LD 03-10-2017

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

D@C8>IFJ ><IDĂ?E

CC<>8E :I@FCCFJ ;< ;FD@E@:8 KI8J :@:CäE

KI8JKFIEF

;fd`e`ZXefj eXiiXe cXj m`Z`j`kl[\j hl\ m`m`\ife \e \jX `jcX [\c :Xi`Y\% )8

G8I�C@J@J :<I<9I8C# :8LJ8 D�J :FDèE ;< ;@J:8G8:@;8;% (:

?89C8 ;<C 8DFI (<

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI@8C

8IK<I@FJ:C<IFJ@J M@8C -8

;@:K8E GI@J@äE GI<M<EK@M8 :FEKI8 <C M@:< ;< <:L8;FI# AFI>< >C8J ()9

I; ),%'' D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(. E² *-#'0'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()9 C8J DLE;@8C<J s =9@ ;<J:8IK8 8K8HL< K<IIFI@JK8 ;<C @J@J

G\jX[`ccX \e CXj M\^Xj <C 8LKFI ;< C8 D8J8:I<# JK<G?<E G8;;F:B# HL@<E J< JL@:@;ä KI8J :FD<K<I <C ?<:?F# <I8 LE 8:8L;8C8;F <DGI<J8I@F ;<C J<:KFI 9@<E<J I8à :<J

<C GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8 ;@AF HL< <JKĂ? Ă&#x2C6;GIF=LE;8D<EK< :FEJK<IE8;FĂ&#x2030; GFI C8 D8J8:I<# <E :8IK8 ;< JFC@;8I@;8; <EM@8;8 8 ;FE8C; KILDG 8><E:@8J

SĂ?GUENOS EN:

59 MUERTOS Y 527 HERIDOS

USĂ&#x201C; RIFLE AUTOMĂ TICO

?XjkX XefZ_\ _XYÂ&#x2C6;X ,0 dl\ikfj p ,). _\i`[fj gfi cX kiX^\[`X# d`\ekiXj \e cX ZXjX [\c Xlkfi j\ _XccXife (/ XidXj# \ogcfj`mfj p fkifj [`jgfj`k`mfj hl\ \jk}e j`\e[f XeXc`qX[fj gfi cXj Xlkfi`[X[\j%

Jk\g_\e GX[[fZb# [\ -+ XÂ&#x152;fj# lk`c`qÂ? le i`]c\ Xlkfd}k`Zf gXiX [`jgXiXi [\j[\ jl _XY`kXZ`Â?e \e le _fk\c X d`c\j [\ g\ijfeXj hl\ \jkXYXe \e le ZfeZ`\ikf [\ dÂ&#x2019;j`ZX Zflekip# \e CXj M\^Xj# <<LL%

",8 C8 I<Gè9C@:8 s 8M@FE<K8J 8 M<E<QL<C8 =L<EK< <OK<IE8

V:FD@Ky GFCĂ K@:F

GIFGL<JK8 ;< C@JKĂ E

GC; ZfejlckXi} X ali`jkXj jfYi\ gi`dXi`X XY`\ikX "+8 C8 I<Gè9C@:8

"/8 <C >ILGF I8DFJ GI<D@8 8 ('. <JKL;@8EK<J D<I@KFI@FJ

VKI8J :@:CäE

EXm\j ef m`fcXife c\p\j I; <ekiX \e Zi`j`j

G<;IF 9I8:?<

I8=8<C FM8CC<J

jld`e`jkif X^lX Conep e Infotep se unen a la idea del Foro Educativo \e JXek`X^f

;\j[\ cX `qhl`\i[X# \c [`i\Zkfi [\c :<J8:# 8iXZ\e`j :Xjk`ccf2 \c [`i\Z$ kfi [\c @;8:# 8c\aXe[if ?\ii\iX2 \c d`e`jkif [\ cXj ==88# IlYÂ&#x201E;e GXlc`ef J\d2 \c [`i\Zkfi [\c ;E@# J`^]i`[f GXi\[# p <[dle[f =\c`q# gi\j`[\ek\ [\ cX ;E:;# hl`\e\j gi\Z`jXife hl\ ef _lYf eX[X XefidXc "/8 C8 I<Gè9C@:8 \e cX jXc`[X [\ [fj X\ifeXm\j m\e\qfcXeXj [\c gXÂ&#x2C6;j%

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;fd`e`ZXefj Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8c\^i X% <jkX [fd`e`ZXeX i\kfie X jl gXki`X cl\^f [\ m`m`i cX [liX \og\i`\eZ`X [\c gf[\ifjf _liXZ}e DXi X hl\ X]\Zk le 0' [\c k\ii`kfi`f [\ ;fd`e`ZX# [fe[\ \ccX j\ _XY X \jkXYc\Z`[f%

I\^i\jXe Xc gX j cl\^f [\ g\i[\icf kf[f \e ;fd`e`ZX :L<EK8E M@:@J@KL;<J HL< G8;<:@<IFE KI8J C8 @JC8 J<I 8QFK8;8 GFI <C ?LI8:ÝE D8Ià8 " È;\j[\ \c cle\j (/ [\ j\gk`\dYi\ hl\ Xii`Y \c _liXZ}e ef _Xp e` clq e` X^lXÉ# [`af [fd`e`ZXeX hl\ i\^i\j [\ ;fd`e`ZX kiXj gXjf [\c Z`Zc e DXi X% :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

;

entro de una pequeña embarcación gris de la Armada Dominicana (Marina de Guerra) vinieron nueve dominicanos de la isla de Dominica la mañana de ayer, de los cuales siete eran mujeres, un hombre y un niño. Allí el huracán María, de categoría cinco, destruyó su entorno.

“Me iba a dar un shock porque no había agua, ni comida ni luz y los ingleses estaban maldiciéndonos porque la comida que llegaba era para ellos y no era para los dominicanos”, dijo Ramón Darío Puelo, un criollo que tenía ocho años viviendo en Dominica.

A dos semanas del paso del fenómeno sobre ese territorio, aún se sentía emocionalmente devastado. Fue un momento muy duro para él y su esposa porque 90% de la isla estaba destruida.

Su casa quedó casi intacta después del huracán. Puelo la utilizó como un alberge para personas que no corrieron con su misma suerte y se les arruinó su vivienda. Contó que el huracán fue tan dañino que una pareja de dominicanos que co-

<jkX dla\i \jg\iX alekf X jl \hl`gXa\ kiXj cc\^Xi Xc gX j%

I\kfief% El\m\ [fd`e`ZXefj# j`\k\ [\ \ccfj dla\i\j# i\kfieXife X jl gl\ikf [\ fi`^\e \e le YXiZf [\ cX 8idX[X ;fd`e`ZXeX%

nocía falleció por sus efectos. Isabel Rojas, tras cuatro años de vivir en Dominica, no tuvo otra opción que regresar a República Dominicana. Antes de la catástrofe trabajaba en un bar y en un salón de belleza. Pero tras el ciclón perdió su trabajo en ese país.

Rojas, al igual que muchas personas afectadas, tuvo que bañarse y lavar

su ropa en los ríos. Llegó en ocasiones a utilizar esa agua para los quehaceres del hogar.

“Uno tenía que ir a lavar a los ríos, a veces hasta cocinar con el agua de los ríos.

Desde el lunes 18 de septiembre que arribó el huracán no hay ni luz ni agua”, afirmó la mujer, que antes de irse a Dominica, residía en el municipio San Anto-

8 ZXjX% KiXj [\aXi cX kiX^\[`X [\c _liXZ}e DXi X \e ;fd`e`ZX# \jkX [fd`e`ZXeX j\ \eZfekiXi} Zfe jl ]Xd`c`X%

nio de Guerra de Santo Domingo. Yosi Marilyn Concepción duró cuatro años viviendo en el sótano de una casa rentada, pero también vino ayer. Considera que no tenía sentido quedarse en Dominica, donde no tiene familia, además de que perdió su trabajo como ayudante de cocinero en un hotel a causa de que quedó en ruinas. “No he hecho

nada malo, no he matado, no he robado, vengo con mi frente en alto a estar con mi familia tranquila”, manifestó Concepción.

Relató que en un momento se le acabó el gas y tuvo que cocinar con leña para alimentarse. Pero a pesar de todo, le gustaría regresar a Dominica en un futuro, ya que tiene una hija de dos años que nació allá.

" LE M@8A< 8>FK8;FI

Cfj el\m\ [fd`e`ZXefj j\ m\ Xe ] j`ZXd\ek\ X^fkX[fj% ;\j\dYXiZXife \e gXekl]cXj# jXe[Xc`Xj p qXgXkfj Z df[fj% D`\ekiXj hl\ ZXj` kf[fj k\e Xe m\jk`d\ekXj c`^\iXj hl\ Zfej`jk Xe \e ]iXe\cXj p gXekXcfe\j Zfikfj# Xek\ \c ZXcfi ZXi`Y\ f% JXc`\ife [\ ;fd`e`ZX X cXj 01'' [\ cX efZ_\ [\c [fd`e^f p cc\^Xife () _fiXj [\jgl j Xc ZclY eXmXc [\ f]`Z`Xc\j \e JXe JflZ`% :X[X lef cc\mXYX \e jlj dXefj le gXi [\ dXc\kXj p Ylckfj [\ k\cX# \e [fe[\ jfcf kiXa\ife cf hl\ c\j hl\[ [\c [\mXjkX[fi _liXZ}e DXi X% D\c`eX DXkfj j\ ]l\ _XZ\ j`\k\ d\j\j _XZ`X cX `jcX \e YljZX [\ le d\afi gfim\e`i gXiX jlj _`afj% 8_fiX ml\cm\ gXiX \jkXi alekf X jl ]Xd`c`X \e cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX% ÈD\ j`\ekf X^iX[\Z`[X gfihl\ cf gfZf hl\ k\e X [\ d`j X_fiifj cf `YX X k\e\i hl\ ^XjkXi \e le k`Zb\k# g\if ZlXe[f d\ \ek\i [\ hl\ cc\^XYX \c YXiZf d\ glj\ ]\c`q gfihl\ d\ `YX X X_fiiXi d`j Z_\c`kfjÉ# \ogi\j DXkfj% J\^ e X]`id # jl cc\^X[X X ;fd`e`ZX Xc gi`eZ`g`f ]l\ [`] Z`c% ;li [fj d\j\j j`e kiXYXaf# cl\^f Zfej`^l` cXYfiXi \e le YXi p \e cfj ck`dfj ki\j d\j\j kiXYXaXYX [\ Xpl[Xek\ \e le jXc e [\ Y\cc\qX% <c gi`d\i d`e`jkif [\ ;fd`e`ZX# Iffj\cm\ck Jb\ii`k# [`af _XZ\ lefj [ Xj hl\ jl k\ii`kfi`f \jk} [\mXjkX[f p _X g\i[`[f ZXj` kf[f kiXj \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X% CX `jcX [\ ;fd`e`ZX \jk} lY`ZX[X \e CXj 8ek`ccXj D\efi\j p k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ .,#''' _XY`kXek\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VDla\i\j 8ckf i`\j^f

M@<E< ;< GFIK8;8

GC; :FEKI8K8IÝ ALI@JK8J :FEJK@KL:@FE8C<J%

D@D@

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Firman acuerdo para la prevención de enfermedades El\mX Pfib

Fi^Xe`jdf% CX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX GC; k\id`e Z\iZX [\ cX d\[`XefZ_\%

Estudiarán si padrón abierto viola la Carta 8GIF98;F% ;8E@CF D<;@E8 GIFGLJF :FEKI8K8I 8 CFJ <OG<IKFJ " Fgfj`kfi\j i\Z_XqXife hl\ j\ Xgil\Y\ c\p Zfe cX fYc`^Xkfi`\[X[ [\ hl\ cXj gi`dXi`Xj gXiX cX \jZf^\eZ`X [\ ZXe[`[Xkfj j\ i\Xc`Z\ d\[`Xek\ \c ljf XY`\ikf [\c gX[i e [\ cX A:<% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Comité Político (CP) del Partido de la Libe- CX i\le` e j\ i\Xc`q \e cX :XjX Gi\j`[\eZ`Xc [\c GC;% ración Dominicana (PLD) anunció anoche que contratará a cinco tonces se aprobará con el pa- nada de la Suprema Corte juristas constitucionales drón cerrado. Pared Pérez de Justicia, y que declaraba para estudiar si el Congreso agregó que la solicitud de nula por inconstitucionaliNacional puede aprobar las contratar a los juristas fue dad una ley aprobada por el primarias simultáneas con hecha por el presidente de la Congreso en el año 2004. el padrón de la Junta Cen- República, Danilo Medina, y “Sobre la base de lo que detral Electorial sin violar la que fue aprobada por unani- cidan esos expertos constiConstitución de la Repúbli- midad por todos los miem- tucionalistas sobre la proceca. bros del CP. dencia o no de conformidad La informaAdemás, el con la Constitución, será la ción fue ofretambién pre- decisión del PLD, esa fue la cida por el sesidente del Se- decisión a que llegamos a GXi\[ G i\q X^i\^ cretario genenado explicó propuesta del presidente de hl\ cX jfc`Z`kl[ [\ ral del PLD, que el reque- la República”, sostuvo el seZfekiXkXi X cfj ali`jkXj Reinaldo Pared rimiento se cretario general de la enti]l\ _\Z_X gfi \c gi\j`$ Pérez, quien debe a la re- dad morada. [\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# sostuvo que si ferencia de En la reunión que inició p hl\ ]l\ los expertos deuna senten- pasada las 7:00 de la noche y XgifYX[X terminan que es cia sobre las se extendió hasta la mediagfi leXe`$ violatoria a la primarias, la noche, fue tratado el tema de d`[X[% Carta Magna, encual fue ema- las elecciones del Parlamen-

G<;@;F

to Centroamericano (Parlacen).

En ese punto, el CP formó una comisión encabezada por Temístocles Montás e integrada por Radhamés Jiménez y Radhamés Camacho, para decidir la escogencia de los candidatos a presidir ese organismo internacional hasta octubre del próximo año.

Gfj`Z` e [\ cX A:< En tanto que el presidente de la JCE, Julio César Castaños Guzmán, mostró su desacuerdo con las primarias abiertas.

Durante un encuentro con el canciller Miguel Vargas Maldonado; Castaños no obstante aseguró que la junta acogerá la decisión que adopte el Congreso Nacional sobre este aspecto, y recordó que es necesario que se establezca dónde saldrán los fondos para realizar las primarias de los partidos. Recordó que existe un fallo sobre este tema y que de violarlo sería ir en contra de la Constitución.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La Primera Dama de la República, Cándida Montilla de Medina, acordó con la Universidad de Nueva York (NYU) desarrollar un programa para la promoción de la salud preventiva, el diagnóstico y tratamiento de enfermedades de alto riesgo, en la población femenina de escasos recursos del país.

Montilla de Medina firmó el convenio con la directora del Instituto de Salud Pública Global (GPH) de la NYU, Cheryl Healton.

En el acto de firma acompañaron a la Primera Dama la coordinadora técnica del Despacho, Martha Rodríguez; el embajador Miguel Reyes Sánchez, asesor de relaciones internacionales, y el cónsul dominicano en Nueva York, Carlos Castillo.

Por la NYU participó, además, Julia Cartwright, decana asociada de Comunicaciones, Promoción y Asuntos Públicos. :fek\e`[f Lo pactado incluye jornadas de educación, exámenes para el diagnóstico temprano y asistencia médica para el posterior tratamiento del cáncer de mama y cérvicouterino,

así como el virus del papiloma humano.

Las acciones acordadas para contribuir con la salud de las dominicanas serán ejecutadas a través del programa Mujeres Saludables, que dirige el doctor Nelson Figueroa.

Este programa es la más importante iniciativa del Despacho de la Primera Dama de apoyo a las mujeres tendente a reducir la incidencia, morbilidad y mortalidad del cáncer de mama y cérvicouterino.

Tiene como misión educar y orientar a las mujeres, con la impartición de charlas y talleres, sobre la importancia de la detección temprana del cáncer mediante el autoexamen y la revisión médica periódica, contribuyendo de manera notoria a salvar vidas.

Montilla de Medina siempre ha promovido la formación continua de los especialistas de los programas que ejecuta la institución que encabeza, para ofrecer mejores servicios a los ciudadanos, expresa una nota informativa.

Estas acciones también comprenden el desarrollo de investigaciones y estudios, programas de capacitación profesional y otros intercambios formativos sobre salud. =L<EK< <OK<IE8

8Zkf% Dfek`ccX [\ D\[`eX ]`id \c Zfem\e`f Zfe cX [`i\ZkfiX [\c @ejk`klkf [\ JXcl[ G Yc`ZX >cfYXc [\ cX EPL# :_\ipc ?\Xckfe%

V<em X ZXikX Gi`dXi`Xj gXik`[fj

Bloque Opositor reclama consenso al PLD C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX# IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Bloque de Partidos de Oposición informó que envió una misiva al Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) en la cual reitera la necesidad de procurar un amplio consenso sobre la reforma a la Ley Electoral y la aprobación de la Ley de Partidos.

La carta, enviada al doctor Leonel Fernández y a Reinaldo Pared Pérez, presidente y secretario general del PLD, respectivamente, fue leída en rueda de prensa ayer en la que los partidos de oposición expresan que “estamos convencidos de que estos instrumentos legales son fundamentales en el proceso de construcción de la democracia en nuestro país y para el funcionamiento institucional del sistema de partidos del cual todos en conjunto formamos parte”.

Manifiestan que ambas leyes deben establecer reglas fundamentales del sistema po-

lítico y electoral, por lo que entienden su contenido debe ser fruto de un amplio consenso de los partidos políticos y la Junta Central Electoral.

“Los partidos firmantes tenemos la firme convicción de la necesidad de promover cambios profundos en el sistema electoral de la República Dominicana y en el funcionamiento de los partidos políticos, orientados a terminar con la ausencia de sanciones, a renovar la cultura política y a acercarnos a formas más democráticas de atribución y ejercicio del poder político”, recalca la misiva.

Aseguran que, para cumplir con esos propósitos, “entendemos impostergable regular el financiamiento de la política”. Y agrega que el costo multimillonario de las campañas, igual que su duración, la equidad en el acceso a la propaganda y a los medios de comunicación, el control y vigilancia de las contribuciones públicas y ri-

8Zkf% Dfd\ekf [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX \]\ZklX[X Xp\i gfi cX [`i\ZZ` e [\c 9cfhl\ Fgfj`kfi \e cX hl\ \ogi\jXife cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ j\ cf^i\ le Zfej\ejf gXiX cX XgifYXZ` e [\ cX C\p [\ GXik`[fj%

vadas y un adecuado régimen de consecuencias, “son fundamentales en la aprobación de la Reforma Electoral y la Ley de Partidos.

La misiva, entregada ayer en la aecretaria del PLD, la firman Andrés Bautista, Partido Revolucionario Moderno (PRM); Federico Antún Batlle, Partido Revolucionario Social Cristiano (PRSC);

Elías Wessin Chávez, Partido Quisqueyano Demócrata Cristiano (PQDC); Eduardo Estrella, Partido Dominicanos por el Cambio (DxC); Eléxido Paula, Partido Humanista Dominicano (PHD); Fidel Santana, Frente Amplio (FA); Pelegrín Castillo, Fuerza Nacional Progresista (FNP); Max Puig, Alianza Por la Democracia (APD);

Rafael Gamundi Cordero, Partido Revolucionario Social Demócrata; Minou Tavárez Mirabal, Opción Democrática, y Soraya Aquino, Partido Socialista Cristiano.

GI; \eki\^X jl gifgl\jkX

Cuando el proyecto de Ley de Partidos sea discutido en el Congreso Nacional, los legisladores del Partido Re-

volucionario Dominicano (PRD) pedirán que la propuesta contemple la celebración de primarias simultáneas, con padrón abierto, para los cuatro partidos mayoritarios.

Así lo hizo saber ayer el presidente del PRD, Miguel Vargas, al entregar la propuesta al pleno de la Junta Central Electoral.

Vargas, junto a otros dirigentes del PRD, habló en el despacho del presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, a quien le entregó la propuesta, en la que también se reduce a un tercio de los 16,000 centros que serían necesarios si las elecciones primarias simultáneas fueran en los 26 partidos.

El presidente del PRD considera que eso es lo más conveniente para el sistema político del país.

De su lado, el presidente de la JCE, aunque valoró la propuesta del PRD, se mostró en desacuerdo con las primarias abiertas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

,8

V8 M\e\ql\cX D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX

Pedirán explicación sobre causas accidente aeronave ;FJ :@L;8;8EFJ ;< <J< G8àJ DLI@<IFE <E LE8 ;< ) 8M@FE<K8J J8C@<IFE ;<J;< I;

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<j\ [\YXk\ [\a c\ZZ`fe\j

=L<EK< <OK<IE8

" CX `em\jk`^XZ` e `ek\i`ejk`$ klZ`feXc# `ek\^iX[X gfi \c ;E@# ;E:;# @;8: p \c :<J8: [\k\i$ d`e hl\ \c ÈZXjf i\]\i`[f ef _X m`fcX[f cX c\^`jcXZ` e [fd`$ e`ZXeXÉ% IX]X\c :Xjkif iX]X\c%ZXjkif7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Defensa instruyó a la Comisión Investigadora de Accidentes de Aviación (CIAA) local a gestionar ante las autoridades de Venezuela las circunstancias en que se produjo el accidente de una aeronave en esa nación sudamericana, procedente de República Dominicana, en el que murieron dos ciudadanos de ese país.

Además, el ministerio pidió al organismo, apéndice de la Junta de Aviación Civil (JAC), establecer el paradero de sus tripulantes, como señalan las normativas sobre Aviación Civil Internacional en esos casos.

En un comunicado, el MIDE informa que en las investigaciones sobre las aeronaves, que salieron del país de forma regular, participaron la Dirección Nacional de Investigaciones (DNI), Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) y el Centro Especializado de Seguridad Aeroportuaria y Civil (CESAC).

“En relación a la salida del

:fd`j` e% <c d`e`jkif [\ ;\]\ejX# IlY e GXlc`ef J\d# alekf X cfj k`klcXi\j [\c ;E@# ;E:; \ @;8: p \c :<J8:%

país de las aeronaves, Twin Comander, Modelo Aircraft LLC 500, matrícula dominicana número Hl 560, propiedad de la compañía INTER ALIA, S. A., se estableció que la operación de salida se realizó desde el Aeropuerto Internacional de La Romana el pasado 25 de septiembre, a las 5:31 de la tarde”.

El informe añade que el piloto de esa aeronave cumplió con todos los parámetros establecidos en las regulaciones nacionales e internacionales sobre seguridad operacional y seguridad de la aviación civil, para una operación aérea de aviación general.

Indica que la tripulación de esa aeronave estaba compuesta por el piloto,

Avelino Astacio Santana, de nacionalidad dominicana, con la licencia número 02700298090PC, y el copiloto, Diego Armando León Rivera, colombiano, por lo que no hubo ilícito alguno en esa operación.

En relación a la aeronave PA31 Modelo PIPER, matrícula norteamericana N338LC, agrega que se estableció que esta salió del país por el Aeropuerto Internacional de las Américas “Dr. José Francisco Peña Gómez”, en fecha 12 de agosto, a las 8:58 am., cumpliendo todos los parámetros establecidos en las regulaciones nacionales e internacionales sobre seguridad operacional y seguridad de la aviación civil.

" @;<EK@;8; ;< G@CFKFJ FG<I898 8<IFE8M<J

<c D`e`jk\i`f [\ ;\]\ejX gi\Z`j hl\ \c [\jk`ef [\ \jX X\ifeXm\ \iX \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc I\peX 9\Xki`o [\ 8ilYX# p \iX g`cfkX[X gfi jl gifg`\kXi`f# D}o`df > d\q G\ X# [fd`e`ZXef# Zfe Z\[lcX ''($'0(((--$-# p jl Zfg`cfkf =iXeZ`jZf Fik`q# Z\[lcX ''($'(*0/+0$*% <ogi\j hl\ XdYfj g`cfkfj i\kfieXife Xc gX j cX d`jdX ]\Z_X \e ml\cf Zfd\iZ`Xc# g\idXe\Z`\e[f cX `e[`ZX[X X\ifeXm\ \e 8ilYX# p \e cX ZlXc j\ gif[la\ife fkiXj fg\iXZ`fe\j [\ ml\cfj [liXek\ m\`ek`ki j [ Xj%

VI\le` e =fif C\^`jcXk`mf

Ocoeños llevan demandas a diputados =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXe Afj [\ FZfX

Durante la celebración del Segundo Foro Legislativo para el Desarrollo, líderes comunitarios, autoridades, dirigentes sindicales y representantes de la sociedad civil de esta provincia plantearon ayer a la Cámara de Diputados los problemas que les aquejan, en interés se les busquen los medios legislativos para solucionarlos.

Al encabezar el acto, el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, explicó que la iniciativa busca que la institución pueda contar con una agenda legislativa que sea construida desde la ciudadanía.

Maldonado prometió que las informaciones que arrojen las consultas serán evaluadas para ser traducidas en iniciativas legislativas pun-

JfclZ`fe\j% D`\dYifj [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj alekf X c [\i\j [\ JXe Afj [\ FZfX hl\ c\j \oglj`\ife jlj gifYc\dXj d}j li^\ek\j%

tuales en beneficio del sector que las presente, tomando en cuenta la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030.

CXj gifgl\jkXj El alcalde del municipio de Ocoa, Aneudy Ortiz, informó que el consejo de regidores decidió declarar a Maldonado visitante distingui-

do y le entregaron la resolución aprobada en el cabildo.

El alcalde también pidió a sus legisladores prestar atención al bajo presupuesto y al cumplimiento de la ley que reciben los ayuntamientos, incluyendo el de Ocoa.

Los diputados locales César Gómez y Francisco Mancebo, destacaron la actividad.

El señor Andioris Rosario propuso a los diputados elaborar un iniciativa que permita que el agua que produce Ocoa sea regulada para que pueda resolver el problema del consumo humano.

Además fue solicitada una ley para que el profesor Solían Mejía sea reconocido por sus años impartiendo docencia en esta provincia.

Milciades Mejía, de la fundación Ocoa de Pie, pidió que se incluya fondo suficiente al INDHRI para que realice un estudio de dos presas en esta provincia para producir energía eléctrica y mejor uso del agua para la agricultura.

El próximo foro será celebrado en Azua.

El legislador sostuvo que su iniciativa también busca que la Cámara de Diputados cuente con una agenda legislativa que sea construida desde la ciudadanía.

C8 <OG<I@<E:@8%$ :lXc hl\ ]l\i\ \c i\jlckX[f [\c XZklXc [\YXk\ jfYi\ cX C\p [\ GXik`[fj# cX \og\i`\eZ`X ]l\ `ek\i\$ jXek\% Cfj gfc k`Zfj j\ ZfefZ\e d}j lefj X fkifj# g\if jfYi\ kf[f cX gfc k`ZX jXY\ hl\ Zfe \ccfj ef gl\[\ ZfekXi X cX _fiX [\ d\afiXi \c \jkXYc\Z`d`\ekf% CX c\^`jcXZ` e ]l\ Zfej`[\iX$ [X [\j[\ gi`eZ`g`f# \jk`dlcXek\ j\olXc ]Xcj`]`ZX[f p i\d\[`f `e k`c% 8lehl\ cX fkiX m\i[X[ \j hl\ Zfe kXekXj d`j\i`Xj e` Zfe fiXZ`fe\j c\mXekXe% Gfi \a\dgcf# gl[f j\i ZfjX [\ [fj# f gfi ^\e\ifj`[X[ [\ Xc`X[f# [\ ZlXkif% J`e \dYXi^f# dfekXife \e \c YXiZf X kf[f \c hl\ j\ gi\j\ek X gl\ikf% DfiXc\aX1 Kf[Xm X ef XiiXeZX# p Xlehl\ ef _Xp kfid\ekX# cX ]iX^`c`[X[ cc\mX X g\ejXi \e eXl]iX^`f% EX[X d}j _Xp hl\ i\gXjXi cfj kXekfj Zfdle`$ ZX[fj f gi\^lekXij\ [\ hl j`im` hl\ \e ZX[X fZXj` e lef [`]\i\ek\ \ `^lXc _`Z`\iX [\ mfZ\if% Ef j\ k`\e\ `[\X p d\efj iXq e [\ alekXi kXekfj ]iXZXjfj# f [\ Zi\\i hl\ jldX[fj [Xi Xe le ki`le]f% CX j`klXZ` e \j d}j `e\ogc`ZXYc\ ZlXe[f j\ XeXc`qX \c dfd\ekf% CX Xc`XeqX j\ gif[laf [\jgl j [\ cXj \c\ZZ`fe\j# ZlXe[f j\ k\e X X dXefj \c i\e[`d`\ekf [\ ZX[X ZfXc`^X[f% J` _lYf hl\ jfcfj ef jXZXife leX ^XkX X d\Xi ¶Z df gf[ Xe Xpl$ [Xi X hl\ le \c\]Xek\ `iildg`\iX \e leX Zi`jkXc\i X6¿ <C @DGC8:89C<%$ <c k`\dgf gXj Zfdf j`\dgi\ gXjX1 j`e g\[`i g\id`jf X cfj XZfek\Z`d`\ekfj# e` [Xi el\mXj fgfikle`[X$ [\j% <c k`\dgf# \c `dgcXZXYc\# [`Z\ cX ZXeZ` e% 8[\d}j [\ hl\ cfj X^\ek\j eleZX i\ZXg`klcXife e` i\ZXgXZ`kXife# p Zi\p\ife hl\ cXj Zfe[`Z`fe\j \jkXYXe X jl ]Xmfi% G\ejXife \e cX d\[`X$ Z` e [\ 8^i`g`ef E \q :fccX[f# pX j`e DX[i\ p DX\jkiX# g\if cf hl`j`\ife ]l\iX [\ cX jXZi`jk X% :liX m`\af ef ZX\ \e ^XeZ_f% ;\ kXekf Zfe]\jXi ZfefZ\ Xc g\ZX[fi X cXj gi`d\iXj gXcXYiXj% <ekfeZ\j Zfej`[\iXife cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# j`e [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ jl gi\j`[\ek\# Alc`f : jXi :XjkX fj# \j XY`\ikf# X]XYc\# g\if kXdY` e ^lXY`efjf% :lc\YiX ef ZX\ \e cXqf% J`e d\[`XZ` e gfj`Yc\# d`iXife _XZ`X \c GXcXZ`f EXZ`feXc% Hl\ ;Xe`cf D\[`eX j\ fcm`[XiX [\ hl\ \iX d`\dYif [\ le gXik`[f# a\]\ [\ leX ]XZZ` e# p Xjld`\iX [\ }iY`kif eXZ`feXc% J\ lj cX gXcXYiX ZldYi\% @eZcljf gXi\Z\ hl\ Xc dXe[XkXi`f c\ j\[laf cX `[\X% Jfcf hl\ _Xp ZfjXj hl\ ef gl\[\ kiXkXij\ gfi cfj g\i` $ [`Zfj# j`ef [\ dXe\iX g\ijfeXc% GXiX \jf j`im\e cfj \jgXZ`fj [\ [`}cf^f% 8lehl\ gfi `^lXc [\Y\e Zi\Xij\ cfj XdY`\ek\j% Ef gl\[\ YljZ}ij\c\ \c cX[f p X gfZf [\eleZ`Xicf f XZljXicf [\ Zi d\e\j [\ ^l\iiX% P \jf jlZ\[\ \e Zfc\Zk`mfj \e hl\ ZX[X ZXY\qX \j le dle[f¿ J8:8E;F :L<IGF%$ CcXdX cX Xk\eZ` e hl\ \c Xckf \dgi\jX$ i`X[f ef _XpX ml\ckf X d\k\i YXqX \e cX C\p [\ GXik`[fj f hl\ hl\[XiX jXk`j]\Z_f Zfe cXj [\j`^eXZ`fe\j \e cXj XckXj Zfik\j% 8c^leX iXq e klmf hl\ _XY\i gXiX hl\ j\ i\Zf^`\iX p Zfdf qXgXk\if mfcm`\iX X jlj qXgXkfj% ¶:XdY`f \e cX [`i\ZZ` e [\ jlj fi^Xe`qXZ`fe\j f \e cXj i\cXZ`fe\j Zfe \c ^fY`\ief f d\afi\j gfc k`ZXj g Yc`ZXj6 CX m\i[X[ hl\ j\ gif[laf le i\jg`if# p \j\ i\jg`if j\ cf [\Y\ \c GXcXZ`f EXZ`feXc Xc dfm`d`\ekf M\i[\# X cXj Zfej`^eXj \e cXj dXiZ_Xj p X cfj dXe`]`\jkfj hl\ j\ jXc Xe [\ dX[i\% LeX ZfjX \j \c Xgfpf fZlckf [\ lef hl\ fkif _fd$ Yi\ [\ \dgi\jX# hl\ gfi j`dgXk X# f gXiX \m`kXij\ gifYc\dX ZfcXYfi\ \Zfe d`ZXd\ek\# p fkiX# \c i\jgXc[f ZfigfiXk`mf hl\ Zi\XYX Zfe[`Z`fe\j gXiX ^\jkXj dXpfi\j% 8_fiX ef _Xp Xc]fd$ YiX ifaX# kXdgfZf gi\d`f JfY\iXef% <j\ i\kiX`d`\ekf k`\e\ Zfe$ j\Zl\eZ`Xj gfc k`ZXj `ed\[`XkXj% Cfj gXik`[fj [\ fgfj`Z` e gfi `^lXc hl\[Xe X cX `ek\dg\i`\ p k`\e\e hl\ mXc\ij\ gfi jl Zl\ekX X jfc p j\i\ef# j`e cX ZfY`aX [\ cfj gf[\i\j ]}Zk`Zfj% <c `emfclZiX$ d`\ekf [\ cfj \dgi\jXi`fj \iX \jkiXk ^`ZXd\ek\ `dgfikXek\# g\if kXekfj Zfdle`ZX[fj p ^Xccfcfhl`jdf fYc`^ _XZ\i cf hl\ cfj gXik`[fj kf[Xm X ef _XZ\e1 g\ejXi cXj ZfjXj [fj m\Z\j# p \e cX j\^le[X XYXe[feXife cX clZ_X Xa\eX¿ <E :8DG8z8%$ :fe cX C\p [\ GXik`[fj f j`e cX C\p [\ GXik`[fj# cX gfc k`ZX [fd`e`ZXeX \ekiXi} \e ZXdgX X# j\Xe ZlX$ c\j ]l\i\e cXj Zfe[`Z`fe\j [\c [\YXk\ f cX Z`iZlejkXeZ`X [\ cX clZ_X% Ef \j m\i[X[ hl\ cX [\Z`j` e hl\ kfd\ \c GC; mX Xck\iXi cX j`klXZ` e# p cX fi^Xe`qXZ` e hl\ ef j\gX jXc`ij\ [\ \j\ \eZ`\$ iif# gXjXi \jX g}^`eX# m\i} d\idXi jlj gfj`Y`c`[X[\j% CXj fgfi$ kle`[X[\j ef ccXdXe [fj m\Z\j% Cf [\ ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q \j cf [\ ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q% P m`jkf \e \jX g\ijg\Zk`mX# jfcf X \ccfj ZfeZ`\ie\% J` =\ie}e[\q kiX^ \e j\Zf leX m\q ¶gfi hl ef _XZ\icf [\ el\mf6 J` D\[`eX lj dX^`X f Yila\i X \e leX fZXj` e# ¶hl _Xi X X_fiX d}j [`] Z`c cX gXik`[X6 :lXe[f j\ \ekiX X Zfej`[\iXi i\Xcd\ek\ \c gifYc\dX# j\ k`\e\ hl\ ef \j =\ie}e[\q \c gifYc\dX# j`ef lefj `eZfekifcXYc\j hl\ j\ gXjXe [\ \eki\eXd`\ekf% EX[X d}j _Xp hl\ fYj\imXi X cfj d\[`fj% Ef \j :XkXcl X# jfe lefj ZXkXcXe\j% KfkXc# hl\ \e cX fgfj`Z` e j\ c\mXekXe k`\e[Xj [\ ZXdgX X gXiX XZf^\i X cfj i}g`[fj p ]li`fjfj hl\ \jk e ZXejX[fj [\ cX Zfdf[`[X[ [\ cX ZXjX ^iXe[\ p hl`\iXe gifYXi m\cfZ`[X[ \e cXj ZXii\k\iXj% J`\dgi\ XgXi\Z\ M`e ;`\j\c# g\if Zfe le m\_ Zlcf [`]\i\ek\% ¶:l}ekfj j\ ]l\ife cX ck`dX m\q6 EX[`\ i\Zl\i[X e` cfj i\Zl\i[X¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0' D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8ik\i`fjZc\ifj`j m`Xc

C

a capital es un paciente con arteriosclerosis vial, si así pudiéramos llamarle al estado de congestión vehicular que degrada las energías vitales de una gran metrópoli.

Es tan densa e intrincada la masa vehicular que se mueve lentísima por las avenidas que ya ni siquiera las ambulancias y los camiones de bomberos pueden cumplir su misión durante las emergencias.

No hay manera de abrirles el paso a estos vehículos sencillamente porque los carriles están saturados, en calles de doble vía, o porque los tapones en las avenidas se hacen tan largos

e impenetrables que dificultan la movilidad de estas unidades de atenciones de urgencia.

Mientras más lento y exasperante se torna el tránsito, más gasto de combustible representa para los vehículos, y más se incrementa el nivel de contaminación ambiental con el dióxido de carbono que despiden los motores añejos o con desperfectos del chatarraje conchante.

A consecuencia de este desastre, minibuses y carros del concho se salen de sus rutas para internarse en calles de sectores residenciales buscando atajos y cruces para evitar los taponamientos, originando riesgos para sus residentes y alterando la vida en esos sectores.

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

:

asi 900 apresados, un centenar de heridos y otros múltiples atropellos, se suman al descarrilamiento de renombrados medios informativos españoles que no supieron guardar la compostura, cuando se esperaba una cobertura informativa veraz de lo acontecido el pasado domingo sobre el referéndum en Cataluña.

Contrario a la pretensión de Mariano Rajoy de inmovilizar a los catalanes mediante el terror y la represión, el diario La Vanguardia informa que “los principales sectores soberanistas y sindicatos han llamado a participar este martes 3 de octubre en un ‘paro de país’ –una suerte de huelga- con el que se busca protestar por la respuesta de la Guardia Civil y la Policía Nacional a la votación del referéndum del 1-O.” El mismo rotativo publica que los periodistas de TVE cargan contra sus propios informativos. Muestran su indignación en Twitter por cómo se ha tratado el 1-O Referéndum en Cataluña, resultado y reacciones en vídeos de las cargas policiales.

Mientras ciertos medios españoles no respetan para manipular, otros publicaron titulares como este: “Vergüenza o la derrota de

Rajoy en la prensa internacional”.

Mariano Rajoy se cree pontífice de la democracia y guardián de los derechos humanos. Por eso dice: “Hemos sido un ejemplo para el mundo”. Pero un resumen de las portadas de la prensa internacional concluye en que lo cierto es que España ha sido “un ejemplo de lo peor”.

Sin publicar notas parciales a la causa catalana, un mosaico-resumen del diario El Mundo, expone una idea de cómo van las cosas.

Para los medios extranjeros, la noticia fue la violencia policial y no tanto el debate político. Titulares como “Violencia en Cataluña, voto del caos” (Corriere della Sera), “Día de la vergüenza española” (The National), “Fuerza Bruta” (Metro) o “Golpe de fuerza” (Libération) decoran hoy los kioscos de medio mundo. Además, rotativos como The New York Times, Frankfurter Allgemeine, Financial Times, The Daily Telegraph o The Times, llevaron a sus portadas fotos de la policía enfrentada a los votantes, contrario a las portadas publicadas por diarios impresos españoles y con la cuestionada información de la televisión pública. lasmanaclas@gmail.com

Y todo porque no hay manera de habilitar carriles o desvíos apropiados, ya que el juego lo tenemos trancado por todas partes.

En definitiva, la capital va quedando postrada ante estos síntomas que endurecen y taponan sus arterias viales y que se hacen más graves en la medida en que se demoran las urgentes acciones correctivas que exige esta crisis.

¶Gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj6

G8E:8IK8

:fcXgjXe È^lilj\jÉ [\ cX È[\dfZiXZ`XÉ \jgX fcX

Una eventualidad, como la ocurrida en la autopista Duarte a raíz del incendio de unos almacenes comerciales el domingo, generó de inmediato un tapón de más de cuatro kilómetros que duró varias horas para diluirse.

C

MARGARITA CEDEÑO

a selección de los candidatos de los partidos políticos tiene importantes consecuencias sobre la salud de la democracia y el fortalecimiento del estado de la nación. De ahí la necesidad de establecer reglamentaciones claras sobre este tema, puesto que la decisión de dejarlo al libre albedrío de las instituciones políticas, ha tenido resultados positivos y negativos, casi en la misma medida.

El concepto de primarias –definidas como las elecciones que permiten la designación de un candidato de un partido político, previo a la elección general– inicia en las primeras décadas del siglo XX, de la mano del partido progresista de los Estados Unidos, liderado entonces por Theodore Roosevelt y por Robert La Follette, entonces gobernador de Wisconsin.

Se trató de un movimiento que pretendía quitar a los jefes del partido el poder exclusivo de la nominación de los candidatos.

Cien años después, aún se discute en el ámbito académico y político-partidario, cuál es el modelo idóneo para la elección de los candidatos internos de los partidos políticos. Los modelos en cuestión son: las primarias cerradas, que permiten participar sólo a los miembros de un partido político; las primarias abiertas, que permiten a todos los electores registrados participar de las elecciones internas, incluyendo a los miembros de otros partidos; las primarias semicerradas, que permite la participación en las internas sólo a los que no son miembros de partido alguno y; las primarias semiabiertas, que permite a los votantes participar en cualquier primaria, pero solo en las de un partido.

Cada esquema tiene sus ventajas y desventajas. En general, las primarias cerradas resultan ser más transparentes, involucrando a los miembros de los partidos en la vida interna de su organización. Sin embargo, la decisión recae en los miembros menos informados de las estructuras políticas, excluyendo a los simpatizantes de los partidos.

En el caso de las primarias abiertas, las mismas quitan a los partidos una de sus principales funciones, que es el reclutamiento de miembros, puesto que ya no es necesario para la selección de candidatos, aunque moviliza a un mayor volumen de personas, ya que se incluye a los simpatizantes. Sólo cuatro países de la región contemplan este modelo: Uruguay, Argentina, Chile y Honduras.

Las primarias semicerradas y las semiabiertas tienen la desventaja de que podrían provocar lo que se conoce como “raiding”, que es que simpatizantes de un partido se presten a votar por el candidato más débil de otro partido. Las ventajas de estos modelos residen, principalmente, en que es un punto medio entre la exclusión de votantes independientes y la apertura total. La diferencia entre una y otra es que en las semiabiertas el votante declara públicamente su preferencia partidaria.

Al ejercicio académico sobre este tema, debe sumarse una visión desde la óptica legal. Las reformas constitucionales impulsadas en América Latina y el Caribe, han llevado a los partidos políticos a tener rango constitucional. Así sucedió en nuestro país con la reforma constitucional del 2010. El artículo 216 de la Carta Magna contempla que la conformación y funcionamiento de los partidos políticos deben sustentarse en el respeto a la democracia interna y a la transparencia, de conformidad con la ley.

El tema sobre el modelo de primarias que se adopte generará un debate constitucional, tal y como sucedió con la Ley núm. 286-04, que algunos han utilizado como muestra de que el tema de las primarias abiertas y simultáneas ya se discutió y acordó en una ocasión.

Dicha legislación fue declarada inconstitucional por la Suprema Corte de Justicia, bajo el argumento de que la Carta Magna establece las Asambleas Electorales como el mecanismo para elegir determinados funcionarios o cargos públicos, y no para

elegir candidatos de partidos políticos ni celebrar primarias simultáneas. Además, consideró que despojar a los miembros de un partido político del derecho de elegir sus candidatos, equivaldría a “declarar la virtual quiebra del sistema político dominicano”.

Una reciente decisión del Tribunal Superior Electoral de la República Dominicana fortalece dichos argumentos, al considerar que “son los militantes de un partido los que deben elegir sus candidatos durante una convención interna con su propia lista o padrón”, que “aceptar lo contrario sería provocar que los partidos políticos se conduzcan en un esquema de vulnerabilidad que desnaturalice los fines y propósitos para los cuales han sido concebidos”.

Como lo estableció el fallo de la Suprema Corte de Justicia de 2005, la política debe mantener “su naturaleza privatística originaria”, es decir, que el Estado no debe intervenir más que para su regulación, puesto que “si bien se enmarca en el ejercicio de la función pública por ser parte de la función electoral, no por ello adquiere la categoría de función estatal”.

La decisión que se tome a nivel político sobre este tema definirá el futuro inmediato del sistema político-partidario de la República Dominicana. Una decisión errónea podría llevar a los partidos a la auto-destrucción, y si los partidos son débiles, sufre la democracia. Pero, por otro lado, ciertamente debemos encontrar formas de incluir de manera organizada y transparente a la población, en el debate político y electoral, especialmente a los más jóvenes, ya que el futuro depende siempre de las decisiones del presente.

En la cúpula partidaria, como siempre, tendremos grandes responsabilidades que debemos asumir sin mirar intereses personales. No se legisla para favorecer individuos, se legisla para crear y fortalecer sistemas. Aún queda mucha tela por donde cortar en este importante debate.

?XZ`X cX Xc`XeqX \eki\ \c gXgX[f p cfj ]iXeZfj

:

onsiderando los años comprendidos entre la muerte de Gregorio I, el Grande, en el 604, y la muerte de Pipino. en el 768, los podemos dividir en tres períodos.

Primero, estudiaremos un período en el cual los reyes de la dinastía merovingia fueron perdiendo autoridad. El cristianismo de las Galias [la Francia de hoy en día], sufrió una transformación y aparecieron nuevos focos de vida religiosa, como la abadía de St. Denis cerca de París.

En un segundo período, encontramos a los mayordomos del palacio real ejerciendo el poder que los reyes merovingios habían descuidado. La vida organizada de la Iglesia se va disolviendo. Por esos años, concretamente en el 732, tuvo lugar la batalla de Poitiers, en la cual, Carlos Martel (714 – 741) y el ejército

MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

franco salvaron a la cristiandad de las Galias del dominio musulmán.

Ocurrieron saqueos y hechos lamentables de violencia.

Finalmente, un tercer período está marcado por la actividad de los hijos de Carlos Martel: Carlomán, que se retiró a un monasterio en el 746 y Pipino, el Breve, que será rey de los francos desde el 752. Ambos hijos, promovieron una auténtica renovación en la Iglesia, cuidando de la disciplina y de las relaciones con el papado. Esta fase de nuestro estudio termina con el ascenso de Carlomagno al trono en el 768.

Durante el primer período, los pueblos, que habían penetrado en el este y el sur-este dentro del Imperio romano, crearon un tipo de sociedad bien particular en lo político y en lo cultural. Las sociedades creadas por estos pueblos eran agrícolas. Los

grandes terratenientes dominaban y explotaban a los demás agricultores. Es el período de propagación del cristianismo por toda Europa.

Gradualmente se construyó la unidad de la Iglesia en toda Europa: desde el Atlántico hasta los montes Urales en la Rusia de hoy en día y desde la isla de Groenlandia hasta las islas Azores.

Durante esta época, ya Roma era considerada como la fuente de doctrina sana. El papado reivindicaba ser la autoridad máxima a la hora de determinar lo que se debía creer, y también en asuntos disciplinares, eso quiere decir, que Roma era la referencia obligada a la hora de establecer cómo debían actuar los cristianos.

Las Iglesias de las Galias se fueron transformando: al principio eran meramente una prolongación del

cristianismo romano. Luego se convirtieron en una Iglesia regional, y más tarde, ocuparon un territorio todavía mayor. La autoridad y el funcionamiento de estas Iglesias estaban apoyados por el rey.

En siglos anteriores al VII: la organización y administración de la Iglesia Occidental habían dependido de los obispos que vivían en las <<ciudades>> o las grandes poblaciones.

Al desaparecer el poder central del disuelto Imperio Romano en Occidente, los obispos pasaron a ser la única fuente de autoridad en lo religioso, y muchas veces, en lo civil.

El nivel de la civilización fue decayendo gradualmente. Apareció una nueva aristocracia de guerreros y terratenientes, al mismo tiempo que las capas populares se fundían en una amplia clase de siervos.

La gente vivía en una gran inse-

guridad por las invasiones y las bandas armadas (¿a qué se le parece?). Los nobles peleaban por el poder. Los obispos, algunos de ellos parientes de estos nobles, apoyan a tal o cual grupo según sus intereses.

Tanto los obispos como los nobles terratenientes aspiraban a adueñarse de los monasterios y de sus tierras productivas. En este ambiente, decayó la disciplina en la Iglesia. Los obispos se fueron transformando en funcionarios temporales con relaciones especiales con los reyes. La propiedad de la Iglesia va pasando a manos de los señores terratenientes, sobre todo luego de las guerras contra los musulmanes y otras.

Veamos los años en que los mayordomos de los reyes merovingios dominaron.

El autor es Profesor Asociado de la PUCMM, mmaza@pucmm.edu.do

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0' D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

?ld`ccXZ` e

<

n lo que el Comité Político del PLD tomaba ayer una decisión con respecto a la Ley de Partidos y la Electoral -que se esperaba que fuera de consenso, que preservara la unidad interna y contribuyera al fortalecimiento institucional del régimen de partidos, prefiriendo que los eventos partidarios se realicen con el listado de miembros de cada organización-, hicimos un alto en la temática acostumbrada en este espacio de martes y sábado para abordar un detalle que, aunque propio de la crónica de arte, lo hemos observado penosamente en unas tres oportunidades y lo consideramos humillante al artista criollo, sin entender por qué los cronistas de espectáculos lo han pasado por alto o han dado la callada por respuesta.

Nos referimos a la contraparte o “relleno” (así es como aquí se les pone, se les ve y les trata) local que los promotores de eventos con artistas internacionales buscan como una especie de cumplido, pero la que no se menciona en la promoción del evento, no se le anuncia al abrir el espectáculo, y en ocasiones tiene el artista

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

C`dg`Xi cX YXjliX

C

a resolución del Tribunal Superior Administrativo (TSA) que le quitó la administración del vertedero de desechos sólidos Duquesa a la empresa Lajun Corporation y concedió de manera provisional la tutela del botadero a los ministerios de Medio Ambiente; Salud Pública y la Alcaldía de Santo Domingo Norte (ASDN), ha sido una decisión aplaudible aunque evidentemente tardía.

Y es que a los conflictos y a los traumas que mantuvo Lajun con los diferentes ayuntamientos del Gran Santo Domingo, se sumaban también las quejas y las objeciones del manejo errático que la empresa hacía al relleno, así como el incumplimiento de una serie de compromisos, reglas, disposiciones y hasta multas medioambientales.

En pocas palabras y sin dejar de reconocer que de lo que se trata es de un conflicto de intereses económicos donde las trapisondas, los manejos turbios, los sobornos, el chantaje y las complicidades han sido la norma, el caos del vertedero ya tenía en hartazgo (y en riesgo) a una población que se preguntaba el

criollo que aparecer pegado a un gran telón que tapa por completo el escenario reservado a la figura central. Generalmente se trata de jóvenes, muy buenos, brillantes, a los que el publico aplaude y se queda con la lastimosa curiosidad-pregunta: ¿como se llama? En lo personal, me pasó una vez en el Teatro Nacional, una segunda en el centro de eventos de San Souci, y una tercera (¿), el sábado en el Fiesta hotel Jaragua, con la joven dominicana, buena y prometedora también, que Cesadito, el hijo del amigo César Suárez buscó para la apertura del espectáculo de la inmensa Yuri, gran ser humano y artista de voz privilegiada. El espectáculo no pudo ser mejor, no faltó nada, solo el nombre de la joven contraparte de la artista mexicana. Leyendo ayer a Alfonso Quiñónez en Diario Libre, me enteré que la cantante nuestra se llama Kiara Franco, y de quien el cronista de origen cubano y ya “aplatanado” aquí dijera que “tiene bonita voz, cálida y puede conectar”, aunque para “ayudarla” le agregó: “Pero la imagen fatal, como si acabase de salir de la universidad”.

Con el perdón del especialista, pero otra vestimenta le costaría más de lo que le pagarían.

Ella, sin nombre (un atropello a corregir), fue a cantar y lo hizo bien.

porqué de la pasividad oficial mientras veía como en cada pleito las ciudades se llenaban de basura y de quejas.

Respuesta que solo tiene explicación en vínculos de Poder y el gran dinero que desde sus inicios, hace más de dos décadas, ha movido a los responsables del lucrativo negocio de la basura. De ahí la complacencia en lo dispuesto por el TSA ante un reclamo de anulación de contrato elevado por la ASDN, en cuya demarcación se encuentran las instalaciones.

Sin embargo lo que espera la población no es que la administración de Duquesa pase de una simple mano a otra, sobre todo cuando todas presentan las mismas preocupantes apetencias pecuniarias, sino que, y por el carácter de seguridad nacional que significa el manejo de los desechos, este y los demás vertederos se administre siempre de una forma interinstitucional donde tanto Medioambiente como Salud Pública, las Fuerzas Armadas y la Liga Municipal Dominicana tengan el mayor poder de incidencia.

Pero por encima de todo, que este proceso no se quede en lo puramente contencioso administrativo y que el país sepa a ciencia cierta, con nombres y apellidos, los responsables de todo lo concerniente al vertedero, a sus terrenos, la permisología y sus aprobantes; en otras palabras, limpiar la basura que está bien sucia.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

¶<dgc\Xi Xe d`c`kXi\j ZfekiX :XkXcl X6

C

as acciones separatistas de los catalanes han tensado la vida en España y podría desbordar su propio marco para involucrar a toda Europa. Los políticos españoles están enfrentados y se habla de consultas y buscar mediadores.

La violencia sobrevuela.

El referéndum, ilegal a la luz de

.8

<c k\e`\ek\ hl\ \a\Zlk X DXefcf KXm}i\q TONY RAFUL

?

annah Arendt, la filosofa judía que escribió sobre la “banalidad del mal” a propósito del verdugo nazi, Adolf Eichmann, dijo que Eichmann no era un “Yago” ni un “Macbeth” y que nada pudo estar más lejos de sus intenciones que resultar ser un villano. Adolf Eichmann carecía de motivos para cometer los horrorosos crímenes que ejecutó. Dice Arendt, que Eichmann era un hombre común, cuya normalidad es mucho más aterradora que todas las atrocidades conocidas. Dice que los crímenes cometidos por Eichmann no fueron consecuencia de una mente diabólica y enferma, o la pintoresca encarnación del mal sobre la tierra, sino de algo más rutinario y banal, la mediocridad absoluta de un burócrata incapaz de desobedecer las órdenes de sus superiores. Álvaro Abos plantea que la banalidad del mal en Eichmann ilumina la contradicción entre el inmenso poder que la tecnología ha puesto en quienes ocupan el poder, y la insignificancia de los hombres que lo detentan. El sacerdote jesuita mexicano Luis García Orso expresó: “La ‘banalidad del mal’ es lo que realizamos cuando rehusamos comportarnos como seres humanos, con inteligencia, discernimiento, juicio; cuando justificamos nuestros actos diciendo que sólo tenemos que obedecer, cumplir, seguir lo que otros nos dicen, y aceptamos actuar como piezas sin juicio moral de una estructura que en la práctica se revela monstruosa”.

El error de Eichmann –afirma Tomás Moratalla– fue no “pensar”, que es distinto de “conocer”. Ausencia de pensamiento significa incapacidad de juzgar. Aquí Arendt “sigue los análisis kantianos y define esta incapacidad de pensar como: 1) incapacidad de pensar por uno mismo, en el sentido de la máxima kantiana del sapere aude, divisa de la ilustración, es decir, tener el valor de usar el propio entendimiento; 2) imposibilidad de ponerse en el lugar de otro, en el punto de vista del otro, y así considerar las consecuencias de los propios actos; 3) inca-

pacidad de un pensamiento coherente y consecuente, que tiene mucho que ver con el diálogo de uno mismo con su propia conciencia”. “Si renunciamos a pensar, dice el profesor Tomás Domingo Moratalla, nos convertimos en piezas de un engranaje, de una gran maquinaria –que tan bien ilustra la película Tiempos modernos de Chaplin–, donde los hombres, cada uno de nosotros, nos convertimos en superfluos. El mundo moderno corre el riesgo de convertir a los seres humanos en superfluos. El pensamiento de Arendt es una llamada de atención contra esta producción de superfluidad. Dejar de pensar supone también negar nuestra responsabilidad, es decir, el alcance de lo que hacemos, los motivos de nuestra acción”. Los asesinos de las hermanas Mirabal, habían renunciado a pensar, eran incapaces de ponerse en el lugar del otro. En el juicio público al que fueron sometidos raíz de la caída de la dictadura trujillista en 1962, ninguno de ellos expresó arrepentimiento ni mostró sentimiento de culpa. Simplemente alegaron que cumplieron órdenes. Las órdenes o mandatos de la jerarquía de una institución no son morales ni inmorales para quienes están llamados a ejecutarlos, no se preguntan por el sentido de las mismas, no piensan, no asisten a un diálogo entre ellos con sus propias conciencias, como dice Moratalla.

Al materializar crímenes horribles no actúan por voluntad propia sino por una tradición homicida que exige la suspensión de todo discernimiento, absolutamente desprovistos de juicio moral.

El teniente de la Fuerza Aérea Dominicana que dirigió el fusilamiento del doctor Manuel Aurelio Tavárez Justo y sus compañeros, alzados en defensa de la constitucionalidad en las montañas dominicanas en el atardecer mortecino del 21 de diciembre de 1963, tuvo tiempo de conversar con el líder del 14 de junio, antes de proceder a ejecutarlo, según lo narró, ya jubilado de la milicia, en un Club de pilotos civi-

les a mediado de los años 70 del siglo pasado, en presencia de un hermano de quien escribe.

En su relato el susodicho teniente, en medio de una alegre ingesta de alcohol, expresó que el doctor Tavárez Justo le explicó las razones de su rebelión, con palabras tan bonitas, que él estuvo casi convencido y pensó en no matarlo, pero que finalmente sabía que si él no lo mataba lo matarían otros, además tendría la oportunidad de lograr un ascenso en su carrera militar. Ante los contertulios impresionados por su relato, dijo que le quitó el anillo de graduación que llevaba en los dedos de la mano el doctor Tavárez Justo, y que después de su muerte se lo hizo llegar a sus familiares. Ese anillo había pertenecido a la heroína Minerva Mirabal.

Ese teniente no dialogó con su propia conciencia, no tuvo discernimiento, ejecutó el mal sin sentirse parte consciente del crimen. Su argumento de que si no mataba a Tavárez Justo, o sea, si lo dejaba con vida, acogiéndose a las garantías que el Triunvirato había dado garantizando su vida, de todas maneras lo iban a matar, y para que lo matara otro lo mataba él, capitalizando el ascenso, ya que él comandaba la patrulla.

La banalidad del mal de que nos habló Hannah Arendt, se expresa sin sentimiento de culpabilidad, la vida de un ser humano que se entrega no merece ser respetada, porque hay un código de obediencia empotrado en la mente militar, que hace innecesario pensar como seres civilizados. La nobleza como valor desaparece ante la línea vertical de la institución. Matar a un ser humano que se rinde no comporta penalidad de la conciencia.

El teniente lo decía con cierto sentido de proeza, convertido en un ser superfluo, no era necesario para el remordimiento, no se preguntó nada, y el homicidio, o sea el mal, se convirtió en banal, en trivial, en insípido, sin juicio moral. El teniente rehusó convertirse en un ser humano. No era un Yago ni un Macbeth.

LE DFD<EKF

D`j f[fek cf^fj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

G

ermítanme en este Día del Odontólogo hacer memoria de lo que han sido mis odontólogos en la República Dominicana. Estoy inmensamente agradecido de ellos, pero también quiero proclamar y decir que la odontología en la República Dominicana ha sido muy buena. Eso no es pura casualidad: es que tenemos una universidad que nació en 1538 y eso no se improvisa.

Entre las cosas buenas de las que tenemos que hablar los dominicanos es de nuestra universidad, que ahora son nuestras universidades. Antes teníamos esa universidad fundada por

la Constitución de España, ha puesto a la nación ibérica sobre un barril de pólvora. La secesión que buscan los catalanes perjudica de muchas maneras el estatuto monárquico español y no están dispuestos a tolerarlo. Ni a consentirlo.

El paso que ha dado la gobernación de Cataluña de hacer un referéndum contra viento y marea podría hacer que la confrontación suba de nivel. Las autoridades afirman que la consulta emprendida fue ilegal y no fue realizada conforme a los mandamientos que la estipulan.

Como la consulta popular no fue

los dominicos, cuya tradición universitaria han seguido los dominicanos a través de los siglos.

Los odontólogos que salen de aquí son muy buenos, y me lo dicen fuera, porque cuando he estado fuera, por cualquier razón, y he tenido que ir a un odontólogo de otro país de América o de Europa, me dicen: pero esos trabajos que usted tienen son muy buenos, y yo he dicho: si usted supiera los años que tienen lo diría más.

Mi odontólogo de Higüey, mi odontólogo de seminarista, --que íbamos a la Universidad Autónoma de Santo Domingo a que nos atendieran, cuando éramos se-

legítima y desobedece el marco político constitucional sería una rebeldía que justifica acciones de las fuerzas represivas. Con la actuación de la Guardia Civil y la Policía, hubo la decisión de impedir la presencia de manifestantes en los colegios electorales y ahora que los catalanes alegan que se han ganado el derecho de constituirse en independientes es de esperarse que el gobierno actúe con más fuerza.

Es ilógico pensar que la monarquía española dejará que un productivo trozo de España se constituya en república en su propia frontera. En tiempos de Franco los

minaristas--, mi odontóloga actual, son excelentes. Yo quiero dar gracias a ellos y no solamente quiero dar gracias a ellos, quiero reconocer a los odontólogos de la República Dominicana, por lo buenos y serviciales que son. Sólo tengo un temor: que el odontólogo dominicano, por cobrar más de la cuenta, se echa a perder y se daña. Quisiéramos tener buenos odontólogos, pero con un sentido, como son los que hasta ahora yo he conocido, de servicio y de entrega. ¡Felicidades odontólogos buenos y servidores!

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

vascos intentaron su separación y hubo acciones militares. Acciones terroristas bañaron de sangre a España durante mucho tiempo, pero el Estado se impuso y los ánimos parecen aplacados. Allí hubo la lección del uso del poder militar, práctica que podría repetirse.

Es un pulso de poder y los fusiles los tiene la Corona. Los catalanes no parecen estar preparados para una guerra civil en el caso de que sus reclamos fueran reprimidos con la fuerza militar. El gobierno muestra intenciones de no ceder.

Los catalanes tampoco. Ante un juego trancado, se puede imponer la fuerza.

El gobierno usa contra los nacionalistas cuñas del mismo palo y también voces de toda España.

Hay una guerra psicológica en todos los niveles.

También los medios de prensa se suman al corro de los adversarios de los separatistas y conjuntamente con las autoridades gubernamentales hacen creer que Europa no aceptaría la República Catalana.

El gobierno español impedirá que en sus linderos cunda el ejemplo de los catalanes e inicien un juego de dominó.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ\im`Z`f 8m\i X \e E`YXa\

V;X fj <mXclXZ` e GI<J@;<E:@8

Santiago tiene grave crisis de agua potable :FI88J8E GIFD<K< JFCL:@FE8I 898JK<:@D@<EKF <E GIäO@D8J ?FI8J =L<EK< <OK<IE8

<c `e]fid\% Cfj ]leZ`feXi`fj [\c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f c\ i`e[`\ife le `e]fid\ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX%

El 9% del agro se afectó con ciclones IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Un total de 797,081 tareas fueron afectadas por el paso por el país de los huracanes Irma y María, según el levantamiento hecho por el sector agropecuario, cuyo informe fue entregado ayer al presidente Danilo Medina.

Al término de la reunión con el mandatario, en la que participaron los titulares de las instituciones gubernamentales del sector agrícola, el ministro de Agricultura, Ángel Estévez, explicó que de esas solo 213,000 sufrieron daños significativos, lo que equivale al 9% del terreno agrícola del país.

“Lo que quiere decir que para lo que es la producción de alimentos no es un impacto muy significativo”, afirmó Estévez.

Dijo que el Gobierno contribuirá con apoyo a ese sector, a través del Banco Agrícola y el seguro Agrodosa dispone de una cartera de unos 500 millones de pesos para ayudar en la situación.

8J@JK<E

GXik`Z`gXife \c [`i\Zkfi [\c 9XeZf 8^i ZfcX# :Xicfj J\^liX =fjk\i2 [\c @8;# <d`c`f Fc`mf2 [\c =\[X# :Xj`d`if IXdfj2 Cl`j PXe^l\cX# [\ 8^if[fjX# p FjdXi 9\e k\q# [\ cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX%

Además, dijo que se les refinanciará la deuda a los productores afectados y se les aumentará el tiempo de gracia para pagar.

Expresó que entregará semillas, fertilizantes y alambradas para apoyar a los productores.

Estévez expresó que las mayores zonas afectadas fueron en el Cibao Central, la provincia Duarte, en especial la producción de arroz del Bajo Yuna, y en la Línea Noroeste la producción de guineos y plátanos en Mao y Monte Cristi.

En la reunión con el mandatario participó el ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta.

V<jkl[`Xek\j <a\dgcf

El Grupo Ramos reconoce alumnos JXekf ;fd`e^f

Un total de 107 estudiantes sobresalientes fueron reconocidos en la octava edición del programa “Estudiante del Año” que desarrolla Grupo Ramos, iniciativa que en esta ocasión tuvo como lema “Eres un ejemplo para todos”.

Fueron galardonados los hijos de colaboradores de la empresa que se destacaron por sus altas calificaciones y conducta ejemplar durante el período escolar 2016-2017.

El programa al mérito estudiantil inició en el 2009 con el objetivo de fomentar la excelencia académica en los hijos de los colaboradores. Desde entonces han

sido premiados 600 estudiantes que cursan desde el sexto de educación básica hasta el cuarto de bachillerato. Estos jóvenes fueron seleccionados por obtener 90 puntos o más en cada de una de las cuatro materias básicas y un mínimo de 85 en las demás asignaturas, incluyendo aspectos como conducta, asistencia, puntualidad, disciplina y hábitos de convivencia.

Los 107 niños y jóvenes galardonados recibieron certificados de reconocimiento, kits de regalos y RD$7,000 en bonos de La Sirena, Súper Pola y Aprezio.

Los 15 estudiantes que lograron los índices más altos en cada grado obtuvieron tabletas y laptops.

" I\j`[\ek\j \e liYXe`qXZ` e\j dXe`]\jkXife hl\ \e fZXj`fe\j \c X^lX cc\^X X cfj _f^Xi\j# g\if j\ jljg\e[\ *' d`elkfj [\jgl j% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

C

a crisis de agua potable ha alcanzado niveles dramáticos en Santiago, situación que mantiene desesperados a sus habitantes.

Residentes de varios sectores de esta ciudad dijeron que desde el viernes no reciben agua por las tuberías.

No obstante, personas que viven en urbanizaciones y ;iXd}k`Zf% <c [\jXYXjk\Z`d`\ekf [\ X^lX X]\ZkX X eld\ifjfj YXii`fj p i\j`[\eZ`Xc\j# cf hl\ \jk} residenciales manifestaron gifmfZXe[f leX j`klXZ` e [\ [\j\jg\iXZ` e \e cXj g\ijfeXj% que en ocasiones el agua llega a los hogares, pero que to Rey, Barrio Obrero, La Cei- Alcantarillado de Santiago millones galones de agua transcurridos 30 minutos se bita, Arroyo Hondo, Buenos (Coraasan), Silvio Durán, diario y que la demanda es suspende de nuevo.

Aires, Los Salados, La Otra dijo que el problema radica de 136.

Los afectados expresaron Banda, Bella Vista, Loma de a una avería que sufrió la Mientras el gerente de proque no tienen agua en sus la Tayota, ensanche Bermú- planta del sector Nibaje. ducción de Coraasan declaró casas para dez, Espaillat y El funcionario manifestó que el problema también se bañarse y otros, sus veci- que el desperfecto se corri- debe a la turbidez que todarealizar los nos denuncia- gió y que en las próximas vía se registra en el acueducquehaceres ron que llevan horas el suministro de agua to Cibao Central y la Toma <e Xc^lefj j\Zkfi\j domésticos, y casi una sema- se restablecerá. de Pastor, debido a los sedief k`\e\e X^lX [\j[\ que los baños na sin recibir Asimismo, manifestó que mentos arrastrados por la \c gXjX[f m`\ie\j p cfj están tapael líquido. los sectores donde el agua presa de Tavera por las lluYX fj \jk}e kXgX[fj# dos, por lo que llega por bombeo como Bella vias provocadas por el hurag\if :fiXXjXe gifd\$ temen que sur:fiXXjXe Vista y La Herradura son los cán María. k\ hl\ \e cXj jan epidemias.

El direc- más afectados con la problegi o`dXj En barrios tor de la Cor- mática. _fiXj j\ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E como Pekín, Baporación del Durán agregó que actuali\jfcm\i}% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd rrio Lindo, CrisAcueducto y mente Coraasan produce 104

J<:KFI<J

V8[m\ik\eZ`X Cclm`Xj

Seis provincias están en alerta verde por una vaguada en Haití N<8K?<I%:FD

JXekf ;fd`e^f

Ante las posibles inundaciones que pueden ocurrir en las regiones del Noroeste, Sureste y la cordillera Central por la vaguada que sigue localizada en Haití, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) mantuvo ayer a seis provincias en alerta verde.

Las provincias en alerta verde son La Altagracia, San Pedro de Macorís, San Cristóbal, Monte Cristi, Azua y Peravia.

El COE además descontinuó el nivel de alerta verde para las provincias El Seibo, Hato Mayor, Samaná, Monte Plata, La Romana, Sánchez Ramírez y el Gran Santo Domingo.

La semana pasada, Francisco Holguín, de la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), dijo que la cerca-

Gifm`eZ`Xj% <c :F< dXek`\e\ \e Xc\ikX m\i[\ X CX 8ckX^iXZ`X# JXe G\[if [\ DXZfi j# Dfek\ :i`jk`# 8qlX# JXe :i`jk YXc p G\iXm`X%

nía de una onda tropical comenzó a incidir en las condiciones meteorológicas locales y que provocaría precipitaciones.

“Se debe tomar en cuenta que esas precipitaciones

van a ocurrir, en su mayoría, en zonas que están bastante inundadas, donde el suelo ya no absorbe agua, sino que la que cae provoca inundaciones en algunos lugares, como en el Cibao, es por eso

que llamamos a la población a mantenerse atenta a todos los boletines”, explicó Holguín.

Además de la onda tropical, según Holguín, el país está siendo afectado por una vaguada que está localizada en la parte occidental de Haití y por vientos del este y sureste, lo que provocará precipitaciones, principalmente se registraron en Santiago Rodríguez, Valverde, Cibao, Este, Nordeste y Santo Domingo.

Además, el COE recomendó que las embarcaciones en la zona atlántica no se aventuren mar adentro, porque todavía se producen olas anormales.

“Las precipitaciones que se van a registrar podrían, en algunas partes del país, generar inundaciones o crecidas de ríos de forma repentina”, indicó Holguín.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0' D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

JXekf ;fd`e^f

C

a vida de los multimedios, y podría decirse también que de la humanidad misma, gira ya sobre el eje del teléfono inteligente, el minúsculo y versátil instrumento que ejemplifica el más revolucionario cambio de las comunicaciones sociales en la historia.

Millones de personas dependen de él para comunicarse instantáneamente desde cualquier parte del mundo o para realizar diversidad de tareas, sustituyendo procesos manuales o tecnológicos que formaban parte de la cotidianidad.

Con este instrumento podemos filmar y fotografiar, editar esos contenidos, trasmitir mensajes de texto, documentos, activar funciones de equipos eléctricos de nuestros hogares, verificar los signos vitales del cuerpo, pagar consumos, hacer métricas y diseños, leer libros y disponer de una discoteca, ver películas y comprar de todo.

Los móviles constituyen el principal dispositivo con que las personas de 16 a 24 años acceden a los medios digitales para leer noticias o interactuar en las redes sociales. Hablamos del 55 por ciento de la población mundial.

Esta realidad ha cambiado de cuajo los modelos tradicionales del periodismo y los mismos esquemas de negocios de la empresa periodística, ya que la publicidad digital se está enfocando en sacar su mayor provecho a través de los móviles, la fuente predilecta para colocar anuncios. Más de 480 millones

<c k\c ]fef \j \c i\p de anunciantes usan hoy esta vía. Esto quiere decir que todas las estrategias de los medios de comunicación y de las empresas en sentido general están dando un giro dramático, y ahora apuntan con fuerza hacia las enormes potencialidades de monetización que brindan los móviles hoy.

Las audiencias tradicionales de la prensa escrita, la televisión y la radio migran velozmente hacia las plataformas digitales, aunque en el caso del primero los grandes mercados siguen evidenciando la alta preferencia que conservan como plataforma, de noticias y publicidad.

Este efecto de ruptura en los modelos clásicos de la empresa periodística es lo que ha acelerado y profundizado la reinvención de estos medios, que ahora amplifican su lectoría y sus ganancias pu-

V:\efm ClZklfjX 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@e[X^Xkfi`Xj% CX Gfc`Z X EXZ`feXc [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j \jk} `em\jk`^Xe[f cXj Z`iZlejkXeZ`Xj [\ cX dl\ik\ [\ cX d\efi%

Hallan ahorcada a niña de 10 años en su residencia I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Una niña de diez años fue encontrada ahorcada en una habitación de la residencia donde vivía junto a sus padres en el sector Porquero, del Distrito Municipal de Cenoví, de San Francisco de Macorís.

La Policía identificó a la fenecida como Wismailyn Massiel García Ureña, quien fue hallada sin vida con una sabana atada al cuello.

Sus familiares y residentes de Porquero expresaron sorpresa por lo sucedido y dijeron que a la niña no se le notaba ningún comportamiento anormal.

Los informes revelan que la menor se encontraba sola en la residencia, ya que algunos estaban de visita para el médico y otros cumpliendo

con sus habituales compromisos de trabajo.

No obstante, se dijo que al llegar a la casa la encontraron muerta con una sábana atada al cuello.

Miembros de la Dirección de Investigaciones Criminales de la Policía Nacional en San Francisco de Macorís investigan lo sucedido.

En tanto, el cadáver fue enviado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para practicarle una autopsia.

El hecho ha consternado a la comunidad Cenoví, principalmente a los residentes en Porquero.

Desde el 1 de enero hasta el 30 de septiembre de 2017, al menos 192 personas se han suicidado en Santiago y otras provincias del Cibao y algunas de las víctimas son niños y adolescentes.

blicitarias mediante la integración multimediática, en especial a través de los móviles.

La mayoría de los periódicos llega ahora a más público por vía de estas plataformas: el teléfono, el internet, el smartWatch, las tabletas, laptops y PC. Los teléfonos capitalizan hoy en los Estados Unidos el mayor tráfico web.

Uno de los retos actuales de los medios integrados es diseñar historias exclusivamente para el formato de los smartphones, maximizar el uso de alertas y resúmenes noticiosos y de los vídeos y saber monetizarlos mediante publicidad creativa y ajustada a los gustos de los millones de usuarios de estos aparatos, que hoy forman la mayor parte de la audiencia global.

Estamos en el reinado de los móviles y ahora la historia empieza a cambiar.

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

V8Zl\i[fj <o`^\ Zldgc`d`\ekf

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8gc`ZXZ` e J\^li`[X[ m`Xc

=L<EK< <OK<IE8

Van 29 audiencias tras la nueva Ley de Tránsito LE KFK8C ;< (, :8LJ8J J< I<>@JKI8E :8;8 J<D8E8 <E <C KI@9LE8C ;<C ;@JKI@KF <e kfief Xc gXif# NXc[f 8i`\c Jl\if \ogc`Z hl\ j cf Xk\e[\i}e \d\i^\eZ`Xj p X cfj gXZ`\ek\j Zi k`Zfj%

El CMD anuncia paro de labores en los hospitales ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El Colegio Médico Dominicano (CMD) decidió retomar nuevamente la lucha por el cumplimiento de los acuerdos firmados con el Gobierno y el pago de tres meses de sueldo pendientes a los residentes de primer año, por lo que convocó para mañana un paro de labores de 24 horas en los hospitales de la red pública.

Con esa convocatoria el gremio retoma una protesta similar que había iniciado el pasado miércoles 20 en los hospitales, el cual suspendió a partir de las 2:00 de la tarde debido a que el país se encontraba bajo alerta por la amenaza de la llegada del huracán María.

Ayer, en rueda de prensa, el presidente del CMD, Waldo Ariel Suero, advirtió que si tras esa paralización de 24 horas las autoridades no dan respuestas

a sus demandas, la lucha será intensificada a partir de la próxima semana.

El gremio reclama el pago del aumento salarial del 15% a unos cinco mil médicos que no lo recibieron en agosto pasado, que fue la fecha cuando empezó a aplicarse y que el Gobierno pague tres meses de salario que les debe a los médicos residentes de primer año y a los pensionados.

En torno al retraso de tres meses en el pago de los sueldos de los médicos residentes de primer año, ayer la Dirección de Gestión Humana del SNS se reunió con una comisión de ellos, a quienes les explicó que el retraso se debe a que sus cuentas bancarias no llegaron a tiempo para su ingreso a nómina, por lo que sólo recibieron el pago unos 400 y alrededor de 1,000 quedaron fuera, lo cual se solucionará en los próximos días.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" CX el\mX c\p gfe\ c d`k\j [\ _XjkX ZlXkif gXjXa\ifj \e cfj ZXiifj [\ ZfeZ_f# hl\ ef gf[i}e k\e\i d}j [\ (, X fj [\ ]XYi`ZXZ` e% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

L

n aproximado de 14 y 15 audiencias cada semana realiza el Juzgado de Tránsito del Distrito Nacional, aumentando la cantidad de casos a partir de la aplicación de la nueva Ley 63-17 sobre Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial. Desde la aplicación de la nueva legislación, hace dos semanas se han conocido un total de 29 procesos en el tribunal, ubicado en la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet-Digesett), de la avenida Expreso V Centenario, esquina San Martín.

Entre los casos de infracciones más comunes que se han conocido figuran, violación a luz roja, señales de tránsito, no uso del cinturón y transitar por vías en sentido contrario.

En la sala de audiencia, funcionan tres tribunales de tránsito de manera provisional, el I, II y V, donde tienen su día específico para conocer los casos, y tienen divi-

KXgfe\j% GXiX Zfe[lZkfi\j p kiXejgfik`jkXj# \c ZXfj \e \c ki}ej`kf liYXef \e cX ZXg`kXc j`^l\ j`\e[f le gifYc\dX gXiX cX Z`iZlcXZ` e \e ZXcc\j p Xm\e`[Xj# [\Y`[f X cfj ZfejkXek\j kXgfe\j%

didas sus atribuciones para conocer las audiencias, preliminares y de fondos. Mientras que la sala que conoce las contravenciones solamente tiene los jueves asignados para conocer los procesos que apodera la Fiscalía del Distrito Nacional.

Con la anterior ley de tránsito, la 241, los tribunales conocían siete audiencias semanales y trabajan tres días a la semana, conociendo un promedio de 20 audiencias.

Pero ahora como los tribunales de tránsito están en un proceso de remodelación y con un solo día asignado

para conocer de esas infracciones, tienen poca cantidad de procesos.

DlckXj Las multas por las infracciones al conducir, y como peatón, equivaldrán a salarios mínimos, y no a montos específicos como en la actualidad.

La nueva ley de tránsito pone límites de hasta cuatro pasajeros en los carros de concho, que no podrán tener más de 15 años de fabricación.

Los conductores deberán tener entre 21 y 65 años; y

cualquier publicidad que quieran colocar necesitará de la aprobación del Instituto de Tránsito Terrestre (Intrant), la nueva institución que regenteará el transporte y la movilidad en República Dominicana.

En lo adelante, todos los vehículos del país necesitarán de dos placas de identificación para su circulación: una en la delantera y otra en la parte trasera, un modelo que ya antes se había usado en el país.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VG i[`[Xj JlZ\jfj

Incendios dejan pérdidas millonarias al comercio <C , ;< <E<IF )'(, LE J@E@<JKIF :FEJLD@ä C8 E8M< :<EKI8C ;<C D<I:8;F EL<MF <E <C ;E >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <e \c )'(- j\ i\^`jkiXife j\`j `eZ\e[`fj# \eki\ \ccfj lef fZlii`[f \c (* [\ ]\Yi\if# [fe[\ j`\k\ g\ijfeXj i\jlckXife _\i`[Xj# leX [\ \ccXj [\ ^iXm\[X[%

miembros de varias instituciones de bomberos duraron más de 30 horas tratando de controlar el fuego que destruyó un local comercial de papel, que era visitada por cientos de personas cada JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq día. jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Un mes después, el 6 de JXekf ;fd`e^f mayo de 2008, un incendio destruyó 23 locales comeresde el 2008 hasta la ciales y afectó parcialmente fecha se han regis- otros 13 en el mercado nuevo trado en el país al de la Duarte, dejando pérmenos 30 incendios didas estimadas en RD$100 que han afectado locales co- millones. merciales, dejando pérdidas Dos semanas después, el 24 millonarias y en el peor de de mayo de ese mismo año, los casos, humanas. un incendio destruyó de maMuchos de los incendios nera total la nave de depósiinician en los depósitos de tos de muebles importados locales comerciales, donde de almacenes El Canal que hay materiales y equipos estaba ubicada en la zona inque provocan que el fuego dustrial de Herrera. se esparza rápidamente por El 23 de febrero de 2010, dos todo el establecimiento. locales del segundo nivel de El último fuego ocurrió el Plaza Central fueron afectadomingo cuando un sinies- dos por un incendio, el cual tro consumió un almacén en fue sofocado por tres unidael kilómetro 13 des del Cuerpo de la Autopisde Bomberos ta Duarte. del Distrito El incendio Nacional que <c )( [\ X^fjkf [\ se inició alredetuvieron que )'(+# le `eZ\e[`f dor de las 4:00 romper alX]\Zk cX `dgfikX[fiX de la tarde del gunas ventaDXpfi Kf[f \e \c j\Z$ domingo y más nas de cristal kfi M`ccX :fejl\cf# [\ de 25 unidades para poder cX ZXg`kXc# intentaban sofoextinguir las j`e hl\ j\ carlo. llamas. i\gfikXiXe El 8 de abril de En tanto, el m Zk`dXj% 2008, en Santiago, 3 de marzo

;

:8G@K8C

<c (( [\ j\gk`\dYi\ [\ \jk\ X f# hl`eZ\ \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j hl\[Xife Zfdgc\kXd\ek\ ZXcZ`eX[fj kiXj le `eZ\e[`f \e cX qfeX Zfd\iZ`Xc [\c gXihl\ CXj =cfi\j \e cX Z`l[X[ [\ CX M\^X%

de 2011, un incendio afectó por varias horas áreas de la tienda La Sirena de la avenida prolongación Independencia con Luperón de la capital.

El siniestro se inició en los almacenes aproximadamente a las cinco de la tarde. La Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) apoyó con el suministro de agua toda la noche a unas 15 unidades de los bomberos que

combatieron las llamas.

El 23 de julio un fuego afectó las instalaciones de Pollos Victorina, ubicadas en Multicentro La Sirena de la avenida Winston Churchill, sin que resultaran personas afectadas, y el cual fue controlado en pocos minutos por unidades de los bomberos y de antifuego de la plaza comercial.

El 4 de septiembre de 2011 un fuego de gran magnitud destruyó los almacenes de

Multicentro La Sirena de la avenida Charles de Gaulle, próximo al kilómetro 9 de la avenida Mella, en Santo Domingo Este. El incendio se originó en el almacén del establecimiento cerca de las 9:00 de la mañana, cuando la sucursal comenzaba a recibir los primeros clientes del día.

El 11 de mayo de 2013 un incendio redujo a cenizas gran parte del mercado de Azua, siniestro que para

" ?8P Mà:K@D8J

<c (, [\ fZklYi\ [\ \j\ d`jdf X f# ki\j \dgc\X[fj [\ le ZfcdX[f dli`\ife gfi `e_XcXZ` e [\ _ldf kiXj hl\[Xi XkiXgX[fj \e d\[`f [\ le `eZ\e[`f hl\ j\ gif[laf d`\ekiXj [fid}e [\ekif [\c \jkXYc\Z`d`\ekf# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ IX]X\c 8l^ljkf J}eZ_\q# [\c <ejXeZ_\ Hl`jhl\pX [\ cX ZXg`kXc% <e alc`f [\ )'(+ fZlii`\ife ki\j `eZ\e[`fj lef [\ki}j [\ fkif% <c * [\ alc`f ki\j `eZ\e[`fj ZXljXife [X fj ZlXek`fjfj kXekf \e JXek`X^f Zfdf \e JXekf ;fd`e^f# [fe[\ cXj ccXdXj [\jkilp\ife le XcdXZ e [\ Xik Zlcfj ]\ii\k\ifj% <c - [\ alc`f [\ )'(+# \e JXek`X^f# le `eZ\e[`f [\jkilp [fj \jkXYc\Z`d`\ekfj Zfd\iZ`Xc\j# \eki\ \ccfj le ]Xdfjf Z\ekif [\ [`m\ij` e# [\aXe[f g i[`[Xj d`ccfeXi`Xj% <c 0 [\ alc`f fkif `eZ\e[`f j\ gif[laf \e \jX fZXj` e \e cX GcXqX [\ cfj 9l_fe\ifj# lY`ZX[X \e cX ZXcc\ AlXeX JXck`kfgX ZXj` \jhl`eX GXi j# hl\ X]\Zk mXi`fj cfZXc\j [\ \j\ Z\ekif Zfd\iZ`Xc% poder sofocarlo fue necesario el apoyo de los bomberos de esa ciudad y de las comunidades Sabana Yegua, Baní y Barahona.

El siniestro consumió 16 locales comerciales en una cuadra y dejó pérdidas millonarias, siendo este el tercer fuego ocurrido en esta plaza comercial en los últimos años.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* M8C<EKàE <J>I@D8

;<JKIFE8 8 IFJJP =<C@O

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF 8G

9Xe[\iX [fd`e`ZXeX jlY\ Xc dfek Zlcf [\c PXeb\\ JkX[`ld

Cl`j J\m\i`ef# \c el\mf gfik\ekf [\c g`kZ_\f [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# k\e[i} \jkX efZ_\ \c gi`m`c\^`f [\ cXeqXi ZfekiX cfj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX \c ZilZ`Xc gXik`[f gfi \c Zfdf[ e [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

CL@J J<M<I@EF P <IM@E J8EK8E8 J< D@;<E GFI P8EHL@J P D@EE<JFK8 <E :?FHL< GFI <C :FDF;àE% 8G El\mX Pfib

;

urante el gélido enero en Nueva York, Starlin Castro viajó a la ciudad para una serie de actos promocionales de los Yankees. El segunda base dominicano era uno de los pocos veteranos en el grupo, donde se ponía énfasis en los nuevos rostros como Gary Sánchez, Gleyber Torres y Clint Frazier.

En esos primeros días de 2017, no se esperaba mucho de los Yankees. ¿Clasificarse a la postemporada?

Ese era un objetivo que se antojaba inalcanzable, pero diez meses después aquí están con la ilusión puesta en obtener el 29no campeonato de la franquicia más laureada en las mayores.

Castro, quien llegó a los Yankees tras un canje con los Cachorros previo a la campaña de 2016, evocó su

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

experiencia en Chicago, donde una inyección de talento joven acabó el año pasado en la conquista de su primera Serie Mundial desde 1908 “Yo me lo imaginaba y también me lo creía”, dijo Castro a The Associated Press. “Pasó algo similar en Chicago, cuando empezaron esos muchachos jóvenes a llegar y teníamos una mezcla de jóvenes con veteranos. Siempre tuve la confianza y la fe de que al reunir ese nuevo talento, más nuestra experiencia, íbamos a ser un equipo de cuidado. Muchos no creían que íbamos a llegar tan lejos, pero aquí vamos”.

El duelo entre dos equipos que han excedido todas las expectativas es uno que ofrece la oportunidad de medir el potencial de dos rosters renovados masivamente en los últimos años. También cita a varias de las figuras jóvenes más excitantes del momento.

Nueva York presenta a Aaron Judge, el jardinero que acaba de fijar el récord de jonrones para un novato con 52. El dominicano Luis Severino, de 23 años, subirá a la lomita el martes para convertirse en el Yanqui más joven en abrir un juego de postemporada desde Andy Pettitte, con la misma edad en la serie divisional de 1995 contra Seattle. Su compañero de batería será Gary Sánchez, otro dominicano que ha despachado 53 jonrones desde agosto del año pasado.

Minnesota cuenta con el tercera base/bateador designado Miguel Sanó y el dinámico jardinero cen-

tral Byron Buxton (11 jonrones, 35 impulsadas y 12 bases robadas en 55 juegos desde el 1 de agosto). El dominicano Sanó (28 jonrones y 77 impulsadas) cargó con el equipo en la primera mitad, pero se perdió 38 partidos por una dolencia en la espinilla izquierda y el manager Paul Molitor indicó el lunes que lo más probable es que quedará relegado a la banca. Estos equipos chocaron en el mismo escenario, el Yankee Stadium hace un par de semanas. Minnesota fue barrido en la serie de tres juegos. Fue un resultado que hizo evocar los malos recuerdos que tienen los Mellizos de sus enfrentamientos contra Nueva York en los playoffs.

Se trata de una rivalidad desigual: los Yankees eliminaron a Minnesota cuatro veces en la postemporada entre 2003-2010.

Joe Mauer es el único integrante de los Mellizos que permanece en un equipo que se ha convertido en el primero en la historia que emerge de una temporada de 100 derrotas para acceder a los playoffs en la siguiente.

Tuvieron que pasar siete años para que Minnesota volviera a los playoffs, un periodo en el que Mauer pasó de estelar receptor a defender la primera base.

“Estoy súper excitado de que este grupo pueda vivir esta experiencia”, dijo Mauer. “Tenemos a mucha gente en nuestro club que debutará. Estoy muy feliz. Ha sido un año especial el poder ver a este grupo cómo ha madurado”.

7c`jk`e[`Xi`f

<im`e JXekXeX k`\e\ cX d`j` e [\ ]i\eXi \jkX efZ_\ X cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib gXiX hl\ cfj D\cc`qfj [\e \c gi o`df gXjf \e cfj gcXpf]]j [\c el\mf Z`iZl`kf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"'*

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VM@J@K8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

¶JfYi\m`i} D`ee\jfkX6

:_i`j :`XZZ`f# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ D\iZX[\f [\ @D> 8ZX[\dp# [liXek\ m`j`kX i\Xc`qX X C@JKàE ;@8I@F# \e ZfdgX X [\ DXkk ?Xl]dXe# DXel\c CleX# C`[`X DXZXiilccX# M Zkfi DXZXiilccX p GXlcX >XiZ X% =`^liX \c i\[XZkfi =i\[[p KXg`X%

8kc\kXj I;# gi`m`c\^`X[fj [\ gf[\i `i @D> 8ZX[\d`X

Kobe, Agassi, Sampras, Sharapova y Jeter han entrenado en sus facilidades " DXel\c CleX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :i\jf# XYi`^X cX \jg\iXeqX [\ hl\ \e \c ]lkl$ if @D> Xdgc \ jl ZfY\ikliX X cfj [\gfik\j [\ ZfdYXk\%% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

A

ugar en las canchas utilizadas en algún momento por Kobe Bryant, Pete Sampras, Serena Williams, María Sharapova y Sergio García o cruzarse en uno de los pasillos con Derek Jeter, para sólo citar algunos nombres, pudieran ser de las sorpresas que pudieran ocurrirles a los atletas dominicanos que a partir del 2018 harán base de entrenamientos en IMG Academy. ”Una de las cosas más importantes es que el ambiente les permitirá entender lo importante que es lograr el éxito, pero también conocer a grandes atletas de otras partes del mundo. Eso los ayudará a crecer y a moverse en otro nivel”, resaltó Chris Ciaccio, vicepresidente de Mercadeo de IMG Academy, durante visita realiza a LISTÍN DIARIO. Expresó que la academia ubicada en Bradenton, Florida, pondrá a disposición de República Dominicana más de 40 años de experiencia, así como 300 calificados entrenadores y especialistas para poder desarrollar al máximo el talento de los 36 atletas dominicanos de las disciplinas de tenis, baloncesto, atletismo y golf que a partir del próximo año acudirán a sus facilidades.

Ciaccio no abriga dudas de que en el futuro esta unión con el Programa Creando Sueños Olímpicos ayudará a conseguir más medallas en las distintas competiciones regionales en que participa y, eventualmente, mayores clasificaciones a los Juegos Olímpicos.

“Es una relación que hemos venido desarrollando desde hace mucho tiempo y estamos emocionados de ejecutar este plan. Tenemos mucho interés de conocer a los equipos, a los entrenadores y atletas porque ellos son los que nos van a ayudar a hacer el trabajo, subrayó”.

“Tengo mucho interés de conocerlos y ver cómo nuestra organización los puede ayudar”, manifestó Ciaccio al tiempo de aclarar que su

M`jkX [\ cXj gXiX[ XZXj `ejkXcXZ`fe\j [\ @D> 8ZX[\dp# lY`ZX[Xj \e 9iX[\ekfe# =cfi`[X%

CX g`jkX [\ Xkc\k`jdf [\ cX dle[`Xcd\ek\ ]XdfjX `ejk`klZ` e j\i} lk`c`qX[X gfi cX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX [\ \j\ [\gfik\ Zfe m`jkXj X jlj Zfdgifd`jfj `ek\ieXZ`feXc\j%%

Durante más de 40 años hemos trabajado con países de todas partes del mundo y hemos logrado éxito siempre. La meta es que esa experiencia, que esos conocimientos se traspasen a los atletas dominicanos.”

Hay muchas importantes, pero IMG es la principal academia deportiva mundial.

Desde el punto de vista de la grandeza de los atletas que entrenan allí y de sus instalaciones, no hay otra que se le compare”.

:_i`j :`XZZ`f# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ D\i$ ZX[\f [\ @D> 8ZX[\dp

DXel\c CleX [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :i\jf

staff estará de la mano con los entrenadores que han trabajado con esos atletas.

De hecho, uno de los acápites del acuerdo suscrito entre IMG-Creso establece que también darán asistencias a esos entrenadores a los fines de darles seguimientos al plan elaborado que se conciba en cada caso.

“Los entrenadores dominicanos conocen a los atletas.

Es lógico que trabajemos de la mano con esas personas para poder lograr el éxito”, enfatizó.

KiXjZ\e[\eZ`X El vicepresidente de Mercadeo de IMG apuntó que ellos priorizan en la educación y que los atletas dominicanos podrán enriquecer su base cultural con la interacción que tendrán con

deportistas de 80 países que utilizan sus facilidades.

“Es importante saber que los deportes se roban todos los títulos, pero si no los preparamos para la vida después de los deportes y explicarles lo que el mundo va a demandar de ellos es importante”, declaró.

Manuel Luna, director Ejecutivo de Creso, resaltó que ambas instituciones tienen muy claro que el pacto trasciende lo meramente deportivo.

“Precisamente, ese es uno de los objetivos de Creso. Por eso invierte en educación”, puntualizó.

“O sea, educación y deporte tienen que ir de la mano para que cuando acabe la vida deportiva lo que venga después sea el liderazgo fuera del terreno de juego.

Ahí IMG y Creso comparten los mismos valores”, indicó Luna, quien calificó las instalaciones de IMG Academy como “asombrosamente extraordinarias”.

<c Y\`jYfc \j [`jk`ekf X fkifj [\gfik\j% Le jfcf al\^f Ècf ^XeX ZlXchl`\iXÉ# ef e\Z\jXi`Xd\ek\ \c hl\ g`ekX Zfdf ]Xmfi`kf% 9XjkXi} Zfe hl\ j\ XgXi\qZX le cXeqX[fi p cXeZ\ - . Yl\efj `ee`e^j# p \e \jk\ Y\`jYfc df[\ief \c i\jkf cf gfe\ \c i\c\mf% @eZclj`m\# gfi cf ^\e\iXc cfj _ if\j ef jfe cfj gi`eZ`gXc\j _fdYi\j [\ leX Xc`e\XZ` e# X \jfj cfj Zl`[Xe Xc \oki\df# ef c\ [Xe ÈZfd`[X Yl\eXÉ # p fkifj [\ cX Xc`e\XZ` e jfe hl`\e\j [\Z`[\e% 8j j\ _X \jZi`kf cX _`jkfi`X [\ \jk\ al\^f# j`\dgi\ cc\ef [\ jfigi\jXj% J`e \dYXi^f# cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib jXc\e [\ ]Xmfi`kfj \jkX efZ_\ Xek\ D`ee\jfkX Kn`ej \e \c gXik`[f hl\ [\Z`[\ hl` e j\ d\k\ X gcXp f]] p p hl`\e j\ mX gXiX jl ZXjX \e cX C`^X 8d\i`ZXeX% <c ^XeX[fi [\ PXehl`j p D`ee\jfkX [\Y\i} \e]i\ekXij\ \e le ,$* X cfj [lifj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ X gXik`i [\c al\m\j% ?fljkfe p 9fjkfe `e`Z`Xe jl Zfek`\e[X \j\ d`jdf [ X% G@K:?<F1 ;fj [fd`e`ZXefj j\ \e]i\ekXe gfi PXehl`j p D`ee\jfkX# cf ZlXc \c\mXi} cX YXe[\iX [fd`e`ZXeX \e \c dfek Zlcf [\c PXeb\\ JkX[`ld Zfdf i\qX \c k klcf ]ifekXc [\ C`jk`e ;`Xi`f \e \jkX ]\Z_X % J\m\i`ef# Zfe (+$- \e cX k\dgfiX[X i\^lcXi# gfeZ_ )*' \e (0*%( `ee`e^j# p ]l\ \jZf^`[f gfi \c dXeX^\i Af\ >`iXi[` gfi \eZ`dX [\ dlZ_f kXc\ekf [\ jl ifkXZ` e% <j d}j afm\e hl\ \c i\jkf DXjX_`if KXeXbX# Jfeep >iXp# :%:% JXYXk_`X # p \jf k`\e\ ^iXe d i`kf# \j leX efkXYc\ [`jk`eZ` e%% JXekXeX cf _Xi} gfi cfj D\cc`qfj# hl\ ef k\e`Xe dlZ_X fgZ` e gl\j jfcf fkif g`kZ_\i [\c ZclY klmf Yl\efj e d\ifj \jk\ X f# \c afm\e Afj 9\ii fj (+$/ % GXiX _fp# cfj PXehl`j k`\e\e d\afi g`kZ_\i XYi`[fi p kXdY` e d\afi Ylcg\e# YXjkXek\ gif]le[f p Zfe \c k\d`[f ZlYXef 8ifc[pj :_XgdXe [\ Z\iiX[fi% CX \]\Zk`m`[X[ Zfc\Zk`mX [\ El\mX Pfib ]l\ [\ *%.)# gXiX \c ,kf% cl^Xi [\ DC9# p [\ D`ee\jfkX +%,0# \e \c cl^Xi (0% C8 F=<EJ@M81 D`ee\jfkX \j leX ]iXehl`Z`X le gfZf \jZfe[`[X% <c ZclY klmf dXiZX [\ /,$..# \c d}j gfYi\ [\ cfj ZcXj`]`ZX[fj% 8c^lefj [\ jlj _fdYi\j d}j ]Xdfjfj# Zfdf Af\ DXl\i# pX ef jfe e` cX jfdYiX [\ cf hl\ ]l\ife X fj Xki}j %*',$(($.( %% <ccfj [\g\e[\e [\ ^\ek\ el\mX# Zfdf \c Yfi`ZlX <[[`\ IfjXi`f# hl\ g\^ ). afeife\j \jk\ X f# \c j\^le[X YXj\ 9i`Xe ;fq`\i# Zfe *+ ?ij# p 0* i\dfcZX[Xj# \c gifg`f D`^l\c JXe # c\j`feX[f p \e [l[Xj gXiX \c gXik`[f [\ _fp# p hl`\e ]`eXc`q Zfe )/ ZlX[iXe^lcXi\j% <jk} \c j_fik Afi^\ GfcXeZf %),-$(*$.+ # hl`\e >Xip JXeZ_\q j\ X[l\ [\ cX gfj`Z` e# p cfj aXi[`e\ifj 9pife 9lokfe #IfYY`\ >ifjjdXe p DXo B\gc\i% <e jl f]\ej`mX# \c ZclY klmf gif$ d\[`f ^\e\iXc [\ %)-' gXiX \c 0ef% cl^Xi # \e afeife\j g\^ )'- gl\jkf (- p \e ZXi\iiXj XefkX[Xj /(, gl\jkf . % Cfj PXehl`j k`\e\ dlZ_X [`m\ij`[X[ p gif]le[`[X[ \e cX YXeZX% <e gi`d\iX c e\X \jk}e \c _fdYi\ [\ cfj ,) afeife\j# 8Xife Al[^\# p \c i\Z\gkfi >Xip J}eZ_\q# hl`\e gl[f jldXi ** afeife\j Zfe 0' \dglaX[Xj# Xlehl\ \jklmf ]cfaf \e F9G jfcf %*+, Zfe +' YXj\j gfi YfcXj p ()' gfeZ_\j %% Cl\^f k`\e\e leX ^iXe ^XdX [\ fgZ`fe\j Zfe ^\ek\ hl\ gl\[\ _XZ\i [X f1 JkXic`e :Xjkif# Kf[[ =iXq`\i# ;`[` >i\^fi`lj# 9i\kk >Xi[e\i# 8Xife ?`Zbj f AXZfYp <ccjYlip# DXkk ?fcc`[Xp# p _XjkX :_Xj\ ?\X[c\p# hl\ ]`eXc`q le gfhl`kf Y`\e% <e cfj Zfc\Zk`mfj# cfj PXehl`j klm`\ife gifd\[`f [\ %)-)# \c .df% d\afi [\ cX c`^X# \e afeife\j ]l\ife gi`d\ifj Zfe )+( p \e XefkX[Xj /,/ gXiX \c j\^le[f cl^Xi% 8 d` d\ j`dgXk`qXe cfj PXehl`j gXiX _fp# j`e cl^Xi X [l[Xj% ;< @EK<IyJ1 Af\ >`iXi[`# dXeX^\i [\ cfj PXehl`j# \jk} \e le Yl\e dfd\ekf% <c [`i`^\ X cfj PXehl`j [\j[\ \c )''- p ]l\ \c ZXdg\ e [\ cX j\i`\ dle[`Xc [\c )''0 mj% cfj =`c`j [\ G\[if DXik e\q %%% GXlc Dfc`kfi# [\ D`ee\jfkX# \jk} \e jl ZlXikf X f p \j cX gi`d\iX m\q hl\ ZcXj`]`ZX X gfjk\dgfiX[X Xlehl\ j\X le jfcf al\^f % Dfc`kfi \j `edfikXc [\ :ffg\ijkfne p [`jgXi * d`c _`kj%%% <e cfj i\jlckX[fj [\ \jk\ X f lef j\ \eZl\ekiX Zfe dlZ_fj \c\d\e$ 8cY\ik Glafcj kfj `ek\i\jXek\j%%Cfj 8e^\c`efj [\ 8cY\ik Glafcj p [\ D`b\ Kiflk # cc\^Xife X /' ki`le]fj p \jklm`\ife Xd\eXqXe[f \e \c n`c[ ZXi[ \c ck`df d\j%%D`b\ JZ`fjZ`X [`i`^\ \c ZclY [\j[\ \c )''' p ef _Xp ]fidX [\ hl\ cf ZXeZ\c\e%%>Xe cX j\i`\ dle$ [`Xc [\c )'') p È[\ \jf _X m`m`[fÉ [\j[\ \ekfeZ\j%%%% ;\kif`k ]l\ ki\d\e[f ]iXZXjf Zfe -+$0/# \e cX j\^le[X ZXdgX X [\ 8c 8m`cX Zfdf ^\i\ek\ ^\e\iXc%%%<c dXeX^\i 9iX[ 8ljdlj ef mfcm\i}# pX \jf ]l\ XeleZ`X[f# p \jX \j leX [\ ki\j mXZXe$ k\j [\ [`Z_f gl\jkf Zfe d`iXj Xc )'(/%%% Cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f klm`\ife dXc j`df X f Zfe -.$0,# \e cX gi`d\iX gil\YX gXiX \c [`i`^\ek\ I`Zb I\ek\i X# [\ XjZ\e[\eZ`X d\o`ZXeX%%¶Hl _Xi}e cfj N_`k\ Jfo gXiX i\dfekXi6 ;`] Z`c ZXjf \j\%%% Kfifekf \jk} pX ]`idXe[f dlZ_X ^\ek\# Xhl\ccfj hl\ mfcm\i}e gXiX \c gi o`df X f%%Jl dXiZX [\ .-$/- ef ]l\ eX[X Yl\eX# cl\^f [\ le Zfd`\eqf jlg\i dXcf [\ ('$)(% AXd}j gl[`\ife Zfdg\k`i# g\if \c dXeX^\i Af_e >`YYfej Zfek`elXi} Xcc %% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJFIGI<J8

*9

V;@JKI@K8C

@e`Z`X _fp j\^le[X ife[X jf]kYfc [\ c`^Xj J8EKF ;FD@E>F

Con cuatro partidos se inicia este martes la segunda ronda del XXXVIII torneo Rubén Pimentel de ligas de Softbol de liga del Distrito Nacional, pertenecientes a la División Uno. Los equipos Racachuberos con Santo Domingo; Boboliana y PicapIedras; Comercio en Marcha-A/los MellosA; y Puya-A contra Uvemenu; son los equipos que se enfrentarán en los partidos de la segunda.

En la justa se disputa la Copa Presidente y recono-

J\im`f Klc`f :XjkX fj >lqd}e# Alc`fi 8i`Xj EfYfX# E`[`X GXlc`ef# @m\kjp [\ :XjkX fj p Cl`j :`gi`}e JXif gi\d`Xe X cXj d\[Xcc`jkXj [\ fif ?\`[[pj MXc\ek`e# Ifjjp = c`o gcXkX # ;Xic`e IfY\ik p DXpY\cc`e\ A_fejfe# ^XeX[fiXj [\ YifeZ\# ZX[X leX%

MXc\ek e [\jkifeX X = c`o Zfdf ZXdg\feX \j^i`dX JXekf ;fd`e^f

L

na batallada victoria de la prometedora Heiddys Valentín sobre la medallista de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe, Rossy Félix, fue la gran sorpresa del XV Campeonato Nacional Esgrima de Mayores que finalizó en el pabellón Juan Pablo Duarte del Centro Olímpico.

Valentín dio un extra para vencer a Félix en la final de sable femenino y convertirse en la nueva campeona nacional superior de esa especialidad. El torneo fue dedicado al Vicepresidente

Ejecutivo de la Fundación Institucionalidad y Justicia, doctor Servio Tulio Castaños Guzmán.

Valentín ganó la final con puntuación 15-14 para lograr su primer título nacional en la máxima categoría de la esgrima. Había llegado a la instancia final venciendo 159 en semifinal a Maybelline Jhonson, después de terminar la ronda poules (clasificación) con un récord de 5-1.

De su lado, Félix, medallista de oro en los Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010 (Puerto Rico), ganó sus seis asaltos en la poules y en semifinal derrotó 15-11 a la cubana Darlin

Robert Reynoso, quien hubo de conformarse con una de las dos medallas de bronce, al igual de Jhonson. ;\ CX :Xi`[X[ \e dXjZlc`ef La medalla de oro en la rama masculina el campeón fue el cubano Harold De La Caridad, que superó 15-13 en la final a su compatriota Hansel Rodríguez, quien obtuvo la de plata.

Erick Hernández, también de Cuba, y el dominicano Víctor Pujols ganaron las dos medallas de bronce, luego de que fueran vencidos en sus respectivas semifinales por De La Caridad y Rodríguez.

V=LKJ8C

JXe >XYi`\c jlg\iX \hl`gf GlekX :XeX kfie\f Zfc\^`Xc J8EKF ;FD@E>F

San Gabriel le ganó al Punta Cana International con anotación de 4-3, en la jornada inaugural de la etapa de Santo Domingo del Intercolegial Claro de Futsal Masculino 2017, que se inició el pasado sábado en las instalaciones del Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, de esta ciudad.

En la justa participan 64 equipos en la ronda preliminar, que divididos en 16 grupos, compuesto cada uno de 4 equipos, compiten bajo el sistema de todos contra todos en dos etapas que tienen como sede Santo Domingo y Santiago.

En la etapa capitaleña participan 44 colegios procedentes de Santo Domingo, La Romana y Punta Cana, mientras que 20 colegios de Santiago, Jarabacoa, Puerto Plata y La Vega lo hacen en la etapa cibaeña.

Para la segunda fase se

J_Xi`]] Hl` fe\j# ^\i\ek\ GifdfZ` e [\ :cXif# _XYcX [liXek\ \c XZkf `eXl^liXc [\ cX aljkX% 8 jl cX[f# DXi`f 8Yi\l# [\ >XkfiX[\%

clasificarán los equipos que ocupen los primeros dos lugares de su grupo, aunque también hay grupos en que clasificarán los equipos que finalicen en los primeros 3 puestos y otros en que sólo clasificará el equipo que ocupe la primera posición.

La etapa de Santiago comenzó a jugarse el miércoles de la pasada semana, en

las facilidades del Santiago Soccer Club.

Durante el acto inaugural de la etapa capitaleña, Shariff Quiñones, Gerente de Promoción de Claro, pronunció las palabras principales y Mario Abreu, Gerente de Marca de Gatorade, agradeció a los integrantes de los diferentes colegios su participación e n el torneo.

;Xm`[ :fccX[f

ce al Alcalde David Collado; quien prometió medio millón de pesos en obras al sector del equipo campeón.

Es organizada por la Aso-

ciación de Softbol del Distrito Nacional (Asoadina).

El alcalde Collado también premiará con 50 mil pesos al líder de jonrones y 50 mil al lanzador más ponchador y 75 al Jugador Más Valioso en la serie final.

Este martes, 3 de octubre, se jugará doble cartelera en los Estadio de las ligas Centro, Manlio Bobadilla, Picapiedras, Los Prados, Centro Olímpico Uno y Dos, UASD y Pepe Lucas. El primer partido en cada lugar inicia a las 6:30 de la tarde; anunció Franklin Sori, Presidente de la Asoadina.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

GIFP<::@FE<J ;< CFJ <HL@GFJ

K@>I<J ;<C C@:<P s C<FE<J ;<C <J:F>@;F s Ý>L@C8J :@98<z8J s <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s >@>8EK<J ;<C :@98F s KFIFJ ;<C <JK< <JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>F ;< ?FP N`c[ :Xi[ C`^X 8d\i`ZXeX D`ee\jfkX JXekXeX (-$/ \e E%P% PXeb\\j J\m\i`ef# (+$- # /1'' g%d%

AL<>F ;<C D8z8E8 N`c[ :Xi[ C`^X EXZ`feXc :fcfiX[f >iXp ('$+ \e 8i`qfeX >i\`eb\ (.$. # /1'' g%d%

GFJ@:@FE<J C@>8 8D<I@:8E8 <jk\ 9fjkfe I\[ Jfo p $E\n Pfib PXeb\\j KXdgX 9Xp IXpj Kfifekf 9cl\ AXpj 9Xck`dfi\ Fi`fc\j

> G G:K 0* -0 %,.+ 0( .( %,-) /' /) %+0+ .- /- %+-0 ., /. %+-*

>9 $ ) (* (. (/

:XjX +/$** ,($*' +)$*0 +)$*0 +-$*,

IlkX +,$*- +'$+( */$+* *+$+. )0$,)

IXZ_X èck&(' G ( ,$, G ( -$+ > + -$+ > ( ,$, G , )$/

:\ekiXc :c\m\cXe[ @e[`Xej p $D`ee\jfkX Kn`ej BXejXj :`kp IfpXcj :_`ZX^f N_`k\ Jfo ;\kif`k K`^\ij

> (') /, /' -.

-+

G -' .. /) 0, 0/

G:K %-*' %,), %+0+ %+(+ %*0,

>9 $ (. )) *, */

:XjX +0$*) +($+' +*$*/ *0$+) *+$+.

IlkX ,*$)/ ++$*. *.$++ )/$,* *'$,(

IXZ_X èck&(' > ( .$* > ( .$* G ( ,$, G ( -$+ G ( )$/

F\jk\ o $?fljkfe 8jkifj Cfj 8e^\c\j 8e^\cj J\Xkkc\ DXi`e\ij K\oXj IXe^\ij FXbcXe[ 8k_c\k`Zj

> ('( /' ./ ./ .,

G -( /) /+ /+ /.

G:K %-)* %+0+ %+/( %+/( %+-*

>9 $ )( )* )* )-

:XjX +/$** +*$*/ +'$+( +($+' +-$*,

IlkX ,*$)/ *.$++ */$+* *.$++ )0$,)

IXZ_X èck&(' > ( /$) > ( +$- G ( +$- G ( )$/ > ( -$+

GFJ@:@FE<J C@>8 E8:@FE8C <jk\ > NXj_`e^kfe EXk`feXcj 0.

D`Xd` DXic`ej ..

8kcXekX 9iXm\j .)

E\n Pfib D\kj .'

G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j --

G -, /, 0' 0) 0-

G:K %,00 %+., %+++ %+*) %+'.

>9 $ )' ), ). *(

:XjX +.$*+ +*$*/ *.$++ *.$++ *0$+)

IlkX ,'$*( *+$+. *,$+- **$+/ ).$,+

IXZ_X G ) G ( > ( G ( > (

èck&(' ,$, ,$, *$. ,$, ,$,

:\ekiXc :_`ZX^f :lYj D`cnXlb\\ 9i\n\ij Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj G`kkjYli^_ G`iXk\j :`eZ`eeXk` I\[j

> 0) /- /* ., -/

G .' .- .0 /.

0+

G:K %,-/ %,*( %,() %+-* %+)'

>9 $ - 0 (. )+

:XjX +/$** ++$*. ++$*. ++$*. *0$+)

IlkX ++$*. +)$*0 *0$+) *($,' )0$,)

IXZ_X G ( > ( G ( > ) > (

èck&(' .$* ,$, *$. .$* )$/

F\jk\ > Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij ('+ p $8i`qfeX ;$9XZbj 0* p $:fcfiX[f IfZb`\j /.

JXe ;`\^f GX[i\j .( JXe =iXeZ`jZf >`Xekj -+

G ,/ -0 ., 0( 0/

G:K %-+) %,.+ %,*. %+*/ %*0,

>9 $ (( (. ** +'

:XjX ,.$)+ ,)$)0 +-$*, +*$*/ */$+*

IlkX +.$*+ +($+' +($+' )/$,* )-$,,

IXZ_X > ) > ( G ) G ( > (

èck&(' /$) -$+ ,$, *$. ,$,

N@C; :8I; C8 G

N@C; :8I; CE

<hl`gf

>

E\n Pfib

0( .( %,-)

GZk ;`]N: Ç

D`ee\jfkX

/, .. %,),

Ç

<hl`gf 8i`qfeX :fcfiX[f

> G GZk ;`]N: 0* -0 %,.+ Ç /. ., %,*. Ç

V>I8E;<J C@>8J

<c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ 9iXmfj i\eleZ`X YXaf `em\jk`^XZ` e 8G 8kcXekX

Los Bravos de Atlanta informaron el lunes que el gerente general John Coppolella renunció a su cargo tras conocer que es el foco de una investigación del béisbol de Grandes Ligas por quebrantar reglas en los fichajes en el mercado internacional de jugadores.

El presidente de los Bravos, John Hart, asumirá las funciones de gerente general en lo que el equipo busca contratar a otro.

En un comunicado de prensa el lunes, los Bravos indicaron que “la renuncia se dio como resultado de una infracción del regla-

Af_e :fggfc\ccX

mento de Grandes Ligas sobre el mercado internacional”. Hart dijo que los Bravos cooperarán plenamente con la investigación de MLB. Un portavoz de Grandes Ligas declinó dar detalles sobre la investigación que sigue en marcha.

Los Bravos, que terminaron con foja de 72-90 este año, han sido muy activos fichando en el extranjero en años recientes. En 2016, desembolsaron 4,26 millones de dólares en el torpedero venezolano Kevin Maitán, entonces con 16 años de edad.

Coppolella ascendió al cargo de gerente general tras la temporada de 2015.

I8L;P I<8; I<:@9< GI<D@F 9F9 9FFE< J8EKF ;FD@E>F KXc p Zfdf _XZ\e kf[fj cfj X fj# cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^$ kfe i`e[`\ife ki`Ylkf X jlj al^X[fi\j [\ c`^X d\efi p \e \jkX fZXj` e \c i\Z\gkfi [fd`e`ZXef IXl[p I\X[ j\ cc\m \c Gi\d`f 9fY 9ffe\# ^XcXi[ e gXiX \c al^X[fi hl\ dl\jki\ dXpfi k`ZX [\ kiXYXaf [\ekif [\ cX fi^Xe`qXZ` e% I\X[ i\Z`Y` \c ccXdX[f Xc \hl`gf ^iXe[\ cl\^f [\ dfjkiXi jlj Zi\[\eZ`Xc\j Zfdf YXk\X[fi [\ gf[\i \e cX jlZlijXc 88# [fe[\ jXZ (. g\cfkXj [\c gXihl\# [`f ), [fYc\j p i\dfcZ -( ZXii\iXj \e ('/ gXik`[fj# Zfe le gifd\[`f [\ %)-,% 8 e`m\c [\]\ej`mf# jXZ Xc *'%- [\ cfj Zfii\[fi\j hl\ `ek\ekXife ifYXi YXj\j Xek\ c% <e c`d`kX[X XZklXZ` e \jkX k\dgfiX[X \e cXj dXpfi\j# I\X[ YXk\ %).*# ]ilkf [\ ki\j _`kj \e (( kliefj% G\if \c al^X[fi [\ cfj Kfifj [\c <jk\ XYi` cfj fafj [\ cX fi^Xe`qXZ` e ZlXe[f# j`e hl\ j\ cf g`[`\iXe# `YX X i\Z`Y`i cfj \em fj [\ m\k\iXefj Zfdf DXo JZ_\iq\i p Jk\g_\e JkiXjYli^ ZlXe[f _XZ Xe j\j`fe\j [\ Ylccg\e# Xc^f hl\ ef c\ Zfii\jgfe[ X _XZ\i% È?\ Xgi\e[`[f dlZ_f [\ cfj m\k\iXefj Xhl % D\ _\ [X[f Zl\ekX hl\ \c al\^f Xhl Xii`YX \j dlZ_f d}j i}g`[f hl\ Xcc} XYXaf#É [`af I\X[% È?\ Xgi\e[`[f dlZ_f Zfe \jf# jfYi\ Z df gi\gXiXij\ d\afi# g\if d}j hl\ \jf# _\ Xgi\e[`[f dlZ_f [\ fkifj al^X[fi\j ZfjXj hl\ d\ Xpl[Xi}e gXiX cX gi o`dX k\dgfiX[X#É X^i\^ % I\X[ ]l\ cX k\iZ\iX j\c\ZZ` e [\ cfj Kfifj \e \c Jfik\f [\ EfmXkfj C@;FD [\c )'(,%

AL8E AFJy IF;Ià>L<Q 8 C8 :8;<E8 ;< CFJ KFIFJ C8 IFD8E8 Cfj Kfifj [\c <jk\ `eZfigfiXife X jl jkX]] [\ Zfd\ekXi`jkXj gXiX cX ZX[\eX [\ k\c\m`j` e Xc m\k\iXef AlXe Afj If[i ^l\q# d ck`gc\j m\Z\j ^XeX[fi [\c gi\d`f :ife`jkX ;\gfik`mf [\c 8 f% If[i ^l\q# Zfe *) X fj [\ \og\i`\eZ`X \e cX k\c\m`j` e p d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# _X eXiiX[f gi\m`Xd\ek\ Zfe XdYfj \hl`gfj [\ cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX# p j\ \jkXi} le`\e[f X

AlXe Alc`f 9}\q p 9iXlc`f D\a X Zfdf eXiiX[fi\j [\ cX ZX[\eX kXli`eX% <c XeleZ`f ]l\ _\Z_f gfi M Zkfi 9}\q# [`i\Zkfi [\ gi\ejX [\ cfj Kfifj# hl`\e X jl m\q `e]fid cX `eZfigfiXZ` e [\ :pek_`X Dfi`ccf X cX ZX[\eX Zfdf Zfd\ekXi`jkX \e k\c\m`j` e# gi`d\iX dla\i hl\ Xjld\ \jXj ]leZ`fe\j \e cfj *+ X fj [\ _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X% <c gifg`f 9}\q \jkXi} \e cfj Zfd\ekXi`fj# Zfe gXik`Z`gXZ`fe\j fZXj`feXc\j [\ 8cY\ikf If[i ^l\q# hl\ XZklXcd\ek\ k`\e\ ]leZ`fe\j \jg\Z ]`ZXj \e \c \hl`gf [\ Fg\iXZ`fe\j [\ 9 `jYfc% AXkeeX If[i ^l\q \jkXi} X ZXi^f [\ cXj \eki\m`jkXj gi\m`f# [liXek\ p gfjk\i`fi X cfj gXik`[fj% CXj kiXejd`j`fe\j [\ iX[`f \jkXi}e \eZXY\qX[Xj gfi ;fe AlXe 9}\q p Cl`j CclY\i\j \e cXj eXiiXZ`fe\j d`\ekiXj

X fkifj [fd`e`ZXefj \e cXj Zc e`ZXj [\ XZklXc`qXZ` e hl\ j\ \jk}e `dgXik`\e[f gfi Zfe \c Xljg`Z`f [\ cX C`^X ;fd`e`ZX$ eX [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc [\ cX I\g Yc`$ ZX ;fd`e`ZXeX% CX `ek\^iXZ` e [\ =\ii\i j\ gif[lZ`i} [\j[\ \jk\ dXik\j% CXj

Zc e`ZXj jfe f]i\Z`[Xj gfi Afi^\ 9XlqX% =\ii\i# hl`\e m`\e\ [\ XZklXi \e cX k\d$ gfiX[X [\ >iXe[\j C`^Xj# j\ le`i} [\c lef Xc ki\j [\ [`Z`\dYi\ X cfj }iY`kifj hl\ \jkXi}e ]`jZXc`qXe[f cfj gXik`[fj [\c gi o`df kfie\f `em\ieXc [fd`e`ZXef% hl\ \e cfj Zfd\ekXi`fj ]le^`i}e IXpdfe K\a\[X# ClZXj ?`[Xc^f >Xi p KfdXj :XYi\iX% CXj mfZ\j Zfd\iZ`Xc\j [\ cX ]iXehl`Z`X ifdXe\ej\ \jk}e Zfdgl\jkXj gfi DXel\c ;\ A\j j# D}o`df :feki\iXj# >\eXif Fik`q p ? Zkfi :fccX[f% Cfj Kfifj XYi`i}e cX k\dgfiX[X Zfe gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj \e \c È:fiiXc#É ZlXe[f i\Z`YXe Xc <jZf^`[f p X cfj >`^Xek\j cfj [ Xj (+ p (, [\ fZklYi\# i\jg\Zk`mXd\ek\%

<C ÝI9@KIF I8DäE =<II<I KI898A8IÝ <E <C GIäO@DF KFIE<F ;< 9y@J9FC J8EKF ;FD@E>F <c Zfk`qX[f }iY`$ kif [fd`e`ZXef IXd e =\ii\i alekf Xc c`Z\eZ`X[f M`k\c`f D\a X# gi\j`[\ek\ [\ cX C`[fd# j\ \jkXi} gXik`Z`gXe[f alekf

<JKI<CC8J :8<E 8EK< C@:<P 9F:8 :?@:8 Cfj K`^i\j [\c C`Z\p jlg\iXife .$* X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# \e le gXik`[f \jZ\e`]`ZX[f Xp\i \e cX XZX[\d`X [\ cfj Ifafj [\ :`eZ`eeXk`# \e \jk\ dle`Z`g`f# [`jglkX[f X (' \ekiX[Xj% <c [\ \jk\ cle\j ]l\ \c gi`d\if [\ fZ_f \eZl\ekifj [\ \o_`Y`Z` e hl\ k\e[i} \c \hl`gf Zfe j\[\ \e JXe G\[if [\ DXZfi j# gi\m`f X cX k\dgfiX[X [\ Y `jYfc `em\ieXc [fd`e`ZXef# hl\ `e`Z`Xi} \c gi o`df (* [\c gi\j\ek\ d\j% Gfi cfj ^XeX[fi\j# AlXe D`iXe[X# [fYc\ p j\eZ`ccf# i\dfcZ leX p Xefk fkiX2 ;\`m`j >XiZ X g\^ [fYc\ \dglaX[fi [\ [fj ml\ckXj2 =\ie\ip FqleX [`jgXi le ki`gc\# i\dfcZ leX ml\ckX% Gfi cXj <jki\ccXj# cfj d\afi\j X cX f]\ej`mX ]l\ife# <d`c`f >ljkXm\# c`^ le [fYc\ p [fj j\eZ`ccfj# i\dfcZ [fj2 :Xicfj 9\c e# Zfe\Zk ZlX[iXe^lcXi2 d`\ekiXj hl\ Ýe^\cf DfiX [`jgXi [fYc\ p j\eZ`ccf% >Xe <[`jfe =i`Xj# hl`\e cXeq leX \ekiX[X gfi cfj Xqlc\j# g\i[` <d\c`j >l\ii\if# hl\ \e leX \ekiX[X j\ \e]i\ek X el\m\ YXk\X[fi\j# c\ Zfe\ZkXife j\`j _`kj# `eZclp\e[f ZlXkif [fYc\j p le ki`gc\# g\id`k` j\`j ZXii\iXj% CXj <jki\ccXj j\ d`[\e \jk\ dXik\j X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f X cXj (' [\ cX dX XeX# \e cX XZX[\d`X [\ cfj K`^i\j [\ ;\kif`k# \e \c dle`Z`g`f [\ IXd e JXekXeX# \e JXe G\[if [\ DXZfi j%

VDC9

CX k\dgfiX[X i\^lcXi Z\ii Zfe dXiZXj [\ gfeZ_\j p ?+ 8G El\mX Pfib

En una temporada de récords de jonrones y ponches, y la menor cantidad de juegos completos en la historia, hay cosas que se mantienen constantes en el béisbol de Grandes Ligas: José Altuve de los Astros y un jugador de los Rockies de Colorado como campeones de bateo.

El total de jonrones fue de 6.105 en la campaña que culminó el domingo, dejando atrás los 5.963 de 2000, en pleno apogeo de la Era de los Esteroides.

Giancarlo Stanton bateó 59 para Miami, la mayor cantidad en MLB desde que Barry Bonds fijó un récord con 73 en 2001 y Sammy Sosa despachó 64. Tres años después se impusieron controles antidopaje con sanciones para los que dieran positivo.

Aaron Judge, de los Yanquis de Nueva York, lideró la Liga Americana con 52, eclipsando el récord de 49 para un novato que Mark

8Xife Al[^\# j\ejXZ`feXc efmXkf [\ cfj PXeb\\j%

McGwire de Oakland estableció en 1987. Al final, 117 jugadores alcanzaron los 20 o más, superando los 111 del año pasado, y 41 con al menos 30, por encima de 38.

También se disparó la cuenta de ponches, con un récord por décima temporada seguida al acumularse 40.105, dejando atrás los 38.982 del año pasado.

Cuatro lanzadores empataron el liderato de MLB con 18 victorias - la menor cantidad en las mayores en una cam-

paña sin interrupciones y apenas el cuarto año sin que nadie llegara a los 20 triunfos tras 1871, 2006 y 2009. Clayton Kershaw (Dodgers), el venezolano Carlos Carrasco y Corey Kluber (ambos de Cleveland) y Jason Vargas (Kansas City) empataron en el primer puesto.

“Si puedes hacer 32 aperturas y estás con un equipo cargado de talento y lanzas bien, vas a tener la oportunidad de lograrlo”, dijo Kershaw.

Con los managers apelan-

do al bullpen más temprano y con más frecuencia, los juegos completos retrocedieron a 58, tercera temporada seguida con un mínimo histórico, luego de los 83 del año pasado y los 104 en 2015. Se consiguieron 302 en 1998.

“Creo que es una muestra de cómo se emplean los bullpens y lo formidables que son”, dijo el pitcher de San Diego Clayton Richard.

“Hay tantos especialistas y se dispone de números muy detallados, que los managers pueden ir anticipando duelos en particular más temprano en el juego”.

Chris Sale (Boston) encabezó a los pitchers con 308 ponches, el primero con 300 desde que la dupla de Randy Johnson y Curt Schilling lo consiguió con Arizona en 2002. Max Scherzer (Washington) comandó la Nacional por segundo año seguido al sumar 268.

En una era en la que los departamentos analíticos instruyen a los managers a no regalar outs, los toques de sacrificio cayeron a 924, luego de los 1.025 del año pasado. Se trata de la cantidad más baja desde los 806 en 1900, cuando solo existían ocho equipos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

,9

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VAL<>F :FDF;àE

8i`qfeX k`\e\ leX i\Xc m\ekXaX \e ZXjX D`b\ G\ki`\ccf DC9%Zfd

Cà;<I<J C8 =@E8C<J

V<OG<:K8K@M8J

8_fiX cfj :XZ_fiifj jfe le \hl`gf d}j \e gcXpf]]j Anthony Rizzo cree que son los favoritos para repetir el título 8G

La mayoría de las veces, en el béisbol el hecho de ser local no importa tanto como en otros deportes.

Por ejemplo: en el 2017, los equipos de casa en las Grandes Ligas ganaron el 54% de sus juegos. Mientras tanto, desde el 2000, los equipos locales en la NFL han ganado el 57% de los partidos, y en la NBA ese promedio sube a 60%. Es más, en el 2007, los equipos de MLB ganaron el 54% de sus encuentros, la misma tasa que en 1997, 1977 y 1947. Podemos decir, entonces, que un equipo genérico de béisbol debe ser considerado favorito 54/46 cuando juega en su estadio.

Pero el béisbol es muy distinto en el aíre desértico del Chase Field, así como en las alturas del Coors Field. Gracias a las condiciones climáticas que afectan sus parques, no hay novenas que reciban tanto ayuda en casa como los Dbacks y los Rockies, y al menos en el caso de Colorado, nadie se ve tan afectado como visitante.

Por eso, que el juego de Comodines de la Liga Nacional el miércoles sea en Phoenix y no en Denver significa que este choque tiene la posibilidad de ser el duelo más afectado por el estadio entre todos los duelos posibles en las Grandes Ligas.

Los D-backs ganaron este año el 64% de sus juegos en casa, sólo por detrás de los Dodgers.

" <c X f gXjX[f cX Zfehl`jkX [\ jl gi`d\i ZXdg\feXkf [\j[\ (0'/ ZXlk`m X kf[f \c dle[f 8G :_`ZX^f

P

a no se habla de la maldición de una cabra, ni del equipo que generaba simpatía al perder.

Un año después de su histórica marcha para coronarse campeones de la Serie Mundial, los Cachorros está en los playoffs por tercera temporada seguida. Esta es una costumbre nueva para los fanáticos de Chicago.

Pero a diferencia del año pasado, cuando la conquista de su primer campeonato desde 1908 cautivó a todo el mundo, ahora son un equipo más.

Cody Bellinger y los Dodgers de Los Ángeles lideraron las mayores con 104 victorias. Cleveland y Houston también alcanzaron los 100 triunfos. Y los Nacionales cuentan con Bryce Harper de vuelta para la serie divisional contra Chicago, que arrancará el viernes en Washington.

Nada de esto parece inmutar a Anthony Rizzo y compañía.

“No me importa en lo absoluto, para ser franco”, dijo Rizzo. “Mi opinión es que somos los favoritos para repetir. Según la opinión de Bryce Harper, ellos son los favoritos. En cuanto a la opinión de Bellinger, ellos son los favoritos. Todo el mundo se cree favorito. Lo único

8ek_fep I`qqf \j lef [\ cfj d\afi\j YXk\X[fi\j \e cX Xc`e\XZ` e [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f%

que nos toca hacer es salir a jugar”.

Si bien dejaron de ser el equipo mimado - tras meses de salir en programas de televisión, acaparar portadas y aparecer hasta en cajas de cereales - los Cachorros regresan a los playoffs con algo mucho más valioso.

Después de alcanzar la serie de campeonato de la Liga Nacional y vencer a los Indios en una épica Serie Mundial el pasado otoño, este es un conjunto que ha adquirido mucho roce en octubre.

“Subestimados o super favoritos, lo que sea”, advirtió el manager Joe Maddon.

“La cuestión que se siente

diferente es que tenemos la convicción de que sabemos cómo hacer esto”.

Los Cachorros fueron blanqueados en partidos consecutivos en la serie de campeonato de la Nacional el año pasado, pero eliminaron a los Dodgers con tres victorias al hilo. Perdieron tres de los cuatro primeros juegos en la Serie Mundial, y luego respondieron con tres victorias seguidas para consagrarse campeones.

Ahora que se han sacado de encima toda la presión por la larga sequía sin un campeonato, los Cachorros quieren sacar buen provecho de toda su experiencia.

“Este año es muy diferen-

te”, dijo Ben Zobrist, el Jugador Más Valioso de la pasada Serie Mundial. “Como club, son recuerdos muy recientes, sabiendo lo que se vive en la postemporada. Creo que todos estamos muy entusiasmados por la oportunidad de volver a tener a entrar a esa modo competitivo, esa adrenalina”.

Esa oportunidad estuvo en duda cuando Chicago tenía una marca de 43-45 el 9 de julio, cinco juegos y medio detrás de Milwaukee, por entonces al frente de la División Central. Pero los Cachorros dejaron atrás a los Cerveceros al registrar una marca de 492-5 en la última parte de la temporada.

VG@K:?<I

V:FDF;àE C8

:fc e ef j\ mX X i\k`iXi I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd D`ee\Xgfc`j

D`^l\c JXe j\ g\i[` */ al\^fj [\Y`[f X leX [fc\eZ`X \e cX \jg`e`ccX `qhl`\i[X%

JXe ef \jkXi X \e cX Xc`e\XZ` e k`klcXi ;Xe`\c BiXd\i DC9%Zfd

El dominicano Miguel Ángel Sanó probablemente no esté en el lineup abridor el Juego de los Comodines de la Liga de Americana contra los Yankees, indicó el lunes el manager de los Mellizos, Paul Molitor.

“No hay nada decidido aún, pero me estoy inclinando a tenerlo en el banco”, dijo Molitor.

Los Mellizos visitarán a los Yankees el martes por la noche en búsqueda del pase a la Serie Divisional contra los Indios. En un sorpresivo movimiento el viernes,

Sanó fue activado de la lista de incapacitados de 10 días e inició dos encuentros durante el fin de semana contra los Tigres, en los que se fue de 8-1 con tres ponches. Fue una especie de prueba para ver si estaba lo suficientemente saludable como para aportar en la postemporada. Sanó se perdió 38 juegos debido a una dolencia en la espinilla izquierda, y se pensó que no regresaría para la temporada regular. Pero a medida que se aferraban a uno de los puestos del Comodín, los Mellizos estaban optimistas ante la posibilidad de que Sanó volviese.

Tras registrar el primer out de la séptima entrada en una buena presentación por los Mellizos contra los Tigres en el último partido de la temporada regular, el dominicano Bartolo Colón salió del terreno ovacionado por la afición del Target Field.

Colón saludó a los espectadores con su gorra luego de concluir su campaña en una buena, nota concediendo apenas una carrera y tres hits con cuatro ponches en la victoria del domingo contra los Felinos.

Es posible que aquella haya sido la última presentación del veterano de 44 años de edad, pero el quisqueyano piensa que todavía le queda más en el tanque y se lo dejó saber a su ex compañero en los Indios y ahora coach de los Tigres, el venezolano Omar Vizquel, cuando lo abrazó antes de salir del terreno.

“Me dijo que me había visto lanzar por primera vez y ahora me vio lanzar por última vez”, manifestó Colón después del juego.

“Pero me imagino que estará hablando de él porque

9Xikfcf :fck e dXek`\e\ jl \jg\iXeqX [\ cXeqXi _XjkX cfj +, X fj [\ \[X[%

yo seguiré”. Colón dijo que pretende cumplirle su promesa a su fallecida madre, Adriana, de tirar hasta los 45 años de edad.

“Aquella es la meta”, expresó Colón. “Eso fue lo que le prometí a mi vieja y eso es lo que quiero hacer”.

Colón no estará en el roster de Minnesota para el

Juego del Comodín de la Liga Americana en Nueva York, pero cabe la posibilidad de que sea el cuarto abridor si los Mellizos avanzan a la Serie Divisional del Joven Circuito.El piloto de la novena de Minnesota, Paul Molitor, dijo que todavía no ha pensado en eso, ni Colón tampoco.

98K<F (% Afj\ 8cklm\ ?FL )% 8m`jX`c >XiZ`X :NJ *% <i`Z ?fjd\i B: +% Afj\ IXd`i\q :C< ,% Afj_ I\[[`Zb ?FL 8EFK8;8J ($ 8% Al[^\# EPP )$ A% 8cklm\# ?FL *$ Jgi`e^\i# ?FL +$ A% IXd i\q# :C< ,$ 9i`Xe ;fq`\i# D@E <DGLA8;8J (% 8Xife Al[^\ EPP (% E\cjfe :ilq J<8 *% B_i`j ;Xm`j F8B +% Aljk`e Lgkfe C88 ,% <[n`e <eZXieXZ`fe :C< ?@KJ ($ A% 8cklm\# ?FL )$ <i`Z ?fjd\i# B: *$ <% 8e[ilj# K<O +$ Afj 8Yi\l# :NJ ,$ Afj IXd i\q# :C< ;F9C<J ($ Afj\ IXd`i\q# :C< )$ A\[ Cfni`\# F8B *$ Dffb`\ 9\kkj# 9FJ +$ <cm`j 8e[ilj# K<O ,$ Aljk`e Lgkfe 8E8 KI@GC<J ($ E`Z_fcXj :Xjk\ccXefj# ;<K )$ Pfcd\i JXeZ_\q# :NJ *$ Afj IXd`i\q# :C< +$ Afj 8Yi\l# :NJ ,$ OXe[\i 9f^X\ikj# 9FJ AFEIFE<J (% 8Xife Al[^\ EPP )% B_i`j ;Xm`j F8B *% Af\p >Xccf K<O +% E\cjfe :ilq J<8 ,% Cf^Xe Dfii`jfe K9 98J<J IF98;8J (% N_`k D\ii`]`\c[ B: )% :Xd\ife DXpY`e ?FL *% Afj\ 8cklm\ ?FL +% 9pife 9lokfe D@E ,% ;\c`ef ;\J_`\c[j K<O >8E8;FJ (% :fi\p BclY\i :C< )% AXjfe MXi^Xj B: *% :Xicfj :XiiXjZf :C< +% ;i\n Gfd\iXeq 9FJ ,% :_i`j JXc\ 9FJ <=<:K@M@;8; (% :fi\p BclY\i :C< )% :_i`j JXc\ 9FJ *% Cl`j J\m\i`ef EPP +% DXiZlj JkifdXe KFI ,% <im`e JXekXeX D@E GFE:?<J (% :_i`j JXc\ 9FJ )% :fi\p BclY\i :C< *% :_i`j 8iZ_\i K9 +% Cl`j J\m\i`ef EPP ,% :Xicfj :XiiXjZf :C< J8CM8;FJ (% 8c\o :fcfd\ K9 )% IfY\ikf FjleX KFI *% :iX`^ B`dYi\c 9FJ +% B\e >`c\j ?FL ,% <[n`e ;`Xq J<8

%*+%**' %*(/ %*(/ %*(+ (((() (() ('. ('()/ ((0 ((' ('0 ('. )'+ (0) (0( (/0 (/,+0 +++ ++ (' / ,) +* +( *0 */ *+ ** *) )0 )0 (/ (/ (/ (. (. )%), )%0' )%0/ *%'0 *%)/ *'/ )-, )+0 )*' ))+. *0 *, *+ *+

Cà;<I<J CE =@E8C<J 98K<F (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% Aljk`e Klie\i C8; *% Af\p Mfkkf :@E +% ;Xe`\c Dlig_p NJ? ,% 9ljk\i Gfj\p J= 8EFK8;8J (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )$ >% JkXekfe D@8 *$ GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ +$ ;\\ >fi[fe D@8 ,$ Bi`j 9ipXek :L9J <DGLA8;8J (% >`XeZXicf JkXekfe D@8 )% EfcXe 8i\eX[f :FC *% DXiZ\cc FqleX D@8 +% GXlc >fc[jZ_d`[k 8I@ ,% 8ek_fep I`qqf :?: ?@KJ (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )$ ;\\ >fi[fe D@8 *% <e[\i @eZ`Xik\ 8KC +$ DXiZ\cc FqleX D@8 +$ ;A C\DX_`\l# :FC ;F9C<J (% EfcXe 8i\eX[f :FC )% ;Xe`\c Dlig_p# N8J *% F[lY\c ?\ii\iX =@C +$ 8% I\e[fe# N8J ,$ E`Zb DXibXb`j 8KC KI@GC<J (% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC )% 9`ccp ?Xd`ckfe :@E *$ ;\ok\i =fnc\i# JC +$% ;\\ >fi[fe D@8 ,$ EfcXe 8i\eX[f :FC AFEIFE<J (% >`XeZXicf JkXekfe D@8 )% :f[p 9\cc`e^\i C8; *% DXiZ\cc FqleX D@8 +% EfcXe 8i\eX[f :FC ,% :_Xic`\ 9cXZbdfe :FC 98J<J IF98;8J (% ;\\ >fi[fe D@8 )% 9`ccp ?Xd`ckfe :@E *% Ki\X Klie\i NJ? +% Kfddp G_Xd JKC ,% Afj\ I\p\j EPD >8E8;FJ (% :cXpkfe B\ij_Xn C8; )% QXZ_ ;Xm`\j D@C *% QXZb >i\`eb\ 8I@ +% 8c\o Nff[ C8; ,% DXo JZ_\iq\i NJ? <=<:K@M@;8; (% :cXpkfe B\ij_Xn# C8; )% DXo JZ_\iq\i# NJ? *% Jk\g_\e JkiXjYli^# NJ? +% IfYY`\ IXp# 8I@ ,% >`f >feqXc\q# NJ? GFE:?<J (% DXo JZ_\iq\i NJ? )% AXZfY [\>ifd EPD *% IfYY`\ IXp 8I@ +% :Xicfj DXik`e\q JKC ,% QXZb >i\`eb\ 8I@ J8CM8;FJ (% B\ec\p AXej\e C8; )% >i\^ ?fccXe[ :FC *% :fi\p Be\Y\c D@C +% =\ieXe[f If[e\p 8I@ ,% NX[\ ;Xm`j :?:

%**( %*)) %*)' %*)' %*)' (*( ()* ((. ((+ ((( (*. (*' ()+ ()' ('0 )(* )'( )'( (0( (/0 +* +* +) +( *0 (+ (( 0 0 . ,0 *0 *. *. *.

-' ,0 +, ), )+ (/ (. (. (()%*( )%,( )%,) )%/0 )%0- )-/ )*0 )(/ )(. )(, +( +( *0 *0 *)

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

PX Ô eXc`qX[X cX J<I@< I<>LC8I p \e \c d\j [\ FZklYi\# el\jkiX d\ejXa\$ i X gfi N?8KJ8GG \jkXi} \e]fZX[X \e cfj GcXpf]]j# cfj al\^fj [\ :FC<$ >@8C p [\ E=C _XjkX hl\ cc\^l\ cX E98% J` e\Z\j`kX Xj\jfi X \jZi`YXd\ Xc *)*$/+.+.)) gXiX `e`Z`Xi leX `ek\iXZZ` e hl\ c\ Xpl[\ X XZ\ikXi Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X \e jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 P8EB<<J# \e DC9

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1',gd% .%,le D`ee\jfkX <% JXekXeX [ (-$/ )((%( (.. /, .. -( (-. *%)/ ('$* )%.( ($( )%,, -$(' ,%-- ;\jg\aX[f

('$)* PXeb\\j C% J\m\i`ef [ (+$- (0*%( (,' .* -+ ,( )*' )%0/ /$, *%.( )$' *%(/ '$' 0%'' I`^_k$C\]k +dg_ JXekXeX# \c Ylhl\ `ej`^e`X [\c jkX]] [\ g`kZ_\f [\c \hl`gf [\ D`ee\jfkX# _Xi} jl efm\eX jXc`[X \e al\^fj [\ gfjk\dgfiX[X p k\iZ\iX \e gXik`[fj [\ n`c[ :Xi[ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% K\id`e \c X f ]l\ik\ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%*( \e j\`j Xg\ikliXj [\ j\gk`\dYi\% Jlj ck`dXj ki\j jXc`[Xj ]l\ife \e cX ilkX# klmf dXiZX [\ ($( Zfe )%,, [\ \]\Zk`m`[X[# `eZclp\e[f leX Xg\ikliX \e \c PXeb\\ JkX[`ld# [fe[\ cXYfi ,%) `e`eej# . _`kj# ) ml\ckXj# g\i[`\e[f [`Z_f \eZl\ekif% J\m\i`ef \jkXi} _XZ`\e[f jl gi`d\iX XgXi`Z` e \e gfjk\dgfiX[X# [\j[\ cX gXljX [\c Al\^f [\ <jki\ccXj k`\e\ dXiZX [\ 0$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)/% yc j\ ]i\ek X cfj ^\d\cfj \c )' [\ j\gk`\dYi\# g\id`k`\e[f * ZXii\iXj \e , _`kj \e *%' \ekiX[Xj% P8EB<<J

8G<IKLI8J ;< <IM@E J8EK8E8 <E J<GK@<D9I< =\Z_Xj Fgfe\ek\ I\jlckX[f @C ? : :C ?I 99 '0&)/ \e :c\m\cXe[ G )$, ,%' + ' ' ' ' > ('$+ G ($) > *$( > /$, G +$,

.%' ,%) -%' ,%' -%)

. . * , /

* ) ' + +

* ) ' + +

( ( ' ( (

' ( ( ( (

8G<IKLI8J ;< CL@J J<M<I@EF <E J<GK@<D9I<

JF G`kZ_\f ;\Z`j`fe ( ,.

444 , * . * )

0- 0- 0* -. (('

> G 444 > 44

=\Z_Xj Fgfe\ek\ I\jlckX[f @C ? : :C ?I '0&). mj KXdgX 9Xp > -$( -%' + ( ( ( '0&)' mj D`ee\jfkX > (($* *%' , * * ' '0&(, mj 9Xck`dfi\ > /$) /%' * ) ) ( '0&'0 \e K\oXj > *$( .%' ( ( ( ' '0&'* mj 9fjkfe > 0$) -%' ) ( ' '

99 JF G`kZ_\f ;\Z`j`fe ( 0 0( > ( * .( $$$$ ( .

0, > * (' ('' $$ ' 0 /. >

AL<>F ;< D8z8E8 C@>8 E8:@FE8C G8IK@;F ;< N@C; :8I; ?fiX /1',gd%

C`e\Xj /%, ('$(.

<hl`gfj :fcfiX[f 8i`qfeX

CXeqX[fi A% >iXp [ Q% >i\`eb\ [

>$G @C ? : ('$+ (('%( ((* +. (.$. )')%( (.) /'

:C 99 JF <=<% +, *' (() *%-. .) +, )(, *%)'

8G<IKLI8J ;< AFE >I8P <E J<GK@<D9I< =\Z_Xj Fgfe\ek\ I\jlckX[f @C ? : :C ?I 99 '0&). mj D@8D@ > (,$0 -%' - * * ( ' '0&)) \e JXe ;`\^f > +$( -%' , ( ( ' ( '0&(. mj JXe ;`\^f G *$+ ,%' ) ' ' ' ( '0&() \e 8I@QFE8 > +$) .%' . ) ) ( ' '0&'. \e ;f[^\ij > 0$( -%' + ( ( ' )

:XjX&IlkX ,$* +%'- (*$( )%/.

Lck * jXc`[Xj )$' )%() ($( ,%-*

;oM )$) +%., 0$, *%0.

K`\dg $$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$

8G<IKLI8J ;< Q8:B >I<@EB< <E J<GK@<D9I<

JF G`kZ_\f ;\Z`j`fe , 0- > / ('' > .

-* $$ (' 0/ > * ('. >

=\Z_Xj Fgfe\ek\ I\jlckX[f @C ? : :C ?I '0&)0 \e BXejXj G ($) +%' - ) ) ( '0&)) mj D@8D@ > (*$(( +%' 0 / / * '0&(- \e JXe =Zf > )$' /%' ) ' ' ' '0&(( mj :FCFI8;F G +$, .%' , ) ) ' '0&', \e ;f[^\ij > *$( .%' + ( ( (

99 JF G`kZ_\f ;\Z`j`fe ) + ., G ) * /0 $$ ( / ('. > ' - 0) $$ ( - ('( $$

AL<>F ;<C AL<M<J C@>8 8D<I@:8E8 GC8PF==J ?fiX /1',gd%

C`e\Xj 44 44

<hl`gfj 9fjkfe ?fljkfe

CXeqX[fi :% JXc\ q A% M\icXe[\i [

>$G @C ? : (.$/ )(+%( (-, .* (,$/ )'-%' (.' /'

:C 99 JF <=<% -0 +* *'/ )%0' .. .) )(0 *%*-

8G<IKLI8J ;< :?I@J J8C< <E J<GK@<D9I< =\Z_Xj Fgfe\ek\ I\jlckX[f @C ? : :C ?I 99 '0&)- mj KFIFEKF G +$0 ,%' / , , + ) '0&)' \e 9Xck`dfi\ > 0$' /%' + ' ' ' ' '0&(, \e KXdgX 9Xp > (*$- ,%) - + + ) * '0&'0 mj K8DG8 98P > 0$' -%' - ' ' ' ( '0&'* \e EP PXeb\\j G )$0 +%( . * * * )

:XjX&IlkX ('$, )%.( /$) )%+,

Lck * jXc`[Xj ($( +%*+ *$' (%*,

;oM 444 444 444 444

K`\dg $$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$

8G<IKLI8J ;< ALJK@E M<IC8E;<I <E J<GK@<D9I<

JF G`kZ_\f ;\Z`j`fe / 0) G (* ((( > 0 0. $$ / 0. > - ('0 G

=\Z_Xj Fgfe\ek\ I\jlckX[f @C ? : :C ?I '0&). \e K\oXj > ()$) -%' - ) ) ) '0&)) mj 8E8?<@D > *$' .%' ( ' ' ' '0&(. mj J<8KKC< > .$( .%' * ( ( ( '0&() \e 8eX_\`d > ($' /%' ( ' ' ' '0&', \e J\Xkkc\ > *$( -%' - ( ( (

99 JF G`kZ_\f ;\Z`j`fe ' (( ((' > ) - 00 > ( (' 00 > ( 0 (() > ( . ('* >

E?C AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX .1',gd

/1',gd

('1',gd

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

C`e\X -le ('$((

<hl`gfj Kfifekf N`ee`g\^

>$G ,$*

:XjX )$)

IlkX *$(

>8 ),%'

>G )'%'

èck&(' ,$)

IXZ_X G$(

Gi\[% )

.$,

)$)

)$(

(.%'

))%'

)$,

G$(

*

,%,le ('$(0

JXe Cl`j G`kkjYli^_

*$, *$+

($) )$)

)$) ($(

)(%' )'%'

)+%' ).%'

*$, *$+

G * G $(

)

,%,le ('$(,

:Xc^Xip <[dfekfe

)$, -$)

)$) *$(

'$* *$(

(0%' **%'

).%' )(%'

)$, -$)

>$( G (

)

*

*

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8

/1''gd

/1''gd

('1''gd

?fiX C`e <hl`gfj >$G /1''gd% . 8ibXejXj JkXk\ ($)

,,le >\fi^`X Jflk_\ie '$*

:&C`e )$($' '$)$(

:XjX IlkX G8 GG ($' '$) *,%' *'%' '$( '$) ()%' */%*

"&$ GI<; ($)$' $ ($)$' $

:&C`e ($+$' ($+$'

:XjX IlkX G8 GG )$( )$' +'%' )+%- *$( ($' *+%/ )*%+

"&$ GI<; *$)$' $ *$)$' $

>$G *$( ($*

:&C`e :XjX IlkX G8 GG ($*$' *$' '$( *,%, *-%) '$+$' ($( '$) ).%/ *.%'

"&$ GI<; *$($' $ *$($' $

)$) ($+

)$)$' '$,$'

)$)$' )$*$'

>$G )$) *$)

:&C`e ($*$' )$*$'

:XjX IlkX G8 GG )$( '$( (/%) ),%/ )$( ($( ),%- (0%)

"&$ GI<; ($*$' $ ($+$' $

+$( ($+

+$($' ($+$'

)$( '$*

)$' ($(

+(%+ (/%) )/%+ **%'

+$($' *$)$'

$ $

*1*'gd% -%, N\jk\ie D`Z_`^Xe *$)

,'%,le 9l]]Xcf *$)

)$*$' ,$'$'

*$' )$'

'$) ($)

*.%) )+%+ )*%- (/%+

+$($' )$*$'

$ $

()1''gd% ,-le <Xjk\ie D`Z_`^Xe )$)

(*%, Kfc\[f *$(

*$($' ($*$'

($( )$'

($( ($(

)'%' (.%/ '$+$' +)%' *,%' *$($'

$ $

)1''gd% ,/le :\ekiXc D`Z_`^Xe )$*

() F_`f +$(

($+$' +$($'

($( )$'

($) )$(

))%/ *'%/ +(%+ )/%/

($+$' +$($'

$ $

*1*'gd% ,(%,le

/%,

)$* )$*

*$)$' *$)$'

)$' ($(

'$* ($)

)+%/ *(%) *$)$' )*%+ )/%) '$,$'

$ $

)1*'gd% ,+le 9fnc`e^ >i\\e

(+%, D`Xd` F_`f

'$, )$*

'$,$' ($+$'

'$) ($(

'$* ($)

(-%' *,%+ )+%+ ),%-

'$+$( )$*$'

$ $

-1''gd% (,

+0%,le

*$( '$,

+$'$' ($+$'

)$' '$)

($( '$*

).%, )(%' (+%/ *+%+

*$($' *$)$'

$ $

/1''gd% (. :\ekiXc =cfi`[X

-.%,le :`eZ`eeXk`

*$' )$*

*$'$' )$*$'

)$' ($(

($' ($)

+-%* (*%* ))%/ )0%+

($)$' )$)$(

$ $

-1*'gd% ) >\fi^`X JkXk\

,(le :fXjkXc :Xifc`eX

($) ($*

($)$' ($*$'

'$( ($(

($( '$)

()%. )+%* ($)$' )/%, +'%) +$'$'

$ $

()1''gd% (+

,+le

G\ee JkXk\ Efik_n\jk\ie

,$' )$)

*$($( )$)$'

+$' )$'

($' '$)

+(%+ 0%+ *'%) ),%)

($+$' )$($(

$ $

()1''gd% )%, K\dgc\

-(%,le <Xjk :Xifc`eX

)$* ($+

($+$' ($+$'

)$( '$*

'$) ($(

(-%) )0%) )+%- ,'%-

($+$' +$($'

$ $

()1)'gd% ,+le

)%,

;lb\ M`i^`e`X

+$( *$(

+$($' )$)$'

*$( )$(

($' ($'

**%- *(%)

(/%+ )(%)

)$*$' )$)$'

$ $

()1*'gd% -+le

+%,

G`kkjYli^_ JpiXZlj\

)$* )$*

($*$( *$)$'

)$( )$(

'$) '$)

)+%+ *(%- **%' )+%+

($*$( ($+$'

$ $

+$( )$*

*$)$' )$*$'

*$( ($)

($' ($(

*,%+ (+%+ (.%- )0%'

($*$( ($+$'

$ $

*1*'gd% ,,%,le E\n D\o`Zf JkXk\ )$*

('%, 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ )$)

+$'$( ($*$'

($( ($(

($) ($(

*'%' )0%- ),%/ (.%/

($+$' ($*$'

$ $

+1''gd% ,/%,le

*(%,

DXipcXe[ F_`f JkXk\

*$( +$(

*$($' )$*$'

($( )$(

)$' )$'

*/%/ *'%' *$($' +)%- (-%' *$)$'

$ $

()1''gd% +.le

)(%,

NXb\ =fi\jk :c\djfe

+$( ,$'

*$($( +$($'

)$( *$'

)$' )$'

*+%' (+%+ *-%+ ('%/

)$*$' )$*$'

$ $

*1*'gd% +/%,le

+

D`ee\jfkX Gli[l\

*$( )$)

)$)$' *$($'

)$( ($)

($' ($'

*'%/ (*%/ )0%) )(%/

)$)$' ($*$'

$ $

*$( +$'

*$($' )$)$'

*$( *$'

'$' ($'

)+%, (/%' *(%, (*%,

($*$' ($)$(

$ $

AL<>F ;<C AL<M<J ?fiX C`e /1''gd% +

-,le

<hl`gfj Cfl`jm`cc\ E: JkXk\

>$G +$( +$(

<hl`gfj @e[`XeX E\n Pfib

>$G +)$+' *($,(

:XjX )0$() (0$))

IlkX (*$)/ ()$)0

>8 (',%( ('+%*

>G (',%* ('/%'

IXZ_X > , > (

èck&(' -$+ +$-

Gi\[% $$

$$ $$

:_`ZX^f E\n Fic\Xej

+($+( *+$+/

),$(- (-$), )($)' (*$)/

(')%0 ('+%*

(')%+ ('-%+

> ) > (

.$* +$-

$$

$$ $$

?fljkfe FbcX_fdX

,,$). +.$*,

*'$(( )/$(*

),$(- (0$))

((,%* ('-%-

('0%- (',%/

> ( G (

,$, -$+

$$

$$ $$

G_f\e`o GfikcXe[

)+$,/ +($+(

(,$)- ),$(-

0$*) (-$),

('.%. ('.%0

((*%* ('/%,

G ( G (

)$/ .$*

$$

$$

$$

$$

$$

<hl`gfj D\dg_`j :fee\Zk`Zlk

('1(,gd% / 9f`j\ JkXk\

++le 9i`^_Xd Pfle^

)$( ($*

'$( '$(

)0%/ )0%' ()%- )-%+

$ $

AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX C`e ()1''gd% +*%,le

(/

<hl`gfj @cc`ef`j @fnX

*1*'gd% (-%, Efki\ ;Xd\

-+%,le Efik_ :Xifc`eX

9Xcc JkXk\ 8bife

DXij_Xcc :_Xicfkk\

.1(,gd% (-%, M`i^`e`X K\Z_

+-%,le 9fjkfe :fcc\^\

<hl`gfj N`ee`g\^ Kfifekf

(H ) (

)H ) )

*H ' (

FK ' (

=`e + ,

'+&')&(. ('$(*

-

G`kkjYli^_ Jk% Cfl`j

( '

) '

( (

+ (

.1''gd% ,(le Jflk_\ie D`jj`jj`gg` )$)

(* K\oXj$JXe 8ekfe`f *$'

*$($' )$($'

($) ($'

($' )$'

)0%, )(%' *.%* (*%.

($*$' )$($'

$ $

)(&'(&(. ('$(,

,%,

<[dfekfe :Xc^Xip

* '

* (

( )

. *

/1''gd% (/ N\jk\ie B\eklZbp )$)

,'%,le K\oXj <c GXjf '$,

'$+$' ($+$'

)$( '$)

'$( '$*

)*%) )'%) ($*$' (+%+ +,%) *$)$'

$ $

('1(,gd% -%,

,*%,le

JkXe]fi[ LkX_

*$) +$'

)$*$' +$'$'

)$' )$'

($) )$'

*0%' ),%+ *,%' (.%)

*$)$' ($*$'

$ $

,1''gd% -,%,le

.

LC CX]Xp\kk\ @[X_f

($* )$)

'$+$' )$($(

($( ($(

'$) ($(

+(%' ,*%/ ),%) ).%,

+$'$' ($*$'

$ $

+1*'gd% .%, :fcfiX[f JkXk\

-*le LkX_ JkXk\

*$) *$)

*$)$' *$)$'

)$' )$'

($) ($)

*+%- )*%) *$)$' *+%+ *'%+ ,$'$'

$ $

+1''gd% ,0le

+

KlcjX KlcXe\

($+ )$)

)$*$' *$($'

($) )$'

'$) '$)

*,%' +'%+ )+%/ ).%,

*$)$' )$)$'

$ $

8idp I`Z\

*$) ($+

)$*$' ($+$'

*$' '$)

'$) ($)

)/%/ )'%- ((%- **%/

)$*$' ($*$(

$ $

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

C`e\X $$ $$

?fiX C`e .1''gd% (*%,

.)%,le

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. -

('$(,

E98 ?fiX .1*'%gd

AL<>F ;< D8z8E8

AL<>FJ ;<C M@<IE<J

AL<>F ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 G8IK@;F ;< N@C; :8I;

'0&)* \e ;\kif`k '0&(/ \e EP PXeb\\j '0&(* mj JXe ;`\^f '0&'/ \e BXejXj '0&'* mj BXejXj

=èK9FC :FC<>@8C

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (-&'*&(. ))) 9iffbcpe

, E\n Pfib

(H )/ **

)H *H +H FK =`e )- */ )0 ()( )/ )- )* (('

.1*'gd% +'%,le D`Z_`^Xe JkXk\

(* D`Z_`^Xe

')&'+&(. )(' :_`ZX^f )/

/%, E\n Fic\Xej )(

*, )+ *' )- *) *(

((. (('

-1*'gd% (*%,

+-le

),&'+&(. ))*%, FbcX_fdX :`kp ))

. ?fljkfe (-

)) ** *, )(

)) **

00 (',

('1+,gd% ('%, JXe ;`\^f JkXk\

,-%,le LECM

,$' )$)

*$)$' *$($'

*$' ($(

)$' ($(

*'%' )(%) *-%, *(%,

)$)$( )$)$'

$ $

'(&'+&(. ))*

((

*) *+ *' )- *+ **

((. (*'

*1*'gd% ,(%,le

.%,

($* +$'

)$)$' *$($'

($( )$'

'$) )$'

*+%) )/%) *+%, )*%)

*$($' ($*$'

$ $

G_f\e`o GfikcXe[

)( *.

8`i =fiZ\ EXmp

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

.9

V:8C@;8;

Le\m Xjld\ \c c`[\iXkf [\ Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj Impone su dominio en la competencia de judo de la justa C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

C

a Universidad Nacional Evangélica (UNEV) pasó ayer a dominar el medallero general de los Juegos Nacionales Universitarios al registrar cuatro oro, una plata y un bronce, en segundo lugar está la UTESA con cuatro oro y una plata y en tercer lugar, figura la PUCAMAYMA con dos oro, dos plata y dos bronce.

Su ascenso se debió a la extraordinaria labor que tuvieron sus atletas en las competencias de judo.

En cuarto está la O y M con un oro, dos plata y cinco bronce, en quinto, la UNPHU con un oro, tres plata y un bronce. En sexto ISFODOSU con un oro y una plata y en séptimo, UNICARIBE con un oro y un bronce.

Los atletas de la UNEV registraron una exitosa jornada ayer en las competencias de Judo al conquistar cuatro preseas de oro, una plata y un bronce, en la tercera jornada de los juegos Nacionales Universitarios que vienen celebrándose con gran brillantez en las instalaciones del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte con el apoyo irrestricto del Ministerio de Deportes, el Ministerio de Educación Superior y las rectorías de las Univesidades del país.

Tras concluir la jornada en la Techado de Judo en el Centro Olímpico, el Viceminsitro de Deportes, encargado del area Escolar y Universitario, Marcos Díaz, realizó el acto de premiación en las diferentes categorías, tanto en masculino como en femenino y aprovechó para felicitar a los atletas de manera personal y sus Universidades por el trabajo realizado.

Mientras que el combina-

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D\afi\j i\Zl\i[fj [\c DXe[XcXp 9Xp Hl\ [`] Z`c \j \dg\qXi \jk\ \jgXZ`f Zfe fkif k\dX hl\ ef j\X \c ki`le]f [\c m\e\qfcXef Afi^\ C`eXi\j jfYi\ \c Yi`k}e`Zf Clb\ :XdgY\cc $·fif fc dg`Zf $ \e \c g\c\ e [\ ]`e [\ j\dXeX2 p dlZ_fj fkifj k\dXj# Zfdf \c hl\ c\ gifd\kf gXiX \c j}YX[f \e cX \[`Z` e [`^`kXc jfYi\ \c c f hl\ gif[laf cX [`]lj` e [\ leX ccXdX[X k\c\] e`Zf gi`mX[X \e cX hl\ \c \o ZXdg\ e dle[`Xc = c`o ÈDXe^ É MXc\iX j\ e`\^X X \e]i\ekXi Xc kXdY` e cfZXc C\e`e :Xjk`ccf# \jkf DXe^ MXc\iX ^\e\i hl\ \c DXe^ j\ glj`\iX }Z`[f p XZ\gkXiX \c gc\`kf# gXiX XYi`i leX Xc]fdYiX ifaX X lef [\ cfj d\afi\j Z_fhl\j \eki\ eXk`mfj hl\ gl\[X gXZkXij\ \e cX XZklXc`[X[¿ g\if j\ fi\j# \c dle[f X ml\cm\ Xc clkf \e Zl\jk` e [\ Èd`elkfjÉ# ef _X j`[f jl]`Z`\ek\ Zfe \c k\ii\dfkf [\ D o`Zf p cXj YXii`[Xj [\ cfj _liXZX$ C\e`e :Xjk`ccf e\j gfi cXj 8ek`ccXj D\efi\j2 \e CX =cfi`[X2 \c ^iXe [\jXjki\ [\ Gl\ikf I`Zf j`e X^lX gfkXYc\ e` \c\Zki`Z`[X[ p gfZX Zfd`[X 2 [X fj \e :lYX p ·Xhl # j` Zfdf \c hl\ ef hl`\i\ cXj ZfjXj \c >fY`\ief ;fd`e`ZXef _X k\e`[f hl\ ]XaXij\ [lif \e dlZ_Xj Zfdle`[X[\j `eZfdle`ZX[Xj# _Xp dlZ_fj [fd`e`ZXefj jld`[fj kXdY` e \e cX XdXi^liX [\ g\i[\icf kf[f¿

8ZZ` e \e cX Zfdg\k\eZ`X [\ Al[f ]\d\e`ef \e cfj Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj%

do de UTESA finalizó en el segundo lugar al totalizar tres oro y una plata. En tercero quedaron los atletas de la O y M con dos oro, una plata y cinco bronce.

En cuarto arribaron los judocas de la PUCAMAYMA con un oro, una plata y un dos bronce.

La UNPHU quedó en quinto con un oro y dos plata. En sexto finalizó la UASD con un oro, una plata y tres bron-

ce. El séptimo arribó el ISFODOSU con una oro y una plata.

Cfj ^XeX[fi\j [\ fif Daniel Santos, de la UNEV ganó medalla de oro al vencer a George Florentino, de ISFODOSU, que se quedó con la presea de plata.

En los 73 kilos, Luiggi Santana, de ISFODUSU conquistó la medalla de oro al disponer de Félix Cruz, de la

PUCAMAYMA en un reñido combate.

Mientras que en femenino, Katherine Otaño, de la UNEV, obtuvo el primer lugar para llevarse el oro al vencer en un bonito combate a Angelica Peña, de UTESA. En los 52 kilos, en femenino, Luz Peña, de la O y M, se adjudicó la presa de oro al disponer de Yarib Abud, de UNAPEC, que se conformó con la plata.

I\^i\j Xc m\e\qfcXef Xc ^iXe g Yc`Zf# c\ [`f Yl\efj i [`kfj Zfd\iZ`Xc\j# c\ XYi` cX gl\ikX _XZ`X cXj g\c\Xj ^iXe[\j p gfi jfYi\ kf[Xj cXj ZfjXj# cXj [`]`ZlckX[\j hl\ gX[\Z` Xek\ :XdgY\cc Zi\Xife leX `dX^\e [`jkfij`feX[X [\ jl m\i[X[\if gfk\eZ`Xc% <ccf e\Z\jXi`Xd\ek\ $ Zfdf jlZ\[\ \e \c Yfo\f Zfd\iZ`Xc $ c\ Xld\ekXiX [iXd}k`ZXd\ek\ cX c`jkX [\ i`mXc\j hl\ [\j\Xe \e]i\ekXicf% GXi\Z\ dXcX# g\if \e \jk\ ZXjf \j leX Yl\eX efk`Z`X% K\iip =cXeX^Xe# ZXdg\ e c`^\if FD9# \j \c k\iZ\if \e [`jZfi[`X% <C >I8E <J:<E8I@F1 <c DXe[XcXp 9Xp ef \j \e cX XZklX$ c`[X[ \c \jZ\eXi`f [fd`eXek\ [\c Yfo\f e` eX[X \e CXj M\^Xj# g\if j` le j dYfcf [\ ^iXe[\j ZfdYXk\j# ef \j le j`k`f Xa\ef e` c\aXef Xc D>D# K$DfY`c\ p fkifj [\ df[X \e cX :`l[X[ [\c Al\^f% ;\j[\ dXiqf [\ (000 \c DXe[XcXp _X j`[f ZXjX [\ dlZ_Xj jlg\i\jki\ccXj [\c i`e^# pX Jl^Xi IXp C\feXi[# IfY\ikf ÆDXef [\ G`\[iX$ ;li}e# DXim`e ?X^c\i# K_fdXj ?\Xiej# Alc`f : jXi :_}m\q p D`b\ Kpjfe \jkXYXe gi}Zk`ZXd\ek\ \e i\k`if# g\if \c i\c\mf [\ J_Xe\ Dfjc\p# FjZXi [\ cX ?fpX p =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% dXiZXife jlj efdYi\j Xcc %

VM<CF:@;8;

<hl`gf ;\ckX Dfkfijgfikj XiiXjX \e gil\YX [\ Xlkfj

D8J8:I< <E C8J M<>8J1 CX ki`jk\qX dXpfi \j cf XYfd`eX$ Yc\ [\c [\jXk`ef# [\ le jla\kf ZXgXq [\ _XZ\i leX dXkXeqX Zfdf cX [\c ]`e [\ j\dXeX \e cX Z`l[X[ [\ CXj M\^Xj# [`jgXiXe[f [\j[\ cf Xckf Zfe le Xij\eXc [\ XidXj cXi^Xj Xlkfd}k`ZXj _XZ`X leX dlck`kl[ [\ d`c\j [\ g\ijfeXj hl\ jXc X [\ le ZfeZ`\ikf [\ d j`ZX Zflekip X ]`eXc [\c [fd`e^f# \c j g\iXj\j`ef \jkXYX lY`ZX[f \e leX jl`k\ [\c _fk\c DXe[XcXp 9Xp# \jZ\eXi`f [\ ^iXe$ [\j g\c\Xj Yfo jk`ZXj p _fp cl^Xi [\ cX m\i^ \eqX# \c hl\ gfZfj hl\ii}e m\i p m`j`kXi# d\ X[\cXekf# d\ Xki\mf X [\Z`i hl\ \jkX _\idfjX fYiX j\i} kXe XYfii\Z`[X \e cf X[\cXek\# hl\ c\ ZXdY`X$ i}e \c efdYi\# g\if Xle Xj cfj kli`jkXj p XgfjkX[fi\j [\ kf[f \c dle[f j\ i\j`jk`i}e X \ekiXi X_ p k\e[i}e hl\ [\iildYXicX# [\dfc\icX# gXiX YfiiXi \jX `dX^\e _fii\e[X [\ Zfd`\eqf [\ fZklYi\# hl\ [\a Xc d\efj -' dl\ikfj p dXj [\ ,*' _\i`[fj _XjkX Xp\i cle\j% <c k`iX[fi j\ _XYi X jl`Z`[X[f \e \c g`jf *)# j\^ e cfj ZXYc\j `ek\ieXZ`feXc\j2 \e jl ZXjX k\e X fkiX ZXek`[X[ [\ \ogcfj`mfj p leXj (, XidXj cXi^Xj X[`Z`feXc\j cc\eXj [\ dle`$ Z`fe\j¿

C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

El pasado domingo se llevó a cabo la cuarta fecha del Toyota Grand Prix en el Autódromo Sunix, en donde fue protagonista el equipo Delta Motorsports ganando la primera prueba del día y la segunda posición en la segunda prueba en la categoría DTS, consiguiendo así el liderato en la tabla de posiciones.

La victoria en la primera prueba se logró gracias a Pierre Kleinubing en el auto Lexus, quien desde el principio estuvo en la primera posición y no se dejó arrebatar el liderato, dejando atrás, durante toda la primera jornada, a los pilotos Jacky 8c]i\[f EXai` [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e cX j\^le[X ZXii\iX [\c [ X \e cX Zfdg\k`k`mX ZXk\^fi X ;KJ% Khawly y Michael Galati.

Alfredo Najri tomó el vo- cargadas de emoción y adre- ubicarse en la segunda posi- tos de la jornada y sumar 117 lante durante la segunda nalina. ción, y Danny Formal en la puntos en total, resultado locompetencia, remplazando En la vuelta número 12, primera. grado gracias a la primera a Kleinubing, y dio un gran Galati se descuidó bajando Ahora la Delta Motorspor- posición de Kleinubing, y la espectáculo durante todas a la tercera posición, hecho ts se ubica como líder del segunda posición de Alfrelas 16 vueltas que estuvieron que Najri aprovechó para campeonato al ganar 38 pun- do Najri.

DFE<P1 <c ZXi`jd}k`Zf =cfp[ DXpn\Xk_\i# jlY` + m\Z\j X cX Xi\eX [\c È9XpÉ p ZcXif# j`\dgi\ ^Xe # g\if jl dXafi i\jlckX[f ]l\ jl i\mXeZ_X Xek\ \c d\o`ZXef Afj Cl`j :Xjk`ccf# \e )'')2 kXdY` e j\ clZ` Xek\ \c Xi^\ek`ef :Xicfj DXel\c 9Xc[fd`i# \e )''-% DFJC<P1 <c ^iXe J_Xe\ È8qlhl`kXÉ Dfjc\p# \c d\afi Yfo\X[fi [\ \jX ^\e\iXZ` e# c\ ]l\ [\ dXcX jl\ik\ \jk\ \jZ\eXi`f% KiXj jlj ifkle[Xj m`Zkfi`Xj jfYi\ FjZXi [\ cX ?fpX# ZXp \e [fj fgfikle`[X[\j \e \c DXe[XcXp Xek\ \c qli[`kf IfeXc[ Ni`^_k Zfe mfkXZ`fe\j ZcXiXj¿ 8[\d}j j\ \e]i\ek Xc \o ZXdg\ e IX c D}ihl\q k\id`eXe[f ÈEfk :fek\jkÉ% ;< C8 ?FP8 MJ KI@E@;8;1 CX g\c\X hl\ c\ [`f ]l\iqX Xc DXe[XcXp 9Xp gXiX [`jglkXij\ \c _\idfjf gX`jXa\ [\c Jki`g \e CXj M\^Xj 9flc\mXi[ e`Zf cl^Xi [fe[\ ljk\[ ZXd`eX d`iXe[f _XZ`X Xii`YX# gXiX m\i cX ^`^Xek\jZX gXekXccX [\c Yflc\mXi[ ]l\ \c \eZl\ekif le`]`ZX[fi [\c Z\kif n\ck\i \eki\ FjZXi [\ cX ?fpX p = c`o ÈK`kfÉ Ki`e`[X[# \c (/ [\ j\gk`\dYi\ [\ (000% Le Z_fhl\ _`jk i`Zf hl\ \c :X\jXij GXcXZ\# <c D`iX^\# ?`ckfe# \c efm\[fjf D>D# kf[fj cX _lY`\j\e hl\i`[f# g\if ]l\ cX \ogcfj` e [\c DXe[XcXp% Jl Xi\eX j\ X]`Xeq # g\if cX m`Zkfi`X \dgX X[X gfi cX [l[X [\c Yfi`ZlX Ki`e`[X[ c\ _`qf [X f Xc ]`eXc¿ <c \jZ\eXi`f \iX [\ ;\ cX ?fpX# hl`\e _XY X [fYc\^X[f \e jl Xi\eX X FYX :Xii# X =\ieXe[f È=\ifqÉ MXi^Xj p Afi^\ ÈPfi` 9fpÉ :XdgXj2 kXdY` e ^Xe Y\e\]`Z`fj p ]XdX Zfe g\c\Xj Zfdf cXj [\ <i`b ÈK\ii`Yc\É DfiXc\j ZfekiX DXiZf 8ekfe`f 9Xii\iX# \e )'''2 Ki`e`[X[ jXZi`]`Z Xc È=\ifqÉ MXi^Xj# \e [`Z`\dYi\ [\ )'''2 QXY Al[X_ p 8d`i B_Xe# \e alc`f [\ )'((2 DfiXc\j i\k`i X GXlc`\ 8pXcX# \e )'')2 \eki\ fkiXj ^iXe[\j [\jX] fj :fkkf Mj% :Xe\cf 2 hl\ cfj XdXek\j [\c Yfo\f ef fcm`[Xi}e# Xlehl\ Yfii\e [\ jlj d\dfi`Xj \c efdYi\ [\c DXe[XcXp 9Xp%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=äIDLC8 LEF

D\iZ\[\j ef \jk} jXk`j]\Z_X g\j\ X Xdgc`Xi jl m\ekXaX 8G J\gXe^

D

ercedes estĂĄ dando la falsa impresiĂłn de dominio en el campeonato de la FĂłrmula Uno de este aĂąo, de acuerdo con el director deportivo de la escuderĂ­a, Toto Wolff.

En teorĂ­a, todo parece resuelto con tan sĂłlo cinco carreras restantes en la temporada: Lewis Hamilton tiene una ventaja de 34 puntos sobre el alemĂĄn Sebastian Vettel, de Ferrari, que a su vez se encuentra 118 unidades debajo de una Mercedes que estĂĄ cerca de sellar un cuarto campeonato de escuderĂ­as consecutivo.

Y lo mĂĄs probable es que el britĂĄnico se lleve su tercer tĂ­tulo de F1 en cuatro aĂąos con Mercedes, y su cuarto en general.

Pero el ambiente despuĂŠs del Gran Premio de Malasia del domingo fue casi

InvitaciĂłn a Misa

Marcia Adela Fiallo de PlĂşyer Llamada al Reino Celestial el 23 de septiembre del aĂąo 2017 Su esposo HĂŠctor PlĂşyer Sosa, sus hijos: Elizabeth y Erick, HĂŠctor RaĂşl, sus nietos; Gabriel, Ramsel y Daniel, sus hermanos; Fabio Fco. Y Ana MarĂ­a, Rafael RamĂłn y Digna, Mercedes y Elia y sobrinos.

en la Iglesia Buen Pastor, situada en el Evaristo Morales.

Expresamos nuestro sincero agradecimiento a todas las personas, que nos acompaĂąaron y manifestaron sus afectos por motivo de este doloroso momento.

pesimista, pese a que Hamilton terminĂł en segundo lugar y Vettel en cuarto.

El resultado perdiĂł fuerza ante el hecho de que Vettel, que arrancĂł desde el Ăşltimo lugar despuĂŠs que un problema de motor pusiera fin a su participaciĂłn en la clasificatoria, casi sube al podio. El alemĂĄn registraba cerca de un segundo menos por vuelta que Hamilton y rebasĂł al otro piloto de Mercedes, Valtteri Bottas, pese que ĂŠste iniciĂł en la quinta posiciĂłn.

Max Verstappen, de Red Bull, superĂł a Hamilton con facilidad desde el principio para llevarse la carrera. â&#x20AC;&#x153;Fue muy doloroso. El ritmo de Ferrari y Red Bull fue muy buenoâ&#x20AC;?, declarĂł Wolff. â&#x20AC;&#x153;Esa es la sensaciĂłn oculta de todos nosotros: Necesitamos comprender por quĂŠ somos superados en ciertos circuitos (con) muy altas temperaturasâ&#x20AC;?.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGFCàK@:8

<c 9XiZ\cfeX j\ le\ X gifk\jkXj p ZXeZ\cX gi}Zk`ZXj 9XiZ\cfeX

El Barcelona canceló los entrenamientos del martes para todos sus equipos profesionales o formativos al sumarse a un paro de labores en protesta por las acciones del gobierno español durante la votación de un referéndum de independencia en Cataluña.

El Barsa anunció el lunes que sus fuerzas juveniles tampoco entrenarán y la sede del club permanecerá cerrada en reacción a los intentos del gobierno por impedir el referéndum. Las autoridades señalaron que más de 890 civiles y cerca de 430 miembros de la fuer-

za policial resultaron lesionados.

Girona también suspendió sus prácticas del martes, mientras que los jugadores del Espanyol, el otro club catalán en la liga española, tendrán sus actividades físicas a puerta cerrada en sus instalaciones de entrenamiento.

El Barcelona trató de posponer su compromiso en casa el domingo durante el referendo, pero la liga rechazó su petición, por lo que jugó sin público en el Camp Nou para enviar un mensaje de protesta y evitar perder puntos y ser sancionado por la liga. El club venció 3-0 a Las Palmas.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=èK9FC DLE;@8C

VA8GäE

:`c`Z XmXeqX X j\^le[X ife[X 8Y`\ikf [\ Kfb`f 8G Kfb`f

El primer cabeza de serie Marin Cilic avanzó a la segunda ronda del Abierto de Tokio el lunes al vencer 63, 6-2 al adolescente griego Stefanos Tsitsipas.

Cilic, que busca su primer título en Japón después de llegar a las semifinales en 2016 y a cuartos de final en 2015, logró ocho aces y ganó 24 de sus 29 puntos de primer servicio. “Él (Tsitsipas) es un gran

jugador y tuvimos un muy alto nivel de tenis”, dijo el croata, que el jueves cumplió 29 años. “estoy contento de estar en la segunda (ronda)”.

El próximo rival de Cilic saldrá del duelo entre su compatriota Franko Skugor y el

japonés Yasutaka Uchiyama.

En otros resultados, el quinto preclasificado Kevin Anderson derrotó 6-2, 7-6 (6) a Gilles Simon, mientras que Adrian Mannarino dejó fuera al japonés llegado de la clasificación Go Soeda con un 7-5, 7-6 (3).

8e[i j @e`\jkX# \hl`c`Yi`f [\c feZ\ef \jgX fc%

<jgX X g`\i[\ X ki\j gXiX ZcXj`]`ZXkfi`Xj 8G DX[i`[

8

ndrés Iniesta, Álvaro Morata y Dani Carvajal se perderán los dos partidos restantes de la selección española en la fase de grupos por las clasificatorias mundialistas.

Los tres no verán acción en los duelos de España frente a Albania el viernes e Israel el 9 de octubre.

El técnico de la selección, Julen Lopetegui, anunció sus reemplazos el lunes: el lateral derecho Álvaro Odriozola, de la Real Sociedad; el mediocampista ofensivo Jonathan Viera, de Las Palmas; y el delantero Aritz Aduriz, del Athletic de Bilbao.

Los tres se sumarán al resto de los jugadores convo-

cados que se reportan para el campamento de entrenamiento el lunes.

La federación española de fútbol informó que Iniesta y Morata presentan lesiones musculares y Carvajal tiene una infección viral relacionada con cuestiones cardiacas.

Iniesta se lesionó en la victoria del Barcelona por 3-0 sobre Las Palmas el domingo y se espera que quede fuera de las canchas por 10 días, mientras que Morata sufrió la lesión en la derrota del Chelsea por 1-0 en casa frente al Manchester City el sábado, en un choque de la Liga Premier.

Carvajal fue descartado para el encuentro que el Real Madrid ganó 2-0 ante el Espanyol debido a una infección que afecta una membrana que cubre el corazón.

Fallecido cristianamente el 3 de octubre de 2015

Dr. Ángel Franco (Angelito)

Su esposa Olga Alvarado, su hijo, nietos, hermanos, sobrinos y demás familiares, invitan a la misa que celebraremos hoy martes 3 de octubre en curso a las 6:00 p.m. en la iglesia San José de Santiago.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

((9

V>L8K<D8C8

I;# ) gcXkX p + YifeZ\ \e kfie\f [\ Y}[d`ekfe >lXk\dXcX

La República Dominicana se bañó de medallas en el cierre del Campeonato Internacional de Bádminton, Copa Herbalife al obtener dos plata y tres bronce en el evento que se desarrolla en el Coliseo

Deportivo Ciudad de los Deportes en la zona 4 de esta ciudad con una bolsa de 8 mil dólares en premios.

La primera diadema plateada la obtuvieron César Brito y Yonatan Linares (RD), quienes avanzaron hasta la final con victorias sobre Sebas-

V@EK<IE8:@FE8C

8eleZ`Xe :fgX IfdXeX [\ 9fo\f Zfe g ^`c\j c`k\ J8EKF ;FD@E>F

La 36ta Copa Romana de Boxeo será celebrada del 6 al 9 de octubre en la ciudad de La Romana con la participación de más de medio centenar de púgiles nacionales e internacionales.

La información fue ofrecida por la diputada Mónica Lorenzo, presidenta del Comité Organizador, quien dijo que todo está listo para recibir el importante torneo que convoca a los mejores boxeadores del país y de otros atletas provenientes de Chile, Ecuador y Puerto Rico. “Estamos comprometidos con el éxito y esplendor de este evento”, dijo Lorenzo, en una conferencia de prensa celebrada en un salón de la cuarta planta del Congreso.

Lorenzo informó que esta 36ta Copa Romana de Boxeo está dedicada “a los hombres y mujeres que luchan por el fomento y desarrollo del deporte, especialmente

en estos tiempos donde los jóvenes necesitan de motivación para no caer en inconductas”.

“Para La Romana es un orgullo presentar una vez más este evento que ya es una tradición, especialmente porque nuestra provincia es un ícono del boxeo dominicano”, dijo Lorenzo, quien destacó figuras cimeras del boxeo dominicano que han salido de La Romana, citando al finado Pedro Julio Nolasco como el primer medallista olímpico de República Dominicana.

En la actividad también habló Juan Vargas, presidente de la Federación Dominicana de Boxeo, quien destacó la importancia de esta 36ta Copa de Boxeo Romana, señalando que es un torneo que ha quedado institucionalizado por sus 35 años ininterrumpidos de celebración “y ahora entramos en el año 36 con mucha fuerza y entusiasmo”.

V>FC=

=\[f^fc] XeleZ`X Kfli EXZ`feXc Alm\e`c J8EKF ;FD@E>F

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) y el Comité Nacional Juvenil de la institución, anunciaron el inicio de la versión XXVII del Tour Nacional Juvenil 2017/18, con la primera parada a celebrarse el 15 de octubre en los links de Casa de Campo, donde tomarán parte más de 50 niños.

El Tour Nacional Juvenil forma parte de un programa de golf que consta de ocho paradas para jóvenes desde los 4 años y hasta los 18, que agrupa jugadores de diferentes clubes y regiones del país, según Enrique Valverde, presidente del Comité Nacional Juvenil.

“A través de estas competencias, la Federación Dominicana de Golf busca promover y desarrollar el golf juvenil en el país, y crear mejores deportistas que,

apoyándose en las reglas de etiqueta y buena conducta, sean a su vez mejores personas en el futuro”, explicó Valverde.

Estas competencias son realizadas en diferentes campos de golf del país. Cada una de esas paradas reúne a decenas de jóvenes junto a sus padres para competir en las diferentes categorías.

Por su parte, Rafael Villalona, presidente de Fedogolf, agradeció la colaboración de empresas y administradores de campos de golf que apoyan a los niños en su desarrollo competitivo en aras de llegar a ser dignos representantes del país en playas extranjeras.

Elogió el trabajo realizado por el Comité Nacional Juvenil y el Tour Alto Rendimiento, dominicana fue campeón en el Caribe de la Hoerman Cup por tercer año consecutivo.

<ei`hl\ MXcm\i[\ p IX]X\c M`ccXcfeX# d`\ekiXj f]i\Z\e [\kXcc\j [\c Kfli EXZ`feXc [\ >fc] Alm\e`c%

tián Cabrera Boror y Yeison Del Cid Álvarez (GUA), en corridos de 21-10, 21-14; luego, sobre Axel Flores Barrondo y Cristopher Martínez (GUA) por 21-19, 21-16; cayendo en la final ante los brasileños Jonathan Matias y Donnians Oliveira, por 21-19, 21-17

Fkifj d\[Xcc`jkXj Las criollas que también aseguraron plata fueron, Bermary Polanco y Noemi Almonte, derrotando a las guatemaltecas Sara Barrios y Andrea Morales por 21-7, 21-9; a Barrios Heidy Dallana y Daniela Hernandez (GUA) por 21-8,21-13; y sobre las peruanas Ines Castillo y Paula La Torre Regal por 21-14, 21-18; para medirse en la final ante Daniela Macias y Danica Nishimura (PERU).

N`cc`Xd :XYi\iX# C`Z\cfk J}eZ_\q# EX`ifY` A`d e\q# D`^l\c =\c`q \eki\eX[fi # Ef\d` 8cdfek\# 9\idXip GfcXeZf# E\cjfe AXm`\i Al^X[fi p \eki\eX[fi # d\[Xcc`jkXj \e 9}[d`ekfe >lXk\dXcX%

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GI<D@F G8I8 <C AL<Q J<I>@F DFIF

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

;`af hl\ \c ZXjf CXmX AXkf \jk} Ècc\^Xe[f X jl ]`eÉ

<c al\q ]\[\iXc J\i^`f Dfif# \eZXi^X[f [\c ZXjf [\ ZfiilgZ` e \e G\kifYiXj# i\Z`Y`i le gi\d`f [\ cX le`m\ij`[X[ [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Efki\ ;Xd\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

GIFK<JK8J KI8J <C GC<9@J:@KF :`\ekfj j\ dXe`]\jkXife Xek\ cfj Dfjjfj

D`\dYifj [\ cfj Dfjjfj [\ <jZlX[iX \jZfckXife Xp\i cX jXc`[X [\ mXi`Xj ]li^fe\kXj [\ cX Gfc`Z`X EXZ`feXc [\ cX a\]XkliX Jlg\i`fi [\ Gfc`Z`X [\ 9XiZ\cfeX%

C8J M<>8J# E<M8;8 s D8K8EQ8

;< CF >CF98C

8G

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

-/ X fj [\c IG:_# j\ X]`XeqX \c ;iX^ e

?\idXefj% <i`Z GX[[fZb dl\jkiX leX ]fkf^iX]`X \e cX hl\ j\ \eZl\ekiXe c# X cX `qhl`\i[X# p jl _\idXef# Jk\g_\e GX[[fZb# X cX [\i\Z_X# ]i\ek\ X jl ZXjX# Xp\i \e FicXe[f =cfi`[X% Jk\g_\e GX[[fZb XYi` ]l\^f X cfj Xj`jk\ek\j Xc ]\jk`mXc Iflk\ 0( \c [fd`e^f gXjX[f# dXkXe[f X [fZ\eXj \ _`i`\e[f X Z`\ekfj%

DXjXZi\ \e CXj M\^Xj :@=I8J% ?8JK8 8EF:?<# ,0 G<IJFE8J DLI@<IFE P ,). =L<IFE ?<I@;8J " Le m\Z`ef [`af [\c Xj\j`ef hl\ È\iX Zfdf m`m`i Xc cX[f [\ eX[`\% Lef gl\[\ j\i Xc d\efj ^il e f Xc^f% G\if ef \iX eX[X# kiXehl`cf% EleZX jXc X j`hl`\iX Xc gXk`f kiXj\$ if# X [`j]ilkXi [\ cX eXkliXc\qXÉ% <=< CXj M\^Xj

8

l menos 59 personas murieron y 527 resultaron heridas el domingo por la noche en un concierto celebrado en Las Vegas (EE.UU.), víctimas del peor tiroteo masivo registrado en la historia moderna del país.

El portavoz de la Policía de Las Vegas, Joe Lombardo, ofreció estos datos en una rueda de prensa en la que pidió paciencia a los familiares porque la identificación de las víctimas llevará tiempo.

Asimismo, advirtió que las cifras son provisionales porque, como ha ido ocurriendo en las últimas horas, se teme que continúen en aumento. Entre los muertos hay un agente de la Policía de Las Vegas que estaba fuera de servicio, mientras que dos oficiales que sí estaban trabajando resultaron heridos.

Stephen Paddock, un hombre blanco de 64 años, abrió fuego durante varios minutos desde su habitación del piso 32 del hotel Mandalay Bay a las 22.08 del domingo hora local (05.08 GMT del lunes) contra una mul-

8IJ<E8C

CX Gfc`Z X _X ZfeZcl`[f hl\ Jk\g_\e GX[[fZb `ekif[laf c jfcf# j`e ZfcXYfiX[fi\j# cXj [`\q XidXj hl\ j\ \eZfekiXife \e jl _XY`kXZ` e [\c _fk\c# [fe[\ j\ XcfaXYX [\j[\ \c )/ [\ j\gk`\dYi\ gXjX[f%

titud de más de 22,000 personas que asistían en la calle a un concierto al aire libre del festival country Route 91 Harvest.

Paddock, que actuó en solitario y cuyas motivaciones se desconocen por ahora, se suicidó antes de que las autoridades irrumpieran en su habitación del hotel.

Lombardo dejó que fuera un portavoz del FBI el que diera los detalles de la investigación y explicara que se descarta cualquier vínculo del tirador con algún grupo terrorista extranjero. Horas antes, el grupo yihadista Estado Islámico (EI) se había atribuido la matanza al asegurar, a través de su agencia de propaganda afín, Amaq, que el autor del atentado era “un soldado del Estado Islámico”.

Lombardo explicó que las autoridades no tenían información previa sobre el sospechoso, por lo que respondió a los periodistas: “No sé cómo esto podría

V;fd`e`ZXeX CXj M\^Xj

Danilo Medina envía mensaje JXekf ;fd`e^f

El presidente dominicano, Danilo Medina, envió un mensaje a su contraparte estadounidense, Donald Trump, a propósito de la matanza en Las Vegas.

“Profundamente consternado, le transmito los más sinceros sentimientos de solidaridad”. Con estas palabras, el presidente Danilo Medina se dirigió a su homólogo estadounidense, Donald Trump. En nombre del pueblo y del Gobierno de República Dominicana, Danilo Medina se solidari-

zó con Donald Trump por la terrible masacre ocurrida anoche, en Las Vegas, Nevada.

Lo hizo en una carta enviada a través del Ministerio de Relaciones Exteriores. “Nos unimos a la pena colectiva que genera este trágico suceso, catalogado como el tiroteo más grave ocurrido en la historia de los Estados Unidos”.

“Apelamos a la necesidad de armonía y confraternidad entre todos los seres humanos, para que jamás se repitan hechos de tanto dolor e impotencia”.

haberse prevenido”. Una de las revelaciones de su comparecencia fue que el atacante rompió las ventanas del hotel con una herramienta similar a un martillo antes de disparar indiscriminadamente contra la multitud.

La Policía ha concluido que Paddock introdujo él solo, sin colaboradores, las diez armas que se encontraron en su habitación del hotel, donde se alojaba desde el 28 de septiembre.

Lombardo confirmó que han hablado con la pareja del atacante, Marilou Danley, de 62 años, que se encuentra en estos momentos fuera del país.

Aunque se sigue considerando que ella es una “persona de interés” en este suceso, los agentes creen que no tuvo nada que ver con la masacre.

El presidente de EE.UU., Donald Trump, condenó los hechos como “un acto de pura maldad” y anunció que mañana miércoles visitará esa ciudad para reunirse con los familiares de las víctimas y los policías.“Estamos unidos hoy en nuestra tristeza, conmoción y luto” por el tiroteo, dijo Trump en una declaración a la prensa desde la Casa Blanca. El mandatario no hizo ninguna referencia a la posibilidad de que el acto se tratara de terrorismo. Trump, alineado con la postura de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), no hizo ninguna referencia a este tema.

" <C G8;I< ;<C 8J<J@EF# LE C8;IäE ;< 98E:FJ

9\eaXd`e ?fjb`ej GX[[fZb# \c gX[i\ [\c Xlkfi [\ cX dXkXeqX fZlii`[X \c [fd`e^f gfi cX efZ_\ \e CXj M\^Xj <<LL # Jk\g_\e GX[[fZb# ]fid gXik\ [\ cX c`jkX [\ ÈD}j 9ljZX[fjÉ [\c =9@ [liXek\ ZXj` fZ_f X fj# j\^ e Zfe]`idXife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`Xc\j X cX ZX[\eX :EE% <c efdYi\ [\c gX[i\ jXc` X cX gXc\jkiX [\jgl j [\ hl\ jl _`af Jk\g_\e XZXYXiX Zfe cX m`[X [\ Xc d\efj ,/ g\ijfeXj \ _`i`\iX X d}j [\ ,'' ZlXe[f \dg\q X [`jgXiXi Zfe le i`]c\ Xlkfd}k`Zf ZfekiX cfj Xj`jk\ek\j X le ZfeZ`\ikf [\j[\ cX _XY`kXZ` e [\ jl _fk\c \e le ZXj`ef [\ CXj M\^Xj% ?fjb`ej GX[[fZb XgXi\Z\ \e [`Z_f c`jkX[f [\c =9@ [\j[\ \c (' [\ ale`f [\ (0-0 _XjkX \c , [\ dXpf [\ (0..# p ]l\ [\jZi`kf \e le ZXik\c [\c =9@ Zfdf Ègj`Z gXkX [`X^efjk`ZX[fÉ# p Zfdf le `e[`m`[lf hl\ `e[`Z k\e\i Èk\e[\eZ`Xj jl`Z`[XjÉ Zlpf [\c`kf \iX \c ÈifYf [\ YXeZfjÉ% <c ZXik\c `e[`ZX hl\ 9\eaXd`e ?fjb`ej GX[[fZb# ZfefZ`[f kXdY` e gfi mXi`fj Xc`Xj Zfdf È9`^ ;X[[pÉ# È:_ifd\[fd\É p ÈFc[ 9Xc[pÉ# ]l\ [\ZcXiX[f ZlcgXYc\ gfi ifYXi YXeZfj p Xlkfd m`c\j% GX[[fZb Xk\ii`q \e cX c`jkX [\ cfj d}j YljZX[fj [\c =9@ [\jgl j [\ \jZXgXi [\ leX gi`j` e ]\[\iXc% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c [fd`e^f ( [\ fZklYi\ j\ Zldgc`\ife -/ X fj [\ cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX IG:_ % Ef [\ cX ZlckliX p cX jfZ`\[X[ [\ :_`eX# hl\ jfe d`c\eXi`Xj# e` [\ cfj i\`$ eX[fj p cfj `dg\i`fj Z_`efj# hl\ kXdY` e cf jfe# j`ef [\ cX gifZcXdXZ` e# gfi gXik\ [\ DXf Q\[fe^# \c ( [\ fZklYi\ [\ (0+0# [\ leX el\mX ]fidX [\ ^fY`\ief% -/ X fj [\c ^fY`\ief# [\c gl\Ycf# gXiX \c gl\Ycf# Zfe _fdYi\j p dla\i\j hl\ _Xe jXc`[f [\ cXj \ekiX$ Xj [\ \j\ d`jdf gl\Ycf% -/ X fj [\c ^fY`\ief [\ le gXik`[f# \c gXik`[f _\^\$ d e`Zf# ef e`Zf# \c GXik`[f :fdle`jkX [\ :_`eX G::_ hl\ k`\e\ 0- X fj [\ ]le[X[f# /- d`ccfe\j [\ d`\dYifj p hl\ \c gi o`df d` iZfc\j (/ [\ \jk\ d\j [\ fZklYi\ `eXl^liX jl O@O :fe^i\jf EXZ`feXc% -/ X fj [\ le ^fY`\ief XgfpX[f \e cX 8jXdYc\X GfglcXi EXZ`feXc 8GE hl\ \j \c i^Xef jlgi\df [\c gf[\i [\c <jkX[f p [\ leX X[d`e`jkiXZ` e g Yc`$ ZX hl\ _X [X[f i\jlckX[fj# XgfpX[X \e \c >fY`\ief GfglcXi :\ekiXc p cfj >fY`\iefj GfglcXi\j CfZXc\j% -/ X fj [\ le c`[\iXq^f hl\ ef j\ mXc`[X Zfe ZXd$ gX Xj glYc`Z`kXi`Xj ZfjkfjXj# fkfi^Xe[f \c gf[\i Xc [`e\if# f j\X# gclkfZiXZ`X# j`ef Zfe X fj [\ kiXYXaf p jXZi`]`Z`fj# f j\X# d\i`kfZiXZ`X% -/ X fj [\c c`[\iXq^f \ `e]cl\eZ`X [\ DXf Q\[fe^# ;\e^ O`Xfg`e^# A`Xe^ Q\d`e# ?l A`ekXf p [\j[\ dXiqf [\ )'(*# O` A`eg`e^% :X[X lef i\gi\j\ekX leX ^\e\iXZ` e [\ c`[\iXq^f# hl\ \jk} \e jl hl`ekX \kXgX% -/ X fj hl\ gXiX \ek\e[\icfj d\afi _XYi\dfj [\ [`m`[`i \e ki\j g\i f[fj% ;\ (0+0 _XjkX (0.-# `ejg`iX[f p [`i`^`[f gfi DXf Q\[fe^# d}j gfc k`Zf% <c dXpfi cf^if [\ \jk\ gi`d\i g\i f[f ]l\ _XY\i [\ml\ckf \c fi^lccf Xc gl\Ycf Z_`ef p i\Zlg\iX[f \c i\jg\kf gfi gXik\ [\ cXj gfk\eZ`Xj fZZ`[\ekX$ c\j# hl\ _\ [\efd`eX[f# \c [\jg\ikXi [\c ;iX^ e% ;\ [`Z`\dYi\ [\ (0./ _XjkX )'(*# \j \c g\i f[f `ejg`iX[f p [`i`^`[f gfi ;\e^ O`Xfg`e^# È8g\ikliX p KiXej]fidXZ` eÉ# d\efj `[\fc ^`Zf# gifdfkfi [\c ÈJfZ`Xc`jdf Zfe G\Zlc`Xi`[X[\j :_`eXjÉ# \e]fZX[f \e i\jlckX[fj p \c Z df _XZ\icf# jl dXpfi cf^if _X j`[f \Zfe d`Zf# hl\ Zfek`elXife A`Xe^ Q\d`e p ?l A`ekXf# X \jk\ g\i f[f cf _\ YXlk`qX[f [\c XjZ\ejf [\c ;iX^ e% <c k\iZ\i g\i f[f# hl\ _\ [\efd`eX[f# \c X]`XeqXd`\ekf [\c ;iX^ e# Zfd`\eqX \e )'(* Zfe \c gi\j`[\ek\ O` A`eg`e^# hl\ _X gl\jkf jl j\ccf# X cf `ek\ief \e]i\ekXe[f cX ZfiilgZ` e p gifZliXe[f _XZ\i i\Xc`[X[ \c ÈJl\ f :_`efÉ# [\ leX jfZ`\[X[ df[\jkXd\ek\ XZfdf[X[X# p [\ ZXiX Xc \ok\i`fi p Xc dle[f# Zfe `e`Z`Xk`mXj Zfdf \c È:`ekli e p cX IlkXÉ# ]fikXc\Z`d`\ekf [\c 9I@:J# dXpfi gi\j\eZ`X ^cfYXc% LeX :_`eX# hl\ Zfe cX hl\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\ cXj d\afi\j i\cXZ`fe\j \e kf[X jl _`jkfi`X# Zlpf `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc j\ _X ki`gc`ZX[f [\j[\ \c )''/ p cXj i\cXZ`fe\j gfc k`ZXj p f]`Z`Xc\j d}j \jki\$ Z_Xj# Xlehl\ j`e i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj kf[Xm X% GXiX Z\c\YiXi \jkfj -/ X fj# cX I\gi\j\ekXek\ [\ cX IG:_ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# =l O`eife^# ZfemfZ \c gXjX[f d` iZfc\j ). [\ j\gk`\dYi\# X le ]\jk\af gfi cX fZXj` e# [fe[\ [`f X ZfefZ\i cfj XmXeZ\j [\ cXj i\cXZ`fe\j Y`cXk\iXc\j# [\jkXZ}e[fj\ \c XeleZ` [\ `em\ij`fe\j Z_`eXj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfi ,,' d`ccfe\j [\ [ cXi\j% 8[\cXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

V<ZlX[fi Gi\jlekX ZfiilgZ` e

Gi`j` e gi\m\ek`mX gXiX >cXj 8G

8G Hl`kf

La Corte Nacional ecuatoriana ordenó ayer lunes prisión preventiva para el vicepresidente Jorge Glas, acusado de presunta corrupción en el caso de la millonaria red de coimas entregadas por la empresa brasileña Odebrecht en el país andino.

Por su parte, el presidente de la Asamblea, José Serrano, dijo el sábado sobre Glas que “esto es insostenible, debe dar un paso al costado, por el bien del proceso”, y poco después Glas respondió que renunciar a su cargo “sería como aceptar mi culpa-

bilidad, cuando soy inocente.

Si algún compañero me pide la renuncia... sabremos quién está atrás de hacerse de la vicepresidencia”.

El juez Miguel Jurado, tras una audiencia de revisión de medidas en el caso, acogió el pedido de la fiscalía que con esta acción buscaba evitar la fuga de los implicados.

Hasta el lunes, Glas únicamente tenía prohibición de salida del país.

A pesar de su situación legal, Glas sigue siendo vicepresidente debido a que la ley en Ecuador dispone que ese cargo solo queda vacante por renuncia, luego de tres

M`Z\gi\j`[\ek\% Afi^\ >cXj%

meses de abandono o por decisión de las tres cuartas partes de los miembros de la Asamblea tras un juicio político, donde el partido de gobierno tiene mayoría con 74 miembros del total de 137 legisladores.

Glas dijo en su cuenta de Twitter que acepta la medida y que no pretende eludir a las autoridades. “Acato bajo protesta este infame atropello en mi contra, aún tengo fe en que la justicia se imponga, ante ella probaré mi inocencia”. Su abogado Eduardo Franco señaló que apelará la decisión del juez.

:

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

8JKIFCF>à8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ GI<;@::@FE<J ;< N8CK<I D<I:8;F G8I8 <JK< D<J ;< F:KL9I<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', C8 @DGFIK8E:@8 ;< J89<I 8=IFEK8I C8 KI@JK<Q8 @E=8EK@C

"'- IFC ;< C8 C@K<I8KLI8 <E <C =FD<EKF ;< CFJ M8CFI<J

KiXjkfief hl\ X]\ZkX

"'/ C89FI <E C8J D8CM@E8J D<I<:<;FI8 ;< >I8E GI<D@F

@JKF:B

C8 DFKI@:@;8;

<jk\ + [\ fZklYi\ j\ Zfed\dfiX \c ; X Dle[`Xc [\ cX GXi}c`j`j :\i\YiXc# Zfe[`Z` e hl\ X]\ZkX X Xci\[\[fi [\ (. d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e kf[f \c dle[f%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l primer miércoles de octubre de cada año se conmemora el Día Mundial de la Parálisis Cerebral, una de las causas más comunes de discapacidad motora y la más frecuente en niños, según el portal de la Asociación de Parálisis Cerebral en España (Aspace).

La parálisis cerebral es un mal que en la ma-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

yoría de los casos ocurre a medida que el bebé crece en el útero. Sin embargo, se puede presentar en cualquier momento durante los primeros años de vida, mientras el cerebro del pequeño aún se está desarrollando, causada por lesiones o anomalías del cerebro.

Para Yvonne Mora, fisioterapeuta de la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR), la parálisis cerebral es la expresión más común para describir a niños con problemas posturales y del movimiento en la primera infancia.

7c`jk`e[`Xi`f

Este mal se caracteriza por alteraciones de los sistemas sensoriales, cognitivos, musculoesqueléticos y de la comunicación.

Expone que la manifestación del trastorno y la discapacidad resultante cambian a medida que el niño crece, se desarrolla e intenta compensar las dificultades posturales y del movimiento. No obstante, añade que si se detecta a tiempo podrían obtenerse mejores resultados y brindarle una mejor calidad de vida a estas personas.

En el país no se tiene un registro de las personas afectadas con este mal. A pesar de esto, solo en el 2016 la ADR recibió 279 casos nuevos de infantes menores de cinco años con parálisis cerebral.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

D8IK8 HLyC@Q

EfjkXc^`X ;fd`e^l\iX I\d\dfiXi Xhl\ccfj X fj \e hl\ kiX$ YXaXYX Zfe le \hl`gf [\ gif]\j`feXc\j hl\ d}j hl\ ZfdgX \iXj [\ ]X\eX# j\ Zfem`ik`\ife \e Yl\eXj Xd`^Xj [\jg`\ikX leX gif]le[X efjkXc^`X% <c gXjX[f [fd`e^f ef gl[\ \m`kXi hl\ gfi d` d\ek\ gXjXiXe Xhl\ccfj k`\dgfj alekf X 8c`Z`X# ;fi`j# JpcmXeX# ;Xip\c`e# Al[`k_# PfjXiX_# PlY\# C`eX% :cXif# j`e fcm`[Xid\ [\c gi eZ`g\ [\ cX j\ZZ` e CX M`[X1 <[n`e% : df fcm`[Xi cX Xc\^i X ZfdgXik`[X Zfe :cXl[`e\# <cjp# J`[[p# >`jj\c# 8eX D\iZp# K\i\jX# @m\c`jj\# E\op# DXk`c[\# hl`\e\j Xle$ hl\ \iXe [\ fkiXj j\ZZ`fe\j k\e Xe ZcXif hl\ cX e`ZX c e\X hl\ [`m`[ X el\jkifj `ek\i\j\j \iXe cXj Xj`^eXZ`f$ e\j [\ k\dXj [`]\i\ek\j% EleZX cX [\ cX \em`[`X f \c \^f jdf% yiXdfj Zfdf leX ^iXe ]Xd`c`X% :lXe[f _XY X hl\ i\ ij\# cf _XZ Xdfj# p ZlXe[f _XY X hl\ ccfiXi ZfdgXik Xdfj cXj c}^i`dXj% J\ d\ Xiil^ \c ZfiXq e ZlXe[f d\ kiXjcX[ X Xhl\ccfj k`\dgfj ]XYlcf$ jfj hl\ [\aXife Zfdf i\jlckX[f le X]\Zkf hl\ g\i[liX \eki\ efjfkiXj X e ZlXe[f [\ \j\ Xdgc`f ^ilgf jfcf hl\[Xdfj \e C@JKàE ;@8I@F 8c`Z`X# @m\c`jj\ p pf% <iX le XdY`\ek\ d}^`Zf \e \c hl\ Xlehl\ j\ c`YiXYXe Xc^lefj dXcfj \ek\e[`[fj Zfdf \e kf[X ]Xd`c`X # eleZX ]Xck cX Xidfe X# cX jfc`[Xi`[X[ p le ZXi` f j`eZ\if% Ef _XY X hl\ c`[`Xi cfj \^fj p \c gif$ kX^fe`jdf hl\ \e cfj ck`dfj k`\dgfj kiX`Z`feXe _XjkX Xc d}j jXY`f [\ cfj dfikXc\j% <iX le ^ilgf [\ gif]\j`feX$ c\j hl\ k\e X dlp ZcXif hl\ \c o`kf \e le gl\jkf [\ kiXYXaf ef k\ cf fkfi^X jfcf \c ZfefZ`d`\ekf Zfe hl\ k\ [\j$ \dg\ \j \e \c }i\X# j`ef cX jXY`[li X hl\ k\e^Xj gXiX jXY\i kiXYXaXi \e \hl`gf% CX dl\jkiX \j hl\# _fp X (.

X fj [\ Xhl\ccfj Yl\efj dfd\ekfj# kf[Xm X X]cfiXe cfj j\ek`d`\ekfj# p leX j`dgc\ ZXeZ` e [\ 8c\o LYX^f D\ dl\if gfi ZfefZ\ik\ # hl\ \j cX ]Xmfi`kX [\ JpcmXeX# `ele[ d` d\ek\ [\ efjkXc^`X p ef gl[\ \m`kXi _XZ\i le gXj\f gfi Xhl\ccX I\[XZZ` e hl\ X_fiX j\glckX \jX \kXgX [\ d` m`[X XYi`\e[f gXjf X leXj i\df[\cX[Xj }i\Xj \e cX hl\ \jg\if \jZi`Y`i fkiX _`jkfi`X [\ d` m`[X g\i`f[ jk`ZX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

FI@<EK8:@äE% :FE:@<E:@8:@äE

@JKF:B# 8;I@8EF IFJ8I@F P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

Ángeles en busca

de la inclusión social

CX ]le[XZ` e E`[f gXiX Ýe^\c\j gifdl\m\ \e fZklYi\ cX ZXdgX X ÈJ`\ekf Zfdf k É# \e ]Xmfi [\ cXj g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e gXi}c`j`j Z\i\YiXc% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

xisten diferentes factores que pueden dar lugar a la parálisis cerebral.

Yvonne Mora, fisioterapeuta de la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR), dice que puede deberse a las lesiones que se producen en un cerebro en desarrollo, ya sea en el feto o en el recién nacido.

Agrega que esta condición trae consigo complicaciones asociativas como déficit auditivo, visual, perceptivo y sensorial. También problemas en el sistema somatosensorial, alteraciones del lenguaje, déficit cognitivos, trastorno de la conducta, trastornos ortopédicos.

El equipo médico que interviene está conformado por un fisioterapeuta, terapeuta ocupacional, logopedas, psicólogos y maestros, además de los padres. La integración de este grupo multidisciplinario es un aspecto esencial del tratamiento rehabilitador.

Las estrategias terapéuticas, los métodos y las técnicas cambian según las necesidades de independencia, la función y la edad del niño, afirma Mora.

Por tanto, la intervención terapéutica debe contemplar un conjunto de actuaciones técnicas, atenciones personales y acciones sociales para obtener el máximo nivel de desarrollo. :XdgX X La población aún presenta desconocimiento en cuanto a

G<IJFE8J 8=<:K8;8J% LeX [\ ZX[X ,'' g\ijfeXj k`\e\ gXi}c`j`j Z\i\YiXc p \o`jk\e Xci\[\[fi [\c dle[f (. d`ccfe\j [\ g\ijfeXj hl\ m`m\e Zfe \jkX Zfe[`Z` e%

8]\ZZ`fe\j% <jk\ dXc j\ ZXiXZk\i`qX gfi Xck\iXZ`fe\j [\ cfj j`jk\dXj j\ejfi`Xc\j# Zf^e`k`mfj# dljZlcf \jhl\c k`Zf p [\ cX Zfdle`ZXZ` e%

este mal. Con la finalidad de promover una sociedad más inclusiva y consciente de este mal la fundación Nido para Ángeles ha designado octubre como el mes verdiazul, promoviendo la campaña “Siento como tú”.

Esta entidad acoge a niños, niñas y jóvenes con parálisis cerebral.

Mónika Despradel, presidente de la organización, informa que esta estrategia busca que la población conozca esta condición, impartiendo charlas y vistas a centros educativos, como universidades y colegios con el fin de crear conciencia y educación transmitiendo un mensaje de orientación por todos.

“Una sociedad inclusiva es la que permite que los demás se desarrollen con los mismos derechos. Todo el mundo tiene sus propias habilidades, desarrollarlas al máximo es nuestro deber”, resalta Despradel.

La institución se unió a una red mundial, encabezada por Aspace/España, que informa que una de cada 500 personas tiene parálisis cerebral y que en el mundo existen alrededor de 17 millones de personas que viven con esta condición. Miles de profesionales de todas las

áreas dedican tiempo y esfuerzo al trabajo con niños, niñas y jóvenes con esta condición.

Además se pretende recaudar fondos con la colocación de alcancías en diversos establecimientos del país. Así como mantener una presencia constante en las redes sociales con las etiquetas #MesVerdiAzul #ParalisisCerebral y #NidoParaAngeles. =lklifj gcXe\j La fundación Nido para Ángeles está desarrollando el proyecto Ciudad para Ángeles, nueva sede que pretende atender a unos 200 niños, niñas y jóvenes pacientes. En este lugar se impartirá educación, habilitación y programas integrales.

Además contará con un área de hidroterapia con piscina, un parque inclusivo con la facilidad de que entren las sillas de ruedas, y salones de terapias, bajo la responsabilidad de un equipo profesional especializado.

Este dispondrá de alrededor de ocho salones de terapias, cinco para educación especial, consultorios médicos, asesoría psicológica y sala de talleres, entre otros.

PMFEE< DFI8# ]`j`fk\iXg\lkX [\ 8;I% <c [`X^e jk`Zf gi\Zfq X leX \[X[ k\dgiXeX \j dlp `dgfikXek\ gfi iXqfe\j \Zfe d`ZXj# \dfZ`feXc\j# jfZ`Xc\j p d [`ZXjÉ%

DFE@B8 ;<JGI8;<C# gi\j`[\ek\ [\ E`[f gXiX Ýe^\c\j% :i\\dfj \e cXj jfZ`\[X[\j hl\ mXcfiXe cX [`m\ij`[X[ _ldXeX p cX XZ\gkXZ` e [\ cXj [`]\i\eZ`Xj `e[`m`[lXc\j% <j [\ekif [\ \ccX hl\ Xgi\e[\dfj X Zfem`m`i# Zfeki`Yl`i p Zfejkil`i alekfj le dle[f [\ fgfikle`[X[\j i\Xc\j ef fYc`^Xkfi`Xd\ek\ `^lXc\j g\if gXiX kf[fj p kf[Xj %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8jkifcf^ X Gi\[`ZZ`fe\j

Horóscopo

mes

para este

NXck\i D\iZX[f

D

\j ZfejX^iX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^f$ i`Xef \j \c [ Z`df d\j# ZlXe[f \dg\qXdfj X gi\$ gXiXiefj gXiX i\Z`Y`i \c `em`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiX$ dfj cX ^iXe =`\jkX# \c JXd_X`e f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e%

<e \c ZXc\e[Xi`f ^i\^fi`Xef fZklYi\ \j \c [ Z`df d\j [\c X f# \c k`\dgf ZlXe[f \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Y`i \c `em`\ief% @JKF:B

C@9I8 J\gk`\dYi\ )*$ FZklYi\ )* <jk\ d\j XYi\ Zfe leX CleX cc\eX [\ \dfZ`fe\j# \e \jg\Z`Xc \e cf i\cXZ`feX[f Xc Xdfi% 8lehl\ k\ j`\ek\j XdX[f gfi dlZ_fj# k\ _XZ\ ]XckX cX Xk\eZ` e [\ hl`\e k\ _X ifkf kl ZfiXq e% K\ k\e^f Yl\eXj efk`Z`Xj# C`YiX% <c le`m\ijf k\ gi\d`X Zfe le el\mf Xdfi hl\ k\ _Xi} fcm`[Xi kf[fj cfj Xek\i`fi\j% <c Jfc p cX CleX Xjg\ZkXi}e gfj`k`mXd\ek\ kl m`[X XdfifjX% DXik\ p M\elj k\ m`j`kXe% <i\j leX ZfdY`eXZ` e [\ Y\cc\qX# [lcqliX Zfe gf[\i p c`[\iXq^f% 8c^f dlp j\ejlXc p XkiXZk`mf gXiX \c j\of fgl\jkf% ClZ_Xj gfi leX d\afi gfj`Z` e cXYfiXc% :fdg`k\j gfi j\i \c d\afi% D\iZli`f k\ XYi\ ZXd`efj _XZ`X cX gifjg\i`[X[% 8 ]`e [\ d\j k\e[i}j d}j ^XeXeZ`Xj# X_fiifj p d\afi gX^X% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# *'# ),# )(

8I@<J DXiqf )($8Yi`c (0 :fd`\eqX le d\j [\ \eZXekf p dX^`X gXiX k` Xi`Xef% <jkXi}j dlp fZlgX[f# Xk\e[`\e[f Xjlekfj ]Xd`c`Xi\j p g\ijfeXc\j% Kl ^\ek\ hl\i`[X e\Z\j`kX [\ k`% <j kl dfd\ekf [\ [Xi cX dXef# Xpl[Xi p [\Z`i gi\j\ek\ X hl`\e k\ e\Z\j`k\% Gil\YXj [\ Xdfi `eZfe[`Z`feXc k\ _Xi}e d}j _ldXef% ;`e\if# jXcl[ p kiXYXaf# \jk}e \jkXYc\j% A g`k\i [\jg`\ikX kl j\ejlXc`[X[ p XkiXZZ` e ] j`ZX% KXdY` e Xld\ekX kl _XY`c`[X[ gXiX ZXgkXi cXj m`YiXj X kl Xci\[\[fi p i\Z`Y`i d\ejXa\j [`m`efj% DXik\# kl i\^\ek\# gfe[i} X kl gXi\aX Xki\m`[X# [fd`eXek\ p ZfekifcX[fiX% GXZ`\eZ`X% <c Jfc# D\iZli`f p M\elj# j\i}e Y\e ]`Zfj \e ZlXekf ]fikXc\Z\i cXqfj X]\Zk`mfj f XjfZ`XZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# +# )/# (/

<J:FIG@F

K8LIF 8Yi`c )'$DXpf )' Dfd\ekf [\ g\[`i g\i[ e# j\i d}j _ld`c[\# [\aXi \c fi^lccf X le cX[f p _XZ\i cX gXq Zfe gX[i\j# _\idXefj p fkifj d`\dYifj [\ cX ]Xd`c`X% KXekfj XZfek\Z`d`\ekfj \jki\d\Z\[fi\j X e`m\c dle[`Xc# k\ _Xe _\Z_f g\ejXi \e cf mlce\iXYc\ hl\ jfdfj% Hl\ ef gXj\ le [ X d}j j`e hl\ k\ i\ZfeZ`c`\j Zfe kf[fj cfj hl\ XdXj p _Xj \jkX[f [`jkXek\% <jkXi}j dlp `[\ek`]`ZX[f Zfe ;`fj p X jl Zi\XZ` e j`ek` e[fk\ gXik\ `dgfikXek\ [\ \jkX ^iXe fYiX ;`m`eX% Kl dXej` e [\c Xdfi j\ \eZl\ekiX dlp XZk`mX \jk\ d\j% <c Jfc# D\iZli`f p A g`k\i XYi\e cXj gl\ikXj Xc Xdfi# Xc m\i[X[\if p ^iXe Xdfi [\ kl m`[X% D\afiX cX Zfdle`ZXZ` e Zfe kl gXi\aX# j\ \ogXe[\ cX ]Xd`c`X# cX jl\ik\ cfj XZfdgX X% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# .# ).# *(

>yD@E@J DXpf )($Ale`f )( FZklYi\ \j le d\j hl\ j`\dgi\ [`j]ilkXj p k\ \eml\cm\j \e jl dX^`X% E` fj# g\ijfeXj a m\e\j# k\ YljZXe gXiX ZfdgXik`i dfd\ekfj [`m\ik`[fj% J\ gi\j\ekX le m`Xa\ gXiX Zfe\ZkXik\ Zfe ]Xd`c`X% <d\i^\eZ`Xj f j`klXZ`fe\j `e\jg\iX[Xj k\ _XZ\e ZXdY`Xi [\ gcXe\j% =clp\ j`e i\j`jk\eZ`X Zfe kf[f cf hl\ j\ gi\j\ek\% <m`kX `dgfe\i kl mfclekX[% DXik\ p D\iZli`f j\ le\e gXiX [Xik\ mXcfi% 8 eX[X c\ k\d\j% <e]i\ekXj ZX[X j`klXZ` e Zfdf le ^l\ii\if% ;\]`\e[\j cf hl\ \j klpf# gfi cf hl\ _Xj kiXYXaX[f% :l`[X kl jXcl[# \e

J\ [\jg`\ikX kl d`jk`Z`jdf p dX^`X g\ijfeXc% FZklYi\ j\ g\i]`cX le d\j kiXehl`cf# [\ dlZ_Xj i\jgfejXY`c`[X[\j# kf[Xj dlp ]}Z`c\j [\ i\jfcm\i gXiX k`% ?`afj# _\idXefj# Xd`^fj jfe kl ]l\ek\ [\ Xc`\ekf# Xdfi p [`j]ilk\% JXc [\ cX ilk`eX gXiX [`jkiX\ik\ [liXek\ \jkX j\dXeX% GXik`Z`gX \e XZk`m`[X[\j el\mXj gXiX k`% <c Jfc kiXej`kXe[f _XjkX \c [ X )* gfi kl ZXjX [\c [`e\if# alekf X DXik\% ClZ_Xi}j gfi kl [`e\if% <o`^\j leX d\afi gX^X gfi kl ^iXe cXYfi# \[lZXZ` e p \og\i`\eZ`X% 8gifm\Z_X gXiX gfe\ik\ Xc [ X \e klj Zl\ekXj p [`j]ilkXi [\ leXj g\hl\ Xj mXZXZ`fe\j hl\ kXekf k\ d\i\Z\j% DXik\ gil\YX kl _XY`c`[X[ [\ Zfii\^`i f jlg\iXi j`klXZ`fe\j f gifYc\dXj \Zfe d`Zfj g\ijfeXc\j p Zfe jfZ`fj# j` \j hl\ k`\e\j `em\ij`fe\j f e\^fZ`fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# ,# ++# *.

" 8JG<:KFJ 8JKIFCä>@:FJ

C8J =<:?8J P :<C<9I8:@FE<J :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\^if =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c `ejfde`f% 8jg\Zkfj `dgfikXek\j DlZ_X XZk`m`[X[ \e cfj \jg\Z`Xc Xjlekfj \e cXj }i\Xj [\ ^Xi^XekX p ZXY\qX% <c Jfc k\ g\id`k\ ZXdY`Xi [\ \dgc\f# X lef [fe[\ gf[i}j [\jkXZXik\ gif]\j`feXcd\ek\% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *# ++# /# +0

:ÝE:<I Ale`f ))$Alc`f )) FZklYi\ XYi\ Zfe dlZ_Xj \dfZ`fe\j p j`klXZ`fe\j el\mXj gXiX k`% <i\j le j\i dlp [X[f X [Xi Xdfi p cf d\afi [\ k`% <e \jk\ d\j dlZ_Xj g\ijfeXj e\Z\j`kXe [\ kl k`\dgf# Xk\eZ` e p Zfej\afj% <e \c Xdfi# \m`kX [\jZl`[Xi X kl gXi\aX Xek\ Xjlekfj ]Xd`c`Xi\j f [\ kiXYXaf% :\cfj gf[i Xe gi\j\ekXij\ Xek\ ZlXchl`\i g\ijfeX hl\ j\ `dgfe^X jfYi\ kl gXi\aX% :fe \c Jfc# M\elj#

j`^efj [\ C`YiX p <jZfig`f% CleX cc\eX \e \c j`^ef [\ 8i`\j \c [ X ,% A g`k\i ZXdY`X Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X ('% M\elj m`j`kX \c j`^ef [\ C`YiX \c [ X (+% D\iZli`f gXjX Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X (.% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X ))% <c Jfc \ekiX Xc j`^ef [\ <jZfig`f \c [ X )*% :Xc\e[Xi`f [\ ]`\jkXj f i`klXc\j [\c d\j <c [ X + Zfd`\eqX \c ]\jk`mXc al[ f Jlbbfk <c [ X +# ; X [\c :fi[feXqf [\ DXik\ p D\iZli`f X kl ]Xmfi# j\ XYi\e cXj gl\ikXj gXiX hl\ i\Xc`Z\j \j\ jl\ f hl\ kXekf _Xj [\j\X[f p clZ_X[f% <e cf \Zfe d`Zf# fZklYi\ k\ j\im`i} Zfdf gi}Zk`ZX X cf hl\ k\ \jg\iX gXiX \c g\i f[f eXm`[\ f% J\ `dgfe\ \c X_fiif p \c Yl\e dXe\af [\ klj ^Xjkfj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,# )(# */# ,,

C<F Alc`f )*$8^fjkf )) FZklYi\# d\j [\ cXj YilaXj gXiX dlZ_fj% GXiX k` d\j [\ _XZ\i dX^`X \e kf[f Xjlekf c\^Xc# jfc`Z`kl[\j# [fZld\ekfj% J\ i\hl`\i\ dlZ_X g\ij\m\iXeZ`X gXiX fYk\e\i kf[f cf hl\ e\Z\j`kXj \e cX jfclZ` e [\ Xjlekfj g\ijfeXc\j Zfdf ]Xd`c`Xi\j% GXZ`\eZ`X Zfe g\ijfeXj k o`ZXj#

JXe =iXeZ`jZf [\ 8j j% <c [ X )+# :\c\YiXdfj \c [ X [\c 8iZ}e^\c IX]X\c# lefj [\ cfj j`\k\ }e^\c\j d}j ZfefZ`[fj% Jl efdYi\ j`^e`]`ZX È;`fj Zfdf JXeX[fiÉ% J\ c\ ZfefZ\ Zfdf \c }e^\c hl\ ZliX X cfj \e]\idfj% <c [ X *(# JXd_X`e f ?Xccfn\\e% <j \c ck`df [ X [\ fZklYi\# cX M jg\iX [\c [ X [\ Kf[fj cf JXekfj# \e hl\ Z\c\YiXdfj cX ^iXe =`\jkX# \c JXd_X`e f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% Gi\Z\[\ Xc =\jk`mXc :i`jk`Xef# ; X [\ Kf[fj cfj JXekfj# hl\ j\ Z\c\YiX \c [ X ( [\ efm`\dYi\% `e]c\o`Yc\j \ `^efiXek\j% EX[X [\ \ekiXi \e Zfe]c`Zkfj% <m`kX _XZ\ik\ [X f% <c Jfc# kl i\^\ek\# k\ le\ X _\idXefj _XjkX \c [ X# )* [fe[\ kl `ek\i j j\i} Zl`[Xi [\ klj Y`\e\j# ZXjX p ]Xd`c`X% <mXc Xj \c dl[Xik\ [\ gX j f Z`l[X[% ;\j\Xj leX m`[X [`]\i\ek\ p cX fYk\e[i}j% :l\ekXj Zfe \c Xgfpf [\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj# Zl\ekXj Zfe cX Y\e[`Z` e [\ ;`fj% Klj Yl\eXj fYiXj j\i}e i\Zfdg\ejX[Xj% Cc\^ \c dfd\ekf [\ [\mfcm\ik\ kf[f cf hl\ _Xj [X[f X cfj [\d}j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# ,'# ).# )(

M@I>F 8^fjkf )*$ J\gk`\dYi\ )) :fd`\eqX \c d\j Zfe leX CleX cc\eX dlp j\ejlXc p ZXlk`mX[fiX gXiX k`%

FZklYi\ )+$ Efm`\dYi\ )) EX[X [\ hl\[Xik\ `e\ik\ \e \jk\ d\j% FZklYi\ \j leX Z\c\YiXZ` e Xc Yila`kf hl\ _XY`kX \e k`% <i\j le j\i dlp `ekl`k`mf# d jk`Zf# gj hl`Zf# hl\ gi\j`\ek\ kf[f Xek\j [\ hl\ jlZ\[X% 9ljZX [\ d\[`kXi# [\ Zfe\ZkXik\ Zfe \c le`m\ijf gXiX \ek\e[\i j`klXZ`fe\j p YljZXic\ jfclZ` e X kf[f gifYc\dX hl\ j\ gi\j\ek\% <e \c Xdfi# gXZ`\eZ`X% Kf[f cc\^X p gXjX \e \c dfd\ekf Zfii\Zkf% <c Jfc# A g`k\i p D\iZli`f \jk}e Zfek`^f gXiX _XZ\i [\ \jk\ d\j lef dXiXm`ccfjf% K`\e\j kf[f gXiX XcZXeqXi \c o`kf p cX ^cfi`X% A g`k\i k\ Xpl[X X \ogXe[`ik\ \e kf[f cf hl\ [\j\Xj fYk\e\i f XcZXeqXi% <j kl dfd\ekf [\ kfZXi \c o`kf cXYfiXc Zfdf g\ijfeXc% :l`[X kl [`\kX% DlZ_fj Xld\ekXe [\ g\jf gfi cX `e]cl\eZ`X [\ A g`k\i% :fe D\iZli`f kf[f j\ k\ [Xi} dXj ]}Z`c% Dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX Zfdle`ZXik\ m\iYXcd\ek\# gfi \jZi`kf# \e g Yc`Zf# gXiX m`XaXi f _XZ\i e\^fZ`fj \e \c \okiXea\if f Zfe \okiXea\ifj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# +0# ).# (.

J8>@K8I@F Efm`\dYi\ )) Æ ;`Z`\dYi\ )( Hl`\e YljZX [\ k`# k\ \eZl\ekiX% <e \c d\j [\ fZklYi\ \jkXj d}j hl\ [`jgl\jkf X kfdXi [\Z`j`fe\j `dgfikXek\j# ZXdY`Xi [\ _f^Xi# gX j f kiXYXaf% Cf hl\ j\ k\e^X hl\ _XZ\i cf _Xi}j p Zffg\iXi}j gXiX hl\ j\ i\Xc`Z\ f ZfeZi\k\ i}g`[f% ;\ eX[X k\ j`im\ hl\aXik\% 8ZZ` e \j cf hl\ j\ e\Z\j`kX% Cc\^ kl dfd\ekf [\ jlg\iXik\ JX^`kXi`f% <e fZklYi\ \o`jk\ dlZ_X XZk`m`[X[ gcXe\kXi`X

X klj \jgXc[Xj% <jkf kiX\ hl\ Xd`^fj [\c gXjX[f i\^i\j\e gXiX kiX\ik\ Xc\^i X% DXik\ k\ gfe\ X cX [\]\ej`mX \e i\cXZ`fe\j Zfe Xd`^fj p ZfefZ`[fj% K`\e\j \c `dglcjf [\ ZXdY`Xi [\ ^ilgf jfZ`Xc# [\gfik`mf f i\c`^`fjf% A g`k\i \ogXe[\# ]fikXc\Z\# [\jXiifccX kl gj`hl`jdf# `ekl`Z` e# dX^`X g\ijfeXc% K\ Zfem`\ik\ \e leX \jg\Z`\ [\ Xek\eX hl\ i\Z`Y\ d\ejXa\j [`m`efj# gif] k`Zfj hl\ [\Y\j ZfdgXik`i% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )/# *0# *(# )0

:8GI@:FIE@F

;`Z`\dYi\ ))$ <e\if (0 <e fZklYi\ j\ k\ gi\j\ekX leX fgfikle`[X[ dlp \jg\Z`Xc \e Xjlekfj [\c Xdfi p cXYfiXc\j% LeX g\ijfeX cc\^X X kl m`[X gXiX \dYilaXik\ p Zfehl`jkXi kl ZfiXq e% <e \jk\ g\i f[f [\jZlYi\j \e k` dlZ_Xj ZlXc`[X[\j p kXc\ekfj hl\ g\ejXjk\ aXd}j k\e\i% K\ j`\ek\j fkiX g\ijfeX# Zfe d}j j\^li`[X[ g\ijfeXc p Zfe el\mXj d\kXj g\ijfeXc\j p gif]\j`feXc\j% ?Xp dlZ_X \e\i^ X \e kl ZXjX [\ o`kfj p gif]\j` e% K`\e\j kf[f cf e\Z\jXi`f gXiX [\jkXZXik\ \eki\ dlZ_fj# ^XeXi \c gl\jkf hl\ [\j\Xj p \o`^`i leX d\afi i\dle\iXZ` e% EX[X [\ Zfe]fidXik\ Zfe cf hl\ k\ [\e% G`[\% <e Xjlekfj [\ jXcl[# \j `dgfikXek\ hl\ Zl`[\j kl g`\c p _l\jfj% <m`kX ZX [Xj# hl\dX[liXj f Xc\i^`Xj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )(# */# *(# .

8:L8I@F <e\if )'$=\Yi\if (/ FZklYi\ XYi\ dlp kiXehl`cf gXiX kf[fj cfj hl\ XZ\gkXe jl [\jk`ef p ]clp\e Zfe jXY`[li X ZX[X [ X% K\ \eZl\ekiXj dlp XY`\ikf X kf[f cf hl\ jliaX `e\jg\iX[Xd\ek\% DXe\aXj Zfe dlZ_X gXq Zfe cf hl\ cX m`[X# [ X X [ X# k\ gi\j\ekX% EX[X k\ jfigi\e[\# eX[X k\ Xck\iX% <c Xdfi j\i} c`Yi\% EX[X [\ XkX[liXj# Zfdgifd`jfj f [iXdXj hl\ `ekfo`hl\e kl j\i% CX g\ijfeX hl\ k\ Zfdgc`hl\ cX m`[X ef k`\e\ cl^Xi \e kl ZfiXq e% M\elj# A g`k\i# DXik\# D\iZli`f p \c Jfc \jk\ d\j j\ gXj\Xe gfi klj ZXjXj [\c \okiXea\if# Xm\ekliXj# kXdY` e [\ _fefi\j p i\ZfefZ`d`\ekfj% DlZ_f ZXdY`f `e\jg\iX[f k\ _X cc\mX[f X ZXdY`Xi kl ilk`eX# XdY`\ek\ p XZk`m`[X[\j% <j kl fgfikle`[X[ [\ _XZ\i le ]lklif [`]\i\ek\ Xc hl\ `YXj \e]fZX[f% Kl jXcl[ d\afiX ^iXe[\d\ek\ Xc \jkXi alekf X ]Xd`c`Xi\j hl\ k\ XdXe# _XZ`\e[f Xc^f hl\ k\ ^ljkX p k\ jXk`j]XZ\% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )*# ++# (.# +0

G@J:@J =\Yi\if (0$DXiqf )' <c d\j [\ fZklYi\ XYi\ \e]i\ek}e[fk\ X i\Xc`[X[\j [`] Z`c\j [\ XZ\gkXi% EX[X \j `dgfj`Yc\ gXiX k`# g\if e\Z\j`kXj m\i kf[f Xjlekf Zfdf i\Xcd\ek\ \j p \ekfeZ\j kfdXi [\Z`j`fe\j% Kf[f XZfek\Z`d`\ekf hl\ efj gXjX# j\X gfj`k`mf f XgXi\ek\d\ek\ e\^Xk`mf# \j gfi leX iXq e% Cc\^ \c dfd\ekf [\ _XZ\i cf Zfii\Zkf Xek\ cX Zi`j`j hl\ XkiXm`\jXj% <c Jfc alekf X M\elj p D\iZli`f kiXej]fidXi}e kl m`[X Zfdgc\kXd\ek\% DXik\ p A g`k\i k\ XYi\e cXj gl\ikXj X [\jkXZXik\ \e \c \okiXea\if% 8m\ek iXk\ X m`m`i Xc^f `e\jg\iX[f# el\mf p [`]\i\ek\ hl\ \c [\jk`ef _X gl\jkf ]i\ek\ [\ k`% <c e\^Xik\ k\ fYc`^X X Zfek`elXi \e \c d`jdf Z iZlcf [\ \jkXeZXd`\ekf Xc ZlXc _Xj \jkX[f gfi X fj% <c d\j k\id`eX dlp ]\c`q gXiX kf[fj cfj g\Z\Z`kfj hl\ \e]i\ekXife Zfe mXcfi ^iXe[\j i\kfj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# (0# **# (0

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e @JKF:B

:fej\af% LeX m\q `[\ek`]`ZX[f \jk\ j\ek`d`\ekf \e cfj g\hl\ fj# \j dfd\ekf [\ YljZXi jfclZ` e gXiX \m`kXi le [\j\ecXZ\ ]XkXc%

Afrontar la tristeza en infantes " 8 cfj e` fj ef jfcXd\ek\ _Xp hl\ Xc`d\ekXi f cc\mXi X cX \jZl\cX% KXdY` e _Xp hl\ gi\jkXic\ Xk\eZ` e p gifgfiZ`feXic\ X]\Zkf% JXekf ;fd`e^f

<

l diagnóstico de la depresión infantil se realiza cuando se perciben cambios en la conducta del infante. Esto marca la diferencia entre un trastorno de conducta y una depresión.

Un trastorno de conducta como el déficit de atención e hiperactividad viene con el infante desde la primera etapa del desarrollo. Signos de alerta de depresión son descenso en las calificaciones, que esté inquieto o inquieta, agresividad y aislamiento. En la adolescencia, los síntomas se asemejan más a la depresión del adulto.

Cuando como padres sospechamos de una depresión infantil es preciso investigar si el cambio que se registra en la conducta del niño o la niña es fruto de un cambio importante en su entorno.

El psiquiatra o el psicólogo deben ser informados sobre si hay una separación o un divorcio, si ha ocurrido la muerte de un familiar cercano o si ha ocurrido un cambio de vivienda o de escuela, entre otros factores que pueden aumentar el riesgo de una depresión en los pequeños.

Cuando la depresión aparece y se prolonga tanto que el niño o la niña alcanza la adolescencia, la enfermedad comienza a manifestarse de otra forma, con algunos de los síntomas que presenta la depresión adulta como la tristeza, el decaimiento constante y poco interés en socializar. Detalla que los niños también pueden mostrar poco deseo de sociabilizar y sobre todo de jugar y poco entusiasmo en hacer cosas que antes le gustaban.

Es común que disminuya el apetito o coman en exceso.

Muchos niños cuando están deprimidos manejan mucha ansiedad y entonces comen con frecuencia y aumentan de peso, también hay alteraciones en el sueño.

Aunque todo lo anterior es importante para prevenir la depresión, el síntoma de alerta por excelencia es la alteración en la conducta, un niño que siempre ha tenido un comportamiento específico y cambia de repente puede que padezca una depresión infantil. Algunas de las causas comunes de este trastorno son

<j gi\Z`jf \jkXi g\e[`\ek\ [\ jl jXef [\jXiifccf \dfZ`feXc p gj`Zfc ^`Zf# p cf e`Zf hl\ ^XiXek`qX \jkf \j Xj\^liXij\ [\ hl\ \c e` f k`\e\ le ZfdgfikXd`\ekf Zf_\i\ek\% FC>8 D8Ià8 I<EM@CC< <jg\Z`Xc`jkX [\ Gj`Zfc ^`ZXd\ek\

GXg\c [\ cX ]Xd`c`X CX [\gi\j` e `e]Xek`c jl\c\ i\hl\i`i \e jlj ]Xj\j d}j Zi k`ZXj [\ kiXkXd`\ekf ]XidXZfc ^`Zf hl\ [\Y\ j\i `e[`ZX[f gfi le gj`hl`XkiX \jg\Z`Xc`jkX \e `e]Xek\j% CX gj`Zfk\iXg`X \j gXik\ [\c kiXkXd`\ekf# p [\Y\ `emfclZiXi X cX ]Xd`c`Xi XZk`mXd\ek\ \e \c gifZ\jf# gfihl\ j` cX [`e}d`ZX ]Xd`c`Xi ef \j jXeX ef \jkXdfj \e eX[X% <j `dgfikXek\ hl\ j\gXdfj hl\ cX [\gi\j` e `e]Xek`c \j j cf le j ekfdX [\ cX ^iXe \e]\id\[X[ hl\ if[\X Xc e` f% ;\ X_ hl\ k`\e\ mXi`fj Zfdgfe\ek\j1 Y`fc ^`Zf# ^\e k`Zf# XdY`\ekXc p gj`Zfc ^`Zf% Gfi \jkX iXq e \c e` f hl\ X Z`\ikX \[X[ k`\e[\ X [\gi`d`ij\ \j gfj`Yc\ hl\ \e jl \kXgX X[fc\jZ\ek\ f X[lckX k`\e[X X ZX\i \e [\gi\j` e Zfe d}j ]XZ`c`[X[ p hl\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj ef i\jlck\e ]XmfiXYc\j% @ej`jkf \e hl\ leX m\q j\ X[m`\ikXe cfj j ekfdXj j\ c\ Yljhl\ cX [\Y`[X jfclZ` e Xc gifYc\dX%

el abuso físico o el sexual.

Ante abuso sexual, el infante va a presentar señales específicas: no se integra tan fácilmente al juego, tiene juegos diferentes a los que tienen los demás niños, no hace contacto visual, se aísla y rechaza a su mismo sexo o al sexo puesto. En hogares donde reina la violencia son los que causan que niños de 11 y 12 años ya hayan pensado en el suicidio.

G8I8 :FDLE@:8IJ< :FE C8 8LKFI8

@ejkX^iXd p Kn\kk\i 7fc^Xi\em`cc\

,:

C8 M@;8

-:

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

D\j [\ fZklYi\ $D` iZfc\j '+ GifgX^Xj1 Gi\d`fj >i\kX X cX @eefmXZ` e 8dY`\ekXc \e cX <jZl\cX% Cl^Xi1 >Xi[\e ;\Zb# ?fk\c <dYXaX[fi% ?fiX1 +1'' g%d%

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

CX c`k\iXkliX \e \c ]fd\ekf

[\ mXcfi\j

GXiX [\jXiifccXi mXcfi\j X kiXm j [\ cX c`k\iXkliX j\ i\hl`\i\ XdXi cX c\ZkliX p gXiX kXc ZfjX# ]fd\ekXi jl _}Y`kf \j cf gi`eZ`gXc% <jg\Z`Xc`jkXj jl^`\i\e hl\ cf `[ e\f \j `e`Z`Xi cfj gi`d\ifj \jk dlcfj [liXek\ cX \kXgX gi\eXkXc %

D`e\imX >feq}c\q >\idfj e JXekf ;fd`e^f

C

a literatura como arte de la expresión que se vale del uso estético de la palabra para provocar placer, despertar emociones, hacer volar la imaginación y transportar a otros mundos inimaginables (Díaz Pimentel, 2012), puede ser el medio para fomentar valores en las personas. Sin embargo, para esto, se requiere estimular la lec-

9\e\]`Z`fj

@JKF:B

Hl`\e\j Zi\Z\e _XZ`\e[f [\ cX c\ZkliX jl d\afi gXjXk`\dgf [\jXiifccXe [\jki\qXj hl\ c\ Y\e\]`Z`Xe \e cfj [`]\i\ek\j Zfek\okfj \e hl\ Zfem`m`i}% J\^ e 8eX Ifd\if =iXeZf# Zffi[`eX[fiX [\c KXcc\i C`k\iXi`f G\[if D`i# cfj e` fj XgXj`feX[fj [\ cX c`k\iXkliX dfjkiXi}e j\^li`[X[ \e jlj _XY`c`[X[\j Zfdle`ZXk`mXj fiXc\j p \jZi`kXj# \c\mXi}e jl Xlkf\jk`dX# dfjkiXi}e j\^li`[X[ Xc dfd\ekf [\ \ogi\jXij\ \e g Yc`Zf p [\jXiifccXi}e leX \c\mX[X Zi`k`Z`[X[ \e cfj [`m\ijfj gcXefj \e hl\ j\ i\cXZ`fe\e% =`eXcd\ek\# cX c`k\iXkliX gl\[\ j\i \c i\Zlijf `[\Xc gXiX ]fd\ekXi mXcfi\j [\ dXe\iX `dg\iZ\gk`Yc\# Zfem\ik`icfj \e g\ijfeXj j\ej`Yc\j# jfc`[Xi`Xj# _fe\jkXj# i\jg\klfjXj [\c \ekfief p [\ cXj c\p\j hl\ i`^\e ZlXchl`\i jfZ`\[X[% Jl gi}Zk`ZX [\jXiifccX [\jki\qXj p _XY`c`[X[\j [\ [`jZ\ie`d`\ekf hl\ g\id`k\ leX Zfdle`ZXZ` e \]\Zk`mX%

tura desde la primera etapa de concepción del bebé.

Leer permite la construcción de mundos imaginarios que posibilitan la cimentación de peldaños hacia moradas ideales. La fabricación de héroes para alcanzar utopías y destruir villanos que impiden llegar a metas anheladas. Asimismo, la lectura es como un volcán en erupción en el fortalecimiento de la imaginación del lector.

En el mundo real, la literatura construye la trayectoria de la madurez lingüística, fomentando el acervo cultural del lector. Del mismo modo, desarrolla la creatividad e imaginación, siendo esta última, la materia prima en todo proyecto ideado, “un puente que conduce hacia la representación metafórica y ficcional que comunica a otros mundos, donde se viven aventuras con personajes que se convierten en sus mejores amigos o sus más temidos enemigos” (Guerrero Guadarrama, 2003). Por lo que, es oportuno cimentar valores a través de la lectura para permear la personalidad del nóvel lector y sea una mejor persona.

Pero ¿cómo desarrollar va-

lores a través de la literatura? ¿conviene a la sociedad el fomento de valores? ¿dónde deben ser fomentados los valores, en casa o en la escuela?

Para desarrollar valores a través de la literatura se requiere amar la lectura y para tal cosa, fomentar su hábito es lo principal. Especialistas, sugieren que lo idóneo es iniciar los primeros estímulos durante la etapa prenatal, ya que según el científico Thomas R. Verny, autor del libro “La vida secreta del niño antes de nacer”, el bebé que se expone a estímulos tiene mayor capacidad de aprendizaje, desarrolla mejor la capacidad para calmarse y alcanza a escuchar con mayor claridad los sonidos que le resultan familiares. Esto último, podría ser aprovechado durante el embarazo escuchando audiolibros y leyendo cuentos infantiles donde se perciban los valores que se pretenden alimentar en el niño.

Por otro lado, durante el embarazo, los padres deben pre-

I\]c\o` e J`\e[f cX c`k\iXkliX \c d\[`f gXiX kiXej]fidXi Xc j\i _ldXef# ¶Gfi hl ef \dgc\XicX Zfdf _\iiXd`\ekX gi`eZ`gXc6 GXiX hl\ YXa\ \c e`m\c [\ m`fc\eZ`X# j\ X[d`e`jki\ Zfe _fe\jk`[X[ \c \iXi`f p j\ ]fikXc\qZX el\jkif e`m\c \[lZXk`mf%

CX c\ZkliX kiXej]fidX \c `ek\i`fi [\c c\Zkfi# kiXejgfik}e[fcf X \jgXZ`fj [fe[\ j\ XcZXeqX cX ]\c`Z`$ [X[%

<j cX dXk\i`X gi`dX gXiX Zfej$ kil`i dle[fj [fe[\ dfiX cX \hl`[X[ [\j$ parar la habik\iiX[X [\ cX tación elegida i\Xc`[X[ _ldX$ para el bebé, ameX% bientar un espacio para su biblioteca personal, colocar alfombras con personajes de cuentos clásicos que indudablemente llamarán su atención. Dicho espacio tiene que resultar confortable tanto para los padres como para el niño, hasta se pueden colocar fragancias aromáticas en el espacio dedicado a la biblioteca del niño. Asimismo, adquirir libros de acuerdo a las etapas por las que atravesará, estos podrían ser cuentos, leyendas, poesías.

Los textos elegidos tienen que ser apropiados en el vocabulario, la temática, contexto y hasta la trama abordada así, el niño comprenderá con más facilidad lo leído. Por otra parte, después del nacimiento del bebé las prácticas de lecturas continuarán y hasta podrían resultar estratégicas al momento de calmar al bebé en momentos de llanto. Los nóveles padres elegirán las horas de lectura del bebé cuando lo estimen oportuno durante sus etapas de desarrollo. Y, llegada la época de escolaridad, los maestros de los distintos grados por los que deba pasar el infante compartirán con los padres la responsabilidad de leerle, mientras él adquiere la lectoescritura.

Adquirida la lectoescritura, el niño tendrá libertad de elegir sus libros de manera espontánea. Es importante no hacer de la lectura una tarea obligada, sino una actividad recreativa, divertida y placentera para no producir rechazo, afirma la cuentista Emma Lucía Ardilla. De esta manera, en cada etapa se forjará un potencial lector, puesto que, la niñez es el momento ideal para adquirir los mejores aprendizajes sin dificultad y, por ende, la apropiada para que la lectura sea el recurso para forjar valores, viajando por los senderos trazados por los personajes que forman las historietas que lee.

En la medida que el nuevo lector va alcanzando su madurez y adquiere la lectoescritura desarrollará destrezas que le permitirán discernir y criticar todo en su entorno. Mientras, los padres deben reajustar sus actividades para que sean comunes con las de sus hijos y así, frecuentar lugares donde los libros son los protagonistas, como puesta en circulación de obras, asistir al cine a ver películas realizadas a partir de historias de libros, visitar bibliotecas públicas y privadas, acudir a ferias, organizar intercambios de libros entre los amigos del niño que comparte su interés, colaborar en la organización del rincón de lectura del grado que cursa su hijo, entre otras.

Por otro lado, como resultado de investigaciones en contextos pedagógicos, especialistas de diversas áreas proponen múltiples maneras de iniciar los infantes en la lectura, como María Montessori que ideó un método donde se recrearon rincones en las diversas disciplinas, entre ellas, la lectura en el aula de la escuela o del hogar.

El método anterior no requiere ser un especialista para aplicarlo en cualquier niño, sin embargo, métodos como el global, mixtos, exigen para su aplicación especialidad en docencia. Lo cierto, que cualquier método que sea empleado para inducir al niño en la lectura servirá como estrategia para evitar los momentos de ocio y buscar la alegría que produce volar a lugares recónditos.

El lector infante puede identificarse con uno de los personajes, asumiendo sus valores y antivalores, en ocasiones hasta difiriendo con decisiones tomadas por el autor y que probablemente perjudiquen sus personajes. Por otro lado, la madurez alcanzada permite que las actividades de lectoescritura sean completamente sensoriales y que se conecten sus emociones con su realidad contextual. La planeación y adecuación de las actividades por parte de los padres deben resultar recreativas, para que el momento de lectura no se perciba como algo impuesto, todo lo contrario, como una actividad divertida, relajada y entretenida (González, 2017). Estas, podrían ser: asistir a puesta en circulación de obras, ver películas realizadas a partir de historias de libros, visitar bibliotecas públicas y privadas, acudir a ferias y organizar intercambios de libros entre los amigos del niño que comparten interés.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

.:

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

C89FI <E C8J D8CM@E8J d\i\Z\[fiX [\ gi\d`f

;8KF I<JG8C;F P FI@<EK8:@äE CXj DXcm`eXj \j le gXihl\ lY`ZX[f \e JXekf ;fd`e^f Efik\ Zfe leX \ok\ej` e [\ (#,'' d\kifj ZlX[iX[fj% Cfj dfiX[fi\j [\ jlj Xci\[\[fi\j j\ Y\e\]`Z`Xe kXekf [\ cfj kiXYXafj hl\ _XZ\ Le`Y\ \e \c cl^Xi# Zfdf [\ cXj Z_XicXj hl\ `dgXik\ gXiX Zfeki`Yl`i Xc [\jXiifccf [\c d jdf%

G

=L<EK< <OK<IE8 P :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<c :feZlijf @ek\ieXZ`feXc [\ <og\i`\eZ`Xj J`^e`]`ZXk`mXj \e GifdfZ` e [\ cX JXcl[ \e cX I\^` e [\ cXj 8d i`ZXj j\c\ZZ`feX X Le`Y\

JXekf ;fd`e^f

rocesos y perspectivas del desarrollo humano comunitario en el asentamiento urbano Las Malvinas, experiencias significativas desde la Universidad Iberoamericana, 2010–2016 es el nombre del trabajo que presentó la Universidad Iberoamericana (Unibe) en el Concurso Internacional de Experiencias Significativas en Promoción de la Salud en la Región de las Américas, en el ámbito educación superior. Lo hizo en la categoría de desarrollo de la Intersectorialidad, que organiza el Equipo de Promoción de la Salud de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La casa de altos estudios presentó su propuesta a través de las escuelas de Medicina y Arquitectura y el Departamento de Servicio Comunitario, áreas involucradas en las labores que realiza la universidad en Las Malvinas, una demarcación localizada en el municipio de Santo Domingo Norte.

El anunció lo dio a conocer el Equipo de Promoción de la Salud de la OPS/OMS junto al Comité Organizador, destacando las trece experiencias más significativas del Concurso en los ámbitos municipios/ciudades, escuelas e instituciones de educación superior/universidades del continente americano.

Las 464 postulaciones recibidas en este concurso fueron evalua-

I\Zkfi% Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e# Zfdgifd\k`[f Zfe \c [\jXi$ ifccf [\ CXj DXcm`eXj% das por un grupo aproximado de 50 expertos en promoción de la salud de distintos países en la región de las Américas. Posteriormente, un jurado internacional, compuesto por expertos de los Centros Colaboradores de la OPS/OMS, miembros del Comité Organizador del Concurso, así como por miembros del equipo de evaluación del Concurso seleccionó las experiencias más significativas.

Dentro de estas es que sale premiado el trabajo ‘Procesos y perspectivas del desarrollo humano comunitario en el asentamiento urbano Las Malvinas, experiencias significativas desde la Universidad Iberoamericana, 2010– 2016’.

CXj gfjklcXZ`fe\j Entre abril y mayo de 2017 se presentaron experiencias de Suramérica, de Centroamérica, del Caribe (de habla hispana e inglesa) y de Norteamérica. Las

@dgfikXek\% CX le`m\ij`[X[ gi\j\ek jl gifgl\jkX X kiXm j [\ cXj \jZl\cXj [\ D\[`Z`eX p 8ihl`k\ZkliX# p \c ;\gXikXd\ekf [\ J\im`Z`f :fdle`kXi`f# }i\Xj `emfclZiX[Xj \e cXj cXYfi\j hl\ i\Xc`qX cX \ek`[X[ CXj DXcm`eXj%

<eki\^X

13 experiencias finalistas representan una rica diversidad geográfica del trabajo en promoción de la salud en la región de las Américas.

Entre las 13 experiencias, además de República Dominicana, se incluyen postulaciones de Ar-

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

?Xq le \j]l\iqf gfi ZfefZ\i X ]fe[f X kl gXi\aX% Ef [\a\j g\e[`\ek\ e`e^ e Xjlekf f gifYc\dX [\ ]Xd`c`X p Y jZXc\ leX jfclZ` e `ed\[`XkX% <c Xdfi j\ kfieX le kXekf [`] Z`c p Zfdgc`ZX[f g\if cX \e\i^ X [\ cfj gcXe\kXj k\ Xpl[Xi} X \jkXYc\Z\i leX d\afi Zfdle`ZXZ` e gXiX Zfe cX g\ijfeX XdX[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ).# ),

gentina, Brasil, Colombia, Cuba, Honduras, México, Paraguay y Puerto Rico. La OPS/OMS contactará a los postulantes de cada experiencia seleccionada para preparar reseñas de sus experiencias a ser divulgadas a partir de este mes de octubre.

;\j[\ \c X f )'('# \c D`e`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ [\j`^e Xc i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX# [fZkfi Alc`f 8dX[f :XjkX fj >lqd}e# Zfdf [`i\Zkfi [\c GXihl\ <Zfc ^`Zf CXj DXcm`eXj p# [\j[\ \j\ dfd\ekf# j\ Zfdgifd\k` X kiXm j [\ cX ZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj Zfe \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ [\ cX qfeX%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

I\m`jX kl c`jkX [\ Zfdgifd`jfj# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ Zldgc\X fj p i\le`fe\j [\ Xd`jkX[\j f ]Xd`c`X gXiX hl\ hl\[\j Y`\e Zfe \ccfj% K\ ccl\m\e X_fiX `em`kXZ`fe\j pX hl\ kl gfglcXi`[X[ _X `[f \e Xld\ekf% J\ `dgfe\ hl\ \jkXYc\qZXj le YXcXeZ\ Xgifg`X[f \eki\ kl kiXYXaf p kl `ek\ejX m`[X jfZ`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *(# (0# ((

:feZ ekiXk\ \e gi\m\e`i \e]\id\[X[\j Zl`[Xe[f [\ kl jXcl[% Ef XYXe[fe\j klj gcXe\j [\ [`\kX \ \a\iZ`Z`fj% CXj \og\i`\eZ`Xj [\c gXjX[f k\e[i}j hl\ Xgc`ZXicXj X_fiX gXiX i\jfcm\i gifYc\dXj gi\j\ek\j% J` Xgi\e[`jk\ kl c\ZZ` e# XZklXi}j Zfii\ZkXd\ek\ f [\ cf ZfekiXi`f i\Z`Y`i}j fkiX c\ZZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ('# *(

Kl ]Xd`c`X j`^l\ j`\e[f \c Z\ekif [\ kl le`m\ijf% <j dfd\ekf [\ j\^l`i cX Zfii`\ek\# kiXYXaXi gXiX Y\e\]`Z`f [\ fkifj p X[XgkXik\ X cf el\mf hl\ j\ gl\[X gi\j\ekXi \e kl m`[X% J` k\ i\j`jk\j k\e[i}j hl\ gXjXi gfi \eZ`dX [\ Xhl\ccfj Zfe `[\Xj [`]\i\ek\j X cXj klpXj p Zfe d}j gf[\i hl\ k % E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# ((# )'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<eml cm\k\ \e gifp\Zkfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c _f^Xi% Klj \e\i^ Xj \jk}e gfi kf[f cf Xckf gfi cf hl\ cXj \jki\ccXj k\ XZfej\aXe gfe\i \e dXiZ_X klj gcXe\j gXiX \c ]lklif% K`\e\j X_fiX \c gf[\i [\ ZXdY`Xi cXj ZfjXj X kl dXe\iX% 8lehl\ \e \c Xdfi ef k\ \eZl\ekiXj jXk`j]\Z_f dlp gifekf m\i}j cfj i\jlckX[fj gfj`k`mfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# *)# +/

Kl gfglcXi`[X[ j\ `ek\ej`]`ZX p j\i}e dlZ_fj cfj hl\ i\ZfefqZXe klj mXcfi\j p klj [\j\fj [\ jlg\iXZ` e% J\ \e]Xk`qX kl gf[\i [\ Zfdle`ZXZ` e gfi cf hl\ gfj\\i}j dlZ_f \eZXekf p ZXi`jdX Xc _XYcXi% EX[X e` eX[`\ gf[i} _XZ\ik\ ZXccXi Xhl\ccf hl\ j`\ek\j% >ljkXi}j [\ Xpl[Xi X cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# (.# *

Kl YXcXeZ\ f \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc [\Y\i} [\ j\i X_fiX cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` pX hl\ ZlXe[f k\ \eZl\ekiXj [\gi`d`[f ef gl\[\j kfdXi [\Z`j`fe\j ZcXiXj jfYi\ kl kiXYXaf f kl ]lklif% ;Xk\ kl gl\jkf# k mXc\j dlZ_f p k [\Y\j [\ j\i \c gi`d\if \e i\ZfefZ\icf% CX m`[X \j gXiX [`j]ilkXicX X gc\e`kl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (*# *(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8 m\Z\j kl dXe\iX [\ Zfdle`ZXi klj `[\Xj \j dlp [`i\ZkX cXjk`dXe[f cX j\ej`Y`c`[X[ [\ fkifj% Kl ZXi`jdX p kl \eZXekf k\ _XZ\e j\i dlp gfglcXi g\if k`\e\j hl\ k\e\i Zl`[X[f [\ `dgfe\i klj `[\Xj [\ leX dXe\iX [\dXe[Xek\ f \^f jkX% ;\Y\j [\ \jkXi [`jgl\jkf X Xgi\e[\i el\mfj ZfeZ\gkfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ,# (.

<jkl[`X Y`\e kf[f gXjf X kfdXi p k\ \m`kXi}j Zfdgc`ZXZ`fe\j% <c kiXYXaf \e Zfealekf# cXj XjfZ`XZ`fe\j f X^ilgXZ`fe\j jfZ`Xc\j j\i}e [\ dlZ_X jXk`j]XZZ` e g\ijfeXc% <j Yl\e dfd\ekf gXiX gcXe`]`ZXi m`Xa\j Zfikfj g\if X^lXekX le gfZf \c i`kdf XZ\c\iX[f \e hl\ k\ \eZl\ekiXj% Ef cf hl`\iXj kf[f Xc d`jdf k`\dgf% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# -# ++

Ef k\e[i}j hl\ \j]fiqXik\ dlZ_f gXiX fYk\e\i cf hl\ [\j\Xj% PX kf[f cf hl\ k\e Xj hl\ _XZ\i# cf _`Z`jk\ p X_fiX cc\^ \c dfd\ekf [\ j\ekXik\ X m\i cfj i\jlckX[fj% ; aXk\ cc\mXi gfi kl `ekl`Z` e Xc dfd\ekf [\ \emfcm\ik\ \e e\^fZ`fj Zfe fkiXj g\ijfeXj% M\ Zfe ZXlk\cX p X cX j\^liX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ()# ,

:lXchl`\i [\Z`j` e hl\ kfd\j _fp jfYi\ [`e\if# j\i} Y\e\]`Z`fjX gXiX k`% :fdgX \ifj [\ kiXYXaf \jkXi}e X kl ]Xmfi% <c Xdfi ml\cm\ X ]cfi\Z\i \e \jX i\cXZ` e hl\ j\ \eZfekiXYX le kXekf kXdYXc\Xek\ \ `ej\^liX% Kl j\ej`Y`c`[X[ j\ \oXckX _XZ` e[fk\ leX g\ijfeX d}j XdYc\ p ZXi` fjX gXiX Zfe cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )0# +

:fefZ\i}j X_fiX X Xc^l`\e hl\ k\ Yi`e[Xi} jl\ik\ p gifjg\i`[X[% Ef \jg\i\j X hl\ m\e^Xe [fe[\ k` p m\ kl [fe[\ \jk} cX XZZ` e% Klj i`\j^fj [\aXi}e Yl\efj i\jlckX[fj j` XZk Xj `ek\c`^\ek\d\ek\% Ef Yljhl\j jfcf ZfdgX X# YljZX X Xc^l`\e hl\ ZfdgXikX klj d`jdfj ^ljkfj \ `ek\i\j\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# /# ++

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejX^iX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Y`i \c `em`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX ^iXe =`\jkX# \c JXd_X`e f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\^if =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c `ejfde`f%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VAfieX[X :ffg\iXZ` e

Apoyo a la limpieza de playas JXekf ;fd`e^f

Como cada año los colaboradores del Banco del Progreso junto a sus hijos y familiares se unieron al Día Mundial de Limpieza de Playas, en coordinación con el Ministerio de Medio Ambiente.

La participación activa y entusiasta de los participantes permitió que por varias horas se lograra la recolección de desperdicios y desechos encontrados en la playa Fray Antón de Motesinos. “Agradecemos la disposición de nuestros colaboradores y esperamos que nues-

tro aporte contribuya al fortalecimiento de medidas adecuadas para disminuir la basura en playas, mares y océanos, no solo en nuestro país sino en todo el mundo, para que en el aspecto medioambiental logremos el futuro extraordinario que todos anhelamos”, expresó

Amy Ramírez, gerente de Sostenibilidad de la entidad.

Con esta labor en favor de la conservación del medio ambiente la institución asume su compromiso social a través de su programa ‘Educando y Ahorrando Juntos Progresamos’.

:FIK<Jà8 ;<C GIF>I<JF

<hl`gf% :fcXYfiX[fi\j Zfe jlj ]Xd`c`Xi\j i\Xc`qXife cX c`dg`\qX%

GJ@:FCF>à8 8 JL 8C:8E:< GL9C@:8 CFJ D8IK<J

I8HL<C ;<DFI@Q@

Cf hl\ k\ [`Z\ kl \jg\af `ek\i`fi CX Xlkf\jk`dX \j cX fg`e` e hl\ k`\e\ ZX[X hl`\e [\ j d`jdf% <j el\jkif \jg\af `ek\i`fi p \jX `dX^\e j\ i\]c\aX \ `e]clp\ \e kf[Xj cXj }i\Xj [\c [`Xi`f m`m`i1 kXekf \e cf g\ijfeXc# ]Xd`c`Xi# cXYfiXc# jfZ`Xc# Zfdf \e cX jXcl[ ] j`ZX p \dfZ`feXc% <e cfj gi`d\$ ifj X fj# ZlXe[f cX g\ijfeXc`[X[ [\ cfj e` fj \jk} \e ]fidXZ` e# _Xp hl\ j\i Zl`[X[fjf# gl\j cXj gXcXYiXj p XZk`kl[\j `ek\im`\$ e\e gXiX Y`\e f gXiX dXc% CXj ZfdgXiXZ`fe\j# [`jZi`d`eXZ` e# i\Z_Xqf# Zi k`ZXj# i\gifZ_\j ZfejkXek\j# m`fc\eZ`X# XYljf# jfYi\efdYi\j# Zfejkilp\e YXaX Xlkf\jk`dX# cf ZlXc `dg`[\ \c cf^if [\ d\kXj p ifYX cX Xc\^i X% <eki\ jlj `e[`ZX[fi\j k\e\dfj cX [\g\e[\eZ`X# `ej\^li`[X[# e\^Xk`m`[X[# ef j\ XdX e` j\ mXcfiX# ]XckX [\ Zfe]`XeqX \e j d`jdf# ef \jk} Zfek\ekf Zfe jl XgXi`\eZ`X ] j`ZX# p X ZXljX [\ \ccf jl]i\ Xe^ljk`X p [\gi\$ j` e% <jkf gl\[\ jlg\iXij\ ZXdY`Xe[f kl XlkfZfeZ\gkf p [\jZlYi`\e[f klj ]fikXc\qXj% Ef kiXk\j [\ j\i g\i]\Zkf# j` ]iXZXjXj `ek\ekX [\ el\mf [\ ]fidX [`]\i\ek\% J` i\ZfefZ\j cf hl\ ef k\ _XZ\ ]\c`q# kiXYXaX Zfe \jf# kf[f k`\e\ jfclZ` e% Ef g\id`kXj hl\ leX `dX^\e [`j$ kfij`feX[X [\ k` d`jdf k\ _X^X `e]\c`q# p j` jfcf ef gl\[\j# YljZX le ^l X gif]\j`feXc hl\ k\ Xpl[\ X hl\i\ik\ p X m\i hl\ \i\j \jg\Z`Xc% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [\dfi`q`*(7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

:ldgc`i Zfe gcXe [\ ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“...el Hijo del Hombre no ha venido a perder a los hombres, sino a salvarlos”.

Tomando a Jesús como excusa ningún discípulo puede albergar deseos de venganza. En cumplimiento del plan de Dios, Jesús inaugura una nueva etapa de la historia de la salvación. Para entender esto solo basta señalar que el camino de Jesús hacia Jerusalén se inicia con un rechazo, soportando siempre el sufrimiento, no causándolo.

;

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-** +.%,' +.%*( M<EK8 +.%.+- +.%0, +.%.+

G<KIäC<F LJ ,'%,.

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%,* ,,%), M<EK8 ,.%0' ,.%,'

$(%(' $ NK@

FIF $'%//

LJ (#).* C8 FEQ8

:8:8F $'%)0

LJ )#'*. KD

8Qè:8I "(%+(

LJ '%(+* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J<:KFI <DGI<J8I@8C

;@I<:K@MFJ ;<C :FE<G M@J@K8E C@JKĂ E ;@8I@F

<dgi\jXi`X[f p \c @e]fk\g XgfpXe

I<M@J8I =FID8:@äE <;L:8:@äE JLG<I@FI

<eZl\ekif% :Â&#x201E;jXi ;Xi^Xd# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g 2 D`^l\c =iXealc# [`i\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F2 p G\[if 9iXZ_\# gi\j`[\ek\ [\c :fe\g% AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

" Cfj \a\Zlk`mfj [\c :fej\af EXZ`feXc [\ cX <dgi\jX Gi`mX[X :fe\g m`j`kXife Xp\i X C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ _XYcXife [\ mXi`fj k\dXj ZfplekliXc\j p fkifj hl\ Zfdgfe\e cX X^\e[X \jkiXkÂ&#x201E;^`ZX eXZ`feXc# Zfdf cX C\p [\ GXik`[fj2 p cX e\Z\j`[X[ [\ kfdXi gi\m\eZ`fe\j ]i\ek\ Xc `dgXZkf [\ cfj [\jXjki\j eXkliXc\j% :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l sector empresarial agrupado en el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep); y el Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep) apoyaron la posiciĂłn de LISTĂ?N DIARIO que plantea el inicio de una conferencia para desarrollar una nueva metodologĂ­a de cara a la educaciĂłn del futuro.

El presidente del Conep, Pedro Brache; y el vicepresidente ejecutivo del gremio empresarial, CĂŠsar Dargam, apoyan la idea de convocar al sector de estudios superiores a fin de revisar y adecuar las demandas fundamentales de formaciĂłn.

En su editorial del pasado jueves 28 de septiembre, el LISTĂ?N DIARIO propone realizar una â&#x20AC;&#x153;Conferencia por la EducaciĂłn del Futuroâ&#x20AC;?, como una necesidad imperativa e ineludible frente a las exigencias de la sociedad moderna.

Brache cree necesario alinear las ne- sa 2013, cita el director del Infotep, cesidades de las empresas privadas con las personas de entre 15 y 34 aĂąos las carreras. En tanto que Dargam con- de edad que no asistieron a la essidera que las profesiones deben ir acor- cuela en el aĂąo anterior a la aplide a las realidades propias del mercado caciĂłn de la encuesta, el 45.15% laboral dominicano, en momentos en promedio alegĂł que tenĂ­a la necelos que se habla de que las empresas po- sidad de trabajar como razĂłn de drĂ­an sustituir renglones de producciĂłn su deserciĂłn. MĂĄs preocupante con robots. aĂşn: el 11.26% promedio de quieDe igual modo, el director general del nes tienen de 10 a 34 aĂąos, dijo Infotep, Rafael Ovalles, respalda la su- llanamente que â&#x20AC;&#x153;no le gusta esgerencia editorial de LISTĂ?N DIARIO de tudiarâ&#x20AC;?, porcentaje que llega al celebrar la Conferencia de la EducaciĂłn 22.7% entre los entrevistados de del Futuro, porque de ese modo los acto- entre 15 y 19 aĂąos de edad. res del sistema podrĂĄn discutir sobre los impostergables ajustes en la oferta cu<[`kfi`Xc rricular de los diversos niveles educatiLISTĂ?N DIARIO plantea en su vos, de modo que responda a las necesi- editorial â&#x20AC;&#x153;Por la educaciĂłn del dades del paĂ­s en materia profesional. futuroâ&#x20AC;? las preferencias de los jĂłEl desarrollo demanda un capital hu- venes por carreras cortas, sobre mano en capacidad de enfrentar los todo las tĂŠcnicas y del ĂĄrea tecretos presentes y futuros, por lo que se nolĂłgica, sin esperar largos aĂąos requiere discutir estrategias para opti- por un tĂ­tulo profesional. mizar las capacidades y habilidades laâ&#x20AC;&#x153;Este fenĂłmeno ha puesto a borales de quienes no califican para cur- pensar a las autoridades educatisar estudios universitarios o tĂŠcnicos vas en la necesidad de dar un giro de nivel superior. â&#x20AC;&#x153;Y esto solo puede al esquema actual para hacerse a travĂŠs de la formaciĂłn adecuarlo a las tentĂŠcnico profesional que ofrece dencias moderel Infotepâ&#x20AC;?, dijo Ovalles. nasâ&#x20AC;?, expone.

En ese contexto pide que Al respecto, se incluya el nivel tĂŠcniBrache dice G\[if 9iXZ_\ Zfej`[\iX co, a cuya cita no puede en una coe\Z\jXi`f Zi\Xi leX faltar el sector empresamunicaciĂłn \jkiXk\^`X eXZ`feXc gXiX rial, con la visiĂłn de reescrita que gi\m\e`i j`klXZ`fe\j [\ querimientos formativos el Conep \d\i^\eZ`X p [\jXjki\j del capital humano. respalda el Zfdf fZlii\ Zfe cfj De acuerdo a los datos seeditorial de _liXZXe\j% Ăąalados en la encuesta Endereferencia

;<J8JKI<

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

KI8EJGFIK< <c gi\j`[\ek\ [\c :fe\g# G\[if 9iXZ_\# [`af \jkXi [\ XZl\i[f Zfe hl\ \e \c gXÂ&#x2C6;j j\ gl\[X Xgc`ZXi le ZXdY`f [\ _fiXi`fj gXiX cfj Zfc\^`fj p cfj kiXYXaX[fi\j [\ cXj \dgi\jXj gi`mX[Xj% Jl^`\i\ hl\ cXj \jZl\cXj p \dgi\jXj gl\[Xe k\e\i leX j\gXiXZ`Â?e [\ [fj _fiXj# gXiX hl\ cfj Zfc\^`fj Zfd`\eZ\e X [Xi ZcXj\j X cXj .1'' X%d% p cXj \dgi\jXj X cXj 01'' X%d%# gfihl\ Xpl[XiÂ&#x2C6;X X \m`kXi Ă&#x2C6;kXgfe\jĂ&#x2030; \e \c ki}]`Zf m\_`ZlcXi%

publicado el pasado 28 de septiembre. â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Dominicana debe colocarse a la vanguardia de las tendencias globales, que cada dĂ­a profundizan la relaciĂłn entre educaciĂłn y empleoâ&#x20AC;?, indica Brache. Asimismo, considera que pensar en el futuro en el paĂ­s obligatoriamente implica forjar una alianza estratĂŠgica con la participaciĂłn no solo del Estado, sino tambiĂŠn de los sectores productivos y la academia, â&#x20AC;&#x153;es por esto, que el llamado a una Conferencia por la EducaciĂłn del Futu-

7c`jk`e[`Xi`f

roâ&#x20AC;? debe ser respaldado por toda nuestra sociedad, indica.

M`j`kX Los directivos del Conep realizaron una visita al director de este medio, Miguel Franjul, donde hablaron de varios tĂłpicos, principalmente sobre las medidas de prevenciĂłn que deben adoptarse en el paĂ­s frente a desastres naturales como el ocurrido recientemente y que devastĂł una parte de las islas vecinas, como Barbados, Saint Martin y Puerto Rico, a cuyo paĂ­s se han enviado muchos productos dominicanos ante la gravedad del caso. La pasada semana solo la empresa Rica enviĂł unos 12 contenedores de leche ultrapasteurizada, que no requiere refrigeraciĂłn.

Brache pidiĂł ver esa situaciĂłn para prevenir â&#x20AC;&#x153;y poner las barbas en remojoâ&#x20AC;? para tomar medidas y poder enfrentar lo que pasĂł en Puerto Rico y que define como una â&#x20AC;&#x153;bomba atĂłmicaâ&#x20AC;?.

El Conep es parte de los comitĂŠs de emergencia, pero tanto Brache como Dargam creen que es necesario tomar medidas preventivas con cosas tan simples como el poder suplir necesidades momentĂĄneas de camiones y retroexcavadoras y otros equipos pesados de los que dispone el sector privado para sus actividades productivas. PropondrĂĄ establecer un comitĂŠ estratĂŠgico de emergencia.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GXZkf ?fp _XYi} leX i\le`Â?e jfYi\ \c gXZkf \cÂ&#x201E;Zki`Zf

Cfj j\Zkfi\j hl\ gXik`Z`gXe \e cXj [`jZlj`fe\j gXiX cf^iXi cX ]`idX [\c gXZkf \cÂ&#x201E;Zki`Zf j\ i\le`i}e _fp p \e \c \eZl\ekif j\i}e XeXc`qX[fj cfj )/ glekfj hl\ hl\[Xe g\e[`\ek\j Zfdf [`j\ejf# Y}j`ZXd\ek\ \c d}j e\li}c$ ^`Zf [\ kf[fj hl\ \j \c ZfYif [\ le (' gfi [`jki`YlZ`Â?e X cfj LjlXi`fj Ef I\^lcX[fj LIE [\c j\Zkfi \cÂ&#x201E;Z$ ki`Zf% G\[if 9iXZ_\ X]`idX hl\ pX _Xe j`[f Zfej\ejlX[fj p iXk`]`ZX[fj gfi cX XjXdYc\X )(/ glekfj% <c glekf d}j `dgfikXek\ [\ cX i\le`Â?e [\ _fp j\i} \c ZfYif [\ (' X cfj LjlXi`fj Ef I\^lcX[fj% GXiX 9iXZ_\ \c k\dX [\c gXZkf \cÂ&#x201E;Zki`$ Zf gl[`\iX i\jfcm\ij\ \e \jkX j\dXeX# j`\dgi\ hl\ j\ gfe^Xe [\ XZl\i[f kf[fj cfj j\Zkfi\j# \jg\Z`Xcd\ek\ pX hl\ j\ cf^iÂ? le XZl\i[f jfYi\ cX kXi`]X kÂ&#x201E;Ze`ZX# \e Zlpf glekf j\ XgifYÂ? hl\ cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj [\c j\Zkfi \cÂ&#x201E;Zki`Zf [`jd`elpXe [\ le *) X le (, p hl\ cXj Fg\iXZ`fe\j p DXek\e`d`\ekf [\ cXj \dgi\jXj <;< YXa\e X I; (/' d`ccfe\j% ;\ `^lXc df[f# \c :fe\g fYj\imX hl\ X[\d}j [\ k\dXj ZfplekliXc\j _Xp hl\ kiXkXi cX X^\e[X \jkiXkÂ&#x201E;^`ZX Zfdf cX i\]fidX cXYfiXc# \c gXZkf ]`jZXc p fkifj hl\ mXe Ă&#x2C6;d}j Xcc} [\ cX ZlimXĂ&#x2030;% <eki\ \jkfj# 9iXZ_\ [`af hl\ c\ gi\$ fZlgX cX el\mX c\p [\ gXik`[fj# p hl\ \j e\Z\jXi`X gXiX k\e\i leX \c\ZZ`Â?e Zfe]`XYc\ \e \c )')'%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDà 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J

).%-

<dgi\jXi`fj X]`idXe Xld\ekÂ? jl gif[lZZ`Â?e

<c ).%- [\ cfj \dgi\jXi`fj Xld\ekÂ? jl gif[lZZ`Â?e \e \c j\^le[f ki`d\jki\ [\c )'(.# j\^Â&#x2019;e leX \eZl\jkX [\c 9:%

@E;LJKI@8 8yI<8

"<;L:8E;F <E M8CFI<

C8 :FDG8zĂ 8 <JKĂ? <E=F:8;8 <E @DGC<D<EK8I EL<M8J K<:EFCF>Ă 8J @JKF:BG?FKF

AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f =fj\eZX

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

@em`ik`\e[f \e Yfefj Zfe fgZ`Â?e [\ i\[\eZ`Â?e Xek`Z`gX[X

D\iZX[f% 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ \j leX qfeX \jkiXkÂ&#x201E;^`ZX gXiX \jkX X\ifcÂ&#x2C6;e\X p gfi \jf jlj [`i\Zk`mfj Xgl\jkXe X hl\ Zfe jlj efm\[X[\j cX i\^`Â?e j\ gfe^X Xc e`m\c [\c i\jkf [\c dle[f%

8D<I@:8E J< KI8EJ=FID8 P KI8<I� 8M8E:<J 8 C8 I<>@äE

CX m`j`Â?e [\ cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X \j \mfclZ`feXi Xgfp}e[fj\ \e cXj _\iiXd`\ekXj k\ZefcÂ?^`ZXj Zfdf cX `ek\c`^\eZ`X Xik`]`Z`Xc# j\^Â&#x2019;e jlj \a\Zlk`mfj%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\oXj# <jkX[fj Le`[fj

C

ductos son algunas de las novedades que la aerolĂ­nea estĂĄ y continuarĂĄ implementando en sus vuelos. â&#x20AC;&#x153;No estamos donde queremos estar todavĂ­a. SeguirĂĄn pasando cosas para seguir mejorando. Durante los prĂłximos aĂąos habrĂĄ mĂĄs mejorasâ&#x20AC;?, indicĂł el presidente de American Airlines, Robert Isom.

Los ejecutivos explicaron que este es â&#x20AC;&#x153;un mundo completamente nuevoâ&#x20AC;?, una era en la que â&#x20AC;&#x153;tenemos un consumidor digitalâ&#x20AC;? y por eso se estĂĄ invirtiendo para proporcionarle la tecnologĂ­a suficiente porque esa es la tendencia.

a industria aĂŠrea ha cambiado y esto obliga a las empresas del sector a reinventarse y a adaptarse a las nuevas tecnologĂ­as para ofrecer mejores servicios a sus clientes.

Los ejecutivos de American Airlines estĂĄn conscientes de esta realidad y apuestan por â&#x20AC;&#x153;invertir en el futuroâ&#x20AC;?.

Durante un encuentro con representantes de medios de comunicaciĂłn de los diversos paĂ­ses en los que opera la aerolĂ­nea, varios de sus ejecutivos destacaron que la visiĂłn de la com8gfpf \e \c i\Zlijf _ldXef paùía es evolucionar apoyĂĄndoCon sus prĂłximas mejoras se en herramientas tecnolĂłgicas la compaùía espera alcanzar como la inteentre los US$5,000 y ligencia artilos US$7,000 millones ficial en aras anuales en ganande reducir los cias. Pero sus princi<e cfj giÂ?o`dfj XÂ&#x152;fj errores y aupales directivos con8d\i`ZXe 8`ic`e\j mentar las gasideran que esto solo \jg\iX XcZXeqXi nancias. serĂĄ posible con el \eki\ cfj LJ ,#''' Wifi, televisiĂłn apoyo de su recurso p LJ .#''' en vivo, cabihumano y si se trad`ccfe\j \e nas mĂĄs grandes, baja en equipo. Por ^XeXeZ`Xj% nuevos asientos, eso siempre estĂĄn entre otros propreocupados por

LJ .#'''

IfY\ik @jfd# gi\j`[\ek\ [\ 8d\i`ZXe 8`ic`e\j%

A`d 9lkc\i# m`Z\gi\j`[\ek\ J\e`fi $ @ek\ieXZ`feXc p [\ :Xi^X [\ 8d\i`ZXe%

ser cada vez un mejor lugar para trabajar. @dgXZkf i\^`feXc AmĂŠrica Latina y el Caribe es una zona estratĂŠgica para esta aerolĂ­nea y por eso sus directivos apuestan a que con sus novedades la regiĂłn se ponga al nivel del resto del mundo.

â&#x20AC;&#x153;Estamos creciendo en AmĂŠrica Latina y la tendencia es a mejorar. Las economĂ­as de LatinoamĂŠrica estĂĄn mejorando y eso es lo bueno. Este es uno de los mercados grandes e importantes y buscamos mejorar la experiencia del consumidorâ&#x20AC;?, expresĂł el vicepresidente Senior - Internacional y de Carga, Jim Butler.

Jim Butler destacĂł que los mercados del Caribe, sobre todo paĂ­ses como RepĂşblica Dominicana, son especialmente importantes para la aerolĂ­nea y no descartan la posibilidad de incrementar sus vuelos hacia el paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Tenemos muchos aĂąos creciendo en RepĂşblica Dominicana; todo va muy bien, sobre todo en Punta Cana, donde el crecimiento es increĂ­ble y todavĂ­a hay otras ĂĄreas en las que podrĂ­amos crecer. Puede que haya mĂĄs vuelosâ&#x20AC;?, indicĂł el ejecutivo.

D\iZX[f cfZXc American Airlines opera en el país desde el 1975 y en la actualidad ofrece alrededor de 70 vuelos semanales entre la República Dominicana y los Estados Unidos, según los datos proporcionados por la compaùía.

En lo que respecta al ĂĄrea de cargas de enero a agosto 2017 a travĂŠs de la aerolĂ­nea se han transportado mĂĄs de 2 millones de libras de productos perecederos, fĂĄrmacos, entre otros.

<e el\jkif d\iZX[f \o`jk\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ kÂ&#x2C6;klcfj mXcfi\j [\ [\l[X $ Yfefj $ \d`k`[fj Zfe leX Zc}ljlcX [\efd`eX[X Ă&#x2C6;FgZ`Â?e [\ I\[\eZ`Â?e 8ek`Z`gX[XĂ&#x2030;% <jkX Ă&#x2C6;fgZ`Â?eĂ&#x2030; g\id`k\ Xc \d`jfi [\c kÂ&#x2C6;klcf \c [\l[fi i\Xc`qXi \c gX^f [\c ZXg`kXc [\ cfj kÂ&#x2C6;klcfj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ m\eZ`d`\ekf% ÂśGfi hlÂ&#x201E; \o`jk\ \jkX Zc}ljlcX6 Cfj \d`jfi\j hl`\i\e Xj\^liXij\ [\ k\e\i cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ gl\[Xe Ă&#x2C6;ZXeZ\cXiĂ&#x2030; cX [\l[X ZlXe[f cf Zfej`[\i\e Zfem\e`\ek\# gfi \a\dgcf# j` cXj kXjXj [\ `ek\iÂ&#x201E;j ZX\e [\ ]fidX `dgfi$ kXek\# \jkf `dgc`ZXiÂ&#x2C6;X hl\ \c \d`jfi gl\[X \e[\l[Xij\ \e \c d\iZX[f d}j YXiXkf hl\ cXj \d`j`fe\j Xek\i`fi\j# gfi cf hl\ gf[iÂ&#x2C6;X cf^iXi leX i\[lZZ`Â?e [\ Zfjkfj \d`k`\e[f el\mfj kÂ&#x2C6;klcfj p \a\iZ`\e[f cX fgZ`Â?e [\ i\[\eZ`Â?e Xek`Z`gX[X% Âś:Â?df X]\ZkX \jkX Ă&#x2C6;fgZ`Â?eĂ&#x2030; X cfj `em\ij`fe`jkXj6 Cfj `em\ij`fe`jkXj gl\[\e k\e\i le `dgXZkf e\^X$ k`mf j`^e`]`ZXk`mf j` ef k`\e\e \c [\Y`[f Zl`[X[f Xc i\Xc`qXi jlj `em\ij`fe\j% >\e\iXcd\ek\ \e el\jkif d\iZX[f e\^fZ`Xdfj cfj kÂ&#x2C6;klcfj mXcfi\j [\ [\l[X \e kÂ&#x201E;id`efj [\c i\e[`d`\ekf Xc m\eZ`d`\ekf# \e \c ZXjf [\ kÂ&#x2C6;klcfj Zfe fgZ`Â?e [\ i\[\eZ`Â?e Xek`Z`$ gX[X [\Y\dfj k\e\i \e Zl\ekX hl\ i\hl\i`dfj efj j\X Zfk`qX[f \c i\e[`d`\ekf ZXcZlcX[f X cX ]\Z_X [\ \a\iZ`Z`f [\ cX Ă&#x2C6;fgZ`Â?eĂ&#x2030;% ;\Y\dfj k\e\i YXjkXek\ ZcXif ZlXc \j \c gi\Z`f hl\ \c \d`jfi [\Y\ gX^Xi gXiX \a\iZ\i \jkX Ă&#x2C6;fgZ`Â?eĂ&#x2030;# \e Xc^lefj ZXjfj gl\[\ k\e\i hl\ gX^Xi mXcfi\j dXpfi\j Xc ZXg`kXc \c mXcfi efd`eXc gXiX gf[\i \a\iZ\i cX fgZ`Â?e [\Y\ gX^Xi leX gi\Z`f Zfe gi`dX # f gl\[\ j\e$ Z`ccXd\ek\ k\e\i hl\ gX^Xi jfcf \c ZXg`kXc \c mXcfi efd`eXc \e cX ]\Z_X \jk`glcX[X% <c gl\jkf [\ YfcjX [\c Zl}c \j Zc`\ek\ \jk} \e ZXgXZ`[X[ [\ Xj\jfiXic\ \ `e[`ZXic\ ZcXiXd\ek\ Zl}c \j \c i\e[`d`\ekf Xc m\eZ`d`\ekf p \c i\e[`d`\ekf X cX ]\Z_X [\ \a\iZ`$ Z`f [\ cX fgZ`Â?e [\ i\[\eZ`Â?e Xek`Z`gX[X% Âś:Â?df m\i`]`Zf j` \c Yfef \e \c hl\ `em`\ikf k`\e\ Ă&#x2C6;fgZ`Â?eĂ&#x2030; [\ i\[\eZ`Â?e Xek`Z`gX[X6 <j j\eZ`ccf# jfc`Z`k\ \c gifjg\Zkf [\ cX \d`j`Â?e Xc Gl\jkf [\ 9fcjX [\c ZlXc \j Zc`\ek\# f m`j`k\ cX g}^`$ eX n\Y [\ cX 9fcjX f [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ MXcfi\j p m\i`]`hl\ XccÂ&#x2C6; j` \c kÂ&#x2C6;klcf k`\e\ Ă&#x2C6;fgZ`Â?eĂ&#x2030; [\ i\[\eZ`Â?e Xek`Z`gX[X% <c gifZ\jf [\ \a\iZ`Z`f [\ cX fgZ`Â?e j` cf _lY`\iX \jkXi} ZcXiXd\ek\ [\jZi`kf \e \jk\ [fZld\ekf# ^\e\iXcd\ek\ \j le Zfealekf [\ Zc}ljlcXj p gifZ\jfj hl\ j\ \eZl\ekiXe YXaf le XgXikX[f ccXdX[f Ă&#x2C6;fgZ`Â?e [\ i\[\eZ`Â?e Xek`Z`$ gX[XĂ&#x2030;% ÂśKf[fj cfj Yfefj k`\e\e \jkX fgZ`Â?e6 E`e^lef [\ cfj kÂ&#x2C6;klcfj mXcfi\j \d`k`[fj gfi \c 9XeZf :\ekiXc f \c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X k`\e\e \jkX fgZ`Â?e# Â&#x201E;jkX cX gf[\dfj \eZfekiXi \e leX ^iXe ZXek`[X[ [\ Yfefj ZfigfiXk`mfj ef kf[fj % I\Xc`qXi leX `em\ij`Â?e `e]fidX[X \j dlp `dgfi$ kXek\# gfi \jf jfc`Z`k\ j`\dgi\ hl\ c\ XZcXi\e j` \o`jk\ fgZ`Â?e [\ i\[\eZ`Â?e Xek`Z`gX[X# g`[X hl\ c\ Zfk`Z\e kXekf \c i\e[`d`\ekf Xc m\eZ`d`\ekf Zfdf \c i\e[`d`\ekf X cX ]\Z_X [\ \a\iZ`Z`f [\ cX fgZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZXd\ek\ p`\c[ kf ZXcc # gi\^lek\ kf[f cf hl\ ef \ek`\e[X# \j gXik\ \j\eZ`Xc [\c kiXYXaf [\c Gl\jkf [\ 9fcjX Xj\^liXij\ hl\ jlj Zc`\ek\j Zfdgi\e[Xe \e cf hl\ `em`\ik\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

>fY`\ief kfdX giÂ&#x201E;jkXdf [\ LJ ,' d`ccfe\j JXekf ;fd`e^f

El Gobierno dominicano, a travĂŠs del Ministerio de Hacienda, suscribiĂł un contrato de prĂŠstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por un monto de US$50 millones para la ejecuciĂłn de un programa de mejoras en la administraciĂłn tributaria y la gestiĂłn del gasto pĂşblico.

Este financiamiento estĂĄ contemplado en el presupuesto aprobado por el Congreso Nacional para este aĂąo

2017, segĂşn indica un comunicado del Ministerio de Hacienda.

El prĂŠstamo tiene como objetivo principal fortalecer los programas de control existentes en favor de la reducciĂłn del dĂŠficit fiscal de manera sostenible mediante una mayor eficiencia administrativa, recaudaciĂłn tributaria como proporciĂłn del producto interno bruto (PIB), y el incremento de la disponibilidad de recursos e informaciĂłn para una ges-

8I:?@MF&C;

=`idX% <c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if p cX i\gi\j\ekXek\ [\c 9@; \e \c gXÂ&#x2C6;j# =cfiX Dfek\Xc\^i\%

tiĂłn eficaz de caja, precisa la nota. El plazo de desembolso serĂĄ de cinco aĂąos, a partir de la fecha de entrada en vigencia del mismo, y se podrĂĄ extender segĂşn acuerdo por escrito entre las partes. El financiamiento de este prĂŠstamo tendrĂĄ un perĂ­odo de gracia de cinco aĂąos, equivalentes con el plazo de ejecuciĂłn, a partir del cual se inicia el repago por 19 aĂąos (38 amortizaciones semestrales).

La tasa de interĂŠs aplicable actualmente es de 2.25%

(Libor 3 meses mĂĄs un margen de fondeo del BID). El contrato de prĂŠstamo serĂĄ sometido a la aprobaciĂłn del Congreso Nacional conforme lo establecido en la legislaciĂłn dominicana.

El contrato de prĂŠstamo fue firmado por el ministro de Hacienda, Donald Guerrero Ortiz y la seĂąora Flora Montealegre Painter, representante del BID en el paĂ­s, en presencia del director general de Impuestos Internos, MagĂ­n DĂ­az Domingo.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

*;

VKLI@JDF

El país logra nuevos vuelos y acuerdos en feria de Francia <C <M<EKF J< I<8C@Qä ;<J;< <C G8J8;F )- ?8JK8 <C )0 ;< J<GK@<D9I< <E G8IàJ# =I8E:@8 " CX c e\X X i\X OC 8`inXpj Zfe]`id le el\mf ml\cf gXiX Gl\ikf GcXkX p JXdXe}# Zfe [fYc\ kfhl\% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GXi j# =iXeZ`X

C

a delegación dominicana encabezada por el ministro de Turismo, Francisco Javier García, culminó el pasado viernes de manera exitosa su participación en la versión número 39 de la “International French Travel Market” (IFTM) Top Resa, principal feria turística de Francia, evento que sirvió de escenario para promover República Dominicana como un destino que lo tiene todo.

En un encuentro con la prensa que cubría la IFTM, el viceministro de Turismo, Fausto Fernández, manifestó que durante la celebración de esta feria, el ministro de Turismo sostuvo 16 reuniones con tour operadores, mayoristas, agentes de viajes, líneas áreas, hoteleros e inversionistas, las cuales fueron totalmente positivas para el país.

Afirmó que estos encuentros vienen a apuntalar y asegurar

J<I>@F :@;&C@JKàE ;@8I@F

viajan sobre todo en julio y agosto”, dijo.

Expresó que dentro de la novedades que surgieron en esta feria está que dos nuevos tour operadores, uno de ellos, ‘FTI France’, desea añadir circuitos para que el francés pueda descubrir nuestro país de manera autónoma, a lo que ellos llaman “auto tours”: montarse en un automóvil siguiendo un itinerario, para visitar todo el país con destinos que van desde Santo Domingo, Samaná y Barahona.

Castillo explicó que el otro tour operador que dio buenas 8Zk`m`[X[% ;liXek\ le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX# D`kli `e]fid hl\ cXj m\ekXj [\c gX j gXiX cfj ]iXeZ\j\j noticias es ‘Alpitours’, compaXld\ek \e le (/ % ñía líder en Italia y que recientemente se instaló en Francia, que República Dominicana va Air France, XL Airways y Air nocer Santo Domingo en es- la cual quiere desarrollar una a continuar siendo el destino Caraibes. pecial por las renovaciones región cercana a Santo Dominfavorito de los franceses para Informó que con Air France, que se han realizado en la go, para tener un paquete de realizar sus vacaciones. se firmó por séptimo año con- zona en los últimos años. cultura y balnearios, lo que La directora de la Oficina de secutivo una convención que Destacó que la línea aérea dará paso a abrir un club para Promoción Turística en Fran- permite de manera regular ‘XL Airways’ confirmó un hacer este recorrido. cia (OPT), Mercedes Castillo realizar viajes de prensa y de nuevo vuelo para Puerto Plata Asimimo, la directora de proindicó que todas esas reunio- familiarización llevando agen- y Samaná, con doble toque, lo moción en República Dominines fueron de gran importan- cias de viajes y tour operado- que permitirá descubrir esas cana, Indira José, señaló que cia para la definición del plan res a conocer el país o a redes- dos regiones en el Norte y que los franceses buscan hacer tude comunicación que tiene cubrir un nuevo destino. son tan ricas en naturaleza. rismo interno dentro del país, esa OPT para el año próximo.

Agregó que también Air Ca“Nos reunimos con los prin- lo que significa un gran avance Refirió que estas reuniones raibes junto a Francés Blue cipales tour operadores, tanto porque se puede mostrar la culse hicieron con varias líneas quienes vuelan de manera en Francia, como en las Anti- tura y varios valores añadidos, aéreas, donde destacan tres de regular a los aeropuertos de llas Francesas, que represen- además del sol y la playa. las que realizan vuelos direc- Santo Domingo y Punta Cana, tan unos 10,000 “pack” para “Además de disfrutar las tos a República Dominicana, están muy interesados en co- República Dominicana, que grandes playas y las infraes-

" >8I8EK@Q8E J<>LI@;8; G8I8 CFJ KLI@JK8J

<c m`Z\d`e`jkif [\ Kli`jdf# =Xljkf =\ie}e[\q Xj\^li hl\ cX j\^li`[X[ fZlgX leX gXik\ gi\gfe[\iXek\# pX hl\ alekf Xc :l\igf <jg\Z`Xc`qX[f [\ J\^li`[X[ Kli jk`ZX _Xe _\Z_f [\c gX j le [\jk`ef [\]`e`k`mXd\ek\ j\^lif% ÈI\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j le [\jk`ef j\^lif p Xj cf m\e cfj kfli fg\iX[fi\j \d`jfi\j [\ d\iZX[f# Zfdf jk\# hl\ m\e[\e Xc gX j gfi cX ZXiXZk\i jk`ZX [\ cX XckX j\^li`[X[ hl\ f]i\Z\ X cfj kli`jkXj hl\ c\ m`j`kXeÉ# [`af% ;\jkXZ hl\ \j\ \j le gclj hl\ k\e\dfj# [fe[\ [\j[\ \c glekf [\ m`jkX kli jk`Zf j\ \jk} ZXd`eXe[f p X jl al`Z`f# j\ j\^l`i} Xj % D\iZ\[\j :Xjk`ccf \ogi\j hl\ cX g\iZ\gZ` e [\ j\^li`[X[ [\ gXik\ [\ cfj kli`jkXj \j dlp \c\mX[X p dlp Yl\eX% Kfg I\jX )'(.

CX @=KD j\ i\Xc`q [\j[\ \c )- [\ j\gk`\dYi\ _XjkX \c )0 [\ j\gk`\dYi\ \e GXi j% CX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX \jklmf \eZXY\qX[X gfi \c d`e`jkif [\ Kli`jdf# =iXeZ`jZf AXm`\i >XiZ X# [fe[\ gXik`Z`gXife (/ \dgi\jXj [\c j\Zkfi# \eki\ \ccXj2 ZX[\eXj _fk\c\iXj# YXeZX p kfli fg\iX[fi\j% tructuras hoteleras, al francés le gusta moverse con el local y eso lo vamos a lograr y vamos a seguir trabajando en ello, porque es una tendencia mundial. Y nuestro país sirve para eso y vamos a seguir avanzando”, adujo

V <M<EKF

Adozona celebrará almuerzo anual JXekf ;fd`e^f

La Asociación Dominicana de Zonas Francas (Adozona) celebrará su tradicional “Almuerzo Anual Adozona”, el próximo martes 24 de octubre del presente año, en el Salón Anacaona del Hotel Jaragua y tendrán como invitado especial al primer mandatario de la República Dominicana, licenciado Danilo Medina Sánchez.

Para este año está confirmada la participación como orador invitado, el señor Gerardo Gutiérrez Candiani, titular de la Autoridad Federal para el Desarrollo de las Zonas Económicas Especiales de México. Publicaciones especializadas lo han considerado como “Empresario del Año” y una de las personalidades más influyentes de ese país.

En la actividad estarán

presentes los presidentes, CEOs y gerentes de las principales empresas de zonas francas que operan en la República Dominicana; así como distinguidos empresarios, autoridades gubernamentales, líderes de opinión y representantes de diferentes sectores económicos y sociales del país.

El presidente de Adozona, Federico Domínguez Aristy, señaló que el señor Gutié-

rrez cuenta con una larga trayectoria empresarial, resaltándose su desempeño como presidente del Consejo Coordinador Empresarial de México, organismo cúpula del sector privado mexicano.

“Para nosotros es un honor contar con la presencia y el aporte intelectual de Gerardo Gutiérrez, en un evento tan especial como nuestro almuerzo anual”, expresó Domínguez Aristy.

V98E:FJ

1R (;3(',(17(

SIB inicia celebración de su 70 aniversario JXekf ;fd`e^f

Con el izamiento de las banderas Nacional e Institucional y una ofrenda en el Altar de la Patria, la Superintendencia de Bancos dio inicio a las festividades con motivo de su 70 aniversario.

El izamiento de banderas, fue realizado en la explanada frontal de la sede del organismo supervisor fue encabezado por el superintendente de Bancos, Luis Armando Asunción, quien estuvo acompañado por funcionarios y empleados de la Institución.

Al ofrecer las palabras centrales, durante la Ofrenda Floral en el Altar de la Patria, el superintendente de Bancos destacó que la República Dominicana ocupa los principales lugares de rentabilidad y fortaleza del sistema financiero de la Región.

Valoró el rol de la SIB de salvaguardar los ahorros de los depositantes y velar por

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<ek`[X[% Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj%

las buenas prácticas de las entidades de intermediación financiera.

Manifestó que los esfuerzos, trabajos y sacrificios durante estos 70 años de historia de la SIB han servido para garantizar los ahorros de los ciudadanos nacionales y extranjeros que creen en el sistema financiero nacional.

Resaltó que numerosos reportes de calificadoras de riesgos internacionales y los estudios comparativos

realizados certifican a la Superintendencia de Bancos de la República Dominicana como una institución fuerte, vigorosa y actualizada que se mantiene a la vanguardia de los países de la región.

Valoró el esfuerzo que realiza la Oficina de Protección al Usuario de los Servicios Financieros (Prousuario) para atender los derechos de los usuarios y de las mismas entidades de intermediación financiera.

0+ &&& /31

1R '2&80(172

0+ &&& /31

<dgi\jX i\m`jXi} (#) d`ccfe\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj <c ]XYi`ZXek\ Xlkfdfm`cÂ&#x2C6;jk`Zf E`jjXe XeleZ`Â? hl\ ccXdXi} X i\m`j`Â?e X (#) d`ccfe\j [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj \e AXgÂ?e kiXj X[d`k`i `ii\^lcXi`[X[\j \e cXj `ejg\ZZ`fe\j [\ j\^li`[X[ [\ Xc^lefj df[\cfj% ;\kXccXife hl\ j\ i\m`jXi}e Z\iZX [\ (#)('%''' le`[X[\j%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

>ilgf j\ Zfem`\ik\ \e XZZ`fe`jkX dXpfi`kXi`f [\c [XeÂ&#x201E;j JXof 9Xeb <c ^ilgf [\ XlkfdfZ`Â?e Z_`ef >\\cp j\ Zfem\ik`Â? \e \c gi`eZ`gXc XZZ`fe`jkX [\ JXof 9Xeb Xc Xld\ekXi jl gXik`Z`gXZ`Â?e _XjkX \c ,(#, # `e]fidÂ? Xp\i \jk\ YXeZf [XeÂ&#x201E;j [\ `em\ij`fe\j fec`e\ % >\\cp _XYÂ&#x2C6;X X[hl`i`[f \e dXpf gXjX[f \c *' [\ cXj XZZ`fe\j%

Economía&Negocios J<::@äE ;

;`jd`elp\ kXjX [\ [\j\dgc\f \e @kXc`X

CX kXjX [\ [\j\dgc\f \e @kXc`X j\ j`klÂ? \e X^fjkf \e \c ((%) # '%) glekfj gfiZ\eklXc\j d\efj i\jg\Zkf Xc Â&#x2C6;e[`Z\ [\]`e`k`mf [\c d\j Xek\i`fi# `e]fidÂ? Xp\i \c @jkXk%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

I<LE@äE

BALANZA COMERCIAL

<=<

8dYfj Ycfhl\j iXk`]`ZXe jl Ă&#x2C6;]`id\ mfclekX[ gfcÂ&#x2C6;k`ZXĂ&#x2030; gXiX cc\mXi X Yl\e kÂ&#x201E;id`ef cXj [`jZlj`fe\j%

<ogfikXZ`fe\j jliZfi\XeXj cf^iXe dXpfi jlgÂ&#x201E;iXm`k J\Â&#x2019;c% CXj \ogfikXZ`fe\j jliZfi\X$ eXj XcZXeqXife jl d}o`df _`jkÂ?i`Zf \e j\gk`\dYi\# d\j \e \c hl\ :fi\X [\c Jli cf^iÂ? le jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ (*#/'' d`ccfe\j ((#.)' d`ccfe\j [\ \lifj # ^iXZ`Xj X cX ]l\ik\ [\dXe[X [\ j\d`Zfe[lZkfi\j p XZ\if% CXj \ogfikXZ`fe\j# \c gi`eZ`gXc dfkfi [\ cX ZlXikX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\ 8j`X# Xld\ekXife le *, `ek\iXelXc \c d\j gXjX[f _XjkX cfj LJ,,#('' d`ccfe\j +-#/'' d`ccfe\j [\ \lifj # j\^Â&#x2019;e [Xkfj [\c D`e`jk\i`f [\ :fd\iZ`f# @e[ljki`X p <e\i^Â&#x2C6;X% CX Z`]iX [\ j\gk`\dYi\ dXiZX \c dXpfi dfekf i\^`jkiX[f \e \c gXÂ&#x2C6;j Xj`}k`Zf%

<=< # 9iXj`c`X

E

egociadores de la UniĂłn Europea (UE) y el Mercosur iniciaron ayer en Brasilia una nueva ronda de discusiones en torno al acuerdo comercial que ambos bloques persiguen desde hace casi dos dĂŠcadas y pretenden concretar antes de fin de aĂąo.

Las reuniones, segĂşn dijeron a Efe fuentes oficiales, serĂĄn bajo un absoluto hermetismo, a puerta cerrada, y darĂĄn continuidad a los contactos retomados en el Ăşltimo aĂąo y medio, tras superarse uno de los tantos momentos de estancamiento que ha tenido el proceso.

Las mismas fuentes explicaron que en este tramo de la negociaciĂłn deberĂĄn ser abordadas las serias diferencias que existen con relaciĂłn al sector agrĂ­cola, al que tanto el Mercosur como la UE atribuyen buena parte de las dificultades para alcanzar un acuerdo definitivo.

Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay exigen al bloque eu-

<E 8>FJKF

G\kiÂ?c\f \e Ilj`X 8ZZ`Â?e% KXekf \c D\iZfjli Zfdf cX L< _Xe kiXqX[f cX d\kX [\ XeleZ`Xi cX ZfeZclj`Â?e [\c XZl\i[f# f Xc d\efj [\ le dÂ&#x2C6;e`df Zfej\ejf# \e cX i\le`Â?e d`e`jk\i`Xc hl\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: k\e[i} \e [`Z`\dYi\%

ropeo una mayor apertura para sus productos agrĂ­colas, pero un grupo de paĂ­ses encabezado por Francia, Irlanda y BĂŠlgica preferirĂ­a dejar la discusiĂłn de ese espinoso asunto para una prĂłxima reuniĂłn.

Frente a esa opiniĂłn se situarĂ­a otro grupo formado por Alemania, EspaĂąa, Portugal e Italia, entre otros paĂ­ses, los cuales defienden la tesis de que â&#x20AC;&#x153;ha llegado la horaâ&#x20AC;? de encarar la parte mĂĄs difĂ­cil de la negociaciĂłn, a fin de despejar el camino hacia el anuncio de que, al menos, haya un

principio de acuerdo antes de que concluya este aĂąo. En esta nueva ronda de discusiones, la intenciĂłn del Mercosur es que, por lo menos, sea abordado en Brasilia lo relativo al acceso al mercado europeo de las carnes y los biocombustibles, como el etanol, que los paĂ­ses suramericanos consideran fundamental para dar un paso adelante en las negociaciones. Los paĂ­ses de la UE barajan la posibilidad de ofrecer una cuota anual de 70,000 toneladas para la carne vacuna del Mercosur, que por su parte habrĂ­a de-

mandado un mĂ­nimo cercano a 300,000 toneladas, equivalente a casi el 3% del mercado cĂĄrnico europeo.

En la Ăşltima rueda de contactos, celebrada en septiembre pasado en Bruselas; Brasil, que ejerce la presidencia semestral del bloque suramericano, advirtiĂł sobre la necesidad de discutir lo relativo al sector agrĂ­cola y, en especial, los apartados de carnes y etanol. Brasil, como el resto de los paĂ­ses del Mercosur, ya ha dicho que â&#x20AC;&#x153;comprendeâ&#x20AC;? el carĂĄcter â&#x20AC;&#x153;sensibleâ&#x20AC;? del mercado agrĂ­cola para paĂ­ses de la UE.

DfjZÂ&#x2019;% CX gif[lZZ`Â?e [\ g\kiÂ?c\f \e Ilj`X Zi\Z`Â? le '%. \e cfj gi`d\ifj el\m\ d\j\j [\ )'(. \e i\cXZ`Â?e Zfe \c d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\c XÂ&#x152;f gXjX[f# j\^Â&#x2019;e \c `e]fid\ gi\j\ekX[f Xp\i gfi leX X^\e$ Z`X ^lY\ieXd\ekXc iljX [\g\e[`\ek\ [\c D`e`jk\i`f [\ <e\i^Â&#x2C6;X% <c `eZi\d\e$ kf [\ \okiXZZ`Â?e _XjkX cfj +'0#++' d`$ ccfe\j [\ kfe\cX[Xj [liXek\ \j\ g\iÂ&#x2C6;f[f (#0** YXii`c\j [`Xi`fj j\ gif[laf g\j\ Xc XZl\i[f [\ i\Zfik\ [\ gif[lZZ`Â?e $\e m`^fi [\j[\ \e\if [\ \jk\ XÂ&#x152;f$ \eki\ cfj d`\dYifj [\ cX FG<G p fkifj gXÂ&#x2C6;j\j gif$ [lZkfi\j [\ Zil[f# `eZcl`[X Ilj`X% CX X^\eZ`X iljX j\Â&#x152;XcX hl\ \jkf j\ [\Y\ X hl\ \c XZl\i[f kfdÂ? Zfdf YXj\ cfj [Xkfj gleklXc\j [\ fZklYi\ [\ )'(-%

'%') @E=C8:@äE G<Iè

<=<

<=< # Cfe[i\j

El Reino Unido iniciĂł ayer la mayor repatriaciĂłn de pasajeros en tiempos de paz al declararse en quiebra la aerolĂ­nea Monarch, que ha dejado varados a 110,000 pasajeros y que pone de manifiesto los problemas de este tipo de empresas. La Autoridad de AviaciĂłn Civil del Reino Unido (CAA, por sus siglas en inglĂŠs) comunicĂł ayer la bancarrota de Monarch, fundada en 1968, tras no llegarse a un acuerdo para renovarle la licencia, con la que la aerolĂ­nea esperaba vender paquetes turĂ­sticos.

La quiebra, comunicada en la madrugada de ayer, ha afectado a miles de pasajeros, 110,000 en el extranjero y unos 300,000 que tenĂ­an previsto viajar en los prĂłximos dĂ­as.

La difícil situación financiera de Monarch, con numerosos destinos a Espaùa, refleja los problemas de estas compaùías con costes ajustados, como los que ha sufrido Ryanair, que ha cancelado numerosos vuelos en los próximos meses debido a un fallo en la distribución de las vacaciones de los pilotos.

Monarch, que empleaba a 2,100 personas, es la quinta aerolĂ­nea britĂĄnica y la mĂĄs importante del paĂ­s que se declara en ban-

:i\XZ`Â?e% Le gfikXmfq [\ cX gi`d\iX d`e`jkiX Yi`k}e`ZX# K_\i\jX DXp# X[d`k`Â?

Xp\i hl\ j\ kiXkX [\ leX j`klXZ`Â?e Ă&#x2C6;Xe^ljk`fjXĂ&#x2030; gXiX cfj Zc`\ek\j%

carrota, despuĂŠs de que factores externos, como la situaciĂłn de inseguridad en TĂşnez, TurquĂ­a y Egipto, la dejasen

en una situaciĂłn imposible. La CAA ha admitido que este es un caso â&#x20AC;&#x153;sin precedentesâ&#x20AC;? y ha seĂąalado que los pasajeros que

estĂĄn en el extranjero volverĂĄn al paĂ­s sin que esto les suponga un coste adicional.

El consejero delegado de la CAA, Andrew Haines, precisĂł que el â&#x20AC;&#x153;alcanceâ&#x20AC;? de la operaciĂłn de repatriaciĂłn provocarĂĄ â&#x20AC;&#x153;inevitablementeâ&#x20AC;? una alteraciĂłn en el viaje de los pasajeros. â&#x20AC;&#x153;Pedimos a los clientes que tengan paciencia mientras trabajamos contra reloj para traerlos a todos a casaâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł; para aclarar que, conocerĂĄn los detalles de su nuevo vuelo con unas 48 horas de anticipaciĂłn.

De las rutas entre el Reino Unido y EspaĂąa, las afectadas son Madrid, Barcelona, AlmerĂ­a, MĂĄlaga, Alicante, Valencia, Mallorca, Menorca, Ibiza, Lanzarote, Tenerife, Gran Canaria y Fuerteventura, mientras que las otras corresponden a Portugal, Italia, Grecia, Francia, Chipre, Croacia, Israel, TurquĂ­a, Suecia, Austria, Alemania, Suiza y la colonia britĂĄnica de Gibraltar.

La CAA, que se hace cargo de atender la situación de Monarch, no ha facilitado de momento cifras concretas sobre los pasajeros afectados en cada país, pero se espera que los clientes sean repatriados en vuelos de otras compaùías y en aparatos que serån fletados especialmente desde el Reino Unido.

G\iÂ&#x2019; klmf leX `e]cXZ`Â?e e\^Xk`mX [\ '%') \e j\gk`\dYi\ gfi cX ZXÂ&#x2C6;[X [\ gi\Z`fj \e Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj p le gfiZ\ekXa\ gfj`k`mf XZldlcX[f [\ (%// \e cf hl\ mX [\c XÂ&#x152;f# j\^Â&#x2019;e `e]fidÂ? \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX \ @e]fid}k`ZX @E<@ % <c a\]\ [\c @E<@ Zfd\ekÂ? hl\ j\ kiXkX [\ cX ZlXikX kXjX e\^Xk`mX \e \c XÂ&#x152;f%

KiXemÂ&#x2C6;Xj X J\Xkkc\ JXe J\YXjk`}e% CX \dgi\jX \jgXÂ&#x152;fcX :fejkilZZ`Â?e p 8lo`c`Xi [\ =\iifZXii`c\j :8= jld`e`jkiXi} [`\q kiXemÂ&#x2C6;Xj X cX Z`l$ [X[ \jkX[fle`[\ej\ [\ J\Xkkc\ gfi mXcfi [\ LJ ,' d`ccfe\j%CX ]`idX mXjZX _X j`[f j\c\ZZ`feX[X gfi \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXejgfik\j [\ J\Xkkc\ J;FK gXiX \c jld`e`jkif [\ \jkfj [`\q kiXemÂ&#x2C6;Xj [\ cX gcXkX]fidX LiYfj# [\ g`jf YXaf p ki\j dÂ?[lcfj# `e]fidÂ? :8=% <c XZl\i[f `eZcl$ p\ \c jld`e`jkif [\ g`\qXj [\ i\gl\jkfj# _\iiXd`\ekXj \jg\Z`Xc\j p \hl`gfj [\ gil\YXj% :8= gi\Z`jÂ? hl\ J;FK j\ i\j\imX \c [\$ i\Z_f X ZfdgiXi _XjkX [`\q m\_Â&#x2C6;Zlcfj X[`Z`feXc\j p jlj Zfii\jgfe[`\ek\j i\$ gl\jkfj [liXek\ cX m`^\eZ`X [\c ZfekiXkf% J\Xkkc\ \jk} [\jXiifccXe[f le df[\ief j`jk\dX [\ kiXemÂ&#x2C6;Xj hl\ gifgfiZ`feXi} el\mXj fgZ`fe\j [\ dfm`c`[X[ Zfe \c ]Â&#x2C6;e [\ XgfpXi \c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VG8I8 ;FD@E@:8EFJJN

Cónsul en París solicita expedición de cédulas G8J8GFIK<% K8D9@yE <J LE8 GI@FI@;8; G8I8 <EK@;8; J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd GXi j# =iXeZ`X

:FIK<Jà8 ;<C D@KLI

<

l consulado dominicano en París pidió a las autoridades competentes la facultad de poder emitir la primera cédula de identidad y electoral para que los nacionales residentes en ese país puedan regularizarse.

En un encuentro con la prensa, la cónsul dominicana Carmen Germosén explicó que los equipos necesarios para poder emitir este documento están en el consulado; sin embargo ellos no están autorizados para hacerlo por primera vez, ya que solo pueden renovar el plástico.

Aseguró que ya han establecido comunicaciones con la Junta Central Electoral para poder avanzar en este proceso.

Afirmó que de ambos lados se están haciendo todos los esfuerzos necesarios para que esta situación sea arreglada.

“Esto se va a lograr pronto”, dijo.

Manifestó que actualmente los dominicanos que quieren adquirir este documento se ven obligados a viajar a España o, en su defecto, a República Dominicana, situación

M`j`kX% <c Zl\igf [`gcfd}k`Zf [fd`e`ZXef \e =iXeZ`X i\Z`Y` X g\i`f[`jkXj [fd`e`ZXefj hl\ ZlYi Xe =\i`X Kli jk`ZX \e GXi j%

que eleva el costo de este servicio.

Asimismo, Ger mosén informó que con respecto a la emisión de pasaportes tienen el inconveniente de tener que enviar los documentos a Alemania para que se pueda emitir la libreta, lo que incrementa al doble su costo por emisión.

Actualmente para que un dominicano radicado en París pueda tener un pasaporte le cuesta unos 170 euros, precio que se podría ver reducido a la mitad si el consulado tuviera la facultad y los equipos para realizarlos.

" :FEJLC8;F I<:@9< M@J@K8 ;< G<I@F;@JK8J

<E:L<EKIF CX Z ejlc ^\e\iXc :Xid\e >\idfj e f]i\Z` le [\jXplef X cfj g\i`f[`jkXj [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ ZlYi Xe cXj `eZ`[\eZ`Xj [\ cX @ek\ieXk`feXc =i\eZ_ KiXm\c DXib\k @=KD Kfg I\jX )'(. hl\ j\ i\Xc`q \e GXi j% CX gi\j\eZ`X [\ cfj g\i`f[`jkXj# i\jgfe[\ X cX `dgfikXeZ`X [\ hl\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e [fd`e`ZXefj \jk e `e]fidX[fj# jfYi\ \c ifc [\c ZfejlcX[f# [\ gifk\ZZ` e p i\gi\j\ekXZ` e [\ cfj eXZ`feXc\j \e \c jl\cf ]iXeZ j p [\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\e gXiX cX Zfdle`[X[%

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VG8KIFE8C

Trabajo quiere elevar multas por violaciones " <c m`Z\d`e`jkif [\ KiXYXaf# NXj_`e^kfe >feq}c\q# \ogljf hl\ cX X^i`ZlckliX p cX ZfejkilZZ` e jfe cfj [fj j\Zkfi\j [fe[\ j\ _XZ\ d}j Zi k`ZX cX Xgc`ZXZ` e [\c /'$)'%

8I:?@MF C;

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

as constantes violaciones al Código Laboral y las bajas multas que se imponen a los empleadores que infringen la ley, motivan al Ministerio de Trabajo a procurar modificaciones que permitan hacer cumplir las disposiciones laborales.

Así lo manifestó el viceministro de Trabajo, Washington González, al referirse a la inobservancia de la disposición laboral sobre la “Nacionalización del Trabajo”, que obliga a las empresas a que al menos el 80% del total de trabajadores sean dominicanos, y sus salarios representen, en conjunto, el 80% del pago al personal.

El funcionario, entrevistado vía telefónica, indicó que cuando el ministerio detecta irregularidad lo único que puede hacer es someter a la empresa levantándole un acta de infracción.

Aseguró que existen muchas empresas sometidas a los Juzgados de Paz para sanción penal por violación a la ley, pero las multas van de uno a seis salarios mínimos. “¿Que son seis salarios mínimos para un empresario, no es nada”, afirmó al plantear que “estamos viendo como se modifica

Estamos viendo como se modifica el reglamento para que en vez de seis salarios mínimos sean 12 por cada trabajador”.

N8J?@E>KFE >FEQÝC<Q% M`Z\d`e`jkif [\ KiXYXaf%

el reglamento para que en vez de seis salarios mínimos sean 12 por cada trabajador, “que así si le duele a nivel económico, esas son partes de las modificaciones que nosotros queremos que se le haga a la ley, no para aumentar o disminuir la cuota 80-20, sino para que las multas sean más altas”. Explicó que los mayores problemas se dan en el sector agrícola y en la construcción.

El viceministro González explicó que estos sectores por la particularidad de su trabajo podrían pedir un permiso de excepción al presidente de la República para que se les permita tener una cuota mayor de mano de obra extranjera,

garantizando un estatus migratorio regular y estableciendo los contingentes de trabajadores que requieren (que solo vengan o trabajen quienes son requeridos por el sector (siempre que no haya dominicanos dispuestos a ocupar esas plazas de trabajo).

González aclaró que no es lo que están haciendo pero es lo que tienen programado.

“Hemos llegado a un acuerdo con la Asociación Nacional de Bananeros, la Organización Internacional de Trabajo (OIT), la Tesorería de la Seguridad Social (TSS), para comenzar a controlar este tipo de situación”, puntualizó.

Dijo que en el caso de la construcción donde los trabajadores extranjeros (en su mayoría haitianos) es diferente porque muchos de estos no tienen condición migratoria regular y no están inscritos en la seguridad social. “Nosotros ahora estamos trasladándonos como inspección laboral a todas esas empresas para que inscriban esos trabajadores en la seguridad social y cumplan con los establecido en la disposición del 80-20”, sostuvo.

Agregó que han acordado con la Federación de Trabajadores de la Construcción, Maderas y Afines para hacer un levantamiento para determinar si hay trabajadores dominicanos que puedan hacer esos trabajos.

El acuerdo se realizó luego de que la Federación exigiera al Ministerio el cumplimiento de la cuota 80-20 en el sector de la construcción.

<

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <;8E:F1 KI<:< 8zFJ :FE CLQ GIFG@8 <E <J:<E8 ;< I;

"', CFJ ;<J:FE:@<IKFJ1 <C J?FN J< K@z< ;< J8E>I< =FKF :FIK<Jà8 CLQ >8I:à8

:FDLE@:8;FI8

;<JEL;8 JL M@;8 GI@M8;8

D@C8>IFJ

ÈD< :FEHL@JK8 LE ?FD9I< @EK<C@><EK<É

:fdf kf[X dla\i# kXdY` e k`\e\ jl Xdfi gcXk e`Zf p Xlehl\ ef c\ ^ljkXe cfj ilY`fj# gfihl\ cfj gi\]`\i\ dfi\e`kfj# cfj XZkfi\j 9iX[ G`kk p N`cc`Xd C\m` cc\mXe m\ekXaX \e \c ZfiXq e [\ CX ;`mX%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

?

ablar del amor, los hombres, la soltería y el matrimonio con Milagros Consuelo de la Altagracia Germán Olaya siempre generará el interés de muchos. Y es que “La Diva”, como se le ha denominado, aún despierta las pasiones de muchos admiradores en República Dominicana.

Milagros no le teme a conversar sobre el particular, y hasta desnuda sus intimidades y ofrece detalles del hombre que podría conquistarla. En este varón debe primar la inteligencia ante todo. Así lo contó la noche del domingo en el programa “Noche de Luz” (Antena 7) durante la entrega “Mujeres que dominan la escena”.

“Para mí el afrodisiaco principal es la inteligencia de un hombre.

Que tenga una conversación inteligente, que te proponga retos intelectuales, que te lleve por espacios de la mente interesantes, eso me atrae”, afirmó.

La comunicadora nunca se ha negado al amor, pero después de tantos años sin pareja confiesa que la soledad es una compañía exquisita, de la que disfruta al máximo y a la que se siente muy atada. En caso de que llegue el amor de un hombre, expresó no tener problema en sostener una relación con uno de menor edad, pero nunca con el que ella haga el ridículo por una diferencia de años muy notable. Le teme que sus hijos se avergüencen por tener una pareja muy joven y que le digan, en algún momento, cuando salgan juntos: -su hijo si está grande.

Sobre sus parejas no pudo definir a ninguno como el más “chévere”, pero contó que ha escogido a

En una relación me comprometo y asumo el rol femenino fuerte, queriendo llevar el timón”.

D`cX^ifj >\id}e# Zfdle`ZX[fiX

los hombres de carácter y temperamentos fuertes. “Quizás porque me retan, no creo que sea un complemento porque soy de carácter fuerte. En una relación me comprometo y asumo el rol femenino fuerte, queriendo tener el timón”.

Como toda mujer también tiene a su amor platónico y aunque no le gustan los rubios, porque los prefiere morenitos, Brad Pitt y William Levi llevan ventaja en el corazón de La Diva.

Jl ZXi}Zk\i De su largo nombre lleva el de Milagros por su madre y Consuelo por su abuela. Nunca supo por qué también la nombraron Altagracia.

Se considera de carácter afable y bondadoso porque lo heredó de su padre, Félix Germán, a quien admiraba y con quien se identifica.

“Mi papá era un hombre brillante, inteligente, intelectual, muy culto y preparado. Fue muy estricto con nosotros. De él heredé la bondad, heredé el poder estar para mis amigos y mi familia. Creo que he tratado de pisar sus huellas, siempre lo admiré y todavía hoy admiro sus valores, los que he tratado de asumirlo como propio y honrarlo asumiendo sus valores como míos”. agregó.

En cambio, su madre, Milagros Olaya, era menos estricta, pero se convirtió en su amiga y complice de la vida. “De mi madre heredé la

fortaleza, mi mamá era una tromba marina, mi mamá sobrevive a todo. De ella heredé la fortaleza y reciedumbre del carácter”. :fdgifd`jf Estar comprometida con la sociedad por sus mejores causas fue una acción que Milagros vivió desde niña en su casa y, sobre todo, con el ejemplo de su padre, quien era un combatiente antitrujillista, perteneciente al Movimiento 14 de Junio y sobreviviente de las torturas que padecieron muchos jóvenes durante la tiranía de Trujillo.

La comunicadora reveló que en su casa se imprimió el himno del movimiento 14 de Junio y que siempre fue visitada por el profesor Juan Bosch y José Francisco Peña Gómez.

“Recuerdo todos los archivos de mi papá, su lucha antitrujillista.

Mi papá tenía marcas en el cuerpo. Fue hecho preso en la cárcel de La 40, junto a su hermano Niní Germán, bajo el régimen de Trujillo. Ambos fueron torturados y sentados en la silla eléctrica”. Es por estas vivencias que Milagros, desde su plataforma “Chévere Nights” (Telesistema), hoy en una comunicadora contestataria, defensora de causas sociales y dispuesta a enfrentar los males que afectan al país en cualquier área.

<EKI<M@JK8;8 GFI CLQ >8I:à8 Mfq% ;liXek\ cX Zfem\i$ jXZ` e Zfe Clq >XiZ X# D`cX^ifj >\id}e i\jXc$ k hl\ X g\jXi [\ cc\mXi leX mfq Zi k`ZX Xek\ \c >fY`\ief eleZX _X i\Z`Y`[f Xd\eXqXj gXiX XZXccXi jlj i\ZcXdfj% J`e \dYXi^f# [\eleZ` hl\ hl`q}j gfi \jX iXq e \e jl \jgXZ`f ef j\ XeleZ`\e cXj \dgi\jXj e` d`e`j$ k\i`fj [\c <jkX[f% È;\ cXj gfZXj c`Y\ikX[\j hl\ Xle Zfej\imXdfj \j cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e# p _\ k\e`[f cX fgfikle`[X[# [\j[\ d` gcXkX]fidX# [\ gf[\i _XYcXi Zfe i\jgfejX$ Y`c`[X[# j`e e`e^ e k`gf [\ ZfikXg`jXj2 \e \c ZXeXc ef j\ d\ ZfXikX# [\ hl\ pf _XYc\ e` [\ cc\mXi cXj g\ijfeXj hl\ pf hl`\if cc\mXi gXiX \d`k`i \c d\ejXa\ hl\ pf \ek`\e[f hl\ e\Z\j`kX cX Z`l[X[Xe XÉ% 8 g\jXi [\ jl XZk`kl[# Zfe]\j hl\ ef \jk} [\ekif [\ jlj gfj`Y`$ c`[X[\j Zfem\ik`ij\ \e leX c [\i [\ cX gfc k`ZX# e` cc\mXi X ZXYf e`e^ e dfm`d`\ekf X ]Xmfi [\ le gXik`[f%

GFCàK@:8% È<e \jkfj dfd\ekfj \jkfp _XZ`\e[f d` gfc k`ZX Zfe cX hl\ d\ j`\ekf Z df[X p cX hl\ \ek`\e[f \jk} cc\^Xe[f p j\dYiXe[f% :i\f hl\ [\j[\ d` ki`YleX c\ gl\[f j\im`i d}j X d` jfZ`\[X[# [\j[\ \j\ \jgXZ`f [\ [fe[\ Xjg`if X [\jg\ikXi cXj ZfeZ`\eZ`Xj [fid`[Xj [\ kXekfj Z`l[X[XefjÉ%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

;8M@; 9@J98C :8EK8 GFI D<O@:8EFJ :8EK8EK<% ;Xm`[ 9`jYXc

i\Xc`q le _fd\eXa\ X CXk`$ efXd i`ZX \jg\Z`Xcd\ek\ X D\o`Zf# [\jgl\j [\c k\ii\df$ kf [\c (0 [\ j\gk`\dYi\# \e DX[i`[# Zfe jlj È?`afj [\c DXi Kfli )'(.É# \e le ZfeZ`\ikf \e hl\ c\ XZfdgX \c d\o`$ ZXef# :_i`jk`Xe Ef[Xc% 9`jYXc p Ef[Xc `ek\igi\kXife alekfj \c k\dX ÈGifYXYc\d\ek\É%

7c`jk`e[`Xi`f

9<KF :L<M8J

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=@ID8 :FE

8I@ 9FIFMFP

;IF>8J 8C<A8E 8 ;<D@ CFM8KF ;< JL ?<ID8E8

:8EK8EK<% <c Xik`jkX Z_`c\$

=8DFJ8% CX ZXekXek\

ef 9\kf :l\mXj i\^i\jX X cX \jZ\eX dlj`ZXc \c X f gi o`$ df p gfi \jkf ]`id le Zfe$ kiXkf Zfe cX \dgi\jX 9F9F gif[lZZ`fe\j X ZXi^f [\ 8i` 9fifmfp% È8 d d\ ^ljkX _XZ\i cXj ZfjXj Y`\e# p \jf \j Xc^f hl\ d\ `[\ek`]`ZX Zfe 9F9F# jfp dlp g\i]\ZZ`fe`jkX p k\e\i le \hl`gf hl\ kiXYXa\ [\ \jX dXe\iX \j leX Y\e[`Z` eÉ# [`af \c ZXekXek\%

;\d` CfmXkf Zfe]`id hl\ jlj X[`ZZ`fe\j X jljkXeZ`Xj cX Xc\aXife [\ jl _\idXef# DX[`jfe ;\ CX >XiqX# [\Y`$ [f X hl\ jl ]Xd`c`X c\ gif_`$ Y` \e le dfd\ekf m\icX gfi \c XYljf hl\ cX Xik`jkX _XZ`X Zfe cXj jljkXeZ`Xj% ;\jgl j hl\ cX `ek igi\k\ [\ ÈJfiip# Efk JfiipÉ jlg\i \e )'() cXj X[`ZZ`fe\j# j\ _X \eZXi$ ^X[f [\ ZfekXi jl \og\i`\e$ Z`X%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:i k`ZX Le glekf [\ m`jkX :Xicfj IfaXj :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

C@JKàE ;@8I@F

<okiXea\ifj%

<

n estos días vimos en Santo Domingo la danza que hacen otros y la que hacemos: danza contemporánea, tradicional, solos, duetos, tríos, performance, danza joven y otras disciplinas. Vimos cuáles han sido los caminos por los que han transitado las artes dancísticas del mundo dentro de la programación del XIII Festival Internacional de Danza Contemporánea (EDANCO 2017).

EDANCO ha encontrado su propio camino, a pesar de los problemas socioeconómicos que atraviesa el país y el propio festival.

El encuentro se ha fomentado en los últimos años, tanto en la producción local, regional, como en la internacional.

En casi todos ellos se ha notado el incremento y la presencia de un nuevo público, joven, que ha superado con su continuidad las expectativas de los organizadores e, inclusive la mía propia.

Debería ser trascendental para el Ministerio de Cultura y para su actual ministro. Desde mi punto de vista, Cultura aún no tiene claro la importancia de su continuidad, del único Encuentro Internacional de Danza Contemporánea que tiene la ciudad de Santo Domingo. No existe otro que se haya mantenido durante 13 años con tan poco apoyo institucional, por no decir inexistente.

Insisto, el EDANCO ha alcanzado prestigio internacional, impacto cultural, presencia en el exterior, y

Fkifj <e \c gcXef `ek\ieXZ`feXc dXk`$ qXife DXiXj} [\ C`e[X 9\ikfe ?X`k # K\okliXj LiYXeXj [\ @dX^f ;XeqX :fjkX I`ZX # Aljk 9i`[^\j [\ QX^i\[ ;XeZ\ :fd$ gXep :ifXZ`X # @^lXc[\j`^lXc [\c Gifp\Zkf @^lXc[\j`^lXc D o`Zf # 8hl ef ml\cXe dXi`gfjXj [\ BXclj ;XeqX p ?`Z <k EleZ [\ JV;XeqX :fcfdY`X # 9fe[j [\ K\Xki 8 GXik Gfcfe`X # @ekXe^`$ Yc\ [\ 8c\oXe[\i M\ekliX gXiX 8M&;: M\e\ql\cX \# @ee\idfjk p ?l^`e$Dle`e XdYXj g`\qXj [\ Gf$:_\e^ KjX` gXiX P`$N\e :_fl KX`n}e # [\j[\ d` gk`ZX i\jlckXife j\i cXj [fj ^iXe[\j jfigi\jXj% Gfi Z`\ikf# pX \jk}e XeleZ`X[f gXiX \c X f gi o`df \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ K\Xkif =@K< p \c O@M =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ ;XeqX :fek\dgfi}e\X <;8E$ :F % Ef gf[ Xdfj k\id`eXi \jk\ Yi\m\ i\jld\e# j`e X^iX[\Z\i X kf[f \c \hl`gf fi^Xe`qX[fi%

Edanco desarrolló su propia ruta artística

Ef \o`jk\ fkif ]\jk`mXc Xik jk`Zf \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX hl\ j\ _XpX dXek\e`[f [liXek\ (* X fj \e cX \jZ\eX Zfe kXe gfZf i\jgXc[f `ejk`klZ`feXc# gfi ef [\Z`i `e\o`jk\ek\%

ha dejado como referencia a República Dominicana como un punto de encuentro anual. No debería ser importante solo para los organizadores, debería ser importante para todos. Es un suceso

G8J8K@<DGF

que no podemos ocultar, que el hecho dancístico supone un lugar compartido entre la subversión y la absorción, entre la pasividad contemplativa y la ruptura activa entre Estado y esa multitud,

entre la creación y oferta.

Dentro de la programación que pudimos ver destacaron las propuestas nacionales como Defilló de Marianela Boán para la Compañía Nacional de Danza Contempo-

:IL:@>I8D8

ránea; Inhabitable de Karol Marenco para Endanza Juvenil y la Escuela Nacional de Danza; Yo, desaparezco, de la Compañía Nacional de Danza de Michael Foley; Pasarela de Dayme del Toro para Endanza Juvenil; Entre puntos suspensivos, de Joel Genao; Feminae de Isabel Martínez para Explicitus y Consigo (misma), de Cindy Sosa.

JL;FBL

VD j`ZX 8I:?@MF C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

=`^liX% AXpjfe >lqd}e

Jayson Guzmán sale de gira a USA JXekf ;fd`e^f )% :i`YX gXiX Xm\ekXi \c ki`^f -% :fejfeXeZ`X f XjfeXeZ`X [\ [fj mfZ\j% ((% ;\ i\g\ek\ (*% @dg\[`i (,% Kfe`eX (-% GXik`[X [\ le Ylhl\ [\ le gl\ikf (.% FZ Xef (/% :Xikf^iX] Xj )'% <jZlZ_Xi )(% I f [\ =iXeZ`X ))% GifefdYi\ gfj\j`mf ),% ?fpf )-% >fc]f [\c fZ Xef àe[`Zf )0% G\i]ld\ *)% ;\c`ZX[f# jlk`c *+% 8Zfek\Z`d`\ekf *,% JfZfiif dXi k`df *.% :`l[X[ [\ 8iXY`X */% @ek\ia\ZZ` e hl\ [\efkX XgifYXZ` e *0% A m\e\j +(% Gf\dX +)% :\[Xqf +,% =Xq +-% <e cX fYiX f \e \c k\okf +0% GXik\ [\ le jfdYi\if ,'% Gf\dX ,(% M\jk`[f `ek\i`fi ,)% <jg\jfi [\ le Zl\igf

M<IK@:8C<J (% Gifm`eZ`X [\ cX @e[`X )% 8[` j *% I f [\ 8c\dXe`X +% P# \e cXk e ,% :XZ_fiif [\ cfYf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

-% :l\ekf# eXiiXZ` e .% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj /% E d\if 0% ?\i\a\ ('% I\qXi ()% <jkX[f [\ cX Le` e 8d\i`ZXeX <<%LL (+% Gi\m\eZ` e# Xgi\jkf (/% I f [\ =iXeZ`X (0% KfkXc )(% <jgXc[X [\ cfj ZlX[i g\[fj )*% ?\Z_`Z\iX )+% :lZ_`ccf Zfimf ),% J\glckliX ).% CXqf

)/% <jg\Z`\ [\ k\cX *'% ?\e[\[liX *(% Afm\e **% GXik\ [\ cX dXef *,% èe`ZX *-% 8^lX ^Xj\fjX *0% ?XY`kXj +'% 8[fid\Z`d`\ekf +)% :`l[X[ [\ :fcfdY`X +*% Ýjg\if ++% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX `e[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ +,% ?`af [\ Ef +.% Fkfi^Xj +/% I f [\ Jl`qX

JFCL:@äE

Varios lugares de Estados Unidos, entre los que se incluyen New York, New Jersey, Boston y Miami, están recibiendo la descarga musical típica de Jayson Guzmán, “El Heredero”.

Hasta mediados de octubre Guzmán se mantiene agotando una gira con presentaciones en diferentes centros nocturnos.

“Esta gira ha sido muy especial porque ha representado un reencuentro con la diáspora dominicana y latina de Estados Unidos que tanto gusta y disfruta de la música típica dominicana”, sostuvo Jayson.

Guzmán suena en emisoras del Cibao con su nuevo corte “Usted me enamoró”, autoría del compositor Félix Anthony Mercedes.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD j`ZX =`^liX

*<

V8ZklXc`[X[ <d`jfiXj

Rosa Olga Medrano asume la presidencia de Adora =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

M`fc`e`jkX% 8`j_X Jp\[ [liXek\ jl gi\j\ekXZ` e \e \c >iXe K\Xkif [\c :`YXf# \e JXek`X^f%

Aisha lleva su música al Gran Teatro del Cibao JXek`X^f

C

a violinista clásica dominicana Aisha Syed se presentó en la sala principal del Gran Teatro del Cibao, en Santiago, conmemorando el 50 aniversario del colegio Santiago Christian School.

Este concierto tomó lugar luego de la artista haber estado llevando a cabo su gira mundial “East to West 2017” acompañada de orquestas sinfónicas, de cámara y pianistas acompañantes en Corea del Sur, Ecuador, Japón, Argentina, Chile, China, Colombia, Italia, Cuba y Estados Unidos.

El concierto de gala en el Teatro del Cibao conmemoró el 50 aniversario del colegio Santiago Christian School. ;\c i\Z`kXc El repertorio escuchado la noche del viernes pasado incluyó piezas de renombrados compositores de la música clásica tales como Béla Bartók, W. Amadeus Mozart, Henryk Wieniavsky, Heitor Villalobos, Nic-

coló Paganini y J. Alberto Hernández, entre otros.

Durante la interpretación de todas las piezas fue acompañada por la pianista dominicana María Morel Pierret.

Con ella, la violinista ha realizado conciertos a lo largo del territorio nacional dominicano como parte de su proyecto de llevar la música clásica a casi todo el país, incluyendo Barahona, Higüey, Santiago Rodríguez, La Vega, Mao, San Juan de la Maguana, Baní, Puerto Plata, San Francisco de Macorís y Santo Domingo.

Aisha continuará sus conciertos este año en la ciudad de Jerusalén (Israel), para luego seguir a Praga (República Checa), Amsterdam (Países Bajos), y finalizar su gira mundial “East to West 2017” en Londres, (Inglaterra), interpretando el concierto del finlandés Jean Sibelius acompañada de la Orquesta Central de Londres. Como fiel creyente de Dios y de Jesús la artista dedica sus conciertos a Él.

VJ_fn 8ik`jkX

Milly Quezada encabeza fiesta para fundación JXekf ;fd`e^f

Milly Quezada se apresta a amenizar una gran fiesta a beneficio de la fundación Ciriaco Sancha este viernes 6 de octubre a partir de las 8:00 p.m., teniendo como escenario el salón principal del club Naco.

Con la alegría que le caracteriza la “Reina del Merengue” dijo sentirse feliz de poner su arte a favor de la juventud dominicana, “me siento feliz de poner este granito de arena a favor de esta causa. La Fundación Ciriaco Sancha tiene 32 años de fundada en el municipio de Los Alcarrizos. Son muchos los jóvenes que han sido rescatados de la calle y han podido lograr una mejor vida gracias a los esfuerzos de quienes dirigen esta institución”.

Myrna de Puello, directiva de la Fundación Ciriaco Sancha, agradeció a la artista su solidaridad, a la vez invitó a los dominicanos asistir y adquirir los boletos de entrada en las oficinas del club Naco.

Puello manifestó que actualmente cuentan con 153 estudiantes para el nuevo

8ik`jkX% CX d\i\e^l\iX D`ccp Hl\qX[X%

año escolar, la mayoría adolescentes y algunos adultos pues no les niegan la enseñanza a algunas personas adultas.

“Tenemos un dispensario médico que desde entonces da un servicio de calidad a esa población y hace 17 años comenzamos a trabajar con muchachos de la calle enseñándoles un oficio para que puedan integrarse a la sociedad con un oficio digno”, concluyó Puello, de la directiva de la Fundación Ciriaco Sancha.

I

osa Olga Medrano asumió la presidencia de la Asociación Dominicana de Radiodifusoras (ADORA), al ser elegida mediante asamblea eleccionaria realizada luego de una misa que celebró el 50 aniversario de la entidad.

La vicepresidente del Grupo Medrano, con sede en La Vega, dijo en su discurso que agradece a Dios la oportunidad de servir a través de la institución.

“Pongo esta gestión en manos del Todopoderoso, para que podamos fortalecer y hacer de Adora una institución más cercana, más presente; donde el bien común y la integración de cada uno de sus miembros sea lo que prime, con el fin de reflejar esa unidad a través de los retos que demanda hoy nuestro país y el mundo”, expresó Medrano.

La ejecutiva de la radio agregó que las puertas de Adora estarán abiertas y es-

>\ek\% CX el\mX [`i\Zk`mX [\ cX XjfZ`XZ` e [\ iX[`f[`]ljfi\j# \eZXY\qX[X gfi IfjX Fc^X D\[iXef%

pera el apoyo de sus miembros, “pero sobre todo que sean parte de una gestión participativa y así poder decir con mucho orgullo que somos ¡la poderosa Adora!”.

Medrano sustituye a Roberto Lama en la presidencia del consejo directivo de la entidad que agrupa a los radiodifusores de República

Dominicana, cuya sede principal está en el Centro de los Héroes de Santo Domingo.

La directiva 2017-2019 de Adora la completan César Omar Liriano, secretario general; Sandra Pons, secretaria adjunta; José Delio Ares, tesorero; Roberto Vargas, vicepresidente Distrito Nacional, y Antonio Espai-

llat, vocal Distrito Nacional.

Además Johannes Stresse, vicepresidente región Norte; Carmen de Álvarez, vocal región Norte; Omar José Cepeda, vicepresidente región Este; Frank Micheli, vocal región Este; Ramón Lluberes, vicepresidente región Sur, y José Lluberes, vocal región Sur.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

DP C@KKC< GFEP# DÝJ

È:FE;FI@KFÉ :L<EK8 C8 G<C@>IFJ8 8M<EKLI8

8CCÝ ;< JLJ =IFEK<I8J ÈDp C`kkc\ Gfep1 K_\ Dfm`\É \j leX g\c ZlcX Xe`dX[X hl\ \jkXi} \e cfj Z`e\j cfZXc\j \c gi o`df Z`eZf [\ fZklYi\% <jk\ ]`cd\ [`i`^`[f gfi AXpjfe K_`\jj\e Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ leX ]l\iqX fjZliX hl\ Xd\eXqX Gfepm`cc\# gfi cf hl\ Kn`c`^_k JgXibc\# 8ggc\aXZb# IX`eYfn ;Xj_# G`eb`\ G`\# =clkk\ij_p p IXi`kp k\e[i}e hl\ \dYXiZXij\ \e le \dfZ`feXek\ m`Xa\ gXiX `ek\ekXi jXcmXi jl _f^Xi%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1('# .1), j&[ *1('# ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+, JXcX ( @K )[ a&m 01+' j&[ 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m,1'' j&[ *1''# ,1'' JXcX ) 8D<I@:8E D8;< )[ a&m .1''# 01)' j&[ 01+' c&d -1)' JXcX ) @K )[ j&[ .1'' c&d /1+' JXcX * ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m ,1+' j&[ *1+' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1+, c&d .1*' JXcX * JLG<I G8G8 )[ a&m 01+' j&[ -1'' c&d 01*' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ /1''# ('1'' JXcX + 989P ;I@M<I )[ j&[ +1)' c&d .1)' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m ,1,' j&[ -1+, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m /1'' JXcX + B@;E8G )[ a&m ('1'' j&[ 01'' c&d 01+' JXcX , >@IC KI@G )[ a&m ,1+, j&[ *1*' c&d .1'' JXcX , @K )[ a&m /1(, j&[ -1''# /1+' c&d 01*' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m ,1*' j&[ *1('# ,1(, c&d .1(, JXcX - DFK?<I )[ a&m .1*' j&[ .1)' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01)' JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg c&d .1)' JXcX . CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg a&m ,1)' j&[ *1'' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)'# 01(, j&[ ,1''# .1''# 01'' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1)' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d .1(' j&[ ,1*'# .1+' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01+, JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg a&m$c&d ,1('# .1(' j&[ +1'' JXcX ) JG@;<ID8E )[ j&[ -1'' JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ /1+' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ *1''# ,1''# .1''# 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)'# .1(, j&[ *1)'# ,1(,# .1(' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX , C<>F E@EA8>F *[ \jg j&[ +1)'# -1*'# /1+' JXcX , @K )[ a&m$c&d .1'' JXcX , B@;E8G )[ a&m$c&d 01+' JXcX - ?@KD8EËJ 9F;P>L8I; )[ a&m$c&d ,1(, j&[ +1)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1*' j&[ -1+' JXcX - 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$ c&d ('1'' j&[ 01(' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d ,1(' j&[ *1''# ,1(, JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ .1*, JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01+, JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ *1+,# ,1+, JXcX / JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ .1+,# 01+, JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1)'# .1)'# 01)' j&[ +1''# -1''# /1'' JXcX 0 B@;E8G )[ j&[ ('1'' JXcX (' >@IC KI@G )[ j&[ +1*' JXcX (' @K )[ \jg a&m$c&d ,1+, j&[ .1'' JXcX (' @K )[ a&m$c&d /1), j&[ 01+' JXcX 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$ c&d ,1''# .1)' j&[ *1+,# -1(' JXcX (( ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01+' j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC

JXcX ( @K `dXo$)[ a&m$c&d -1*'# 01(' j&[ +1)'# .1''# 01+' JXcX + ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ a&m$ c&d .1'' j&[ .1*' JXcX + 8EE89<CC< ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ -1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1''# ('1'' JXcX - C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ +1(' JXcX - C<>F E@EA8>F *[ \jg a&m$c&d /1*' j&[ -1)'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1(' JXcX ( >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1*' JXcX ( B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1)'# .1)' JXcX ) :8IG@EK<IFJ )[ a&m$c&d

01(' JXcX ) ;8IB KFN<I )[ j&[ 01*' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1*'# /1+' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX + @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ -1''# /1+' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ .1+' JXcX , C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' JXcX , :8IG@EK<IFJ )[ j&[ ,1*' JXcX , @K )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX - CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1)'# 01)' j&[ .1+,# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1)'# /1*' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1),# 01)' j&[ ,1),# .1),# 01), JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1,' JXcX * 989P ;I@M<I )[ j&[ ,1*' JXcX * ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01)' j&[ ('1'' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d-1+,# 01(, j&[ .1+' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ j&[ ('1'' JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1''# 01+' j&[ ,1+' JXcX , @K )[ j&[ /1)' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1+,# .1+, JXcX - B@;E8G )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1+,# .1+' JXcX . @K )[ a&m$c&d /1)' j&[ 01+' JXcX / >@IC KI@G )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX / CF:F GFI C8 EL<Q ) )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / 8EE89<CC< ) )[ \jg a&m$c&d 01+' j&[ 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ .1''# 01+' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d -1), j&[ ,1*' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg j&[ .1*' JXcX - 989P ;I@M<I )[ \jg a&m$c&d /1), j&[ 01,' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1), JXcX . ;8IB KFN<I )[ \jg a&m$ c&d 01)' j&[ .1+, JXcX . 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+, JXcX / C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$ c&d -1''# /1(' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX 0 C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ .1,' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ -1''# ('1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ :fd\[`X Cle$;fd# +1,'#.1',#01(, I&(JXcX ) CF:8J ;< 8C<>I@8 C`b\ ZiXqp :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#01''& JXY$;fd# +1''#-1*'#01'' E&8 JXcX * 8 LE@K<; B@E>;FD ;iX$ dX Cle$M`\# +1,'#-1,,#01)'& JXY$;fd# +1),#-1,,#01)' E&8 JXcX + K?< KI<8JLI< <C K<JFIF :fd\[`X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX + K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# /1,' I&(JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$ M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' J&I JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf I&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1,,#.1',& JXY$;fd# )1+'#+1,'#.1', J&I JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# 01(, I&(JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi

<jg Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1',#+1(, J&I JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# -1*'#01', I&(/ JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1*,#-1('#/1+, I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,, J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi Cle$;fd# -1*, J&I JXcX . @K +;O Jljg\ejf Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX / B@;E8G K_i`cc\i Cle$ M`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$;fd# *1''#,1('#.1),#01+' I&(JXcX 0 >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# +1('#-1,'#01*' I&(/ JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*'#-1',#/1+' J&I JXcX (( @K Jljg\ejf Cle$M`\# ,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1+,#,1+'#/1*, I&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$;fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1''& JXY$ ;fd# )1',#+1'' J&I JXcX (* KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1(,#/1*, I&(+ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\ e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' <jg% JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1+'#-1(,#/1,' I&(JXcX (, K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# *1+'#-1'' J&I JXcX (, B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1)' I&(JXcX (- @K Jljg\ejf Cle$M`\# *1*,#-1',& JXY$;fd# *1('#-1', I&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', I&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, J&I JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# ,1,'#/1),& JXY$;fd# *1(,#,1,'#/1), I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1*,#-1*'#01), I&(/ JXcX + >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01)' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1*'& JXY$ ;fd# +1', J&I JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1)'#/1*, I&(+ JXcX / K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1',& JXY$;fd# *1,,#-1', J&I JXcX / @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1(, I&(/ JXcX 0 B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# +1,,#.1',#01(, I&(JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1,' J&I JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# .1''#01*, I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, I&(JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf Cle$;fd# ,1),#/1)' I&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$;fd# +1),#-1,,#01), I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# .1(, J&I JXcX - @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@<

È:fe[fi`kfÉ [`i`^`[X gfi 8c\o Fii\cc\ p <[lXi[f JZ_lc[k \jkXi} \e \c Z`e\ \c () [\ fZklYi\% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ :fe[fi`kf# hl`\e \dgi\e[\i}# alekf X jl jfYi`ef :fe # leX Xm\ekliX gXiX i\jZXkXi X jl [\jXgXi\Z`[X jl\^iX ;f X Ki\d\Yle[X# XY[lZ`[X d`jk\i`fjXd\ek\ gfi leX YXe[X Xc`\e ^\eX%

<e cXj gXekXccXj È?Xggp =Xd`cpÉ =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1('& JXY$ ;fd# +1''#-1(' J&I JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1)' I&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#/1+,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1+, I&(JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1+'#.1''#01(' J&I JXcX + ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1+' I&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX - @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX . >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# 01'' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(, I&(/ JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01*, I&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# /1*, I&(JXcX - K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*,#-1*' J&I JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$ ;fd# /1), I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX / @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX , @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01+'& JXY$;fd# ,1)'#.1*'#01+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(JXcX / K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1+' J&I JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# -1*,#/1,, I&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1',#.1', J&I JXcX ) JLG<I G8G8 G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', J&I JXcX * B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX , >@ICJ KI@G :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1+'#01(,& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(, I&(/ JXcX - @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX / K?< C<>F E@EA8>F DFM@<

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( C<>F E@EA8>F *[ \jg a&[ ,1)'# .1*' c&d -1*'# /1+' JXcX ( @K )[ a&[ 01+' JXcX ) C<>F E@EA8>F )[ \jg a&[ -1'' c&d .1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&[ /1('# ('1'' c&d 01*' JXcX * m`g @K )[ a&[ -1)'# 01'' c&d .1''# 01+' JXcX + 989P ;I@M<I )[ a&[ ,1'' c&d .1(' JXcX + B@;E8G )[ a&[ .1)'# 01+' c&d 01*' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1*' JXcX , ;8IB KFN<I )[ a&[ .1), c&d .1(, JXcX , 8EE89<CC< ) )[ a&[ 01*' c&d 01)' JXcX - >@IC KI@G )[ a&[ ,1+' c&d -1)' JXcX - @K )[ a&[ /1(' c&d /1,'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1''# 01'' j&[ ,1''# .1('# 01)' JXcX Y C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1+' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1), j&[ .1,' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01), j&[ 01+' JXcX Z <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1(' JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1(' JXcX Z 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1*' JXcX ( ;8IB KFN<I )[ \jg j&[ .1*' JXcX ( @K )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1+'# 01+' j&[ -1('# /1'' JXcX ) @K )[ j&[ ('1'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1), JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ .1)' JXcX * 8EE89<CC< ) )[ \jg j&[ 01+' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1*'# .1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1*,#-1,,#01)' I&(JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, J&I JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1*' J&I JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# -1*, I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01(' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1+,& JXY$;fd# +1),#-1*,#/1+, J&I JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+, J&I JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1,, I&(/ JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# ,1''#.1', I&(JXcX - B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01(' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1(,#-1+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# 01(' I&(-

9ÝM8IF JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1(,#-1), J&I

JXcX ) @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1,'#.1'' J&I JXcX * DFK?<I ;iXdX Cle$;fd# 01(' I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX . B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01)' I&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< =Xd`$ c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX + 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01'' I&(JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1*'#-1+' J&I JXcX , 989P ;I@M<I 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' J&I JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01(' I&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# /1+' I&(/ JXcX * B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1)'#01*,& JXY$;fd# ,1''#.1)'#01*, I&(+ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

C8J :FC@E8J

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$ M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$ ;fd# /1*' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

,<

V8ZklXc`[X[ JlZ\jfj 8G

CFJ ;<J:FE:@<IKFJ

CX jXe^i\ k` \ [\ el\mf \c \jZ\eXi`f

<c )'(. dXiZX le X f jXe^i`\ekf Zfe \c Xk\ekX[f [\ DXeZ_\jk\i# [liXek\ le j_fn [\ 8i`XeX >iXe[\# p X_fiX \e CXj M\^Xj d`\ekiXj j\ i\Xc`qXYX le ]\jk`mXc [\ Zflekip <d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n año sin precedentes en el mundo del entretenimiento. El escenario es el centro de los ataques sangrientos del 2017 con dos sucesos que tiñen de sangre el show. Primero, el acto terrorista de mayo durante el concierto de la estadounidense Ariana Grande en Manchester (Reino Unido) con saldo de al menos 22 muertos. Ayer, 58 personas fueron acribilladas y más de 500 fueron heridas por un pistolero durante un festival de música country en Las Vegas cuando cantaba Jason Aldean.

El presunto autor del tiroteo, Stephen Paddock, un hombre blanco de 64 años, disparó en repetidas ocasiones y desde el hotel Mandalay Bay de Las Vegas al lugar en el que más de 22,000 personas asistieron, reportó la agencia EFE. El periodista Jason Burke, de El Diario, aseguró en una nota publicada unos días después del atentado en Manchester Arena, que el nuevo objeti-

vo de los grupos terroristas serían los conciertos, discotecas o “pubs”.

Según él, inmediatamente después del 11 de septiembre y la invasión estadounidense de Afganistán, “una red de jóvenes terroristas se organizaron en Londres y discutieron sobre posibles objetivos. No hablaron de embajadas, bases militares o aviones. Hablaron de atacar pubs y discotecas”.

Sea terrorismo o un hecho aislado, esta vez la ciudad que nunca duerme está sumida en una pesadilla. Y con ella los protagonistas de la industria artística.

I\XZZ`fe\j Famosos de Estados Unidos mostraron su tristeza en las redes sociales por la masacre ocurrida en Las Vegas (Nevada), publicó la agencia EFE. “No hay palabras para expresar la impotencia y la pena que mi corazón roto siente por las víctimas en Las Vegas y por sus familias”, dijo Taylor Swift, una cantante que, antes de triunfar en el pop, comenzó su carrera musical dentro del estilo country.

C8J G8C89I8J ;< A8JFE 8C;<8E J\ jXcm % <c ZXekXek\ [\ Zflekip AXjfe 8c[\Xe# hl\ j\ \eZfekiXYX kfZXe[f Xc dfd\ekf [\c k`ifk\f \e CXj M\^Xj# Xj\^li hl\ c p jl \hl`gf j\ \eZl\ekiXe X jXcmf% <c Xik`jkX `e[`Z hl\ c\ [l\c\ \c ZfiXq e [\jgl j [\ m\i Zfdf le j\ fi [\ -+ X fj XZXY Zfe cX m`[X [\ kXekXj g\ijfeXj% È<jkX efZ_\ _X j`[f d}j hl\ _fii`Yc\% 8 e ef j hl [\Z`i# g\if hl\i X kf[f \c dle[f jlg`\iX hl\ pf p d` ki`glcXZ` e \jkXdfj X jXcmf% D`j g\ejXd`\ekfj p fiXZ`fe\j jXc\e Zfe kf[fj cfj `emfclZiX[fj \jkX efZ_\É# [`af%

“Esto es simple y llanamente terrorismo”, dijo la también cantante Lady Gaga, que fue una de las artistas que demandó que se tomen medidas para aumentar el control de armas de fuego en Estados Unidos, reseñó EFE. “¡Esto fue un horrible acto de terror!”, afirmó la cantante Rihanna en un mensaje citado por EFE en el que quiso compartir una oración con los

afectados por el suceso. Celine Dion, una de las figuras que tiene un espectáculo permanente en Las Vegas, también indicó que estaba rezando por “todas las víctimas inocentes” y por sus familiares.

“Lo que queda de mi corazón roto les pertenece a ustedes en este momento”, señaló el líder de Maroon 5, Adam Levine, en un mensaje dirigido a las víctimas del tiroteo.

Según el analista Jason Burke, en los últimos años los ataques han sido directo al “estilo de vida” y cada vez son más comunes.

En Francia, recientes ataques extremistas han ocurrido en el Museo del Louvre, en la avenida de los Campos Elíseos llena de tiendas y en el paseo marítimo de Niza durante las celebraciones del 14 de julio.

Aun queda en la memoria colectiva el triste episodio que vivieron en noviembre del 2015 los presentes en la sala Bataclan de París, que dejó unas 90 víctimas mortales que fueron a disfrutar del grupo estadounidense de rock Eagles of Death Metal.

“Las caras de todo el mundo estaban mirándome. Vi en el teatro cómo el miedo entraba en cada uno de los asistentes”, afirmó Jesse Hughes, vocalista de la banda.

En junio de 2016, Orlando, Florida, un hombre de 29 años abrió fuego en una discoteca popular entre la comunidad gay, matando al menos a 50 personas e hiriendo a otras 53.

Fue el peor tiroteo múltiple registrado en la historia del país, superado ahora por el de Las Vegas. El tirador murió abatido por la policía, identificado como Omar Siddique Mateen, era un ciudadano estadounidense de padres afganos.

VD j`ZX GfglcXi

Puerto Plata, a ritmo de merengue Gl\ikf GcXkX

El Anfiteatro Puerto Plata se prepara para recibir el próximo viernes las actuaciones de cinco de sus más populares exponentes: Johnny Ventura, Wilfrido Vargas, Fefita La Grande, Kinito Méndez y Kiko el Presidente.

El espectáculo “Megamerengue Word Tours”, protagonizado por Johnny y Wilfrido, se unirá a la plataforma “Puerto Plata es Alegría”, y forma parte del cierre de la feria internacional que organiza el Clúster Turístico de

Puerto Plata y que reúne a tours operadores, agencias de viajes y periodistas del mundo.

Para disfrutar en este moderno centro de conciertos los interesados pueden buscar sus invitaciones en la oficina del Clúster Turístico, la alcaldía municipal, la boletería del anfiteatro, la oficina de la Gobernación, la Oficina Senatorial, el patronato del anfiteatro y las estaciones de radio de Puerto Plata.

El Anfiteatro Puerto Plata tiene un récord de presentaciones artísticas diversas y asistencia de público

8I:?@MF C;

8ik`jkXj% Jfe Z`eZf cfj d\i\e^l\ifj hl\ \jkXi}e ZXekXe[f \e \c Xe]`k\Xkif gl\ikfgcXk\ f1 Af_eepp M\ekliX# N`c]i`[f MXi^Xj# =\]`kX CX >iXe[\# B`e`kf D e[\q p B`bf \c Gi\j`[\ek\%

para un aforo al aire libre, con más de 75 mil personas y unos 50 artistas en su escenario.

Derrochando todo su carisma sobre el escenario, trotando a su más alto potencial y elegancia al bailar y cantar regresa a este escenario el Caballo Mayor Johnny Ventura. Junto a Ventura, el más internacional de los merengueros, el creador del estilo y sonido beduino: Wilfrido Vargas.

También se suma Fefita La Grande, todo un tesoro cultural que la hacen un referente de la música típica dominicana.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0'% D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VILLA GRACIELA Apartamento 3hab. 2 baños, , vestidor, balcon, estar, sala y comedor separados, cocina con desay. c/serv. a/lav. 2 parq., rejas, verjas, cisterna, tinaco. 809-307-2021

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc DON HONORIO Apto en venta, 3 er piso, sala, comedor, estudio, cocina con desayunador, 2 parqueos techados. 809-729-5441 100

APARTAMENTOS

LAS AMERICAS, Frente al Hospital Dario $4,000 Inf. Cel. 809-436-6126.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, apto 6to piso, 3hab, c/u bñ, sala, coc, com, balcon, C/Serv. 2 parq. Seg 24hrs,US$1,000.00 2+1. Inf 809-877-4170 / 809-483-2506 BELLA VISTA, Torre Rubi Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-222-3542 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

LOS TRES OJOS, Alq. Apto.

3Hs, sala-com, amplia cocina, c/serv. c/B, amplio balcon.

829-273-5499 / 829-713-4126 SAN ISIDRO AFUERA 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina, área de lavado, inversor, tinaco, proyecto cerrado, parqueo, área infantil, 829-730-5848

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 Gazcue, apto amueblado, 2hab. c/serv. 2parq. tech. planta full US$450.00 mant. incl. entre César Nicolás Penson y Bolivar (849)279-5869 LOS CACICAZGOS-URB REAL alq apto 1er piso, 1 dormitorio con su baño, cto. serv/baño, cocina, sala y comedor, $17mil.. 809- 481-1968 MIRAMAR Apto tipo Penthouse nuevo Miramar RD$5,200,000. 809-604-2525 PIANTINI Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 809-299-0001, 809-541-2020 URBANIZACIÓN REAL Amplio Ascensor. A/común con Bar, Picuzzi, Gimnasio, Cancha de Tennis de Mesa, a/infantil. Parq. 809-779-5737 Villa Aura, cerca de las Caobas, balcon, sala, comedor, cocina, a/lavado, 2 habs., 1 baño, parq. $10,000. Cel. 809-436-6126

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8294712499 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8097698832 CACIGAZGOS, PH,Oportunidad 830m2, 4h, 4.5b, estar, terrza, 4 parq. pisc, gym, el.

809-396-9338/829-333-9338 EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

EVARISTO MORALES Apto. a una esquina de la Av. winston Churchill, 3 habs., principal con W/I closet, servicio, 3.5 baños, amplio balcón, 2 parqueos techados, planta full, ascensor, 809-350-8311 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027 LA ESPERILLA Hermoso apartamento ubicado en el corazón de La Esperilla con amplios espacios, finas terminaciones y espectacular vista a la ciudad . 809-299-0001 LOS RESTAURADORES tipo PH, 205 mts, 3 hab, 3 bñ, 2 parq, 45 mts de terraza, RD$6.5M Inf. 809-876-3012 MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, US$260mil. Inf: 829-718-8057

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 dueña vende apto. en los Jardines Metropolitanos Ed. Vanessa, 3ra planta. sala,comedor,cocina, 3 hab.,2 baños, c/s, balcon, parqueo techado. esta tasado en 4 millones, lo vendo en 3.7 millones. Ana Reyes 809-984-2521.

101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III GASCUE 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de construcción.

Recibidor/sala, estudio, comedor, cocina, 3 habitaciones 2 baños, área de lavado, cuarto de servicio, terraza, patio, piscina y marq. 809-299-4496 LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012

PIANTINI, Apto. lujo, 442 Mt², 4 Habs. c/closet, estar familiar, estudio, 2 comedores, cocina italiana, sala, ½ baño, amplia terraza, A/C, 3 parqs. y loker, doble ventanas anticiclonicas, luces instaladas, piso 7, venta directa. Tel. 809-383-5335.

LOS RIOS Prox. entrada princ. Jardin Botanico. Excl.

Res. rebajada de precio, 920 M². solar. 734m², de const. 2 niv. 4 hab. 5.5 baños, 3 salas, un estar, Family Room oficina 3 terr. piscina jacuzzy, 2 c/serv. planta full, marq. 6 veh. US$595MIL 809-756-3112/ 809 -328-9850

POR BELLAS ARTES, Apto.

8vo. piso, vista al mar, 3 habs., c/u con su baño, ½ baño, cuarto de servicio, oficina, 2 balcones, 2 parqueos, Res. MT, Zona Univer.

US$230,000. 809-696-6032

MIRADOR NORTE Casa/Solar excelente para edificación de apartamentos c 580mts2. a pocos pasos de la Av. 27 de Febrero y la Av. Núñez de Cáceres. 809-299-3864

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Apartamento en Venta en STO. DGO., PRADO ORIENTAL I Apartamento en construcción casi listos en los Prados Oriental, Santo domingo Este de 3 habitaciones 3.5 baños cocina de lujo con desayunador y 2 parqueos 8093307011

VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones y 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com ZONA UNIV. Casa de 390.58 M2 perfecta para cualquier tipo de negocio, almacén o demoler, ubicado en zona altamente comercial, cerca de la UASD. 8098611546

" M\ekX

MIRAMAR, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097842444

URB. REAL, Apto. 3er. piso, 240 mts2. 3 habs., con w/closet, 3.5 baños, 2 salas, comedor y cocina amplios.

809-696-4499, 829-986-3204

URB. Jardines de Genoveva, calle 2 No. 21, Villa Mella, sala, 1½Bñ, 3 Hbs, terraza amplia, marq. p/4Veh., c/serv. c/Bñ, patio, marmol y caoba, a/lav, preparada p/2do. piso, Deslindado $4.0 Neg. Inf. 809-613-9058 / 829-441-9662

M. NORTE, Casa/Solar exc. para edif. de aptos , 580 mts², a pocos metros de la 27 Feb. Inf. 809-299-3864.

PRADO ORIENTAL I Apartamento en construcción casi listos en los Prados Oriental, Santo domingo Este de 3 habitaciones 3.5 baños cocina de lujo con desayunador y 2 parqueos 809-330-7011 RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155

" Gifm`eZ`Xj SANTIAGO, GURABO Preciosa residencia en el exclusivo sector de Camp David, ambientes diferentes, desde cualquier lugar de la propiedad podrás ver toda la ciudad de Santiago.

809-907-6200 VENDO FINCA parada 7(cerca de zona Franca Pizano) terreno con mejora y 12 solares deslindados. son 8,211m2 en total. tasada $26.3 millones. vendo en 22.5 millones. tel.809-802-0610/ 809-350-5391.

102

EDIFICIOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILA EDIFICIO de 4 niveles, listo para almacenamiento o negocio, parqueos, plataforma hidraulica de carga, ubicado en la Tunti Caceres #243, Villa Juana. Inf. 809-390-3399, 829-641-0480

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES Edificio comercial ubicado en un punto estratégico y céntrico de la ciudad, ideal para inversionistas que buscan alta rentabilidad. Actualmente los locales comerciales están rentados en su totalidad.

809-330-7011 EVARISTO MORALES, Vendo solar, 2 aptos. 2 hab. con area de 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 Mts de largo, Aprox.), US$1,100.0 x Mts².

C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 KILÓMETRO 22 Excelente para construcción de tu casa en un espacio cómodo y tranquilo, a pocos minutos de Merca Santo Domingo.

829-851-3255 Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos.

Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones.

US$1.80MM. #809-222-3352.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. CHARLES de Gaulle esq.

Carret. Mella, km. 9, Alquilo locales comerciales para oficinas, negocios, Instituto, etc.

829-841-7934, 829-963-2464.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

FINCAS

SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros.

Tel. 809-816-6875

" M\ekX

SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant.

Inf.809-460-7463, 809-890-0402

LAS AMERICAS, Opotunidad 99,313m2 en la marginal a US$27 el mt2 Cel. 809-396-9338/829-333-9338

Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312.

104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

LOCAL COMERCIAL

URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels.

809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 CACICAZGOS- URB REAL LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la misma av. Romulo Betancourt, 1er niv. mant incl. RD$22mil.

809-481-1968 LA ESPERILLA, Local Comercial o de ofic. 80 Mts², 2 niv, recien remodelado, c/baño, 1er.piso, parq. disp. C/Pedro H. Ureña, Torre Pedro Hernriquez Ureña. US$1,400. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS Excelente zona de la ciudad,cerca del parque mirador sur. 1,300mts solar Frente 23.75 Fondo 23.50 calle Hatuey cerca del parque mirador sur

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SE VENDE SOLAR En la Av. Charles de Gaulle Esquina Carretera de Mendoza.

2,000 Metros ² Excelente por tener 2 frentes ideales para todo tipo de construcción.

Información 809-817-3755. " M\ekX

107

NEGOCIOS

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras.

Más información: 829-452-8518.

EMPLEOS

" Gifm`eZ`Xj BAYAGUANA, INFINITY HOME vende casa con solar de 400 mts. pisina, 5 habs., Tel. 829-802-2239, 849-360-5793. Una finca en Bayaguana de 42 tareas.

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454.

Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

Cobradores y vendedore para Productos de belleza, Sueldo, comisión, dieta, transp. y bonificación. 809-518-1473 edmartcapilar@hotmail.com ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser model os para Fashion Week desfi le modas 2018 y anuncio TV 3-28 años, dirigirse Dog 22 oct. 2:00 p.m. C/ Benig no F. Rojas 264, Zona UAS D, Edif.

Málaga II, 809-221-3611 REDES@JUANRMODELS ML Principe Auto Adornos S,R,L. Solicita personal p/ técnico electricista de carros.

809- 274-8604 EJECUTIVO CAFE BAR SOLICITA CHICAS entre 18 a 25 años, buena presencia, buen salario . Inf.- 809-5948920

LEGALES

DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539.

JARABACOA precioso solar 35,000 mt proy. cerrado, rio, mucha vegetación y presiosas villas. precio US$5 xmt. 809-440-4433 SOLARES vendo 30,331mt2 tramo pto. plata- Sosua (misma avenida) a US$19.00 EL mt2 casi frente a Plantation. 809-802-0610 .

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 402-01-016-008153-0, emitido por el Banco de Reservas, por valor de RD$17,600.00 de fecha 14-10-2013, a favor de Jeimy Kimayri Vasquez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 47-112-470096788, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$300,000. de fecha 29/01/2016, a favor de Milquiades Aristomedes de los Santos Beltre PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero NO. 402-01016-008036-3 emitido por el Banco de Reservas, por valor de RD$123,000.00 de fecha 11-01-2013, a favor de Jeimy Kimayri Vasquez perdida de certificado financiero no.7500000047, aperturado en fecha 09/02/2017 por el Banco de Reservas, con un monto de 7,659 Euros a favor de Luz del Alba Cruz Rodriguez o Susana Mercedes Silverio Cruz.

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 402-01-061-000079-9, por u monto de RD$37,000.00, fecha de apertura 12-04-1996, emitido por el Banreservas, a nombre de Keila Cordero.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 000801584731 emitido por el Banco Popular por valor de RD$60,000.00 en fecha 29/03/2017 a favor del Sr. Juan Jaquez Perdida de Certificado Financiero No. 1100009750, por un monto de US$10,000.00, emitido en fecha 20/10/2014 por el Banco de Reservas a favor de la Sra. Gleny Corina Henriquez.

Perdida del certificado financiero no.796567600, aperturado por el Banco Popular en fecha 03/05/2016, con un monto de RD$300,000.00 pesos a favor de la Sra. Julia A. Torres Leclerc.

CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012

INFINITY HOME VENDE EN Juan Dolio frente a la playa de Heminguay 1925 mts. de solar Tel. 829-802-2239, 849-360-5793.

perdida de cert. de deposito a plazo fijo no.1025074, aperturado por la Cooperativa San Jose INC. en fecha 11/10/2011 con un monto de RD$75,000.00(setenta y cinco mil con 00/100) a favor de la Sra. Maria del Carmen Lebron Peña.

Perdida de Certificado Financiero de la cuenta no.

1700092788, del Banco de Reservas, aperturada el día 08/06/2011, por un monto de RD$389,000.00, a nombre de las Sras. Francisca Magaly Sánchez y/o Cármen Altagracia Sánchez.

ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf.

809-7156554./809-534-9253

103

" JXekf ;fd`e^f

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA Terreno de 527 M2 para uso Residencial en La Castellana. 809-330-7011

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERTF. FINANCIERO No. 728298, cuenta numero 402-1-22-3237, emitido por el Banco de Reservas, en fecyha de 14/02/2014, por la suma de RD$500,000.00 a nombre de Carmen Milagros Mojica Quezada

se hace de publico conocimiento la perdida del cert. financiero no.200-008727-5, por la suma de Quinientos mil pesos (RD$500,000.00), aperturado en fecha 12/10/2016, expedido por el Banco de Reservas a favor de la Sra. Trigilda Mercedes Valerio Bueno de Liranzo.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Honda azul 1982, placa NY9121, chasis C509988204, prop. Maria Pinales Ruiz. perdida de matricula de la motocicleta Suzuki AX-100, azul, 2011, placa N721806, chasis LC6PAGA15B0831827, prop. de Charlie Antonio Peralta Rodriguez.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Nissan 2013, blanco, placa L314328, chasis JN1CJUD22Z0117404, prop. de AMECO CARIBBEAN, INC. PERDIDA DE MATRICULA del veh. de carga Hyundai 2015, blanco, placa L339931, chasis KMFZBX7BAFU1 77021, prop. de AMECO CARIBBEAN, INC.

perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 1984, placa A147876, chasis JT2AL32H1E0210865, prop. de Cristhian Nicolas Cabrera Martinez.

PERDIDA DE PLACA #K0512144 de la Motocicleta Honda, Rojo, 1994, chasis MD502217942, prop. Cafeteria Comedor Amarilis.

Perdida Placa no.N9069010, chasis LC6PAGA1X60811787, de la motocicleta Suzuki azul 2006, prop.Joaquin Carrasco Garcia.

SERVICIOS

perdida de matricula del vehiculo Chevrolet Suburban, negro, 2007, placa G292569, chasis 3GNFK16387G101585, prop. de Jose Manuel Maldonado Rodriguez. perdida de matricula del vehiculo Hyunday, verde/gris, 2000, placa A161041, chasis KMXMSE1PPYU085194, prop de Candido Antonio Polanco. perdida de matricula del vehiculo Toyota Camry SE Blanco, 2009, placa A616637, chasis 4T1BE46K39U882258, prop. de Javier Antonio Toribio.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1997, dorado, placa A315010, chasis 1NXBA02E5VZ572692, prop. de Criselda Fortuna Jimenez.

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Yutong 2014, azul, placa I065580, chasis LZYTBTD68E1000339, prop. de AMECO CARIBBEAN, INC 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Azul Año 1984 Placa No. N186855 Chasis HA022101729 Prop. deJuan Miguel Monegro Mendoza.perdida de placa de la motocicleta Honda, rojo, 1991, placa K0457772, chasis C706110437, prop. de Reynaldo Antonio Ventura Peña. perdida de placa de la motocicleta Honda C70, gris, 1919, placa K0459714, chasis C70-D046843, prop. de Manuel Ramon Guzman Jimenez PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Lumax 2008, negro, placa K0168721, chasis LAELGZ40X8B655851. Prop. de Andres Oliver Mateo.

Perdida de placa de la motocicleta TAURO CG 200, blanco, 2014, placa k0643456, chasis TARPCM505EC005523, prop. del Sr. Wendy De Jesus Rosario Garcia.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150,rojo, 2007, placa N362947, chasis LF3PCK5067B003138, prop. de Pedro Ortiz Espinal.

Perdida de Certificado Titulo No. 2002-57 Parcela No. 26-B del D.C. 9 con una Ext. Susp.

150Mts2 del Municipio San Francisco de Macoris Prop.

Osiris Antonio Díaz Garcia.-

Perdida de placa del vehículo HYUNDAI SONATA N20, blanco, 2009, chasis KMHEU41MP9A683232, placa A647009, prop. de la Sra. Elisa Peña.

305

PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Hyundai 2015, blanco, placa L341523, chasis KMFGA17CPFC263104, prop. de Constructora Terrero Franco SRL.

404

ESTUDIOS DIVERSOS Aprende alemán con profesora nativa. 809-224-6478 pfischer.traducciones@ gmail.com 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX VENTAS plantas electricas silenciosa desde 10 kw.entrega inmediata trifasica o monofasica. 809.861.9658 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !!

Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado.

No importa Cicla.

Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos.

Llámanos ahora!

809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS NUEVO GRUPO DE BELLY DANCE Tabla Dance Company by Paula 8297154719

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales.

Aceptamos tarjeta de crédito.

Inf.- 809-594-8920

VARIOS

Sistema Punto de Ventas Bares y Restaurantes TOUCH RD$8,000.00 garantía de 90 días 809-431-1775 Si tienes un negocio nacional e internacional tu mejor opcion es tener tu propia pagina Web. 829-458-5388 Traduccion de documentos, redacción y legalizacion, declaracion juarada acto de venta de veh.809-682-7055 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h.

809-431- 0586 Wilson.

SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 520

VENTAS DIVERSAS DOS años comprado esta como nuevo, juego comedor askley en marmol 80,000 mil llevatelo yaaa.829-301-9569

501

PRODUCTOS NATURALEs hechos a mano 8296294633 atirasnaturalcare@gmail.com

" M\ekX

Pulseras Hechas en cristales, diseño de alta calidad y fino, precios al por mayor y al detalle Int. 809-839-3669

ANIMALES

VENDO CAMADA DE Huskis siveriano (5) de 49 dias 829-639-9282/ 809-696-9282 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 503

AVISOS DIVERSOS Busco socio para inmobiliaria Virtual Inf. Leonarado Jose Camacho, 829-458-5388 Dr. Jose Albuez abogadoNotario redacción y legalización de contratos y documentos 809-687-4898

¿Salir Del Estrés?¿Una mejor vida? Reuniones informativas Inf. 809-363-1188 info@bgpdacademy.com Se compra y vende todo tipo de respuestos para carro, camiones retros 809-414-6319 Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000.

Aluzine 20pie $950.

809-567-0912, 549-6224.

SOLICITO socio capitalista, importar vehs nuevos, de asia.

849 650 1458, 829 967 2773 ambiorixpp@hotmail.com VENDO PISTOLA SMITH and WESSON, 9mm. 9 tiros, dob le accion. licencia al dia. $90MIL. 809-715-4148

M<?à:LCFJ

HACEMOS todo tipo de soporte informatico. 8299869443 8493304645 .juliomieses31 @gmail.com Halmendarys Rent a Car And Tours.Alquiler vehículos. San tiago, Rep. Dom. WS 809- 757 -9689, 809-626-4200

Doy mi corolla 94 como inicial para la compra de un Hiundai N20. Inf: 809-972-8089/ Cel. 809-379-1677.

" :_\mifc\k Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea

" ?ple[X`

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352.

Precio: US$ 38 Mil. 6500

CAMIONETAS " E`jjXe

HYUNDAI ACCENT, AÑO 2014, color rojo, gasolina, automático, cristales y seguros eléctricos, aros de magnesio y halógenos optimas condiciones, bajo inicial RD$640,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580 HYUNDAI SONATA, AÑO 2011, americano, color negro, controles en el guía, interior en leather, halógenos aros y LED HID en pantallas, óptimas, condiciones, bajo inicial RD$525,000.00 Negociable.

Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 en excelente precio contactar al número 8299802747 solo whatsapp

Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño.

RD$550Mil 809-773-6402.

" KfpfkX TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica.

Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890

JEEPETAS " :_\mifc\k

" DXq[X MAZDA DEMIO, año 2012, color verde, automático, recién importado, cristales, vidrios y seguros eléctricos, motor 1.300 cc, bajo inicial.

RD$410,000.00 Negociable Para más inf. Sr. Jean Carlos Dirocie 829-345-8580

" I\eXlck Renault megane sport 14' coupe en US$26,000 Inf. 829-856-2155

" Jlqlb`

Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax!

US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil.

RD$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( finan. disp. ) Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?ple[X`

Vendo Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX Toyota Corolla 829-910-4705

LX

2005,

Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323

Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$385,000.

Inf: 809-850-5534.

" B`X

Reparamos y vendemos todos tipos de equipos de oficinas 829-442-5835, 829-8125835, 809-378-5380

6300

Set de joyas en steel muy bonito y a buen precio,esas fotos que te gustan 8099810875 8097180975

" 8chl`c\i

AUTOMÓVILES

HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

Toyota tercel año 89 motor corolla 90 Precio 85,000 ligeramente negociable Nítida esta da (mecánica ) Aros de magnesio Gomas nitidas (809) 282-9838 Toyota Vitz 2011 blanco, recién importado, RD$396,000.

Inf: 829-629-0941.

" D`kjlY`j_` CARA DE GATO Con aros 20 de lexus 2015 , trasmicion triptonica ..(automatica y mecanica).. la vendo en buen precio por motivo de superacion ... interesados llamar a enmanuel lopez 829-752-2040 o 829-707-3904 ojo : ligeramente negociable

" Jlqlb` Suzuki Grand Vitara 2007 Rojo aut, 4X4.a/c, perfecto estado. Cantidad de puertas: 5 Gasolina SUZUKI XL-7 2001, RD$200,000.00 LIGERAMENTE NEGOCIABLE.

" KfpfkX TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 6900

MINIBUS " ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $185,000.

Neg. Inf. 849-860-6961.

6800

" A\\g

Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. 18293240767 8493528998 https://www. facebook.com/ EmbelleceteRD/

Si quieres pasar un memento relajante y botar el estres, somos un grupo de masajistas profesionales 829-319-8523

-+'' :Xd`fe\j

" :fdgiX

Hyundai Santa Fe en exc cond. Veh. de un solo dueño, venta sin intermediario El vehículo esta en excelentes condiciones, versión americana Negociable 8096040093 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323

" KfpfkX Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable.

Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# * ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8