LD 05-10-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

<C ;<GFIK<

<C ?@AF ;< MC8;@D@I >L<II<IF J< I<GFIK8 8 CFJ C<FE<J ;<C <J:F>@;F (9

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

DLI@Ă¤ <C <O:8E:@CCLQDĂ?E

<c [`i`^\ek\ [\c GIJ: fZlgÂ? [`m\ijXj gfj`Z`fe\j \e \c <jkX[f% ((8 <;@KFI@8C

C8;I@CCFJ

<E C8 ;<:FI8:@Ă¤E F=I<:<E 8D9@<EK< FI@>@E8C P 8:KL8C (:

GI<D@<I <E CFE;I<J

D<CF:FKFE<J +<

I<JFE8EK< :?FK<F ;< C8 ALJK@:@8 /8

I; ),%'' AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'0)% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s @ELE;8:@FE<J

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ?FJG@K8C ;<C J<>LIF JF:@8C :FIK<JĂ 8 E<I@J 8C:Ă?EK8I8

<c >Xlk`\i \jk} jld`[f \e ^iXm\ Zi`j`j fg\iXk`mX <C :<EKIF :8I<:< ;< <HL@GFJ# D8K<I@8C HL@IĂ¨I>@:F P G<IJFE8C# P JL <JKIL:KLI8 <JKĂ? DLP ;<K<I@FI8;8 I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c g\ijfeXc [\c _fjg`kXc i\le`[f \e XjXdYc\X X[m`ik`Â? hl\ \c Z\ekif# Zlpf [`X^eÂ?jk`Zf kÂ&#x201E;Ze`Zf \j [\ Ă&#x2C6;XYXe[fef ZiÂ&#x2C6;k`Zf [\ )' XÂ&#x152;fjĂ&#x2030;# pX kfZÂ? ]fe[f%

8 C8 <J:L<C8

<E PFC8

Le îlgf [\ e`Â&#x152;fj i\j`[\ek\j \e cX Zfdle`[X[ GXeZ_f DXk\f [\ cX gifmèZ`X Gl\ikf GcXkX Xii`YX \e le Yfk\ X cX qfeX [fe[\ \jk} lY`ZX[X jl \jZl\cX# [\Y`[f X cX ZXÂ&#x2C6;[X [\c gl\ek\ hl\ \ecXqX X \jX cfZX$ c`[X[ Zfe \c }i\X liYXeX [fe[\ j\ \eZl\ekiX \c gcXek\c% Cfj m\Zèfj g`[\e i\jkXYc\Z\i \c gXjf%

VJLJG<E;<E AL<Q8

VFD8I :?8?Ă E

V:8JF <JK8=8

IXp >l\mXiX g`[\ j\ XZcXi\ dl\ik\ ]`Zk`Z`X [\ Hlìè`kf Plantean que " <c gi\j`[\ek\ [\c Ki`Yl$ eXc :fejk`klZ`feXc# IXp >l\$ se otorguen mXiX# [àf hl\ cX dl\ik\ ]è$ ^`[X [\c Zfe[\eX[f gfi _f$ incentivos a d`Z`[`f Xd\i`kX leX èm\jk`$ ^XZ`Â?e \o_Xljk`mX% lĂneas aĂŠreas

L8J; j`^l\ j`e ZcXj\j gfi Xii\jkf [\c cÂ&#x2C6;[\i [\ cX =<;

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"); <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

",8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

La carencia de insumos, equipos, personal y fondos, ademĂĄs del deterioro de la edificaciĂłn en el hospital Salvador B. Gautier del IDSS, fueron expuestas ayer durante una asamblea realizada por su personal de salud, jefes de servicios y el director del centro. 8;<DĂ?J ,8 :I@J@J GFE< <E 8GLIFJ 8C >8LK@<I

;ì`^\ek\j [\c :D; hl\dXe le X]`Z_\ Zfe cX `dX^\e [\c [ì\Z$ kfi [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# E\cjfe If[iÂ&#x2C6;^l\q Dfe\îf%

COLEGIO MĂ&#x2030;DICO LLAMA A PARO LA PRĂ&#x201C;XIMA SEMANA ",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s D<;@F 8D9@<EK< 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

" Gfi j\^le[f [Â&#x2C6;X Zfej\$ Zlk`mf cX [fZ\eZ`X ]l\ jlj$ g\e[`[X \e cX L8J;# [\Y`[f X gifk\jkXj gfi \c Xgi\jX$ d`\ekf [\c [`i`^\ek\ \jkl$ [`Xek`c# P`d` QXgXkX%

8;<DĂ?J

SĂ?GUENOS EN:

C8 I<GĂ¨9C@:8 @E@:@8E AFIE8;8 "()8 ;< M8:LE8:@Ă¤E D<AFI8 I<:F>@;8 <E :FEKI8 ;<C :?@E:?< M<I;< ;< 98JLI8 <E ;E 8PLEK8D@<EKF

E`Â&#x152;fj \jg\Z`Xc\j gcXekXe }iYfc\j E`Â&#x152;fj \jg\Z`Xc\j# XgfpX[fj gfi X[lckfj# j`\dYiXe dXe^cXi\j Xp\i \e \c GXihl\ <ZfcÂ?^`Zf [\ E`^lX# \e cX gifmèZ`X JXe :i`jkÂ?YXc# gXiX [\aXi è`Z`X[f \c D\j [\ cX I\]fi\jkXZ`Â?e% Le kfkXc [\ ., e`Â&#x152;fj p X[fc\jZ\ek\j gXik`Z`gXife \e cX afieX[X fi^Xe`qX[X gfi \c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\%

QFE8;<:FEK8:KF

V; X Dle[`Xc D\ejXa\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<jg\Z`Xc\j J`\dYiX 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Navarro destaca compromiso con el sector docente JXekf ;fd`e^f

Con ocasión de conmemorarse este jueves 5 de octubre el Día Mundial de los Docentes, el ministro de Educación, Andrés Navarro, ratificó su compromiso con el bienestar magisterial y el fortalecimiento de la carrera docente para juntos continuar impulsando la calidad de la enseñanza-aprendizaje, como aspira el presidente Danilo Medina y la sociedad en su conjunto. En su mensaje de felicitación a todos los profesores, técnicos y directores docentes de la República Dominicana, Navarro reconoció su trabajo tesonero en las aulas en favor del desarrollo del país. “A propósito de conmemorarse el Día Mundial de los Docentes, extendemos nuestras felicitaciones a todos los profesores, técnicos y directores docentes de nuestro país que cada día ejercen la noble tarea de formar a nuestros niños, adolescentes y jóvenes, transmitiendo no solo conocimientos, sino también compartiendo valores y competencias”, expresó. El ministro Andrés Navarro destacó que el presidente Danilo Medina ha reconocido y dignificado la labor docente, mejorando su calidad de vida y condiciones en que laboran. “En el marco de la Revolución Educativa, la labor del docente ha adquirido un rol estratégico y protagónico para poder elevar cada vez más la calidad de la enseñanza y el aprendizaje en todos los estudiantes”. Precisó que las conquistas de los maestros van más allá del factor económico, pues se enmarcan dentro del desarrollo profesional

y la mejoría en la calidad de la educación que imparten a los niños, adolescentes y jóvenes del país. “Nuestro presidente Danilo Medina sigue apostando a la educación como factor determinante del desarrollo de la nación. En reiteradas oportunidades ha manifestado que la educación es el otro nombre de la libertad y cada día demuestra con acciones concretas su compromiso ineludible con la educación de nuestra gente”, manifestó. Navarro reiteró, además, su compromiso con continuar elevando los niveles de preparación y especialización de los docentes dominicanos, para que esto permita, a su vez, continuar mejorando la calidad educativa en las aulas. ; X Dle[`Xc El Día Mundial de los Docentes, celebrado anualmente el 5 de octubre desde 1994, conmemora el aniversario de la suscripción de la Recomendación Conjunta de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) relativa a la Situación del Personal Docente en 1966. El Día Mundial de los Docentes de este año tiene como tema “Enseñar en libertad, empoderar a los docentes”, haciéndose eco del tema de la edición 2015 el cual quedó definido con motivo de la aprobación; y en septiembre de ese mismo año, de los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y reafirmó que el empoderamiento de los docentes constituía la prioridad principal entre todas las estrategias de desarrollo y educación.

AfieX[X% Cfj e` fj gXik`Z`gXife \e cX afieX[X [\ i\]fi\jkXZ` e \e \c gXihl\ \Zfc ^`Zf [\ E`^lX# \e cX gifm`eZ`X JXe :i`jk YXc%

Niños inician el mes de la reforestación 8:K@M@;8;% J<D9I8IFE D8E>C8I<J <E <C G8IHL< <:FCä>@:F ;< E@>L8 " Cfj e` fj \jg\Z`Xc\j hl\ gXik`Z`gXife \e cX j`\dYiX jfe )( [\c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\îXc gXiX cX ;`jZXgXZ`[X[2 p ,+ [\c :\ekif G\[X^ ^`Zf @ek\îXc :Xj`kX =\c`q% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXe :i`jk YXc

etenticinco niños y adolescentes con habilidades especiales tuvieron ayer la oportunidad de dar apertura al Mes de la Reforestación y de hacer un llamado a la sociedad para que se protejan los recursos naturales. El grupo, con motivo de la fecha, sembró manglares junto al Ministerio de Medio Ambiente en el Parque Ecológico de Nigua de la provincia San Cristóbal. Jostín Vallejo, de 13 años, y uno de los menores especiales que sembró árboles ayer en la mañana, expresó que se sintió muy bien participar en la actividad, y llamó a los ciudadanos a echarle agua todos los días a las plantas para preservarlas. “Debemos echarle agua todos los días a las plantas para que vivan, hay que dejar crecer los árboles y no cortarlos para que siempre vivan como vivimos nosoDX^`jk\i`f% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX p 8e[i j EXmXiif# d`e`jkif tros. Hay que tener en cuen[\ <[lZXZ` e# i\ZfefZ\e kiXYXaf i\Xc`qXe cfj dX\jkifj% ta que no debemos tirar ba-

" D@E@JKIF CC8D8 8 :L@;8I CFJ 9FJHL<J

<c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`\ek\# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# dXe`]\jk Xp\i hl\ \c d\j [\ fZklYi\ \j \c d}j `dgfikXek\ gXiX cX \ek`[X[ hl\ [ì`^\# gfihl\ Z\c\YiXe cX I\]fi\jkXZ` e# [fe[\ Zl`[Xe cfj Yfjhl\j p cXj }i\Xj gifk\^`[Xj% È;\Y\dfj k\e\i \e Zl\ekX hl\ jè Yfjhl\j ef _Xp X^lX# p jè X^lX ef _Xp m`[XÉ# dXe`]\jk ;fd e^l\q 9i`kf% <c ]leZ`feXi`f g`[` X kf[X cX Z`l[X[Xe X hl\ j\ èZfigfi\ \e \c Z`l[X[Xef [\c d\[`f XdY`\ek\ p hl\ kfd\e è`Z`Xk`mXj gifg`Xj# gXiX [\ \jX dXe\iX cc\eXi \c gX j [\ }iYfc\j p [\ \jg\iXeqX cXj dfekX Xj# Yfjhl\j p gXihl\j% ÈEl\jkif sura”, expresó el menor. Vallejo, quien aseguró que quiere seguir plantando árboles para proteger el medio ambiente, dijo que en un futuro quiere ser artista. Asimismo, Carlos Armando Domínguez, de 14 años, manifestó que, sembrando árboles se sintió como cuando va al campo y que es una oportunidad para desarrollar y proteger el medio ambiente. Expresó que le gustaría seguir sembrando árboles para proteger el ambiente y pidió a la ciudadanía cuidar

gX j e\Z\j`kX d}j }iYfc\j# gXiX hl\ _XpX d}j X^lX# gXiX hl\ _XpX d\efj èle[XZ`fe\j ZlXe[f _XpX cclm`X# gXiX hl\ _XpX X^lX ZlXe[f \jk\dfj \e j\hl X p gf[Xdfj i\jgìXi d\afiÉ# \ogi\j \c dè`jkif% ;àf hl\ [\Z`[`\ife èk\îXi e` fj Zfe e\Z\j`[X[\j \jg\Z`Xc\j X cX j`\dYiX# Zfdf leX ]fidX [\ èZclj` e p kXdY` e [\ \[lZXi# \ej\ Xi p ZfeZ`\ek`qXi X cfj è]Xek\j% <e kXekf# \c j\eX[fi Kfddp >Xc}e# j\eX[fi [\ JXe :i`jk YXc# [àf hl\ j\dYiXi le }iYfc \j le XZkf [\ Xdfi# gfihl\ \j m`[X% <ogi\j hl\ \e \jX gifmèZ`X j\ _X \jkX[f [\jXiifccXe[f leX cXYfi `dgfikXek\ [\ jlg\im`j` e gXiX \m`kXi cXj m`fcXZ`fe\j X cX c\p [\ D\[`f 8dY`\ek\% las plantas y no desperdiciar el agua. Para Euriel Pérez, de siete años, los árboles se siembran para tener frutos y cuidarlos. “Cuando los árboles tienen frutos no se les puede arrancar las hojas, porque después no van a crecer. Los árboles siempre hay que cuidarlos, es por eso que cuando sea grande quiero cuidar plantas”, indicó. Sembrar árboles fue una muy buena experiencia para Ronny Pérez, de 11 años, y dijo sentirse orgulloso de pertenecer a la actividad.

“Cuando yo sea grande quiero cuidar los árboles, para proteger el medio ambiente y el aire, eso es lo que yo quiero hacer”, precisó. Luisa Yismel Morbán, de 11 años, expresó que ha aprendido a cuidar a los árboles, no contaminar y no tirar basura ni desperdicios en el suelo. “Los árboles se siembran para cuidar el medio ambiente, es por eso que me gustaría volver, porque además de que nos tratan con cariño, cuidamos la naturaleza”, puntualizó. Kiana Chuan, de seis, también fue una de las que sembró árboles, y dijo que se sintió muy bien y que le gustó mucho. También Leslie Mateo, de ocho años, expresó que le gustó la actividad y que quiere volver a participar. Dijo que quiere ser doctora cuando sea grande y sembrar más árboles Mientras, Emmanuel Terreno, de 11 años, expresó que fue una gran experiencia para él sembrar árboles, porque aprendió a no dañar el medio ambiente. “Los árboles se siembran para cuidar el medio ambiente, y me gustaría poder seguir haciéndolo”, dijo. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\Zl\cXj Cclm`Xj

Estudiantes cruzan un río en bote para asistir a la escuela <[^Xi CXek`^lX Dfek\ccXef

Estudiantes de la comunidad Pancho Mateo, en la provincia Puerto Plata, tienen que utilizar un bote para cruzar un río y acudir a recibir clases, debido a la caída del puente que comunica esa comunidad con el área urbana donde se encuentra la escuela. De acuerdo a la información y fotos difundidas por el comunicador Neris Alcántara, debido a la distancia y riesgos del camino habili-

:@:CFE<J

<e kf[X cX i\^` e [\c :`YXf ]l\ e\Z\jXi`f hl\ cfj fi^Xe`jdfj [\ jfZfiif j\ XZk`mXiXe [\Y`[f Xc gXjf [\ cfj _liXZXe\j @idX p DXi X# hl\ X]\ZkXife cX ZfjkX efik\ [\c gX j# `eZclp\e[f cX gifm`eZ`X Gl\ikf GcXkX%

tado provisionalmente para conectar esas comunidades, los estudiantes son trasladados en algunos casos car-

gados por sus familiares y luego suben por una escalera colocada por residentes en la zona para poder pasar de un lado a otro, y ahora utilizan también un bote para cruzar el río. I\ZcXdf Los residentes del lugar han estado reclamando a las autoridades la pronta solución de la situación que se ha provocado por la caída del viejo puente hace unas semanas, debido a las lluvias provocadas por el paso del huracán María.

El paso habilitado por la zona de la comunidad El Tamarindo resulta muy distante para algunas familias y el mismo implica el paso por un badén donde en algunos momentos sube el nivel del agua, lo que complica la situación para los estudiantes y personas que tienen que trasladarse a sus trabajos. La situación afecta a los residentes en las localidades Pancho Mateo, Severé, Los Gómez y Arroyo de Leche, entre otras. Estas localidades padecieron los embates del huracán María.

E<I@J 8C:ÝEK8I8

I`\j^f% Cfj \jkl[`Xek\j [\ GXeZ_f DXk\f# \e Gl\ikf GcXkX# k`\e\e hl\ ljXi le Yfk\ gXiX ZilqXi \c i f [\Y`[f Xc [\jgcfd\ [\c gl\ek\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<ogfe\ i\ZcXdfj 8Zl\i[fj gXZkX[fj

M@<E< ;< GFIK8;8

G<IJFE8C ;< J8CL; ;<J:I@9< LE G8EFI8D8 :IàK@:F%

CF:8C@Q8;FI

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

CMD convoca a nueva jornada de paro por 48 horas ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<jkX[f [\ j`klXZ` e% <c [fZkfi Afi^\ :_X e# [ì\Zkfi [\c _fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i# èk\im`\e\ [liXek\ leX XjXdYc\X [\ d [`Zfj \]\ZklX[X Xp\i \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ \j\ Z\ekif [\ jXcl[ g Yc`ZX%

Crisis operativa pone en apuros al Gautier Dy;@:FJ ;8E GC8QF ;< LE D<J 8 JEJ G8I8 I<JFCM<EK<J " 8jXdYc\ jkXj ZfèZ`[\e \e hl\ \c Z\ekif ÈpX kfZ ]fe[fÉ# gfi cf hl\ [\Z`[`\ife [Xi le gcXqf [\ le d\j Xc [ì\Zkfi [\c JEJ gXiX hl\ Yljhl\ leX jXc`[X Xc ZXjf% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

" AFI>< :?8àE <OG'E< J@KL8:@äE <E:FEKI8;8

I<:C8DF ;< 8LD<EKF <E =@E8E:@8D@<EKF <c g\ijfeXc [\c _fjg`kXc JXcmX[fi 9% >Xlk`\i _X \dgcXqX[f X cXj Xlkfi`[X[\j X hl\ Xld\ek\e X (, d`ccfe\j [\ g\jfj \c ]èXeZ`Xd`\ekf d\ejlXc X \j\ Z\ekif2 Xjldì cX [\l[X [\ /' d`ccfe\j [\ g\jfj hl\ k`\e\ \c Z\ekif2 Xjldì cX e dèX èk\ieX [\ ki\j d`ccfe\j [\ g\jfj [\ g\ijfeXc ZfekiXkX[f hl\ k`\e\ \c _fjg`kXc p hl\ [`jgfe^X

a carencia de insumos, entre ellos ropa y material quirúrgico, equipos, personal, de fondos, para cumplir compromisos de pago, de limpieza y deterioro de la planta física, agravado por filtraciones que afectan al hospital Salvador B. Gautier, fueron za a las autoridades para expuestas ayer durante una que aumenten a 15 millones asamblea realizada por su de pesos el financiamiento personal de salud, jefes de mensual a ese hospital; asuservicios y su director. mir la deuda de 80 millones Los participantes coin- de pesos que tiene el cencidieron en que el centro, tro; asumir la nómina intercuyo diagnóstico técnico es na de tres millones de pesos de “abandono crítico de 20 de personal contratado que años”, ya tocó fondo, por lo tiene el hospital y que disque decidieron dar un plazo ponga recursos inmediatos de un mes para reparar filal director traciones. del Servicio Esos recursos Nacional de inmediatos son Salud (SNS) <c [`i\Zkfi [\c Z\ekif# exigidos adepara buscar[fZkfi Afi^\ :_X e# más para rele soluciones a [`af hl\ i\Z`Y` \c solver el prolos problemas _fjg`kXc JXcmX[fi 9% blema del tomás urgentes mógrafo que >Xlk`\i \e que le aquejan. Zfe[`Z`fe\j sólo puede En dicho plazo, jldXd\ek\ utilizarse en el personal del Zi k`ZXj% la mañana y hospital emplano puede ser

<E :I@J@J

i\Zlijfj èd\[`Xkfj gXiX i\gXiXi ]`ckiXZ`fe\j% Gfi jl gXik\# \c [ì\Zkfi [\c Z\ekif# Afi^\ :_X e# [àf hl\ i\Z`Y` \c _fjg`kXc Zfe ZXi\eZ`X [\ g\ijfeXc# leX e dèX èk\ieX Zfe g\ijfeXc ZfekiXkX[f gfi cXj gXjX[Xj ^\jk`fe\j [\ ki\j d`ccfe\j [\ g\jfj d\ejlXc\j# le j`jk\dX [\ ]XZkliXZ` e XiZX`Zf Zfe Xckfj e`m\c\j [\ [\j_ldXe`qXZ` e# leX ZXc[\iX hl\ \j leX YfdYX [\ k`\dgf p le j`jk\dX [fe[\ ef j\ jXY\ cf hl\ gif[lZ\ \c _fjg`kXc# Xlehl\ j j\ jXY\ hl\ kiXYXaX dlZ_f# \eki\ fkifj dXc\j% utilizado los fines de semana porque funciona con una planta alquilada, por la que se pagan 150,000 pesos mensuales, y no puede encender si no hay muchos pacientes en lista para estudios. Durante la asamblea, se decidió además que los jefes de servicios del hospital se constituyan en comisión para solicitar una reunión al director del SNS, Nelson Rodríguez Monegro, para exponerle la situación y pedir que dé respuesta a esas solicitudes. Decidieron además que cualquier tipo de intervención a la planta física del hospital, como se ha anunciado posiblemente para el próximo año, debe ser planificada con el personal médico porque no permitirán que

sea cerrado como ocurre con 58 hospitales de la red que están en remodelación. Aseguran que la crisis que afecta a ese hospital siguió agravándose tras su traspaso al SNS, como parte de la conformación de la Red Pública Única. El director del centro, Jorge Chaín, dijo que recibió el hospital en condiciones sumamente críticas con carencia de personal, una nómina interna con personal contratado por las pasadas gestiones de tres millones de pesos mensuales, un sistema de facturación arcaico con altos niveles de deshumanización, una caldera que es una bomba de tiempo y un sistema donde no se sabe lo que produce el hospital, aunque sí se sabe que trabaja mucho, entre otros males. Dijo ser primero en sumarse a los reclamos que hace el personal médico por demandas de soluciones urgentes. Informó que una comisión del SNS se encontraba en el hospital haciendo un diagnóstico y que se le informó que ese centro sería intervenido el próximo año por la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE). C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, se convirtió ayer en el segundo funcionario cuya figura es quemada simbólicamente por el Colegio Médico Dominicano (CMD) durante gestiones presididas por el presidente del gremio, Waldo Ariel Suero, en medio de jornadas de protestas y enfrentamientos. El primero fue el doctor José Rodríguez Soldevila, entonces secretario de Salud Pública, en el 2004, acusado de ser el sepulturero del sector salud ante las precariedades del sistema. Ayer, el gremio médico retomó esa práctica quemando una figura con la imagen de Rodríguez Monegro, a quien declaró además persona no grata en el CMD. La acción se realizó en la explanada del hospital Francisco Moscoso Puello en medio del paro de labores de 24 horas que llevó a cabo el gremio médico, en demanda de que se cumpla con los acuerdos firmados con el Gobierno el año pasado en lo referente al aumento salarial. El acto de quema simbólica fue encabezado por Suero, quien anunció además la radicalización de la lucha con la convocatoria a un nuevo paro por 48 horas a desarrollarse miércoles y jueves de la próxima semana.

:<EKIF

;liXek\ \c gXif [\ Xp\i# hl\ j\^ e cX 8D; j\ Zldgc` ('' \e kf[f \c gX j# \c [fZkfi Afj DXkfj# i\gi\j\ekXek\ [\c ^i\d`f \e \c DfjZfjf Gl\ccf# eXii cXj gi\ZXi`\[X[\j hl\ X]ifekX \j\ Z\ekif% La actividad se desarrolló en medio del reclamo de los médicos que vociferaban “Monegro charlatán” y “R1 sin ni uno”, al referirse al retraso de tres meses en el pago del salario a los médicos de primer año que cursan especialidad. 8[m\ik\eZ`X [\ d}j gXifj En medio de un discurso caldeado, Suero advirtió a las autoridades del SNS que si no cumplen con los acuerdos tendrán lucha todo el tiempo 24/7. Dijo que una gran cantidad de médicos no recibió completo el aumento salarial de 25% acordado con el Gobierno y reiteró que no es cierto que se acordara nivelación de salarios, como dice Rodríguez Monegro. “Cada vez que Rodríguez Monegro habla le echa gasolina a la leña y más se hunde”, señaló Suero, mientras los médicos presentes gritaban “que lo quemen”, al referirse a la imagen hecha de papel del director del SNS. I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Gi\j`[\ek\ :D;% NXc[f 8i`\c Jl\if1 È:X[X m\q hl\ If[i ^l\q Dfe\^if _XYcX c\ \Z_X ^Xjfc`eX X cX c\ X p d}j j\ _le[\É%

V<c`d`eXi}e gcX^X

Inician fumigación contra el chinche verde =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Una jornada de fumigación se inició ayer en las comunidades de las provincias Monte Cristi y Dajabón, afectadas de una plaga del insecto chinche verde (hiede vivo), surgida luego de las lluvias dejadas por el huracán María. La fumigación, que busca eliminar el insecto, la llevaron a cabo brigadas del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), a través de la Comisión Militar y Policial (Comipol) en coordinación con la dirección de Salud Ambiental del Ministerio de Salud Pú-

blica. La acción es realizada por miembros de la institución que utilizan motobombas de mochilas y camiones que distribuyen el producto en todos los lugares afectados de ambas provincias. La jornada se inició a primeras horas de ayer, de acuerdo a un comunicado de prensa del MOPC, donde se destaca que 20 camiones con su motobombas a bordo y 48 motobombas tipo mochilas han sido distribuidas en las labores de fumigación en las provincias para combatir el chinche verde (hiede vivo) a través de la Unidad de Combate de Plagas Tropicales.

:fdYXk\ Xc èj\Zkf% 9i`^X[Xj [\c Dè`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj kiXYXaXe \e afieX[Xj [\ ]ld`^XZ` e ZfekiX gcX^X [\c Z_èZ_\ m\i[\%

Indica que la plaga de ese chinche conocido popularmente como ‘hiede vivo’ se propagó en las comunidades de esas provincias fronterizas a raíz de las lluvias registradas en la zona que afectaron plantaciones de arroz, lugares que servían de hábitat a esos insectos. Indica que las provincias han sido intervenidas por disposición del ministro Gonzalo Castillo, quien ordenó que la Comipol lleve a cabo los trabajos por el bien de la salud y tranquilidad de sus pobladores. El chinche verde, conocido científicamente como (nezara viridula), tiene el

cuerpo ligeramente convexo en el dorso, de color verde variando su tonalidad, por diversos factores. Su mal olor se acrecienta cuando lo matan. Con la fumigación, también son eliminados criaderos de mosquitos para evitar el surgimiento del dengue, la chikungunya y zika virus que son transmitidos por el mosquito Aedes aegypti que se cría en aguas limpias. El general Estanislao Gonell Regalado, director de Comipol, dijo que todas las provincias han sido afectadas por los huracanes Irma y María.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VIXp >l\mXiX Gi\j`[\ek\ [\c ki`YleXc

TC pide esclarecer la muerte de “Quirinito” GC8EK<8 HL< <J< ?<:?F 8D<I@K8 LE8 <O?8LJK@M8 @EM<JK@>8:@äE 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" J\ Xc hl\ \e \j\ _\Z_f _Xp m Zk`dXj èmfclZiX[Xj# g\if kXdY` e m`fcXZ` e X gièZ`g`fj c\^Xc\j hl\ j\ Zfe$ jXîXe \e \c fi[\eXd`\ekf [\c gX j% NXe[X D e[\q JXekf ;fdè^f

l presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara, llamó ayer a las autoridades judiciales a establecer responsabilidades en el caso de la muerte ficticia de Pedro Alejandro Castillo Paniagua, alias “Quirinito”, condenado por homicidio. Ray Guevara sostuvo que K`klcXi [\c K:% È<j\ XZfek\Z`d`\ekf i\hl`\i\ [\ leX èm\jk`^XZ` e ese acontecimiento requiere \o_Xljk`mX# \jkXYc\Z`\e[f i\jgfejXY`c`[X[\jÉ% de una investigación exhaustiva, estableciendo las res- rece, el país merece, que se rio de la ley y de la justicia. ponsabilidades correspon- actúe con la debida responSeñaló que en ese acontedientes, de manera que se dé sabilidad y que se dé el ejem- cimiento hay víctimas invoun ejemplo, porque está en plo que todos esperamos”, lucradas, pero también viojuego una vez más la credi- expresó. lación a principios legales bilidad del aparato judicial Puntualizó que en todas que se consagran en el ordedominicano. partes del mundo se produ- namiento de República DoConsideró que es una res- cen fugas espectaculares, minicana para asegurar la ponsabilidad de pero enfati- convivencia y la paz social las autoridades zó que tam- en nuestro país. judiciales hacer bién en la todo lo que esté mayoría de :feî\jf Hlìè`kf Zldgc X a su alcance para esos países El presidente del TC fue gi`j` e [fd`Z`c`Xi`X resolver ese caso, a esas per- entrevistado sobre ese caso \e leX m`m`\e[X [\c fin de que la sociesonas son en el marco de la inaugurai\j`[\eZ`Xc 9\kp DXi`\# dad dominicana rerecaptura- ción del Congreso Interna[\c j\Zkfi GXj\f [\ ciba, como una dedas y tie- cional de Derecho Adminiscfj I fj# mostración de connen que trativo, que se celebran en el [\ JXe fianza, la actuación afrontar país la Fundación Institucio=iXeZ`jZf que hayan realizado. de nuevo nalidad y Justicia (Finjus) [\ DXZfi j% “La ciudadanía meel impe- y la Asociación Dominicana

GI@J@äE

de Derecho Administrativo (ADDA). La Procuraduría informó el martes que Castillo Paniagua (Quirinito), quien es sobrino del exconvicto por narcotráfico Quirino Ernesto Paulino Castillo, no ha fallecido, por lo que procedió a activar su búsqueda y a solicitar a los organismos de inteligencia del país y a la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), una orden de captura nacional e internacional. Por ese caso, la Procuraduría suspendió al médico legista Orlando Herrera Robles, quien el pasado 5 de julio emitió un certificado ficticio, en base al cual al otro día se le expidió una acta de defunción, que declara el fallecimiento por la causa de fallo cardíaco. Quirinito cumplía prisión domiciliaria en una vivienda del residencial Bety Marie, del sector Paseo de El Río, de San Francisco de Macorís, por disposición de la jueza de Ejecución de la Pena de esa demarcación, Aleida Jiménez Acosta, quien le varió el régimen de ejecución de la condena de 30 años, por homicidio, la cual cumplía en el Centro de Corrección y Rehabilitación Vista al Valle.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Ni rastro del condenado en casa que se creía guardaba prisión FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I`ZXi[f JXekXeX# IXd e :ilq 9\eq}e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Un manto de misterio rodea la supuesta muerte y el paradero del recluso Alejandro Castillo Paniagua (Quirinito), que se suponía guardaba prisión domiciliaria en un apartamento del residencial Bety Marie, del sector El Río, a la entrada de San Francisco de Macorís. Mientras tanto, se producen nuevos hechos que podrían formar parte del feo tejido que forma este caso. Ayer, una fuente del Poder Judicial informó a Listín Diario que el Consejo del Poder Judicial suspendió a la jueza de ejecución de la pena de San Francisco, Aleyda Jiménez Acosta, quien concedió prisión domiciliaria a “Quirinito”. Ya antes se conoció de que el médico legista, Orlando

;Xkf% <e \jk\ XgXikXd\ekf [\ cX [\i\Z_X# \e \c i\j`[\eZ`Xc 9\kp DXi`\# j\Zkfi <c I f# [\ J=D# j\ Zi\ X ÈHl`i`e`kfÉ ^lXi[XYX gi`j` e%

Herrera Robles, quien certificó la muerte de Castillo Paniagua, fue la misma persona que recomendó a la jueza Jiménez Acosta el cambio de prisión del Centro de Corrección de Vista del Valle por una domiciliaria, para darle un seguimiento estric-

to a su estado de salud. Ayer, en la puerta del lujoso residencial donde se suponía estaba la prisión domiciliaria de “Quirinito”, un guardián de seguridad preguntó a los periodistas hacia dónde se dirigían y, tras explicársele los motivos, pidió

le permitieran hablar con la encargada. Luego de una llamada, dio entrada a los periodistas, pero antes les advirtió: “Vayan, tal vez encuentren personas con quién hablar, aunque lo dudo”. Una trabajadora doméstica del residencial confirmó que “Quirinito” vivía en el apartamento contiguo al que ella trabaja. También un trabajador de limpieza confirmó que Castillo Paniagua estaba cumpliendo prisión en un apartamento del segundo nivel del residencial Bety Marie. Mientras tanto, el procurador de la Corte de Apelación de San Francisco de Macorís, Felipe Restituyo, se negó hablar con periodistas del Listín Diario. Lo hizo a través de su secretaria quien comunicó que este, “ya no quería seguir hablando del tema”.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

C\p [\ GXik`[fj# ZlfkXj CFJ AäM<E<J%$ CXj gi`dXi`Xj \e \c GC;# f \e \c Zfd`k Gfc k`Zf# \j leX j}YXeX hl\ cf XiifgX kf[f% <e cX ck`dX i\le` e jXc` X i\clZì \c k\dX [\ cfj a m\e\j# j\ kiXk gfi Xii`Y`kX p ef j\ jXY\ hl\ ]l\ cf hl\ j\ XgifY % J` ZlfkX# p j` `^lXc hl\ cXj dla\i\j% @eki`^X cX j`klXZ` e# gl\j gXiX \c j\Zkfi ]\d\eèf j\ g\[ì} le +' # p j` j\ [`\iX j\d\aXek\ gfiZ\ekXa\ X cfj a m\e\j ¶hl hl\[Xi X gXiX cfj _fdYi\j hl\ j\ Zfej`[\iXe [\ k\iZ\iX \[X[6 ¶)' 6 <m`[\ek\ j\i X leX [`jZi`dèXZ` e# p cfj X]\ZkX[fj [\ j\^lif gifk\jkXi}e% 8lehl\ Ècfj m`\afjÉ gf[i Xe YlicXij\ p [\ YifdX i\`mè[`ZXi leX ZXk\^fi X i`jl\ X1 Èa m\e\j [\ \jg i`klÉ% CX el\mX ^\e\iXZ` e k`\e\ [\i\Z_f X i\ZcXdXi dXpfi\j \jgXZ`fj p ef \jg\iXi hl\ cX dl\ik\ `dgfe^X jl [\j`ê`f p Zi\\ Zfe[`Z`fe\j [\ i\c\mf% Jè \dYXi^f# cfj a m\e\j Zfdf cXj dla\i\j èk\ekXe cX m X ]}Z`c1 cX ZlfkX% LeX \jg\Z`\ [\ jlYj`[`f gfc k`Zf f [\ iXe^f jè ^Xe}ij\cf \e cX ^l\iiX% Gfi \a\dgcf% Cfj a m\e\j gXi\Z\e ef i\Zfi[Xi hl\ \e \c M@@@ :feî\jf j\ [\Z`[` Zi\Xi leX AGC;# le ]i\ek\ [\ dXjXj hl\ fi^Xe`qXi X cX alm\ekl[ [\c gXik`[f¿ JF9I< C8 D<J8%$ CX ZXljX [\ cfj a m\e\j ]l\ cc\mX[X Xc j\ef [\c :fd`k Gfc k`Zf gfi :Xicfj 8dXiXek\# hl`\e [àf cc\mXi X fj kiXYXaXe[f \c k\dX% F \c j\Zkfi% 8lehl\ gXi\Z\ hl\ Zfdf kXi\X gifg`X p ef [\c gXik`[f% 8gifm\Z_Xi cX [`jZlj` e [\ cX C\p [\ GXik`[fj p gfe\i jfYi\ cX d\jX cX j`klXZ` e [\ cfj a m\e\j# ]l\ leX Yl\eX è`Z`Xk`mX p fYc`^Xi} Xc fi^Xe`jdf X Zfej`[\iXi le Xjg\Zkf hl\ kXc m\q _XpX [\jZl`[X[f% CX [\j`^lXc[X[ hl\ j\ fYj\imX \e \c :fd`k :\ekiXc \j XcXidXek\# p cfj i\jgfejXYc\j [\c gXik`[f [\Y\e i\Zfi[Xi cfj dXe\afj hl\ g\id`k`\ife XZZ\[\i X \j\ i^Xef% Ef \iX ]}Z`c X le dlZ_XZ_f# Zfdf j\ c\ ZXc`]`ZX# XjZ\e[\i gfc k`ZXd\ek\# X d\efj hl\ ZfekXiX Zfe cX Y\e[`Z` e [\ le îlgf f [`jglj`\iX [\ d\[`fj \Zfe d`Zfj% Cfj i`hl`kfj j\ Y\e\]`Z`Xife [\ kf[Xj cXj m\ekXaXj# p cX el\mX ^\e\iXZ` e# Zfe jl gi\ZXi`\[X[# klmf hl\ hl\[Xij\ ]l\iX% ¶Hl gXjXi} X_fiX6 @ej`jkì} :Xicfj 8dXiXek\ f cfj a m\e\j YljZXi}e aljk`Z`X gfi jlj gifg`fj d\[`fj# f kfZXe[f cX gl\ikX [\ [ì`^\ek\j Zfe è]cl\eZ`X f \ogi\jXe[f i\Y\c[ X% <e kf[f ZXjf Xgi\e[`\e[f hl\ \e gfc k`ZX eX[X j\ [X îXk`j# hl\ cfj \jgXZ`fj j\ [`jglkXe p cXj gfj`Z`fe\j j\ Zfej`^l\e f Zfe kiXYXaf f Zfe clZ_X% CX dfm`c`qXZ` e j\ `dgfe\¿ CFJ ;@J:LIJFJ%$ :Xicfj 8dXiXek\ \j [\c îlgf [\ ;Xe`cf D\[èX# p cX j\dXeX gXjX[X fkif [\ Cfj ?fdYi\j [\c Gi\j`[\ek\# \c 8[dè`jkiXk`mf# Afj IXd e G\iXckX# \jklmf X^`kXe[f X ]Xmfi [\ cfj a m\e\j% ¶@e`Z`Xk`mX gifg`X f [\ k\e[\eZ`X6 J\Zi\kf# \ èZcljf d`jk\i`f% Jè \dYXi^f# Zfem`\e\ i\Zfi[Xi hl\ k`\dgf Xki}j# g\if ef dlp Xki}j# C\fe\c =\ie}e[\q [`jZlii` jfYi\ \c k\dX% I\ZXg`klc Zfe Yl\e kèf% 8[mìk` hl\ cfj eXZ`[fj \e cfj X fj [\ jl gi`d\iX ^\jk` e [\ ^fY`\ief# pX \iXe X[lckfj p \e Zfe[`Z`fe\j [\ d`c`kXi gfc k`ZXd\ek\% <iXe Xc^f Xj Zfdf le \a iZ`kf jè fi^Xe`qXi p jè efZ` e [\ ^l\iiX% ?XY X gfi kXekf hl\ fZlgXij\ [\ XkiX\i \jX dXjX p cfîXi Zfe \ccX gifg j`kfj gfc k`Zfj% CX gi\fZlgXZ` e gfi cfj a m\e\j# Zfdf gl\[\ m\ij\# ef \j [\ le YXe[f# jèf [\ cfj [fj% <c [\ D\[èX p \c [\ =\ie}e[\q% ¶:l}c [\]\e[\i} Zfe d}j Xi[fi cX ZlfkX [\ cfj a m\e\j \e cX C\p [\ GXik`[fj6 CX fZXj` e \j `[\Xc gXiX gifdfm\i# gXiX gfjklcXi# g\if jfYi\ kf[f gXiX ^XeXi le j\Zkfi [\ è[l[XYc\ `dgfikXeZ`X gfc k`ZX% Cfj [`jZlijfj i\jlckXe XîX[XYc\j Xc f [f# g\if jfe gXcXYiXj hl\ j\ cc\mXi} \c m`\ekf j` ef j\ Zfii\jgfe[\e f Zfe XZZ`fe\j [\ gXik`[f f d\[`[Xj [\ ^fY`\ief% CX Zl\jk` e \jk} jfYi\ cX d\jX# p cfj c [\i\j f \c :fd`k Gfc k`Zf ef gl\[\e fYm`XicX¿ CFJ ;<=<EJFI<J%$ KXdgfZf [\Y\e gXjXij\ gfi Xckf hl\ cfj a m\e\j [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief i\ZcXdXife leX ZlfkX p hl\ ef _XZ\ dlZ_f% 8[\d}j [\ hl\ ]l\ \e \c Zfek\okf [\c [\YXk\ jfYi\ cX C\p [\ GXik`[fj% Cfj a m\e\j# gfi Xc^leX iXq e# \jk}e kfdXe[f ZfeZ`\eZ`X# g\if ef [\ dXe\iX è[`m`[lXc# jèf Zfdf ^\e\iXZ` e% CX clZ_X ef \jk} [\]è`[X# e` k`\e\ cX fi`\ekXZ` e X[\ZlX[X# p ef gl\[\ g\ejXij\ \e ^\jkfj Zfdf DXpf [\c -/ \e =iXeZ`X% Cfj a m\e\j [fdè`ZXefj# `jc\ fj [\ ZìZlejkXeZ`X# \ogi\jXe èhl`\kl[\j gfc k`ZXj# p ef [\ j`dgc\ d`c`kXeZ`X# jèf [\ gf[\i% P j` gfi X_fiX \e le gXik`[f# d}j kXi[\ \e \c ^fY`\ief% Hl`\i\e j\i Zfej`[\iX[fj Zfdf eXkliXc i\c\mf# g\if ef [\ ]lklif# jèf [\ gi\j\ek\% Ef j\ ZfefZ\ cX i\jgl\jkX \e \c GID# \ `^lXcd\ek\ \e \c GC;% <e \c GC; k`\e\e XYf^X[fj Zfdf :Xicfj 8dXiXek\# hl\ cc\m \c Xjlekf Xc Zfd`k Gfc k`Zf# p ZlXe[f j\ [`jZlk X le glekf ZilZ`Xc [\ cX C\p [\ GXik`[fj% <e \c GID gXi\Z\ hl\ eX[`\ j\ Zfejk`klp\ \e XYXe[\iX[f [\ cX clZ_X [\ cfj a m\e\j hl\ ef j\Xe \ccfj d`jdfj% Gl\j _Xp i\XZZ`fe\j hl\ i\jgfe[\e Xc dfd\ekf p ef X leX j\ek`[X d`c`kXeZ`X% Cl`j 8YèX[\i [\Y`\iX kfdXi \jX Xgl\jkX# p \c gi\d`f gf[i X j\i jlpf gfi cX \[X[% ?`g c`kf D\a X j\i X j`\dgi\ \c XYl\c`kf# Xlehl\ ef e\Z\jXi`Xd\ek\ ZXekXi e¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8ZljXZ` e DXc_\Z_fi\j

Estafa a jóvenes de UASD supera los 700 mil pesos =@J:8Cà8 JFC@:@K8IÝ D<;@;8 ;< :F<I:@äE :FEKI8 P@D@ Q8G8K8 P CFJ FKIFJ @DGLK8;FJ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" CX i\Zkfi X [\ cX L8J; `e]fid \e cX Z`iZlcXi )'(.$ '+'# hl\ cX jljg\ej` e j\ [\Y` X hl\ cfj [`jkliY`fj gfe Xe \e i`\j^f cX j\^li`[X[ [\ cfj le`m\ij`kXi`fj%

según ella, padece desde el momento en que la detuvieron en el aeropuerto de Nueva York por alegada falsificación de documentos. “Duramos seis meses para poder juntar ese dinero, ellos ;Xckfe ?\ii\iX mismos nos decían que te[Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd níamos que aprendernos la JXekf ;fdè^f historia de las Naciones Unidas y la de ese país, pero ellos chocientos treinta y nos jodieron, nos engañaron un dólar por persona de la peor forma”, expresó. fue el pago que preCarol dijo que la mayoría suntamente saldaron de sus compañeros quedaron 19 bachilleres al presiden- retenidos en el aeropuerto de te de la Federación de Estu- Nueva York para ser depordiantes Dominicanos (FED), tados, pero que ella y cinco Yimi Zapata, a fin de asis- jóvenes más fueron trasladatir engañados a una supues- dos al Centro de Detención ta actividad de las Naciones del Condado de Elizabeth, ya Unidas (ONU) en suelo esta- que el proceso de verificadounidense. ción se tardó mucho más con Así lo afirmó Carol Marte, ellos, por lo que las autoridaquien afirmó que además de des tuvieron que trasladarZapata, están presos Luis Ar- los a ese lugar. mando Cruz, Jorge Luis Ta“Nos pusieron grilletes y várez, Guelmis Rivera y José trajes de presos como si fueMarte, de conformar una ramos delincuentes”, manifundación de festó. malhechores La estudianllamada “Lídete también res del Futuro sostuvo que :Xifc DXik\# leX [\ (Funlinfu)”. cuando la decXj a m\e\j hl\i\$ Con lágrimas tuvieron en ccXek\j# [àf hl\ gfi de impotencia, el aeropuerZlcgX [\ \jX \jkX]X la joven estuto intentó jl \jkXklj d`îXkfi`f diante en reprecomunicarZfe <jkX[fj sentación de sus se con Jorge Le`[fj j\ 18 compañeros, Luis Tavá_X m`jkf contó la amarga rez, quien se dXeZ_X[f% experiencia que, encontraba

<JK8KLJ

Hl\i\ccXek\j% Cfj (0 \jkl[`Xek\j [\ cX L8J; XZljXe X QXgXkX p X fkifj [\ ]fidXi leX i\[ [\ dXc_\Z_fi\j hl\ j\ [\[`ZXe X i\ZclkXi a m\e\j p jXZXic\j [`e\if Zfe ]Xcjfj m`Xa\j _XZ`X <jkX[fj Le`[fj%

en Miami y supuestamente se juntaría al otro día con los demás bachilleres, pero este negó conocerla. “Yo me di cuenta que me engañaron cuando ese delincuente le dijo por teléfono a uno de los agentes que no me conocía”, narró. C f \e cX L8J;

Por segundo día consecutivo la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) suspendió ayer la docencia en la sede central por los disturbios registrados desde el pasado martes,

tras el apresamiento de Zapata. La rectoría informó en la circular 2017-040, que la suspensión se debió a que los disturbios que ocurren en los alrededores ponían en riesgo la seguridad de los universitarios. Según el comunicado, las clases serán reanudadas hoy jueves en la mañana, a partir de las 7:00. Dirigentes estudiantiles que han realizado manifestaciones, sentenciaron que si Zapata permanece preso por más de 48 horas a par-

tir de este martes, protestarán en los 19 centros de la UASD. ;\]\ejX p XZljXZ` e

Carlos Carmona Mateo, abogado del grupo de jóvenes querellantes, aseguró que este caso llegará hasta las últimas consecuencias ya que 19 familias han sido afectadas de la manera más ruín. “Estos son los recibos de los pagos que se le hicieron a ese grupo de malhechores, 831 dólares cada uno (RD$742,083)”, mostró los documentos a la prensa. No

" =@J:8Cà8 JFC@:@K8IÝ :F<I:@äE 8 @DGC@:8;FJ

D8C?<:?FI<J1 GXjX[Xj cXj 01'' [\ cX efZ_\# cX =`jZXc X [\c ;`jki`kf EXZ`feXc ef _XY X [\gfj`kX[f \c \og\[`\ek\ XZljXkfi`f ZfekiX cfj `dglkX[fj A`ddp >XYi`\c QXgXkX 9Xk`jkX# >l\cd`j 8cY\ikf I`m\iX >feq}c\q# Afj Cl`j KXmXi\j JXekfj p Cl`j 8idXe[f :ilq Il`q# X hl`\e\j j\ c\j `dglkX Zfejk`klìj\ \e leX XjfZ`XZ` e [\ dXc_\Z_fi\j gXiX \jkX]Xi X [\Z\eXj [\ a m\e\j \jkl[`Xek\j [\ cX L8J;% 8[\d}j [\ cfj `dglkX[fj i\]\i`[fj gfi \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf# j\ YljZXe X fkifj èk\îXek\j [\ cX jlgl\jkX i\[# ZfekiX cfj hl\ j\ _Xe hl\i\ccX[f fkifj (0 \jkl[`Xek\j CX =`jZXc X [\c ;`jki`kf# X kiXm j [\c ;\gXikXd\ekf [\ =Xcj`]`ZXZ`fe\j# [ì`^`[f gfi \c gifZliX[fi ]`jZXc AlXe DXk\f :`gi`}e# Zfekè X cXj è[X^Xkfi`Xj _XjkX i\ZXYXi kf[Xj cXj \m`[\eZ`Xj [\ \jk\ ZXjf% obstante, el abogado de dos de los acusados, José Parra, indicó que no hay pruebas para señalar como estafadores a ninguno de los acusados. “Esto es un caso político, está claro; por un lado tenemos a un regidor que tiene mucho arraigo en la sociedad, pero que también tiene enemigos políticos, y por otro lado tenemos a estudiantes que incursionan en la política”, explicó Parra. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0) AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

I\jfeXek\ Z_fk\f [\ cX aljk`Z`X

olo en un país cuya justicia esté desacreditada por una venalidad extendida es posible explicar el choteo del caso Quirinito, una historia que confunde, pero que también avergüenza, a la sociedad dominicana. Es el caso de un vivo que no se sabe si está vivo, y de un muerto que no se sabe si está muerto. El sujeto, Pedro Alejandro Castillo Paniagua, apodado “Quirinito”, fue condenado a 30 años de prisión por el asesinato de un ciudadano español en San Cristóbal. Pero una sucesión de maniobras corruptas en el propio sistema judicial terminaron rebajando la condena a 20 años, dándole por cárcel su propia casa, falsamente declarándolo difunto por un mé-

dico legista y convirtiéndolo ahora en un ejemplo de ubicuidad, porque nadie ha podido establecer si está vivo, en la tierra, o inerte, en el más allá. Como se trata de un sicario del narcotráfico, lo primero que deduce la gente es que el tal Quirinito sobornó a una cadena de funcionarios del orden judicial para lograr su propósito de escapar a la condena, algo muy usual entre los capos del bajo mundo criminal y entre funcionarios corruptos de la justicia. Un legista se prestó para certificar una muerte por infarto agudo, y la esposa dijo que ciertamente Quirinito estaba muerto, pero que no sabe quién se llevó el cadáver ni dónde lo enterraron. Así de simple. La Procuraduría General de la República dice

ROLANDO REYES

PX[ìX :c\d\ekèX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`îXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

Y para quitarle un poco del sabor a choteo de esta historia, ha sido suspendido el médico legista que certificó la “muerte” mientras el Consejo del Poder Judicial también suspendió a la jueza que varió la modalidad de la condena para permitirle a Quirinito que la cumpliera en su casa. Más exquisito no pudo ser el trato para que, a partir del cuento de la supuesta muerte, que genera a su vez el misterio de un cadáver que nadie sabe cuándo ni dónde lo enterraron, se cierre con broche de oro este episodio degradante de un sistema en el que actúan muchas honorables sabandijas que se disfrazan con togas, birretes y malletes para “impartir justicia”, apuntalando el reino de la impunidad.

Le c\Zkfi ccXdX[f =`[\c :Xjkif

<e cX [`XeX Primer Tiro l excedente de liquidez ha crecido, pero el ritmo de colocación de préstamos en moneda nacional se acelera, y la tasa de devaluación anualizada se mantiene en el mismo nivel que antes de las medidas de flexibilización de la política monetaria. Por tanto, la situación actual todavía no amerita un cambio en la posición de dicha política, razón por la cual el Banco Central decidió mantener inalterada la Tasa de Política Monetaria (TPM) para el mes que se inicia. En el lenguaje de los comunicados de política monetaria, se diría que “la actividad económica ha reaccionado favorablemente luego de las medidas expansivas tomadas al cierre del mes de julio, como la reducción de la tasa de política monetaria en 50 puntos básicos y la disminución del encaje legal en 2.2 puntos porcentuales. Cabe destacar que el crédito al sector privado en moneda nacional se ha incrementado en unos RD$16,000 millones desde que se tomaron estas medidas, por lo que se mantienen perspectivas positivas sobre la dinamización de la demanda interna para el resto del 2017. En ese sentido, se espera que el crecimiento se acerque a su potencial para el final de año, aun en un contexto de recuperación de los daños causados por los recientes eventos climáticos”. Segundo Tiro El fundamento básico para mantener la posición de política monetaria es la ausencia de presión cambiaria. Si se toma en cuenta únicamente la relación actual entre la Emisión Monetaria Restringida (EMR) y las Reservas Internacionales Netas (RIN), entonces se debe concluir que la presión cambiaria, medida a través de dicha relación, está disminuyendo, pues mientras menor sea la EMR y

que está vivo, pero no presenta ninguna prueba confiable.

mayor sean las RIN, mejor es la situación cambiaria que enfrenta el Banco Central. Si la citada relación se reduce y la situación cambiaria mejora, pero el tipo de cambio registrado en el mercado cambiario no se reduce en la misma magnitud, entonces la diferencia entre ambas medidas aumenta, y el gran error que cometen reconocidos economistas es concluir que el aumento de dicha diferencia equivale a un aumento de la presión cambiaria. En análisis erróneo, un aumento de la relación entre la EMR y las RIN mayor que el aumento del tipo de cambio reduciría la presión cambiaria, lo que equivaldría a plantear que a mayor deterioro, menor presión cambiaria. Tercer Tiro Entre el 1 de julio y el 27 de septiembre los depósitos remunerados de corto plazo (Overnight) aumentaron en RD$ 22,683.1 millones. Las medidas de flexibilización entraron en vigencia el 1 de agosto, y si se mide el aumento del Overnight a partir de dicha fecha y hasta el 27 de septiembre, se obtiene que el crecimiento del mismo fue de RD$ 6,667.6 millones, lo que significa que la flexibilización monetaria no fue el factor determinante del crecimiento de la liquidez representada por el Overnight. Los cambios en los depósitos, la base monetaria restringida, los préstamos, las reservas internacionales y en los valores en circulación explican el 83% de la variación del Overnight entre el 1 de julio y el 27 de septiembre. El aumento de los depósitos del sector privado y la disminución de base monetaria son los dos principales factores de expansión, para un total de RD$ 33,055.3 millones, ambos asociados a la tendencia recesiva que enfrenta la flexibilización monetaria.

HENRY MEJÍA OVIEDO

o asombra a nadie la afirmación de que detrás de todo hombre o mujer verdaderamente cultos se esconde un lector voraz. La transmisión del conocimiento humano dio un salto espectacular con la aparición de la imprenta de tipos móviles, puesta en funcionamiento por Johannes Gutemberg, en 1440. La reproducción literaria, antes confinada a los manuscritos y el copiado en conventos y abadías, se expandió llegando hasta los más recónditos parajes de Europa y luego, de América, Asia y África. En el siglo XVIII ya circulaban en el viejo continente más de un millón de libros. Uno de esos lectores ejemplares para todos los tiempos lo fue Fidel Castro. En sus días universitarios, en la cárcel, en su mochila de guerrillero, o en sus viajes como estadista siempre abundaron los libros. Su voracidad intelectual, su hábito de estar muy bien informado, y su disciplina y voluntad eran la clave de su erudición en campos tan diversos como la política y la medicina, o la historia y la agronomía. Es por ello

que en la certera descripción de su persona, escrita por su amigo Gabriel García Márquez bajo el título de El Fidel Castro que yo conozco, este magnífico observador pudo describirlo con las siguientes palabras: Su devoción por la palabra. Su poder de seducción. Los ímpetus de la inspiración son propios de su estilo. Los libros reflejan muy bien la amplitud de sus gustos. Paciencia invencible, disciplina férrea. La fuerza de la imaginación lo arrastra a los imprevistos… Requiere el auxilio de una información incesante, bien masticada y digerida… Desayuna con no menos de 200 páginas de noticias del mundo entero… Otra fuente de vital información son los libros. Nadie se explica cómo le alcanza el tiempo ni de qué método se sirve para leer tanto y con tanta rapidez. Muchas veces se ha llevado un libro en la madrugada y en la mañana siguiente lo comenta… Es lector habitual de temas económicos e históricos. Es un buen lector de literatura y la sigue con atención. En los 22 meses que estuvo preso en Isla de Pinos, tras el asalto al cuartel

Moncada, y a pesar de estarle restringido el acceso a los libros, se las ingenió para leer, entre otras obras, La feria de las vanidades, de William Thackeray, y El Capital, de Carlos Marx; Nido de hidalgos, de Iván Turguenev y Biografía de Napoleón, el Pequeño, de Stephan Zweig, cuatro tomos de las obras completas de Zigmund Freud, y de Fiodor Dostoievski, Los hermanos Karamasov, Humillados y ofendidos, Crimen y castigo y El idiota. Gracias a sus lecturas, abundantes y diversas, de las que sabía extraer provecho para su liderazgo político y poder cumplir con rigor sus funciones como estadista, Fidel Castro ha quedado ya en la historia universal como ejemplo a imitar en tiempos de confusiones, incultura y desinformación. Por ello alguien como García Márquez, que lo conoció como pocos, pudo sentenciar: Tiene la convicción de que el logro mayor del ser humano es la buena formación de su conciencia, y que los estímulos morales, más que los materiales, son capaces de cambiar el mundo y empujar la historia.

CXj ]XZ`\j fZlckXj [\ cX gfc k`ZX

;

esde los orígenes mismos de la civilización la historia de las ideas políticas están asociadas a las creencias sobrenaturales. Han influido los oráculos, brujos, videntes, místicos visionarios, tanto en los procesos democráticos como en la creación de los Estados. Por tal razón cuando estudiamos nuestro pasado sería un error común no tener en cuenta a estos actores. Varios autores contemporáneos afirman que la facie del ocultismo en la política es tan antiguo como la política en sí. Vemos con frecuencia varios personajes decir que tienen el poder de las puertas bien abiertas en el más allá; el hechicero con carácter gnóstico, que prepara brebaje para rechazar y ausentar las deslealtades y las maquinaciones perversas. Una enana junto al brujo sureño bailan para ausentar las envi-

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Forma de imprimir el récord de entradas y salidas

JOSÉ R. YUNÉN

dias. El babalao cubano que medita sus consultas espirituales lanzando los caracoles el inicio de año. La negra gorda con los senos generosos y el tabaco en la boca lanza su bocanada para anunciar el futuro de grandes políticos. Los esotéricos que vaticinan el porvenir más cercanos. En todos los países la vida política de los pueblos ha estado al margen de esos personajes ocultos por sus creencias sobrenaturales tanto para los democráticos de izquierda o derecha. Que diferencia tan grande existe entre la oración con fe del poder religioso al poder político que se acora en columnas alucinadas para disminuir las aguas turbulentas y le predestinen a corto y mediano plazo el pronóstico de su poderío ?... Se dice que el pasado el Sr. presidente Ronald Reagan mantenía a sueldo un astrologo para proyectarles sus visio-

G% :fdf gl\[f `dgi`dì \c i Zfi[ [\ d`j \ekiX[Xj p jXc`[Xj# pX hl\ \e d` ck`df m`Xa\j \c èjg\Zkfi [\ d`îXZ` e d\ [àf hl\ gXj + d\j\j p jfcf d\ gXj +, [ Xj%

G% K\e^f le jfYi`ef [\ Zi`XeqX hl\ cf [\ZcXi Zfdf d` _`af X cfj * X fj# jfp Z`l[X[XeX Xd\i`ZXeX p hl`\if jfc`Z`kXic\ cX i\j`[\eZ`X ¶_Xp Xc^ e gifYc\dX6

I% <jkf \j dlp Zfd e p gfi \jf kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ m`XaXe [\Y\e [\ `dgi`d`i \c `$0+ hl\ \j \c i\^`jkif hl\ k`\e\ d`^iXZ` e [\ kf[Xj cXj \ekiX[Xj p jXc`[Xj p cc\mXicf \e ZX[X m`Xa\# \jkf cf gl\[\e _XZ\i \ekiXe[f Xc Zfii\f _kkgj1&&`0+%ZYg%[_j%^fm p jfc`Z`kXi \c i\Zfi[ [\ jlj \ekiX[Xj p jXc`[Xj X cfj <jkX[fj Le`[fj%

I% :cXif hl\ j # \c ZfejlcX[f jfc`Z`kX 8;E gil\YX [\ dXk\ie`[X[ \e kf[fj cfj ZXjfj hl\ gi\j\ekXe [\ZcXiXZ`fe\j kXi[ Xj# j\ [\jZlYiì} hl\ ljk\[ ef \j jl dX[i\ p j\i} XZljX[f [\ ]iXl[\ d`îXkfi`f cf ZlXc ef c\ g\id`kì} m`XaXi X <jkX[fj Le`[fj X d\efj hl\ c\ fkfi$ ^l\e le g\i[ e%

nes futuras. Chávez se consultaba con los santeros cubanos de manera obsesiva; le pronosticaron su poder político y su muerte temprano. Se comenta que el 12 de octubre de cada año se reunían sacerdotes del Diablo a practicar los amarres de santerías y magia negra buscando la liturgia mágica, para despojarse de los malos espíritus y buscar las predicciones de longevidad de poder en América Latina, Trujillo, Menem, Marcos Pérez Jiménez y otros. En fin, no quisiera definir las numerosas sociedades secretas que están inscritas en la historia de la política, Rosacruces, Masonerías etc., sin embargo esta facie oculta de la política sigue utilizándose en los controvertidos espacios que hoy tienen nuestros políticos. Basta salir a la calle para comprobar esta verdad, que va cobrando ribetes de cronicidad en esta época.

G% ?\ jfc`Z`kX[f m`jX , m\Z\j p d\ cX _Xe e\^X[f p Zi\f hl\ Zldgcf Zfe kf[fj cfj i\hl`j`kfj p j`\dgi\ d\ \eki\^Xe \c d`jdf gXg\c [\ cX )(+ Y ¶hl gl\[f _XZ\i6 I% Cf d}j `dgfikXek\ Xc jfc`Z`kXi leX m`jX \j k\e\i \e Zl\ekX hl\ \c Z ejlc k`\e\ cX ck`dX gXcXYiX p fkfi^Xi} \c m`jX[f X cX g\ijfeX hl\ c Zfej`[\iX [\j[\ jl glekf [\ m`jkX hl\ k`\e\ jl]`$ Z`\ek\j cXqfj ]Xd`c`Xi\j p \Zfe d`Zfj hl\ cf XkXe Xc gX j% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj èk\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ èd`îXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0) AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

rimer salto: Si Quirinito, además de morir sin morir logró salir del país “camuflajeado” como parte de una delegación oficial, tendremos un extraordinario guión cinematográfico, violencia mortal incluida, que no requiere de mucha imaginación porque los hechos son más que suficientes. 2. ¿Otro engaño piramidal de dinero y más gente atrapada a pesar de las experiencias vividas? Entonces, con perdón, pero… ¡está bueno que les pase! 3. El alcalde de Los Alcarrizos propone que se convierta a ese municipio, junto a Pedro Brand y Herrera, en otra provincia del país, o sea, otro senador, un paquete de diputados y un reguero de botellas más. ¿Cómo les cae? 4. Se le fue el gatillo a la diputada de San Pedro de Macorís, Inés Bryan, al llamar a la Ministra de la Mujer “inepta e incompetente”, exigiéndole acciones para disminuir los asesinatos de mujeres a cargo de

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

9fc\if# Yf_\d`X p ife

l alimento esencial de la bohemia es el bolero. De su origen la mayoría señala a Europa como la cuna, influenciada por manifestaciones musicales de estilo gitano. Su nombre puede venir de la expresión “Volero”, de “volar”, que en las danzas gitanas semejan el vuelo de las aves. Naturalmente que para volar debemos acompañar la bohemia y el bolero de un producto que nuestra tierra produce como néctar no solo de recaudación fiscal, sino de desinhibición sentimental llamado “ron”, que se disfruta siempre y cuando las transaminasas hepáticas lo permitan. El bolero se inició en el siglo XIX, con una compañía de bailes españolas llevada a Cuba, fusionándose con los ritmos africanos y el acompañamiento clásico de guitarras, bongós y congas o tumbadoras y maracas como percusión. Cuando este bolero se toca en el territorio dominicano, lo acompañamos de un buen ron. La bohemia igual aparece por primera vez en el siglo XIX en la obra

sus parejas. Que explique cuáles acciones a corto plazo pueden controlar algo que solo se corrige con educación a largo plazo. 5. El padre Rogelio parece desear ser trasladado bien lejos. Declaró estar de acuerdo con que la iglesia pague la demanda por los abusos sexuales del cura Alberto, el polaco, aduciendo que “la iglesia tiene cuartos para eso”. ¡Aleluya! 6. Tras el anuncio de que será llevado a tribunales, Héctor Rodríguez Pimentel sacó a relucir el expediente que aún funciona: que eso es retaliación política y que si me llevan a juicio digo cosas que sé. ¡Con esto nos tienen durmiendo hace décadas! 7. Cuando creíamos que el telón había caído, la Procuraduría salta al escenario para anunciar que el show continúa: apelación a la libertad de Díaz Rúa y Rondón. ¿Aplausos? 8. Dura y curvera: “América Latina podría salir del subdesarrollo si pudiera exportar mediocres”. Rafael Correa. 9. Es una belleza la Comisión de Ética que instauró Bienes Nacionales, con abultado número de personas. La primera acción debería ser analizar para qué la entidad tiene 35 subdirectores. 10. Último brinco, (de tarea): ¿Quién es el mayor coleccionista de relojes Patek Philippe del país?

del romántico Henri Murger, “Escenas de la Vida Bohemia”, que sirvió de base para el libreto de la ópera “La Bohéme”, de Giacomo Puccini. El término alude a la cultura de los gitanos llamados “bohemios”, por haber llegado desde la región de Bohemia de la República Checa. La bohemia, con su amigo inseparable el ron, es el modo de vivir de ciertos sectores socio cultural de artistas e intelectuales con una escala de valores diferentes al sedentarismo y la burguesía. El bohemio acompañado de su ron, se separa de lo superfluo y sus manifestaciones se apoyan en el mundo de las ideas, el conocimiento y la creación artística. Son muchos los amigos del patio que ejercen la bohemia y tienen inclinación por lo que en nuestro país es un orgullo, el ron, porque sin su ayuda el atrevimiento de cantar y declamar no les fuera posible. Dentro de mis amigos hay bohemios que también fungen de machazos cuando ingieren su ron, porque en la bohemia el bolero se siente mejor cuando lo entonamos y acompañamos con el dichoso ron. Por esa virtud que poseen los bohemios, queremos cerrar esta entrega con una expresión de nuestro insigne poeta Héctor J. Díaz: “Tanto calor que hace en esta sepultura y yo que en mi existencia derroché tanto hielo, solo seré en la tierra el recuerdo de un hombre que quiso en su existencia, acabar con el ron”.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

FkiX m\q :fejk`klZ` e j\i} [\ gXg\c

lgunos peledeístas creen que en la reunión del Comité Político, Danilo optó por buscar la asesoría de abogados constitucionalistas como salida al tranque entre los partidarios de primarias abiertas y cerradas. Es más fácil dormir de ese lado. En realidad la iniciativa oficialista así pone un chupete en la boca de los adversarios. La búsqueda de auxilio con abogados “neutrales” que emitirán un fallo inapelable y obligatorio para las partes, no es un recurso improvisado. Da-

CX jXcl[ \e \c `e]fid\ [\ Zfdg\k`k`m`[X[ IGNACIO NOVA

a edición del informe anual del Foro Económico Mundial correspondiente al 2017-2018 denominado “Informe sobre la Competitividad Global”, editado por el profesor Klaus Schwab bajo la jefatura del profesor Xavier Sala-i-Martin de la Universidad de Columbia llega “en un momento en que la economía global ha empezado a mostrar signos de recuperación y, sin embargo, los líderes empresariales están preocupados por el crecimiento económico a futuro y los gobiernos, las empresas y las personas experimentan altos niveles de incertidumbre en torno a la tecnología y a las fuerzas geopolíticas, económicas y políticas que han sostenido las relaciones internacionales y la política económica en los pasados 25 años”. Bastan esas palabras para advertir un escepticismo surgido de lo que muestran los gráficos de este Informe: se trata de un crecimiento inestable, injusto, excluyente, de profundos picos para importantes economías y de una pasmosa estabilidad medianera, cuasi constante con tendencia recesionista en el último año, para la región latinoamericana donde el crecimiento económico se presenta a múltiples retos, incluyendo la innovación no dependiente con miras a satisfacer la demanda interna como forma de consolidar su crecimiento. Quizás sea lo que hace a los autores advertir que: “Asegurar el crecimiento económico futuro podrá requerir soluciones más creativas que las vistas previamente”. Pero, ¿hay lugar para la creatividad en economías importadoras? La frase “signos de recuperación” de los editores no es consistente con las gráficas del informe. La palabra volatilidad, sí: una profunda, peligrosa y mundial. Excepto en la región latinoamericana donde lo poco y la pobreza constituyen una línea inalterable, persistente, penosa. Ante tal panorama, los editores invitan a los hacedores de políticas públicas, líderes y actores sociales a consultar el desempeño nacional logrado por sus respectivos países, según el índice, para identificar los principales desafíos y obstáculos

que afectan el crecimiento económico, analizando la evolución de los indicadores para detectar las zonas rezagadas y llevar a cabo las acciones y monitoreo necesarios que permitan el diseño de políticas públicas capaces de equilibrar el mercado, el Estado y la comunidad para que las economías sean más competitivas, productivas y prósperas. A nuestros ojos, también se debe invitar a fortalecer las conquistas alcanzadas. Y a ello se dedican estas líneas, en salud. Los sub índices básicos que impulsan el desarrollo, en la metodología de este informe, son el estado y/o desempeño de: 1) las instituciones, 2) la infraestructura, 3) el entorno macroeconómico y 4) la salud y la educación primeria. Debemos celebrar los logros nacionales en salud que confirma este informe, sabiendo que superar los retos que nos presenta es un desafío. Así celebramos los avances ostensibles obtenidos en salud, especialmente en la reducción de la incidencia de la malaria y de la tuberculosis. Lo positivo es que la malaria registrara una incidencia de 8.7 casos por cada 10 mil habitantes, quedando en el lugar 26 de 137 países por lo que los encuestados afirmaron que su impacto en las empresas en los próximos cinco años (en muertes, discapacidad, gastos médicos y funerarios, productividad, ausentismo, gastos de reclutamiento, capacitación e ingresos) sería sólo del 11.43%, con lo que el país se coloca, en este renglón, en el puesto número 2 entre 137 países, a un paso de las economías con mejor desempeño en este campo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) incluyó a la República Dominicana entre las economías que redujeron sostenida y significativamente la Malaria en los últimos años, logrando niveles de disminución superiores al 50% entre el 2010 y el 1016. La tuberculosis (TB), por su parte, registró una incidencia de 79 casos por cada 100 mil habitantes, ubicando al país en el puesto 60 en este indicador, entre los 137 países evaluados y estableciendo su capacidad de

afectar los negocios en 14.28%, lo que coloca al país en el lugar 47 de 137 países. Las autoridades nacionales de salud y el país obtuvieron este logro mediante la promoción, prevención y control de estas enfermedades llevadas a cabo a través de las siguientes intervenciones: 1) fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, con estratificación de poblaciones y territorios según el riesgo y focos maláricos y de TB; 2) Diagnóstico a tiempo por microscopía, antecedentes y otros métodos de laboratorio en todos los servicios de salud: 3) Control ambulatorio (visitas a domicilios y lugares de trabajo); 4) Tratamiento oportuno y gratuito por el personal de salud y del Centro Nacional para el Control de las Enfermedades Tropicales (CENCET) de los afectados, en sus residencias y centros de trabajo, con toma de muestras y seguimiento del tratamiento para vigilancia de los droga-resistentes, incluyendo a los antimaláricos, antibióticos y otros. La salud está en un fuerte proceso de institucionalización y ha incrementado su importancia y participación en el PIB nacional. Los informes del Banco Central de la República Dominicana correspondientes a los años 2015 y 2016 la incluyen entre los sectores más dinámicos y que más aportaron al crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI), gracias al incremento de los Gastos Públicos y Privado en salud y a la inversión en el sector hecha por importantes empresas y empresarios. Aunque la salud se enfrenta a los serios retos del subdesarrollo, por dos años consecutivos la administración del Presidente Danilo Medina ha propuesto y logrado que el Congreso incremente la asignación presupuestaria al Ministerio de Salud Pública. Adicionalmente, el Ejecutivo ha transferido importantes sumas de la cuenta presidencial para la prevención de epidemias, el Servicio Nacional de Salud (SeNaSa) y la ampliación y remodelación de los centros hospitalarios de la red pública.

LE DFD<EKF

(00)$)'(. MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ace 25 años, justamente en este mes de octubre, que el papa Juan Pablo II hizo su tercera visita a la República Dominicana. Nosotros hemos de volver continuamente la mirada a esas tres visitas, lo significativas que son para nosotros. Recordemos que hace 25 años estuvo en estas tierras y cómo eso nos puso en el tapete en las primeras planas del mundo entero. Recordemos con cariño esos 25 años, cuando él vino

nilo sabe más de lo que le enseñaron. Esa medida está más que planeada. Es parte de un guión bien ensayado que desangrará la adversidad y los que están en la acera frontal. Disputar contra el poder no es juego de niños. Danilo sabe por dónde le entra el agua al coco y además sabe ordeñar piedras. Su proyecto es ideal. Es desarmar mediante un juego de opinión pública a los que estigman de constitucionalistas, tumbándoles el pulso con sus mismas armas. Los abogados que serán contratados opinarán lo válido de las primarias abiertas y que entre el mar después. Según colaron a la prensa, en la reunión del CP los danilistas estaban de mucho a poquito pero hicieron un quite de soslayo para quitarle presión al momento y postergarlo mediante la treta jurídica. Esto es frecuente en el deporte: quien lleva ventaja bolea sin buscar resultados para ganar con el tiempo vencido. Muchos pases que aburren pero logran su objetivo.

a presidir la IV Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, un hecho trascendente para América. Asimismo tuvo otras actividades en medio de nosotros, y de manera muy particular recuerdo la visita que nos hizo al Seminario Misionero Arquidiocesano “Redemptoris Mater”, donde dejó inaugurada la capilla de los seminaristas, a más de otras actividades que recordamos gratamente. Nosotros éramos, y lo seguiremos siendo, noticia de primera plana, por

Lo que en este momento está en juego no es la Constitución. Esa no es más que un pedazo de papel, y nuevamente se verá que esa ringlera de articulados únicamente es escalera adversa para indocumentados. La partida es por el poder. En amor y guerra las reglas las traza el más fuerte. Los de Danilo, con él en cabeza, únicamente quieren cuatro años más. Ya sabemos que los cañonazos de dinero no resisten blindaje. De un lado y otro de Ozama o Haina los ríos de dinero soltarán sus represas en el momento oportuno. Los bolsillos alegres de algunos opositores cuando se oponen a las primarias abiertas suben el monto del soborno. Cantan ahora como gallos y recogerán como gallinas. Lo que viene es una reedición del cuatrienio pasado. Danilo abordará su rodillo morado y se llevará por delante todas las carpas políticas y con su ganzúa de oro abrirá las puertas congresuales para que en las primarias “entren tó”.

todos esos acontecimientos y por todas esas cosas buenas que acontecen aquí. Recordemos que teníamos muchos problemas en esa época, pero el país es y será siempre el primogénito de América, y ese es un tema sobre el que hemos de volver continuamente. Gracias Juan Pablo II, ahora San Juan Pablo II, porque nos visitaste hace 25 años: eso nos hizo y nos sigue haciendo mucho bien. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Teniendo el mismo espíritu de fe, según lo que está escrito: “Creí, por eso hablé”, también nosotros creemos y por eso hablamos”. II Cor. 4: 13 Cuánto convencimiento en las palabras de Pablo! El apóstol en la Segunda Carta a los Corintios anima a sus compañeros para que no claudiquen ante los acosos y los obstáculos interpuestos en su misión evangelizadora. Lo leo y siento como si me hablara, nos hablara; como si nos dijera: ‘no se queden callados, no sean pasivos’.

Si has creído en Jesús como tu salvador, que murió para darte libertad y que resucitó de entre los muertos para llevarte al camino de la vida eterna, entonces ¡no te calles, cuéntale de Él a los demás! Si hablas de la fe y vives la fe, ayudas a abrir la puerta a muchos, a otros, a alguien, aunque sea una sola persona. Esa es nuestra misión, no la mía que escribo todos los días, es también la tuya que en tus lecturas, en tu sed de conocimiento de Dios buscas la salvación de tu alma; es tu misión. No importan las burlas, las confrontaciones, las murmuraciones sobre tu pasado, el acoso o el rechazo, simplemente mantén tu fe vibrante y no te quedes callado. ¡De eso se trata! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

È<O =8:KF FI@KLI @LJÉ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8c\aXe[if 8 DfjZfjf J\^XiiX

obre la neutralidad del juez se ha utilizado mucha tinta, nos preguntamos: ¿Es real la neutralidad del juez? ¿El juez es un ser deshumanizado? ¿Es correcto que el juez asuma posiciones ideológicas? ¿La parcialidad y la independencia suponen la neutralidad? estos cuestionamientos a propósito de la asepsia del juzgador son los que pretendo en esta entrega dilucidar. La Real Academia Española nos dice que el adjetivo aséptico significa neutral, frio, sin pasión. Esta es la imagen que tiene en ocasiones la ciudadanía de las personas que suben a un estrado a administrar justicia. En este sentido se han plateado distintos enfoques sobre el tema. Jhon Griffith asumió el concepto de “eunuco político” con el objetivo de señalar esa supuesta neutralidad, indicando que “ el juez no es neutral porque no existe neutralidad ideológica, y por tanto no existe un juez, aséptico y desideologizado”. Plateaba el autor señalado, de manera sarcástica, “que cuando se apresta a juzgar, debe actuar como un eunuco político, económico y social, y desinteresarse del mundo fuera del tribunal”. En realidad, todos los seres humanos tenemos una ideología, a menos que seamos seres apáticos o irracionales que no es lo ideal. El juez es ante todo un ser humano; como manifestaría en una ocasión el profesor César Barrientos “ neutralidad en el caso del juez significa liberar la propia humanidad, es decir ser un no ser, insustancialmente objetivo, que carece de personalidad y conciencia” y enfatiza este autor “ Neutral es un ser que ni ama ni odia ni goza ni sufre, alguien inhumano que vive en un mundo aparente, alejado de la vida, por lo que aplica las leyes sin pena ni gloria”. El juzgador es un ciudadano que tiene sus propias creencias, su visión del mundo y de la realidad que lo circunda. En todas las sociedades, tenemos jueces que profesan distintas religiones, así como laicos, jueces de ideologías conservadoras y liberales. Retomando a Griffith, no hay “ jueces eunucos políticos” como no pueden haber “ ciudadanos eunu-

¶<J <C AL<Q 8JyGK@:F6 cos políticos”. Zaffaroni, nos dice sobre esto que el “ juez eunuco político” es una ficción absurda, una imagen inconcebible, una imposibilidad antropológica. En el libro “ Los Supremos, Historia Secreta de la Corte”, de la periodista argentina Irina Hauser, la autora recoge un cuestionamiento que le hiciera al ex juez, fallecido, de la corte de ese gran país austral, Enrique Petracchi refiriéndose a la función del juez como intérprete de la Constitución, nos dice” las decisiones de los jueces son políticas, lo que sucede es que no son solamente políticas, son además jurídicas, se tienen que adecuar a la Constitución. Claro que la Constitución es un marco de posibilidades que dependerán de la ideología del juez”. En el caso nuestro vemos cómo algunas de las decisiones de nuestro Tribunal Constitucional, referente a la parte tributaria, la soberanía, la nacionalidad, la exigibilidad de los derechos económicos

y sociales, son temas que forman parte de las políticas públicas del Estado. De igual manera podríamos poner como ejemplo las decisiones de la Corte Suprema de EEUU, a los jueces de este gran tribunal se le identifica como conservadores y liberales o progresistas. Antes de la elección del juez Neil Gorsuch, ratificado recientemente por el Senado de los EEUU, se dividían en 4 las posiciones ideológicas, entre conservadores y liberales, aunque eso no quiere decir que en un caso determinado un liberar podría votar por una posición conservadora o viceversa. Esta dinámica no ocasiona ningún problema para ese gran país y en ocasiones sus decisiones tienen un alto componente político de gran importancia nacional; por ejemplo, la citada sentencia del juez Marshall refleja el juego de poder político en ese entonces, cuando los federalistas representado por John Adams, se opusieron Thomas Jefferson que era republicano y,

más reciente, su decisión sobre las elecciones del año 2000, fallo que determinó quien sería el presidente de EEUU. Uno de los argumentos más brillantes sobre la neutralidad del juez lo hace Raúl Zaffaroni, ex juez de la Corte Suprema de Argentina, cuando señala “ no cabe duda de que frente a ciertos problemas no interpreta la ley de la misma manera un conservador y un liberal , un socialista y un demócrata cristiano, pero ello no obedece a que ningún comité partidario les imparta órdenes y menos aún a corrupción, sino fuera de cualquier patología institucional, ello obedece a una cierta coherencia necesaria y saludable entre la concepción del mundo que cada uno de nosotros tiene y nuestra concepción del derecho/ que es algo que está en el mundo”. Solo la condición humana hace al juez parcial; lo ideal es que el pluralismo ideológico se manifieste en todos los poderes del Estado,

incluyendo el Poder Judicial. Además, es importante para la democracia que se manifieste el debate interno y las diferencias propias de las distintas maneras de percibir el mundo, el derecho y la justicia. Como nos diría Zagrebelsky,” quien odia discutir-el misólogo- odia la democracia, forma de gobierno de la discusión por antonomasia”. Dentro del Estado los jueces son parte del sistema de autoridad, sus decisiones son un acto de poder. Lo que verdaderamente importante es conocer en que se fundamentan sus decisiones. Termino con una expresión de Zaffaroni sobre el tema “si hay alguien que es aséptico o aideologico que se vaya al tibet, que no sea juez” indudablemente que la independencia no es sinónimo de asepsia. EL AUTOR ES JUEZ DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Y DECANO DE DERECHO APEC.

VKi`YleXc 8[d`e`jkiXk`mf

Rechazan suspender contrato Punta Catalina NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La Tercera Sala del Tribunal Superior Administrativo (TSA) rechazó suspender el contrato de ejecución de la planta a carbón de Punta Catalina, suscrito entre el consorcio Odebrecht-Tecnimont-Estrella y la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE). El tribunal rechazó una solicitud de medida cautelar presentada por

Eddy Antonio Evangelista Acevedo que buscaba la suspensión del contrato hasta que sea conocido un recurso contencioso administrativo que busca la nulidad de la adjudicación de la licitación de la obra. Los jueces argumentaron que no han comprobado un latente peligro que pudiera dificultar la ejecución de la sentencia, que posteriormente emanara en respuesta del recurso contencioso administrativo del cual depende la solicitud de medida cautelar.

Consideró que la parte solicitante no exhibe un caso que amerite de la imposición de una medida cautelar, con miras a suspender los efectos jurídicos del contrato, porque deben palparse los elementos previstos en la Ley 13-07. La decisión fue emitida por los jueces Luisa del Carmen Canaán, presidenta de la Tercera sala del TSA; Franklin Concepción Acosta y Román Berroa. El demandante alegó que su petición procede porque se trata de fondos públicos y que la obra está

sobrevaluada, por lo que señaló que se trata de una corrupción de orden administrativa. Argumentó que el ministerio público, como representante de la sociedad, realiza una investigación sobre el proceso de contratación en la que se vio envuelta la empresa brasileña Norberto Odebrecht y su filial en el país. La CDEEE licitó la construcción de dos termoeléctricas que utilizarán como combustible carbón mineral para generar 769.8 megavatios.

" <C @E@:@F ;< CFJ KI898AFJ

<c (, [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(* \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX [`f \c gi`d\i gXcXqf gXiX [\aXi è`Z`X[fj cfj kiXYXafj [\ cXj [fj Z\ekiXc\j \c Zki`ZXj Zfe leX èm\ij` e [\ (#0+, d`ccfe\j [\ [ cXi\j% CX Z\ekiXc èk\îXi}# X[\d}j# le gl\ikf dXièf gXiX cX i\Z\gZ` e [\c ZXiY e# leX jlY\jkXZ` e \c Zki`ZX [\ *+,BM# le [\g j`kf [\ Z\e`qXj p kf[Xj cXj ]XZ`c`[X[\j i\hl\i`[Xj gXiX d`k`^Xi \c `dgXZkf XdY`\ekXc%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGfc k`Zf 8Yf^X[f

Muere excanciller Taveras Guzmán =L<EK< <OK<IE8

" =l\ le ZfeefkX[f [`i`^\ek\ [\c GXik`[f I\]fid`jkX JfZ`Xc :i`jk`Xef GIJ: p \e cfj ^fY`\iefj [\c [fZkfi AfXhl e 9XcX^l\i fZlg mXi`Xj gfj`Z`fe\j g Yc`ZXj% JXekf ;fd`e^f

alleció ayer a los 81 años de edad el doctor Juan Arístides Taveras Guzmán, dirigente político que ocupó diversas posiciones en el Estado. En la vida política Taveras Guzmán fue dirigente del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) y como servidor público fue secretario de Estado de Relaciones Exteriores, procurador general de la República y secretario de Estado de Trabajo. Ayer, el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, lamentó la muerte del excanciller Taveras Guzmán. Vargas Maldonado destacó los valiosos aportes que el fallecido hizo al país desde las diferentes funciones públicas que desempeñó. “La partida de Taveras es una pérdida sensible para la nación. Nuestras condolencias para sus familiares”, expresó el Canciller. Igualmente, el presidente del PRSC, Federico Antún Batlle, lamentó el fallecimiento de Taveras. “Mis condolencias a la familia de

ClZklfjX% AlXe 8i jk`[\j KXm\iXj >lqd}e# \oj\Zi\kXi`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j p \ogifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX% " ;8E@CF ;<:I<K8 ;à8 ;< ;L<CF E8:@FE8C

?FEFI<J D@C@K8I<J1 <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX [\ZcXi \jk\ al\m\j , [\ fZklYi\ È; X [\ ;l\cf EXZ`feXcÉ gfi \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c \oZXeZ`cc\i KXm\iXj >lqd}e% Gfi \c ;\Zi\kf *,+$(. \c dXe[XkXi`f fi[\e hl\ X cfj i\jkfj [\ KXm\iXj c\j j\Xe i\e[`[fj _fefi\j d`c`kXi\j p hl\ cX YXe[\iX eXZ`feXc fe[\\ X d\[`X XjkX \e kf[fj cfj i\Z`ekfj d`c`kXi\j p \[`]`Z`fj g Yc`Zfj% nuestro amigo Juan Aristides Taveras G. Dominicano honorable y excepcional”, expresó. En marzo de 2012 Taveras

Guzmán expresó su apoyo a la candidatura presidencial de Hipólito Mejía por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y explicó que lo hacía porque le unía una gran amistad con el expresidente de la República. En esa ocasión, Taveras Guzmán declaró que le une una vieja amistad con el candidato del PRD y la familia de ambos, pero que la propuesta de gobierno del abanderado del PRD fue la que más le impactó por su interés en atender las principales necesidades del país y combatir los males que más afectan a la sociedad dominicana, especialmente la corrupción, la falta de educación, la delincuencia, entre otros.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C IF<;FI 8i`jk ]Xe\j LiY}\q

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

¶P Z df \j cX mXèX6 !ÈCX c\ZZ` e [\ cX _`jkfi`X \j leX c\ZZ` e dlp `dgfikXek\ p [\Y\dfj \jkl[`XicX kf[fj cfj [ Xj% 8hl _X fZlii`[f \e cfj ck`$ dfj k`\dgfj hl\ \jkl[`Xi cX _`jkfi`X p [\Zì cf hl\ cX d`jdX _`jkfi`X [`Z\# \j leX f]\ejX gXiX dlZ_X ^\ek\É% AlXe 9fjZ_ %$ (%$ HL@<I< ;<:@I# hl\ \c GC; k`\e\ hl\ ZfejlckXi X cX c\^`j$ cXZ` e gXiX \jkXYc\Z\i hl _XZ\i Zfe cXj gi`dXi`Xj gXiX \c\^ì \c ZXe[`[Xkf gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'% <jkfp ZliX[f [\ \jf mfkXi gfi \c hl\ jXc^X # cX gi`d\iX m\q hl\ \c GC; XZl[` X leXj \c\ZZ`fe\j ]l\ \e (0./ p jXZ leX mfkXZ` e kXe g ii`ZX hl\ j\ cc\m gfi [\cXek\ X jl gi`d\i j\Zi\kXi`f ^\e\iXc# 8ekfe`f 8Yi\l =cfi\j# X jl _\idXeX# p X le îlgf \eZXY\qX[f gfi D`cXîfj Fik`q 9fjZ_# jfYièX [\ c [\i# AlXe 9fjZf >l\ii\if# 8dìf :fi[\if JXc\kX p fkifj d}j% 8 cf e`Zf hl\ ef k`\e\ [\i\Z_f \c GC; pX m`\af p dX fjf Zfdf ÈcX YliiX [\ cX efm\cX [\ ;fe AlXeÉ# p [\ le Xd`^f ccXdX[f Dè^l e# \c YcXeZf# Zfdf c\ [àf cX dXd} [\ leX efm`X ccXdX[X PfcXe[X# \e CXj :XfYXj# Èm`\af dX fjfÉ Æp \jf1 hl\ \iX afm\eZ`kf \e \j\ \ekfeZ\j $$ef k\e X kf[Xm X cfj ZlXkif _àfj _fdYi\j p dla\i\j hl\ k`\e\ _fp$$# Xlehl\ d}j dX fjX \iX cX efm`X [\ C`Z\f# hl\ pX [\j[\ \ekfeZ\j# j\ cXj jXY X kf[Xj p leX d}j# g\if cX dXd}# $$ÊXgfpX[fiXË Zfdf d` Zl X$ [X KXkp 9i\k e DXik e\q$$# ZlXe[f Dè^l e cc\^XYX X cX ZXjX [\ cX efm`X# AlXe 9fjZ_ cX Pfc`# cX dXd} c\ [\Z X hl\ È\jkXYX [lid`\e[f# g\if ZlXe[f \c _fdYi\ [\jZlYi` cX d\ekìX# c\ jXc` Zfe jX [\ Èm`\af dX fjfÉ 2 gl\j \c GC; [\ X_fiX hl\ _X^X cf hl\ k`\e\ hl\ _XZ\i# Zfdf gifZcXdX <lZc`[\j >lk` ii\q = cò# g\if ef k`\e\ [\i\Z_f X [`m`[ìj\# gfihl\ j\i X \eki\^Xi \c ki`le]f# p \jf ef j\ cf g\i[feXi X aXd}j \c AlXe 9fjZ_ hl\ ZfefZ % ·Ef al\^l\j DX^èf ;fe AlXe ef g\i[feXi X Ægfihl\ mXi`Xj m\Z\j [àf hl\ cfj X[X^`fj gfglcXi\j i\jld\e Z`\ekfj p d`c\j [\ X fj [\ jXY`[l$ i X gfglcXiÇhl\ \c GC;# hl\ ef k`\e\ X[m\ijXi`fj [\ g\jf# _X^X Zfdf \c ]Xdfjf :_XZldY\c\1 ·\c d`jd`kf j\ dXk ?X^Xe cfj [ì`^\ek\j XZklXc\j [\c GC; cf hl\ hl`\iXe g\if ef gl\[\e [`m`[ì \c èjkild\ekf ]fiaX[f gfi c p jl kiXYXaf [\ )+ _fiXj [`Xi`Xj% ·EX[`\ \e \c GC; k`\e\ \c [\i\Z_f [\ [`m`[ìcf ^XeX[f )%$ LE ;@GLK8;F Xc gXicXd\ekf c`YXe j [\c ?\qYfccX_ GXik`[f [\ ;`fj # hl\ kf[fj cfj d\[`fj fZZ`[\ekXc\j c\ ccXdXe Êk\iifi`jkXË# Xlehl\ \e m\i[X[ \jk\ gfYi\ XeXc]XY\jk`X [\ M`Z\ek\ EfYc\ ef jXY\ X hl k\iifi`jdf j\ i\]`\i\e# X[mìk` \e leX \eki\m`jkX hl\ jl gX j \c C YXef# j` ml\cm\ X j\i èk\im\e`[f gfi @jiX\c ef j\i} cf d`jdf hl\ \e (0/)# ZlXe[f 8i`\c J_Xife# cf èmX[` j`\e[f dè`jkif [\ ;\]\ejX Zfe cXj dXkXeqXj [\ gXc\jkèfj \e JXYiX p :_Xk`cX p [fe[\ XgXi\Z` PXjj\i 8iX]Xk Zfe leX BXc}j_e`bfm 8B +. Xc _fdYif \e leX ZXcc\ jfc`kXi`X [\ 9\ìlk% <c [`glkX[f Xc gXicXd\ekf c`YXe j gfi \c ?\qYfccX_ X[mìk` hl\ j` JXpp\[ EXjiXc} @jiX\c cfj èmX[\ el\mXd\ek\ gX^Xi} Zfe jXeî\ jl fjX[ X# gl\j cfj glekfj ZcXm\j [\c gX j _\Yi\f \jk}e _fp YXaf jl gf[\i [\ ]l\^f% 8m\i`^lXi d}j# Xlehl\ cXj mfZ\j [\ @jiX\c X]ìdXe hl\ \c ?\qYfccX_ fY\[\Z\ i[\e\j [\ 8c Afd\e\`# a\]\ \jgì`klXc p a\]\ [\ <jkX[f ìXe % *%$ <C GI<JLGL<JKF ;< @E>I<JFJ P C8JKFJ Gè9C@:FJ )'(/ [\[`ZX `dgfikXek\j i\Zlijfj X \[lZXZ` e# jXcl[ p gX^f X cX [\l[X jfZ`Xc% Jè `dgfikXi Ê[\Zì\jË# ;Xe`cf \jk} \e cf jlpf p _Xp Xm\e`[Xj p ZXcc\j [\ kf[f \c gX j cc\efj [\ m m\i\j# kXc p Zfdf gifd\k` \c dè`jkif [\ 8î`ZlckliX# <jk m\q% CX e`ZX gi\fZlgXZ` e [\ mXi`fj \Zfefd`jkXj p ^\ek\ mXi`fgèkX \j \c Xld\ekf [\ cX [\l[X \ok\ieX# g\if \c ^fY`\ief# Xek\ cfj Z`Zcfe\j# ef gl\[\ _XZ\i Zfdf \c ^fY`\ief ]\[\iXc [\ <<LL Zfe Gl\ikf I`Zf# hl\ kf[Xm X _fp ZXi\Z\ [\ X^lX gfkXYc\ p \c\Zki`Z`[X[% ¶Fb\p6

V;lhl\jX =leZ`feX

Collado asegura ya comenzó a mejorar recogida de basura IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, aseguró ayer que ya comenzó a mejorar la situación de la recogida de basura en el Gran Santo Domingo. Collado atribuyó al “ajuste por la transición” en el vertedero de Duquesa, los cúmulos de basura que se han visto en los últimos días. Sostuvo que el vertedero de Duquesa ya está funcionando de manera normal, luego de que el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, sostuviera un encuentro con los ayuntamientos del Gran Santo Domingo para coordinar los trabajos. Además, durante toda una semana se llevarán a cabo operativos masivos de recogida de desperdicios sólidos como forma de compensar los días en que Duquesa estuvo paralizado como consecuencia de la litis judicial con la empresa Lajun Corporation.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:ifef^iXdX I\cXZ`fe\j

Canciller instruye pasos para proyectos con Haití :8E:@CC<Ià8

JXekf ;fd`e^f

l ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, instruyó ayer a los funcionarios bajo su autoridad, y que integran la Unidad Coordinadora de Políticas Migratorias en el Ámbito Fronterizo, a elaborar un cronograma de implementación de los proyectos que el país presentará a la Repú-

blica de Haití para enfrentar los principales problemas que afectan a la región limítrofe de las dos naciones. Según una declaración de la Dirección de Comunciaciones de la Cancillería, Vargas requirió de los miembros de la Unidad Coordinadora que planteen sus propuestas a más tardar en enero del año 2018, a través de la Comisión Mixta Bilateral Dominico-Haitiana.

8ZZ`fe\j% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj \e cX i\le` e [\ kiXYXaf [\ Xp\i%

Durante una reunión celebrada en el Salón de los Espejos de la Cancillería, se acordó que estos programas estarán divididos en cinco ejes: el institucional, protocolos y acuerdos, agenda de desarrollo, gestión de cooperación y los transversales. Todos estarán bajo la responsabilidad de un pequeño comité de apoyo para la formulación de trabajo, que habrá de identificar “al

menos 43 proyectos a corto plazo”. El canciller Vargas insistió en la necesidad de abordar desde una perspectiva integral los planes vinculados a las relaciones con Haití. Entre los objetivos específicos de la Unidad Coordinadora figura la unificación de criterios sobre la política migratoria fronteriza del Mirex.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;fj j\dXeXj [\c Z`Zc e DXi X ;Xde`Ô ZX[fj

Muchos duermen a la intemperie y no han recibido ayuda en El Seibo ;<:<E8J ;< :8J8J J@E I<G8I8I# E8;@< J89< ;äE;< J<IÝE I<L9@:8;FJ# CL<>F ;< @ELE;8:@FE<J =CFI<EK@EF ;LIÝE& C@JKàE ;@8I@F

" <e \c j\Zkfi >èXe[`XeX cfj [Xde`]`ZX[fj \jg\iXe j\i i\lY`ZX[fj# kiXj g\i[\i jlj m`m`\e[Xj Zfe cX Zi\Z`[X [\c i f J\`Yf% 8^lXi[Xe gfi cX jfclZ` e [\]è`k`mX cl\^f [\ cX kiX^\[`X% =cfi\ekèf ;li}e <c J\`Yf

uchas familias que residen en la calle Proyecto del sector Ginandiana todavía no se reponen, dos semanas después de las inundaciones que provocaron el desborde del río Seibo, arrastrando más de un centenar de viviendas de tres sectores de esta ciudad. El drama aún es evidente, pese a que ha llegado ropa usada y comida cocinada de los Comedores Económicos, en medio de un ambiente de incertidumbre, en el que la gente duerme a la intemperie. Ancianos yacen en hamacas cerca del lodo, pese a las muchas gestiones de pedidos y los reclamos de ayudas para los damnificados de El Seibo. Un recorrido de periodistas de LISTÍN DIARIO por el lugar, levanta las fibras humanas más sensibles, al ver la esperanza de los lugareños de que al anotar sus

:i`jk`Xe D\iZ\[\j GàX` [l\id\ X cX èk\dg\i`\ X g\jXi [\ jl \[X[# kiXj j\i XiiXjkiX[X jl _ld`c[\ m`m`\e[X gfi cXj èle[XZ`fe\j hl\ X]\ZkXife \c j\Zkfi >èXe[`XeX [\ <c J\`Yf%

nombres, le lleguen ayudas y atenciones, de la que han visto camiones con colchones y raciones, varias esquinas antes de llegar a sus casas. Leo Francis, un comunitario nacido de una de las

iglesias del sector, considera inaceptable que no fluya la ayuda 15 días después del paso del fenómeno, cuando todo el mundo sabe lo ocurrido aquí. Cita el caso de Cristino Mercedes (Pijai), quien duerme en condiciones in-

frahumanas en el solar que quedó de la número 10 y, sin embargo, ese no es el único caso. CXj Xpl[Xj Félix Fulgencio, quien también reside en el lugar,

citó el caso de Sandra Calderón y el sargento policial Nieves, quienes perdieron su vivienda, por lo que solicitaron que las ayudas se entreguen casa por casa, porque llegan personas de otros barrios a esperarlas. “Deben

atender las personas de la parte atrás”. Kingo, que perdió su casa con todos sus ajuares, tenía un taller de electrónica, del que solo quedan algunos cascarones. Residía con su esposa y siete hijos “quienes están pasando las de Caín”, dijo Fulgencio. “No me han dado nada. Han venido a anotar, pero no me ha llegado nada. La gente de la parte atrás, no las toman en cuenta, pese a que hay muchos damnificados. Allí, muchos no han recibido camas, ni colchones, tampoco enseres eléctricos”, se quejó. A la desgracia de Ginandiana se agrega la de Villa Nene y Capotillo, donde hizo estragos el agua de las inundaciones que atrajo el huracán María. Pese a que reconocen gestiones, no vislumbran la reparación de sus viviendas y mucho menos su reubicación, en medio de un futuro incierto, con ropas y objetos personales en las afueras, que se les mojan. Lamentan el reparto irregular de raciones a la gente que quedó sin nada tras las inundaciones.

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=Xccf :fik\ =\[\iXc [\c Jli [\ =cfi`[X =L<EK< <OK<IE8

>fY`\ief% <c Zfejlckfi ali [`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# =cXm`f ;Xi f <jg`eXc# `e]fid Zfe \eklj`Xjdf jfYi\ cX j\ek\eZ`X \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

Estado dice que ganó caso Sun Land y Architectural ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El Gobierno dominicano informó ayer que obtuvo una victoria en una sentencia a favor del Estado dominicano que lo exonera de una acusación acerca del alegado incumplimiento de contrato suscrito para el proyecto de desarrollo agrícola Azua II. El consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal, dijo que las empresas Sun Land y Architectural Ingenieria Siglo XXI habían obtenido en el año 2013 un fallo en contra del Estado dominicano y el Instituto Dominicano de Recursos Hidráulicos (Indhri) por la suma de 52 millones de dólares, pero que ese dictamen fue apelado, lo que produjo la anulación de la

sentencia en un primer momento, y la celebración de un nuevo juicio que culminó con la victoria dominicana. Según Espinal la corte redujo el reclamo de Architectural, de 16 millones de dólares que estuvo reclamando a solamente el pago 576,842 dólares, más intereses. “Con esta actuación el Gobierno dominicano muestra su firme determinación de actuar con firmeza en defensa de los intereses del Estado dominicano, defendiendo nuestra reputación en el exterior y cuidando el bolsillo de los contribuyentes”, dijo Espinal. En 2015, el Estado dominicano recurrió ante la Corte de Apelaciones del Undécimo Distrito de Atlanta la sentencia que condenaba al país al pago de 52 millones

de dólares. En su apelación, República Dominicana alegaba un mal manejo administrativo de la documentación relativa al caso por la entonces secretaria del cónsul general Gina Lacayo, que impidió tener conocimiento de la demanda. De acuerdo con la abogada Ilene Pabian, representante del Estado dominicano, el país no tuvo conocimiento de la demanda hasta cuatro meses después de haber sido interpuesta el 11 de febrero de 2013. La primera información sobre la demanda habría sido obtenida cuando un periodista llamó a la embajada en Washington para preguntar sobre la condena, dijo Pabian en aquella ocasión.

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"') <C @E<=@ @EM@<IK< <;L:8:@äE =àJ@:8

-' D@CCFE<J <E AL<>FJ <J:FC8I<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

JF=K9FC

K<E@J

=èK9FC

K<E@J

) ;@D@KIFM ' ;<C GFKIF

) 98LK@JK8 ' 8% 9<;<E<

E8:@FE8C =<D<E@EF

KFIE<F ;@JKI@K8C

89@<IKF :?@E8

:FG8 8I><EK@E8

89@<IKF :?@E8

:<EKIF K<E@J G<BàE

. 8IIF:<I8J + =@<I8J

(' C8 :<D<EK<I8 ' CFJ I<8C<J

) J@DFE8 ?8C<G ' D% J?8I8GFM8

* KL:LDÝE ' J8ID@<EKF

K<E@J

=FKF OOOOOOOOO s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

McX[`d`i >l\ii\if Ai% Xc dfd\ekf [\ X^fkXi jl gi`d\i klief Zfe \c le`]fid\ [\ cfj C\fe\j [liXek\ \c gXik`[f [\ ]f^l\f ZfekiX \c C`Z\p%

McX[`d`i Ai% [\YlkX \e al\^f hl\ C\fe\j m\eZ\e Xc C`Z\p 9fZX :_`ZX

ladimir Guerrero hijo se integró el miércoles a los entrenamientos de los Leones del Escogido y de inmediato jugó el partido de fogueo que los rojos ganaron 7 carreras por 5 a los Tigres del Licey. Guerrero jugó en la antesala y bateó en el segundo turno. Pegó un sencillo al prado central en su primer turno ante el abridor azul, el curazoleño Jair Jurrjens. En total, el antesalista se fue de 3-1 con dos

anotadas en el juego de preparación celebrado en la academia de los Rojos de Cincinnati, ubicada en Baseball City, la cual sirve de base de entrenamientos al Licey. Guerrero hijo fue el pick de primera ronda para los Leones en el pasado sorteo de novatos de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional. El hijo del legendario Vladimir Guerrero pertenece a los Azulejos de Toronto y viene de jugar en la Liga Instruccional de Arizona, lo que le permitió entrar a juego en su primer día de trabajo con los escarlatas.

Este 2017, el super prospecto bateó .323 con OBP de .425 y OPS de 485 en 119 juegos y 437 turnos entre los niveles Clase A y Clase A avanzada. Pegó 13 jonrones y remolcó 76 carreras. José Piña fue el abridor rojo y trabajó dos entradas de cuatro hits, dos carreras limpias y un ponche. Junior Rincón se anotó el triunfo al sacar la cuenta entrada en blanco, con un ponche. La derrota fue para Jurrjens, quien cedió siete carreras, cuatro limpias en apenas dos entradas.

Danny Richard pegó doble con dos remolcadas y Franchy Cordero aportó cuadrangular para colaborar con el triunfo de los Leones, cuyo record de pretemporada se niveló en 1-1. Los Leones tienen programados cinco partidos para esta etapa de preparación. Este jueves, chocarán con las Estrellas, a partir de las 11 de la mañana, en el complejo de los Cascabeles de Arizona, sede de los entrenamientos escarlatas. Los Leones completarán sus fogueos con partidos ante los Tigres, lunes 9 y miércoles 11, en el estadio Quisqueya.

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J 8:K@MFJ <E 98J<J IF98;8J <E >I8E;<J C@>8J Al^X[fi

"'*

"',

"('

k`i leX YcXehl\X[X ('$' \e \c kfie\f [`jki`kXc%

XYi\e _fp \e `e`Z`f [\ cX j\i`\ \eki\ ?fljkfe p 9fjkfe%

X NXii`fij Zfdf ZXdg\fe\j p X C\9ife AXd\j [\ DMG%

C\Z_X[X% AX`jfe A\i\q JF=K9FC

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;l\cf% JXc\ p M\icXe[\i GC8PF==J

=Xmfi`kfj% <og\ikfj [Xe E98

"'0 ?<ID8EFJ G@< J< CC<M8E FIF

CL@J P JL ?<ID8EF 9<IE8I;F G@< J< :FIFE8E <E AL<>FJ LE@M<IJ@K8I@FJ

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

Afj I\p\j

,()

@Z_`if Jlqlb`

,'0

IXaX` ;Xm`j

*0+

AXZfYp <ccjYlip

*+*

D`Z_X\c 9flie

*+(

:Xicfj 9\cki}e

*()

D\cm`e Lgkfe

*''

;\\ >fi[fe

)./

?Xec\p IXd i\q

)..

<cm`j 8e[ilj

)--

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J +1'' g%d% 9fjkfe$?fljkfe =FO .1*' g%d% PXeb\\j$@e[`fj =FO

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VI<LE@äE =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C

9y@J9FC ? Zkfi A% :ilq

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<dg`\qX cf Yl\ef

<c è^\e`\if Afi^\ DèXpX# ;ì\Zkfi <a\Zlk`mf [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e =`j`ZX <jZfcXi# _XYcX X gif]\jfi\j [\ \j\ fi^Xe`jdf [liXek\ le \eZl\ekif Z\c\YiX[f \jk\ d` iZfc\j \e cX j\[\ [\c :fd`k Fc dg`Zf ;fdè`ZXef%

@e\]` `em`\ik\ -' d`ccfe\j \e cfj Al\^fj <jZfcXi\j Este evento será celebrado del 3 al 9 de noviembre con más de 1,200 atletas JXekf ;fd`e^f

l director ejecutivo del Instituto Nacional de Educación Física Escolar (INEFI), ingeniero Jorge Minaya, anunció que ese organismo está invirtiendo 60 millones de pesos, en la organización y montaje de los VIII Juegos Deportivos Escolares Nacionales que tendrán lugar del 3 al 9 de diciembre de este año. El ingeniero Minaya manifestó que se ha integrado al movimiento deportivo nacional para asegurar una participación de todos los sectores y para que no haya deficiencias en el evento. En estos juegos se estará compitiendo en 21 disciplinas deportivas y más de 2,300 atletas de diferentes re-

V=äIDLC8 LEF

giones y distritos escolares del país. Al hablar en un encuentro de técnicos docentes, asesores y directores zonales celebrado en los salones del Comité Olímpico Dominicano durante todo el día de este miércoles, Minaya explicó que la inversión que hace el INEFI corresponde al 40 por ciento del presupuesto de los Juegos Deportivos Escolares Nacionales. Aseguró que se ha establecido una Oficina de Control y Seguimiento para garantizar que los escolares participantes en los juegos tengan garantizada una buena alimentación, buen transporte y alojamiento, así como una efectiva seguridad. “Eso les dará una grata experiencia a cada niño y adolescente participante en

los juegos”, dijo el ingeniero Minaya durante su intervención ante decenas de profesores de educación física, señalando que ello garantiza que no habrá deficiencias. En la actividad también habló el profesor Nelson Jorge Acevedo, Sub Director del INEFI, quien destacó que con estos juegos “se vive un nuevo proceso” del deporte escolar, al tiempo de asegurar que los juegos están montados en más de un 80 por ciento. Acevedo destacó la alianza existente entre el movimiento deportivo olímpico y el Inefi, lo que ha permitido un trabajo más eficiente, lo que ha tenido como efecto “excelentes resultados”. Señala que a pesar de las limitaciones, la educación física está demostrando que

puede avanzar y trabajar eficientemente. Asimismo, el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, saludó la iniciativa de celebrar los juegos y resaltó el compromiso y el entusiasmo entre los técnicos que participaron en el encuentro. El también miembro del Comité Olímpico Internacional augura que estos constituirán “unos juegos espectaculares”. Previo a la ceremonia se guardó un minuto de silencio a la memoria de los profesores Ramón Oviedo y Norberto Rosario. La reunión de los directores zonales, asesores regionales y técnicos distritales inició a las nueve de la mañana y concluyó pasada las cuatro de la tarde.

VK<E@J

M\kk\c ljXi} \e AXg e d`jdX ZXaX [\ ZXdY`fj <=< DX[i`[

La escudería Ferrari anunció este miércoles que la caja de cambios que el alemán Sebastian Vettel utilizó en Malasia “todavía es válida”, por lo que no tendrá que ser sustituida para el Gran Premio de Japón de este fin de semana. Esta posibilidad estaba abierta tras el choque entre el piloto germano y el canadiense Lance Stroll (Williams) durante la vuelta de honor de la última carrera, disputada en el circuito de Sepang. Ese incidente provocó la rotura de la suspensión y el alerón traseros del monoplaza de Sebastian Vettel pero los daños no afectaron a la caja de cambios, según reveló hoy Ferrari. “La caja de cambios que ‘Seb’ utilizó en Malasia todavía es válida”, indicó la escuadra italiana en su perfil de Twitter. Al evitar la sustitución de la caja de cambios, Sebastian Vettel elude también la penalización de cinco posiciones que para él conllevaría el cambio de este componente.

Af_Xe :Xjk`ccf [\ml\cm\ leX g\cfkX [liXek\ \c gXik`[f Z\c\YiX[f \jk\ d` iZfc\j%

:Xjk`ccf XmXeqX X ZlXikfj [\ ]èXc\j :fgX DXe^lcèX JXekf ;fdè^f

El dominicano Johan Castillo logró una victoria y avanzó a los cuartos de final de la II Copa Internacional Mangulina, que se juega en las canchas del Parque del Este hasta el próximo sábado. Castillo venció al español Joaquín Caballer por 7-5, 6-3, y enfrentará en su próximo partido al chino Zihao Yuan en busca de un lugar en las semifinales del evento. Por otro lado, Laura Quezada, única sobreviviente en la rama femenina, fue eliminada en la jornada tras caer

ante la estadounidense Kyra Foster en un encuentro que concluyó 6-3, 7-6 (5) en favor de la norteamericana. Los partidos de la Copa Mangulina continúan este jueves desde las 9:00 de la mañana con entrada gratuita para el público. En el evento participan jugadores de Estados Unidos, China, México, Venezuela, España, Togo, Reino Unido, Portugal, Rusia, República del Congo, Macao, Australia, Alemania, Turquía, Francia y otros países de los cinco continentes en las categorías de U14 y U18 en las mo-

dalidades de sencillos y dobles para chicos y chicas. El torneo, organizado por la Federación Dominicana de Tenis (Fedotenis), cuenta con el aval de la Federación Internacional de Tenis (ITF) y la Confederación de Tenis de Centroamérica y El Caribe (Cotecc). La Copa Mangulina está bajo la dirección general de Sergio Tobal, mientras que la supervisión por parte de la ITF será responsabilidad del cubano Abel Álvarez. El dominicano Francisco de los Santos funge como encargado de los árbitros nacionales.

J\i} \jk\ al\m\j , ZlXe[f è`Z`\ cf Yl\ef [\ cX gfjk\dgf$ iX[X [\ >iXe[\j C`^Xj )'(.% Cfj iXkè^j [\ cX KM j\ \c\mXe dlZ_ j`df# p cXj Z`l[X[\j gi\d`ld [\ cX g\cfkX cfîXe Xk\eZ` e eXZ`feXc \e <jkX[fj Le`[fj% DlZ_f d}j X_fiX hl\ \jk}e èmfclZiX[fj PXehl`j p 9fjkfe# [\ cfj gfcfj d}j kiX[`Z`feXc\j [\c Y `jYfc# Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j\ \eZl\eki\e \e cX [`jglkX [\c k klcf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX p le \m\eklXc gXj\ X cX j\i`\ dle[`Xc% KXdY` e \jk} \c ZXjf [\ cfj ;f[^\ij# lef [\ cfj gièZ`gXc\j d\iZX[fj [\ LJ8# hl\ ef Xj`jk\ X leX ]èXc [\j[\ (0// ZlXe[f c\ ^XeXife X FXbcXe[% I\g`k\e# X[\d}j# cfj [fj ZclY\j hl\ \jklm`\ife \e cX Dle[`Xc [\c X f gXjX[f# :c\m\cXe[ @e[`Xej p :_`ZX^f :lYj# îXe XkiXZk`mf gXiX XdYfj e Zc\fj% P hl [\Zì [\c \hl`gf [\ cX ZXg`kXc efik\Xd\i`ZXeX# NXj_è^kfe# hl\ èk\ekXi} YljZXi leX ZfifeX gfi m\q gi`d\iX [\j[\ hl\ jfe ]iXehl`Z`X el\mXd\ek\ _XZ\ pX (* X fj% M\Xdfj X Zfek`$ elXZ` e le g\hl\ f i\jld\e [\ cfj + \hl`gfj hl\ è`Z`Xe _fp cfj gcXp f]]j [\ ,$* \e cX 8d\i`ZXeX% P8EHL@J1 C\ ^XeXife jl al\^f [\ n`c[ ZXi[ X Dèe\jfkX cX efZ_\ [\c dXik\j% Cfj D\cc`qfj jXc`\ife [\cXek\ *$' Zfe [fj afeife\j Xc \ogcfkX[f Cl`j J\m\ièf \e \c gi`d\i èeè^ 9i`Xe ;fq`\i p <[[`\ IfjXi`f # g\if kf[fj jXY Xe hl\ \jf ef j\ hl\[XYX X_ % <e cfj / èeè^j j`^l`\ek\j \c i\c\mf PXeb\\ g\id`k` leX jfcX ml\ckX# d`\ekiXj cfj YXk\j [\c \hl`gf jfeXife dlp Y`\e1 afei e [\ * gfi ;`[` >i\^fi`lj \dgXkXe[f \e \c gi`d\i èeè^# afei e jfc`kXi`f [\ 9i\kk >Xi[e\i \e \c j\^le[f \em`Xe[f X <imè JXekXeX X cXj [lZ_Xj# p d}j X[\cXek\ kXYcXqf [\ [fj ml\ckXj gfi 8Xife Al[^\ hl\ ZfcfZ cX g`qXiiX .$+% Cfj PXehl`j dfjkiXife jl ]fikXc\qX p X gXikì [\ _fp j\ d`[\e Zfe :c\m\cXe[% Af\ >ìXi[`# \c dXeX^\i PXehl`# [\dfjki \jkX m\q hl\ k`\e\ [\k\idèXZ` e p \jklmf Z\ik\if \e jlj dfm`d`\ekfj% >Xip J}eZ_\q g\^ [fYc\ p _`k Zfeki`Ylp\e[f X cX ZXljX% Cfj PXehl`j ef mXe X j\i`\ dle[`Xc [\j[\ )'('% 8_fiX k`\e\e Yl\e \hl`gf Zfe dlZ_f gf[\i f]\ej`mf p ki\d\e[f i\c\mf% :C<M<C8E;1 <c dXeX^\i [\ cfj @e[`fj# K\iip =iXeZfeX# m`\e\ [\ g\i[\i cX dle[`Xc )'(- \e \c d}o`df [\ . al\^fj Xek\ cfj :XZ_fiifj% 8ek\j [\ \jf# _XY X j`[f ZXdg\ e [fj m\Z\j Zfe 9fjkfe# )''+ p )''.# p \jf [X leX `[\X [\ jl îXe \og\i`\eZ`X% <jk} [ì`^`\e[f X cfj @e[`fj [\j[\ )'(* p _Xi} \c \j]l\iqf gfi ^XeXi \jkX m\q% :c\m\cXe[ ef ^XeX leX j\i`\ dle[`Xc [\j[\ (0+/ kXdY` e ^XeXife \e (0)' # X g\jXi [\ hl\ _Xe \jkX[f gi\j\ek\j \e fkiXj ZlXkif fZXj`f$ e\j2 (0,+# (00,# (00. p )'(-% 8_fiX k`\e\e Zfe hl Zfdg\kì% <e cX f]\ej`mX# le \c\eZf [\ a m\e\j ki\d\e[fj Zfe Afj IXd i\q# jl _fdYi\ [\c X f# <[nè <eZXieXZ` e# :Xicfj JXekXeX p \c Yfi`ZlX =iXeZ`jZf Cè[fi% <ccfj gl\[\e dfc\jkXi p _XZ\i ZXii\iXj% <e \c g`kZ_\f k`\e\e Yl\efj è`Z`X[fi\j \e Ki\mfi 9Xl\i (.$0 # hl\ è`Z`Xi} \c gi`d\i al\^f# \c \jk\cXi :fi\p BclY\i (/$+ p ZXe[`[Xkf Xc :p Pfle^ # \c m\e\qfcXef :Xicfj :XiiXjZf# p X[\d}j D`b\ :c\mè^\i p ;Xeep JXcXqXi# j` _`Z`\iX ]XckX% <c Z\iiX[fi# :f[p 8cc\e# klmf *' jXcmX[fj \e *+ Z_XeZ\j Zfe 0) gfeZ_\j \e -. èeè^j% Cfj @e[`fj klm`\ife (')$-' \e cX i\^lcXi p ef ]l\ gfi ZXjlXc`[X[% ¶=Xmfi`kf6 J\i`\ [`] Z`c [\ gifefjk`ZXi%%% 9FJKFE1 Cfj D\[`Xj IfaXj _Xe ^XeX[f jl [`m`j` e <jk\ gfi )[f% X f j\^l`[f# p cf _Xe _\Z_f Zfe `^lXc dXiZX [\ 0*$-0 \e XdYXj fZXj`fe\j% Af_e =Xii\cc# jl dXeX^\i# \jk} \e jl ,kf% X f# g\if pX \j [l\ f [\ leX ZfifeX# gl\j ]l\ ZXdg\ e \e jl [\Ylk \e )'(*% 9fjkfe ]l\ ZXdg\ e \e )''+ p )''.# X[\d}j# \c e`Zf \hl`gf [\ cX c`^X Zfe ki\j k klcfj \e \c gi\j\ek\ j`^cf% Cfj >`^Xek\j cf _`Z`\ife kXd$ Y` e * m\Z\j %%¶: df \jk} 9fjkfe X_fiX6 K`\e\e le j g\i g`kZ_\i \e :_i`j JXc\# Zfe leX k\dgfiX[X [\ *'/ gfeZ_\j p i Zfi[ [\ (.$/# j`\dgi\ leX ZXikX [\ ki`le]f gl\j \j le Èg`kZ_\i [\ m\i[X[É# ef [\ \jfj hl\ Xg\eXj cc\^Xe Xc ,kf% p pX \jk}e ZXejX[fj% ;\jgl j [\ c m\e[i}e ;i\n Gfd\iXeq# qli[f hl\ ]l\ leX jfigi\jX \jkX X f Zfe (.$-# I`Zb GfiZ\ccf# ;Xm`[ Gi`Z\ j`\dgi\ \jk} Zfe Xc^leX dfc\jk`X p Xc^f [\c m\e\qfcXef <[lXi[f If[i ^l\q% <e cX f]\ej`mX \ccfj \jkX m\q ef k`\e\e le gifkX^fe`jkX [\ cX XckliX [\ ;Xm`[ Fik`q% J\ i\gXik\e \eki\ kf[fj1 Dffb`\ 9\kkj# OXe[\i 9f^X\ikj# ;ljkè G\[if`X# D`kZ_ Dfi\cXe[# ?Xec\p IXd i\q# 8e[i\n 9\eèk\e[`# \jk} \c ZXjf [\ <[lXi[f E \q# d\[`f c\j`feX[f# p \c efmXkf [fdè`ZXef IX]X\c ;\m\ij# hl`\e ì} X gil\YX [\ ]l\^f %)/+$('$*' \e ))) kliefj % 9fjkfe \e]i\ekXi} X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# hl\ k`\e\e leX dXhlèXi`X Y`\e ]l\ik\% ?FLJKFE1 Cfj 8jkifj ZXdèXife ]}Z`c kf[f \c ZXdèf% Jl dXeX^\i \j 8%A% ?èZ_# \c d}j afm\e [\ kf[fj +* X fj # \e jl k\iZ\iX ZXdgX X% <c \hl`gf \jklmf \e gcXp f]] \e )'(, j`\e[f \c`dèX[f gfi BXejXj :`kp# p X_fiX \jk}e d}j ]l\ik\j% >XeXife ('( al\^fj \e cX i\^lcXi p \e \c d\j [\ alc`f X X[`\ife Xc m\k\iXef Aljkè M\icXe[\i# hl`\e \jk} \e ki\d\e[X ]fidX Xc \oki\df [\ hl\ Zfe cfj 8jkifj klmf ,$' p (%'- [\ \]\Zk`m`[X[# Xc^f `dgi\j`feXek\% <jf gfe\ Xc qli[f ;XccXj B\lZ_\cc Zfdf j\^le[f p Zfdgc\kXi}e Zfe 9iX[ G\XZfZb (*$) # k\e`\e[f cX fgZ` e [\ :fccè DZ?l^_% <c Z\iiX[fi \j B\e >`c\j# Zfe *+ jXcmX[fj p )%*'¿ ¶CX f]\ej`mX6 <c G\hl\ f >`^Xek\ Afj 8cklm\ ]l\ c [\i [\ YXk\f el\mXd\ek\ Zfe %*+-# *0 [fYc\j p (() XefkX[Xj% >\fi^\ Jgiè^\i klmf le X f [\ *+ ?ij# /, \dglaX[Xj p cl\^f \jk}e :Xicfj :fii\X# DXinè >feq}c\q# \c ZlYXef Plc`\jb` >li`\c %)00$(/$., Zfe +* [fYc\j % 8[\d}j# <mXe >Xkk`j p 9i`Xe DZ:Xee% ¶Hl` e ^XeXi} \jkX j\i`\6 KXdY` e [`] Z`c# ?fljkfe clZ\ Y`\e ]l\ik\ p j\i} le _l\jf [lif [\ if\i gXiX cfj D\[`Xj IfaXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ?\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq =XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

GIFP<::@FE<J ;< CFJ <HL@GFJ

K@>I<J ;<C C@:@;F s Ă?>L@C8J :@98<z8J s <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s >@>8EK<J ;<C :@98F s KFIFJ ;<C <JK< <JKI<CC8J :FEKI8K8E 8C @E@:@8C@JK8 IP;<I AFE<j J8E G<;IF ;< D8:FIĂ J CXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j ZfekiXkXife Xc è`$ Z`Xc`jkX Ip[\i Afe\j# Zfdf lef [\ jlj al^X[fi\j `dgfikX[fj# gXiX \c kfie\f [\ YÂ&#x201E;`jYfc gif]\j`feXc hl\ \e \c gXÂ&#x2C6;j Zfd\eqXi} \c (* [\ fZklYi\# XeleZ`Â? \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j [\c ZclY# c`Z\eZ`X[f AfjÂ&#x201E; DXccÂ&#x201E;e :XcXZ% KFIFJ :FEKI8K8E Afe\j %*()$(*$++ XZklÂ? \jk\ XÂ&#x152;f \e 8 KPC<IJ -+ al\^fj Zfe \c \hl`gf Ki`gc\ 8 [\ cfj C8 IFD8E8 Cfj Kfifj [\c <jk\ >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf JXZiXd\e$ Xî\^Xife Xc cXeqX[fi Kpc\i If^\ij X kf I`m\i :Xkj # \e cX C`^X [\ cX :fjkX jl eÂ?dèX [\ al^X[fi\j `dgfikX[fj [\c GXZÂ&#x2C6;]`Zf% ;`jgXiÂ? (0 [fYc\j p [fj gXiX cX m\e`[\iX k\dgfiX[X# è]fidÂ? ki`gc\j% Klmf le gifd\[`f [\ \dYXjXi$ \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j [\c j\ [\ %*0-% <c [\ jcl^^è^ ]l\ %,.+% Jl Zfealekf eXiXeaX JkXec\p AXm`\i% FGJ ]l\ %0-0% If^\ij# le jlYdXiè`jkX [\i\Z_f# <e >iXe[\j C`^Xj# Zfe cfj >`^Xek\j# cXeqÂ? \jkX k\dgfiX[X Zfe cfj JXZiX$ Afe\j %(.+$)$, XZklÂ? \e ,' gXik`[fj% d\ekf I`m\i :Xkj# jlZlijXc 888 [\ cfj :fejld`Â? (++ kliefj# jlj gi`d\ifj \e >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf% CXj DXpfi\j% :fe\ZkÂ? ZèZf [fYc\j p Klmf iÂ&#x201E;Zfi[ [\ +$+ Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ [fj ki`gc\j% )%*. \e .- èeè^j# [fe[\ c`d`kÂ? X cX :fe Afe\j# hl`\e ]`c[\X X cX [\i\Z_X p fgfj`Z`Â?e X le gifd\[`f [\ %)*-% <e YXk\X X cX qli[X# pX jfe ki\j cfj al^X$ \j\ kiXp\Zkf g\id`k`Â? -, _`kj# [`f )/ [fi\j [\ f]\ej`mX hl\ cXj <jki\ccXj _Xe Yfc\kfj p XYXe`ZÂ? +*% <e jl ZXii\iX [\ XeleZ`X[f Zfdf `dgfikX[fj# gXiX \c c`^X d\efi cc\mX *'+ gfeZ_\j \e *+0 ZXdg\feXkf hl\ j\ Xm\ZèX% Cfj fkifj \ekiX[Xj Zfe gifd\[`f [\ ZXii\iXj [fj jfe \c è`Z`Xc`jkX p YXk\X[fi [\j`^$ c`dg`Xj [\ )%*'% <jkX ZfekiXkXZ`Â?e j\ eX[f D`b\ =fi[ p \c Xek\jXc`jkX AXjfe jldX X cXj XeleZ`X[Xj [\ cfj cXeqX[f$ C\Yc\Yà`Xe% KXdY`Â&#x201E;e XeleZ`Xife ki\j i\j GXfcf <jgèf# <c`_ M`ccXel\mX# 9i`Xe cXeqX[fi\j XYi`[fi\j <mXe DXZCXe\# <mXej# DXiZlj NXc[\e p DfekXeX ;l$ EÂ&#x201E;jkfi :fikÂ&#x201E;j p JZfkk :fg\cXe[ p IXgXl# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c è`Z`Xc`jkX :_i`jk`Xe ki\j i\c\m`jkXj :_i`j Jd`k_# ;ljkè NXcb\i# \c i\Z\gkfi 8ljkè Npeej p \c Dfcc\b\e p :fc\ Jlcj\i % aXi[è\if IfdXe Hlèe% 8j`d`jdf# \c ZclY ifdXe\ej\ XeleZ`Â? cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ ZlXkif gXik`[fj [\ G@K:?F <c cXeqX[fi gl\ikfii` \c cle\j 0 Xc al\m\j () [\ fZklYi\# Xck\ieXe[f \eki\ cfj \jkX[`fj =iXeZ`j$ Zf D`Z_\c` p \c K\k\cf MXi^Xj# kf[fj X gXikì [\ cXj .1'' [\ cX efZ_\% <e CX IfdXeX j\ al^Xi} \c cle\j 0 p \c d`Â&#x201E;iZfc\j ((# XdYfj al\^fj k`\e\e le gi\Z`f [\ X[d`j`Â?e ^\e\iXc [\ I; (''%'' g\jfj p j\i}e X Y\e\]`Z`f [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj gXik`[f [\c cle\j p [\ cX ;\]\ejX :`m`c gXik`[f [\c d`Â&#x201E;iZfc\j [\ CX IfdXeX%

G@K:?F <c cXeqX[fi gl\ikfii`$ hl\Â&#x152;f# Afi^\ CÂ?g\q# le [\i\Z_f hl\ j\ [\]è\ Zfdf le XkXZXek\ ZfejkXek\ [\ cX qfeX [\ jki`b\ èî\jÂ? \jk\ dXik\j Xc ZXdgf [\ gi}Zk`ZXj [\ cXj 8^l`cXj :`YX\Â&#x152;Xj p \j \c fZkXmf `dgfikXe[f [\c Zfealekf% CÂ?g\q eXZ`Â? \e :Xp\p# Gl\ikf I`Zf# k`\e\ )- XÂ&#x152;fj# d`[\ - g`\j# * glc^X$ C@:ILGF I8DFJ [Xj p (0, c`YiXj [\ g\jf% ;\ZcXiÂ? hl\ <JK89C<E:<E 8C@8EQ8 gl\[\ cXeqXi i\ZkXj [\j[\ 0* _XjkX J8EKF ;FD@E>F Cfj K`î\j [\c 0. d`ccXj# cXj ZlXc\j XZfdgXÂ&#x152;X [\ le C`Z\p p \c >ilgf IXdfj \jkXYc\Z`\ife ZXdY`f hl\ m`XaX X // p /0 d`ccXj# leX Xc`XeqX [\ gXkifZè`f [\c le`]fid\ hl\ gl\[\ d\qZcXi Zfe jèb\i# ZlimX p [\ cfj ZXdg\fe\j eXZ`feXc\j gfi gXi$ i\ZkXj ZfikX[Xj% k\ [\ k`\e[Xj CX Jì\eX# gXiX cX k\d$ Afi^\# g\ik\e\Z\ X cX fi^Xe`qXZ`Â?e [\ gfiX[X [\ YÂ&#x201E;`jYfc èm\ieXc )'(.$)'(/ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\# cl\^f [\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl\ Zf$ _XY\i j`[f kfdX[f \e \c ;iX]k 8dX$ d`\eqX \c m`\ie\j (* [\c gi\j\ek\ d\j% k\li \e ale`f [\c )'(( p \e \c YÂ&#x201E;`jYfc <c gi\j`[\ek\ [\c :clY 8kcÂ&#x201E;k`Zf C`Z\p# [\ Gl\ikf I`Zf g\ik\e\Z\ X cfj è[`fj AX`d\ 8cjèX# f]i\Z`Â? \c [\kXcc\ alekf [\ DXpX^Â&#x2022;\q# gfi cf hl\ Xc [ì`^\ek\ Xc m`Z\gi\j`[\ek\ :fd\iZ`Xc [\c >ilgf Cèf I`m\iX# [\ cXj Ă?^l`cXj# c\ i\jlckX IXdfj# AlXe >XiqX# p cX [ì\ZkfiX [\ leX g`\qX ZfefZ`[X% GlYc`Z`[X[# 8eX DXiÂ&#x2C6;X IXdfj# [liXek\ Cc\^X Xc gXÂ&#x2C6;j cl\^f [\ jlg\iXi cfj le \eZl\ekif i\Xc`qX[f \e Dlck`Z\ekif \jkiX^fj hl\ ZXljÂ? X Gl\ikf I`Zf \c :_liZ_`cc# lef [\ cfj Z\ekifj Zfd\iZ`X$ ?liXZ}e DXiÂ&#x2C6;X# leX \og\i`\eZ`X hl\ c\j [\c îlgf \dgi\jXi`Xc% [\]è\ Zfdf [iXd}k`ZX gXiX jl gXÂ&#x2C6;j# Ă&#x2C6;<e \c C`Z\p efj j\ek`dfj \eZXekX[fj g\if hl\ X cX m\q _X jXZX[f X ]cfk\ \c [\ cc\mXi CX Jì\eX \e cX \jgXc[X [\c \jgÂ&#x2C6;i`kl [\ jfc`[Xi`[X[ _ldXeX [\ cfj le`]fid\ p XîX[\Z\dfj cX Xdgc`X$ gl\ikfii`hl\Â&#x152;fj% Z`Â?e [\c \j]l\iqf hl\ _XZ\ >ilgf Ă&#x2C6;<j d` gi`d\iX \og\i`\eZ`X \e \jk\ IXdfj gXkifZèXe[f el\jkif \hl`gfĂ&#x2030;# YÂ&#x201E;`jYfc# gi`d\if hl`\if [Xi îXZ`Xj X \ogi\jÂ? 8cjèX# hl`\e j\ XZfdgXÂ&#x152;Â? [\c cXj Ă?^l`cXj gfi [Xid\ cX fgfikle`[X[# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj K`î\j# Ale`fi \j Xc^f dlp Yl\ef gf[\i Zfdg\kì \e EfYfX% \jkX c`^X [fdè`ZXeX p \e m\i[X[ mè\ Ă&#x2C6;CX Jì\eX \j le jÂ&#x2C6;dYfcf [\ Yl\$ XhlÂ&#x2C6; X kiXYXaXi ]l\ik\ gXiX Xpl[Xi \c eX jl\ik\# cf ZlXc efj X]`XeqX \e \c \hl`gf X ^XeXiĂ&#x2030;# [àf [\ \ekiX[X% g\ejXd`\ekf [\ hl\ mXdfj X ^XeXi [\ el\mfĂ&#x2030;# i\dXZ_Â? \c gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p% AlXe >XiqX XglekÂ? hl\ Ă&#x2C6;\jkX Xm\ekliXĂ&#x2030; [\ leì X CX Jì\eX# hl\ \j leX dXiZX ^XeX[fiX# Zfe cfj K`î\j [\c C`Z\p# \c \hl`gf d}j ^XeX[fi [\c gXÂ&#x2C6;j# Ă&#x2C6;mX X [\aXi dlZ_Xj ZfjXj gfj`k`$ mXj \jk\ XÂ&#x152;f X XdYfjĂ&#x2030;% <e \j\ k\e\i Xî\^Â?# hl\ Ă&#x2C6;\c fYa\k`mf [\ \jk\ XÂ&#x152;f Zfe \c C`Z\p# hl\ \j hl\[Xi ZXdg\fe\j [\ el\mf2 p Zfe cX dXiZX CX Jì\eX# hl\ kf[fj el\jkifj Zc`\ek\j [`j]ilk\e \jkX k\dgfiX[X Zfe \c >cfi`fjfĂ&#x2030;%

I8DĂ I<Q P D<I:<;<J <EKI<E8E :FE >@>8EK<J J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIĂ J Cfj al^X[fi\j IXdÂ?e IXdÂ&#x2C6;i\q p D\cmè D\iZ\[\j j\ èk\îXife \jk\ d`Â&#x201E;iZfc\j X cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf hl\ k`\e\e cl^Xi \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i [\ XhlÂ&#x2C6;% IXdÂ&#x2C6;i\q \j le m\k\iXef j\ig\ekè\if hl\ _X cXeqX[f j`\k\ XÂ&#x152;fj Zfe cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# èZclp\e[f cX k\dgfiX[X gXjX[X [fe[\ klmf dXiZX [\ '$( Zfe \]\Zk`m`[X[ \e (%,.# \e )* al\^fj Zfdf i\c\m`jkX% <c eXk`mf [\ Gl\ikf GcXkX kXdY`Â&#x201E;e cfîÂ? jXcmXi fZ_f gXik`[fj gXiX jldXi */ \e jl ZXii\iX# kiXj kiXYXaXi \e )* \ekiX[Xj# \e cXj hl\ g\id`k`Â? (* `d$ gXiXYc\j# gfeZ_Â? X )) p fkfi^Â? el\m\ Yfc\kfj Zfe le N_`g \e '%0-% D\iZ\[\j# le i}g`[f al^X[fi [\c ZlX$ [if hl\ j\ [\j\dg\Â&#x152;X dlp Y`\e \e \c ZXdgf Zfikf p \e cX j\^le[X YXj\# Zfe \og\i`\eZ`X [\ ki\j k\dgfiX[Xj Zfe \c le`]fid\ [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf% CX k\dgfiX[X gXjX[X# D\iZ\[\j klmf jl d\afi XÂ&#x152;f \e cX c`^X# kiXj YXk\Xi gXiX gifd\[`f [\ %).+# Zfe\ZkÂ? )' `dgXiXYc\j# èZclp\e[f [fj [fYc\j# j\ \jkX]Â? j\`j YXj\j p i\dfcZÂ? ZlXkif ZXii\iXj% 8dYfj al^X[fi\j giXZk`ZX$ ife Zfe \c i\jkf [\c \hl`gf p j\ m`\ife \e Yl\eX Zfe[`Z`Â?e ]Â&#x2C6;j`ZX% Ă&#x2C6;<jkXiÂ&#x201E; c`jkf gXiX \c è`Z`f [\ cX k\dgf$ iX[X p Zfdf j`\dgi\ [`jgfe`Yc\ gXiX Xpl[Xi X cfj >`^Xek\j [\c :`YXfĂ&#x2030;# [àf IXdÂ&#x2C6;i\q% Ă&#x2C6;C\ [fp îXZ`Xj X ;`fj gfihl\ \jkfp jXcl[XYc\# jÂ&#x201E; hl\ ZX[X XÂ&#x152;f \c \hl`$ gf k`\e\ dlZ_f kXc\ekf \e \c @e]`\c[ p \jf gifmfZX hl\ k\e^Xdfj hl\ kiXYXaXi ]l\ik\ gXiX ^XeXiefj le gl\jkf# \jkfp [`jgl\jkf X cfîXicfĂ&#x2030; [\ZcXiÂ? D\iZ\[\j%

V=8<E8

V9y@J9FC =<D<E@EF =L<EK< <OK<IE8

A\i\q cXeqX YcXehl\X[X kfie\f jf]kYfc [`jki`kXc =L<EK< <OK<IE8

J8EKF ;FD@E>F

<c j\eX[fi gifm`eZ`Xc 8d`cZXi Ifd\if i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ cfj [`i\Zk`mfj p al^X[fiXj [\ cXj 8iifZ\iXj [\ JXe =iXeZ`jZf%

8iifZ\iXj jlg\iXe X =`\iXj J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI@J

Las Arroceras de San Francisco vencieron en doble partidos a las Fieras de Santo Domingo clasificĂĄndose a las semi finales del primer torneo nacional de bĂŠisbol femenino superior, dedicado al Onfalia Morillo, con el respaldo del ministerio de Deportes, en opciĂłn a la copa Leo SĂĄnchez Sport. En el primer partido las francomacorisanas dominaron 7-4 a las Fieras con una buena labor monticular de Marlenny Quero, quien se adjudicĂł la victoria, mientras que Juanita Mercedes fue la serpentinera derrotada. Las mĂĄs sobresalientes a

la ofensiva por las Arroceras fueron Yanela GĂłmez, tres inatrapables; Anyeli Disla, dos incogibles; y Rosaura Santos, un hit. Por las Fieras de Santo Domingo, las mejores al bate fueron Nolanyi Batmon, tres sencillos; Damarianna Fulcar, un doblete; y Yalkina Moreno, un inatrapable. En el segundo encuentro de la doble jornada, las Arroceras dispusieron apretadamente 5-4 de las Fieras de Santo Domingo, asegurando su clasificaciĂłn a la siguiente ronda de la justa deportiva. La estelar Anyelis Tejada, cubriendo toda la ruta, fue la pitcher ganadora mientras que la veterana Nata-

cha Matos fue la derrotada. Las mejores al bate por las Arroceras fueron Milagros Ventura con tres sencillos, Jorbelina DĂaz y Rosaura Santos un doblete cada una. Juanita Mercedes, Joly BenĂtez y Natacha Matos encabezaron la ofensiva de las visitantes disparando dos incogibles cada una. Luego de estos partidos, Las Nenas de CanĂł lideran el standing con record de 13-4, seguidas por Las Arroceras que tienen marca de 10-4, seguidas por Las Bravas del Cibao que tienen marca de 8-4 y las Chicas Power tienen 8-8. Las Fieras del Gran Santo Domingo (3-10) y las Indias de la Vega (113), fueron eliminadas.

Jaison Jerez tiro blanqueada de un hit con 10 ponches en la victoria por nocaut 100 del equipo de la Cementera ante los Reales, avanzando a la tercera ronda del XXVIII Torneo RubĂŠn Pimentel de ligas de softbol del Distrito Nacional. La justa la organiza la AsociaciĂłn de Softbol del Distrito Nacional y se reconoce con la dedicatoria al Alcalde David Collado. TambiĂŠn se rinde homenaje a las ligas Naco, los Picapiedras, Boboliana y Manlio Bobadilla, que tienen 50 aĂąos en esta disciplina. El Ăşnico hit permitido por Jerez fue un sencillo de Alexander Zorrilla en el tercer episodio. Fkifj i\jlckX[fj En otro partido, Los Corderos vencieron a los Tiburones de la UNPHU con pizarra de 11-1. Daniel RodrĂguez fue el lanzador ganador y perdiĂł Juli PeĂąa. Otros equipos clasificados fueron la liga Centro que superĂł a San JerĂłnimo 6-1, ganĂł Pablo Castillo y perdiĂł Alejandro GarcĂa El equipo de Los Prados

<c cXeqX[fi AX`jfe AÂ&#x201E;i\q j\ dfjkiÂ? [fd`eXek\ p ^l`Â? X CX :\d\ek\iX X leX m`Zkfi`X ('$( Xek\ cfj I\Xc\j%

superĂł 8-3 al seleccionado de Cultura-A. GanĂł Arismendy Espinal y perdiĂł Yori HernĂĄndez. Los Picapiedras se anotaron una victoria 3-2 sobre Adovenprofar B, ganĂł Roberto DĂas y perdiĂł Carlos Matos. La novena de Claro logrĂł un triunfo 8-6 sobre Comercio en Marcha. GanĂł

Franklin Castillo y perdiĂł Ă ngelo JimĂŠnez; Los Mellos se impusieron 14-9 a los Amigos del 27. GanĂł HĂŠctor Moreno y perdiĂł Moreno RamĂrez. Los Peralta vencieron por nocaut a los Racachuberos 10-0; Villa Juana 14-10 a la Uvemenu, RamĂłn FermĂn fue el lanzador ganador y perdiĂł Argenis PĂŠrez.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J VC@>8 E8:@FE8C

AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe JXc\ (.$/ \e ?fljkfe M\icXe[\i (,$/ # +1'' g%d% PXeb\\j Jfeep >iXp ('$() \e :c\m\cXe[ 9Xl\i (.$0 # .1*' g%d%

AL<>FJ ;< D8z8E8 9fjkfe Gfd\iXeq (.$- \e ?fljkfe B\lZ_\c (+$, # )1'' g%d% PXeb\\j Gfi [\j`êXi \e :c\m\cXe[ BclY\i (/$+ # ,1'' g%d% :XZ_fiifj ?\e[i`Zbj .$, \e NXj_è^kfe Gfi [\j`êXi # .1*' g%d% 8i`qfeX f :fcfiX[f Gfi [\j`êXi \e ;f[^\ij B\ij_Xn# (/$+ # ('1*' g%d%

VJ<I@< ;@M@J@FE8C

Bpc\ ?\e[i`Zb XYi`i} \c gi`d\i al\^f Xek\ cfj EXZ`feXc\j 8G :_`ZX^f

Kyle Hendricks abrirá por los Cachorros de Chicago el primer partido de la Serie Divisional de la Liga Nacional sobre los Nacionales de Washington. El manager Joe Maddon dijo el miércoles que el derecho de 27 años subirá al montículo el viernes en Washington, mientras que Jon Lester lanzará el segundo partido el sábado en el mismo escenario.

El colombiano José Quintana abrirá el tercer encuentro el lunes en el Wrigley Field de Chicago, y Jake Arrieta el cuarto partido el martes, de ser necesario. Hendricks tuvo marca de 7-5 con 3.03 de efectividad esta temporada. Se perdió algunas semanas de acción en junio y julio por una lesión de un dedo, pero tuvo efectividad de 2.19 en 13 salidas después del Juego de Estrellas.

8i`qfeX [\iifkX IfZb`\j \e le \dfZ`feXek\ gXik`[f GXc >fc[jd`Z[k Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi le ZlX[iXe^lcXi Zfe [fj X Yfi[f \e \c gi`d\i `ee`e^ [\c [\Z`j`mf \eZl\ekif ZfekiX cfj IfZb`\j%

Obtiene el derecho de enfrentar a los Dodgers en la Serie Divisional 8i`qfeX

VGC8PF==J

NXj_`e^kfe ef _X [\Z`[`[f \c klief gXiX DXo JZ_\iq\i 8G NXj_`e^kfe

Max Scherzer no lanzó el miércoles en la sesión de prácticas de bullpen que se esperaba y el gerente general Mike Rizzo dijo que los Nacionales de Washington no han decidido cuándo va a lanzar el dos veces ganador del Cy Young contra los Cachorros en los playoffs. Sin embargo, el ejecutivo señaló que no cabe duda de que Scherzer lanzará en la serie, a pesar de torcerse la corva derecha en su última salida de la temporada regular. Luego que Rizzo habló con la prensa durante las prácticas de Washington en el Nationals Park, Scherzer de dirigió al jardín derecho y soltó el brazo durante quince minutos en terreno llano. El derecho seguidamente tuvo una larga conversación con el prepa-

rador físico Paul Lessard. Ni Scherzer ni el manager Dusty Baker estuvieron disponibles para la prensa el miércoles. El primer partido de la serie divisional de la Liga Nacional contra los campeones Cachorros de Chicago es en Washington el viernes y el segundo duelo es al día siguiente. Rizzo ni dijo si Scherzer abrirá en uno de esos dos -- o en el tercero, el lunes en Chicago. “No lo hemos decidido aún, en lo que se refiere a cuándo va a lanzar en la rotación en los playoffs. Pero va a lanzar en los playoffs contra Chicago”, dijo Rizzo. “Depende de cómo se sienta”. Scherzer ganó el año pasado el Cy Young con Washington, tras haberse llevado el honor en la Liga Americana para los Tigres en el 2013.

VDC9

K\oXj ZXdY`X jl ZfXZ_ [\ Ylccg\e 8G 8ic`e^kfe

Los Rangers de Texas anunciaron cambios en el grupo de colaboradores del piloto Jeff Banister, que no incluirá más al coach de bullpen Brad Holman tras una mala campaña de los relevistas. Los Rangers decidieron no activar la cláusula del contrato de Holman para el 2018. El puertorriqueño Héctor Ortiz, coach de primera base del equipo las úl-

timas tres campañas, tomará las riendas del bullpen y continuará su papel de instructor de receptores. “Un ex-catcher que se comunica muy bien con los lanzadores, que ve y piensa en términos de situación con el enfoque del pitcheo”, dijo Banister de Ortiz. “Pienso que eso le añade un elemento diferente a este grupo”. Texas anunció además la activación de la cláusula del contrato de Banister para el 2019.

aul Goldschmidt y Daniel Descalso batearon un jonrón y Arizona Diamondback obtuvo anoche el derecho de enfrentar a los Dodgers de Los Ángeles en una de las series divisionales de la Liga Nacional al derrotar 11 carreras por 8 a los Rockies de Colorado en un partido lleno de alternativas. Goldschmidt sacó la bola del parque con dos a bordo en el primer innning ante Jon Gray, quien permitió cinco hits en la misma, para darle una temprana ventaja de 3-0 a las Diamantinas.

Un triple remolcador de una vuelta del dominicano Ketel Marte, el primero de dos que conectó en el dramático encuentro, puso la pizarra 4-0. El vuelacercas de Descalco en el tercero ante el relevista Greg Holland puso el encuentro 6-0 y parecía que eliminaban cualquier intento de reacción de los Rockies, sobre todo porque los Diamondbacks tenían en el montículo al estelar Zack Greinke, quien estuvo dominante en los primeros tres episodios y parecía que estaría en otra gran presentación. No obstante, los Rockies sorpresivamente hicieron

un rally de cuatro en la parte alta del cuarto, una de las cuales fue impulsada por un doblete de Jonathan Lucroy y dos por sencillos productores de una cada uno de Amarita y de Gerardo Parra. Colorado hizo otra raya en el séptimo con un batazo al cuadro de Blackman que llevó hasta el plato a Lucroy, que corría en tercera, para acercarse 6-5. Un triple de Archie Bradley que remolcó a Marte y a Jake Lamb dio un respiro a los Diamondback al ampliar a tres la ventaja ante un equipo de Arizona que nunca se dio por vencido. Nolan Arenado y Tre-

vor Story dispararon cuadrangulares solitarios uno y pusieron el partido otra vez por la mínima, esta vez ocho vueltas por siete. Otro batazo de tres bases conectados por A. J. Pollock produjo dos y coronó un racimo de tres en el octavo y puso el marcador 11-7 para que Arizona pusiera pie en la Serie Divisional. Un sencillo de Carlos González impulsó una en el noveno ante el relevista dominicano Fernando Rodney, pero se quedaron cortos. Por Arizona el dominicano Ketel Marte bateó dos triples y un sencillo en 5 turnos, anotó dos y remolcó una.

VC@>8 8D<I@:8E8

Al[^\1 È?Xp hl\ g`jXi \c XZ\c\iX[fi \e :c\m\cXe[É 8G El\mX Pfib

Los jonrones de Aaron Judge, Didi Gregorius y Brett Gardner. El trabajo soberbio del bullpen. Los mejores recursos de los Yankees de Nueva York propulsaron la remontada con la que el martes vencieron 8-4 a los Mellizos de Minnesota para conseguir su primera victoria en postemporada desde 2012 y avanzar a una serie divisional de la Liga Americana. uego que el as Luis Severino solo pudo sacar un tercio del primer inning y Nueva York quedó abajo 3-0, Gregorius sacudió un cuadrangular de tres carreras en la parte baja, y Nueva York no dejó de taladrar para salir victorioso en el juego de comodines. Chad Green, Dave Robertson, Tommy Kahnle y Aroldis Chapman se combinaron para una faena de 8 2/3 innings, en la que permitieron una carrera y cinco hits. Ello incluyó un total de 13 ponches para empatar el récord de un bullpen en la pos-

temporada. “Sencillamente extraordinario”, remarcó el manager de Nueva York Joe Girardi. Superado el desafío de un partido sin margen de error, los Yankees se encaminan ahora hacia Cleveland para enfrentar a los Indios, vigentes campeones de la Liga Americana, en la serie divisional que se pondrá en marcha el viernes en el Progressive Field. “Esto no acaba aquí”, dijo Judge. “Hay que seguir pisando el acelerador en Cleveland”. Nueva York no ganaba en los playoffs desde que eliminó a Baltimore en la primera ronda para luego ser barrido por Detroit en la serie por el título del circuito, marcada por una lesión del tobillo en el primer juego que dejó fuera a su entonces capitán Derek Jeter. Con Jeter retirado, una nueva generación de Yankees empieza a dejar huella. Gregorius, el jugador de Curazao que reemplazó a Jeter en el campocorto y figuró como cuarte bate, des-

8Xife Al[^\# gf[\ifjf YXk\X[fi [\ cfj PXeb\\j%

pejó la angustia de los fanáticos en el Yankee Stadium cuando sacudió su jonrón ante Ervin Santana, el otro abridor dominicano que desentonó en un primer episodio que duró 45 minutos. “Me gustó la manera cómo respondieron”, mencionó Girardi en la transmisión televisiva por ESPN. Minnesota golpeó primero, cuando Brian Dozier abrió el juego con un cuadrangular por el bosque izquierdo y luego el puertorriqueño Eddie Rosario la desapareció por la derecha. Ambos batazos cayeron justo en las primeras hileras de las tribunas. Sin contemplaciones y sin

mañana, Girardi apeló a sus relevistas para sobrevivir. Chapman comenzó el noveno inning recetando un par de ponches, seguidos por un sencillo de Joe Mauer. El tercer ponche del cubano llegó ante el dominicano Jorge Polanco para el out 27. “Ellos tienen el mejor bullpen de las Grandes Ligas”, resumió Santana. Del resto de la misión se había encargado ya la artillería. Gardner puso a los Yankees arriba 4-3 en el segundo con un jonrón solitario. Los Mellizos igualaron 4-4 en el tercero, cuando Byron Buxton corrió fuerte para evitar el doble play, empujando a Polanco.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s I<JLCK8;FJ P EFK@:@8J VJ<I@< ;@M@J@FE8C " Cfj 8jkifj jXc[i}e Zfdf ]Xmfi`kfj \e cX j\i`\ gXZkX[X Xc d\afi \e Z`eZf \eZl\ekifj%% DC9%Zfd ?fljkfe

os Astros de Houston encomendaron a Justin Verlander la apertura del Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Americana, previsto para el jueves, en el que se medirá a Chris Sale y a los Medias Rojas de Boston. El manager A.J. Hinch anunció la decisión, y añadió que el zurdo Dallas Keuchel, ganador del trofeo Cy Young de la Americana en 2015, abrirá el segundo encuentro, programado para el viernes, ante Drew Pomeranz. “Realmente había que decidirse entre dos lanzadores muy buenos, que se merecían esto”, comentó Hinch. “Así que no sentí mucho estrés por esto, salvo por saber que debíamos tomar una decisión”. Verlander ha lucido su mejor forma desde que fue adquirido en un canje a los Tigres de Detroit, el 31 de agosto. Tiene una foja de 5-0 y una efectividad de 1.06 en cinco aperturas desde aquel pacto. En toda la temporada, su récord fue de 15-8, con un promedio de carreras limpias de 3.36 en 33 aperturas. “Verlander ha lanzado de manera extraordinaria desde que llegó ac??”, resaltó Hinch. “Las cinco aperturas que le hemos visto han sido excepcionales. Dallas ha lanzado muy bien recientemente, y desde luego que tiene una larga historia aquí. Así que decidimos ir primero con Verlander y después con Keuchel, lo que deja abierta la opción de hacer lo que queramos si esto termina yéndose a los cinco juegos”. Seis veces elegido al Juego de Estrellas, Verlander ha aparecido cinco ocasiones en los playoffs. Tiene una foja de 7-5, con una efectividad de 3.39 y 112 ponches durante 16 aperturas de por vida en

VGFJK<DGFI8;8

M\icXe[\i p JXc\ XYi\e cX j\i`\ 9fjkfe$?fljkfe David Price estará como relevista en la Serie Divisional que iniciará esta tarde

Aljk`e M\icXe[\i i\ZfYi jl \jk\cXi`[X[ [\j[\ hl\ cc\^ X ?fljkfe%

:_i`j JXc\ \j cX ZXikX [\ ki`le]f [\ 9fjkfe gXiX \jkX efZ_\%

postemporada. Ha enfrentado a Boston dos veces en esta campaña, cuando estaba con Detroit. Se fue sin decisión en ambas. El pasado martes, Verlander no habló con la prensa. En cambio, sus compañeros se deshicieron en elogios para el pitcher durante un entrenamiento vespertino que duró unos 90 minutos. “Ha significado mucho para este equipo”, manifestó el campocorto boricua Carlos Correa. “Puede cambiar el encuentro, no sólo cuando está en el montículo, sino cuando habla con los otros

da”. Sale terminó el 2017 con marca de 17-9 y efectividad de 2,90 en 32 aperturas, así como 302 ponches en 214.1 entradas.

VGIF>I8D8 C<><E;8I@F

·Ml\cm\ cX 8dXc^XdX JXekf ;fd`e^f

A la nueva generación que junto a los tradicionales oyentes, ha dado seguimiento a la Amalgama de Colores en la Pelota en los últimos 20 a 25 años, no le es fácil imaginar que cuando inició el programa en 1951, el límite norte de la ciudad capital, colindaba con el estadio de La Normal, ubicado al final de la entonces avenida José Trujillo Valdez, hoy avenida Duarte y que la población del país, en ese lejano año, era menor que la actual del Gran Santo Domingo. No había en la República televisión ni se conocía la FM, la telefonía móvil, la internet ni las redes sociales. Los teléfonos eran de cuatro dígitos y las emisoras radiales muy contadas, en fin, un entorno casi primitivo comparado con la metrópolis capitalina que conocemos hoy. Con ese magro escenario, el inmortal Max Reynoso concibió el radioprograma que muy pronto se convertiría en el referente por excelencia del béisbol profesional dominicano. A 21 años de la desaparición física de su autor original, Amalgama de Colores en la Pelota se mantiene en al aire para constituirse junto

lanzadores sobre los bateadores que enfrentarán y qué deben hacer. Es fantástico ver esto. Es un pitcher increíble, y está ayudando en grande a nuestra rotación”. Los Medias Rojas han designado a su as Sale para que suba a la loma en el Juego 1, y tratarán de ganar una serie de postemporada por primera vez desde el 2013. “Son un gran equipo”, dijo Sale acerca de los Astros. “Nos dieron mucha batalla en esta última serie. Sabemos lo difícil que será enfrentarlos, y ésta debería ser una serie bien diverti-

Gi`Z\ Xc i\c\mf Durante los playoffs, David Price podría ser empleado más como taponero que como abridor, explicó el manager de los Medias Rojas, John Farrell. La rotación para la serie de primera ronda de la postemporada en la Liga Americana contra los Astros de Houston no se ha definido, salvo por los encargados de

los dos encuentros iniciales: los zurdos Chris Sale y Drew Pomeranz. Pero Farrell tiene claro que en ninguno de los escenarios que contempla aparecería Price desde el primer inning. “En este momento no”, dijo enfáticamente el piloto antes de un entrenamiento en el Fenway Park. Pero cuando se le preguntó si contemplaría la posibilidad de emplear al cerrador Craig Kimbrel en una función distinta, comentó: “Hay que aceptarlo, la adición de David Price ha cambiado la dinámica de nuestro bullpen”.

VC@>8 8D<I@:8E8

@e[`fj p PXeb\\j Z_fZXe \e fkiX J\i`\ ;`m`j`feXc 8G :c\m\cXe[

: jXi ;Xe`\c D\[`eX E \q

a su sección de colaboraciones –décimas deportivas-, su “Me lo dijo Adela”, su “Dígame que le oigo”, su invariable lema de ¨Tribuna libre abierta a toda manifestación deportiva¨ y sus 66 años a cuestas, en quizás el más longevo programa deportivo radial aún activo de todo el planeta. En la actualidad, con la emisora cultural La Voz de las FF AA, 106.9 y 102.7 FM como plataforma de transmisión, llega Amalgama de Colores a todo el país y, ¨On line¨ al resto del mundo vía su ¨web site¨ hifa.mil.do, de lunes a viernes de 1:00 a 2:00 de la tarde, bajo la producción desde 1996 del locutor y cronista deportivo César Daniel Medina Núñez, con la colaboración de los colegas Alfonso Muñoz Cordero, Junior Medina y Daniel Ivanovitch.

Arrasaron con su división otra vez, con una racha histórica, 102 victorias y asegurando la ventaja de local a lo largo de los playoffs de la Liga Americana. Los Indios de Cleveland han tenido una temporada singular. Una nueva, la más importante, está por comenzar. Con el corazón corto tras quedarse cortos el año pasado ante los Cachorros de Chicago, Cleveland apuntó a una nueva oportunidad en octubre para poner fin a una sequía sin campeonatos de la Serie Mundial que se remonta a 1948. Los Indios están de vuelta, pero ahora se van topar con un mastodonte de 2,04 metros (6,7 pies) y no se cansa de conectar jonrones DlZ_f Zl`[X[f Zfe 8Xife Al[^\% En el mismo estadio donde su mágica postemporada de 2016 llegó a su fin el 2 de noviembre, con una llovizna y en extra innings, los Indios abrirán la serie divisional el jueves ante Judge y los Yankees

Af\ >`iXc[`

K\iip =iXeZfeX

de Nueva York, que remontaron para vencer a los Mellizos de Minnesota en el juego de comodines. Sin achicarse en un momento de mayor envergadura, Judge bateó un jonrón de dos carreras en su debut de playoffs, y los Yankees le dieron la vuelta a un 3-0 adverso en el primer inning para ganar su primer juego de postemporada en cinco años. Lo que sigue es una serie al mejor de cinco partidos contra los reinantes campeones de la Liga Americana -- y el equipo favorito para llevárselo todo. “No nos damos por satisfechos”, dijo Judge tras la victoria 8-4 en el Yankee Stadium. “Ahora hay que seguir

pisando el acelerador en Cleveland”. Si bien fanáticos en todas partes vibran por ver a Judge, quien bateó 52 jonrones como novato, enfrentar al as de los Indios Corey Kluber y al mejor grupo de lanzadores de las mayores, el manager de Cleveland Terry Francona no se entusiasma tanto. “Excelente para las Grandes Ligas”, dijo Francona sobre Judge. “Malo para los equipos que le enfrentan. Es realmente excepcional. En todos los sentidos, es un joven muy especial. No tuve la oportunidad de verlo en el Juego de Estrellas porque no pude ir, pero todo el mundo llegó hablando maravillas sobre su persona”.

D\cc`qfj `^lXcXe dXiZX [\ [\iifkXj 8G El\mX Pfib

Brian Dozier dio vuelta por la antesala y arengó a sus compañeros. “¡Vamos!”, les gritó, en un momento en que parecía que los Mellizos podrían eliminar finalmente a los Yankees en una postemporada. Pero faltaba el turno de Nueva York con el bate en ese primer inning. El dominicano Ervin Santana dilapidó una ventaja de tres carreras durante esa entrada enloquecida, y los Yankees no perdonaron. Minnesota empató un récord, al sufrir el martes su 13ra derrota seguida en los playoffs, esta vez por 8-4 en el juego de comodines. Los Mellizos igualaron la marca indeseable establecida por los Medias Rojas de Boston, de 1986 al 95, con la peor racha en postemporada. Y 10 de esas derrotas de Minnesota han llegado a manos de los Yanquis. Nueva York eliminó a los Mellizos de cuatro series divisionales, entre 2003 y 10, truncando los sueños de Serie Mundial de un grupo de peloteros surgidos desde el seno de la organización. De vuelta en los playoffs con otro grupo hecho en casa, los Mellizos terminaron con una escena que se ha vuelto demasiado familiar para sus fanáticos: la celebración de los Yankees al compás de la canción “New York, New York” que interpretaba Frank Sinatra. “Probablemente he escuchado a Frank con esa canción demasiadas veces, y no podemos romper con esto”, lamentó Paul Molitor, manager de los Mellizos y originario de Minnesota, hace un par de semanas. Todo el martes fue la misma canción. En plena reconstrucción, al dar paso a jóvenes talentos, los Mellizos hicieron historia este año. Perdieron más de 100 partidos en 2016 y se clasificaron a los playoffs en la historia, algo inédito en la historia de las mayores. “Te sientes mal por esta derrota, pero yo sé que el año próximo será diferente”, dijo el tercera base dominicano Miguel Sanó, quien no fue descartado para el juego debido a la lesión en la espinilla izquierdo que le costó 38 partidos en la recta final de la campaña regular. “No se esperaba mucho de nosotros. Veníamos de perder 103 juegos y llegamos muy lejos”. Al principio, dio la impresión que iban a estirar su participación en octubre y dejar atrás sus amarguras contra los Yankees.

GXlc Dfc`kfi

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

PX Ô eXc`qX[X cX J<I@< I<>LC8I p \e \c d\j [\ FZklYi\# el\jkiX d\ejXa\$ i X gfi N?8KJ8GG \jkXi} \e]fZX[X \e cfj GcXpf]]j# cfj al\^fj [\ :FC<$ >@8C p [\ E=C _XjkX hl\ cc\^l\ cX E98% J` e\Z\j`kX Xj\jfi X \jZi`YXd\ Xc *)*$/+.+.)) gXiX `e`Z`Xi leX `ek\iXZZ` e hl\ c\ Xpl[\ X XZ\ikXi Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X \e jlj Xgl\jkXj% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :C<M<8CE;# \e DC9

;8>F *+*/

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 GC8PF==J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1',gd% .le 9fjkfe :% JXc\ q (.$/ )(+%( (-, .* -0 +* *'/ )%0' ('$, )%.( ($( +%*+ ,$( (%*( D\[`f ElYcX[f ('$(* ?fljkfe A% M\icXe[\i [ (,$/ )'-%' (.' /' .. .) )(0 *%*- /$) )%+, *$' (%*, ,$- )%.. I`^_k C\]k .dg_ JXc\ gi\j\ekX le i Zfi[ [\ ,$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*( ZfekiX cfj 8jkifj% M\icXe[\i i\^`jkiX leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ (%'- \e ZèZf XgXi`Z`fe\j Zfe cfj 8jkifj# gfeZ_Xe[f X +* YXk\X[fi\j p \d`k`\e[f j cf ZèZf Yf\kfj \e \j\ kiXdf% Jl \]\Zk`m`[X[ \j [\ *%*0 \e (- Xg\ikliXj \e jl ZXii\iXj \e cX gfjk\dgfiX[X% 8 D<EFJ .1*,gd% /%,le PXeb\\j J% >iXp [ ('$() (-)%( (*0 .0 (0 ,. (,* *%,, *$. *%(( ($) .%*- $$$ $$$ D\[`f ElYcX[f ('$(* :c\m\cXe[ K% 9Xl\i [ (.$0 (.,%) (/' /+ /) -' (0, +%(0 ('$+ *%0* ($( )%0, *$+ +%-' C\]k I`^_k ,dg_ >iXp klmf dXiZX [\ ($) \]\Zk`m`[X[ [\ +%/- \e ki\j Xg\ikliXj Xek\ cfj @e[`fj \jk\ X f% <e Gifî\j`m\ =`\c[# dXiZX [\ '$)# \]\Zk`m`[X[ [\ .%,0 \e [fj XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% 9Xl\i k`\e\ dXiZX [\ ('$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0* \e \e (. XgXi`Z`fe\j \e Gifî\jj`m\ =`\c[ \jkX k\dgfiX[X% yc k`\e\ )$' \]\Zk`m`[X[ [\ (%*/ \e [fj Xg\ikliXj Xek\ cfj PXeb\\j \jk\ X f% :C<M<C8E;

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C 9Xck`dfi\ $$ 9fjkfe 0$(' N_`k\ Jfo *$+ :c\m\cXe[ -$( ;\kif`k +$* ?fljkfe ,$( BXejXj *$* 8eX_\`d +$) Dèe\jfkX ,$) PXeb\\j ()$. FXbcXe[ *$+ J\Xkkc\ )$+ KXdgX 9Xp (($/ K\oXj ($- Kfifekf .$() C`^X EXZ`feXc K<8DJ mj% 8I@ 8i`qfeX $$ 8kcXekX +$) :lYj *$* :èZèeXk` *$* :fcfiX[f /$(( ;f[^\ij /$(( D`Xd` +$* D`cnXlb\\ *$+ D\kj ($- =`cX[\cÔ X ($- G`kkjYli^_ *$+ JXe ;`\^f /$(( JXe =iXeZ`jZf .$() JXe Cl`j +$* NXj_è^kfe +$)

mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O ('$0 +$* ($- *$+ ($, *$* )$+ )$, .$() +$* +$) /$(( -$( $$ -$( +$* *$+ *$+ )$+ )$+ ,$) /$(( *$+ *$* (($/ ,$( ($- $$ -$(* ('$0 +$) ('$0 *$+ .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* *$+ (*$- $$ (*$- ,$( ()$. -$' ()$. ,$) *$+ +$) +$* -$( +$* 0$(' -$(* $$ *$+ /$(( *$+ /$(( *$* ($, ($- )$, ($, +$* )$+ ($, +$* $$ *$+ ()$. ,$( ,$) ()$. (+$, *$+ ()$. +$) 0$(' .$() (($/ +$* $$ -$( /$(( )$, *$* ,$) +$* ($- +$) +$* '$- +$* .$() ($- $$ )$, +$) ()$. ()$. *$+ /$(( )$, ()$. .$() (($/ ($, (($/ ,$) $$ )$+ *$* *$+ )$+ +$* (($/ +$* )$, *$* )$, ,$) )$+ +$) $$ )$, ,$) ()$. *$* +$* ,$( +$* ,$( .$() *$* .$() *$* ,$) $$ .$() )$, (($/ *$* +$* )$+ -$( ,$(+ )$, .$() +$* )$, ()$. $$ ,$( (($/ /$(( *$* *$+ ,$) +$* *$+ +$* +$) .$() ,$) ($, $$ )$+ ($, *$+ ($- ,$( .$() -$( (($/ *$+ *$* /$(( /$(( +$) $$ -$(* *$* )$+ *$* *$+ )$+ *$+ *$+ ('$0 ,$) -$( ('$0 +$* mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD mj% G?@ mj% G@K )$+ *$* *$* (($/ (($/ *$+ +$* -$( -$( +$* $$ ($- *$* *$+ *$+ (($/ +$) .$() -$(* )$, -$( $$ ()$. )$, )$+ +$* ('$0 +$) +$* ('$0 *$* .$() $$ *$+ '$- )$, /$(( *$+ +$) (*$- +$* ,$) +$* $$ ('$0 )$+ +$* *$* ,$) *$* +$* +$) -$' 0$(' $$ -$( *$* .$' +$* -$( /$(( *$+ ,$) +$) ($- $$ )$+ ()$. /$(( *$+ )$+ 0$(' (($/ *$+ *$* +$) $$ ,$) *$* 0$(' ()$. )$+ +$* *$* '$. .$() )$, $$ ()$. *$* (*$- *$+ )$+ )$, *$+ (($/ *$* .$() $$ )$, ,$) 0$(' -$(* *$* ($- +$* ('$0 *$* ,$) $$ )$, +$) +$* .$() -$(* ($, )$, +$* ,$( *$* *$+ *$+ *$+ .$() /$(( ($, +$* ($, *$+ ,$( ,$( ,$(+ ('$0 +$) *$+ ,$) /$(( +$* ,$( (($/ ('$0 +$* -$( +$* *$* (*$- *$+ (*$- (($/ *$+

mj% J; (($/ ,$) )$+ *$+ ()$. (*$- ,$( ,$) *$+ ($, *$* $$ .$() +$* ,$)

mj% J= ()$. +$* +$* +$* ()$. (($/ ,$( *$+ ,$( +$* ($, ()$. $$ +$* ,$(

E=C AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj /1),gd% ,%, E\n <e^cXe[ ,,%,le KXdgX 9Xp

>$G )$) )$(

:&C`e ($*$' ($)$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; ($) ($' *)%) *)%' +$'$' *( )$' '$( )*%. )(%* )$($' *+

Cfj GXki`fkj g\i[`\ife [\ :8IFC@E8 p cfj 9lZj [\ 9L==8CF% CX j\Zle[Xi`X [\ cfj m`j`kXek\j _Xe g\id`k`[f d}j [\ *'' pXi[Xj \e ZX[X al\^f [\ cX k\dgfiX[X p \c i\kfief [\ ;fl^ DXik`e X cX ZXeZ_X Xj\^liX dlZ_Xj pXi[Xj k\ii\jki\j p XYi\ cX f]\ej`mX [\ cfj XeÔ ki`fe\j% Kfd 9iX[p _X cXeqX[f d}j [\ (''' pXi[Xj \e cfj ck`dfj ki\j al\^fj p m\f leX cclm`X [\ glekfj% 8 DÝJ%

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F ?fiX (''gd%

C`e ++%, )%,

<hl`gfj C8 :_i^\ij EP >`Xekj

>$G '$+ '$+

:&C`e '$*$( )$)$'

:XjX IlkX G8 GG '$* '$( (/%' )*%) '$( '$* (,%' )*%/

"&$ GI<; )$)$' $ )$)$' $

(1''gd%

*0 *

9l]]Xcf :`eZ`eeXk`

*$( ($*

+$'$' )$)$'

)$' '$)

($( ($(

(/%) (-%'

(*%, (-%/

($*$' ($*$'

$ $

(1''gd%

*0 gb

EP A\kj :c\m\cXe[

)$) '$+

)$)$' ($*$'

)$' '$)

'$) '$)

(/%/ )*%' (,%/ )-%/

)$)$' ($*$'

$ $

AXZbjfem`cc\ G`kkjYli^_

)$) *$(

)$)$' )$)$'

($( ($'

($( )$(

).%) (/%, ))%, (+%/

*$($' '$+$'

$ $

(1''gd% +*%, /%, (1''gd%

$$ EC

K\ee\jj\\ D`Xd`

)$) ($)

)$)$' ($)$'

($( '$(

($( ($(

),%' *(%, /%* (0%'

*$($' '$*$'

$ $

(1''gd%

++ (%,

JXe =iXeZ`jZf @e[`XeXgfc`j

'$+ ($*

*$($' )$)$'

'$) ($(

'$) '$)

(-%, )*%, (.%/ *+%'

($*$' *$($'

$ $

(1''gd%

+, -%,

8i`qfeX =`cX[\cÔ X

)$) *$(

'$+$' )$)$'

($( ($'

($( )$(

(/%, ))%/ ),%/ )*%'

($*$' *$($'

$ $

mj% KFI ()$. (*$- *$* +$) *$* +$* +$) +$* +$* 0$(' )$, ($- 0$(' *$+ $$

mj% EC /$() (-$+ -$(+ -$(+ /$() (,$, 0$(( (($0 (*$. (,$, .$(* ()$/ (($0 (+$0$((

(1''gd% +*%, )%,

:Xifc`eX ;\kif`k

*$( *$(

)$)$' *$($'

($( ($(

)$' )$'

(0%, )+%/

)$)$' )$)$'

$ $

+1',gd% +.%, (%,

J\Xkkc\ C8 IXdj

)$) *$(

($*$' )$)$'

)$' ($(

'$) )$'

)*%, (0%) )$)$' *,%, )-%) +$'$'

$ $

+1',gd%

*0 )%,

9Xck`dfi\ FXbcXe[

)$) )$)

)$)$' )$)$'

($( ($'

($( ($)

(,%' )'%' ))%/ (0%/

($*$' ($*$'

$ $

+1),gd% ,)%, )

>i\\e 9Xp ;XccXj

*$( )$)

)$)$' )$)$'

*$' ($(

'$( ($(

),%, )'%) *$($' )*%, )+%) )$)$'

$ $

/1*'gd% ( +-%,

BXejXj ?fljkfe

+$' )$)

+$'$' *$($'

)$' ($(

*'%, (0%) ).%, ))%'

$ $

mj% JKC mj% NJ? *$+ )$+ ($, 0$(' (+$, *$+ 0$(' ($- )$+ *$+ +$* *$* )$, -$(* (($/ +$* *$+ -$(* ($, /$(( /$(( +$* *$+ )$, *$+ ($, $$ *$* *$* $$

mj% 8C ()$/ 0$(( ()$/ ,$(, ('$(' (-$+ 0$(( (($0 .$(* ,$(, ('$(' /$() /$() /$() ('$('

?fiX /1*'gd%

>$G )$) ($*

:&C`e )$)$' )$)$'

(.%, (.%,

*$($' )$)$'

AL<>F ;<C CLE<J C`e $$ EC

<hl`gfj D`ee\jfkX :_`ZX^f

:XjX IlkX G8 GG )$( '$( (0%/ (0%' ($( '$) (,%) )-%'

"&$ GI<; )$)$' $ ($*$' $

=èK9FC :FC<>@8C AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e /1''gd% + -,le

<hl`gfj Cfl`jm`cc\ E: JkXk\

>$G +$( +$(

:&C`e ($+$' ($+$'

:XjX IlkX G8 GG )$( )$' +'%' )+%- *$( ($' *+%/ )*%+

"&$ GI<; *$)$' *) *$)$' *(

>$G *$( ($*

:&C`e :XjX IlkX G8 GG ($*$' *$' '$( *,%, *-%) '$+$' ($( '$) ).%/ *.%'

"&$ GI<; *$($' $ *$($' $

)$) ($+

)$)$' '$,$'

)$)$' )$*$'

>$G )$) *$)

:&C`e ($*$' )$*$'

:XjX IlkX G8 GG )$( '$( (/%) ),%/ )$( ($( ),%- (0%)

"&$ GI<; ($*$' $ ($+$' $

+$( ($+

+$($' ($+$'

)$( '$*

)$' ($(

+(%+ (/%) )/%+ **%'

+$($' *$)$'

$ $

*1*'gd% -%, N\jk\ie D`Z_`^Xe *$) ,'%,le 9l]]Xcf *$)

)$*$' ,$'$'

*$' )$'

'$) ($)

*.%) )+%+ )*%- (/%+

+$($' )$*$'

$ $

()1''gd% ,-le <Xjk\ie D`Z_`^Xe )$) (*%, Kfc\[f *$(

*$($' ($*$'

($( )$'

($( ($(

)'%' (.%/ '$+$' +)%' *,%' *$($'

$ $

)1''gd% ,/le :\ekiXc D`Z_`^Xe )$* () F_`f +$(

($+$' +$($'

($( )$'

($) )$(

))%/ *'%/ +(%+ )/%/

($+$' +$($'

$ $

*1*'gd% ,(%,le /%,

)$* )$*

*$)$' *$)$'

)$' ($(

'$* ($)

)+%/ *(%) *$)$' )*%+ )/%) '$,$'

$ $

)1*'gd% ,+le 9fnc`e^ >i\\e (+%, D`Xd` F_`f

'$, )$*

'$,$' ($+$'

'$) ($(

'$* ($)

(-%' *,%+ )+%+ ),%-

'$+$( )$*$'

$ $

-1''gd% (, +0%,le

*$( '$,

+$'$' ($+$'

)$' '$)

($( '$*

).%, )(%' (+%/ *+%+

*$($' *$)$'

$ $

/1''gd% (. :\ekiXc =cfi`[X -.%,le :`eZ`eeXk`

*$' )$*

*$'$' )$*$'

)$' ($(

($' ($)

+-%* (*%* ))%/ )0%+

($)$' )$)$(

$ $

-1*'gd% ) >\fi^`X JkXk\ ,(le :fXjkXc :Xifc`eX

($) ($*

($)$' ($*$'

'$( ($(

($( '$)

()%. )+%* ($)$' )/%, +'%) +$'$'

$ $

E98

()1''gd% (+ ,+le

G\ee JkXk\ Efik_n\jk\ie

,$' )$)

*$($( )$)$'

+$' )$'

($' '$)

+(%+ 0%+ *'%) ),%)

($+$' )$($(

$ $

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

()1''gd% )%, K\dgc\ -(%,le <Xjk :Xifc`eX

)$* ($+

($+$' ($+$'

)$( '$*

'$) ($(

(-%) )0%) )+%- ,'%-

($+$' +$($'

$ $

()1)'gd% ,+le )%,

;lb\ M`i^`e`X

+$( *$(

+$($' )$)$'

*$( )$(

($' ($'

**%- *(%)

(/%+ )(%)

)$*$' )$)$'

$ $

()1*'gd% -+le +%,

G`kkjYli^_ JpiXZlj\

)$* )$*

($*$( *$)$'

)$( )$(

'$) '$)

)+%+ *(%- **%' )+%+

($*$( ($+$'

$ $

+$( )$*

*$)$' )$*$'

*$( ($)

($' ($(

*,%+ (+%+ (.%- )0%'

($*$( ($+$'

$ $

*1*'gd% ,,%,le E\n D\o`Zf JkXk\ )$* ('%, 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ )$)

+$'$( ($*$'

($( ($(

($) ($(

*'%' )0%- ),%/ (.%/

($+$' ($*$'

$ $

+1''gd% ,/%,le *(%,

DXipcXe[ F_`f JkXk\

*$( +$(

*$($' )$*$'

($( )$(

)$' )$'

*/%/ *'%' *$($' +)%- (-%' *$)$'

$ $

AL<>FJ ;< D8z8E8

E?C

?fiX C`e .1''gd% (*%, .)%,le

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj Kfifekf N`ee`g\^

(H )H *H FK =`e * ( * . ' ' ) )

<hlgfj (H )H *H FK =`e Jk% Cfl`j ) ( ( ( , G`kkjYli^_ ( ( ) ' +

<hlgfj :Xc^Xip <[dfekfe

(H )H *H FK =`e ' $ $ $ ( $ $ $

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1',gd

.1',gd

.1*,gd

/1*,gd

('1',gd

<hlgfj 8kcXekX :c\m\cXe[ :_Xicfkk\ ;\kif`k

<hl`gfj Dfeki\Xc 9l]]Xcf

>$G )$- ($,

:XjX )$*$' ($)$(

IlkX '$*$' '$)$'

>8 )( ()

>G )/ )'

èck&(' )$-$' ($+$(

IXZ_X > ) G +

Gi\[% )

,%,le ('$(*

EXj_m`cc\ 9fjkfe

)$+ +$*

($($) +$'$'

($($' '$*$'

(. (,

)' (/

)$)$) +$*$'

G ) G )

)

,%,le ('$(0

:fcfiX[f EP IXe^\ij

+$) *$*

)$($' *$'$'

)$($' '$)$(

)' (*

() (*

+$)$' *$)$(

> * G (

)

$$ EC

NXj_`e^kfe FkkXnX

)$, *$*

'$*$' )$($'

)$)$' ($)$'

() ))

)+ ).

)$,$' *$*$'

> ( G *

)

('$(+ ,%,le

D`ee\jfkX ;\kif`k

,$) *$,

*$'$' )$)$'

)$)$' ($)$(

(- )+

(, )/

,$)$' *$+$(

> ) > (

$$ EC

G`kkjYli^_ :_`ZX^f

*$+ +$)

)$)$' )$($'

($($( )$($'

)' )'

). ()

*$*$( +$)$'

G ( > )

,fm ('$(-

=`cX[\cÔ X C8 B`e^j

*$, ,$)

*$($' *$'$(

'$($* )$($'

)( ))

)) (-

*$)$* ,$($(

G ( > +

(

$$ EC

8i`qfeX 8eX_\`d

)$+ *$+

'$($( )$)$'

)$)$' ($($(

)' (-

(0 )(

)$*$( *$*$(

> ( G (

*H )/ (0 *, (-

+H *+ )+ )/ ).

=`e ('0 0* ('/ ('-

<hlgfj D\dg_`j G_`cX[\cg_`X @e[`XeX D`cnXlb\\

(H )H *( ), ), *' )+ ). (- )-

*H *' (. *' (,

+H )+ (. )* )0

=`e ((' /0 ('+ /-

<hlgfj :_`ZX^f ;XccXj ;\em\i C8 CXb\ij

(

)

) +

(H )H )- (. *' (0 +( ** *' ))

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX )1''Xd

.1',gd

.1*,gd

('1',gd

=\Z_Xj ',&+&(.

C`e\X , ('$()

<hl`gfj Dfeki\Xc 9l]]Xcf

(H ' (

)H ' (

*H ( '

=`e ( )

)/&*&(.

,%, ('$(/

EXj_m`cc\ 9fjkfe

' )

' '

( )

( +

((&)&(.

,%, :fcfiX[f ('$(* EP IXe^\ij

( (

( '

' *

) +

)+&(&(.

,%, NXj_`e^kfe ' ('$(/ FkkXnX )

' (

' '

' *

)-&*&(.

,%, ('$(+

D`ee\jfkX ;\kif`k

( (

( '

' (

) *

)0&*&(.

- ('$)'

:_`ZX^f G`kkjYli^_

+ '

' '

( (

, (

)'&)&(.

, ('$(-

8eX_\`d 8i`qfeX

' *

( '

) *

'+&)&(.

, Cfj 8e^\c\j ' ('$(, G_`cX[\cg_`X '

' '

( '

*H (. ), $ $

+H (( ++

FK =`e .( ((/ $ $

<hlgfj

(H )H *H +H FK =`e

<hl`gfj D`ee\jfkX >fc[\e Jk

>$G ($' '$(

:XjX '$' '$(

IlkX ($' '$'

>8 ('/%' (')%'

>G 00%' ('/%'

IXZ_X > ( G (

èck&(' ($' '$(

Gi\[% $$ $$

$$ $$

;XccXj FicXe[f

($' '$(

($' '$'

'$' '$(

('-%' /+%'

('+%' 0)%'

> ( G (

($' '$(

$$ $$

D`Xd` 9iffbcpe

($' ($'

($' '$'

'$' ($'

0-%' ((,%'

0'%' ('.%'

> ( > (

$$ $$

Kfifekf GfikcXe[

($( '$(

($' '$(

'$( '$'

(')%, (()%'

(',%, ((+%'

G ( G (

)$( ($*

'$( '$(

)0%/ )0%' ()%- )-%+

$ $

AL<>FJ ;<C JÝ98;F <hl`gfj @cc`ef`j @fnX

*1*'gd% (-%, Efki\ ;Xd\ -+%,le Efik_ :Xifc`eX

9Xcc JkXk\ 8bife

DXij_Xcc :_Xicfkk\

.1(,gd% (-%, M`i^`e`X K\Z_ +-%,le 9fjkfe :fcc\^\

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

C`e\X ))( -

('1(,gd% / 9f`j\ JkXk\ ++le 9i`^_Xd Pfle^

?fiX C`e ()1''gd% +*%,le (/

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

C`e\X ('$(* ,fm

(H )H )' ). )/ )) ). (/ *) *(

<hlgfj (H )H *H FK =`e G_`cX[\cg_`X ) $ $ .1,, JXe Afj\ ' $ $ (Hk

<hl`gfj D\dg_`j :fee\Zk`Zlk

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H '+&+&(. )(. D`ee\jfkX *) (+ >fc[\e JkXk\ *)

)H *H +H FK =`e )/ )- )( ('. *- *- (. ()(

00 ('(

((&)&(.

)'*%, -%,

FicXe[f ;XccXj

)* )0

() (. )/ *) )* )/

/' (()

()1''gd% +.le )(%,

NXb\ =fi\jk :c\djfe

+$( ,$'

*$($( +$($'

)$( *$'

)$' )$'

*+%' (+%+ *-%+ ('%/

)$*$' )$*$'

$ $

($' ($'

('/ ('*

('&)&(.

,%, D`Xd` )(+%, 9iffbcpe

)' ))

)0 ), *+ *( (0 ).

('/ 00

*1*'gd% +/%,le +

D`ee\jfkX Gli[l\

*$( )$)

)$)$' *$($'

)$( ($)

($' ($'

*'%/ (*%/ )0%) )(%/

)$)$' ($*$'

$ $

($( '$(

(', ('(

)-&)&(. )'/%, GfikcXe[ ,%, Kfifekf

)/ ),

)+ )/ )- )/ )0 *'

('- (()

.1*'gd% +'%,le D`Z_`^Xe JkXk\ (* D`Z_`^Xe

*$( +$'

*$($' )$)$'

*$( *$'

'$' ($'

)+%, (/%' *(%, (*%,

($*$' ($)$(

$ $

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8J@JK<E:@8

V8:L<I;F =L<EK< <OK<IE8

<c :F; \eki\^X Xpl[Xj \e ?Xkf DXpfi p <c J\`Yf J8EKF ;FD@E>F

Más de 1,500 familias de Hato Mayor y El Seibo que fueron afectadas por el huracán María fueron beneficiadas con la entrega de alimentos y ropas colectadas en el Centro de Acopio del Comité Olímpico Dominicano. La entrega fue realizada este martes, durante un recorrido realizado por una comitiva del COD, encabezada por Miguel Rivera, presidente de la Federación Dominicana de Balonmano, en coordinación con la Unión Deportiva de esas demarcaciones. Durante el recorrido también se realizó una visita a la ex atleta Juana Castillo, la que también recibió ayudas con la entrega de provisiones. La primera parada de la comitiva se realizó en Hato Mayor, donde se entregó ayudas a la Unión Deportiva, dirigentes y autoridades locales para a su vez ser repartidas entre las personas necesitadas. Más de 800 familias recibieron provisiones. En ese mismo municipio la comitiva visitó el hogar de ancianos Romelia Salas de Barceló, donde también entregó donaciones.

También en Hato Mayor visitaron a la ex atleta Juana Castillo, quien tras sufrir un accidente, pasa por momentos aciagos. A ella también se le hizo entrega de comestibles y otros artículos. En este municipio, otras 600 familias fueron beneficiadas por la ayuda entregada por la comitiva del COD. En El Seibo los comisionados del COD se reunieron con el Gobernador, el presidente de la Unión Deportiva de allí y dirigentes deportivos para entregar las mercancías que fueron distribuidas entre los damnificados del huracán María. La ayuda entregada por el COD en la zona este consiste en comida enlatada y cruda, también ropa, papel y toallas sanitarias, pampers, leche, arroz, habichuela, entre otros. Rivera dijo que el Centro de Acopio del Comité Olímpico Dominicano sigue abierto para recibir ayuda para la gente que hoy necesita que se le asista debido a los momentos de carencia que están viviendo luego del paso del huracán María por las proximidades de la costa Este y Nordeste del país.

V@E=8EK@C

<c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f ]`idX \c XZl\i[f Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ C@;FD# M`k\c`f D\a X2 \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\c <jZf^`[f# <[lXi[f EXai`# p \c gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p# AX`d\ 8cj`eX%

8;E `cld`eXi} gXihl\fj [\c <jkX[`f Hl`jhl\pX AD JXekf ;fd`e^f

l Ayuntamiento del Distrito Nacional y la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana suscribieron un acuerdo mediante el cual se iluminará el parqueo y se acondicionará las áreas adyacentes del estadio Quisqueya Juan Marichal, con miras a celebración del próximo torneo del béisbol invernal 2017-2018. El acuerdo fue firmado entre el alcalde David Collado; el presidente de LIDOM, Vitelio Mejía; el vicepresidente de los Leones del Escogido, Eduardo Najri, y el presidente de los Tigres del Licey, Jaime Alsina. Collado explicó que el

8KC<K@JDF

CX @88= XYi\ cX \c\ZZ` e d\afi\j )'(.

Ayuntamiento iluminará totalmente el parqueo del tradicional estadio de béisbol del ensanche La Fe para garantizar la seguridad de los fanáticos que acudirán a presenciar los juegos y el City Champs de la Ciudad de Santo Domingo. “Con todo esto, completamos lo que ya realizamos, como fue la iluminación del Ensanche La Fe completo, con circuito 24 horas”, dijo. Subrayó que diferentes brigadas del cabildo realizarán operativos de limpieza para desarrabalizar las áreas adyacentes al Estado Quisqueya. Dijo que se limpiarán los imbornales que están ubicados en las proximidades del campo deportivo como

forma de garantizar el éxito del próximo torneo de beisbol profesional. Collado aseguró que se trabajará en las áreas verdes del Estadio Quisqueya y se colocarán 20 policías municipales fijos como forma de garantizar los espacios públicos. “Lo que queremos es apoyar el deporte y el torneo más importante que tiene nuestra ciudad con dos equipos tradicionales como es el Licey y el Escogido, y para que los ciudadanos puedan acudir con seguridad y orden a presenciar los juegos”, dijo. De su lado, el presidente de la LIDOM, Vitelio Mejía, destacó el apoyo brindado por el ADN al próximo torneo de béisbol profesional.

Al\^fj @ek\dle`Z`gXc\j `e`Z`Xe \c )' [\ \jk\ d\j JXek`X^f

<c gi\j`[\ek\ [\ @E;FK<C# Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e# i\Z`Y\ [\ Cl`j`kf D\iZ\[\j cX ZXikX [\ [\[`ZXZ` e%

Cl`j`kf [\[`ZXi} Kfie\f EXm`[\ f X :Xjk`ccf JXm` e Más de tres mil atletas y 90 equipos participarán en el XXVIII Torneo Navideño de Beisbol que organiza cada año la Academia Deportiva Luisito Mercedes, que preside Luisito Mercedes, quien aprovechó para informar que el certamen estará dedicado a José del Castillo Saviñón, presidente del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL). Mercedes reveló que el acto de inauguración estará pautado para el domingo tres de diciembre a las 10 de la mañana con la presencia de todos los atletas, sus padres y allegados. Manifestó que en el acto

se entregará una placa de reconocimiento al licenciado José del Castillo Saviñón por sus aportes que viene realizando desde el INDOTEL en favor del deporte y la juventud dominicana. “Nuestra Liga se siente muy contenta por la aceptación de la dedicatoria que le hemos hecho al Presidente del INDOTEL del tradicional Torneo Navideño de Beisbol, donde la familia de la Academia se reúne para despedir este año en grande”, dijo Luisito. “El presidente del INDOTEL nos afirmó que para él es un honor recibir esta distinción de tan prestigiosa Academia de Beisbol que viene forjando niños y jóvenes”.

La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) ha abierto el proceso para la elección de los mejores atletas del año al anunciar la lista de diez aspirantes en categoría masculina y otros tantos en femenina. Los aspirantes elegidos por el panel de expertos son el catarí Mutaz Essa Barshim, el polaco Pawel Fajdek, el británico Mohamed Farah, los estadounidenses Sam Kendricks y Christian Taylor, el keniano Elijah Manangoi, los sudafricanos Luvo Manyonga y Wayde van Niekerk, el jamaicano Omar McLeod y el alemán Johannes Vetter (GER). En féminas, las elegidas son la etíope Almaz Ayana, la rusa Maria Lasitskene, la keniana Hellen Obiri, la australiana Sally Pearson, la croata Sandra Perkovic, la estadounidense Brittney Reese, la sudafricana Caster Semenya, la griega Ekaterini Stefanidi, la belga Nafissatou Thiam y la polaca Anita Wlodarczyk. Los votos de los miembros del Consejo de la IAAF (50%), la familia de la IAAF (25%) y los aficionados (25%) serán los que elijan a los ganadores. El periodo de votación concluye el 16 de octubre y posteriormente se anunciarán los tres finalistas en cada categoría.

“Nosotros entendemos que la alcaldía y la Liga tienen la misma prioridad, que es la gente”, precisó. En tanto, el vicepresidente del Escogido, Eduardo Najri, resaltó que la alianza será de mucho beneficio para la ciudad de Santo Domingo y los fanáticos del beisbol profesional. Consideró como de suma importancia la iluminación del Ensanche la Fe y el parqueo interno del Estadio Quisqueya en el marco de la celebración del próximo torneo del beisbol invernal. A su vez, el presidente de los Tigres del Licey, Jaime Alsina, agradeció los esfuerzos del alcalde y de escuchar los reclamos de los equipos.

VMFC<@9FC

<=< D eXZf

JXekf ;fd`e^f

La Federación de Voleibol de Santiago anunció la celebración los XLIII Juegos Intermunicipales de Voleibol de Santiago en ambas ramas, principal torneo élite de esa disciplina que se realiza en la zona norte del país. El evento será celebrado a partir del 20 de este mes en las instalaciones del Club Plaza Valerio con la participación de equipos representativos de los municipios de Gurabo, Navarrete, Villa González, Jánico, Tamboril, Licey, los campeones de la rama masculina San José de las Matas y las campeonas

Afj $P\p\$ 8pYXi

de la rama femenina Cienfuegos. Los conjuntos participantes en los Juegos Intermunicipales contarán con refuerzos de las selecciones nacionales femenina y masculina. Entre los jugadores que

reforzarán se destacan los nombres de Gaila González, medallista de oro del mundial Sub-20; Marianne Fersola, central de Las Reinas del Caribe; Wilfrido Hernández, capitán de la selección nacional masculina, y Mario Frías, central de la selección varonil. Igualmente, estarán en cancha estrellas locales, entre ellas Winifer Fernández, libero de Las Reinas del Caribe; Angélica Hinojosa, medallista de oro del mundial Sub-20; Kevin Cruz, miembro del Proyecto de Selecciones Masculinas, y Julio Almonte, ex miembro de la selección nacional.

8=FIKLE8;FJ

C<@;J8 ?8:< ;FJ EL<MFJ D@CCFE8I@FJ CX Cfk\i X <c\Zki e`ZX @ek\ieXZ`feXc ;fd`e`ZXeX# J%8# \eki\^ *+ d`ccfe\j [\ g\jfj X I\e\ Afj\g_ p 8dXc`f I\pefjf >l`cc e# (. X ZX[X lef% Afj\g_# le Z`l[X[Xef efik\Xd\i`ZXef eXZ`[f \e ?X`k hl\ m`j`kX ]i\Zl\ek\d\ek\ \jk\ gX j# XZ\ik Zfe cfj e d\ifj ,$()$(*$).$*)$*- \e \c jfik\f [\c j}YX[f )- [\ X^fjkf% :fdgi jl k`Zb\k \e \c glekf [\ m\ekX ÈJ g\i 9f[\^X CXj :XfYXjÉ# lY`ZX[X \e CXj :XfYXj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V><JKF

Dè`jkif ;\gfik\j X^XjXaX j\c\ZZ` e dXjZlcèX mfc\`Yfc ;8E@CF ;à8Q GIF:C8D8 HL< ?8P LE8 È8C@8EQ8 ;< 8:<IFÉ <E ;<GFIK< I; JXekf ;fdè^f

<c ZXg`k}e [\ cX j\c\ZZ` e dXjZlc`eX# N`]i\[f ?\ie}e[\q# \eki\^X leX d\[XccX [\ gcXkX X ;Xe`cf ; Xq# \e \c XZkf [\ i\ZfefZ`d`\ekf hl\ c\ _`Z`\ife Xc \hl`gf eXZ`feXc kiXj ^XeXi d\[XccX [\ gcXkX \e \c EFI:<:8%

l ministro de Deportes, Danilo Díaz, agasajó ayer la selección nacional de voleibol masculino que obtuvo medalla de plata en el recién finalizado Torneo Continental NORCECA 2017 y además, obtuvo su clasificación al Campeonato Mundial 2018. El acto se llevó a cabo en el salón de actos, James Rodríguez. El funcionario deportivo, en sus palabras, proclamó

que el Deporte vive un “Alianza Estratégica de Acero” con el Comité Olímpico Dominicano y las 37 Federaciones Deportivas, la cual durará por muchos años. En el acto, el capitán de la Selección Nacional, Wilfredo Hernández, entregó una réplica de la medalla de plata lograda en Canadá. Díaz tuvo palabras de elogios los jugadores que pusieron en alto la bandera nacional en esa justa internacional, así como para el

cuerpo técnico y a la Federación Dominicana de Voleibol. Proclamó que el Deporte es unas de las principales “Marca-País” y los voleibolistas siguen poniendo en alto la bandera criolla. Aprovechó para informar que dos atletas de voleibol han sido incorporados al programa PARNI y son Pedro Díaz y Pedro Luis García. En la actividad estaban presentes el Viceministro de Deportes, encargado del PARNI, Enmanuel Trinidad,

Tony Mesa, director técnico de MIDEREC, Nelson Ramírez, Director del Proyecto de Selecciones Nacionales Masculinas, Amos Anglada, Angel Rivas y los asistentes del entrenador Samuels. “Tenemos muchos retos por delante y esta medalla de plata es recibida con gran regocijo por todo el pueblo dominicano. Esto no se detendrá aquí, seguiremos apoyando porque esa es la política inclusiva del presidente Danilo Medina”.

VK<E@J 8G

JXcl[f% DXi X J_XiXgfmX ]\c`Z`kX X J`dfeX ?Xc\g cl\^f hl\ \jkX cX \c`d`eXiX \e cfj ZlXikfj [\ ]`eXc%

J_XiXgfmX p ;\c Gfkif jfe \c`d`eX[fj \e :_`eX <=< G\b e

La eliminación de la rusa Maria Sharapova ante la segunda cabeza de serie, la rumana Simona Halep, y la derrota del argentino Juan Martín del Potro ante el búlgaro Grigor Dimitrov, que jugará los cuartos de final ante el español Roberto Bautista, marcaron ayer una intensa jornada del Abierto de China. En el primer día de sol y calor del torneo después de unos inicios fríos y grises, Del Potro perdió en los momentos más decisivos, pese a que llegó a ir por delante en el marcador en los dos sets disputados. El argentino acabó cediendo en ambos, por 7-6(6) y 7-5, ante Dimitrov, tercer cabeza de serie que con un juego agresivo acabó desconcentrando a ‘Delpo’. El jugador búlgaro tendrá un interesante duelo en cuartos contra Bautista, quinto favorito, quien tuvo un partido más sencillo de lo esperado y venció al británico Aljaz Bedene por 6-0 y 4-0, con abandono del segundo por problemas físicos en su rodilla derecha. Otros jugadores que ganaron el pase a cuartos de final en el cuadro masculino fueron el australiano Nick Kyrgios, quien doblegó al alemán Mischa Zverev por 3-6, 6-2 y 6-2, y el belga Steve Darcis, verdugo

del español Pablo Carreño en primera ronda y que en este segundo partido venció al serbio Dusan Laiovic (6-3 y 6-4). En el cuadro femenino, Sharapova se midió frente a una Halep en estado de gracia que le propinó un doble 6-2, por lo que la rumana es la primera en asegurarse su pase a cuartos y sigue amenazando el número uno de la española Garbiñe Muguruza, quien se retiró en primera ronda de este torneo por enfermedad. También aspira a ese número uno la ucraniana Elina Svitolina, quien venció en segunda ronda y por la vía rápida a la australiana Ashleigh Barty por 6-4 y 6-2. Otro duelo interesante de la jornada fue el que garantizó el pase a la tercera ronda a la letona Jelena Ostapenko al vencer a la australiana Samantha Stosur (6-3 y 7-5), lo que además le brindó el billete para el torneo de Maestras de Singapur. Este jueves, en otra interesante jornada, el español Rafael Nadal, primer favorito, se juega el pase a cuartos ante el ruso Karen Khachanov, mientras que el segundo cabeza de serie, el alemán Alexander Zverev, se mide con el mismo objetivo con el italiano Fabio Fognini.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJLG<I@FI@;8;

?\idXefj G`\ ^XeXe fif \e Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj Universidad Nacional Evangélica asume el primer lugar =L<EK< <OK<IE8

" CX LE<M kXdY` e j\ X[l\ [\ cX Z_XgX [fiX[X \e ] kYfc jXcX Xc ^fc\Xi .$* X cX LE@9< \e \c gXik`[f ]`eXc% JXekf ;fd`e^f

El medallista de bronce olímpico Luisito Pie, su hermano Bernardo y Estéfany Quiroz lograron medallas de oro en las competencias de taekwon-do y la Universidad Nacional Evangélica (UNEV) asumió este miércoles de manera provisional la delantera en el medallero de los Juegos Nacionales Universitarios 2017. El Instituto Superior de Formación Docente (ISFODOSU), las universidades Tecnológica de Santiago (UTESA), Pontificia Madre y Maestre (PUCMM) y Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), habían anexada sendas preseas doradas, cuando este miércoles faltaban por definir varias. UNEV superaba 8-6 a UTESA, cuando se esperaban los cómputos finales de la jornada del miércoles. Luisito Pie conquistó el primer lugar en los 74 kilogramos al ganar por superioridad a un valiente Julio Galván, de UNAPEC, quien presentó buena pelea y se

Cl`j`kf G`\ Xqlc [\ cX LE<M [liXek\ jl g\c\X Zfe Alc`f >Xcm}e [\ LE8G<:# Xc hl\ c\ ^Xe cX d\[XccX [\ fif \e .+ b`cf^iXdfj%

quedó con la plata. Las medallas de bronce se las llevaron Aldo Díaz, de la Autónoma de Santo Domingo (UASD), y Misael Tejada, del ISFODOSU. Bernardo Pie, en tanto, dio a la UNEV una segunda medalla aurífera al imponerse en los 80 kilos a Ralph Maldonado de UNAPEC, que tomó la plata y dejaron con bronce a Kelvin Hernández de ISFODOSU. Una tercera aurífera para

los estudiantes evangélicos la obtuvo Estefani Quiroz, en categoría 53 kilos, que venció a Kamila Ruiz, también de UNAPEC, que cargaba así con tres preseas plateadas. Julio Ramírez se colgó para el ISFODOSU el trofeo mayor en más 87 kilos de hombres, al ganarle la final a Alexander Frías, de UNICARIBE. Los bronces se los adjudicaron Alex Rodríguez (UASD) y Roger Contreras (UNAPEC).

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<E:L<JK8 E98

KI@GC< K<8D 8C<O IF;I@>L<Q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

Kfnej k`\e\ cfj Yfefj Xckfj \eki\ ^\i\ek\j :fe]ìdXe[f jl ZXe[`[XkliX X jlg\i\jki\ccX [\ cX c`^X# BXic$8ek_fep Kfnej \j g\iZ`Y`[f Zfdf \c d\afi Z\e$ kif [\ cX E98 gfi cfj ^\i\ek\j ^\e\iXc\j [\c ZìZl`kf% <c _àf [\ gX[i\ \jkX[fle`[\ej\ p dX[i\ [fdè`ZXeX kXdY` e dXeklmf cX gi\$ ]\i\eZ`X ZlXe[f j\ kiXkX \jZf^\i Xc al^X[fi hl\ Zfem\ikì Xe \e jl g`\[iX Xe^lcXi gXiX Zfejkilì le \hl`gf X jl Xci\[\[fi% 8c \ekiXi X jl k\iZ\iX k\dgfiX[X# cfj Yfefj [\ Kfnej ef gl\[Xe \jkXi d}j Xckfj% Cf d}j gifYX$ Yc\ \j hl\ Xek\j [\c ]èXc BXic$8ek_fep Kfnej [\ cX gi o`dX \jkXZ` e j\ XeleZ`\ le el\mf ZfekiXkf [\ gXik\ [\ cfj K`dY\infcm\j [\ Dèe\jfkX gXiX \c kXc\ekfjf al^X[fi% CXj Z`]iXj gf[i Xe j\i gXi\Z`[Xj X cXj hl\ j\ _Xe YXiXaX[f Zfe i\jg\Zkf X 8e[i\n N`^^èj (+/ d`ccf$ e\j gfi ZèZf X fj # Xlehl\ \jkXi X gfi m\i Zfdf j\ dXe\aXi X \c ZclY Zfe \c k\dX [\c kfg\ jXcXi`Xc \e le \hl`gf [\ d\iZX[f g\hl\ f% G\if \c kXc\ekf [\ Kfnej cf Xd\i`kX% Le al^X[fi [\ . g`\j Zfe cX ]l\iqX [\ J_Xhl`cc\# \c kfhl\ [\ kìX[fi [\ CX`dY\\i p leX [\]\ejX $hl\ gl\[\ d\afiXi kf[Xm X Zfe cX \og\i`\eZ`X p ZfefZ`d`\ekf [\ cfj i`mXc\j$ k`gf ;Xm`[ IfYèjfe \j le gXhl\k\ Zfdgc\kf hl\ ef j\ m\ kf[fj cfj [ Xj \e \c YXcfeZ\jkf% <hl`gfj hl\ d\afiXi}e Gi\Z`jXd\ek\ cfj K`dY\infcm\j# hl\ èî\jXife X jlj ]`cXj Xc XidX[fi A\]] K\X^l\# \c jn`^dXe A`ddp 9lkc\i# \c [\cXek\if [\ gf[\i KXa >`Yjfe p \c m\k\iXef ^lXi[ AXdXc :iXn]fi[# jfe j\ XcX[fj Zfdf lef [\ cfj \hl`gfj hl\ mXe X d\afiXi jl XZklXZ` e p j\i`fj ZXe[`[Xkfj gXiX ZcXj`]`ZXi X cfj gcXpf]]j gfi gi`d\iX m\q [\j[\ \c )''+% <c fkif hlèk\kf [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c F\jk\ hl\ j\ \jg\iX \jk Xc d\efj \e cX clZ_X gfi XmXeqXi X cX gfjk\dgfiX[X \j \c [\ cfj El^^\kj [\ ;\em\i Zfe jl X[hl`j`Z` e \jk\cXi# \c m\ij}k`c GXlc D`ccjXg * X fj# 0' d`ccfe\j % Le X f d}j gXiX \c kXc\ekf afm\e hl\ c`[\iX \c Z\ekif E`bfcX Afb`Z# cfj XidX[fi\j AXdXc DliiXp p <ddXel\c Dl[`Xp# \c [\cXek\if AlXeZ_f ?\ieXe^ d\q p \c kìX[fi >Xip ?Xii`j [\Y\i} [Xi i\jlckX[f alekf X cfj m\k\iXefj N`cjfe :_Xe[c\i p B\ee\k_ =Xi`\[% Cfj >i`qqc`\j [\ D\dg_`j p cfj AXqq [\ LkX_ j\i Xe hl`\e\j Z\[\i Xe jlj \jgXZ`fj \e ]Xmfi [\ cfj [fj \hl`gfj Xek\j d\eZ`feX[fj \eki\ cfj d\afi\j fZ_f \e \c ÈjXcmXa\É F\jk\% <e \c <jk\ Cfj Jò\ij [\ =`cX[\c]`X# Zfe jl èZfd\ejliXYc\ kXc\ekf afm\e# jfcf X cX \jg\iX [\ jXcl[ 9\e J`ddfej# Af\c <dY``[# DXib\cc\ =lckq# ;Xi`f JXi`Z# \kZ% \j j c`[f ZXe[`[Xkf gXiX [Xi \c jXckf _XZ`X cX ZcXj`]`ZXZ` e \e cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% 8efk\ \e \j\ d`jdf ZXii`c X cfj ?\Xk [\ D`Xd`# hl\ k\idèXife dlp Y`\e \e \c ck`df kiXdf [\ cX k\d$ gfiX[X i\^lcXi gXjX[X p j\ hl\[Xife ]l\iX gfi le k\Ze`Z`jdf% C`[\iX[fj gfi >fiXZ ;iX^`Z p ?XjjXe N_`k\j`[\# cfj \eki\eX[fj gfi <i`b Jgf\cjkiX k`\e\e leX j\i`X ZXe[`[XkliX gXiX _XZ\i Èil`[fÉ \e jl cX[f% >fiXe ;iX^`Z Cfj ?fie\kj [\ :_Xicfkk\ $el\mf _f^Xi [\c fkifiX jlg\id}e ;n`^_k ?fnXi[$ p cfj G`jkfej [\ ;\kif`k# Zfe cX ZXiX el\mX [\ 8m\ip 9iX[c\p kXdY` e k`\e\e Z_XeZ\ [\ Zfdg\kì% Cfj 9lccj# ?Xnbj p GXZ\ij jfe cfj È]Xmfi`kfjÉ gXiX [Xi le gXjf Xki}j p Zfd\eqXi Zfe \c X m\Z\j g\efjf p kfi$ klfjf gifZ\jf [\ Èi\ZfejkilZZ` eÉ% =8JK9I<8BJ%$ Gfi dfk`mf [\ cXj m\ekXeXj [\ cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf =@98 # \c kfi$ e\f jlg\i`fi [\ CX M\^X è`Z` \c gXjX[f ]è [\ j\dX$ eX# Zfdf j`\dgi\ gfi kf[f cf Xckf p Zfe \c Xgfpf [\ jlj ]leZ`feXi`fj p \dgi\jXj d}j i\gi\j\ekXk`mXj% Le \a\dgcf [\ Z df _XZ\icf%%% Gfi Z`\ikf hl\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc Zfekè X jè ^\i\ek\ ^\e\iXc kiXj cX ]ìdX [\ :_X[ JXe[\ij Zfe cfj IXgkfij [\ Kfifekf p jl \hl`gf [\ cX >$C\X^l\%%% KXdY` e \jk} \e dXiZ_X# \e jl k\i$ Z\iX \[`Z` e# cX C@9I< C`^X [\ 9XcfeZ\jkf I\^`feXc [\c <jk\ # le èk\i\jXek\ gifp\Zkf [\ leX \jg\Z`\ [\ j\^le[X [`m`j` e \e \jX qfeX [\c gX j# g\if hl\ [\Y\$ i X k\e\i d}j ZXi}Zk\i# d}j Xgfpf \jkXkXc p gi`mX[f p j\imì gXiX dlck`gc`ZXi \jfj \j]l\iqfj \e fkiXj qfeXj [\c gX j% <e \c :`YXf# gfi \a\dgcf# j\i X kf[f le o`kf Zfe cX gXj` e hl\ j\ j`\ek\ gfi \c YXcfeZ\jkf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

>\i\ek\j [Xe X cfj NXii`fij ZXdg\fe\j p X C\9ife# DMG Un 93 por ciento de los encuestados ven a Golden State repitiendo el título 8G

" Le ,' gfi Z`\ekf Xek`Z`$ gX hl\ C\9ife AXd\j j\i} \c Al^X[fi D}j MXc`fjf% Iljj\cc N\jkYiffb ef ]`^li \eki\ cfj Z`eZf al^X[fi\j Zfe d}j mfkfj \e \j\ ilYif <JGE%Zfd

a gran mayoría de los gerentes generales de la NBA consideran a los Golden State Warriors como amplios favoritos a defender su corona como campeones de la NBA. La encuesta anual de la liga reflejó que un 93 por ciento de los encuestados ven a los Warriors defendiendo su título de la NBA esta temporada, un porcentaje récord en los 16 años de historia de la encuesta, según la liga. En comparación, un 69 por ciento de los gerentes generales votaron por los Warriors como eventuales campeones la temporada pasada, y un 53 por ciento lo hizo por los Cleveland Cavaliers antes de la campaña 2015-16. Ambos vaticinios terminaron siendo correctos. Un 50 por ciento de los gerentes generales anticipa que LeBron James será el Jugador Más Valioso. Russell Westbrook, ganador del galardón la temporada pasada, no figuró entre los cinco jugadores con más votos en ese rubro durante la encues-

C\9ife AXd\j ^Xe \e mXi`fj i\e^cfe\j [\ cX \eZl\jkX \eki\ cfj ^\i\ek\j ^\e\iXc\j hl\ i\Xc`qX XelXcd\ek\ cX E98%

ta de este año, lo cual probablemente se debe a la llegada de otras dos estrellas como Paul George y Carmelo Anthony al Oklahoma City Thunder. Kevin Durant fue segundo en la categoría de MVPs con un 29 por ciento de los votos. Los gerentes generales también se habían inclinado por LeBron la temporada pasada, con Westbrook en segundo lugar acumulando la mitad de los votos de LeBron. James también fue nombrado por los dirigentes como el

V=äIDLC8 LEF

mejor pasador, el más versátil, el que posee el coeficiente intelectual más elevado, el mejor líder, el más difícil de planear para enfrentar, el mejor alero y segundo mejor ala pivot de la NBA. Otras categorías de interés incluyen a un 29 por ciento de los gerentes eligiendo al dominicano Karl-Anthony Towns como el jugador al que elegirían como pilar para fundar una franquicia por segunda temporada consecutiva. Giannis Antetokounmpo quedó segundo con un 21 por ciento de los votos.

Towns también fue considerado como el que “más posibilidades tiene de dar un salto de calidad” con un 21 por ciento de los votos. Kristaps Porzingis y Myles Turner compartieron su lugar como escoltas en esa categoría (14 por ciento). Además, un 62 por ciento de los gerentes generales postula a Lonzo Ball como principal candidato a ser nombrado novato del año, y un 69 por ciento a los Minnesota Timberwolves como el equipo que será el más mejorado.

I8DFJ P D@C@ÝE JFE <C<:KFJ

D\iZ\[\j YljZXi} [\k\e\i \dgla\ [\ I\[ 9lcc p =\iiXi` <=< DX[i`[

La gira asiática, que comenzó en Singapur y continuó en Malasia, conduce ahora a la Fórmula Uno hacia el circuito de Suzuka (Japón), donde este fin de semana Mercedes se propone detener la pujanza de Red Bull y Ferrari. La escudería de la bebida energética fue la gran triunfadora en Sepang, al colocar al holandés Max Verstappen y al australiano Daniel Ricciardo en el primer y tercer cajón del podio. El británico Lewis Hamilton, líder del Mundial, fue quien impidió su doblete, pero el piloto de Mercedes saboreó contrariado su segundo puesto. Aunque perdió un solo lugar -dada su salida desde la ‘pole’- advirtió “problemas” en su monoplaza. “El fin de semana en Malasia resultó ser mucho mejor de lo que podíamos anticipar, pero tenemos mucho trabajo por hacer”, sostuvo el inglés, de 32 años, tras la carrera. Por esta razón, apunta con cierto escepticismo hacia la cita japonesa, la primera de las cinco que quedan para despedir la temporada.

G\k\i Af_e IXdfj p =iXebcè D`c`}e# [\c GXihl\ ?fjkfj# ]l\ife \c\Zkfj al^X[fi\j [\ cX gi`d\iX j\dXeX [\c OO@M Kfie\f [\ 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi [\ CX M\^X \e \c è`Z`f [\ cX le[ Z`dX \[`Z` e [\ cX gi\d`XZ` e fi^Xe`qX[X gfi cX \dgi\jX AC= Gif[lZZ`fe\j ;\gfik`mXj hl\ gi\j`[\e Afj Cl`j 9Xlk`jkX p =iXeb >XiZ`X% <e cX î}]`ZX# cfj gif[lZkfi\j alekf X Gfi]ì`f M\iXj \eki\^Xe le i\Zfef$ Z`d`\ekf X 8ek_fep E \q# [ì\Zkfi [\ ;\gfik\j [\c 8plekXd`\ekf Dle`Z`gXc# hl`\e i\gi\j\ek Xc XcZXc[\ B\cmè :liq%

V98JB<K C8 M<>8

;fjX p GXihl\ ?fjkfj j\ XglekXe m`Zkfi`Xj CX M\^X

Víctor Martínez y Juan Coronado se combinaron para 41 puntos y guiaron al quinteto del Domingo Savio a una victoria 81-79 sobre La Matica en la continuación del XXIV torneo de baloncesto superior de La Vega. Los angelitos del DOSA, dirigidos por David Díaz, lograron imponerse en un cerrado partido desde el principio hasta el final contando con la pareja de Martínez y Coronado quienes estuvieron certeros en sus canastos de corta y larga distancia. Los mejores anotadores

por los ganadores fueron Víctor Martínez con 24 puntos y 5 asistencias, Juan Coronado 17 tantos, 7 rebotes y 4 asistencias, Trey Gilder con 16 puntos y 8 rebotes, Jaleel Akindele con 14 tantos y 12 rebotes. Por los perdedores, que no han ganado en dos presentaciones, Miguel Esquea fue el mejor con 23 puntos, seguido de Reyson Beato y Víctor Liz con 20 tantos cada uno, Jaleel Robert con 13 puntos y 15 rebotes. A seguda hora, cinco jugadores tuvieron cifras dobles en puntos para conducir al Parque Hostos a una victoria 90-84 sobre La Villa.

Por los ganadores sobresalieron Oscar Balbuena con 17 tantos, 6 rebotes y 3 asistencias, seguido por Peter John Ramos con 16 unidades, 18 rebotes, siete asistencias y seis tiros bloqueados, Jamario Moon terminó con 16, cuatro rebotes y cuatro tapas, Franklin Milián se fue con 12 tantos y 12 rebotes, Henry Peña salió del banco para anotar 12. Por los vencidos, Ryan Scott se destacó con 29 puntos y siete rebotes, Kelly Beidler con 15 y Alejandro Carmona con 12. Con estos resultados, el Parque Hostos queda en la primera posición con 2-0, seguido de los Rebeldes del Enriquillo con 1-0, el Dosa con 1-0, La Villa y La Matica con 0-2.

((

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

I<P J8L;à ;< M@J@K8 GFI DFJ:è

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

=`idXi} XZl\i[fj Zfe \c dXe[XkXi`f iljf

<c i\p [\ 8iXY`X JXl[ # JXcdXe Yè 8Y[\cXq`q# cc\^ Xp\i X Ilj`X \e cX gi`d\iX m`j`kX [\ le dfeXiZX jXl[ gXiX i\leìj\ Zfe \c a\]\ [\c Bi\dcè# McX[ dì Glkè%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

=@E8C ;<C :FE>I<JF ÈKFIPÉ

<c ]`eXc [\ cX i\le` e k\id`e XYilgkXd\ek\

CX e\^fZ`XZ` e [\c ÈYi\o`kÉ p \c XmXeZ\ [\c CXYfi`jdf [\ A\i\dp :fiYpe _Xe [\Y`c`kX[f X cfj Zfej\imX[fi\j Yi`k}e`Zfj p X jl c [\i# K_\i\jX DXp%

:8D9@FJ s M8:àF @EJK@KL:@FE8C

8JLD< M@:<GI<J@;<EK8 @EK<I@E8 ;< <:L8;FI <=<

KIFG@<QF% <C M@:< <C<:KF <JKÝ 98AF GI@J@äE GFI GI<JLEK8 :FIILG:@äE

<=< Hl`kf

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

DlZ_Xj Z`]iXj p e`e^leX i\jgl\jkX

" <c gi\j`[\ek\ Dfi\ef [\$ j`ê X M`Zl X \e mìkl[ [\c Xik Zlcf (,' [\ cX :fejk`kl$ Z` e \ZlXkfi`XeX# hl\ ]XZlckX Xc dXe[XkXi`f X [\j`êXic\ i\\d$ gcXqf \e ZXjf [\ è_XY`c`kXZ` e%

l presidente de Ecuador, Lenín Moreno, designó ayer a una sucesora temporal de su vicepresidente Jorge Glas, en prisión preventiva por presunta corrupción, y colocó en ese cargo a la ministra de Vivienda, María Alejandra Vicuña, en una decisión destinada a llenar -dijo- el vacío institucional. El anuncio fue hecho por el secretario general de la Presidencia, Eduardo Mangas, apenas tres horas después de concluir un encuentro de Moreno con periodistas en el que había revelado una solicitud de “ayuda” a los abogados de la Presidencia, para encontrar el mecanismo de sustitución. La nueva vicepresidenta en funciones estará en ese cargo mientras “dure la ausencia temporal” de Glas, precisa el decreto ejecutivo que la designa. “Lo asumo con humildad y compromiso militante y con toda responsabilidad, como cofundadora de este proceso político y con toda la responsabilidad y el compromiso patriótico con el pueblo ecuatoriano”,

" :FIK< I<M@J8IÝ C8 GI@J@äE ;< >C8J ;\j`êX[X% DXi X 8c\aXe[iX M`Zl X# XZklXc dè`jkiX [\ ;\jXiifccf LiYXef p M`m`\e[X [\ <ZlX[fi# f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j X cX gi\ejX \e \c GXcXZ`f [\ >fY`\ief cl\^f [\ j\i [\j`êX[X Zfdf m`Z\gi\j`[\ekX [\c gX j

afirmó Vicuña en el Palacio de Gobierno. En una imprevista y breve comparecencia que duró apenas dos minutos y en la que los periodistas no pudieron hacer preguntas, agradeció al “compañero presidente” Moreno la “confianza” que depositaba en ella al concederle esta “enorme responsabilidad”. La responsabilidad de “asumir

la vicepresidencia de la República y sobre todo de coordinar un proceso fundamental que es el de la consulta popular”, declaró sobre las atribuciones que le ha concedido el presidente en su decreto número 176. El documento oficial, difundido a primera hora de la tarde por la Secretaría de Comunicación, señala que “es indispensable para la estabilidad institucional del Estado, que toda institución pública cuente con una autoridad que la dirija y represente de manera personal y directa, a fin de cumplir adecuadamente su función institucional y legal”. Jfjg\Z_fjf [\ XjfZ`XZ` e `c Z`kX \e cX El decreto fue difundido deskiXdX F[\Yi\Z_k# Afi^\ >cXj `e^i\j pués del encuentro de More\e leX gi`j` e [\ Hl`kf \c cle\j# no por la mañana con diez de [\jgl j [\ hl\ \c al\q [\ cX :fik\ los principales periodistas del EXZ`feXc [\ Aljk`Z`X D`^l\c AliX[f país, a los que respondió sus fi[\eXiX jl \eZXiZ\cXd`\ekf p \c [\ preguntas por poco más de jl k f I`ZXi[f I`m\iX% hora y media.

I<FJ

VM\e\ql\cX >`iX

DX[lif cf^iX \c Xgfpf [\ jl Xc`X[f Glk`e

CX :fik\ EXZ`feXc [\ Aljk`Z`X Jlgi\df [\ <ZlX[fi XZ\gk Xp\i \c g\[`[f [\ cX [\]\ejX [\c m`Z\gi\j`$ [\ek\ [\c gX j# Afi^\ >cXj# gXiX i\m`$ jXi cX fi[\e [\ gi`j` e gi\m\ek`mX# Zfe ]è\j [\ èm\jk`^XZ` e# X cX hl\ ]l\ jfd\k`[f [\j[\ \jk\ cle\j \e \c dXiZf [\ le gifZ\jf gfi \c \jZ}e$ [Xcf [\ ZfiilgZ` e [\ F[\Yi\Z_k% <c al\q D`^l\c AliX[f# [\ cX :fik\ EXZ`feXc# XZ\gk \c g\[`[f p ]à gXiX \c gi o`df m`\ie\j cX Xl[`\eZ`X \e cX hl\ XeXc`qXi} cX jfc`Z`kl[% <c XYf^X[f [\ >cXj# <[lXi[f =iXeZf# gi\j\ek cX Xg\$ cXZ` e p cX i\m`j` e [\ cX d\[`[X ZXlk\cXi# Zfe cX \jg\iXeqX [\ hl\ j\ ZXdY`\ cX fi[\e [\ gi`j` e gi\$ m\ek`mX gfi cX Ègi\j\ekXZ` e g\i` $ [`ZX Xek\ cX Xlkfi`[X[É [\c XZl$ jX[f# j\ Xc \c gfikXc è]fidXk`mf [\ M`jkXqf% 8j`d`jdf# =iXeZf [àf hl\ ef Zi\\ hl\ Xc M`Z\gi\j`[\ek\ j\ c\ [\YX ZfcfZXi le YiXqXc\k\ \c\Zki e`Zf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

lXe[f j\ c\\ jfYi\ \c ZXjf [\ le dlck`d`$ ccfeXi`f# [\ -+ X fj hl\ m`m\ \e le YXii`f [\ ZcXj\ d\[`X&XckX# jè eè^ e k`gf [\ gif$ Yc\dXj \Zfe d`Zfj e` X_fiX e` \e \c ]lkl$ if# hl\ [\Z`[\ jlYì X cX gcXekX *) [\ le _fk\c \e CXj M\^Xj [\j[\ \c al\m\j )/ [\ j\gk`\dYi\# gXiX ef jXcì eleZX [\ jl _XY`kXZ` e# cX c ^`ZX j\ g`\i[\% Jk\g_\e GX[[fZb j\ gXiXg\k Zfe )* XidXj# d`c\j [\ YXcXj p mXi`fj b`cfj [\ e`ki`kf# hl\ j\ ljX gXiX ]XYi`ZXi \ogcfj`mfj# \e \c _fk\c DXe[XcXp# p \dg\q X [`jgXiXi kiXj ifdg\i ) m\ekXeXj _XZ`X \c Zfe$ Z`\ikf Iflk\ 0( Xc hl\ Xj`jk Xe Xgifo`dX[Xd\ek\ (-#''' g\ijfeXj% ;l\ f [\ [fj m`m`\e[Xj# leX \e JXe I\df# [fe[\ j\ \eZfekiXife . XidXj# , g`jkfcXj p ) \jZfg\kXj% <e jl fkiX ZXjX \e D\jhl`k\# [\jZlYi`\ife (0 XidXj% J\^ e \c ;X`cp DX`c# cXj XidXj lk`c`qX[Xj \e cX dXkXeqX ]l\ife1 + i`]c\j ;;D+ ]XYi`ZX[fj gfi ;Xe`\c ;\]\ej\# Zfe Zfjkf d`c 0'' [ cXi\j2 * i`]c\j =E$(, ]XYi`ZX[fj gfi =E 8d i`ZX# Zfe Zfjkf [\ \eki\ d`c p [fj d`c [ cXi\j2 ( 8B$+. hl\ \j i`]c\ [\ XjXckf [\ [`j\ f iljf# Zfe Zfjkf [\ _XjkX -'' [ cXi\j%2 ( :fck 8I$(,# hl\ \j \c d}j gfglcXi \e <jkX[fj Le`[fj%2 ) ÊYldg jkfZ$ bjË Zfe cfj ZlXc\j df[`]`ZXe XidXj j\d`Xlkfd}$ k`ZXj X ZXj` Xlkfd}k`ZXj% 8j`jk\ek\j Xc ZfeZ`\ikf è]fidXife hl\ \c jfe`[f [\ cXj YXcXj ZfekiX cX dlck`kl[ [li Xgifo`dX[Xd\e$ k\ (' dèlkfj p (, dèlkfj Zfej\Zlk`mfj# Xek\j [\ hl\ [\Z`[`\iX hl`kXij\ cX m`[X Xc fYj\imXi m X cXj Z}dXiXj [\ m`^`cXeZ`X hl\ c ZfcfZ \e \c ZlXikf# cX cc\^X[X [\ cfj X^\ek\j X cX gl\ikX [\ jl _XY`kXZ` e% ;\ XZl\i[f Zfe E9: E\nj# leX j\dXeX Xek\j# \em` (''#''' [ cXi\j X =`c`gèXj# cX k`\iiX [\ jl efm`X# DXi`cfl ;Xec\p% JXcmf \c _`jkfi`Xc [\ jl gX[i\# 9\eaXd e ?fjbèj GX[[fZb# hl\ \jklmf \e cX c`jkX [\ cfj d}j YljZX$ [fj [\c X f (0-0# p ZlpX gif]\j` e \iX ÈcX[i e [\ YXeZfjÉ# Jk\g_\e ef k\e X Xek\Z\[\ek\j Zi`dèXc\j# e` \iX d`c`kXi% <iX ZfekXYc\ p cX gi\^lekX hl\ X e ef k`\e\ i\jgl\jkX \j ¶gfi hl 6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

V<jgX X :XkXcl X

VG\i

GXicXd\ekf [`jZlk`i} \c cle\j jfYi\ `e[\g\e[\eZ`X

8G DfjZ

<=< C`dX

<=< 9XiZ\cfeX

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se aseguró ayer miércoles el apoyo político y económico de Rusia, uno de sus principales aliados, en una visita a Moscú que también buscó apuntalar el acuerdo petrolero entre los países productores de la OPEP e independientes para estabilizar el mercado. Maduro participó por la mañana en el foro internacional Semana Rusa de la Energía, donde propuso la creación de nuevos mecanismos de gestión del mercado energético y para la formación de los precios del petróleo que impidan la especulación. Después fue recibido en el Kremlin por el presidente ruso, Vladímir Putin, a quien el mandatario venezolano agradeció el apoyo prestado por Rusia en los “momentos difíciles” que ha atravesado su país. Ambos señalaron que iban a abordar asuntos de la agenda política y económica bilateral, y según Maduro entre los temas a tratar estaban el de la deuda venezolana y la cooperación técnico-militar. los migrantes cerca de la costa libia surgió después de que se encontraron cinco cuerpos cerca de dos embarcaciones naufragadas mientras continuaba la búsqueda de una tercera embarcación.

=`jZXc Zi\\ 8cXe >XiZ X \j c [\i YXe[X

El presidente del Gobierno catalán, Carles Puigdemont, informará el próximo lunes 9 de octubre al Parlamento catalán sobre los resultados del referéndum ilegal independentista que se llevó a cabo el pasado 1 de octubre en España. Además, detallará información sobre una eventual declaración de separación. El Congreso catalán tiene fijado en el pleno como único punto a tocar la llegada de Puigdemont, más no la declaración de secesión. Sin embargo, el presidente ya ha declarado que esa va a ser su intención, según Efe. Según la ley catalana del referéndum, que fue aprobada el pasado 6 de septiembre, “dentro de los dos días siguientes a la proclamación de los resultados por parte de la Sindicatura Electoral, (el Parlamento) celebrará una sesión ordinaria para efectuar la de-

:XdgX X% Le _fdYi\ jfjk`\e\ leX YXe[\iX È\jk\cX[XÉ# f cX YXe[\iX `e[\g\e[\ek`jkX [\ :XkXcl X Xp\i# d`\ekiXj ZXd`eX gfi cXj IXdYcXj%

claración formal de la independencia de Cataluña”. Sin embargo, tanto esta ley regional como la convocatoria del propio referéndum, firmada por el Gobierno catalán, fue suspendida por el Tribunal Constitucional (TC) español. El secretario general del Parlamento catalán, Xavier Muro, y el letrado mayor, Antoni Bayona,

advirtieron este miércoles que las iniciativas de celebrar en el pleno la independencia se debía de impedir. Luego del domingo. En la consulta ilegal participaron 2.2 millones de personas, sobre los 5.3 millones (42%) de ciudadanos y el 90 % de los votos fue a favor de la independencia, según datos del Gobierno regional de Cataluña.

El expresidente peruano Alan García está considerado como el presunto líder de una supuesta organización criminal de lavado de activos, integrada por una treintena de personas allegadas al exmandatario, como su exmujer, la argentina Pilar Nores, y varios de sus exministros, según el fiscal que lo investiga, informó ayer el diario La República. El rotativo señaló que el fiscal José Antonio Castañeda, a cargo de la investigación, no solo decidió ampliar la investigación por los próximos 36 meses sino que además lo hizo bajo la Ley contra el Crimen Organizado, al considerar que se trata de un proceso complejo por el elevado número de implicados. Entre la treintena de imputados también están los exministros Luis Nava, Aurelio Pastor, Hernán Garrido Lecca y José Antonio Chang.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'- DÝJ <JKL;@FJ GÝ>@E8 M<I;<

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

HL< KI8K8E ;< <OGC@:8I <C FI@><E ;< C8 M@;8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') CFJ J?LKK<IJ G8I8 M<JK@I ;< <C<>8E:@8 KF;8J C8J M<EK8E8J

"'+ <C 8IK< AL;àF <E:L<EKI8 <JG8:@F <E 9@<E8C ;< A<ILJ8CyE

"() 8C<KO8 DL<J<J <J EL<M8 D@JJ DLE;F ;FD@E@:8E8 )'(.

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

I`kdf GcXkèld \e 9cl\ DXcc CX \jg\ZkXZlcXi \o_`Y`Z` e [\ ]fkfîX$ ] Xj \e îXe ]fidXkf# [fe[\ [XdXj [\ cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX gfjXe i\gi\j\ekXe[f Xjg\Zkfj [\ ;`XeX# cX GièZ\jX [\ >Xc\j# \j leX ^\e`Xc `[\X [\ I`kdf GcXkèld Zfed\dfiXe[f jl OOM Xe`m\ijXi`f% ;`XeX# C\^X[f [\ leX GièZ\jX# ]l\ \o_`Y`[X le jfcf [ X \e cX :Xg`ccX [\ cfj I\d\[`fj \e le XZkf gfi èm`kXZ` e# g\if X_fiX \jk} XY`\ikX Xc g Yc`Zf \e \c Xki`f Z\ekiXc [\ 9cl\ DXcc% K`\e\j _XjkX \c (, [\ \jk\ d\j gXiX [`j]ilkXi [\ \ccX%

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE & =FKFJ1 @JKF:B

;<:FI8:@äE JFJK<E@;8 :FE

C8;I@CCFJ " <jk\ dXk\i`Xc j\ ZXiXZk\i`qX gfi jl i\j`jk\eZ`X \e \c d\[`f XdY`\ek\# Xc j\i ZfZ`[f X k\dg\iXkliX [\ (#',' Z\ek ^iX[fj p cf^iX Zfej\imXi jl Zfcfi%

Jfc\[X[ p dXk\ie`[X[ 8 ;`XeX \c dle[f cX gljf \e le g\[\j$ kXc p \jX [`jkXeZ`X c\ gifmfZ jfc\[X[% <j cX ]XZ\kX Ê<e^cXe[j Ifj\Ë# gfjXe[f C\jc`\ 8d`XdX GXcXdXiX% <e jfc\[X[ cX ZXgkXife \e le pXk\ Zfe ;f[` 8c$=Xp\[# `ek\igi\kX[X \e ÊFm\i k_\ FZ\XeË gfi DXi X Kfii\j Gi`[X% P \e jl ifc d}j `dgfikXek\# Zfdf dX[i\# \e ÊIfpXc Cfm\Ë# cX dl\jkiX Dfe`bX C\jZ__ ie%

;8KF

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

JnXej# GfikiX`k p 9lZbè^_Xd Iffd Ê<c cX^f [\ cfj Z`je\jË JnXej \iX cX fYiX ]Xmfi`kX [\ ;`XeX% M\i e`ZX MXi\cX \e kiXa\ [\ ;\ cX I\ekX \j hl`\e Xhl gfjX# d`\ekiXj \e GfikiX`k# >èep ?\èj\e 9f^X\ik dl\jkiX leX ;`XeX c`Y\iX[X cl\^f [\ m`mì dfd\e$ kfj [`] Z`c\j% <e 9lZbè^_Xd Iffd# DXi`\c A`d e\q 9fe\kk` gifp\ZkX cX ]\dè`[X[ p k\eXZ`[X[ [\ CX[p ;`% 9X`c\# [fcfi \ Zfef [\ cX df[X <c YX`c\ [\ ;`XeX Zfe Af_e KiXmfckX# ÊCXjk ;XeZ\ n`k_ Af_eË# cf i\gi\j\ekX JXiX_ Afi^\ C\ e# Zfe m\jk`[f [\ Dfej\% <c [fcfi [\ ;`XeX [\jgl j [\ jl [`mfiZ`f p jl \c\^XeZ`X \jk}e X ZXi^f [\ DXi X [\ DfpX \e ÊLeîXk\]lc ?\XikË# d`\ekiXj DXi`\ccX ?Xqflip \e ÊI\]c\Zk`feË# dl\jkiX cX j\eZ`cc\q p Yl\e ^ljkf [\ cX gièZ\jX%

= eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

os ladrillos suelen utilizarse para adornos en las paredes, columnas, fondo de comedor, salas, jardines, parqueos, salones, marquesina, hogar, y para levantar o crear muros. Este material puede ser rústico y pulido, su gran resistencia y el tamaño depende de su uso, ya sea en revestimiento de enchapes o refractarios para hornear. Ofrece un ambiente muy original y actual. Enrique Schweigger, en su libro “Manual de pinturas y recubrimientos plásticos” (Alba- <c cX[i`ccf \j leX g`\qX tros, 2005), explica que su proce- _\Z_X [\ XiZ`ccX ZfZ`[X# so de sinterización lo hace resis- ^\e\iXcd\ek\ [\ gi`jdX tente a la interperie, de mane- i\^lcXi# hl\ j\ ljX ra que en muchas ocasiones no gièZ`gXcd\ek\ \e cXj precisa ningún tratamiento. Es- ZfejkilZZ`fe\j [\ dlifj p pecialmente, los ladrillos vitri- gXi\[\j% ficados son decorativos y apropiados para fachadas, como se Ljfj X[\ZlX[fj muestra en la tradición cons- gXiX [\ZfiXi tructiva en Inglaterra y en el :fZèX# [fid`kfi`fj# YX fj# jXcfe\j# aXi[è\j# dl\Yc\j# norte de Europa. Diógenes Osario, representan- Zfek\e\[fi\j p Z_`d\e\Xj% te de Tejar El Rey, sostiene que se utilizan bastante para la refracción, tanto del calor, por la misma naturaleza, como para el frío. “Muchos lo pintan, por moda, y esto hace que pierda su naturalidad”, dice.

G\ij\^l`[X p mfq [\ ZXljXj jfZ`Xc\j ÊK_\ CXjk G\ij\Zlk`feË# \c Xj\[`f YXaf \c ZlXc m`m` CX[p ;`# \jk} i\gi\j\ekX$ [f gfi D\cYX J\^liX [\ >ilcc e m\j$ k`[X [\ FjZXi ;\ cX I\ekX# d`\ekiXj hl\ \e I\[ :ifjj# `e[`ZXe[f Z df cX gi`eZ\jX lk`c`q jl mfq \ `dX^\e X ]Xmfi [\ cXj ZXljXj jfZ`Xc\j# ]`^liX 8c`Z`X Fik\^X$?XjY e%

M<EK8A8J G\id`k\ cX m\ijXk`c`[X[ Xc ef j\i gifkX^fe`jkX \e jl [\ZfiXZ` e Jfe leX fgZ` e ^\e`Xc \e ZlXchl`\i [\ZfiXZ` e

C\ [Xe le kfhl\ Xek`^lf

7c`jk`e[`Xi`f

Gl\[\ j\i X cX m\q \c\^Xek\# Zc}j`Zf# _f^Xi\ f p df[\ief

9fe`kfj YX fj Zfe g`\[iX eXkliXc

Jl\c\ j\i Zfek\dgfi}e\f

Gi\[fd`eXe cfj Zfcfi\j p jl k\okliX

:fdYXk\ cX _ld\[X[

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX[p ;` p ;\ cX I\ekX <e \c \[`kfi`Xc [\ I`kdf GcXkèld# IfjXeeX I`m\iX$:Xdè\if i\Zl\i[X Z df \ccX# Zfe DXi`Xe 9XcZ}Z\i# Xj`jk` X cX >iXe >XcX [\c :\ekif EèX ?p[\# èm`kX[X gfi FjZXi ;\ cX I\ekX# j`\e[f CX[p ;` cX èm`kX[X [\ _fefi% CfîXife leX ]fkf \oZclj`mX1 ;`XeX p äjZXi YX`cXe[f% :fe \ccX XYi\e cX dXê ]`ZX \ogfj`Z` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e :fdgc\d\ekfj @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

J?LKK<IJ

M@JK<E ;< <C<>8E:@8

KLJ M<EK8E8J " <jkfj Yiè[Xe j\^li`[X[ p kiXehl`c`[X[# Xc d`jdf k`\dgf le kfhl\ jf]`jk`ZX[f Xc }i\X% 8[\d}j jfe `[\Xc\j gXiX cX Zc`dXk`qXZ` e [\ le \jgXZ`f% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

u objetivo principal es proteger la superficie donde se coloquen. Se adaptan perfectamente a la casa u oficina cubriendo diferentes áreas, aportándole además un toque de elegancia y distinción. Son persianas enrollables de paneles con láminas de extracción doble, reforzadas con un funcionamiento mecánico que permiten cerrar un espacio convirtiéndolo en un lugar más privado y sosegado, nos dice Melissa Abraham, diseñadora arquitectónica. Explica que el aluminio es el material utilizado para su elaboración. A este se le aplica una capa de oxida-

ción electroquímica para mayor durabilidad, con un mecanismo de herrajes. Abraham comenta que la seguridad y tranquilidad que proporciona este elemento ante cualquier fenómeno natural es asombroso. Además de proveer privacidad, nos convierte un espacio en parte íntima de nuestra vida cotidiana. Se puede colocar en cualquier zona donde exista un hueco o abertura para cerrar, tales como ventanas, puertas, ascensores, terrazas, balcones, tragaluz en techos y marquesinas. Generalmente se colocan en el exterior, sin afectar el diseño arquitectónico de la edificación, mientras es operado desde el interior. No obstante, la diseñadora expone que se debe tener en cuenta la medida de las hojas de cristal o madera, en caso que los ventanales sean grandes, para que los parales, elementos que conforman la estructura donde el shutter hará el cierre, pueda permitir que se abran fácilmente.

D ck`gc\j ]leZ`fe\j J\^ e 8YiX_Xd \eki\ cXj gièZ`gXc\j kXi\Xj [\ \jk\ \c\d\ekf j\ [\jkXZXe hl\ gf[i X gifk\^\i cXj m\ekXeXj [\ _liXZXe\j# [\Y`[f X hl\ i\j`jk\e m`\ekfj _XjkX )'' bdj gfi _fiX% 8[\d}j XZk X ZfekiX ifYfj# gl\j cfj \jgXZ`fj hl\[Xe Z\iiX[fj Zfe le d\ZXe`jdf hl\ j\ èjkXcX [\ekif [\ cX ZXjX gXiX jl XZZ\jf p X jl m\q \j i\j`jk\ek\ X YXcXj% FkiX ]leZ` e hl\ [\j\dg\ X \j [\ ZfikèXj# gl\j Z`\iiX \c \jgXZ`f \e jl kfkXc`[X[# XZklXe[f Zfdf le dlif p ef [\aX gXjXi cX clq% <e X[`Z` e# k`\e\ cX ]XZ`c`[X[ [\ fg\iXij\ [\ ]fidX dXelXc f \c Zki`ZX# \jkX ck`dX gf[i X j\i Xc}dYi`ZX f èXc}dYi`ZX%

Cuando esté fuera de casa con solo bajarlos sentirá que dejó su casa segura. Además es bueno recordar que también puede utilizarlos de forma que se integre a su espacio arquitéctonico”. D<C@JJ8 89I8?8D% ;`j\ X[fiX Xihl`k\Zk e`ZX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:XgXZ`kXZ` e DXi k`dX

V:fek\dgfi}e\f Dlj\f @JKF:B P <=<

GXik`Z`gXek\j% Dl\jkiXe jl dXe\iX [\ \ek\e[\i \c Xik\ p \c al[X jdf# lefj dXiZXe[f cX Zfekifm\ij`X# fkifj cX i\c`^`fj`[X[ f cX [`jkXeZ`X%

Bienal de Jerusalén, espacio de discusión sobre arte judío G8IK@:@G8:@äE% C8 8I><EK@E8 D@IK8 BLG=<ID@E: <J C8 èE@:8 C8K@E8 " :fdf al[ X ef i\c`^`fjX èk\i\jX[X \e cX ]`cfjf] X# cX Xi^\ekèX DìkX Blg]\idèZ gi\]`\i\ ZfeZ\YìcX Zfdf f]i\e[X% CXliX =\ie}e[\q GXcfdf <=< A\iljXc e#

reguntar si existe un arte judío lleva a tantas respuestas como artistas participan estos días en la Bienal de Arte Judío Contemporáneo de Jerusalén, en la que muestran su manera de entender el arte y el judaísmo, unos marcando la controversia, otros la religiosidad o la distancia. Como judía no religiosa interesada en la filosofía, la argentina Mirta Kupferminc prefiere simplemente concebir su arte como una ofrenda a la humanidad para compartir su cultura, y hoy participa en esta tercera edición de la Bienal como la única representante latinoamericana y “aporta parte de argentina al arte judío”. “Creo que hay una gran confusión entre lo judío y lo político. Se contamina la pureza de las culturas, de cada pueblo. Y se conoce muy poco el judaísmo, que se confunde

8kiXZk`mf% <c X^lX \j lef [\ cfj \c\d\ekfj Zfdle\j hl\ XgXi\Z\ \ogc Z`kX f j`dY c`ZXd\ek\ \e cXj g`\qXj [\ \jkX \[`Z` e%

<jk`cf G\ijfeXa\j

:fe [\jkXZX[X gi\j\eZ`X [\ \jkX[fle`[\ej\j al$ [ fj# cX g`ZX gèkliX [\ Af\c J`cm\ijk\è jlg\igfe\ `d}^\e\j [\ El\mX Pfib p A\iljXc e Zfe g\ijfeXa\j [\ Z d`Z p ZXiXZk\i\j _fccpnf$ f[`\ej\j [\ i\cXkfj Y Yc`Zfj hl\ [Xe X cX :`l[X[ JXekX le \jk`cf gfg% 8j # cX dl\jkiX Zfdg`cX cXj fYiXj Zfc\Zk`mXj \ è[`m`$

muchísimo con el conflicto de Medio Oriente”, declara a Efe. Tres años tardó en crear la instalación que presenta en Jerusalén, una evocación de una Torre de

[lXc\j [\ )'' Xik`jkXj Zfek\dgfi}e\fj `jiX\c \j \ `ek\ieXZ`feXc\j hl\ ]l\ife j\c\ZZ`feX[fj \eki\ 0' gifgl\jkXj [\ kf[f \c dle[f% ÈCX 9`\eXc [\ A\iljXc e ef YljZX i\jgfe[\i X cX Zl\j$ k` e [\ j` \o`jk\ kXc ZfjX Zfdf \c Xik\ al[ f Zfe$ k\dgfi}e\f f cf hl\ \jk\ Zfejk`klp\2 j\ \j]l\iqX gfi Zi\Xi le \jgXZ`f [fe[\ cX [`jZlj` e gl\[X k\e\i cl^Xi p [\jXiifccXij\É# Zfe]`\jX jl [`i\Zkfi p ]le[X[fi# IXd Fq\i`%

Babel destruida formada por caracteres de caucho blanco de 70 alfabetos diferentes, que cuelgan como una lona sin orden en una de las salas de la antigua prisión de Jeru-

salén, hoy Museo Hamachtarot y uno de los ocho emplazamientos repartidos por la Ciudad Santa que acoge exhibiciones hasta el próximo 16 de noviembre. Su madre húngara y su padre polaco, supervivientes del Holocausto, llegaron a Argentina como refugiados sin absolutamente nada, ni una foto: “Creo que eso provocó que me interesara tanto en hacer objetos que me sobrevivieran, materia que viviera más que yo, que diera testimonio”, relata sobre su arte, que le ha llevado a obtener el Gran Premio de Honor en su país en 2012. A pocos metros de la instalación de Mirta, el artista Boedi Widjaja, llegado desde Singapur, utiliza la piedra como pincel para trabajar el concepto de “Watershed” (cuenca) o la metáfora de dos ríos que cambian de dirección y simboliza un punto de inflexión vital, que este año es el eje de la Bienal. Una de las obras más controvertidas da entrada a las exhibiciones que acoge el antiguo edificio Berzeq, en Jerusalén Oeste.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

<jk\ [ X XYi\ Zfe cX è]cl\eZ`X [\ cX CleX cc\eX jfYi\ kl j`êf% <jk}j dlp j\ej`Yc\# \dfk`mf \ ìi`kXYc\ _fp# Zfdf \e \c i\jkf [\ cX j\dXeX% Cl\^f kf[f ZXdY`Xi}% <j kl dfd\ekf [\ èm\ikì \e \c Xdfi p \e kl ]lklif% PX jXY\j Zfe hl`\e Zl\ekXj p X hl`\e [\jZXikXi [\ kl c`jkX [\ Xd`^fj% ÝdXk\ dlZ_f p [ aXk\ XdXi% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# *0# ))# ('

Oceanografía es tema de conferencia JXekf ;fd`e^f

La tercera versión de la Conferencia Internacional Marítima Oceanográfica (CIMO), organizada por la Autoridad Nacional de Asuntos Marítimos (Anamar), concluyó dejando como resultado propuestas de expositores nacionales e internacionales abordando temas relacionados con oceanografía, las metodologías para la investigación marina y temas afines. La actividad estuvo encabezada por Julio Amado Castaños Guzmán, rector de la Universidad Iberoamericana (Unibe), donde se realizó la actividad; así como por Pascual Prota Henríquez, presidente de Anamar, quien explicó que CIMO tiene como objetivo impulsar el desarrollo de las ciencias marítimas y oceanográficas en República Dominicana en un espacio para el intercambio de conocimientos en torno a este sector, en el que científicos, empresarios, académicos y expertos expusieron sus conocimientos y proyectos relacionados con el mar. “CIMO 2017 ha sido concebido por Anamar como parte de su misión estratégica, que es la de asistir al Estado dominicano con los conocimientos técnicos, científicos y jurídicos necesarios para la formulación de políticas para la conservación y aprovechamiento sostenible de los recursos existentes en nuestros espacios marítimos y contribuir con ello”, dijo Prota.

K\dXj p Zfe]\i\eZ`jkXj Durante la actividad se ofrecieron las conferencias ‘El Cambio Climático y la relación con el mar’, Ernesto Reyna Alcántara, vicepresidente Ejecutivo del Consejo Nacional para el Cambio Climático y el Mecanismo de Desarrollo Limpio. ‘Potencial ecoturístico de la observación de manatíes en la costa norte de la Península de Samaná’, dictada por Haydee Domínguez Tejo, investigador oceanográfico de Anamar; ‘Expandiendo Caricoos hacia la zona costera: Avances recientes y futuras orientaciones’, por Patricia Chardón-Maldonado, de “Ocean Observing Systems Engineer | Assistant Researcher”. También, ‘Análisis de los niveles contaminantes en zonas costeras mediante la determinación de concentraciones de isótopos estables en el estuario del río Ozama’, impartida por Emgelberth Vargas, encargado de la División de Laboratorio Oceánico, ANAMAR; ‘Ozama e Isabela: Saneamiento ambiental y su integración a soluciones.

I<JG8C;F

CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q [liXek\ \c XZkf [\ ]`idX [\c XZl\i[f [\ ZfcXYfiXZ` e \jkXYc\Z`[f \eki\ Le`Y\ P 8eXdXi Zfe \c fYa\k`mf [\ ]fd\ekXi cX `em\jk`^XZ` e [\ cXj Z`\eZ`Xj [\c dXi \e cfj Z\ekifj XZX[ d`Zfj%

:FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

GXik`Z`gXek\j% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X @m}e D\e[fqX GXal\cf# ;fl^cXj :XimXaXc# E`eX Cpj\eZf# GXjZlXc GifkX p <d^\cY\ik_ MXi^Xj%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

; X gXiX Zfe\ZkXik\ Zfe _\idXefj p ]Xd`c`Xi\j \jg\Z`Xc\j gXiX k`% ;`c\ X[` j# i\eleZ`X X j\ekìk\ jfcf f [`jkXeZ`X[f [\ cfj j\i\j hl\i`[fj% 9ljZX [\ \ccfj% ;\dl\jkiX kl èk\i j p Xdfi% GcXe`]`ZXj le m`Xa\% CX CleX Cc\eX gfe[i} [l[Xj \ èj\^li`[X[\j gXiX kfdXi [\Z`j`fe\j% D\[`kX p XeXc`qX cfj gifj p cfj ZfekiXj [\ klj XZZ`fe\j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# +'# )/# **

8Yle[XeZ`X# gifjg\i`[X[# gifî\jf \Zfe d`Zf k\ \jg\iX X gXikì [\ _fp% CX CleX Cc\eX k\ _XZ\ i\kìXik\ X [\jZXejXi p X [`j]ilkXi ZfdgXik`\e[f alekf X ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj ek`dXd\ek\% :fd`\eqXj \jk\ d\j [\ fZklYi\ Zfe dlZ_Xj gfj`Y`c`[X[\j [\ gfe\ik\ Xc [ X Zfe [\l[Xj p i\jgfejXY`c`[X[\j \Zfe d`ZXj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# )0# (0# )(

K\ le\j X Xd`^fj dlp \jg\Z`Xc\j gXiX k`% <c Xdfi \jk} \eki\ \ccfj% Cfj jfck\ifj# j\ Zfe\ZkXe Zfe leX g\ijfeX hl\ cfj \ek`\e[\ p Zfdgi\e[\ `eZfe[`Z`feXcd\ek\% CX CleX Cc\eX k\ cc\mX X [`j]ilkXi [\ XZk`m`[X[\j gXj`mXj# \e kl _f^Xi p alekf X _`afj# f kXdY` e XZk`m`[X[\j Xik jk`ZXj% :l`[X kl [`\kX \ `dX^\e g\ijfeXc% ÝdXk\ dlZ_f% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 (*# )/# *0# ++

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CX CleX Cc\eX k`\e[\ X X]\ZkXi kl }e`df# g\if eX[X k\ [\k\e[i} [\ [`j]ilkXi [\j[\ _fp p _XjkX \c ]è [\ j\dXeX% 8gXi\Z\ leX ]l\ek\ [\ èî\jf f g\ijfeX hl\ k\ [\ml\cm\# gX^X# [è\if X[\l[X[f# k\ gi\d`X f i\Zfdg\ejX gfi klj \j]l\iqfj% <c dfd\ekf [\ i\Zf^\i kf[f cf j\dYiX[f \e \c gXjX[f# cc\^X% Kl Yl\e bXidX j\ dXe`]\jkXi}%

CX \e\i^ X [\ cX CleX alekf X fkifj gcXe\kXj# k\ i\le`i} Zfe g\ijfeXj dlp hl\i`[Xj [\ kl gXjX[f% G\e[`\ek\ X kf[f Zfii\f \c\Zki e`Zf f d\ejXa\% Gifekf k\ cc\^Xe efk`Z`Xj% CX \e\i^ X [\ cX CleX cc\eX kXdY` e [\jg\ikXi} kl cX[f j\ejlXc p gXj`feXc% Kf[f cf gi\j`\ek\j# cf `eklp\j% Dfd\ekf gXiX _XZ\i leX dX^`X hl\ XkiX`^X kl j\i hl\i`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# (/# )0# *'

CX CleX cc\eX \e kl dXej` e [\c Xdfi% GXZ`\eZ`X% Kf[f Xjlekf j\ek`d\ekXc j\ jXZl[\ Zfe \jkX cleX \e ]l\^f% J\ [\jg`\ikXe j\ek`d`\ekfj ]l\ik\j# gXj`feXc\j# Zfdf kXdY` e _fjk`c\j% K \i\j leX g\ijfeX aljkX p YXcXeZ\X[X% JXYi}j dXe\aXi kf[f Xjlekf j\ek`d\ekXc Zfdf Zfe jfZ`fj# Zfe dlZ_X kfc\iXeZ`X# Xdfi p Xidfe X% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# +'# *-# ).

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Cfj jX^`kXi`Xefj Zfd`\eqXe \e fZklYi\ X i\jfcm\i Xjlekfj `dgfikXek\j% 8 gXikì [\ _fp k\ \eZl\ekiXj dlp fZlgX[f \e Xjlekfj ]Xd`c`Xi\j# \e \jg\Z`Xc Zfe _àfj% CX CleX cc\eX _Xi} hl\ k\ j`\ekXj d}j i\jgfejXYc\# gifk\Zkfi# ^lXi[`}e [\ _àfj f g\ijfeXj a m\e\j Z\iZXeXj X k`% :l`[X kl [è\if% @dg\iX \c Yl\e ljf p dXe\af [\c d`jdf% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# )/# (0# )(

?fp kl _f^Xi j\ \eZl\ekiX YX Xe[f [\ ]\c`Z`[X[# XYle[XeZ`X p Xidfe X% ?`afj f ^\ek\ afm\e j\ XZ\iZXe X k` p k\ kiX\e ]\c`Z`[X[% CX CleX cc\eX Xck\iX \c }e`df \eki\ ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf f gfj`Yc\j Zfdgc`ZXZ`fe\j \e kl XdY`\ek\ cXYfiXc% Kf[f \j gXjXa\if# cX gi o`dX j\dXeX kf[X `i} dlp Y`\e% <m`kX [\jZl`[Xi kl `dX^\e ] j`ZX% E d\ifj [\ jl\ik\ +# )0# **# )/

; X gXiX gfe\i dlZ_fj Xjlekfj \e YcXeZf p e\îf% K\ [\[`ZXj X fi^Xe`qXi gXg\c\j# [fZld\ekfj# Xjlekfj c\^Xc\j# m`Xa\j p gcXe\j ]lklifj% CX CleX cc\eX \e \c ]l\^f [\ Xì\j# k\ le\ \e cX jfclZ` e [\ gifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j# X _\idXefj% KfdX XZZ` e% ?Xq cf hl\ k\e^Xj hl\ _XZ\i gXiX jlg\iXik\ p jXcì [\ cf hl\ k\ XkiXjX gif]\j`feXcd\ek\% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )0# *# ++# (/

:fd`\eqXj fZklYi\ Zfe cX CleX cc\eX \e kl dXej` e [\c [è\if è[`Z}e[fc\ ZXlk\cX# Zfekifc p Zl`[X[f Xc dfd\ekf [\ ^XjkXi f èm\ikì klj X_fiifj% <m`kX Zfdgifd\k\i [è\if hl\ kf[Xm X ef _X cc\^X[f X k`% <c :fjdfj k\ Yiè[X jXcl[# ZcXi`[X[ d\ekXc p fgk`d`jdf gXiX gf[\i kfdXi d\afi\j [\Z`j`fe\j% G`[\ Zfej\af% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 .# +,# *.# )0

8 gXik`i [\c [ X [\ _fp p gfi \c i\jkf [\ cX j\dXeX# cc\eX [\ dlZ_X [`m\ij` e p Xm\ekliXj [\ kf[f k`gf# JX^`kXi`f% CX CleX Cc\eX XYi\ \c d\j i\mfcZXe[f kl m`[X j\ek`d\ekXc p gXj`feXc% <jkX CleX cc\eX k\ XZ\iZX X Xd`^fj dlp \jg\Z`Xc\j% <m`kX i\gifZ_\j# Z\cfj# \o`^\eZ`Xj% ; aXk\ cc\mXi p [`j]ilkXi}j d}j [\c dfd\ekf% DlZ_X gXq p dlZ_f Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +'# ))# )0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejXîX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Yì \c èm`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX îXe =`\jkX# \c JXd_Xè f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\îf =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c èjfde`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

@e]fidXZ`fe\j# ]fkfîX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf p \e\i^ Xj c`dg`Xj% <em \ jlj Xgfik\j X pXeì`j%cfg\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

@JKF:B&C;

@JKF:B

Gi\d`fj EfY\c )'(.

<J F:KL9I<# ¶C@JKFJ G8I8 I<=FI<JK8I6

<e cXj afieX[Xj j\ c\j [X gi`fi`[X[ X cXj dfekX Xj [\]fi\jkX[Xj X]\ZkX[Xj gfi cX \ifj` e p X cfj cl^Xi\j [fe[\ eXZ\e Xiifpfj p i fj%

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

D<;@:@E81 ;<J:L9I@D@<EKFJ JF9I< <C I@KDF :@I:8;@8EF

D\k\fi`kfj p cX^leXj [\ X^lX \ogc`ZXe \c fi`^\e [\ cX m`[X L <=< Kfifekf# :XeX[}

n estudio canadiense dado a conocer el pasado martes señaló que la vida se inició en la Tierra hace entre 4,500 y 3,700 millones de años gracias a, que durante ese periodo, grandes cantidades de meteoritos que transportaban elementos básicos para la vida, impactaron pequeñas lagunas de la superficie. El estudio explica que los meteoritos transportaron elementos esenciales para la vida mientras que los ciclos secos y húmedos ayudaron a fusionar los bloques básicos de la estructura molecular en moléculas de ARN (ácido ribonucleico) capaces de autoreproducirse. Estas moléculas de ARN constituyeron el primer código genético de la vida en la Tierra. El estudio, publicado en la revista científica “Proceedings of the National Academy of Science”, ha sido realizado por investigadores de la Universidad McMaster de Canadá y el Instituto Max Planck de Alemania.

Cfj \jkX[fle`[\ej\j A\]]i\p :% ?Xcc# D`Z_X\c IfjYXj_ p D`Z_X\c N% Pfle^ ]l\ife ^XcXi[feX[fj Zfe \c gi\d`f EfY\c [\ D\[`ZèX )'(.# gfi jlj È[\jZlYi`d`\ekfj [\ cfj d\ZXe`jdfj dfc\ZlcXi\j hl\ ZfekifcXe \c i`kdf ZìZX[`XefÉ# XeleZ` cX 8jXdYc\X EfY\c [\c @ejk`klkf BXifcèjbX [\ <jkfZfcdf% Cfj ^XcXi[feX[fj _Xe \ogc`ZX[f ÈZ df gcXekXj# Xe`dXc\j p _ldXefj _Xe X[XgkX[f jl i`kdf Y`fc ^`ZfÉ gXiX ÈjèZife`qXicf Zfe cXj ifkXZ`fe\j [\ cX K`\iiXÉ# cf hl\ j\ \ek`\e[\ Zfdf \c Èi\cfa Y`fc ^`ZfÉ# p hl\ j\ Xgc`ZX kXekf Xc Èa\k cX^É hl\ gif[lZ\e cfj m`Xa\j kiXejXkc}ek`Zfj Zfdf cX ]leZ` e Zcfif] c`ZX [\ cXj gcXekXj% 8^\eZ`Xj

GXiX cc\^Xi X \jkXj ZfeZclj`fe\j# cfj `em\jk`^X[fi\j i\Xc`qXife leX j\i`\ [\ Z}cZlcfj [\ Xjkif] j`ZX# ^\fcf^ X# hl d`ZX# Y`fcf^ X p fkiXj [`jZ`gc`eXj%

<jkl[`f

CX Zi\XZ` e [\c 8IE [`f cl^Xi Zfe \c k`\dgf Xc [\jXiifccf [\ 8;E }Z`[f [\jfoìi`YfelZc\`Zf % Gl[i`kq \ogc`Z hl\ È\c 8;E \j [\dXj`X[f Zfdgc\af gXiX _XY\i j`[f \c gi`d\i Xjg\Zkf [\ cX m`[X hl\ XgXi\Z` % Klmf hl\ è`Z`Xij\ Zfe Xc^f [`jkèkf# hl\ ]l\ \c 8IEÉ% Jlj Z}cZlcfj j\ XcXe hl\ cXj cX^leXj [\ X^lX k\dgcX[X# hl\ \o`jk`\ife \e cX K`\iiX p ef cXj Z_`d\e\Xj _`[ifk\idXc\j \e \c ]fe[f [\ cfj fZ Xefj hl\ [\]`\e[\ fkiX k\fi X jfYi\ \c fi`^\e [\ cX m`[X# jfe \c cl^Xi d}j gifYXYc\ [fe[\ j\ [\jXiifcc \c 8IE è`Z`Xc% Los principales autores del estudio, Ben K.D. Pearce y Ralph Pudritz del Origins Institute de la Universidad McMaster señalaron que la vida

empezó mientras la Tierra todavía estaba formándose, con continentes emergiendo de los océanos y meteoritos impactando la superficie. Para llegar a estas conclusiones, los investigadores realizaron una serie de cálculos de astrofísica, geología, química y biología, entre otras disciplinas. Los autores del estudio explicaron que la creación de polímeros de ARN, el componente esencial de moléculas orgánicas conocidas como nucleótidos, transportados por los meteoritos, alcanzaron una concentración crítica en lagunas de agua. Los polímeros eran imperfectos “capaces de mejorar gracias a la evolución darwiniana”, dijeron los investigadores en un comunicado. Pearce afirmó que “ese es el Santo Grial de los orígenes de la vida química experimental”.

=àJ@:81 GFI C8 ;<K<::@äE ;< C8J FE;8J >I8M@K8:@FE8C<J <c Gi\d`f EfY\c [\ = j`ZX )'(. ]l\ gXiX cfj \jkX[fle`[\ej\j I\è\i N\`jj# 9Xiip :% 9Xi`j_ p B`g J% K_fie\ gfi jl gXg\c \e cX gl\jkX \e dXiZ_X [\c [\k\Zkfi C@>F p cX [\k\ZZ` e [\ cXj fe[Xj îXm`kXZ`feXc\j hl\ 8cY\ik <èjk\è _XY X Xek`Z`gX[f le j`^cf Xek\j% J\^ e cX 8ZX[\d`X Jl\ZX [\ cXj :`\eZ`Xj# \jkfj Z`\ek ]`Zfj _Xe Zfeki`Yl`[f [\ ]fidX È[\Z`j`mXÉ gXiX ZlcdèXi ZlXkif [ ZX[Xj [\ \j]l\iqfj p ZfifeXi le gifp\Zkf \e \c hl\ _Xe ZfcXYfiX[f d}j [\ le d`ccXi [\ Z`\ek ]`Zfj [\ leX m\èk\eX [\ gX j\j p hl\ _X i\mfclZ`feX[f cX Xjkif] j`ZX%

HLàD@:81 JF9I< <C <JKL;@F ;< C8J 9@FDFCy:LC8J <c Gi\d`f EfY\c [\ Hl d`ZX )'(. ]l\ fkfi^X[f Xc jl`qf AXZhl\j ;lYfZ_\k# Xc ^\idXef$\jkX[fle`[\ej\ AfXZ_`d =iXeb p Xc Yi`k}e`Zf I`Z_Xi[ ?\e[\ijfe gfi \c [\jXiifccf [\ cX Zi`fd`ZifjZfg X \c\Zki e`ZX gXiX \c \jkl[`f [\ cXj Y`fdfc ZlcXj# leX k Ze`ZX hl\ _X g\id`k`[f X cX Y`fhl d`ZX \ekiXi \e leX el\mX \iX% <jkfj Z`\ek ]`Zfj Zfeki`Ylp\ife X Zi\Xi Èle d kf[f \]\Zk`mf gXiX ^\e\iXi `d}^\e\j ki`[`d\ej`feXc\j [\ cXj dfc ZlcXj [\ cX m`[XÉ# j\ Xc \e jl ]Xccf cX I\Xc 8ZX[\d`X Jl\ZX [\ cXj :`\eZ`Xj%

illones de árboles y plántulas están disponibles en los viveros estatales y privados para ser sembrados en las jornadas que se realizan en todo el territorio en octubre, el Mes de la Reforestación. Aunque las jornadas se pueden realizar durante todo el año, las instituciones aprovechan este mes para motivar entre su personal la importancia de conservar los bosques y las cuencas de los ríos. ¿Por qué reforestar? El Plan Nacional Quisqueya Verde, en uno de sus boletines educativos recuerda que entre los beneficios de la reforestación figuran: • Proteger el suelo de la erosión • Mantener las diversas formas de vida animal y vegetal • Producir y conservar el agua • Purificar el aire • Procurar un ambiente más sano, más alimentos, más agua, más salud y riqueza forestal. También señala que como “reforestar es sembrar árboles donde antes existían bosques”, los lugares idóneos más para

implementar estas jornadas son las montañas deforestadas afectadas por la erosión y los lugares donde nacen arroyos y ríos. También aquellos espacios que se desean restaurar, mejorar y conservar el paisaje. 8:KF F=@:@8C% Ayer, durante una jornada de reforestación con manglares en el Parque Ecológico de Nigua (San Cristóbal), el Ministerio de Medio Ambiente dejó inaugurado el Mes de la Reforestación. De la siembra de manglares se encargaron niños especiales del Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID) e infantes del Centro Pedagógico Integral Casita Feliz de San Cristóbal. Medio Ambiente informó que solo en sus viveros hay disponibles siete millones de árboles y que la meta es sembrar dos millones de árboles en toda la geografía nacional. El año pasado, durante el Mes de la Reforestación fueron plantados 2, 043, 290 árboles. En las jornadas se les dio prioridad a las cuencas hidrográficas, las altas montañas y las áreas de influencia de las presas.

@JKF:B&C;

AfieX[X gfi \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cXj 8m\j D`îXkfi`Xj <c j\^le[f j}YX[f [\ fZklYi\# cfj gX j\j [\c :Xi`Y\# D o`Zf# :\ekif p JliXd i`ZX Z\c\YiXe \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cXj 8m\j D`îXkfi`Xj% <jk\ \m\ekf [\ Zfej\imXZ` e \j Zffi[èX[f gfi È<emìfed\ek ]fi k_\ 8d\i`ZXj p jl èk\i j \j j\ej`Y`c`qXi X cXj g\ijfeXj jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ gifk\^\i cfj _}Y`kXkj [\ Xe`[XZ` e p qfeXj [\ [\jZXejf [\ cXj Xm\j hl\ i\Zfii\e cXi^fj ki\Z_fj gXiX jfYi\m`mì X cfj ZXdY`fj [\c Zc`dX p [\ cXj \jkXZ`fe\j% :fefZ\ d}j [\c k\dX \e _kkg1&&Yì[[Xp%fi^&XYflk :8D@E8K8 ;< F9J<IM8:@äE <e \c gX j# _f^Xi [\ gXjf [\ dlZ_Xj [\ \jkXj Xm\j# \c >ilgf AXiX^lX \jk} fi^Xe`qXe[f leX ZXdèXkX [\ fYj\imXZ` e \e \c AXi[ e 9fk}e`Zf EXZ`feXc \c gi o`df j}YX[f . [\ fZklYi\ X cXj .1*' [\ cX dX XeX% <e cX afieX[X gXik`Z`gXi}e i\ZfefZ`[fj ^l Xj [\ Xm\j [\c gX j% <c i\Zfii`[f# [\ lefj ZlXkif b`c d\kifj# ef \j i\Zfd\e[X[f gXiX e` fj d\efi\j [\ j`\k\ X fj% <c glekf [\ \eZl\ekif \j cX gl\ikX gièZ`gXc [\c AXi[ e% Cfj fi^Xe`qX[fi\j i\Zfd`\e[Xe cc\mXi X^lX \e k\idfj i\ljXYc\j# ifgX p ZXcqX[fj Z df[fj# ^fiiX p ]`ckif jfcXi% D}j è]fidXZ` e \e \c /'0%+.)%('*-%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;< @JKF:B

<J F:KL9I<# ¶C@JKFJ G8I8 I<=FI<JK8I6

<e cXj afieX[Xj j\ c\j [X gi`fi`[X[ X cXj dfekX Xj [\]fi\jkX[Xj X]\ZkX[Xj gfi cX \ifj` e p X cfj cl^Xi\j [fe[\ eXZ\e Xiifpfj p i fj%

I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

@JKF:B&C;

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E EFJ =L@DFJ C8 ILK8 8GI<E;@Q8A<

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(.

:FDGIFD<K@;FJ P8E<K ;à8Q <[X[1 )) ?Xk`ccf [\ 8qlX

:FE <C J<IM@:@F

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\c d`jdf%

<c kli`jdf ef jfcf i\]c\aX gcXpX# jfc# Xi\eX# èî\jfj \Zfe d`Zfj# [`m\ij`[X[ ZlckliXc f \okiXea\ifj# jèf kXdY` e fgfikle`[X[\j [\ \dgc\fj X a m\e\j Zfe [\j\fj [\ Xgi\e[\i%

Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8qlX

G8KI@8 :LJKF;@F <[X[1 ), ?Xk`ccf [\ 8qlX

8C<O8E;I8 9I@KF <[X[1 )* ?Xk`ccf [\ 8qlX

:IPJK8C K<A<;8 <[X[1 )( GXcdXi [\ FZfX

odeados de árboles como el Guayacán, el Nim y la Bayahonda y respirando aire fresco y puro de un ambiente que rinde homenaje a la belleza, más de 10 jóvenes se desarrollan cada día para aprender algo más que servicio al cliente. Pretender mediante acciones medioambientales otorgarle importancia a la región, sin incluir a los jóvenes que aportan y fomentan sus conocimientos para acrecentar diversos proyectos turísticos, sería una acción incompleta. Para referirse al turismo, el papel que desarrollan estos muchachos en Ocoa Bay, también debe ser mencionado y reconocido. :fcXYfiXZ` e p ZfdgX \i`jdf Las historias son similares, por lo regular los jóvenes llegan en busca de una oportunidad de trabajo y de ganar dinero para sustentar sus estudios, aunque en el transcurso aprenden más de lo que esperaban. Yanet Díaz, apenas con 18 años empezó como encargada de limpieza. Cuenta que al llegar, no contaba con ninguna experiencia “ni siquiera sabía cómo co-

locar un plato o cuchara en la ofrece a los visitantes un recomesa”, allí recibió capacitación, rrido por el área: los viñedos, y aunque se tomó tiempo en la bodega y la sala de cata. El aprender “valió la pena”, hoy es paseo, además de los encantos la capitana de los camareros y naturales, va acompañado de puede ayudar con el sustento de las informaciones que ofrece su familia. esta joven. El caso de Patria Custodio es “Después de varios talleres, parecido. Con los entrenamien- califiqué, ya tengo 2 años en tos de base, inició como ayudan- el lugar y he aprendido baste de servicios, ahora trabaja en tante” expresa Crystal Tejeda. administración, es la cajera prin- Gracias a esos conocimientos, cipal. puede desenvolverse en distinAngel Sánchez, realizaba un tas áreas de trabajo, desde sercurso técnico de Hostelería y Tu- vicio al cliente hasta recomenrismo, hasta que se entera de daciones del menú. este proyecto enológico y amLuego de trabajar en agriculbientalista. Sin experiencia prác- tura, Albert Báez se convirtió tica, va a la entrevista y es selec- en el encargado del bar. La relacionado como parte del perso- ción con los clientes, es su parte nal. “Solo tenía conocimientos favorita, considera cada persona básicos, aquí me relacioné con el que visita el lugar es como un faárea y aprendo cada día”. miliar. Instruirse con reUn elemento lación al cuidado, común que los respeto y mantedistingue, es la nimiento de los colaboración atractivos naturay compañeris8@I< C@9I< les, reconocer la mo, sin imporGXiX \jkfj importancia vital tar el puesto a m\e\j cf de su entorno y de trabajo en el d}j `dgfikXek\ transmitir esos coque se desarroX[\d}j [\ jlj nocimientos a los llen o las labocXYfi\j# \j cX visitantes van de res asignadas, i\cXZ` e [`i\ZkX la mano con el traayudan a los Zfe \c d\[`f bajo que realizan. demás empleaXdY`\ek\ Alexandra Brito, dos. Dispuestos con 23 años, es la ena aprender y comcargada del tour. Les prometidos a servir.

ÝE><C JÝE:?<Q <[X[1 )( :_XiZXj [\ 8qlX

G\ejXi \e cXj Zfej\Zl\eZ`Xj <j Z`\ikf hl\ ef jXY\dfj cf hl\ gl\[X gXjXiefj \e \c ]lklif f Zfdf \e]i\ekXi cXj j`klXZ`fe\j hl\ j\ efj gi\j\ek\e \e \c ZXd`ef% <e \jfj dfd\ekfj j\ gfe\ X gil\YX cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j# p \j `dgfikXek\ kfdXi \e Zl\ekX cXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ gl\[\e ^\e\iXi el\jkiXj XZZ`fe\j% GXZ`\eZ`X# \j cX XZk`kl[ ZcXm\ Xek\ kf[f# gfihl\ cX [\j\jg\iXZ` e i\jlckX j\i j`\dgi\ gXik\ [\c ]iXZXjf% = e`o ?\ie}e[\q

9i`ccX jè d`\[f Kf[fj \e Xc^ e dfd\ekf _\dfj k\e`[f le jl\ f2 \c d`\[f p cXj \oZljXj j\ Zfem`\ik\e \e m`c\j Xj\jèfj [\ \jXj `clj`fe\j% D` Xd`^X p a\]X Clq DXi X ;fi`X# d\ i\Zfi[ cf `dgfikXek\ hl\ \j k\e\i le gcXe [\ XZZ` e gXiX cfîXi el\jkifj fYa\k`mfj# gl\j le jl\ f jè gcXe \j le `[\Xc ef i\Xc`qXYc\ p d`\ekiXj kiXYXaXdfj gXiX Zldgcìcf ef [\Y\dfj fcm`[Xiefj [\ [`j]ilkXi [\c gifZ\jf# m`m`\e[f X gc\e`kl[ ZX[X dfd\ekf% 8j hl\# X jf Xi jè d`\[f% Df`j j JXcZ\

8C9<IK 9Ý<Q <[X[1 ), ?Xk`ccf [\ 8qlX

GXiX c\\i

GXiX g\ejXi Zfdf ÈCX d}j XdX[XÉ EX[\cpe =iXeZf :Xif :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc

‘La más amada’, (SUMA 2014). Si miramos y no observamos más adelante, podríamos pensar que es una novela romántica. No, no lo es. Va más allá, es el relato de la vida de los amores, la libertad y la búsqueda insaciable del conocimiento. Es la historia de Lou Andreas Salomé. ¿Quién es ella?, es la mujer de la que se enamoraron muchos de los grandes filósofos y teóricos del siglo pasado. Con decir de Nietzsche y

Freud, es suficiente. Esta historia la cuenta la conocida escritora mexicana María Elena Sarmiento. La narrativa, tan bien contada, revela las adversidades que tuvo que sobrellevar Lou al ir en contra de la corriente, siendo ella “una mujer que se adelantó a su tiempo”. Lou enseña una manera de ver la vida, un modo de hacer ver a las mujeres que se puede ser independiente y romper los estereotipos y la “previda” que a las féminas les impone la sociedad. “La vida es más que cocer ‘petite points’” dijo.

Irónicamente, esta lucha que emanaba de su pensamiento liberal fue en

medio de guerras, discriminación y enfermedad. No obstante demostró qué tan fuerte puede ser una mujer empoderada. Resulta curioso, que en pleno siglo 21, las mujeres busquemos la misma libertad que ella buscó. Aunque no se puede negar que se ha avanzado. Esto está para leerse y aprender. Los libros nos transportan las esencias de la vida y nos hacen partícipes de experiencias grandiosas. “Piensen por ustedes mismas. No permitan que lo que ven obstaculice la realidad”, dijo Lou Andreas Salomé. Ahora nos preguntamos: Si estuviera Lou en este momento ¿qué diría a las mujeres del siglo XXI?

CXj ZfjXj èmXclXYc\j [\ cX m`[X ?Xp g\ijfeXj hl\ \eZl\ekiXe \e cXj ZfjXj mXeXj cfj gcXZ\i\j [\ cX m`[X# g\if ef j\ [Xe Zl\ekX hl\ cf hl\ i\Xcd\ek\ ef k`\e\ gi\Z`f jfe cfj g\hl\ fj dfd\ekfj% ?XYcXi Zfe Xc^l`\e p hl\ k\ jfei X# ZXdèXi gfi cX ZXcc\ p m\i le gXaXi`kf Z df[f \e leX m\ekXeX# g\iZ`Yì cfj iXpfj [\c jfc¿ MXdfj X Xgi\Z`Xi cfj g\hl\ fj [\kXcc\j hl\ \jk}e X el\jkif Xci\[\[fi# eX[`\ jXY\ j` [\ ]àXik\ Y`\e \eZl\eki\j leX Y\ccX jfigi\jX% :XifcèX G`Z_Xi[f

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fem\e`f 8gfpf

V8dY`\ek\ Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

Plantillas de carbono por la salud :FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

JXekf ;fd`e^f

I\gi\j\ekXek\j% GX[i\ Afj IX]X\c E \q D}idfc p IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX# [\ XdYXj \ek`[X[\j%

Alianza busca favorecer sector productivo RD " Cf ]`idXife i\gi\j\ekXek\j [\ cX =le[XZ` e GifgX^Xj p [\c @ejk`klkf Gfc`k Ze`Zf CfpfcX \e JXe :i`jk YXc% JXe :i`jk YXc

omo parte de una estrategia para impulsar el sector productivo del país a través de la formación de jóvenes competentes en aspectos relacionados al petróleo, combustible líquido y gas, la Fundación Propagas y el Instituto Politécnico Loyola de San Cristóbal firmaron un convenio de colaboración. Rosa Margarita Bonetti de Santana, presidente de la fundación, y el padre José Rafael Núñez Mármol, rector de la entidad educativa, firmaron con la intención de beneficiar la propuesta formativa correspondiente al Bachiller Técnico Mecanizado, impartido por el politécnico. Los representantes informaron que lo hacen por entender que la educación es el pilar de la innovación, y que es importante promover la adquisición de habilidades cognitivas y actitudes que requieren las empresas innovadoras. Por ello ponderan iniciativas que permitan establecer alianzas público-privada, que fortalezcan y estrechen los lazos entre la academia y el sector productivo del país, contribuyendo así a mejorar la calidad de vida de los dominicanos. Como parte de la implementación, los docentes relacionados directa e indirectamente con la espe-

I<JG8C;F

CX =le[XZ` e GifgX^Xj cc\mX X fj XgfikXe[f Xc [\jXiifccf [\c gX j \e dXk\i`X d\[`fXdY`\ekXc# p \[lZXi X cX gfYcXZ` e i\jg\Zkf Xc k\dX \j gXik\ `dgfikXek\ [\ jl gif^iXdX [\ kiXYXaf%

cialidad ‘Técnico en Mecanizado’, recibirán capacitación en la estrategia pedagógica “React”, la cual incorpora el contexto en el proceso de aprendizaje de los estudiantes y facilita el desarrollo de competencias. Se trabajará en el despliegue de métodos de enseñanza contextual, procesos laborales básicos, evaluaciones basadas en competencias y mecanismos de certificación de habilidades, todo esto en áreas que en forma progresiva y gradual se irán expandiendo. Durante el acto de la firma, Bonetti de Santana explicó que: “Con esta iniciativa la fundación contribuye a acelerar el desarrollo del capital humano y social que requieren las empresas para ser competitivas e innovadoras. Los programas de Bachillerato Técnico son una base efectiva para que los estudiantes sean protagonistas en los procesos de innovación de su propio país”. A esta actividad asistieron miembros de la fundación y del Politécnico, así como de Implementos y Maquinarias, IMCA, Iniciativa Empresarial para la Educación Técnica - IEET y CORD (‘Center for Occupational Research and Development’).

Las deformidades del pie pueden ser corregidas, el estrés en el sistema locomotor puede ser reducido y la biomecánica puede ser optimizada con plantillas de carbono. informa Vladirmi Herrera Bodadilla, médico rehabilitador. Para contribuir a la salud de los dominicanos, Medi presentó esta novedad dentro de su actualización en Ortopedia a doctores, especialistas y técnicos del área. Lo hizo con la visión de que aprendan el mecanismo dinámico para una terapia versátil y eficaz a través de Igli plan-

GifkX^fe`jkXj% 8c\aXe[if ;fd e^l\q# McX[`d`i ?\ii\iX 9f[XY`ccX# IfjX <cYX D\a X [\ ;fd e^l\q%

tillas de carbono, que cuenta con un exclusivo sistema de plantillas de zapato. Las ortesis son dispositivos biomecánicos aplicados externamente

con la finalidad de restaurar o mejorar la funcionalidad del sistema músculo esquelético cuando existen lesiones relacionados a traumas, deportes

e injurias relacionadas al trabajo. El objetivo del tratamiento con ortesis plantares es reducir las fuerzas patológicas en la estructura del miembro inferior para curar, prevenir y mejorar el rendimiento de ciertos músculos, explicó Herrera Bobadilla. Una plantilla ortopédica personalizada es un dispositivo médico que se lleva en el interior del calzado, diseñado con un estudio previo, en el que se analiza la mecánica de ciertas articulaciones, usando posteriormente los parámetros obtenidos para modificar las magnitudes de las fuerzas que afectan a los pies.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGi\m\eZ` e 8gfik\

VGc}jk`ZX Dl\jkiX " CX dl\jkiX [\ cX Xik`jkX \jk} \e \c :\ekif :lckliXc [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j [\c @e[fk\c \e ]fidXkfj îXe[\ p d\[`Xef% Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

Misión serial de Rosa Elina Arias

a artista Rosa Elina Arias tiene su misión serial en el arte. La cumple dejando en sus lienzos emblemáticos los rastros metafóricos de destacados vates de la cultura literaria dominicana, al presentar sus obras en la vigésima segunda exposición. Rosa Elina interpreta la obra literaria y poética de Ángela Hernández, una de las pocas mujeres que por la trascendencia de su obra, el jurado del Ministerio de Cultura y la Fundación Corripio le otorgaron el Premio Nacional de Literatura 2016. La muestra está en el Centro Cultural de las Telecomunicaciones del Indotel, en cuyos salones se registran obras en grandes y medianos formatos, en técnica mixta sobre lienzo. La exposición es auspiciada por Espacios Culturales, fundación que preside el poeta Mateo Morrison, Premio Nacional de Literatura 2000, y a quien también la pintora realizó una exposición

:FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

:FIIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

;\jXiifccf Jl kiXp\Zkfi`X

8i`Xj eXZ` \e JXekf ;fdè^f# \j \î\jX[X [\ cX <jZl\cX EXZ`f$ eXc [\ 9\ccXj 8ik\j# p gfjk\i`fi$ d\ek\ j\ îX[l \e G\[X^f^ X# d\eZ` e 8ik\j Gc}jk`ZXj# \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f% I\Xc`q Zlijfj [\ \j$ g\Z`Xc`qXZ` e jfYi\ Zfdgfj`Z` e p ZifdXk`jdf# gèkliX jfYi\ k\cX# dlj`Zfcf^ X p Xik\# Zi\Xk`m`[X[ p k Ze`Zf g`Zk i`ZXj# k\e[\eZ`Xj ^\i\eZ`Xc\j Zfek\dgfi}e\Xj%

@dX^\e% LeX [\ cXj fYiXj [\ cX Xik`jkX hl\ gfe\ \e \m`[\eZ`X jl gXj` e gfi cfj Zfcfi\j p cXj ]fidXj%

sobre su obra poética. Rosa Elina Arias comenzó su serial con el poeta Nacional Pedro Mir, 2003-2014, y continuó con Tony Raful, Premio Nacional de Literatura, 2014, Federico Jovine Bermúdez, poeta pe-

tromacorisano y José Mármol, Premio Nacional de Literatura 2013. En su larga data como creadora plástica Rosa Elina deja en sus telas la marcada relación que hay entre pintura, música y danza.

<jkl[`f% ;fj [\ ZX[X ki\j [fd`e`ZXefj -. Zi\\ hl\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cfj e` fj \j ZX[X m\q d}j ]i\Zl\ek\# \e ZfdgXiXZ` e Zfe j cf \c (+ hl\ g`\ejX hl\ j\ \jk} i\[lZ`\e[f%

“World Vision” llama a eliminar violencia contra la niñez JXekf ;fd`e^f

Cf^if% ?X j`[f ^XcXi[feX[X Zfe gi\d`fj p i\ZfefZ`d`\ekfj gfi \c kiXYXaf Xik jk`Zf i\Xc`qX[f%

Con el eslogan ‘Necesitamos a todo el mundo para eliminar la violencia contra la niñez’, la organización humanitaria internacional “World Vision” hizo un llamado que busca detener el fenómeno que afecta anualmente a 1,000 millones de niños, niñas y adolescentes en todo el mundo. “Tenemos la alternativa de seguir indiferentes o formar parte de un gran movimiento que promociona la protección de la niñez, un cambio de actitudes personales y el fortalecimiento de leyes e instituciones para eliminar definitivamente la violencia que afecta a los niños y las niñas, incluso en sus hogares”, manifestó el director de la entidad en el país, Juan Carlos Ramírez. La violencia mata cada día a 220 niños y niñas en Latinoamérica. En República Dominicana, al menos seis de cada 10 niños y niñas hasta los 14 años de edad han sufrido violencia física o psicológica en sus hogares, de acuerdo con los datos oficiales (EnhogarMICS/2014).‘Necesitamos a todo el mundo’ que convoca a Gobiernos, a autoridades políticas, medios de comunicación, artistas, deportistas, líderes religiosos, empresarios, padres y madres de familia, niños y niñas,

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

¶Gfi hl [\ dX[il^X[X6 :`\iiX cfj fafj¿ Gfi le dfd\e$ kf `dX^èX hl\ \i\j le e` f [\ lefj - X fj hl\ m`m\ \e leX ZXj`kX Y`\e gfYi\Z`kX¿# leX ZXjlZ_X# gfi [Xic\ le efdYi\# \e [fe[\ cX d`j\i`X j\ \ei\[X Zfe cX Xe^ljk`X hl\ gif[lZ\ \c dXc Zfd\i f \c ef Zfd\i% Cc\^X cX efZ_\ p _Xp hl\ [fidì% ;`Z\ dXd} hl\ _Xp hl\ [\jZXejXi# gfihl\ dX XeX \c [ X gl\[\ j\i dlp [lif% D`\ekiXj kiXkXj [\ ZfeZ`c`Xi \c jl\ f cc\^Xe X kl d\ek\ dlZ_Xj èk\iif^Xek\j jè i\jgl\jkXj1 ¶Gfi hl d`j gXg}j jfe kXe gfYi\Z`kfj6 ¶Gfi hl ef jfp Zfdf cfj fkifj e` fj hl\ jfe cc\mX[fj X cX \jZl\cX gfi jlj gX[i\j# _XjkX Zfe leX cfeZ_\iX cc\eX [\ j}e[n`Z_\j p al^f6 ¶Gfi

médicos, comunidades de fe, y a cada individuo y organización durante los próximos cuatro años para eliminar toda forma de violencia contra la niñez. Este fenómeno tiene un costo económico que varía entre el 6,8% y el 11% del Producto Interno Bruto de nuestros países, por ello urgimos a que todos levanten la voz en contra de la violencia contra los niños y niñas. “Al hacerlo, contribuiremos al cumplimiento del objetivo 16.4 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, además, mejoraremos sustancialmente la calidad de vida de nuestros niños y la convivencia en nuestras comunidades”, añadió Ramírez. La campaña se presentó en un acto ante la sociedad civil, empresarios, la prensa y autoridades relacionadas con la protección de la infancia. IX[`fîX] X [\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cX e` \q Como parte de este esfuerzo, World Vision Latinoamérica realizó un estudio sobre la percepción de los latinoamericanos acerca de la violencia contra la niñez. El documento cita las formas de violencia más comunes en la región, entre las que se encuentra el castigo físico no discapacitante (45% lo percibe como muy común). hl ¿6 8lehl\ kl ZXdXjkif ef \j kXe Yl\ef p Z df[f Zfdf hl`j`\iXj# \j kl ZXd`kX p \c jl\ f k\ m\eZ\% <ekfeZ\j# X_ \j hl\ cc\^X cf Yl\ef# gfihl\ \j ZlXe[f \dg`\qXj X k\e\i kf[f cf hl\ Xej Xj1 Zfd`[`kX Yl\eX p ZXc`\ek\# k\Z_fj hl\ ef j\ dfaXe# ifgX c`dg`X p [\Z\e$ k\# cfj k\e`j hl\ [\j\Xj k\e\i# k`c\j \jZfcXi\j# g\cfkX p YXk\ gXiX al^Xi ZlXe[f cc\^l\j [\ cX \jZl\cX# leX dl \ZX gXiX kl _\idXe`kX d\efi# g\if jfYi\ kf[f X^lX# clq p leX KM% ·Hl Xc\î X ?XjkX cX ZXj`kX j\ ZXd$ Y` \e klj Xe_\cfj gfi leX d}j ZcXiX# d}j j\^liX# d}j Z df[X p d}j Yfe`kX% G\if [\ gifekf jfe cXj [fj [\ cX dX XeX# ¶hl gXjX6 MfZ\j# il`[fj# kìfj# gXi\$ [\j ZXp\e[f# ZfjXj mfcXe[f# p k Zfii`\e[f g\^X[f [\ cX ]Xc[X [\ dXd}# d`\ekiXj gfc`Z Xj \eZXglZ_X[fj kìXe X dXkXi# ef `dgfikX j` gXg} k`\e\ X kl _\i$ dXe`kX \e jlj YiXqfj% ;`fj d f# ·hl jljkf g\if [`Z\ dXd} hl\ [\Y\dfj [Xi îXZ`Xj gfi$ hl\ jXcmXdfj cX m`[X% ·;\jXcfaf# [\jXcfaf# jXc^Xe# jXc^Xe¿ ¶J\i} hl\ efj d\i\Z\dfj \jkX [\j$ îXZ`X6%%% 8 cf d\afi j # g\if¿ ¶Gfi hl [\ dX[il^X[X6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

((:

VLiYXe`jdf GXZ Ô Zf

El chabolismo afecta a millones de personas <=< 9Xe^bfb#

sia Oriental y el Pacífico tienen el mayor número de chabolistas en el mundo, con 250 millones de personas viviendo en infraviviendas, indicó el Banco Mundial en un informe titu-

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

CXj i\Xc\j XkXiXqXeXj <e cXj 8kXiXqXeXj I\Xc\j \o`jk` le dlj\f [\[`ZX[f X \ogfe\i cXj g`\qXj i\j$ ZXkX[Xj [\ cfj eXl]iX^`fj [\ YXiZfj \jgX fc\j \e cX gfZX Zfcfe`Xc% ;`Z_f dlj\f# X[\ZlX[X$ d\ek\ [`j\ X[f p dfekX[f# jl]i` \c [\jZl`[f [\ cXj Xlkfi`[X[\j \eZXi^X[Xj [\ jl Zljkf[`X p dXek\e`d`\e$ kf# _XjkX hl\ ]èXcd\ek\ ]l\ ZcXljliX[f% ;\ \jkf _XZ\ pX fZ_f X fj CX Xek`^lX \[`]`ZXZ` e [\ cXj 8kXiXqXeXj I\Xc\j ef \j \e i\Xc`[X[ \c j`k`f Xgifg`X[f gXiX le dlj\f [\ g`\qXj [\ eXl]iX^`fj# gXiX \ccf j\ gl\[\ _XY`c`kXi j` j\ hl`\i\ leX \[`]`ZXZ` e df[\ieX# Zfe kf[fj cfj i\Zlijfj hl\ [`jgfe\ cX k\Zefcf^ X Zfe$ k\dgfi}e\X% CXj 8kXiXqXeXj \j \e j le dfeld\ekf [\ le mXcfi èZfed\ejliXYc\% <e jl dXê ]`Zf èk\i`fi# j\ [\Y\i X `dgc\d\ekXi leX dlj\fîX] X hl\ \ogc`$ hl\ cX `dgfikXeZ`X [\ cX \[`]`ZXZ` e \e k`\dgfj [\c [\jZlYi`d`\ekf p Zfehl`j$ kX [\ 8d i`ZX% =l\ Xcc \e \j\ Xl^ljkf i\Zèkf# gXk k`ZXd\ek\ Z\iiX[f p fcm`[X[f# hl\ cXj eXm\j [\ cfj [\jZlYi`[fi\j \iXe i\gXiX[Xj# ZXcX]Xk\X[Xj p gl\jkXj X glekf gXiX jli$ ZXi cfj dXi\j [\jZfefZ`[fj p kiXjcX[Xi X cfj Xl[XZ\j [\jZlYi`[fi\j p Zfehl`jkX$ [fi\j X i\Xc`qXi cX \gfg\pX Xd\i`ZXeX% <e ZlXchl`\i fkif gX j# \jk\ èmXclXYc\ dfeld\ekf# \jkX$ i X [`jgl\jkf [\ \jkX dXe\iX gXiX j\i m`j`kX[f gfi gifg`fj p \okiX fj hl\ Xgi\Z`Xi Xe \e jl aljkf mXcfi \c gXg\c [\j\dg\ X[f gfi JXekf ;fdè^f \e \c [\jZlYi`d`\e$ kf p Zfehl`jkX [\c Zfekè\e$ k\% DlZ_f d}j j` \j le gX j hl\ m`m\ [\c kli`jdf¿ @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

lado “Expandiendo oportunidades para los pobres urbanos”. La institución multilateral explica que esta región ostenta el mayor crecimiento urbano, pero también un grave problema de chabolismo con déficit de servicios públicos en países como

China, Indonesia y Filipinas. “De acuerdo con el informe, el índice anual del crecimiento urbano del 3 por ciento en la región ha ayudado a sacar de la pobreza a 655 millones de personas en las tres últimas décadas”, señaló el Banco Mundial

en un comunicado. La institución afirmó que las mejoras de las infraestructuras urbanas en países como Japón, Corea del Sur y Singapur no solo han ayudado a sus habitantes más pobres, sino que también han contribuido al crecimiento de sus economías.

Actualmente, 75 millones de personas en Asia Oriental y el Pacífico viven con menos de 3,10 dólares al día y para el 2018 la mitad de la población de la región -más de 1.200 millones de personas- vivirá en zonas urbanas. El 27 por ciento de la población urbana en Indo-

nesia y el 21 por ciento en Filipinas no tienen hoy día acceso a servicios sanitarios. Según el Banco Mundial, los pobres urbanos también carecen de oportunidades en el empleo, un transporte deficiente y están más expuestos a los desastres naturales.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:\ikXd\e 9\c[X[

Aletxa Mueses es nueva Miss Mundo Dominicana JXekf ;fd`e^f

letxa Mueses, estudiante de Comunicación con 21 años, es la nueva Miss Mundo Dominicana. Fue coronada por la Organización Reina Nacional de Belleza Miss Mundo Domi-

nicana, representada en el país por su directora, la diseñadora de modas Dianny Mota. Mueses representará el país en la 67 edición del Miss World, que se celebrará en Sanya, China y donde 117 países competirán por la corona mundial,

dice una nota. En la actividad celebrada en el bar Juan Lockward, del Teatro Nacional, también fueron coronados Alejandro Martínez, modelo, actor y estudiante de término de psicología infantil, como Mr. World Dominican Republic, quien dijo que es el concurso masculino

más importante del mundo, Mr World; mientras que Jennifer Valdez, estudiante de higienista dental, fue coronada como Miss República Dominicana Internacional, quien representará el país en el Miss Internacional 20017. Yaritza Reyes coronó a la nueva beldad.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

>XeX[fi\j% 8c\koX Dl\j\j p 8c\aXe[if DXik e\q%

RB8@IäJT @JKF:B

:fe]`XeqX gc\eX AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Pidan y se les dará, busquen y encontrarán, llamen y se les abrirá; porque quien pide recibe, quien busca encuentra y al que llama se le abre”. La actitud de plena confianza en el Padre bueno lleva a pedir con fe lo que necesitamos y conviene. Nuestra oración como creyentes debe ir siempre en esta dirección. Con Dios no valen las componendas ni los arreglo, porque siempre hay que elegir entre caminos que son incompatibles.

;

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0) ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%,' ,,%-' M<EK8 ,.%0* ,/%('

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-// +.%.' +.%*, M<EK8 +.%... +/%'' +.%.-

G<KIĂ¤C<F LJ +0%/* $'%,0 $ NK@

FIF "'%)-

:8:8F $'%(0

LJ (#).. C8 FEQ8

LJ )#'./ KD

8QĂ¨:8I "(%,'

LJ '%(+) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

GFI JL .' 8E@M<IJ8I@F

K8D9@yE GI<J<EK8 LE8 DFE<;8 :FED<DFI8K@M8 ;< I; .' G<JFJ :FIK<JĂ 8 ;<C 98E:F :<EKI8C

JXekf ;fd`e^f

l Banco Central (BCRD), en el ĂĄmbito de la celebraciĂłn de su 70 aniversario, puso en circulaciĂłn el billete conmemorativo de RD$500, serie 2017, el cual muestra entre sus principales cambios el isotipo con la renovada identidad visual del BCRD (torre del banco), impreso en tinta que cambia de color dorado a verde segĂşn la posiciĂłn del billete. El gobernador del BCRD, HĂŠctor Valdez Albizu, explicĂł en el acto de presentaciĂłn de la nueva versiĂłn del billete de RD$500 que el nĂşmero 70 que aparece sobre el isotipo es relativo a los aĂąos que cumple la instituciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Asimismo, tiene un nuevo hilo de seguridad con combinaciĂłn de efectos Ăłpticos tridimensionales en forma de cĂrculos que, igualmente, cambia de color dorado a verde segĂşn la posiciĂłn del billeteâ&#x20AC;?, dijo. Valdez Albizu destacĂł que â&#x20AC;&#x153;es la primera vez en la larga historia de nuestro signo monetario que un billete tiene el isotipo (o logo) de la instituciĂłn, siguiendo la tendencia de otros bancos centrales del mundo. De esta forma, a partir de este momento y gradualmente, nuestra familia de billetes tendrĂĄ el isotipo del BCRD, una novedad que contribuirĂĄ a reforzar la identidad visual del banco y a transmitir a nuestros principales grupos de interĂŠs y, especialmente, a la poblaciĂłn dominicana, la esencia de lo que somos, nuestra fortaleza, credibilidad y reputaciĂłn institucionalâ&#x20AC;?. IndicĂł que el billete de RD$500, serie 2017, conserva los demĂĄs elementos de los actuales billetes de RD$500 que estĂĄn en circulaciĂłn, los cuales mantendrĂĄn su fuerza liberatoria para el pago de todas las obligaciones pĂşblicas y privadas. Valdez Albizu agradeciĂł la disposiciĂłn del ComitĂŠ NumismĂĄtico y FilatĂŠlico y al ComitĂŠ de ImpresiĂłn de Billetes y AcuĂąaciĂłn de Monedas del Banco Central, integrados por la Honorable Junta Monetaria, VicegobernaciĂłn, la Gerencia, y los Departamentos Cultural, de EmisiĂłn y Custodia, TesorerĂa, y Compras y Contrataciones. Igualmente, reconociĂł a las personas que intervinieron en el diseĂąo y fabricaciĂłn del billete y la moneda, particularmente, al subgerente general Frank MontaĂąo; a la directora del Departamento de EmisiĂłn y Custodia, Miriam Torres; al director del Departamento Cultural, Jose AlcĂĄntara AlmĂĄnzar; a la subdirectora del Museo NumismĂĄtico y FilatĂŠlico, Cynthia Goico; a la consultora del Departamento de EmisiĂłn y Custodia, Wendy Mercedes NĂşĂąez; y

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

8Zk`m`[X[% ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql [\jkXZÂ? hl\ Ă&#x2C6;\j cX gi`d\iX m\q \e cX cXi^X _`jkfi`X [\ el\jkif j`^ef dfe\kXi`f hl\ le Y`cc\k\ k`\e\ \c `jfk`gf f cf^f [\ cX `ejk`klZ`Â?e# j`^l`\e[f cX k\e[\eZ`X [\ fkifj YXeZfj Z\ekiXc\j [\c dle[f %

9: gfe\ \e Z`iZlcXZ`Â?e

9@CC<K< ;< I; ,''

MXc[\q 8cY`ql \ogc`ZÂ? hl\ \c Y`cc\k\ [\ I; ,''# j\i`\ )'(.# Zfej\imX cfj [\d}j \c\d\ekfj [\ cfj XZklXc\j Y`cc\k\j [\ ,'' g\jfj hl\ \jk}e \e Z`iZlcXZ`Â?e%

DFE<;8 C8 8:Lz8:@Ă¤E <E FIF P GC8K8

KXdY`Â&#x201E;e# Zfe dfk`mf [\ jl .' Xe`m\ijX$ i`f# \c 9:I; XZlÂ&#x152;Â? leX dfe\[X Zfe$ d\dfiXk`mX [\ .' g\jfj [fdè`ZXefj \e m\ij`fe\j [\ fif p gcXkX% CX dfe\[X k`\e\ \e jl Xem\ijf \c `jfk`gf [\ cX el\mX `[\ek`[X[ m`jlXc [\c 9:I;# Zfej`jk\ek\ \e leX i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX \[`]`ZXZ`Â?e [\ ZXkfiZ\ g`jfj hl\ XcY\i^X cXj f]`ZèXj \a\$ Zlk`mXj p X[dè`jkiXk`mXj [\ cX èjk`klZ`Â?e# Zfej`[\iX[X Zfdf leX [\ cXj afpXj [\ cX Xihl`k\ZkliX df[\ieX [fdè`ZXeX# fYiX [\c Xihl`k\Zkf [fdè`ZXef IX]X\c :Xc$ m\ek`# alekf X cX c\p\e[X Ă&#x160;COO 8e`m\ijXi`f 9XeZf :\ekiXcĂ&#x2039; p cfj XÂ&#x152;fj Ă&#x160;(0+.$)'(.Ă&#x2039;% <e \c i\m\ijf# cc\mX îXYX[X cX c\p\e[X Ă&#x160;I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeXĂ&#x2039; \eki\ [fj glekfj# cX èjZi`gZ`Â?e Ă&#x2039;.' 8e`m\ijXi`f [\c 9XeZf :\ekiXcĂ&#x2039;# \c \jZl[f [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;f$ a todos los tĂŠcnicos de dicho departamento involucrados en el proyecto. En el acto estuvieron presentes los miembros de la honorable Junta Monetaria, CĂŠsar NicolĂĄs Penson y RamĂłn

Inician trabajos de electrificaciĂłn J}eZ_\q IXdÂ&#x2C6;i\q

DĂ?J J<>LI@;8; EL<M8 M<IJ@Ă¤E

9@CC<K< ;< I; ,'' Cfj I; ,'' k`\e\ le el\mf _`cf [\ j\^li`[X[ Zfe ZfdY`eXZ`Â?e [\ \]\Zkfj Â?gk`Zfj ki`[`d\ej`feXc\j \e ]fidX [\ ZÂ&#x2C6;iZlcfj hl\# `^lXcd\ek\# ZXdY`X [\ Zfcfi [fiX[f X m\i[\ j\^Â&#x2019;e cX gfj`Z`Â?e [\c Y`cc\k\% NĂşĂąez RamĂrez. Igualmente, asistieron el ministro de Hacienda, Donald Guerrero y el superintendente de Pensiones, RamĂłn Contreras. Asimismo, por el BCRD, la vicegobernadora Clarissa de la Rocha de Torres, el gerente Ervin Novas, el contralor JosĂŠ Manuel Taveras Lay, los subgerentes Joel Tejeda y Roberto Pelliccione; directores, asesores, consultores y tĂŠcnicos.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

La empresa Barrick Pueblo Viejo y la Unidad de ElectrificaciĂłn Rural Suburbana (UERS) iniciaron el izado de postes de hormigĂłn para la electrificaciĂłn del primer grupo de 19 comunidades beneficiadas en Zambrana, localidad donde se encuentra la operaciĂłn minera. A mediados de aĂąo, ambas instituciones habĂan anunciado el inicio de un proyecto de desarrollo comunitario que tiene como objetivo dotar de un nuevo circuito elĂŠctrico estas poblaciones, al igual que la rehabilitaciĂłn de algunas conexiones de baja y media tensiĂłn, donde Barrick Pueblo Viejo aporta de manera voluntaria con la inversiĂłn de un millĂłn de dĂłlares para la implementaciĂłn por parte de la UERS.

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Los trabajos que se realizan en tres etapas, contribuirĂĄn con la mejora de las condiciones de vida de las comunidades de El Maricao, Dos Palmas, Lajas, Tres Bocas, Arroyo Vuelta, El Rayo, El Naranjo, Palo de Cuaba, Tocoa, Maguaca, La PiĂąita, La Cerca, Las Lagunas, Sabana del Rey, Jobo Claro, Jurungo, La Cueva y El Mate. â&#x20AC;&#x153;Adicional a la electrificaciĂłn, se estĂĄn llevando a cabo, de la mano de la UERS, capacitaciones de las familias de las comunidades beneficiadas sobre temas como la conciencia del pago elĂŠctrico, ahorro del consumo de energĂa elĂŠctrica entre otros, como aporte para su crecimiento y desarrolloâ&#x20AC;?, precisĂł MĂłnico Abreu, gerente de Responsabilidad Social de Barrick Pueblo Viejo.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V 8M@8:@Ă¤E " CX è[ljki`X XÂ&#x201E;i\X cfZXc [\dXe[X cfj d`jdfj Y\e\]`Z`fj [\ cX c\p [\ ]fd\ekf X cXj qfeXj ]iXeZXj# hl\ Zfek\dgcX [`m\ijfj èZ\ek`mfj p \o\eZ`fe\j% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

LĂneas aĂŠreas locales requieren incentivos I8;?8DyJ ;FK<C&C@JKĂ E ;@8I@F

l presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de LĂneas AĂŠreas (ADLA) y director ejecutivo de la aerolĂnea dominicana Air Century, Omar Chahin, manifestĂł que la aviaciĂłn dominicana no podrĂĄ desarrollarse ni competir equitativamente en el sector hasta que el Gobierno les proporcione los incentivos y apoyo que el sector necesita. Chahin planteĂł que la industria aĂŠrea local requiere los mismos beneficios de la Ley 8-90 sobre fomento a las zonas francas, que contempla diversos incentivos y exenciones. â&#x20AC;&#x153;Entendemos que eso es lo que necesitan las lĂneas aĂŠreas dominicanas para terminar de desarrollarse y poder competir porque nosotros no tenemos ningĂşn tipo de ley que nos incentiveâ&#x20AC;?, expresĂł Chahin durante una visita a LISTĂ?N DIARIO. Chahin explicĂł que es imposible que las aerolĂneas locales puedan competir si no poseen la capacidad, debido a las grandes cargas impositivas y falta de incentivos, para adquirir equipos modernos, de Ăşltima tecnologĂa, como las compaĂąĂas extranjeras. â&#x20AC;&#x153;AquĂ tenemos aviones de 40 y 50 aĂąos. AsĂ no se puede competir y el empresariado no se siente motivado a invertir en la aviaciĂłnâ&#x20AC;?, lamen-

M`j`kX% <c [ì\Zkfi [\c C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc# Zfem\ijX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ CÂ&#x2C6;e\Xj 8Â&#x201E;i\Xj 8;C8 p [ì\Zkfi [\ X\ifcÂ&#x2C6;e\X [fdè`ZXeX 8ì :\eklip# FdXi :_X_è%

tĂł. Chahin indicĂł que con los incentivos y exenciones de la ley de zonas francas la aviaciĂłn dominicana tendrĂĄ la posibilidad de adquirir mejores equipos. EnfatizĂł que el sector necesita la intervenciĂłn y la complicidad del Gobierno porque esto es lo que han hecho los Estados para desarrollar sus aerolĂneas locales. El desarrollo de la industria aĂŠrea serĂĄ un soporte importante para cumplir con la meta del paĂs de atraer 10 millones de turistas, agregĂł Chahin. 8mXeZ\j Aunque no ofreciĂł cifras, Chahin indicĂł que en los Ăşltimos aĂąos la industria aĂŠrea

Efm\[X[\j% CX X\ifcÂ&#x2C6;e\X [fdè`ZXeX 8ì :\eklip mX X X[hlìì [fj el\mfj Xm`fe\j [\ ,' gcXqXj p XYiì} el\mXj ilkXj _XZ`X \c :Xi`Y\%

local ha crecido, pero â&#x20AC;&#x153;muy tĂmidamenteâ&#x20AC;?. DestacĂł que el sector se ha fortalecido sobre todo en materia de seguridad. Un paso de avance ha sido el hecho de que desde hace

algunos aĂąos los bancos locales estĂĄn financiando la industria y esto ha contribuido con su crecimiento, pero se necesita mĂĄs para que los empresarios puedan y se motiven a invertir.

Chahin indicĂł que las aerolĂneas dominicanas que han logrado crecer, como Air Century, lo han hecho con mucho esfuerzo y a â&#x20AC;&#x153;paso de tortugaâ&#x20AC;?. Air Century es una lĂnea aĂŠrea que naciĂł en el paĂs el 1992, ya tiene 25 aĂąos, y ha logrado subsistir a pesar de mĂşltiples vicisitudes y carencias, refiriĂł Chahin, quien es su director ejecutivo y fundador. El fuerte de Air Century es la transportaciĂłn de tripulaciones aĂŠreas de aerolĂneas extranjeras, principalmente de Europa. Para esto la compaĂąĂa tiene contratos con el Grupo Lufthansa de Alemania, con Neos de Italia, Thomson Airways de Reino Unido, entre otras.

" 8@I :<EKLIP K<E;IĂ? EL<M8J ILK8J

EFM<;8;<J <c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X [fdè`ZXeX 8ì :\eklip# FdXi :_X_è# è]fidÂ? hl\ cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X \jk} \e e\^fZ`XZ`fe\j gXiX X[hlìì [fj el\mXj X\ifeXm\j k`gf a\k [\ ,' gXjXa\ifj gXiX m`XaXi _XZ`X JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf# _XZ`X [fe[\ gi\k\e[\e mfcXi [`Xi`Xd\ek\ X ]èXc\j [\ \jk\ XÂ&#x152;f% CX X[hl`j`Z`Â?e [\ \jfj [fj Xm`fe\j Zfecc\mXi} leX èm\ij`Â?e \jk`dX[X [\ LJ , d`ccfe\j# è[`ZÂ? :_X_è% :_X_è gi\mÂ&#x201E; hl\ cXj el\mXj X\ifeXm\j \jkÂ&#x201E;e \e fg\iXZ`Â?e X gièZ`g`f [\c XÂ&#x152;f giÂ?o`df# gXiX ZlXe[f kXdY`Â&#x201E;e j\ k`\e\ gi\m`jkf XYiì ilkXj _XZ`X JXe DXikÂ&#x2C6;e# 8ilYX p AXdX`ZX% GXiX ]èXc\j [\c )'(/ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X k`\e\ \e ZXig\kX XYiì leX ilkX _XZ`X D`Xd`# <jkX[fj Le`[fj# \e leX X\ifeXm\ [\ /' gcXqXj [\j[\ \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc CX @jXY\cX# ;i% AfXhlÂ&#x2C6;e 9XcX^l\i% Fg\iXZ`fe\j <e cX XZklXc`[X[ 8ì :\eklip k`\e\ j\`j X\ifeXm\j Zfe fg\iXZ`fe\j i\^lcXi\j _XZ`X Gl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\# ?X`kÂ&#x2C6; p JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf% G\if jl ]l\ik\ \j \c kiXjcX[f [\ ki`glcXek\j [\ fkiXj X\ifcÂ&#x2C6;e\Xj% Gfi \jf c\j _Xe cc\^X[f X ccXdXi Ă&#x2C6;cX X\ifcÂ&#x2C6;e\X [\ cXj X\ifcÂ&#x2C6;e\XjĂ&#x2030;# j\^Â&#x2019;e :_X_è% <c \a\Zlk`mf [\jkXZÂ? hl\ kiXejgfikXi X cfj g`cfkfj p XqX]XkXj [\ X\ifcÂ&#x2C6;e\Xj \okiXea\iXj _X XgfikX[f dlZ_f X 8ì :\eklip gfihl\ \jXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj jfe dlp \o`^\ek\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;<JK@EFJ

V<:FCF>Ă 8

"La tendencia es energĂa limpia" 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C 8c]fejf If[iÂ&#x2C6;^l\q% :\f [\ Jfm\ek`o

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

a tendencia en el paĂs y en el resto del mundo es avocarse a la utilizaciĂłn de las energĂas renovables, las cuales resultan ser mĂĄs econĂłmicas y mĂĄs amigable con el medio ambiente. En una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, el CEO de la empresa generadora de energĂa limpia Soventix, Alfonso RodrĂ-

guez, manifestĂł que a pesar de esta ser la tendencia, RepĂşblica Dominicana va lenta en este proceso. IndicĂł que en la actualidad, alrededor del 5% de la energĂa que consume el paĂs procede de energĂa limpia. ConsiderĂł que al menos ese porcentaje deberĂa de subir cerca de un 20% o 25% en consumo, lo que a su juicio no serĂa un objetivo agresivo. â&#x20AC;&#x153;Vamos lento y no creo que ese objetivo se pueda alcanzar antes del aĂąo 2025 o 2030â&#x20AC;?, dijo. M\ekXaXj RodrĂguez asegurĂł que cuando se tiene una planta a carbĂłn o a gas natural el 90% del costo es en combustible, divisas que se va al extranjero. Lo contrario pasa con la energĂa renovable con la cual el mayor costo es en inversiĂłn de financiamiento la cual tributa en el mercado dominicano, lo que desde el punto de vista de desarrollo se prefiere

Gl\ikf GcXkX

< Dfek\ GcXkX JfcXi# \j cX dXpfi ]fkfmfck}`ZX \e jl k`gf [\ CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX p \c :Xi`Y\%

esta opciĂłn, pues es en la que no exportas dĂłlares y es la que paga mĂĄs impuestos en el paĂs, dijo. Dfek\ GcXkX JfcXi Asimismo, RodrĂguez explicĂł que el proyecto energĂŠtico â&#x20AC;&#x153;Monte Plata Solarâ&#x20AC;?, considerada la primera planta de

energĂa fotovoltaica del paĂs, entrarĂĄ en construcciĂłn su segunda fase al finalizar este aĂąo si los permisos se aprueban en el menor tiempo posible, los cuales ya estĂĄn en el proceso de ser otorgados. ExpresĂł que el impacto que tendrĂa esta segunda fase es la generaciĂłn de 105,000 megava-

tios hora/aĂąo de energĂa renovable, que de otra manera se estarĂa realizando con combustible fĂłsil que resultarĂa mucho mĂĄs costoso y daĂąino para el medioambiente. â&#x20AC;&#x153;Con proyectos de energĂa renovables no se estĂĄ expuesto a la volatilidad de los precios del mercadoâ&#x20AC;?, asegurĂł.

V<M<EKF

PaĂs busca hacer acuerdo comercial con Budapest =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

;\c\^XZ`Â?e% ;fdè`ZXefj YljZXe ]fikXc\Z\i cX i\cXZ`Â?e Zfd\iZ`Xc Zfe 9l[Xg\jk X ]è [\ èZi\d\ekXi \c Zfd\iZ`f èk\ieXZ`feXc%

bierno de HungrĂa estuvo a cargo de GĂĄbor Markocsany, director para AmĂŠrica Latina y el Caribe del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio, quien resaltĂł un incremento en el intercambio

<A<:LK@M8 ;@:< C8 <DGI<J8 <JKĂ? 8 C8 M8E>L8I;@8 ;< C8J GIĂ?:K@:8J P K<E;<E:@8J ;< C8 @E;LJKI@8 ;< M@8A< " Cfj d\iZX[fj Zfe dXpfi Zi\Z`d`\ekf ]l\ife <jgXÂ&#x152;X Zfe d}j [\ +' # 8c\dXe`X Zfe +' p =iXeZ`X Zfe d}j [\ ), # i\m\cX <og\[`X \e leX efkX%

VI<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J

La embajadora de la RepĂşblica Dominicana en Austria, Lourdes Victoria-Kruse, visitĂł la capital de HungrĂa para presentar el buen clima de negocios e inversiĂłn que existe en RepĂşblica Dominicana. La actividad de la MisiĂłn DiplomĂĄtica en Viena se llevĂł a cabo conjuntamente con el Grupo de Amistad Dominico-HĂşngaro, recientemente en el Museo de las Banderas de Budapest. En el lugar se dieron cita mĂĄs de cien personas, en su mayorĂa empresarios hĂşngaros y pĂşblico interesado en conocer mĂĄs sobre la RepĂşblica Dominicana y sus atractivos comerciales, turĂsticos y culturales. La representaciĂłn del Go-

Expedia anuncia crecimiento en RD

comercial entre ambos paĂses y las buenas relaciones mutuas, tambiĂŠn acompaĂąado de otros funcionarios del mismo Ministerio y por PetĂŠrnĂŠ SĂĄntha, vicealcaldesa del Distrito de JozsefvĂĄlos

de Budapest. Las palabras centrales del evento fueron pronunciadas por la embajadora VictoriaKruse. En representaciĂłn de la CancillerĂa HĂşngara hablĂł MarkocsĂĄny, seguido GĂĄbor CsĂŠplo, ZoltĂĄn HorvĂĄth, Anita Dezso y LĂĄszlo Balogh, presidente, vicepresidente y directora del Grupo de Amistad Dominico-HĂşngaro y director del Museo de las Banderas de Budapest, respectivamente. La delegaciĂłn diplomĂĄtica dominicana tuvo integrada por la consejera Anadel Matos y por el ministro consejero IvĂĄn Tapia Linares, quien estuvo a cargo la presentaciĂłn titulada â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Dominicana, su mejor opciĂłn para hacer negocios en AmĂŠrica Latinaâ&#x20AC;?.

Domex Courier realiza homenaje a sus corredores JXekf ;fd`e^f

La empresa dominicana Domex Courier celebrĂł un coctel con el objetivo de galardonar a los corredores dominicanos que integran Grupo III y â&#x20AC;&#x153;LOCOrredoresâ&#x20AC;?, clubes que promueven el ejercicio y la vida saludable. Durante el encuentro realizado recientemente en las instalaciones de la entidad, Nelson Liriano, de Cultura Fit, impartiĂł una charla sobre suplementos, alimentaciĂłn y condiciones requeridas para correr un medio maratĂłn, asĂ como todo lo que esto implica para la salud fĂsica y mental de cada corredor. A la actividad se dieron cita integrantes de estos clubes, asĂ como persona-

lidades relacionadas al deporte. TambiĂŠn estuvieron presentes ejecutivos de la marca. â&#x20AC;&#x153;AquĂ descubrimos el valor y reconocemos el mĂŠrito que tiene el corredor y queremos ofrecerle los beneficios que se merecen. Estamos tan comprometidos con el deporte que ya el Ceo y director general de la empresa son LOCOrredoresâ&#x20AC;?, informĂł JenniferBrouwer, gerente de Mercadeo de la corporaciĂłn, al dar la bienvenida. CĂŠsar Villanueva, Ceo del grupo Domex, ofreciĂł unas palabras para reconocer la voluntad y perseverancia de estos clubes, y manifestĂł su total apoyo y admiraciĂłn a los maratonistas y a quienes se dedican al arte de ser corredor.

l grupo Expedia, una de las compaĂąĂas de viajes en lĂnea mĂĄs grande del mundo, asistiĂł al evento anual Discover Puerto Plata Marketplace, que se lleva cabo del 4 al 6 de este mes en el hotel Blue JackTar. El equipo local de gestiĂłn de mercado de Expedia fue anfitriĂłn de una conferencia y un coctel de apreciaciĂłn para sus socios comerciales el 3 de octubre con el propĂłsito de anunciar el crecimiento continuo de la RepĂşblica Dominicana y comunicar a los socios hoteleros las herramientas nuevas y existentes ofrecidas

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J G<IĂ¨ J<IĂ? J<;< ;< I<LE@FE<J ;< :<G8C J8EK@8>F ;< :?@C< Dè`jkifj# m`Z\dè`jkifj p XckXj Xlkfi`[X[\j mèZlcX[Xj X cX gcXe`Ă&#x201D; ZXZ`Â?e gXiX \c [\jXiifccf p cX ^\jk`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX# X[\d}j [\ i\gi\j\ekXek\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c p [\ fi^Xe`jdfj [\ cXj EX$ Z`fe\j Le`[Xj# j\ [Xi}e Z`kX \e cX OM :fe]\i\eZ`X [\ Dè`jkifj p A\]\j [\ GcXe`Ă&#x201D; ZXZ`Â?e [\ 8dÂ&#x201E;$ i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ p cX OM@ I\le`Â?e [\c :fej\af I\^`feXc [\ GcXe`Ă&#x201D; ZXZ`Â?e hl\ j\ i\Xc`qXi}e \eki\ \c (( p \c (* [\ fZklYi\ \e C`dX# G\iÂ&#x2019;% 8dYXj i\le`fe\j jfe fi^X$ e`qX[Xj gfi cfj >fY`\iefj [\ >lXk\dXcX p \c <ZlX[fi $hl\ \a\iZ\e XZklXcd\ek\ cX Zf$gi\j`$ [\eZ`X [\c :fej\af$# \c >fY`\ief [\ G\iÂ&#x2019;# Zfdf XeĂ&#x201D; ki`Â?e# p cX :fd`j`Â?e <ZfeÂ?d`ZX gXiX 8dÂ&#x201E;$ i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\ :\gXc % <e cfj \eZl\ekifj j\ XeXc`qXi}e cfj [\jX]Â&#x2C6;fj# cXj \og\i`\eZ`Xj p cXj g\ijg\Zk`mXj [\ cX gcXe`Ă&#x201D; ZXZ`Â?e gXiX \c [\jXiifccf \e cX i\^`Â?e p jl ifc \e cX `dgc\d\ekXZ`Â?e p \c Zldgc`d`\ekf [\ cX 8^\e[X )'*' gXiX \c ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\%

por Expedia PartnerCentral (EPC), incluyendo la nueva herramienta de gestiĂłn de ingresos, Rev+. Estos eventos ayudan a fomentar las relaciones entre la compaĂąĂa y la comunidad de hoteleros en cada destino. â&#x20AC;&#x153;Expedia continĂşa teniendo un fuerte enfoque en la promociĂłn de la RepĂşblica Dominicana y en el crecimiento del destino. Nuestra presencia en Discover Puerto Plata Marketplace representa una oportunidad para que el equipo local de gestiĂłn de mercado fortalezca su relaciĂłn con los socios hoteleros en Puerto Plata, ofreciĂŠndoles asĂ informaciĂłn valiosa sobre cĂłmo utilizar, de manera eficaz, la poderosa tecnologĂa y herramientas de Expedia para aumentar demandaâ&#x20AC;?, dijo Miriam HernĂĄndez, gerente de Ă rea para la RepĂşblica Dominicana del grupo Expedia.

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

;Xkf% Ă&#x2C6;C`]\jkpc\ ?fc`[Xpj i\ZfefZ\ \c \efid\ mXcfi Xî\^X[f ^\e\iX[f gfi jl \oZ\c\ek\ i\cXZ`Â?e [\ kiXYXaf Zfe \c îlgf <og\[`X#Ă&#x2030; [àf Pf_Xe` :Xj`ccX# [ì\ZkfiX [\ D\iZX[\f p M\ekXj gXiX C`]\jkpc\ ?fc`[Xpj MXZXk`fe I\jfik \e I;%

â&#x20AC;&#x153;El producto hotelero de este paĂs continĂşa evolucionando y Expedia estĂĄ dedicada a crecer con sus

:FEJ<AF ;< 8GFPF ;< A8I898:F8 ?8IĂ? ;FE8:@FE<J A8I898:F8 :fekèlXe[f jl gifîXdX [\ Xpl[X \e gif [\c [\jXiifccf [\c dle`Z`g`f [\ AXiXYXZfX# ki\èkX p ZèZf alekXj [\ m\Zèfj p fkiXj ZèZf èjk`klZ`fe\j Zfdle`$ kXi`Xj i\Z`Yì}e [feXZ`fe\j \e le XZkf X Z\c\YiXij\ \c giÂ?o`df j}YX[f X cXj 01*' [\ cX dXÂ&#x152;XeX \e cfj jXcfe\j [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj% CXj [feXZ`fe\j j\i}e _\Z_Xj gfi \c :fej\af [\ 8gfpf X AXiXYXZfX# \c dè`jk\i`f [\ Kli`jdf# \c Dè`jk\i`f [\ @ek\i`fi p Gfc`ZÂ&#x2C6;X Zfe cX ZfcXYfiXZ`Â?e glYc`Z`kXi`X [\ cX \d`jfiX DfekXeX =D2 KM EfkXj p IlkX [\ cX @e]fidXZ`Â?e [\ K\c\m\i :XeXc ()% Afj\ 8% K\a\[X gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8gfpf X AXiXYXZfX# dXe`]\jkÂ? hl\ cX èjk`klZ`Â?e [\ \dgi\jXi`fj p Zfd\iZ`Xek\j hl\ gi\j`[\ ZfekèlXi}e `dglcjXe[f \c [\jXiifccf [\c dle`Z`g`f% <c :fej\af è]fidÂ? hl\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ i\Z`Yì}e [feXk`mfj jfe1 CX Hl\YiX$ [X CX AfpX # Cfj GèXi\j Xm\e`[X cX :feĂ&#x2022; l\eZ`X # JXe GXYcf# \c DìX[fi# AfjÂ&#x201E;

socios y asegurar que la RepĂşblica Dominicana mantenga su posiciĂłn como uno de los principa-

:FEJK@KLP<E JL9:F$ D@J@Ă¤E GIFJG<I@;8;

Dfi\c 9l\eX M`jkX # AlXe Afj\ 8Yi\l# m\iXj [\c PXhl\# Gl\Ycf El\mf# Cfj Kiè`kX$ i`fj <jkXeZ`kX # I\j`[\eZ`Xc M`jkX [\ AXiXYXZfX# CX El\mX <jg\iXeqX# :l\igf [\ 9fd$ Y\ifj 9l\eX M`jkX# A\jÂ&#x2019;j [\ cX D`j\i`Zfi[`X# p fkifj% Gifî\jf <jkXeZ`kX #;i% <cÂ&#x2C6;Xj JXekXeX# GXq p Gifî\jf :i`jkf I\p# :Xi[\eXc JXeZ_X :i`jkf I\p# Dfej\Â&#x152;fi GXeXc cfj :fiiXc`kf #Le`Â?e [\ AlekXj [\ m\Zèfj# 8dfi p GXq # cX AXm`ccX%

J8EKF ;FD@E>F <c Dè`j$ k\i`f [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j D@:D Xjld`Â? cX Zffi[èXZ`Â?e [\ cX JlYZfd`j`Â?e Gifjg\i`[X[# leX èjkXeZ`X kÂ&#x201E;Z$ e`ZX fg\iXk`mX hl\ j\ Zfejfc`[X# \e cX hl\ gXik`Z`gXe i\gi\j\e$ kXek\j [\ mXi`fj dè`jk\i`fj# \c j\Zkfi gi`mX[f p fi^Xe`qXZ`fe\j ef ^lY\ieXd\ekXc\j p hl\ k`\$ e\ Zfdf d\kX XcZXeqXi cfj FY$ a\k`mfj [\ ;\jXiifccf Jfjk\e`Yc\ \e cX X^\e[X Xc )'*' Xljg`Z`X$ [f gfi EXZ`fe\j Le`[Xj% CX JlYZfd`j`Â?e Gifjg\i`[X[ \j cX i\jgfejXYc\ [\ Xik`ZlcXi le Zfealekf [\ XZZ`fe\j hl\ j\i}e [\jXiifccX[Xj gfi cXj [`]\i\ek\j èjkXeZ`Xj gÂ&#x2019;Yc`ZXj# gi`mX[Xj p [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c gXiX XmXeqXi \e cfj cfîfj [\c gcXe# \e \c }dY`kf [\ jlj i\jg\Zk`mXj Zfdg\k\eZ`Xj% =L<EK< <OK<IE8

les destinos del Caribe.â&#x20AC;? Puerto Plata es un mercado de gran importancia para el grupo Expedia.

<OG<IKFJ 8=@ID8E I; ;<9< =FD<EK8I :LCKLI8 ;< >FC= J8EKF ;FD@E>F AXd\j A% B\\^Xe# i\ZfefZ`[f \jZi`kfi [\ ^fc] p \jkiXk\^X \jkX[fle`[\ej\# Zfej`[\iÂ? hl\ gXiX hl\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX gl\[X XkiX\i d}j kli`jkXj p XmXeqXi \e ZlXekf Xc kli`jdf [\ ^fc] [\Y\ `dgc\d\ekXi leX ZlckliX Zfe i\cXZ`Â?e X \jk\ [\gfik\# cf hl\ g\id`kìÂ&#x2C6;X hl\ \c gXÂ&#x2C6;j fYk\e^X dXpf$ i\j èî\jfj gXiX cX è[lj$ ki`X kliÂ&#x2C6;jk`ZX% B\\^Xe j\Â&#x152;XcÂ? hl\ cXj ),'#''' ife[Xj [\ ^fc] hl\ j\ al\^Xe Xc XÂ&#x152;f \e cX eXZ`Â?e gf[iÂ&#x2C6;Xe \c\mXij\ X ++'#''' ^\e\iXe[f èî\$ jfj gfi LJ +%+ d`ccfe\j gfi ZXdgf% <jkXj è]fidX$ Z`fe\j ]l\ife f]i\Z`[Xj gfi B\\^Xe \e \c [\jXiifccf [\c j\dèXi`f \jg\Z`Xc`qX[f hl\ èZclpÂ? \c ;fdè`ZXe I\gl$ Yc`Z >fc] KiXm\c <oZ_Xe^\ )'(.# \e \c ZlXc j\ \mXclX$ ife cXj îXe[\j ]fikXc\qXj hl\ k`\e\ \c kli`jdf [\c ^fc] [fdè`ZXef% Jè \dYXi^f# \c \og\ikf Zfe$ j`[\iÂ? hl\ _Xp [fj Xjg\Zkfj hl\ \c gXÂ&#x2C6;j [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX gXiX XkiX\i kli`jkXj

" GL<IKF GC8K8 :I<:@Ă¤ LE (' <E GI@D<I J<D<JKI<

8c XeleZ`Xi cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e ;`jZfm\i Gl\ikf GcXkX DXib\kgcXZ\# <og\[`X i\gfikÂ? hl\ Gl\ikf GcXkX dfjkiÂ? le Zi\Z`d`\ekf [\ ZXj` (' [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\ )'(. Zfe i\jg\Zkf Xc d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f \c XÂ&#x152;f Xek\i`fi% GXiX i\j\imXj [\ gXhl\k\j# hl\ ZfdYèX _fk\c# ml\cf p&f Xlkf# Gl\ikf GcXkX i\^`jkiÂ? le Xld\ekf [\ [\dXe[X [\ d}j [\c (, [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c XÂ&#x152;f \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe `^lXc g\iÂ&#x2C6;f[f [\c )'(-% 8lehl\ Gl\ikf GcXkX ZfekèÂ&#x2019;X [\jXiifcc}e[fj\ [\ dXe\iX \o`kfjX# cfj d\iZX[fj Zfe dXpfi [\dXe[X jfe GlekX :XeX# j\^l`[f gfi JXekf ;fdè^f% Cfj gièZ`gXc\j d\iZX[fj \d`jfi\j gXiX I; [liXek\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c XÂ&#x152;f \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe \c d`jdf g\iÂ&#x2C6;f[f [\c )'(- ]l\ife <<% LL% p :XeX[}%

A8D<J A% B<<>8E <J:I@KFI ;< >FC=

Gi\d`ld hl\ jfe cfj hl\ al\^Xe ^fc] p YljZXe \c claf 1 cX ]}Z`c i\j\imX \e cfj _fk\c\j p \c `eZ\ek`mf X cfj klifg\iX$ [fi\j% Ă&#x2C6;KXdY`Â&#x201E;e _Xp hl\ \mXclXi \c [`j\Â&#x152;f# \c XdY`\ek\ p \c Zfe$ [`Z`feXd`\ekf [\ cXj }i\Xj [\ al\^f kfdXe[f \e Zl\ekX lefj gXjfj gXiX \c Â&#x201E;o`kf# Zfdf \c Zc`dX# cXj dÂ&#x201E;ki`ZXj Ă&#x201D; eXeZ`\iXj# cX k\Zefcf^Â&#x2C6;X p cXj ]XZ`c`[X[\j \e ZlXekf X Xihl`k\ZkliX# kiXYXaf p _\iiX$ d`\ekXjĂ&#x2030;# X^i\^Â? B\\^Xe%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;<JK@EFJ

Expedia anuncia crecimiento en RD <A<:LK@M8 ;@:< C8 <DGI<J8 <JKĂ? 8 C8 M8E>L8I;@8 ;< C8J GIĂ?:K@:8J P K<E;<E:@8J ;< C8 @E;LJKI@8 ;< M@8A< " Cfj d\iZX[fj Zfe dXpfi Zi\Z`d`\ekf ]l\ife <jgXÂ&#x152;X Zfe d}j [\ +' # 8c\dXe`X Zfe +' p =iXeZ`X Zfe d}j [\ ), # i\m\cX <og\[`X \e leX efkX% Gl\ikf GcXkX

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

â&#x20AC;&#x153;El producto hotelero de este paĂs continĂşa evolucionando y Expedia estĂĄ dedicada a crecer con sus

socios y asegurar que la RepĂşblica Dominicana mantenga su posiciĂłn como uno de los principa-

:FEJK@KLP<E JL9:F$ D@J@Ă¤E GIFJG<I@;8;

les destinos del Caribe.â&#x20AC;? Puerto Plata es un mercado de gran importancia para el grupo Expedia.

" GL<IKF GC8K8 :I<:@Ă¤ LE (' <E GI@D<I J<D<JKI<

A8D<J A% B<<>8E <J:I@KFI ;< >FC=

9:< `eXl^liX le el\mf Z\ekif gXiX m`j`kXek\j

<c gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< # DXi`f ;iX^_`# èXl^liÂ? Xp\i le el\mf Z\ekif gXiX m`j`kXek\j \e jl j\[\ Z\ekiXc \e =i}eZ]fik# \e \c hl\ èm`kXi} X cfj Z`l[X[Xefj \lifg\fj X Xgi\e[\i d}j jfYi\ \jkX èjk`klZ`Â?e%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

<dgi\jXi`fj [`Z\e Zi`j`j gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ >lXk\dXcX X]\ZkX \ZfefdÂ&#x2C6;X CX :}dXiX F]`Z`Xc <jgXÂ&#x152;fcX [\ :fd\iZ`f [\ >lXk\dXcX# kiXj leX i\le`Â?e Zfe XeXc`jkXj p \og\ikfj \e gfcÂ&#x2C6;k`ZX# ZfeZclp\ife hl\ cfj è[`ZX[fi\j [\ Zi\Z`d`\ekf XZklXc ef i\]c\aXe le Zi\Z`d`\ekf j`ê`]`ZXk`mf# cf ZlXc dl\jkiX hl\ cX j`klXZ`Â?e gfcÂ&#x2C6;k`ZX X]\ZkX [ì\ZkXd\ek\ \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X ^lXk\dXck\ZX%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

G\kiÂ?c\f [\ K\oXj XYi\ Zfe le [\jZ\ejf

<c gi\Z`f [\c g\kiÂ?c\f [\ K\oXj NK@ gXiX \eki\^X \e efm`\dYi\ XYi`Â? Xp\i Zfe le [\jZ\ejf [\c '%'- $ LJ '#'* %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

LE@Ă¤E <LIFG<8

ENERGĂ?A RENOVABLE

<=<

Cfj gif[lZkfj ef Xc`d\ekXi`fj Xld\ekXife le '%) # gi\Z`jÂ? <lifjkXk%

JfcXi ]fkfmfckX`ZX ^XeX \eki\ fkiXj el\mXj \e\i^Â&#x2C6;Xj Cfe[i\j% CX \e\i^Â&#x2C6;X jfcXi ]fkfmfckX`ZX ]l\ gfi gi`d\iX m\q cX ]l\ek\ [\ el\mXj \e\i^Â&#x2C6;Xj hl\ Zi\Z`Â? Zfe dXpfi iXg`[\q \e )'(-# [àf \e Cfe[i\j \c Zfej\a\if [\$ c\^X[f [\ cX 8^\eZ`X [\ <e\i^Â&#x2C6;X @ek\i$ eXZ`feXc# =Xk`_ 9ìfc# Xc k`c[Xi \c [Xkf [\ Ă&#x2C6;\oZ\c\ek\ efk`Z`XĂ&#x2030;% <e cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ jl è]fid\ XelXc jfYi\ \e\i^Â&#x2C6;X i\efmXYc\# Ă&#x2C6;I\efmXYc\j )'(.Ă&#x2030;# 9ìfc [\jkXZÂ? hl\ Ă&#x2C6;kiXj mXcfiXi kf[Xj cXj ]fidXj [\ ZfdYljk`Yc\ $g\kiÂ?$ c\f# ^Xj# ZXiYÂ?e# i\efmXYc\j$ p jlj `dgc`$ ZXZ`fe\j \e cfj d\iZX[fj \e\i^Â&#x201E;k`Zfj# \c Z\ekiX[f \e cXj i\efmXYc\j XiifaX \oZ\$ c\ek\j efk`Z`Xj gXiX cX è[ljki`XĂ&#x2030;%

<=< # 9ilj\cXj

l volumen de las ventas del comercio minorista cayĂł un 0.5% en la eurozona durante agosto con respecto a julio, mientras que en el conjunto de la UniĂłn Europea (UE) se mantuvo sin cambios, segĂşn las estimaciones publicadas ayer por la oficina de estadĂstica comunitaria, Eurostat. En julio, el indicador habĂa bajado un 0.3% en los diecinueve paĂses que comparten la moneda Ăşnica y se habĂa mantenido sin cambios en los Veintiocho. Si se realiza la comparaciĂłn interanual, las ventas del comercio minorista crecieron un 1.2% en el ĂĄrea del euro y un 2% en la UniĂłn Europea en agosto frente al mismo mes del aĂąo pasado. En EspaĂąa, la subida mensual fue del 0.1%, pero en tĂŠrminos interanuales ascendiĂł al 1.7%. El descenso mensual del 0.5% durante agosto en la eurozona se debiĂł a las bajadas del 0.9% en el combustible para automĂłviles y del 0.3% en los alimentos, be-

:FD9LJK@9C<

L< Zfd\iZ`f

@eZi\d\ekf% <e <jgXÂ&#x152;X# cX jlY`[X d\ejlXc ]l\ [\c '%( # g\if \e kÂ&#x201E;id`efj `ek\iXelXc\j XjZ\e[`Â? Xc (%. %

bidas y tabaco, mientras que los productos no alimentarios anotaron una caĂda del 0.4%. En el conjunto del club comunitario, se produjeron caĂdas del 0.5% en el combustible para automĂłviles y del 0.1% en los alimentos, bebidas y tabaco. 8ld\ekfj Los productos no alimentarios aumentaron un 0.2%, precisĂł Eurostat. Por paĂses, las principales ba-

jadas se produjeron en Portugal (1.3%), Austria (1.0%) y en BĂŠlgica (0.9%), mientras que las principales subidas tuvieron lugar en RumanĂa (2.3%), el Reino Unido (1.9%) y Malta (1.5%). El aumento interanual del 1.2% en los paĂses de la moneda Ăşnica se explicĂł por las subidas del 2.3% en los productos no alimentarios y del 1.1% en los alimentos, bebidas y tabaco. Sin embargo, cayĂł un 0.2% en el combustible para automĂłviles.

Fkifj i\jlckX[fj En los Veintiocho, el crecimiento del 2% se debiĂł a las alzas del 3.3% en los productos no alimentarios, del 1.2% en los alimentos, bebidas y tabaco, y del 0.8% en el combustible para automĂłviles. RumanĂa (15.8%), Eslovenia (7.5%), Malta (6.9%) y Eslovaquia (6.8%) experimentaron los mayores incrementos, en contraste con el descenso en Luxemburgo (25.5%) y BĂŠlgica (2.4%).

9ilj\cXj% <c mfcld\e [\ cXj m\ekXj [\c Zfd\iZ`f dèfi`jkX ZXpÂ? le '%, \e cX \lifqfeX [liXek\ X^fjkf Zfe i\jg\Zkf X alc`f# d`\ekiXj hl\ \e \c Zfealekf [\ cX Le`Â?e <lifg\X L< j\ dXeklmf jè ZXdY`fj# j\^Â&#x2019;e cXj \jk`dXZ`fe\j glYc`ZX$ [Xj gfi cX f]`ZèX [\ \jkX[Â&#x2C6;jk`ZX Zfdle`$ kXi`X# <lifjkXk% <e alc`f# \c è[`ZX[fi _XYÂ&#x2C6;X YXaX[f le '%* \e cfj [`\Zèl\m\ gXÂ&#x2C6;j\j hl\ Zfd$ gXik\e cX dfe\[X Â&#x2019;e`ZX p j\ _XYÂ&#x2C6;X dXe$ k\e`[f jè ZXdY`fj \e cfj M\èk`fZ_f% J` j\ i\Xc`qX cX ZfdgXiXZ`Â?e èk\iXelXc# cXj m\ekXj [\c Zfd\iZ`f dèfi`jkX Zi\Z`\$ ife le (%) \e \c }i\X [\c \lif p le ) \e cX Le`Â?e <lifg\X \e X^fjkf ]i\ek\ Xc d`jdf d\j [\c XÂ&#x152;f gXjX[f%

-%. GIFP<::@Ă¤E

<=< # GXeXd}

Cuanto mĂĄs â&#x20AC;&#x153;profundoâ&#x20AC;? es un acuerdo de comercio regional y menos se fijen Ăşnicamente en temas puramente tradicionales como los aranceles, mĂĄs permite cerrar la brecha de competitividad entre las pymes y las grandes compaĂąĂas, segĂşn un informe publicado ayer por el Centro de Comercio Internacional (CCI). El informe â&#x20AC;&#x153;La regiĂłn, la puerta al comercio globalâ&#x20AC;? mira a los acuerdos comerciales regionales, porque uno de los factores que ayuda a las pymes a mejorar su competitividad es participar en cadenas de valor, que son regionales. El CCI ha concluido que cuanto mĂĄs completos son los acuerdos regionales de comercio, es decir cuanto mĂĄs incluyen cuestiones de inversiĂłn, de equidad, sostenibilidad e inclusiĂłn, entre otros capĂtulos, mĂĄs ayudan a cerrar la brecha de las pymes. Ello quiere decir que cuanto mĂĄs mercantilista y proteccionista es un acuerdo y mĂĄs se busca reducir su profundidad, menos se estĂĄ ayudando a cerrar la brecha de competitividad para que las pymes de un paĂs participen en la cadena de valor. Esta conclusiĂłn llega cuando EE.UU, MĂŠxico y CanadĂĄ rene-

<=<

<c 9XeZf [\ cX I\j\imX [\ cX @e[`X I9@# Z\ekiXc i\YXaÂ? \e j\`j [Â&#x201E;Z`dXj# _XjkX \c -%. # jl gi\m`j`Â?e [\ Zi\Z`d`\ekf gXiX \c gXÂ&#x2C6;j \e \c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f ]`jZXc XYi`c )'(.$dXiqf )'(/ [\Y`[f# \e gXik\# Xc \]\Zkf [\ cX gl\jkX \e dXiZ_X \e alc`f [\c el\mf `dgl\jkf [\ Y`\e\j p j\im`Z`fj >JK %

8dXqfe 9ilj\cXj% CX \dgi\jX [\ Zfd\iZ`f \e cÂ&#x2C6;e\X 8dXqfe [\]\e[`Â? Xp\i hl\ _X gX$ ^X[f `dgl\jkfj Zfe]fid\ X cXj c\p\j clo\dYli^l\jXj \ `ek\ieXZ`feXc\j# p XeleZ`Â? hl\ Zfej`[\iX i\Zlii`i Xek\ cfj ki`YleXc\j cX [\Z`j`Â?e [\ cX :fd`j`Â?e <lifg\X [\ fYc`^Xi Xc >iXe ;lZX[f X ZfYiXic\ ),' d`ccfe\j [\ `dgl\jkfj ef XYfeX[fj% :fek\okf% <c ::@ _X XeXc`qX[f d}j [\ ),' XZl\i[fj i\^`feXc\j [\ d}j [\ (/' gXÂ&#x2C6;j\j \e \c dle[f%

gocian el Tratado de Libre Comercio de AmĂŠrica del Norte (TLCAN), porque el presidente estadounidense, Donald Trump, lo considera desequilibrado para las empresas y la industria de su paĂs, a las que ha prometido proteger con su lema â&#x20AC;&#x153;AmĂŠrica primeroâ&#x20AC;?. El CCI ha analizado mĂĄs de 250 acuerdos regionales de mĂĄs de 180 paĂses en el mundo y ha determinado que por cada ĂĄrea de polĂtica comercial nueva o tema nuevo que entra en un pacto comercial, como la pesca, la inver-

siĂłn, la competencia, la propiedad intelectual o los servicios, se mejora un 2.5% el comercio en la cadena de valor. Ello supone cerrar la brecha de competitividad en un paĂs entre la pyme y la gran empresa en un 1.25%. Otra conclusiĂłn del CCI es que cuanto mĂĄs se cubren los servicios en un acuerdo regional mĂĄs se cierra la brecha de competitividad entre la pyme y la gran empresa. Por otra parte, el informe revela que hay resultados diferen-

tes si se trata el capĂtulo de las inversiones dentro de acuerdos bilaterales de inversiĂłn o si se ponen clĂĄusulas de inversiĂłn en un acuerdo comercial. En el primer caso se mejora en torno al 2.8% las importaciones dentro de la cadena de valor entre los paĂses, al proteger al comprador, pero no tiene un impacto en la capacidad de exportaciĂłn. En cambio, si se hace dentro de un acuerdo comercial mejora el efecto del comprador pero tambiĂŠn del exportador.

Ă&#x2C6;:i\\dfj hl\ 8dXqfe ef _X i\Z`Y`[f eè^Â&#x2019;e kiXkf \jg\Z`Xc [\ Clo\dYli^f p hl\ gX^Xdfj `dgl\jkfj \e gc\eX Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cX c\^`jcXZ`Â?e ki`YlkXi`X clo\dYli^l\jX \ èk\ieXZ`feXc% <jkl$ [`Xi\dfj cX [\Z`j`Â?e [\ cX :fd`j`Â?e p Zfej`[\iXi\dfj cXj fgZ`fe\j c\^Xc\j# è$ Zclp\e[f leX Xg\cXZ`Â?eĂ&#x2030;# [àf 8dXqfe <lifg\%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8:L<I;F

Loyola y Fundación Propagás formarán a jóvenes JXe :i`jk YXc

a Fundación Propagás y el Instituto Politécnico Loyola de San Cristóbal, en manos de Rosa Margarita Bonetti de Santana, presidenta de la Fundación Propagás y el padre José Rafael Núñez Mármol, rector del Instituto Politécnico Loyola, firmaron un acuerdo de colaboración, como parte de una estrategia para impulsar el sector productivo del país,

VE> :FIK@z8J

Presupuesto promueve crecimiento inclusivo JXekf ;fd`e^f

El economista Haivanjoe NG Cortiñas consideró que los supuestos macroeconómicos que han servido de fundamentado en la elaboración del Presupuesto General de la Nación 2018; así como las estimaciones realizadas sobre las principales variables económicas, presagian un entorno favorable para la continuación de un crecimiento económico inclusivo con estabilidad en la República Dominicana. NG Cortiñas al sustentar la afirmación del favorable escenario externo, señaló como muestra al precio del barril de petróleo en los mercados internacionales, que es situado en términos de estimación en alrededor de US$49.5 el barril y en relación al entorno nacional, una meta de inflación de 4.0% y un tipo de cambio al cierre de diciembre de 2018 proyectado en RD$50.17 por cada dólar, hacen suponer viable el crecimiento del PIB proyectado en un 5.0% con estabilidad. Al considerarse un crecimiento del PIB en 5.0% permite prever una mejoría en los ingresos fiscales de 2018, que lo harían situar en RD$602,887.0 millones, para un 12.2% de crecimiento y una presión tributaria de 14.5% y fiscal de 15.6%, teniendo como base el impuesto sobre la renta y el consumo, ambos fundamentados en una mejoría en la administración tributaria y arancelaria y una mayor exigencia en el cumplimiento de lo que dispone el marco legal impositivo dominicano, pero sin nuevos impuestos, indicó el economista. Por el lado del bajo nivel de inflación, al proyectarse la meta de 4.0% anual, no hace considerar en forma significativa un aumento de ingresos tributarios por el concepto inflacionario, lo propio le acontecería al gasto público que no se vería aumentado por la inflación prevista y con relación a cubrir los pasivos en moneda local tendría un efecto neutro en términos de licuar los compromisos de la referida deuda sin esfuerzo monetario adicional; de ahí la importancia de la estabilidad de precios en la economía, aseguró NG Cortiñas. Respecto a la política del gasto público de 2018, dijo el economista que se sustenta en la Ley de Estrategia Nacional de Desarrollo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

a través de la formación de jóvenes competentes en aspectos relacionados a petróleo, combustibles líquidos y gas, en la oferta formativa correspondiente al Bachiller Técnico en Mecanizado impartido por esta prestigiosa institución educativa. Entendiendo que la educación es el pilar de la innovación, es importante promover la adquisición de habilidades cognitivas y actitudes que requieren las empresas

innovadoras, por tanto, adelantar iniciativas que permitan establecer alianzas público-privadas, fortalecen y estrechan los lazos entre la academia y el sector productivo del país, contribuyendo así a mejorar la calidad de vida de los dominicanos. Como parte de la implementación, los docentes relacionados con la especialidad Técnico en Mecanizado recibirán capacitación en la estrategia pedagógica REACT, la cual in-

corpora el contexto en el proceso de aprendizaje de los estudiantes y facilita el desarrollo de competencias. Se trabajará en el despliegue de métodos de enseñanza contextual, procesos laborales básicos, evaluaciones basadas en competencias y mecanismos de certificación de habilidades, todo esto en áreas que en forma progresiva y gradual se irán expandiendo. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FIK<Jà8 ;< GIFG8>ÝJ

GXZkf% <c i\Zkfi [\c @ejk`klkf Gfc`k Ze`Zf CfpfcX# Afj IX]X\c E \q D}idfc# p IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e GifgX^}j%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

I<GFIK8A<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

GIFP<:KFJ <;@=@:8:@FE<J

<OGFJ@:@äE G8I8 C8 :FEJKIL::@äE

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Fgfikle`[X[% Cfj ]\ii\k\ifj p ZfejkilZkfi\j hl\ Xj`jk\e X cX \o_`Y`Z` e k`\e\e cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i cXj `eefmXZ`fe\j gXiX \c d\iZX[f ZfejkilZkfi p _XZ\i e\^fZ`fj Zfe f]\ikXj Zfdg\k`k`mXj%

<OG<I@<E:@8J )'(. LE8 =<I@8 ;< @EEFM8:@FE<J G8I8 C8 :FEJKIL::@äE GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on la presentación de las más innovadoras herramientas, materiales y equipos para el sector de la construcción, la empresa Manuel Corripio dejó abierta ayer su exposición “Experiencias 2017”. Miguel Barceló Corripio, encargado de Marcas y de la exposición comercial, explicó que esta es la segunda versión de este evento cuyo objetivo es brindarle a los profesionales de la construcción y a los ferreteros un espacio para conocer las nuevas tendencias del mercado y hacer negocios con precios atractivos. El evento, que inició ayer y que concluirá esta tarde, desarrolla un programa de charlas, presentaciones de las marcas, y exposiciones de los productos más innovadores de la misma. Asimismo, en los stand se realizan concursos y otras actividades. Dijo que el sector construcción ha sido uno de los sectores más dinámicos de la economía nacional, y que las perspectivas sobre las mismas son muy optimistas. Resaltó que este espacio de exposición los

GIF>I8D8 ;< <O?@9@:@äE

ferreteros y constructores podrán conocer los artículos de última generación de marcas de reconocimiento internacional como Bosch, Leviton, Bticino, 3M, Yale y Lanco. “Para este evento contamos con la colaboración de 20 colaboradores nuestros, aquí están los proveedores más importantes de nuestra empresa”, manifestó Barceló Corripio, y dijo esperar una mayor asistencia que la registrada el pasado año. Cada marca tiene su propia oferta, lo que beneficiará a sector ferretero que podrá nutrir su inventario con precios muy competitivos, detalló el ejecutivo de marca de la empresa Manuel Corripio. En un recorrido por el recinto de exposición se pueden apreciar la gama de productos que ofrece cada marca, y sus representantes de venta ofrecen la información adicional que requieren los asistentes. Gi\gXiX[fj gXiX cX \iX df[\ieX Todas las marcas participantes en la segunda versión de “Experiencias 2017”, muestran productos que marcan la tendencia hacia la digitalización o la “era digital”. Tal es el caso de la marca Yale, antes conocidos por la calidad de sus candados, y

que hoy ofrece una gama de cerraduras digitales que muestran la tendencia de que las llaves manuales sean sustituidas por huellas y códigos. José Manuel Rodríguez, gerente de Ventas de Agencia Alemana, que distribuye la marca Yale, manifestó que desde hace unos años la marca está incursionando en la promoción de las cerraduras digitales, y afirmó que está llegando la época en que las personas no necesitan llaves para entrar o salir de sus casas o empresas. Agregó que acaban de lanzar el Hat, que es como router que se coloca en la casa y desde una aplicación en el celular se pueden manejar las cerraduras. Además, refirió que entre sus productos cuenta con intercom digitales, que se agrega a su portafolio de calidad probada. Otras innovaciones se pueden ver en la exhibición de la marca Levinton, quienes ofrecen interrruptores que se manejan vía bluetooth desde los dispositivos móviles, tomacorrientes combinados con salidas eléctricas y de USB, e iluminación con técnología LED. La marca de pintura Lanco muestra sus pinturas especiales, y Bosch sus taladros de última generación.

El objetivo del evento es presentar a los ferreteros y constructores los productos que ofrece la empresa, sus marcas y cerrar negocios” . D@>L<C 98I:<Cä :FII@G@F <eZXi^X[f [\ È<og\i`\eZ`Xj )'(.É%

LE8 =@<JK8 G8I8 C8 :FEJKIL::@äE% ;\j[\ Xp\i \e cX dX XeX ]\ii\k\ifj p ZfejkilZkfi\j i\Z`Y\e Z_XicXj p gXik`Z`gXe [\ cX \ogfj`Z` e [\ cXj )' dXiZXj hl\ gXik`Z`gXe \e cX \o_`Y`Z` e È<og\i`\eZ`Xj )'(.É% :X[X jkXe[ [\jXiifccX XZk`m`[X[\j [\ gifdfZ` e p i\Xc`qX ZfeZlijfj hl\ Y\e\]`Z`Xe X cfj Xj`jk\ek\% CX \dgi\jX DXel\c :fii`g`f f]i\Z\i} Xc ]`eXc`qXi cX kXi[\ le ZfZk\c [\ Z`\ii\ gXiX ]\ii\k\ifj p ZfejkilZkfi\j%

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ D<CF:FKFE<J J< <JKI<E8 "', C8 M@KI@E8 J< CC<E8 ;< =8DFJ8J ;< C8 <I8 GC8P9FP <E LE =<JK@M8C <E CFE;I<J

"'/ ;<C :8EKF 8 C8 KM# CFJ HL< ?8E GF;@;F CF>I8ICF

:<C<9I@KP

LE EL<MF

" I@:FJ " =8DFJFJ

GIFK8>äE@:F

FYiX dlj`ZXc ÈCX k`\e[`kX [\c _fiifiÉ

]l\ fi`^èXcd\ek\ leX g\c ZlcX [ì`^`[X \e (0-' gfi If^\i :fidXe p cc\mX[X X dlj`ZXc \e 9ifX[nXp \e (0/)% 8_fiX YXaf cX gif[lZZ` e [\ 8dXlip J}eZ_\q ì} X \jZ\eX [\c 0 Xc (/ [\ efm`\dYi\ \e GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j# YXaf cX [ì\ZZ` e [\ NX[[pj A}hl\q%

<c XZkfi AXm`\i >ilcc e _X k\e`[f le X f XZkfiXcd\ek\ gif[lZk`mf k\e`\e[f gXg\c\j `dgfikXek\j kXekf \e \c k\Xkif Zfdf \e \c Z`e\# cf^iXe[f XcZXeqXi d\afi\j i\kfj XZkfiXc\j hl\ \e X fj Xek\i`fi\j%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

:FE LE8 =8E :8EK8EK<% 9\Zbp > ]l\

Zfe]le[`[X Zfe leX ]Xe \e le ZfeZ`\ikf [\ =`]k_ ?Xi$ dfep \e 9l\efj 8`i\j% CX `ek igi\k\ [\ ÈDXpfi\jÉ Zfii` Xc \jZ\eXi`f# g\if ]l\ [\k\e`[X gfi le j\^l$ i`[X[ hl\ cX XgXik [\ cXj [\d}j Xik`jkXj%

GXi\aX% Ef jfe cfj d\af$

8:KFI<J%

i\j [ Xj gXiX cX gXi\aX hl\ Zfe]fidXe J_Xb`iX p >\iXi[ G`hl % Cfj ildfi\j [\ leX Zi`j`j dXki`dfe`Xc jfe `ej`jk\ek\j% P cX ZXekXek\ ZfcfdY`XeX Èj\ \jZfe[\É [\ cX gi\ejX gXiX \m`kXi _XYcXi [\ G`hl p :XkXclepX%

D@C<P :PILJ

CX fYiX i\ e\ X cfj XZkfi\j AXm`\i >ilcc e# Al[`k_ If[i ^l\q# =iXeb :\XiX# 8ekfe`f D\c\eZ`Xef p B\eep >ilcc e \e le dlj`ZXc [`m\ik`[f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

:FE=LE;@;8

J_Xb`iX =L<EK< <OK<IE8

eymour es el personaje protagónico que hace Javier Grullón en “La tiendita del horror”. La historia de este musical se desarrolla en una floristería, en la cual descubre una planta a la que llama “Audrey II” y esta se convierte en una criatura carnívora. El actor calificó este año como el más completo de su carrera a nivel actoral. Por realizar su primer protagónico en cine en la producción “Misión estrella” y por ser parte de las obras “Hotel Burlesque” en la que interpretó a “Sinatra Rubirosa” y en “Quiero un cuento” con la fundación Yo También Puedo, aparte de hacer la voz de varios personajes en la película internacional “Emoji” y ahora cerrará el año con un protagónico en el teatro en “La Tiendita del horror”. Javier, a quien se le reconoce por su participación en el desaparecido grupo musical Aura, por ser conductor de “Que Chévere es Saber” y por su participación de más de diez años en las tablas, dijo a LISTÍN DIARIO que

su prioridad es el teatro. “El teatro siempre ha sido mi prioridad, fue donde la gente me conoció y donde yo empecé”. En sus 29 años y sus 18 obras, el actor solo había coincidido con su padre Kenny Grullón en dos ocasiones y esta será la primera que trabajarán juntos en un musical y que, según Javier, “en este proyecto nos ayudamos mutuamente y es bueno”. Al igual que lo hizo su padre, él no quiere forzar a su hijo a que haga nada que él no quiera, dejando que el niño en su tiempo tome sus decisiones, “Noah tiene un talento increíble, pero no lo voy a forzar, siempre lo trato de ‘¿que tú quieres?’, si él quiere entrar a música o al canto, lo entro, pero si un día me dice ‘no quiero’,

9<:BP > =L<

:8EK8 :FE

8;8D J8E;C<I :8EK8EK<% D`c\p :pilj

ZXek ÈEf =i\\[fdÉ alekf Xc XZkfi 8[Xd JXe[c\i i`e$ [`\e[f _fd\eXa\ X cXj ,0 m Zk`dXj [\ cX dXjXZi\ [\ CXj M\^Xj# \e \c gif^iXdX K_\ Kfe`^_k J_fn%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:XekXek\ :feZ`\ikf

RamĂłn Orlando en â&#x20AC;&#x153;Las mil manerasâ&#x20AC;? 8I:?@MF&C;

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

JXekf ;fd`e^f

RamĂłn Orlando presentarĂĄ hoy su concierto â&#x20AC;&#x153;Las mil manerasâ&#x20AC;?, en el que se harĂĄ acompaĂąar de una banda de 12 mĂşsicos, y donde promete interpretar todas sus baladas. En el repertorio se encuentran â&#x20AC;&#x153;AmĂĄndote como te amoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Dos extraĂąosâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Estas lĂĄgrimasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Tonto corazĂłnâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;QuiĂŠreme ahoraâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Mil manerasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Voyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Nupciasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Balada de amorâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Este amorâ&#x20AC;?, entre otras. Esta presentaciĂłn, que se realizarĂĄ esta noche en el escenario de Hard Rock Live, supone un hito en la carrera del compositor, ya que revivirĂĄ uno de los momentos cumbres en su carrera, cuando hizo 12 presentaciones consecutivas en el Palacio de Bellas Artes.

CFJ ;Ă 8J ;<C AL<M<J ', 8C D@yI:FC<J ()

Xj XZk`m`[X[\j XikÂ&#x2C6;jk`ZXj# [\ fZ`f p \eki\k\e`d`\ekf k`\e\e \e \jkX j\dXeX leX îXe mXi`\[X[ [\ ^Â&#x201E;e\if% C :feZ`\ikfj [\ d\i\e^l\# ifZb# YXcX[Xj# ZXeZ`Â?e [\ Xlkfi# jfe# jXcjX p fkifj \jk`cfj# èk\îXe cXj gi\j\ekXZ`fe\j dlj`ZXc\j# d`\ekiXj hl\ fYiXj [\ k\Xkif ZÂ?d`ZXj p dlj`ZXc\j# jfe cX f]\ikX gfi cXj g\ijfeXj hl\ hl`\iXe [`m\ij`Â?e# gl\[\e fgkXi%

)0 IXdÂ?e FicXe[f

El artista tendrĂĄ como invitados especiales a sus colegas Sexapeal y Ruby PĂŠrez, con los cuales harĂĄ dĂşo, interpretarĂĄ canciones, conversarĂĄ y rememorarĂĄ anĂŠcdotas de sus andanzas por escenarios dominicanos y extranjeros.

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

Ă&#x2C6;M8DFJ 8 ?8:<ICF

G8I8;FJĂ&#x2030; Ă&#x2C6;MXdfj X _XZ\icf gXiX[fjĂ&#x2030; i\^i\jX X CXj D}jZXiXj \jk\ m`\ie\j p j}YX[f X cXj /1*' p \c [fd`e^fj X cXj -1*' g%d%

G89CF D@C8EyJ <E :FE:@<IKF GXYcf D`cXeÂ&#x201E;j gi\j\ekXi} Ă&#x2C6;:XeZ`fe\j gXiX j`\dgi\Ă&#x2030; \e \c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX \jk\ j}YX[f . X cXj /1*' [\ cX efZ_\% <e \c ZfeZ`\ikf ef gf[i}e ]XckXi cfj k\dXj [\ gif]le[f XiiX`^f jfZ`Xc p gfcÂ&#x2C6;k`Zf# Zfdf Ă&#x2C6;Pf g`jXiÂ&#x201E; cXj ZXcc\j el\mXd\ek\Ă&#x2030;# Ă&#x2C6;CX m`[X ef mXc\ eX[XĂ&#x2030; f Ă&#x2C6;GfYi\ [\c ZXekfiĂ&#x2030;# \eki\ fkiXj dlZ_Xj ZXeZ`fe\j# \jkX m\q# k\e`\e[f Zfdf k\cÂ?e [\ ]fe[f cXj X^lXj [\c fZÂ&#x201E;Xef 8kc}ek`Zf X gfZfj gXjfj [\ cX GfqX [\c :Xjk`ccf% <c ZfeZ`$ \ikf g\id`k`i} [Xi X ZfefZ\i el\mfj gifp\Zkfj [\ lef [\ cfj Xik`jkXj ZlYXefj d}j le`m\ijXc\j%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

AL<M<J ',

:FE:LIJF

M@<IE<J '-

JĂ?98;F '.

;@FD8IP Ă&#x2C6;C8 D8C8Ă&#x2030; CX ZXekXek\ ;`fdXip Ă&#x2C6;CX dXcXĂ&#x2030; f]i\Z\i} le ZfeZ`\ikf \e \c hl\ gfe[i} [\ dXe`]`\jkf jl mfq p jl \jk`cf \e ZXeZ`fe\j [\ j`\dgi\%

D<>8 @EK<I:FC<>@8C J` \jk}j \e +kf [\ YXZ_`cc\iXkf# Âˇ\jk\ [\jX]Â&#x2C6;f \j gXiX k` KÂ&#x2019; p kl gifdfZ`Â?e gl\[\e j\i cfj ^XeX[fi\j [\c D\^X@ek\iZfc\^`Xc)'(. p ^XeXi _XjkX I; /'#'''%'' gXiX jl ^iX[lXZ`Â?e% @ejZiÂ&#x2C6;Y\k\ _XjkX \c (, [\ fZklYi\ )'(.%

D<>8D<I<E>L< NFI; KFLI N`c]i`[f MXi^Xj# =\]`kX CX >iXe[\# A_feep M\ekliX# Bè`kf DÂ&#x201E;e[\q p B`bf \c Gi\j`[\ek\ èk\îXe \c D\^XD\i\e^l\ Nfi[ Kfli% CL>8I1 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX%

A8I89< ;< G8CF CX YXe[X \jgXÂ&#x152;fcX AXiXY\ [\ GXcf i\î\jX X JXekf ;fdè^f gXiX gi\j\ekXi jl ZfeZ`\ikf Ă&#x2C6;,' gXcfjĂ&#x2030;% :fe \jkX gi\j\ekXZ`Â?e GXl ;feÂ&#x201E;j Z\c\YiX jlj ZèZf [Â&#x201E;ZX[Xj [\ m`[X%

>ILGF 9FEPy

:FE:@<IKF CX dÂ&#x2019;j`ZX [\c >ilgf 9fepÂ&#x201E; i\î\jX \jk\ [fdè^f X cXj IlèXj [\ JXe =iXeZ`jZf X gXikì [\ cXj -1'' [\ cX kXi[\%

CL>8I1 Bm`Xi 9p =Â&#x201E;c`o ;ÂĄFc\f% JFCL:@Ă¤E

?FI81 01'' [\ cX efZ_\%

?FI81 /1*' [\ cX efZ_\%

CL>8I1 ?Xi[ IfZb C`m\% ?FI81 01'' [\ cX efZ_\%

F9I8 DLJ@:8C >XY` ;\jXe^c\j# A\Xe M`ccXel\mX# >iXZ`\c`eX Fc`m\if# IfjX 8lifiX CÂ?g\q# ;`\^f M`Zfj# BXkpljbX C`ZX`iXZ# p fkifj%

AL<M<J P JĂ?98;FJ ;<J;< C8J .1*' G%D%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

eWLFD ,WDOLDQR (VSHMR 'HO YHUER VHU 7LHUUD EDMD ELHQ UHJDGD \ PX\ IpUWLO $OLPHQWR R VXVWHQWR 1RPEUH GH PXMHU 3iMDUR &RQVWHODFLyQ ERUHDO 3UHILMR JULHJR TXH LQGLFD QXHYR 'LRV SDVWRULO (Q HO GtD SUHVHQWH 5DQJR PLOLWDU 5D /RFR &LXGDG GH 5XVLD *UDQHUR VXEWHUUiQHR 'HO YHUER LU (PSHUDGRU URPDQR 'RFH PHVHV ,QWURGXFLU 2QGD 2WRUJD 2SLQLyQ 3UHILMR 3HOR EODQFR (VSHFLH GH IUXWD 3LHGUD SODQD $WROH )RUPD PRGR ([SOLFDFLyQ GH XQ WH[WR REVFX UR SO

M<IK@:8C<J

+HEUD &DVWLJR 1RWD PXVLFDO $XPHQWDWLYR ([WUDxR 3DUWH GH XQ VRPEUHUR $UWtFXOR )HUURFDUULO 3OD\D TXH VLUYH GH GHVHPEDUFDGHUR (MHUFLFLR 'HVFULSFLyQ GHO UHLQR LQRUJiQLFR GH XQ SDtV 0DQFKD (VSDOGD GH ORV FXDGU~SHGRV Ă&#x2030;QDGH 1HJDFLyQ

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

FYiX% Ă&#x2C6;8eZ_fÂ&#x2C6;kXjĂ&#x2030; j`^l\ \e \jZ\eX \e \c 9cl\ Iffd [\ 9cl\ DXcc% ;ì`^`[X gfi Cl`j DXiZ\cc I`ZXik# \c dlj`$ ZXc [ì`^`[f X le gÂ&#x2019;Yc`Zf X[lckf# \j leX _`jkfi`X hl\ j\ [\jXiifccX \e le jXcÂ?e [\ Y\cc\qX hl\ ZfdYèX \c ZXekf p afZfjXj Zfi\fîX]Â&#x2C6;Xj# Zfe \c _ldfi# [iXdX p d\ejXa\j [\ i\]c\o`Â?e%

'HO YHUER KDEHU ,RGR 0HVyQ 'LDOHFWR GH ORV JLWDQRV 3XUR OLPSLR &RQMXQWR GH DQLPDOHV GRPpVWLFRV 3HOHD 3RHWD Ă&#x201D;QLFD 2ULOOD Ă&#x2030;ULGD %URWDU XQ OtTXLGR 5HODWLYR D ORV ULxRQHV $XWRUL]DFLyQ SDUD SDVDU SHUVRQDV R JpQHURV 'HVJDUUDGR 3UHSRVLFLyQ

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

ÈK_\ 9\^l`c\[É <e (0.(# \c [ì\Zkfi ;fe J`\^\c (0()$(00( cc\m Xc Zè\ cX efm\cX [\c \jZi`kfi efik\Xd\i`ZXef K_fdXj :lccèXe# ÈK_\ 9\^l`cc\[É p Zfe \ccf cfî leX _`jkfi`X hl\# mèZlcX[X X cX >l\iiX :`m`c# ef gXj èX[m\ik`[X gXiX cX _`jkfi`X [\c Zè\% <c gXg\c gifkX^ e`Zf j\ cf \eki\^ X hl`\e \iX pX le XZkfi [\ i\]\i\eZ`X1 :cèk <Xjknff[# hl`\e cfî leX ZXiXZk\i`qXZ` e ]l\iX [\ cf Zfd e \e leX fYiX iXiX# [\ Zfik\ g\im\ijf% <c jfc[X[f 9lie\p <Xjknff[ Xc dlkXi jl g\ijfeXc`[X[ [\ _fdYi\ [\ ^l\iiX [\iifkX[f p X cX m\q X ]Xckf [\ X]\Zkf ]\d\$ eèf mX X[hlì`\e[f leX dfiYfjX j\ejlXc`[X[ Xc m\ij\ [\ gifekf \e leX \jZl\cX [\ j\ fi`kXj [fe[\ \j Xk\e[`[f Zfe \jd\if# ef j\ [\k`\e\ _XjkX j\[lZì X Xc^leXj [\ cXj a m\e\j Xcc i\Zcl[`[Xj% CX XlkfiX [\c i\dXb\ [\ \jkX g\c ZlcX# Jf] X :fggfcX# d\i\Z` \c gi\j\ek\ X f \c gi\d`f X cX ÊD\afi ;ì\ZZ` eË \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j% Jè \dYXi^f# cXj fgè`fe\j jfYi\ jl kiXYXaf Xc ]i\ek\ [\ ÈK_\ 9\^l`cc\[É )'(. j\ [`m`[`\$ ife \eki\ Zi k`Zfj p Zè\XjkXj# jfYi\ kf[f gfi \c i\jlckX[f Xik jk`Zf [\c ]`cd\ hl\ c\ gi\Z\[` # p \c ]fid`[XYc\ kiX$ YXaf [\c gifkX^fe`jkX [\ Xp\i :cèk <Xjknff[ ]i\ek\ X le :fccè =Xii\cc hl\ j` Y`\e cfîX

leX X[\ZlX[X ZXiXZk\i`qXZ` e \e Xc^leXj \jZ\eXj# ef \jk} X cX XckliX [\ cX Zfekle[\ek\ g\ijfeXc`[X[ [\c j\[lZkfi 9lie\p \e cX gi`d\iX ZèkX% 8 ]Xmfi [\ :fggfcX j\ [\Y\ XglekXi hl\ èZfigfiX X jl g\c ZlcX cfj i\Zlijfj k\Zef$ c ^`Zfj hl\ ef klmf J`\^\c \e jl gfZX% JfYi\ kf[f Xc al^Xi Zfe cfj dfm`d`\ekfj [\ cX Z}dXiX Xci\[\[fi [\ cfj g\ijfeXa\j# ZXgkXi cfj ZcX$ ifjZlifj \e cfj èk\i`fi\j p XgfpXij\ \e \c al\^f [\ clZ\j p \e \c i\gcXek\f [\ Xc^leXj \jZ\eXj hl\ \e \jkX fZXj` e j\ \ei`hl\Z\e gfi cX dìX$ [X Zi\Xk`mX [\ jl [ì\ZkfiX jfYi\ kf[f Xhl\ccX# [fe[\ \c B`[dXe gi}Zk`ZXd\ek\ j\ c\ èjè X Xc jfc[X[f# X_fiX ZXYf# g\if \jk\ cX dXek`\e\ X [`jkXeZ`X % J` cX gi`d\iX m\ij` e gXi\Z\ _\Z_X gXiX :cèk <Xjknff[# \e \c i\dXb\ [\ :fggfcX jfYi\jXc\ cX `dgifekX [\ E`Zfc\ B`[dXe% D}j hl\ le el\mf n\jk\ie f leX ZèkX [\ j\[lZZ` e# cX m\ij` e [\ :fggfcX X[hl`\$ i\ le kiXj]fe[f j`Zfc ^`Zf# [fe[\ cfj g\ijfeXa\j ef jfcf j\ èmfclZiXe [\ekif [\ leX _`jkfi`X gfZf Zfd e# jèf hl\ jXZXe [\ jl èk\i`fi kf[Xj cXj ]iljkiXZ`fe\j# Xe_\cfj p

[\j\fj hl\ [\Y\e fZlckXi Xc dle[f \ok\i`fi# Xk\e`[fj X cXj ZìZlejkXeZ`Xj [\c k`\dgf p \c \jgXZ`f [fe[\ m`m\e% Ef \jkXdfj# gl\j# ]i\ek\ X le j`dgc\ i\dXb\% <j leX ZèkX Zfe gifg j`kfj p d\kX d\ejXa\j [`jkèkfj# Xlehl\ \e XgXi`\eZ`X# p Xc `^lXc hl\ cX gi`d\iX m\ij` e# gXikX [\ leX d`jdX fYiX c`k\iXi`X% =`Z_X k Ze`ZX1 GX j1 <jkX[fj Le`[fj% 8 f1 )'(-% ;liXZ` e1 0( dèlkfj% ;ì\ZZ` e1 Jf] X :fggfcX% I\gXikf1 E`Zfc\ B`[dXe# :fccè =Xii\cc# Bìjk\e ;lejk# <cc\ =Xeeè^ p FfeX CXli\eZ\% Gi\d`fj1 D\afi ;ì\ZZ` e# =\jk`mXc [\ :Xee\j )'(.% Jèfgj`j1 <e cfj X fj ]èXc\j [\ cX >l\iiX :`m`c efik\Xd\i`ZXeX (/-($ (/-, Af_e DZ 9lie\p :cèk <Xjknff[ # le jfc[X[f pXeb` dXc_\i`[f \j i\jZXkX[f gfi leX afm\eZ`kX i\Zcl`[X \e leX \jZl\cX [\ j\ fi`kXj [\c Jli% <e cX \jZl\cX# Xc gièZ`g`f kf[Xj cXj dla\i\j \jk}e Xk\$ iifi`qX[Xj% :lXe[f \dg`\qX X i\Zlg\iXij\# leX X leX cXj ì} Zfehl`jkXe[f X kf[Xj# p Xj \c XdY`\ek\ j\ ì} \eiXi\Z`\e[f X ZXljX [\ cfj Z\cfj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`jY\ìf7pX_ff%Zfd C@JKàE ;@8I@F

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:`e\ GXekXccX ^iXe[\

ÈD<CF:FKFE<JÉ

CX gi\d`\i \e ZXg`kXc `e^c\jX

8:<I:8 ;<C ;@I<:KFI ? Zkfi DXel\c MXc[\q eXZ` \e JXekf ;fdè^f% I\Xc`q jl gi`d\i Zfikfd\kiXa\ \e \c )''01 È<c ]XccfÉ% <e \c )'(( cXeqX \e k\c\m`j` e eXZ`feXc È.)0É# le Zfikfd\kiXa\ g`fe\if \e \c gX j \e \c ^ e\if [\ cX Z`\eZ`X ]`ZZ` e% J\ îX[l \e \c )'() [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ DZ>`cc \e Dfeki\Xc# H:% <e \c )'(* il\[X jl gi`d\i cXi^fd\kiXa\# È8c jli [\ cX èfZ\eZ`XÉ# XZklX[X gfi =iXeb G\ifqf# :_i`jk`Xe ÝcmXi\q p JXiX_ Afi^\ C\ e%

8c =\jk`mXc [\ IXè[XeZ\# \e Cfe[i\j# @e^cXk\iiX# Xj`jk`\ife \c [ì\Zkfi [\ D\cfZfkfe\j # ? Zkfi DXel\c MXc[\q# p \c XZkfi gièZ`gXc# G\k\i M`m\j# i\gfik}e[fj\ cX jXcX cc\eX Cfe[i\j

l pasado domingo 24 de septiembre, la película “Melocotones” tuvo su premiere europea en el Festival de Raindance, en Londres, Inglaterra. Al evento asistieron su director, Héctor Manuel Valdez, y el actor principal, Peter Vives (El tiempo entre costuras y Velvet). A sala llena, entre risas, intriga y ciencia ficción, el público compartió posterior a la proyección un cálido coloquio de preguntas y respuestas, en donde Valdez, director de la película, expuso los desafíos que tuvieron que enfrentar en la producción y cómo lograron las diversas escenas con efectos especiales que contiene la cinta. Por su parte, Vives compartió su experiencia de haber rodado, no sólo en República Dominicana por primera vez, sino de éste haber sido su primer papel protagónico en un largometraje. El Festival de Raindance es

el principal de cine independiente en el Reino Unido. Este año celebra su 25 aniversario y es oficialmente reconocido por el Academy of Motion Picture Arts and Sciences USA, el British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) y los British Independent Film Awards. El festival atrae cada año a cerca de 16,000 visitantes, incluyendo 500 profesionales de la industria. La película, rodada en la República Dominicana, es una sátira de ciencia ficción que toma lugar “en algún lugar del Caribe, en un futuro que nunca fue” y cuenta la historia de Diego (Peter Vives): un inventor que trabaja para Industrias Emmett. Cuando su novia Laura (María Guinea) decide dejarlo e irse con su ex novio Sandro (Joaquín Ferreira) tras un fin de semana romántico desastroso, Diego buscará cualquier solución posible para arreglar lo sucedido. Incluso si implica competir con diferentes versiones de sí mismo al viajar por el

tiempo. El film tiene música y ambientación inspirados en las décadas de los 70 y 80. La ambientación retro de la película, con sus siniestros vendedores robóticos (Frank Perozo) y su tecnología análoga, está inspirada en la visión hollywoodense del futuro en los años 70. El guión de la cinta es del propio Héctor M. Valdez, junto a Felipe Jiménez Luna, José Ramón Alamá, Hugh Sullivan (basada en “The Infinite Man”). En el equipo también figuran el productor José Ramón Alamá; productora de línea: Leticia Tonos; productores ejecutivos: Héctor M. Valdez, José Ramón Alamá, Vicente Alamá, Morris Ruskin, Sandy Cameron y Kate Croser. El director de fotografía es Juan Carlos Gómez y diseño de producción: Lorelei Sainz.

D}j \og\ikfj K Ze`Zfj ;ì\ZZ` e [\ m\jklXi`f1 =\i[èXe[f <iY\kk`% DXhl`ccXa\1 8eX DXi X 8e[i`Zbjfe% <[`Z` e1 K\i\jX =fek% Jfe`[f [ì\Zkf1 ;Xm`[ ?\ie}e[\q% ;`j\ f [\ jfe`[f1 ;Xm`[ DXek\Z e% D j`ZX fi`^èXc1 =iXe M`ccXcYX% Jlg\im`j` e M=O1 ?\cdlk_ 9Xie\ik%

VIX[`f Gif^iXdX

Reyes: “La obscenidad no puede ser premiada” =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El comunicador Reyes Guzmán aprovecha el segundo aniversario de su espacio “Reyes con mucho más variedad” para criticar el exceso de vulgaridad que hay en la televisión y la radio. Es de opinión que en el país no existe una entidad que tenga fuerzas para detener la chabacanería y menos para presionar a los productores y conductores de programas que se apoyan en la vulgaridad.

Reyes dice que en algunas emisoras hay programas que por lo que ofrecen deben ser solo para adultos. Sobre su programa, que se transmite por CDN Radio (92.5 para el Gran Santo Domingo, zonas Sur-Este y 89.7 para el Cibao), refiere que gracias a su propuesta es el de mayor audiencia de 4:00 a 5:00 de la tarde. “Creemos en la importancia del contenido que sirve de información, orientación, aporte y entretención. Se puede hacer radio sin

ofender, sin humillar, sin caer en palabras obscenas. La radio es el medio de más alcance, por lo que al momento de abrir el micrófono debemos pensar ‘hay oyentes de todas las edades que merecen respeto y consideración’. Hay que sacar la grosería de los medios de comunicación”. Reyes consideró que la obscenidad no puede ser premiada, sino rechazada para tener una sociedad mejor encaminada, con menos violencia y más principios.

“El contenido vulgar es una ofensa y los escándalos una saturación”, comentó. “En Reyes con mucho más variedad ofrecemos una producción que puede ser escuchada por todos los miembros de la familia, porque para cada edad tenemos una sección”, resaltó. Entre ellas figuran la de vehículos, tecnología, salud, la actualidad deportiva, orientación legal, sugerencia financiera, asesoría hipoteca:fdle`ZX[fi% I\p\j >lqd}e i\^XcX d`c\j [\ g\jfj \e gi\d`fj \e \c ria, lo que tiene el cine y ZfeZlijf ÈI\gfikX cX j`ekfe XÉ% temas sobre la familia.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

GI@D<I EèD<IF

<C D8>E8K< ;<C ;<JK8G<

@e`Z`f% CX XZki`q DXi`cpe Dfeif\ ]l\ cX gi`d\iX Z_`ZX hl\ XgXi\Z` [\jel[X \e cX i\m`jkX GcXpYfp \e \c e d\if lef \e [`Z`\dYi\ [\ (0,*%

<dgi\jXi`f% ?l^_ DXijkfe ?\]e\i# efdYi\ Zfdgc\$ kf [\ È?\]É# Zfdf \j ZfefZ`[f \eki\ jlj Z\iZXefj# eXZ` \e :_`ZX^f# @cc`ef`j# \c 0 [\ XYi`c [\ (0)- p dli` \e Cfj Ýe^\c\j# :Xc`]fie`X# \c ). [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(.%

9<CC8J P =8DFJ8J

(

)

GC8P9FP GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

, GcXpdXk\j% ( GXd\cX 8e[\ijfe% ) :_Xic`q\ K_\ife% * DX[feeX% + J_Xife Jkfe\% , B`d 9Xj`e^\i% - DXi`cpe Dfeif\%

<E KN@KK<I

Pli`

8pc`e Dla`ZX 78pc`eVDla`ZX J\^l`[X gfi 7XXqlXc\oX 7pfg`Z_j

Cfi\eX ?\ii\iX 7Cfi\eX_\ii\iX J\^l`[X gfi 7DXlifGXeafe 7VCX;iX^

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 FPN)'(. CXkXd;`^`kXc K`^fLe\=fild :lgf;\<e[\l[Xd`\ekf J\j` e((JCF)'(. L8J; i[)'++YXiX_feX N`c[:Xi[ ^efdX[j[

8 HL@yE J<>L@I 7F]`Z`XcPli` J\^l`[X gfi 7DXp`j>l` 7=cfn\ijZm\if

C@JKàE ;@8I@F

l viernes 27 de septiembre murió Hugh Hefner, un nombre intimamente ligado a bellas mujeres desnudas en su revista Playboy. Muchas de las chicas que adornaron las páginas de esta publicación han sido famosas artistas del mundo del entretenimiento, tanto del cine como de la música. En esta página se hace un recuento de algunas de las más populares. Para una revista cuyo inicio fue con fotos del ícono sexual Marilyn Monroe en 1953, no fue extraño que otras actrices siguieran los pasos de ella. Ha sido el caso de Pamela Anderson, quien ha sido la que más ha aparecido en Playboy (12 veces). También fueron las páginas de esta revista las que ayudaron a hacer de Madonna un símbolo sexual en los 80 cuando se publicaron fotos en blanco y negro desnuda de la cantante de “Like a Virgin”, cuando esta se encontraba en el inicio de su estrellato. De igual manera, sirvió para dar mayor empuje al momento de Sharon Stone, luego de su participación en la película “Bajos instintos” (Basic Instinct, Paul Verhoeven, 1991), y más recientemente Charlize Theron. Hefner fue criticado por sectores conservadores de la sociedad estadounidense y atacado por grupos feministas y religiosos, pero se le reconoce también como un revolucionario que luchó a favor de las libertades, tanto sexual como personal momentos en el que su país se encontraba en continuas luchas raciales y sociales.

KN<<KJ 8c\aXe[iX >lqd}e 78c*aXe[iX>lqdXe ÈPf \jkfp Xhl # pf jfp D o`Zf ljk\[\j jfe D<O@:F1 JFDFJ LEFÉ% E`libX DXiZfj 7I\XcE`libX È8gfp\dfj X cfj [Xde`]`ZX[fjÉ%

>XYp IXdì\q 7>89PI8D@I<QKM ÈK\ d\i\Z\j \jf p d}j d` \a\dgcf X j\^lì \e kf[f d` gièZ\jX 7DXi`Y\c>lXi[`XÉ% ;fi`jdXi 7;fi`jdXiKm ÈHl\ _XpX dlZ_X jXcl[# Xdfi p kiXYXafÉ%

=XY`fcX:XdgfdXe\j 7CX:XdgfdXe\j È;l\c\ XZ\gkXi ZlXe[f \c Xdfi ef \j jl]`Z`\ek\# ZlXe[f le ^fcg\ [\ m`[X k\ _XZ\ i\Zfi[Xi cf ifkX hl\

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

ÈJEFND8EÉ CC<>8IÝ

ÈNFE;<I N?<<CÉ# CF EL<MF ;< NFF;P 8CC<E

AL<M<J *' ;< EFM@<D9I< D`Z_X\c =XjjY\e[\i gifkX^fe`qX JefndXe # hl\ j\ \jki\eX \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c *' [\ efm`\dYi\% 8c èm\jk`^Xi cX [\jXgXi`Z` e [\ leX m Zk`dX [liXek\ cX gi`d\iX e\mX[X [\c èm`\ief# \c [\k\Zk`m\ [\ leX Yi`^X[X [\ èm\jk`^XZ` e [\ c`k\ =XjjY\e[\i \dg`\qX X jfjg\Z_Xi hl\ le Xj\jèf \e j\i`\ ml\cm\ X \jkXi XZk`mf% GXiX \ccf k`\e\ cX Xpl[X [\ leX Yi`ccXek\ p g\ijg`ZXq X^\ek\ I\Y\ZZX =\i^ljfe %

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8;< ILEE<I )[ a&m ,1)'# /1), j *1''# -1('# 01)' [ *1''# -1*'# 01*' c&d -1(,# 01(, JXcX ) DP C@KKC< GFEEP )[ \jg a&m ,1(' j *1('# ,1(, [ +1'' c&d .1'' JXcX ) @K )[ a&m 01*' j .1)' [ -1(' c&d 01(' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m .1(, j ('1'' [ 01'' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg a&m ,1'' j ,1'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1), j *1''# .1'' [ *1''# .1*' c&d .1)' JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ a&m 01(, j 01'' [ ,1''# 01*' c&d 01(, JXcX + 989P ;I@MFC )[ a&m ,1(' j *1'' [ *1'' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ a&m .1'' j .1'' [ .1'' c&d -1+, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d 01+, JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1), j +1+, [ *1*' c&d -1)' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ [ .1*' JXcX , ;8IB KFN< ;@M< )[ a&m .1,' j -1+' [ -1+, c&d -1+, JXcX - 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg j *1+' [ *1+' c&d .1(' JXcX . B@E>D8E ) )[ a&m -1+'# /1,' j -1''# 01'' [ -1''# 01'' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01(' JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ *1)' JXcX ) 8I8E>FC )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1), JXcX ) D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d 01+, j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ j&[ 01), JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# .1(, JXcX * B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d -1,'# 01+' j&[ ,1''# 01*' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# ,1(' JXcX + @K )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX + ;8IB KFN@ICJ KI@G )[ a&m$c&d ,1'' j&[ +1(' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ .1(' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1*' j&[ 01*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1(' JXcX . 989P ;I@M< ;@M< )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01+' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ('1'' JXcX 0 9C8;< ILEEJD8E ) )[ \jg a&m$ c&d ,1*'# /1)' j&[ *1)'# -1('# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1'' [ +1+' JXcX ( 9C8;< ILEE< ;@M< )[ a&m$c&d 01*' j .1+'# 01), [ .1+'# 01), JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j +1+, [ ,1'' JXcX * B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01)' j .1''# 01,' [ -1,'# 01+' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ j 01*' [ 01(, JXcX + 8I8E>FC )[ a&m$c&d -1+' j ,1'' [ +1+, JXcX + @k )[ a&m$c&d /1*' j -1,' [ -1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*' j .1)' [ .1*'

JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j ,1(, [ ,1), JXcX , @K )[ a&m$c&d 01), j 01+' [ 01), JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d -1*'# 01*' j ,1*'# /1*' [ -1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(, JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1*'# 01*' JXcX ) 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1)'# .1*' JXcX * G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ .1(' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01)' JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ -1*' JXcX , @K )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01(' JXcX - JLGJD8E ) )[ \jg j&[ -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d /1), j&[ 01*, JXcX / D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX / 9C8;< ILEE@ICJ KI@G )[ a&m$c&d 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg m$j&[ ,1)' JXcX ( <DFA@ )[ \jg a$c&d .1)' m$j&[ .1*' JXcX ( @K )[ \jg a$c&d 01)' m$j&[ 01), JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg a$c&d -1+'# 01*' m$j&[ ,1+'# /1*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a$c&d .1*' m$j&[ ,1*'# .1*' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a$c&d 01*' m$j&[ 01*' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ \jg a$c&d -1(,# 01(, m$j&[ -1''# 01'' JXcX 0 DP C@KKC< GFEP )[ \jg a$c&d -1+, m$j&[ ,1'' JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ \jg a$c&d 01)' m$j&[ .1''# 01)'

EFMF :<EKIF

JXcX ( G<I=<:KFJ ;<J:FEF:@;FJ :fd\[`X Cle$;fd# +1,'#.1',#01(, I&(JXcX ) CF:8J ;< 8C<>I@8 C`b\ ZiXqp :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1*'#01''& JXY$;fd# +1''#-1*'#01'' E&8 JXcX * 8 LE@K<; B@E>;FD ;iX$ dX Cle$M`\# +1,'#-1,,#01)'& JXY$;fd# +1),#-1,,#01)' E&8 JXcX + K?< KI<8JLI< <C K<JFIF :fd\[`X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX + K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# /1,' I&(JXcX , DFK?<I ;iXdX Cle$ M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' J&I JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX * 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf I&(/ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1,,#.1',& JXY$;fd# )1+'#+1,'#.1', J&I JXcX + K?< ?@KD8EKËJ 9F$ ;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# 01(, I&(JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# +1(,& JXY$;fd# )1',#+1(, J&I JXcX , DFK?F E@EA8>F DFM@< *;$+;O =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1,, J&I JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@<

*;$+;O =Xd`c`Xi Cle$;fd# -1*, J&I JXcX . @K +;O Jljg\ejf Cle$;fd# 01(, I&(/ JXcX / B@;E8G K_i`cc\i Cle$ M`\# ,1('#.1),#01+'& JXY$;fd# *1''#,1('#.1),#01+' I&(JXcX 0 >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# +1('#-1,'#01*' I&(/ JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# *1*'#-1',#/1+' J&I JXcX (( @K Jljg\ejf Cle$M`\# ,1+'#/1*,& JXY$;fd# )1+,#,1+'#/1*, I&(/ JXcX () KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# +1,,#.1(,#01*,& JXY$;fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1''& JXY$ ;fd# )1',#+1'' J&I JXcX (* KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1(,#/1*, I&(+ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\dYi\ $ (( FZklYi\ e&X

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$;fd# +1)'#.1'' I&(JXcX ( @K JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1),#-1,'& JXY$;fd# )1',#+1),#-1,' <jg% JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj =Xd`c`Xi Cle$;fd# 01(, J&I JXcX (+ 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# *1+'#-1(,#/1,' I&(JXcX (, K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# *1+'#-1'' J&I JXcX (, B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1)' I&(JXcX (- @K Jljg\ejf Cle$M`\# *1*,#-1',& JXY$;fd# *1('#-1', I&(/ JXcX (- KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# 01', I&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, J&I JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# ,1,'#/1),& JXY$;fd# *1(,#,1,'#/1), I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1*'#01),& JXY$;fd# *1*,#-1*'#01), I&(/ JXcX + >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1''#-1+'#01)' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - 8D<I@:8E D8;< JXcX :O: Zfe ;fcYp 8kdfj 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# +1*'& JXY$ ;fd# +1', J&I JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1)'#/1*, I&(+ JXcX / K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1',& JXY$;fd# *1,,#-1', J&I JXcX / @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1(, I&(/ JXcX 0 B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# +1,,#.1',#01(, I&(JXcX (' ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$;fd# +1,' J&I JXcX (' K?< ?@KD8EKËJ 9F;P>L8I; 8ZZ` e Cle$;fd# .1''#01*, I&(-

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$;fd# +1(,#-1*'#/1+, I&(JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$M`\# +1,'#-1,,#01*'& JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf Cle$;fd# ,1),#/1)' I&(/ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# +1,'#-1,,#01),& JXY$;fd# +1),#-1,,#01), I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# ,1'' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi Cle$;fd# .1(, J&I JXcX - @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01*, I&(/

8:IäGFC@J

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1('& JXY$ ;fd# +1''#-1(' J&I JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1)' I&(/ JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1(,#/1+,& JXY$;fd# +1''#-1(,#/1+, I&(JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1+'#.1''#01(' J&I

Nfe[\i N_\\c # cX el\mX g\c ZlcX [\ Nff[p 8cc\e# _X gi\j\ekX[f le XmXeZ\ \jkX j\dXeX% GifkX^fe`qX[X gfi BXk\ N`ejc\k p Aljk`e K`dY\icXb\# cX _`jkfi`X j\ [\jXiifccX \e \c El\mX Pfib [\ cfj X fj ,'# [fe[\ ZlXkif g\ijfeXa\j j\ \eki\cXqXe \e \c Xa\ki\f p \c Ylcc`Z`f [\c gXihl\ [\ XkiXZZ`fe\j [\ :fe\p @jcXe[%

<e cXj gXekXccXj È:Xig`ek\ifjÉ JXcX + ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# /1+' I&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX - @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX . K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1,,& JXY$;fd# +1+'#-1,, J&I JXcX . >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# 01'' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*'& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*' I&(+ JXcX * 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(JXcX + 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,& JXY$ ;fd# +1,,#.1(, I&(/ JXcX + B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01*, I&(JXcX , :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$;fd# /1*, I&(JXcX - K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*,#-1*' J&I JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$ ;fd# /1), I&(JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX / @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01(,& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX * K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# /1*, I&(+ JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(/ JXcX , ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I JXcX , @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01+'& JXY$;fd# ,1)'#.1*'#01+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# *1,,#-1+'#01), I&(JXcX / K?< <DFA@ DFM@< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1+' J&I JXcX / 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# -1*,#/1,, I&(/ D<>8 GC<O (' JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1',& JXY$;fd# ,1',#.1', J&I JXcX ) JLGF E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$ ;fd# +1(,#-1), J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1*' I&(/ JXcX , >@ICJ KI@G :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1+'#01(,& JXY$;fd# +1(,#-1+'#01(, I&(/ JXcX - @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1,,#01),& JXY$;fd# +1*'#-1,,#01), I&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX / K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX 0 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01''& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01'' I&(/ JXcX (' 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1*,#-1,,#01)' I&(-

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&[ -1'' c&d -1'' JXcX ) 9C8;< ILEE< ;@M< )[ a&[ 01), c&d 01)' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&[ ,1), JXcX + 8I8E>FC )[ a&[ .1)' c&d .1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d 01*' JXcX + @K )[ a&[ 01(' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ a&[ +1+, c&d .1'' JXcX , @K )[ c&d 01)' JXcX , 9C8;< ILEEJD8E ) )[ a&[ 01), c&d /1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1)' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01(, JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ 01+' JXcX Z DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Z B@E>JD8E )[ \jg a&m$ c&d 01)' j&[ .1''

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|FC )[ \jg j&[ /1(' JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg j&[ ,1+' JXcX ( JLGJD8E ) )[ a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ .1*' JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1), JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01+' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01*' j&[ .1''# ('1''

C8 D8I@E8

JXcX ( 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,,#01)'& JXY$;fd# +1*,#-1,,#01)' I&(JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi Cle$M`\# -1+,#/1,,& JXY$;fd# +1*,#-1+,#/1,, J&I JXcX * K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% JXY$;fd# +1*' J&I JXcX * K?< >C8JJ :8JKC< ;iXdX Cle$;fd# -1*, I&(JXcX * @K Jljg\ejf Cle$;fd# 01(' I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*,#/1+,& JXY$;fd# +1),#-1*,#/1+, J&I JXcX ) ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# -1+,& JXY$;fd# +1*,#-1+, J&I JXcX ) 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$;fd# /1,, I&(/ JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# -1)'#/1*,& JXY$;fd# +1',#-1)'#/1*, I&(+ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX - B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$;fd# ,1''#.1', I&(JXcX - B@;E8G K_i`cc\i Cle$;fd# 01(' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1(,#-1+' I&(JXcX . 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e

Cle$;fd# 01(' I&(-

9ÝM8IF JXcX ( @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1),& JXY$;fd# +1(,#-1), J&I JXcX ) @K Jljg\ejf Cle$;fd# /1*, I&(/ JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# +1,'#.1'' J&I JXcX * DFK?L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+ JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX - 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX . B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(-

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01),& JXY$;fd# ,1',#.1(,#01), I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('#01)'& JXY$;fd# ,1''#.1('#01)' J&I JXcX * @K Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# -1+'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01)' I&(/ JXcX + K?< <DFA@ DFM@< =Xd`$ c`Xi <jg% Cle$M`\# .1''& JXY$;fd# ,1''#.1'' J&I JXcX + 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$;fd# 01'' I&(JXcX , K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1+'& JXY$;fd# +1*'#-1+' J&I JXcX , 989P ;I@M<I 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# /1,' I&(/ JXcX - 8EE89<CC<1 :I<8K@FE Jljg\ejf <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(/ JXcX . :8GK8@E LE;<IG8EKJ1 K?< =@IJK <G@: DFM@< $ :Xg`kXe ZXcqfeZ`ccfj =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1('#.1(' J&I JXcX . 8KFD@: 9CFE;<$ 8ZZ` e <jg% Cle$;fd# 01(' I&(/

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX ) K?< C<>F E@EA8>F DF$ M@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1)'#-1*' J&I JXcX ) >@ICJ KI@G :fd\[`X Cle$ ;fd# /1+' I&(/ JXcX * B@;E8G K_i`cc\i Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :fd\[`X <jg% Cle$M`\# .1)'#01*,& JXY$;fd# ,1''#.1)'#01*, I&(+ JXcX , 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< *; =Xd`c`Xi <jg% Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# ,1''#.1(' J&I JXcX - K?< C<>F E@EA8>F DFM@< =Xd`c`Xi <jg% Cle$;fd# 01)' J&I JXcX . @K Jljg\ejf Cle$M`\# -1+'#01),& JXY$;fd# +1)'#-1+'#01), I&(/ /MF =<JK@M8C @EK<IE8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ )/ J\gk`\d$ Yi\ $ (( FZklYi\

C8J :FC@E8J

JXcX ( B@;E8G K_i`cc\i <jg% Cle$M`\# .1*'#01*,& JXY$;fd# ,1),#.1*'#01*, I&(JXcX ) 8D<I@:8E D8;< 8ZZ` e <jg Cle$M`\# -1,'#01(,& JXY$;fd# +1),#-1,'#01(, I&(JXcX * ?8GGP =8D@CP$ =Xd`c`Xi <jg JXY$;fd# +1(, J&I JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$;fd# -1),#/1*, I&(+ JXcX + K?< ELK AF9 )1 ELKKP 9P E8KLI< =Xd`c`Xi <jg% Cle$ M`\# -1*'& JXY$;fd# +1*'#-1*' J&I JXcX + @K Jljg\ejf <jg% Cle$ ;fd# /1*' I&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J G\c ;fd :f$ d\[`X <jg% Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# +1,,#.1(,#01*, I&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VKXc\ekf

V>\ek\ CfZlZ` e =L<EK< <OK<IE8

De RD a concurso en Ciudad México JXekf ;fd`e^f

CfZlkfiX% 8e^\cp 9}\q \j efd`eX[X X gi\d`XZ` e \e <jkX[fj Le`[fj gfi jl mfq Zfd\iZ`Xc%

Angely Báez es nominada a los Voice Arts Awards JXekf ;fd`e^f

os premios del mercado estadounidense Voice Arts Awards, conocidos como los Oscars del mundo de la locución, nominaron a la locutora y productora dominicana de radio Angely Báez en la categoría de “Demo Comercial Destacado (Outsanding Commercial Demo Reel)”, convirtiéndose en la primera dominicana en ser seleccionada para competir en esta premiación. La categoría evalúa las habilidades extraordinarias demostradas en un demo como locutora comercial en español; la nominación fue otorgada por la Society of Voice Arts and Sciences (SOVAS). “Me siento inmensamente

agradecida y honrada con este reconocimiento como profesional, mujer, dominicana y como apasionada de mi carrera”, expresó Báez en un comunicado. Locutores, directores creativos, ingenieros de audio, ejecutivos de cuenta, agentes de talentos, entre otros, que manejan altos niveles de logro dentro de la industria del voice over son los que realizan las evaluaciones para seleccionar nominados y posteriormente los ganadores. La gala de premiación de este año se realizará el próximo 5 de noviembre en la ciudad de Nueva York. SOVAS está dirigido por el cinco veces ganador del Emmy, Steve Ulrich, Joan Baker.

José Ernesto Peña (Joser), nativo de La Romana, pero residente en Miami, fue uno de los finalistas del concurso de canciones 2017, en Ciudad México. El dominicano participó con el tema inédito “Nuestro cuento”, arreglos de Juan Samuel Martínez e interpretado por Rodri, “El Zorro”, cantautor mexicano. En Expo Compositores 2017, que concluyó ayer, se recibieron alrededor de 700 temas, de los cuales seleccionaron 20 semifinalistas, quedando “Nuestro cuento” entre las 10 finalistas para competir por el título a mejor canción, se informó.

:fdgfj`kfi% Afj <ie\jkf G\ X Afj\i \jk} \e D o`Zf%

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J B8K< N@EJC<K KI898A8IÝ ;< EL<MF :FE :8D<IFE CFJ ÝE><C<J CX XZki`q j\i} gXik\ [\ leX [\ cXj j\Zl\cXj

[\ È8mXkXiÉ# cf hl\ j`ê`]`ZXi} jl i\\eZl\ekif Zfe \c i\Xc`qX$ [fi AXd\j :Xd\ife% <e (00. j\ le`\ife gXiX [Xi m`[X X le kiXYXaf hl\ gXj X cX _`jkfi`X [\c Zè\# cX g\c ZlcX ÈK`kXe`ZÉ% J\ kiXkX [\c [ì\Zkfi AXd\j :Xd\ife p cX XZki`q BXk\ Nèjc\k# hl`\e\j mfcm\i}e X

kiXYXaXi alekfj% J\^ e è]fid \c j`k`f \jg\Z`Xc`qX[f ;\X[cè\# cX [lgcX [\ cX gXekXccX îXe[\ i\î\jXi} X ZfdgXikì le j\k [\ Zè\ X [fj [ ZX[Xj [\ cX ZèkX hl\ cfj cc\m X Xckf [\ ?fccpnff[% ÈBXk\ p pf cc\mXdfj )' X fj èk\ekXe[f _XZ\i Xc^f alekfjÉ# Zfek :Xd\ife%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0)% AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(.

Del canto V8ik`jkXj 8ZklXc`[X[

a la televisión

Ef dlZ_Xj ]`^liXj \e I; jl\c\e jXcì XìfjXj ZlXe[f \og\i`$ d\ekXe \e cX Zfdle`ZXZ` e jè [\aXi \c ZXekf# g\if _Xp mXi`fj \a\dgcfj [\j[\ _XZ\ [ ZX[Xj [\ hl\ j j\ gl\[\

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

Af_eep M\ekliX

Fc^X CXiX

IfY\ikf [\c :Xjk`ccf

os verdaderos artistas vienen diseñados para ejercer, generalmente, todas las ramas del arte. Saber comunicar, es una de ellas, por eso no es de extrañar que quienes se han destacado en un escenario como cantantes también puedan ejercer, muy bien, la función de comunicadores, ya sea la faceta de animador o conductor de televisión. En Estados Unidos la cadena ABC tuvo a Frank Sinatra Show como uno de sus grandes aportes televisivos. En España el cantante Bertín Osborne ha triunfado más como anfi:_Xi`k e trión de programas que en los escenarios. En México y otros países también abundan los ejemplos. Así que nuestra “RD” no es la excepción. Desde que la televisión llegara al país, en la década del 50, los artistas se interesaron no solo por cantar en los programas, sino también vertieron su talento en la animación y conducción de programas de televisión. Rafael Solano, Lope Balaguer y Elenita Santos fueron de los primeros en desenvolverse en ambos roles. Ya en una segunda etapa se destacaron en ambas funciones Charytín Goico, Cecilia García, Johnny Ventura y Wilfrido Vargas. Estos artistas combinaron su carrera de cantantes con sus programas de televisión. En los 80 El show del Mediodía también sirvió de plataforma para que grandes intérpretes desarrollaran su función de comunicadores. Allí se destacaron Anthony Ríos, José Antonio Rodríguez, Carlos Alfredo y Roberto del Castillo. En los 90, luego de haber llenado estadios y conquistar al público con sus canciones Olga Lara decidió darle paso a su faceta en la comunicación cuando entra a formar parte del programa “Punto final” (Color Visión) junto a Freddy Beras Goico. “Creo que las primeras personas que pensaron que tenía talento para ser conductora de un programa de televisión fueron Aquiles Durán y Sommer Carbucia, en Teleantillas. Ellos me pidieron conducir, junto a nuestro gran cantante Lope Balaguer, su programa “Ro-

mance”. Fue una experiencia maravillosa y todavía recuerdo con alegría aquellas grabaciones en Casa de Campo”, recordó Olga Lara. La artista, quien fue una de las principales intérpretes de baladas en el país, tuvo varias ofertas para hacer su propio programa, en Rahintel y CERTV, pero decidió rechazarlas. “Felicito grandemente a los artistas que han podido llevar las dos carreras. ¡Bravo por ellos! Y, a manera de broma (quizás), me permito concluir esta breve nota, con esta frase que nos regala el “pensamiento complejo” de Edgar Morín: “Los finales son abiertos… Gracias por tanto reconocimiento y tanto amor”, expresó Olga. 8 kf[f k\ii\ef Roberto del Castillo, merenguero que se dio a conocer en la orquesta de Johnny Ventura, ha sido de los pocos artistas que ha logrado permanecer sin parar con ambas carreras de manera paralela. Para él la clave ha sido la responsabilidad y honestidad. Mas entiende que los artistas que se han destacado en la comunicación como Anthony Ríos y Johnny Ventura tienen un arte en saber manejar al público en sus shows y eso ha sido gracias a su trabajo en la comunicación. Confiesa que le apasiona la comunicación y se dedicó a estudiar locución en la escuela de Otto Rivera, antes de iniciarse como conductor. “El artista viene preparado para trabajar a todo terreno, pero es importante ejercer ambas funciones con seriedad, sobre todo, ponerle pasión a lo que uno hace y saber deslindar cuando ejercemos como conductores y cuando estamos frente al público como artista”, puntualizó Roberto del Castillo. Roberto se inició en el canal estatal de la mano de Ángel Puello, luego continuó junto a Rafael Corporán de los Santos y El Show del Mediodía hasta llegar a Super Canal en donde conduce el meridiano. En esta faceta Roberto dice tener sus parámetros a seguir nombres como Yaqui Núñez, Freddy Beras Goico, Jochy Santos, Frank Sinatra y Corporán forman parte de su lista. “Como artista creo que trabajar en la TV me ayudó a conectar con el público que no conocía esa faceta mía, que me apasiona y me identifica. La televisión es un mundo mágico que te permite llevar mensajes, llegar a muchas personas y tiene un poder increíble”, expresó Tueska. La merenguera fijó que esa experiencia le permitió destacar su labor artística ante un público que no la conocía en República Dominicana.

Kl\jbX =@>LI8% <c ZXjf d}j i\Z`\ek\ \j \c [\ cX ZfcfdY`XeX# iX[`ZX[X \e \c gX j# Kl\jbX# afm\e d\i\e^l\iX hl\ j\ _X [\jkXZX[f gfi jl îXZ`X p kXc\ekf \e kXi`dX% ;\j[\ _XZ\ lefj X fj Kl\jbX kXdY` e [\Z`[` \og\i`d\e$ kXi \e cX k\c\m`j` e cfîXe cX XZf^`[X [\ le g Yc`Zf hl\ XgcXl[` Zfe XîX[f jl ]le$ Z` e Zfdf Xe`dX[fiX% Jl \og\i`\eZ`X è`Z` alekf X IfY\ikf Ýe^\c JXcZ\[f# cl\^f \jklmf kiXYXaXe[f alekf X AfZ_p JXekfj# [\Z`$ [\ i\kìXij\ gXiX [\[`ZXij\ X jl ZXii\iX# g\if le k`\d$ gf [\jgl j \c ^ljXe`ccf [\ cX Zfdle`ZXZ` e cX ml\cm\ X

k\ekXi gXiX i\î\jXi Xc cX[f [\ IfY\ikf Ýe^\c% ?XZ\ leXj ZlXekXj j\dXeXj Kl\jbX mfcm` X XeleZ`Xi jl i\kìf [\ cX Zfdle`ZXZ` e gXiX [Xic\ ZXcfi Xc ZXekf% È:fdf Xik`jkX Zi\f hl\ kiXYXaXi \e cX KM d\ Xpl[ X Zfe\ZkXi Zfe \c g Yc`Zf hl\ ef ZfefZ X \jX ]XZ\kX d X# hl\ d\ XgXj`feX p d\ `[\ek`]`ZX% CX k\c\m`j` e \j le dle[f d}^`Zf hl\ k\ g\id`k\ cc\mXi d\ejXa\j# cc\^Xi X dlZ_Xj g\ijfeXj p k`\e\ le gf[\i èZi\ Yc\É# \ogi\j Kl\jbX% ;àf hl\ \jX \og\i`\eZ`X c\ g\id`k` [\jkXZXi jl cXYfi Xik jk`ZX Xek\ le g Yc`Zf hl\ ef cX ZfefZ X%

V<m\ekf D j`ZX =L<EK< <OK<IE8

Se estrena en Santo Domingo Misa Criolla del argentino Ariel Ramírez JXekf ;fd`e^f

8Zk`m`[X[% @ek\^iXek\j [\c :fif \e cX XZk`m`[X[ Xljg`Z`X[X gfi \c D`e`jk\i`f [\ :lckliX%

El Convento los Dominicos fue el escenario del estreno nacional de la Misa Criolla del argentino Ariel Ramírez, la “Gala Sacra” del Coro del Teatro Orquestal Dominicano, un espacio para artistas con discapacidad). El evento del Ministerio de

Cultura, el pasado jueves, estuvo bajo la dirección musical de Simón César Novas y la dirección vocal la maestra Ondina Matos de Lendor. Los solistas invitados fueron los tenores Modesto Acosta y Manuel Lugo. La producción y dirección ejecutiva estuvo a cargo de Elizabeth Ovalle y Conny Mén-

dez en la coordinación. El Teatro Orquestal está integrado por no videntes, sordos, autistas, síndrome de Down y diferentes condiciones físico motoras. El personal docente está compuesto por maestros con dedicación, pasión y experiencia. Asistieron el viceministro de Industrias Culturales,

Oscar Holguín Veras, del Ministerio de Cultura; Magino Corporán: director del Consejo Nacional de la Discapacidad, Conadis; Pablo María Sáenz, de la embajada argentina; Serbio Uribe, maestro de interpretación en verso, funcionarios y familiares de los integrantes del grupo.

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CUIDADOS

Y NOVEDAD • Cuando un cinturón tiene problemas con FOTOS:THINKSTOCK su funcionamiento debe Conducción reemplazarse por completo. Mantenimiento del cinturón de seguridad En caso de que usted no sepa identificar el buen estado del SU CUIDADO ES TAN IMPORTANTE COMO CUALQUIER PARTE DEL VEHÍCULO mismo, es importante que lo consulte con un conocedor Coralis Orbe del tema a quien le tenga en la tela de este sistema hace que cuando se le está colocando una coralis.orbe@listindiario.com confianza. deba ser desechado, pues resulta persona; si al efectuar un tirón (SANTO DOMINGO) Todas las piezas y sistemas de un vehículo deben recibir mantenimiento y estar en buen estado para un funcionamiento correcto. Cuando se visita el mecánico lo que más se frecuenta revisar es el aceite, los frenos, neumáticos o el aire acondicionado.

Pero, ¿se preocupa usted en revisar el estado de su cinturón de seguridad? No porque este abroche bien significa que está en buen estado. Cualquier defecto o deformación que puede aparecer

un peligro para la seguridad de brusco para sacar el cinturón de su alojamiento este no se queda • En los últimos años los los usuarios. trabado, es que el que el freno cinturones de seguridad Así lo entiende el conocedor del no va a retenerlo en caso de han evolucionado mucho. De accidente. tema Albert Martí Parera. En “Sistemas de seguridad y confort en vehículos automóviles”, señala que el cuidado del cinturón de seguridad es tan importante como cualquier parte del vehículo. Para comprobar si está en buen estado usted debe tomar en cuenta lo siguiente: los frenos del mismo deben actuar frente a cualquier tirón que se produzca

A la hora de abrocharlo, Martí Parera advierte que no deben utilizarse pinzas que lo dejen holgado sobre el cuerpo del usuario, pues en caso de accidentes no haría su función y la persona fácilmente puede golpearse contra el volante, con posible fractura de alguna costilla por el tirón contra el cinturón.

acuerdo al autor, los modernos cuentan con dos elementos que ayudan a que sean más duraderos: un modulador de la presión que el mismo ejerce sobre la persona que lo lleva ajustado; y un tensor que, en caso de accidente, lo ajusta sobre el usuario sujetándolo al asiento.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LOS CACICAZGOS Apartamento en excelente Torre, con vigilancia , gas comun, balcon, cocina con desayunador, cuarto de servicio, area de lavado, planta full, calentador. 809-307-2021

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

LOS CACICAZGOS-URB REAL alq apto 1er piso, 1 dormitorio con su baño, cto. serv/baño, cocina, sala y comedor, $17mil.. 809- 481-1968 MIRAMAR Apto tipo Penthouse nuevo Miramar RD$5,200,000. 809-604-2525

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, apto 6to piso, 3hab, c/u bñ, sala, coc, com, balcon, C/Serv. 2 parq. Seg 24hrs,US$1,000.00 2+1. Inf 809-877-4170 / 809-483-2506 BELLA VISTA con vista al mar, 122mts², 3Habs, 2B, 2 parqueos Inf. 809-224-1329/ 809-541-2020. BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $9,500. Inf. 829-419-1883. Miriam BELLA VISTA, Torre Rubi Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-222-3542

PIANTINI Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 809-299-0001, 809-541-2020

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027

PIANTINI Apto 240 mt, 6to P, 3hs (princ 2 W/closet) con baño y w/closet, estudio, amplio balcón, sala, comedor, amplia cocina, gym, area multiuso, area niños, US$3mil. 849-272-8208

LA ESPERILLA Hermoso apartamento ubicado en el corazón de La Esperilla con amplios espacios, finas terminaciones y espectacular vista a la ciudad . 809-299-0001

PIANTINI, Moderno amueblado y equipado, 2H, 2.5B, sala-com, coc modular c/serv, 809-689-8989/829-730-5848. PIANTINI, Piso 8, 1H, 1.5B, sala, com, coc, a/social, balcón, 1parqueo, gym, Aire inverter. Inf. 809-390-1250.

SERRALLES, Alq. o venta, 4to. piso, Torre María del Mar, recibidor, sal, com, estar, 3H con baño, coc. linea blanca, U$1,600.00 / U$255,000. Inf. 809-350-7830./809-227-8936.

ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

URBANIZACIÓN REAL Amplio Ascensor. A/común con Bar, Picuzzi, Gimnasio, Cancha de Tennis de Mesa, a/infantil. Parq. 809-779-5737

EVARISTO MORALES 2hab 2.5baños 2parq. Gas comun 2 ascensores y planta electrica, 809 884 1999f

Villa Aura, cerca de las Caobas, balcon, sala, comedor, cocina, a/lavado, 2 habs., 1 baño, parq. $10,000. Cel. 809-436-6126

EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GASCUE Apartamento cuenta con: 80m2 sala/comedor cocina desayunador 1 habiatcion walk-in-closet 1.5 baÑos cable wifi 1 parqueo techado ascensor vigilancia planta us$800 8492204881 GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 Gazcue, apto amueblado, 2hab. c/serv. 2parq. tech. planta full US$450.00 mant. incl. entre César Nicolás Penson y Bolivar (849)279-5869

EVARISTO MORALES Apto. a una esquina de la Av. winston Churchill, 3 habs., principal con W/I closet, servicio, 3.5 baños, amplio balcón, 2 parqueos techados, planta full, ascensor, 809-350-8311

VILLA GRACIELA Apartamento 3hab. 2 baños, , vestidor, balcon, estar, sala y comedor separados, cocina con desay. c/serv. a/lav. 2 parq., rejas, verjas, cisterna, tinaco. 809-307-2021

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc DON HONORIO Apto en venta, 3 er piso, sala, comedor, estudio, cocina con desayunador, 2 parqueos techados. 809-729-5441 LAS AMERICAS, Frente al Hospital Dario $4,000 Inf. Cel. 809-436-6126. SAN ISIDRO AFUERA 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina, área de lavado, inversor, tinaco, proyecto cerrado, parqueo, área infantil, 829-730-5848

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALAMEDA 3 habitaciones, 2 baños, Sala, Comedor, Balcon Cocina, Area de lavado, 1 Parqueo, Mantenimiento RD$1,400. 829-660-8594 ALMA ROSA II 1er nivel 104mt23hab.2.5baños,hab. serv.c/b,1parqtinaco,seguridad, toldo y hierro incluido $3.3m neg. 809-596-9803 /829-962-2439 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8294712499 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8097698832 Arroyo Hondo 209mts², 3H, 2B, sala, com. balcón, cocina, terraza, parqueo tech. Inf. 809-769-8832.

ARROYO HONDO De oportunidad Nuevo! vendo apto. 3h,cto de serv. 2P, 2 1/2 B. 130 mt², RD$4.7. Inf.- 829. 717. 1098, 809-665-0912 BELLA VISTA. 3 habitacion es, 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$6.3M Neg. Inf. 809-710-4023 El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port elect.pozo,agua,tinaco 2parq. 809-533-6510 / 6513 / C. 809-519-3349/ 763-0082 EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

LOS CACICAZGOS Amplio apartamento con vista espectacular frente hacia el mar, remaodelado completo, como nuevo, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado, piso 10 809-350-2983 LOS CACICAZGOS Torre con piscina, gym, area social, lobby, 5 parqueos, vigilancia 24 horas El apartamento tiene recibidor,sala, comedor, estudio, balcon, cocina, area de lavado, 809-330-6789 MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, US$260mil. Inf: 829-718-8057 MIRADOR NORTE, 2do piso con terraza, estar, balcon, sala, comedor, 3.5 baños. Inf. 809-541-2020/809-756-6717. MIRADOR NORTE, Nuevo, Penthouse con 239m2, terraza, 3 parqueos. Inf. 809-541-2020/809-756-6717. MIRAMAR, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097842444 PIANTINI Apto 240 mt, 6to P, 3hs (princ 2 W/closet) con baño y w/closet, estudio, amplio balcón, sala, comedor, amplia cocina, gym, area multiuso, area niños, US$345mil. 849-272-8208 PIANTINI, Apto. lujo, 442 Mt², 4 Habs. c/closet, estar familiar, estudio, 2 comedores, cocina italiana, sala, ½ baño, amplia terraza, A/C, 3 parqs. y loker, doble ventanas anticiclonicas, luces instaladas, piso 7, venta directa. Tel. 809-383-5335. PIANTINI Coqueto apartamento con una extraordinaria cocina moderna. Amplios espacios, sala, comedor, estar familiar, balcón con vista al mar. apartamento en perfecto estado, cornisas, techos en yeso. Las habitaciones cuentan con muy buenos espacios. 809-714-0505

PIANTINI, Linea Blanca, 9no piso con 428m2, 3H, 3.5B, 4 parqs, 2 coc, familly, oficina. Inf. 809-756-6717. POR BELLAS ARTES, Apto. 8vo. piso, vista al mar, 3 habs., c/u con su baño, ½ baño, cuarto de servicio, oficina, 2 balcones, 2 parqueos, Res. MT, Zona Univer. US$230,000. 809-696-6032 TROPICAL DEL ESTE proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 1&2 parqueos todos techados 2da con terraza y 4to piso con opción a ph 809-923-6568 URB. REAL, Apto. 3er. piso, 240 mts2. 3 habs., con w/closet, 3.5 baños, 2 salas, comedor y cocina amplios. 809-696-4499, 829-986-3204 URB. REAL, en construcción. 3H, 3.4B, coc modular, lobby amueblado, cámaras de seg. asc, plta full. 829-471-2499.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Apartamento en Venta en STO. DGO., PRADO ORIENTAL I Apartamento en construcción casi listos en los Prados Oriental, Santo domingo Este de 3 habitaciones 3.5 baños cocina de lujo con desayunador y 2 parqueos 8093307011

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 ENS. OZAMA Apartamento en venta en RD$ 7,600,000, con 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, terraza, balcón, habitación de servicio con baño, área de lavado 2 estacionamientos techados, 267.89 metros cuadrados. ,RD$ 3,000.00 809-940-1468 LA ALTAGRACIA, BAVARO Apartamento en venta Pueblo Bavaro ubicado en el 2do nivel, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala-comedor, cocina, area social con piscina, gazebo. 809-350-4540 RESIDENCIAL BAVARO PUNTACANA Exclusivo residencial de 42 casas de 92 M2 de construcción, en solares de 208 M2 aprox. 809-452-3421 SAN PEDRO DE MACORÍS, GUAYACANES Torre frente al mar con playa, piscina, area social, gym, lobby, vigilancia 24 horas 809-330-6789

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO comodo, fresco y precioso apartamento en zona de facil aseso, ideal para turista. C-2 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO hermoso penthause de dos niveles, en zona turistica, en el mismo centro de juan dolio, guayacanes. 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Hermoso apartamento en zona turística, interesante para turistas que vienen de vacaciones y tienen un lugar en la República Dominicana, y también para retirarse de la ciudad, a una zona tranquila y cerca del mar. 849-214-7932 San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. frente al mar pisc, a/social, gym, 2H con baños 809-330-6789. San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. vista al mar, a/niños, pisc jacuzzi, gym, asc. Inf. 809-330-6789. 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LAS PRADERAS Casa en proyecto en el sector Las Praderas, 2 niveles con 345m2 en alquiler con Linea Blanca. 809-756-6717 NACO Alq o vendo. casa de 561M² 2 Niv. con patio. precio de alquiler. US$3,000. tel 849-272-8208

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO Casa de 3 habs., 3.5B, servicio, sala, gazebo, marquesina, 809-350-8311/809-784-2405. Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 809-913-9725 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III GASCUE 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de construcción. Recibidor/sala, estudio, comedor, cocina, 3 habitaciones 2 baños, área de lavado, cuarto de servicio, terraza, patio, piscina y marq. 809-299-4496 GAZCUE, 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de const. 3h, 2b, sala, estudio , com, coc, pisc. Inf. 809-299-4496. GAZCUE, Casa o solar en exc. zona, ideal para proyectos. Inf. 809-884-1999/ 809-541-2020. LOS PINOS Arroyo Hondo Viejo Casa 1,500 mt solar y 1,150 mt const., 3 niv.-, piscina, 4hs con w/ closet y baño, 2 cocinas. Venta US$1.8, Alquiler US$8mil Inf.- 849-272-8208 MIRADOR NORTE Casa/Solar excelente para edificación de apartamentos c 580mts2. a pocos pasos de la Av. 27 de Febrero y la Av. Núñez de Cáceres. 809-299-3864 M. NORTE, Casa/Solar exc. para edif. de aptos , 580 mts², a pocos metros de la 27 Feb. Inf. 809-299-3864.

PRADO ORIENTAL I Apartamento en construcción casi listos en los Prados Oriental, Santo domingo Este de 3 habitaciones 3.5 baños cocina de lujo con desayunador y 2 parqueos 809-330-7011 RES. POPULAR. Herrera, C/1era #10, 168 mt², 2 niveles, 1er niv:- marq doble, sala, comedor, cocina, ½ B visita, cto.serv., patio; 2do niv:- 3hs princ baño, W/closet y balcón. Cisterna, tinaco, inversor, bomba de agua, agua fria y caliente, RD$3,980.000. 809-723-7155 URB. Jardines de Genoveva, calle 2 No. 21, Villa Mella, sala, 1½Bñ, 3 Hbs, terraza amplia, marq. p/4Veh., c/serv. c/Bñ, patio, marmol y caoba, a/lav, preparada p/2do. piso, Deslindado $4.0 Neg. Inf. 809-613-9058 / 829-441-9662 VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones y 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com VILLA MELLA mejora con las siguientes caracteristicas, en el primer nivel un salor comercial y en segundo nivel una vivienda familiar, tres habitaciones, sala, cocina, 2 baños. 849-214-7932 ZONA UNIV. Casa de 390.58 M2 perfecta para cualquier tipo de negocio, almacén o demoler, ubicado en zona altamente comercial, cerca de la UASD. 8098611546

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SANTIAGO, GURABO Preciosa residencia en el exclusivo sector de Camp David, ambientes diferentes, desde cualquier lugar de la propiedad podrás ver toda la ciudad de Santiago. 809-907-6200 VENDO FINCA parada 7(cerca de zona Franca Pizano) terreno con mejora y 12 solares deslindados. son 8,211m2 en total. tasada $26.3 millones. vendo en 22.5 millones. tel.809-802-0610/ 809-350-5391. 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES Edificio comercial ubicado en un punto estratégico y céntrico de la ciudad, ideal para inversionistas que buscan alta rentabilidad. Actualmente los locales comerciales están rentados en su totalidad. 809-330-7011 EVARISTO MORALES, Vendo solar, 2 aptos. 2 hab. con area de 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 Mts de largo, Aprox.), US$1,100.0 x Mts². C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569. KILÓMETRO 22 Excelente para construcción de tu casa en un espacio cómodo y tranquilo, a pocos minutos de Merca Santo Domingo. 829-851-3255

Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352. 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Hermosa Finca 2,700 tareas 90% en producción. 2 ríos 2 casas de propietario una con piscina. 5 casas de trab ajadores. Sembrada de frutales. Sistema riego x grave dad 60% finca. 35 min. de la capital. Tel. 809-222-3352

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312.

CACICAZGOS- URB REAL LOCAL comercial grande y amplio con 2 baños En la misma av. Romulo Betancourt, 1er niv. mant incl. RD$22mil. 809-481-1968 ENS. NACO Muy buen espacio comercial situado en Naco, calle accesible, cerca de importantes vías de circulación. 8 parqueos. 165m2, ideal para la instalación de oficinas o negocio. (No salón de belleza) 809-710-4184 LA ESPERILLA, Local Comercial o de ofic. 80 Mts², 2 niv, recien remodelado, c/baño, 1er.piso, parq. disp. C/Pedro H. Ureña, Torre Pedro Hernriquez Ureña. US$1,400. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc AV. CHARLES de Gaulle esq. Carret. Mella, km. 9, Alquilo locales comerciales para oficinas, negocios, Instituto, etc. 829-841-7934, 829-963-2464.

SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402

" Gifm`eZ`Xj se renta una hab. amueblada en la carretera Don Pedro, Las Dianas al lado del colegio DAVINCHI. 809-345-1924.

URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

" F]\ikX Xchl`c\i 106

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Aut. Duarte, Local comercial en buena zona , 253 metros, estacionamiento para 5 vehs. 809-307-2021. BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 108

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f " JXekf ;fd`e^f

LA VEGA, LIMÓNAL Hermosa finca amueblada en Jarabacoa, con 220mts de construcción y 2,386 mts de terreno, consta de 3 habitaciones, 2 baños, galería, 809-991-7640

" ;\dXe[X Xchl`c\i

LA ESPERILLA, Oficina Princ. amplia, recepción, salón multiusos, cocina. Inf. 809-541-2020/809-884-1999.

" 8chl`c\i

SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

Finca en Venta en LA ALTAGRACIA, LAS VACAMAS Hermosas tierras, para fines turísticos con miras futuras, a 400 de la playa. 849-214-7932

104

" M\ekX

ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

JARABACOA precioso solar 35,000 mt proy. cerrado, rio, mucha vegetación y presiosas villas. precio US$5 xmt. 809-440-4433 SOLARES vendo 30,331mt2 tramo pto. plata- Sosua (misma avenida) a US$19.00 EL mt2 casi frente a Plantation. 809-802-0610 . Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA Terreno de 527 M2 para uso Residencial en La Castellana. 809-330-7011

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f

Casa o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA amplio solar para fines de construccion de residencial, o comercio 849-214-7932

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875 EL PEDREGAL Terreno de 6231 mt2 Finalidad residencial Dentro de exclusivo club social y deportivo, 829-660-8594 ENSANCHE OZAMA Solar en buena ubicación 2,419.28 metros. 809-307-2021 LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com SERRALLES solar de 510M² con proyecto aprobado de 24 apartamentos de una Hab. 849-272-8208

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN En cumplimiento con las disposiciones legales vigentes, se hace de conocimiento público la pérdida del certificado financiero No. 74651 de fecha 01/10/2008, por la suma de un millón (RD$1,000,000) Expedido por La Cooperativa Mamoncito INC. a favor del Sr. Rafael Adriano Herrera Perez. PERD. CERTF. FINANCIERO No. 728298, cuenta numero 402-1-22-3237, emitido por el Banco de Reservas, en fecyha de 14/02/2014, por la suma de RD$500,000.00 a nombre de Carmen Milagros Mojica Quezada PERDIDA DE CERTIFICADO de deposito a plazo fijo, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. 12-700641-9, por un monto de RD$14,553.56, de fecha 27-10-1994, a favor de Maritima Dominicana, S.A. RNC No. 1-01-02960-9 PERDIDA DE Certificado de depósito a plazo fijo, emitido por la Cooperativa de Ahorros y Créditos Maimón, Inc. Certificado No. 0703 por un monto de RD$6,000,000.00 de fecha 09-03-2016 a favor de Julio De la Rosa G. y Eulalia Sánchez

" M\ekX

" 8chl`c\i

SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

" Gifm`eZ`Xj

SOLARES

CUESTA HERMOSA III Solar en venta en Cuesta Hermosa III, 402.21 de terreno Inf. 809-330-7011.

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

" M\ekX

109

ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253

LEGALES

Terreno en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 849-214-7932

VILLA AURA, Nueva a Estrenar doble altura, estructura en acero y sismo resistente. Inf. 809-541-2020/809-299-0001.

LOCAL OFICINAS

" JXekf ;fd`e^f

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS Excelente zona de la ciudad,cerca del parque mirador sur. 1,300mts solar Frente 23.75 Fondo 23.50 calle Hatuey cerca del parque mirador sur

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada FINE DE SEMANA. 809-245-0130/0001, 829-848-3687 ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser model os para Fashion Week desfi le modas 2018 y anuncio TV 3-28 años, dirigirse Dog 22 oct. 2:00 p.m. C/ Benig no F. Rojas 264, Zona UAS D, Edif. Málaga II, 809-221-3611 REDES@JUANRMODELS ML Principe Auto Adornos S,R,L. Solicita personal p/ técnico electricista de carros. 809- 274-8604 Se Solicita: peluquera completa y Manicurista Uñas Acrílicas con experiencia, Alma Rosa, Santo Domingo Este, cel: 829-548-5189

PERDIDA DE Certificado de depósito a plazo fijo, emitido por la Cooperativa de Ahorros y Créditos Maimón, Inc. Certificado No. 0641 por un monto de RD$10,000,000.00 de fecha 05-10-2015 y a favor de Julio De la Rosa G. y Eulalia Sánchez PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 77753274, del banco del Progreso, de fecha 04/04/2017, por un valor de RD$1,000,000.00. a nombre de Nadila Altagracia M De Giraldi y Marlene F. Cardenes Moreno. perdida de certificado financiero no.051143 y no.051142, de fecha 22/08/2016, del Banco Adopem,S.A. aperturado con un monto de RD$5,000.00 a favor de la Sra. Angela Del Rosario Cepeda Nova. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 2-601-3400063740, por un monto de RD$300,000.00, fecha de apertura 11-05-2017, emitido por La Asociación La Nacional de Ahorros y Prestamos, sucursal Naco, a nombre de Jose Apolo Cardoza Guzman PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 000801584731 emitido por el Banco Popular por valor de RD$60,000.00 en fecha 29/03/2017 a favor del Sr. Juan Jaquez

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CF-1013471199, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$70,000. de fecha 01-04-2016, a favor de Javish Antonio Peña Cuello Perdida del certificado financiero no.796567600, aperturado por el Banco Popular en fecha 03/05/2016, con un monto de RD$300,000.00 pesos a favor de la Sra. Julia A. Torres Leclerc. se hace de conocimiento publico la perdida de certificado financiero no.1000357, de fecha 18/10/2011, por la suma de RD$130,000.00 (cientos treinta mil pesos) expedido por la Cooperativa Mamoncito INC. a favor del Sr. Rafael Adriano Herrera Perez. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS perdida del cert. de titulo de inversion no.059943, aperturado con un monto de RD$120,000.00 (ciento veinte mil pesos)dado por el Banco Central de la Rep. Dom. en fecha 14/10/2004, vence en fecha 28/09/2018 a favor de la Sra. Dominicana Rafaela Garcia. perdida del certificado matricula no. 0800007744, reg. en el libro 0100, folio 151, de fecha 27/06/2013 DC 218625134325 del municipio de Mao, provincia Valverde, con un area de 1,034.66mts2. prop. de Arrocera Mao SAS. Perdida de Titulo Universitario de la UCE que acredita al Sr. Osiris Mercedes Nuñez como Licdo. en Derecho, matricula no. 82168, folio no. 64, emitido el 23/01/2012 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA perd. de matricula de la motocicleta Tauro CG-150, negro, 2014, placa N9122217, chasis TARPCK501EC001795, prop. de Onaldy Jose Rodriguez Peralta. perdida de matricula de la motocicleta Kym, 2006, negro, placa N314935, chasis LJBPCJ0761007657, prop. de Juan Maria Ortiz Dominguez Rojas. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Acura 1995, verde, placa A131342, chasis JH4DB8583SS002226, prop. de Julio Alfredo Saviñon Nina.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de la placa de la motocicleta Force, rojo, 2006, placaKO386469, chasis LWPPCK2A371000943, prop. de Rafael Gabriel Tineo. perd. de palca del vehiculo Kia, blanco, 2012, placa A704440, chasis KNAGN418BCA180445, prop. de Estarling Aquiles Borrome Figueroa. Perd. de placa del vehículo TOYOTA COROLLA, negro, 1996, chasis 1NXBA02E8TZ425375, placa A173967, propiedad del Sr. Patricio Abreu. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jin Cheng 2015, rojo, placa K0475175, chasis LJCPAGLH3F1000246. Prop. de Keluis Labour Encarnacion PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2014, blanco, placa K0532779, chasis LJCPAGLH0ES000837, prop. de Francisco Payano Tavarez. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-200, negro, 2013, placa N9140311, chasis LGX3PCK2TAK1B2967, prop. de Elvis Ramon Marte Rojas. PERDIDA DE PLACA del veh. de carga Hyundai 2015, blanco, placa L341523, chasis KMFGA17CPFC263104, prop. de Constructora Terrero Franco SRL. PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2009, blanco, placa EL02720, chasis MPATFR54H9H506186. Prop. del Despacho de ;a Primera Dama Perdida de Placa #L079903 del Veh. de Carga Mack, Blanco, 1995, chasis 1M1AA13YXSW046377, prop. Estalin José Candelario. PERDIDA DE PLACA no. K0101939, chasis C5Q3287530 de la motocicleta Honda, verde 1984. prop. Martin Motors SRL.

Pulseras Hechas en cristales, diseño de alta calidad y fino, precios al por mayor y al detalle Int. 809-839-3669

" M\ekX

Se compra y vende todo tipo de respuestos para carro, camiones retros 809-414-6319

VENTAS plantas electricas silenciosa desde 10 kw.entrega inmediata trifasica o monofasica. 809.861.9658 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS NUEVO GRUPO DE BELLY DANCE Tabla Dance Company by Paula 8297154719 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

503

AVISOS DIVERSOS Busco socio para inmobiliaria Virtual Inf. Leonarado Jose Camacho, 829-458-5388

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX VENDO CAMADA DE Huskis siveriano (5) de 49 dias 829-639-9282/ 809-696-9282

Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224. SOLICITO socio capitalista, importar vehs nuevos, de asia. 849 650 1458, 829 967 2773 ambiorixpp@hotmail.com VENDO PISTOLA SMITH and WESSON, 9mm. 9 tiros, dob le accion. licencia al dia. $90MIL. 809-715-4148

M<?à:LCFJ

Dr. Jose Albuez abogadoNotario redacción y legalización de contratos y documentos 809-687-4898

Reparamos y vendemos todos tipos de equipos de oficinas 829-442-5835, 829-8125835, 809-378-5380 Set de joyas en steel muy bonito y a buen precio,esas fotos que te gustan 8099810875 8097180975 Si quieres pasar un memento relajante y botar el estres, somos un grupo de masajistas profesionales 829-319-8523 Sistema Punto de Ventas Bares y Restaurantes TOUCH RD$8,000.00 garantía de 90 días 809-431-1775 Si tienes un negocio nacional e internacional tu mejor opcion es tener tu propia pagina Web. 829-458-5388

SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 520

VENTAS DIVERSAS DOS años comprado esta como nuevo, juego comedor askley en marmol 80,000 mil llevatelo yaaa.829-301-9569 PRODUCTOS NATURALEs hechos a mano 8296294633 atirasnaturalcare@gmail.com

HONDA ACCORD 2008 en excelente precio contactar al número 8299802747 solo whatsapp HONDA CIVIC 2001 YEBATELO CON 50 MIL DE INICIAL 809 4395137 Honda Civic 2012 LX Rojo, import, Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -A/C 8298927758 Honda Civic SI 2008 orRECIBO VEH. DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISP.Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 W VENDO HONDA CIVIC 2010 azul, gasolina, excelentes condiciones, RD$470,000. Inf: 828-837-1990

Kia K5 Deluxe - Xenón en Fogs Light - Cover LEDparte del pago. Financ disp. mejor tasa del mercado al (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp disponibles.

Halmendarys Rent a Car And Tours.Alquiler vehículos. San tiago, Rep. Dom. WS 809- 757 -9689, 809-626-4200 Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. 18293240767 8493528998 https://www. facebook.com/ EmbelleceteRD/

" ?fe[X

" B`X

HACEMOS todo tipo de soporte informatico. 8299869443 8493304645 .juliomieses31 @gmail.com

" M\ekX

ACONDICIONADOR DE AIRE

Aprende alemán con profesora nativa. 809-224-6478 pfischer.traducciones@ gmail.com

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

EQUIPOS AGRÍCOLAS

500

ESTUDIOS DIVERSOS

Escritorio, mesa dibujo, ampliador de internet, cuadro, paca ropa, tanque de basura, y Alq. habitación c/sin muebles, y local, 809-350-8590 / 809-549-3341

507

SERVICIOS

404

ARTÍCULOS DEL HOGAR

Traduccion de documentos, redacción y legalizacion, declaracion juarada acto de venta de veh.809-682-7055

Perdida de placa no. N9079452 Chasis, C5006 34401 Motocicleta Honda Verde, 1984. prop. de Importadora Adolfo Motors CporA

Perdida matricula Motocicleta Suzuki Blanco y negro 2012. Placa N795735 Chasis LC6TCJC99C0007131Prop. de Victor Tejada Rodriguez

PRDIDA DE MATRICULA del Veh. BMW 1997, verde, placa A388836, chasis WBACA71010FL83426. Prop. de Dolores Jimenez

502

PLANTAS ELÉTRICAS

Perdida de Placa No. L030184 del Veh. Toyota Color Rojo Mica Met Año 1994 Chasis LN850131638 Prop. Yanet Paulino Paulino.-

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 2003 Placa No. G189991 Chasis JTEHF21A830108502 Prop. Jeanett Flores de la Cruz .-

Perd. Matricula Veh. Ford Verde 2001 Placa G123277 Chasi 1FMYU70E71UA83203 Prop. Emma Alvarado Then de Jesus.

410

AUTOMÓVILES

Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479

" 8chl`c\i

KIA LOTE 2008 YEBATELO CON 40 MIL DE INICIAL 809 4395137

6300

HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" :fdgiX Doy mi corolla 94 como inicial para la compra de un Hiundai N20. Inf: 809-972-8089/ Cel. 809-379-1677.

" 9DN BMW 2006, A TODA PRUEBA, integro, precio de oportunidad, $460,000. Inf. 809-258-6716, 8029-227-6716

" :_\mifc\k Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea

" ?ple[X` Hyundai Elantra 2012, blanca, Recien Import., Exc. Conds, RD$625,000. Inf: 809-5434342/ 809-594-2181 Hyundai Sonata n20 Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 15 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479 Hyundai sonata Y20 10/10 Blanco, motor LPI de bajo consumo. Recien importado a tan solo 460 mila, solo 45k KM 849-852-6929

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651

" E`jjXe NISSAN SENTRA B14 2000, como nuevo, unica dueÑa, motor, pint e int impecable, $185mil. 809- 758-1414 NISSAN TIIDA 2008, como nuevo, nuevo, unico dueño, motor, pint e int impecable, $285mil. 809- 758-1414

" I\eXlck Renault megane sport 14' coupe en US$26,000 Inf. 829-856-2155

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en $340,000. Neg. 829-645-4433 849-266-3036 /829-308-4434 Vendo Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2011, en excelentes condiciones. RD$605,000. Neg. Inf. 809-266-1999.

Toyota Corolla 829-910-4705

2005,

Toyota tercel año 89 motor corolla 90 Precio 85,000 ligeramente negociable Nítida esta da (mecánica ) Aros de magnesio Gomas nitidas (809) 282-9838 Toyota Vitz 2011 blanco, recién importado, RD$396,000. Inf: 829-629-0941.

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil. 6500

CAMIONETAS " @jlql

ISUZU DIMAX 2013, 4 puertas, automática, blanca, diesel. Inf. 809-756-9103, 829-548-4211.

" D`kjlY`j_` NISSAN FRONTIER 2012, gris oscuro, Recien Import., Exc. Conds. RD$975,000. Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

" KfpfkX TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890 6800

JEEPETAS " :_\mifc\k Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( finan. disp. )

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD EXPLORER 2011, negra, interior en piel negra, pint. de fabricaRD$855,000, Inf: 809-839-9798/ 809-789-9798 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI TUCSON 2007, verde, 6 cilindros super economica, excl. cond. RD$415MIL. 829-383-8767

" @jlql Isuzu Rodeo en $90,000 NO TIENE MOTOR verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas Nunca ha sido chocada cristales tintados electricos 809 931 3199

" A\\g Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$385,000. Inf: 809-850-5534. Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$358Mil Neg. Inf:809-850-5534

" B`X Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp.a tu credito. $ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

" D`kjlY`j_`

FiXZ`fe\j

C\^Xc\j

<dgc\fj

CARA DE GATO Con aros 20 de lexus 2015 , trasmicion triptonica ..(automatica y mecanica).. la vendo en buen precio por motivo de superacion ... interesados llamar a enmanuel lopez 829-752-2040 o 829-707-3904 ojo : ligeramente negociable

C\^Xc\j

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable NISSAN ROUGE 2012 , color rojo, interior gris, 30,000 Km, RD$550,000. Inf: 809-2685094 /809-848-6608

" Jlqlb` Suzuki Grand Vitara 2007 Rojo aut, 4X4.a/c, perfecto estado. Cantidad de puertas: 5 Gasolina

C\^Xc\j

SUZUKI XL-7 2001, RD$200,000.00 LIGERAMENTE NEGOCIABLE.

" KfpfkX TOYOTA HILANDER 2013, 4x4, aut., color gris, optimas condiciones. 809-974-3906, 829-962-3635. Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, . Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8295623833 TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423 TOYOTA RAV4 XLE 2014, Recien Import., nunca utilizada en el Pais, Exc. Conds. US$27,200. Inf: 809-543-4342

" MfcbjnX^\e V WToureg 08' en $490,000 829-856-2155, 6900

MINIBUS " ;f[^\ DODGE CARAVAN 2006, 10 pasajeros, aire, música, $185,000. Neg. Inf. 849-860-6961.

" KfpfkX Toyota Sienna 2001. En buen estado con gas natural. RD$300mil. Neg. Cel.:829-757-0792 Toyota Sienna CE 2012 Import, impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# , ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8