerabilidad es importante tomar precauciones más drásticas, pues se debe evitar que se deshidraten debido a que

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

esto puede ocasionar que estén más expuestos a cualquier afección. “De manera particular, recomiendo mantener las ventanas cerradas, y evitar a toda costa tener contacto con los pequeños una vez salgamos. Lo prudente es bañarse luego de salir para cargar a los bebés, ya que pueden quedar partículas de polvo en la ropa y pegársele al infante”, puntualiza. El especialista dice que otras consecuencias del polvo del Sahara a la salud es un leve o fuerte ardor en los ojos o conjuntivitis. “Es bueno saber que estas afecciones se deben a las bacterias, esporas de hongos y los granos de polen que tienen las partículas de este polvo, que puede causar males de importancia”. La alergóloga Patricia Sánchez corrobora estas consideraciones y añade que si la presencia de la nube persiste pueden originarse dificultades serias para respirar, que a su vez pueden provocar dolor torácico y en el peor de los casos, crisis de ansiedad. Comenta que la gente vulnerable a las dermatitis por contacto, también podrían verse afectadas, ya que la piel es muy sensible a este tipo de peligros al aire. “Así que si eres de esas personas debes evitar la exposición al aire libre por mucho tiempo, y si no es necesario, salir lo menos que puedas. También te recomiendo que uses mascarillas y ropa bien cubierta para salir a lo exterior”, puntualiza.

7c`jk`e[`Xi`f

:FEJ<:L<E:@8J <E <C D<;@F 8D9@<EK< CXj ]`eXj gXik ZlcXj [\ gfcmf jX_Xi`Xef \dg\fiXe cfj \]\Zkfj [\ cX ZfekXd`eXZ` e [\c X`i\# i\jXckX If[fc]f D e[\q# e\ld cf^f p \og\ikf \e k\dXj [\c d\[`f XdY`\ek\% <jkf gfihl\ cX jXc`e`[X[ [\ cfj jl\cfj Xld\ekX# alekf X cXj dXi\Xj ifaXj% ÈKXdY` e [\Y\dfj [\Z`i hl\ \c gifZ\jf [\ [\jXgXi`Z` e [\ cfj ZfiXc\j j\ XZ\c\iX \e cXj `jcXj [\c :Xi`Y\# j\^ e \jkl[`fj i\Xc`qX[fj gfi cX E8J8É% J\ XcX hl\ cX gi\j\eZ`X [\c gfcmf [\c JX_XiX `eZi\d\ekX cX j\hl X# \e kXekf hl\ j\ i\[lZ\ cX _ld\[X[ [\c XdY`\ek\ p cX ]fidXZ` e [\ elY\j% ÈP fkiX ZfjX# \e \jkfj k`\dgfj [\ cclm`X gfi cfj hl\ \jkXdfj XkiXm\jXe[f \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# gl\[\ hl\ ZX`^X leX \jg\Z`\ [\ X^lXj ifa`qXj hl\# Xlehl\ ef j\ X[m`\ikX Zfe cX m`jkX# j` j\ [XÉ# Zfd\ekX D e[\q%

?fd\eXa\ _fp Xc GX[i\ A\j j ?\ie}e[\q <e \c JXc e [\ Fi`\ekXZ` e [\ cX 9`Yc`fk\ZX G\[if D`i# \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f# k\e[i} cl^Xi _fp X cXj +1'' [\ cX kXi[\# le \dfk`mf _fd\eXa\ Xc gX[i\ jXc\j`Xef A\j j ?\ie}e[\q# [`i\Zkfi \eklj`XjkX p \j]fiqX[f [\ cX 9`Yc`fk\ZX 8ek`cc\ej\ JXc\j`XeX f 9`Yc`fk\ZX =`cfj ]`ZX ;fd`e`ZXeX% @em`kXe Xc XZkf cX L8J;# \c @ejk`klkf [\ @em\jk`^XZ`fe\j =`cfj ]`ZXj# \c ;\ZXeXkf [\ cX =XZlckX[ [\ ?ldXe`[X[\j p cX <jZl\cX [\ =`cfjf] X [\ cX L8J;% J\i} le i\ZfefZ`d`\ekf Xc Zfek elf p j`jk\d}k`Zf kiXYXaf [\ ]le[XZ` e p fi^Xe`qXZ` e hl\ _X cc\mX[f X ZXYf \c gX[i\ ?\ie}e[\q [liXek\ +' X fj% <c XZkf \j XY`\ikf X gif]\jfi\j# \jkl[`Xek\j p g Yc`Zf \e ^\e\iXc% E` X^lX# e` clq# g\if j @ek\ie\k :lXe[f \c _liXZ}e DXi X XkiXm\j Gl\ikf I`Zf# kf[X cX `jcX hl\[ j`e \e\i^ X \c Zki`ZX% P j`^l\ j`e \e\i^ X% <c j`jk\dX ZfcXgj % >iXe gXik\ [\ cX gfYcXZ` e hl\[ j`e X^lX gfkXYc\% J`e \dYXi^f# Xc^lefj k\e Xe ]leZ`feXe[f Jbpg\# kn`kk\i f N_XkjXgg% CX k\Zef$ cf^ X g\id`k` hl\ hl`\e\j k\e\dfj ]Xd`c`Xi\j \e Gl\ikf I`Zf# gl[` iXdfj \ekiXi \e ZfekXZkf Zfe \ccfj p jXY\i hl\ \jkXYXe Y`\e% :fdf Zfd\ek d` _`aX# hl\ m`m\ \e JXe AlXe# Ê\jkXdfj j`e clq# j`e X^lX# g\if Zfe @ek\ie\kË% <ogi\jf [\jZX]\ eX[f D\ ^ljkX \c ZX] # g\if j cf gl\[f kfdXicf j` \j [\jZX]\`eX[f% J\ d\ Xekfa \jkXe[f \e Ý^fiX DXcc p \eZfeki \e JfefdX :X] % JXk`j]`Z\ d` Xekfaf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V:fej\afj C`dg`\qX @JKF:B

I<JLCK8;F =Xeep I\p\j# [`i\Zkfi Zfd\iZ`Xc [\ AXej\i [`Z\ hl\ \j `dgfikXek\ Zi\Xi leX ZfejZ`\eZ`X \e ]Xmfi [\ cX _`^`\e\ \e kf[Xj cXj }i\Xj \e cXj hl\ j\ [\j\eml\cm\e cfj j\i\j _ldXefj p gfi hl ef# cXj dXjZfkXj% GXiX Zfeki`Yl`i X \ccf lk`c`qXe _\iiXd`\ekXj [\ dXk\i`Xc\j Xd`^XYc\j Zfe \c XdY`\ek\%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

;

espués del paso de un huracán, como es el caso actual, la limpieza es inminente. No se puede obviar que vivir en una isla hace aun más vulnerable sus habitantes a la humedad y al moho. Limpiar es una regla elemental que puede hacer la diferencia entre vivir con múltiples afecciones o con calidad de vida. La limpieza bien hecha y especializada para cada tipo de área elimina fuentes de contaminación que afectan el bienestar de las personas. Se hace necesaria también ante situaciones como las que vive República Dominicana en estos días con la presencia del polvo del Sahara. Suele ser normal que en empresas y oficinas mal higienizadas se reporten más casos de empleados con problemas de salud, especialmente pulmonares y de alergias, tanto cutáneas como de las vías respiratorias altas, producidas por el sucio y los ácaros que se acumulan en alfombras, cortinas, muebles y otros recursos del inmueble. “Esto, lógicamente, influye negativamente en el rendimiento laboral, en la productividad de la empresa y, por lo tanto, en su cuenta de resultados”, dice Miguel Arturo Logroño, socio fundador de Bclean, especializada en higienización y mantenimiento de lugares de trabajo y hogares. Pasa lo mismo en las viviendas donde los integrantes de la familia pueden enfermarse frecuentemente si no existe una buena limpieza e higienización. Los niños tendrán problemas para ir al colegio y los padres para ir al trabajo. Esto limita la capacidad de aprendizaje y la productividad. “En el caso de los adultos, puede convertirse incluso en un factor decisivo para mantener el empleo”, asegura Guillermo Hernández, director socio de la misma compañía y experto en higienización. Acumulaciones de suciedad y polvo en lugares donde se hacen imperceptibles muchas veces pueden ocasionar dificultad para respirar, silbidos en los bronquios, opresión en el pecho y asma. Polvo y ácaros habitan en grandes cantidades en los ventiladores, las rendijas del aparato del aire acondicionado, en los escritorios, los cajones, las bibliotecas, las esquinas, la ropa de las camas, en los expedientes y libros viejos... Limpiar de manera continua y profunda ayuda a erradicar esos agentes contaminantes y a minimizar las probabilidades de afecciones de salud. En el país hay compañías profe-

?@>@<E<

gif]le[X gfi cX jXcl[

:lXekf d\afi \j cX c`dg`\qX [\ le \jgXZ`f d\afi \j \c Y`\e\jkXi [\c hl\ gl\[\e [`j]ilkXi hl`\e\j cf _XY`kXe# jfYi\ kf[f \e k`\dgfj [\ cclm`X p \c gfcmf [\c JX_XiX%

sionales que ofrecen servicios de limpieza profunda. Especialistas en las vías respiratorias recomiendan hacer este tipo de limpieza al menos dos veces al año, ya que pueden llegar a esos rincones donde la limpieza tradicional del día a día no llega. “Muchas personas ignoran que cuando se mudan a un nuevo espacio es importante higienizarlo adecuadamente antes de habitarlo, por los patógenos y bacterias que puede haber en él, ya sea por el tiempo que haya pasado desde la última limpieza como por los que se hayan podido quedar de quienes lo habitaban anteriormente”, explica Hernández. En el caso de las remodelaciones, donde se genera mucha suciedad aportada en especial por los residuos de los materiales de construcción, no suele bastar con quitar el polvo por arribita. Es importante higienizar cada esquina, cada pared, cada techo y, si había enseres que se han cubierto con plásticos y sábanas, cada uno de ellos. <m`kXi ZfekX^`fj p dXc\j No sólo las áreas que habitamos pueden ser foco de contaminación. Nosotros mismos muchas veces permitimos el ingreso de virus a nuestros organismos. Estas son algunas medidas que Bclean aconseja tomar en cuenta para evitar contagios y enfermedades: • Limpiar frecuentemente el celular y los teléfonos con alcohol o líquidos especializados que venden en el mercado. Otra opción es mezclar una parte de vinagre blanco y otra de agua para pasarla a los aparatos que queremos higienizar, aunque el olor del vinagre puede no agradar a algunos. • El dinero es un gran transmisor de bacterias. Lavarse las manos cada vez que pueda después de manipular el dinero. • El vinagre blanco y el bicarbonato de sodio son los mejores aliados para desinfectar las áreas, son más económicos y naturales. •Los vehículos…los ductos del aire, etcétera.

CXj Xc\i^`Xj \e cXj \jkXZ`fe\j CX c`dg`\qX al\^X le ]XZkfi ZilZ`Xc gXiX i\[lZ`i cX `eZ`[\eZ`X [\ cXj Xc\i^`Xj# jfYi\ kf[f \e gfZXj hl\ ]Xmfi\Z\e jl XgXi`Z` e% È<e cX gi`dXm\iX p \c m\iXef gfi \a\dgcf# m\dfj X dlZ_Xj g\ijfeXj Zfe j ekfdXj [\ i`e`k`j Xc i^`ZX1 \jkfiel[fj# g`Zfi [\ ^Xi^XekX# Zfe^\jk` e eXjXc# fafj ifafj p cX^i`d\f% DlZ_fj j\ cf Xki`Ylp\e X le m`ilj f X le ZXdY`f YiljZf [\ <og\ikfj% D`^l\c 8% Cf^if f p k\dg\iXkliX# >l`cc\idf ?\ie}e[\q% p Xlehl\ i\Xcd\ek\ gXiX \c d\afi [`X^e jk`Zf _Xp hl\ `i Xc [fZkfi# j\ jXY\ hl\ dlZ_Xj m\Z\j \jfj dXc\jkXi\j jfe cX i\XZZ` e Xc i^`ZX X ]XZkfi\j Zfdf leX `eX[\ZlX[X c`dg`\qX \e \c _f^XiÉ# Zf`eZ`[\e ?\ie}e[\q p Cf^if f# \og\ikfj \e _`^`\e`qXZ` e%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

;fe 9fc mXi1 È<JK< G8àJ <J LE8 D8I8M@CC8É

<c \[lZX[fi p Zfejlckfi \e kli`jdf jfjk\e`Yc\# \Zfkli`jdf# d\[`f XdY`\ek\ p ^\f^iX] X Xgil\YX hl\ j\ `dgXikX leX Xj`^eXkliX fYc`^Xkfi`X \e cXj le`m\ij`[X[\j hl\ j\ ccXd\ È<[lZXZ` e XdY`\ekXc p kli jk`ZXÉ

PXe`i`j C g\q JXekf ;fde`e^f ) [\ )

G

ara Bolívar Troncoso Morales, uno de los pioneros en la enseñanza y la investigación del turismo sostenible en República Dominicana, el ecoturismo, como modelo ideal de sostenibilidad turística, implica una vinculación de conocimientos de ciencias naturales y, de acuerdo a la definición del término, solo se practica en áreas protegidas… LD: El hombre siempre ha viajado, ¿cómo le llamaban antes a este tipo de turismo? BTM: Desde que nace sobre la tierra, en la prehistoria, el hombre se ha interesado por la naturaleza. Hoy día todo está vinculado. Antes de eso, el hombre hacía lo que los franceses llamaban desde el siglo XIX picnic y los americanos le llamaron turismo de naturaleza. Y así sucesivamente. Yo empecé a impartirles clases a los guías oficiales en el año 1978 y ¿qué les daba?, turismo de naturaleza. Era el nombre que existía, porque no existía el término (ecoturismo) hasta 1984. Y, de hecho, en la categorización que yo hago de las empresas de turismo sostenible, yo no hablo de ecoturismo, hablo de turismo de naturaleza porque dentro del turismo de naturaleza está el ecoturismo, el agroturismo, el agroecoturismo, la aventura, la pesca deportiva, la farmacopea. O sea, hay un montón de ofertas que se enmarcan dentro del turismo de naturaleza y el ecoturismo, de acuerdo a como lo definió su creador (Héctor Ceballos Lascurain), y se mantiene hoy, como aquel turismo que se hace solamente en áreas protegidas, sean públicas o privadas. Eso es ecoturismo. A ver, si voy a una playa no estoy haciendo ecoturismo… No. Estás haciendo turismo de playa. ¿Y qué pasa con las áreas protegidas que incluyen costas y playas? Bueno, usted tiene dentro de las áreas protegidas como el Parque Jaragua, que tiene la playa de Bahía de las Águilas, que es un espectáculo, usted hace en esa playa turismo de playa, pero no ecoturismo. Usted hace ecoturismo cuando se mete al bosque y estudia la flora y la fauna, o explora las cavernas… El ecoturismo conlleva una vinculación de conocimientos de ciencias naturales. Al dominicano siempre le ha gustado montear, y a eso también le llama ecoturismo…

Aquí las primeras áreas protegidas las creó Trujillo en 1937, gracias al papa del señor Schiffino, al abuelo del Schiffino de Casa Bonita. Empezó la gente a ir a esos sitios. En los años 50 se crearon los primeros dos parques nacionales: Armando Bermúdez y José del Carmen Ramírez. El dominicano siempre ha hecho turismo de naturaleza o ecoturismo. Los españoles, cuando llegaron aquí, se admiraron de la naturaleza nuestra. Si usted busca la obra de (Diego) Álvarez Chanca, el primero que aprendió la lengua de los indígenas y el que nos tradujo todos estos nombres indígenas que hoy tenemos, ese señor fue el primero que empezó a interesar a la gente por la naturaleza de este país. Le estoy hablando de 1500 y pico. El dominicano es muy dado al turismo de naturaleza. Cuando empezó a consolidarse aquí fue cuando en 1974 se crea la Dirección General de Parques y se crean los otros parques nacionales. Eso es lo que ha ido motivando el ecoturismo. En conjunto, los municipios de Constanza y Jarabacoa son la meca del ecoturismo en República Dominicana. ¿A cuáles otros lugares no les estamos sacando partido? Jarabacoa es la capital nacional y del Caribe del ecoturismo de aventura: rafting, canyoning, parapente, bicicleta de montaña, cabalgada… Constanza debe promover una marca ciudad o una marca municipio como la capital del agroturismo, porque es el mayor productor de cultivos que solo se dan ahí, el clima es espectacular y tiene ya una marca gastronómica (tiene la pizza vegetariana, la paella constancera, el consomé de cepa de apio). Fuera de esas dos ciudades hay otra ciudad que tiene que posicionarse con el más importante desarrollo de turismo sostenible del suroeste, que es Barahona. Pedernales tiene potencial para ser una meca de turismo sostenible, así con pobreza y todo lo que sea. Te lo digo yo, que he hecho inventarios y he estado trabajando mucho tiempo en Pedernales. Samaná se está posicionando como una de las capitales del turismo sostenible porque es una maravilla. En Hato Mayor tenemos a Sabana de la Mar, que es la puerta de entrada a Los Haitises, y que con el tiempo estamos planificando convertirla en eso, en la capital de la entrada a Los Haitises, que es el parque más espectacular del área del Caribe. Tenemos en la zona de la sierra, del Norte, otras ciudades que tienen un potencial extraordinario. Tenemos a San José de las Matas para el turismo de montaña, a Monción para el turismo gastronómico del casabe y unos alrededores espectaculares con bosques de pinos impresionantes, más la presa de Monción. Montecristi es otra capital importantísima porque es una de las provincias con mayor área de áreas protegidas y con un mundo

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# ]fkf^iX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf p \e\i^ Xj c`dg`Xj% <em \ jlj Xgfik\j X pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FE=<J@FE<J HL< @EJG@I8E%%% ¶HLy G8IK< ;<C G8àJ EF :FEF:<6 :i\f hl\ cf e`Zf hl\ ef ZfefqZf [\c gX j \j \c _fpf [fe[\ d\ mXe X \ek\iiXi% Gfihl\ _Xp hl\ _fpXicf# p ef _\ \jkX[f X_ % ¶8C>èE CL>8I ;< I; HL< :FEJ@;<I< CF DÝO@DF6 DlZ_fj% Jfe cl^Xi\j jX^iX[fj# Y\e[\Z`[fj gfi ;`fj# [fe[\ ljk\[ j\ Zfeal^X Zfe cX eXkliXc\qX% P ljk\[ m`m\ le okXj`j% E d\if lef1 \c mXcc\ [\c 9Xf p _XZ\i cf hl\ pf _X^f1 YX Xid\ X cXj ,1'' [\ cX kXi[\ p jXc`i Zfe cXj l Xj dfiX[Xj# gfihl\ jfe k\dg\iXkliXj [\ ZlXkif ^iX[fj% ;fj1 MXcc\ El\mf# e`Zf Xck`gcXef [\c :Xi`Y\ hl\ \jk} X )#)'' d\kifj jfYi\ \c e`m\c [\c dXi# le Xj\ekXd`\ekf [\ Z\e`qXj mfcZ}e`ZXj [\ leX XZk`mX XZk`m`[X[ mfcZ}e`ZX hl\ Zlcd`e _XZ\ -' d`ccfe\j [\ X fj2 le j`k`f [fe[\ _Xp m\^\kXZ` e [\ cfj 8cg\j [\c G\i p [\ cfj 8e[\j [\ JliXd i`ZX# \e \c :Xi`Y\# e`Zf% <jfj jfe cl^Xi\j jX^iX[fj hl\ ZlXe[f mfp jl]if leX kiXejdlkXZ` e%

¶:LÝC =L< C8 GI@D<I8 DFEK8z8 ;< I; HL< JL9@ä6 =l\ \e d` gl\Ycf# ?Xkf DXpfi% Jfp le XdXek\ [\ cX eXkliXc\qX p ZlXe[f pf \jkl[`XYX \e cX \jZl\cX gi`dXi`X# Zfe d`j Xd`^fj efj YXdfj X lef [\ cfj g`Zfj hl\ if[\X ?Xkf DXpfi [\j[\ \c ZlXc m\ Xdfj kf[f \c gl\Ycf p cfj Xci\[\[fi\j% C\ ccXdXe cX CfdX [\ Cfj DfiXc\j% <iXe lefj *'' d\kifj# g\if pf \iX dlZ_XZ_f p gXiX d ]l\ leX \og\i`\eZ`X `efcm`[XYc\ m\id\ Xcc} Xii`YX p m\i kf[f \c gl\Ycf Zfe jlj ZXcc\j p m\i kf[X cX ccXeliX [\c :Xi`Y\# p m\i cX Zfi[`cc\iX Xc ]fe[f% P [\jgl j \c g`Zf ;lXik\% ?\ j`[f le gi`m`c\^`X[f# _\ `[f Xc g`Zf ;lXik\ gfi DXkX >iXe[\ [\ JXek`X^f# gfi JXYXe\kX [\ JXe AlXe# gfi CXj CX^leXj [\ 8qlX# gfi CX :lcXkX [\ :fejkXeqX p gfi \c d}j `dgfikXek\# gfi CX :` eX^X [\ DXeXYXf% ?\ jlY`[f d}j [\ *' m\Z\j Xc g`Zf ;lXik\ p gXiX d \j leX [\ cXj \og\i`\eZ`Xj d}j m`m`]`ZXek\j [\ d` m`[X% ¶HLy C< G8I<:@ä HL< CC<M8I8E LE8 EL<M8 <JK8KL8 8C G@:F# C8 HL< KLD98IFE CFJ M@<EKFJ6 ¶GI<=@<I< LE8 8Jà F <C 9LJKF M@<AF6 <c Yljkf g\hl\ f [\ ;lXik\# hl\ ef cf kldYX eX[X p hl\ j\ jXY\ hl\ \j \c GX[i\ [\ cX GXki`X% G\if Yl\ef¿ ¶J< ?8 G<I;@;F 8C>LE8 M<Q DFEK<8E;F GFI 8?à6 EleZX% EleZX d\ _\ g\i[`[f% 8 C8 ><EK< HL< ;@:< HL< :FE C8 <;8; J< G@<I;<E C8J >8E8J ;< <OGCFI8I¿ K\e^f -. X fj p \jg\if jlY`i Xc g`Zf _XjkX hl\ ZldgcX (''%

submarino espectacular: tiene más de 20 barcos hundidos de la época de la Colonia que son barcos museos, y el buceo deportivo es el que le genera más millones de dólares a una de las islas de origen holandés: Bonaire. Bonaire está recibiendo más de 500 millones de dólares solo de buceo deportivo. Imagínese Montecristi, con 20 barcos museos, 20 galeones. Si le sigo diciendo... Este país es una maravilla. ¿A qué atribuye la percepción de que los ingresos por turismo no se reflejan en las comunidades? Porque hemos tenido la cultura del turismo de volumen. Esa cultura del turismo de volumen genera puestos políticos muy codiciados. Genera manejo de muchos millones. Para que usted tenga idea, aquí llegan más de 2,000 vuelos chárter al año, y cada vuelo tiene más de 100 turistas. Y cada turista le aporta al estado dominicano cinco dólares. Multiplique. Más de tres millones de turistas por cinco dólares al año. ¿Qué es lo da votos en este país? Los millones de turistas, los millones que le ingresan al estado. Ese es el problema. Es una percepción que se ha creado a través de qué, de la política. Es duro decirlo, pero es una realidad.

(ADRU), de tener una materia de educación ambiental obligatoria en todas las universidades miembros, creo que, para no saturar la currícula, lo que hay que hacer es que esa asignatura obligatoria se llame “Educación ambiental y turística”, porque queda perfectamente ahí. ¿Cómo contribuiría al desarrollo del turismo sostenible la Ley de Ordenamiento Territorial y Uso del Suelo? Terriblemente positiva. Estoy trabajando como técnico. En este país, lastimosamente no hay ordenamiento territorial. En este país usted hace lo que le da la gana donde no debe hacerlo. Entonces, cuando se ordene el territorio y se diga ‘esto es para agricultura, esto es para ganadería, esto para agroturismo, esto para ecoturismo’, entonces, como dice el refrán, el país va a cantar otra canción en el desarrollo del turismo sostenible.

¿Considera que deben incluirse asignaturas fijas de turismo en las escuelas y en las universidades? Claro que sí. Creo que, como aprobó la Asociación Dominicana de Rectores de Universidades

=FKFJ1 P8E@I@J CäG<Q&C@JKàE ;@8I@F

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

<c gfcmf [\c [\j`\ikf <c m`\ekf [\c JX_XiX _X i\\dgcXqX[f X cfj Z`Zcfe\j% 8_fiX \c ZXcfi efj XYiXqX p leX \jg\Z`\ [\ dXjX `em`j`Yc\ efj X^fY`X p efj gifmfZX \jZfqfi \e cX g`\c% <ddX ]l\ cX gi`d\iX \e efkXicf# \dg\q Zfe leX Zfd\q e hl\ cX _XZ X iXjZXij\ X d}j p d\afi# cl\^f c\ Zfd\eqXife X dfc\jkXi cfj fafj# g\ej hl\ \iX Zfealek`m`k`j g\if Xc ef k\e\icfj \eifa\Z`[fj [\ dXe\iX XcXidXek\# fgk\ gfi g\ejXi hl\ \iX jfcf leX

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <JKL;@F1 GFJ@9C<J FC8J ;< :8CFI <E <C KIäG@:F Jà;E<P 8LJKI8C@8 # <=< CXj

fcXj [\ ZXcfi j\i}e Zfek`elXj \e cfj m\iXefj [\ cX dXpfi X

Xc\i^`X% :lXe[f c\ \e \c g\i` [`Zf cf [\c m`\ekf [\c JX_XiX# i\gc\kf [\ Xi\eX ]`eX# d\ [` Zl\ekX hl\ \j\ \iX \c dXc hl\ Xhl\aXYX X <ddX% <jkX el\mX m`j`kX Xlehl\ dfc\jkX# ef gi\j\ekX cfj g\c`^ifj [\ Xhl\ccfj hl\ j\ gcXekXife Xhl j`e j\i `em`kX[fj# \e cfj [ Xj Xek\i`fi\j% <jkX efm\[X[ \mfZX ifd}ek`Zfj g\ijfeXa\j ZXYXc^Xe[f \e Yi`fjfj ZfiZ\c\j# ZXiXmXeXj [\ ZXd\ccfj ZXi^Xe[f kf[X ZcXj\ [\ \jg\Z`\j p k\jfifj \o k`Zfj# dfifj p YX`cXi`eXj YX`cXe[f cX [XeqX [\c m`\eki\% <j le m`\ekf ZXi^X[f [\ ]`eX Xi\eX hl\ g\e\kiX gfi kf[fj cX[fj gifmfZXe[f dfc\jk`Xj p g`Zfi# X[\d}j [\ g\ial[`ZXi X cfj Xjd}k`Zfj p X cfj Xc i^`Zfj% Cf g\fi \j hl\ kiX\ Zfej`^f le ZXcfi X^fY`Xek\% Cfj Z`Zcfe\j j\ ]fidXe Z\iZX [\ Ý]i`ZX# \jk\ m`\ekf j\ fi`^`eX Xcc kXdY` e# \e \c [\j`\ikf d}j ^iXe[\ hl\ \o`jk\# gfi jl\ik\ ef j\ kiXkX [\ leX kfid\ekX [\ Xi\eX# jfcf leX dXjX `em`j`Yc\ ZXi^X[X Zfe [`d`elkXj gXik ZlcXj [\ cXj qfeXj kifg`ZXc\j j` cX d\[`X [\ cX k\dg\iXkliX ^cfYXc Xld\ekX \e ) ^iX[fj Z\ek ^iX[fj gfi \eZ`dX [\ cfj e`m\c\j gi\`e[ljki`Xc\j# i\m\cX le \jkl[`f XljkiXc`Xef glYc`ZX[f% Le \hl`gf c`[\iX[f gfi cX Z`\ek ]`ZX JXiX_ G\ib`ej$B`ibgXki`Zb# [\ cX Le`m\ij`[X[ XljkiXc`XeX [\ El\mX >Xc\j [\c Jli# _X [`j\ X[f

hl\ ef cf^iXdfj [`m`jXi p hl\ efj Xkfid\ekXe X[\d}j [\ _XZ\iefj jl[Xi X d}j p d\afi% :fdf \jkXdfj X ]`eXc\j [\ j\gk`\dYi\# \c Zc`dX ZXdY`X c\ekXd\ek\# ef gf[\dfj fcm`[Xi hl\ \jkXdfj \e \c ki g`Zf# g\if gifekf j\ XZXYXi} cX k\dgfiX[X Z`Zc e`ZX p \jkfj m`\ekfj [\c JX_XiX# j\ hl\[Xi}e \e jl `ek\id`eXYc\ [\j`\ikf# \e kXekf efjfkifj \dg\qXdfj X [`j]ilkXi [\ cXj Yi`jXj eXm`[\ Xj hl\ ef kiX\e [\ekif e` leX g`qZX [\ Xi\eX# jfcf Yl\efj Xl^li`fj gXiX leX k\dgfiX[X eXm`[\ X i`jl\ X p ]\c`q% C\ \ogc`hl X <ddX \c fi`^\e [\ jlj dfc\jk`Xj# XidX[X Zfe le c`Yif [\ dXgXj# X[fie d` \ogc`ZXZ` e Zfe cfj ifd}ek`Zfj a`e\k\j dfifj p \ccX hl\[ \eZXekX[X# fcm`[}e[fj\ [\ jlj dfc\jk`Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

gfi m\q gi`d\iX le dXgX Zfe cfj \]\Zkfj [\c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc \e cX `ek\ej`[X[# ]i\Zl\eZ`X p [liXZ` e [\ cXj fcXj [\ ZXcfi \e [`jk`ekXj gXik\j [\c dle[f% È:fe le Xld\ekf [\ (#, ^iX[fj [\ cX k\dg\iXkliX ^cfYXc# ZXj` kf[Xj cXj i\^`fe\j Zfd\eqXi Xe X \og\i`d\ekXi \m\ekfj [\ fcXj [\ ZXcfi ZX[X ZlXkif X fjÉ# XZfk %

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VKiXYXaf Jfc`[Xi`[X[

V8gfik\ <ogfj`Z` e

La evolución de las artes plásticas :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

" <jkf dfk`mX Xc \jg\ZkX[fi X \jZl[i` Xi cfj \c\d\ekfj \j\eZ`Xc\j [\ cX \ogi\j` e ^i}]`ZX [\ 9X\q]\ii# ZXi^X[X [\ ]l\iqX k\c i`ZX# [\ \e\i^ X p [\ leX dX^`X \jg`i`klXc p c [`ZX%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8; P AFJy CL@J :8JK@CCF

<C 8LKFI Lk`c`qX leX efd\eZcXkliX gXiX [Xic\ X jlj g`\qXj le j\ek`[f \oXZkf [\ mfcl$ d\e p [\ \jgX$ Z`f% Cfj i\c`\m\j jfe X[`kXd\ekfj [\ gif]le[`[X[ p [\ [`eXd`jdf hl\ gifmfZXe dfm`d`\ekf \emfcm\ek\ X jlj g`\qXj p leX k\ej` e `ek\ieX p \ok\ieX%

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

9

aezferr (José Francisco Báez Ferreira), el maestro de la diáspora dominicana en Guadalajara, México, presenta en el Instituto Cultural Cabañas de la ciudad que le dio acogida familiar y profesional, su exposición ‘Inventario del dibujo’. Historicidad de una trayectoria, 28 años de producción en México, 1989-2017. Es una cita importante que, de manera itinerante, pondrá a los espectadores de su obra en un encuentro formidable para seguir su evolución plástica y analizar cómo las influencias de su entorno han imantado sus temáticas, sus técnicas pictóricas y cómo el dibujo ha permeado su impronta de una calidad inigualable. El depurado artista, asistido por el dominio absoluto del taller, de la academia y de una cultura profunda que le otorgan sus percepciones de la realidad total a través de su formación profesional en el oficio, derrama, en la epidermis de sus papeles, una variedad de técnicas y materiales que llevan su lenguaje artístico a un estado de elevación plástica. Esto motiva al espectador a escudriñar los elementos esenciales de su expresión gráfica cargada de fuerza telúrica, de energía y una magia adherida a lo espiritual y lúdico. Su talento visual lo pone al servicio de una simbiosis espectacular que alude a la transformación y convulsiones del hombre actual y que proviene de sus ini-

Asociación recibe apoyo para amparar a los más necesitados

I\gi\j\ekXek\j% 9`\em\e`[f GXlc`ef# :Xid\e 8e`Zf# =iXp Afj DXi X >l\ii\if# IXpjX A`d`e`}e p 9\eaXd e LiY}\q%

= e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8ik`jkX% :fej`^l\ \c i\jgXc[f [\ cfj XdXek\j [\c Xik\# p \e jl k\d}k`ZX ZfekiXjkX cX clq p cX kiXejgXi\eZ`X _fdf^ e\X [\ jl fYiX%

cios primigenios y así conecta los conceptos disímiles sobre la realidad del hombre mesoameritaíno, donde se juntan la mágica simbología de un eclecticismo y conviven en armonía contubernios de fragmentos arqueológicos e ideogramas impactantes de las culturas taína, maya y azteca. Expresando en técnica mixta, Baezferr, con su pericia artística, va de un abordaje sencillo a otros más complejos de tal manera que su lenguaje visual se enfoca en una estructura lineal, curvas geométricas, desatándose lo triangular piramidal y pentagonal. Con estos elementos desta-

cados en sus creaciones decodifica sus símbolos recurrentes a través de una alegoría compuesta por figuras yuxtapuestas de significados múltiples, una verdadera fiesta del espíritu sobre la materia. Los elementos formales de su obra consisten en primer orden en la textura, tan enigmáticamente determinante y sui generis que se expresa en las más diversas formas: áspera, rugosa, con aristas que semejan una dureza de árboles centenarios, que evocan en cada oquedad y pliegues, el paso de los años por su corteza, un acierto de pinceladas febriles.

Alrededor de 8,000 familias se han beneficiado de una vivienda propia y digna gracias a la mano amiga de la Asociación de Agentes y Empresas Inmobiliarias (AEI) y el apoyo de la fundación Futuro Cierto. La presidenta del gremio, Car men Rosa Anico, sostiene que su principal propósito es realizar una labor social para ejecutar una acción solidaria y cooperar con los más pobres. “Desde el año pasado en el momento que tomamos la directiva, se han hecho donativos por el gran déficit habitacional que hay en el país”, dice. También contarán con el apoyo de Benjamín Urbaez (vocal de la directiva de la AEI); Raysa Jiminián de Bergés (vicepresidenta de la AEI); Bienvenido Paulino (2do. vicepresidente) y de Fray José María Guerrero (presidente de la fundación Futuro Cierto). Con el objetivo de que cientos de familias obtengan una vivienda digna, la entidad realizará una ca-

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

El\mfj gifp\Zkfj p el\mXj fYc`^XZ`fe\j k\ \jkXi}e gi\j`feXe[f X [Xi d}j [\ kl k`\dgf p \e\i^ X% Kl ]fikXc\qX ] j`ZX p \dfZ`feXc k\ Xj\^liX \c o`kf% Kl gf[\i d\ekXc j\i} le XidX [\ [fYc\ ]`cf j` ef cX lk`c`qXj jXY`Xd\ek\% Cf hl\ [\j\\j `ek\ejXd\ek\# cf hl\ m`jlXc`Z\j# \jf XkiX\i}j X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ('# .

;feXZ` e% J\ i\Xc`qX \jkX cXYfi jfZ`Xc gXiX _XZ\i gfj`Yc\ hl\ Z`\ekfj [\ ]Xd`c`Xj fYk\e^Xe leX m`m`\e[X [`^eX%

rrera 10K el próximo domingo primero de octubre en el Jardín Botánico, a las 8:00 de la mañana y estará dirigida a corredores inmobiliarios, de carreras y todo público interesado. Hl \j cX 8<@ Es el organismo que se encarga de agrupar los corredores inmobiliarios en el país. Cuentan que en el 2016 realizaron la primera carrera de cinco kilómetros y lograron ayudar a los de escasos recursos.

¿Quieres aportar tu grano de arena para una buena causa? Puedes buscar las taquillas en la AEI o en la fundación y depositar a través del Banco Popular a la cuenta 793290594; por Banreservas al 320-0017513; en el Banco BHD León al 1476562-001-1; por Scotiabank al 7075515569; por Wells Fargo al 2277880247; por Bank of America al 483052706186; en Coopcentral al 1-13313 y al Banreservas por la cuenta en dólares al 200022400076803.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl gfk\eZ`Xc [\ XkiXZZ` e Xld\ekX% K\ c`dg`Xi}j X_fiX [\ kf[f cf [\gi`d\ek\ [\c Xp\i p [Xi}j gXjf X el\mX clq \e kl m`[X% Cf^iXi}j dlZ_f \e \c k\ii\ef gif]\j`feXc% ?Xi}j d\efj g\if Zfe d\afi ZXc`[X[% CXj gl\ikXj hl\ \jklm`\ife Z\iiX[Xj gXiX k` j\ XYi\e X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )-# *'

Kf[f cf hl\ k\ g\ik\e\Z\# kf[f cf aljkf# k\ j\i} ZfeZ\[`[f gfi cX c\p [\ cfj _fdYi\j p gfi cX c\p [\ ;`fj% <c Xdfi Zfe cX g\ijfeX Zfii\ZkX j\i} leX Y\e[`Z` e gXiX k`% 9ljZXi}j \jkX m\q Zfdg\e\kiXik\ d}j Zfe kl gXi\aX% K\ cc\eXj [\ clq p k\ c`Y\iXj [\ ZX[\eXj p ]XcjXj fYc`^XZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (# (.

8jlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe [`e\if \jk}e Y`\e Xjg\ZkX[fj% Gfe Xc [ X klj Zl\ekXj p fi` ekXk\ Zfii\ZkXd\ek\ \e Zl}ekf# Z df# p [ e[\ [\Y\j `em\ik`i kl [`e\if% I\ZfYiXj kl Yl\e j\ek`[f [\c _ldfi pX hl\ \c Xdfi ZfYiX ]l\iqX \e kl m`[X% ;\jg\ikXi}j cX gXj` e \e kl gXi\aX% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +,# *)

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

8_fiX ef k\ `ek\i\jXi} kXekf cf dXk\i`Xc Zfdf cf ;`m`ef p \k\ief% CXj cfZliXj Zfd\k`[Xj \e \c gXjX[f k\ _Xe [\aX[f mXc`fjXj c\ZZ`fe\j \e kl m`[X g\ijfeXc f j\ek`d\ekXc% K\ XYi\j X el\mfj Xdfi\j p el\mfj kiXYXafj% J\^l`i `ej`jk`\e[f k\jkXil[Xd\ek\ \e cf m`\af \j g\i[\i \c k`\dgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 / *'# )(

Cf hl\ d}j [\j\Xj# _f^Xi# leX gXi\aX ZfdgXk`Yc\# cf hl\ j\X# j\ _Xi} i\Xc`[X[% MXj X i\_XZ\ik\ X kl gifg`f \jk`cf% <jk}j [`jgl\jkf X jXZXi [\ kl m`[X Xhl\ccXj ZfjXj hl\ pX ef e\Z\j`kXj% Cc\mXi}j X ZXYf i\jfclZ`fe\j p cXj Zldgc`i}j% Fgfikle`[X[\j gXiX ^XeXi [`e\if ef k\ ]XckXi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ,# +0

Kf[X le` e [\ e[fc\ j\ek`d\ekXc j\ ]fikXc\Z\% :lck`mX cX Xidfe X \e k` p \e kf[f cf hl\ i\Xc`Z\j p ef k\e[i}j [\ hl hl\aXik\% <a\iZ\ [fd`e`f jfYi\ kl m`[X% LeX g\ijfeX k\ j\[lZ\ Zfe jlj gXcXYiXj ifd}ek`ZXj p fkiX `e]cl`i} \e kl gif]\j` e cc\m}e[fk\ X kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# +# (*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

MXj X \eZfekiXi iXqfe\j gXiX j\i ]\c`q p ZfekX^`Xi kl gfj`k`m`jdf X fkiXj g\ijfeXj% K\ [\jkXZXi}j \e kl ^ilgf jfZ`Xc% C\mXekXi}j cX mfq \e Y\e\]`Z`f klpf p \c [\ cfj klpfj% 8[hl`j`Z`fe\j# m\ekXj# ZfdgiX p ^XeXeZ`Xj \jk}e Y\e\]`Z`X[Xj gXiX k`% <jX `ejXk`j]XZZ` e hl\ X m\Z\j k\ XiifgX# k\id`eX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# +# *

ÝYi\k\ [\ d\ek\ p ZfiXq e X cf hl\ k\ [\gXiX cX m`[X% JXc\j [\ leX ]XekXj X hl\ j\ \j]ld Zfdf \c _ldf p k\ dl\m\j X fkif cl^Xi Zfe fkiX ^\ek\% Kl jl\ik\ \jk} \e \c ZXdY`f# \e cf el\mf# \e cf [`jk`ekf% Kf[f cf hl\ j`^e`]`hl\ Xik\# \jg`i`klXc`[X[ p kXdY` e [`e\if# \jk} Y\e[\Z`[f gXiX k`% Eld\if [\ jl\ik\1 .# (*# )

>XeXeZ`Xj dXk\i`Xc\j \jk}e X_fiX dlp ]Xmfi\Z`[Xj% JXZX [\ cX ^Xm\kX m`\afj gifp\Zkfj p gfecfj \e XZZ` e% :XdY`fj [iXd}k`Zfj \e cX [`i\ZZ` e [\ kl m`[X j\ \e]Xk`qXe% <jkXi}j \e Zfem\ijXZ`fe\j f \e m eZlcfj gif]\j`feXc\j hl\ k\ Xj\^liXi}e \jkXY`c`[X[ \Zfe d`ZX [\j\X[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *# )0

C}eqXk\ X cX Xm\ekliX% Gfi ]`e k\ c`Y\iXj [\ leX XkX[liX# X[`ZZ` e f gifYc\dX j\ek`d\ekXc% I\Xc`qXi}j hl\ \jklm`jk\ g\i[`\e[f \c k`\dgf Zfe hl`\e ef k\ Zfem\e X p X_fiX \e]fZXj kl \e\i^ X _XZ`X fkiX [`i\ZZ` e% K\ le\j X le j\i _ldXef hl\ k\ cc\mXi} X cX \jkXY`c`[X[ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# 0# (-

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ Yi`e[X fgfikle`[X[\j gXiX ZXeXc`qXi klj \e\i^ Xj Zi\Xk`mXj% K\ cc\^Xe f]\ikXj gXiX ^XeXi d}j [`e\if% Ef kiXkXi}j Zfe g\ijfeXj hl\ ef k\ `ejg`i\e kfkXc Zfe]`XeqX% Cf hl\ _XjkX X_fiX k\ dfik`]`Z j\ XZXY % JXc[i}j [\ kf[f cf hl\ k\ c`d`kX p Zfd\eqXi}j X Zfejkil`i kl ]lklif% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +,# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% J\gk`\dYi\ \j le d\j dlp \jg\Z`Xc# \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% J` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e# j\gk`\dYi\ \j le d\j g\i]\Zkf gXiX `emfZXi X cfj [`fj\j [\c Xdfi# M\elj# 8]if[`kX# ;`fe`j`f# 9XZf# p fkifj d}j¿

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\[X[ Fi`\ekXZ` e GL9C@:8 CFJ AL<M<J

La mascota ‘Spardy’ repartiendo sonrisas JXekf ;fd`e^f

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

:fc\^`f 8eX ;\c`X Afi^\ <c gXjX[f (, [\ j\gk`\dYi\ j\ Zfed\dfi \c ++ Xe`m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\c :fc\^`f 8eX ;\c`X Afi^\# Zfe cX Z\c\YiXZ` e [\ cX ^iX[lXZ` e [\ cX gifdf$ Z` e )'(-&)'(. [\ cX <[lZXZ` e J\Zle[Xi`X% Le [\j]`c\ \eZXY\$ qX[f gfi cX 9Xe[X [\ D j`ZX [\ el\jkif <a iZ`kf EXZ`feXc k\i$ d`e \e El\jkif 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc [fe[\ j\ i\Xc`q le _\idfjf XZkf cc\ef [\ gXcXYiXj _\idfjXj# dfd\ekfj \dfk`mfj p i\ZfefZ`d`\ekfj X Xcldefj d\i`kfi`fj% CXj ]\c`Z`kXZ`fe\j gfi XcZXeqXi leX d\kX p cXj \o_fi$ kXZ`fe\j gXiX cX Zfek`elXZ` e [\ cX ilkX \[lZXk`mX hl\ cc\mX X cX ]fidXZ` e gif]\j`feXc p g\i$ jfeXc# j\ \eki\cXqXife Zfe jfe$ i`jXj p c}^i`dXj [\ ^iX[lX[fj# ]Xd`c`Xi\j p g\ijfeXc \[lZXk`mf% CX Xc\^i X [\ cfj ^iX[lX[fj j\ _`qf gXcXYiX ZlXe[f leX XcldeX hl\ Zlij kf[X jl \og\i`\eZ`X \[lZXk`mX [\ () X fj \e \c Zfc\$ ^`f# \dfZ`feX[X X^iX[\Z` \e jl efdYi\ p [\ kf[fj jlj Zfd$ gX \ifj# X kf[f \c g\ijfeXc% CX afieX[X k\id`e Zfe cX Xc^XiXY X [\ cXj ]fkfj hl\ gcXjdXe cfj i\Zl\i[fj p _XZ\e d\dfiXYc\j cfj dfd\ekfj `dgfikXek\j [\ el\jkiX m`[X% Gif]\j`feXc\j [\ kf[fj cfj e`m\c\j \^i\jX[fj [\ \jk\ Zfc\^`f jfe cX fi^lccfjX dl\jkiX [\c j\im`Z`f hl\ _X i\e$ [`[f X cX Zfdle`[X[ 8eX ;\c`X Afi^\ [liXek\ \jkfj ++ X fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

Con la finalidad de que los niños conozcan sobre el cuidado de sus dientes, así como la importancia de tener una alimentación saludable y buenos hábitos de higiene bucal para lograr una dentadura fuerte y saludable, la mascota Spardy se pasa un tiempo con los pequeños.

Su cita es cada cuatro meses en las instalaciones de Dental Studio Spa (DSS), donde los pequeños pacientes aprenden a tener una visión más positiva respecto a su visita al odontólogo. “Durante el encuentro, nuestra mascota Spardy busca en su buzón todas las cartas que le dejan sus ami-

RB8@IäJT :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

K<I:<I :8D@EF

.:

JgXi[p% <j le g\ijfeXa\ d}^`Zf hl\ ZX[X ZlXkif d\j\j cc\^X [\j[\ jl k`\iiX eXkXc J_\inff[# @e^cXk\iiX%

guitos, y además comparte un rato con los niños y les entrega un obsequio por su grata participación”, explica Yocasta Caba, especialista de la clínica dental. Cuenta que los protagonistas de la actividad, que son alrededor de 15 niños con sus padres, son recibidos por las odontopediatras de DSS, Elisa Ramírez y Raquel Valenzuela, así como otros doctores y asistentes que se entregan por completo a la jornada de orientación a cargo de Spardy.

AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El Señor ama a su pueblo”. La victoria de los que siguen sin reservas al Señor no tiene comparación. Esta victoria que Dios nos concede y seguirá concediendo es reservada especialmente a los humildes de corazón. Qué gran honor es ser colaborador de la justicia divina. Busquemos la justicia del reino de Dios y lo demás vendrá por añadidura.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E EFJ =L@DFJ C8 ILK8 ;@M<IJ@;8;

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(.

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

GXihl\ i\Zi\Xk`mf ')

<l^\e`f [\ A\j j DXiZXef

¶Hl`\i\j al^Xi mfc\`Yfc# YXcfeZ\jkf# _XZ\i ^`deXj`X i kd`ZX f j`dgc\d\ek\ cc\mXi X cfj d}j g\hl\ fj [\ cX ZXjX X [Xi le gXj\f \e \c Z\ekif [\ cX Z`l[X[6 CX d\afi fgZ` e \j \c ZfefZ`[f gXihl\ IX[_Xd j% ;\Z\eXj [\ a m\e\j j\ i\ e\e X [`Xi`f gXiX i\Xc`qXi [`m\ijXj XZk`m`[X[\j# Zfdf kfZXi `ejkild\ekfj dlj`ZXc\j# c\\i# \jkl[`Xi f _XZ\i ilk`eXj [\ YX`c\% <e \c jXc e [\ Zfe]\i\eZ`Xj [\ \jk\ j`k`f \eZXekX[fi j\ i\Xc`qXe Zfem\ijXkfi`fj# fYiXj [\ k\Xkif p gi\j\ekXZ`fe\j [\ g\c ZlcXj%

E\`b\i Gfik\j% Alekf Xc j\ fi Afj M\ekliX%

Xd j :Xc[\ IX[_ i e

DXi`\c`j G\ X% <e cX gcXpX EXaXpf alekf X jlj _\idXeXj%

AXi[`e\j [\c @ejk`klkf

Gfc`k Ze`Zf CfpfcX

CX gcXpX

'+

EXaXpf Lef [\ cfj YXce\Xi`fj d}j m`j`kX[fj [\ JXe :i`jk YXc \j cX gcXpX EXaXpf# ZXiXZk\i`qX[f gfi jlj ZcXiXj X^lXj p YcXeZX Xi\eX% DXi`\c`j G\ X# cX _X m`j`kX[f [\j[\ j`\dgi\% :X[X m\q hl\ mX j\ j`\ek\ Zfdf È\e cX g`jZ`eX [\ le i\pÉ% 8dX `i gfi cX kiXehl`c`[X[ [\ jlj X^lXj# Xlehl\ X[d`k\ hl\# \e [ Xj ]\jk`mfj f ZlXe[f _XZ\ dlZ_f ZXcfi ef j\ gl\[\ dfm\i c`Yi\d\ek\ [\Y`[f X cX ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj%

>XiZ X iep _`X

J\ \eZl\ekiX \e leX Xek`^lX ]fikXc\qX [\ cX gfZX kila`cc`jkX# k`\e\ _`jkfi`X p ZXc`[\q% Cfj m`j`kXek\j [\j[\ jl \ekiX[X j\ kiXejgfikXe X le cl^Xi d}^`Zf# [fe[\ cfj }iYfc\j# g}aXifj p dXi`gfjXj i\`eXe% Le j`k`f g\i]\Zkf gXiX d\[`kXi# c\\i p _XZ\i leX kXi[\ [\ g`Ze`Z f [\ k Zfe cfj Xd`^fj% <c Yfjhl\# k`\e\ le ZXd`ef cc\ef [\ gXq p kiXehl`c`[X[# [`m`[`[f \e mXi`Xj ilkXj# leX [\ \ccXj k\ cc\mX _XZ`X le d`iX[fi \e \c hl\ j\ gl\[\e m`jlXc`qXi cXj ^iXe[\j \[`]`ZXZ`fe\j [\ cX gifm`eZ`X% ÈD\ \eZXekX `i Xc gXihl\ gfihl\ \j le cl^Xi [fe[\ gl\[\j ZfdgXik`i Zfe klj Xd`jkX[\j% 8[\d}j Xcc k\ j`\ek\j c`Yi\# fcm`[Xj cfj gifYc\dXj p j\ i\jg`iX X`i\ glif2 \j le j`k`f dlp Yfe`kfÉ# Xj cf [\jZi`Y\ KXdXi 8Yi\l# leX afm\e hl\ m`j`kX i\^lcXid\ek\ \c Yfjhl\%

KXdX i 8 Y

i\l

'( GXihl\ \Zfc ^`Zf CXj :XfYXj

LE CL>8I IF;<8;F ;< 9<CC<Q8 P I<:I<8:@äE

M`i\eep ClZ`Xef IfjXi`f

¶Gfi hl cX m`[X k`\e\ j\ek`[f6 J\ekX[X leX kXi[\ \e \c YXcZ e [\ d` ZXjX# i\]c\o`feXYX jfYi\ \c j\ek`[f [\ cX m`[X% <eZfekiXi \c fYa\k`mf [\ el\jkiX \o`jk\eZ`X [\g\e[\ [\ efjfkifj2 i\]c\o`feXi \e cXj iXqfe\j hl\ efj _XZ\e ]\c`Z\j p cXj hl\ efj _XZ\e ccfiXi% <ogcfif \jX Xm\ekliX p mfp Zi\Z`\e[f Zfe \ccX% K\e\dfj le gcXe [\ m`[X p le gifZ\[`d`\ekf gXiX \e]i\ekXi cXj [`m\ijXj j`klXZ`fe\j hl\ j\ gi\j\ekXe# g\if cf d}j `dgfikXek\# _X j`[f [\jZlYi`i hl\ d` m`m`i k`\e\ j\ek`[f gfihl\ ;`fj \jk} \e gi`d\i gcXef% Kf[f cf [\d}j \j j\Zle[Xi`f% Clq <jk\cX IXdfj

',

K

J

iempre se ha escuchado que República Dominicana lo tiene todo. En ocasiones se cree que los destinos fantásticos se encuentran únicamente en el este o norte del país, sin embargo, la provincia San Cristóbal ubicada en el sur, además de ser conocida por su historia desde 1844, cuenta con lugares recreativos en los que prevalece la belleza y donde los jóvenes pueden esparcirse y explorar. Noches de presentaciones artísticas, karaokes, bailes y el simple compartir con amigos se pueden disfrutar en el Patio de Margarita; si bien, para los más tranquilos, la Fortaleza general Antonio Duvergé, que alberga el Parque Ecológico las Caobas, un espacio idóneo para leer y hacer un picnic en armonía con la naturaleza. La ciudad tiene por igual, sitios como la Reserva Antropológica Cuevas del Pomier, el hermoso framboyán del histórico Parque Piedras Vivas, y otros tantos lugares que forman parte de los tesoros naturales del país.

:8IFC@E8 G@:?8I;F&C@JKàE ;@8I@F

:Xifc`eX G`Z_Xi[f p EX[\cpe =iXeZf :Xif JXe :i`jk YXc

¶Gfi hl alq^Xe j`e jXY\i6 M`m`dfj \e leX jfZ`\[X[ [fe[\ [\jX]fikleX[Xd\ek\ cfj gi\al`Z`fj jfYi\ cXj df[\cfj jfe ZX[X m\q d}j Xckfj% Jfdfj Zfej`[\iX[Xj Zfdf g\ijfeXj `eZXgXZ\j p gfZf `ek\c`^\ek\j# jl]i`dfj ÊYlccp`e^Ë p \jkf cc\^X X X]\ZkXi el\jkiX jXcl[ \dfZ`feXc% <jkX j`klXZ` e \e m\i[X[ d\ [X dlZ_X ki`jk\qX# gfihl\ efj alq^Xe j`e [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ jfdfj dla\i\j gif]\j`feXc\j# clZ_X[fiXj# gif[lZk`mXj# Zfe dlZ_fj jl\ fj p cX ZXgXZ`[X[ gXiX jXc`i X[\cXek\ j`e `dgfikXi cXj Zfe[`Z`fe\j% ·9XjkX pX

'*

8[\d}j [\ j\i le Z\ekif [\ \jkl[`fj# \c @GC gfj\\ ^iXe[\j }i\Xj m\i[\j# XZfdgX X[Xj [\ gXmfj i\Xc\j hl\ [Xe Zfcfi Xc j`k`f% <jk\ \jgXZ`f g\id`k\ X cfj Xj`jk\ek\j j\ek`ij\ \e le \jgXZ`f \jg\Z`Xc gXiX \jgXiZ`i cX d\ek\ Xek\ \c \jki j p cXj gi\fZlgXZ`fe\j% K_`Xiep >XiZ X# \j leX afm\e \jkl[`Xek\ hl\ ljlXcd\ek\ m`j`kX \c i\Z`ekf gXiX d\[`kXi p c\\i% Cf [\jZi`Y\ Zfdf \c i`eZ e `[ e\f gXiX Xgi\e[\i p i\Xc`qXi cfj kiXYXafj le`m\ij`kXi`fj% J\^ e \ogi\jX# ÈeX[`\ cX mX X \jkfiYXiÉ% È@i X cfj aXi[`e\j [\c @GC \j ^iXk`]`ZXek\ pX hl\ \j le XdY`\ek\ [fe[\ lef gl\[\ j\ek`ij\ \e gXqÉ# X^i\^ % Cfj a m\e\j jXeZi`jk YXc\ej\j j\ j`\ek\e ZfdgcXZ`[fj Zfe \jkfj gXiXa\j hl\ k`\e\ cX Z`l[X[ p Xjg`iXe X hl\ gifekf \jkfj j\Xe \ogcfkX[fj# Zfdf \c gXihl\ IX[_Xd\j <% :Xc[\ife# hl\ \j lef [\ \ccfj% <eki\ cfj d}j m`j`kX[fj j\ \eZl\ekiXe1 cXj :l\mXj [\c Gfd`\i# cX =le[XZ` e C`k\iXi`X 8e`YXc DfekX f p cX \jZl\cX [\ Z`e\ p k\Xkif <jZl\Z`k\Xj)# [fe[\ cfj X[fc\jZ\ek\j j\ \dgf[\iXe p XgfpXe cfj gifp\Zkfj ZlckliXc\j [\ cX Z`l[X[ Y\e\d i`kX%

CX :XjX [\c ?`gg`\ <j fkif [\ cfj Zli`fjfj \ `ek\i\jXek\j cl^Xi\j [\ \jkX gifm`eZ`X jli\ X% :l\ekX E\`b\i Gfik\j hl\ È\c Zfc\ZZ`fe`jkX p XdXek\ [\ cX _`jkfi`X# Afj M\ekliX# _X ZfdgXik`[f [\j[\ dlp k\dgiXeX \[X[ fYa\kfj# Xik Zlcfj p ZXikXj [\ ^iXe mXcfi ZlckliXc g\ik\e\Z`\ek\j X cX <iX [\ Kila`ccf# cf hl\ _XZ\ [\c \jgXZ`f le cl^Xi cc\ef [\ d\dfi`Xj p \c i\Zl\ekf [\ leX gfZX kiXjZ\e[\ekXcÉ% <c g\Zlc`Xi j`k`f# j\ \eZl\ekiX \e \c Z\ekif [\ cX Z`l[X[# aljkf \e cX ZXcc\ >\e\iXc C\^\i%

<og\i`\eZ`Xj gXiX cX m`[X <j ^iXk`]`ZXek\ kiXYXaXi p [\j\dg\ Xij\ \e Xc^f hl\ [\ m\i[X[ k\ XgXj`fe\% <e d` ZXjf kiXYXaXi \e le g\i` [`Zf ef \iX Xc^f hl\ Xe[XYX YljZXe[f# jfcf È\Z_ cX Xm\ekliXÉ Zfdf [`Z\e# p ]l` X^iXZ`X[X% J`e \dYXi^f# ZX[X [ X j\ _X Zfem\ik`[f \e leX fZXj` e [\ cX ZlXc \okiX\i cf d\afi# le glekf [\ \eZl\ekif i\gc\kf [\ g\ijfeXj dlp [`]\i\ek\j Zfe le fYa\k`mf \e Zfd e p le Zfe^cfd\iX[f [\ m`m\eZ`Xj hl\ _Xe dXiZX[f d` m`[X% <jk\]Xep If[i ^l\q

;

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/, ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-/+ +.%-, +.%*( M<EK8 +.%.*. +.%0, +.%.+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%'* ,,%(' M<EK8 ,.%-- ,/%''

G<KIäC<F LJ ,)%'* "'%(, $ NK@

FIF $(%)+

:8:8F ")%)*

LJ (#)/, C8 FEQ8

LJ )#'(, KD

8Qè:8I $'%,/

LJ '%(*/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

=<I@8 KFG I<J8 )'(.

<C 98EHL<IF D8EL<C >ILCCäE ?89Cä ;<C ;<J8IIFCCF ;<C KLI@JDF

>ILCCäE 8=@ID8 =8CK8E

@E=I8<JKIL:KLI8J <E <C JLI

J<I>@F :@;&C@JKĂ E ;@8I@F

CX qfeX XÂ’e \jk} X cX \jg\iX [\ hl\ j\ \ogcfk\e jlj i\Zlijfj p gl\[Xe gfk\eZ`XicX Zfdf lef [\ cfj gi`e$ Z`gXc\j gfcfj [\c kli`jdf [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%ZfdÂĄ GXiˆj# =iXeZ`X

<

l presidente del Grupo y Banco Popular, Manuel GrullĂłn, indicĂł que las provincias del Sur tienen una ventaja importante respecto a las demĂĄs por el clima que posee, asĂ­ como las bellezas naturales que tiene para la combinaciĂłn del turismo de sol y playa con el ecolĂłgico y de montaĂąa. Sin embargo, manifestĂł que en carpeta existen muchas iniciativas prĂłximas a empezar, pero para el turismo que viene de fuera hace falta lo fundamental que son las infraestructuras adecuadas que permitan que los turistas tengan las condiciones necesarias para hacer turismo. El empresario considerĂł que el Sur necesita de aeropuertos para que los extranjeros puedan aterrizar en la zona, ya que a su juicio no es prĂĄctico llevar al turista desde Santo Domingo. ExpresĂł que hay iniciativas que buscan lograr construir estas infraestructuras para que el visitante pueda llegar a esta regiĂłn. AgregĂł que tambiĂŠn es importante desarrollar las infraestructuras que provean los servicios como el agua y la energĂ­a elĂŠctrica, no obstante afirmĂł que estos proyectos estĂĄn en manos del Gobierno dominicano y del sector privado que apoyan estas iniciativas. ManifestĂł que asĂ­ como el sector privado ha realizado proyectos de este tipo en la parte Este del paĂ­s, principal zona turĂ­stica de RepĂşblica Dominicana, lo pueden hacer tambiĂŠn en la regiĂłn Sur. “Se pueden hacer alianzas entre los sectores pĂşblico y privado. Se pueden hacer infraestructuras privadas que sirvan para todas las comunidades. Se pueden realizar aeropuertos privados e infraestructuras privadas como las que ya hay en la zonaâ€?, aĂąadiĂł. DestacĂł que pese a esto el paĂ­s va en camino a cumplir la meta de los 10 millones de turistas. El desarrollo turĂ­stico de la regiĂłn Sur del paĂ­s es un proyecto que se ha debatido mucho, pero que a la fecha los resultados y ejecuciĂłn han sido pocos, pues la zona aĂşn estĂĄ a la espera de que se exploten sus recursos y la potencien como uno de los principales polos del turismo de RepĂşblica Dominicana. I\X]`idXe Zfdgifd`jf Zfe \c kli`jdf Reafirmaron su compromiso con el turismo Durante una cena de gala a bordo de un barco a travĂŠs del rĂ­o

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

;<J8IIFCCF

RD es destino interesante

>8I:Ă 8 ;@:< KLI@JDF M8 8 J<>L@I :I<:@<E;F <c d`e`jkif =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX# dXe`]\jkÂ? hl\ \c kli`jdf \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX mX X j\^l`i Zi\Z`\e[f p Zfe \jkf Zi\Z\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ [\jXiifccf \e \c gXˆj# `dgXZkXe[f \c Y`\e\jkXi [\c gl\Ycf [fd`e`ZXef% <c ]leZ`feXi`f [`f \jkXj [\ZcXiXZ`fe\j [l$ iXek\ cX Z\eX hl\ f]i\Z`Â? \c 9XeZf GfglcXi X cX [\c\^XZ`Â?e [fd`e`ZXeX hl\ gXik`Z`gX \e cX Ăˆ@ek\ieXk`feXc =i\eZ_ KiXm\c DXib\kÉ @=KD Kfg I\jX# X Yfi[f [\c ZilZ\if D`iX$ ^\ i\Xc`qXe[f le i\Zfii`[f gfi \c iˆf J\eX% <c ]leZ`feXi`f `e[`ZÂ? hl\ \c 9XeZf GfglcXi# _XZ\ (' XÂŒfj# kfdÂ? cX [\Z`j`Â?e [\ m`eZlcXij\ Xc [\jXiifccf kliˆjk`Zf [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`$ ZXeX# dXek\e`„e[fj\ `e`ek\iildg`[Xd\ek\ XgfpXe[f \c j\Zkfi%

D8EL<C >ILCCäE GI<J@;<EK< >ILGF GFGLC8I

Sena. El presidente del Banco Popular reafirmĂł su compromiso con la industria turĂ­stica del paĂ­s y afirmĂł que en la Ăşltima dĂŠcada la entidad bancaria ha destinado al sector US$1,700 millones para el financiamiento de varios proyectos. ManifestĂł sentir orgullo de que el Banco Popular haya sido pionero en apoyar la expansiĂłn y el desarrollo de la industria generadora de divisas, empleo y estabilidad.

El ejecutivo bancario valorĂł la gestiĂłn del ministro de Turismo por los aportes al sector en beneficio del crecimiento econĂłmico y social del paĂ­s y de la poblaciĂłn dominicana. AfirmĂł que esa gestiĂłn se traduce en la estimaciĂłn de que el sector turismo crecerĂĄ a un ritmo de un 7% superior al promedio de crecimiento de la economĂ­a dominicana.

GXiˆj# =iXeZ`X

Ăˆ<c gi`d\i _fk\c# j`ef ]l\ \c gi`d\if ]l\ \c j\^le[f hl\ j\ ZfejkilpÂ? \e cX qfeX [\ 9}mXif# ]l\ ]`eXeZ`X[f gfi \c 9XeZf GfglcXi# ZlXe[f \e Xhl\ccX „gfZX ef _XYˆX gi}Zk`ZXd\ek\ e` XZZ\jf X cX qfeXÉ#

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

El Secretario de Estado Dependiente del ministro para Europa y Asuntos Exteriores, Jean-Baptiste Lenayne, manifestĂł ayer que RepĂşblica Dominicana es un destino importante para los franceses. Durante un encuentro sostenido con el ministro de Turismo de RepĂşblica Dominicana, Francisco Javier GarcĂ­a, destacĂł la belleza de RepĂşblica Dominicana y el crecimiento que registra el turismo en ese paĂ­s caribeĂąo. “SĂŠ que RepĂşblica Dominica es un destino muy interesante para los franceses y su preferencia por un destino de larga distanciaâ€?, expresĂł Baptiste.

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:XdgXÂŒX glYc`Z`kXi`X Al salir de la reuniĂłn con el funcionario francĂŠs, el ministro de Turismo de RepĂşblica Dominicana informĂł que, el paĂ­s realizarĂĄ una campaĂąa informativa en los mercados europeos donde deje establecida la realidad de la situaciĂłn del sector turĂ­stico del paĂ­s, tras el paso de los huracanes Irma y MarĂ­a. ManifestĂł ayer que RepĂşblica Dominicana habĂ­a firmado un acuerdo con la lĂ­nea aĂŠrea europea Air France donde se dio inicio inmediatamente a la campaĂąa en todas las estaciones de trenes en las pantallas digitales, asĂ­ como en toda la cobertura que tiene esa compaùía. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

I<GFIK8A<

:8D9@F% =FIF DLE;@8C ;< K898:F :FIK<JĂ 8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J ;<C =FIF

8:KFI<J ;<C K898:F p cX e`Zfk`eX j\ i\Â’e\e Zfe \og\ikfj \e jXcl[ gÂ’Yc`ZX p ]leZ`feXi`fj ^lY\ieXd\ekXc\j gXiX [`jZlk`i cf hl\ m`\e\ gXiX cX `e[ljki`X%

KiXp\Zkfi`X

;

esde hace mĂĄs de una dĂŠcada la industria tabacalera estĂĄ en una bĂşsqueda inagotable por cambiar del cigarrillo convencional a productos de riesgo reducido. Uno de los encuentros mĂĄs importantes para cumplir este propĂłsito es el Foro Mundial del Tabaco y la Nicotina (GTNF, en inglĂŠs) el cual reĂşne a lĂ­deres de las industrias del tabaco y la nicotina, funcionarios gubernamentales, representantes de ONG, la comunidad de salud pĂşblica y el sector financiero. “A medida que la innovaciĂłn y los avances en tecnologĂ­a continĂşan progresando, somos capaces de moldear un nuevo futuro para los negocios y nuestros productos. Este foro es una oportunidad para escuchar a los principales actores de la industria, discutir los desafĂ­os y oportunidades y compartir las mejores prĂĄcticasâ€?, dijo Elise Rasmussen, fundadora y presidenta del GTNF.

;< 8:L<I;F :FE Q<CC<I# <C 8M8E:< ;< C8 I<;L:$ :@äE ;<C ;8zF ;<C K898$ :F I<HL@<I< C8 :FD9@E8$ :@äE ;< KI<J <C<D<EKFJ :C8M<J1 (% LeX Zfdgi\ej`Â?e [\ cXj gi\$ ]\i\eZ`Xj [\ cfj Zfejld`[fi\j X[lckfj [\ kXYXZf )% K\Zefcf^ˆXj [\ gif[lZkfj gXiX jXk`j]XZ\i \jXj gi\]\i\e$ Z`Xj *% Le dXiZf i\^lcXkfi`f gXiX cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\ gif[lZkfj [\ kXYXZf [\ d\efi i`\j^f p leX Zfdle`ZXZ`Â?e m\iXq p gi\Z`jX jfYi\ \ccfj%

C8 ILK8 G8I8 LE =LKLIF DĂ?J J8CL;89C< (% GlYc`ZXi \jk}e[Xi\j [\ gif[lZkfj hl\ i\[lqZXe cX X[`ZZ`Â?e# cX kfo`Z`[X[ p \c XkiXZ$ k`mf gXiX gi\m\e`i cX X[`ZZ`Â?e# \m`kXi cX `e`Z`XZ`Â?e p ]fd\ekXi \c XYXe[fef \eki\ X[fc\jZ\ek\j p X[lckfj% )% <d`k`i i\^cXj ]le[Xd\ekXc\j gXiX Xld\ekXi cX \]`Z`\eZ`X p cX kiXejgXi\eZ`X [\c gifZ\jf [\

C8 @E;LJKI@8 K898:8C<I8 GFJ@:@äE ;< C8 =;8

JX`lip :XcZXÂŒf jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd E\n Pfib

=;8 <EKI8 <E <C ;@Ă?CF>F ;<

LE EF IFKLE;F 8C ?LDF G<IJG<:K@M8 Dy;@:8

" D`kZ_ Q\cc\i# [`i\Zkfi [\c :\ekif [\ Gif[lZkfj [\ KXYXZf cX =;8# `ek\im`ef \e \c =fif Dle[`Xc [\c KXYXZf p cX E`Zfk`eX >KE= hl\ j\ i\Xc`q� \e E\n Pfib# [fe[\ cXj ZfdgXŒˆXj d}j ^iXe[\j [\ kXYXZf \oglj`\ife jlj XmXeZ\j \e cX Y’jhl\[X [\ le ]lklif c`Yi\ [\ _ldf%

<c >KE= ]l\ cXeqX[f \e Iˆf [\ AXe\`if \e )''/% J\ _X Z\c\YiX[f [\j[\ \ekfeZ\j \e 9Xe^Xcfi\# @e[`X )'(' 2 8dY\i\j# 9„c^`ZX )'() 2 :`l[X[ [\c :XYf# Jl[}]i`ZX )'(* 2 N\jk M`i^`e`X# <<%LL% )'(+ 2 9fcfe`X# @kXc`X )'(, 2 9ilj\cXj# 9„c^`ZX )'(- p E\n Pfib# <jkX[fj Le`[fj )'(. %

i\m`j`Â?e [\ gif[lZkfj gXiX cX `e[ljki`X% *% 8Yfi[Xi \c gXg\c [\ kf[fj cfj gif[lZkfj k\iXg„lk`Zfj# `e$ Zclp\e[f \c [\j\dg\ÂŒf [\ cfj gif[lZkfj [\ e`Zfk`eX d\[`Z`$ eXc# Zfe \c ]`e [\ Xpl[Xi X d}j ]ldX[fi\j [\aXi [\ ]ldXi Zfe Xj`jk\eZ`X% +% =fd\ekXi `eefmX[fi\j# d\$ efj [XÂŒ`efj p jXk`j]XZkfi`fj gif[lZkfj ef ZfdYljk`Yc\j gXiX cfj X[lckfj hl\ kf[XmˆX e\Z\j`kXe f [\j\Xe e`Zfk`eX% ĂˆEf gf[\dfj _XZ\i \jkf jfcfj# [\ e`e^leX dXe\iX% <c [`}cf^f Zfe cX eXZ`Â?e \j \j\eZ`Xc p [\$ Y\ j\i gXik`Z`gXk`mfÉ# \e]Xk`qÂ?%

D@K:? Q<CC<I ;@I<:KFI ;<C :<EKIF ;< GIF;L:KFJ ;< K898:F C8 =;8

;\ kf[fj cfj gXe\c`jkXj \c d}j \jg\iX[f \e \c ]fif ]l\ D`kZ_ Q\cc\i# [`i\Zkfi

J:FKK >FKKC@<9 Dy;@:F <JK8;FLE@;<EJ< :FD@J@FE8;F ;< C8 =;8

JZfkk >fkkc`\Y# d„[`Zf \jkX[f$ le`[\ej\ hl`\e j\ [\j\dg\ŒX Zfdf Zfd`j`feX[f [\ cX =;8# \e leX `ek\im\eZ`�e f]`Z`Xc \e

D8I: =@I<JKFE< M@:<GI<J@;<EK< ;< GD@

DXiZ =`i\jkfe\ k`\e\ *' XÂŒfj Zfdf gXik\ [\ G_`c`g Dfii`j @ek\ieXk`feXc# dX$ pfi \dgi\jX kXYXZXc\iX [\c dle[f# p Zfej`[\iX hl\ \j e\Z\jXi`f m\i cX g\iZ\gZ`Â?e [\ cXj ZfdgXŒˆXj [\ kXYXZf [\j[\ X]l\iX% ĂˆCX ^\ek\ ZXdY`XiˆX X \jkfj gif[lZkfj j` jlg`\iX jl gfk\eZ`Xc p \jklm`\iXe `e]fidX[fj% Cfj i\kfj [\c ZXdY`f jfe i\Xcd\ek\ leX fgfikle`[X[ gXiX hl\ cXj Z`\ekfj [\ d`c\j [\ g\ijf$ eXj hl\ ]ldXe \e \c dle[f k\e^Xe XZZ\jf X gif[lZkfj [\ ZXc`[X[% Efj _\dfj \e]fZX[f \e g\ij\^l`i le ]lklif j`e _ldf X kiXm„j [\ gif[lZkfj [\ i`\j^f i\$ [lZ`[f% Hl\i\dfj [\aXi [\ m\e[\i Z`^Xii`ccfjÉ# \ogi\jÂ? [\ dXe\iX ifkle[X [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c =fif Dle[`Xc [\c KXYXZf p cX E`Zfk`eX%

[\c :\ekif [\ Gif[lZkfj [\ KXYXZf cX =;8 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ D\[`ZXd\ekfj p 8c`d\ekfj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj # hl`\e \e jl [`jZlijf [\efkÂ? hl\ cX X^\eZ`X \jkXkXc \jk} \mXclXe[f \c [Xic\ leX fgfikle`[X[ X \jkX i\mfclZ`Â?e p kiXYXaXi Zfe cXj kXYXZXc\iXj gXiX cc\mXi X

alc`f [\ \jk\ XÂŒf# Xj\^liÂ? hl\ X d\[`X[fj [\ \jk\ j`^cf# (.%) d`ccfe\j [\ \jkX[fle`[\ej\j dfi`i}e [\ ]fidX gi\dXkliX [\Y`[f Xc kXYXhl`jdf# p hl\ gl\[\e j\i \m`kXYc\j% Ăˆ8[\d}j [\c [\mXjkX[fi Zfjkf _ldXef [\c Zfejldf [\ kXYXZf# ZXljX Xk\eZ`Â?e [\ jXcl[ [`i\ZkX p Zfjkfj [\ gif[lZk`m`[X[ g\i[`[fj gfi le kfkXc [\ ZXj` LJ *''#''' d`ccfe\j Xc XÂŒf% Gfi cf kXekf# _Xp Zfjkfj ]`$ eXeZ`\ifj jljkXeZ`Xc\j gXiX cX jfZ`\[X[ kXdY`„eÉ% I\cXkÂ? hl\ Zfdf d„[`Zf hl\ _X Zl`[X[f Z`\ekfj [\ gXZ`\ek\j p Zfdf gifg`f jl$ g\im`m`\ek\ [\c Z}eZ\i# m`f [\ gi`d\iX dXef \c `dgXZkf [\c kXYXZf p i\ZfefZ\ [\ dXe\iX ZcXiX jlj Zfej\Zl\eZ`Xj% ĂˆCX e`Zfk`eX \j XjfdYifjX$ d\ek\ X[`Zk`mX% Le Z`^Xii`ccf gl\[\ X[d`e`jkiXi cX e`Zfk`eX `e_XcX[X X kiXm„j [\ cfj glc$ dfe\j p Xc Z\i\Yif \e d\efj [\ (' j\^le[fj# cf hl\ Xl$ d\ekX jl gfk\eZ`Xc X[`Zk`mf% G\if cX e`Zfk`eX \e cfj Z`^X$ ii`ccfj ef \j [`i\ZkXd\ek\ i\jgfejXYc\ [\c Z}eZ\i# cXj \e]\id\[X[\j glcdfeXi\j p cXj \e]\id\[X[\j [\c ZfiXqÂ?e hl\ dXkXe X Z`\ekfj [\ d`c\j [\ \jkX[fle`[\ej\j ZX[X XÂŒf% Jfe cfj fkifj Zfdgl\jkfj hlˆd`Zfj \e \c kXYXZf p \e \c _ldf Zi\X[f gfi \c kXYXZf \e \c ]l\^f# hl\ gi`eZ`gXc$ d\ek\ ZXljXe cX \e]\id\[X[ p gfjk\i`fi dl\ik\# ef cX e`Zfk`eXÉ% Ăˆ<c gifYc\dX d}j ^iXe[\

Xhl\ccfj X[lckfj hl\ gfi [\Z`j`Â?e gifg`X [\Z`[\e ef i\eleZ`Xi X cX e`Zfk`eX p [\ Xc^leX ]fidX e\Z\j`kXe [\ \jkX jljkXeZ`X [\ leX dXe\iX d\efj [XÂŒ`eX% Ăˆ<jkXdfj \e leX \eZilZ`aX[X gfi dlZ_Xj iXqfe\j% CXj el\mXj k\Zefcf^ˆXj \d\i^\ek\j hl\ gifm\\e e`Zfk`eX j`e ZfdYljk`Â?e jfe Yl\eXj g\if j`^l\e j`\e[f le k\dX [\ [`jZlj`Â?e% ;\Y\dfj i\ZfefZ\i cX \m`[\eZ`X [\ hl\ j`\k\ [\ ZX[X (' ]ldX[fi\j c\j gi\fZlgX jl jXcl[ p \jk}e [`jgl\jkfj X _XZ\i Xc^f Xc i\jg\Zkf p Z\iZX [\ [fj k\iZ`fj [\ cfj ]ldX[fi\j X[lckfj _Xe [\ZcXiX[f hl\ hl`\i\e [\aXi [\ ]ldXi# j`e \dYXi^f jXY\dfj hl\ \j [`]ˆZ`c# gfi \jf _Xp hl\ i\ZfefZ\i \c gfk\eZ`Xc [\ cfj gif[lZkfj d\efj [XÂŒ`efjÉ% 8ZcXiÂ? hl\ Xlehl\ _Xp dlZ_f hl\ `em\jk`^Xi jfYi\ \jkfj gif[lZkfj# ef j\ gl\[\ [\jZXikXi cfj Y\e\]`Z`fj hl\ gl\[\e gi\j\ekXi gXiX cfj ]ldX[fi\j% ĂˆCX `em\ij`Â?e [\ cX =;8 \e Z`\eZ`X i\^lcX[fiX \m\eklXcd\ek\ i\jgfe[\i} X dlZ_Xj [\ \jXj gi\^lekXj [\ Y\e\]`Z`f p i`\j^f% <j leX d`j`Â?e gÂ’Yc`ZX ef [Xic\ cX \jgXc[X X \jkX i\Xc`[X[% Cfj gif[lZkfj [XÂŒ`efj kiX[`Z`feXc\j _Xe gXjX[f X j\i gif[lZkfj [\ i`\j^f i\[lZ`[f j`e _ldfÉ# j\ÂŒXcÂ?%

\j \c d\ZXe`jdf [\ \eki\^X $ Z�df j\ \eki\^X cX e`Zfk`eX% 8[alekXicf X cXj gXikˆZlcXj [\ _ldf Zi\X[Xj gfi cX hl\dX [\ Z`^Xii`ccfj p \c d\ZXe`jdf [\ \eki\^X \j dfikXc% CX =;8 _X ZfdgifYX[f hl\ X[alekXi cX d`jdX e`Zfk`eX X le d\[`ZXd\ekf j`e cfj fkifj gif[lZkfj hlˆd`Zfj \eZfekiX$ [fj \e cfj gif[lZkfj [\ kXYX$ Zf# gl\[\ cc\^Xi X j\i j\^lif p \]`ZXq gXiX Xpl[Xi X cfj ]ldX$ [fi\j X [\aXi [\ ]ldXi%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V=LJ@äE <E J<:KFI ;< K<C<:FDLE@:8:@FE<J

*;

VQ8=I8 )'(-$)'(.

Altice: decisión Indotel es golpe a seguridad jurídica

:FIK<Jà8 ;< :<EKI8C IFD8E8

;<98K<% GIFM<<;FI8 8J<>LI8 HL< J< 8=<:K8 C8 @EM<IJ@äE <OKI8EA<I8 " D\[`Xek\ I\jfclZ` e ',-Æ(. \c :fej\af ;`i\Zk`mf [\c @e[fk\c Xgil\YX cX ]lj` e [\ Ki`Zfd# J% 8% p 8ck`Z\ ?`jgXe`fcX# J% 8% jla\kf X cX \ogifg`XZ` e [\ *'D?q [\ <jg\Zkif IX[`f\c Zki`Zf%

:FIK<Jà8 ;< 8CK@:<

@e^\e`f% LeX [\ cXj \jkXZ`fe\j [\ ZXi^X [\ ZX X [\ Xq ZXi%

JXekf ;fd`e^f

C

a empresa de telecomunicaciones Altice reiteró su desacuerdo ante la decisión del Consejo Directivo del Indotel en la que se dispone la aprobación de la fusión por absorción de las concesionarias Altice Hispaniola, y Tricom, condicionada a la expropiación de 30MHz de espectro radioeléctrico, en virtud de la Resolución Núm. 056-17, emitida en fecha 25 de septiembre de 2017. El Indotel, en su calidad de regulador del mercado de las telecomunicaciones, ha tenido conocimiento desde 2013 de que la operación del Grupo Altice contemplaba la compra y eventual fusión de dos concesionarias de servicios de telecomunicaciones. Bajo estas premisas en 2014, el Indotel ya hace su estudio de concentración de mercado con el escenario de fusión y aprobó sin restricción el cambio de control de Tricom y Altice. Ahora en 2017, donde Altice ha perdido mercado, no hay justificación para que Indotel entienda que nuestra fusión provoca concentración de mercado. Más grave aún, el mismo Indotel ha establecido en el 2011 los criterios de eficiencia de espectro, donde Altice claramente cumple con los parámetros aún consi-

Central Romana inicia pago a los colonos azucareros ;Xkf% :cXif [fd`eX kXekf cfj d\iZX[fj [\ K\c\]fe X D m`c Zfdf k\c\]fe X =`aX \ @ek\ie\k =`af# p eX[X c\ `dg`[` X[hl`i`i d}j \jg\Zkifj \e )'(+%

derando la fusión, incluso para comprar más frecuencias. Hoy, a tres años del inicio del proceso y con un mercado menos concentrado, como admite el propio Indotel en sus dictámenes recientes, se adoptan medidas cuyo único resultado es restringir las operaciones de la única empresa capaz de lograr un equilibrio en el mercado y fomentar la competencia, presentando una verdadera alternativa frente a Claro. De acuerdo con Desirée Logroño, directora Senior de Relaciones Institucionales, la decisión de expropiar 30MHz de espectro a Altice fue tomada sin considerar los efectos negativos para los usuarios, ni los resultados de los estudios realizados por el propio Indotel

;\kXcc\

GFJ@:@äE ;< 8CK@:< J cf gl\[\ `ek\i]\i`ij\ hl\ j\ YljZX g\ig\klXi \c dfefgfc`f [\ :cXif# f ZfdgcXZ\i cfj `ek\i\j\j [\ M`mX# [`Z\ cX efkX% los cuales colocan a Altice en segundo lugar, respecto de Claro quién concentra el 53% del mercado móvil y 71% del mercado fijo. “Peor aún su único objetivo ha sido perjudicar a la única empresa que ha retado en monopolio a Claro y le ha obligado a ésta a bajar sus precios, lo cual sí constituye un beneficio para los usuarios finales y un aporte al cierre de la brecha digital”, dice la empresa de telecomunicaciones mediante una nota de prensa.

" ;@:< HL< EF J< ALJK@=@:8E ;8zFJ

JXekf ;fd`e^f

I<JFCL:@äE1 CX \dgi\jX 8ck`Z\ j\ XcX hl\ cX i\jfclZ` e j`e gi\Z\[\ek\j j\ X[fgkX j`e hl\ j\ `[\ek`]`hl\ le [X f f [\ le Y\e\]`Z`f jfZ`Xc hl\ aljk`]`hl\ cX fYc`^XZ` e [\ \eki\^Xi \jg\Zkif% @e[`ZX hl\ j\ fd`k\e `dgfikXek\j j\^d\ekfj [\c \jg\Zkif Zfdf cf jfe cXj YXe[Xj )%, $)%- >?q%# \jg\Zkif hl\ dle[`Xcd\ek\ j\ lk`c`qX gXiX XZZ\jf X CK<# Zfdf leX ]i\Zl\eZ`X gi`eZ`gXc gXiX cfj fg\iX[fi\j `dgfikXek\j [\ LJ8 p :_`eX2 `` j\ fd`k\e [\ cfj d}j [\ ,0D?q [\ \jg\Zkif hl\ XZklXcd\ek\ j\ \eZl\ekiXe j`e ljf \e dXefj [\ JXk\c p K\cZX# ]i\Zl\eZ`Xj hl\ [\j[\ jl Xj`^eXZ` e ef _Xe k\e`[f e`e^ e ljf# iXq e gfi cX ZlXc \j d}j ]}Z`c p aljkf jl \ogifg`XZ` e% <jkXj fd`j`fe\j i\]c\aXe leX [\Z`j` e \e]fZX[X e`ZX p \oZclj`mXd\ek\ \e [X Xi X 8ck`Z\ p g\ig\klXi \c È\jkXklj hlfÉ [\c i\jkf [\ cfj \ek\j [\c d\iZX[f%

El Central Romana Corporation está entregando a sus colonos azucareros RD$2,450 millones, por concepto de un millón doscientos cuarenta y dos mil, setescientos quince (1,224,715) toneladas de caña servidas al ingenio durante el período de molienda en la zafra 2016-2017. Alrededor de 6,000 colonos están siendo beneficiados con este monto, el más alto que entregará la empresa en toda su historia. El ingenio con sede en La Romana finalizó la temporada con una molienda de más de tres millones quinientos veinte mil (3,520,000) toneladas cortas de caña, para una producción de trescientos setenta y nueve mil, setescientos veinticuatro (379,724) toneladas cortas de azúcar grado 96°. La compañía estableció un nuevo récord al producir ciento ochenta y ocho mil,

ochocientos doce (188,812) toneladas cortas de azúcar tipo refino, garantizando con esta cantidad el abastecimiento estable de este producto para el mercado a nivel nacional. Se produjeron además veintitrés millones, setecientos veintisiete mil cuatrocientos (23,727,400) galones de melaza. La producción de azúcar refino del Central Romana está certificada bajo la norma ISO-9001 en control de calidad desde el año 2011 por la firma inglesa Lloyd’s Register Quality Assurance. En 2017 la empresa y sus colonos azucareros fueron auditados, por cuarto año consecutivo, bajo los estándares de Pro-Terra en su proceso agrícola, que procura una evaluación en toda su cadena de suministros desde la siembra de caña hasta la producción de azúcar, cumpliendo así con su compromiso de responsabilidad social.

Hl\Y\Z Zi`k`ZX Zfe [li\qX X cX 9f\`e^ <c a\]\ [\ >fY`\ief [\ cX gifm`eZ`X ZXeX[`\ej\ [\ Hl\Y\Z# G_`c`gg\ :fl`ccXi[# [\eleZ` Xp\i X cX \dgi\jX \jkX[fle`[\ej\ 9f\`e^ gfi ÈXkXZXiÉ cX \Zfefd X ZXeX[`\ej\ p X[m`ik` hl\ \c ]XYi`ZXek\ X\ife}lk`Zf ef ^XeXi} ÈcX ^l\iiXÉ%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<ogfikXZ`fe\j g\kifc\iXj [\ D o`Zf Zi\Z`\ife +%( \e X^fjkf

9ILJ<C8J

CXj \ogfikXZ`fe\j g\kifc\iXj [\ D o`Zf i\^`jkiXife leX jlY`[X XelXc [\ +%( \e X^fjkf# le d\j \e hl\ \c gX j Xefk le [ ]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ )#.*)%, d`ccfe\j [\ [ cXi\j# `e]fid Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ jk`ZX p >\f^iX] X @e\^` %

CX :fd`j` e <lifg\X :< `dgljf leX dlckX [\ //'%,) d`ccfe\j [\ \lifj Xc ]XYi`ZXek\ [\ ZXd`fe\j jl\Zf JZXe`X gfi gXik`Z`gXi \eki\ (00. p )'(( \e le ZXik\c%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

J<:KFI =@E8E:@<IF

>e ;<> ib]^ _nlbhg^l iZkZ k^]n\bk g f^kh ]^ [Zg\hl 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

;Xe` c\ Eflp Zi\\ hl\ Xc^lefj YXeZfj k`\e\e hl\ jXc`i [\c d\iZX[f# pX j\X [\aXe[f [\ \o`jk`i f d\[`Xek\ jl ]lj` e%

C

2018

=iXeZ`X YXaX `dgl\jkfj p i\[lZ\ \c ^Xjkf g Yc`Zf

;\l[Xj [\ ]Xd`c`X

8ZcXiXZ` e% CX gi\j`[\ekX [\c :fej\af [\ Jlg\im`j` e [\c 9:<# ;Xe` c\ Eflp# Xlehl\ gifgfe\ ]lj`fe\j XZcXi hl\ cX Zfejfc`[XZ` e [\ cXj \ek`[X[\j [\Y\i X [\aXij\ ÈX cXj ]l\iqXj [\c d\iZX[fÉ# j`e hl\ `ek\im\e^Xe cfj jlg\im`jfi\j%

nuevo territorio”, ha añadido tras aclarar que la consolidación de las entidades debería dejarse “a las fuerzas del mercado”, sin que intervengan los supervisores. No obstante, ha reconocido que pueden ayudar a crear las condiciones mercado, por ejemplo, contribuyendo a reducir la incertidumbre sobre la calidad de los activos bancarios. La principal idea expuesta por Nouy es que puede haber

problemas en “muchos bancos” si hay algunas entidades débiles, porque la gran competencia lleva a que los beneficios del sector sean más bajos y aumenten las dificultades para generar capital. En última instancia, eso puede acabar minando la estabilidad del sistema financiero en su conjunto y de la economía, si mantiene unos niveles de endeudamiento muy altos por la dependencia del crédito, que llega a con-

vertirse en una “droga” y a superar al PIB. La apuesta de Nouy por las fusiones llega después de varios años de consolidación del sector, que han hecho que el número de entidades en España se haya reducido de forma significativa. Aún así, si los activos totales del sector bancario en Europa en 2012 equivalían al 314% del PIB de la región, ahora representan el 280% del PIB, todavía muy por encima del 88% que supone en Estados Unidos.

IZ l^l i^k]^k g *) ]^e IB; ihk \Zf[bh \ebf mb\h 8I:?@MF C;

<=< NXj_`e^kfe

El Fondo Monetario Internacional (FMI) subrayó ayer que los países pobres serán incapaces de hacer frente por sí solos a los efectos económicos del calentamiento global sin un “esfuerzo global” de las economías desarrolladas, y calcula una pérdida estimada del 10% de su producto per cápita hasta 2100. “Si no hay esfuerzos globales para frenar las emisiones de carbono, la prevista alza en la temperatura suprimirá cerca de una décima parte del producto per capita de los países de bajos ingresos para finales del siglo XXI”, apuntó el Fondo, en uno de los capítulos analíticos de su informe de “Perspectivas Económicas Globales”. Estas proyecciones se basan en escenarios conservadores, de un alza de 1 grado centígrado en la temperatura en estos países. Los canales a través de los cuales se transmitiría este frenazo económico es la menor producción agrícola, la ralentización de las inversiones y los daños a la salud. El reporte enfatiza que, “dado que las economías avanzadas y emergentes son las que han contribuido en gran medida al calentamiento global y se prevé que continúe, ayudar a los países de bajos ingresos a encarar sus con-

PRESUPUESTO

GXi j% <c >fY`\ief ]iXeZ j YXaXi} .%''' d`ccfe\j [\ \lifj \e `dgl\jkfj \e )'(/# jfYi\ kf[f X cXj i\ekXj d}j XckXj p d}j YXaXj# Xc k`\dgf hl\ i\[lZ`i} \c ^Xjkf g Yc`Zf gXiX ZfekifcXi \c [ ]`Z`k p cX [\l[X# j\^ e cfj Gi\jlgl\jkfj XgifYX$ [fj Xp\i \e :fej\af [\ D`e`jkifj% CX fgfj`Z` e ef _X \jg\iX[f gXiX Xii\$ d\k\i ZfekiX leXj Zl\ekXj hl\ alq^X gfZf jfc`[Xi`Xj p \jg\Z`Xcd\ek\ Y\e mf$ cXj Zfe cfj i`Zfj% Cfj Gi\jlgl\jkfj gi\j\ekX[fj _fp \jk}e kXYlcX[fj jfYi\ leX \og\ZkXk`mX [\ Zi\$ Z`d`\ekf [\c (%. [\c G@9 \e )'(. p \c d`jdf gfiZ\ekXa\ \c X f hl\ m`\e\%

<=< DX[i`[

a presidenta del Consejo de Supervisión del BCE, Danièle Nouy, está convencida de que hay que reducir el número de bancos que operan en Europa y una fórmula para conseguirlo son las fusiones, ya sean nacionales o, mejor, transfronterizas. En su opinión, es necesario que el sector bancario europeo tenga un tamaño “adecuado” para la economía y ante la situación actual y la fuerte competencia, “no todo el mundo puede ganar”, ha explicado en un encuentro sobre el sector financiero organizado por Expansión. Nouy cree que algunos bancos tienen que salir del mercado, ya sea dejando de existir o mediante su fusión con otros bancos, ya sean de sus propios países o de otros estados, lo que daría lugar a las fusiones transfronterizas. “Se necesitan bancos valientes que quieran conquistar un

:< dlckX X JZXe`X gfi ZXik\c [\ ZXd`fe\j

GXi j% <c \e[\l[Xd`\ekf [\ cfj _f^X$ i\j [\ ,* gX j\j# `eZcl`[Xj cXj gi`eZ`gXc\j \Zfefd Xj dle[`Xc\j# Xld\ek le ,%, \e )'(-# \c i`kdf d}j \c\mX[f [\j[\ )''.# ZlXe[f _XY X gif^i\jX[f \c .%, Xek\j [\c \jkXcc`[f [\ cX Zi`j`j ]`eXeZ`\iX# `e[`Z cX Xj\^liX[fiX 8cc`Xeq% <e jl `e]fid\ jfYi\ i`hl\qX dle[`Xc# gi\j\ekX[f Xp\i \e GXi j# 8cc`Xeq Xc\i$ k [\ hl\ \j cX gi`d\iX m\q [\j[\ )''0 hl\ \c \e[\l[Xd`\ekf Zi\Z\ X le i`kdf d}j i}g`[f hl\ cX \Zfefd X dle[`Xc +%, # \e )'(- % <c e`m\c [\ \e[\l[Xd`\ekf ^cfYXc \e i\$ cXZ` e Zfe \c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 j\ X^iXm [\j[\ \c -*%0 [\ )'(, Xc -+%- \e )'(-%

(%*+ FIF 98A8 CX feqX [\ fif Xc ZfekX[f Z\ii Xp\i \e \c d\iZX[f [\ Cfe[i\j \e (#)/)%,, [ cXi\j# le (%*+ d\efj hl\ Xc Z`\ii\ [\ cX j\j` e Xek\i`fi% D`\ekiXj# hl\ \c g\jf [fd`e`ZXef j\ dXeklmf \jkXYc\ ]i\ek\ Xc [ cXi \e cXj Zfk`qXZ`fe\j [\c d\iZX[f [\ [`m`jXj [\c gX j%

G`cfkfj \e _l\c^X

;Xkf% :\iZX [\c -' [\ cX gfYcXZ` e dle[`Xc m`m\ \e gX j\j [fe[\ \c ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc gifYXYc\d\ek\ gif[lqZX \jkfj È\]\Zkfj g\ie`Z`fjfjÉ%

secuencias es un imperativo humanitario y una sensata política económica global”. Para el organismo dirigido por Christine Lagarde, uno de los principales problemas es que “las políticas domésticas de estos países no son suficientes” para protegerles debido sus escasos recursos económicos, al citar ejemplos de algunos de los países más expues-

tos como Haití, Gabón o Bangladesh. “A medida que las altas temperaturas desbordan los límites biofísicos de los ecosistemas de estos países, se podrían desencadenar epidemias más frecuentes, hambrunas, y otros desastres naturales, a la vez que se alimenta la presión migratoria y el riesgo de conflictos”, indicó. Cerca del 60% de la población

mundial, recordó el Fondo, vive en países donde el calentamiento global probablemente produzca estos “efectos perniciosos”. El FMI presentará su informe completo, con las nuevas proyecciones de crecimiento global, en el marco de su Asamblea Anual que se celebrará en Washington del 10 al 15 de octubre, y a la que acudirán los ministros de economía de sus 189 países miembros.

9f^fk}% CX 8jfZ`XZ` e :fcfdY`XeX [\ 8m`X[fi\j :`m`c\j 8Z[XZ # hl\ i\Xc`qX leX _l\c^X Zfe .') g`cfkfj [\ 8m`XeZX [\j[\ \c )' [\ j\gk`\dYi\# ef XZ\gk cX gifgl\jkX ]`eXc [\ cX X\ifc e\X gXiX k\id`eXi \c Z\j\ [\ XZk`m`[X[\j# `e]fid cX ZfdgX X% È;\jgl j [\ fZ_f [ Xj [\ Zfem\ijXZ`fe\j X[`Z`feXc\j \e \c D`e`jk\i`f [\ KiXYXaf p Zfe gfjk\i`fi`[X[ X cfj )' [ Xj [\ \kXgX [\ Xii\^cf [`i\Zkf# 8Z[XZ ef XZ\gk \e \c gcXqf \jkXYc\Z`[f cX f]\ikX [\]`e`k`mX gi\j\ekX[X gfi 8m`XeZX \e cX d\jX [\ e\^fZ`XZ`fe\jÉ# [`af cX \dgi\jX \e le Zfdle`ZX[f% CX X\ifc e\X gi\Z`j hl\ cX f]\ikX Èm\eZ` X cXj () [\ cX efZ_\ [\c dXik\j )- [\ j\gk`\dYi\É%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI<:@9< <DGI<J8I@FJ

Ministro dialoga sobre venta de gas :FIK<Jà8 ;<C D@:D

" <c \eZl\ekif `e`Z` X cXj ,1'' [\ cX kXi[\ [\ \jk\ dXik\j p k\id`e gXjX[Xj cXj j`\k\ [\ cX efZ_\% JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Industria, Comercio y Mipymes, arquitecto Nelson Toca Simó, escuchó este martes por más de dos horas a representantes de los sectores empresariales que debaten públicamente una propuesta para unificar en una misma estación la venta de gasolina y de Gas Licuado de Petróleo (GLP). En el encuentro, que se inició a las 5:00 de la tarde ó hasta pasada las 7:00 de la noche, Toca Simó estuvo acompañado del viceministro de Desarrollo Industrial, Juan Monegro, y de los directores de Hidrocarburos, Ramón Cruz; del Plan Regulador, Nadim Rivas; del Jurídico, César Avilés; del Asesor, Gregorio Lora y de Hepzy Zorrilla, directora del Despacho. Toca Simó indicó que el Ministerio está en la mejor disposición de escuchar las argumentaciones que sobre el tema tienen los sectores que cohabitan en el mercado de los combustibles.“Espero que este sea un diálogo fructífero para el país, en el que podamos arribar a conclusiones beneficiosas para el desarrollo del sector”, subrayó el funcionario.

<eZl\ekif% =leZ`feXi`fj [\c D@:D p \dgi\jXi`fj [\ ZfdYljk`Yc\j% " G8IK@:@G8IFE KF;FJ CFJ J<:KFI<J

8:KF% <e cX i\le` e# \]\ZklX[X \e cX j\[\ [\c D`e`jk\i`f# \jklm`\ife gi\j\ek\j 8iklif JXekXeX# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf :fXjkXc2 :Xicfj Afj DXik # gi\j`[\ek\ [\ Kifg`^Xj2 AX`d\ JXekXeX# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ GifgX^Xj2 DXel\c :fii`g`f#

[\ cX [`jki`Yl`[fiX @jcX2 GXYcf Gfik\j# ^\i\ek\ i\^`feXc [\ cX \dgi\jX K\oXZf p Cl`j =\ie}e[\q [\ :Xjkif# [\ cX \dgi\jX >9 <e\i^p% 8j`d`jdf# AlXe @^eXZ`f <jgX`ccXk# i\gi\j\ekXek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ ;\kXcc`jkXj [\ :fdYljk`Yc\j 8eX[\^Xj 2 p cfj XYf^X[fj <[lXi[f Afi^\ GiXkj p :i`jk YXc If[i ^l\q# \eki\ fkifj%

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

J<:KFI<J K<C<:FDLE@:8:@FE<J

Posición del Indotel frente a los argumentos de Altice JXekf ;fd`e^f

@

ndotel ha tenido conocimiento desde 2013 de que la operación del Grupo Altice contemplaba la fusión y en 2014 hace su estudio de concentración de mercado con el escenario de fusión y aprobó sin restricción el cambio de control de Tricom y Altice. (¿La operación ya tenía la aprobación desde 2014?). Conocimiento es distinto a consentimiento. Indotel sólo se podía pronunciar sobre lo que estaba apoderado. En el 2013 se trataba de la adquisición de dos operadoras operando de forma separada bajo el control social de una misma entidad. Esta operación es distinta. Cabe destacar que la solicitud de operación de fusión fue elevada al Indotel en fecha 30 de diciembre de 2016. 2. No hay justificación para que Indotel entienda ahora que la fusión provoca concentración de mercado. Indotel ha establecido en el 2011 los criterios de eficiencia de espectro, donde Altice claramente cumple con los parámetros aun considerando la fusión (¿Por qué cambiar en este momento las reglas del juego?) Al hacer el análisis de mercado de rigor en 2017 para la autorización de la fusión, se

tiene que tomar en cuenta que el dividendo digital se postergó hasta el año 2021 en lugar de 2015. Asimismo, cuando la Dirección Ejecutiva analizó los mercados relevantes, para el mercado de servicios móviles se estudian sólo las frecuencias que son pertinentes dentro del rango 800-2200 MHz. Esto presenta una realidad distinta, Altice tendría 54% del espectro pertinente para servicios móviles. Es bajo este escenario que se adoptan las medidas correctivas que buscan prevenir situaciones que puedan dar lugar a posibles abusos de posición dominante. En cuanto al criterio de eficiencia, este se trata de un requisito fijado por el INDOTEL dentro de la licitación de frecuencias en 2011. El propósito de aquel criterio para esa ocasión fue impedir la adquisición de espectro en una licitación. Esto no debe ser interpretado como una regla para la autorización de transferencias de frecuencias. 3. El Consejo continúa ignorando los vicios del informe de la Dirección Ejecutiva donde: i) se omiten importantes segmentos del espectro como lo son las bandas 2.5 -2.6 GHz espectro que mundialmente se utiliza para acceso a LTE, como

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@ejk`klZ` e% <c @ejk`klkf ;fd`e`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c %

una frecuencia principal para los operadores importantes de USA y China; ii) se omiten de los más de 59MHz de espectro que actualmente se encuentran sin uso en manos de Satel y Telca, frecuencias que desde su asignación no han tenido ningún uso, razón por la cual es más fácil y justa su expropiación. (¿Por qué se excluyen segmentos del espectro en el análisis?). El Indotel al analizar el mercado de servicios móviles centró su atención en aquellos segmentos del es-

pectro radioeléctrico que tienen un impacto en los servicios de telecomunicaciones brindados en ese mercado, estando su uso: 1) acorde con el marco regulatorio nacional (PNAF); 2) el marco internacional vigente (IMT); 3) aquellas donde existen los avances tecnológicos y 4) que permitan su explotación para la prestación de servicios de forma competitiva. En ese tenor se excluyó Satel y Telca, por no ser aprovechables en la actualidad para los servicios de telefonía e internet. Igual-

mente ocurrió con la banda de 2.5GHz que implica una fuerte desventaja en materia de costos y no necesariamente están asignadas a servicios móviles. 4. La decisión de expropiar 30 MHz de espectro a Altice fue tomada sin considerar los efectos negativos para los usuarios, ni los resultados de los estudios realizados por el propio Indotel los cuales colocan a Altice en segundo lugar, respecto de Claro quién concentra el 53% del mercado móvil y 71% del mercado fijo. ¿Se

está expropiando? ¿Qué seguridad jurídica puede ofrecer la República Dominicana a los inversionistas extranjeros ante un peligroso precedente de expropiación como el que se pretende consumar hoy? Por un lado, la adopción de medidas correctivas no constituye una medida expropiatoria, sino que la misma es producto de la aplicación del marco jurídico dominicano respecto de una situación jurídica determinada y que responde a la idea que prevalezca el interés público, a través del resguardo de la competencia dentro del sector. Ningún acuerdo internacional suscrito y ratificado por la República Dominicana conlleva la anulación de las facultades que tiene el Estado para regular una determinada actividad económica Por otro lado, la aplicación de medidas correctivas que pudieran afectar el uso de la frecuencias se encuentra sujeto a la aceptación por parte de las solicitantes de las condiciones establecidas por el regulador y en caso contrario ésta podrá siempre preservar su situación original renunciando a su solicitud, lo cual descarta cualquier efecto expropiatorio que sobre la seguridad jurídica al inversionista extranjero, las actuaciones adoptadas por el Indotel entran en el marco jurídico internacional que protege a la inversión extranjera.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'/, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') KFzF IFJ8I@F GI<G8I8 JL J?FN <E ?8I; IF:B C@M<

"'* PLI@ ;<J;< DyO@:F <C JÝ98;F 8C ?FK<C A8I8>L8

"'+ JF=à8 M<I>8I8 <J C8 DÝJ :FK@Q8;8 ;< C8 KM

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

J< :8J8E P EF <J

LE AL<>F

G8L ;FEyJ

8:KFI<J% Cfj Yi`k}e`Zfj#

8E8C@Q8 C8

Ifj\ C\jc`\ p B`k ?Xi`e^$ kfe XeleZ`Xife hl\ gife$ kf j\i}e dXi`[f p dla\i% =l\ Zfe]`idX[f gfi leX glYc`ZXZ` e \e cX j\ZZ` e [\ Yf[Xj [\c kXYcf`[\ K_\ K`d\j% Cfj XZkfi\j j\ \eX$ dfiXife [liXek\ \c if[Xa\ [\ >Xd\ f] K_ife\j%

DèJ@:8 C8K@E8

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

C

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

GXl ;fe j p jl ^ilgf AXiXY\ [\ GXcf i\^i\jX X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Zfe jl ZfeZ`\ikf È,' GXcfjÉ% ;\j[\ jl jXc`[X Xc d\iZX[f# _XZ\ )' X fj# \c gX j _X j`[f leX gcXqX m`j`kX[X gfi cX X^ilgXZ` e \jgX fcX%

a música latina no vive su mejor momento a pesar de la explosión que han logrado intérpretes de fama mundial y que una premiación como Latin Grammy, que arriba a su décima octava entrega, se solidifica cada vez más. Así lo observa el cantautor español Pau Donés al conversar con LISTÍN DIARIO y al ver el estrepitoso cambio que ha experimentado la industria musical. Donés lamentó, amargamente, que la música latina haya perdido su calidad, su esencia y su potencial. Que los artistas, hoy día, tanto los latinos como anglosajones, se preocupan más por su imagen que por la música que hacen. Para el artista, han desa-parecido las buenas ideas, las buenas canciones que emocionen y toquen el alma, las canciones comprometidas con el amor, la esperanza y la sociedad. Asegura que, en estos tiempos, las fórmulas artísticas se repiten como una noria, que va rondando y el público al final consume lo mismo. “A mí me da mucha pena lo que está sucediendo con la música latina, no quiero ser parte de ese panorama, ese circo que se ha concentrado en vender una imagen, no así su esencia”, sostuvo. De igual modo el líder de la agrupación Jarabe de Palo reconoce que también están los artistas que sí hacen buena música, que no son tan publicitados, porque ya no son negocios para las disqueras, pero que los encuentras en las diferentes plataformas digitales. “Y ahí están ellos. Haciendo buena música y buenas canciones, y son una gran mayoría que también están dejando sus

7c`jk`e[`Xi`f

grandes aportes a nuestra música. Quienes no les conocen los consumen, pero es una pena que no se vendan y publiciten como a otros”. Tras este planteamiento era de esperarse su posición sobre la música urbana, la cual no considera como tal, ni tampoco se atrevería a interpretar el género. “Nosotros tenemos un prestigio, una credibilidad por lo que hacemos, todo lo que sea música urbana para mí no tiene ningún interés. Lo comercial da igual lo que cante, en tanto yo no estoy ahí”. Donés agradeció la nominación al Latin Grammy de su disco “50 Palos” a Mejor Álbum Pop Rock, pero lamentó que fuera postulado en esa categoría ya que es un disco que no contiene absolutamente de rock. “Cuando ves cosas como estas te das cuenta cómo es que anda quienes trabajan con esto”. Con este disco Jarabe de Palo hace un recorrido por sus canciones más conocidas, recoge la esencia de sus temas más populares, más un tema inédito. El álbum es además un libro y una gira que lleva el mismo nombre. El libro son pensamientos, inquietudes e ideas que el autor expresa sin tapujos y la gira es un concierto íntimo con cuatro músicos, un espectáculo muy emotivo, que se presentará el 7 de octubre en Hard Rock Live. J`e d`\[f En el 2015 cuando Pau Donés se encontraba trabajando en su nuevo disco, el libro y la gira es diagnosticado con cáncer de páncreas. Desde ese primer diagnóstico se ha atrevido a hablar de la enfermedad sin miedo alguno. En estos momentos está libre de cáncer, pero vivir esta realidad no cambió su manera de ver la vida. Solo que ahora vive el presente y no se preocupa por el futuro.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=fej`

8ik`jkX% Cl`j =fej`

`e]fid hl\ jlj ZfeZ`\ikfj gif^iXdX[fj \e D o`Zf gXiX cfj d\j\j [\ fZklYi\ p efm`\dYi\ j\i}e i\gif^iXd$ X[fj \e jfc`[Xi`[X[ Zfe cXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj gfi cfj j`jdfj hl\ jXZl[`\ife Xc gX j \c . p (0 [\ fZklYi\%

D8I: P ACF :FE=FID8E

8C@8EQ8

=8DFJFJ% DXiZ 8ek_fep

p A\ee`]\i C g\q Xele$ Z`Xife cX Zi\XZ` e [\ leX Xc`XeqX Zfe ^iXe[\j cld`$ eXi`Xj [\c \jg\Zk}Zlcf p \c [\gfik\ gXiX cc\mXi Xpl[X _ldXe`kXi`X X cfj [Xde`]`$ ZX[fj [\ i\Z`\ek\j [\jXj$ ki\j eXkliXc\j%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

V<m\ekf D j`ZX

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J (/ 8C D@yI:FC<J )+

X ZXekXek\ d\o`ZXeX Pli` gifkX^fe`qX \c ]`e [\ j\dXeX dlj`ZXc \e JXekf ;fd`e^f# k`\iiX X cX hl\ Xj\^liX c\ C [\Y\ dlZ_f gfi \c Xgfpf `eZfe[`Z`feXc Yi`e[X[f X jl cXi^X kiXp\Zkfi`X% Pli`[`X MXc\eql\cX :Xej\Zf# efdYi\ [\ g`cX [\ cX kXdY` e XZki`q# j\ gi\j\ekXi} \e \c k\Xkif CX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX# \c gi o`df j}YX[f# X cXj /1*' [\ cX efZ_\# YXaf cX gif[lZZ` e [\c \dgi\jXi`f Xik jk`Zf : jXi Jl}i\q Ai% <c >iXe Gf[\i [\ ;`fjX%

The Pineapple Ball a la playa JXekf ;fd`e^f

The Pineapple Ball llegará este sábado 30 Playa Caribe y entre sus invitados están Chancha Vía Circuito, Gran Poder de Diosa y Tierra Fértil, quienes se suman a la ya establecida cartelera para ofrecer un concierto bien articulado. Tan singular como la propuesta misma de los domi-

nicanos El Gran Poder de Diosa vuelve a este festival gracias a la acogida recibida en la pasada edición y ahora con más bríos, dado el crecimiento y aceptación que viene registrando su música. Otro grupo que viene al Pineapple Ball es Chancha Vía Circuito, productor y Dj, que ha ganado terreno en la música alternativa e indie.

( G8I8 <C 98@C8;FI

DèJ@:8% J}YX[fj YX`cXYc\j% 01'' gd% Fe) ;XeZ\ Jkl[`f%8m\% ). [\ ]i\Yi\if e d\if +)( GcXqX ;fd`e`ZX# gi`d\i e`m\c%

DLJ@:8C È8E:?FàK8JÉ

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

<c dlj`ZXc È8eZ_f kXjÉ# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ Cl`j DXiZ\c I`ZXik# i\kfieX \jk\ al\m\j p j}YX[f gXiX Zfdgc\kXi jl k\iZ\iX j\dXeX \e cX jXcX 9cl\ Iffd [\ cX gcXqX 9cl\ DXcc% <c dfekXa\ Zl\ekX Zfe le \c\eZf [\ gif]\j`fe$ Xc\j \eZXY\qX[fj gfi >XY` ;\jXe^c\j# DXm\c GXlc`ef# A\Xe M`ccXel\mX# >iXZ`\c`eX Fc`m\if# IfjX 8lifiX C g\q p BXkpljbX C`ZX`iXZ# hl\ [Xe m`[X X cX _`jkfi`X hl\ j\ [\jXiifccX \e le jXc e [\ Y\cc\qX% CXj gi\j\ekXZ`fe\j j\^l`i}e j\i}e cfj al\m\j p j}YX[fj% 8 gXik`i [\ cXj .1*' g%d% p \c j_fn [Xi} `e`Z`f X cXj /1*' g%d%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

)

:FE:@<IKF

;8EQ8

?LDFI

>LP =IäD<K8

A8:HL<C@E< AXZhl\c`e\ <jk m\q# :_Xic`\ If[i ^l\q# ;\`mp A`d e\q p \c YX`cXYc\ [\ cX Fihl\jkX I\eXZ\i j\ le\e gXiX _XZ\i ki\j efZ_\j% <c m`\ie\j )0 \e \c JXc e CX DXeZ_X [\c ?fk\c 9XiZ\c JXekf ;fd`e^f2 \c j}YX[f *' \e 9Xe p \c [fd`e^f ( [\ fZklYi\ :_Xic`\ \jkXi} \e <m\i\jk Jgfik ;i`eb [\ 9XiX_feX%

=<JK@M8C <;8E:F CX O@@@ \[`Z` e [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ ;XeqX :fek\dgfi}e\X <;8E:F )'(.# gi\j`[`[f gfi <[dle[f Gfp# j`^l\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX Zfe mXi`Xj gi\j\ekXZ`fe\j \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j% KXekf \jk\ j}YX[f *' Zfdf \c [fd`e^f _XYi} [fj gi\j\ekXZ`fe\j ZX[X [ X# X cXj -1*' p /1*' [\ cX efZ_\# p \c j}YX[f%

CL@J =<IEÝE;<Q <c gi o`df J}YX[f *' [\ j\gk`\dYi\# \c XZkfi# \jZi`kfi p gif[lZkfi m\e\qfcXef Cl`j =\ie}e[\q# i\^i\jX X JXekf ;fd`e^f Zfe \c dfe cf^f ÈEf \i\j k # jfp pfÉ# leX j}k`iX jfYi\ cXj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX% J\ gi\j\ekXi} \e \c K\Xkif 9Xi [\ cX jXcX M`g [\ :Xi`YY\Xe :`e\dXj \e ;fneKfne :\ek\i \e 9\ccX M`jkX%

A8QQ <E 8:IäGFC@J ÈAXqq E`^_kj Xk 8Zi g c`jÉ i\Z`Y`i} \c d` iZfc\j + [\ fZklYi\ X >lp =i d\kX Ki f% Jlj gifdfkfi\j gifd\k\e hl\ cfj Xj`jk\ek\j m`m`i}e \dfZ`fe\j \e \c el\mf \jgXZ`f d j`Zf$ ZlckliXc# hl\ j\ _X j\ _X Zfem\ik`[f \e le cfZXc Zfe `eefmX[fiXj gifgl\jkXj%

=@<JK8 ;< 9FEPy

DèJ@:8% <e cXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf# QfeX :fcfe`Xc# ZX[X [fd`e^f \c jfe k`\e\ jl \jgXZ`f# X gXik`i [\ cXj ,1'' gd%

JFCL:@äE

F9I8 ;< K<8KIF <c dfekXa\ ÈC\ Gi efdÉ cc\^X \jk\ ]`e [\ j\dXeX X cX JXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc

J8C8 I8M<CF% CX gif[lZkfiX [\ k\Xkif 8ki m\k\ gi\j\ekXi} [\ el\mf \e cX JXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc cX fYiX ÈC\ Gi efdÉ# hl\ Zl\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ Afj IfY\ikf ; Xq >XiZ X M`eZ\ek # >`Xee` GXlc`ef <c`jXY\k_ # I`Z_Xi[ ;fl^cXj G`\ii\ # <c`qXY\k_ :_X_`e 8eeX # p G\g\ J`\iiX :cXl[\ %

;< AL<M<J 8 ;FD@E>F

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% Dfe\i X -% =l\^f hl\ c\mXekX ccXdX ((% Efm\ef ()% CXeZ\ [\c Xa\[i\q (+% >iXe\if jlYk\ii}e\f (-% Gc\`kf (/% Gi\]`af )'% JfZfiif dXi k`df )(% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf ))% ;\c m\iYf m\i )*% Ki\`ekX [ Xj )-% :fekiXZZ` e ).% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X )/% GifefdYi\ gfj\j`mf *'% @ejkild\ekf [\ cXYiXeqX *(% @dgXi *)% E\^if i\Z` e jXc`[f [\ jl gX j *+% ?`af [\ 8[}e p <mX *,% ;\ cX YXiXaX *-% Gi\gfj`Z` e *.% KiXehl`c`[X[ *0% Jlif\jk\ 8Yi\m% +'% ;\j^XiiX[f +(% FmXcX[f +*% Ýi`[X ++% <e cX fYiX f \e \c k\okf +-% Dfm`d`\ekf Z`iZlcXi +.% 8g Zfg\ [\ ^iXe[\ +0% Gifm`eZ`X [\ cX @e[`X ,(% 9`ccXc[X ,*% :XjX f _XY`kXZ` e ,+% I\cXk`mf X cXj ]cfi\j

M<IK@:8C<J

)% 8ld\ekXk`mf *% GifefdYi\ +% 8^lXi[`\ek\ ,% Jl]i`d`\ekf `ek\ief f \ok\ief .% =cfaf# [\jZl`[X[f /% =\c`ef 0% 8dXii ('% @e]lj` e (*% C`jkX [\ g\ijfeXj f ZfjXj gc% (,% GifefdYi\ (-% GifefdYi\ (.% :fealekf [\ jfc[X[fj [`i`^`[fj gfi le ZXYf f le jXi^\ekf (0% äjZlcfj ))% FZXj` e gc%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

)+% Gi\gfj`Z` e ),% @cld`eXZ` e )-% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ )/% 8e`dXc [\ c`[`X )0% 9XkiXZ`f *)% 8iifaXi# cXeqXi **% C`dg`Xi Zfe X^lX p aXY e *-% 9\Y`[X d\[`Z`eXc */% :XcqX[f +'% 8jg\iaXi +)% I\cXk`mf X cX cleX +,% ?`af [\ Ef +/% :i\kX ,'% Mfq hl\ j\ ljX gXiX [\k\e\i ZXYXcc\i Xj ,)% EfkX dlj`ZXc

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

*<

8I:?@MF C;

V=`^liX J_fn

PLI@ J< 8KI<M< GFI C8 98:?8K8 <c :XkX% <e )'(, Pli` j\ mXc` [\c kXc\ekf [\ <c :XkX p ^iXY alekf Xc [fd`e`ZXef \c k\dX È?fp k\ m`É%

Ifd\f% 8 Pli` c\ XgXj`feX cX YXZ_XkX p _X hl\i`[f ^iXYXi Zfe Ifd\f# g\if ef _X gf[`$ [f ZfekXZkXicf%

ÈKXe Z\ihl`kX kfliÉ# \c j_fn Pli` `ek\igi\kXi} )' ZXeZ`fe\j \e [fj _fiXj [\ j_fn p Zfe mXi`fj ZXdY`fj [\ m\jklXi`f% È<j \ccX d}j hl\ pfÉ# È; aXcXÉ# È@dgfj`Yc\ XdXik\ Zfdf k\ Xdf pfÉ# È<jg\iXeqXjÉ# È8d`^X d XÉ p È<c \jg\afÉ jfe Xc^lefj [\ cfj k\dXj hl\ ZXekXi}% ;liXek\ jl gi\j\ekXZ` e cX Xik`jkX j\ mXc\ [\ leX gXekXccX

^`^Xek\# j\ gifp\ZkXi}e `d}^\e\j [\ cX ZXekXek\ Zfdf i\`eX [\c dXi f Zfdf i\`eX [\ le `dg\i`f ifdXef% GXiX i\e[`i _fd\eXa\ X D o`Zf Pli` `ek\igi\kX ÈPf k\ g`[f XdfiÉ# ÈPX ef m`m\j \e d É p ÈCX dXc[`kX gi`dXm\iXÉ# ÈG\i[ eÉ# È: df c\ _XZ\dfjÉ# le k\dX i kd`Zf Zfe \c hl\ Pli` j\ i\m`kXc`qX p

È;l\c\É# cX ZXeZ` e hl\ ^iXY Zfe \c ^ilgf I\`b% ÈP k Z df \jk}jÉ \j \c Zfik\ hl\ _XZ\ Xclj` e X cX \kXgX [\ jl m`[X \e cX hl\ m`m` Zfe ki`jk\qX p hl\ X_fiX# Xc ZfekiXi`f# ^fqX jl \o`jk\eZ`X Zfdf eleZX Xek\j# gfihl\ Èk`\e\ gXq \e jl ZfiXq eÉ# k`\e\ leX ]Xd`c`X p [`af hl\ XdX d}j X jl g Yc`Zf%

CX Xik`jkX d\o`ZXeX gi\j\ekX \jk\ j}YX[f KXe Z\ihl`kX kfli # \e \c K\Xkif cX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX [\ J;%

PedXZlcX[X :ilq&J\i^`f :`[ JXekf ;fd`e^f

;

esde que tiene 17 años, en la década de los 80, cuando el tema “La maldita primavera” era un himno para la juventud de la época, Yuri visita República Dominicana. Desde entonces se ha presentado en varias ocasiones, y ha logrado una conexión especial con su gente. Este sábado regresa al país con su gira “Tan cerquita tour” un show que contiene la interpretación de los temas de su último disco “Primera fila”. La noche del próximo sábado subirá a la Sala la Fiesta del Teatro del hotel Jaragua vestida de la diseñadora dominicana Giannina Azar, quien ha vestido a otras artistas mexicanas como Thalía y Gloria Trevi. “Una importante parte del vestuario que usaré en este concierto lo ha confeccionado Giannina Azar, diseñadora que posee un extraordinario talento. Valoro mucho su trabajo que me ha impresionado por su belleza y delicada terminación”, dijo al conversar con LISTÍN DIARIO. A Yuri, oriunda de Veracruz, también le apasiona

la música dominicana, y es que en el 2013 grabó a ritmo de merengue la canción “El apagón”, junto a Ramón Glass, líder de la agrupación Merenglass. “Con Yuri, la güera consentida de Veracruz y México grabamos el tema El Apagón a ritmo de merengue en un dúo original lleno de candela con sabor jarocho y dominicano”, dijo Ramón Glass en esa oportunidad. El tema tuvo muy buena acogida y el público pudo ver a Yuri en otra onda. En 2015 Yuri vuelve a coquetear con otro dominicano y es que esta vez, se vale del talento joven de Edward Bello Pou, conocido como El Cata y graban la canción urbana “Hoy te vi”. Hace unos años la artista contactó a los representantes de Romeo Santos con la intención de grabar junto a él una bachata. “Sí, es cierto, me encantaría grabar una bachata junto a Romeo Santos. Me encanta esta música pero lamentablemente no ha sido posible”, confesó. La artista dijo que siempre le ha gustado rodearse del público joven, y así lo hizo con su último disco donde canta junto a Carlos Vives, con el grupo Matices y Pandora.

VD\i\e^l\if :feZ`\ikf

Toño dispuesto a pegar block por damnificados PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

Toño Rosario está dispuesto a pegar blocks y varillas, a mezclar cemento, a fijar clavos y planchas de zinc con tal de aportar con las familias que perdieron sus casas tras el paso del huracán María, el pasado jueves por el este y el nordeste del país. El merenguero recordó que su primer trabajo fue ser albañil, y que si de algo conoce bien es de construcción de viviendas. “Recuerden que eso era lo que trabajamos nosotros en Higüey, antes de emplearnos por completo en la música”, recordó el artista.

El merenguero también se suma a los miles de personas con familiares en Puerto Rico con los que no ha podido lograr comunicación. Así lo dejó saber durante un encuentro de prensa, el pasado martes, cuando se le preguntó sobre el tema. Reveló que hasta ese momento no había logrado tener comunicación con su hijo que reside en la vecina isla, ni con los familiares de su esposa Yari. Toño anunció que desde que termine su compromiso de trabajo artístico en el país estará tomando un avión hacia Puerto Rico para llevar ayuda y visitar a sus familiares que que-

daron afectados por el huracán. Con un esbelto cuerpo, sus características trenzas y un sombrero negro, Toño mantiene viva su imagen artística. A veces se muestra desenfadado, pero con la chispa y el buen humor que le ha acompañado siempre. <c ZfeZ`\ikf Este sábado El Kuko estará cantando en Hard Rock Live y presentará su concierto “Mi vida”, un extracto de su carrera artística @ek igi\k\% Kf f IfjXi`f c`jkf gXiX jlY`i \jk\ j}YX[f Xc \jZ\eXi`f desde sus inicios con Los [\ ?Xi[ IfZb C`m\ Zfe jl ZfeZ`\ikf D` m`[X % hermanos Rosario hasta el lanzamiento de su último al compartir con el públi- chos recuerdos. “Aquí estaré tema “Dale vieja dale”. co en un escenario más ín- interpretando las canciones Sobre este encuentro dijo timo y presentar un conte- desde que inicié con mis hersentirse muy emocionado nido el cual le traerá mu- manos y los éxitos de mi ca-

rrera con mi orquesta”, sostuvo durante el encuentro. El merenguero dijo que le agradaría que algunos de sus hermanos, inclusive hasta su padre, se aparecieran en el concierto para acompañarlo, ya que eso lo haría muy feliz. “Si Rafa, Luis, Tony, Francis, Rossy o hasta mi papá deciden venir, esa noche, me sentiré el hombre más feliz del mundo”. Otro de los temas que trató fue el encarcelamiento de Omega, a quien le profesó un cariño especial y pidió a las autoridades a que le den una oportunidad para que el merenguero pueda reintegrarse a las actividades artísticas.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

DLA<I<J D<AFI G8>8;8J ;< C8 KM

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

:L8IKF CL>8I

F:LG8 <C F:K8MF CL>8I

IF9@E NI@>?K <E EFM<EF CL>8I

CX XZki`q p ZXekXek\ `e[`X% >XeX[fiX [\c ZfeZlijf `ek\ieXZ`feXc [\ Y\cc\qX D`jj Dle[f \e \c X f )'''# Gi`pXebX :_fgiX j\ lY`Z \e fZkXmf cl^Xi Zfe (' d`ccfe\j%

CX XZki`q p [`i\ZkfiX IfY`e Ni`^_k [\ È?flj\ f] :Xi[jÉ \jk} \e \c efm\ef cl^Xi cf^iXe[f XZldlcXi 0 d`ccfe\j [\ [ cX$ i\j [\j[\ ale`f [\c X f gXjX[f _XjkX ale`f [\ \jk\ X f# j\^l`[X gfi GXlc\p GXii\kk\ hl\ ^Xe /%, d`ccfe\j%

,

+

HL@EKF CL>8I

D8I@JB8 ?8I>@K8P CX XZki`q Xd\i`ZXeX DXi`jbX ?Xi^`kXp# hl`\e \jk} \e ÈCX c\p p \c fi[\e1 FM<É fZlgX \c hl`ekf cl^Xi [\ cX c`jkX [\ dla\i\j d}j i`ZXj [\ cX k\c\m`j` e \e \jk\ X f j\^ e cX i\m`jkX È=fiY\jÉ# Zfe le `e^i\jf \e \c X f [\ ()%, d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

<CC<E GFDG<F <cc\e Gfdg\f fZlgX \c ZlXikf cl^Xi \e cX c`jkX [\ dla\i\j hl\ kiXYXaXe gXiX cX k\c\m`j` e p hl\ _X ^XeX[f d}j [`e\if \e \jk\ X f% :fe le `e^i\jf Xgifo`dX[f [\ (* d`ccfe\j [\ [ cXi\j cX XZki`q [\ È>iXpËj 8eXkfdpÉ \j leX [\ cXj d\afi gX^X[Xj%

C8J DÝJ

I@:8J ;< C8 KM K<I:<I8 DÝJ I@:8

'( JF=à8 M<I>8I8

*

<e cX c`jkX [\ \jk\ X f# BXc\p :lfZf XjZ`\e[\ X cX j\^le[X gfj`Z` e ^XeXe[f )- d`ccfe\j# gfi \eZ`dX [\ cXj `ek igi\k\j hl\ ZfdgXik\e \c k\iZ\i cl^Xi# g\if ef j\i} ]}Z`c hl\ Xc^leX XcZXeZ\ X M\i^XiX%

D@E;P B8C@E> J\^ e cX i\m`jkX È=fiY\jÉ cXj XZki`Z\j [\ ÈK_\ D`e[p Gifa\ZkÉ# D`e[p BXc`e^ p <cc\e Gfdg\f [\ È>iXpËj 8eXkfdpÉ# hl\[Xife \e k\iZ\iX gfj`Z` e [\ekif [\ cXj dla\i\j hl\ _Xe ^XeX[f d}j [`e\if [liXek\ \jk\ X f \e cX k\c\m`j` e Zfe `e^i\jfj [\ (* d`ccfe\j [\ [ cXi\j%

J<>LE;8 DÝJ I@:8

-

ALC@8 9FN<E CX XZki`q Alc`\ 9fn\e# ZfefZ`[X gfi jl XZklXZ` e \e cX j\i`\ [\ k\c\m`j` e Df[\ie =Xd`cp# Zfdf :cX`i\ ;leg_p# p \e cX j\i`\ [\ k\c\m`j` e Cfjk# Zfdf JXiX_# fZlgX \c j\okf gl\jkf [\ekif [\ cXj d\afi\j gX^X[Xj [\ cX k\c\m`j` e Zfe () d`ccfe\j [\ [ cXi\j fYk\e`[fj \e \c X f%

.

)

=iXeZf ;\ M`kX 7=iXeZf;\M`kX J\^l`[f gfi 7Fc`mXi\j9Xc\ip 7hl\qX[XVXc]i\[

I`ZXi[f DfekXe\i 7dfekXe\ikn`k\i J\^l`[f gfi 7:l\ek=cfi\j 7n`ep\idXkX

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 ; XDle[`Xc;\cKli`jdf JX_XiX ?X`k D\o`ZfEfjE\Z\j`kX DKM<D8 Kij:fjXjHl\D\Xc\^iXe ;\8_fiX<e8[\cXek\ MXdfj=cXd\e^f DKM:Xe`^^`XC`Yi\

<E KN@KK<I

C

a actriz colombiana Sofía Vergara se convirtió por sexto año consecutivo en la mejor pagada de la televisión en Estados Unidos. La estrella de “Modern Family” obtuvo entre junio del año pasado y junio de este año 41.5 millones de dólares, sin contar el descuento de los impuestos. La impresionante cifra responde en una cuarta parte a su papel en la famosa serie y el resto a contratos en los que presta su imagen a marcas como Pepsi, CoverGirl y Head&Shoulders, además de productos que llevan su nombre, como los tres perfumes que tiene con Avon e incluso una línea de muebles. Así como esta, hay una lista de las mejores pagadas de la televisión americana según la revista “Forbes”.

KN<<KJ Cl`j DXel\c 8^l`c 7Cl`jD8^l`cf È;\Y\dfj k\e\i cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf le ]fe[f [\ \d\i^\eZ`X# [`e\if \hl`mXc\ek\ X * X - m\Z\j kl `e^i\jf d\ejlXc% àE ;@8I@F

7>cfi`XKi\m` J\^l`[X gfi 7Xc\oXjfkfZilq 7Gfc\k:Xjk`ccf)

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

CL>F s C@JK

>cfi`XKi\m`

CX XZki`q [\ +' X fj _X i\gi\j\ekX[f gXg\c\j \e +0 gif[lZZ`fe\j kXekf \e cX k\c\m`j` e Zfdf \e \c Z`e\ p \j ZfefZ`[X gfi jl gXg\c [\ Fc`m`X Gfg\# cX gifkX^fe`jkX [\ cX j\i`\ ÈJZXe[XcÉ gfi cX hl\ fZlgX cX j gk`dX gfj`Z` e ^XeXe[f (( d`ccfe\j%

O ;@J<zF =yC@

JyGK@DF CL>8I B<IIP N8J?@E>KFE

B8C<P :LF:F <e \c j\^le[f cl^Xi gXiX cX dla\i d}j i`ZX [\ cX k\c\m`j` e [\ <jkX[fj Le`[fj j\ lY`Z BXc\p :lfZf# gifkX^fe`jkX [\ ÈK_\ 9`^ 9Xe^ K_\fip# Zfe )- d`ccfe\j [\ [ cXi\j Xc X f# ^XeX[fj [\j[\ ale`f [\c X f gXjX[f _XjkX ale`f [\ \jk\%

8 HL@yE J<>L@I

J<OKF CL>8I

D`ZXli`j :XYi\iX 7D`:Xli`j:XYi\iX È;`jk`ekXj ]fidXj [\ Zfc\ZkXj [\ ifgXj# X^lX p d\[`Z`eXj j\ fi^Xe`qXife \eki\ Xik`jkXj p [\gfik`jkXjÉ% <c GXg} [\ cf Dl \Zf 7c`fe[pfqfi`X È<j hl\ ljk\[ jfcf j\i} i\Xcd\ek\ ]\c`q ZlXe[f m`mX gXiX ljk\[ p ef gXiX \c fkifÉ% >XYp <jg`ef 7^XYp\jg`ef ÈHl\[X gif_`Y`[f ef Zfem\ik`i \e i\Xc`[X[ d`j jl\ fjÉ% 9fc mXi MXc\iX 7Yfc`mXimXc\iX ÈCX gXq [\ d KC# c\ i\^Xc leX L X cfj 8m\e^\iji[ hl\ j\^l X p X_fiX cf le`Zf hl\ c\f \j leX [\dXe[X p le c f [\ 7:_Xekp*;

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

,<

VK\Xkif FYiX

I; K@<E< JL

=I8EB<EJK<@E

<c dfekXa\ [\c K\Xkif >lcfpX j\ gi\j\ekX X gXik`i [\ _fp p Z`\iiX \c =\jk`mXc [\ K\Xkif [\ 9fcj`ccf

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

I

FG@E@äE JF9I< K<8KIF <JG8:@FJ% :cXl[`f I`m\iX \ e k ` \ e [ \ h l \ g X i X \ c Z i \ Z ` d ` \ e k f k \ X k iX c \ e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ e\Z\j`kX leX `e]iX\jkilZkliX \jkXkXc p [\c j\Zkfi gi`mX[f% <j [\Z`i# \jgXZ`f# gfc k`ZX [\ `eZ\ek`mf# \jk dlcf X cX Zi\XZ` e \jZ e`ZX p [ ` ] l j ` e [ \ c X j gifgl\jkXj# le g Yc`Zf \o`^\ek\ p i\jg\klfjf X cX m\q hl\ [`j]ilk\%

ÈKf[fj \jfj \jkXd\ekfj _Xp hl\ gifk\^\icfj p \jk`dlcXicfj% K\e\dfj leX jXcX [\ k\Xkif hl\ ]leZ`feX [\j[\ _XZ\ d}j [\ [`\q X fj \e cX QfeX :fcfe`Xc p ]leZ`feX ^iXZ`Xj X hl\ \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX Xljg`Z`XÉ% Cl\^f `ej`jk` 1 ÈCf hl\ ]XckX \j Zi\Xi \jX `e]iX\jkilZkliX ef jfcf X e`m\c [\ cX ZXg`kXc# j`ef X e`m\c [\c gX j gfihl\ dlZ_fj a m\e\j e\Z\j`kXe [\ \jX gcXkX]fidX gXiX jfjk\e\ij\É%

V>\ek\ Efm\[X[\j

VJ_fndXe 8ZklXc`[X[

Ilegales vuelve a Hard Rock 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

Tras casi un año de ausencia en escenarios dominicanos, Los Ilegales regresan con sus éxitos el próximo 14 de octubre, con un “concert party” bajo la producción de SR Events, de los empresarios artísticos Rubén Rivas y Delio Canela. El “Ilegales Concert Party” se realizará en Hard Rock Live, a las 9:30 de la noche, de la mano de la fundación Botas de Esperanza y a benéficio de Best Buddies RD. El trío, encabezado por Vladimir Dotel, cuenta con una trayectoria de 22 años en los que los éxitos han marcado su paso por la industria musical local e internacional, convirtiéndose en ganadores de varios premios. Actualmente, integrado por Dotel junto a Junior Pimentel y David Díaz, Ilegales ha realizado 15 producciones musicales (19952016) de los que se desprenden conocidos temas como

GXiX :cXl[`f I`m\iX# g\ij\m\iXeZ`X p e\Z\[X[ jfe cXj gXcXYiXj ZcXm\j gXiX dXek\e\ij\ gfi X fj \e \c k\Xkif j`e hl\ j\ k\e^X leX `e]iX\jkilZkliX j c`[X [\ki}j% È?Xp hl\ j\i e\Z`f# e\Z`f# e\Z`f p \jZlg`i kf[Xj cXj m`Z`j`kl[\j# _XZ\ij\ \c Z_`mf cfZf# dfjkiXij\ `ii\m\i\ek\ Zfe kf[Xj cXj `eZfdgi\ej`fe\j p [\dfjkiXi i`^fi gfihl\ \e \c g Yc`Zf k \eZl\ekiXj le \jgXc[XiXqf# \jf _Xp hl\ _XZ\i# Z\iiXi cfj fafj p j\i e\Z`fÉ# Zfd\ek % <c k\Xki`jkX [\jkXZ hl\ \c =\jk`mXc [\c 9fcj`ccf j\ jfjk`\e\ jfYi\ fYiXj hl\ k\e^Xe cX ZXc`[X[ \jZ e`ZX X cX gXi Zfe \c k`\dgf [\ kiXYXaf [\ cXj ZfdgX Xj%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

epública Dominicana tiene su Frankenstein. Lo creó el teatro Guloya basándose en la novela original de Mary Shelley donde una monstruosa criatura trató de hacer el bien y solo recibió rechazo y castigo. El montaje se presenta desde esta noche para cerrar el VII Festival Iberoamericano Teatro de Bolsillo 2017, en la sala Otto Coro del Teatro Guloya del 28 de septiembre al 1 de octubre. De jueves a sábado es a las 8:30 de la noche y el domingo a las 6:30 de la tarde. Unidos en el amor y el arte, Viena González y Claudio Rivera suman a un gran amigo, Orestes Amador, para dar vida a los personajes. “Nosotros la hemos tratado de extrapolar a nuestra idiosincracia”, dijo Claudio Rivera, quien dirige este “divertimento social”, pues se asemeja a un concierto de rock donde los personajes son estrellas de ese mundo y se desarrolla la historia de este científico que crea este monstruo. Guloya estrenó esta obra hace 17 años con el mismo elenco, pero ahora está renovada con nuevas escenas y parlamentos. De la novela original se han preservado tres personajes básicos: “La Bestia” (Orestes), la autora, Mary Shelley, que le corresponde a Viena y el científico Víctor Frankenstein lo personifica Claudio. Orestes, que se autocalifica como un actor para hacer personajes de carácter, dice que entre ellos existe una relación emocional que ha posibilitado la armonía en el montaje. En la historia, explicó Rivera, los actores despiertan ese punto de vista que tiene la colectividad del monstruo, “un personaje temible, que está asociado al terror y que además de esa parte siniestra tiene una parte frágil, vulnerable, que hemos tratado de reforzar”. Se trata de un clásico del teatro y que tiene vigencia ante la sensibilidad y la problemática del dominicano de hoy.

G\ij\m\iXeZ`X p e\Z\[X[

Carlos Sánchez va a Colombia JXekf ;fd`e^f

>ilgf% @c\^Xc\j \jk} `ek\^iX[f gfi McX[`d`i ;fk\c# Ale`fi G`d\ek\c p ;Xm`[ ; Xq%

“La morena”, “Fiesta caliente”, “Taqui taqui”, “No toy’ pa’eso”, “Trueno”, “Sueño contigo”, “Haciéndome el loco” y “Chucuchá”, así como colaboraciones con noveles talentos como Gabriel, en el tema “Como te sueño

yo”, uno de los más tocados del 2015. “Nosotros, como artistas y seres ciudadanos, siempre debemos hacer nuestro aporte a la sociedad. Tenemos casi un año sin hacer un concierto y estamos muy

contentos de tener esta participación y con muchas expectativas de que eso será un éxito total, estamos felices de apoyar esta bonita causa”, manifestó Vladimir Dotel en un comunicado de prensa.

El humorista Carlos Sánchez participará por segunda ocasión en el Festival Internacional del Humor, que se realiza en Bogotá, Colombia, con la participación de comediantes de diversos países. El Festival es auspiciado por Caracol Televisión, el cual se efectúa desde 1984. Sánchez participará durante este fin de semana, por lo que se trasladará a Colombia para grabar su participación, como suelen hacerlo y será transmitido entre octubre y noviembre. “Mi primera participación fue en 2014, año en el que participamos más de 70 humoristas de distintos países de Latinoamérica y fue una experiencia fabulosa”, expresó el artista del humor. Carlos Sánchez, humorista del “stand up comedy” de República Dominicana,

:Xicfj J}eZ_\q

expresó que estará en Colombia hasta el próximo domingo, donde grabará tres segmentos de cinco minutos durante el fin de semana y compartirá con colegas de otros países que también acudirán. “Colombia es un reto como mercado, pero es una gran meta y todo lo que me acerque a eso está genial y lo asumimos con expectativas”, concluyó en un comunicado.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8 <=<

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<E J8E J<98JK@ÝE# <C J<:I<KF ;< K<IIFI <c XZkfi Bpc\ Jfcc\i# \e cX `dX^\e# [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e Xp\i [\ cX g\c ZlcX È<c j\Zi\kf [\ DXiifnYfe\É# hl\ Zfdg`k\ \e cX j\ZZ` e f]`Z`Xc [\ cX -, \[`Z` e [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ JXe J\YXjk`}e# \e <jgX X% <j leX g\c ZlcX [\ k\iifi [\ J\i^`f >% J}eZ_\q# hl\ \j ZfefZ`[f jfYi\ kf[f gfi jlj ^l`fe\j% <jZi`Y` <c fi]XeXkf # [\ A% 8% 9XpfeX# ^Xe le >fpX%

ÈDFI@IÉ# 8 =<JK@M8C <E C8 C@JK8 F=@:@8C Cfj XZkfi\j DXi`Xe ÝcmXi\q p 8e[i j >\ikil[`o# [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e Xp\i [\ cX g\c ZlcX ÈDfi`iÉ# hl\ Zfdg`k\ \e cX j\ZZ` e f]`Z`Xc [\ cX -, \[`Z` e [\c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ JXe J\YXjk`}e% <j cX j\^le[X Z`ekX [\c \jgX fc =\ieXe[f =iXeZf# hl\ j\ [`f X ZfefZ\i Zfe ÈCX _\i`[XÉ%

<e cXj gXekXccXj È>`icj Ki`gÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m ,1+'# /1*' j&[ *1''# ,1+,# /1+' c&d -1+,# 01*, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m -1'' j&[ +1'' JXcX ) 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ -1(, c&d .1(, JXcX ) @K )[ a&m /1'' j&[ /1+' c&d 01*, JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1+, j&[ ,1+, JXcX * ;8IB KFN<I )[ j&[ .1+' c&d .1), JXcX * G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m ('1'' j&[ 01+' c&d 01), JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&m ,1*' j&[ +1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ('1'' j&[ 01+' JXcX + B@;E8G )[ c&d 01*, JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m .1+, JXcX + @K )[ j&[ .1'' c&d -1+, JXcX , <DFA@ )[ \jg j&[ +1+' c&d -1*' JXcX , @K )[ c&d /1*' JXcX , B@E>JD8E ) )[ a&m -1+,# 01+' j&[ -1*,# 01), JXcX - >@ICJ KI@G )[ a&m .1(, j&[ +1)' c&d .1'' JXcX - 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ a&m 01+, j&[ .1'' c&d 01*' JXcX - DFK?<I )[ j&[ 01*' JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ *1*, JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1*' j&[ ,1*' c&d .1(' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1+' j&[ .1+, c&d 01)' JXcX . @K )[ a&m 01*, j&[ 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1*' j&[ *1+' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d .1*'# 01)' j&[ ,1,'# /1'' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ j&[ ('1'' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d ,1(' j&[ *1(, JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(, JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01), JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1('# .1(' j&[ *1''# .1+, JXcX * B@E>JD8E ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX * @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01*' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# ,1(' JXcX + @K )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX + G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d 01,' j&[ ('1'' JXcX , B@E>JD8E ) *[ \jg a&m$ c&d ,1+' j&[ +1''# -1,' JXcX , B@E>JD8E ) *[ a&m$c&d /1*' j&[ 01+' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d ,1'' j&[ +1(' JXcX - >@IC KI@G )[ a&m$c&d 01+' j&[ -1*' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ 01'' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d /1'' j&[ ,1'' JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d ,1+' j&[ .1('# 01*' JXcX . @K )[ a&m$c&d ('1'' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1+,# ,1+, JXcX / JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(, j&[ *1,'# ,1+, JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ a&m$c&d ,1'' j&[ .1+' JXcX 0 B@;E8G )[ a&m$c&d .1(' j&[ ('1'' JXcX (' @K )[ \jg a&m$c&d -1''# /1+' j&[ *1''# ,1+' JXcX (' @K )[ j&[ /1)' JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d -1+,# 01*, j&[ *1''# ,1+,# /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg j ,1'' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ a&m .1(' j .1(' JXcX + @K )[ a&m 01*' j 01*' JXcX , C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m -1*' j +1+' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ j -1+, JXcX , B@E>JD8E ) )[ a&m /1+' j /1+, JXcX - B@E>JD8E ) *[ a&m -1*,# 01), j -1+,# 01+,

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( >@IC KI@G )[ a -1'' m$j&[ ,1+, c&d .1'' JXcX ( B@;E8G )[ c&d 01*' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a /1*' m$j&[ /1(, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a -1*' m$j&[ ,1)' JXcX ) 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ a /1)' m$j&[ .1(, c&d .1)' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ m$j&[ 01+' c&d 01+'

JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a .1'' m$j&[ .1*' c&d -1,' JXcX * G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg m$j&[ ,1'' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a 01(' m$j&[ 01+' c&d 01'' JXcX + @K )[ a -1)'# 01'' m$j&[ -1''# /1+' c&d -1)'# 01'' JXcX , C<>F E@EA8>F )[ \jg m$j&[ ,1'' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ a .1('# 01*' m$j&[ .1(' c&d .1)' JXcX , @K )[ m$j&[ 01*' c&d 01+' JXcX - <DFA@ )[ \jg c&d .1'' JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a -1+'# 01*' m$j&[ -1*,# 01), c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d -1+,# 01+' j&[ ,1+,# /1*, JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*,# 01), j&[ ,1),# .1)' JXcX ) @K )[ j&[ 01)' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1*, JXcX * G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01*' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ -1+' JXcX + B@;E8G )[ a&m$c&d .1(, JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ /1+, JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01*, j&[ ,1+' JXcX , @K )[ j&[ /1)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1)' JXcX - 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ a&m$c&d 01*' j&[ .1)'# 01+' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ ,1'' JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d /1*' j&[ .1''# 01,' JXcX / >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1(' j&[ -1+' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01)'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( @K )[ \jg a$c&d .1''# 01+' m$j&[ -1+,# 01*' JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg a$c&d -1+'# 01*' m$j&[ ,1+'# /1*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a$c&d .1'' m$j&[ ,1), JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a$c&d 01'' m$j&[ .1)' JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg m$j&[ 01+' JXcX / @K )[ \jg a$c&d -1''# /1+' m$j&[ -1''# /1+' JXcX 0 C<>F E@EA8>F )[ \jg m$j&[ ,1(, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a$c&d .1*'# 01*' m$j&[ .1), JXcX 0 B@E>JD8E ) )[ \jg m$j&[ 01),

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ :fd\[`X Cle$;fd# +1,'#.1',#01(, I&(JXcX ) CF:8J ;< 8C<>I@8 C`b\ ZiXqp :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#01''& JXY$;fd# +1''#-1*'#01'' E&8 JXcX * 8 LE@K<; B@E>;FD ;iX$ dX Cle$M`\# +1,'#-1,,#01)'& JXY$;fd# +1),#-1,,#01)' E&8 JXcX + K?< KI<8JLI< <C K<JFIF :fd\[`X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX + K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# /1,' I&(JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$ M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' J&I JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf I&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1,,#.1',& JXY$;fd# )1+'#+1,'#.1', J&I JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# 01(, I&(JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1',#+1(, J&I JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# -1*'#01', I&(/ JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1*,#-1('#/1+, I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,, J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@<

*;$+;O =Xd`c`Xi Cle$;fd# -1*, J&I JXcX . @K +;O Jljg\ejf Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX / B@;E8G K_i`cc\i Cle$ M`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$;fd# *1''#,1('#.1),#01+' I&(JXcX 0 >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# +1('#-1,'#01*' I&(/ JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*'#-1',#/1+' J&I JXcX (( @K Jljg\ejf Cle$M`\# ,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1+,#,1+'#/1*, I&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$;fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1''& JXY$ ;fd# )1',#+1'' J&I JXcX (* KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1(,#/1*, I&(+ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\ e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' <jg% JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1+'#-1(,#/1,' I&(JXcX (, K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# *1+'#-1'' J&I JXcX (, B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1)' I&(JXcX (- @K Jljg\ejf Cle$M`\# *1*,#-1',& JXY$;fd# *1('#-1', I&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', I&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, J&I JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# ,1,'#/1),& JXY$;fd# *1(,#,1,'#/1), I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1*,#-1*'#01), I&(/ JXcX + >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01)' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1*'& JXY$ ;fd# +1', J&I JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1)'#/1*, I&(+ JXcX / K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1',& JXY$;fd# *1,,#-1', J&I JXcX / @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1(, I&(/ JXcX 0 B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# +1,,#.1',#01(, I&(JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1,' J&I JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# .1''#01*, I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, I&(JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf Cle$;fd# ,1),#/1)' I&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$;fd# +1),#-1,,#01), I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# .1(, J&I JXcX - @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1('& JXY$ ;fd# +1''#-1(' J&I JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1)' I&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#/1+,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1+, I&(JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1+'#.1''#01(' J&I

JXcX + ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1+' I&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX - @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX . >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# 01'' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(, I&(/ JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01*, I&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# /1*, I&(JXcX - K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*,#-1*' J&I JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$ ;fd# /1), I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX / @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX , @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01+'& JXY$;fd# ,1)'#.1*'#01+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(JXcX / K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1+' J&I JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# -1*,#/1,, I&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1',#.1', J&I JXcX ) JLG<I G8G8 G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', J&I JXcX * B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX , >@ICJ KI@G :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1+'#01(,& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(, I&(/ JXcX - @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX / K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX 0 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(/ JXcX (' 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1*,#-1,,#01)' I&(-

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( B@E>JD8E ) *[ a&[ -1+,# 01+' c&d -1+,# 01+' JXcX ) 8D<I@:8E D8;< )[ a&[ -1)' c&d .1'' JXcX ) @K )[ c&d 01)' JXcX ) B@E>JD8E ) )[ a&[ /1+' JXcX * m`g 8D<I@:8E 8JJ8J$ J@E )[ a&[ -1+' c&d -1+' JXcX * m`g B@E>JD8E ) )[ a&[ 01'' c&d 01'' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&[ ,1),# .1*, c&d .1)' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&[ 01+, c&d 01*' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX , ;8IB KFN<I )[ c&d .1(, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&[ .1), JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&[ 01)' c&d 01)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&[ .1'' c&d -1(, JXcX - @K )[ a&[ 01*' c&d /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d -1+,# 01*, j&[ -1+'# 01*' JXcX Y C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1)' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01), JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ 01+' JXcX Z ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ ,1'' JXcX Z @K )[ \jg j&[ .1''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg j&[ ,1'' JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ .1), JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ -1''# /1'' JXcX ) @K )[ a&m$c&d .1'' j&[ ('1'' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1)' JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ .1*' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01,' JXcX + B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$c&d .1''# 01,' j&[ .1)'# ('1('

C8 D8I@E8

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1*,#-1,,#01)' I&(JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, J&I JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1*' J&I JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# -1*, I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01(' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1+,& JXY$;fd# +1),#-1*,#/1+, J&I JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+, J&I JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1,, I&(/ JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# ,1''#.1', I&(JXcX - B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01(' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1(,#-1+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# 01(' I&(-

9ÝM8IF JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),&

JXY$;fd# +1(,#-1), J&I JXcX ) @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1,'#.1'' J&I JXcX * DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX . B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01)' I&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< =Xd`$ c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX + 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01'' I&(JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1*'#-1+' J&I JXcX , 989P ;I@M<I 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' J&I JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01(' I&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# /1+' I&(/ JXcX * B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1)'#01*,& JXY$;fd# ,1''#.1)'#01*, I&(+ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

C8J :FC@E8J

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$ M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$ ;fd# /1*' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\#

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

ÈDXjk\iÉ <c ifYf [\ YXeZfj Zfdf ^ e\if k`\e\ jl _`jkfi`X p \mfclZ` e \e \c Z`e\% 8hl ef j\ XZl[\ X cX `em\jk`^XZ` e# j`ef cX d\eZ` e [\ ki\j g\c ZlcXj \dYc\d}k`ZXj hl\ gifgfe\e [`jk`ekXj ]fidXj [\ XjXckXi jlZlijXc\j ]`eXe$ Z`\iXj% ÈKXi[\ [\ g\iifjÉ J`[e\p Cld\k# (0., # Zfeki`Ylp X \Zc`gjXi [\]`e`$ k`mXd\ek\ cX ZXii\iX [\ 8c GXZ`ef% <jk\ ]`cd\ kiXjZ`\e$ [\# X[\d}j gfi cX ]XZkliX [\ jl ^l`fe p \c ZXi}Zk\i efm\[fjf [\ cX _`jkfi`X# Xlehl\ \e jl eXiiXk`mX j\ XYfi[X le j`dgc\ ifYf [\ le YXeZf ÈX dXef XidX[XÉ j`e dXpfi\j Xjg`iXZ`fe\j% CX Z`ekX \jgX fcX È:`\e X fj [\ g\i[ eÉ ;Xe`\c :XcgXijfif# )'(- # ef jfcf j\ ZXiXZk\i`qX gfi jl ]fid`$ [XYc\ i\gXikf# \eZXY\qX[f gfi If[i`^f ;\ cX J\ieX# Cl`j KfjXi# IX c 8i mXcf p Afj :fifeX[f# j`ef gfi gcXek\Xi le el\mf dfk`mf gXiX \c XjXckf YXeZXi`f1 \c _likf gfi \eZXi^f [\ le [`jZf [lif ^lXi[X[f \e leX ZXaX [\ j\^li`[X[ Zlpf Zfek\e`[f jXZX X cX clq cfj XdXii\j jlZ`fj [\ cX ÈXck gfc`k`hl\É% GXiX cf^iXicf# cfj XjXckXek\j j`dlcXe le ifYf Zfd e p Zfii`\ek\# Zfe

Xm`jf X cX gfc`Z X `eZcl`[f% <e \c d`jdf )'(-# \c [`i\Z$ kfi Zfi\Xef Af L`$j\fb gif$ gljf \c YcXehl\f [\ [`e\if p \c XjXckf X cX YXeZX Xj`}$ k`ZX X kiXm j [\c _XZb\f p \c dXe\af ]iXl[lc\ekf [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% <c ]`cd\# ÈDXjk\iÉ \e \jgX fc ÈCfj \jkX]X[fi\jÉ Xlehl\ [\j$ Zl\ccX gfi jl [`d\ej` e Zfd\iZ`Xc Zfdf gif[lZkf [\jk`eX[f Xc \eki\k\e`$ d`\ekf _X j`[f le o`kf [\ kXhl`ccX \e :fi\X [\c Jli # gifgfe\ Xc^lefj iXj^fj hl\ [\Y\e i\jXckXij\ gfi cf mXc`fjf hl\ gl[`\iXe i\jlc$ kXi jlj Xgfik\j Xc ^ e\if% CcXdX cX Xk\eZ` e hl\ cfj _ if\j gfj`k`mfj [\c ]`cd\ BXe^ ;fe^$nfe p B`d Nff$Y`e jfe a m\e\j dlp gfglcXi\j \e :fi\X gfi jl kiXYXaf \e [iXdXj p Z`ekXj [\ XiiX`^f gfglcXi% <ccfj k`\e\e cX ]XdX Y`\e ^XeX[X ef jfcf gfi cX `dX^\e hl\ gifp\ZkXe j`ef gfi cX ZXc`$ [X[ [\c kiXYXaf gif]\j`feXc% Jfe ^iX[lX[fj [\ le`m\i$ j`[X[\j p \jkl[`fjfj [\ cXj k Ze`ZXj [\ XZklXZ` e% KXdY` e cX dXe\iX \e hl\ \c [`i\Zkfi gfe\ \e \jZ\eX le ^l`fe gfZf Zfd e Xc gi`eZ`g`f gl[`\iX XjfdYiXi

.<

gfi jl c\ek`kl[ gfZf X gfZf gifgfe\ jlYkiXdXj dlp `ek\i\jXek\j p cf^iX[Xj% 8[\d}j# Xhl _Xp le dXe\$ af \jZ\ef^i}]`Zf glcZif# leX Z}dXiX hl\ jXY\ ki`le]Xi \e gi`d\ifj# j\^le[fj p k\iZ\ifj gcXefj Zfe j\Zl\e$ Z`Xj hl\ [\iifZ_Xe i`hl\qX \jk k`ZX% <jkX `dgifekX ^\e i`ZX j\ lY`ZX \eki\ cXj efm\[X[\j d}j j`^e`]`ZXk`$ mXj [\c Z`e\ XZklXc% =`Z_X k Ze`ZX K klcf1 DXjk\i% GX j1 :fi\X [\c Jli% 8 f2 )'(-% ;liXZ` e1 (+* d`elkfj% ;`i\Zkfi p ^l`fe1 Af L`$ J\fb% I\gXikf1 BXe^ ;fe^$ nfe# C\\ 9ple^$_le# B`d Nff$Y`e p L_d A`$nfe% J`efgj`j1 <c ]iXl[\ YXeZX$ i`f p \c cXmX[f [\ [`e\if X kiXm j [\ cX `ek\ie\k \j \c el\mf d kf[f [\ ifYf [\ \]\Zk`mf [\ ^iXe[\j ZXg`kX$ c\j gXiX cX YXe[X hl\ c`[\iX \c ccXdX[f Gi\j`[\ek\ A`e% Le \hl`gf [\ `em\jk`^XZ`f$ e\j Zi`d`eXc\j c`[\iX[f gfi \c afm\e B`d AX\$dle^ k`\e\ cX d`j` e [\ [\k\e\i \jkX el\mX ]fidX [\ jXhl\f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`jY\`if7pX_ff%Zfd C@JKàE ;@8I@F

¡GRANDES ESTRENOS ESTA SEMANA! A UNITED KINGDOM

“American Assassin”

“America Assassin”

“America Assassin”

“Kidnap”

“America Made”

Para cartelera y compra online caribbeancinemasrd.com

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'/,% AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(.

VI`kdfj :XekXek\ 8II:?@MF C;

:XekXek\% JXdl\c A gifdfZ`feX \c k\dX ÈJ` d\ kfZX dfi`iÉ%

Samuel J lanza su primer disco “Its Bachata” JXekf ;fd`e^f

K

ras varios años trabajando en la composición y producción de las canciones, Samuel Jiménez (Samuel J) se prepara para lanzar el próximo mes de octubre su primer disco titulado “Its Bachata”. De esta producción se desprende el sencillo de su autoría “Si me toca morir”, una bachata moderna cuyo video producido por Brea Frank y dirigido por Baby Javi Films, se encuentra disponible en las principales plataformas digitales. “Si me toca morir” ha calado con fuerza en la radio nacional y es una de las más pedidas por los seguidores del cantautor, el cual dijo

que la gente la ha bautizado como “Hooka y alcohol”. “Desde el 2015 vengo trabajando en mi primer disco, quise tomarme mi tiempo para brindar un producto donde predomine la calidad, y eso es exactamente lo que sobra en este álbum”, resaltó Samuel J. Esta primera producción del intérprete de 26 años, oriundo de esta ciudad, cuenta con ocho canciones, cuatro de su autoría y cuarto adaptaciones producidas por Carlos Magic y Bassbraker. Tras culminar una gira promocional por medios de comunicación del sur y el este, Samuel J esperará que la parte norte se restablezca luego del paso de Irma y María, para continuar por esta zona.

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" M\ekX

101

CASAS

" JXekf ;fd`e^f ANACAONA de oport. Penthouse, 700mt. 4 parqs. M. Sur 179 mt. $6.3 Otro $6.0 Cacicazgos 320 mt. US$525,000. 809-773-6408.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i

El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port .elect.pozo,agua,tinaco 2parq. $4,300,000.809-5336510/6513 / C.809-519-3349/ 763-0082

" JXekf ;fd`e^f ANACAONA amueb.US$3,000 Av. Enriquillo amueb. US$ 1,300. Amueb. US$1,000. Tenemos sin muebles, con piscina y GYM. 809-773-6408 ANACAONA US$2,000. M. Sur US$1,500. Cacicazgos US$3,000. Av. Enriquillo US$1,700. 809-773-6408. BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $10,000. Inf. 829-419-1883. Miriam GAZCUE, Bella Vista, M. Sur, y Norte, Real, Millon, Prados, Evaristo, y diferentes zonas del Dist. Nac 3 y 2h, 2 parqs. 849-277-9900. Res. Marbella, Ríos, al lado apto. 3habs 2parqs. Inf. /809-922-0646.

Colinas de los de Carrefour, 2½B, c/serv, 829-881-2545

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOS TRES OJOS, Alq. Apto. 3Hs, sala-com, amplia cocina, c/serv. c/B, amplio balcon. 829-273-5499 / 829-713-4126

" KiXjgXjf

EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, US$260mil. Inf: 829-718-8057

POR BELLAS ARTES, Apto. 8vo. piso, vista al mar, 3 habs., c/u con su baño, ½ baño, cuarto de servicio, oficina, 2 balcones, 2 parqueos, Res. MT, Zona Univer. US$230,000. 809-696-6032

RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Av. Enriquillo 850 Mts a $1,600. Otro 735 mt. M. Norte 877Mt, $32.0M. M. Sur 320 mt. $11.0 aceptamos permuta estan deslind. 809-773-6408. CACICAZGOS, 6 hab. c/u con su baño, 2 cocinas, 2 salas, C/serv, c/musica marq./2 veh. dentro y 2 fuera. piscina RD$19M. Neg. 809-274-2540/1-917-825-0409 RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498 URB. Jardines de Genoveva, calle 2 No. 21, Villa Mella, sala, 1½Bñ, 3 Hbs, terraza amplia, marq. p/4Veh., c/serv. c/Bñ, patio, marmol y caoba, a/lav, preparada p/2do. piso, Deslindado $4.0 Neg. Inf. 809-613-9058 / 829-441-9662 102

EDIFICIOS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS PALMAS de Alma Rosa, Av. San Vicente de Paul, Cerca de Supermercado El Bravo, Vendo Edif. 1,000 Mts, con 2 Aptos. y local comercial. Inf. 809-919-4221.

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. BARAHONA , Vendo 168 tareas para urbanisar totalmente llanas en carretera Cachón-Cabral, tituladas, totalmente cercada, agua de acueducto y luz a RD$60,000.00 por tarea. Tel. 809-330-2197/ 809-396-7105 104

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA EDIFICIO de 4 niveles, listo para almacenamiento o negocio, parqueos, plataforma hidraulica de carga, ubicado en la Tunti Caceres #243, Villa Juana. Inf. 809-390-3399, 829-641-0480

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

105

108

" 8chl`c\i

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

LOCAL COMERCIAL

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

De Oportunidad Se Vende Hermoso Apartamento en Urb. Bayardo Pto. Pta. C/Alamanda #5 Edif. Hamlet 3er. piso. C/Cuarto Servicio y Area Lavado. Tel. 1-(347)-236-7763 y el Correo: nubi62@aol.com

Se venden las Farmacia Maximo Gomez, en Sabana Perdida y Farmacia Gran Poder, en Los Minas. Inf:849-707-4951

103

HABITACIONES URB. REAL, Apto. 3er. piso, 240 mts2. 3 habs., con w/closet, 3.5 baños, 2 salas, comedor y cocina amplios. 809-696-4499, 829-986-3204

LA ESPERILLA, Local Comercial o de ofic. 80 Mts², 2 niv, recien remodelado, c/baño, 1er.piso, parq. disp. C/Pedro H. Ureña, Torre Pedro Hernriquez Ureña. US$1,400. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

EVARISTO MORALES, Vendo solar, 2 aptos. 2 hab. con area de 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 Mts de largo, Aprox.), US$1,100.0 x Mts². C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

Excelente para farmacia. Oficina, consultorios, etc. En el Almirante. Sto Dgo. este areas: 75/30/25/20mts Inf. 829-340-9985/ 829-406-9985

ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ *

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

LEGALES

109

PERIDA DE CERTIFIADO Financiero No. 1343258, emitido por el Banco BHD, por un valor de RD$15,000. de fecha 13/10/2015, a favor de Lourdes Iglesias Almeida 305

SOLARES

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253 LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA-La Caleta, Vendo solar 7,360 Mts, a 2 kms. del Puerto de Caucedo, con Título, ideal para cualquier proyecto turístico. Inf. 809-919-4221.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Vendo solar en la montaña 4,740 MT2. Con agua y luz. Precioso lugar donde tienes contacto con lo natural. Aceptamos permutas y FACILIDADES DE PAGO. Tel. 809-897-7375.

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO de deposito a plazo fijo, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. 12-700641-9, por un monto de RD$14,553.56, de fecha 27-10-1994, a favor de Maritima Dominicana, S.A. RNC No. 1-01-02960-9 PERDIDA DE Certificado de depósito a plazo fijo, emitido por la Cooperativa de Ahorros y Créditos Maimón, Inc. Certificado No. 0703 por un monto de RD$6,000,000.00 de fecha 09-03-2016 a favor de Julio De la Rosa G. y Eulalia Sánchez PERDIDA DE Certificado de depósito a plazo fijo, emitido por la Cooperativa de Ahorros y Créditos Maimón, Inc. Certificado No. 0641 por un monto de RD$10,000,000.00 de fecha 05-10-2015 y a favor de Julio De la Rosa G. y Eulalia Sánchez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 77753274, del banco del Progreso, de fecha 04/04/2017, por un valor de RD$1,000,000.00. a nombre de Nadila Altagracia M De Giraldi y Marlene F. Cardenes Moreno. Perdida de Certificado Financiero No. 5900013993 Doc. 760869 por valor RD$1,000,000.00 de Fecha 08/04/2014 del Banreservas Prop. Celina Yeridad Abreu Castillo.-

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada FINE DE SEMANA. 809-245-0130/0001, 829-848-3687 DISTRIBUIDORA ROSTER busca vendedores para san francisco de Macoris y este del pais.preferiblemente que vivan en las zonas mencionadas, interesados llamar 849-410-8443,Fabiola Quintero enviar CV. quintero.fabiola@gmail.com.

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 2-601-3400063740, por un monto de RD$300,000.00, fecha de apertura 11-05-2017, emitido por La Asociación La Nacional de Ahorros y Prestamos, sucursal Naco, a nombre de Jose Apolo Cardoza Guzman perdida de certificado financiero no.051143 y no.051142, de fecha 22/08/2016, del Banco Adopem,S.A. aperturado con un monto de RD$5,000.00 a favor de la Sra. Angela Del Rosario Cepeda Nova. PERDIDA DE CERTIFICADO No. 796-282226, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 13/04/2016, por valor de RD$110,000.00 a favor de Clara Iluminada Rodriguez Espinal

de Titulo matricula No. 3000245719, libro 0838, folio 178, inscrito el 16-01-2003, a las 12:00 pm. bajo el libro 1851, folio 143, con una extension superficial de 92,579.46 mt2. conforme al certificado de titulo constancia anotada correspondiente a la parcela No. 9, D. C. 19, de Sto. Dgo. Prop. de la Compañia Inmobiliaria Santa Cruz, c por a. con RNC 1-0109963-1 PERDIDA de Certificado de Titulo Original a nombre de la SRa. Teresa Cespedes Ced. 001-0620856-4, inmueble No. 622877, parcela No. 62, folio 98, con una ext. super. 110 Mts², en Santo Domingo Norte, Sabana Perdida. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matrícula de la motocicleta HONDA C50, verde, 1984, chasis C509425438, placa N9056765, prop. del Sr. Jose Ambioris Martinez Rodriguez. PERDIDA DE MATRíCULA VEh. Toyota 2001, gris, placa A492887, chasis EP910123473. Prop. de Miosotis Eridania De Los Santos Guerrero. Perdida de Matricula del Veh. de Carga Ford, Gris, 2006, placa L301204, chasis 1FTRF12266NB49518, prop. Victor Geronimo Cueto Vilorio PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Mitsubishi 2006, blanco, placa L199926, chasis JMYJNP15V6A000221, prop. de Freddy Marino Rodriguez Garcia Perdida Matricula del Veh. Daihatsu Color Gris Año 2008 Placa No. G078556 Chasis JDAJ210G001053485 Prop. Antonio Bernabe Perez Felix.Perdida matricula vehiculo de carga Hyundai azul 2006, placa L294312, chasis KMFZCS7HP6U152621, prop. Audry Maria Osoria Villar.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Mazda 1988, gris, placa L070932, chasis JM2UF1130J0389508. Prop. de Tito Torres Montero Perdida de Placa No. N538226 del Veh. Kawasaki Color Verde Año 2009 Chasis JKAZXCE149A024664 Prop. Francisco Frias JR.-

501

ANIMALES " M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Simbrah ( lineas europeas, americanas sudafricanas) . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519. 502

SERVICIOS

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

VARIOS

OPORTUNIDAD. butacas sala caoba, cuadros, adornos, cris talerias, vajillas, jgos habitacion, abanicos techos, estufa, lavadora, nevera, alfombras, lamparas techo, arbol navidad-adornos y mucho mas Pianitini Cel.- 809-861-3819 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

" ?ple[X` HYUNDAI ACCENT, AÑO 2014, color rojo, gasolina, automático, cristales y seguros eléctricos, aros de magnesio y halógenos optimas condiciones, bajo inicial RD$640,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580 HYUNDAI SONATA, AÑO 2011, americano, color negro, controles en el guía, interior en leather, halógenos aros y LED HID en pantallas, óptimas, condiciones, bajo inicial RD$525,000.00 Negociable. Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

dueña vende apto. en los Jardines Metropolitanos Ed. Vanessa, 3ra planta. sala,comedor,cocina, 3 hab.,2 baños, c/s, balcon, parqueo techado. esta tasado en 4 millones, lo vendo en 3.7 millones. Ana Reyes 809-984-2521. Juego de habitacion King, para habitació amplia, incluye colchon, en madera Hindu. $170,000 Neg. 829-983-6589 ¿Salir Del Estrés?¿Una mejor vida? Reuniones informativas Inf. 809-363-1188 info@bgpdacademy.com

M<?à:LCFJ

6800

JEEPETAS

" =fi[ FORD ESCAPE 2010, aut., blanco, semi full, 4x2, RD$530,000 Negociable. Inf. 829-967-4542

" ?fe[X HONDA FIT, Blanco, año 2009, versión Americana. RD$400mil, Neg. Inf. 809-798-6000/ 809-750-1883.

" DXq[X MAZDA DEMIO, año 2012, color verde, automático, recién importado, cristales, vidrios y seguros eléctricos, motor 1.300 cc, bajo inicial. RD$410,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

" Jbf[X SKODA OCTAVIA 2000, blanco, gasolina, buenas condiciones, RD$115,000. Inf: 849-263-3701.

-+'' :Xd`fe\j

520

VENTAS DIVERSAS

TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 38 Mil.

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER, mode lo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000. Incluye traspaso. Para Información, Tel. 809-541-1315

6500

CAMIONETAS

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" B`X Hyundai Santa Fe en exc cond. Veh. de un solo dueño, venta sin intermediario El vehículo esta en excelentes condiciones, versión americana Negociable 8096040093

" E`jjXe

NISSAN MURANO SL 2006, dorado, automática, Gasolina, aire acondicionado, full, Buenas condiciones, RD$335,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000. NISSAN PATHFINDER 2001, asientos leather, elect. sistema de gas por injection, multi-lock, verde, RD$240,000. 809-773-6408.

" KfpfkX TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

309

PÉRDIDA DE PLACA

" D`kjlY`j_`

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2011, azul, placa K0006271, chasis LC6PAGA14B0810502. Prop. de Martin Garcia Ferreras

MITSUBISHI L-200, 2006, 4x2, doble cabina, blanco, mecanica. RD$350,000. Inf. 809-519-4587 Juan Julio.

perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2010, placa N706872, chasis LF3PCK509AB005277,prop. Sandy Rafael Nuñez Tineo.

MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

perdida de placa de la motocicleta Zongshen, rojo, 2008, placa N454374, chasis LZSPCJLG585200812, prop. de Willians Bido. PERDIDA DE PLACA de la motocileta Honda 1984, azul, placa K0410594, chasis C509145088. Prop. Modesto Cresencio Jimenez Guerrero.

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

6900

MINIBUS

" ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $185,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

" KfpfkX TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

DODGE GRAND CARAVAN, rojo, 2010, Automática, gasolina, vidrios eléctricos, Asientos en piel y buenas condiciones. RD$395,000. Llamar: 809-472-0777 / 809-820-7000

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )/ ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.