LD 10-06-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

:FCC8;F >8I8EK@Q8 I<:F>@;8 ;< 98JLI8

<C =FE;F

J?FN @E=8EK@C

:@<II8 >@I8 <E <C G8Ă J (<

<C ;<GFIK<

:8C;F GI<G8I8;F :FE ?L<JFJ P M<><K8C<J :FE:<EKI8 <C J89FI (:

8cZXc[\ [\c ;E gifd\k\ c`dg`\qX kfkXc kiXj Zi`j`j \e ;lhl\jX% (,8 <;@KFI@8C

8=Ă?E ;< <E:L9I@D@<EKF ('8

?FLJKFE ;<IIFK8 / GFI ) 8 9FJKFE <E GI@DF ;< J<I@< ;@M@J@FE8C ,9

I; ),%'' M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'0*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s I<F ;< 8J<J@E8KF

CX GE YljZX m`mf f dl\ikf X Hl`i`e`kf M8I@8J 8><E:@8J KI898A8E G8I8 ;8I :FE G8I8;<IF ;<C J@:8I@F :D; ;@:< HL< EF ?8P E8;8 :FE:CLP<EK< JF9I< J@ ?L9F LE D8C D8E<AF ;<C :8JF

G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX Hlìè`kf ZldgcÂ&#x2C6;X leX Zfe[\eX [\ *' XÂ&#x152;fj gfi \c Xj\jèXkf [\c \jgXÂ&#x152;fc >ljkXmf 8[fc]f :\imXek\j%

VJ<>LI@;8; JF:@8C

Dejan sin pensiĂłn a una mujer enferma al cumplir 60 aĂąos

<C :FC<>@F ;< 89F>8;FJ :L<JK@FE8 C8 =FID8 <E C8 JLJG<E:@Ă¤E ;< ;FJ AL<:<J

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :FEK@EL8IĂ? <C CLE<J >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

"()8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

A Belkis ColĂłn se le niega una pensiĂłn por vejez, pero tambiĂŠn pierde el derecho a un seguro de salud en la etapa de su vida que mĂĄs lo necesita.

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 :FIK< ;<:C8I8 @E8;D@J@9C< LE8 ;<D8E;8 :FEKI8 =@J:8C ;<C ;E

"(,8 FGI<K KI8Q8 GC8E G8I8 D<AFI8I <C KIĂ?EJ@KF

()8

8GC8Q8E AL@:@F GI<J@;<EK< =<;

"/8 P 08 C8 I<GĂ¨9C@:8 ;<J8PLEF ;< C@JKĂ E AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

>l\cd`j I`m\iX >feq}c\q Z\ekif p P`d` QXgXkX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`Â?e [\ <jkl[`Xek\j ;fd`e`ZXefj [\i\Z_X # XZljX[fj [\ \jkX]Xi X fkifj Xcldefj [\ cX L8J; Zfe le jlgl\jkf m`Xa\ X leX XZk`m`[X[ [\ EXZ`fe\j Le`[Xj \e <<LL# ZlXe[f \iXe Zfe[lZ`[fj X cX Xl[`\eZ`X [\ d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e XgcXqX[X gXiX \c giÂ?o`df cle\j gfi \c al\q [\ 8k\eZ`Â?e G\idXe\ek\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# AfjÂ&#x201E; 8c\aXe[if MXi^Xj%

VJ8EK@8>F

PUCMM APOYA FORO EDUCACIĂ&#x201C;N DEL FUTURO

<c i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ :XkÂ?c`ZX DX[i\ p DX\jkiX GL:DD # 8c]i\[f [\ cX :ilq 9Xc[\iX# [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e Xp\i \e \c ;\jXplef [\ C@JKĂ E ;@8I@F# [fe[\ XeleZ`Â? jl i\jgX[f X cX Ă&#x2C6;:fe]\i\eZ`X gfi cX <[lZXZ`Â?e [\c =lklifĂ&#x2030; gifgl\jkX gfi \jk\ g\i`Â?[`Zf%

V<E ,+ 8zFJ

V<JK8;FJ LE@;FJ

>iXYX Xl[`f kiXj dXkXi jl dla\i p Xek\j [\ jl`Z`[Xij\

G`[\e gif_`Y`i Zfem\ij`Â?e [\ i`]c\j \e XidXj Xlkfd}k`ZXj

")8 C% G\iXckX p F% ;fdÂ&#x2C6;e^l\q JXek`X^f

"()9 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

Delvy Antonio FernĂĄndez, de 29 aĂąos, precisĂł en el audio que su cuerpo no fuera velado, sino llevado a la morgue y desde allĂ hasta el cementerio, ademĂĄs de pedir perdĂłn a su familia por matar a su expareja MadelĂn Santana.

VG8:KF <Cy:KI@:F

Ă?e^\c :XeÂ?

I\_XY`c`kXZ`Â?e _X Xk\e[`[f X d}j [\ ( d`ccÂ?e [\ gXZ`\ek\j ".8 C8 I<GĂ¨9C@:8

La AsociaciĂłn Nacional del Rifle (NRA) afirmĂł ayer que debe aumentarse la regulaciĂłn de dispositivos que facilitan que las armas de fuego puedan accionarse mĂĄs rĂĄpido, lo que permitiĂł al autor de la masacre en Las Vegas disparar 9 balas por segundo.

Ef ZfYif (' X LjlXi`fj Ef I\^lcX[fj ef `dgXZkX kXi`]X "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=\d`e`Z`[`fj M`fc\eZ`X

V;\jXgXi\Z`[fj @eZ\ik`[ldYi\ FE<C@F >FEQÝC<Q&C@JKàE ;@8I@F

¿Dónde están estos rostros? :Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

<g`[\d`X% Cfj ]\d`e`Z`[`fj j\ _Xe ml\ckf leX \g`[\d X \e \c gX j Xc glekf hl\ \e cf hl\ mX [\ X f# \e cX i\^` e [\c :`YXf j\ i\^`kiXe *+ Xj\j`eXkfj [\ dla\i\j X dXefj [\ jlj gXi\aXj f \ogXi\aXj% <c d}j i\Z`\ek\ ]l\ \c gXjX[f d` iZfc\j ZlpX m Zk`dX ]l\ j\glckX[X Xp\i%

Asesinan a 34 mujeres en Cibao durante 2017 <C D@yI:FC<J LE ?FD9I< D8Kä 8 JL G8I<A8 J<EK@D<EK8C <E J8EK@8>F " <c ). [\ j\gk`\dYi\ [\ \jk\ )'(.# Alc`f [\ cfj JXekfj# [\ ,' X fj# dXk [\ le [`jgXif \e cX ZXY\qX X jl ZfeZlY`eX p cl\^f j\ jl`Z`[ % I`ZXi[f JXekXeX C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

n lo que va de este 2017 al menos 34 mujeres han sido asesinadas por sus parejas y exparejas en Santiago y otras provincias del Cibao, y según cifras de autoridades, 18 de los feminicidas se han suicidado luego de cometer los hechos. El suceso más reciente ocurrió la noche del pasado miércoles en el barrio Los Santos, de Santiago, donde un hombre conocido como Delvis, mató de un disparo en la cabeza a su expareja sentimental, Madelín Santana, de 23 años, con la que había procreado una hija de dos años. El individuo luego de cometer el hecho se suicidó con la misma arma en su apartamento, de acuerdo con el informe policial. Otro feminicidio reciente ocurrió el 18 de septiembre pasado cuando Roberto Gómez ultimó de un disparo en la cabeza a su expareja Ana Gabriela Rosario, de 23 años, en la comunidad La Sabana de Cotuí, furioso porque ésta se negaba a reconciliarse con él. También el 4 de agosto de este año, en el paraje Los Li-

rios, de la sección el Puerto, del montañoso distrito municipal de Pedro García, Santiago, José Luis Núñez, de 31 años, dio muerte de varios disparos a su pareja sentimental Rafaelina De León, de 24 años, y luego se suicidó con la misma arma, conforme a un parte policial.

" ?FD@:@;8$JL@:@;8 ;<A8 LE D<EJ8A< >I898;F

M Zk`dXj [\ d\efj [\ +' De acuerdo con informes que disponen los investigadores policiales, la mayoría de las mujeres asesinadas tienen edades entre los 16 a 40 años y casi todas han dejado niños en la orfandad. Los homicidas tienen edades entre los 26 a 65 años. Los motivos más comunes de los feminicidios están relacionados con disgustos de los homicidas por la negativa de sus exparejas a reconciliarse con ellos. Otros deciden poner fin a la vida de sus parejas y exparejas y en ocasiones deciden suicidarse por motivos pasionales.

<c _fdYi\ hl\ cX efZ_\ [\c gXjX[f d` iZfc\j dXk [\ le YXcXqf X jl \ogXi\aX# cl\^f îXY gXiX jlj ]Xd`c`Xi\j le d\ejXa\ [Xe[f èjkilZZ`fe\j jfYi\ cfj gXjfj hl\ [`\iXe Zfe jl Zl\igf p fkiXj d\[`[Xj Zfe jlj _àXj# p [fe[\ Zfe]\jXYX _XY\i lck`dX[f X cX dX[i\ [\ jl g\hl\ X _àX% ;\cmp 8ekfe`f =\ie}e[\q# [\ )0 X fj# _`qf dlZ_f e]Xj`j gXiX hl\ jl Zl\igf ef ]l\iX m\cX[f# jèf cc\mX[f X cX dfi^l\ p [\j[\ Xcc _XjkX \c Z\d\ek\i`f# p g`[` g\i[ e X jl ]Xd`c`X gfi cX XZZ` e Zfd\k`[X% ÈEf d\ m\c\e# cc\m\e d` Zl\igf X cX dfi^l\ p [\j[\ X_ [ì\ZkXd\ek\ Xc Z\d\ek\i`f p hl\ ef cc\m\e cfj d\[`fj% :l`[\e [\ d`j ki\j _àXj hl\ \jkl[`\e dlZ_f gXiX hl\ j\Xe g\ijfeXj [\ Y`\eÉ# \ogi\jX \c jl`Z`[X \e cX îXYXZ` e%

CXj ]\d`e`jkXj En una reciente entrevista al Listín Diario, la vocera de la Coordinadora de Mujeres del Cibao y del Movimiento Feminista Hermanas Mirabal, Raquel Rivera, mostró preocupación por los feminicidios que se registran en el país, principalmente en la zona Norte. Rivera entiende que hay que tomar medidas para detener esa problemática y lamentó que todavía en esta

sociedad existen hombres que creen que las mujeres son propiedades de ellos que pueden manipularlas a su manera y en el peor de los casos decidir hasta de su vida, como está ocurriendo. Manifestó que la cifra de feminicidios que ofrecen las autoridades es mucho mayor, porque siempre ocultan muchos de los acontecimientos. Igualmente estimó que hay

=\ie}e[\q dXk [\ le [`jgXif \e cX ZXY\qX X jl \oZfdgX \iX j\ek`d\ekXc DX[\c e JXekXeX =\ie}e[\q# [\ )* X fj# hl`\e _XZ X [`\q [ Xj _XY X i\î\jX[f [\j[\ El\mX Pfib p _fp m`\ie\j gXikì X el\mXd\ek\ _XZ`X \jX Z`l[X[% Cl\^f [\ lck`dXic\ \e \c YXii`f Cfj JXekfj [\ cX gXik\ efik\ [\ \jkX Z`l[X[# j\ ]l\ X le XgXikXd\ekf \e cX Xlkfg`jkX ;lXik\ gi o`df Xc ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f# [fe[\ gifZ\[` X îXYXi cXj èjkilZZ`fe\j gXiX jlj ]Xd`c`Xi\j p [fe[\ X[d`k X hl\ _XY X [X[f dl\ik\ X jl \ogXi\aX% <e cX îXYXZ` e [`Z\ hl\ [\j[\ \c Z`\cf c Zl`[Xi X [\ jlj ]Xd`c`Xi\j# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ jlj _àXj% =\ie}e[\q g`[` hl\ ef ]l\iX dlZ_X ^\ek\ X i\jZXkXi jl Zl\igf# \eki\ fkiXj jl^\i\eZ`Xj% CX mfq clZ\ kiXehl`cX jè [\cXkXi eè^leX \dfZ` e# [fe[\ _XYcX dèlkfj Xek\j [\ [`jgXiXij\ X cX ZXY\qX% que mejorar con urgencia el método que se emplea para sancionar a los hombres que maltratan y amenazan a las mujeres. La feminista deploro que una mujer que presente una denuncia en contra de su pareja o expareja por maltratos y amenazas de muerte le envíen un papel al agresor con la víctima. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFkifj `dglkX[fj Gi\j`[\ek\ [\ =<;

Aplazan audiencia contra Zapata IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juez de Atención Permanente del Distrito Nacional aplazó para el próximo lunes el conocimiento de medida de coerción en contra del presidente de la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED) y otros cinco imputados, acusados de estafar a decenas de jóvenes estudiantes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). El magistrado José Alejan-

dro Vargas adoptó la decisión de recesar para el próximo lunes a las 10:00 de la mañana, a fin de darle oportunidad a que los abogados de los imputados preparen su medio de defensa. Zapata y otros imputados, Guelmis Alberto Rivera González, José Luis Tavares Santos y Luis Armando Cruz Ruiz permanecerán recluidos en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva. Los abogados de los imputados pidieron al juez que ordenara al ministerio público

que devolviera la cédula de identidad de sus defendidos, ya que la tenían retenidas, por lo que el tribunal pidió a los fiscales que le devolviera la cédula, ya que con ella gestionarán documentos para presentar presupuesto. Cuando se planteó el aplazamiento para el sábado, varios de los imputados estaban opuestos, alegando que no iban a durar tanto tiempo detenidos, por lo que el juez le respondió que si se tomaba una decisión ese día no se podía hacer nada, ya que la

fiscalía estará cerrada. A la salida, los imputados rehusaron hablar, mientras que sus familiares reclamaban la inmediata puesta en libertad. Al frente del Palacio de Justicia estaban agentes policiales para evitar incidente. Victoria Díaz, una de las estudiantes que se querelló, dijo que el dirigente estudiantil Yimi Zapata, era la persona que recibía dinero y capacitaba a los estudiantes para realizar el viaje.

Los días van y vienen. Para muchos es un momento más de vida y de compartir; mientras que para otros es incertidumbre y preocupación porque viven con la ausencia de un ser querido que un día salió y aun no regresa. Son familias que esperan con ansias volver a ver a su pariente, pero las autoridades no han dado con su paradero. Durante este 2017 se han dado a conocer varias desapariciones sin rastros ni pistas de sus paraderos: Abraham Carrión, Carolane Suazo de León, José Modesto Reynoso, Jerry Carrión y Mirella Ventura, son algunos de los casos más recientes. Afj Df[\jkf I\pefjf p A\iip :Xii` e El jueves 23 de marzo José Modesto Reynoso, de 36 años, que se dedica al motoconcho, salió hacia el cementerio Cristo Redentor con la finalidad de buscar a su amigo Jerry Carrión, de 23, y llevarlo a Los Alcarrizos. Desde ese día ambos desaparecieron. “Es como si se los hubiera tragado la tierra. Mi hermano no es una persona conflictiva”, dijo Leonor Reynoso, hermana de José. Su pariente afirmó que los han buscado hasta en el cementerio, “debajo de la tierra”, pero no hay rastros de ellos. “Qué vamos a hacer si ya no apareció. Nosotros nos cansamos de buscarlo y nunca aparece. Porque por lo menos si uno lo encuentra muerto, Dios no quiera, tendríamos su cadáver, pero no lo encontramos ni vivo ni muerto”, manifestó la mujer a LISTÍN DIARIO. Hace siete meses que ambos desaparecieron, y nadie les ha dado un dato esencial del dato, ni siquiera las autoridades, según su hermana. Reynoso, al igual que Carrión, residían en el sector Los Girasoles hasta el momento de su desaparición. 8YiX_Xd :Xii` e Hace seis meses y medio, específicamente el martes 11 de abril, Abraham Carrión salió de su vivienda en el sector Valiente, Boca Chica. El niño de 7 años tiene autismo y no habla. Desde ese día no ha vuelto a casa. Su madre, Lorena Carrión, desconoce su paradero. La Policía Nacional desde la fecha ha dicho que están investigando, pero todavía no tiene un dato concreto de dónde podría estar Abraham. A falta de apoyo de las autoridades, la madre ha tratado de buscar a su hijo con sus propios recursos: con afiches y visitas a los medios de comunicación. “En el momento que Dios quiera, la noticia va a salir a la luz”, afirmó su madre. Reclamó a las autoridades que hagan su trabajo porque tienen los recursos suficientes para encontrar a Abraham. Si alguien tiene una información sobre Abraham puede llamar a sus parientes al 809 839 6342 y 829 701 0330. :XifcXe\ JlXqf [\ C\ e La joven de 20 años, Carolane Suazo de León, fue

D`i\ccX M\ekliX

Afj Df[\jkf I\pefjf

A\iip :Xii` e

8YiX_Xd :Xii` e

vista por última vez el pasado 27 de agosto saliendo de la iglesia “Luz en el camino”, ubicada en el sector El Almirante. A casi un mes y medio de su desaparición, aún no hay pistas de su paradero. Fue vista por última vez con una falda crema con flores, una blusa y un par de tenis blanco. No es la primera vez que Suazo de León desaparece. Según la amiga con quien vive, duró cinco días sin regresar a su casa. Días antes de su desaparición su padre Julio César Suazo le dio RD$4,500 para comprar algunas cosas y que ayudara a su amiga con la casa. Un pariente de la chica dijo a LISTÍN DIARIO que las autoridades están investigando el caso. Si alguien tiene información sobre el paradero de Carolane puede llamar al número 849-855-1214 D`i\ccX M\ekliX Su hija está desesperada. Mirella Ventura, de 46 años, salió la tarde del domingo 17 de septiembre de su casa en el sector Las Delicias, de Bonao. Su destino era Santo Domingo. “Nosotros dejamos en varios destacamentos de la Capital afiches y visitamos varios lugares. La Policía nos ha dicho que hay que esperar, porque ellos investigan, pero todavía no han llamado ni han dado ninguna razón”, dijo Yoscary Peguero, una de sus hijas. Un pariente que vive en Santo Domingo recibió una llamada telefónica de una mujer que supuestamente la vio a las afueras de un establecimiento comercial de la avenida Charles de Gaulle, pero al consultar a personas que conviven cerca del supermercado descartaron la aparición. Si alguien tiene información sobre Ventura puede contactar a sus familiares al número 829-655-4200.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V9 jhl\[X `ek\ejX @em\jk`^XZ` e

Las autoridades buscan a ‘Quirinito’ vivo o muerto <C G8;I< ;<C :FE;<E8;F GFI 8J<J@E8KF ?8 @EJ@JK@;F <E HL< JL ?@AF EF ?8 =8CC<:@;F C@JKàE ;@8I@F

" <c [ì\Zkfi [\ cX Gfc`Z X [àf hl\ ef _XYi} [\jZXejf _XjkX hl\ \c ZXjf [\ Hlìè`kf j\X [\Y`[Xd\ek\ \jZcXi\Z`[f p hl\ j\ \jk} kiXYXaXe[f \e ZfekXZkf Zfe cX GifZliX[li X% IXd e G i\q I\p\j ;fi`j GXekXc\ e IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

a captura de Alejandro Castillo Paniagua, alias “Quirinito”, se ha convertido en el principal afán de las autoridades judiciales y policiales del país, desde que se conociera su insólita fuga de la cárcel y donde su abogada, que luego se convirtió en su esposa, aparece como la principal protagonista, y el sistema judicial como “la chota” ante los ojos de la población, que ha comenzado a dudarlo todo. En ese escenario, el director de la Policía Nacional, Ney Aldrin Bautista, expresó ayer que las unidades de inteligencia e investigación de la Policía Nacional están trabajando con otras agencias del Estado y la Procuraduría General de la República en el proceso para dar con el paradero de “Quirinito”. La información llegó a los medios de comunicación a través de fuentes que filtraron la versión de que el condenado a 30 años por sicariato, había salido de la cárcel fingiendo su muerte. Ante una investigación, iniciada por la Procuraduría General de la República, la esposa de “Quirinito”, Jennifer

9ljZX[f% 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX# ÈHlìè`kfÉ# \j m`jkf [liXek\ leX Xl[`\eZ`X al[`Z`Xc hl\ ZfefZ X \c ZXjf [\c Xj\jèXkf [\c \jgX fc >ljkXmf 8[fc]f :\imXek\j%

Esthefani Domínguez, quien también fungió de abogado y garante en una solicitud de variación de medida de coerción alegando graves problemas de salud, declaró que su esposo murió el 5 de julio del presente año. “Que su esposo murió en su residencia, en horas de la mañana, y que no estaba en dis-

posición de decirle a las autoridades quién se llevó el cadáver, ni dónde está enterrado”, señala la Procuraduría, en un comunicado de prensa donde asegura que el condenado está vivo. “Quirinito” fue sentenciado a 30 años de prisión por asesinar al ciudadano español Gustavo Adolfo Cervantes, alias Waikikí.

Por diligencias de su esposa ante los jueces de la ejecución de pena, en mayo de este año fue trasladado desde un centro correccional a un apartamento, bajo custodia, en San Francisco de Macorís. Pero el padre de “Quirinito”, Pedro Alejandro Castillo Paniagua, le aseguró a la Pro-

" KI898AF :FEALEKF :FE <EK<J ;< @EK<C@><E:@8

<c [ì\Zkfi [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc \ogi\j hl\ cXj le`[X[\j [\ èk\c`^\eZ`X \ èm\jk`^XZ` e [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc \jk}e kiXYXaXe[f Zfe fkiXj X^\eZ`Xj [\c <jkX[f p cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX \e \c gifZ\jf gXiX [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ ÈHlìè`kfÉ% ÈEfjfkifj \jkXdfj kiXYXaXe[f [ì\ZkXd\ek\ \e \c gifZ\jf [\ \jZcXi\Z`d`\ekf [\c k\dX [\ Hlìè`kfÉ# X[laf% ÈPX \j\ j\ fi \jklmf ZXgkliX[f# Zldgc`\e[f leX Zfe[\eX# pX \jk} \jkXYc\Z`[f hl\ ef \jk} Zldgc`\e[f \jX Zfe[\eX% <c [ì\ZZ`feXd`\ekf el\jkif \j cX èm\jk`^XZ` e p [\k\idèXi jl ZXgkliX# gfihl\ X kf[fj c\j ^ljkXi X jXY\i Z df ]l\ hl\ j\ \jZXg # \c e`Zf \jZ\eXi`f \j cX ZXgkliXÉ \ogi\j X cfj g\i`f[`jkXj hl\ ZlYi\e \c :feî\jf# [liXek\ leX m`j`kX X cX :fd`j` e [\ @ek\i`fi [\ \j\ gf[\i [\c <jkX[f$ <c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc :GA jljg\e[` X [fj al\Z\j [\ cX <a\ZlZ` e [\ cX G\eX gfi cX ]l^X [\ G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX# Xc`Xj ÈHlìè`kfÉ% J\ kiXkX [\c al\q [\ \a\ZlZ` e [\ cX g\eX [\ JXe :i`jk YXc# N`ccp [\ A\j j E \q p 8c\`[X A`d e\q 8ZfjkX# [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CMD PIDE SE INDAGUE A PROFUNDIDAD CASO QUIRINITO

c :fc\^`f D [`Zf ;fdè`ZXef :D; ]Xmfi\Z\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j Zfii\jgfe[`\ek\j _X^Xe leX èm\jk`^XZ` e gif]le[X \e kfief X cX dl\ik\ f ef [\c èk\ief 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX ÈHlìè`kfÉ hl\ g\id`kX XiifaXi clq# Xj Zfdf \jkXYc\Z\i j` _lYf f ef dXc dXe\af [\ gXik\ [\ gif]\j`feXc\j [\ cX d\[`ZèX hl\ èk\imè`\ife \e \c ZXjf% NXc[f 8i`\c Jl\if# gi\j`[\ek\ [\c î\d`f# [àf hl\ _XjkX X_fiX cf e`Zf hl\ j\ jXY\ \j hl\ le d [`Zf _`qf \c [`Xê jk`Zf [\ Z}eZ\i# cf ZlXc \j cX ]leZ` e [\ le feZ cf^f p fkif ]ìd \c XZkX [\ [\]leZ` e# g\if hl\ ef \o`jk\ eX[X ZfeZclp\ek\ Xc i\jg\Zkf% È<e ZXjf [\ hl\ j\ [\dl\jki\e XZklXZ`fe\j èZfii\ZkXj# \c :fc\^`f D [`Zf ef \jkXi} eleZX [\ XZl\i[f Zfe cf èZfii\Zkf# g\if _XjkX \c dfd\ekf ef _Xp eX[X ZfeZclp\ek\# gfi cf hl\ \jkXdfj X \jg\iX [\ cXj èm\jk`^XZ`fe\jÉ# j\ Xc Jl\if% ;`Xê jk`Zf <e \c \og\[`\ek\ al[`Z`Xc [\c ZXjf j\ \ogc`ZX hl\ \e \c Z\ik`]`ZX[f d [`Zf [\c [fZkfi Ýe^\c >XiXYfk GfcXeZf j\ j\ XcX hl\ \c èk\ief gX[\Z\ [\ ÈZXiZèfdX \g`[\idf`[\ Y`\e [`]\i\eZ`X[f è]`ckiXek\ p lcZ\iX[f [\ YXj\ [\ c\e^lX# \kXgX Zc e`ZX @@@9# leX e\fgcXj`X cfZXcd\ek\ XmXeqX[X# îXm\ p k\idèXc% È<e Zfej\Zl\eZ`X j\ i\Zfd`\e[X \jki`Zkf j\^l`d`\ekf# èd\[`Xkf kiXkXd`\ekf [\ hl`d`fk\iXg`X Zfe \c Zfii\jgfe[`\ek\ i ^`d\e èk\ejf [\ d\[`ZXZ` e gXiX ]è\j [\ \mfclZ` e [\c d`jdf# ZlpX Xk\eZ`fe\j p kiXkXd`\ekfj ef jfe ZfdgXZk`Yc\j Zfe cXj i\jki`ZZ`fe\j ZXiZ\cXi`Xj XZklXc\j [\c gXZ`\ek\É%

curaduría que su hijo no ha muerto porque, de ser así, le hubiesen entregado el cadáver para darle sepultura. El señor Rafael Castillo Ramírez, al igual que la esposa del imputado, fue una de las personas entrevistadas durante el proceso de investigación que realiza la Procuraduría. “No está muerto porque de haber fallecido me hubiesen entregado el cadáver”, dijo el señor a los investigadores del Ministerio Público. El médico legista Orlando Herrera Robles certificó la muerte de “Quirinito” asegurando que habría fallecido por un fallo cardíaco, debido a un infarto agudo al miocardio. La Procuraduría descartó esta posibilidad y asegura que Alejandro Castillo Paniagua no ha muerto. Desde ese momento su captura y regreso a la cárcel han motorizado la acción de distintos organismos del Estado, que también han alertado a la Policía Internacional (Interpol). Ef [\jZXejXi}e Bautista Almonte, quien habló con los periodistas previo a reunirse con la Comisión de Interior y Policía de la Cámara de Diputados, para discutir varios temas de seguridad ciudadana, aseguró que no descansarán hasta que el caso de Quirinito sea debidamente esclarecido y que para ello trabajan en coordinación con la Procuraduría General de la República. Sostuvo que la labor de la Policía es prevenir, investigar y perseguir el delito como forma de garantizar la seguridad ciudadana. “Nosotros nos enfocaremos en salvaguardar la seguridad ciudadana que es la principal responsabilidad que nos otorga la Constitución de la República”, afirmó Bautista.

EL CARD CUESTIONA FORMA DE SUSPENSIÓN DE 2 JUECES

<e]\id\[X[% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX d [`Zf# X]`idXe \og\ikfj# \c Z}eZ\i [\ c\e^lX \j d}j ]i\Zl\ek\ \e _fdYi\j Zfe d}j [\ -' X fj hl\ _Xe k\e`[f leX m`[X [\ _}Y`kfj k o`Zfj %

<c Z}eZ\i [\ c\e^lX \j gfZf ]i\Zl\ek\ p j\ dXe`]`\jkX Zfe c\j`fe\j m`j`Yc\j JXekf ;fd`e^f

El cáncer de lengua no es una patología tan frecuente en el país y se manifiesta con una lesión, que por lo general es detectada por el odontólogo o al cepillarse y si no se atiende va creciendo, explicaron ayer especialistas de la oncología. No obstante, señalaron que aunque el cáncer de lengua no es tan frecuente, pero cuando se ve en conjunto con los tumores de cavidad oral, se está viendo un aumento de ese tipo de cáncer vinculado mayormente al Virus del Papiloma Humano (VPH) y al consu-

mo de alcohol y tabaco. Recordaron que aunque en el país no hay estadísticas que garanticen tener informaciones confiables de su incidencia, en Estados Unidos se registran 50 mil casos anuales de tumores de la cavidad oral, que incluye la lengua, y el cáncer de cabeza y cuello ocupa el sexto lugar en incidencia. Los especialistas, que pidieron no citar sus nombres dado a que en el país se discute judicialmente un caso donde existe ese tipo de diagnóstico, explicaron que desde el punto de vista médico el cáncer de lengua es más frecuente en hombres por encima

de los 60 años que han tenido una vida de hábitos tóxicos. Se manifiesta, explicaron, con una lesión que la persona se da cuenta al cepillarse o la ve el odontólogo cuando son más pequeñas. Se presenta por lo general en una zona visible. Se califica como una lesión que no cicatriza y que sangra, que en principio se cree que es una mordida pero que va creciendo. KiXkXd`\ekf Si se detecta en etapa inicial o estadio I, su tratamiento es quirúrgico, pero en la medida que avanza se necesitan tra-

tamientos combinados por lo general de radioterapia y quimioterapia. Si es un tumor de base de la lengua que es mucho más complicado, debe enfrentarse con una cirugía radical combinado con radio y quimio. Explican los especialistas consultados por Listín Diario que los tumores de la cabeza y el cuello tienen la particularidad de que crecen mucho e invaden localmente por lo que tienen más posibilidad de cura, versus otros tumores que cuando son detectados en etapas avanzados hacen metástasis y tienen baja sobrevida.

c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX :8I; # Zl\jk`fe Xp\i cX ]fidX \e hl\ [fj al\Z\j [\ \a\ZlZ` e [\ cX g\eX [\ JXe :i`jk YXc p JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j ]l\ife jljg\e[`[fj gfi \c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc# gfi \c \jZ}e[Xcf \e kfief X cX ]l^X [\ G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX ÈHlìè`kfÉ% D`^l\c Jlile ?\ie}e[\q [àf hl\ cX jljg\ej` e jè [`j]ilk\ [\ jl\c[f [\ cfj dX^`jkiX[fj N`ccp [\ A\j j E \q p 8c\`[X A`d e\q 8ZfjkX# ef j\ gl\[\ \a\ZlkXi jè cX Z\c\YiXZ` e [\ le al`Z`f [`jZ`gcèXi`f p jè hl\ [`Z_X jXeZ` e \jk\ Zfek\dgcX[X \e cX C\p% <ogc`Z hl\ cX c\p [\ cX :Xii\iX Al[`Z`Xc \jkXYc\Z\ hl\ cX jljg\ej` e [\ le al\q gl\[\ j\i gi\m`f X le al`Z`f fiXc p ZfekiX[`Zkfi`f [fe[\ ZX[X gXik\ gi\j\ek\ cfj \c\d\ekfj gifYXkfi`fj# p [fe[\ j\ [\dl\jki\e cX ]XckX îXm\j Zfd\k`[Xj% Jfjklmf hl\ ef j\ Zl\jk`feX \c [\i\Z_f [\c :fej\af [\c Gf[\i Al[`Z`Xc [\ èm\jk`^Xi p ZXjk`^Xi X cfj al\Z\j hl\ _XpXe Zfd\k`[f ]XckX \e \c [\j\dg\ f [\ jlj ]leZ`fe\j# g\if hl\ j\ [\Y\ j\^lì \c [\Y`[f gifZ\jf% È<j `dgfikXek\ hl\ j\ èm\jk`^l\ p ZXjk`^l\ X kf[f \c hl\ j\ \hl`mfhl\# g\if eleZX jfYi\ cX YXj\ [\ m`fcXZ` e [\ cX c\^Xc`[X[ p [\c gièZ`g`f [\ cX gi\jleZ` e [\ èfZ\eZ`X# dlp \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe cX Xgc`ZXZ` e [\ jXeZ`fe\j hl\ ef \jk}e gi\m`jkf \e cX C\pÉ# \e]Xk`q \c ali`jkX% ;àf hl\ \c î\d`f XgfpX ZlXchl`\i clZ_X k\e[\ek\ X cfj e`m\c\j k`Zfj p dfiXc\j [\c j`jk\dX [\ aljk`Z`X p hl\ ef XgX Xi} j`klXZ` e Xc^leX hl\ Xk\ek\ ZfekiX cX dfiXc`[X[ f ZlXchl`\i XZkf [\ ZfiilgZ` e%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VLjlXi`fj Ef I\^lcX[fj GXZkf <c Zki`Zf

Persiste el impasse sobre cobro de 10% <C ;<98K< D8EK@<E< LE KI8EHL< <E <C ;@ÝCF>F HL< J< <JKÝ CC<M8E;F 8 :89F C@JKàE ;@8I@F

" :ìZ\ 8cd}eqXi# [\ 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj# è[`Z hl\ j` j\ cc\^XiX X `dgfe\i \c ZfYif [\c (' X cfj LEI# \c j\Zkfi cXYfiXc j\i X \c d}j g\ial[`ZX[f% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

l no cobro del 10% a los Usuarios No Regulados (UNR) no impactaría en las tarifas de los consumidores del servicio eléctrico, afirmó Ángel Canó Sención, miembro del Consejo Administrativo de la Superitendencia de Electricidad. Al participar en la reunión de ayer para continuar discutiendo el Pacto Eléctrico, Canó Sención aseguró que las partes que dialogan están consensuando un esquema que sea conveniente. “Es un tema que está ahora mismo en disenso porque se ha planteado, precisamente a partir del esquema acordado ya como consenso en el pacto de una tarifa que contempla unos escalones de cara a reducir las pérdidas, y que obviamente va a considerar también el aspecto de los sectores productivos, y básicamente eso no tendría ningún efecto en la tarifa, y por tanto no va a afectar ni a los sectores productivos ni tampoco va a afectar a los sectores más pobres, que es el temor que se tiene”, expresó el funcionario. Agregó que el “esquema de reducción de pérdidas” que se está consensuando, reflejaría en la tarifa un subsidio cruzado que se iría desmontando en el tiempo, y que por tanto, no tendría impacto en la población. De su lado, Circe Almánzar, vicepresidenta ejecutiva de la Asociación de Indus-

:fem\ijXZ`fe\j% ;\j[\ _XZ\ Xci\[\[fi [\ ki\j X fj# cfj [`jk`ekfj j\Zkfi\j i\cXZ`feX[fj Zfe \c j`jk\dX \c Zki`Zf _Xe dXek\e`[f le [`}cf^f gXiX XcZXeqXi le gXZkf hl\ Y\e\]`Z`\ Xc gX j%

G8:KF <Cy:KI@:F1 >lqd}e j\ _X dfjkiX[f Zfe]`X[f \e hl\ \c >fY`\ief# \c \dgi\jXi`X[f# cfj j\Zkfi\j jfZ`Xc# j`e[`ZXc p cfj gXik`[fj gfc k`Zfj gXik`Z`gXek\j [\ cXj [`jZlj`fe\j [\c gXZkf k`\e\e cX ZXgXZ`[X[ [\ [`}cf^f# cX \dgXk X p cX

iXZ`feXc`[X[ hl\ j\ e\Z\j`kXe gXiX XcZXeqXi le XZl\i[f Zfe kiXej]fidXZ`fe\j `ek\c`^\ek\j# gif]le[Xj p aljkXj [\c j`jk\dX eXZ`feXc [\ gif[lZZ` e# [`jki`YlZ` e p Zfejldf [\ \e\i^ X \c Zki`ZX% ÈGfi \c gi\j\ek\ p \c ]lklif [\c gX j# [\Y\dfj Xdgc`Xi cfj Zfej\ejfj# gfe\iefj [\ XZl\i[f \e cfj glekfj d}j j\ej`Yc\j p \eki\^Xi X cX jfZ`\[X[ \c GXZkf <c Zki`ZfÉ%

trias, indicó que si se llegara a imponer el cobro del 10% a los UNR, el sector laboral sería el más perjudicado ya que con ese costo no se estaría garantizando la competitividad en la tarifa eléctrica. “Imagínense que si en vez de lograr mejores condiciones de competitividad nosotros estaríamos encareciéndole el precio a los Usuarios No Regulados, y por lo tanto, nos sacarían más de competencia frente a nuestros competidores internacionales”, indicó Almánzar. Sostuvo que los tres elementos de este pacto son:

garantizar una tarifa eléctrica a costo y accesible, dotar de energía eléctrica al 100% de la población, (eliminar los apagones) y reducir el subsidio eléctrico que da el gobierno a través de nuestros impuestos, por lo tanto, sería ilógico plantear ese 10 por ciento”, señaló Almánzar. Wilson Castillo, representante del sector laboral, sostuvo que los UNR deben pagar el 10% del precio de energía para compensar la tarifa de los usuarios que son regulados.“El sector empresarial está planteando que se elimine ese artículo

" J<:KFI<J :FE=à8E <E <C yO@KF ;<C ;@ÝCF>F

de la ley, nosotros que representamos a los consumidores, decimos que esa ley debe cumplirse ya que desde el 2001 hasta la fecha, cuando se creó esa ley, no se ha aplicado”, dijo el representante laboral. Castillo reconoció que el pacto eléctrico ha avanzado mucho ya que hay más de 100 consensos y solo quedan 28 disensos, los cuales se están discutiendo. <c gX j gi`d\if

Muchas son las voces que piden un consenso general en el pacto eléctrico. El mes pasado, el presidente de la Asociación de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH), Antonio Taveras Guzmán, había asegurado que todavía existía la posibilidad de que todos los sectores involucrados coloquen los intereses del país por encima de sus particulares. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@eefmXZ` e :Xc`[X[

El ITLA celebrará congreso internacional de tecnología JXekf ;fd`e^f

El Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA) será la organización anfitriona para la décima versión del Congreso Internacional sobre Tecnología de la Información, Comunicación y Educación a Distancia (CITICED 2017) que este año abordará el tema “Innovaciones en Educación y Tecnología para la Construcción de una

Universidad Digital”. Expertos académicos nacionales y extranjeros impartirán conferencias magistrales, paneles y talleres sobre las universidades en línea, metodologías innovadoras aplicadas a la educación, tecnología en la gestión educativa, entre otras líneas temáticas que completan el programa. El congreso busca generar un espacio para analizar, reflexionar, valorar e inter-

cambiar propuestas que fomenten la integración de las TIC en los procesos de enseñanza-aprendizaje de la educación superior con miras de la construcción de una universidad en un mundo digital. Representantes de más de 18 universidades del país asistirán a este evento que se celebrará del 10 al 12 de octubre en el hotel Sheraton Santo Domingo.

Entre las universidades que participarán están la UAPA, UNICARIBE, UNAPEC, INTEC, UASD, UNIBE, UNPHU, UFHEC, UCE, UNICDA, UCATEBA, UNEV, UNEFA, IGLOBAL y UNNATEC. El evento tiene el apoyo de Microsoft, Oracle Academy, Ebsco, Inafocam, Indotel, Inap, Banco Popular, Ministerio de Cultura y Cámara TIC.

FIC8E;F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cfj gXik`[fj [fdè`ZXefj J89<I C8 :C8M<%$ 8c^ e [ X j\ [Xi} Zfe cX ZcXm\ [\ gfi hl cfj gXik`[fj [fdè`ZXefj j\ fZlgXe d}j [\ cf hl\ c\ jlZ\[\ X jlj ZfekiXi`fj hl\ [\ j d`jdfj% Cfj Z_èfj Z\e$ jliXYXe X hl`\e\j j\ XcXidXYXe gfi cX e`\m\ hl\ ZlYi X \c k\Z_f [\c m\Zèf p ef gfi jl j`klXZ` e hl\ \iX `^lXc`kX% Cfj <mXe^\c`fj _XZ\e fkif kXekf% :i`k`ZXe X cfj hl\ m\e gXaX \e \c faf Xa\ef p ef cX m`^X \e \c gifg`f% DXc [\ dlZ_fj# Zfejl\cf [\ kfekfj% <c GC; k`\e\ le gifYc\dX hl\ ef \j el\mf# gfihl\ cX Zl\jk` e [\ ]fe[f ef \j j` gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# jèf ZlXc fgè` e g\jX d}j% J` cX [\ ;Xe`cf D\[èX f cX [\ C\fe\c =\ie}e[\q% J` D\[èX p =\ie}e[\q cc\mXe cX Zfe]ifek$ XZ` e X \oki\dfj `dgfj`Yc\j# j` [`m`[\e cX fi^Xe`qXZ` e p [Xe cl^Xi X leX el\mX ]fidXZ` e# ZlcgX [\ \ccfj p ef [\c j`jk\dX [\ gXik`[fj% Ef k`\e\ j\ek`[f jl]iì# jèf XîX[\Z\i cXj Y`\e$ Xm\ekliXeqXj [\c Z`\cf% ?XjkX X_fiX cX `dgfk\eZ`X cf [\]è\ p [\Z`[\ kf[f% Ef \eZl\ekiXe dXe\iXj [\ m\eZ\i p [\jgcXqXi Xc GC;% J` D\[èX p =\ie}e[\q j\ ml\cm\e cfZfj# p XiXe cX k`\iiX p cX j`\dYiXe# g\if [\aXe cX Zfj\Z_X Xc [\jZl`[f# ef _Xp hl\ ccfiXi cX m jg\iX f dfiìj\ le [ X Xek\j¿ :LI8IJ< <E J8CL;%$ ;`^f cf hl\ cf mfp [`Z`\e[f gfihl\ cX [`jZi\gXeZ`X \eki\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q fZlgX cX Xk\eZ` e [\ cfj gXik`[fj [\ cX fgfj`Z` e# p kf[fj j\ gfe\e \e ]`cX gXiX [\eleZ`Xi X D\[èX jè [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ ]Xmfi\$ Z\e X =\ie}e[\q% D\[èX \j [\c GC;# p =\ie}e[\q kXdY` e% :fjX [\ g\c\[\ jkXj# gl\j# f \eki\ g\c\[\ jkXj# `^lXc% D\[èX gl[f XmXjXccXi X =\ie}e[\q \e cX ck`dX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf# p j\ X^lXek % JXZ cX ZfejlckX X Zfejk`klZ`feXc`jkXj [\ [\YXaf [\c Xj`\ekf ZlXe[f j\ g\ejXYX \e leX j`klXZ` e ìi\d\[`XYc\% K`\dgf Xc k`\dgf# \ekfeZ\j% Cf hl\ [`^Xe \jfj jXY`fj j\imì} gXiX [`jlX[ì X jlj fgfe\ek\j èk\iefj p ef X jlj ZfekiX[`Zkfi\j \ok\iefj# hl\ j\^lì}e Zi\p\e[f hl\ cXj gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj \j cf hl\ Zfem`\e\% <eki\ g\c\[\ jkXj \c Zfdgifd`jf \j cf hl\ mXc\# p gXi\Z\ hl\ ef% :fdf j`\dgi\ fZlii\# \c Zfej\ejf ef [li e` le [ X% <c dXik\j \e cX dX XeX =iXebcè 8cd\p[X [\jd\ek X Xc mfZ\if f]`Z`Xc [\c :G p [\c gXi$ k`[f# Xc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc I\peXc[f GXi\[% J\ [`f Zl\ekX [\ cX kiXdgX p hl`jf qX]Xij\ Zfe leX jlk`c\qX# g\if pX \iX kXi[\% P j` ef \iX kXi[\# gfi cf d\efj ef \iX gfj`Yc\ hl\ \c gXZ`\ek\ j\ ZliXiX \e jXcl[¿ 9<E<=@:@F <E GC8EK8%$ CX ZfejlckX [\ cfj Zfejk`klZ`f$ eXc`jkXj mèZlcXi X X C\fe\c =\ie}e[\q Zfe cX gfj`Z` e hl\ XjldX ]èXcd\ek\ \c :fd`k Gfc k`Zf f \c GC; i\jg\Zkf X cXj gi`dXi`Xj# g\if ef X cfj [\d}j gXik`[fj% ¶8ZXjf j\ Zi\\ hl\ j` X =\ie}e[\q cf Zfem\eZ\e f =\ie}e[\q j\ \eki\^X# `^lXc _Xi} cX fgfj`Z` e \e jl Zfealekf6 Lef g`\ejX hl\ ef% P j` ef ¶X hl \j\ j\^l`d`\ekf6 Cf c ^`Zf j\i X \ek\e[\i hl\ j\X cf hl\ ]l\i\ hl\ [\Z`[`\iX \c GC;# eleZX ]Xmfi\Z\i X X jlj ZfekiXi`fj% <e ck`df ZXjf# j` ^XeX ;Xe`cf D\[èX# [\Y\i}e \e]i\ekXi X ;Xe`cf D\[èX# \e \c \jZ\eXi`f hl\ ]l\iX% P hl\ j` ^XeX C\fe\c =\ie}e[\q# X C\fe\c =\ie}e[\q% Ef jfe [fc`\ek\j [\ eè^lef [\ cfj dl\ikfj# e` j\ Y\e\]`Z`Xe [\ eè^leX [\ cXj ZìZlejkXe$ Z`Xj% Cfj g\c\[\ jkXj gf[i}e [\Zì X cX :fd`j` e 9`ZXd\iXc hl\ gi`dXi`Xj XY`\ikXj# p \jf ef Xj\^liXi} jl èZclj` e \e \c è]fid\ hl\ i\e[ì} X cfj gc\efj% Ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ cX :9 \j gcliXc# Zfdgl\jkX gfi c\^`jcX[fi\j [\ kf[fj cfj gXik`[fj# p hl\ cX Zfii\cXZ` e [\ ]l\iqXj \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj ef \j cX d`jdX \e \c J\eX[f% Cfj [fj k\iZ`fj j\i}e ZilZ`Xc\j% J` \jX \j cX Xgl\jkX [\ =\ie}e[\q p jlj j\^l`[fi\j ¶gfi hl cfj j\Zkfi\j [\ fgfj`Z` e ef j\ Zfe] Xe X \jX dXpfi X6%%% :8;8 :L8C <E CF JLPF%$ CX c ^`ZX gfc k`ZX dXe[X hl\ cXj ]l\iqXj [\ fgfj`Z` e j\ dXek\e^Xe Xk\ekXj# g\if jè èmfclZiXij\ \e \c [\YXk\ èk\ief [\c GC;# jè kfdXi gXik`[f X ]Xmfi [\ C\fe\c =\ie}e[\q f \e ZfekiX [\ ;Xe`cf D\[èX# gl\j ef k`\e\e m\cX \e \j\ \ek`\iif% Cf jlpf j\i X \jg\iXi \c i\jlckX[f [\ cX ZfejlckX# m\i hl [\Z`[\ \c GC; p Z df j\ ZfdgfikX ]i\ek\ X cX :fd`j` e 9`ZXd\iXc f è]clp\ \e cXj Z}dXiXj% D\[èX ef èm\ek cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj# p kXdgfZf =\ie}e[\q cXj Z\iiX[Xj% :X[X ZlXc k`\e\ [\i\Z_f X jl fgè` e p gfi `^lXc X Zfe]ifekXicXj% <j\ glcjf \j m`\af# p \e lefj ZXjfj ^Xe =\ie}e[\q# p \e fkifj D\[èX% Cfj g\c\[\ jkXj Zfej`\ek\e \e k\e\i [fj ^Xccfj \e \c ^Xccè\if# p ef _Xp dXe\iX [\ hl\ cXj ^XccèXj i\XZZ`fe\e% CX j`klXZ` e _XjkX X_fiX cfj Y\e\]`Z`X# p [\ \jX dlklX XZ\gkXZ` e [\g\e[\ jl o`kf% <c [ X hl\ lef [\ cfj [fj j\ qX]\ [\c Xe[Xd`f# ef _XYi} \dgX \k\ hl\ mXc^X# e` ZfejkilZZ` e hl\ j\ dXek\e^X# f gèkliX hl\ [`jkiX`^X% <c gifYc\dX ef \j jlpf# Zfdf [\Y`\iX# jèf [\ jlj fgfe\ek\j hl\ c\j ZfeZ\[\e \c \jgXZ`f p g\id`k\e hl\ \a\iqX le c`[\iXq^f [\ eXZ` e p ef jfcf [\ gXik`[f% :lXe[f j\ fYj\imX X ZX[X gXi$ k`[f [\[`ZXi kXekf k`\dgf Xc GC;# f X ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q# ZXY\ gi\^lekXi1 ¶8ZXjf ef k`\e\e le f]`Z`f d\afi6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;`jZXgXZ`[X[ ,+ Xe`m\ijXi`f

Rehabilitación da servicios a un millón " <e cf hl\ mX [\c X f j\ _Xe `e`Z`X[f )* el\mfj j\im`Z`fj gXiX [`m\ij`]`ZXi p f]i\Z\i dXpfi\j ]XZ`c`[X[\j X cfj ljlXi`fj Xk\e[`[fj cf d}j Z\iZX gfj`Yc\ [\ jl cl^Xi [\ i\j`[\eZ`X%

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

a Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) celebró 54 años de historias, en las cuales se perfila la atención de más de un millón de pacientes desde su fundación. En la actualidad, la institución ha ofrecido más de 771,000 atenciones a más :\c\YiXZ` e% D`jX [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ I\_XY`c`kXZ` e Zfe de 38,000 personas de nuevo dfk`mf X jl ,+ Xe`m\ijXi`f% ingreso, de todas las edades y faciM a r r a n z i n i , rinstitucional y sectorial, 8E@M<IJ8I@F litó más de 21,000 presidenta y para fomentar una cultuatenciones grafundadora de ra de inclusión, en las emtuitas a través de Rehabilitación. presas, instituciones y en la 98 operativos méEn lo que va de sociedad dominicana, para D`j` e1 CX Z\c\YiXZ` e dicos a nivel naaño han logra- facilitar la libre movilidad, \lZXi jk`ZX gfi \c ,+ cional, organizado colocar en el desplazamiento, transporXe`m\ijXi`f Zfek dos por 29 centros mercado labo- te, mayor acceso a oportuZfe cX gi\j\eZ`X de la red en coorral y producti- nidades educativas y forma[\ ]leZ`feXi`fj# \dgi\jXi`fj p dinación con cenvo a 51 perso- tivas, como medios necesai\gi\j\ekXek\j [\c tros de salud, esnas con disca- rios para la inclusión”, maj\Zkfi [`jZXgXZ`[X[% cuelas y organizapacidad, 25 can- nifestó el director ejecutivo, ciones comunitadidatos en em- Arturo Pérez Gaviño. rias, nacionales e interna- pleos normalizados y 26 en Con esos apoyos se daría cionales. unidades de negocios y pro- cumplimiento a la Ley 5-13 “En estas más de cinco dé- ductivas, por cuenta propia; que establece las cuotas de cadas, la organización ha cuando en el 2016 las coloca- un 5% para el sector público ofrecido más de 13 millones ciones de todo el año fueron y un 2% para el sector pride servicios a 1,018,803 per- 66 (27 en empleos normaliza- vado (que cuenten al menos sonas en condición de nuevo dos y 39 integraciones pro- con 25 empleados en nómiingreso. A la fecha, la ins- ductivas). na) de empleados con discatitución cuenta con 32 cen“Necesitamos más apoyo, pacidad, que hasta ahora ha tros de atención a nivel na- mayor sensibilización, vo- sido acatada con timidez por cional’, destacó Mary Pérez luntad y coordinación inte- los patronos.

J<IM@:@F ,+ 8z'J

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E:L<EKIF

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E:L<EKIF

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

G<IJFE8C <c i\Zkfi [\ cX GL:DD gXik`Z`g \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f XZfdgX X[f [\ \a\Zlk`mfj [\ cX XZX[\d`X%

;@I<::@äE JXZ\i[fk\ 8c]i\[f [\ cX :ilq 9Xc[\iX# i\Zkfi [\ cX GL:DD%

@em`kX[fj% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# [liXek\ \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f# hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\c i\Zkfi [\ cX GL:DD# 8c]i\[f [\ cX :ilq 9Xc[\iX# hl`\e \jklmf XZfdgX X[f [\ IXhl\c G\ X# ;Xi`\c Jl}i\q# B`\if >l\iiX# D`^l\c IXd e Li\ X# ;Xm`[ ÝcmXi\q p Alc`f =\ii\`iX%

C8 <;L:8:@äE ;<C =LKLIF

I<:KFI GL:DD 8GFP8 @;<8 GC8EK<ä <C C@JKàE <E JL <;@KFI@8C ;<C ). ;< J<GK@<D9I< G8J8;F# C@JKàE ;@8I@F GIFGLJF LE =FIF G8I8 M@JL8C@Q8I CFJ 8ALJK<J HL< ;<9<E @EKIF;L:@IJ< <E C8J F=<IK8J 8:8;yD@:8J% NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l rector de la Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), el sacerdote Alfredo de la Cruz Baldera, dio su respaldo a la “Conferencia por la Educación del Futuro” propuesta por LISTÍN DIARIO, a través de un editorial, a fin de propiciar una reunión entre los distintos sectores para trazar las prioridades del presente y del futuro en el área educativa. El rector de la academia se mostró en disposición de colaborar en ese tema, porque entiende que es plantearse trabajar en el futuro de la educación y de las mismas universidades. Considera que en la medida en que se va innovando y respondiendo a las exigencias del tiempo, de esa manera pueden sobrevivir. “Estamos dispuestos a colaborar porque es algo también que nos estamos planteando las universidades”, afirmó. El rector de la PUCMM participó ayer en el Desayuno de LISTÍN DIARIO, que encabezó su director Miguel Franjul. Asistió acompañado de Raquel Peña, vicerrectora Administrativa; Dariel Suárez, vicerrector académico; Kiero Guerra, vicerrector de Investigación;

Miguel Ramón Ureña, director de Medicina; David Álvarez, vicerrector ejecutivo, y Julio Ferreira, decano de Ingeniería. La vicerrectora Administrativa, Raquel Peña, también valoró como importante la iniciativa de LISTÍN DIARIO de proponer una conferencia para definir las prioridades del sector educativo. Sostuvo que en ese evento puede salir a relucir la calidad de la educación, lo cual dijo constituye un punto con el que la PUCMM está comprometida. Destacó que en la medida en que las academias se responsabilicen con que los egresados sean de alta calidad, se van a mejorar, lo cual entiende se traduce en desarrollo para el país. Con relación a la educación del futuro, el rector de la PUCMM señaló que ven como la universidad se puede adaptar a las nuevas formas de enseñanza-aprendizaje, lo

cual cree es lo que hace que los jóvenes actualmente no se sientan motivados en las aulas. “Son jóvenes de otros tiempos con profesores de otros tiempos”, expresó, al tiempo de enfatizar que los profesores tienen que ir comprendiendo que la forma tradicional de enseñanza tiene que ser innovada. Indica que el aprendizaje siempre permanece, porque el hombre aprende de diferentes maneras, pero precisó que esas diversas maneras son las que los profesores tienen que buscar, de cómo integrar las diferentes tecnologías al proceso de enseñanza-aprendizaje, cómo responder de manera eficiente a las exigencias de los estudiantes. Sostuvo que hoy en día a los jóvenes no les llama mucho la atención los libros, por lo que entiende que hay que buscar que la universidad tome en cuenta lo digital. Sin em-

8lcXj gXiX cX \ej\ XeqX ;\ cX GL:DD _Xe \^i\jX[f /(#(), gif]\j`feXc\j% :l\ekX Zfe (+#(.* \jkl[`Xek\j% =l\ ]le[X[X \c 0 [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-* gfi cX :fe]\i\eZ`X [\c <g`jZfgX[f%

bargo, subraya que no se puede olvidar la presencialidad, que es el crecimiento humano, porque la interacción entre profesores y estudiantes, o entre los mismos alumnos, es ya parte del proceso de aprendizaje. Resalta que hoy en día hay buenos profesionales, pero acotó que pueden fallar en la parte humana. “Si la parte humana no se toma en cuenta el profesional no va a ejercer sus labores como buen profesional en la sociedad de hoy”, apuntó. Sostuvo que el reto de cara al futuro es responder a los jóvenes de hoy. David Álvarez, vicerrector ejecutivo, observó que el sistema de educación superior no está adaptado para los jóvenes que trabajan. Señaló que muchos jóvenes tienen que combinar los estudios con el trabajo, pero que a veces les falta tiempo para dedicarle plenamente a los estudios académicos. Subrayó que con los programas online se puede adaptar el tiempo al estudio y viceversa. Dariel Suárez, vicerrector académico, recalcó el compromiso que tiene la universidad con la sociedad dominicana y aseguró que se está preparando para dar respuesta a los problemas. Dijo que al cumplir 55 años de operación, están renovando ese compromiso. Julio Ferreira, decano de Ingeniería, expuso que la academia aspira a que en el presupuesto se incrementen los recursos para la investigación, área en que la PUCMM presentará 23 proyectos para este año. Raquel Peña, vicerrectora Administrativa, destacó que han iniciado contactos con grupos empresariales, como el de zona franca y de tabaco. Considera que como universidad pueden proveer al sector empresarial las investigaciones que realicen sus científicos en distintos campos. Estima que las empresas harían una inversión mínima, en comparación con los beneficios que recibirían.

@em`kX[fj% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# alekf Xc i\Zkfi [\ cX GL:DD# m`Z\ii\Zkfi\j p [`i\Zkfi\j [\ [`m\ijXj }i\Xj [\ cX XZX[\d`X [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi%

8;D@E@JKI8:@äE IXhl\c G\ X# m`Z\ii\ZkfiX 8[d`e`jkiXk`mX%

Le`m\ij`[X[ j\ i\el\mX gXiX \e]i\ekXi [\jX] fj 8ZX[\d`X Xgl\jkX X cX èefmXZ` e p X cX ZXc`[X[ NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

8:8;yD@:F ;Xi`\c Jl}i\q# m`Z\ii\Zkfi 8ZX[ d`Zf%

Df[\ie`[X[% CX GL:DD Zfejkilp le df[\ief \[`]`Z`f gXiX cXj }i\Xj [\ d\[`Z`eX \ `e^\e`\i Xj%

DF;<IEF <;@=@:@F 8 GLEKF @E8L>LI8I 8CFA8IÝ C8J <J:L<C8J ;< D<;@:@E8 P ;< @E><E@<Ià8 <E C8 :8G@K8C

D<;@:@E8

D`^l\c IXd e Li\ X# [`i\Zkfi [\ cX \jZl\cX [\ D\[`Z`eX%

<A<:LK@MF ;Xm`[ ÝcmXi\q# m`Z\ii\Zkfi <a\Zlk`mf%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

En el campo Santo Tomás de Aquino, que funciona en la capital, la universidad ha asumido el reto de innovar en las escuelas de medicina y de ingenierías, por lo cual construyó un moderno edificio provisto de las áreas y herramientas tecnológicas, ya que consideran son áreas prioritarias. “Nosotros queremos responder a la calidad de los médicos de República Dominicana, que el egresado en medicina de la PUCMM se caracterice por su calidad, por su visión humana y por su visión integral, que ejerza una medicina humanista”, resaltó el rector de la academia. En cuanto a las ingenierías, destacó que son vita-

;`}cf^f% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# Zfem\ijX Zfe \c i\Zkfi [\ cX GL:DD# 8c]i\[f [\ cX :ilq 9Xc[\iX%

les para el desarrollo de hoy en día. “Estamos apostando aquí en Santo Domingo que seguiremos siendo una universidad de grandes innovaciones a nivel de ingenierías”, enfatizó. Miguel Ramón Ureña, director de Medicina, informó que el nuevo edificio que alojará las carreras de

medicina e ingeniería está concebido para dotarlo de los equipos necesarios y con el personal humano calificado. Manifestó que una de las quejas de los pacientes en el país es que no sienten la humanidad de los médicos. Planteó que debe haber una combinación entre la humanización y la tecnología. Sostuvo que la tecnología obliga al país a revisar sus propios programas de estudios. Ureña indicó que tanto la medicina como las ingenierías abren dos abanicos de oportunidades. Dariel Suárez, vicerrector académico, dijo que han iniciado un proceso de acreditación tanto en el área de medicina como de ingeniería civil ante entidades internacionales, para responder a las exigencias. David Álvarez apuntó que la construcción del edificio es una apuesta a la calidad en esas dos áreas. Dijo que la edificación consta de 12 pisos, en una extensión de 16,400 metros cuadrados.

La PUCMM llega a sus 55 años de funcionamiento inmersa en una continua renovación de sus programas de estudios, para poder responder a la agilidad con que avanza el conocimiento hoy en día. Está consciente de los desafíos que tiene República Dominicana en la parte técnica y de doctorados, por lo que se prepara para formar técnicos, pero a la vez a científicos, a fin de incentivar la investigación. El rector de la academia sostuvo que se han planteado cómo puede el estudiante responder a las necesidades del mercado. Pero, expone que no siempre se preguntan qué es lo que ne-

I\Zkfi% <c gX[i\ 8c]i\[f [\ cX :ilq 9Xc[\iX%

cesita el mercado, porque aunque los empresarios exigen técnicos, considera que como universidad los técnicos no son suficientes para el desarrollo de una nación, sino que se necesitan los investigadores, o sea, los profesionales con doctorados. Cruz Baldera observó que el país cuenta con pocos investigadores, por lo que la universidad se enfoca en ese aspecto, porque la investigación es la que lleva a la innovación, y esta a su vez al progreso.

Expresó que al arribar a 55 años, la universidad quiere dar ejemplo con la renovación de su personal, por lo cual cuenta con un equipo joven en las diferentes áreas. Refiere que a veces se presenta al profesor y al científico como una persona de mucha edad. “Creemos que la edad tiene que ver mucho con la autoridad del conocimiento y resulta que no, que hoy en día los jóvenes tienen muchos conocimientos acumulados”, dijo.

DÝJ =FE;FJ G8I8 EL<MFJ GIFP<:KFJ NXe[X D e[\q

Kiero Guerra, vicerrector de Investigación de la PUCMM, planteó que en el país se requiere un mayor apoyo económico, tanto del gobierno como del sector privado, para el desarrollo de proyectos de invesgigación. Sostuvo en República Dominicana el mayor incentivo a las universidades para ese aspecto proviene del Estado, a través del Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología. Entiende que es importante la diversificación y en ese sentido sugirió alianzas con el sec-

tor empresarial, al cual llamó a apoyar a las academias de educación superior y a los profesionales. Enfatizó que el fondo es para incentivar los proyectos. Precisó que el Estado recibe un uno por ciento de los beneficios. Insiste en que debe haber alianza con las empresas.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0* M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8]}e [\ \eZlYi`d`\ekf

as versiones y los relatos tan contradictorios o inexplicables que se han publicado sobre el caso Quirinito llevan a pensar que existe un afán de encubrimiento de la verdad de esta insólita historia, que llena de bochorno al sistema judicial del país.

nadie estuviera atento al misterio ni mucho menos a la cadena de decisiones sospechosas que se emanaron desde el poder judicial para rodear de tantas indulgencias a un preso, supuestamente porque estaba enfermo, cuando aquí todos sabemos que esa virtud para la compasión no es muy común en el sistema.

Desde que Pedro Alejandro Castillo (Quirinito), señalado como un peligroso sicario del narcotráfico, fue condenado a 30 años de cárcel por un asesinato en el 2010, las maniobras que se hicieron para flexibilizarle el cumplimiento de la pena parecen justificar la presunción de que su alegada muerte podría ser una estratagema para encubrir las huellas de una trama mayor de la venalidad judicial.

Aquí permiten que presos enfermos sufran penurias sin ser favorecidos con una mínima atención hospitalaria o que, ya ancianos o incapacitados, no puedan recibir el beneficio de una prisión domiciliaria, mucho menos al amparo de una “garantía” que, como ha ocurrido en el caso Quirinito, ofreció su esposa para llevárselo a su domicilio.

Si el periódico HOY no hubiese publicado el 4 de septiembre las revelaciones de este caso, probablemente

Una vez allí, según esta historia tan cuatriboliada, el imputado falleció. La esposa dice que eso ocurrió el pasado 5 de julio y que ella no está en condiciones

Gl\ikf I`Zf p \c jXekXe`jdf

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:i\Xk`m`[X[ [\c`eZl\eZ`Xc XgfpX[X

ste país se convierte en un lugar donde lo insólito es cotidiano. A velocidad de vértigo perdemos la

del presupuesto estadounidense. La alcaldesa de San Juan le ripostó con la dignidad que otros de países más grandes no se atreven, porque decidieron lamer las botas pateadoras. El magnate presidente, combinación que potencializa la arrogancia que encuentra como vía de expresión el desprecio a los demás, graficó el sentimiento que anida en su interior con una acción que le sirvió para relajarse: lanzó toallas de papel higiénico a una multitud que presumo acudió a aquel encuentro esperanzada en ser testigo de acciones solidarias encaminadas a aliviar la situación de precariedades y apuros que padecen los hermanos puertorriqueños a raíz de los destrozos causados por el huracán que han dejado sin energía eléctrica a toda la isla y comunidades incomunicadas, sin agua potable y en algunos casos sin casas ni alimentos. Esta historia ha venido a resucitar el debate de la independencia de Puerto Rico, y a encerrarla en la dicotomía de una dignidad asociada a la libertad que permite la definición del destino, o vivir bajo el amparo del que decide por ti sobre la base de garantizar el pan, aunque este no sea el producto del trabajo, sudor y cansancio. El miedo al futuro acerca a muchos a las ideas de Pedro Santana, jefe militar de la independencia dominicana que, agobiado por la crisis económica, las constantes amenazas de las invasiones haitianas y el peligro de que Estados Unidos insistieran hasta quedarse con la bahía de Samaná, perdió la fe en el país y lo entregó a España. El pueblo dominicano no se arredró, como no se da por vencido Puerto Rico, y restauró la República para seguirla defendiendo hasta el sol de hoy sin que el hambre nos haya disuelto como pueblo.

capacidad de asombro. Vemos con naturalidad la violación a la ley y el atropello. Las asociaciones de malhechores parecen entidades sin fines de lucro; policías y bandidos juegan en la misma liga donde los jueves son los árbitros de la impunidad. También los delincuentes tienen sus propias barras defensivas constituidas por personas que presumen de serias y son críticas de la corrupción. Cuando en ella incurren otras personas. En este saco caben tanto los

Ahora esas autoridades no saben decir si está vivo o muerto, lo que añade un toque de suspenso y misterio a esta tragicomedia. Si está muerto, como dice su esposa, y aparece el cadáver, la autopsia hablará. Dirá si murió o lo mataron. Mientras tanto, que siga la búsqueda hasta que aparezca como sea.

MANUEL MORALES LAMA

MANOLO PICHARDO

Extraña es, por igual, que las revelaciones del caso salieran a la luz dos meses después de ese 5 de julio, tiempo suficiente como para que las autoridades policiales y del sistema judicial se percataran de la anormalidad, del destino de Quirinito, y dilucidaran los aspectos oscuros o enredados de esta trama.

CX e\^fZ`XZ` e \e cX [`gcfdXZ`X _fp

LD9I8C

a escalada de desprecio de Donald Trump hacia América Latina parece incontenible. Sus embestidas de campaña contra el pueblo mexicano convirtieron su talante antilatinoamericano en proverbial, lo que de presidente continuó en medio de una incontinencia digital que tiene como canal a Twitter, medio que sofoca constantemente al atiborrarlo de sus ocurrencias impolíticas, que van desde palabras descompuestas hasta declaraciones con vaho a polvo nuclear, quizás sin darse cuenta que la Presidencia del todavía país más poderoso del planeta no es un juguetito para divertir a párvulos. He visto líderes latinoamericanos, algunos con responsabilidades presidenciales, tomarse a chiste las ofensivas ocurrencias que deberían lastimar el honor y la dignidad de ellos como encarnación de los pueblos que en teoría representan; sí, en teoría, porque en la práctica responden a intereses contrarios a los de los ciudadanos que les votaron o siguen, intereses que, precisamente, se acunan en las ideas que hay detrás de las fraseologías descompuestas de Trump, que en dedos o bocas de otros disponen del barniz diplomático que recurre a la anestesia para descuartizarnos sin dolor. Puerto Rico se convirtió esta semana en escenario para continuar exhibiendo su actitud de desprecio hacia nosotros. Presionado por los reclamos de ayuda del Gobernador de la isla y una comunidad internacional que reaccionó con ánimo solidario frente a la devastación provocada por el huracán María, el mandatario estadounidense, como cabeza de la metrópolis criticado por no ser diligente para ayudar a la colonia, se vio forzado a poner su anatomía en Borinquen sin desperdiciar el tiempo que aprovechó para reclamar a las autoridades isleñas que derrochan los recursos

de decir quién se llevó el cadáver ni adónde. Extraña conducta de una viuda.

on el propósito de precisar los requerimientos esenciales que demanda la aplicación de la diplomacia en la efectiva ejecución de una política exterior adaptada a los nuevos tiempos, necesariamente bien compenetrada con los intereses fundamentales de la nación, y teniendo en cuenta las características propias del “manejo profesional” de la diplomacia, se ha considerado que esta debe ser “eminentemente proactiva e inteligente”. Consecuentemente, el ejercicio de la diplomacia demanda de los representantes de los Estados en el exterior, un consistente y bien fundamentado conocimiento de los “mecanismos para anticiparse a los hechos” en el marco de su labor. Esto, como parte esencial de su formación y de la destreza necesaria que garantice el desempeño eficaz requerido hoy en la función diplomática, y que permita, además, ejercitar metódicamente otros aspectos fundamentales de la propia diplomacia, que incluyen las estrategias y tácticas correspondientes, y exige el continuo fortalecimiento de la capacidad de análisis e investigación, por ser determinantes para la efectividad de la negociación como “procedimiento por antonomasia” del ejercicio diplomático. En efecto, para asegurar una eficiente labor el agente diplomático, al asumir la responsabilidad de la representación del Estado, debe tener pleno dominio de las técnicas de negociación que incluyen, por supuesto, los recursos que refuerzan, entre otros asuntos esenciales, la consistencia de sus argumentos. Dado que la negociación implica una conciliación de puntos de vista e intereses opuestos, el agente diplomático, y el Estado que representa, deben recordar que para concebirla favorablemente es necesario esforzarse por comprender el punto de vista contrario y demostrar que se ha llegado a tal comprensión (De Yturriaga). En este contexto, inequívocamente, debe regir el Principio capital de la Buena Fe.

empresarios que se autodenominan sindicalistas, dirigentes estudiantes vinculados a corrupción académica y política, y los integrantes del aparato judicial del cual los policías son auxiliares. Es un entramado del que la desfachatez destila burla. Como muestra corren en paralelo dos casos donde un muerto esta de fuga y dirigentes estudiantiles son acusados de estafa, falsificación de documentos y asociación de malhechores. Alejandro Castillo Paniagua (Quirinito),

Debe tenerse en cuenta, igualmente, que con el objetivo de llegar a un acuerdo, en una negociación podrán sacrificarse los intereses secundarios, nunca los vitales. Si una parte se ve forzada a aceptar pura y simplemente las peticiones de la otra, “no existe negociación, sino capitulación”. Si bien, la obtención de un acuerdo a un costo mínimo para las buenas relaciones de los participantes demuestra la destreza de los negociadores, su logro dependerá del apropiado manejo que hagan las partes involucradas del “quid pro quo” (una cosa por la otra) y de su capacidad para hacer concesiones que sean mutuamente aceptadas por las partes. Ser negociador diplomático implica una disposición especial que el funcionario debe perfeccionar, aun cuando tenga una sólida formación en el área y esté constantemente actualizado, recordando que para la obtención del objetivo final, en un proceso de este+ carácter, debe estar adecuadamente preparado para exponer convincentemente sus argumentos y para “persuadir, convencer, ceder y conceder para obtener” (O. Vizcarra). En tal dinámica resulta fundamental saber identificar en la negociación las áreas de conflicto y las de coincidencia, así como tener la capacidad de poder captar la ocasión conforme a un análisis prospectivo de la situación. Sobre todo, debe tenerse presente que la finalidad de la negociación es, básicamente, obtener un resultado satisfactorio, o arreglo dignamente aceptable, para las partes involucradas. En el campo de la denominada diplomacia económica y comercial, la negociación se ha redimensionado, lo que se ha hecho patente en la consecución de los objetivos de desarrollo y crecimiento económico y, consecuentemente, en la eficaz vinculación económica y comercial de los Estados en el exterior La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (art. 3) consigna la negociación como una de las funciones básicas de la misión diplomá-

que está más vivo de la cuenta, se hizo el muerto con la complicidad de médicos, fiscales y jueces. Estos profesionales montaron una trama de película digna de mejor suerte, porque pudieron imaginar que esa estúpida treta podría pasar largo tiempo sin que la sociedad se percatara. Vivimos en un país donde todo se sabe. Las autoridades tienen la obligación de presentar el cuerpo del delito que tiene nombre y apellido. Quirinito es buscado, pero el pajar es

tica. Asimismo, en el ámbito del Derecho internacional la negociación se ha establecido como el primero de los medios pacíficos de solución de controversias. Procede recordar que en el ámbito de las relaciones internacionales, la negociación suele encaminarse a concluir compromisos internacionales, a establecer normas de ese carácter y, también con ascendente frecuencia, a incrementar el entendido económico, político, jurídico y social, o igualmente, a consolidar vínculos amistosos y facilitar la cooperación. Sobre todo, es el medio indispensable para prevenir o solucionar situaciones conflictivas o controversiales. Téngase presente, que conforme a la diversidad de nuevos actores en el “escenario internacional”, se han modificado determinados aspectos en las negociaciones, mismos que no solo involucran a los Estados soberanos, sino que también abarcan los vínculos de estos con organismos internacionales, con empresas transnacionales, instituciones financieras internacionales y organismos no gubernamentales, entre otros. Nuevamente debe insistirse: en el ámbito de las normas de convivencia internacional existen otros elementos fundamentales para garantizar la efectividad del ejercicio diplomático. En tal propósito no solo resulta indispensable tener “metas claras y precisas en materia de política exterior”, sino también debe contarse como necesario soporte, con un consistente conocimiento del contexto internacional y nacional actual. Finalmente cabe resaltar, por su vinculación con el contenido de este trabajo, que en la República Dominicana entre los fines de la “Estrategia Nacional de Desarrollo” se ha consignado: “Consolidar las relaciones internacionales como instrumento de la promoción del desarrollo nacional, la convivencia pacífica, el desarrollo global, regional insular sostenible y un orden internacional justo, en consonancia con los principios democráticos y el Derecho internacional”.

grande y él se escabulle como aguja en casa de ciegos. Lo primero que se piensa es que Castillo Paniagua, condenado a 20 años de prisión por asesinato, hubo de pagar fuertes sumas para le fabricaran un cáncer que sirviera de excusa y obtener el traslado de la cárcel a un vivienda de lujo para en ese ámbito fingir una muerte súbita. El empeño de la justicia es dar con los huesos, vivo o muerto, de Quirinito para poder montar un juicio. El padre del cadáver fugitivo afirma

que no ha visto osamenta alguna y la esposa y no viuda se niega a dar información del lugar constituido en sepulcro. Es todo una tragicomedia judicial. En otro entremés, la UASD suspende la docencia porque un grupo de seguidores de la dirigencia estudiantil protesta ante el apresamiento del presidente de la FED por engañar 19 estudiantes con un proyecto que parece promesa de corte infantil. La delincuencia es creativa y encuentra público de respaldo.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0* M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Ef [\jg\i[`Z`Xi cX ^iXZ`X

lama a la atención la Carta del apóstol Pablo a los Corintios (6, 1-10) cuando exhorta a no echar en saco roto la gracia de Dios. Esta exhortación tiene mucha importancia para el cristiano pues guarda relación con el tiempo favorable en que el Señor nos ha escuchado y venido en nuestra ayuda. Para Dios todo tiempo es favorable y por tanto día de salvación para nosotros. Por esta razón siempre debemos estar abiertos a la gracia que Dios nos ofrece entendiendo que no es una conquista nuestra, sino exclusivamente de él. De esta manera, habiendo recibido esa gracia siguiendo lo dicho por el apóstol Pablo nunca

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CX Zi`j`j m\e\qfcXeX

a crisis venezolana ha venido agudizando desde que el presidente Hugo Chávez Frías falleciera el 5 de marzo de 2013 víctima de cáncer. Nicolás Maduro, quien sirvió como ministro de Relaciones Exteriores de Chávez, fue electo sucesor del líder bolivariano. La administración de Maduro ha tenido que enfrentar una grave crisis económica producto de la caída de los precios del petróleo, principal sostén de la economía. La inflación ha llegado a sobrepasar el 700% de acuerdo a estimaciones de organismos internacionales y el país ha tenido que modificar en varias oportunidades el sistema cambiario, imponiendo restricciones y controles al cambio de la moneda, lo que ha inducido a una devaluación del bolívar a niveles sin precedentes. El control de cambio ha llevado a un recorte en las importaciones afectando a los alimentos y medicamentos, como la salida de importantes capitales hacia el exterior. El dilema político y económico de Venezuela requiere una solución negociada a dicha crisis. La oposición como el gobierno se acusa mutuamente y hasta ahora no ha sido posible llegar a un acuerdo de unidad entre las partes encontradas. Una comisión de ex presidentes integrada por José Luis Rodriguez Zapatero, Leonel Fernández Reyna y Er-

podemos poner en ridículo nuestro ministerio ni dar a nadie motivo de escándalo. En todo momento debemos ser coherentes dando ejemplo de que estamos en el mundo sin ser del mundo. Que estamos dispuestos a soportar las pruebas por muy duras que sean, aunque ellas nos traigan enemistades, infortunios, noches sin dormir, pesadumbres y toda suerte de inconformidades. Desde esa perspectiva, vale la pena recordar lo que recomienda el apóstol: “proceder con limpieza, paciencia, sabiduría y amabilidad, con dones del Espíritu y amor sincero, llevando la palabra de la verdad y la fuerza de Dios”. Nos recuerda además, que con la “derecha y con la izquierda empuñamos las armas de la justicia, a través de honra y afrenta, de mala y buena forma”. Y con una ironía muy fina cataloga a los que reciben la gracia como los “desconocidos conocidos de sobra, los moribundos que están bien vivos, los afligidos siempre alegres, los pobretones que enriquecen a muchos y los necesitados que todo lo poseen”.

nesto Samper, han celebrado múltiples encuentros como elementos mediadores internacionales, pero sus esfuerzos han sido infructuosos. El gobierno de los Estados Unidos, por su parte, con quien sus relaciones ha tenido numerosos escollos, ha impuestos sanciones administrativas que han recaído principalmente en funcionarios claves de la administración de Maduro. Los enfrentamientos de marchas y protestas recientes han dejado un saldo de más de 125 muertos, según informes oficiales y de la oposición. Un nuevo esfuerzo aparece en el panorama de las negociaciones y es una convocatoria del gobierno dominicano bajo el liderazgo del presidente Danilo Medina, de mediar entre la dirigencia opositora y el gobierno de Nicolás Maduro. Una primera ronda de tanteo se celebró en la Cancillería dominicana y la segunda convocada semanas después, fue abortada por la oposición, a pesar de llegar al país la delegación oficial del gobierno. Algo que posiblemente fuera motivo de la suspensión haya sido el paso por el Caribe de los huracanes Irma y Maria, aunque líderes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) anunciaron en rueda de prensa desde Caracas su negatividad de ir a la capital dominicana, a la segunda ronda. Los puntos que se dicen más neurálgicos para arribar a un acuerdo son, la celebración de elecciones libres, la revocación del nuevo Parlamento que reemplazó al elegido el 6 de diciembre de 2015, la recomposición del Consejo Nacional Electoral y del Tribunal Supremo de Justica, la libertad de los opositores detenidos. El presidente Nicolás Maduro ha instado a la oposición asistir al Diálogo. Quizás Santo Domingo sea la capital donde se ponga fin a la crisis venezolana.

((8

<C :FII<I ;< CFJ ;@8J

I\Zfi[Xe[f <c 8eZ e MARCIO VELOZ MAGGIOLO

ambién somos parte del Ozama. Un día, compartiendo con el dibujante y excelente pintor Domingo Liz, conversamos en su estudio cercano al río, sobre la perpetuidad de muchos recuerdos. Sobre la Escuela Nacional de Bellas Artes, mientras admirábamos la cantidad de obras acumuladas y la mezcla del arte con y el paisaje, entonces brotaron momentos de la infancia. Lo creo así porque desde pequeño anduvimos por la Calle Real, la principal del antiguo Pajaritos, que antes de mi infancia había sido ya bautizada como Villa Duarte, y que era en verdad una villa con todas las de la ley: con sus carpinteros de ribera, los toneleros de la Casa Barceló, las mecánicos y marineros de río arriba y río abajo, entre los cuales, mi primo Julito Maggiolo, era un as. En la margen occidental El Timbeque, y un Borojol distante de la orilla, con boleros picados, casi bachata, y guardias del Ejército Nacional que los bailaban acurrucados por el calor de la Era. Cuando mis padres me enviaban a compartir algunos sábados y días festivos con mis primos en casa de mi tío Luis Veloz Molina, yo sentía que llegaba a un lugar lleno de magia, con un patio amplio y empinado sobre cuyas grietas, en épocas de lluvia intensa, rodaban pedazos de vasijas, “caritas” de indios, que eran, luego lo supe, asas precolombinas de posibles alfareras aborígenes pertenecientes al poblado del Cacique Agüeybana, que según las crónicas, poblaba esa zona, y al que Bartolomé Colón sembró de yuca para que la nueva población española pudiera sostenerse. No eran tantos los comensales, pero un solo español comía lo que diez indios. La casa de madera y altas puertas con aldabas, de estilo antiguo, recordaba una época que hoy se deslíe la memoria. Hoy, Villa Duarte sigue siendo mágica. Las aguas del Ozama, sus lilas y sus manglares desaparecidos me hacen evocar la época de El

Ancón, donde casi entre las aguas se aserraba el maderamen que luego sería empleado en las goletas de varios propietarios en las que, en una de ellas, Tatá Martínez, enviaba naranjas, víveres, y frutos menores a Curazao y Aruba, bajo el mando del capitán de cabotaje, don Manuel Saladín, habitante de Villa Francisca y muchas veces “marinero en tierra” cuando retornaba a su hogar en la calle Jacinto de la Concha. En mis años literarios tempranos, Manuel Saladín, bajo, regordete, llegó a ser mi imagen idealizada del Pancho Alegría descrito por Tomás Hernández Franco, porque debió ser también, “gran capitán de goleta”. En mi mundo casi solariego, náufrago, ahogado, la imagen de Tomás Sandoval, descrita por Mieses Burgos, comenzaba a empinarse. Como yo pertenecía a “varios mundos”, hacía conciencia de que El Ancón, donde alguna vez podíamos encontrarnos con marineros expertos, como Biel, el marino al cual Pedro René Contín Aybar le dedicó su poema más significativo, conjuntamente con Alegría, iconos literarios de aventuras posibles y de momentos en los que los huracanes del Caribe servían de inspiración a poetas como Manuel del Cabral y Francisco Domínguez Charro. Pajaritos fue cuna de muchas inspiraciones de gente que sumó su voz al embrujo de las corrientes, porque la del Ozama atrajo voces del Higuamo, y los hijos de la mar y sus cantores habían nacido en la desembocaduras de los ríos, albergues de los atardeceres, escondrijo del llamado pez gato y de las guabinas pulposas, allí donde el crepúsculo tenía un catre dorado hecho con los trozos del roble y cedro sobrantes y con perfume de ron y tabaco, oriundos de la noche caribeña. Cuando leí “La plática del pozo”, de Pedro Mir, la imagen de los luceros casi náufragos y la voz del pozo anunciando que se poblaba de astros, me produjo una insomne vi-

sión que llegó a influir mis versos. Siempre he considerado La Plática del pozo el mejor poema del mismo. En mi poema del año 1956 “ Diálogo del río y del árbol” de algún modo la voz de la naturaleza pronunciando desde el agua una autobiografía sorprendente, se trasformaba convirtiendo en diálogo el rumor de unas reflejos que no eran otros que los de aguas filosóficas que, haciendo su confesión, iban al mar que aceptaba gustoso la llegada de otro hijo prodigo. José Mármol, con acierto lírico, ha captado el decir, la voz y la intensidad del Ozama, en cuyos recuerdos imagino el mundo interior del pintor José Gausachas, quien con su tropa de alumnos provenientes de la cercana Escuela Nacional de Bellas Artes, nos mostraba cómo se podría lograr que los cocales cercanos a las ciénagas se transformaran en bellos y cimbreantes ejemplares de la naturaleza desbordante del trópico. Ahora el Ozama está libre de los escombros que asfixiaban su prestancia y su aliento. Bernardo Vega ha captado la misma en su resumen histórico del Ozama, un texto antológico en el que proyecta y organizan muchas de las historias del caudaloso padre de la ciudad de Santo Domingo. Todavía el Ozama tiene muchas otras tradiciones las de la vida cotidiana de artistas asomados a balcón de la orilla con taller de arte instalados entre barcas hundidas, carcasas, y gaviotas, como el maestro Liz, o como las jugadas suicidas de los muchachos que cruzaban a nado el río en competencia casi delictiva, cuando se bañaban en las aguas cercanas al Ancón donde mi amigo Primitivo, panqueando con habilidades natatorias parecidas a las del tiburón, combatía, peligrosamente, con los demás compañeros. Vivíamos una época en la que los barrios eran unitarios, y en la que, pese a las diferencias grupales, y al miedo, a la dictadura, la admiración nos unía. Teníamos, dentro de nuestras identidades, la de un alma barrial.

LE DFD<EKF

GXjkfiXc [\ cfj 8[fc\jZ\ek\j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

emos hablado de la Pastoral Materno Infantil y las acciones que se hacen en bien de la madre y de los niños. También hablamos de la Pastoral de los Niños: las acciones, las instituciones que dentro de la Iglesia se preocupan de los niños. Hablamos hoy de la Pastoral de los Adolescentes, una pastoral muy propia, por esa edad tan especial en la que existe la preocupación de cuidar a los adolescentes. Las familias saben que es una edad muy particular. Los psicólogos también saben que esa edad de transi-

ción hay que cuidarla de manera especial y la Iglesia también; de ahí que tengamos esa Pastoral de los Adolescentes, en la que no solamente se les enseña la fe a los adolescentes, sino que se les acompaña en sus problemas. Sin lugar a dudas, es una de las más delicadas acciones de la Iglesia que debe ir creciendo. La búsqueda de los adolescentes que se alejan por rebelión contra todo: si ellos se van hay que buscarlos, hay que acompañarlos. Insistimos en invitar aquellos que tienen preocupación por los adoles-

centes dominicanos en esta época, a que se acerquen a algunas de las instituciones de la Iglesia, y digan que quieren colaborar con la Pastoral de los Adolescentes. Es algo que nos toca a todos, porque el adolescente rebelde no solamente afecta a la familia, afecta asimismo a la sociedad, y si sigue con su rebeldía, afectará a muchas generaciones más. Pastoral de los Adolescentes, una acción en la que debemos trabajar todos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

C\fe\c g\c\X f cf XgcXjkXe FELIPE CIPRIÁN

i Leonel Fernández es un político consumado debe saber que desde hace varios años está en una encrucijada: pelea o lo aplastan sin batalla al interior del Partido de la Liberación Dominicana (PLD). En mayo de 2015 amenazó con pelear y se rindió. Muy buen discurso el que pronunció por una cadena de televisión y radio el 25 de mayo de ese año pero, aunque invocó el decoro de José Martí, recogió sus palabras con sus hechos y jamás ha dicho al pueblo que quiso alertar por qué sofrenó el potro en el que cabalgaba en defensa de la Constitución y de algunas esencias del partido que fundara Juan Bosch y que sobrevivieron a sus propios

desvaríos neoliberales como candidato presidencial y como gobernante durante 12 años. Lo que se debate ahora no es cómo se escoge el candidato presidencial del PLD que gobierna, sino quién será el más probable ganador de las primarias para seleccionar al próximo aspirante a la Presidencia de la República para las elecciones de 2020. La disyuntiva es Danilo o Leonel, y eso explica las reuniones interminables del Comité Político que no terminan en nada. Y no terminan en nada esas reuniones porque al sector Danilo no le conviene una pelea ahora porque cualquier ruptura casi tres años antes de las elecciones le daría tiempo a Leonel de armar una opción que

si bien no es garantía de victoria electoral, sí podría atentar contra una nueva reelección. Un político que tiene aspiraciones de poder no puede creer que navega en un lago sin olas, donde nada lo perturba. En el caso de Leonel, hace tiempo que debió darse cuenta de que su confrontación con el sector Danilo no se resolverá en el Comité Central y mucho menos en el Comité Político del PLD, porque no se trata de aportar argumentos y defender “principios”, sino de quién es el rey. Si Leonel no entiende esta parte, le pasará como a Jacobo Majluta que pasó de ser el segundo candidato más votado en mayo de 1986 a un dirigente insignificante políti-

camente en 1989 y por tanto jamás pudo remontar vuelo y en cambio el doctor José Francisco Peña Gómez sí lo hizo y se quedó con el dominio del perredeísmo y estuvo a un escalón de ser Presidente de la República. Falta saber si Leonel se atreve a pelear ahora –lo cual tiene riesgos y muy probables malos momentoso va a aceptar que lo aplasten de nuevo sin resistencia. Si Leonel no pelea aunque ponga en riesgo la unidad del PLD, se puede despedir porque mientras el sector Danilo tenga oportunidad, no le dará paso a un posible regreso del exgobernante. Aunque es la Constitución la que establece que los miembros de cada

partido tienen el derecho de elegir democráticamente a sus dirigentes y candidatos, el sector mayoritario dirigido por el presidente Medina tanto en el Comité Central como en Comité Político, quieren primarias abiertas. Si las primarias abiertas chocaran con la Constitución, ese sector no tendría problemas en modificar la Carta Sustantiva para acomodarla a la realidad de su proyecto y con un solo cartucho mataría dos palomas: establecería constitucionalmente las primarias abiertas (con el padrón de votantes de la Junta Central Electoral) y eliminaría la prohibición de reelegir al actual gobernante. Por eso no se ha avanzado en las garantías constitucionales que pidió Leonel.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ\^li`[X[ JfZ`Xc ;\jXdgXif

Cumplió 60 años y la dejaron sin su pensión 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CXdXiZ_\ j\ Xc hl\ X_fiX [\Y\ \jg\iXi ki\j d\j\j gXiX i\Z`Yì cX [\mfclZ` e [\ cfj Xgfik\j hl\ c\ hl\[Xe \e cX Zl\ekX è[`m`[lXc# hl\ jfe dlp gfZfj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

l cumplir el pasado 30 de julio los 60 años de edad, trajo a la familia de Belkis Colón de Lamarche, quien en el 2010 ganó mediante un largo proceso judicial el derecho a una pensión por discapacidad, nuevamente la incertidumbre del desamparo, porque además de quedar fuera de ese derecho, a partir de este mes pierde además la afiliación del seguro de salud. Ese tipo de inequidad, asegura su esposo y cuidador, el ingeniero Rafael Manuel Lamarche, es una evidencia de la necesidad de que el Estado debe asumir las riendas del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS), en materia de pensiones y de salud, porque a 16 años de su puesta en marcha presenta los mismos males con los que inició. No obstante asegura que ese nuevo obstáculo que le pone el sistema no lo frenará en su lucha por hacer valer los derechos de su esposa, y que por suerte él goza de buena salud para librar una nueva batalla de reclamos, sin importar que sea más larga que la primera, que duró seis años y medio hasta lograr que la AFP en la que estaba afiliada le otorgara la pensión. <c ZXjf La historia de Belkis Colón, no es extraña para los actores del sistema, incluso fue recogida en publicaciones de prensa en el 2004. Es con-

CXd\ekf% IX]X\c DXel\c CXdXiZ_\ alekf X jl \jgfjX 9\cb`j :fc e# \eki\m`jkX[fj \e jl _f^Xi%

A nosotros solamente nos salva que el Estado se ponga los pantalones y llame a capítulo a las AFP y a las ARS para que asuman sus responsabilidades". I8=8<C D8EL<C C8D8I:?< <jgfjf [\ cX X]\ZkX[X%

tadora general y laboró por 20 años para una compañía privada. Justo al cumplir sus 36 años de edad fue diagnosticada con el mal de Parkinson, pero siguió laboran-

do y con el inicio del sistema de pensiones, en el 2001, fue afiliada como empleada formal a una AFP a la que llegó a cotizar por 18 meses. Al tratarse de una enfermedad degenerativa su estado de salud le impidió seguir laborando y recibió sus prestaciones laborales en el 2004. Entonces solicitó una pensión por discapacidad, que fue denegada por la AFP alegando la preexistencia (o sea, que tenía una enfermedad antes de la afiliación), que es una de las cláusulas de exclusión establecidas en el contrato-póliza que firman las AFP con las aseguradoras del riesgo. Según datos de la Dida

hasta a junio pasado, el sistema había recibido 10,097 solicitudes de pensiones por discapacidad, de las cuales 3,319 fueron declinadas. 8Zl\i[f Tras muchos reclamos y negativas, su esposo, reveló que decidió constituirse en parte civil contra la AFP, que luego de seis años y medio en los tribunales terminó en negociaciones, dándole una retribución económica por los años dejados de pagar y la pensión por discapacidad. En ese entonces se establecía que el derecho a la pensión por discapacidad se perdía si el afiliado pasaba de los 60 años de edad, pero

a partir del 2015, tras reclamos de la Dida y mediante la resolución del CNSS 369-02 se modifica el contrato póliza y se elevó a los 65 años, pero no aplica a los que ya la habían adquirido, como es el caso de Belkis. Lamarche señaló que ahora debe esperar tres meses para recibir la devolución de los aportes que le queden en la cuenta individual, pero como fueron muy pocos, no puede aplicar por una pensión por vejez, a lo que se suma que también pierde el derecho del seguro de salud, con lo que se violan diferentes artículos de la Constitución de la República. Para Lamarche esas son

" C8 J@J8CI@C @E@:@8 GIF:<JF ;< J8E:@FE<J

<e kXekf# [`]\i\ek\j ZXjfj [\ [\e\^XZ` e [\ j\im`Z`fj p [\ m`fcXZ`fe\j X [`jgfj`Z`fe\j hl\ X]\ZkXe Xc X]`c`X[f \jk}e j`\e[f \jkl[`X[fj gfi cX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ JXcl[ p I`\j^fj CXYfiXc\j J`jXci`c % J\^ e è]fid\j fYk\e`[fj gfi C`jk e ;`Xi`f# j\ fi^Xe`jdf è`Z` gifZ\jfj [\ jXeZ`fe\j ZfekiX [fj 8[dè`jkiX[fiXj [\ I`\j^fj [\ JXcl[ 8IJ # X cXj hl\ XZljX [\ m`fcXZ` e [\ cX C\p /.$'( p cX I\jfclZ` e *.,$') [\c :fej\af EXZ`feXc [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc% CX [\Z`j` e [\ cX J`jXci`c \j Xk\e[`\e[f X i\ZcXdfj gi\j\ekX[fj gfi X]`c`X[fj# cfj ZlXc\j ]l\ife èm\jk`^X[fj p j\ ZfdgifY hl\ _Xe e\^X[f cX ZfY\ikliX [\ d\[`ZXd\ekfj gXiX kiXkXd`\ekf [\ Z}eZ\i \jkXYc\Z`[fj \e cXj ZfY\ikliXj [\ Xckf Zfjkf# Zfek\e`[X \e cX I\jfclZ` e *.,$'() [\c :EJJ% ;\ XZl\i[f Zfe \jfj [Xkfj# cX J@`jXci`c _XYi X [X[f le gcXqf [\ (, [ Xj _}Y`c\j X cXj 8IJ \e gifZ\jf [\ jXeZ` e gXiX hl\ gi\j\ek\e jlj Xi^ld\ekfj p \c\d\ekfj gXiX jl [\]\ejX% CX Xk\eZ` e èk\îXc j\ i\]`\i\ X hl\ j\ [\Y\ gifm\\i Xc gXZ`\ek\ kf[f cf d [`ZXd\ek\ e\Z\jXi`f gXiX jl kiXkXd`\ekf p i\Zlg\iXZ` e1 gifZ\[`d`\ekfj [`Xê jk`Zfj p k\iXg lk`Zfj# i\_XY`c`kXZ` e# d\[`ZXd\ekfj# dXk\i`Xc\j# èjldfj# XgXiXkfj p [`jgfj`k`mfj% clausuras que deben ser revisadas y modificadas para que se otorgue de por vida, porque no es posible que cuando la persona más necesita protección, quede sin ella. Aseguró que reclamará esa protección para su esposa aunque ello represente que tenga que volver a los tribunales, aunque, dice que primero está agotando las opciones que da el sistema. “A nosotros solamente nos salva que el Estado se ponga los pantalones y llame a capítulo a las AFP y a las ARS para que asuman sus responsabilidades”, señaló. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VP\e` 9\i\e`Z\ :XiYfe\

Corte declara inadmisible demanda contra fiscal DN IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La Primera Sala Penal de la Corte de Apelación del Distrito Nacional declaró inadmisible una demanda incoada contra la fiscal Yeni Berenice Reynoso por alegada violación a la Constitución

y secuestro en perjuicio del empresario italo-canadiense Antonio Carbone. El tribunal presidido por la magistrada Doris Pujols Ortiz adoptó la decisión tras acoger un pedimento presentado por la fiscal Berenice Reynoso y la magistrada Yanibell Rivas, a quien

se acusa también de violar la Constitución y secuestro de Antonio Carbone, quien fue condenado por el intento de asesinato de Fernando Báez Guerrero, gerente de Dream Casinos, ocurrido en diciembre del 2014. Carbone sometió a la fiscal Berenice Reynoso por alega-

damente mantenerlo secuestrado y no acatar una orden de libertad que se dispuso a su favor. Mientras que la magistrada Rivas fue acusada de violar la Constitución de la República y el Código Penal por enviarlo a la cárcel a cumplir una medida de coerción.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

CX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# P\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :FCC8;F >8I8EK@Q8 C@DG@<Q8 KFK8C ;<C ;@JKI@KF E8:@FE8C KI8J :I@J@J ;LHL<J8 J8EKF ;FD@E>F <c XcZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# ;Xm`[ :fccX[f# ^XiXek`q hl\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f hl\[Xi} kfkXcd\ek\ c`dg`X \jk\ Ô e [\ j\dXeX [\Y`[f X hl\ j\ èk\ej`Ô ZXi}e cfj fg\iXk`mfj Zfe d}j [\ )'' ZXd`fe\j i\Zfc\Zkfi\j p cX èk\îXZ` e [\ [\Z\eXj [\ Yi`^X[Xj [\ Xj\f liYXef p kf[fj cfj \dgc\X[fj [\c ZXY`c[f# èZclp\e[f \c g\ijf$ eXc X[dè`jkiXk`mf% 8j\^li hl\ \e \jXj XZZ`f$ e\j gXik`Z`gXi}e cXj ZfdgX Xj 8;E J\im`Z\j p ;J: J\im`Z\j# Xj Zfdf cXj ]le[XZ`fe\j Zfdl$ e`kXi`Xj cXj ZlXc\j Xld\ekXi}e cXj ]i\Zl\eZ`Xj \e cX i\Zf^`[X [\ YXjliX gXiX Xgifm\Z_Xi \c gifZ\jf [\ efidXc`qXZ` e [\ ;lhl\jX# cl\^f [\ hl\ \c Dè`j$

k\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\ p I\Zlijfj EXkliXc\j Xjld`\$ iX cX X[dè`jkiXZ` e [\ \j\ m\ik\[\if% :fccX[f [àf hl\ cXj Yi`^X[Xj [\ c`dg`\qX kiXYXaXi}e _XjkX cXj ZlXkif [\ cX dX[il^X[X gXiX èk\ej`Ô ZXi cX i\Zfc\Z$ Z` e [\ YXjliX \e \c ;`jki`kf EXZ`feXc% <c \a\Zlk`mf dle`Z`$ gXc _XYc [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX# \e cX hl\ gXik`$ Z`gXife \c >\i\ek\ >\e\iXc [\ 8;E J\im`Z\j# 8e[i j 8pXcX2 \c >\i\ek\ >\e\iXc [\ ;`jgfj`Z` e JXe`kXi`X :Xg`$ kXc ;J: # 8Y\cXi[f C g\q2 \c [ì\Zkfi [\ 8j\f LiYXef [\c ZXY`c[f# Afj D`^l\c :XYi\iX# p i\gi\j\ekXk`mfj [\ cXj ]le$ [XZ`fe\j Zfdle`kXi`Xj% :fccX[f jfjklmf hl\ cXj Yi`$ ^X[Xj kXdY` e kiXYXaXi}e \e cX c`dg`\qX [\ `dYfieX$ c\j p gf[X [\ }iYfc\j# Zfe cX ZfcXYfiXZ` e [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\ JXekf ;fdè^f gXiX ^XiXek`qXi hl\ cX Z`l[X$ [Xe X gl\[X k\e\i cX j\^li`$ [X[ [\ hl\ ef _XYi} Yifk\j [\ \e]\id\[X[\j Zfdf Zfe$ j\Zl\eZ`X [\ cX YXjliX%

LE AFM<E ;FD@E@:8EF I<JLCK8 >8E8;FI ;< GI<D@F I<>@FE8C ;< @EEFM8;FI<J <E <JG8z8 D8;I@;# <JG8z8 Le afm\e [fdè`ZXef i\jlck ^XeX[fi \e cX gi`d\X \[`Z` e i\^`feXc [\ @eefmX[fi\j D\efi\j [\ *, CXk`$ efXd i`ZX# le _`kf `dgfikXek\ gXiX \c gX j# gl\j \j cX gi`d\iX m\q hl\ kXdY` e gXik`Z`gX \e \jk\ Z\ikXd\e èk\ieXZ`feXc [\ i\ZfefZ`d`\ekf X cXj d\ek\j a m\e\j d}j Yi`ccXek\j# [`jilgk`mXj p Zi\Xk`mXj# gfi D@K K\Z_efcf^p I\m`\n# [\c @ejk`klkf K\Zefc ^`$ Zf [\ DXjjXZ_lj\kkj% <c afm\e [fdè`ZXef ^XeX[fi \j IXè`\i DXccfc# Zi\X[fi [\ leX _\iiXd`\ekX d}j gf[\ifjX p i}g`[X hl\ cfj \og\ikfj _ldXefj hl\# X kiXm j [\ cX èk\c`^\eZ`X Xik`Ô Z`Xc# gi\[`Z\ [ e[\ jli^ì}e cfj gi o`dfj Yifk\j [\ [\e^l\# q`bX p Z_`ble^lepX# îXZ`Xj X cX \g`[\d`fcf^ X d [`ZX 8@D<# ZfefZ`[X gfi jlj j`^cXj \e è^c j% ;\j[\ )'((# D@K K\Z_efcf^p I\m`\n \e \jgX fc i\ZfefZ\ X cfj a m\e\j èefmX[fi\j p \dgi\e[\[fi\j d}j kXc\ekfjfj [\ cfj [`]\i\ek\j gX j\j [\ CXkèfXd i`ZX hl\ \jk}e [\jXiifccXe[f el\mXj k\Zefcf^ Xj gXiX Xpl[Xi X i\jfcm\i cfj gifYc\dXj hl\ X]\ZkXe X cX jfZ`\[X[ XZklXc% 8 [ X [\ _fp# (/ gX j\j ]fidXe gXik\ [\ cX Zfdle`[X[ cXkèfX$ d\i`ZXeX p d}j [\ )'' a m\e\j _Xe j`[f i\ZfefZ`[fj gfi cX glYc`ZXZ` e [\c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ DXjjXZ_lj\kkj D@K \e 8i^\ekèX# 9fc`m`X# 9iXj`c# :\ekifXd i`ZX# :_`c\# :fcfdY`X# <ZlX[fi# D o`Zf# GXiX^lXp# G\i p Lil^lXp% <e )'(. p gfi gi`d\iX m\q# cX è`Z`Xk`mX _X j\c\ZZ`feX[f X cfj *, g\iÔ c\j d}j gifd\k\[fi\j [\c Zfekè\ek\ Zfdf ^XeX[fi\j [\ @eefmX[fi\j d\efi\j [\ *, CXkèfXd i`ZX%

:<IK@=@:8E ;< EL<MF 8C @;8: ;@I@>@;F GFI 8C<A8E;IF ?<II<I8 KI8J ?89F9@<IEF <C<:KIäE@:FÉ C8J 8DyI@:8J <c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ 8m`XZ` e :`m`c @;8: i\Z`Y` leX el\mX Z\ik`]`ZXZ` e Xc Zldgcì ZXYXcd\ek\ cfj i\hl\i`d`\ekfj p fYa\k`mfj [\c gifîXdX >fY`\ief <c\Zki e`Zf% CX F]`ZèX Gi\j`[\eZ`Xc [\ K\Zefcf^ X [\ cX @e]fidXZ` e FGK@: # cl\^f [\ Xgc`ZXi cX Xl[`kfi X Zfii\jgfe[`\ek\# Z\ik`]`Z Xc @;8: YXaf cX efidX Efik`Z 8+ )'(+ jfYi\ @ek\ifg\iXY`c`[X[ \eki\ cfj fi^Xe`jdfj [\c >fY`\ief [fdè`ZXef% <c @;8 j\ XcX hl\ \jk\ el\mf Z\ik`]`ZX[f j\ jldX X cfj pX XcZXeqX[fj \e cXj efidXj 8) )'(- gXiX \c ;\jXiifccf p >\jk` e [\ cfj D\[`fj N\Y [\c <jkX[f ;fdè`ZXef# cX 8* )'(+ jfYi\ GlYc`ZXZ` e [\ ;Xkfj 8Y`\ikfj [\c >fY`\ief ;fdè`ZXef# cX efidX <( )'(+ gXiX >\jk` e [\ cXj I\[\j JfZ`Xc\j \e cfj Fi^Xe`jdfj >lY\ieXd\ekXc\j# p cX 8, )'(, jfYi\ cX Gi\jkXZ` e p 8lkfdXk`qXZ` e [\ cfj J\im`Z`fj G Yc`Zfj [\c <jkX[f [fdè`ZXef% Cl`j El \q# [ì\Zkfi [\ K\Zefcf^ Xj [\ cX @e]fidXZ` e [\c @;8:# \ogc`Z cX `dgfikXeZ`X [\ cXj Z\ik`]`ZXZ`fe\j i\Z`Y`[Xj# [\jkXZXe[f \c \jk dlcf [\c [ì\Zkfi ^\e\iXc 8c\aXe[if ?\ii\iX gXiX hl\ j\ XZklXc`Z\e cfj j`jk\dXj \c\Zki e`Zfj XZfi[\ X cXj efidXj \jkXYc\Z`[Xj gfi cX f]`ZèX \jg\Z`Xc`qX[X%

VJfclZ`fe\j m`Xc\j :fejkilZZ`fe\j

Opret planifica proyecto para mejorar el tránsito C8J F9I8J EF J<IÝE =CFK8EK<J# J@EF ;< 8G<IKLI8J IÝG@;8J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <e \c )'(* \c ^fY`\ief XeleZ` hl\ k`\e\ \e gifp\Zkf cX ZfejkilZZ` e [\ ki\j gl\ek\j \eki\ cX ZXg`kXc p cfj dle`Z`g`fj JXekf ;fd`e^f <jk\ p Efik\% JXekf ;fd`e^f

a Oficina Para el Reordenamiento del Transporte (Opret) trabaja en un proyecto vial para mejorar el tránsito en el país, disminuyendo de esa manera los largos taponamientos, principalmente en la capital. El proyecto se está planificando directamente con el poder ejecutivo y la Opret precisó que no puede ofrecer detalles. En el 2013 el gobierno anunció que tiene en proyecto la construcción de tres puentes entre la capital y los municipios Santo Domingo Este y Norte, con lo que se espera mejorar el tránsito en las dos principales urbes del país, aunque no se pudo confirmar ayer si es el mismo proyecto que se está planificando en la actualidad. En la Opret está suspendido, temporalmente, que los medios entrevisten al director de esa entidad, Manuel Antonio Saleta García, hasta que pueda dar información del proyecto, por lo que todo

JfclZ`fe\j% Cfj gcXe\j [\ \a\ZlZ` e [\ el\mXj fYiXj m`Xc\j YljZXe d\afiXi cX Zfe^\jk` e [\c ki}ej`kf p# [\ \jX dXe\iX# [`jd`el`i cfj cXi^fj kXgfeXd`\ekfj%

se está manejando de manera institucional, enviando los datos directamente a los medios de comunicación. En 2013, el entonces director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Esta- do (OISOE), Miguel Pimentel Kareh, explicó que dos de los proyectos viales serían construidos entre el puente profesor Juan Bosch y el Francisco del Rosario Sánchez (antiguo de la 17), precisamente para mejorar el desplazamiento a propósito del deterioro de esta última edificación. Kareh dijo entonces que

esas dos obras viales irían a la altura del río Ozama, contrario a la estructura existente, ya que así las construcciones saldrían más económicas. “No van a ser flotantes, pero van a ser de aperturas rápidas; no va a ser de apertura horizontal, sino vertical, cuya maniobrabilidad sea rápida, que se haga en cuestión de minutos”, indicó. La tercera estructura en planes del gobierno conectará a la capital con Villa Mella, a propósito de la conclusión de la avenida José Ortega y Gasset, con un

puente sobre el río Isabela. LISTÍN DIARIO trató de localizar ayer al actual director de la OISOE, Francisco Pagán Rodríguez, pero el funcionario estaba cumpliendo compromisos de supervisión de infraestructuras de salud. También se solicitó información al Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant), pero su directora, Franchesca de los Santos, no estaba en oficina. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"') G89<CCäE ;< C8 8:KF

=8D8 I<:FEF:<IÝ 8 FE=8C@8 DFI@CCF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ

"') G\cfkX% Cfj >`^Xek\j [\c

:`YXf \jk}e gi\gXiX[fj gXiX `i gfi cX j\^le[X ZfifeX%

9y@J9FC @EM<IE8C

98LLà8E 8 CFJ @E;@FJ

"'+ @e`Z`f% Cfj :XZ_fiifj

[\ :_`ZX^f p cfj EXZ`feXc\j Zfd`\eqXe \jkX efZ_\ jl j\i`\%

C@>8 E8:@FE8C

:c\m\cXe[ YcXehl\X +$' X cfj PXeb\\j \e `e`Z`f [\ j\i`\ [`m`j`feXc

:c\m\cXe[

revor Bauer controló a Aaron Judge y a los otros grandes bates de Nueva York, y Jay Bruce remolcó tres carreras mientras los Indios de Cleveland comenzaron a perseguir su primer título de la Serie Mundial en 69 años con una victoria 4-0 sobre los Yankees en la noche del jueves en el primer partido de la Serie Divisional de la Liga Americana. Bauer ponchó a Judge tres veces, haciendo que el candidato al MVP se quedara mirando dos veces. Permitió sólo dos hits en 6.2 innings antes de que el manager Terry Francona se decidiera por el mejor bullpen del béisbol, utilizando a Andrew Miller y al cerrador Cody Allen para terminar el partido de tres hits. Allen entró con dos en base y dos outs en la octava para enfrentar a Judge, quien se ponchó por cuarta vez y furiosamente arrebató su frustración con el bate. Bruce conectó un jonrón de dos carreras en la cuarta entrada ante Sonny Grey y agregó un elevado de sacrificio en el quinto episodio mientras los Indios comenzaron un viaje para intentar terminar la sequía más larga de los títulos en las Grandes Ligas. Corey Kluber, un ganador de 18 partidos durante la temporada regular, comenzará para los Indios en el segundo partido hoy viernes contra CC Sabathia. Los Indios de Cleveland contaron con una labor combinado del abridor Trevor Bauer, quien tuvo una faena de 6.2 entradas de apenas dos hits, con un boleto, dando paso a Andrew Miller, quien trabajó 1.0 entrada, otorgó dos boletos y ponchó a tres y Cody Allen selló la blanqueada tras una labor de 1.1 entrada, de un hit y tres ponchados y de paso se anotó juego salvado. Bauer fue el ganador del partido. Perdió Sonny Gray. Por los Indios, los dominicanos José Ramírez, se fue de 4-1, con una anotada; Edwin Encarnación de 3-0; y Carlos Santana de 2-1. Por los Yankees los dominicanos Gary Sánchez de 4-0 y Starlin Castro de 4-2.

"', ? if\% Afj 8cklm\ g\^X ki\j ZlX[iXe^lcXi\j gXiX cfj 8jkifj hl\ m\eZ\e X 9fjkfe% C@>8 8D<I@:8E8

"(( Cf^if% DXi X CXliX D\a X J\Y\c e ^XeX \c fif jlY (- \e \c kfie\f eXZ`feXc% 9FC@:?<

<E :@=I8J

C8EQ8;FI<J 89I@;FI<J 8:K@MFJ :FE D<AFI <=<:K@M@;8; <E DC9 G`kZ_\i

GZk%

:cXpkfe B\ij_Xn

)%*-

:_i`j JXc\

)%0/

DX[`jfe 9ld^Xie\i

*%'(

Jk\g_\e JkiXjYli^

*%'.

:fi\p BclY\i

*%()

= c`o ?\ie}e[\q

*%)'

;Xm`[ Gi`Z\

*%))

8[Xd NX`eni`^_k

*%)0

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

)1', g%d% 9fjkfe$?fljkfe =FO ,1'/ g%d% PXeb\\j$@e[`fj =FO .1*( g%d% :lYj$NXj_`e^kfe <JGE

Ki\mfi 9Xl\i# [\ cfj @e[`fj# XgXi\Z\ [liXek\ jl cXYfi [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX j\i`\ [`m`j`feXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('1*( g%d% 8i`qfeX$;f[^\ij <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGI<J<EK8E <HL@GF =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

<c [l\ f [\c gcXp

Cfj j\ fi\j =iXeZ`jZf <Z_XmXii X p D\cmè JXekfj# \a\Zlk`mfj [\ CX Jì\eX# \eki\^Xe \c le`]fid\ hl\ m\jkì}e cfj >`^Xek\j [\c :`YXf X @jdX\c :ilq p P`j\c @e]Xek\# [ì\Zk`mfj [\c \hl`gf# leX Z\i\dfe`X Z\c\YiX[X gXiX gi\j\ekXi \c \hl`gf% =`^liX AlXe D\iZX[f%

>`^Xek\j c`jkfj gXiX ì gfi j\^le[X ZfifeX " <e cX XZk`m`[X[ ]l\ife gi\j\ekX[fj cfj XZZ`fe`jkXj p [ì\Zk`mfj [\c \hl`gf# Xj Zfdf Xlkfi`[X[\j [\ cX gif$ mèZ`X p èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

os Gigantes del Cibao presentaron este jueves el equipo que participará en el próximo torneo de béisbol invernal dominicano, programado para iniciar el 13 de este mes de octubre. El equipo está encabezado por ocho jugadores importados, se informó en un acto celebrado en esta ciudad. Durante la actividad fueron presentados los accionistas y directivos del equipo, así como las autoridades de la provincia y los invitados especiales. El Gerente de Operaciones Juan Mercado presentó los jugadores importados que estarán desde el inicio de la temporada. “Hemos conformado un equipo que estamos seguros será del agrado de todos, tendremos un buen grupo de importados con caras conocidas en el país, además esta temporada contaremos con

un excelente material nativo”, expresó Mercado. Al^X[fi\j `dgfikX[fj Cam Perkins (jardinero), Beau Taylor (catcher) y San Travis (inicialista), también los lanzadores Eric Yardley, Patrick Johnson, Michael Johnson, Josh Roenicke, y Paul Clemens. G\[if C g\q# fgk`d`jkX Luego el dirigente Pedro López agradeció la confianza recibida por el Gerente General Ismael Cruz y de los directivos de los Gigantes del Cibao, al tiempo que se comprometió a realizar su mejor esfuerzo al frente de la franquicia. “Estoy muy atento al material nativo de nuestro equipo, antes de venir al país le di el seguimiento correcto a muchos de nuestros jugadores y estamos complacidos del grupo que nuestra gerencia ha conformado”, dijo López, dijo el piloto del equipo. “Las gracias a Dios y a los directivos del equipo por la confianza y la oportunidad que me brinda de estar aquí” Agregó el dirigente. Por su parte, el Gerente General del equipo, Ismael

Tenemos un compromiso con la fanaticada y con nuestros directivos..." @JD8<C :ILQ% >\i\ek\ >\e\iXc [\c \hl`gf%

Cruz destacó el trabajo del equipo de operaciones y el esfuerzo realizado por el dirigente Pedro López para llegar antes al país. “Tenemos un compromiso con la fanaticada y con nuestros directivos, sabemos que debemos completar la misión y conseguir nuestro segundo campeonato, es por eso que quiero agradecer la interacción de cada uno de los miembros del departamento de operaciones y el esfuerzo realizado por el dirigente Pedro López en llegar antes al país y encabezar las prácticas”, proclamó Cruz, durante su intervención en la actividad a la que asistieron ejecutivos del equipo, y autoridades. En el acto también habló el doctor José Aníbal García,

accionista del equipo colocó la banda a la señorita Katherine Reyes Salazar, quien fue presentada como la madrina de la temporada 2017-2018. <c le`]fid\ El uniforme que vestirán los jugadores del equipo fue presentado por los licenciados Francisco Hechavarría y Melvin Santos, ejecutivos de La Sirena, patrocinadores de los Gigantes del Cibao y fue recibido por Ismael Cruz, Gerente General del conjunto y el Gerente de operaciones Juan Mercado, así como la y la administradora, licenciada Yissel Infante, en representación de los Gigantes del Cibao. Gi\j\ekXe \a\Zlk`mfj La dirección del departamento de mercado estará a cargo nueva vez de los licenciados Rafael Taulé y Rafael Almanzar, mientras que la gerencia de Relaciones Públicas y Prensa estará dirigido por el cronista deportivo Junior Matrillé, la comunicadora Yira M. Then ocupa el puesto de coordinadora, Jasiel Núñez será el asistente y Tony Reyes encargado de prensa.

V?FEFI =L<EK< <OK<IE8

GXY\cc e [\ cX =XdX i\ZfefZ\i} X Zife`jkXj JXekf ;fd`e^f

El Pabellón de la Fama reconocerá la trayectoria de la cronista Onfalia Morillo y hará homenajes póstumos Lilín Díaz, Papi Pimentel y Max Álvarez durante el ceremonial a celebrarse en el ceremonial que tendrá lugar el domingo, 15 de octubre. La actividad se desarrollará a partir de las 10: 00 de la mañana en el Auditórium del Pabellón de la Fama, ubicado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Así lo informó el presidente del Comité Permanente

del Pabellón de la Fama, el doctor Dionisio Guzmán. Dijo que para la institución que dirige será “un altísimo honor” reconocer los aportes que Onfalia y que las otras personalidades hicieron al país en materia de comunicación deportiva y como ciudadanos ejemplares en todo el sentido de la palabra. Ese día serán elevados a la inmortalidad del deporte nacional los propulsores Bienvenido Solano y Tony Piña Cámpora, en primero en boxeo y el segundo como historiador y su labor den-

Fe]Xc`X Dfi`ccf j\i} i\ZfefZ`[X gfi jl kiXp\Zkfi`X%

tro de la crónica deportiva. Asimismo, Luis Reyes Corcino, ganador de medalla de plata con la selección de voleibol en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Kingston ’62 (Jamaica) y uno de los atletas más completos que tuvo el país desde 1960 hasta parte de los 80’s (además jugaba béisbol y baloncesto al

más alto nivel); el ex selección nacional de baloncesto Franklin Western, la karateca Heidy Rodríguez, dos veces ganadora de medalla en Juegos Panamericanos y con un palmarés de 35 preseas en eventos internacionales; Anyelo Mota Brea, uno de los más grandes luchadores olímpicos dominicanos de todos los tiempos.

8c m\e\qfcXef Afj 8cklm\ ef c\ _X YXjkX[f cf _\Z_f \e cX j\i`\ i\^lcXi [\ cX ZXdgX X )'(. DC9% <c ^Xe \c k klcf [\ YXk\f [\ cX 8d\i`ZXeX Zfe %*+-# \c k\iZ\if [\ jl afm\e ZXii\iX# X[\d}j Xgfik ,- [fYc\j# [`jgX$ i )'' _`kj gfi ZlXikX m\q Zfej\Zlk`mX# p Zfe[laf X ?fljkfe X cX Zfehl`jkX [\ cX [`m`j` e F\jk\% <jf ef ]l\ jl]`Z`\ek\# [ì X c# gl\j Xp\i ZXjk`^ Zfe ki\j afeife\j X 9fjkfe# [fj [\ \ccfj Xc \jk\cXi [\ 9fjkfe :_i`j JXc\# gXiX [\ZcXiXi leX ]}Z`c m`Zkfi`X [\ cfj 8jkifj XYi`\e[f jl gcXp f]]% 8cklm\ j\ dl\jkiX Zfdf le îXe[\ g\j\ X jlj , g`\j - glc^X[Xj # p j\ Zfejk`klp\ \e le g\cfk\if \oZ\gZ`feXc# _XjkX X_fiX¿% JXc\# gfi Z`\ikf# kXe jfcf [li , èe`^j XZ\gkXe[f ki\j afeife\j p . ZXii\iXj \e le gfk\eZ`Xc ]iXZXjf% J` \c qli[f ]iXZXjX# Zfdf jlZ\[` # 9fjkfe j\ cXj m\ m\i} ]\X¿ Aljkè M\icXe[\i# \c è`Z`X[fi [\ ?fljkfe# \jklmf d}j [\Z\ek\ XZ\gkXe[f [fj ml\ckXj \e - \ekiX[Xj%% 8_fiX k`\e\ -$' Zfe \c \hl`gf [\j[\ jl cc\^X[X \c gXjX[f d\j [\ alc`f% <c j\^le[f Z_fhl\ [\ \jkX j\i`\ mX _fp \e]i\ekXe[f X [fj qli[fj# ;i\n Gfd\iXeq gfi 9fjkfe # Zfe le `dgi\j`feXek\ (.$- \e cX j\i`\# p ;XccXj B\lZ_\c # Zfe (+$, p g\i f[fj [\ c\j`f$ e\j¿9fjkfe kXdY` e g\i[` [fj m\Z\j gl\j \e \c gi`d\i klief [\ <[lXi[f E \q j\ mfcm` X c\j`feXi \e jl if[`ccX [\i\Z_X Afj 8cklm\ p _lYf hl\ jXZXicf \e YiXqfj% ?Xec\p IXd i\q# hl\ \jklmf \e cX YXeZX# kfd jl cl^Xi p g\^ [fYc\ p _`k% C@>8 E8:@FE8C1 ?fp \dg`\qXe cfj gcXp f]]j [\ cX EXZ`feXc p k\e\dfj cf j`^l`\ek\1 8 cXj .%*' GD j\ d`[\e NXj_è^kfe p :_`ZX^f# \e cX gi`d\iX Z`l[X[%% <c g`kZ_\i è`Z`X[fi gfi cfj EXZ`feXc\j \j Jk\g_\e JkiXjYli^# le j\^le[f \jk\cXi [\c \hl`gf [\ki}j [\ DXo JZ_\iq\i# hl`\e \e]i\ekX gifYc\dXj \e leX g`\ieX% JkiXjYli^ \j ki\d\e[f cXeqX[fi# \jk\ X f klmf (,$+ p )%,) Zfe )'+ gfeZ_X[fj p j`\dgi\ \j leX ZXikX [\ ki`le]f%%JZ_\iq\i# Zfe (-$-# klmf )-/ gfeZ_\j# p gf[i X XYiì \c j\^le[f f k\iZ\i al\^f% <jf cf [\Z`[ì}e _fp¿%<e cX i\^lcXi# NXj_è^kfe ^Xe cX j\i`\ gXik`ZlcXi +$*# g\if \jf ef j`ê`]`ZX dlZ_f%% Bpc\ ?\e[i`Zbj ]l\ cX j\c\ZZ` e [\c dXeX^\i [\ cfj :lYj# Af\ DX[[fe# \e cl^Xi [\Aafe C\jk\i# Afj HlèkXeX f AXb\ 8ii`\kX# hl\ Zfdgc\kXe \c ZlXik\kf% CX m\ekXaX [\ \jkX j\i`\ \jk} [\c cX[f [\ NXj_è^kfe# g\if \c dXeX$ ^\i Af\ DX[[fe j`\dgi\ Zfe] X \e jl kifgX¿<ccfj ef \jklm`\ife `dgi\j`feXek\j \jk\ X f# p Xle Xj ^XeXife jl [`m`j` e% %$ Cfj ;f[^\ij i\Z`Y\e X 8i`qfeX# \e gXik`[f [\ cXj ('%*' [\ cX efZ_\¿ <c d` iZfc\j 8i`qfeX gXj cX gil\$ YX Xek\ :fcfiX[f Zfe le gXik`[f [\ dlZ_f dfm`d`\ekf p cXi^l j`df# hl\ k\idè (($/¿ <e cX i\^lcXi# 8i`qfeX c\ ^Xe cX j\i`\ X Cfj 8e^\c\j (($/# g\if \c dXeX^\i ;Xm\ IfY\ikj [`Z\ hl\ eX[X [\ \jf `dgfikX pX¿%GXiX \jk\ gXik`[f cfj ;f[^\ij k\e[i}e X jl \jk\cXi :cXpkfe B\j_Xn# p j\^lì}e Zfe I`Z_ ?`cc# Pl;Xim`j_ p gfj`Yc\$ d\ek\ 8c\o Nff[¿ % :f[p 9\ccè^\i j\i} \c ]fZf [\ Xk\eZ` e [\ekif [\ cfj ;f[^\ij# îXZ`Xj X jl k\dgf$ iX[X [\ *0 afeife\j# g\if \jg\iXe cX Zfeki`YlZ` e [\c ZlYXef PXj`\c Gl`^# Zfe )/ _ij# p .+ \dglaX[Xj%%Cfj ;f[^\ij gXi\Z\e k\e\i cX m\ekXaX [\ \jkX j\i`\# G\if 8i`qfeX \j le \hl`gf Èe\Z`fÉ¿Hl\ eX[`\ j\ [\jZl`[\% ;< @EK<IyJ1 IX]X\c ;\m\ij# \c efmXkf [fdè`ZXef [\ )' X fj [\ 9fjkfe# j\ gfik Xî\j`mf Xek\ Aljkè M\icXe[\i p gfi \jf c\ _`qf jnè^ X dlZ_fj g`kZ_\fj Xckfj¿Ef [\Y\ j\i ]}Z`c gXiX \jk\ afm\e d\k\ij\ \e \j\ \jZ\$ eXi`f%%%<c i\dfcZ cX j\^le[X ml\ckX [\ 9fjkfe Zfe ^cfYf [\ jXZi`]`Z`f¿%DXeep 8ZkX ]l\ ÈXjZ\e[`[fÉ X ZfXZ_ [\ cX YXeZX [\ J\Xkkc\ gXiX cX gi o`dX ZXdgX X¿:lXe[f m` \c k`klcXi g\ej \e hl\ j\i X \eki\m`jkX[f gXiX lef [\ cfj ki\j f ZlXkif gl\jkfj mXZXek\j hl\ pX _Xp \e DXeep 8ZkX >iXe[\j C`^Xj gXiX \c )'(/%% G\if# dfm\ij\ X cX YXeZX cf Zfem`\ik\ \e le k`gf d}j mXc`fjf hl\ \jkXi [ì`^`\e[f \c ki}ej`kf \e k\iZ\iX%% Jl gl\jkf X_fiX \j [\ ÈZfej\a\ifÉ [\c dXeX^\i¿:%:% JXYXk_`X cXeqX _fp gfi cfj PXehl`j \e \c j\^le[f Z_fhl\ mj% :c\m\cXe[%%JXYXk_`X klmf Yl\e X f (+$, # p k\e[i} [\ ]i\ek\ Xc [lif :fi\p BclY\i# Zfe (/$+ p giè$ Z`gXc ZXe[`[Xkf Xc gi\d`f :p Pfle^%%B\ec\p AXej\e# \c Z\iiX[fi [\ cfj ;f[^\ij# klmf ,$'# (%*) [\ \]\Zk`m`[X[# +( jXcmX[fj# ('0 gfeZ_\j \e -/ èeè^j¿Jlg\iYf¿% J`^l\ ZXc`\ek\ cX g\cfkX cfZXc p j\ Xgifo`dX cX Xg\ikliX gXiX \c m`\ie\j (*# C`Z\p m`j`kXe[f X cXj Ý^l`cXj \e cX ZXg`kXc¿ CX m\ekX [\ XYfefj \j Yl\eX p \c \eklj`Xjdf \j îXe[\¿M\f dlZ_Xj ]fkfj [\ C`[fd Zfe cX ^\ek\ [\ 8d\k p \c XplekXd`\ekf# g\if \jg\i\dfj cfj i\jlckX[fj [\ cXj el\mXj d\[`[Xj%%Cc\^Xi Xc Hl`jhl\pX p gXihl\Xi$ j\ _X j`[f le è]`\ief gXiX cfj ]Xe}k`Zfj cfj ck`dfj X fj¿¶:XdY`Xi} \jf6 FaXc} hl\ d\afi\# Xc d\efj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

KFIE<F ;< MFC<@9FC =L<EK< <OK<IE8

" <c j\ok\kf ]\d\eèf [\ cX Le\m ^Xe cX d\[XccX [\ fif [\c YXcfeZ\jkf ]\d\eèf Xc m\eZ\i Xc \hl`gf [\ cX Lk\jX Zfe dXiZX[fi [\ -' gfi ).% JXekf ;fdè^f

l entrar el octavo día de competencias en los Juegos Nacionales Universitarios, la Universidad Nacional Evangélica (UNEV) pasó a ocupar el primer lugar del medallero general del certamen deportivo al compilar 12 medallas de oro, tres de plata y cinco de bronce para un total de 20 preseas. La UNEV conquistó el oro en la final del basket femenino al disponer de forma fácil (68 por 27) a UTESA que se quedó con la plata. UNAPEC venció a la UASD con anotación de 58-47 y logró el bronce. En el juego del oro, el ataque ofensivo de las ganadoras de la UNEV fue guiado por la estelar Génesis Evangelista que castigó a sus rivales con 25 puntos, seguida de Keisy Hernández con 12 y Angie Hedé que marcó 10 tantos. En la causa perdida, Bethy Cabrera se fue con nueve puntos y Olga Mora con ocho tantos. Mientras que en segundo lugar del medallero general está ubicada la UTESA con ocho oro, tres plata y tres bronce para acumular 14. La O y M está en tercero con cuatro oros, cuatro platas y ocho bronce para 16, le sigue la PUCAMAYMA en cuarto puesto con cuatro oros, cuatro platas y cinco bronce para totalizar 13 medallas. En quinto figura la UASD con tres oro, siete plata y 11 bronce, el sexto la UNPHU

<c m`Z\d`e`jkif [\ ;\gfik\j# DXiZfj ; Xq# gi\d` Zfe cX d\[XccX [\ fif Xc \hl`gf ]\d\e`ef [\ cX Le`m\ij`[X[ <mXe^ c`ZX LE<M %

Le\m Zfehl`jkX fif p c`[\iX cfj Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj KI8J / ;à8J ;< :FDG<K<E:@8J JLD8 () D<;8CC8J ;< FIF# * ;< GC8K8 P , ;< 9IFE:< con tres oro, cinco plata y seis bronce y UNAPEC e ISFODOSU tienen dos oro y UNICARIBE un oro. Los Juegos Nacionales Universitarios vienen desarrollándose en diferentes instalaciones deportivas y en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

?fp `e`Z`X \c Xkc\k`jdf El Viceministro de Deportes, licenciado Marcos Díaz, presidente de la Comisión Nacional de Deportes Universitarios, anunció que este viernes se iniciarán las competencias de atletismo, a partir de las tres de la tarde en la Pista de Calentamiento del

Centro Olímpico. Lo mismo que el ajedrez en el Centro Comercial Sambil, a partir de las nueve de la mañana. “Estamos muy impresionados con el nivel técnico que han exhibido las universidades este año”, dijo Díaz, Salón de la Fama de la Natación Internacional.

=`eXc [\ Y `jYfc Este sábado se celebrará la “Gran Final” del torneo de beisbol de los Juegos Universitarios en el estadio número uno del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte a partir de las 11 de la mañana. Por la medalla de oro se

enfrentarán los equipos de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y UTESA en un partido que será de “espanto y brinco”. A las nueve de la mañana, por la presea de bronce se verán la cara los seleccionados de la UNAPEC y la UNEV.

VFG@E@äE

VC8EQ8;FI

Al[p [`Z\ \jk} c`jkf gXiX cX YXkXccX Zfe cXj Ý^l`cXj

D`ckfe IXp Zfej`[\iX e\Z\jXi`f ]fd\ekf gi}Zk`ZX [\c [\gfik\

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

JXekf ;fd`e^f

Repetir la gran actuación que tuvo con las Águilas Cibaeñas y ser catalogado otra vez como el mejor “cerrador” de la temporada dentro del béisbol profesional dominicano es una meta que se ha trazado el lanzador Josh Judy. Para el norteamericano, de 31 años de edad, la venidera estación significa un reto que conlleva cumplir con expectativa de emular sus 22 rescates y una efectividad expedita de 0.00 durante todo el recorrido del torneo anterior, además de contribuir para que los aguiluchos obtengan su anhelada corona 21. “Estoy listo para empezar la acción y espero que esta sea otra gran temporada en términos de que pueda ayudar al equipo a ganar y satisfacer nuestra expectativa más importante que es la de llevarnos la corona de campeones”, resaltó el lanzador derecho. Esta será la cuarta participación del diestro con las Águilas, ya había participado en los campeonatos 201011, 12-13 y 16-17, siendo esta

Afj_ Al[p \jkXi} Zfe cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj gfi ZlXikX k\dgfiX[X%

última la de mayor dominio con un registro de 2-1 al laborar 34.2 episodios en los cuales no permitió carreras limpias (dos inmerecidas) tolerando 16 hits, ponchó a 25 rivales y dio seis boletos entre serie regular, semifinal y final. Judy afirma querer ver a los fanáticos amarillos otra vez llenando el Estadio Cibao ya que estos imprimen una gran cantidad de energía y eso le da el estímulo para darlo todo en el terreno de juego. Explica que luego de finalizar la campaña anterior siempre mantuvo contacto

con Manny Acta, vicepresidente de operaciones de béisbol del conjunto y desde que este le ofreció un puesto como relevista para volver, señala que no titubeó en dar la respuesta afirmativa. “Él me dijo que me por mi actuación gané el derecho de regresar y yo acepté de inmediato, pues disfruto la dura competencia que hay en esta liga, además, me gusta Santiago, es una ciudad muy acogedora y es mi casa cuando estoy lejos de mi hogar”, explicó tras agotar una sesión de bullpen en los entrenamientos del equipo amarillo.

El presidente del Tribunal Constitucional, magistrado Milton Ray Guevara, resaltó la importancia del deporte y la necesidad de que se fomente su práctica como manda la Constitución, al clausurar los Primeros Juegos Deportivos Constitucionales, celebrados del 25 al 29 de septiembre por la Alta Corte. Ray Guevara habló al encabezar la ceremonia durante la cual se entregaron las medallas y trofeos a los atletas y equipos ganadores durante la justa que se desarrolló en el Club del Banco de Reser-

Cfj _\idXefj N`cc`Xd p AlXe <c Xj M`qZX ef%

vas. En los juegos, los empleados y familiares compitieron en baloncesto, voleibol, softbol, natación, dominó, ajedrez, billar, tenis

de mesa, atletismo y carreras de sacos, distribuidos en dos grupos: Los Constitucionalistas y Los Patrióticos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f ?\e[i`Zbj .$, \e NXj_`e^kfe JkiXjYli^ (,$+ # .1*( g%d% 8i`qfeX NXcb\i 0$0 \e Cfj 8e^\c\j B\ij_Xn (/$+ # ('1*( g%d%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 9fjkfe Gfd\iXeq (.$- \e ?fljkfe B\lZ_\c (+$, # )1', g%d% E\n Pfib JXYXk_`X (+$, \e :c\m\cXe[ BclY\i (/$+ # ,1'/ g%d%

V<C@D@E8;FJ

VC@>8 E8:@FE8C

JkiXjYli^ p ?\e[i`Zbj j\ \e]i\ekXe \e `e`Z`f j\i`\ E8:@FE8C<J EF ?8E ;<:@;@;F HL@<E<J 89I@IÝE J<>LE;F P K<I:<I G8IK@;F 8G

" ?\e[i`Zbj XYiì} \c Al\^f ( gfi gi`d\iX m\q \e jl ZXii\iX# g\if ef \j Xa\ef X cXj îXe[\j i\jgfejXY`c`[X[\j% 8G NXj_è^kfe

<jk\cXi% EfcXe 8i\eX[f \j lef [\ cfj d\afi\j al^X[fi\j%

IfZb`\j \e]i\ekXi} ^iXe[\j [\Z`j`fe\j 8G ;\em\i

Empapado en champaña la noche en que los Rockies de Colorado aseguraron su boleto a la postemporada, el gerente general Jeff Bridich se tomó su tiempo para contemplar la escena. No son comunes las celebraciones de este tipo en la historia de los Rockies. Pronosticado por muchos para tener una temporada mediocre, el equipo obtuvo su primer viaje a la postemporada desde 2009 de la mano del barbudo campeón de bateo de la Liga Nacional, Charlie Blackmon, el potente cañonero Nolan Arenado y una joven rotación de abridores. Cuando se le preguntó si el equipo se había adelantado a los planes, Bridich meditó un momento mientras se limpiaba los ojos de espumoso vino. “¿Los planes de quién?”, dijo Bridich. “Sentíamos

que podíamos estar jugando partidos importantes y de postemporada este año. Y eso fue precisamente lo que los muchachos consiguieron. No me importa ningún plan. Habernos unido este año como grupo es una sensación grandiosa”. Su camino hacia los playoffs se truncó de manera abrupta el miércoles en Arizona, al caer 11-8 ante los Diamondbacks en el juego de comodines de la Liga Nacional. Ahora, hay importantes decisiones por tomar en el panorama, incluyendo si traer o no de regreso al líder emocional del equipo, el venezolano Carlos González, quien es el único miembro que permanece en el equipo de su viaje previo a playoffs en 2009. O qué sucederá con el taponero Greg Holland, cuyo acuerdo incluye una opción del jugador por 15 millones de dólares para 2018.

V9y@J9FC @EM<IE8C

Gl\ikf I`Zf k\e[i} kfie\f XYi\m`X[f 8G JXe AlXe

Puerto Rico organizará una temporada abreviada de su liga profesional de béisbol, luego que el paso del huracán María causó destrozos en los estadios de la isla. El campeonato se pondrá en marcha el 6 de enero del año próximo en lugar del 15 de noviembre, la fecha que se había pautado inicialmente, informó el jueves el presidente de la liga Héctor Rivera Cruz. Solo competirán cuatro de los cinco equipos previstos: los campeones vigentes Criollos de Caguas, los Indios de Mayagüez, los Cangrejeros de Santurce y los Gigantes de Carolina. Los Tiburones de Aguadilla no intervendrán, participa-

rán, pero sus jugadores se fusionarán con Mayagüez. Los partidos se jugarán en los fines de semana, a partir de los jueves, y en horario diurno. El primero de la temporada regular avanzará a la final, y enfrentará al que gane un playoff de un encuentro entre el segundo y el tercero. El campeón del torneo representará a Puerto Rico en la Serie del Caribe que arrancará el 2 de febrero en Guadalajara, México. De acuerdo a un comunicado de la liga, “la condición de los estadios, la búsqueda de auspicio, y los preparativos que necesitan hacerse” no ofrecían las condiciones para iniciar la temporada el próximo mes.

ris Bryant, Anthony Rizzo y el resto de los Cachorros de Chicago inician la búsqueda de su primer título de Serie Mundial desde, bueno, el año pasado — no suena igual que “en más de un siglo” ¿o sí? — y tendrán que enfrentarse a Bryce Harper y los Nacionales de Washington, un equipo con un historial de fracasos en playoffs. La experiencia de “Ya estuve ahí y ya lo hice”, como la definió el manager de los Cachorros, Joe Maddon, podría ser importante. “Al llegar a esta postemporada, contamos con un ‘conocimiento’ que no teníamos el año pasado”, dijo Maddon. “Quisiera pensar que este año, tenemos ese entusiasmo, sin que caiga en la ansiedad. Cuando te enfrentas a una situación ‘desconocida’ se tiende a ser más ansioso, en lugar de caer en el entusiasmo y la emoción del momento, porque: ‘Hey, me gusta esto. Ya lo hicimos antes. Sé que podemos’”. Desde luego que lo que lograron los Cachorros la temporada pasada al volver para vencer a los Indios en el Clásico de Otoño, es el tipo de cosas que a los Nacionales les encantaría conseguir. Sin embargo, cuando comience el viernes la serie divisional de la Liga Nacional al mejor de cinco partidos, con Stephen Strasburg

Jk\g_\e JkiXjYli^ j\i} \c cXeqX[fi XYi`[fi gfi cfj Bpc\ ?\e[i`Zbj Zfd\eqXi} \c gXik`[f gXiX \c EXZ`feXc\j% \hl`gf [\ :_`ZX^f%

como abridor por Washington frente a Kyle Hendricks, los Nacionales buscarán avanzar a la siguiente ronda por primera vez desde que se mudaron de Montreal en 2005. ¿El éxito reciente en postemporada es un factor? “Un poco. Al haber pasado por eso, al haber jugado hasta un séptimo partido de Serie Mundial, creo que sí cuenta”, reconoció el cerrador de los Nacionales Sean Doolittle, quien llegó al equipo en julio como parte de la transformación en el bullpen. “Aquí tenemos a muchos jugadores con gran experiencia en playoffs, jugadores que han ganado algunas Series Mundiales y tienen

algunos anillos”, añadió. “Los dos equipos tenemos experiencia suficiente para saber que las emociones, o la energía de la situación, nos tomará con la guardia abajo”. De hecho, solo hay un jugador de posición en el roster de Washington con un anillo: el jardinero Jayson Werth, quien ganó el campeonato en 2008 como miembro de los Filis de Filadelfia, y cuyo contrato por siete años y 126 millones de dólares está por expirar. Con él, Washington ha conseguido cuatro títulos de la División Este en las últimas seis temporadas, pero han caído eliminados en la serie divisional en 2012, 2014 y 2015.

“De todos los años que he estado aquí”, dijo Werth, “este es el año en el que tenemos la mejor oportunidad, estamos en mejor forma, para seguir jugando durante lo más que podamos, me encantan nuestras posibilidades”. Mientras que los Cachorros tuvieron que valerse de un gran cierre, al obtener la mejor marca de la Liga Nacional después de la pausa del Juego de Estrellas, 49-25, para desplazar a los Cerveceros de Milwaukee y ganar la División Central de la Liga Nacional, los Nacionales transitaron un camino cómodo en una mediocre división y aseguraron su boleto a los playoffs hace casi un mes.

VJ<I@< ;@M@J@FE8C

Cfj ;f[^\ij p cfj ;`Xdfe[YXZbj j\ d\[`i}e gfi gi`d\iX fZXj` e 8G Cfj 8e^\c\j

Hace cuatro años, cuando los Dodgers de Los Ángeles aseguraron el primero de sus cinco campeonatos consecutivos de la División Oeste de la Liga Nacional, celebraron con un chapuzón en la piscina de Chase Field, lo que causó molestia en jugadores y aficionados de los Diamondbacks de Arizona. De acuerdo con Paul Goldschmidt, cualquiera que busque añejos resentimientos de ese episodio durante la próxima Serie Divisional, no encontrará nada. “No creo que a alguien le haya importado en ese momento, y a nadie le importa ahorita”, dijo el jueves el veterano primera base de los Diamondbacks. “Cuando ganas puedes celebrar y eso es grandioso. En eso pensaba en aquel momento. Ellos nos vencieron. Ganaron la división. Y ahora lo han hecho cinco años en fila”. De hecho, la fiesta en la

Kfi\p Cfmlccf# dXeX^\i [\ 8i`qfeX%

;Xm\ IfY\ikj# [`i`^\ek\ [\ cfj ;f[^\ij%

piscina es un charco en la memoria distante para los actuales jugadores en esta rivalidad divisional, que finalmente tendrá su capítulo de octubre en el primer juego de la serie, el viernes por la noche. Arizona pasó gran parte de la campaña en persecución de los Dodgers en la división. Se encontraron 19 veces y forjaron un respeto mutuo que va más allá de cualquier enemistad. Los Diamondbacks pudie-

ron celebrar el miércoles después de su increíble triunfo sobre Colorado en el juego de comodines. Ambos equipos están de acuerdo en que Arizona llega a la serie al mejor de cinco partidos con más momento que los Dodgers, ganadores de 104 partidos y que finalizaron con el mejor registro de Grandes Ligas incluso después de atravesar un bache de 1-16. Antes de que Clayton Kershaw suba al montículo en

contra de Taijuan Walker en el primer juego, los Dodgers pretenden asegurarse de que todos se enteren que los logros de temporada regular no significan nada para un equipo que no llega a la Serie Mundial desde 1988. “Siento que ganar el Oeste de la Liga Nacional cinco años en fila te vuelve complaciente, especialmente para este equipo, para esta organización, incluso para los aficionados”, dijo Andre Ethier, un jardinero que ha estado en siete apariciones previas de playoffs con los Dodgers desde 2006. “No se ha ganado nada. No importa cuántos juegos ganes. Lo que importa es llegar a playoffs y ganar la Serie Mundial. “Para la organización, se trata de cambiar ese concepto desde el principio”, añadió Ethier. “No hay banderines que digan que ganamos la división cinco años en fila. Los únicos banderines que se ven son los de Serie Mundial”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. s 8 K@IF

;< ?@K

VGFJK<DGFI8;8

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

CX gfjk\dgfiX[X p \c ljf [\c i\c\mf

Afj 8cklm\# [\ ?fljkfe# Z\c\YiX lef [\ ki\j afeife\j hl\ [`jgXi cX efZ_\ [\ \jk\ al\m\j \e \c gXik`[f Xek\ 9fjkfe# gi`d\if [\ cX J\i`\ ;`m`j`feXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

8cklm\ [`jgXiX ki\j afeife\j2 8jkifj jlg\iXe /$) X 9fjkfe D@ELK< D8@; G8IB

EP D\kj ?fljkfe

Es la décima ocasión que un pelotero batea tres H-4 en un juego de postemporada " ?Xec\p IXd i\q YXk\X [fYc\ p j\eZ`ccf2 IX]X\c ;\m\ij [\ *$' Zfe leX gif[lZ`[X2 p <[lXi[f E \q [\ ($'%

?FLJKFE 9FJKFE

/ )

8G ?FLJKFE

l venezolano Jose Altuve bateó tres jonrones en un despliegue sin precedentes para el pequeño campeón de bateo de Grandes Ligas, y los Astros de Houston castiga-

ron a Chris Sale al derrotar este jueves 8-2 a los Medias Rojas de Boston en el primer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Con un coro de cánticos de “MVP” para cada una de sus apariciones al plato, Altuve, de tan solo 1,67 metros de estatura, disparó cuadrangulares en el primer y quinto innings en contra de Sale. Se volvió a volar la barda en el séptimo capítulo contra el relevista Austin Maddox para darle a Houston ímpetu al arrancar la serie al mejor de cinco partidos. “Cuando cruzo esa línea de cal me siento del mismo tamaño que los demás”, dijo Altuve. Fue la décima ocasión en que un pelotero batea tres jonrones en un juego de postemporada. A pesar de su tamaño, Altuve se erigió como el gran

líder de los Astros. Es uno de los pocos jugadores sobrevivientes del largo proceso de reconstrucción del equipo, en que hilvanaron tres campañas de al menos 100 derrotas entre 2011 y 2013, y posiblemente sea la principal razón por la que el equipo transitó sin problemas este año hacia el título de la División Oeste de la Liga Americana. Justin Verlander lanzó seis efectivas entradas para permanecer invicto desde que Houston lo adquirió en un canje con Detroit. Sale, líder de ponches en Grandes Ligas, admitió siete carreras en poco más de cinco entradas de su debut en postemporada. Por los Astros, los venezolanos Altuve de 4-3 con tres producidas y tres anotadas; Marwin González de 4-1 con dos remolcadas. El cubano

Cfj ]Xe}k`Zfj [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe dl\jkiXe jl Xgfpf X Afj 8cklm\# hl`\e [`jgXi ki\j afeife\j \e \c gi`d\i gXik`[f Xek\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX J\i`\ ;`m`j`feXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

) ,

=cfi`[X 9fjkfe

9fjkfe K9 :8 ? :< 99 O% 9f^X\ikj# JJ + ' ' ' ' <% E \q# ;? ( ' ' ' ' ?% IXdì\q# G?$;? * ' ) ' ' 8% 9\eèk\e[`# C= + ' ( ' ' D% 9\kkj# I= + ( ) ' ' D% Dfi\cXe[# (9 * ( ( ' ( ;% G\[if`X# )9 * ' ' ' ( I% ;\m\ij# *9 * ' ' ( ' J% C\fe# : + ' ) ( ' A% 9iX[c\p Ai%# := * ' ' ' ' KfkXcj *) ) / ) ) ?fljkfe K9 :8 ? :< 99 >% Jgiè^\i# := + ' ' ' ' 8% 9i\^dXe# *9 + ( ) ( ' A% 8cklm\# )9 + * * * ' :% :fii\X# JJ + ' ' ' ' <% >Xkk`j# ;? * ) ) ' ( ;% =`j_\i# GI$;? ' ' ' ' ' A% I\[[`Zb# I= * ) ) ' ( P% >lii`\c# (9 + ' ( ' ' D% >feq}c\q# C= + ' ( ) ' 9% DZ:Xee# : + ' ( ) ' KfkXcj *+ / () / )

G 8M>% ( %''' ' %''' ' %--. ( %),' ' %,'' ' %*** ' %''' ) %''' ( %,'' ( %''' - %$$$$$ G 8M>% * %''' ( %,'' ' %.,' ' %''' ' %--. ' $ ( %--. ' %),' ) %),' ( %),' / %$$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ( ' ( ' ' ' ' ' ) / ' ?fljkfe ) ' ' ) ( ) ( ' o / () ' CF9$ 9fjkfe -# ?fljkfe +% ?I$ % 9i\^dXe ( # A% 8cklm\ * * % )9$ ?% IXdì\q ( # D% 9\kkj ( # <% >Xkk`j ) ) # D% >feq}c\q ( % J=$ I% ;\m\ij ( % :J$ ;% =`j_\i ( % ;G$ 9fjkfe (# ?fljkfe (% G9$ J% C\fe% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% :% JXc\# C '$( ,%' 0 . . ( - ()%-' A% B\ccp (%' ) ' ' ' ( '%'' 8% DX[[fo (%' ( ( ( ( ( 0%'' I% GfiZ\ccf (%' ' ' ' ' ' '%'' ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% A%M\icXe[\i N ($' -%' - ) ) ) * *%'' :% ;\m\ejb` (%' ' ' ' ' ) '%'' N% ?Xii`j '%) ) ' ' ' ' '%'' =% Cì`Xef '%( ' ' ' ' ' '%'' A% Dljîfm\ (%' ' ' ' ' ( '%'' K`d\1 *1)8kk\e[XeZ\ $ +*#(')

Yuli Gurriel de 4-1. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-0. Por los Medias Rojas, los dominicanos Hanley Ramírez de 3-2; Rafael Devers de 30 con una producida; Eduardo Núñez de 1-0. El venezolano Sandy León de 4-2 con una producida.

FZklYi\ - [\ )'(-% Gi`d\i gXik`[f [\ cX J\i`\ ;`m`j`feXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX \eki\ 9fjkfe p :c\m\cXe[% >XeXe[f +$*# \c [ì`^\ek\ K\iip =iXeZfeX Xg\cX X jl gièZ`gXc i\c\m`jkX 8e[i\n D`cc\i X cX XckliX [\c hlèkf \g`jf[`f gXiX jljk`klì Xc XYi`[fi Ki\mfi 9Xl\i% CX Xî\j`mX \jkiXk\^`X [X i\jlckX[f% D`cc\i cXeqX )%( \ekiX[Xj \e YcXeZf Zfe ZèZf gfeZ_\j p cc\mX X cfj @e[`fj X leX \jki\Z_X m`Zkfi`X ,$+% :fe leX ifkXZ` e [`\qdX[X gfi cXj c\j`fe\j [\ :Xicfj :XiiXjZf# ;Xeep JXcXqXi p d}j cl\^f \c gifg`f 9Xl\i# =iXeZfeX j\ XgfpXi X \e jl Ylccg\e X cf cXi^f [\ cfj gcXpf]]j gXiX cc\^Xi _XjkX \c j gk`df al\^f [\ cX J\i`\ Dle[`Xc% P \c [fj m\Z\j [ì`^\ek\ ZXdg\ e Zfe 9fjkfe ef ]l\ \c e`Zf% Af\ DX[[fe# ZXgXkXq [\ cfj :XZ_fiifj# lk`c`q Xc Z\iiX[fi 8ifc[`j :_XgdXe \e i\c\mfj [\ d}j [\ le èeè^ \e ZèZf [\ jlj ck`dXj j\`j XgXi`Z`fe\j [\ cX Gfjk$K\dgfiX[X [\ )'(-% B\ec\p AXej\e# jkfgg\i [\ cfj ;f[^\ij# kiXYXa d}j [\ le ZXg klcf \e ZèZf [\ jlj j`\k\ gi\j\ekXZ`fe\j \eki\ cXj J\i`\j ;`m`j`feXc p [\ :Xdg\feXkf% 8lehl\ èjfjk\e`Yc\ \e leX gifcfe^X[X j\i`\ i\^lcXi# \c df[\cf \j d}j dXe\aXYc\ \e cfj gcXpf]]j% Cfj k`\d$ gfj _Xe ZXdY`X[f# p cX k\e[\eZ`X \j \ogfe\i d\efj X cfj XYi`[fi\j p Zfej\^lì d}j flkj [\c i\c\mf hl\ \e gfZXj gXjX[Xj% MXi`fj \hl`gfj gf[i Xe [\jgc\^Xi \c df[\cf \e cfj XZklXc\j gcXpf]]j% ;\ _\Z_f# leX dXcX jXc`[X [\c kXc\ekfjf cXeqX[fi [fdè`ZXef Cl`j J\m\ièf fYc`^ Xc [ì`^\ek\ [\ cfj PXeb\\j Af\ >ìXi[` X Xg\cXi X jl gf[\ifjf Ylccg\e \e \c gi`d\i èeè^ [\c al\^f [\ N`c[ZXi[ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% <c kiXYXaf ZfdYèX[f [\ :_X[ >i\\e# ;Xm`[ IfY\ikjfe# Kfddp BX_ec\ p 8ifc[`j :_XgdXe ]l\ cX îXe ZcXm\ [\ cX m`Zkfi`X [\c \hl`gf [\c 9ifeo# X[\d}j [\ le fgfiklef ZlX[iXe^lcXi [\ ;`[` >i\^fi`lj% <jk\ ]l\ d}j le ZXjf [\ le [ì`^\ek\ m` e[fj\ fYc`^X[f X i\kìXi [\c Yfo dlp k\dgiXef X le XYi`[fi è\]\Zk`mf# \e le gXik`[f [fe[\ \c dXi^\e [\ \iifi \iX Z\if% G\if ]l\ leX [\dfjkiXZ` e [\ cf hl\ gf[i X _XZ\i >ìXi[` \e cf hl\ i\jkX [\ FZklYi\# kfdXe[f \e Zl\ekX \c dXk\i`Xc hl\ \jk} X jl [`jgfj`Z` e% J` ]cXhl\X \c XYi`[fi k\d$ giXef# faf% Cf èk\i\jXek\ [\ \jkfj gcXpf]]j \j hl\ k\e\dfj d ck`gc\j \hl`gfj XidX[fj [\ i\c\m`jkXj ZXgXZ\j [\ _XZ\i kiXYXafj ZfdgXiXYc\j Xc [\ D`cc\i% 8[\d}j [\c `dYXk\XYc\ qli[f# cfj d`jdfj @e[`fj lk`c`qXi}e X D`b\ :c\mè^\i \e ifc [\ Èjlg\i i\c\m`jkXÉ# Xc d\efj [liXek\ cX J\i`\ ;`m`j`feXc% :c\mè^\i# efidXcd\ek\ XYi`[fi# k`\e\ le i\g\ikfi`f [\ ZlXkif cXeqXd`\ekfj g\i]\ZkX$ d\ek\ `[ e\f gXiX kiXYXaXi \e jXc`[Xj [\ \ekiX[Xj d ck`gc\j% 8[\d}j ]l\ jlg\iYf \e j\gk`\dYi\# Zfdg`$ cXe[f dXiZX [\ ,$(# '%00% <c gf[\ifjf \hl`gf [\ ?fljkfe Zl\ekX Zfe :_i`j ;\m\ejb` p Af\ Dljîfm\ gXiX \c d`jdf ifc% <c gi`d\if# XidX[f [\ le \oZ\c\ek\ ZXdY`f [\ m\cfZ`[X[# klmf G:C [\ )%-/# gfeZ_ ('' YXk\X[fi\j \e /' \g`jf[`fj p gifd\[` d}j [\ leX \ekiX[X gfi XgXi`Z` e% Dljîfm\ è`Z` cX k\dgfiX[X Zfdf XYi`[fi# ]l\ dfm`[f Xc Ylccg\e \e Alc`f p [fdè [\ X_ \e X[\cXek\# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ (%++ p N?@G [\ '/- Zfdf i\c\m`jkX% 9fjkfe c\ _X Xj`êX[f leX kXi\X j`d`cXi X ;Xm`[ Gi`Z\# hl`\e gf[i X i\jlckXi m`kXc gXiX cXj XjgìXZ`fe\j [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ cc\^Xi c\afj \e cfj gcXpf]]j% <e ZèZf jXc`[Xj Zfdf kXgfe\if \e J\gk`\dYi\# kì /%) \ekiX[Xj \e YcXeZf Zfe (* gfeZ_\j% J`\e[f efmXkf \e )''/# ]l\ \dgc\X[f [\j[\ \c Ylccg\e Zfe ifkle[f o`kf gfi DX[[fe# \ekfeZ\j dXeX^\i [\ cfj IXpj% 8[\d}j [\c îlgf d\eZ`feX[f Xek\i`fid\ek\# cfj PXeb\\j k`\e\e \e ;\ccè 9\kXeZ\j p 8[Xd NXii\e X fkifj YiXqfj ZXgXZ\j [\ kiXYXaXi cXi^f% 9\kXeZ\j# X]\ZkX[f [\ gifYc\dXj [\ ZfdXe[f [\ cX qfeX [\ jki`b\# klmf leX k\dgfiX[X [\ XckXj p YXaXj% G\if Zl\ekX Zfe \c Èjkl]]É gXiX [fdèXi j` gl\[\ kìXi jki`b\j Zfej`jk\ek\d\ek\% J` efj dfm\dfj X cfj ;f[^\ij# jl ifkXZ` e gXiX cX gi`d\iX ife[X [\ cfj gcXpf]]j èZclì X X :cXpkfe B\ij_Xn# I`Z_ ?`cc# Pl ;Xim`j_ p 8c\o Nff[% J`\e[f Xj # B\ekX DX\[X clZ\ \c ZXe[`[Xkf d}j m`XYc\ gXiX j\i \c i\c\m`jkX [\ èeè^j d ck`gc\j% Cfj :lYj k`\e\e X D`b\ Dfek^fd\ip j\ XcX[f gXiX \c ifc% <c qli[f XYi` (+ al\^fj \e )'(.# g\if ]l\ dlZ_f d}j \]\Zk`mf ZlXe[f mèf [\j[\ \c Ylccg\e# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%+0 \e *' XgXi`Z`fe\j p -(%( \ekiX$ [Xj% 8[\d}j# k`\e\ cX \og\i`\eZ`X [\ _XY\i cc\eX[f \c Zfd\k`[f \c X f gXjX[f# ZlXe[f klmf ZlXkif jXc`[Xj [\ d}j [\ le \g`jf[`f \e FZklYi\% CX i\Xc`[X[ [\c Y `jYfc XZklXc \j hl\ cfj \hl`gfj [\g\e[\e ZX[X m\q d}j [\ jlj Ylccg\ej% <e )'('# cfj XYi`[fi\j gifd\[`Xife j\`j \ekiX[Xj gfi Xg\ikliX \e gcXpf]]j% <e )'(*# cX Z`]iX [`jdèlp X ,%.- \g`jf[`fj gfi al\^f è`Z`X[f p \c X f gXjX[f X ,%(' èeè^j% ;\dfjkiXZ` e [\ hl\ cX XZklXZ` e [\ cfj i\c\m`jkXj \j ZX[X m\q d}j Zi k`ZX gXiX \c o`kf [\ le \hl`gf \e \jkX \kXgX% 8j\j Zfdf B\ij_Xn# :fi\p BclY\i# DXo JZ_\iq\i p :_i`j JXc\ j`\dgi\ k\e[i}e cX fgfikle`[X[ [\ kiXYXaXi _XjkX cXj \ekiX[Xj ]èXc\j \e jlj gXik`[fj% G\if ZlXe[f cfj XYi`[fi\j [\ d\efj e`m\c \jk}e \e cX cfd`kX cX _`jkf$ i`X ZXdY`X% P cfj e d\ifj cf [\dl\jkiXe% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

CF:8C@Q8;FI

>l X [\gfik`mX @E@:@F1 K\okf K\okf

:feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

Titulo Principal C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

PX ÔeXc`qX[X cX J<I@< I<>LC8I p \e \c d\j [\ FZklYi\# el\jkiX d\ejXa\$ i X gfi N?8KJ8GG \jkXi} \e]fZX[X \e cfj GcXpf]]j# cfj al\^fj [\ :FC<$ >@8C p [\ E=C _XjkX hl\ cc\^l\ cX E98% J` e\Z\j`kX Xj\jfi X \jZi`YXd\ ;8>F *+*/ Xc *)*$/+.+.)) gXiX `e`Z`Xi leX `ek\iXZZ` e hl\ c\ Xpl[\ X XZ\ikXi Zfe dXpfi ]i\Zl\eZ`X \e jlj Xgl\jkXj% JL9K@KLCF C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 :C<M<C8E;# \e DC9 Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

FgZ`fe\j [\ el\jkiX d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/% ;8>F DC9 ILE :FJK8 E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9

<hl`gfj 9fjkfe ?fljkfe

( ) * + , - . / 0 (' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ) ( ) ( ' o

<hl`gf 9fjkfe ;\kif`k

99 ( )

JF *

I<JLCK8;F ;< 8P<I <hlgfj (H )H *H +H FK =`e E\n <e^cXe[ * (' * * (0 KXdgX 9Xp ' . ' . (+

C8 D<AFI AL>8;8

CX D\afi al^X[X1 +$) ,' EP >@8EKJ Al^X[X 8ck\ieXk`mX1 +$* ., ;8CC8J KfkXc\j1 /-$+/ ,- AL<>FJ ;<C ;FD@E>F

: ? < ) / ' / () '

<hl`gfj EP PXeb\\j :c\m\cXe[

( ) * + , - . / 0 (' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ) ( ' ' ' o

: ? < ' * ' + , '

<hl`gfj J% >iXp K% 9Xl\i

<hl`gf PXeb\\j :c\m\cXe[

99 + (

?fiX C`e (''gd% +,le *%,

<hl`gfj C8 :_i^\ij EP >`Xekj

>$G '$+ '$+

:&C`e '$*$( )$)$'

:XjX IlkX G8 GG '$* '$( (/%' )*%) '$( '$* (,%' )*%/

"&$ GI<; )$)$' ()$)$' *'

(1''gd%

9l]]Xcf :`eZ`eeXk`

*$( ($*

+$'$' )$)$'

)$' '$)

($( ($(

(/%) (-%'

(*%, (-%/

($*$' ($*$'

(* )'

(1''gd% *0%,le gb

EP A\kj :c\m\cXe[

)$) '$+

)$)$' ($*$'

)$' '$)

'$) '$)

(/%/ )*%' (,%/ )-%/

)$)$' ($*$'

((.

(1''gd% +*le /%,

AXZbjfem`cc\ G`kkjYli^_

)$) *$(

)$)$' )$)$'

($( ($'

($( )$(

).%) (/%, ))%, (+%/

*$($' '$+$'

(* *(

K\ee\jj\\ D`Xd`

)$) ($)

)$)$' ($)$'

($( '$(

($( ($(

),%' *(%, /%* (0%'

*$($' '$*$'

$ $

(1''gd% ++%,le JXe =iXeZ`jZf (%, @e[`XeXgfc`j

'$+ ($*

*$($' )$)$'

'$) ($(

'$) '$)

(-%, )*%, (.%/ *+%'

($*$' *$($'

)* )(

(1''gd% +,le -%,

8i`qfeX =`cX[\cÔX

)$) *$(

'$+$' )$)$'

($( ($'

($( )$(

(/%, ))%/ ),%/ )*%'

($*$' *$($'

(* )+

(1''gd% +*le )%,

:Xifc`eX ;\kif`k

*$( *$(

)$)$' *$($'

($( ($(

)$' )$'

(0%, )+%/

)$)$' )$)$'

(0 )-

+1',gd% +-%, (

J\Xkkc\ C8 IXdj

)$) *$(

($*$' )$)$'

)$' ($(

'$) )$'

)*%, (0%) )$)$' *,%, )-%) +$'$'

*+ *(

+1',gd% *0%,le )%,

9Xck`dfi\ FXbcXe[

)$) )$)

)$)$' )$)$'

($( ($'

($( ($)

(,%' )'%' ))%/ (0%/

($*$' ($*$'

()+

+1),gd% ,)%, )%,

>i\\e 9Xp ;XccXj

*$( )$)

)$)$' )$)$'

*$' ($(

'$( ($(

),%, )'%) )*%, )+%)

*$($' )$)$'

)( *(

/1*'gd% ( +-%,

BXejXj ?fljkfe

+$' )$)

+$'$' *$($'

)$' ($(

*'%, (0%) *$($' ).%, ))%' )$)$'

)/ ).

>$G )$) ($*

:&C`e )$)$' )$)$'

;\c Z`\cf X cX k`\iiX% <c ZXdY`f [\ cfj >@8EKJ _X j`[f YiljZf p +. glekfj \e , ZlXikfj \j dfk`mf [\ \jg\iXeqXj Zfe le F[\cc 9\Zb_Xd Ai% jXcl[XYc\ p <c` DXeeè^ jè i\Z`Yì jXhl\f \e [fj al\^fj% <e jl ZXjX p }m`[fj [\ le ki`le]f# j\eZ`ccXd\ek\ jXZXe [\ cX ZXeZ_X X cfj :?8I><IJ hl\ k`\e\e \e G_`c`gj I`m\i le H9 \e [\Zc`m\ X jlj *- X fj% EP >@8EKJ 8 :L9I@I

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj :% JXc\ A% M\icXe[\i

E=C

JF ) /

*0 *

Cfj 9`ccj m`\e\e [\ [Xi leX îXe jfigi\jX Xc [\iifkXi X 8KC8EK8 p cfj 9\e^Xcj ]Xmfi`kfj6 <c [è\if ef cf i\^XcXe Xj hl\ ef [l[f hl\ :@E:@EE8K@ ^Xe\ \c al\^f% Cfj 9`ccj \jklm`\ife jfYi\^ìX[fj \c [fdè^f gXjX[f p _fp \jg\if le ÈC\k ;fneÉ% 8 D<EFJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 GC8PF==J

Hl`\e ^XeX6 9l\ef%%%Cfj EP A<KJ ^XeXe g\i[`\e[f pX hl\ Xj cf^iXi Xe Zfej\^l`i \c G@:B ( [\c [iX]k% Cfj 9ifnej jfe d\afi \hl`gf hl\ cfj A<KJ g\if Zfdf Xgl\jkf X le \hl`gf Zfe ($(/ YXaf \c dXe[Xkf [\ ?l\ AXZbjfe6 8 D<EFJ%

?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg )1',gd% /%,le 9fjkfe ;i\n Gfd\iXeq q (.$- (.*%) (-. -0 -+ -0 (.+ *%*) .$* *%(0 ($( *%.. ($) +%)+ Jfc\X[f ('$(- ?fljkfe ;XccXj B\lZ_\c q (+$, (+,%) ((- ,' +. +. (), )%0' -$* )%)- )$( )%'' '$( .%-) I`^_k C\]k ,dg_ Gfd\iXeq _XZ\ jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ jl ZXii\iX \e gcXp f]]# c \jklmf ]l\iX [\c Ylccg\e gXiX cfj D\[`Xj IfaXj \e cfj gcXpf]]j [\c X f gXjX[f% <c qli[f j\ \e]i\ekX X cfj 8jkifj gfi j\^le[X m\q Zfej\Zlk`mX [\jgl j [\ c`d`kXicfj X leX ZXii\iX \e j\`j \ekiX[Xj \c j}YX[f gXjX[f \e 9fjkfe% <jk\ X f j\ _X \e]i\ekX[f [fj m\Z\j X cfj 8jkifj# leX Zfdf m`j`kXek\ p cX fkiX Zfdf XeÔki` e# kì gfi cf d\efj -%' \ekiX[Xj \e ZX[X gXik`[f# Z\[`\e[f ( ml\ckX gfi \eZl\ekif Zfe . _`kj \e cfj [fj al\^fj% B\lZ_\c k\idè Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%'' \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj [\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi% <e ki\j XgXi`Z`fe\j [\ ZXii\iX [fj Xg\ikliXj ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj# k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ 0%//% Efj mXdfj Xc kfkXc [\ ZXii\iXj% 8 D<EFJ% ,1',gd% 44 PXeb\\j :: JXYXk_`X q (+$, (+/%) (*0 -+ -( ,' ()' *%-0 .$* *%(/ *$' )%,, +$* *%-, ElYcX[f *, cclm`X 44 :c\m\cXe[ :% BclY\i [ (/$+ )'*%) (+( ,- ,( *- )-, )%), ('$) (%/( )$' '%+. ,$( (%0/ :\ek\i$?fd\ -dg_ <c m\k\iXef [\ *. X fj j\ \e]i\ekXi} Xc ZclY# hl\ cf i\Zclk \e cX Z`l[X[# [fe[\ j\ Zfemìk` \e leX \jki\ccX [\ cX C`^X DXpfi% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj @e[`fj k`\e\ dXiZX [\ +$* Zfe *%-, [\ \]\Zk`m`[X[% ;\jgl j [\ leX k\dgfiX[X ZXc`Yi\ :p Pfle^# BclY\i j\i} \c XYi`[fi gXiX \c Al\^f ) [\ cX 8C;J% <c Xj [\ cX ki`Yl c`[\i X cfj dXafi\j Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%),% <e )* Xg\ikliXj [\j[\ \c ( [\ ale`f# BclY\i k`\e\ i Zfi[ [\ (,$ ) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%-) p ))+ gfeZ_\j \e (--% ( èeèj% :fekiX cfj PXeb\\j gfj\\ i\^`jkif [\ ,$( Zfe (%0/ [\ \]\Zk`m`[X[% :C<M<C8E;%

<c i\^Xcf [\ Afj G i\q [\ G`f[\gfik\j1 Cfj Jk\\c\ij jfe XYjfclkXd\ek\ [`]\i\ek\j al^Xe[f \e cX ilkX hl\ \e jl ZXjX% 9cXb\j 9fikc\j \j dXcf p d}j \e cX ilkX% G@KKJ9LI>? 8 :L9I@I%

(1''gd%

$$ EC

8c dfd\ekf [\ _XZ\i \jkfj Zfd\ekXi`fj jk\ al\^f ef k\e X c e\Xj% EF M8K@:@E@FJ%

?XjkX hl\ 8e[i\n ClZb ef j\X \c XYi`[fi ef g`\ejf XgfjkXi X @E;P% Cfj +0\ij% mXe X j\^l`i d\afiXe[f YXaf cX klk\cX [\ Bpc\ J_XeeX_Xe% KFDF :FE J8E =I8E:@J:F

:fe *$(( Zfe cXj c e\Xj# cfj :Xi[j mXe Zl\jkX Xii`YX Zfe :Xijfe [\Y`c`kX[f \e cXj \jhl`eXj p leX [\]\ejX Zfdf cX [\ cfj <8>C<J hl\ _X d\afiX[f% <e al^X[X cXi^X lj\ \c gXk`f p 8 D<EFJ%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C GC8PF==J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg .1*'gd% .fm :lYj Bpc\ ?\e[i`Zbj [ .$, (*0%) ()- +0 +. +' ()* *%'* *$) )%/* ($' '%0- )$) )%-. D\[`f ElYcX[f ('$(. NXj_è^kfe Jk\g_\e JkiXjYli^ [ (,$+ (.,%( (*) ,, ,' +. )'+ )%,. .$) )%/, )$' (%0* ($( )%'/ ?fd\ C\]k -dg_ :fe le \efid\ mfkf [\ ZfeÔXeqX gfi gXik\ [\c dXeX^\i Af\ DX[[fe# ?\e[i`Zbj k\e[i} cX \eZfd`\e[X [\ XYiì \jkX j\i`\% ?\e[i`Zbj ]l\ \c XYi`[fi [\c Al\^f . [\ cX J\i`\ Dle[`Xc \c X f gXjX[f% ;\j[\ hl\ i\î\j [\ leX c\j` e \e cX dXef X ÔeXc\j [\ alc`f# _X gi\j\ekX[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ )#(0% JkiXjYli^ ÔeXc`q Zfe dXiZX [\ (,$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%,) \e )/ Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X% yc ]l\ hl`q}j \c cXeqX[fi d}j ZXc`\ek\ [\ cX C`^X DXpfi \e cX j\^le[X d`kX[# ÔaXe[f leX \]\Zk`m`[X[ d`ZifjZ g`ZX [\ '%/- Zfe .- gfeZ_\j \e -)%) èeè^j [liXek\ (' Xg\ikliXj [\jgl j [\c 8cc$JkXi% N8J?@E>KFE% ('1*'gd% /%,le PXeb\\j KXàlXe NXcb\i [ 0$0 (,.%( (+/ .- -( -( (+- *%+0 -$, )%0) '$) ,%). )$( +%.0 ;\jg\aX[f ('$). :c\m\cXe[ :cXpkfe B\ij_Xn q (/$+ (.,%' (*- +0 +, *' )') )%*( 0$) )%,/ ($( +%'' (+$/ )%,, C\]k$I`^_k (dg_ NXcb\i j\ \e]i\ek X cfj ;f[^\ij ki\j m\Z\j [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi# i\^`jkiXe[f leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)+ j\`j ZXii\iXj c`dg`Xj \e (-%) \ekiX[Xj Zfe (. gfeZ_\j p ZèZf Yfc\kfj% <c gi`d\i gXik`[f [\c EC;J dXiZXi} jl gi`d\iX XgXi`Z` e [\ gfjk\dgfiX[X \e jl ZXii\iX% B\ij_Xn k`\e\ i Zfi[ [\ +$. \e gfjk\dgfiX[X p \]\Zk`m`[X[ [\ +#,,% yc k`\e\ i Zfi[ [\ *$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%'( \e el\m\ gXik`[fj [\ gcXpf]]j p jXcm \c al\^f [\c X f gXjX[f , ZfekiX NXj_è^kfe% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ 0$) Zfe )%,/ [\ \]\Zk`m`[X[% ;F;><IJ%

(.%, (.%,

Cfj GXek_\ij jfigi\e[`\ife X cfj GXki`fkj hl\ \e jkX k\dgfiX[X clZ\e g j`dfj \e cX [\]\ejX% :fe ('$+ \e jl gXk`f [\dfj le Z_XeZ\ X cfj C`fej% ;<KIF@K 8 :L9I@I%

J`\e[f J8E CL@J%%%Cfj I8DJ klm`\ife ,$' Zfe cXj c e\Xj \e jl ZXjX ZfekiX J<8KKC< \e jkX k\dgfiX[X jl f]\ej`mX _X j`[f \ogcfj`mX gifd\[`Xe[f *, glekfj p cfj J<8?8NBJ Xe[Xe gfi \jfj eld\i`kfj \e jlj ck`dfj [fj al\^fj% 8 DÝJ%

Cfj IXm\ej jfe fkif \hl`gf hl\ al\^X dlp [`]\i\ek\ \e cX ilkX p \e jl ZXjX% <e \c F\jk\ j\ c\ [\Y\ _XZ\i [`] Z`c ^XeXi jfYi\ kf[f Zfe \jX c`d`kX[X f]\ej`mX% F8BC8E;%

<jk\ al\^f _l\c\ X m\e^XeqX% ;XccXj ]l\ jXZX[f cX k\dgfiX[X gXjX[X gfi cfj GXZb\ij# \e Z\iiX[f al\^f *+$*( \e gfjk\dgfiX[X% Cfj GXZb\ij \e cX ilkX k`\e\e ) gXj\j [\ K; d\efj hl\ \e jl ZXjX% ;8CC8J 8 :L9I@I%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ ;< C8 DC9 C`^X 8d\i`ZXeX K<8DJ mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL mj% B: mj% C88 mj% D@E mj% EPP mj% F8B mj% J<8 mj% K9 mj% K<O 9Xck`dfi\ $$ ('$0 +$* ($- *$+ ($, *$* )$+ )$, .$() +$* +$) /$(( -$( 9fjkfe 0$(' $$ -$( +$* *$+ *$+ )$+ )$+ ,$) /$(( *$+ *$* (($/ ,$( N_`k\ Jfo *$+ ($- $$ -$(* ('$0 +$) ('$0 *$+ .$() *$+ ($, *$+ *$* +$* :c\m\cXe[ -$( *$+ (*$- $$ (*$- ,$( ()$. -$' ()$. ,$) *$+ +$) +$* -$( ;\kif`k +$* +$* 0$(' -$(* $$ *$+ /$(( *$+ /$(( *$* ($, ($- )$, ($, ?fljkfe ,$( +$* )$+ ($, +$* $$ *$+ ()$. ,$( ,$) ()$. (+$, *$+ ()$. BXejXj *$* +$) 0$(' .$() (($/ +$* $$ -$( /$(( )$, *$* ,$) +$* ($- 8eX_\`d +$) +$) +$* '$- +$* .$() ($- $$ )$, +$) ()$. ()$. *$+ /$(( D`ee\jfkX ,$) )$, ()$. .$() (($/ ($, (($/ ,$) $$ )$+ *$* *$+ )$+ +$* PXeb\\j ()$. (($/ +$* )$, *$* )$, ,$) )$+ +$) $$ )$, ,$) ()$. *$* FXbcXe[ *$+ +$* ,$( +$* ,$( .$() *$* .$() *$* ,$) $$ .$() )$, (($/

mj% KFI ()$. (*$- *$* +$) *$* +$* +$) +$* +$* 0$(' )$,

mj% EC /$() (-$+ -$(+ -$(+ /$() (,$, 0$(( (($0 (*$. (,$, .$(*

<jk\ j\i} le >I8E J?FN% Cfj :?@<=J [\dfjkiXife X^XccXj \e jl ck`df al\^f \c cle\j gXjX[f cl\^f [\ le `e`Z`f c\ekf% :fe /$' Zfe cXj c e\Xj \e cX ilkX# ZlXchl`\iX al^Xi X X hl\ j`^X \c `em`Zkf% D` Xgl\jkX \j 8 DÝJ%

AL<>F ;<C CLE<J ?fiX /1*'gd%

C`e $$ EC

<hl`gfj D`ee\jfkX :_`ZX^f

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; )$( '$( (0%/ (0%' )$)$' $ ($( '$) (,%) )-%' ($*$' $

=èK9FC :FC<>@8C I<JLCK8;F ;< 8P<I

E?C

<hlgfj Cfl`jm`cc\ E:JL

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj EXj_m`cc\ 9fjkfe Dfeki\Xc 9l]]Xcf

(H )H *H FK =`e ( ' ) * ( ) ( + ( ' ( ( * ( ( ' ' )

<hlgfj :fcfiX[f EP IXe^\ij NXj_`e^kfe FkkXnX

(H )H *H FK =`e ) ( ( + ) ' ' ) ( ' * ( , ( ( ) ' +

<hlgfj (H )H *H FK =`e D`ee\jfkX ' ' ) ) ;\kif`k ' ) ) + G`kkjYli^_ ' ( ' ( :_`ZX^f , * ) ('

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1',gd

.1*,gd

/1*,gd

<hlgfj 8i`qfeX 8eX_\`d G_`cX[\cg_`X Cfj 8e^\c\j

(H )H *H FK =`e ) ) ,1,+ + ( ' )[f ( ' ' /1)) ' ' ( )[f (

<hl`gfj EP @jcXe[\ij :fcldYlj

>$G +($+( ,'$*)

:XjX ))$(0 )/$(*

IlkX (0$)) ))$(0

>8 )%0 *%'

>G )%0 )%*

:fe C`e\Xj +.$*, +($+(

"&$ +)$*, *)$++

Gi\[% )

,%,le ('$(-

=cfi`[X KXdgX 9Xp

*,$+. +)$+'

(0$)) )*$(/

(-$), (0$))

)%, )%/

)%/ )%.

*,$+. +*$*0

*-$*- */$*.

)

,%,fm ('$)+

M\^Xj ;XccXj

'$' *+$+/

'$' ))$(0

'$' ()$)0

'' )%.

'' *%(

'$' *($,(

'$' +*$*0

)

(H )H *H +H FK =`e )' )- ). (- /0 *( ** )- )) (()

<hlgfj D`Xd` 9iffbcpe

>$G *$( ($*

:&C`e :XjX IlkX G8 GG ($*$' *$' '$( *,%, *-%) '$+$' ($( '$) ).%/ *.%'

"&$ GI<; *$($' +( *$($' )+

)$) ($+

)$)$' '$,$'

)$)$' )$*$'

>$G )$) *$)

:&C`e ($*$' )$*$'

:XjX IlkX G8 GG )$( '$( (/%) ),%/ )$( ($( ),%- (0%)

"&$ GI<; ($*$' $ ($+$' $

+$( ($+

+$($' ($+$'

)$( '$*

)$' ($(

+(%+ (/%) )/%+ **%'

+$($' *$)$'

$ $

*1*'gd% -%, N\jk\ie D`Z_`^Xe *$) ,'%,le 9l]]Xcf *$)

)$*$' ,$'$'

*$' )$'

'$) ($)

*.%) )+%+ )*%- (/%+

+$($' )$*$'

$ $

()1''gd% ,-le <Xjk\ie D`Z_`^Xe )$) (*%, Kfc\[f *$(

*$($' ($*$'

($( )$'

($( ($(

)'%' (.%/ '$+$' +)%' *,%' *$($'

$ $

)1''gd% ,/le :\ekiXc D`Z_`^Xe )$* () F_`f +$(

($+$' +$($'

($( )$'

($) )$(

))%/ *'%/ +(%+ )/%/

($+$' +$($'

$ $

*1*'gd% ,(%,le /%,

)$* )$*

*$)$' *$)$'

)$' ($(

'$* ($)

)+%/ *(%) *$)$' )*%+ )/%) '$,$'

$ $

)1*'gd% ,+le 9fnc`e^ >i\\e (+%, D`Xd` F_`f

'$, )$*

'$,$' ($+$'

'$) ($(

'$* ($)

(-%' *,%+ )+%+ ),%-

'$+$( )$*$'

$ $

-1''gd% (, +0%,le

*$( '$,

+$'$' ($+$'

)$' '$)

($( '$*

).%, )(%' (+%/ *+%+

*$($' *$)$'

$ $

/1''gd% (. :\ekiXc =cfi`[X -.%,le :`eZ`eeXk`

*$' )$*

*$'$' )$*$'

)$' ($(

($' ($)

+-%* (*%* ))%/ )0%+

($)$' )$)$(

$ $

-1*'gd% ) >\fi^`X JkXk\ ,(le :fXjkXc :Xifc`eX

($) ($*

($)$' ($*$'

'$( ($(

($( '$)

()%. )+%* ($)$' )/%, +'%) +$'$'

$ $

)H ) '

*H ' (

FK ( '

=`e * )

((&*&(.

,%, ('$(*

=cfi`[X KXdgX 9Xp

) '

' )

' (

) *

?fiX C`e ()1''gd% +*%,le (/

((&)&(.

4 4

M\^Xj ;XccXj

4 4

*1*'gd% (-%, Efki\ ;Xd\ -+%,le Efik_ :Xifc`eX

(H )H *H +H FK =`e )* )) ), (/ // ** )- )+ )+ ('.

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8

<hl`gfj D\dg_`j :fee\Zk`Zlk

C`e\X <hl`gfj (H ('$(( :fcldYlj ' - EP@jcXe[\ij (

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj ;XccXj FicXe[f

?fiX C`e .1''gd% (+%, .)le

=\Z_Xj (/&*&(.

E98 <hlgfj (H )H *H +H FK =`e D`ee\jfkX )' *' )0 *) ((( >fc[\e JkXk\ *) )* )- (+ 0,

AL<>FJ ;< ?FP

('1(,gd% / 9f`j\ JkXk\ +.%,le 9i`^_Xd Pfle^

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

C`e\X ,%,fm ('$(,

(H )H *H +H FK =`e ' (' * () ), ' (. . (, *0

<hlgfj Kfifekf GfikcXe[

(H )H *H +H FK =`e )- (' +1(0 *). )) )[f +0

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

)$( ($*

'$( '$(

)0%/ )0%' ()%- )-%+

). (.

AL<>FJ ;< D8z8E8 <hl`gfj @cc`ef`j @fnX

9Xcc JkXk\ 8bife

DXij_Xcc :_Xicfkk\

?fiX .1''gd

C`e\X 44 44

<hl`gfj 9fjkfe =`cX[\cÔX

>$G ,*$)0 )/$,+

:XjX *'$(( (.$)+

IlkX )*$(/ (($*'

>8 ('/%' (')%+

>G (',%+ ('/%(

IXZ_X > * G /

èck&(' .$* ($0

Gi\[% ('/ ('*

=\Z_Xj (0&*&(.

C`e\X <hl`gfj , 9fjkfe )', =`cX[\cÔX

(H )* ),

)H *H +H FK =`e )/ )/ )' 00 )( *' )0 (',

.1*,gd

44 44

@e[`XeX :c\m\cXe[

+)$+' ,($*(

)0$() *($('

(*$)/ )'$)(

(',%( (('%*

(',%* ('.%)

> , G +

-$+ +$-

('* (()

)*&+&(.

*%, )(+

:c\m\cXe[ @e[`XeX

)) )+

*- *' (/ )/ ), ),

('- (')

/1',gd

44 44

D`cnXlb\\ :_`ZX^f

+)$+' +($+(

)*$(/ ),$(-

(0$)) (-$),

('*%- (')%0

('*%/ (')%+

G ( > )

,$, .$*

0/ (''

)-&*&(. )'(%, :_`ZX^f -%, D`cnXlb\\

)0 *(

). *, )+ )+

(/ (,

('0 0+

()1''gd% (+ ,+le

G\ee JkXk\ Efik_n\jk\ie

,$' )$)

*$($( )$)$'

+$' )$'

($' '$)

+(%+ 0%+ *'%) ),%)

($+$' )$($(

$ $

/1',gd

44 44

E\n Fic\Xej FbcX_fdX

*+$+/ +.$*,

)($)' (*$)/ )/$(* (0$))

('+%* ('-%-

('-%+ (',%/

> ( G (

+$- -$+

(') ('0

)-&)&(.

)(/ E\n Fic\Xej *, - FbcX_fdX *)

)+ ), )- ). )/ *(

((' ((/

()1''gd% )%, K\dgc\ -(%,le <Xjk :Xifc`eX

)$* ($+

($+$' ($+$'

)$( '$*

'$) ($(

(-%) )0%) )+%- ,'%-

($+$' +$($'

$ $

/1*,gd

44 44

JXZiXd\ekf JXe 8ekfe`f

*)$,' -($)(

(.$)+ *($('

(,$)- )'$((

(')%/ (',%*

('-%. 0/%(

G ( G *

,$, ,$,

0/ ('0

(0&*&(.

)') JXZiXd\ekf ). (+%, JXe 8ekfe`f )(

)) ), )/ *. +( (0

(') ((/

()1)'gd% ,+le )%,

;lb\ M`i^`e`X

+$( *$(

+$($' )$)$'

*$( )$(

($' ($'

**%- *(%)

(/%+ )(%)

)$*$' )$)$'

$ $

01',gd

44 44

G_f\e`o LkX_

)+$,/ ,($*(

(,$)- )0$()

0$*) ))$(0

('.%. (''%.

((*%* 0-%/

G ( > )

)$/ .$*

0/ ('.

(-&(&(.

-%, )',

)* *) ). ), ). )(

('- ('(

()1*'gd% -+le +%,

G`kkjYli^_ JpiXZlj\

)$* )$*

($*$( *$)$'

)$( )$(

'$) '$)

)+%+ *(%- **%' )+%+

($*$( ($+$'

$ $

LkX_ G_f\e`o

)+ )/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V 9FO<F GIF=<J@FE8C =L<EK< <OK<IE8

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

ÈM\_ Zlcfj [\ Xckf i\e[`d`\ekfÉ

DXe^ MXc\iX p C\eè :Xjk`ccf \jk}e èm`Zkfj Xek\ i`mXc\j [fdè`ZXefj \e \c gif]\j`feXc`jdf2 g\if jl Z_fhl\ \j le Xjlekf [\ _fefi%

MXc\iX Mj% :Xjk`ccf1 ÈLe Xjlekf [\ _fefiÉ Los estelares pesos semicompletos están ranqueados en el top-ten mundial " <c \o ZXdg\ e j\d`g\$ jX[f 8D9 XZ\gk d\[ìj\ X jl \o ZfdgX \if [\ cX j\c\Z$ Z` e eXZ`feXc gXiX YfiiXi leX m`\aX Zl\ekX [\ ZlXkif [\iif$ kXj ZfekiX leX m`Zkfi`X \e jl j\i`\ [\ ZèZf Zfe]ifekXZ`f$ e\j \e \c ZXdgf XdXk\li% Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fdè^f

élix “Mangú” Valera nunca le perdonará a su compañero de equipo olímpico, Lenin Castillo, que luego de muchos años haya traído a la luz pública que lo derrotó en cuatro ocasiones en una serie de cinco choques que sostuvieron. El ex campeón semipesado de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), reaccionó “herido” a los comentarios, sobre todo porque surgieron de “mala leche” tomándolo desapercibido en una grabación telefónica privada.

“El honor tiene que estar por encima de todo, porque mandó a grabar mi voz diciendo que no quiero pelear con el, y lo dije porque me ganó al resultarme incómodo su estilo corredor con la regla amateur, tampoco quería lastimar a un dominicano; soy un ex campeón del mundo y debo pelear con los mejores del mundo para volver al trono, pero decidí complacerlo para ponerle fin a esta historia por todas las cuentas. Efm`\dYi\ )) Bélgica Peña, la dinámica presidenta de la empresa Shuan Boxing Promotion, confirmó la realidad de combate, el cual tiene pautado para el 22 de noviembre, como un regalo de fin de año para los fanáticos locales. “Este es otro regalo de Shuan Boxing para su seguidores, estamos hablando de una pelea que puede ser estelar en cualquier parte del mundo”, consideró promotora.

9l\efj e d\ifj Valera, de 29 años, se coronó rey AMB de las 175 libras al destronar en Rusia a Stanislav Kashtanov (33-1), en agosto de 2015; pero luego se convirtió en ex campeón del mundo al fallar en su primera defensa frente a Dmitry Bivol, en mayo de 2015, en Moscú. El nativo de Villas Agrícolas compila 15 triunfos, contra 1 derrota, con 13 nocauts. Castillo, de 6 pies y 2 pulgadas de estatura, goza de buenos movimientos y un fuerte jab, el cual abre el camino para sus combinaciones; también tiene 29 años. Su marca es de 16-1-1. El nativo de Los Mina perdió su invicto en Buffalo, en febrero, en una discutida decisión ante Joseph Williams (10-0). El pleito tendrá como escenario el hotel Jaragua, de Santo Domingo, y un respaldo de peleas entre los mejores prospectos locales e internacionales.

J<OKF :?FHL< <c \o ZXdg\ e [\c dle[f i\ZfefZ` hl\ [liXek\ jl ZXii\iX XdXk\li :Xjk`ccf cf m\eZ` \e ZlXkif fgfi$ kle`[X[\j [\ cXj Z`eZf hl\ j\ d`[`\ife# g\if hl\ [\j[\ \ekfeZ\j _X Xgi\e[`[f dlZ_f p jl fgfe\ek\ _X jlY`[f [\ e`m\c kXdY` e# g\if ef kXekf% ÈJ\i} cX gi`d\iX m\q hl\ mXdfj X Z_fZXi Zfdf gif]\j`feXc\j p ef _XYi} dXj j\i`\ gfihl\ cf mfp X efhl\Xi gfi kf[X cX Zl\ekX gXiX hl\ cXj Zl\ekXj hl\[\e jXc[X$ [Xj# g\ej hl\ Xc j\i pf le ZXdg\ e [\c dle[f d\ ^XeXi X jl i\jg\kf# g\if k\e[i hl\ `dgfe$ \icf p jXZXic\ \c gXjX[f [\ jl ZXY\qXÉ%

V8G<IKLI8

:fgX IfdXeX [\ 9fo\f j\i} `eXl^liX[X _fp CX IfdXeX

La 36ta Copa Romana de Boxeo será inaugurada hoy, viernes, a partir de las 8:00 de la noche, en un acto que tendrá lugar en el coliseo Pedro Julio Nolasco de esta ciudad de La Romana. El torneo reunirá a los mejores púgiles de República Dominicana y de otras tres naciones. La diputada, licenciada Mónica Lorenzo, informó

que todo está listo para la presentación de la Copa Romana que tendrá a más de medio centenar de púgiles nacionales, de Chile, Ecuador y Puerto Rico compitiendo en la tradicional justa que lleva 36 años ininterrumpidos llevándose a cabo. La ceremonia iniciará con la presentación de los equipos nacionales que incluyen a la selección A y B, así como la representación de La Romana, así como también los

CX [`glkX[X D e`ZX Cfi\eqf _X Xj\^liX[f hl\ kf[f \jk} c`jkf gXiX \c `e`Z`f [\ cX :fgX IfdXeX [\ 9fo\f% C\ XZfdgX X AlXe MXi^Xj# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ 9fo\f p [\ 8iklif DfiXc\j%

púgiles de Chile, Ecuador y Puerto Rico. Durante la ceremonia pronunciarán discurso el profesor Juan Vargas, presidente de la Federación Dominicana de Boxeo, así como la diputada, licenciada Mónica Lorenzo. Las competencias se estarán desarrollando hasta el lunes, 9 de octubre,

informó Arturo Morales, director técnico del torneo. Informó que esta 36ta Copa Romana de Boxeo está dedicada “a los hombres y mujeres que luchan por el fomento y desarrollo del deporte, especialmente en estos tiempos donde los jóvenes necesitan de motivación para no caer en inconductas”.

N`c[\i [\]`\e[\ jl Z\kif Xek\ 9\ieXd\ Jk`m\ie\ Deontay Wilder defenderá su cinturón de los pesos pesados el 4 de noviembre con-

tra Bername Stiverne, luego que el rival original Luis Ortiz fue suspendido por un resultado positivo de dopaje. Wilder hará su defensa

D8C D8E<AF1 ?Xp fi^Xe`qXZ`fe\j# dXeX^\ij# gX[i\j p Z epl^\j hl\ ef _Xe Zfdgi\e[`[f \c dXe\af X[\ZlX[f [\c Xkc\kX hl\ c\ _X kfZX[f% J` le ZXiif [\gfik`mf \j ]fiqX[f# \c j`jk\dX Zfdgc\kf j\i} [\jZfekifcX[f2 j` j\ gi\j`feX cfj Yfkfe\j \hl`mfZX[fj \c ZXiif j\ Ycfhl\X# j\ XgX^X p ef XiiXeZX _XjkX hl\ cf Xii\^c\ le d\Z}e`Zf [\ cX ZXjX% 8j d`jdf _Xp Xkc\kXj hl\ ef _Xe gi\e[`[f p _Xe XiiXeZX[f gfihl\ ef _Xe j`[f dXe\aX[fj Zfe \c Zl`[X[f X[\ZlX[f% ?Xp Xkc\kXj [\ [`jkèkfj Z`cè[ifj hl\ _Xp hl\ jXY\i Z df p _XjkX [fe[\ Zfii\icfj p [ì`^ìcfj% DlZ_Xj m\Z\j \ccfj d`jdfj ef \jk}e ZfejZ`\ek\j [\ cX gfk\eZ`X Zfe hl\ ]l\ife \ejXdYcX[fj p _Xp hl\ \ej\ Xic\j hl` e\j jfe# Zfdf X[dè`jkiXij\ p _XjkX [ e[\ gl\[\ cc\^Xi jl XcZXeZ\% DXek\e\i \jkfj Xkc\kXj [\ XckX ZXgXZ`[X[ \j leX i\jgfe$ jXY`c`[X[ [\ Xhl\ccfj hl\ \jkXdfj èmfclZiX[fj X k klcf g\ijfeXc p gif]\j`feXc% EX[`\ j\ fi^Xe`qX e` j\ fi[\eX j cf# gfi \jf ;`fj efj Zi\ \e Zfdle`[X[% Cfj ZXiifj [\gfik`mfj ef gl\[\e j\i Xjld`[fj gfi Xhl\ccfj hl\ ef c\ [Xi}e \c mXcfi èki ej\Zf hl\ m`\e\ \e \ccfj% 8j d`jdf gXiX Xjldì le Xkc\kX _Xp hl\ j\i ZfejZ`\ek\ [\c e`m\c [\ Zfdgifd`jf p \eki\^X% <c D<:8E@:F M<I;8;<IF1 ÈGfihl\ Zfe è^\e`f _Xi}j cX ^l\iiX# P \e cX dlck`kl[ [\ Zfej\a\ifj \jk} cX m`Zkfi`X%ÉGifm\iY`fj )+1-% CX jXY`[li X gXiX \jk\ k`gf [\ dXe\af jfcf gifm`\e\ [\c D\ZXe`Z\ gfi \oZ\c\eZ`X hl\ i\j`[\ \e cfj Z`\cfj# hl\ \j ;`fj GX[i\% <e <c ef _Xp \iifi# e` \e \c [\jg\^l\ e` \e cX k\idèXZ` e%

V9FO<F

8G El\mX Pfib

M<?à:LCFJ ;<GFIK@MFJ1 Cfj m\_ Zlcfj [\gfik`mfj gfi cf ^\e\iXc jfe jf]`jk`ZX[fj# [\c`ZX[fj p [\ Xckf dXek\e$ `d`\ekf% J\ dXe\aXe \e kXcc\i\j [\ d\Z}e`ZX \jg\Z`Xc\j# Zfe d\Z}e`Zfj \og\ikfj \e cX dXiZX# Zfe g`\qXj fi`^èXc\j p ZfjkfjXj# p leX dXe`glcXZ` e \jg\Z`Xc% <c dXek\e\icfj \j le claf p leX e\Z\j`[X[# gl\j le Zfej`jk\ek\ Z_\hl\f [\ Xcè\XZ` e p YXcXeZ\f gl\[\ j`ê`]`ZXi le Yl\e i\e[`d`\ekf g\ijfeXc# ]Xd`c`Xi p gif]\j`feXc% Cfj Xkc\kXj [\ Xckf i\e[`d`\ekf jfe Zfdf \jfj m\_ Zlcfj [\gfik`mfj% Jfe jf]`jk`ZX[fj# [\c`ZX[fj p [\ Xckf dXek\e$ `d`\ekf% Jfe jf]`jk`ZX[fj gfihl\ [\Y\e Xjldìj\ \e le Zl`[X[f èk\îXc gXiX gf[\i Zfii\jgfe[\i X cXj [\dXe[Xj [\ jl i\jgfejXY`c`[X[% <jk\ k`gf [\ Xkc\kXj i\hl`\i\e cX Xk\eZ` e [\Y`[X [\ XZl\i[f X cX dXiZX p cX eXkliXc\qX [\ jl Zfdg\k\eZ`X% Jfe \jg\Z`Xc\j p \jf cfj _XZ\ d}j mlc$ e\iXYc\j gl\j XkiX\e cX Xk\eZ` e [\ kf[f \c dle[f p jfe \ogl\jkfj X dXpfi\j \jZ\eXi`fj% Gfi cf ^\e\iXc \dgc\Xe kf[f cf hl\ k`\e\e d}j hl\ leX g\ijfeX efidXc# p \jf cfj _XZ\ XZldlcXi d}j d`ccXj [\ m`[X hl\ X m\Z\j cfj [\j$ ^XjkX p ZXejX% Cfj Xkc\kXj [\ Xckf i\e[`d`\ekf jfe [\c`ZX[fj gfihl\ ]leZ`feXe [`]\i\ek\ X fkifj ZXiifj% ?Xp hl\ kiXkXicfj Zfe dXpfi Zl`[X[f# gl\j Xj Zfdf jfe [\ ]l\ik\j p gfk\ek\j# kXdY` e jfe j\ej`Yc\j p ]i}^`c\j% Gfi cf ^\e\iXc k`\e\e leX d\ek\ gif[`^`fjX# hl\ Xlehl\ jfcf j\X dXe`]\jkX[X \e cX g\i`Z`X [\gfik`mX# \jk} Zfe]`^liX[X [\ leX dXe\iX [`jkèkX% <jk\ k`gf [\ Xkc\kX _Xp hl\ jXY\icf èk\igi\kXi# gl\j cX [\c`ZX[\qX \jk} \e Zfdgi\e[\i Zl}c \j \c kilZf [\ jl ]le$ Z`feXc`[X[% 8 m\Z\j j` j\ hl`\i\ dXe\aXi `^lXc hl\ le ZXiif Zfem\eZ`feXc# j\ gl\[\ c`d`kXi jl gfk\eZ`Xc f j`dgc\d\ek\ gifmfZXi le Ycfhl\f [`] Z`c [\ i\YXjXi% Cfj Xkc\kXj [\ Xckf i\e[`d`\ekf jfe [\ Xckf dXek\e`d`\ekf% <jk\ k`gf [\ Xkc\kX gXiX gf[\i fg\iXi e\Z\j`kX hl\ j\ c\ i\jg\k\e jlj ZfjkldYi\j# dX Xj# _}Y`kfj p Zi\\eZ`Xj% J` Xc Xkc\kX c\ ]leZ`feX \eki\eXi Zfe d j`ZX \jki\g`kfjX# ef j\ c\ gl\[\ hl`kXi \jX gi\]\i\eZ`X g\ijfeXc% J` X \j\ Xkc\kX _Xp hl\ k\e\ic\ jlj _\iiXd`\ekXj ZfcfZX[Xj [\ leX Z`\ikX dXe\iX# eX[`\ j\ cXj gl\[\ [\jfi^Xe`qXi% J` gXiX è`Z`Xi le gXik`[f \c Xkc\kX j\ g\ij`êX [\j[\ cX ZXY\qX _XjkX \c kfY`ccf# _Xp hl\ i\jg\kXic\ \j\ i`klXc% :X[X Xkc\kX jXY\ cf hl\ c\ ]leZ`feX p [\ hl\ ]fidX èZ`[\ \e jl i\e[`d`\ekf gif]\j`feXc%

en el Barclays Center en Brooklyn contra el mismo boxeador al que le arrebató el cetro del CMB en enero del 2015.

Ortiz fue sacado de la cartelera luego que el Consejo retiró su certificación debido el examen positivo la semana pasada.

?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

V:@:C@JDF

I`^fY\ikf Li}e ^XeX Zc}j`ZX D`c}e$Kli e 8G Kli e

El colombiano Rigoberto Urán se impuso en solitario y conquistó el jueves la clásica MilánTurín. Urán cronómetro 4 horas, 24 minutos, 51 segundos en el recorrido de 186 kilómetros, para superar por 10 segundos al británico Adam Yates y por 20 segundos

al italiano Fabio Aru. El colombiano Nairo Quintana arribó cuarto, y sus compatriotas Daniel Martínez séptimo, Egan Bernal 16to y Winner Anacona 21ro. “He encontrado mejores piernas de lo que esperaba y de lo que debía estar. Ya había dicho antes, que son carreras para terminar bien este fin de año”, dijo Quintana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=èK9FC <=<

JXe[if NX^e\i# [\ 8c\dXe`X# Z\c\YiX cX XefkXZ` e [\ le ^fc Xp\i [liXek\ le gXik`[f ZfekiX @icXe[X [\c Efik\ gfi cX ZcXj`]`ZXZ` e Xc Dle[`Xc [\ Ilj`X )'(/# \e 9\c]Xjk%

8c\dXe`X \ @e^cXk\iiX ZcXj`]`ZXe Xc Dle[`Xc 8G Cfe[i\j

El campeón vigente Alemania e Inglaterra certificaron el jueves su clasificación a la Copa Mundial del año próximo al asegurar el primer puestos de su grupos en la penúltima fecha de las eliminatorias de Europa. La figura individual de la jornada fue Robert Lewandowski al convertir tres goles para convertirse en el máximo anotador en la historia de la selección de Polonia, poniendo a su selección al borde de la clasificación tras vencer 6-1 como visitante a Armenia en el Grupo E. La victoria 1-0 de Dinamarca ante Montenegro, labrada con el gol del atacante Christian Eriksen, implica que Polonia necesitará sacar al menos un punto ante los montenegrinos el domingo para asegurar su boleto mundialista. Alemania visó su pasaporte para Rusia 2018 con una victoria a domicilio 3-1 ante Irlanda del Norte, manteniendo su paso perfecto.

Los goles de Sebastian Rudy, Sandro Wagner y Joshua Kimmich sellaron el noveno triunfo de Alemania en nueve partidos en el Grupo C. Josh Magennis descontó para Irlanda del Norte en los descuentos. Alemania sacó una ventaja ocho puntos de ventaja sobre Irlanda del Norte, que tiene asegurado el segundo puesto de su llave. Un tanto de Harry Kane en los descuentos rubricó la presencia de Inglaterra en el Mundial al vencer 1-0 a Eslovenia, un partido que puso sobre relieve las carencias del equipo dirigido por Gareth Southgate. Inglaterra lució inoperante en ataque en una noche de pocas emociones en el estadio Wembley, que solo despertó en el cuarto minuto de la prolongación cuando Kane empalmó el centro de Kyle Walker para batir al arquero Jan Oblak. Inglaterra, que no ha estado ausente de un Mundial desde 1994, podría ser acompañada en Rusia por su vecina Escocia.

VK<E@J

EX[Xc mX Xek\ @je\i# Gc`jbfmX p Nfqe`XZb` [`Z\e X[` j X G\b e <=< G\b e

Las victorias del español Rafael Nadal y del estadounidense John Isner en segunda ronda les harán cruzarse este viernes en cuartos de final, después de una jornada en el Abierto de China marcada por las eliminaciones de dos de las favoritas en el cuadro femenino, la checa Karolina Pliskova y la danesa Caroline Wozniacki. Nadal tuvo hoy un partido relativamente sencillo ante el ruso Karen Khachanov, número 42 del ránking ATP, quien no supo hacer frente al paciente juego de resistencia del manacorí y acabó cayendo por un doble 6-3. El español, número uno mundial, iguala con ello su participación del pasado año en el Abierto de China,

cuando cayó ante el búlgaro Grigir Dimitrov, lo que le ayudará a consolidar su puntuación en el ránking ATP en la lucha por llegar como número uno a las Nitto ATP Finals (Masters) de Londres y acabar la temporada en lo más alto. Al igualar el resultado del pasado año llegará con la misma distancia ante su perseguidor, el suizo Roger Federer, al Masters 1000 que la semana que viene se juega en Shanghái. Antes de todo ello, Nadal tiene mañana una complicada cita con Isner, quien hoy hizo uso de su habitual arma, los potentes saques, para vencer casi sin despeinarse al argentino Leonardo Mayer, por 6-0 y 6-3 y logrando servicios de velocidades superiores a los 200 kilómetros por hora.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V98JB<K C8 M<>8 =L<EK< <OK<IE8

AlXe D`^l\c Jl\if# [\c <ei`hl`ccf# j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf \e XZZ` e [\c gXik`[f [\c d` iZfc\j ZfekiX CX DXk`ZX%

;fjX p <ei`hl`ccf j`^l\e `em`Zkfj CX M\^X

os conjuntos de los clubes Dosa y Enriquillo salieron airosos en sus respectivos compromisos del pasado miércoles en la continuación del XXIV Torneo de Baloncesto Superior de La Vega. Víctor Martínez realizó un doble-doble y llevó al equipo del Dosa a vencer 94-81 al Parque Hostos, y de paso quitarle el invicto, en el primer partido de la jornada. La primera mitad terminó 52-40 a favor de los ganadores. Martínez encestó 26 puntos, halo 11 rebotes con 5 asistencias y 5 robos para mantener a los angelitos en la cima del torneo. Además; el refuerzo Trey Gilder con tuvo 32 puntos y 8 rebotes, Juan Coronado 13 tantos, Jaleel Akindele y Javier Bonilla anotaron 8 puntos cada uno. Por los perdedores, el más destacado fue Oscar Balbuena 23 puntos, seguido por Jamairo Moon 20 tantos y 8 rebotes y Peter John Ramos

con 15 puntosy 9 rebotes. A segunda hora, los Rebeldes del Enriquillo se impusieron 105-86 a La Matica para mantenerse invictos en dos juegos. Antonio Peña y Tommy Salcedo estuvieron imparables anotando desde diferentes ángulos de la cancha. Peña totalizó 27 puntos con 9 rebotes y 8 asistencias, mientras que Salcedo terminó con 28 puntos. Los Rebeldes ganaron la primera mitad 49-44. La Matica no ha ganado en tres juegos. Por los ganadores, Juan Miguel Suero agregó 23 puntos, 8 rebotes y 4 asistencias y Arturo Moronta 8 puntos. Por La Matica, Reyson Beato anotó 18 puntos, Ariel Hernández 17, Jaleel Roberts 16 y Miguel Esquea 14. Víctor Liz fue limitado a apenas 5 puntos. En el intermedio del juego fue reconocido el jugador Jeyson Nuñez, integrante de la seleccion nacional U-17, que ganó la medalla de oro en el Centro-Basket efectuado en el país.

VE98

C\9ife giXZk`Z p gf[i X al^Xi _fp ;Xm\ DZD\eXd`e <JGE

LeBron James practicó el jueves por primera vez desde que se lastimó el tobillo izquierdo la semana pasada y podría jugar en el partido de pretemporada del viernes de los Cleveland Cavaliers contra los Indiana Pacers, dijo el jueves el entrenador de los Cavs, Tyronn Lue. “Veremos cómo se siente después de practicar hoy”, comentó Lue. Sería la primera prueba de los Cavs de su nueva alineación inicial de Kevin Love,

Jae Crowder, J.R. Smith y Derrick Rose flanqueando a James. El cuatro veces MVP ha sido marginado desde que pisó sobre los pies del novato Cedi Osman en el segundo día de entrenamiento. Osman, que ha estado lidiando con espasmos de espalda, se le dará el juego contra los Pacers para descansar después de soportar una carga de trabajo más pesada de lo esperado en la derrota 109-93 de pretemporada del miércoles ante los Atlanta Hawks después de reemplazar al lesionado Iman Shumpert.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGI<J<EK8:@äE

((9

V:FE:8:8=

V9FC@:?<

D\a X J% Zfehl`jkX leX d\[XccX [\ fif JXekf ;fd`e^f

8c\o`j >XiZ X $$XZfdgX X[f [\c dè`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq2 DXiZf ?\ii\iX# gi\j`[\ek\ [\ M@M82 Cl`j D\a X Fm`\[f# k`klcXi [\c :F;# p :i`jk YXc DXik\$$ jfjk`\e\ cX :fgX M`mX hl\ j\i} [`jglkX[X \e \c kfie\f èk\ieXZ`feXc% ;\ki}j ÈCXj I\èXj [\c :Xi`Y\É p \c Zl\igf k Ze`Zf%

I\èXj [\c :Xi`Y\# ]\c`Z\j [\ gXj\Xi jl ZXc`[X[ \e I; Del 13 al 15 jugarán en el Palacio del Voleibol clasificatorio " CX aljkX gfe\ \e al\^f [fj gcXqXj gXiX \c Dle[`Xc AXg e )'(/# g\if Xc \hl`gf ZXdg\ e j\ c\ fkfi^Xi} leX gleklXZ` e X[`Z`feXc \e \c iXebè^% =i\[[p KXg`X JXekf ;fdè^f

ompetir en el país y ante un público que las hecho sus reinas, siempre tendrá un sabor especial para las integrantes de la selección nacional de voleibol femenino. “Jugar ante nuestra gente siempre nos genera mucha emoción y mucha alegría”, expresó la capitana Bethania de la Cruz al término de la presentación del equipo que del 13 al 15 de este mes buscará conquistar el primer lugar del Campeonato Continental Clasificatorio al Mundial de Voleibol Femenino - Japón 2018 “COPA VIVA”. “Tiene un sabor súper especial porque tenemos pocas oportunidades de competir ante nuestra gente”, subrayó, en tanto, la veterana Prisilla Rivera. “Cuando lo ha-

cemos afortunadamente nos lucimos. Ojalá siempre jugáramos en casa”. “Betty” y Prisilla extendieron una invitación al público para que acuda al Pabellón de Voleibol Ricardo --Gioriver-- Arias, donde habrá de realizarse la justa que, además de “Las Reinas del Caribe”, reunirá las representaciones de Jamaica, Guatemala y Puerto Rico. Las palabras de bienvenida del acto estuvieron a cargo de Alexis Garcia, presidente de la Federación Dominicana de Voleibol, quien agradeció a la compañía de Telecomunicaciones VIVA, empresa del Grupo de Medios Telemicro, por el apoyo brindado al voleibol femenino por segundo año consecutivo “Para VIVA es nueva vez motivo de orgullo y gran satisfacción reiterar su compromiso firme y a largo plazo con el deporte dominicano, porque somos una empresa que cree en los grandes valores que promueven estas disciplinas, y en esta ocasión, a través de nuestra participación como

patrocinadores oficiales de este campeonato que unirá a la familia dominicana en un solo corazón que va a latir al ritmo de estas reinas que tanto orgullo han traído a este país”, declaró Marco Herrera, presidente Ejecutivo de VIVA. De su lado, Cristóbal Marte agradeció tuvo palabras de elogios para Góméz Díaz, para el ministro de Deportes, Danilo Díaz, quien estuvo presente, y para Luis Mejía Oviedo, titular del Comité Olímpico Dominicano y miembro del Comité Olímpico Internacional. <c \hl`gf Además de Bethania de la Cruz y Prisilla Rivera, el equipo que dirige Marcos Kwiek lo integran las centrales Annerys Valdez, Marianne Fersola y Jineiry Martínez; las acomodadoras Niverka Marte y Camil Domínguez; las opuestos Gina Mambrú y Yonkaira Peña, las salidoras Bráyelin Martínez, Erasma Moreno y Gaila González, así como las líbero Brenda Castillo y Ana Binet.

La juvenil María Laura Mejía Sebelén ganó la medalla de oro, en el torneo nacional de boliche que se lleva a cabo en las canchas del Sebelén Bowling Center, con la participación de 120 jugadores. Mejía Sebelén, logró la presea dorada en la categoría sub 16, en la rama femenina, cuando en 12 juegos realizó tuvo una actuación de 166, 194, 209, 199, 156, 151, 190, 153,151, 202 y 153, para un total de 2, 105 y un promedio de 175.4, Por su parte, María Paula Hernández García, terminó ganando la medalla de plata de esa categoría con la siguiente actuación: 145, 182, 130, 149, 134, 153, 164, 177,1951, 49, 154,177, para un total de 1,909 y un promedio de 159. La medalla de bronce fue para Ana Soto, que terminó con 143, 149, 168, 178, 147, 141, 134, 131,95, 167,115, 145, para un total de 1,885 y un promedio de 157, en los 12 juegos. Se jugará los sábados a partir de la 1:00 de la tarde, los domingos, a las 11:00 de la mañana y de lunes a viernes a partir de las 7:00 de la noche. Los jugadores estarán compitiendo un total de 12 juegos, para determinar los ganadores de las diferentes categorías y el sábado, 7 de octubre, será el evento especial, donde los mejores 16, en ambas ramas, estarán compitiendo entre sí.

= c`o 8cY\ikf GfcXeZf# >\i\ek\ >\e\iXc [\c :`YXf =:# f]i\Z\ [\kXcc\j [\c :c}j`Zf [\ :Xdg\fe\j

<c :`YXf =: XeleZ`X Zc}j`Zf [\ ZXdg\fe\j J8EK@8>F

El Cibao Fútbol Club anunció el “Clásico de Campeones de Fútbol 2017”, evento internacional que reunirá a los ganadores de los torneos de Haití, República Dominicana y el de Clubes del Caribe de la CONCACAF. Los detalles fueron ofrecidos por Félix Alberto Polanco, Gerente General del Cibao FC, quien informó que evento desarrollará en el césped artificial de la moderna bombonera del onceno naranja. Los oncenos que se estarán disputando el Clásico son el Real Hope Academy, actual líder del Campeonato Haitiano de Futbol Profesional (CHFP), Atlántico FC, campeón de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) y el Cibao FC ganador invito del Campeonato de Clubes del Caribe (CCC/CONCACAF) Polanco explicó que el Clásico de Campeones de Fútbol 2017 se desarrollará del 12 al 18 de noviembre, dentro del programa

de preparación de los tres equipos ya que tienen participación en el programa de competencia de la El certamen futbolístico está abalado por la Federación Dominicana de Fútbol (FEDOFUTBOL), la Liga Dominicana de Fútbol (LDF), así como la Federación Haitiana de Fútbol. “Es un torneo de intenso e interesante formato, donde los 3 equipos luchan por ser el Campeón de Campeones, además de que le sirve de preparación al Cibao FC previo a su participación en la CONCACAF Champions League”, explicó Polanco. El Clásico de Campeones de Fútbol 2017, inicia el domingo 12 de octubre, a las 5:00 de la tarde, con el enfrentamiento del Cibao FC contra Atlántico FC, el martes 14, desde las 7:00 de la noche se miden Atlántico FC ante Real Hope, el jueves, a las 7:00 de la noche, el Cibao FC se mide al Real Hope y el sábado, desde las 5:00 de la tarde jugarán los dos oncenos con mejor récord, que serán los finalistas, que disputará la Gran Copa de Campeón.

Ha fallecido

Elias Moises Cohen (Inmortal del deporte Dominicano)

20 de julio de 1926 - 4 de octubre 2017 Su esposa Juana Lourdes Ceballos Roble de Cohen, sus hijos: Lourdes, Alex, Sandra, Moises, Millie, Elizabeth y Diana, sus hermanos: José Cohen y Reyna Cohen, Fortunato Cohen (†), sus nietos:Sophia, Aria y Levi, informan el sentido fallecimiento. Sus restos estan siendo velados en la Funeraria Protectora La Altagracia de la Av. Bolivar hoy 6 de octubre desde la 1:00 p.m. y el sepelio se efectuará el sabado 7 de octubre a las 12:00 m. en el Cementerio de la Av. Maximo Gomez.

Paz a su alma

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

VC`k\iXkliX

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

E8K< 8=<:K8 8 :<EKIF8DyI@:8

:FE>I<J@JK8 @E=FID8 I<ELE:@8IÝ

CX kfid\ekX kifg`ZXc EXk\# lY`ZX[X \e \c :Xi`Y\ [\ E`ZXiX^lX# _X ZXljX[f ^iXm\j `ele[XZ`fe\j p dl\ik\j% (( dli`\ife \e E`ZXiX^lX p . \e :fjkX I`ZX%

<c i\glYc`ZXef K`d Dlig_p XeleZ` jl i\eleZ`X Xc Zfe^i\jf \jkX[fle`[\ej\# cl\^f [\ m\ij\ \eml\ckf \e le \jZ}e[Xcf kiXj g\[`ic\ X jl XdXek\ hl\ XYfikXiX%

;\aX (/ dl\ikfj \e :fjkX I`ZX p E`ZXiX^lX

K`d Dlig_p \j le Xek`XYfik`jkX i\glYc`ZXef

<JK8;FJ LE@;FJ s D8K8EQ8 <E C8J M<>8J

V:XkXcl X I\^`feXc 8G

<jgX X [\k`\e\ Xc GXicXd\ekf

@e^c j ^XeX \c EfY\c

<=< DX[i`[&9XiZ\cfeX

<=< :fg\e_X^l\

El Nobel de Literatura premió ayer la “fuerza emocional” de las novelas del británico de origen japonés Kazuo Ishiguro, un fallo sorprendente que enlaza con la línea de elecciones inesperadas de la Academia Sueca en los últimos años. Si en 2016 distinguió por primera vez el reportaje periodístico con la bielorrusa Svetlana Alexiévich y el año pasado traspasó el umbral de la literatura convencional con el cantautor estadounidense Bob Dylan, ahora ha regresado al campo más puramente literario pero ha optado por un autor que no figuraba en las quinielas previas. Clásicos como el keniano Ngugi Wa Thiong’o, el israelí Amos Oz, el sirio Adonis o el japonés Haruki Murakami eran los nombres que dominaban los pronósticos.

8e\of% Le \dgc\X[f [\ Efik_ IXc\`^_ >lej [\dl\jkiX Xp\i \c ljf [\ le XlkfdXk`qX[fi Yldg jkfZb \e IXc\`^_# :Xifc`eX [\c Efik\% <c [`jgfj`k`mf# \e Zfcfi ^i`j# XZ\c\iX cX m\cfZ`[X[ gXiX [`jgXiXi cXj YXcXj%

>ilgf X[d`k\ Zfekifc [\ XlkfdXk`qX[fi\j ;<K8CC<% JL9<E C8 M<CF:@;8; ;< <EKI< +, P -' 98C8J GFI D@ELKF 8 <EKI< +'' P /'' 98C8J " CX :XjX 9cXeZX [`af hl\ \c gi\$ j`[\ek\ ;feXc[ Kildg \jk} [\ XZl\i[f Zfe cX gifgl\jkX [\ cX EI8%

?fefi% BXqlf @j_`^lif \j Yi`k}e`Zf [\ fi`^\e aXgfe j%

V@ed`^iXek\j

M\eZ\ \c gcXqf [\c ;8:8 <=< NXj_`e^kfe

El plazo que dio el Gobierno de Estados Unidos para renovar el plan migratorio DACA acabó esta medianoche y lo hace entre presiones de grupos progresistas y conservadores para que el Congreso apruebe una ley que dé residencia a los jóvenes indocumentados, conocidos como “soñadores” (dreamers). El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el fin del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) el 5 de septiembre y, desde entonces, el Gobierno ha recibido unas 60,000 solicitudes de renovación, según datos facilitados a Efe por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Solo han podido renovar los “soñadores” que tenían un permiso de DACA que expiraba entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018.

<=< NXj_`e^kfe

a organización Asociación Nacional del Rifle -que defiende los derechos de compra y tenencia de armas en Estados Unidosafirmó ayer jueves que el mecanismo que usó el autor de la masacre de Las Vegas para convertir rifles semiautomáticos en armas completamente automatizadas debería estar “sujeto a regulaciones adicionales”. En una declaración, la NRA aseguró que el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF por sus siglas en inglés) debe revisar inmediatamente si los “bump stocks” o automatizadores de disparos cumplen con las leyes federales. La organización, que tiene influencia sobre varios miembros del Congreso, rechazó parte de la respuesta inicial de los legisladores que han presionado por aumentar el control de armas en el país. En su comunicado, la NRA afirmó que: “Prohibirles armas a los

estadounidenses respetuosos de la ley con base en el acto criminal de un loco no hará nada para prevenir futuros ataques”. La declaración fue firmada por los líderes de la asociación, Wayne LaPierre y Chris Cox. Los automatizadores son legales y originalmente fueron hechos para ayudar a que gente con cierta discapacidad en las manos pudiera disparar un arma semiautomática sin tener que presionar el gatillo por cada bala como es requerido. Los dispositivos caben encima del montaje para la culata de los rifles semiautomáticos y, una vez montados, se les puede aplicar presión con el hombro para hacer que el arma dispare continuamente, aumentando la velocidad de entre 45 y 60 balas por minuto a entre 400 y 800 balas por minuto, de acuerdo con la oficina de la legisladora Dianne Feinstein, demócrata por California. La Casa Blanca dijo que el presidente Donald Trump está de acuerdo con la propuesta de la NRA. La vocera presidencial Sarah Huckabee Sanders dijo que “ciertamente estamos abiertos a tener esa conversación”.

D8K8EQ8

<c Xlkfi# Jk\g_\e GX[[fZb# df[`]`Z _XjkX () i`]c\j j\d`Xlkfd}k`Zfj Zfe [`jgfj`k`mfj \e cXj ZlcXkXj gXiX gf[\i XYi`i ]l\^f [\ dXe\iX Zfdgc\kXd\ek\ Xlkfd}k`ZX p [`jgXiXi dle`Z`fe\j ZfekiX cX dlck`kl[ X le i`kdf d}j i}g`[f# [\j[\ \c _fk\c DXe[XcXp%

Previamente el jueves, republicanos con amplia experiencia en el Congreso dijeron estar dispuestos a considerar propuestas para prohibir los automatizadores. El comentario de los legisladores representa un distanciamiento sorpresivo de los republicanos, dada la antipatía general que tienen hacia cualquier tipo de regulación de armas. Sin embargo, todavía están lejos de garantizar que un proyecto presentado por Feinstein, porque los líderes de las bancadas del Senado y la Cámara de Representantes, Mitch McConnell y Paul Ryan, respectivamente, dejaron en claro que sus prioridades eran otras. “Si alguien esencialmente puede convertir armas semiautomáticas al comprar uno de esos (dispositivos) y causar el tipo de caos y heridos en masa que tuvimos en Las Vegas, eso es una preocupación obvia que debemos de explorar”, dijo el senador republicano por Texas, John Cornyn, el número dos de la cámara alta. “Yo tengo muchas armas y como cazador y deportista creo que es nuestro derecho como estadounidenses, pero no entiendo el uso de esta (modificación) y esa es otra razón para tener una audiencia”, agregó. Tres días después del tiroteo en Las Vegas, el Partido Demócrata acusó al Congreso de Estados Unidos de haberle “fallado” al pueblo y exigió cambios en la legislación que regula el acceso a las armas en el país. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El Tribunal Constitucional español suspendió ayer cautelarmente el pleno del Parlamento regional catalán previsto para el próximo lunes, al considerar que si se declarase la independencia se produciría un quebrantamiento de la Constitución y una “aniquilación” de los derechos de los diputados. La suspensión se produjo después de que el alto tribunal admitiera el recurso presentado este mismo jueves por el Partido Socialista de Cataluña (PSC) ante la convocatoria de dicho pleno. El presidente del Gobierno regional de Cataluña, Carles Puigdemont, anunció su voluntad de comparecer el 9 de octubre ante el pleno del Parlamento regional para valorar los resultados y los efectos del ilegal referéndum independentista del 1 de octubre, con la declaración de independencia de Cataluña sobre la mesa. Aunque en el único punto del día de la sesión no se menciona específicamente la declaración de independencia, la CUP, grupo independentista radical que apoya a la coalición de gobierno Junts pel Sí (JxSí) integrada por el centroderecha (PDeCat) y republicanos de izquierda (ERC), aseguró que en el pleno se proclamaría la república catalana. En el recurso presentando por los socialistas catalanes, se advierte de que convocar ese pleno supone “ignorar a sabiendas la suspensión acordada por el Tribunal Constitucional”. <=<

8ek`\i% CX gi\j`[\ekX [\c GXicXd\ekf# :Xid\ =fiZX[\cc# Xc Z\ekif# gi\j`[\ cX D\jX [\c GXicXd\ekf i\le`[X gXiX XZfi[Xi \c fi[\e [\c [ X [\c gi o`df gc\ef%

VIlj`X 8iXY`X JXl[

8Zl\i[f gXiX ]XYi`ZXi XidXj <=< DfjZ

Rusia y Arabia Saudí firmaron ayer varios acuerdos militares para la producción de armamento en territorio saudí en el marco de las negociaciones entre el presidente ruso, Vladimir Putin, y el rey saudí, Salmán Bin Abdelaziz. La corporación rusa Rosoboronexport y el consorcio militar saudí suscribieron un memorándum sobre la compra de los derechos de fabricación de equipos militares rusos en Arabia Saudí. Además, ambas compañías estatales firmaron un contrato para la producción de fusiles Kaláshnikov A-103 y de munición en el país árabe. Según informó ayer el diario “Kommersant”, Rusia tenía previsto proponer a la parte saudí la compra de los novísimos misiles antiáereos S-400 “Triumph”, en un contrato que ascendería a unos 3.000 millones de dólares.

VK\oXj @e[fZld\ekX[fj 8G

California, “estado santuario” <=< Cfj Ýe^\c\j

California se declaró ayer jueves “estado santuario” en Estados Unidos para proteger a los inmigrantes indocumentados con la firma del gobernador estatal, el demócrata Jerry Brown, de una ley en este sentido. “Son tiempos inciertos para los californianos sin documentos y sus

familias”, señaló Brown en su mensaje al dar el visto bueno a la normativa. “Esta ley encuentra un punto intermedio que protegerá la seguridad pública mientras aporta una medida de consuelo para aquellas familias que están ahora viviendo con miedo cada día”, añadió. La ley SB 54, conocida como el Acta de los Valores

de California, fue aprobada por el Senado y la Asamblea de este estado en septiembre y extiende a nivel estatal las protecciones de las “ciudades santuario”, aquellas que decidieron de manera municipal no colaborar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE.UU. en la persecución de inmigrantes en situación irregular.

C\p% <c ^fY\ieX[fi A\iip 9ifne ]`id Xp\i cX c\^`jcXkliX jfYi\ È\jkX[f jXeklXi`fÉ%

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <C :8:8F1 LE8

C8 M@;8 >8JKIFEäD@:8

=ILK8 :FE ÊG<IJFE8C@;8;Ë

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', I@<J>F :8I;@FM8J:LC8I <E C8 DLA<I <J GI<F:LG8EK<

"'- <C =FE;8EK :L9I< ;< J89FI P >C8DLI JLJ 9@Q:F:?FJ

"'/ Dy;@:F ;< I; @EM@K8;F 8 <M<EKF ;< E<LIF<E;FJ:FGà8 @JKF:B

:F:@E8

I<:<K8 98J<

<E <C ?L<JF <J HL< <JKÝ <C >LJKF

<c j\Zi\kf [\c jXYfi \e dlZ_fj gcXk`ccfj j\ \eZl\ekiX \e cfj ]fe[fj# ZXc[fj ZfeZ\ekiX[fj \cXYfiX[fj X gXik`i [\ _l\jfj [\ Xe`dXc\j%

"') AXZcè :Xdgfj AXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

opulares recetas de la gastronomía internacional tienen como base un tipo de caldo concentrado hecho con huesos y vegetales conocido como fondo. “Los fondos son caldos resultantes de una cocción lenta y continuada, que tiene por objeto

extraer las sustancias que contienen los huesos”, explica Jesús Camarero Tabera en su Manual didáctico de cocina (Innovación y Cualificación, 2011). Y aunque las prisas del mundo moderno han hecho que la mayoría prefiera cocinar con cubitos de caldo elaborados de forma industrial, los amantes del buen comer saben que nada se compara con un fondo preparado en casa.

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

M\e^f [\ leX Z`kX J` le cle\j ZlXchl`\iX Xc^l`\e cc\^X X jl cl^Xi [\ kiXYXaf Zfe \c ifjkif i\jgcXe[\Z`\ek\# cX dìX[X cldèfjX p [`jgl\jkf X i\gXikì jfei`jXj p XYiXqfj \eki\ kf[fj jlj ZfdgX \$ ifj# gi\^ ek\c\ j` \j\ ]è [\ j\dXeX \jklmf \e le i\kìf i\c`^`fjf# \j gif$ YXYc\ hl\ c\ i\jgfe[X hl\ j % <e cfj i\kìfj# \c XcdX j\ c`Y\iX# j\ i\el\mX# j\ [\j_XZ\ [\ ZXi^Xj \efi$ d\j hl\ [\gfj`kX \e cXj dXefj [\ hl`\e Zfe kf[f gl\[\% :X[X i\kìf m`m`[f _X j`ê`]`ZX$ [f# gXiX d` jXeXZ` e \jgì`klXc p \dfZ`feXc# le gXjf [\ XmXeZ\# X m\Z\j \efid\# fkifj d}j g\hl\ fj% >lXi[f# \e cX d\dfi`X# i\Zl\i[fj èfcm`[XYc\j# dfd\ekfj [\ kXekX clq hl\ d\ _XYi X ^ljkX[f g\idXe\Z\i X_ # \e \jfj [fj [ Xj# if[\X[X [\ Z}ek`Zfj# XcXYXeqXj p gi\j\eZ`X [\c <jg i`kl JXekf# kXe gXcgXYc\ hl\ \i`qX cX g`\c% <e \jfj dfd\ekfj# efj ^ljkXi X ef k\e\i hl\ i\î\jXi Xc X]}e [`Xi`f [fe[\# dlZ_Xj m\Z\j# j` ef k\ gi\fZlgXj gfi j\^lì \e \c ZXdèf hl\ [\jZlYi`jk\ \e \c i\kìf# ml\cm\j X g\i[\ik\ \e cX fjZli`[X[% <c gXjX[f ]è [\ j\dXeX# d` gXiif$ hl`X# <c 9l\e GXjkfi# cc\m X ZXYf le i\kìf \e \c hl\ ef gXik`Z`g g\if [\ Zlpfj ]ilkfj [`\ife k\jk`dfe`f d`j _\idXeXj [\ Zfdle`[X[# hl\ j \jklm`\ife Xcc % CXj \jZlZ_ kXe \dfZ`feX[X Zfdf \ccXj gfihl\ XZXYXYX [\ m`mì# \e d` j\^le[X ZXjX# cX GXiifhl`X A\j j DX\jkif# leX \og\i`\eZ`X e`ZX# \c i\kìf [\ cX ?\idXe[X[ [\ <dX j% :fdf ef gl\[f ZfdgXikì eè^leX [\ cXj Y\e[`Z`fe\j i\Z`Y`[Xj \e \j\ ]è [\ j\dXeX \okiXfi[èXi`f Ècf hl\ \e <dX j j\ [`Z\ \e <dX j j\ hl\[XÉ d\ gi\^lekXYX j` [\Y X _XYcXi [\ cfj i\kìfj \e cX ZfcldeX# g\if cX i\jgl\jkX ]l\ j % Cf Yl\ef _Xp hl\ ZfdgXikìcf# gifgX^Xicf% CX ^\ek\ Xe[X ZXi^X[X# ki`jk\# XYX$ k`[X# ]XckX [\ leX èp\ZZ` e [\ ]\# [\ g\i[ e p Zfe]`XeqX \e ;`fj% ;\ le \eZl\ekif Zfe yc hl\ c\ g\id`kX m\i# Zfe ZcXi`[X[# \c ZXdèf X j\^lì2 hl\ c\ [ i\jgl\jkXj# gXq p ]fikX$ c\qX% Kf[f \jf cf _\ \eZfekiX[f \e cfj i\kìfj X cfj hl\ _\ XZl[`[f \e cX @^c\j`X :Xk c`ZX \ èZcljf# \e leX fZXj` e# \e leX `^c\j`X gifk\jkXek\% I\j\imXi le ]è [\ j\dXeX gXiX ;`fj \j \c XZkf [\ \^f jdf g\ijfeXc hl\ dXpfi\j ]ilkfj iè[\ X ]Xmfi [\ el\jkiXj ]Xd`c`Xj# Xd`^fj p Zfd$ gX \ifj [\ kiXYXaf% Gfihl\# ZlXe[f ljk\[ i\î\jX [\ Xcc # \j dlp gif$ YXYc\ hl\ \ccfj j\ \eZl\eki\e Zfe le j\i _ldXef [`jkèkf# hl\ i\gXik\ Xdfi# XYiXqfj p jfei`jXj% P j` [\Z`$ [\ [Xij\ \j\ i\^Xcf p c\ gi\^lekXe# ¶gfi hl \jk} kXe Zfek\ekf6 ; ^Xc\j# jè k\dfi Xc^lef# Èm\e^f [\ leX Z`kX Zfe A\j jÉ% <jf \j le i\kìf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 :F:@E8% I<:<K8 98J<

@JKF:B

<c jXYfi \jk} \e

el fondo

<jk\ k`gf [\ ZXc[f# hl\ gl\[\ j\i ZcXif l fjZlif# [X dXpfi ^ljkf X cfj gcXkfj p \j cX YXj\ [\ ]XdfjXj jXcjXj [\ cX ^Xjkifefd X `ek\ieXZ`feXc%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l fondo de cocina es un tipo de caldo base que se distingue por sus ingredientes y su forma de preparación. La chef Carolina Arias explica que estos suelen prepararse con huesos de animales o con espinas de pescado. Además, se perfuman con verduras, especias y hierbas aromáticas. La cocción del fondo, una vez hierve el agua, se hace de forma lenta y a fuego bajo. “El resultado –explica la chef– es un concentrado que, ya colado, se emplea para salsas o carnes, paellas o arroces, entre otras recetas”. “Da más brillo, mucho sabor y buena terminación”, añade la cocinera y presentadora del pro-

:8C;<@I8;8 ;< G<J:8;F <jk\ ZfZ`[f \j le gcXkf dlp k g`Zf \eki\ cfj g\jZX[fi\j [\ cX ZfjkX gfikl^l\jX p \c efik\ [\ <jgX X% È<ccfj jfc Xe _XZ\i ZXc[\ìX[Xj Zfe cfj g\jZX[fj hl\ \jkXYXe ifkfj gfi cXj i\[\j% 8c^f dlp Zli`fjf \j hl\ cX jXc hl\ c\ [\gfj`kXYX jXYfi Xc ZfZ`[f \iX cX [\c X^lX [\c dXiÉ# Zfd\ekX :XifcèX 8i`Xj% @eî\[`\ek\j1 ( (&) c`YiX [\ [fiX[f# Z_`ccf# d\if f ZlXchl`\i g\jZX[f [\ dXjX YcXeZX ZfikX[f \e il\[Xj îl\jXj f \ek\if ( Z\YfccX YcXeZX ZfikX[X \e gcldXj ( XkX[f [\ _`\iYXj g\i\a`c# kfd`ccf# fi ^Xef p ( kXccf [\ Xg`f G`d\ekfe\j ifafj p m\i[\j ZfikX[fj \e alc`XeX ( ZlZ_XiX[X [\ g`d\ek e ifaf \e gfcmf

grama de televisión “Casi a las doce”, del canal 25. Para perfumar el fondo se emplea un mirepoix (esta voz francesa hace alusión a una preparación de verduras y especias que realza el sabor de un plato) que puede variar dependiendo del uso que se le dará al caldo. El mirepoix puede ser un atado de zanahoria, cebolla o puerro, apio, tomillo, entre otros ingredientes, que, en palabras de Arias, son “aliados perfectos para aromatizar los caldos”. K`gfj Existen dos tipos principales de fondo: el claro y el oscuro. Para el claro, los huesos y vegetales se cocinan directamente en el agua. Para el fondo oscuro, los huesos se tuestan o caramelizan en el horno antes de llevarlos al agua a hervir, de ahí que el lí-

Sin buenos fondos los grandes platos de la gastronomía universal no valdrían la pena”. :8IFC@E8 8I@8J# Z_\] p gi\j\ekX[fiX [\ k\c\m`j` e%

:fej\afj gXiX jl \cXYfiXZ` e <c DXelXc [`[}Zk`Zf [\ ZfZ`eX @eef$ mXZ` e p :lXc`]`ZXZ` e# )'(( # \jZi`kf gfi A\j j :XdXi\if KXY\iX# Z`kX mX$ i`Xj i\Zfd\e[XZ`fe\j gXiX gi\gXiXi cfj ]fe[fj% :fdf jl \cXYfiXZ` e \j c\ekX p cXYf$ i`fjX# [\Y\j kfdXi \e Zl\ekX cfj j`$ ^l`\ek\j Zfej\afj1

M`^`cXi hl\ jl ZfZZ` e j\X c\ekX#

d}j f d\efj gifcfe^X[X# j\^ e jl eXkliXc\qX% <jgldXi p [\jîXjXi ZfekèlXd\e$ k\% 8 X[ì cfj m\^\kXc\j [\jgl j [\ hl\ \c ZXc[f _XpX j`[f \jgldX[f% I\Zfi[Xi hl\ Xc \mXgfiXij\ \c c hl`$ [f# cX jXc j\ ZfeZ\ekiX% LeX m\q fYk\e`[f \c ZXc[f# _Xp hl\ ]`ckiXicf p \e]i`Xicf%

quido resultante tenga un color oscuro. El fumet es otro tipo de caldo base, pero este se prepara a partir de espinas y cabezas de pescado. De acuerdo con Arias, el fondo claro se emplea en salsas blancas, gelatinas, cremas, velouté (un tipo de salsa clara) y sopas de aves o verduras. El fondo oscuro se utiliza en salsas (como la demi glace) para acompañar terneras, res o lomo de cerdo, en sopas de cebollas y arroces.

“Sin buenos fondos los grandes platos de la gastronomía universal no valdrían la pena”, asegura la chef. Tras el laborioso y largo proceso de preparación de un fondo (cocinarlo por varias horas, desgrasando y espumando), ¿cómo almacenarlo y conservarlo? Arias señala que, una vez listo y colado, el líquido se distribuye en envases adecuados con su tapa y una etiqueta con la fecha de elaboración, además de la cantidad a usar por día. Luego se lleva a congelar.

Cfj ]fe[fj jfe cX YXj\ gXiX \cXYfiXi jXcjXj Zfdf cX [\d` ^cXZ\ Xii`YX p cX m\cflk %

:FIK<Jà8 ;< :8IFC@E8 8I@8J

( cXkX [\ ^l`jXek\j m\i[\j - [`\ek\j [\ Xaf dXaX[f ( _faX [\ cXli\c ( c`YiX [\ gXgXj ZfikX[Xj \e il\[Xj ef dlp ^il\jXj 8Z\`k\ [\ fc`mX JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf

gfi \eZ`dX \c g\jZX[f jXcg`d\ekX[f p kXgX% :fek`e X cX ZfZZ` e lefj d`elkfj d}j m`^`cXe[f hl\ ef j\ gXj\ [\ ZfZZ` e% :lXe[f \c g\jZX[f \jk ZfZ`[f# XgX^X \c ]l\^f p i\j\imX%

Gi\gXiXZ` e1 C`dg`X p ZfikX cfj g\jZX[fj% :fe cX ZXY\qX p cfj kifqfj hl\ ef lk`c`Z\j# _Xq le ZXc[f1 gfe \e leX fccX Zfe Z`eZf kXqXj [\ X^lX d}j \c XkX[f [\ _`\iYXj# [\aX hl\ i\[lqZX le gfZf2 XgX^X \c ]l\^f# Zl\cX p i\j\imX% :fe le gfZf [\ XZ\`k\ [\ fc`mX jXck\X cX Z\YfccX p cfj g`d\ekfe\j% :lXe[f \dg`\Z\e X gfe\ij\ k`\iefj X X[\ cXj gXgXj ZfikX[Xj \e il\[Xj# cfj ^l`jXek\j p [fj f ki\j kXqXj [\ ZXc[f [\ g\jZX[f% Gfe leXj ZlXekXj g`qZXj [\ jXc# [\aX X ]l\^f d\[`f p kXgX _XjkX hl\ cXj gXgXj \jk e ZXj` ZfZ`[Xj2 ZfcfZX

8gXik\# \e leX fcc`kX gif]le[X d\qZcX le Z_fiif [\ XZ\`k\ [\ fc`mX# \c Xaf dXaX[f# [fj f ki\j il\[Xj [\ Z\YfccX YcXeZX# cXj _faXj [\ cXli\c p leX ZlZ_XiX[X [\ g`d\ek e ifaf \e gfcmf% ;\aX jf]i\ i le gfZf X ]l\^f YXa`k`kf2 leX m\q kfd\ Zfcfi p jXYfi \c XZ\`k\ [\ fc`mX# Xî\^X leX g`qZX [\ jXc# dl\m\ p XgX^X% M`\ik\ \jk\ X[\i\qf gfi \eZ`dX X cX ZXc[\ìX[X Zfe kf[f p cX XaX[X ZlXe[f \jk j\im`[X% 8ZfdgX X \jkX ZXc[\ìX[X Zfe mèf YcXeZf p kifZ`kfj [\ gXe%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:FIK<Jà8 ;< :?<= K@K8

:F:@E8 @E>I<;@<EK<J I<:<K8J :FEJ<AFJ

;LC:< ;< :8AL@C :FE :?F:FC8K< G8I8 + G<IJFE8J @eî\[`\ek\j ( c`YiX [\ ZXal`c\j dX[lifj ) kXqXj [\ Xq ZXi Zi\dX ) Xjk`ccXj [\ ZXe\cX * Xe j \jki\ccX ( mXèX [\ mXè`ccX * kXqXj [\ X^lX (&) c`YiX [\ Z_fZfcXk\ .'

<C :8:8F1 LE8 =ILK8 :FE ÊG<IJFE8C@;8;Ë " <jkX ]ilkX k`\e\ jXYfi p elki`\ek\j hl\ j`e cl^Xi X [l[Xj dXiZXe cX [`]\i\eZ`X \e klj gi\gXiXZ`fe\j% ·8ki m\k\ X gifYXicf JXekf ;fd`e^f

na de las frutas más representativas de nuestra República Dominicana es el cacao. Es conocido en muchos países y considerado como uno de los mejores cacaos del mundo. Es el producto de mayor exportación de República Dominicana, con un sabor, personalidad, características y nutrientes que sin lugar a dudas marcan la diferencia en la preparación de tus recetas. Aquí les com-

parto dos de mis creaciones para que sientan el sabor de una forma distinta y con unas mezclas diferentes. ;lcZ\ [\ ZXal`c Zfe Z_fZfcXk\ Desde siempre, el increíble sabor del cajuil en almíbar ha sido símbolo memorable de mi niñez. Recuerdo a mi madre recolectando cajuiles frescos de la mata del patio, lavarlos y sumergirlos en una gran olla, y poco tiempo después su característico aroma comenzaba a inundar agradablemente cada rincón de la casa. Hoy lo rescato del olvido y además lo combino con chocolate, pues al probar su mezcla descubrí que ambos se complementan perfectamente.

@EyJ GÝ<Q E@E :?<= K@K8

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

?fp j\ gcXe`]`ZX gXiX \c ]è [\ j\dXeX% :l\ekXj Zfe cf e\Z\jXi`f gXiX jXcì X [`m\ikìk\% J\ Xm`jX le ifdXeZ\ f \ecXZ\ [\ Xdfi Zfe Xc^leX g\ijfeX [\ kl XdY`\ek\ cXYfiXc% K\ [\jg`[\j [\ hl`\e pX ef gèkX eX[X \e kl m`[X gXiX XYiì kl ZfiXq e X hl`\e cf cc\eX [\ el\mfj Zfcfi\j% Fcm`[X p g\i[feX gXiX hl\ gl\[Xj XdXi [\ m\i[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )*# ((# )(

<c jXYfi p k\okliX ZXiXZk\i jk`Zfj [\c aXcXf# alekf X cX Zila`\ek\ dXZX[Xd`X# cX ]i\jZliX [\ cX d\ekX p XcYX_XZX p \c kfhl\ Z ki`Zf [\ cXj ]i\jXj Xidfe`qXe g\i]\ZkXd\ek\ Zfe \c ZXZXf fi^}e`Zf [\c X[\i\qf \e \jkX jlZlc\ekX \ejXcX[X%

G8I8 / G<IJFE8J @eî\[`\ek\j + aXcXfj ( kXqX [\ dXZX[Xd`X ) kXqXj [\ c\Z_l^X ifdXeX ) kXqXj [\ c\Z_l^Xj dfiX[Xj ( kXqX [\ _faXj [\ d\ekX ( kXqX [\ XcYX_XZX (&) kXqX [\ ]i\jXj ZfikX[Xj gXiX \c X[\i\qf1 *&+ kXqX 8Z\`k\ [\ Fc`mX (&) kXqX [\ ZXZXf \e gfcmf + ZlZ_XiX[Xj [\ mèXî\ YXcj}d`Zf ( ZlZ_XiX[X [\ Xq ZXi dfi\eX JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf + ZlZ_XiX[Xj [\ îXe`ccX [\ ZXZXf kfjkX[f GXiX \c X[\i\qf1 D\qZc\ kf[fj jlj èî\[`\ek\j _XjkX èk\îXicfj Zfii\ZkXd\ek\ p i\j\im\% GXiX cX \ejXcX[X1 Kfd\ cfj aXcXfj p Zfik\ \e g\[XZ`kfj# ]fid\ g\hl\ Xj Yfc`kXj% I\j\im\% Kl\jk\ cXj dXZX[Xd`Xj \e leX jXik e X ]l\^f c\ekf _XjkX hl\ \jk e [fiX[`kXj% I\j\im\% D\qZc\ cXj c\Z_l^Xj p _`\iYXj Zfe le gfZf [\ cX mèXî\kX p [`m`[X \e ZX[X gcXkf% Kfg\ Zfe cXj Yfc`kXj [\ aXcXf# dXZX[Xd`Xj kfjkX[Xj p ]i\jXj# ifZ \ Zfe le gfZf d}j [\ cX mèXî\kX% Gfi ck`df# X X[X cX îXe`ccX [\ ZXZXf kfjkX[X%

:_\] \a\Zlk`mX [\c i\jkXliXek\ KiXm\j Xj N\Yj`k\1 Z_\]k`kX%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX @ejkX^iXd1 7cXZ_\]k`kX =XZ\Yffb1 nnn% ]XZ\Yffb%Zfd& :_\]K`kXK`kX&

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

Gi\gXiXZ` e G\c\ p _`\iYX cfj ZXal`c\j \e X^lX gfi ), dèlkfj Xgifo`dX[Xd\ek\# Zl`[Xe[f [\ hl\ dXek\e^Xe jl k\okliX% <jZliiX p [\jZXik\ \c X^lX p ZXdY`\ gfi X^lX ]i\jZX% <ogi`dX le gfZf cfj ZXal`c\j p cc\m\ Xc X^lX ]i\jZX% :fZè\ gfi (' dèlkfj X[`Z`feXc\j p \ogi`dX el\mXd\ek\% <e leX fccX X ]l\^f c\ekf Zfcfhl\ \c Xq ZXi# ZXe\cX# Xe j \jki\ccX p cXj * kXqXj [\ X^lX% D\qZc\ Y`\e \ èZfigfi\ cfj ZXal`c\j% :fZè\ X ]l\^f d\[`f _XjkX hl\ cfj ZXal`c\j XYjfiYXe \c al^f p j\ cfî\ le Xcd YXi ]cl`[f% I\kì\ [\c ]l\^f# X X[X leX ZlZ_XiX[`kX [\ mXè`ccX p d\qZc\ Y`\e% =le[X \c Z_fZfcXk\ \e YX f [\ DXi X p jìmX Zfe \c [lcZ\ [\ ZXal`c%

<EJ8C8;8 =I<J:8 :FE A8C8F# D8:8;8D@8J P =I<J8J :FE M@E8>I<K8 ;< :8:8F

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

K\ gi\gXiXj gXiX ZfeZcl`i le Z`Zcf p Zfd\eqXi fkif dlp [`]\i\ek\% KXlif# j\ k\ gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j gXiX ZXdY`Xi kf[f cf dfe kfef p kiXkXi el\mXj \og\i`\eZ`Xj% Kl ]\c`Z`[X[# o`kfj# XYle[XeZ`X p Xdfi \jk} \e fkif XdY`\ek\# c\afj [\ [fe[\ XZklXcd\ek\ k\ \eZl\ekiXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# ++# */

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X gXiX \jk\ ]è [\ j\dXeX k\ Y\e\]`Z`X \e kl i\cXZ` e f cXqfj Zfe kl gXi\aX f jfZ`f cXYfiXc% @eî\jfj# ^XeXeZ`Xj# [`m`[\e[fj cc\^Xe X k` îXZ`Xj X \jX g\ijfeX hl\ \jk} alekf X k`% KXdY` e k\ Y\e\]`Z`X \e kl m`[X ek`dX% <c Jfc# Zfe jl ]l\^f p jl clq# gfe\ le kfhl\ [\ ifdXeZ\# gXj` e p d`jk\i`f X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# ++# (-

Kf[f XZl\i[f pX j\X j\ek`d\ekXc f [\ e\^fZ`fj \jkX Y`\e Xjg\ZkX[f% Kl dfd\ekf g\i]\Zkf gXiX \eZfekiXi gXi\aX f \jki\Z_Xi cXqfj X]\Zk`mfj Zfe leX g\ijfeX \jg\Z`Xc p hl\ k\ d\i\qZX# \j \jk\ ]`e [\ j\dXeX% J` [\j\Xj Zfd\eqXi le e\^fZ`f# XjfZ`Xik\ \j kl k`\dgf g\i]\Zkf% KXdY` e j\ i\jl\cm\ dlp X kl ]Xmfi ZlXchl`\i Xjlekf c\^Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +'# *+# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

>\ek\ el\mX p m\i[X[\ifj Xd`^fj j\ le\e X k` Zfe Xc\î X p dlZ_X ]\c`Z`[X[% <e \jkfj [ Xj kfdXi}j ZfeZ`\eZ`X [\ Zl`[Xi kl Zl\igf% GXiX kf[f Xhl\c C\f hl\ _X \jkX[f Zfe gifYc\dXj [\ jXcl[# X gXikì [\ _fp cX Xc\î X# \c ^fqf kiX\e el\mfj [\j\fj [\ m`mì p le i\alm\e\Z`d`\ekf g\ijfeXc# gfihl\ kf[f cf i\cXZ`feX[f X cX Y\cc\qX p XkiXZZ` e g\ijfeXc \jk} Y`\e Xjg\ZkX[f% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,# *0# ,# ((

8 gXikì [\ \jk\ ]è [\ j\dXeX cc\^Xe èm`kXZ`fe\j# m`Xa\j# XZk`m`[X[\j cc\eXj [\ dX^`X% <jkXi}j dlp XZk`mf# jfZ`XYc\ p afm`Xc% ?àfj# ^\ek\ afm\e# k\ ZfekX^`Xe jl Xc\î X% <c ifdXeZ\ \jkXi} [\ Yi`ccXek\j gXiX cfj mì^fe`Xefj hl\ jXY\e [`j]ilkXi [\c gi\j\ek\# \c X_fiX% JXZl[\ cX ki`jk\qX% <jgXekX cX jfc\[X[% M`m\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# +'# (.# ))

<c Jfc Zfek`^f p Zfej`^f \jk} cX XYle[XeZ`X# Xc\î X# Xdfi p ]\c`Z`[X[ hl\ kfZXe X kl gl\ikX% K\ le\j d}j X cX ]Xd`c`X# \e \jg\Z`Xc X kl dX[i\# _\idXefj p ]Xd`c`Xi\j Z\iZXefj% DlZ_fj c`YiXefj X[fieXi}e jl \ekfief Zi\Xe[f le XdY`\ek\ hl\ i\]c\a\ cX Xc\î X p Z\c\YiXZ` e hl\ kiX\ \jk\ d\j [liXek\ \c ]è [\ j\dXeX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *'# )(# (-

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;liXek\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX kiXYXaXj \e d\afiXi kf[X i\cXZ` e Zfe g\ijfeXj \e kl XdY`\ek\ ]Xd`c`Xi# kiXYXaf f \jZl\cX% KXdY` e k`\e\j \c `dglcjf [\ i\Xc`qXi m`Xa\j Zfikfj X cl^Xi\j ifd}ek`Zfj f [fe[\ j\ [`j]ilk\ X cf d}o`df% 8gXi\Z\e fgfikle`[X[\j gXiX kiXYXaXi \e gl\jkfj k\dgfiXc\j g\if hl\ k\ Xpl[XiXe \Zfe d`ZXd\ek\% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,% (,# ),# -

Kl dXpfi gi\fZlgXZ` e j`\dgi\ _X j`[f \c [è\if% EX[X [\ hl\ k\ gl\[Xj hl\aXi \e \jk\ g\i f[f [\ Yi`ccXek\q gXiX k` \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X ]èXeqXj# èm\ij`fe\j# Yl\efj e\^fZ`fj p Yl\eX jl\ik\% <j kl dfd\ekf [\ al^Xi cX cfk\i X# ì Xc ZXjèf# XgfjkXi X kl Yl\eX ]fikleX% Kf[f Zfe d\[`[X p jè ^XjkXi \c [è\if Zfdgifd\k`[f gXiX ^Xjkfj e\Z\jXi`fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 (+# )/# *.# )'

<e \jkfj gi o`dfj [ Xj \mXc Xj kl j`klXZ` e ]èXeZ`\iX% <j kl _fiX [\ jXcì [\c \jkXeZXd`\ekf cXYfiXc# \Zfe d`Zf p gifî\jXi \e kf[f# èZclp\e[f \e cf j\ek`d\ekXc% Hl\ eX[X k\ XkiXj\ f c`d`k\ _XZ`X kl \jkXY`c`[X[ g\ijfeXc% J` k k\ j`\ek\j i\Xc`qX[f# \o`kfjf p jXk`j]\Z_f Zfe kf[f cf cfîX[f# jXYi}j _XZ\i ]\c`q X fkifj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *-# )0# ('# *(

CX [`m\ij` e [\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX ]fd\ekXi} \c hl\ i\eXqZX \c Xdfi# \c ^ljkf# cX e\Z\j`[X[ [\ \jkXi Zfe hl`\e [\ m\i[X[ k\ XdX# i\jg\kX# Zfej`[\iX p k\ e\Z\j`kX X jl cX[f% Kl Yl\eX ]fikleX \jkX alekf X hl`\e [\ m\i[X[ \j p _X [\dfjkiX[f j\i c\Xc X k`% <c dXc^XjkXi kl k`\dgf Zfe ^\ek\ dlp [`]\i\ek\ f Zfekifm\ij`Xc k\ XkiXjXi} \e kl \mfclZ` e \jg`i`klXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# */# )0# *(

8 gXik`i [\c [ X [\ _fp p gfi \c i\jkf [\ cX j\dXeX# cc\eX [\ dlZ_X [`m\ij` e p Xm\ekliXj [\ kf[f k`gf# JX^`kXi`f% CX CleX Cc\eX XYi\ \c d\j i\mfcZXe[f kl m`[X j\ek`d\ekXc p gXj`feXc% <jkX CleX cc\eX k\ XZ\iZX X Xd`^fj dlp \jg\Z`Xc\j% <m`kX i\gifZ_\j# Z\cfj# \o`^\eZ`Xj% ; aXk\ cc\mXi p [`j]ilkXi}j d}j [\c dfd\ekf% DlZ_X gXq p dlZ_f Xdfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +'# ))# )0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejXîX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Yì \c èm`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX îXe =`\jkX# \c JXd_Xè f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\îf =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c èjfde`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

I`\j^f ZXi[`fmXjZlcXi \e cX dla\i CX mXcfiXZ` e [\c i`\j^f ZXi[`fmXj$ ZlcXi \e cX dla\i d\i\Z\ le Xik $ Zlcf XgXik\% ?XjkX _XZ\ gfZf j\ Zfej`[\iXYX hl\ cXj \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j \iXe le gifYc\dX [\ le îXe gi\[fdè`f p \oZclj`$ m`[X[ [\c _fdYi\ p j\ c\ gi\jkXYX gfZX Xk\eZ` e \e cX dla\i% CX dXpfi gi\fZlgXZ` e i\jg\Zkf X cXj ] dèXj j\ Z\ekiXYX \e cfj Z}eZ\$ i\j# dlp \jg\Z`Xcd\ek\ [\ dXdX p [\ cfj i^Xefj gifg`fj [\ cXj ] d`$ eXj2 _XjkX hl\ j\ [\dfjki hl\ [\ ZX[X (' dla\i\j hl\ ]Xcc\Z\e / jfe gfi ZXljXj ZXi[`fmXjZlcXi\j% I\Xcd\ek\ \o`jk\e [`]\i\eZ`Xj \eki\ XdYfj# pX hl\ Xc^leXj \jk}e gi\j\ek\j \e cX dla\i Xek\j [\ hl\ _XpX dXe`]\jkXZ`fe\j Zc e`ZXj% 8c^leXj [\ \jkXj ZXiXZk\i jk`ZXj d}j XZ\eklX[Xj \e cX dla\i\j1 CXj dla\i\j _`g\ik\ejXj gi\j\e$ kXe d}j [\iiXd\ Z\i\YiXc# d}j _`g\ikif]`X m\eki`ZlcXi `jhl d`ZX \ èjl]`Z`\eZ`X ZXi[ XZX [`Xjk c`ZX% DXpfi gi\mXc\eZ`X [\ _`g\ik\e$ j` e Xik\i`Xc# \eki\ dla\i\j hl\ klm`\ife Z`]iXj \c\mX[Xj [\ gi\j` e Xik\i`Xc \e cfj \dYXiXqfj gi\m`fj% :fe ]i\Zl\eZ`X gi\j\ekXe [`jc`g`[\d`X ZXiXZk\i`qX[X gfi \c Xld\ekf [\ ki`^c`Z i`[fj p [\jZ\ejf [\c Zfc\jk\ifc Yl\ef :$?;C # g\if kiXj cX d\efgXlj`X Xld\ekXe cfj mXcfi\j [\c Zfc\jk\$ ifc kfkXc% ;liXek\ cfj \dYXiXqfj p cX d\efgXlj`X _Xp Xck\iXZ`fe\j [\ cX XZk`m`[X[ gcXhl\kXi`X# cfj ]XZkfi\j [\ ZfX^lcXZ` e p cX XZk`m`[X[ ]`Yi`$ efc k`ZX hl\ ]Xmfi\Z\e cX XgXi`Z` e [\ Zfdgc`ZXZ`fe\j kifdY k`ZXj Zf}^lcfj % DlZ_Xj ]Xmfi\Z\e cX fY\j`[X[ p \c j\[\ekXi`jdf gfi jl \jk`cf [\ m`[X p X[\d}j ^\e\iXe d}j Xej`\$ [X[ p \jki j% <e cXj d}j a m\e\j ]ldXi \j \c ]XZkfi [\ i`\j^f d}j gi\fZlgXek\% <e cX Zfdgfj`Z` e [\ cX gcXZX [\ Xk\ifdX _Xp îXe è]cl\eZ`X [\ cX ZfeZ\ekiXZ` e [\ \jki ^\efj# Xj Zfdf \e cX ]leZ` e mXjZlcXi [\ cfj g\hl\ fj mXjfj# gfi cf ZlXc \j d}j ]i\Zl\ek\ cX \e]\id\[X[ ZfifeXi`X ef fYjkilZk`mX% ?fp \e [ X _Xp d}j dla\i\j èZcl`[Xj \e cfj îXe[\j \jkl[`fj# j\ ZfefZ\e d\afi cXj ZXiXZk\i jk`$ ZXj [`]\i\eZ`Xc\j \e cX \k`fgXkfcf$ ^ X p cX p ]`j`fgXkfcf^ X# Xj Zfdf \e cX gi\j\ekXZ` e Zc e`ZX# i\jlckXe$ [f \e cX Zi\XZ` e [\ leX ^l X [`X^$ e jk`ZX k\iXg lk`ZX p gi\m\ek`mX gXiX cXj dla\i\j% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fZ`eX GXjk\c\i X

<C =FE;8EK

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

:L9I< ;< >C8DFLI CFJ 9@Q:F:?FJ " :fe \jk\ [lcZ\ gl\[\e X[fieXij\ [`]\i\ek\j gfjki\j gfi jlj [`j\ fj [\ \eZXa\j p \c i\]èXd`\ekf [\ jlj [\kXcc\j [\c`ZX[fj X kiXm j [\ cX dXjX \e[li\Z`[X Zfe Xq ZXi% = eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

e puede saborear su exquisitez gastronómica en distintos postres, ya sea en tartas, en propuestas que ameriten de glaseados o en ‘cupcakes’. Se trata del ‘fondant’, que es una pasta elástica parecida a la plastinilla, pero comestible y que se usa para la decoración en la repostería. Es una masa adhesiva que se utiliza para adornar bizcochos. Su función es endurecer con azúcar la masa pegándose en la superficie y colocándose encima del suspiro para revestirse. La repostera Odette Goyco sostiene que es una buena experiencia utilizar este tipo de técnica por las diferentes combinaciones, texturas y la versatilidad que propor-

ciona. “Desde sus inicios en los años 80, las industrias ofrecen nuevos materiales para que pueda activarse más la creatividad”, comenta. Proviene del idioma francés y significa “que se derrite o se funde”, y es exactamente lo que hace esta mezcla de agua y azúcar (en su forma más simple). KXcc\i\j X `dgXik`i Para conocer más sobre su evolución, al país vendrá la experta australiana Faye, quien impartirá tres talleres del 19 al 21 de octubre. • Primer taller: Se dará pautas en cómo elaborar un bizcocho completo para bodas, que también se le llama ‘Arcada Design’ aplicando el pan de plata, el esténcil y los colores metálicos. • Segundo taller: Elaboración de seis distintos diseños de mangas pasteleras usando el ‘Royal Lansing’ para crear sus encajes. • Tercer taller: Se hablará sobre los métodos para hacer las flores estilizadas con diferentes diseños y líneas como el de las rosas, el cerezo, sus tipos de hojas y el clavel grande.

Fondant @E>I<;@<EK<J ( ZlZ_XiX[X [\ ^\cXkèX jè jXYfi ) ZlZ_XiX[`kXj [\ ZXiYfo`d\k`cZ\clcfjX :D: (&+ [\ kXqX [\ X^lX X k\dg\iXkliX Xd$ Y`\ek\ ) ZlZ_XiX[Xj [\ ^clZfjX c hl`[X ) ZlZ_XiX[Xj [\ ^c`Z\ièX ,'' îXdfj [\ Xq ZXi \e gfcmf ( ZlZ_XiX[X [\ îXjX m\^\kXc (&+ [\ ZlZ_XiX[`kX [\ \okiXZkf [\ mXè`ccX kiXejgXi\ek\ fgZ`feXc GI<G8I8:@äE (% J\ kXd`qX \c Xq ZXi p j\ j\gXiX \e [fj Yfc\j [`]\i\ek\j% 8c gi`d\if [\ \ccfj j\ c\ Xî\^X cXj [fj ZlZ_XiX[`kXj [\ :XiYfo`$ d\k`cZ\clcfjX p d\qZcXi Zfe leX mXi`ccX [\ dXef% )% Gfe\i \c X^lX \e le i\Z`g`\ek\ Xgkf gXiX d`Ziffe[Xj% @ekif[lZì cXj c}dèXj [\ ^\cX$ kèX p [\aXi _`[iXkXi [liXek\ lefj , dèlkfj f _XjkX hl\ cX ^\cXkèX _XpX Xld\ekX[f c`^\iXd\ek\ jl mfcld\e p \jk YcXe[X% *% LeX m\q cX ^\cXkèX \jk c`jkX j\ c\ X X[\ cX ^clZfjX# cX ^c`Z\ièX p cX dXek\hl`ccX% Gfe\ij\ \e \c d`Ziffe[Xj [liXek\ lefj j\^le[fj _XjkX hl\ cX dXi^XièX j\ _XpX [`jl\ckf%

+% :fcXi cX d\qZcX [\ dXe$ k\hl`ccX gXiX \c`dèXi ZlXchl`\i `dgli\qX hl\ gl\[X _XY\i hl\[X[f p j\ c\ X X[\ cX \j\eZ`X [\ mXè`ccX% ,% I\kfdXi \c Yfc [\ Xq ZXi Zfe :XiYfo`$ d\k`cZ\clcfjX p j\ c\ _XZ\ le X^la\if \e \c d\[`f Zfe cXj dXefj% 8 X[ì cX d\qZcX [\ dXi^XièX [\ii\k`[X p d\qZcXij\ Zfe leX \jg}klcX% -% J\ k\e[i} leX dXjX c hl`[X XdXi`cc\ekX% GfZf X gfZf j\ c\ X X[\ \c Xq ZXi [\c Yfc hl\ j\ i\j\im Xc gièZ`g`f p mX XdXj}e$ [fj\ Zfe cX \jg}klcX Xc gièZ`g`f p Xc ]èXc# ZlXe[f \dg`\Z\ X j\i d}j ZfdgXZkX cX d\qZcX# j\ _XZ\ Zfe cXj dXefj% .% J` hl\[X [\dXj`X[f _ d\[X# [\Y\ X X[ìj\ le gfZf d}j [\ Xq ZXi p j` gfi \c ZfekiXi`f hl\[X [\dXj`X[f j\ZX j\ gl\[\ X X[ì leXj ^fkXj [\ X^lX% /% J\ [\aX \eml\ckf \e gXg\c Xcldè`f [\e$ kif [\ le i\Z`g`\ek\ _\id k`Zf# ]l\iX [\ cX e\m\iX% ;\aXicf i\gfjXi leXj _fiXj Xek\j [\ lk`c`qXicf gXiX [\ZfiXi gXjk\c\j%

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

Gifk\ eXj ' ^i >iXjXj ' ^i 8q ZXi\j /0 ^ Jf[`f (( d^ GfkXj`f + d^ :XcZ`f * d^ :XiYf_`[iXkfj 0* d^

(&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX Gi\gXiXZ` e :l\c\ cX gXjkX p gfe^X \e le Yfnc Xdgc`f Xî\^l\ cX dXe$ k\hl`ccX gXiX hl\ j\ [\ii`kX p d\qZc\ g\i]\ZkXd\ek\# gfe^X cfj hl\jfj# j`^X d\qZcXe[f Xî\^l\ cX dfjkXqX p cX c\Z_\ \mXgfiX[X gfZf X gfZf Xî\^l\ cX Z\YfccX iXccX[X YXkX cfj _l\mfj c`^\iXd\ek\ p Xî\^l\ ZlXe[f kf[f \jk Y`\e d\qZcX[f# i\Zk`]`hl\ cX jXc% ?fie\\ X *'' îX[fj gfi ( _fiX (' dèlkfj f _XjkX hl\ [fi\%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

GXjkX Xc _fief cc\eX [\ jXYfi ?fcX d`j hl\i`[fj c\Zkfi\j% ?fp k\e\dfj \jkX i\Z\kX [\ gXjkX _fie\X[X hl\ c\j mX X \eZXekXi p hl\ gl\[\e _XZ\i ]}Z`cd\ek\# leX Zi\dX [\ Yi $ Zfc` dlp j\eZ`ccX gXiX leX Z\eX hl\ gl\[\e XZfdgX Xi Zfe le gXeZ`kf kfjkX[f p X g\k`Z` e [\ Xc^lefj cX i\Z\kX [\c gl[ e

Gifg`\[X[\j

[\ gXe hl\ \jg\if c\j hl\[\ [\c`Z`fjf% K\e^Xe le ]\c`q ]`e [\ j\dXeX p Yl\e gifm\Z_f% GXjk\c [\ i`^Xkfe` Xc hl\jf _fie\X[f @e^i\[`\ek\j ( gXhl\k\ [\ i`^Xkfe` _\im`[fj Zfe jXc Y`\e YcXe[fj JXcjX1

/ feqXj [\ kfZ`e\kX g`ZX[X ( (&) kXqX hl\jf Z_\\[Xi iXccX$ [f ) cXkXj c\Z_\ \mXgfiX[X ) ZlZ_XiX[`kXj g\i\a`c ]i\jZf g`ZX[`kf (&) kXqX hl\jf gXid\jXef iXccX[f ( ZlZ_XiX[X dfjkXqX [`afe * _l\mfj c`^\iXd\ek\ YXk`[fj

:i\dX [\ Yi Zfc` @e^i\[`\ek\j * kXqXj [\ ]cfi\j [\ Yi Zfc` Zfe jlj kXccfj + gXgXj d\[`XeXj ( Z\YfccX ZfikX[X \e ZlXkif (&) Xa ZlYXe\cX ) [`\ek\j [\ Xaf ( kXqX [\ c\Z_\

Gi`eZ`gXc\j ljfj =8P< :8?@CC

:ldgc\X fj 9XYp j_fn\i 8e`m\ijXi`fj ;\jg\[`[Xj [\ jfck\ifj 9f[Xj ?fd\eXa\j I\^Xcfj g\ijfeXc`qX[fj

) (&) ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc ( kXqX [\ X^lX [\ cX ZfZZ` e [\ cXj gXgXj p Z\YfccXj Gi\gXiXZ` e Gfe^X X _\imì cXj gXgXj Zfe cX Z\YfccX# Xa # cfj [`\ek\ [\ Xaf# gfe^X jXc p [\a\ _\imì _XjkX hl\ XYcXe[\e kf[f% :lXe[f \jk Xî\^l\ cXj ]cfi\j p kXccfj [\c Yi Zfc`# [\aXe[f _\imì , dèl$ kfj d}j% GXjX[f \c k`\dgf XgX$ ^l\ cX _fie`ccX p [\a\ \e i\gfjf gfi (, dèlkfj% GXjX[fj \c k`\dgf c`Zl\ kf[f \e ki\j gXik\j% Gfe^X X ZXc\ekXi [\ el\mf jè [\aXi _\imì p jìmX ZXc`\ek\% Gl[ e [\ gXe @eî\[`\ek\j + kXqXj [\ gXe jè Zfik\qX p ZfikX[f \e ZlYfj ( kXqX [\ Xq ZXi ) _l\mfj ( cXkX [\ c\Z_\ \mXgfiX[X ) (&) kXqXj [\ c\Z_\

I<GFJK<I8

(&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ jXc (&) ZlZ_XiX[`kX [\ mXè`ccX (&) ZlZ_XiX[`kX [\ gfcmf _fi$ e\Xi (&) Zfg`kX [\ ife ( ZXa`kX [\ gXjXj Gi\gXiXZ` e <e ÊYfncË gfe\i \c gXe ZfikX[f \e ZlYfj p jè Zfik\qX# Xî\^Xi \c Xq ZXi# cX dXek\hl`ccX jlXm`$ qX[X p d\qZcXi cX c\Z_\ \mXgfiX$ [X# YXkX c`^\iXd\ek\ cfj _l\mfj p Xî ^l\cfj# cl\^f gfe^X cX jXc# mXè`ccX# gfcmf _fie\Xi p ife# d\qZc\ Xî\^Xe[f cX c\Z_\ p cXj gXjXj% <eîXj\ le gpi\o Zfe dXek\$ hl`ccX# gfe^X cX d\qZcX p cc\m\ Xc _fief X *'' îX[fj gfi ( _fiX f _XjkX hl\ [fi\% ;\a\ i\]i\jZXi p cc\m\ X cX e\m\iX# gl\[\ j\imì Zfe le Xcd YXi [\ Zìl\cXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

R JF9I<D<J8T

@em\jk`^Xi d}j X ]fe[f JXd

Hace tiempo que vengo viendo casos lamentables de personas que pierden la vida y que nosotros a la ligera especulamos que se trató de un ‘suicidio’. Pocas veces nos detenemos a investigar a fondo qué pasó en realidad. Nuestras autoridades policiales y judiciales al parecer también se dejan llevar por la apariencia de un crimen. Y yo desde mi humilde opinión me pregunto: ¿Se pierde algo con averiguar si áquel hombre que ‘se ahorcó’ realmente lo hizo?, ¿si aquella mujer que ‘se tiró’ del puente lo hizo porque quiso o porque alguien la empujó?... Son solo dos tipos de casos que se quedan resueltos solo con la presunción de que se trató de un suicidio.

R B8@IäJT

J`e \hl`gXa\ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Vayan y proclamen que el reino de los cielos está cerca”. Todo aquel que quiera seguir a Jesús y partir en misión debe ir sin equipaje, esto es, con plena y absoluta disponibilidad, dejando atrás todo aquello que entorpezca la tarea. Hay que ir de casa en casa ofreciendo un saludo de paz, anunciando la salvación que trae el reino.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

Médico de RD invitado a evento internacional de Neuroendoscopía

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7 ^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G< C8 ;F

:?<HL<I8 C@9I<K8

;8 z8J K<

8J8CKF 8KI8:F

D8E K8 G8

C8EQ8 C8I>8

I< G8 JF ?F I8 ;8I CF PL :8

8 C8 IF >8I KF C< ;F ;8 D8

JàC9<CF

:F C8J K< 8 98 EF CF 8 I8

G8 J< 8 <E KI8 >8 KF P J<I

:8 C8J K< LE KF I@ KF ;@FJ M@C

<EC8:< J<I@<

C8 9I8J K< J< I< D8I :8J K< ;8

8 M8 IF JF KF 8 J< 8 ;FI

KFI9<CC@EF 9FII8J:8

K8 <C A8 ;< 8 CFJ 8 PL EF

D8EK@CC8 G8zL<CF

M<C8KFI@F

G< CC< AF M8 I8 K8J :8 K< 8

>8EF @em\ik`[f

G8LJ8;F JFJ<>8;F

;<J:@<E;<J KIFG@<Q8J

>I8DàE<8 :89<CC<I8 ;<JFI;<E8;8

:8CC<AL<$ C8

:8C:@F

K8EK8C@F

GI@D<I8 C<KI8 I<>8C8E;F 8C@D<EKF ;<JGI<:@F ;FE8E;F JLJK<EKF ;<J8@I<

:L9IF <J:FE;F

DLAL@;8

;<C<@K< =IL@:@äE

K<I:<I D<J

:FD$ GC<O@äE KFIJF

G<IM<IJ@;8$ ;<J :IL<C;8;<J

KI<:?FJ @EK<IM8CFJ

;<J8G8$ I<:< ?LP<

8J:<E;<$ DFJ JL9@DFJ

;@CLà;F ;@JL<CKF J8KLIF CC<EF JFC@:@K< 9@=LI:8$ I<HL@<I8 :@äE I8D@=@$ :8:@äE

DèJ@:8 :L98 GIF;L:< :I<8

<JD<IF <EM@;@8

EFK8 DLJ@:8C ;FE;<

@EJ@>E@8 ;@M@J8

8z<AF 8EK@>LF

;<K@<E<E <JK8E:8E

JLI<JK<

EFIF<JK< EF9<C@F

CL>8I ;< ;@J=ILK<

:FEE8KLI8C :FE>yE@KF

EFK8 DLJ@:8C ;FE;<

;<J<HL@C@$ DFE<;8 9I8;8J :?@E8 ;<D<EK<J

:<I:yE8$ CF

D@I8 F9J<IM8

(

;@:?F

;@I<:KFI8 G8KIFE8

)

8GèEK8CF <J:Ià9<CF

;@:K8;FI K@I8EF

JL9K<IIÝ$ E<F :L<M8

GIFK<A8 I<J>L8I;<

JF:@<;8; 8EäE@D8

;<=@:@<E:@8 ;<=<:KF

M< F9J<IM8 I<>8CF ;FP

KF;FGF$ ;<IFJF

>I8:@FJF K8EK8C@F >8I9FJF

I<=IÝE

<E>8z8I$ CF <JK8=8ICF

KFJK8;F ÝLI<F

; >I@<>8

C<zF K89C8

:@I:LC8I <J=y$ I@:F

;@:?F

DLA<I :8K8CLz8

)

:@E:F ;<;FJ

(

@DG<E@K<EK< JL98JK8;F

G<E<KI8 G8J8

I< M@<E K8 8 GC8 :L8 EF ;FJ 98 I8 A8

KI8EJ@KF :ILQF

como profesores invitados reputados neurocirujanos de Brasil, Argentina y República Dominicana. Las conferencias dictadas por Díaz fueron las siguientes: Importancia de la en-

K8 DFE K<

DF;<I$ E@:y I<JK8LIy

G\[if GXYcf ; Xq

I< M< C8E

ML<CM< 8 GF9C8I

l Curso Internacional Teórico Práctico de Neuroendoscopía Cerebral que se realizó en el Hospital Pediátrico Garrahan de Buenos Aires, Argentina contó con la presencia del neurocirujano dominicano Pedro Pablo Díaz, quien es fue un invitado especial. El referido curso es impartido todos los años y está dirigido a neurocirujanos y residentes de neurocirugía de América latina. El propósito del mismo es poner al día a los jóvenes neurocirujanos de distintos países en torno a las nuevas técnicas de cirugía cerebral. Este año participaron

doscopía cerebral en el manejo de la enfermedad de Chíari y tratamiento por endoscopía cerebral de tumores cerebrales ventriculares y para ventriculares. Así como también, ‘Las complicaciones en neuroendoscopía cómo evitarlas y manejarlas’, da cuenta una nota. Pedro Pablo Díaz, es jefe de servicio de neurocirugía del Hospital General de la Plaza de la Salud y especialista en la endoscopía cerebral conocido internacionalmente. Es charlista invitado en eventos científicos nacionales e internacionales. Es profesor universitario de la UASD, de Intec y dirige la escuela de posgrado de Neurocirugía de Unibe.

FI;<E< <EMà<

:FIK<Jà8 ;<C <JG<:@8C@JK8

J<D8E8I@F @EJG<::@äE

I< DL< MF

:FEF:<I$ JLIF<JK< CF ;<98AF

JXekf ;fd`e^f

GIFM% M8CM<I;<# I%;%

:8 =< KF

DFE<;8 :?@E8

JFCL:@äE 8EK<I@FI

I<=IÝE

<M8CL8I< D@;@<I<

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C

D8JLI@F

VJXcl[

8C898I8 <O8CK8I8

@EK<I@FI

;FD<JK@:8$ :@äE ;FD@E8:@äE I<>8C8 ;FE8

;

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%+- ,,%(' M<EK8 ,.%/* ,.%,'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%-0* +.%-' +.%** M<EK8 +.%..0 +.%0, +.%.-

G<KIĂ¤C<F LJ ,'%., "'%.. $ NK@

FIF $'%,,

:8:8F "'%)0

LJ (#)-0 C8 FEQ8

LJ )#'/+ KD

8QĂ¨:8I "'%0/

LJ '%(+* C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<C<:KI@:@;8;

<C GI<:@F GIFD<;@F ;< <EĂ 8 <E <C D<I:8;F JGFK <J ;< LJ '%(' :<EK8MFJ# ;@:< :89I8C

><E<I8;FI<J

[`jgfe\e [\ le (* [\ cX [\dXe[X [\ \e\i^Â&#x2C6;X

<c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX 8;@<# DXel\c :XYiXc# i\ZXcZÂ? hl\ d`\ekiXj \c gi\Z`f gifd\[`f [\ \e\i^Â&#x2C6;X \e \c d\iZX[f jgfk \j [\ LJ '%(' Z\ekXmfj [\j[\ _XZ\ XÂ&#x152;fj cXj [`jki`Yl`[fiXj <;<J _Xe Xld\ekX[f jl ^XeXeZ`X \e le (.* %

:}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a AsociaciĂłn Dominicana de la Industria ElĂŠctrica (ADIE) asegura que los generadores tienen una disponibilidad de reserva de energĂa de entre un 13% a un 15%, lista para ser llamada a cubrir la demanda en el Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (Seni). Manuel Cabral, vicepresidente ejecutivo de la ADIE, dijo que â&#x20AC;&#x153;la pregunta del millĂłnâ&#x20AC;? es cuĂĄl es el costo de no servir energĂa y el motivo por el cual los generadores no son llamados por el Organismo Coordinador (OC) del Seni, para suplir la demanda, porque lo real es que la energĂa mĂĄs cara es la que no se sirve, lo cual estĂĄ demostrado en cuanto a los gastos en los que tiene que incurrir una familia en la compra de velas para el alumbrado o los negocios que se ven obligados a usar plantas de combustibles. Cabral afirma que el costo de la generaciĂłn en el mercado â&#x20AC;&#x153;spotâ&#x20AC;? (fuera de contrato) tiene un precio promedio de US$0.10 centavos. Dijo que a pesar de que las empresas distribuidoras compran barato <eZl\ekif% DXel\c :XYiXc# gi\j`[\ek\ [\ cX 8;@< 8jfZ`XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ cX en el mercado spot , de 10 a 14 cen- @e[ljki`X <cÂ&#x201E;Zki`ZX 2 Zfem\ijÂ? Zfe \c [ì\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F# D`^l\c =iXealc% tavos de dĂłlar, y tienen contratos, estas han aumentado su margen de ganancia en un 173%, al comparar punto que llama la atenciĂłn es que didas, aunque son estacionales, simientras en el paĂs cada aĂąo guen altas. A mayo fue de un 42%, el primer semestre de 2014 la demanda de energĂa incluyendo las pĂŠrdidas por districon los primeros seis crece de 3% a 3.5%, buciĂłn y por la no cobranza. meses de este aĂąo cada vez las EDES 2017. AdemĂĄs, hay compraron menos GXZkf <cÂ&#x201E;Zki`Zf interrupciones en <e \e\if$XYi`c [\ \jk\ este semestre a Sobre el Pacto ElĂŠctrico, el viceel servicio. XÂ&#x152;f )'(.# cXj \dgi\jXj los generadores, presidente ejecutivo de la ADIE seAfirma que XjfZ`X[Xj X cX 8;@< con la excepciĂłn ĂąalĂł que el 85% de los puntos de dislas EDE se mande junio. Cabral cusiĂłn ya han sido consensuados y tienen operanèp\ZkXife *#..+%.+ asegura que la aprobados en la preplenaria. Sostudo como si com^`^XmXk`fj [\ \e\i^Â&#x2C6;X sostenibilidad del vo que el sector privado espera que praran energĂa a Xc j`jk\dX \cÂ&#x201E;Zki`Zf sistema es vital, el pacto solucione los temas del secUS$0.17 centavos. eXZ`feXc% ya que las pĂŠr- tor elĂŠctrico. ExplicĂł que otro

<EĂ 8

I8Ă¨C 8J<EJ@F&C@JKĂ E ;@8I@F

DXki`q :XYiXc1 I; _X XmXeqX[f ]i\ek\ X cX i\^`Â?e

<e ZlXekf X cX dXki`q \e\i^Â&#x201E;k`ZX i\^`feXc# \c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX 8;@< [`Z\ hl\ \c gXÂ&#x2C6;j _X XmXeqX[f Xc ZfdgXiXij\ Zfe jlj gXi\j [\ cX i\^`Â?e [\ :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX% I\Zl\i[X hl\ \e cX i\^`Â?e jfcf Ki`e`[X[ p KfYX^f p I\gÂ&#x2019;$ Yc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\e leX dXpfi [`jgfe`Y`c`[X[ [\ ^Xj eXkliXc% @e[`ZX hl\ \eki\ (000$)''' cX ^\e\iX$ Z`Â?e X YXj\ [\ [\i`mX[fj \iX [\ le // p _fp [Â&#x2C6;X \jX ^\e\iXZ`Â?e \j [\ le *- # [\ *) X ^Xj eXkliXc# j\^l`[f [\ X^lX p ZXiYÂ?e# \e le (* %

BR elegido como Banco del AĂąo JXekf ;fd`e^f

La revista internacional World Finance premiĂł por tercer aĂąo consecutivo al Banco de Reservas como Mejor Banco de la RepĂşblica Dominicana en 2017, en las categorĂas de Banca de InversiĂłn, Banco Comercial y Banca Personal, por sus logros en la gestiĂłn de negocios durante los Ăşltimos doce meses. El administrador general de la entidad bancaria, SimĂłn Lizardo MĂŠzquita, al valorar la premiaciĂłn, dijo que constituye un reconocimiento a los auspiciosos resultados alcanzados por Banreservas en su gestiĂłn de negocios y los programas destinados a impulsar los distintos sectores productivos de la naciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Esos logros son posibles gracias al esfuerzo y constante dedicaciĂłn del equipo de ejecutivos y colaboradores que integran la Familia Banreservas, que junto al Consejo de Directores, nos acompaĂąan para brindar, cada dĂa, a nuestros clientes un servicio de alta calidad y eficienciaâ&#x20AC;?, subrayĂł. Para galardonar a Banreservas en la categorĂa de Mejor Banca Personal la publicaciĂłn especializada en finanzas tomĂł en cuenta, entre otros aspectos, su enfoque de negocios en banca de consumo y las ventas cruzadas de diversos productos. En el aspecto Banco de InversiĂłn, World Finance destacĂł el apoyo que ofrece la instituciĂłn financiera a los sectores Turismo y EnergĂa. Mientras que en lo referente a su desempeĂąo como Banco Comercial ponderĂł el respaldo a las Pymes y a otras ĂĄreas productivas de la economĂa dominicana. Durante 2017 Banreservas ha alcanzado un gran salto tecnolĂłgico que se traduce en mayor eficiencia y mejor experiencia en las relaciones con sus clientes.

Esperan ley de valores se apruebe este aĂąo MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C;

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Valores, Gabriel Castro, manifestĂł que el proyecto de ley del mercado de valores reciĂŠn aprobado por el Senado tiene que aprobarse cuanto antes porque esa legislaciĂłn contiene los aspectos fundamentales que le servirĂĄn al paĂs para la evaluaciĂłn que tendrĂĄ en enero por parte del Grupo de AcciĂłn Finan-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

ciera Internacional (GAFI). â&#x20AC;&#x153;La ley tiene que ser aprobada antes de esa fecha. Confiamos en que sea antes de diciembreâ&#x20AC;?, manifestĂł Castro al participar en la II Cumbre Internacional del Mercado de Valores, realizada ayer en el paĂs. Castro valorĂł que el proyecto no fuera â&#x20AC;&#x153;tocadoâ&#x20AC;? en el Senado y su contenido fuera respetado. El superintendente destacĂł que la nueva ley le darĂĄ acceso a financiamientos en el

mercado de valores a las pequeĂąas y medianas empresas (Pymes), organizarĂĄ el mercado secundario, donde se realiza mĂĄs del 90% de las transacciones, generarĂĄ mĂĄs transparencia en el sector, entre otros aspectos novedosos. â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn tendremos un rĂŠgimen sancionador absolutamente nuevo, es una ley muy novedosa, que no tiene nada que ver con la vigenteâ&#x20AC;?, indicĂł Castro.

7c`jk`e[`Xi`f

:fdgfikXd`\ekf El superintendente destacĂł que a julio las transacciones en el mercado de valores habĂan superado los US$30,000 millones, por tanto, se espera que al cierre de este aĂąo sobrepasen los US$50,000 millones. Castro expresĂł que es necesario que los fondos del mercado no sĂłlo se utilicen para financiar el dĂŠficit del Gobierno Central, sino para financiar el desarrollo del <eZl\ekif% >XYi`\c :Xjkif [liXek\ cX Xg\ikliX [\ cX Ă&#x2C6;@@ ZldYi\ `ek\ieXZ`feXc [\c d\iZX[f [\ mXcfi\jĂ&#x2030; paĂs.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Programa campo limpio

Contabilidad crea ComisiĂłn de Ă&#x2030;tica

8Zkf% Cfj d`\dYifj [\c fi^Xe`jdf Â&#x201E;k`Zf ]l\ife aliXd\ekX[fj gfi \c jlY[`i\Zkfi ?Â&#x201E;Zkfi 8j\eZ`f%

CX ;ì\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ :fekXY`c`[X[ >lY\ieXd\ekXc ;`^\Zf^ # aliXd\ekÂ? jl :f$ d`j`Â?e [\ yk`ZX GÂ&#x2019;Yc`ZX :<G gXiX )'(.$)'(0 \e le XZkf i\Xc`qX[f \e cX j\[\ [\ cX èj$ k`klZ`Â?e% <c XZkf \jklmf \eZXY\qX[f gfi \c jlY[ì\Zkfi ^\e\iXc# ?Â&#x201E;Zkfi 8j\eZ`f# E\i`j MXe[\i$ j_fijk p C\fefi JXek`X^f% AfjÂ&#x201E; D`^l\c ;\ G\Â&#x152;X%

CX gif[lZZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj fi^}e`Zfj Z\ik`]`ZX[fj `efZlfj p Xd`^XYc\j Zfe \c d\[`fXdY`\ek\ d`k`^X \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# Zfe Xlkfjl]`Z`\eZ`X \e \e\i^Â&#x2C6;X Xck\ieXk`mX# X]`idX \c gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ`Â?e AfjÂ&#x201E; D`^l\c C% ;\ G\Â&#x152;X >%

KiXYXafj% DXek\e`d`\ekf JlY\jkXZ`Â?e :XeXYXZfX%

Sacan circuitos por labor MXi`fj Z`iZl`kfj [\ cX jlY\jkXZ`Â?e cfZXc`qX[X \e \c [`jki`kf dle`Z`gXc [\ :XeXYXZfX \jkXi}e ]l\iX [\ j\im`Z`f \jk\ al\m\j# [\Y`[f X hl\ j\i}e jfd\k`[fj X le dXek\e`d`\ekf ^\e\iXc%

Hospital es finalista Premio Iberoamericano <c k`klcXi [\c Dè`jk\i`f [\ 8[dè`jkiXZ`Â?e GÂ&#x2019;Yc`ZX D8G # IXdÂ?e M\ekliX :Xd\af# ]\c`Z`kÂ? Xc [fZkfi AfjÂ&#x201E; Cl`j :fifeX[f# hl`\e [liXek\ jl cXYfi Xc ]i\ek\ [\ cX [ì\ZZ`Â?e [\c ?fjg`kXc AlXe 9fjZ_# cfîÂ? cc\mXi X \j\ Z\ekif Xj`jk\eZ`Xc X fYk\e\i \c >iXe Gi\d`f EXZ`feXc X cX :Xc`[X[ \e )'(, p X_fiX j\ \eZl\ekiX Zfdg`k`\e[f Zfdf ]èXc`jkX gfi cfj ^XcXi[fe\j [\c Gi\d`f @Y\ifXd\i`ZXef X cX :Xc`[X[# hl\ j\i}e \eki\^X[fj \e efm`\dYi\ giÂ?o`df \e DX[i`[# <jgXÂ&#x152;X% Ă&#x2C6;<jkXdfj ]\c`Z`kXe[f Xc [fZkfi :fifeX[f gfi jl \oZ\c\ek\ ^\jk`Â?e \e \c ZXdgf [\ cX jXcl[Ă&#x2030;# [\jkXZÂ? M\ekliX :Xd\af% Ă&#x2C6;yc _X cc\mX[f Xc ?fjg`kXc AlXe 9fjZ_ Xc gi`d\i e`m\c [\ \oZ\c\eZ`X [\ cfj _fjg`kXc\j [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gfi cX ZXc`[X[ [\ cfj j\im`Z`fj \ogi\jX[X \e d\[`Z`fe\j [\ cfj ljlXi`fj# gXZ`\ek\j hl\ _Xe gXjX[f gfi \j\ _fjg`kXc# cf hl\ _X j`[f d\[`[f p kiX[lZ`[f \e cXj \mXclXZ`fe\j hl\ j\ _XZ\e gXiX \c Gi\d`f EXZ`feXc X cX :Xc`[X[# [\c ZlXc fYklmf \c d}o`df ^XcXi[Â?e \e \c )'(,Ă&#x2030;# gleklXc`qÂ? \c ]leZ`feXi`f%

EfkXj

=\c`Z`kXZ`Â?e% IXdÂ?e M\ekliX :Xd\af ]\c`Z`kÂ? Xc [fZkfi AfjÂ&#x201E; Cl`j :fifeX[f%

<:FEĂ¤D@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 <EK@;8;

<hl`gf% CX \dgi\jX [\ gXeX[\iÂ&#x2C6;X gi\j\ekÂ? leX df[\ieX d}hl`eX [fj`]`ZX[fiX [`j\Â&#x152;X[X gXiX i\jgfe[\i X cfj kXcc\i\j d}j \o`^\ek\j p i\]`eX[fj% <e \c XZkf gXik`Z`gÂ? \c :_\] gXjk\c\if GXfcf DXkXiXqqf%

Gi\j\ekXe \hl`gf gXjk\c\iÂ&#x2C6;X

;

Cfj j\Zkfi\j [\ gXeX[\iÂ&#x2C6;X# i\gfjk\iÂ&#x2C6;X# _fk\c\iÂ&#x2C6;X p jlg\id\iZX[fj XgfpXe cXj XZk`m`[X[\j hl\ i\Xc`qX <hl`gXe JIC%

JXekf ;fd`e^f

el 16, 17 y 18 de septiembre se llevĂł a cabo la DemostraciĂłn de la MĂĄquina Mimac Suprema en el Show Room, Mimac revoluciona con la Suprema el mercado pastelero artesanal, con esta

Jl^`\i\ df[\cfj [\ e\^fZ`f `eefmX[fi\j

<a\Zlk`mf% 8e[i\p >lqd}e# Zfejlckfi i\^`feXc [\ ;\jXiifccf [\ E\^fZ`fj [\ >9D%

J\^Â&#x2019;e [Xkfj [\ cX \dgi\jX [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X @9D# XZklXcd\ek\ \c 0' [\ cfj Zfejld`[fi\j [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX \jg\iX leX g\ijfeXc`qXZ`Â?e \e cfj j\im`Z`fj% Gfi \jf# \c Zc`\ek\ j\ Zfem`\ik\ \e \c gièZ`gXc dfkfi gXiX hl\ cXj \dgi\jXj cfZXc\j X[fgk\e Cfj k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj p gifZ\jfj [\ Zc`\ek\j mìklXc`qXZ`Â?e% D}j [\c *' [\ LeX \jkiXk\^`X [\ Zc`\ek\j [\ @9D jfe kiXej]fidXZ`Â?e [`^`kXc 8dXqfe# 8ggc\ f >ff^c\% g\id`k\ Xgc`ZXi k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj gXiX `dgc\d\ekXi df[\cfj [\ e\^fZ`f èefmX[fi\j%

moderna mĂĄquina dosificadora diseĂąada para responder a los talleres mĂĄs exigentes y refinados. El chef pastelero Paolo Matarazzo, quien vino desde Italia para hacer la demostraciĂłn del equipo. Asistieron sectores de panaderĂa, reposterĂa, hotelerĂa y supermercados.

" I<GI<J<EK8EK<J ;< C8 D8I:8

<e <hl`gXe JIC [`Z\e j\ekìj\ fi^lccfjfj [\ i\gi\j\ekXi X D`dXZ @kXc`X JIC hl`\e\j Zl\ekXe Zfe d}j [\ (' XÂ&#x152;fj \e \og\i`\eZ`X p j`\dgi\ mXe le gXjf X[\cXek\ f]\ikXe[f X jlj Zc`\ek\j cfj \hl`gfj d}j df[\iefj [\ cX gif[lZZ`Â?e è[ljki`Xc gXjk\c\iX% CX dXiZX D`dXZ \j jèÂ?e`df [\ ZXc`[X[ p \]`Z`\eZ`X%

I; gXik`Z`gX \e Zfe]\i\eZ`X iljX

8Zkf% <c \dYXaX[fi AfjÂ&#x201E; DXel\c :Xjk`ccf p gXik`Z`gXek\j iljfj%

<c \dYXaX[fi [fdè`ZXef \e Ilj`X# AfjÂ&#x201E; DXel\c :Xjk`ccf# gXik`Z`gÂ? Zfdf èm`kX[f [`jkè^l`[f Xek\ d}j [\ (' d`c iljfj# \e cX Zfe]\i\eZ`X Xe`m\ijXi`f [\ cX dlckèXZ`feXc [\ iXebè^ dle[`Xc =XY\ic`Z# [fe[\ j\ _`qf _fefi X cX Y\cc\qX [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <c \dYXaX[fi gifeleZ`Â? le [`jZlijf \e iljf hl\ ]l\ i\Z`Y`[f Zfe îXe fmXZ`Â?e gfi cfj gXik`Z`gXek\j X \jk\ `dgfikXek\ \m\ekf# [fe[\ j\ gi\d`Â? X ,'' \dgi\jXi`fj [\ \jX eXZ`Â?e%

Gifdfm\i}e \c D\iZX[f [\ MXcfi\j <c >ilgf Le`m\ijXc i\Xc`qÂ? le \eZl\ekif Zfe \c jlg\ièk\e[\ek\ [\ MXcfi\j# >XYi`\c :Xjkif# gXiX [Xi X ZfefZ\i \eki\ jlj Zc`\ek\j p i\cXZ`feX[fj \c [\jXiifccf p cXj g\ijg\Zk`mXj [\c d\iZX[f [\ mXcfi\j \e \c gXÂ&#x2C6;j% <ie\jkf @qhl`\i[f# gi\j`[\ek\ [\ >ilgf Le`m\ijXc# \ogi\jÂ? hl\ \c gièZ`gXc gifgÂ?j`kf \j dfk`mXi cX ZfcXYfiXZ`Â?e gXiX `dglcjXi \c d\iZX[f [\ mXcfi\j p XgfpXi cXj d\kXj kiXqX[Xj gfi cX J@M% :Xjkif# j\Â&#x152;XcÂ? hl\ \e cfj Â&#x2019;ck`dfj ZèZf XÂ&#x152;fj \c d\iZX[f [\ mXcfi\j \o_`Y\ le \oZ\c\ek\ [\j\dg\Â&#x152;f# Zfe le Zi\Z`d`\ekf gifd\[`f XelXc <eZl\ekif% <ie\jkf @qhl`\i[f# gi\j`[\ek\ [\ >ilgf Le`m\ijXc2 p \c [\ +.%* % jlg\ièk\e[\ek\ [\ MXcfi\j# >XYi`\c :Xjkif%

;Xkf% =\i[`eXe[f CXdXiZ_\# JÂ?ZiXk\j :l\ccf# D`^l\c If`^# p =iXeZ`jZf :Xif%

8eleZ`Xe kfie\f [\ ^fc] GH

X [`i\Zk`mX [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e GXcf Hl`kXf XeleZ`Â? i\Z`\ek\d\ek\ [liXek\ le \eZl\ekif Zfe jlj d`\dYifj# \e \c i\jkXliXek\ CX :Xjj`eX# cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ jl giÂ?o`df kfie\f% <c Kfie\f GH j\ cc\mXi} X ZXYf \c j}YX[f + [\ Efm`\dYi\ [\c )'(.# \e :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX# Zfe \c fYa\k`mf [\ i\ZXl[Xi ]fe[fj gXiX mXi`Xj

]le[XZ`fe\j e\Z\j`kX[Xj [\ el\jkif gXÂ&#x2C6;j% <jk\ kfie\f j\ al^Xi} Zfdf j`\dgi\# \e \c \oZclj`mf ZXdgf [\ ^fc] [\ CX IfdXeX :flekip :clY p \j Zfej`[\iX[f le kfie\f gifg`f [\ \jk\ ZclY _flj\ kflieXd\ek % <e cX m\ij`Â?e gXjX[X j\ cc\^Â? X i\ZXl[Xi cX jldX [\ I; ( d`ccÂ?e [\ g\jfj# hl\ ]l\ [feX[f X ZlXkif ]le[XZ`fe\j2

G\[`}ki`ZX gfi le DXÂ&#x152;XeX# :}eZ\i @e]Xek`c# DXki`dfe`f =\c`q# p ?\XikZXi\% GXiX \jkX el\mX m\ij`Â?e )'(.# j\ \jg\iX i\ZXl[Xi d}j [\ I; ) d`ccfe\j [\ g\jfj hl\ gl\[Xe j\im`i [\ Xpl[X el\mX m\q# X ZXljXj e\Z\j`kX[Xj p [\ `dgfikXeZ`X gXiX el\jkif gXÂ&#x2C6;j# cc\mXe[f \e Xckf p Zldgc`\e[f cX d`j`Â?e gi`eZ`gXc [\ \jk\ \m\ekf%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VA@DyE<Q 9@:?8I8

V<DGI<J8I@8C 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

El Grupo Reype presenta nueva filial GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

=leZ`feXi`f% IlY e A`d e\q 9`Z_XiXf]i\Z` \jkXj [\ZcXiXZ`fe\j kiXj j\i XYfi[X[f gfi cX gi\ejX cl\^f [\ gXik`Z`gXi \e \c gi`d\i g`ZXqf gXiX cX ZfejkilZZ` e [\c gXihl\ \ c`Zf CXi`dXi ) \e <ei`hl`ccf 9XiX_feX# gifp\Zkf [\ <>< ?X`eX%

Estiman la discusión con Odebrecht es “delicada” J\i^`f :`[ JfcXef <ei`hl`ccf# 9XiX_feX

l vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara, aseguró ayer que la solicitud de pago interpuesta por la constructora Odebrecht al Estado dominicano todavía está en un proceso de discusión entre ambas partes. Indicó que esa situación aún está en curso y aseguró que la misma es un proceso delicado que lleva muchas discusiones. Manifestó que hasta el momento se han comunicado las posiciones de ambas partes y que solo faltan las discusiones técnicas.

“Obviamente, lo legal hará su trabajo”, dijo. Jiménez Bichara sostuvo que se han realizado las reuniones de lugar entre ambas partes, sin embargo, refirió que aún se está en el proceso de escuchar las posiciones. Se recuerda que los días 6 y 19 de julio de este año la CDEEE recibió un pliego de documentos contentivos de ocho extensos volúmenes en los que el Consorcio Odebrecht-Tecnimont-Estrella presentó requerimientos adicionales a lo previamente contratado para la construcción de la Central Termoeléctrica Punta Catalina. A finales de agosto de este año, el vicepresidente ejecutivo de la CDEEE aseguró que el Gobierno dominica-

no no aceptaba ninguno de los reclamos realizados por Odebrecht y que “no está en disposición de pagar ni un centavo adicional”. GXZkf <c Zki`Zf Sobre el Pacto Eléctrico el vicepresidente de la CDEEE consideró que en el mismo se está avanzando para que dentro de la mayor brevedad posible se firme. Destacó que monseñor Agripino Núñez Collado y el Consejo Económico y Social (CES) están haciendo sus mayores esfuerzos para que este pacto pueda cerrarse en el menor tiempo. “La verdad no me atrevo a poner una fecha, pero sí me consta que lo que queda es muy poco para concretizar un pacto”, apuntó.

V;<L;8 JL9FI;@E8;8

La Nacional realiza emisión de Bonos :FIK<Jà8 ;<C 8 E8:@FE8C

JXekf ;fd`e^f

La Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos presentó al mercado su primera emisión de bonos de deuda subordinada, por valor de RD$1,000 millones. La emisión está dirigida a clientes institucionales, incluyendo las administradoras de fondos de pensiones y otras entidades del mercado profesional. La misma cuenta con un plazo de siete años y está dividida en 10 tramos de RD$$100 millones cada uno, colocada a través de la Bolsa de Valores de la República Dominicana (BVRD) desde el 8 de septiembre hasta el 28 de septiembre del 2017, y a una tasa de interés anual fija de 10.75%, con cupones pagaderos semestralmente. Esta emisión fue estructurada por Inversiones Popular, el puesto de bolsa filial del Grupo Popular, que también actúa como agente colocador de la emisión. El representante de la masa de obligacionistas es Salas Piantini & Asociados, S.R. “Para La Nacional, esta primera emisión de bonos de deuda subordinada es de gran importancia, ya que nos permite diversificar nuestras fuentes de financiamiento e incrementar el plazo de nuestros pasivos. Razón por la cual nos sentimos muy satisfechos de poder formar parte del reducido en el país, del grupo de emisores de títulos de valores, y del apoyo recibido de

<ek`[X[% CX EXZ`feXc YljZX `eZi\d\ekXi \c gcXqf [\ jlj gXj`mfj# jljk`klp\e[f gXj`mfj [\ Zfikf gcXqf# p \ogXe[`i jl ZXik\iX [\ Zi [`kf%

la Superintendencia de Valores y de la Bolsa de Valores de la República Dominicana; instituciones que día a día ponen todo su empeño en empujar el desarrollo del mercado de valores en el país, permitiéndoles a todos los participantes aprovechar las bondades de estos instrumentos financieros para beneficio colectivo de las personas, de las empresas y del país”, destacó Freddy Reyes, presidente de la entidad.

=<CC<I

<jkX \d`j` e [\ Yfefj [\ [\l[X jlYfi[èX[X ]l\ ZXc`]`ZX[X 999" [fd gfi =\cc\i IXk\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# gXiX èjkild\ekfj [\ cXi^f gcXqf# Zfe leX YXaX \og\ZkXk`mX [\ i`\j^f [\ Zi [`kf%

Reyes recordó, además, que La Nacional realizó su primera emisión de títulos valores en el año 2013, donde emitieron bonos corporativos por el mismo valor. La Nacional se sitúa entre las entidades líderes del sistema dominicano de Ahorros y Préstamos, posición que viene dada por sus activos. Tiene más de 270,000 clientes activos en el país; algunos de los cuales los han acompañado desde su fundación en 1972. A través del financiamiento de viviendas, La Nacional ha contribuido con muchas familias dominicanas de tener una vivienda propia. Al 31 de agosto de 2017 La Nacional posee un total de activos por valor de RD$29,764.4 MM, recursos captados del público ascendente a RD$25,444.4 MM y un patrimonio de RD$3,231.5 MM.

El Grupo Reype presentó la nueva filial Suplidora Reype para la zona de Punta Cana y el este del país durante la XXXI Exposición Comercial de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), celebrada en el Barceló Bávaro Convention Center. La empresa se dedica a la venta y suministro de materiales, herramientas eléctricas y de iluminación a la in-

dustria turística. Suplidora Reype es representante de las marcas Hubbell Wiring Device, Gardner Bender, Starrett, Femi, Taff, entre otras. La presentación de la empresa estuvo a cargo de su presidente, Jesús Reynoso, y estuvieron presentes Víctor Moll, asesor de Negocios Corporativos, y César Colombo, representante para República Dominicana, Haití y Puerto Rico de las marcas Starrett, Hubbell, entre otras. “Todos nuestros productos

están normados por las diferentes entidades mundiales que se encargan de dar el visto bueno a las marcas que representamos en el país provenientes directamente desde los fabricantes tanto de Estados Unidos, Canadá, Europa y Suramérica”, explicó Víctor Moll, asesor de Negocios Corporativos. Dijo que los accesorios eléctricos, de conexión general están dirigidos tanto para residencias, la industria, marina y al área hotelera.

CX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX [\ :_`c\ Zi\Z`Â? )%+

Gi\Z`fj [\ cfj Xc`d\ekfj jlY\e gfi XZ\`k\j m\^\kXc\j p c}Zk\fj

CX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX [\ :_`c\ j\ \ogXe[`Â? \c gXjX[f X^fjkf le )%+ \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe \c d`jdf d\j [\ )'(-# gfi [\YXaf [\ cf gi\m`jkf gfi \c d\iZX[f p cfj \og\ikfj# j\^Â&#x2019;e `e]fidÂ? \c 9XeZf :\ekiXc%

Cfj gi\Z`fj `ek\ieXZ`feXc\j [\ cfj Xc`d\ekfj Y}j`Zfj Xld\ekXife \e j\gk`\dYi\ gXjX[f \c '%/ i\jg\Zkf X X^fjkf gfi \c \dgla\ [\ cfj XZ\`k\j m\^\kXc\j p cfj gif[lZkfj Y}j`Zfj# `e]fidÂ? Xp\i cX =8F%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

<c 9XeZf Dle[`Xc 9D Xld\ekÂ? jlj gi\m`j`fe\j [\ Zi\Z`d`\ekf gXiX :_`eX \e )'(.# [\ le -%, X le -%. # p dXek`\e\ cXj [\ iXc\ek`qXZ`Â?e df[\iX[X \e cfj [fj XÂ&#x152;fj j`^l`\ek\j%

LIBRE COMERCIO

=^l\ZkmZg O^g^sn^eZ iZ`n^ ikhgmh ]^n]Z \hg Z^kheÂ&#x160;g^Zl <=<

MXi`Xj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj _Xe [\Z`[`[f jXc`i [\c d\iZX[f m\e\qfcXef# \eki\ \ccXj 8`i :XeX[}# Cl]k_XejX p 8c`kXc`X

<<% LL% p :fi\X [\c Jli YljZXe \ed\e[Xi XZl\i[f J\Â&#x2019;c% <jkX[fj Le`[fj p :fi\X [\c Jli _Xe XZfi[X[f Zfd\eqXi \c gifZ\jf gXiX \ed\e[Xi jl kiXkX[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f KC: X g\k`Z`Â?e [\ NXj_è^kfe# è]fidÂ? \c Dè`jk\i`f jliZfi\Xef [\ :fd\iZ`f# @e[ljki`X p <e\i^Â&#x2C6;X \e le Zfdle`ZX[f% 8dYXj gXik\j ZfèZ`[`\ife \e Ă&#x2C6;cX e\Z\j`$ [X[ [\ \ed\e[Xi \c XZl\i[f [\ c`Yi\ Zf$ d\iZ`f gXiX ]fikXc\Z\i XÂ&#x2019;e d}j cfj Y\$ e\]`Z`fj dlklfjĂ&#x2030;# \e le \eZl\ekif \eki\ cfj k`klcXi\j [\ :fd\iZ`f [\ XdYfj gXÂ&#x2C6;$ j\j# B`d ?ple$Z_fe^ p IfY\ik C`^_k_`$ q\i# Z\c\YiX[f \e NXj_è^kfe%

<=< GXeXd}

;\j\dgc\f :i`j`j% CXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj XÂ&#x201E;i\Xj cc\mXe ki\j XÂ&#x152;fj kiXkXe[f [\ ZXdY`Xi X [Â?cXi\j cfj `e^i\jfj hl\ ^\e\iXe gfi cX m\ekX [\ Yfc\kfj \e M\e\ql\cX# g\if \c >fY`\ief ef k`\e\ [`m`jXj jl]`Z`\ek\j p dlZ_Xj _Xe [\Z`[`[f XYXe[feXi \c gXÂ&#x2C6;j%

en Venezuela, pero el Gobierno no tiene divisas suficientes y muchas han decidido abandonar el paĂs. JXc`[X [\c gXÂ&#x2C6;j â&#x20AC;&#x153;La situaciĂłn es difĂcil. La mayorĂa de las aerolĂneas que forman parte de IATA ya han salido del paĂs, apenas quedan 6 o 7 aerolĂneas, con frecuencias muy reducidasâ&#x20AC;?, afirmĂł CerdĂĄ. Entre las compaĂąĂas han decidido salir del mercado vene-

zolano se encuentran AerolĂneas Argentinas, United, Air CanadĂĄ, Lufthansa, Alitalia, Latam, Tiara Air, GOL, Delta, Avianca y AeromĂŠxico El ejecutivo dijo que â&#x20AC;&#x153;Venezuela esta prĂĄcticamente desconectada del resto del mundo en tĂŠrminos aeronĂĄuticosâ&#x20AC;? y que el trĂĄfico de pasajeros ha disminuido un 75 % desde 2013. â&#x20AC;&#x153;Si la situaciĂłn polĂtica del paĂs sigue empeorando habrĂĄ mĂĄs aerolĂneas que se vayan. No creo que Venezuela se vaya

a desconectar totalmente, siempre habrĂĄ algĂşn tipo de conectividad, pero el acceso va a ser mucho mĂĄs difĂcil de lo que es hoyâ&#x20AC;?, alertĂł el vicepresidente de IATA para las AmĂŠricas. Venezuela vive desde hace meses protestas en las calles, que han dejado mĂĄs de un centenar de muertos y que se han recrudecido tras la instalaciĂłn de la Asamblea Nacional Constituyente y la anulaciĂłn del Parlamento, de mayorĂa opositora

Bg]nlmkbZ ZÂ&#x2020;k^Z k^ik^l^gmZ ^e *-'1 ]^ IB; iZgZf^Â&#x17D;h

8k\eXj% <c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ [\j\dgc\f \e >i\Z`X YXaÂ? ki\j [Â&#x201E;Z`dXj \e alc`f Zfe i\j$ g\Zkf X ale`f# _XjkX j`klXij\ \e \c )( # leX ZXÂ&#x2C6;[X [\ )%+ glekfj gfiZ\eklXc\j i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ )'(-# j\^Â&#x2019;e cfj [Xkfj XaljkX[fj \jkXZ`feXcd\ek\ gl$ Yc`ZX[fj gfi cX X^\eZ`X [\ \jkX[Â&#x2C6;jk`ZX _\c\eX <cjkXk% J\ kiXkX [\c e`m\c [\ [\j\dgc\f d}j YXaf \e le d\j [\ alc`f [\j[\ )'()% <e kÂ&#x201E;id`efj XYjfclkfj \c eÂ&#x2019;d\if [\ [\j$ \dgc\X[fj \e alc`f jldÂ? (#''0#-('# cf hl\ jlgljf le [\jZ\ejf [\ ()#--( i\j$ g\Zkf X ale`f p leX ZXÂ&#x2C6;[X [\ ((0#'(' g\ijfeXj i\jg\Zkf X alc`f [\ )'(-%

,%., @E=C8:@Ă¤E

<=<

<=< GXeXd}

La industria de la aviaciĂłn representa el 14.8 % del producto interior bruto (PIB) de PanamĂĄ y genera 260,000 empleos indirectos, segĂşn un estudio publicado por la AsociaciĂłn de Transporte AĂŠreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglĂŠs). â&#x20AC;&#x153;Es la contribuciĂłn mĂĄs alta en tĂŠrminos porcentuales de LatinoamĂŠrica. El transporte aĂŠreo trae turistas e inversiĂłn a PanamĂĄ. TambiĂŠn permite que las empresas puedan intercambiar sus bienes y servicios en todo el mundoâ&#x20AC;?, dijo este miĂŠrcoles el vicepresidente de IATA para la regiĂłn, Peter CerdĂĄ. La industria de la aviaciĂłn en PanamĂĄ genera 7,300 millones de dĂłlares al aĂąo, de los cuales 2,200 millones corresponden a los ingresos propios del transporte aĂŠreo y 5,100 millones a los gastos efectuados por los turistas extranjeros que llegan al paĂs en aviĂłn, de acuerdo al mismo estudio. â&#x20AC;&#x153;Mientras otros Gobiernos de la regiĂłn se han ido por el camino de la sobrerregulaciĂłn, el Gobierno panameĂąo ha sido un socio de gran apoyo y ha trabajado en promover la industria tanto con las lĂneas

8ld\ekXe gi\m`j`Â?e Zi\Z`d`\ekf [\ :_`eX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

KI8EJGFIK< 8yI<F

a AsociaciĂłn de Transporte AĂŠreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglĂŠs) dijo que descarta que el Gobierno de Venezuela pague a corto plazo la deuda de US$3,800 millones que mantiene con varias aerolĂneas internacionales. â&#x20AC;&#x153;No vemos ninguna soluciĂłn a corto plazo ni voluntad del Gobierno para solucionar los percances que tenemos en este momentoâ&#x20AC;?, reconociĂł el vicepresidente de IATA para las AmĂŠricas, Peter CerdĂĄ, durante la presentaciĂłn de un estudio sobre la contribuciĂłn de la industria aĂŠrea en PanamĂĄ. Venezuela se rige desde 2003 por un sistema de control de cambio que deja en manos del Estado la compraventa de divisas. Las compaĂąĂas aĂŠreas llevan tres aĂąos tratando de cambiar a dĂłlares los ingresos que generan por la venta de boletos

<:FEFDĂ 8

<c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ gi\Z`fj [\c Zfejldf @G: [\ Lil^lXp jlY`Â? '%,+ \e j\gk`\dYi\ i\jg\Zkf Xc d\j Xek\i`fi p cc\mÂ? X hl\ cX `e]cXZ`Â?e XZldlcX[X \e cfj Â&#x2019;ck`dfj () d\j\j j\ lY`ZXiX \e ,%., # j\^Â&#x2019;e [Xkfj f]`Z`Xc\j [`]le[`[fj gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX @E< %

Gi\jlgl\jkf DXeX^lX% <c >fY`\ief [\ E`ZXiX^lX \em`Â? X cX 8jXdYc\X EXZ`feXc gXicXd\e$ kf leX gifgl\jkX [\ i\]fidX X cX C\p [\ Gi\jlgl\jkf gXiX èZi\d\ekXi cfj ^Xjkfj \e lefj LJ (-%, d`ccfe\j gXiX \jk\ XÂ&#x152;f% CX gifgl\jkX ]l\ gi\j\ekX[X gfi \c d`$ e`jkif e`ZXiX^Â&#x2022;\ej\ [\ ?XZ`\e[X p :iÂ&#x201E;[`$ kf GÂ&#x2019;Yc`Zf# @m}e 8ZfjkX# p i\Z`Y`[X gfi cX [ì\Zk`mX [\c GXicXd\ekf# [ì`^`[X gfi \c jXe[è`jkX >ljkXmf GfiiXj% 8gfik\j% CX è[ljki`X [\ cX Xm`XZ`Â?e \e GXeXd} ^\e\iX .#*'' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j Xc XÂ&#x152;f%

aĂŠreas como con otras organizaciones internacionalesâ&#x20AC;?, asegurĂł CerdĂĄ. En RepĂşblica Dominicana, la contribuciĂłn del sector es del 11.5 % del PIB, mientras que en paĂses como MĂŠxico, Argentina y Brasil apenas llega al 3%, apuntĂł el directivo. El documento seĂąala tambiĂŠn que la contribuciĂłn del sector en PanamĂĄ podrĂa aumentar hasta los US$30,100 millones si se mejoran las infraestructuras aeroportuarias y se moderniza

el espacio aĂŠreo del paĂs, ya que se espera que el crecimiento de pasajeros en LatinoamĂŠrica se duplique en 2035. â&#x20AC;&#x153;Si el espacio aĂŠreo no se moderniza, el crecimiento futuro de la aviaciĂłn en PanamĂĄ se verĂĄ limitadoâ&#x20AC;?, alertĂł el ejecutivo. En ese sentido, el director de la Autoridad AeronĂĄutica Civil (AAC) de PanamĂĄ, Alfredo Fonseca Mora, dijo este miĂŠrcoles que el Gobierno prevĂŠ licitar antes de que finalice el aĂąo el re-

diseĂąo del espacio del paĂs aĂŠreo porque estĂĄ â&#x20AC;&#x153;saturadoâ&#x20AC;? y lleva una dĂŠcada sin modificarse. Tocumen, que es el principal aeropuerto de PanamĂĄ y una importante terminal de conexiones en la regiĂłn, movilizĂł a 14.6 millones de pasajeros en 2016, segĂşn IATA. Esta terminal, que se encuentra en pleno proceso de expansiĂłn y sirve como base de operaciones de la aerolĂnea Copa, conecta a mĂĄs de 80 ciudades en todo el mundo.

CX gifgl\jkX [\c <a\Zlk`mf Xld\ekX \c gi\jlgl\jkf [\ ^Xjkfj f \î\jfj gXiX \jk\ XÂ&#x152;f X /'#+0' d`ccfe\j [\ ZÂ?i[fYXj lefj LJ )#-+,#( d`ccfe\j # è[`ZÂ? \c ]le$ Z`feXi`f%<c gi\jlgl\jkf ^\e\iXc [\ ^Xjkfj [\ )'(. XcZXeqX X_fiX cfj .0#00' d`ccf$ e\j [\ ZÂ?i[fYXj lefj LJ )#-)/#- d`ccf$ e\j # j\^Â&#x2019;e \c Dè`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8>IF =L<EK< <OK<IE8

GXik`Z`gXek\j% D`\dYifj [\c :fd`k EXZ`feXc [\c :XZXf%

Realizan feria del Cacao JXekf ;fd`e^f

Con la participación de países productores y comercializadores del cacao como Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Panamá, Honduras, España y otros. San Francisco de Macorís será sede del primer Festival Internacional del Cacao. El encuentro reunirá a productores, comercializadores, artistas, artesanos y expertos nacionales e internacionales para compartir experiencias y ventajas comparativas, para convertir el caco como nuestra marca ciudad y lograremos catapultar esta región como un destino turístico importante. Los avances alcanzados

por nuestro país en mercados y en foros internacionales serán conocidos en esta feria auspiciada por productores, empresarios, comercializadores y consumidores de este importante cultivo agrícola. Con el festival previsto para abril del 2018, buscan reafirmar a San Francisco de Macorís como la capital del cacao. Las muestras y exposiciones se llevarán a cabo durante cinco días en la Feria Agropecuaria del Nordeste, según anunció hoy un comité organizador creado para promover a San Francisco de Macorís y a toda la región del Nordeste como el puntal principal en producción de cacao orgánico.

V;FE8:@äE

Total Dominicana dona lámparas solares a Sur Futuro JXekf ;fd`e^f

La empresa Total Dominicana, comprometida con el desarrollo sostenible de las comunidades donde opera, aúna esfuerzos con la Fundación Sur Futuro para donar el equivalente a un millón de pesos en productos ante las necesidades de cientos de familias dominicanas que han sido afectadas e incomunicadas tras el paso de los recientes huracanes. Total Dominicana, a través de la Fundación Sur Futuro, está realizando la donación de 1,500 lámparas solares de Total para llevar luz a los hogares afectados. Además de combustible Total para facilitar la transportación de donativos. Philippe Jaurrey, presidente y gerente general de Total Dominicana, formalizó la entrega de las lámparas solares y combustibles Total, en conjunto con la señora Melba de Grullón, presidenta de la Fundación Sur Futuro para que las mismas sean distribuidas, de acuer-

do con las necesidades de los sectores más vulnerables ya detectadas por dicha fundación. Las lámparas solares de Total son una gama de soluciones, que originalmente nace con el objetivo de solucionar la problemática en el mundo que, por razones financieras, tecnológicas o regionales, entre otras barreras, sufren de limitaciones energéticas. Estas lámparas proporcionan a los usuarios un método eficiente, seguro y limpio de acceso a la energía. “Total Dominicana se ha fijado como meta fortalecer su visión de compromiso con el acceso a la energía alternativa, a través de alianzas como la de Sur Futuro, buscando con ello materializar esta iniciativa minimizando los costos y proporcionando soluciones al alcance de comunidades necesitadas del país”, según manifestó Demetrio Almonte, Director de Mercadeo, Comunicaciones y Relaciones Institucionales de Total Dominicana. :FIK<Jà8 ;< KFK8C

8Zk`m`[X[% G_`c`gg\ AXlii\p# gi\j`[\ek\ [\ KfkXc ;fd`e`ZXeX# p D\cYX [\ >ilcc e# gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e Jli =lklif%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

*%(

9@<E<J I8Ă :<J

:i\Z`Â? \c Zfd\iZ`f \e cfj gi`d\ifj d\j\j [\c )'(.

;Xkfj f]i\Z`[fj gfi Zfd\iZ`Xek\j `e[`ZXe hl\ jlj XZk`m`[X[\j jfcf _Xe Zi\Z`[f *%( \e \jk\ XÂ&#x152;f%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J

VGFJKLI8

:FE=<I<E:@8

AFJy J<E8 ?89CĂ¤ <E LE 8CDL<IQF <E J8E AL8E :FIK<JĂ 8 ;< <EM<I CĂ¤G<Q

Itado valora modificaciĂłn reglamento de valuaciĂłn JXekf ;fd`e^f

8cdl\iqf% <c j\Zkfi [\ cX dè\iÂ&#x2C6;X i\Xc`qX gX^fj Xc ]`jZf gfi LJ (#*'' d`ccfe\j# \hl`mXc\ek\ Xc ,( [\ kf[Xj cXj i\ZXl[XZ`fe\j p Zi\Xe[f ++#''' \dgc\fj [ì\Zkfj \ è[ì\Zkfj# eleZX Xek\j m`jkf \e cX _`jkfi`X gif[lZk`mX [\c gXÂ&#x2C6;j# [àf \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX Dè\iX p G\kifc\iX# AfjÂ&#x201E; J\eX%

@EM<IJ@FE<J D@E<I8J P8 JLG<I8E CFJ LJ -#)'' DD

J\eX gi\Z`jÂ? hl\ lef [\ cfj Zfdgifd`jfj [\ cX Xgc`ZXZ`Â?e [\c ZfeZ\gkf [\ d`e\iÂ&#x2C6;X i\jgfejXYc\ \j Zfeki`Yl`i Zfe \c [\jXiifccf%

presarial dictĂł la conferencia â&#x20AC;&#x153;La minerĂa responsable y su impacl presidente de la CĂĄma- to en el desarrollo econĂłmico, ra Minera Petrolera de integral e inclusivo de la RepĂşla RepĂşblica Dominica- blica Dominicanaâ&#x20AC;?, durante un na (Camipe), JosĂŠ Sena, almuerzo en el hotel Maguana de citĂł en esta ciudad los beneficios esta provincia, organizado por la de la aplicaciĂłn del concepto de Mesa Redonda de los PaĂses de la minerĂa responsable, indicando Mancomunidad, con la participaque para que las empresas de ciĂłn de funcionarios municipaese sector puedan lograr finan- les, representantes de los sectores ciamiento se les exigen el cum- comercial, industrial e invitados plimiento de especiales. las regulacioLa actividad fue inines ambientaciada con las palabras les y sociales, de Fernando GonzĂĄCXj XZk`m`[X[\j d`e\$ los convenios lez NicolĂĄs, presideniXj [\jXiifccX[Xj \e \c internacionales te de la Mesa RedongXÂ&#x2C6;j j`^l\e c`[\iXe[f# sobre la biodida de la MancomuZfdf \e \c )'(-# cfj versidad, el camnidad, y estuvo eni\e^cfe\j [\ bio climĂĄtico y la cabezada por Hanoi \ogfikXZ`Â?e seguridad jurĂdiSĂĄnchez, alcaldesa Zfe (#..0 ca para el inverde San Juan de la d`ccfe\j% sionista. Maguana; Domingo El dirigente emAquino, presidente

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

E<>F:@FJ

de la CĂĄmara de Comercio de esa provincia; Natalie Samson y Michael Schweizer, encargados de Negocios de las embajadas de CanadĂĄ y Suiza, y Claudio FernĂĄndez, presidente de la FederaciĂłn de CĂĄmaras de Comercio de la RepĂşblica Dominicana (Fedocama). Sena definiĂł la minerĂa responsable como un sistema de buenas prĂĄcticas ĂŠticas, econĂłmicas, ambientales y sociales que se aplican mundialmente a las empresas de ese ramo, y que en el paĂs permitirĂĄ continuar con las inversiones directas en los Ăşltimos diez aĂąos por mĂĄs de US$6,200 millones y liderando como en el 2016 los renglones de exportaciĂłn con US$1,779 millones, pagos al fisco por US$1,300 millones, equivalente al 51% de todas las recaudaciones y creando 44,000 empleos directos e indirectos, nunca antes visto en la historia productiva del paĂs. â&#x20AC;&#x153;La minerĂa responsable se sustenta en diez principios fundamentales, los cuales son exigidos y monitoreados por las instituciones internacionales responsables de su financiamiento, y por los ministerios de Minas y Medio Ambiente nacionales, que fiscalizan sus actividades para el fiel cumplimientoâ&#x20AC;?, dijo el presidente de la Camipe. IndicĂł que la minerĂa responsable impulsa la economĂa, atrae inversiones, genera empleos, mejora la calidad de vida, protege el medioambiente y genera un desarrollo social durable como podemos apreciar por lo antes dicho, y puso como ejemplo los resultados de un estu-

dio del Ministerio de EconomĂa, PlanificaciĂłn y Desarrollo de los aĂąos 1993, 2002 y 2010 que seĂąala que La Vega, Bonao, SĂĄnchez RamĂrez y Pedernales mejoraron significativamente su Ăndice de pobreza luego de las inversiones mineras en estas ciudades. Sena explicĂł que la minerĂa responsable ha sido avalada por el Consejo Internacional de MinerĂa y Metales, dentro de los Principios del Desarrollo Sostenible para las naciones que tienen el privilegio de alojar en el subsuelo minerales metĂĄlicos, no-metĂĄlicos e hidrocarburos. Sena precisĂł que uno de los compromisos de la aplicaciĂłn del concepto de minerĂa responsable es contribuir con el desarrollo social, econĂłmico e institucional de las comunidades donde operan las minas, asĂ como la entrega de los beneficios econĂłmicos al Estado, a la provincia que aloja el yacimiento con sus municipios y comunidades, tambiĂŠn al inversionista guiado por la transparencia del fideicomiso para estas localidades y zonas mineras, como del fondo minero para las futuras generaciones. @em\ij`fe\j \okiXea\iXj Fernando GonzĂĄlez NicolĂĄs, presidente de la Mesa Redonda de la Mancomunidad, destacĂł que las provincias y zona rurales de RepĂşblica Dominicana necesitan inversiones extranjeras serias para desarrollarse, que aportan recursos frescos que dinamicen la economĂa de estas localidades.

El Instituto de Tasadores Dominicanos (Itado) valorĂł el Proyecto de Reglamento de ValuaciĂłn de Activos afirmando que tendrĂĄ un impacto trascendental en el sistema financiero nacional, sobre todo, en lo que tiene que ver con la gestiĂłn de crĂŠdito, el riesgo, la estabilidad y el fortalecimiento de los bancos. La entidad manifestĂł, en una comunicaciĂłn enviada a este diario, que apoya cualquier iniciativa que tienda al fortalecimiento y dinamizaciĂłn de la economĂa nacional, pero siempre que tomen en cuenta la estabilidad, sostenibilidad y fortaleza en la gestiĂłn de riesgos al momento de otorgar un crĂŠdito. Los tasadores indican que entre los artĂculos mĂĄs relevantes estĂĄ el 63, mediante el cual se amplĂan los tipos de garantĂas admisibles, se modifican los porcentajes de la relaciĂłn entre el monto a prestar y el valor de la garantĂa. Explica que â&#x20AC;&#x153;esto significa que se modifica el denominado Ăndice â&#x20AC;&#x153;Loan To Value (LTV), es decir, la razĂłn entre el importe prestado por las entidades de intermediaciĂłn financiera y el valor resultante de las garantĂa admisibleâ&#x20AC;?. En cuanto al artĂculo 53, sobre la GestiĂłn de las GarantĂas, el Itado seĂąala que los funcionarios, tĂŠcnicos, supervisores, y revisores de la valuaciĂłn deben cumplir con la definiciĂłn que establece IVS-2017 acerca de lo que es un revisor de tasaciĂłn indicando que los mismos deberĂĄn contar con las acreditaciones como tasadores profesionales autorizados o tasador activo hĂĄbil del gremio que los agrupa en el paĂs. Asimismo, se refieren al artĂculo 65, sobre ValoraciĂłn de las GarantĂas, las cuales deben ser valoradas a valor de mercado. â&#x20AC;&#x153;Las garantĂas admisibles deben disponer de tasaciones realizadas por un valuador o tasador independiente, el cual debe actuar conforme al cĂłdigo de conducta y a los principios ĂŠticos establecidos.

FYj\imXZ`Â?e% @kX[f X]`idX hl\ cXj kXjXZ`fe\j [\ XZk`mfj `eZ`[\e \e cX i\ekXY`c`[X[ fg\iXk`mX%

:fd\iZ`fj hl`\i\e X]`c`Xi \dgc\X[fj X cX JJ GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

Comerciantes afiliados a la FederaciĂłn Nacional de Comerciantes Detallistas de Provisiones (Fenacodep) mostraron su preocupaciĂłn ante la gran cantidad de trabajadores del sector detallista sin seguridad social. Durante un encuentro regional realizado recientemente, los comerciantes plantearon que la realidad es que muchos no tienen a sus empleados integrados en la seguridad social porque esto les implicarĂa una gran carga econĂłmica.

Como sugerencia, los detallistas plantearon que el CNSS establezca una modalidad que permita a los comerciantes organizados afiliarse a sĂ mismos y a sus empleados sin que ello se constituya en una compromiso insostenible. Explicaron que aunque la Ley 87-01 tiene 16 aĂąos de aprobada no ha sido posible que alcance al sector detallista del comercio, ya que estipula que los empleadores paguen un 22% de la nĂłmina, lo que ha impedido que muchos puedan afiliarse. Agregaron que la situaciĂłn ocasiona riesgos importantes a este sector por el desamparo que viven

las personas que trabajan en el mismo. Otro punto que externaron los comerciantes es el estado de desprotecciĂłn en el que viven muchos comerciantes envejecientes, y pidieron ser tomados en cuenta por el Gobierno. El economista y catedrĂĄtico HĂŠctor SĂĄnchez, asesor de los comerciantes, seĂąalĂł que en la Ley de Seguridad Social hay un artĂculo que indica que el Estado tiene que suministrar del Presupuesto Nacional los recursos necesarios para que todas las personas de mĂĄs de 65 aĂąos y madres solteras, que no tengan empleos, les sea otorgada

una pensiĂłn igual al 30% del salario mĂnimo. El economista indicĂł que en esta disposiciĂłn podrĂan ser beneficiados los comerciantes envejecientes, porque asĂ lo dispone la Ley 87-01. SĂĄnchez manifestĂł que existen 1.6 millones de madres solteras y 800,000 envejecientes desamparados y que ningĂşn gobierno de los Ăşltimos 16 aĂąos ha cumplido con esta disposiciĂłn de la ley. 8c\ikXe jfYi\ cX ZfekiXZZ`Â?e [\c Zfd\iZ`f Al juramentarse ayer la nueva directiva de la Fenacodep, su presidente, Marcionilo Castillo, advir-

tiĂł que el comercio al detalle en el paĂs solo ha crecido en un 3% en el primer semestre de 2017 y alertĂł a las autoridades para que observen el fenĂłmeno con preocupaciĂłn. El empresario comercial dijo que se refleja una contracciĂłn preocupante que debe mover a reflexiĂłn a comerciantes y autoridades. IndicĂł que el fenĂłmeno evidencia un debilitamiento del comercio al detalle en el paĂs que se refleja en la desapariciĂłn de unidades productivas y en las dificultades de operaciĂłn de sus negocios, situaciĂłn agravada por los huracanes Irma y MarĂa.

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') G@8E@JK8 :?@E8 J< CL:< <E "'* ?LDFI@JK8J ;< :L8KIF G8àJ<J <E =<JK@M8C ;< ?LDFI C8 K<DGFI8;8 J@E=äE@:8

LE J?FN

"', E> >LEQ GI<J<EK8 JL GI@DyD@E@JÉ =L<EK< <OK<IE8

" I@:FJ " =8DFJFJ 8Zkfi% <c Zi\X[fi [\ cX j\i`\ Ale`fi <ogi\jj # ;`\^f KfgX%

HL< :@<II8 >@I8 <E I;

:FC;GC8P :8EK8IÝ G8I8 DyO@:F

8IK@JK8% :fc[gcXp cXeqX$ i} le k\dX \e \c ZfeZ`\ikf Y\e ]`Zf hl\ j\ i\Xc`qXi} \c [fd`e^f \e :`l[X[ D o`Zf gXiX Xpl[Xi kiXj \c j`jdf \e \j\ gX j% <c \m\ekf ccX$ dX[f È<jkXdfj Le`[fj D\o`ZXefjÉ# hl\ j\ \]\Z$ klXi} \e \c Q ZXcf# j\ _Xi} leX Zfe\o` e Zfe cX YXe[X Yi`k}e`ZX [liXek\ jl Zfe$ Z`\ikf \e \c \jkX[`f J;::L [\ JXe ;`\^f <<%LL% %

È;\jgl j [\ kXekfj d\ejXa\j hl\ i\Z`Y`dfj [\ ]Xd`c`Xj [fd`e`ZXeXj# \jk\ pX \iX lef [\ cfj gX j\j hl\ k\e Xdfj dlZ_Xj ^XeXj [\ m`j`kXiÉ# \ogi\j \c XZkfi ;`\^f KfgX%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

a unión familiar, la amistad y el amor por la naturaleza son los valores que tiene como prioridad el programa infantil “Junior express”, que culmina su gira por toda Latinoamérica con un espectáculo titulado “Junior express en vivo”, el que este fin de semana se presentará el sábado en la capital dominicana. El show es protagonizado por Diego Topa, quien hace del Capitán Topa y del cocinero Arnoldo junto a Los Rulos: Rulo Rolando, interpretado por Brian Cazeneuve; Rulo Ricardo, personificado por Joel Cazeneuve, y Carlos (Hugo Rodríguez). También están Harmony (Paola Albo) y Josefina (Berenice Gandullo). “Me encargo de la parte de teatro de armar todo el espectáculo junto con Disney y con mi productora T-Organizaciones. Y los valores más importantes son la unión de la familia, la amistad y en este espectáculo en particular manejamos el amor por la naturaleza, dando un mensaje para toda la familia, combinado con el baile y el canto”, explicó ayer el actor y productor en una entrevista con LISTÍN DIARIO. El espectáculo está orientado en mostrar con hechos la igualdad y la amistad, combatiendo así el “bullying” más que con líneas textuales, mostrando las formas correctas de hacer las cosas. “Desde ese lugar los chicos se dan cuenta que es lo que tienen que hacer y

:<C<9I@KP

que no en sus casas”, dijo el cantante. En este tiempo que los niños tienen acceso a tecnologías, los programas tienen una responsabilidad para mantener definidos los valores que quieren transmitir. “Todo tiene que ser en busca de un equilibrio. En el espectáculo tratamos de dar este mensaje con el tema de la naturaleza y como la tecnología tiene que ver con el día a día y con lo que los chicos aprenden, tratamos de buscar un medio entre tecnología con naturaleza y con el cuidado de los valores”, aseguró el creador de la serie infantil que presentará el espectáculo en vivo mañana sábado en el Palacio de los Deportes. Desde que se inició la gira estaba programado que República Dominicana sería el último de Latinoamérica en que se presentaría. “Después de tantos mensajes que recibimos diariamente por las redes sociales de familias dominicanas, este ya era uno de los países que teníamos muchas ganas de visitar”, expresó Diego Topa. Para el Capitán Topa trabajar con niños es encantador. “Son lo más lindo, lo más espontáneo, los más trasparente, los más cariñosos y son pura vida”. El show contará con las interpretaciones de la mayoría de los hits del programa, incluyendo una renovada puesta en escena con los ya clásicos de Disney Junior Express “Me muevo para aquí” y “Lo que llevas en tu corazón” y un repertorio de canciones incluidas en el álbum que Walt Disney Records lanzará próximamente.

<C :8G@

CX j\i`\ ÝE KFG8 P È J k`\e\ [ Ale`fi <ogi\ L KI@GLC8 jjÉ# hl fj [\ j :@äE \ j\ k lj Z [\ le d `cc e [\ lXkif k\dgf iXejd`k\ gf iX[Xj \ i ;`je\ \jg\Zk Zl\ekX p Al e E X[f Zf 8ck`Z\ I e \c Xljg`Z`f [ i\j \e kf[X C \k]cò p cX _Xe e`fi# m X \g Yc`Z \ X ;fd cX \dgi\jX [ kèfXd i`ZX% `jkf d}j è`ZXeX < \ c df k \ c\Zfdl % e`ZXZ`f ekXa\ e\j

Jn`]k =XdfjX% CX ZXekXek\ KXpcfi Jn`]k \em` le k`\ief i\^Xcf X leX gfc`Z X _\i`[X \e CXj M\^Xj% CX dXjXZi\ \e CXj M\^Xj _X [\aX[f X <<%LL% ZfedfZ`feX[f p \eki\ cXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ j\ _Xe jfc`[Xi`qX[f Zfe cf fZlii`[f# Jn`]k \j cX ck`dX \e XgXi\Z\i Zfe mXi`fj iXdfj [\ Õ fi\j [\[`ZX[fj X leX fÔ Z`Xc _\i`[X p X kf[f jl [\gXikXd\ekf%

D8;FEE8# ¶I<J@;<EK< <E GFIKL>8C6 :8EK8EK<% CX \jkX[fle`$ [\ej\ DX[feeX i\Z`Y` \c g\id`jf gfikl^l j [\ i\j`$ [\eZ`X% CX `ek igi\k\ [\ È?le^ LgÉ# hl\ c\ ZX[lZXYX \c m`jX[f kli jk`Zf# fYklmf le g\id`jf \ogi\jj ^iXZ`Xj X jl Zfe[`Z` e [\ Z\c\Yi`$ [X[ p gfi Xpl[Xi X gifp\Z$ kXi \c efdYi\ [\ Gfikl^Xc gfi \c dle[f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD j`ZX :feZ`\ikf

VKXc\ekf 8c\aXe[iX =\c`q

Chen, pianista china que encantó en el TN

J\ekX[X Xek\ \c èjkild\ekf [\ k\ZcXj# \ccX ef [\klmf \c ZXl[Xc [\ efkXj dlj`ZXc\j \dXeX[Xj gfi jlj dXefj# XZfdgX X[X [\ cX j`\dgi\ è[\k\e`Yc\ YXklkX [\c dX\jkif Afj 8ekfe`f DfcèX

sicales emanadas por sus manos, acompañada de la siempre indetenible batuta del maestro Molina dirigien=L<EK< <OK<IE8 do a los integrantes de la OSN, se hicieron cómplices directos de una función que llenó todas las expectativas. Jie Chen debutó a los 16 años de edad y es alumna del Conservatorio de Música de Shangai, y del Instituto Curtis de Música en Filadelfia, Estados Unidos. Ha actuado en importantes salas del mundo, como el Carnegie Hall de Nueva York y en el Alice Tully Hall del Lincoln Center. Luego de la pausa, retornaron para la pieza de cierre, la cual fue el “Concierto No.2 para piano y orquesta, Op 18”, de Rachmaninov, donde la audiencia volvió a rendirse respondiendo con una lluvia de aplausos. La Orquesta Sinfónica Nacional volverá con su próxiD j`Zfj% <c [fdè`ZXef Afj 8ekfe`f DfcèX [ì`^` X cX Z_èX A`\ :_\e% mo concierto el miércoles 18 de octubre donde está anunJXekf ;fdè^f Memoriam Maestro Jacin- una exposición” (Suite des- ciado el pianista Henry Krato Gimbernad, en esta oca- criptiva), donde la pianis- mer, bajo la dirección de Enrique Pérez a noche del pasado sión los presentes disfruta- ta de origen Mesa. miércoles fue especta- ron de una velada dedicada oriental reciLa Temporacular en la sala Car- a Rusia, al presentar las pie- bió una lluvia da 2017 cuenta los Piantini del Teatro zas de los autores Modeste de aplausos <e \c gi o`df ZfeZ`\i$ con los auspiNacional Eduardo Brito, con Mussorgsky y Sergei Rach- al concluir la kf [\c (/ [\ fZklYi\ cios del Minisla presentación de la pianis- maninov. primera parte j\ kfZXi}e g`\qXj [\c terio de Culta china Jie Chen junto a la Los protagonistas de la del recital. [fdè`ZXef DXel\c tura, Claro, Orquesta Sinfónica Nacio- noche mantuvieron por esSentada ante K\aX[X p Banco Popunal (OSN), bajo la dirección pacio de una hora y media el instrumento \c Xc\d}e lar y la Funde José Antonio Molina. cautiva a la audiencia, con de teclas, Chen Af_Xee\j dación SinfoComo parte de la Tempo- un performance que inició no detuvo el cau9iX_dj% nía. rada de Conciertos 2017 in con la pieza “Cuadros de dal de nota mu-

GIäO@DF

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

“Sin senos sí hay paraíso” suena tema de dominicana

JXekf ;fd`e^f

La diáspora dominicana radica en Estados Unidos tiene en Alejandra Feliz una representante de la bachata que se ha dado a conocer por “Nunca me fui”, tema escogido como la canción oficial de la telenovela “Sin senos si hay paraíso”. El sencillo a dúo con el colombiano Dennis Fernando, con la autoría musical de Gustavo Bolívar, muestra su gran acogida en la plataforma digital de YouTube, donde cuenta con casi dos millones de reproducciones. Cabe destacar que en el video oficial de este tema actúan las actrices Catherine Siachoque Varoni, Carmen Villalobos y el actor Fabian Ríos, quienes son estelares de “Sin senos si hay paraíso”. El tema se grabó en la ciudad de Miami, con el arreglo musical de Guianko “Yanko” Gómez, mientras que el vídeo oficial se filmó en Girardot, Colombia, bajo la dirección del propio Gustavo Bolívar y Juan Forero. “Súper emocionada y feliz de participar en este maravilloso proyecto” expresó Alejandra quien debutó como artista solista el año pasado con los temas “El Rey Estafador”, “Llé-

JL;FBL

>\ek\% 8c\aXe[iX =\c`q%

vame” y su más reciente éxito “Fuiste Tú” junto a Jeyro. El logro de esta artista dominicana también se reflejó en Billboard al recibir una placa de reconocimiento por posicionarse número uno en esta plataforma la canción “El rey estafador”. Su nombre de pila, Bianca Alejandra Feliz (29), pero es más conocida como Alejandra, especialmente porque proviene del exitoso dúo de bachata, “Carlos y Alejandra”. Ella nació en Boston, Massachusetts, su madre es de Aguadillas, Puerto Rico, y su padre es dominicano de Barahona.

V:`e\

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

=`^liX% McX[`d`i JfjX

(% <e^X f .% :Xg`kXc [\ Fi\^ e ()% 8kXjZXi le Zfe[lZkf [\c Zl\igf (*% ;fcfi [\ \ekiX Xj (+% 8Yi`^f (,% :Xii\iX g\[\jki\ [\ cfj Al\^fj Fc d$ g`Zfj (-% GifeleZ`Xi le [`jZlijf (.% Hl\ \e^\e[iX cX clq (/% 8Yi\m`XkliX [\ Jl 8ck\qX I\Xc (0% J`dgc\ p Zfdf gXjdX[X )'% JfikàXj )(% K\idèXZ` e m\iYXc ))% :lXc`[X[ i\c\mXek\ [\ leX g\ijfeX )+% J dYfcf [\c Xd\i`Z`f ),% <e ZfikX ZXek`[X[ )-% Gi\]àf î`\^f hl\ j`ê`]`ZX \e Xckf )/% 8îX[XYc\ *'% ; Z\j\ [\ leX [\ cXj c\e^lXj [\ D o`Zf **% <eki\^Xi *+% <c hl\ cc\mX cX Zilq \e Z`\ikXj Z\i\df$ e`Xj gc% *-% G\ijfeX X hl`\e j\ ki`YlkX leX \jg\$ Z`\ [\ Zlckf *0% 8ld\ekXk`mf +'% DXefaf [\ ]cfi\j +(% Hl\ Zfek`\e\ m\e\ef gc% +*% J dYfcf [\c c`k`f ++% :fekiXZZ` e +,% QXiZ`ccfj +-% Hl\ k`\e\ g\ZXj +/% I\c`^`fjX [\ cX M`j`kXZ` e +0% Hl\ j\ \mX[\

M<IK@:8C<J

(% 8i[`\ek\# `dg\klfjX )% Gfe\i cX ZXgX gXiX Zf^\i Xc^leX ZfjX

*% 9\Y\i +% 8Z\iX# m\i\[X ,% >Xk`ccf [\ le XidX [\ ]l\^f -% :XdèXi [\ le cX[f X fkif .% EfdYi\ hl\ j\ [X X cfj îlgfj [\ Zl\i$ gfj i\gif[lZkfi\j \e cfj _\c\Z_fj /% Ki`^f [\ îXef cXi^f p XdXi`cc\ekf 0% :XdX ('% <eZXi^X[f [\ cX X[dè`jkiXZ` e p \c ^Xjkf [\ leX ZXjX ((% EfdYi\ ^\e\iXc [\ cfj Xe`dXc\j ZlX[il$ dXefj gc% (*% :fjXj fZlckXj f \eZ\iiX[Xj (,% DXjX (.% <dYi` e (0% :_`]cX[f ))% K klcf [\ [`ê`[X[

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% ?àf [\ :X e 9`Yc`X ),% ÝiYfc dX[\iXYc\ [\ GXeXd} )-% KfeèX ).% LeX [\ cXj ZèZf gXik\j [\c dle[f )/% @e]cXdXZ` e [\ ^Xi^XekX hl\ jl\c\e gX[\Z\i cXj Y\jk`Xj )0% Gfjk`^f [\ m\ekXeX *'% GXcf [\ cX YXiXaX *(% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj *)% 8iilèXi# jXhl\Xi *,% K\iZ\i \jk dX^f [\c ild`Xek\ *.% >ilgf [\ fYa\kfj hl\ j\ m\e[\e alekfj */% GcXek îX[fj +)% Al^f [\ [`m\ijXj ldY\c ]\iXj +*% 8ek`^lX le`[X[ dfe\kXi`X Y c^XiX +-% EfdYi\ [\ c\kiX +.% GifefdYi\ g\ijfeXc

Vladimir Sosa tiene nuevo corto JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El cineasta y director Vladimir Sosa iniciará su próximo cortometraje titulado “Ausente” y en el que trata el tema del Alzheimer y sus diferentes etapas, escrito y dirigido por él. Sosa, creador y director del corto “El destino”, nominado en premios La Silla y con exhibiciones en la Isla de Tenerife, en el Festival de Funglode y en el Festival de Fine Art, anuncia además que ya tiene en carpeta para el año próximo su primer largometraje. El joven director tiene una amplia experiencia detrás de cámaras habiendo desempeñado importantes roles en televisión y cine tanto a nivel nacional como internacional.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ_fn <jZ\eXi`f *-'

Festival de humor arma su cartelera 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

scenario 360 ya está preparado para realizar su tercer Festival Internacional del humor 2017, los días viernes 3 y sábado 4 de noviembre, anunció Joaquín Geara, productor del evento. Desde Colombia vienen Liss Pereira y Antonio Sanint. Desde México, nada más y nada menos que Fernando Arau. Desde Venezuela, el ventrílocuo Carlos Donoso, y como cada año, de República Dominicana, el hilo conductor y gran animador de radio y televisión, el hombre divertido, Jochy Santos. Como cada año, el Festival Internacional del Humor se celebra en el acogedor teatro de Escenario 360, con los amplios y seguros parqueos de la plaza Galería 360 y su afamado servicio de “open bar Premium” y picadera en las áreas VIP. Los cinco artistas del humor de este tercer año prometen dos noches inolvidables y únicas con sus más hilarantes rutinas, en un festival que gracias a la aceptación del público y a la calidad del elenco que viene cada año, se ha convertido en una tradición del humor en nuestro país. Cinco estilos diferentes, pero con un común denominador: Hacernos pasar dos horas de pura risa.

M\e\qfcXef% :Xicfj ;fefjf

D\o`ZXef% =\ieXe[f 8iXl

;fd`e`ZXef% AfZ_p JXekfj

:fcfdY`XeX% C`jj G\i\`iX

" GI<J<E:@8 :FCFD9@8E8

C8 DLA<I% C`jj G\i\ìX \j leX Zfd\[`Xek\ ZfcfdY`XeX p Zfdle`ZX[fiX jfZ`Xc Zfe () X fj \e cX iX[`f p gifîXdXj dXklkèfj% 8ZklXcd\ek\ gXik`Z`gX \e \c gifîXdX k\c\m`j`mf ÈM\e^X c\ Zl\ekfÉ%

K`\e\ ZlXkif X fj _XZ`\e[f ÈjkXe[ lg Zfd\[pÉ% <C ?FD9I<% 8ekfe`f JXe`ek \j le Zfd\[`Xek\ ZfcfdY`Xef hl\ j\ _`qf ]Xdfjf gfi jl dfe cf^f ÈHl`\e g`[` gfccfÉ# \e [fe[\ i\gi\j\ekX cXj d}j `eZ df[Xj \jZ\eXj hl\ j\ m`m\e X [`Xi`f p efj [X m\i^ \eqX XZ\gkXi%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È><FJKFIDÉ CC<>8IÝ

ÈDFCCPËJ >8D<É GI<J<EK8 KIÝ@C<I

<C AL<M<J (0 ;< F:KL9I< <e >\fjkfid # hl\ j\ \jki\eX \c (0 [\ efm`\dYi\# \c XZkfi >\iXi[ 9lkc\i \j le Èk\jkXil[f g\if \eZXekX[fiÉ [`j\ X[fi [\ jXk c`k\j hl\# kiXj le ]Xccf \e ZX[\eX [\ cX dXpfi gXik\ [\ cfj jXk c`k\j d\k\fifc ^`Zfj [\ cX K`\iiX# [\Y\i} ]fidXi \hl`gf Zfe jl _\idXef# Zfe hl`\e _XZ\ X fj hl\ ef j\ _XYcX# gXiX m`XaXi Xc \jgXZ`f p jXcmXi Xc gcXe\kX [\ leX kfid\ekX Xik`]`Z`Xc [\ gifgfiZ`fe\j g`ZXj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8;< ILEE<I )[ a&m ,1)'# /1), j *1''# -1('# 01)' [ *1''# -1*'# 01*' c&d -1(,# 01(, JXcX ) DP C@KKC< GFEEP )[ \jg a&m ,1(' j *1('# ,1(, [ +1'' c&d .1'' JXcX ) @K )[ a&m 01*' j .1)' [ -1(' c&d 01(' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m .1(, j ('1'' [ 01'' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg a&m ,1'' j ,1'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1), j *1''# .1'' [ *1''# .1*' c&d .1)' JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ a&m 01(, j 01'' [ ,1''# 01*' c&d 01(, JXcX + 989P ;I@MFC )[ a&m ,1(' j *1'' [ *1'' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ a&m .1'' j .1'' [ .1'' c&d -1+, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d 01+, JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1), j +1+, [ *1*' c&d -1)' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ [ .1*' JXcX , ;8IB KFN< ;@M< )[ a&m .1,' j -1+' [ -1+, c&d -1+, JXcX - 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg j *1+' [ *1+' c&d .1(' JXcX . B@E>D8E ) )[ a&m -1+'# /1,' j -1''# 01'' [ -1''# 01'' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01(' JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ *1)' JXcX ) 8I8E>FC )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1), JXcX ) D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d 01+, j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ j&[ 01), JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# .1(, JXcX * B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d -1,'# 01+' j&[ ,1''# 01*' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# ,1(' JXcX + @K )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX + ;8IB KFN@ICJ KI@G )[ a&m$c&d ,1'' j&[ +1(' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ .1(' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1*' j&[ 01*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1(' JXcX . 989P ;I@M< ;@M< )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01+' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ('1'' JXcX 0 9C8;< ILEEJD8E ) )[ \jg a&m$ c&d ,1*'# /1)' j&[ *1)'# -1('# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1'' [ +1+' JXcX ( 9C8;< ILEE< ;@M< )[ a&m$c&d 01*' j .1+'# 01), [ .1+'# 01), JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j +1+, [ ,1'' JXcX * B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01)' j .1''# 01,' [ -1,'# 01+' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ j 01*' [ 01(, JXcX + 8I8E>FC )[ a&m$c&d -1+' j ,1'' [ +1+, JXcX + @k )[ a&m$c&d /1*' j -1,' [ -1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*' j .1)' [ .1*'

JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j ,1(, [ ,1), JXcX , @K )[ a&m$c&d 01), j 01+' [ 01), JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d -1*'# 01*' j ,1*'# /1*' [ -1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(, JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1*'# 01*' JXcX ) 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1)'# .1*' JXcX * G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ .1(' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01)' JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ -1*' JXcX , @K )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01(' JXcX - JLGJD8E ) )[ \jg j&[ -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d /1), j&[ 01*, JXcX / D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX / 9C8;< ILEE@ICJ KI@G )[ a&m$c&d 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg m$j&[ ,1)' JXcX ( <DFA@ )[ \jg a$c&d .1)' m$j&[ .1*' JXcX ( @K )[ \jg a$c&d 01)' m$j&[ 01), JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg a$c&d -1+'# 01*' m$j&[ ,1+'# /1*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a$c&d .1*' m$j&[ ,1*'# .1*' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a$c&d 01*' m$j&[ 01*' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ \jg a$c&d -1(,# 01(, m$j&[ -1''# 01'' JXcX 0 DP C@KKC< GFEP )[ \jg a$c&d -1+, m$j&[ ,1'' JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ \jg a$c&d 01)' m$j&[ .1''# 01)'

EFMF :<EKIF

JXcX ( /MF =<JK@M8C @EK<I$ E8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ cle$[fd# +1,'#.1''#01)' JXcX ) I<@EF LE@;F [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX * /MF =<JK@M8C @EK<I$ E8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ cle$[fd# +1,'#.1''#01)' JXcX + D8;I< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(/ JXcX , /MF =<JK@M8C @EK<I$ E8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ cle$[fd# +1,'#.1''#01)'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKJD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),#01*'& jXY$[fd# *1)'#-1),#01*' i&(+ JXcX ) 9C8;< ILEEI<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ m`\# ,1(,& jXY$[fd# )1''#,1(, i&(+ JXcX * K<IIFI GIF=LE;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX * D8;I< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX + CF:FJ GFI C8J EL<:<J ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+' j&i JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# ,1+'#.1*,#01*' JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1(,& jXY$[fd# )1',#+1(, j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1),#01)' i&(/ JXcX - E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1), j&i JXcX - 98IIP J<8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+,#01(, i&(JXcX . B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1,'#01('& jXY$[fd# )1*,#,1,'#01(' i&(+ JXcX / 9C8;< ILEE8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$[fd#

+1''#-1*'#01'' i&(/ JXcX (' D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# -1', j&i JXcX (' E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1*'#/1+' j&i JXcX (( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX () B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*' i&(+ JXcX (* D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1)'#/1+'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),#01*'& jXY$[fd# *1)'#-1),#01*' i&(+ JXcX ) 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX (, 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# )1,,#,1), i&(/ JXcX (, 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX (- D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8$ z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*,

>8C<I@8 *-' JXcX ( 9C8;< ILEEF C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i JXcX * 9C8;< ILEE8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(/ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1*, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / =8D@C@8 DFEJK<I$ jgX ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(' j&i JXcX / @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX 0 D8z8E8 EF K< FC$ M@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# ,1*'#.1),#01)'& jXY$[fd# *1*,#,1*'#.1),#01)' JXcX (' D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8$ z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,'

:: GI<D@LD 8K J@CMF C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX * 98IIP J<8C XZZ` e \e^% JXY$[fd# *1,' i&(JXcX * @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ JXcX , 9C8;< ILEE8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(/

8:IFGFC@J JXcX ( =8D@C@8 DFEJK<I$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX ( D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ JXcX * 9C8;< ILEEF C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1+,#,1,, j&i JXcX + 9C8;< ILEEL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi

DfccpËj >Xd\ # hl\ gifkX^fe`qXe A\jj`ZX :_XjkXè \ @[i`j <cYX# _X gi\j\ekX[f le el\mf ki}`c\i% 8Xife Jfibè ^l`fe`jkX [\ Jk\m\ AfYj p CX I\[ JfZ`Xc _XZ\ jl [\Ylk Zfdf [ì\Zkfi \e \jk\ Y`fg`Z jfYi\ Dfccp 9cffd# leX \jhl`X[fiX gif]\j`feXc# hl\ \j X gXik\j `^lXc\j kXc\ekfjX# Yi`ccXek\ p k\jkXil[X%

<e cXj gXekXccXj ÈB`[eXgÉ \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX * E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1+,#,1,, j&i JXcX * 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX + ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', i&(JXcX + K<IIFI GIF=LE;F jlY k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# ,1+'#.1*, JXcX , G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# 01*' i&(+ JXcX - 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ JXcX ) @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), i&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + 9C8;< ILEE8E$ Q8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1+'#01*,& jXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, JXcX . E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX / D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX / 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1''

D<>8 GC<O (' JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1+'#01*,& jXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, JXcX ) E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX + 9C8;< ILEEL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX . B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX / K<IIFI GIF=LE;F jlY k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1)'#-1(, JXcX / 9C8;< ILEEI<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX 0 D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1*,#01(, JXcX (' D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX (' B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX ) 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01)' i&(JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1(,#/1)' i&(+

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&[ -1'' c&d -1'' JXcX ) 9C8;< ILEE< ;@M< )[ a&[ 01), c&d 01)' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&[ ,1), JXcX + 8I8E>FC )[ a&[ .1)' c&d .1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d 01*' JXcX + @K )[ a&[ 01(' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ a&[ +1+, c&d .1'' JXcX , @K )[ c&d 01)' JXcX , 9C8;< ILEEJD8E ) )[ a&[ 01), c&d /1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1)' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01(, JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ 01+' JXcX Z DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Z B@E>JD8E )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1''

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|FC )[ \jg j&[ /1(' JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@$ ;<J )[ \jg j&[ ,1+' JXcX ( JLGJD8E ) )[ a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ .1*' JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1), JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01+' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01*' j&[ .1''# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01)' i&(+ JXcX * E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01('

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 9C8;< ILEEF C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX ) 9C8;< ILEE8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# ,1*'#.1),#01)' JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01)' i&(/

98M8IF JXcX ( @K jljg\ejf \e^% JXY$ [fd# ,1(' i&(/

JXcX ( 9C8;< ILEEF C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX * B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX + 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1),#-1+,#01(, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX * 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1*'#01)' i&(/ JXcX . 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1),#-1+,#01(, i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1,' i&(/ JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1+'#01*,& jXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, JXcX + 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01*, i&(+ JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# ,1,' j&i JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1''

C8J :FC@E8J

JXcX ( CF:FJ GFI C8J EL<:<J ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX ( ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1', i&(JXcX ( 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(JXcX ) 9C8;< ILEEI<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, i&(+ JXcX * K<IIFI GIF=LE;F jlY k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX + E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX + 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+,#-1*' i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$ [fd# +1(,#-1), j&i JXcX . B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C 98K8CCäE GI<J<EK8IÝ GIF;L::@äE

9I<M<J B8K8C@EF

<c [`jZf hl\ cc\mX gfi efdYi\ È*<cÝc$ YldÉ jXc[i} \c )' [\ fZklYi\ le`\e[f X KPJ# 9`^B p 9`^ F [\ el\mf

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

<c Xik`jkX BXkXc`ef i\kfdX cX d j`ZX liYXeX Zfe ]l\iqX# cXeqXe[f jl ZXii\iX \e jfc`kXi`f [\ cX dXef [\ cXj \dgi\jXj 9B: Dlj`Z p A\p gif[lZk`fe# [\YlkXe[f Zfe \c j\eZ`ccf È<jk}e F[`Xe[fÉ# le k\dX Zfe kfhl\j liYXefj df[\iefj# Zfdgl\jkf gfi BXkXc`ef p gif[lZ`[f gfi C\f I; p >\iXc[ CX D\cf[`X%

EF ?8P G8Q <c Xik`jkX J_\cfn J_Xh \jk} e\^X[f X _XZ\i cXj gXZ\j Zfe jl ZfdgX \if [\ ^ e\$ if C}g`q :feZ`\ek\% 8j cf [\a jXY\i \e jlj i\[\j%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E$=Xj`j Zfe el\mf [`jZf JXekf ;fd`e^f

N-Fasis tiene listo para su estreno el disco “Reggaetón latino y más”. El álbum fue producido por DJ Alexis y cuenta con 23 temas. Luego de los temas “Lento”, “Como Shakira” y “Loco, pero millonario”, a dúo con el boricua Bad Bunny, N-Fasis anuncia que el viernes 20 de octubre estará estrenando su nueva propuesta “Reggaetón latino y más”.

<eklj`Xjdf CX gif[lZZ` e [`jZfî}]`ZX [\ È<c _fdYi\ [\ cXj (''' mìkl$ [\jÉ Zl\ekX Zfe )* ZXeZ`fe\j# (/ jfe è [`kXj# X kiXm j [\ cXj ZlXc\j gXj\X gfi ^ e\ifj Zfdf i\^l\k e# YXcX[X# jXcjX# \c\Z$ kif _flj\# k\Z_ef# kn\ib# kiXg p iXg% ÈGXiX gi\gXiXi \jk\ [`jZf pf ZXeZ\c kf[fj d`j \m\ekfj [liXek\ j\`j d\j\j \e \c gX j p d\ [\[`hl X \jkl[`Xi p gi\gX$ iXid\ dlj`ZXcd\ek\É# [àf%

C`if J_Xh j\ mX X <lifgX JXekf ;fd`e^f

De la mano de la compañía Rompiendo Records Music, el exponente urbano Liro Shaq se prepara para emprender a principio de este mes su primera gira por el viejo continente. Allí agotará por más de un mes una serie de presentaciones que lo pasearán por diferentes ciudades y países europeos. Luego el urbano seguirá la gira por Estados Unidos. “Contento, feliz y agradecido, con lo que está pasando con mi carrera. Tengo dos temas número uno en la radio y ahora con mi gira ‘Euro Tour’ me siento muy agradecido con el apoyo de mi gente”, dijo.

E> >leq \e le [`jZf [\

GFCFJ FGL<JKFJ

<c efm\c ZXekXek\ j\ jldX Xc ^ilgf [\ liYXefj hl\ kiXYXaX \e \c ^ e\if gXiX ]fikXc\Z\icf Zfe Yl\eXj c\kiXj%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

l exponente urbano NG Gunz lanzó al mercado su primera producción discográfica titulada “Géminis”, que cuenta con 16 canciones que abordan temas como el amor, la infidelidad, la injusticia y las guerras musicales, pero sobre todo denotan el desahogo personal del intérprete y autor. Este trabajo abarca géneros que van desde el hip hop hardcore, trap, reguetón y fusiones tropicales. “De la misma manera en que el signo zodiacal es representado por gemelos con personalidades diferentes, el disco muestra lo que musicalmente es considerado polos opuestos. Toco varios puntos adversos, llevando como meta la diversificación musical no solo mía, sino también de la música urbana”, afirmó NG Gunz. Este intérprete a la hora de grabar “Géminis” contó con la colaboración de reconocidos productores como Sonatic, D-Nyze, Nostick y Edwin da Tools. “Además de escribir las letras, yo también produje algunos temas. Cuando agregamos las colaboraciones de artistas como Inés L, Luis D, El De La Music y Pura Melma Music podemos decir que el disco arrastra con todo un movimiento de sangre nueva para el oído del consumidor”, agregó. De las letras aclaró que no utiliza términos morbosos, aunque no los rechaza. “En este disco trabajamos un concepto de que cada tema tenga que ver con el otro”. Nijinsky Genao, su verdadero nombre, promovió a principios de año el sencillo “Hace tiempo”, una fusión de trap y otros géneros tropicales. Este artista nació en la ciudad de Santiago. Mientras esperaba por realizar su sueño trabajó duro para mantener a su familia (tiene dos hijas). Durante 11 años ha sido empleado en Estados Unidos de una empresa alemana de juguetes. Él no le tiene miedo al sudor para obtener el sustento: “Si tengo que vender plátano, no tengo que ver”. Su interés en la música surge a temprana edad sirviéndole como desahogo para expresar sus inquietudes y casos reales en la sociedad. NG comienza a componer canciones de hip hop antes de su adolescencia, pero es a la edad de 14 años que empieza interpretar sus propias composiciones. Luego de tocar en algunos escenarios, tanto en Nueva York como en República Dominicana, decidió plantarse en Estados Unidos y se dispuso a fundar Pura Melma Music, compañía de la cual es presidente actualmente. Esta compañía consiste de cuatro MC’s que deciden unir fuerzas para mostrar su versatilidad.

8e_\cf <c jl\ f d}j ^iXe[\ [\ \jk\ Xik`j$ kX \j hl\ jl d j`ZX ZilZ\ ]ifek\iXj p le`i ZfiXqf$ e\j X kiXm j [\ \ccX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8Zk`m`[X[ :feZlijf =L<EK< <OK<IE8

Gifgl\jkXj% Cfj \jkl[`Xek\j [\Y\i}e [\dfjkiXi# X kiXm j [\c YX`c\# jl Zi\Xk`m`[X[ p gif[lZZ` e Xik jk`ZX%

Competencia de baile toma pista de Megacentro JXekf ;fd`e^f

egacentro y Núcleo Extremo convocaron a una competencia de baile a los jóvenes que cursan el cuarto de bachillerato en las diferentes instituciones educativas del país. En en el intercolegial de baile “MegaDanceChanllenge” los estudiantes deberán demostrar su creatividad y producción artística a través del baile, informaron los promotores. Una propuesta para que los estudiantes puedan aprender a utilizar el baile como medio de expresión y comunicación de lo que viven en su entorno. Los equipos participantes deberán ejecutar una coreografía montada por Núcleo

Extremo, grabar un video de su baile y compartirlo en el perfil de Instagram con los #HT’s Megaintercolegial2017 y #MegaDanceChallenge. Asimismo, deberán registrar su participación en un formulario online alojado en la biografía de la cuenta de Instagram de @MegacentroRD. Tienen hasta el 15 de octubre para subir su video y completar con su información el formulario. Del total de equipos registrados se realizará una selección con las mejores ejecuciones, quienes pasarán a la gran final que se realizará el sábado 28 de octubre a partir de las 4 de la tarde en Megacentro, donde las promociones finalistas deberán presentar una coreografía en vivo de 3 a 5 minutos.

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"') ;LGLP 98I:<Cä JG@I@KJ =<JK

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

G8IK@:@G8 <E <C =<JK@M8C ;< IFE

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ D<DFI@8C J<IM@:@FJ <O<HL@8C<J I<8C@Q8 :8K8 ;<>LJK8:@äE

"', @E;LM<:8 @EM@K8 8 :C@<EK<J 8 :FEF:@C9<IKF J8EK8 IFJ8

"'+ :C8IF I<8C@Q8 LE <E:L<EKIF <E <OGF :@98F

DèJ@:8

J8EK@8>F KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

D`^l\c IXd i\q p :cXi` G`d\ek\c%

9i`Xe MXe =cXe[\ie# :cXl[`X 9`\e\e p ;Xc\ ;\>if]]%

Cfj d\afi\j [\jk`cX[fj \e

J8EKF ;FD@E>F JG@I@KJ =<JK

:cXl[`X =`eb\ p =\ieXe[f :Xef%

9i`Xe MXe =cXe[\ie Xgifm\Z_ cX ]\i`X gXiX gi\j\ekXi jl c`Yif K\hl`cX :fZbkX`cj # Zi\X[f gfi cX ZXjX \[`kfi`Xc 8jjflcè\ p ^XcX[fieX[f Zfdf d\afi c`Yif [\ ZfZk\c\i X \e <jkX[fj Le`[fj D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

os mixólogos internacionales Brian Van Flandern y Dale DeGroff fueron los anfitriones de la segunda versión del ‘Santo Domingo Spirits Fest 2017’, un festival distintivo en el país porque lo dedica a la industria de destilados y cervezas. La directora de Distrito Lujo, Claudia Bienen, informó que el festival fue “un fin de semana de puro lujo”, al tiempo que agradeció a cada una de las marcas licoreras que participaron. “En ese espíritu de mezclar lo mejor, E`Y\iZX IèZ e M\iXj# >`^` Gfcf p :Xid\e :ilq% viajamos a través del tiempo a una década intensa y llena de color, los 60, época en donde los Manhattans, Martinis y Old Fashioned reinaban y por tal razón escogimos a estos mixólogos para guiarnos”, explicó Bienen. Además de la participación de Flandern y DeGroff, la ocasión fue propicia I`kdf JfZ`Xc klmf leX para mostrar signigXik`Z`gXZ` e Zfe le ficativas novedades Cfle^\ èjgìX[f \e cfj y debutantes como X fj -'% Cfj èm`kX[fj el Heineken Light, de [`j]ilkXife ZfZk\c\j origen holandés, elaZfik\j X [\ borada con menos caÝcmXi\q lorías, bajo nivel de alJ}eZ_\q% cohol sin modificar su esencia. JkXe[ [\ cX I\m`jkX I`kdf JfZ`Xc% Alc`\e Dfli`\i%

<O:CLJ@MF

Afj ?\ii\iX p <m\cpe <c Xj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:XkX ;\^ljkXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8E8 D<I:P FK8z<Q

·;`fj ef k`\e\ i\[\j jfZ`Xc\j

=\[\i`Zf C\Yi e# DXi`ef IXd i\q p =i\[[p 8cdfek\%

>l`cc\idf If[i ^l\q# D`Z_\cc\ ;lglp# C`jX MXc[\q p Afj 9XiZ\c %

;LGLP 98I:<Cä

<E J8EKF ;FD@E>F JG@I@KJ =<JK " ;\j[\ (0)0 cX ]Xd`c`X 9XiZ\c Zi\X ife\j Zfe g\ijfeXc`[X[ gXiX [Xi \og\i`\eZ`Xj j\ejfi`Xc\j X hl`\e\j cf [\^ljk\e% JXekf ;fd`e^f

l grupo Dupuy Barceló participó en el Santo Domingo Spirits Fest 2017, uno de los eventos más importantes de cervezas y destilados del país, organizado y desarrollado por Distrito Lujo en el JW Marriott. Además de las degustaciones y la exposición del coctel Hemingway Daiquiri, ejecutado por el mixólogo norteamericano Brian Van Flandern, se hizo una cata privada dirigida por Raúl Rodríguez, gerente de ventas corporativas, exportaciones y embajador de marca Dupuy Barceló. Esa noche se degustó Columbus Blanco, ron con mezcla de añejados de tres y cuatro años, que muestra una alta cremosidad, principal factor distintivo, ideal para una coctelería de alto nivel por sus aromas cítricos, vainilla y coco. La velada también fue propicia para presentar el Dubar Imperial Premium Blend, creación de José Antonio Barceló, presidente y Master Blender de Dupuy Barceló, que por su peculiaridad ha obtenido 94 puntos, la puntuación más alta en los últimos años para un ron dominicano en Tastings.com, institución dedicada a la crítica de destilados en Estados Unidos, y que depende del Beverage Testing Institute de Chicago. “En esta ocasión hicimos un juego sensorial y didáctico con nuestros rones para que de esta manera el público pudiera identificar más fácilmente los mismos”, dijo el gerente de ventas corporativas y exportaciones de Dupuy Barceló.

D e`ZX Cfi\eqf# JXiX_ ;\jgiX[\c p CXliX IXd i\q%

Afj 8ekfe`f 9Xii\kf p P`iX [\ 9XiZ\c %

9i`Xe MXe =cXe[\i# Ýe^\c K\aX[X p ;Xc\ ;\^if]]% " ;<>LJK8:@FE<J KF;8 C8 EF:?<

IX c If[i ^l\q p C`jj\kk\ EfYfX%

8c\o ;lglp# J_`ic\p ;\jXe^c\j [\ ;lglp p Afi^\ 8YYfkk%

GI<J<EK8:@äE1 <c j\^le[f ife gi\j\ekX[f ]l\ \c :fcldYlj 8 \af# ife Zfe d\qZcX [\ XcZf_fc\j Zfe j`\k\ X fj \e ifYc\ YcXeZf Xd\i`ZXef# hl\ gl\[\ j\i kfdX[f jfcf f \e ]`eX ZfZk\c\i X% <jk\ ife k`\e\ le Zfcfi }dYXi Zfe i\]c\afj [fiX[fj2 XifdXj hl\ i\Zl\i[Xe ]ilkfj Zi`jkXc`qX[fj# [lcZ\j [\ ZXiXd\cf# mX`e`ccX p ZfZf%

;`fj ef k`\e\ i\[\j jfZ`Xc\j# e` ljX N_Xkj8gg% I\m`jXe[f d`j i\[\j _\ cc\^X[f X cX Zfe$ Zclj` e [\ hl\ c\ _\dfj ZXd$ Y`X[f \c j\ek`[f X cXj d`jdXj% <jkf \e ZlXekf X cX jXkliXZ` e [\ d\ejXa\j% J` Y`\e \j m\i[X[ hl\ cXj i\[\j efj g\id`k\e leX i}g`[X Zfdle`ZXZ` e# Xc k`\dgf hl\ efj XZ\iZXe X cXj g\ijfeXj hl\ k\e\dfj c\afj# kXdY` e efj Xpl[Xe X k\e\i leX i\XZ$ Z` e èd\[`XkX Xek\ le _\Z_f% <jkXj# Zfdf ]l\ek\j [\ è]fi$ dXZ` e# jfe ^\e`Xc\j% :fdf m\_ Zlcf [\ èk\iXZZ` e \eki\ el\jkifj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj jfe \oZ\c\ek\j# g\if [\ X_ X Zfem\ikì cXj i\[\j p cX d\ejX$ a\i X [ì\ZkX \e leX jXkliXZ` e [\ d\ejXa\j èj`ê`]`ZXek\j \j \okiXmX^XeZ`X% CXj i\[\j jfZ`X$ c\j jfe g\ijfeXc\j p \j el\jkiX i\jgfejXY`c`[X[ \c ljf hl\ c\j [Xdfj% G\if ef [\Y\dfj fcm`[Xi hl\ kf[f \e \oZ\jf _XZ\ [X f% Pf# _\ fgkX[f gfi j\i gfj`k`mX# gfi m\i \c mXjf d\[`f cc\ef# gfi YljZXic\ \c cX[f Yl\ef X ZX[X ZfjX p \jf d\ _X [X[f \oZ\c\ek\ i\jlc$ kX[f \e d` m`[X p \e cf hl\ ZfdgXikf \e d`j i\[\j# gfihl\ eX[`\ gl\[\ fcm`[Xi hl\ jfdfj cf hl\ glYc`ZXdfj¿ <j ljk\[ hl`\e fgkX gfi j\i ki}^`Zf# [`m\ik`[f# m Zk`dX# j\i gfj`k`mf f j\i le \ek\ dfk`mX[fi% Jfp ]`\c Zi\p\ek\ \e ;`fj# ef j j` \c d f \j `^lXc Xc jlpf# g\if d` ]`[\c`[X[ p Zi\\eZ`X ef d\ [Xe [\i\Z_f X X^fY`Xi X eX[`\# kf[f cf ZfekiXi`f# X i\jg\kXicf% Aljkf Zi\f i\Zfi[Xi hl\ ;`fj ef m`\e\ gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j p ef g\i[feX el\jkifj g\ZX[fj gfi N_Xkj8gg% <jf j\ cfîX [Xe[f if[`ccX f [\ cX dXe\iX hl\ ljk\[ [\jXiifcc\ jl èk`d`$ [X[ Zfe jl ;`fj% CX Zfdle`$ ZXZ` e p i\cXZ` e Zfe ;`fj \j g\ijfeXc p [ì\ZkX%%% El\jkif Zlckf ef j\ YXjX \e gi\^feXi g Yc`ZXd\ek\ cf hl\ _XZ\dfj# jfe Ècfj ]Xi`j\fjÉ# [`Z\ cX gXcX$ YiX# cfj hl\ e\Z\j`kXe hl\ cfj m\Xe \e cfj gi`d\ifj cl^Xi\j p \e cXj gcXqXj [`mlc^Xe[f cf hl\ _XZ\e%%% ;`fj ef e\Z\j`kX [\ \jX glYc`Z`[X[# e\Z\j`kX Zfd$ gifd`jf [\ XZZ`fe\j efYc\j# [\jèk\i\jX[Xj p jfc`[Xi`Xj# Xgc`ZXe[f Zfe _\Z_fj cf hl\ gi\^feXdfj \e ZX[\eXj gfi cXj i\[\j jfZ`Xc\j# \c Zfii\f p \e d\ejXa\i X [ì\ZkX%%% Ef [\Y\dfj fcm`[Xi hl\1 ÈCf hl\ _XZ\j Zfe kl dXef [\i\Z_X hl\ ef cf j\gX kl `qhl`\i[XÉ% ·CX ]\# ef \j ]XeXk`jdf Ljk\[ gl\[\ lk`c`qXi [\Z\eXj [\ ZXeXc\j gXiX cc\mXi \c d\ejX$ a\ [\ cX gXcXYiX [\ ;`fj# jè èk\iildgì# dfc\jkXi f XZfjXi Zfe jl i\c`^` e% CX 9`Yc`X \j èjgìXZ` e [`mèX p X kiXm j [\ \ccX gf[\dfj ZfefZ\i# \jkl$ [`Xi p Xgi\e[\i jfYi\ cX m`[X p cfj jXZi`]`Z`fj [\ ;`fj gfi efjfkifj%%% Ef jfp hl`\e gXiX \mXclXi f alq^Xi cX gXcXYiX# g\if j i\ZfefqZf cf dlZ_f hl\ d\ _X j\im`[f p cf hl\ _\ Xgi\e[`[f [\ \ccX% ?\ m`jkf# gfi \a\dgcf# Z df _Xp gXi}YfcXj [`Z_Xj f \jZi`kXj _XZ\ d`c\j [\ X fj hl\ dlp Y`\e gl\[\e Xgc`ZXij\ _fp% DlZ_fj [\ jlj gXjXa\j jfe le d\ejXa\ ZcXif [\ Z df [\Y\dfj gifZ\[\i p XZklXi# hl`\e\j cf Zldgc`dfj cfîXdfj cX kiXehl`c`[X[ [\ el\jkiX ZfeZ`\eZ`X% 8 dlZ_fj [\ efjfkifj cX gXcXYiX [\ ;`fj efj _X j\im`[f gXiX k\e\i le efik\ g\if ;`fj ef k`\e\ i\[\j jfZ`Xc\j# ef ljX N_Xkj8gg% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VM\i[`Xqlc :XdgX X

Octubre es de Nido para Ángeles JXekf ;fd`e^f

ecientemente se celebró el Día Mundial de la Parálisis Cerebral, por tal razón la Fundación Nido para Ángeles invita a que se unan al mes Verdiazul, con

V=lj` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

>ljkXmf KXiiXqf p DXib 9%

Puma con un nuevo calzado JXekf ;fd`e^f

Con un diseño progresivo inspirado en la arquitectura japonesa, nace “Puma Tsugi”, término japonés que en español significa “Siguiente”. Esta nueva propuesta de la marca Puma fue presentada en su tienda de Ágora Mall, durante un encuentro que tuvo como anfitriones al cantante Mark B y al presentador de televisión, Brea Frank. Los modelos de la familia Tsugi exhibidos esa tarde fueron: el ‘Blaze’, inspirado en el icónico sistema Puma de 4 puntos; el ‘Disc’, de ajuste tipo disco; ‘Shinsei’ y ‘Netfit’, con un sistema de ajuste recién lanzado al mercado, cuya principal característica es la combinación resistencia, versatilidad y creatividad.

:i`jk`eX 9}\q p C`c`XeX DfpX%

@jXY\cc\ Dlcc\i p 9i\X =iXeb%

su campaña “Siento Como Tú”. “Creemos en las sociedades que valorizan la diversidad humana y la aceptación de las diferencias individuales. Es dentro de ella que aprendemos a convivir y construir juntos un mundo de oportunidades reales (no

obligatoriamente iguales), pero para todos y todas”, expresó su presidenta, Mónika Despradel. La fundación difundió esta noticia en un encuentro realizado en Sambil, donde los invitados presenciaron los testimonios de las familias,

jóvenes y niños con esta condición. Los artistas Pavel Núñez, Enmanuel Carbuccia, la Chef Tita, Frank Ceara, entre otos, apoyaron la campaña a través de vídeos que así lo expresan, expuestos en la actividad “Siento Como Tu”.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:\i\j KifeZfZf# Afj 8ekfe`f If[i ^l\q# <mX :XimXaXc# :Xid\e C g\q# :Xicfj JXcZ\[f p D\iZ\[\j G\cc\iXef%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<eZl\ekif Gifk\ZZ` e

Memorial Servicios Exequiales con cata >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <c }i\X jfZ`Xc [\ cXj èjkXcXZ`fe\j [\c gXihl\ ]l\ \c cl^Xi [fe[\ cfj èm`kX[fj ZfdgXik`\ife \e le XdY`\ek\ [\ Zfe]iXk\ie`[X[% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

8dXe[X >XiZ X p DXi`Y\c G\^l\if%

PfbX`iX ?\ie}e[\q \ @im`e GfcXeZf%

n los momentos difíciles como la pérdida de un ser querido, es cuando más se necesita apoyo y orientación para poder lidiar con las emociones en ese momento, por esto Memorial Servicios Exequiales realizó una cata para tener un mayor acercamiento con las familias dominicanas. Los invitados disfrutaron de una noche especial durante la cual el sommelier, Richard Salcedo, explicaba de manera personalizada, según los gustos y las opciones, cual vino era el indicado para degustar. La baladista, Mery López, puso el toque musical al ambiente, brindándole así a los invitados esa sensación de tranquilidad y paz que necesitan. Los presentes conocieron los planes de propiedades del jardín con que cuenta la empresa.

NXii\e :Xjkif p >c\eepj J}eZ_\q%

" LE J<IM@:@F G8I8 KF;8 C8 M@;8

N\e[p MXi^Xj p I`Z_Xi[ JXcZ\[f%

AlXeX Clg\i e# G\[if >lqd}e p 8eX Q\cYX ;\c^X[f%

D\dfi`Xc J\im`Z`fj <o\hl`Xc\j ef jfcf f]i\Z\ j\im`Z`fj ]le\iXi`fj# jèf hl\ XZfdgX X X cX ]Xd`c`X p Xc Xd`^f \e kf[f \c gifZ\jf [\ [l\cf# gfi \jkf j\ dXek`\e\e i\Xc`qXe[f XZk`m`[X[\j [fe[\ cfj j\i\j hl\i`[fj j\ èmfclZiXe# Yiè[}e[fc\j le îXkf i\Zl\i[f p _XZ`\e[fc\j j\ekì hl\ cX d\dfi`X [\ jlj ]Xd`c`Xi\j \j i\jg\kX[X p j\i} i\Zfi[X[X gfi j`\dgi\%

V8^XjXaf =\i`X

Claro realiza coctel en Expo Cibao

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<a\Zlk`mfj [\ :cXif p [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f p Gif[lZZ` e [\ JXek`X^f%

Lc`j\j If[i ^l\q# AXe\k G i\q p EfY\c DXkfj%

JXekf ;fd`e^f

Como cada año, la empresa de telecomunicaciones Claro ofreció un cóctel en su stand de Expo Cibao 2017, con la finalidad de agasajar a clientes, empresarios y relacionados. Durante el encuentro en su módulo de exhibición, los ejecutivos tuvieron la oportunidad de compartir de cerca con el público de Santiago. En esta XXX versión de Expo Cibao, los visitantes conocieron la amplia cartera de modernos dispositivos de los diferentes fabricantes móviles que brinda la empresa para adquirirlos en cómodas cuotas, sin inicial y con entrega inmediata. Expo Cibao es la más importante feria multisectorial del país y este año se celebró en el Parque Central de Santiago, antiguo Aeropuerto Cibao.

8c\oXe[\i JXiXek\# :Xk_\i`e\ KXmXi\q p Cl`j 8i`Xj%

8kX_lXcgX IXd i\q# A\eep 8Yi\l p NXck\i JZ_Xcc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD j`ZX <eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DX[\c`e\ :ilq# >`Y\ikf JXekX IfjX p C`c <jk\mX%

Clientes de Induveca comparten con Gilberto Santa Rosa JXekf ;fd`e^f

jecutivos de Induveca llevaron a sus clientes a disfrutar del concierto de Gilberto Santa Rosa, quien inició recientemente su gira en el país con el nombre de “40 y Contando”. El Caballero de la Salsa, como es conocido artísticamente, hizo una presentación en el Gran Teatro del Cibao, en Santiago y dos en

el Teatro Nacional, de Santo Domingo. Finalizado estos conciertos, los invitados tuvieron la oportunidad de compartir y tomarse fotografías con quien ha sido imagen de la empresa. “Este encuentro directo con el artista se hace como un reconocimiento a nuestro clientes, quienes siempre han sido fieles a la marca, Induveca”, dijo Lil Esteva, ejecutiva de Induveca.

M Zkfi ;\c >`l[`Z\# DX[\cpe\ DXik e\q p Cl`j DXel\c Gi`[X%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

"'- 98E=FE;<J8

GI@D<I8 M<Q <E <OGF:@98F

GI<J<EK8 EL<M8 @D8><E

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') L:E< <EKI<>8 8 JF:@<;8; +(0 EL<MFJ GIF=<J@FE8C<J @EM<JK@;LI8

"'+ I<8C@Q8IÝE J<D@E8I@F G8I8 8><EK<J ;< 8;L8E8J <;L:8:@äE

8IKà:LCFJ G<IJFE8C@Q8;FJ I<=C<A8E >I8E M8CFI J<EK@D<EK8C

@EEFM8:@äE

Efm\[X[

<E @DGI<J@äE ;@>@K8C

GXiX Fecp Gi`ek ;fd`e`ZXeX cfj [\kXcc\j g\ijfeXc`qX[fj eleZX gXjXe [\ df[X2 Zfdgc\d\ekfj j`dY c`Zfj p \dfk`mfj%

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ea por encargo, pedido a un amigo o familiar que esté de visita o cuando vienen a la ciudad; las banderas, mesa de dominó con fotografías y mensajes impregnados con modalidad láser, son de los artículos preferidos por quienes residen fuera del país. Sombrillas, encendedores personalizados; artículos en madera, tales como memoria USB, lapiceros cajas para vino, placas y cualquier otra idea que desee estampar en piezas de madera, acrílico, cristal, plástico u otro material, se hace posible en ‘Only Print Dominicana’. Sandy Díaz, propietario de la entidad, cuenta que en sus comienzos, los trabajos de impresión textil se realizaban en impresoras a chorros, de tinta, utilizando telas que eran revestidas con papel, lo cual no era una impresión directa. Todo ello, porque no contaban con los equipos tecnológicos para la producción de impresión textil. Con la incorporación de un nuevo sistema y mejora en los ya existentes, se lleva

a la aplicación de diversas telas, teniendo la posibilidad de impresión y bordado de diseños pequeños en artículos de moda, decoración, publicitarios (camisetas, vestidos, ropa promocional, toallas entre otros). Obteniendo menores costos y mayor calidad; adecuándolo a las diferentes telas (Seda, Nylon, Lana, Algodón, Poliéster...), a las tintas (reactivas, ácidas, de dispersión directa, de dispersión por transferencia), que mejor se adaptaran, y a los equipos de impresión de alto rendimiento adecuados con tecnología inkjet piezoeléctrica o para impresión directa en digital textil. Los tradicionales sistemas de impresión continúan incorporando avances tecnológicos y mejoras operativas. En este sentido, algunos de los sistemas de impresión han estado mostrando novedades y ventajas competitivas. Los convertidores cuentan con las múltiples opciones que ofrecen los modernos sistemas de impresión digital, considerando el cuidado al medio ambiente.

JF9I< ÈFECP GI@EKÉ EXZ\ \e \c )''( Zfdf jfclZ` e X cfj gifYc\dXj [\ `dgi\j` e \e JXek`X^f p cX i\^` e# Zfe \c fYa\k`mf [\ ZlYiì cX e\Z\j`[X[ [\ cXj g\ijfeXj gXiX \eZfekiXi gif[lZkfj p j\im`Z`fj [\ dXe\iX \]`ZXq# i}g`[X p X Yl\e gi\Z`f% È<e el\jkiX \dgi\jX ef _Xp `dgfj`Z`fe\j# _Xp Zfem\ijXZ`fe\j Zfe cfj ZfcXYfiX[fi\j# \ek\e[\dfj hl\ \j\ _X j`[f lef [\ cfj cfîfj d}j j`ê`]`ZXk`mfj# k\e\i le kiXkf `^lXc`kXi`f Zfe kf[f \c g\ijfeXcÉ# è[`Z ; Xq%

D}hlèX [\ ]}Z`c `dgi\$ j` e $k`gf hl`fjZf$# ^XiXe$ k`qX Zfdf[`[X[ [\ kiXjcX[f _XjkX cX ]\jk`m`[X[ hl\ \c Zc`\ek\ [\dXe[\% :lYiì îX[lXZ` e# Zldgc\X$ fj# YXlk`qfj# Yf[X# \m\ekfj ZfigfiXk`mfj p hl\ fYk\e$ ^Xj klj \jkXdgXj [\ dXe\$ iX `dgi\jX \ èjkXek}e\X pX \j gfj`Yc\% ÈFecp GièkÉ \jk} X cX mXe^lXi[`X [\ cX k\Z$ efcf^ X# f]i\Z`\e[f cfj j\i$ m`Z`fj hl\ j\ Xaljk\e X cX e\Z\j`[X[ [\ ZX[X \dgi\jX f Zc`\ek\ gXik`ZlcXi%

D\dfi`X LJ9# dlp lk`c`qX[X gfi ]fk ^iX]fj gXiX XcdXZ\eXi cXj \jkXdgXj [\ [`m\ijfj \m\ekfj p ^iXYXi \e \ccX \c dfk`mf% FE<C@F ;FDàE>L<Q & C@JKàE ;@8I@F

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8EQ8D@<EKF ;< @E@:@8K@M8

:FE=<I<E:@8

LE GF:F ;< KF;F

ÈE<JKCy GFI KL :FI8QäEÉ

8IK< ;FD@E@:8EF 8:KL8C

<c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc ]l\ \c cl^Xi gXiX cX i\Xc$ `qXZ` e [\ cX Zfe]\i\eZ`X È8ik\ LiYXef \e \c Zfek\okf [fd`e`ZXefÉ# `dgXik`[X gfi NXc` M`[X# [\ekif [\c Z`Zcf [\ Z_XicXj hl\ [\jXifccX cX \ek`[X[# ccXdX[X1 È@[\ek`[X[ p D\jk`qXa\É%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

:fealekXd\ek\ Zfe cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ <e[fZièfcf^ X p Elki`Z` e# E\jkc ;fdè`ZXeX cXeq jl gifîXdX [\ jXcl[# ÈE\jkc gfi kl ZfiXq eÉ# \e cX :`l[X[ 8îfg\ZlXi`X [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

C8 >I8K@KL; <E K@<DGFJ ;@=à:@C<J

:FIK<Jà8 ;< ?FPEFK@:@8J%:FD

( AliXd\ekXZ` e [\c :fd`k [\ A m\e\j I\Xc\j FZ_\ekX ]l\ \c e d\if [\ a m\e\j hl\ èk\îXife \c :fd`k [\ A m\e\j I\Xc\j hl\ j\ aliXd\ek # g\ik\e\Z`\ek\ X cXj j`\k\ gifmèZ`Xj [\ èZ`[\eZ`X [\ cX :ffg\iXk`mX M\^X I\Xc# Zfe cf hl\ gi\k\e[\e [\jXiifccXi XZk`m`[X[\j p XZZ`fe\j k\e[\e$ k\j X Yiè[Xi jfclZ`fe\j X cfj gifYc\dXj [\ cX alm\ekl[%

) GXe\c jfYi\ XYfi$ [Xa\ g\i`f[ jk`Zf 8 gifg j`kf [\ cfj [`m\ijfj XZfek\Z`d`\ekfj [\ m`fc\e$ Z`X fZlii`[fj \e \c gX j# cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ :fdle`ZXZ` e :i`jk`XeX# 8[fZfZ# ]`c`Xc JXek`X^f# [\jXiifcc \c gXe\c# È8Yfi[Xa\ G\i`f[ jk`Zf jfYi\ _\Z_fj [\ m`fc\eZ`XÉ# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj g\i`f[$ `jkXj Afj 8% <jgèXc# =iXeZ`j C g\q# PfdXìX [\c IfjXi`f# Afj 8cc\e[\# \eki\ fkifj%

·8LO@C@F J\i XîX[\Z`[fj ZlXe[f ef jXY\dfj Xc^f efj [X cX fgfikle`[X[ [\ Xgi\e[\i% <j \e cfj k`\dgfj [`] Z`c\j ZlXe[f gf[\dfj Zi\Z\i% CXj c`d`kXZ`fe\j efj g\id`k\e d\afiXi# mXcfiXi cf dlZ_f p cf gfZf2 X]ifekXi ZX[X [\jX] f p \[`]`ZXi el\jkif ZXi}Zk\i% <e leX Zfdle`[X[ [\ :XjkX l\cXj# \e Dfek\Zi`jk`# [\Z\eXj [\ ]Xd`c`Xj m`m`\ife dfd\ekfj [\ [\j\jg\iXeqX X iX q [\ cXj èle[XZ`fe\j gifmfZX[Xj gfi \c _liXZ}e @idX p# gfjk\i`fid\ek\ DXi X# hl\ XiiXjXife Zfe cX `clj` e [\ dlZ_fj% G\if ZX[X j`klXZ` e efj [\aX leX c\ZZ` e [\ m`[X2 p \j hl\ cX îXk`kl[ gl\[\ kfieXi Xc^f e\^Xk`mf \e gfj`k`mf% 9ljhl\dfj cX dXe\iX [\ XîX[\Z\i gfi el\jkiXj [`]`ZlckX[\j p j\ Zfem\ikì}e \e el\jkiXj Y\e[`Z`fe\j%

G8I8 @EJLDFJ 8>Ià:FC8J P 8J<JFIà8 Ky:E@:8

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J - 8C AL<M<J ()

jkX j\dXeX cc\^X ZXi^X[X [\ ZlckliX# \e ZX[X leX [\ jlj XZk`m`[X[\j% <dg\qXe[f Zfe leX j\c\ZZ` e [\ d\i\e^l\j Zc}j`Zfj gXiX Z\c\YiXi d}j [\ leX [ ZX[X [\c :\ekif :lckliXc <[lXi[f C\ e A`d\e\j2 j`^l`\e[f Zfe cX gl\jkX \e ZìZlcXZ` e [\ le c`Yif# ZXdèXkX \e \c :`YXf# p ZlcdèXe[f Zfe leX ]f^XkX# Zfe le efdYi\ hl\ X[m`\ik\ Xc^f gfj`k`mf%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J '-

JÝ98;F '.

;FD@E>F '/

AL<M<J ()

:<C<9I8:@äE AlXe :fc e Gi\j\ekXi} j\c\ZZ` e [\ d\i\e^l\j Zc}j`Zfj# gXiX Z\c\YiXi cfj (+ X fj [\c :\ekif C\ e% Cl^Xi1 GXk`f :Xi`Y\ f# :\ekif C\ e% ?fiX1 /1'' g%d%

:@I:LC8:@äE C`Yif# ÈJXek`X^f If[i ^l\q# k`\iiX [\ d j`ZfjÉ Cl^Xi1 JXc e 8dYifj`f <Z_XmXii X [\c XplekXd`\ekf [\ JXYXe\kX# JXek`X^f If[i ^l\q% ?fiX1 .1*' g%d%

9<Ey=@:F È:Xd`eXkX [\c :fiXq e )'(.É

=F>8K8 È8c^f [lcZ\ \jk} gfi cc\^XiÉ

,) 8zFJ :LDGC@IÝ

@E8L>LI8E <;@=@:@F

D8F# M8CM<I;< :fe cX gXik`Z`gXZ` e [\ Xlkfi`[X[\j# gif$ [lZkfi\j [\ cX qfeX p jlgc`[fi\j èk\ieXZ`feXc\j# cX \dgi\jX IìX :fd\iZ`Xc# èXl^li le df[\ief \[`]`Z`f# [fe[\ X[\d}j [\ m\ekX [\ èjldfj# Yiè[Xi} dfe`kfi\f [\ J`^XkfbX p ]èXeZ`Xd`\ekfj gXiX ^XiXek`qXi Xc gif[lZkfi Xî ZfcX leX d\afi Zfj\Z_X p d\iZX[f gXiX jlj gif[lZkfj%

=yC@O G8II8 G\i`f[`jkX% EXZ`[f \c '/ [\ fZklYi\ [\c (0-,# \e 8ckXd`iX# Gl\ikf GckX% ·=\c`Z`[X[\j

Cl^Xi1 AXi[`e\j [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf%

Cl^Xi1 8e]`k\Xkif Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# JXek`X^f%

?fiX1 /1'' X%d%

?fiX1 .1'' g%d%

V<[lZXZ` e @em\jk`[liX

Gradúan 419 nuevos profesionales C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los espacios del polideportivo del campus de la Universidad Católica Nordestana, fueron cubiertos por la toga de 419 nuevos profesionales en áreas de grado y postgrado en la septuagésima segunda investidura ordinaria del referido centro de estudios. Los egresados que entrega la UCNE a la sociedad, corresponden a licenciaturas en: Administración de Empresas, Administración de Empresas Turísticas y Hoteleras, Contabilidad, Mercadeo, Educación Básica, Educación Inicial, Educación mención Lenguas Modernas y

Derecho. También, Ingenieros Civiles, Ingenieros en Sistemas y Cómputos, Arquitectos, Médicos y Odontólogos. Como ‘magisters’, fueron investidos en: Alta Gerencia, Docencia Universitaria, en Procedimiento Civil y en Administración de la Construcción, Especialistas en Gestión Administrativa, en Medicina de Emergenciología y Desastres, y Medicina Familiar y Comunitaria. El discurso central del acto fue pronunciado por Alejandrina Germán, Ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, quien abordó el tema “Presente y Futuro de la Educación Superior en América Latina y República Dominicana:

Tendencias y Desafíos”. Las palabras de gratitud a nombre de los investidos fueron pronunciadas por Virginia Rodríguez Mejía, egresada de la carrera de medicina y graduada con el honor ‘Summa cum laude’. La entrega de diplomas, estuvo a cargo del rector, acompañado del director de escuela correspondiente, seguido de la toma del juramento a los graduandos y el cambio de borla, con Monseñor Fausto Ramón Mejía Vallejo. Con ese acto de graduación ordinaria, la UCNE dio inicio a la celebración del 40 aniversario de su fundación, la cual ha forjado un total de 16,232 profesionales.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

@em\jk`[fj \e cX j\gklX^ j`dX j\^le[X ^iX[lXZ` e fi[`eXi`X [\ cX L:E<%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VI\_XY`c`kXZ` e J\im`Z`f @JKF:B

JFE8A<IF GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

Cfj XYiXqfj ZliXe

Casa Abierta () 8zFJ J@IM@<E;F <E <C :@98F AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

ay instituciones que han entendido y tomado con seriedad la frase de quien fue rey de Macedonia, Alejandro Magno, “De la conducta de cada uno depende el destino de todos”. “Casa Abierta ha construido en mí un joven de pensamiento crítico y de participación activa en la sociedad. Es una institución que ha marcado mi vida con sus programas, donde el que más me ha impactado es el de “Construcción de ciudadanía para el ejercicio de los derechos”, pues gracias a éste, ingresé a la Red de Organización Juvenil de la República Dominicana”, testimonió Aneudri Caballos, un joven a quien, según sus palabras, se le ha transformado la vida, después de haber ingresado al centro. Así como Ceballos, son decenas las historias de personas que han visto cambios po-

ÈPf ef j [\ eè^ e îXe _fdYi\# \oZ\gkf [\ Xhl\ccfj hl\ _Xe gi\jkX[f îXe j\im`Z`f X cX iXqX _ldXeXÉ#MfcckXì\%

GifîXdX ]Xd`c`Xi Df[Xc`[X[ CX fi^Xe`qXZ` e `dgc\d\ekX \c È=fikXc\Z`d`\ekf X <og\i`\eZ`Xj <o`jk\ek\j =<< É# [\c GifîXdX [\ 9Xj\ =Xd`c`X p :fdle`[X[ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8k\e$ Z` e @ek\îXc X cX Gi`d\iX @e]Xe$ Z`X$@E8@G@# Zfe \c fYa\k`mf [\ Xdgc`Xi \c XZZ\jf [\ cX gi`d\iX

`e]XeZ`X# \jg\Z`Xcd\ek\ cX [\ k\$ ii`kfi`fj mlce\iXYc\j%

sitivos en sus vidas, producto de los servicios que proporciona la entidad, desde sus 43

años de labor en todo el país, y sus 12 años, transformando vidas en el Cibao.

<e]fhl\ Z\ekiXc Cfj gif^iXdXj [\ :XjX 8Y`\i$ kX \jk}e [`i`^`[fj X cX gfYcXZ` e d}j mlce\iXYc\# Zfe le \e]fhl\ [\ [\i\Z_fj# ^ e\if p _XY`c`[X$ [\j gXiX cX m`[X%

A pesar de ser definido, en la participación activa en el sus inicios, como un “Cen- desarrollo comunitario sostetro Profesional para la Pre- nible, y cumplir así, con el covención del Uso Indebido de metido de la entidad. Drogas”, en la actualidad, es Mediante los programas una organización profesional que diseña la organización, la para la reducción de la de- sociedad en general aprende manda de drogas, que pro- y obtiene herramientas para mueve el desarrollo comuni- su crecimiento integral, adtario y estilos de vida salu- quiriendo habilidades para la dables. vida, que pueden contribuir Con la misión de promover al bienestar de los sectores procesos de toma de concien- más desfavorecidos de la socia, compromiso y moviliza- ciedad, y mejorar el estilo de ción de la sociedad domivida de las familias. nicana, esta organización desarrolla su labor mediante programas 8:FDG de ciudadanía 8z8D@ <EKF D\[`X participativa, ek\ cXj ]Xj\j1 J\ej`Y prevención del `c =fidX `qXZ` e uso, problemáZ` e Xe`d d\[`X[ tico de sustanfi\j&Xj X[fi\j&Xj p G cX cias, perspectiva e\XZ kf[fcf^ ` e p [\jXiifcc de género, acomf X Gifdf j \[lZXk`mXj [\ d\$ pañamiento psiZ` e [\ \ Z`Xc`qXZ` j cológico y edue \ `ek\i gXZ`fj [\ jf$ J Z Xd \ ^ cativo, particil`d`\ek f# j`jk\d Y`f p \ m X pación juveclXZ Xk`q [\j\eZX ` e [\ cfj gifZ XZ` e nil, y acom\jfj [\eX[f j pañamiento a colectivos sociales, para

Dlp X d\el[f# cfj XYiXqX[fi\j gfi eXkliXc\qX kifg\qXdfj Zfe ^\ek\ [\dXj`X[f fZlgX[X Zfe \c Z_Xk [\ N_Xkj8gg% J\ efj \jk} _XZ`\e[f [`] Z`c cX [lcZ\ kXi\X [\ XYiXqXi X hl`\e\j c\ gif[`^Xdfj ZXi` f p kXdY` e X Xhl\ccXj XcdXj èjgìX[fiXj [\ le Xgi\k e% 8YiXqXi \j le Xik\% Cfj XYiXqfj \jk}e dfc[\X[fj [\ X]\Zkf# [\ k\ieliX# [\ jfc`[Xi`[X[% Cfj XYiXqfj kXdY` e ZliXe% Jfe cXj ZXi`Z`Xj d}j jfZfii`[Xj \e cfj ]le\iXc\j# \e cX \e]\id\[X[% <j \c d`df îXkl`kf gXiX [\aXik\ jXY\i# jè XYiì cX YfZX# hl\ \jkfp Xhl # hl\ Zl\ek\j Zfed`^f% C\`[` 8c\af# leX ZfdgX \iX dlp mXc`\ek\ [\ \jk\ XdX[f Xe[Xi g\i`f[ jk`Zf# _X _\Z_f [\ cfj XYiXqfj le \a\iZ`Z`f Zfk`[`X$ ef% <ccX XYiXqX p kXdY` e cfj i\ZcXdX X jl \ekfief X]\Zk`mf% <j leX dXe\iX [\ gifmfZXi \c ZXi` f# [\ dìXiefj X cfj fafj# [\ gi\^lekXiefj Z df \jkXdfj# [\ Zfem\ijXi p [`j]ilkXi \c gi\j\ek\ hl\ j\ \jZXgX Xc \jkXi k\Zc\Xe[f Zfe \c Xlj\ek\% <e leX i\cXZ` e [\ gXi\aX# cfj XYiXqfj k`\e\e dX^`X% Jfe cfj YiXqfj hl\ k\ if[\Xe Zfdf ^\jkf \jgfek}e\f% <j cX ZXi`Z`X d}j ifd}ek`ZX p e\Z\jXi`X cl\^f [\c ifZ\ [`mèf [\ cX j\olXc`[X[% <j \c XYiXqf cX d\afi Y`\em\e`[X ZlXe[f cc\^Xdfj X ZXjX% <j cX d\afi dXe\iX [\ [\Zìk\ \jkfp Xhl # \jkfp gXiX k`# \jkfp gi\j\ek\% È8Yi}qXcf dlZ_fÉ# \j \c Zfej\af i\g\k`[f [\j[\ hl\ 8d e cc\^ X el\jkiXj m`[Xj% CX aljk`]`ZXZ` e \j hl\ Ècfj _àfj Zi\Z\e dlp gifekfÉ p \e cX X[fc\jZ\eZ`X ef jfe [X[fj X XZ\gkXi hl\ cfj gX[i\j c\ Xe[\e Y\jXe[f p XYiX$ qXe[f ]i\ek\ X jlj gXi\j% 8YiXqXi \j le Xik\ p leX ZliX$ Z` e% Ef k\ i\j`jkXj Xc X]\Zkf% Ef `dgfikX hl \[X[ k\e^Xj# hl kXdX f p hl li^\eZ`Xj% F]i Z\c\ cX Y`\em\e`[X p m\i}j hl kXe \jg\Z`Xc jfgcX \c m`\ekf \e le XcdX hl\i`[X# XYiXqX[X gfi cfj [\d}j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

" I<=FI<JK8:@äE CFD8 >L8@>Là

VJ\d`eXi`f 8[lXeX

Realizarán seminario para Agentes de Aduanas C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Con el propósito de certificar a los interesados en la renovación de la licencia de Agente de Aduanas, se realizará el seminario taller “6ta Enmienda Sistema Armonizado, Nueva Reforma Arancelaria 2017”, a celebrarse los días 6 y 7 de octubre en el edificio Padre Arroyo de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), en Santiago. Además de la jornada académica con el consultor in-

ternacional de logística, aduanas y comercio internacional, Osiris Ramírez Ponce de León, quien opte por realizar la jornada educativa, tendrá el aval del Centro de Capacitación en Política y Gestión Fiscal (CAPGEFI), de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD) y el Centro Especializado de Comercio Exterior (CECOMEX). Informaron que cada cinco años, la Organización Mundial de Aduanas, a través de su comité del Sistema Armonizado, se encarga de re-

visar el sistema y proponer las enmiendas basadas en los avances tecnológicos, los patrones mundiales del comercio, el comercio escaso, incrementos de flujos y mercancías novedosas. Considerando los convenios internacionales, las aclaraciones y reubicaciones de mercancías mal agrupadas. Informaron que el seminario se realizará el 6 de octubre en horario de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. y al día siguiente desde las 9:00 a.m. a la 1:00 p.m. Los interesados, pueden comunicarse a la oficina de ADENSA al 809-580-1000.

8 ? @E;LJKI@8C GI<J<EK8 AFIE8;8 ;< I<=FI<JK8:@äE )'(.

Fj`i`j IXd i\q GfeZ\ [\ C\ e# Zfejlckfi X[lXe\if%

C8 M<>8 Gfi k\iZ\iX m\q# i\gi\j\ekXek\j [\ cX \dgi\jX 8 ? @e[ljki`Xc# Zfdf gXik\ [\ jl cXYfi [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc# i\Xc`qXi}e leX afieX[X [\ i\]fi\jkXZ` e# Zfe cX gXik`$ Z`gXZ` e [\ \dgc\X[fj# Zfdl$ e`kXi`fj# Xlkfi`[X[\j# p kf[fj cfj hl\ [\j\\e èk\îXij\% <e \jkX fZXj` e# cX j`\dYiX \jk} gXlkX[X i\Xc`qXij\ \e cX CfdX >lX`^l # \e CX M\^X# \c [fdè$ ^f fZ_f [\c d\j \e Zlijf# gXi$ k`\e[f [\c GXihl\ ;lXik\ X cXj /1'' [\ cX dX XeX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@dX^\e =XZ`c`[X[\j

V@eefmXZ` e CleX

‘Stand’ de Banfondesa en Expo Cibao 2017 FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

JXek`X^f

La incorporación de espacios con nuevos talentos y la innovación de su línea gráfica, son las novedades que ofrece la planta televisora Luna TV, canal 53. El objetivo es diversificar el contenido que ofrece a todos sus telespectadores. Una programación fresca, variada y dinámica, podrán disfrutar por la pantalla chica. Víctor Miguel Taveras, presidente de Luna TV, afirmó que desde su fundación tienen un objetivo muy claro: dar oportunidades a los jóvenes periodistas, así como aquellos comunicadores talentosos. Informó, que en la actual programación estrenan línea gráfica y la incorporación del informa-

l Banco de Ahorro y Crédito Fondesa, (Banfondesa), participó, por primera vez, en la exhibición multisectorial Expo Cibao, este año en su trigésima versión, con la finalidad de ofrecer al público de la feria sus productos y servicios. La entidad crediticia, ofreció facilidades a los clientes para planificar las cuotas de sus préstamos, aprobación en 24 horas y sin gastos de cierre, como atractivo para quienes realizaran aperturas de cuentas de ahorro y solicitaran préstamos, en el atractivo módulo que ocuparon durante la Expo. Informaron, que en el caso de las cuentas de ahorros no se cobrarán cargos mensuales y se ofrece la tasa de interés más alta del mercado (3.5% anual). El escenario de Expo Cibao, fue aprovechado por los ejecutivos de la entidad, para presentar su nueva imagen corporativa, que tiene como lema: “Tu Gente de Siempre”; con la finalidad de posicionar a Banfondesa como una marca cercana y ágil, siendo el lugar ideal para depositar ahorros, inversiones y conseguir fondos para ejecutar los planes familiares, personales y empresariales.

Luna TV refresca su programación con talentos y línea gráfica

AlXe D\iX# D`^l\c CXdX p AlXe :Xicfj Fik q%

tivo “Noticias Al Tanto”, bajo la conducción de la comunicadora Mariel Trinidad, seguida de Javier Taveras, ofreciendo un compendio de noticias del día; mientras, el periodista José Disla, presenta un breve resumen de los hechos de la actualidad en “Las de Hoy”. Las tardes estarán bajo el mando del comunicador Joseph Tavares, quien de 2 a 3 de la tarde presentará su “Control Diamante”. Además, la locutora María de los Ángeles, será la cara de “Noticias Luna TV”, Angelina Vargas, produce y conduce “En Contexto”, Pedro Domínguez, “Por Aire, Mar y Tierra”, y así, destacados profesionales refuerzan Luna TV, 53. :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:i`jk`Xe I\peX p :Xicfj @^c\j`Xj%

=\ieXe[f Gl`^ p AlXe CXek`^lX%

V8g\ikliX K`\e[X

DXi`\c Ki`e`[X[

Afj\g_ KXmXi\j

V;`}cf^f <ogf :`YXf

‘Xiomara Ochoa Boutique, Salón y Spa’, abre sus puertas AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Opciones para el cuidado general, que van desde la belleza hasta la salud, es lo que integra el nuevo concepto, “Xiomara Ochoa Boutique”, que abrió sus puertas para brindar facilidades de tiempo y comodidad, con todo en un solo lugar. Con cuatro áreas de servicios, para damas y caballeros, que ofrecen reconocidas firmas internacionales, la población de la Ciudad Corazón tiene a su alcance una amplia variedad de piezas de vestir, con línea vanguardista, ubicada en Los Jardines Metropolitanos, de Santiago. Para Xiomara Ochoa, presidenta fundadora del comercio, el papel que ha jugado su padre, Antonio Ochoa, como ejemplo de integridad, honestidad y trabajo arduo, ha sido determinante, por lo que le agradece a Dios el ser su hija, pues, además de valores morales, le inculcó los que la han llevado a ver ese sueño, que esa noche se cumplió, hecho realidad. Compuesta por El Café, Salón de Belleza, Estética y Spa, Xiomara Ochoa Boutique, abre sus puertas apoyándose en la última tecnología del mercado y las pie-

Ifee`\i 9Xii`\ekfj# C`jj\kk\ <Z_XmXii X# :XpiX 9\eZfjd\# Afj J}eZ_\q# Alc`XeX IXd`X p Ýe^\c :fi[\if%

Conferencias de Capex en Expo Cibao 2017 JXek`X^f

O`fdXiX FZ_fX p 8c\oXe[\i FZ_fX%

;\c`X C g\q# 9iXlc`f M}jhl\q p C`jX ?\ie}e[\q%

zas de tendencia. A quienes asistieron al evento de apertura, les fueron obsequiados

bonos de 50 por ciento de descuento, para sus primeras compras.

El salón de conferencias de APEDI fue el lugar donde se escenificaron las conferencias “Capex Power Talks” que organizó el Centro de Innovación y Capacitación Profesional, durante el desarrollo de la trigésima versión de Expo Cibao, y con la ponencia de acreditados especialistas. Al inicio de la actividad, Cayra Bencosme, directora de Capex, conversó sobre el objetivo de las pláticas: “Crear un espacio para que los especialistas aborden temáticas de interés social. Establecer un puente de intercambio sobre los tópicos que nos son comunes, pues

la dinámica de estas jornadas, permiten formular inquietudes y despejar dudas sobre las ideas a tratar a partir de este momento”, indicó. La fiscal adjunta de Santiago, Juliana Ramia Capellán, inauguró la ronda de exposiciones con el tema “La Seguridad Ciudadana en la República Dominicana”. En su ponencia, Ramia Capellán compartió un balance de los avances del sistema y los desafíos del Ministerio Público, la Policía Nacional y el Estado. Luego, Ronnier Barrientos continuó con el tema: “RSE: Una Mirada hacia la Rentabilidad Social y Económica”.

Las ponencias siguieron con José Sánchez, con el tema: “Santiago Verde: Ecosistemas urbanos para construir ciudadanía”, donde presentó la huella verde local y el porcentaje que debería tener por habitante; Lissette Echavarría abordó “El Cambio Empieza por mí: Una Mirada al Espejo”, y Ángel Cordero, sobre “Educación integral e inclusión laboral”. Los temas abordados durante la jornada de diálogos, van en consonancia con los objetivos del Plan Maestro 2015-2020 de la Corporación Zona Franca Santiago, enfocados en sus programas de responsabilidad social corporativa.

KFIE<F ;< 9y@J9FC FKFzF @EM<IE8C )'(.$(/ s K@>I<J ;<C C@:@;F s Ý>L@C8J :@98<z8J s <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s >@>8EK<J ;<C :@98F s KFIFJ ;<C <JK<

<;@KFI ?y:KFI A% :ILQ s :FFI;@E8:@äE 8C<O IF;Ià>L<Q s =FKFJ 8I:?@MF C; s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<C <JK<

<E G<CFK8

C8 I<>@äE <JK< MFCM<IÝ 8 K<E<I JL I<GI<J<EK8:@äE <E <C KFIE<F ;< 9y@J9FC FKFzF @EM<IE8C :FE C8J <JKI<CC8J FI@<EK8C<J P CFJ KFIFJ ;<C <JK< C@JKFJ G8I8 :FDG<K@I GFI C8 :FIFE8

=@>LI8J% <l^\e`f M c\q# [\ cfj Kfifj [\c <jk\# p 8c\o` :Xe[\cXi`f# [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# jfe [fj [\ cfj gi`eZ`gXc\j al^X[fi\j [\ jlj i\jg\Zk`mfj \hl`gfj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"')

QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

K<DGFI8;8 )'(.$(/ =L<EK< <OK<IE8

D8E8><I% ;\Xe Ki\Xefi j\i} gfi k\iZ\iX m\q \c [`i`^\ek\ [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# hl\ YljZXe [\aXi [\ki}j cX dXcX iXZ_X [\ X fj j`e Zfehl`jkXi cX ZfifeX [\ ZXdg\fe\j%

<JKI<CC8J I<CC8J <CC8J

G@<EJ8E ;8I ;< HLy ?89C8I <E )'(. =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

l equipo de las Estrellas Orientales está decidido a ‘echar la pelea’ en el venidero torneo de béisbol invernal, conforma un equipo que de seguro ‘dará mucho de qué hablar’, tan pronto se lance la primera bola y el combinado se lance al terreno. La alineación estará integrada por Audry Pérez, como receptor, Ryder Jones o Mike Ford en primera base; Aviatar Avelino en segunda, Jason Leblebijian en tercera base, Gustavo Núñez en el shortstop y Aneuris Tavares en el jardín izquierdo. El equipo también contará con Junior Lake en el center field, Yordany Valdespín en el right field y el lanzador Evan MacLane para completar la alineación inicial. Con esta conformación se reafirma el compromiso de los principales directivos de equipo verde en torno a que la nueva política llevada a cabo con el equipo, que se ha rejuvenecido. Como manager estará Dean Treanor quien llegaba el día 10 de octubre para integrar a sus responsabilidades con las Estrellas Orientales, tras agotar varias <JK<C8I% Ale`fi CXb\ \j lef [\ cfj d}j [\jkXZX[fj al^X[fi\j [\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% jornadas con Los Toros del Este en ocasiones anteriores.

" JL ?@JKFI@8

c \hl`gf [\ Y `jYfc <jki\ccXj Fi`\ekXc\j ]l\ ]le[X[f \c (, [\ [`Z`\dYi\ [\c (0(' \e JXe G\[if [\ DXZfi j p gXik`Z`g \e cfj kfie\fj hl\ j\ Z\c\YiXife \e cX gfZX# èZcl`[f \c (0()# \c ZlXc fYklmf gfi ]fi]\`k# Xc ef gi\j\ekXij\ jl i`mXc# El\mf :clY# gfi \jkXi [`j^ljkX[f gfi cfj }iY`kifj Xj`êX[fj% <eki\ cfj al^X[fi\j hl\ Zfe]fidXife \c \hl`gf ]`^liXYXe Af_e 8YY\j# Cfi\eqf 9fY\X# G\[if :fii\X# IX c :XiYlZZ`X# DXel\c A`d e\q# Gfdg`ccf JXekXeX# D`^l\c Ýe^\c I`jZf# <d`c`f >l\ii\if# Afj 8ekfe`f >feq}c\q# C`Zf DXcc\e p D`^l\c QX^clc% GXiX cX gfZX \c Y `jYfc j\ al^XYX [\ dXe\iX è]fidXc# _XjkX hl\ \e (0*- ]l\ fi^Xe`qX[f le ZXdg\feXkf eXZ`feXc# Zfe cfj ZlXkif \hl`gfj kiX[`Z`feXc\j [\c Y `jYfc

JLJ <JK<C8I<J <c le`]fid\ m\i[\ _X j`[f cc\mX[f gfi al^X[fi\j Zfdf1 : jXi :\[\ f# IX]X\c 9Xk`jkX# 8c]i\[f >i`]]è# IX]X\c IXd i\q# Alc`f : jXi =iXeZf# McX[`dì >l\ii\if# = cò Afj # AfXhl e 8e[ aXi# J`cmXef Hl\qX[X# DXel\c 9feep :Xjk`ccf# IfYèjfe :Xe # GXYcf FqleX# A\j j G\g\ =i Xj p 8[i`}e 9\cki # \eki\ fkifj%

gif]\j`feXc2 K`î\j [\c C`Z\p# C\fe\j [\c <jZf^`[f# Ý^l`cXj :`YX\eXj p <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% GXiX (0,( ZlXe[f jli^` cX C`^X ;fdè`ZXeX [\ 9\`jYfc Gif]\j`feXc# j\ Z\c\YiXife kfie\fj \e m\iXef# _XjkX \c (0,+# X f \e \c ZlXc CXj <jki\ccXj ^XeXife \c ZXdg\feXkf Xc m\eZ\i Xc C`Z\p \e cX j\i`\ ]èXc# k\e`\e[f Zfdf gièZ`gXc al^X[fi X AlXe

<jk\YXe MXi^Xj DXiZXef K\k\cf MXi^Xj # \e Zlpf _fefi ]l\ YXlk`qX[f \c \jkX[`f# Zfe jl efdYi\% <jf fZlii` Xek\j [\ èk\îXij\ \c Y\`jYfc gif]\j`feXc [fdè`ZXef Xc ccXdX[f 9 `jYfc Fi^Xe`qX[f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj X gXikì [\c (0,,# ZlXe[f cfj kfie\fj j\ Zfd\eqXife X Z\c\YiXij\ [\j[\ fkf f _XjkX èm`\ief [\ le X f ZXc\e[Xi`f X fkif% <e cX fZXj` e# j\ èjkXli hl\ \e cl^Xi [\ al^Xij\ jfcf [\ [ X ]è\j [\ j\dXeX # kXdY` e j\ al^ p Xle j\ j`^l\ Xj # _XZ\icf [\ efZ_\ # YXaf clZ\j Xik`]`Z`Xc\j% Cl\^f [\ jl gi`d\i ki`le]f# CXj <jki\ccXj mfcm`\ife X ^XeXi \c kfie\f (0-.$(0-/# Xc \e]i\ekXij\ Zfe cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# ZfekXe[f Zfe cfj eXk`mfj2 I`ZXi[f :Xikp p Afj M`[Xc E`Zfc}j Zfdf jlj [fj gièZ`gXc\j al^X[fi\j f]\ej`mfj# d`\ekiXj hl\ CXiip ;`\ib\i \jklmf Zfdf jl gièZ`gXc cXeqX[fi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

K<DGFI8;8 )'(.$(/ :FIK<Jà8 :8ICFJ :ILQ

:FI8QäE ;< KFIF% Cfj Kfifj gifdl\m\e ZfejkXek\d\ek\ XZk`m`[X[\j p \m\ekfj gifdfZ`feXc\j hl\ `eZclp\e gifdfkfiXj p cX dXjZfkX# Zfdf leX ]fidX [\ XZ\iZXij\ d}j X cX Zfdle`[X[%

=8EÝK@:FJ ÝK@:FJ K@:FJ

:8;8 M<Q <O@><E DÝJ 8 KFIFJ =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

a fanaticada que sigue y aboga por el equipo Los Toros es bastante exigente. Se involucra, aclama, apoya y reclama en un denodado y emotivo esfuerzo de elevar su orgullo

e identificarse con los suyos. Este año, un sondeo realizado por LISTIN DIARIO sobre lo que espera la fanaticada del equipo en la venidera temporada estableció que existe la oportunidad de salir con un buen equipo que sepa combinar el pitcheo con el bateo durante todo el torneo.

La mística diferente, refiere, Raymond Tejeda, ha logrado que los jugadores nuevos se integren rápido, que se visualice en armonía y que el entusiasmo esté sellado con las cerca de 450 personas que asistieron a las primeras práacticas hace un par de semanas en el estadio Francisco Michelli.

FG@E@FE<J

È<jg\iXdfj leX k\dgfiX[X Yl\eX% Hl\ mXpX dlZ_X ^\ek\ Xc \jkX[`f p hl\ \c \hl`gf k\e^X le d\afi i\e[`d`\ekf hl\ \c X f gXjX[f% Le gl\Ycf Zfdf jk\# hl\ cc\^Xe kli`jkXj \e ZilZ\ifj# hl\ k`\e\ X :XjX [\ :Xdgf# k`\e\ hl\ j\i cf d}j Zfdg\k`k`mf% 8_fiX \jk\ X f _Xp dXpfi\j gfj`Y`c`[X[\j [\ ZcXj`]`ZXi% Jfp le ]`\c j\^l`[fi# cl\^f hl\ mfp X d` `^c\j`X# \ekfeZ\j mfp Xc gcXpÉ% :yJ8I IF;Ià>L<Q# :FD<I:@8EK<%

ÈD\ gXi\Z\ hl\ \jk\ X f cX ZfjX j\i} d\afi% ?Xp gifjg\Zkfj el\mfj# \j Yl\ef# cfj al^X[fi\j a m\e\j hl\ j\ \eki\^Xe% <c \hl`gf dlZ_Xj m\Z\j Zfd`\eqX Y`\e p cl\^f j\ mX [\jmXe\Z`\e[f% <jf _Xp hl\ d\afiXicf# dXek\e\i \c \eklj`Xjdf p cX f]\ej`mX \e kf[f dfd\ekfÉ% D8EL<C <E:8IE8:@äE# :?F=<I

ÈCf Yl\ef \j hl\ cX ]XeXk`ZX[X Xgfp\ jl \hl`gf# hl\ c\ Xgfik\ }e`df X cfj al^X[fi\j p hl\ cfj XZfdgX \ X cfj gXik`[fj ]l\iX [\ cX Z`l[X[% <c ifdXe\ej\ m`m\ cX g\cfkX# dl\jkiX jXk`j]XZZ` e p Xe_\cX ZlXe[f cc\^X cX k\dgfiX[X# cf hl\ j\ [\Y\ i\]c\aXi \e le \hl`gf d\afi ZX[X m\q# gXiX hl\ j\ dXek\e^X \c }e`df Xii`YXÉ% ELIPJ >I<<E# :FDLE@:8;FI8

ÈGfi cf d\efj \jg\if Yl\eXj ZfekiXkXZ`fe\j# gXiX \jkX k\dgfiX[X hl\ efj ^XiXek`Z\ cX ZcXj`]`ZXZ` e% <jk} ZcXif hl\ j` j\ _XZ\ [`c`^\eZ`X# j\ cc\^X% <e fZXj`fe\j \c \hl`gf# dl\jkiX Yl\efj YXk\X[fi\j# g\if \c g`kZ_\f \j ]cfaf% ?Xp hl\ \mXclXi [fe[\ \jk} \c _fpf% DXek\e\i cX ^XccXi[ X p Xj cfj ]Xe}k`Zfj j\ j`\ek\e `[\ek`]`ZX[fj p Zfe ^XeXj [\ Xj`jk`i Xc \jkX[`f# gfihl\%% ·8hl kfË jfdfj KfifjË% ;8M@; >äD<Q# <DGC<8;F 98E:8I@F%

È?Xp Yl\eX \og\ZkXk`mX p dlZ_f \eklj`Xjdf gXiX \c kfie\f m\e`[\if% <j \m`[\ek\ hl\ j\ hl`\i\ gfe\i X Zfdg\kì p ^XeXi Xc \hl`gf% J\i X Yl\ef hl\ cfj [ì\Zk`mfj Zfej`[\i\e# _XZ\i le d\afi \hl`c`Yi`f [\ g`kZ_\f p YXk\f# ZfekiXkXe[f Yl\efj al^X[fi\j p \jkilZkliXe[f le \hl`gf Zfdg\k`k`mf p hl\ cfj gi\Z`fj [\ cfj Xj`\ekfj \jk e XZfi[\ Zfe cX j`klXZ` e XZklXc# gXiX hl\ Xj`jkì ef j\X leX ZXi^X% <;>8I D8II<IF# GIF;L:KFI ;< KM%

QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

K<DGFI8;8 )'(.$(/ FG@E@FE<J

=8EÝK@:FJ

;<<JKI<CC8J JFECFJDÝJ

=@<C<J

=cfi\ek`ef ;li}e JXe G\[if [\ DXZfi j

os fanáticos del béisbol invernal dominicano están deseosos de ver acción en el venidero torneo que se avecina, pero más que todos, los petromacorisanos están ansiosos de ponerle fin a su mala racha y ver Las Estrellas brillar. En un recorrido realizado por reporteros de LISTÍN DIARIO conversaron con fanáticos de diferentes barrios sobre lo que traerá el equipo y los que ellos consideran debe pasar, para ver coronar su sueño de alzarse con la corona y aquí las diversas opiniones.

È<c hl\ jl]i\ [\c ZfiXq e# \c \hl`gf [\ CXj <jki\ccXj# cf dXkX% Kf[fj cfj X fj \jg\iXdfj ^XeXi le ZXdg\feXkf p eX[X% <c ]Xe}k`Zf d}j ]`\c \j \c g\kifdXZfi`jXef# _X g\idXe\Z`[f X_ p j\ dXek`\e\# gXj\ cf hl\ gXj\% G<;IF JFI@8EF# =8EÝK@:F

È<c \hl`gf \jk} _XZ`\e[f Yl\e kiXYXaf% 8_ \jk} le =\ieXi[f KXk`j# \c cXeqX[fi 9Xk`jkX p \c _`af [\ DXcc e \jk} XZk`mf Zfdf ^\i\ek\ [\c \hl`gf# gXi\Z\ hl\ \jk}e gfe`\e[f `ek\i j \e hl\ \o`jkX Yl\eX j\c\ZZ` e [\ al^X[fi\j% CX m\i[X[ \j hl\ cX ^\ek\ j\ hl\a # cX m\q hl\ C`b`kf _`qf \c \iifi \e JXek`X^f ]i\ek\ X CXj Ý^l`cXj# g\if X_fiX \c \hl`gf mX X ZXdY`Xi% ?Xp dXpfi i\jg\kf p j\ cc\mXe Y`\e% >L@CC<IDF <EI@HL< >L<II<IF# :LDGC<8zFJ EfZXlk% CXj dXjZfkXj ]fidXe gXik\ [\c \jg\Zk}Zlcf [\c al\^f [\ g\cfkX%

È<jkXdfj [\j\jg\iX[fj% <jk\ X f \jg\iXdfj ^XeXi% 8_ \jkX KXk`j# \c gifYc\dX \j cX `em\ij` e#% 8 cX _fiX [\ YljZXi cfj g\cfk\ifj Yl\efj% ?Xp hl\ gX^Xi% J` \c \hl`gf ZcXj`]`ZX# cfj _fdYi\j p cfj dlZ_XZ_fj# j\ [\jXgXikXe% Hl`\e k`\e\ )' X fj# ef _X m`jkf \c \hl`gf ^XeXi# _Xp hl\ [\mfcm\ic\ \c fi^lccf X cX ]XeXk`ZX[X [\ JXe G\[ifÉ C<FE8I;F A898C<I8# M<E;<;FI ;< :;%

ÈPf jfp <jki\cc`kX# g\if \jkfp [`j^ljkX[f% <e cX ck`dX k\dgfiX[X# \c \hl`gf \jkXYX ^XeXe[f p g\i[` ZèZf al\^fj \e c e\X% 8_ # _lYf Xc^f iXif% <ccfj cf jXY\e X m\Z\j \j gi\]\i`Yc\ hl\ ^Xe\ Ý^l`cXj p C`Z\p# X_ \jk} \c [è\if# cf hl\ j\ YljZX \j ^XeXi d}j% J`dgXk`qf gfi cXj <jki\ccXj [X[f hl\ k\e^f *. X fj i\j`[\ek\ \e JXe G\[if [\ DXZfi j# Xlehl\ mè\ [\ CXj >lXiXeXj \e G`d\ek\c# ef Zfe] f dlZ_f \e cXj \jki\ccXj# Xlehl\ cf [`^X ccfiXe[fÉ% ALC@F <E<F# F9I<IF <E <C G8IHL< :<EKI8C

ÈD\ \jk} ^ljkXe[f# cfj al^X[fi\j a m\e\j hl\ _Xe èî\jX[f Xc \hl`gf# \j cf hl\ e\Z\j`kXYX# ^\ek\ hl\ c\ [l\cX \c \hl`gf# hl\ j\ èk\i\j\ gfi ^XeXi% ;\ hl ]fidX j\ c\ ^XeX X :lYX# gfi \a\dgcf% G\if \jk\ X f _Xp d}j ZfekXZkf# j\ è`Z` Zfe YXe[\i\fj gfi cX Z`l[X[# Zfdf eleZX Xek\j j\ _XY X _\Z_f# Zfe leX ]XeXk`ZX[X ZXejX[X [\ g\i[\i% Pf ef g`\ejf ì \c [ X [\ cX èXl^liXZ` e# X m\i j` ^XeXe% Gfi j` pf jfp \c ]lZ # g\if cl\^f c\ [Xi d` Xgfpf kfkXc% CPFE A8:F9F# <DGC<8;F%

È<jk\ X f \jkXdfj `^lXc hl\ j`\dgi\# Zfe cX \jg\iXeqX [\ hl\ \c \hl`gf _X^X Xc^f% Cfj a m\e\j hl\ j\ _Xe èZfigfiX[f Xc \hl`gf# \j Xc^f [\ dlZ_X `dgfikXeZ`X# [X[f hl\ gfe\e dlZ_f \dg\ f% <c ZfiXq e è]clp\ dlZ_f \e hl\ \jk\ [\]è`k`mXd\ek\ j\X \c 8 f M\i[\% KiXkXi [\ \jkXi kf[fj cfj [ Xj \e \c \jkX[`f# lef j\ dfk`mX p gifmfZX dXpfi èk\i j \c hl\ cfj [l\ fj [\e dXpfi Xgfpf Xc \hl`gfÉ% ;FE8:<C 9Ý<Q# <JKL;@8EK<%

QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

K<DGFI8;8 )'(.$(/ =L<EK< <OK<IE8

Kfifj ]fidXe le \hl`gf Zfdg\k`k`mf =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

89I@;FI% 9ipXe <mXej _X j`[f lef [\ cfj XYi`[fi\j d}j \]\Zk`mfj \e cX c`^X \e cXj ck`dXj ZXdgX Xj%

a escuadra de Los Toros se prepara para obtener su tercer campeonato en la historia del beisbol invernal dominicano para lo cual tiene un equipo competitivo y bien dirigido. Sin bien pudiere darse algún movimiento de última hora, hasta el momento el conjunto contara en su alineación con Chris Walker en la primera base; seguido de Gabriel Quintana y Deibinson Romero en la tercera. En el shortstop, Cristhian Adames, quien será capitán del equipo, mientras en la receptoría la responsabilidad es de Austin Wynns, mientras en el los jardines compartirán Teoscar Hernández, César Puello y Roman Quinn. Como bateador designado, Steven Moya, mientras Bryan Evans, Elih Villanueva, Paolo Espino y Jayson Aquino estarán en la rotación. Como cerrador se cuenta con Jhan Marinez y Jumbo Díaz. Para los directivos del equipo de los Toros del Este lo que apunta esta temporada es mucho optimismo a fin de

<c =iXeZ`jZf D`Z_\c`

<c \jkX[`f# hl\ Zl\ekX Zfe leX ZXgXZ`[X[ gXiX ('#''' g\ijfeXj# k`\e\ X cX m\q [`]\i\ek\j }i\Xj [\ Zfd`[Xj p Y\Y`[Xj# YX fj \e Yl\eX Zfe[`Z` e lY`ZX[fj \e cl^Xi\j \jkiXk ^`Zfj gXiX ]XZ`c`[X[ [\c ]Xe}k`Zf [\g\e[`\e[f \e c }i\X \e hl\ j\ \eZl\eki\% CX \eZXi^X[X \ogc`Z hl\ j\ Zl\ekX Zfe le gXcZf gi\j`[\eZ`Xc \e \c ZlXc j\ i\Z`Y\e jfcf èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j p [ì\Zk`mfj [\c \hl`gf% GXcZf [\ gi\ejX# gXcZfj gXiX èm`kX[fj p XYfeX[fj% CXj f]`ZèXj \jk}e lY`ZX[Xj \e cX gXik\ jlg\i`fi [\c \jkX[`f Xc `^lXc hl\ cX jXcX [\ Zfe]\i\eZ`Xj# gXcZfj# ZXYèXj [\ kiXejd`j` e [\ iX[`f p k\c\m`j` e% ;\ekif [\c \jkX[`f \jk} CX Kfifk`\e[X \e cX ZlXc k\e\dfj X cX m\ekX kf[X cX c e\X [\c \hl`gf% ;\j[\ k$j_ìk# ^fiiXj# mXjfj# ZlX[\iefj# gcXZXj gXiX ZXiifj p dfkfi\j# glcj\iXj# \eki\ fkifj lk\ej`c`fj ZXiXZk\i jk`Zfj [\c \hl`gf% CXj Yfc\k\i Xj \jk}e \e cX gXik\ ]ifekXc [\ [\i\Z_X X `qhl`\i[X Xc cX[f [\ ZX[X \ekiX[X% PX j\X [\ Yc\XZ_\ij# gXcZfj p gi\]\i\eZ`X%

lograr los mejores resultados del campeonato. Indican que lo que se respira y vive desde antes de lanzar la primera bola es un ambiente de gran emoción. En esta temporada ya que el equipo desde el inicio de los entrenamientos ha contado con jugadores importan-

tes tales como son el capitán Cristhian Adames, Steven Moya, Jhan Mariñez, Jayson Aquino, José Rafael Díaz; entre otros, que le dan profundidad. Esto es señal de que el equipo viene con aires competitivos desde el principio con hambre de lograr su tercera corona.

LeX dX[i`eX Zfe \jkl[`fj [\ gj`Zfcf^ X =cfi\ek`ef ;li}e CX IfdXeX

a hermosa joven Linette Rodríguez Mendoza, de 20 años de edad, se siente muy optimista y alegre por el papel que le corresponde, tras haber sido designada como la Madrina de los Toros del Este para la temporada 2017-2018. Para esta semana está fijado el acto donde será envestida por Melina Elene González, quien fungió como madrina la temporada pasada. Linette es estudiante de Psicología Clínica en la Universidad O&M de La Romana es furibunda, fiel y entusiasta fanática de los Toros, lo que hereda de sus padres. La conformación del equipo augura buenos resultados debido al empeño puesto por el área de Operaciones del conjunto, por el buen ambiente que se respira desde ya entre todos los jugadores en los entrenamientos.

QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

K<DGFI8;8 )'(.$(/ =L<EK< <OK<IE8

<jki\ccXj j\ i\`em\ekXe <C K<K<CF M8I>8J CL:< I<EFM8;F

=cfi\ek`ef ;li}e JXe G\[if [\ DXZfi j

os principales directivos del equipo de las Estrellas Orientales piensan reeditar ahora lo ocurrido en el campeonato 1968-69, donde fueron campeones, al estar optimistas de lo que traerá la temporada que se avecina, por lo que han realizado una reingeniería a lo interno del equipo y en su relación con la fanaticada. José Manuel Mallén, presidente y su hijo, José Manuel Mallén Kalac, vicepresidente han orquestado toda una estrategia diferente, con miras a que se refleje en la ofensiva y resultados del equipo verde en su accionar en el venidero torneo. Los Mallén se han lanzado a devolverle el orgullo que ha caracterizado a los petromacorisanos en su accionar en la pelota vernácula, para lo cual no han escatimado esfuerzos, ni inversiones. En ese sentido desde hace tiempo vienen llevando a cabo una política de acercamiento y atención a las sugerencias para mejorar el equipo y estar más cerca de la fanaticada, atentos a los jugadores y dispuestos a clasificar, para ganar.

Afj DXel\c DXcc e BXcXZ

Los errores anteriores no se repetirán. Para ello además de las inversiones en el estadio, el draft y los nativos e importados, hablan por si solas. Este año hay más informaciones sobre los jugadores y el equipo lo que ratificaron sus directivos en un encuentro en la finca de Kalil Hache, donde estuvieron presentes periodistas que no son especializados en deportes, como forma de atraer toda la prensa y los fanáticos a un solo propósito y entusiasmo. Parte de la estrategia, además de los recorridos por los diferentes barrios de la ciudad, incluyen visitas a las escuelas, liceos, colegios y establecimientos públicos con jugadores y direc-

<c \jkX[`f K\k\cf MXi^Xj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j hl\ _X j`[f k\jk`^f [\ îXe[\j p jfjk\e`[Xj \dfZ`fe\j \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc [\ cX I\glYc`ZX ;fdè`ZXeX p X_fiX clZ\ i\efmX[f# c`jkf gXiX \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX p Zfe el\mXj }i\Xj% :fe ZXgXZ`[X[ gXiX .#)'' ]Xe}k`Zfj p [fj Yc\XZ_\ij gXiX )#,'' ZX[X lef \e jlj [fj cXk\iXc\j# \jk\ cl^Xi XZf^\# \c è`Z`f p kiXp\Zkfi`X [\ i\ZfefZ`[Xj ]`^liXj hl\ _Xe gifkX^fe`qX[f \c XZZ`feXi Y\`jYfc jk`Zf kXekf \e \c gX j Zfdf \e cXj >iXe[\j C`^Xj%

tivos del equipo. Claro las mascotas, no se quedan. Al respecto Mallén se refirió a los programas del equipo, respecto a las donaciones de libros en Consuelo, Hato Mayor y El Seibo, además de otras actividades en pueblos de la región Este. CXj ]`^liXj Héctor Morla (Tetelo) se refirió a los planes de los directivos del equipo de ponerle nombre, a paseos dentro del estadio Tetelo Vargas, de peloteros nativos reconocidos. Este plan busca que los paseos lleven los nombres de Ricardo Carty, Luis Mercedes, Félix José, Alfredo Griffin, Manny Alexander, Julio César Franco y Rafelín Ramírez, entre otros.

:FEF:@;F% <mXe DXZCXe\ \j le Xj`[lf i\]l\iqf [\ ZX[X X f Zfe cXj <ji\ccXj Fi`\ekXc\j%

QFE8 <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0*% M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

APOYO

FOTO:Shutterstock

Familia

Señales que le dirán que su hijo es acosado en la escuela CUANDO UN NIÑO O ADOLESCENTE ES VÍCTIMA DE ACOSO CAMBIA SU ESTADO DE ÁNIMO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) El acoso escolar (bullying) es una de las situaciones más difíciles por la que puede pasar un niño o adolescente porque es sometido a maltratos y burlas en la escuela. Puede llegar a sentir temor, ganas de no ir a su centro de estudio y caer en depresión. Cuando un niño o adolescente es víctima de acoso cambia su estado de ánimo. Los padres con la observación pueden detectar si su hijo está siendo maltratado. “Se puede detectar que un infante es acosado si presenta un aspecto contrariado, triste, deprimido

o afligido, falta frecuentemente a la escuela y baja el rendimiento escolar”, asegura la especialista Trixia Valle. Según la experta, los padres deben observar si su hijo tiene problemas para dormir, si siente dolores de estómago, pecho o cabeza, no mira a los ojos cuando habla, llora constantemente, presenta excusa para no ir a estudiar y no comenta cómo le fue ni habla de las actividades que hace con sus compañeros. Valle sostiene que si un menor presenta estos síntomas durante un tiempo los padres deben estar alerta, dialogar con su hijo, ir a la escuela y conocer el entorno en el que está allí

y si continúa su actitud debe recibir ayuda sicológica para evitar problemas. Comenta que ante un caso de acoso escolar el papel de los padres es fundamental para el desarrollo del menor. Dice que no deben alarmarse, pero sí preocuparse por su salud emocional para que no llegue a sufrir depresión. Una forma rápida de conocer si está siendo acosado es dialogando todos los días por lo menos 10 minutos antes de que este vaya a la cama y en las mañanas antes de ir a la escuela. Un pequeño que siente que tiene confianza para hablar con sus padres es más seguro de sí mismo y difícilmente se convierte en víctima de acoso.

• En su libro “Ya no quiero ir a la escuela: cómo combatir el bullying”, Trixia Valle señala que un niño por más sano que sea puede ser víctima de acoso. Y solo si tiene una sana autoestima puede protegerse de este fenómeno, hablar lo que está pasando y no dejar ridiculizarse. • En caso de que su hijo llegue a ser una víctima debe ser apoyado 100 por ciento por la familia. “Es necesario hacerle sentir importante, dedicarle tiempo, no interrogarlo constantemente, dejar que exprese sus sentimientos sin descalificarlos, hablar con los maestros de la escuela para que también lo apoyen, y evitar resolver los problemas directamente con los compañeros de la escuela, porque si intervienen en cuestiones de niños lo que pueden es generar nuevas burlas para su hijo”, concluye la autora.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERRALLES, Alq. o venta, 4to. piso, Torre María del Mar, recibidor, sal, com, estar, 3H con baño, coc. linea blanca, U$1,600.00 / U$255,000. Inf. 809-350-7830./809-227-8936.

ARROYO HONDO De oportunidad Nuevo! vendo apto. 3h,cto de serv. 2P, 2 1/2 B. 130 mt², RD$4.7. Inf.- 829. 717. 1098, 809-665-0912

Villa Aura, cerca de las Caobas, balcon, sala, comedor, cocina, a/lavado, 2 habs., 1 baño, parq. $10,000. Cel. 809-436-6126

BELLA VISTA. 3 habitacion es, 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$6.3M Neg. Inf. 809-710-4023

" F]\ikX Xchl`c\i 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f A. HONDO VIEJO 105 m2. 3er N., con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-com, coc, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670 BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $9,500. Inf. 829-419-1883. Miriam EL MILLON. 1 Hab. 1 baño sala-comedor, cocina, c/serv con su baño, 1 Parq. porton Elec. y patio. 809-258-8330 / 809-399-6343. ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor-estar, dos dormitorios, terraza techada, cocina, baño etc., RD$ 14,000.00 2+1 Información: Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888 ENS. OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartaento -estudio amueblado, (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 9,000.00 2+1 . Información: Sra Morillo Tel. 1-809596-2001/1-809- 804- 5888 LAS AMERICAS, Frente al Hospital Dario $4,000 Inf. Cel. 809-436-6126.

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.4 809-769-1735, EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

PIANTINI Apto 240 mt, 6to P, 3hs (princ 2 W/closet) con baño y w/closet, estudio, amplio balcón, sala, comedor, amplia cocina, gym, area multiuso, area niños, US$3mil. 849-272-8208

Gazcue, alq o vendo apto amueblado en caoba, precioso, 3h, 3½ baños, con balcon, terraza, muy hermoso, con parq., Plaza Escorial 6 US$195mil (para penthouse falta una escalera) titulo con terraza 809-877-2027

" M\ekX

ANACAONA, De oportunidad, Nuevo, 3H, 3B, balcon, 202 Mts² ascensor, US$455,000. Neg. Inf. 809-769-1735.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680

CASAS

GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$375, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482.

ALMA ROSA II 1er nivel 104mt23hab.2.5baños,hab. serv.c/b,1parqtinaco,seguridad, toldo y hierro incluido $3.3m neg. 809-596-9803 /829-962-2439

Villa Consuelo. Apto. 3hab , 1b, doble balcón, 130mts const, a 200Mts Av. Barahona y RTVD. RD$2.1M. Inf: 809-919-8887/ 809-309-8887.

101

PIANTINI Apto 240 mt, 6to P, 3hs (princ 2 W/closet) con baño y w/closet, estudio, amplio balcón, sala, comedor, amplia cocina, gym, area multiuso, area niños, US$345mil. 849-272-8208

" JXekf ;fd`e^f

URB. Jardines de Genoveva, calle 2 No. 21, Villa Mella, sala, 1½Bñ, 3 Hbs, terraza amplia, marq. p/4Veh., c/serv. c/Bñ, patio, marmol y caoba, a/lav, preparada p/2do. piso, Deslindado $4.0 Neg. Inf. 809-613-9058 / 829-441-9662

EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

NACO, Apto. 3H, 3B, balcon, 174 Mts asc., planta full US$185,000. Inf. 809-769-1735.

LOS RIOS, Alq. apto. de 2 habs. RD$11,500 (2+1) Inf: 809-613-9595.

RESTAURADORES, casa 2 Niveles, 3H, 3.5B, amplio jardin, 3 salas estar, $12.0 Mill. 809-769-1735.

BELLA VISTA, De oportunidad, 3H, 3.5B, p/marmol, balcon, gym, plta. full, 205 Mts² asc, $8.3 Mill. 809-769-1735.

EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354

GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

LOS RIOS Prox. entrada princ. Jardin Botanico. Excl. Res. rebajada de precio, 920 M². solar. 734m², de const. 2 niv. 4 hab. 5.5 baños, 3 salas, un estar, Family Room oficina 3 terr. piscina jacuzzy, 2 c/serv. planta full, marq. 6 veh. US$595MIL 809-756-3112/ 809 -328-9850

PIANTINI, Apto. lujo, 442 Mt², 4 Habs. c/closet, estar familiar, estudio, 2 comedores, cocina italiana, sala, ½ baño, amplia terraza, A/C, 3 parqs. y loker, doble ventanas anticiclonicas, luces instaladas, piso 7, venta directa. Tel. 809-383-5335. URB. REAL, Apto. 3er. piso, 240 mts2. 3 habs., con w/closet, 3.5 baños, 2 salas, comedor y cocina amplios. 809-696-4499, 829-986-3204

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANTILLA, casa 3habs. 1½ bñ, marquesina, patio, galeria. $16,000. 809-533-1364 / 809949-7679 NACO Alq o vendo. casa de 561M² 2 Niv. con patio. precio de alquiler. US$3,000. tel 849-272-8208

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793. LAS PRADERAS, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,cto. serv., terr, 4parqs. De Oportunidad. Inf. 809-769-1735. LOS PINOS Arroyo Hondo Viejo Casa 1,500 mt solar y 1,150 mt const., 3 niv.-, piscina, 4hs con w/ closet y baño, 2 cocinas. Venta US$1.8, Alquiler US$8mil Inf.- 849-272-8208

VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones y 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com Villa Consuelo. Casa 110 Mts, 3hab , 1b, patio, a 200Mts Av. Barahona y RTVD. RD$1.4M. 809-919-8887/ 809-309-8887. VILLA SATELITE (Santo Dgo. Norte) Casa de Campo en la ciudad, todo de 1era. seg. absoluta, solar de 700 m2. y 300 m2. cosnt. piscina, 4 habs., 4 b, sala, comedor, marq. totalmente amueblada, luz solar y público, titulo al dia, Finac. todo por $7.0 809-203-6082, 809-259-9517

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CORALES DEL SUR, casa Oportunidad, 2 Niv, 375 M², 3H, 3.5B, sala, com, terr. sala estar, $6.0 MM. 809-769-1735

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj VENDO FINCA parada 7(cerca de zona Franca Pizano) terreno con mejora y 12 solares deslindados. son 8,211m2 en total. tasada $26.3 millones. vendo en 22.5 millones. tel.809-802-0610/ 809-350-5391. 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES, Vendo solar, 2 aptos. 2 hab. con area de 495 Mts² (20 Mts² frente x 25 Mts de largo, Aprox.), US$1,100.0 x Mts². C/Max Henriquez Ureña. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352. 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. 104

HABITACIONES

SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" ;\dXe[X Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj se renta una hab. amueblada en la carretera Don Pedro, Las Dianas al lado del colegio DAVINCHI. 809-345-1924.

" F]\ikX Xchl`c\i

SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SI BUSCAS Un negocio operando, rentable y con un buen flujo de caja, ¡Lo tenemos! US$425,000.00. Llámanos 809-696-4000/ 809532-6532

VENDO

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 Gazcue Alq. local comercial, 35 mts2, con baño, buena circulación de personas. 7 mil pesos mensual. Calle Enrique Henriquez 106. Ens. Lugo, 809 697-2064 LA ESPERILLA, Local Comercial o de ofic. 80 Mts², 2 niv, recien remodelado, c/baño, 1er.piso, parq. disp. C/Pedro H. Ureña, Torre Pedro Hernriquez Ureña. US$1,400. Tel. 809-566-1098/ 809-858-4569.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel parte atras, 1 bñ, 2 ofic. y recepción. RD$1.100M. Inf 809-613-9595 SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875 LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser model os para Fashion Week desfi le modas 2018 y anuncio TV 3-28 años, dirigirse Dog 22 oct. 2:00 p.m. C/ Benig no F. Rojas 264, Zona UAS D, Edif. Málaga II, 809-221-3611 REDES@JUANRMODELS Se Solicita: peluquera completa y Manicurista Uñas Acrílicas con experiencia, Alma Rosa, Santo Domingo Este, cel: 829-548-5189 TOPACIO Salón , Estética & Spa Se solicita Peluquera completa con experiencia y Esteticista / Masajista completa Dirección: Plaza Coral Mall 2do nivel al lado de Onapi Autopista San Isidro. Teléfono : 829-731-2686 809-245-8223

LEGALES

" Gifm`eZ`Xj JARABACOA precioso solar 35,000 mt proy. cerrado, rio, mucha vegetación y presiosas villas. precio US$5 xmt. 809-440-4433 SOLARES vendo 30,331mt2 tramo pto. plata- Sosua (misma avenida) a US$19.00 EL mt2 casi frente a Plantation. 809-802-0610 .

EMPLEOS

" Gifm`eZ`Xj

ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN En cumplimiento con las disposiciones legales vigentes, se hace de conocimiento público la pérdida del certificado financiero No. 74651 de fecha 01/10/2008, por la suma de un millón (RD$1,000,000) Expedido por La Cooperativa Mamoncito INC. a favor del Sr. Rafael Adriano Herrera Perez. PERD. CERT. Financiero No. 1199571, del Banco BHD, por un monto de RD$270,000, en fecha 9/07/2013, a favor de Carmen Isaura Nouel Méndez. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. CF-1012924726, por un monto de RD$23,533,427.24, de fecha 14-12-2015, a favor de Antonio Benitez Camporro, Cedula No. 001-1226335-5

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula de la Motocicleta Honda, color verde, año 1985, placa NVEH16, chasis C509271219 prop. Pablo Ramirez Pérez. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 1999, rojo, placa G198872, chasis 1FMZU34E3XZA61993. Prop. de Rafael Euclides Pujols.

Perd. Mat. de la Motocicleta Jincheng, negro, año 1984, placa N9011559, chasis LJCPCKLJ9CS004100, prop. Manaury Concepción Mejia.

" M\ekX

809-481-4748 809-481-4950

" 8chl`c\i

307

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 1985, azul,placa L070166, chasis JT4RN55R4F0075158. Prop. de Juana Quezada

En zona céntrica

NAVE INDUSTRIAL

perdida del cert. de titulo de inversion no.059943, aperturado con un monto de RD$120,000.00 (ciento veinte mil pesos)dado por el Banco Central de la Rep. Dom. en fecha 14/10/2004, vence en fecha 28/09/2018 a favor de la Sra. Dominicana Rafaela Garcia.

SE VENDE SOLAR, de 1,512 m² a $ 1,700 por Mt. las paredes de haina sector Villa arredondo 829-967-2928

de 45 Habitaciones

108

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

perdida de matricula del vehiculo Toyota, dorado, 1996, placa A530850, chasis 4T1BG12K2TU14617 prop. de Felino Humberto Belliard Popoteur.

Aparta Hotel

VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. Oport RD$2.8MM. 809- 284-6482.

305

SERRALLES solar de 510M² con proyecto aprobado de 24 apartamentos de una Hab. 849-272-8208

107

" JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

109

2000

EMPLEOS " F]\ikX

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. 13-112-130095335, por un monto de RD$25,000.00, de fecha 07-05-2014, a favor de Ramon Felipe Diaz. Cedula No. 001-0251464-3.

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada FINE DE SEMANA. 809-245-0130/0001, 829-848-3687

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 059367 No. fecha de apertura 16-06-2017, por un monto de RD$30,000.00, emitido por el Banco ADOPEM, a nombre de Severina Herrera Paredes

CENTRO DE DIAGNOSTICO MEDICO Solicita los servicios de tecnico en refrigeracion en electricidad, auxiliar de mantenimiento, auxiliar de almacen y auxiliar en tecnologia. Interesados enviar CV. clinicaamb@hotmail. com

se hace de conocimiento publico la perdida de certificado financiero no.1000357, de fecha 18/10/2011, por la suma de RD$130,000.00 (cientos treinta mil pesos) expedido por la Cooperativa Mamoncito INC. a favor del Sr. Rafael Adriano Herrera Perez.

PERDIDA DE PLACA del Veh. Isuzu 2009, blanco, placa EL02720, chasis MPATFR54H9H506186. Prop. del Despacho de ;a Primera Dama Perdida de Placa #L079903 del Veh. de Carga Mack, Blanco, 1995, chasis 1M1AA13YXSW046377, prop. Estalin José Candelario. PERDIDA DE PLACA no. K0101939, chasis C5Q3287530 de la motocicleta Honda, verde 1984. prop. Martin Motors SRL.

414

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

Perdida de Placa No. L030184 del Veh. Toyota Color Rojo Mica Met Año 1994 Chasis LN850131638 Prop. Yanet Paulino Paulino.Perdida de placa no. N9079452 Chasis, C5006 34401 Motocicleta Honda Verde, 1984. prop. de Importadora Adolfo Motors CporA 500

PERD. PLACA No. K0122808, de la motocicleta Jincheng, rojo, 2006, chasis LJCPAGL H061005260, prop. Moto Mundo Dominicana, S.R.L.

SERVICIOS

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

Perd. Mat. del Veh. de carga Isuzu, gris, 1997, placa L050677, chasis 1GGCS1440 V8650576, prop. Empresas Pesqueras José A. Gómez.

501

Perd. Mat. del Veh. Mitsubishi, negro, 1987, placa I026721, chasis DHCP1ZWJA00433, prop. Yudelka Fidelina Rodríguez Hiraldo.

" M\ekX

PERD. MAT. Motocicleta X-1000, Negro, 2012, placa N825420, chasis LF3PAG4A8 CB000913, prop. Antonio Bernabel Pimentel Moreta. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de la placa de la motocicleta Force, rojo, 2006, placaKO386469, chasis LWPPCK2A371000943, prop. de Rafael Gabriel Tineo. perd. de palca del vehiculo Kia, blanco, 2012, placa A704440, chasis KNAGN418BCA180445, prop. de Estarling Aquiles Borrome Figueroa. Perd. de placa del vehículo TOYOTA COROLLA, negro, 1996, chasis 1NXBA02E8TZ425375, placa A173967, propiedad del Sr. Patricio Abreu. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jin Cheng 2015, rojo, placa K0475175, chasis LJCPAGLH3F1000246. Prop. de Keluis Labour Encarnacion PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2014, blanco, placa K0532779, chasis LJCPAGLH0ES000837, prop. de Francisco Payano Tavarez. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-200, negro, 2013, placa N9140311, chasis LGX3PCK2TAK1B2967, prop. de Elvis Ramon Marte Rojas.

ANIMALES

VENDO CAMADA DE Huskis siveriano (5) de 49 dias 829-639-9282/ 809-696-9282 502 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Escritorio, mesa dibujo, ampliador de internet, cuadro, paca ropa, tanque de basura, y Alq. habitación c/sin muebles, y local, 809-350-8590 / 809-549-3341

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 520

VENTAS DIVERSAS Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224. VENDO PISTOLA SMITH and WESSON, 9mm. 9 tiros, dob le accion. licencia al dia. $90MIL. 809-715-4148

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2011, en excelentes condiciones. RD$605,000. Neg. Inf. 809-266-1999.

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl

M<?à:LCFJ

DAIHATSU 06, CAMA LARGA, cabina ancha, roja, unico dueño, $680,000. Inf 809-519-3261

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil.

6800

JEEPETAS

C\^Xc\j

<dgc\fj

" =fi[ FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $220,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166 FORD ESCAPE 2011 negra, aut., exc conds, leather, 4 cils, $557mil. Inf:- 809561-0483, 809-875-8700

@edl\Yc\j

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI TUCSON 2007, verde, 6 cilindros super economica, excl. cond. RD$415MIL. 829-383-8767

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI CANTER, mode lo 2006, motor 2016, con furgon. RD$659,000. Incluye traspaso. Para Información, Tel. 809-541-1315

BMW 2006, A TODA PRUEBA, integro, precio de oportunidad, $460,000. Inf. 809-258-6716, 8029-227-6716

KIA SORRENTO 2014 color gris, de oportunidad, unico dueño, $780,000. Neg. 809-850-3152, 809-852-0035

" C\olj 6500

" 9DN

" B`X

CAMIONETAS

Luxus LX470, 2004, perfecto estado todo de fabrica aros 20 gasolina y gas por ineyección RD$730MIL Neg. 809-697-2064

" @jlql " KfpfkX

" ?fe[X HONDA CIVIC 2006, aut., gris champagne, excel. conds. $375,000 Neg. Inf. 809-545-6991, 809-604-8889. HONDA FIT, Blanco, año 2009, versión Americana. RD$400mil, Neg. Inf. 809-798-6000/ 809-750-1883.

" E`jjXe NISSAN SENTRA B14 2000, como nuevo, unica dueÑa, motor, pint e int impecable, $185mil. 809- 758-1414 NISSAN TIIDA 2008, como nuevo, nuevo, unico dueño, motor, pint e int impecable, $285mil. 809- 758-1414 NISSAN TIIDA AD WAGON, 09, Skoda Octavia 06, como nuevos, $265,000. $195,000. Inf 809-519-3261.

" Jlqlb` SUZUKI RENO 2006, 4 puertas, aut., vidrios y seguros electricos, de oportunidad Inf.- 829-903-3933

ISUZU DIMAX 2013, 4 puertas, automática, blanca, diesel. Inf. 809-756-9103, 829-548-4211.

ISUZU Dmax 12 y VW Amarok 12, mecánicas, 4x4, RD$750Mil c/u, financio y recibo. Inf 849-802-4143.

" KfpfkX TOYOTA HILUX VIGO 2015, la full, blanca, en condiciones de nueva. US$36,900. Cel. 809-304-1300

TOYOTA TACOMA PRERUNNER, año 2013, color gris plata, motor 4 cilindros, automática, 4 puertas, bajo inicial US$24,000.00 negociable para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

TOYOTA TACOMA PRERUNNER SR5, año 2012, color blanco, automatica, doble cabina, motor V6, electrica con alarma y aros de fábrica. Bajo inicial US$24,000.00 negociable. para mas inf. Sr. Johan Bello 829-345-4890

TOYOTA HILANDER 2013, 4x4, aut., color gris, optimas condiciones. 809-974-3906, 829-962-3635. TOYOTA HILUX 2007, diesel, doble cabina, US$19,700. Inf: 849-243-6688 TOYOTA PRADO VX año 2008, full, diesel, 3 filas de asientos, 4x4, óptimas condiciones. bajo inicial RD$825,000.00 para mas Inf. Sr. Ortiz 829-345-7423

FiXZ`fe\j

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# - ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj