LD 07-10-2017 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

<C ;<GFIK<

Editorial

;8E@CF

9y@J9FC

><E<IFJ@;8; 8 9FI9FKFE<J

J8C< 9@<E <E <C K<D8 ;< C8J GI@D8I@8J ,8

@E;@FJ P ?FLJKFE >8E8E P :FCF:8E )$' JLJ J<I@<J (9

-8

I; +'%'' JĂ?98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#'0+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 8PLEK8D@<EKF ;< J8EK@8>F FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

LeX [\ cXj mXccXj ZfcfZX[X \e cX `ek\ij\ZZ`Â?e ]fidX[X gfi cXj Xm\e`[Xj AlXe GXYcf ;lXik\ p <jki\ccX JX_[Xc}# [fe[\ \c XplekXd`\ekf X[m`\ik\ hl\ ZfcfZXi} cfj efdYi\j [\ cfj \dgi\jXi`fj hl\ ef gX^l\e cfj XiY`ki`fj%

Gfe[i}e \e mXccX cfj efdYi\j [\ hl`\e\j ef gX^Xe XiY`ki`fj <C 8PLEK8D@<EKF ;< J8EK@8>F LJ8IĂ? LE D<;@F ;@I<:KF P GĂ¨9C@:F G8I8 GI<J@FE8I <C :F9IF ;< @DGL<JKFJ SĂ?GUENOS EN:

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ;8E@CF @E8L>LI8 ;FJ <J:L<C8J K8E;8 <OK<E;@;8

" <c 8plekXd`\ekf [\ JXe$ k`X^f _`qf le ccXdX[f X cfj \dgi\jXi`fj X Zldgc`i Zfe \c gX^f gfi ZfeZ\gkf [\ `dgl\j$ kfj X ]Xmfi [\ cX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ cXj Xlkfi`[X[\j \[`c`$ Z`Xj gl\[Xe \]`Z`\ek`qXi XÂ&#x2019;e d}j jlj fg\iXZ`fe\j% 8;<DĂ?J +8 GL9C@:8IĂ?E C@JK8 ;< HL@<E<J EF G8>L<E

VJLJG<E;<E 8 ;FJ =@J:8C<J J=D

GI<J@;<E:@8

Quirinito se mantuvo mudo cuando la jueza lo estaba interrogando

"()9 EF9<C ;< C8 G8Q 8 Ă&#x2C6;:8DG8z8 :FEKI8 8ID8J EL:C<8I<JĂ&#x2030;

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VAL<Q ;< G8Q

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 8II<JK8E 8C 8:LJ8;F ;< D8K8I 8 <;;P G<z8 ('8

C8J DLE;@8C<J KFID<EK8 E8K< :8LJ8 DĂ?J ;< )' DL<IKFJ <E :<EKIF8DyI@:8 ()9

:FE C8 G8KI@8 <E <C :FI8QĂ¤E

<jkl[`Xek\j \e XZk`kl[ [\ i\m\i\eZ`X ZlXe[f \iX èk\igi\kX[f \c ?`def EXZ`feXc [liXek\ \c XZkf [\ èXl$ ^liXZ`Â?e [\ cX \jZl\cX :feZ\gZ`Â?e 9feX# \e \c j\Zkfi <c 8cdìXek\ [\ JXekf ;fdè^f <jk\%

VC8 F8:@ I<:FD@<E;8 >LĂ 8

AviaciĂłn civil mundial usarĂĄ modelo del IDAC "/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VGIFGL<JK8 C@JKĂ E

â&#x20AC;&#x153;Accidentes de trĂĄnsito no son bien investigadosâ&#x20AC;? " <c al\q [\ GXq [\c Alq^X$ [f <jg\Z`Xc [\ Ki}ej`kf [\c :\ekif [\c 8lkfdfm`c`jkX# 8dXli` DXikÂ&#x2C6;e\q 8Yi\l# [`af hl\ cX ]XckX [\ leX `em\jk`^X$ Z`Â?e gifmfZX Zfe]c`Zkfj \eki\ Z_f]\i\j jfYi\ hl`Â&#x201E;e klmf cX ZlcgX [\c XZZ`[\ek\%

LA UNPHU RESPALDA EL FORO DE EDUCACIĂ&#x201C;N

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"08 C8 I<GĂ¨9C@:8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ`ZXi`f <mXj` e " EF <JKÝ I<>@JKI8;8 JL J8C@;8 GFI <C 8@C8

CX jljg\e[`[X al\qX A`d e\q 8ZfjkX [`af hl\ ]l\ \c d`e`jk\i`f g Yc`Zf hl\ jfc`Z`k cX mXi`XZ` e [\c i ^`d\e [\ Zldgc`d`\ekf [\ cX g\eX [\c `dglkX[f%

" Al\qX c\ X[m`ik` hl\ \c j`jk\dX \jkXi} m`^`cXek\ [\ cX \]\Zk`m`[X[ [\ cX gi`j` e [fd`Z`c`Xi`X hl\ c\ fkfi^ gfi cX gi\jlekX \e]\id\[X[% NXe[X D e[\q IX]X\c :Xjkif JXekf ;fd`e^f

a resolución del Tribunal de Ejecución de la Pena de Francisco de Macorís que impuso la prisión domiciliaria al condenado Pedro Alejandro Castillo Paniagua, alias “Quirinito” , indica “que no se interrogó al interno, porque no puede hablar, debido a la enfermedad”. La jueza de Ejecución de la Pena de San Francisco de Macorís, Aleyda Jiménez Acosta, en la sentencia que le varió el régimen de cumplimiento de la condena, le advirtió a Castillo Paniagua que el sistema de ejecución de la pena estará vigilante de la efectividad de la medida, para que una vez surtido sus efectos continúe el cumplimiento ordinario de la pena, a los fines de alcanzar la correcta rehabilitación que su caso requiere. La jueza le recordó al imputado, en la resolución, que está condenado a 20 años de reclusión, y que el computo definitivo de la pena está fijado para el día 17 del 20 de enero del año 2029. Además, señaló que la modificación de la medida cesa en la fecha prevista para su vigencia o al momento en

Tribunal: Quirinito no pudo hablar en un interrogatorio LE8 D8>@JKI8;8 C< :8D9@ä 8C I<:CLJF :ÝI:<C GFI :8J8

8c\p[X A`d e\q 8ZfjkX

que sea certificada la mejoría de salud. La magistrada argumentó que la modificación del régimen de ejecución de la pena no tiene fines productivos, porque el procesado no puede desarrollar actividades. Justificó la medida en los graves problemas de salud del interno. Mientras, ayer se informó extraoficialmente que la Procuraduría suspendió a dos fiscales de San Francis-

co de Macorís que intervinieron en el caso. La suspendida jueza Jiménez Acosta dijo que fue el ministerio público que solicitó la variación del régimen de cumplimiento de la pena del imputado. Además de las certificaciones médicas avalando la condición de salud de Quirinito, la jueza ponderó varios oficios solicitando el traslado del recluso para evaluación médica por deterioro de salud, emitido por el procurador general de la corte de apelación de Duarte, Felipe Restituyo Santos. <eki\m`jkXe gif[lZkfi\j Ayer, la Inspectoría General del Ministerio Público entrevistó a dos productores de un programa de televisión de San Francisco de Macorís, quienes denunciaron que recibieron amenazas de muerte, vía telefónica, por parte de un desco-

nocido que le atribuyó ser los responsables de que el caso de la presunta muerte de Castillo Paniagua, alias “Quirinito”, haya sido publicado en los medios de comunicación. El departamento, que preside el procurador adjunto Bolivar Sánchez, interrogó a los esposos Kirsy Mena, periodista, y Washington Espiritu, abogado, quienes difundieron las primeras informaciones sobre el caso Quirinito en su programa de investigación “Crónica”, que se transmite en un canal local. Espíritu dijo que la llamada telefónica se la hizo a él un hombre que lo amenazó con arrancarle la cabeza y a su esposa, si continuaban divulgando reportajes sobre el caso. Dijo que esa llamada la recibió luego que la Procuraduría General de la República emitió el comunicado

informando que Castillo Paniagua estaba vivo. La Procuraduría informó el martes que tenía suficientes evidencias de que Quirinito estaba vivo. Además, suspendió al médico legista Orlando Herrera Robles, quien el pasado 5 de julio emitió un certificado ficticio, que se utilizó para obtener una acta de defunción, la declara el fallecimiento por la causa de fallo cardíaco. El Consejo del Poder Judicial también suspendió a los jueces de ejecución de la pena de San Francisco de Macorís, Aleyda Jiménez Acosta, y de San Cristóbal, Willy De Jesús. Jiménez Acosta fue quien dispuso la prisión domiciliaria, mientras que De Jesús dispuso el traslado del Centro de Rehabilitación de Najayo al ubicado en el municipio San Francisco de Macorís, provincia Duarte.

<e cfj i\^`jkifj [\ gXjXa\ifj jXc`[fj [\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ D`îXZ` e# \e \c 8\ifgl\ikf @ek\ieXZ`feXc [\ CXj 8d i`ZXj# ef ]`^liX \c efdYi\ [\ G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX# Xc`Xj Hlìè`kf# Zfe[\eX[f X *' X fj gfi \c Xj\jèXkf \jgX fc >ljkXmf 8[fc]f :\imXek\j NX`b`b % ;\ XZl\i[f Zfe cXj èm\jk`^XZ`fe\j cc\mX[Xj X ZXYf gfi f]`Z`Xc\j [\ cfj fi^Xe`jdfj [\ èk\c`^\eZ`X [\ j\im`Z`f \e \c 8@C8# \e cfj i\^`jkifj [\c j`jk\dX è]fid}k`Zf [\ gXjXa\ifj [\ D`îXZ` e [\ cX k\idèXc ef XgXi\Z\ \c efdYi\ [\ :Xjk`ccf GXe`X^lX% Cfj f]`Z`Xc\j [\ èk\c`^\eZ`X \ogc`ZXife Xc C@JKàE ;@8I@F hl\ _`Z`\ife le iXjki\f Zfe cfj [Xkfj [\c `dglkX[f p jk\ ef ]`^liX [\ hl\ jXc` [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc gfi \c 8@C8# [liXek\ cfj d\j\j [\ X^fjkf p j\gk`\dYi\ [\ \jk\ X f )'(.% È?\dfj _\Z_f leX dèlZ`fjX i\m`j` e [\ cfj i\^`jkifj d`îXkfi`fj [\ cfj gXjXa\ifj jXc`[fj gfi \jk\ X\ifgl\ikf [liXek\ \j\ g\i f[f p ef _\dfj _XccX[f eè^leX \m`[\eZ`X [\ hl\ \j\ j\ fi XYXe[fe \c gX j gfi \jkX k\idèXcÉ# jfjklmf le f]`Z`Xc [\ èk\c`^\eZ`X [\ j\im`Z`fj \e \c 8@C8% CXj d`jdXj ]l\ek\j \ogc`ZXife# jè \dYXi^f# hl\ \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \c i\Zcljf _XpX gf[`[f XYXe[feXi \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc lk`c`qXe[f gXjXgfik\ p fkifj [fZld\ekfj [\ m`Xa\ X efdYi\ [\ fkiX g\ijfeX% J\ i\Zl\i[X hl\ cX GifZliX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX XYi` leX èm\jk`^XZ` e gXiX [\k\idèXi j` Hlìè`kf# Zfe[\eX[f X *' X fj gfi Xj\jèXkf# m\i[X[\iXd\ek\ ]Xcc\Z` f ]l\ leX dXe`fYiX gXiX gfe\icf \e c`Y\ikX[ [\ dXe\iX ìi\^lcXi% <o`jk\ le XZkX [\ [\]leZ` e hl\ \jkXYc\Z\ hl\ :Xjk`ccf GXe`X^lX _XYi X dl\ikf \c [ X , [\ alc`f [\ \jk\ X f% J\^ e \c XZkX c\mXekX[X# Hlìè`kf dli` \e leX ZXjX lY`ZX[X \e \c i\j`[\eZ`Xc 9\kp DXi`\# [\c j\Zkfi GXj\f [\ <c I f [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# gifmèZ`X ;lXik\# gfi le È]Xccf ZXi[ XZf [\Y`[f X è]Xikf X^l[f Xc d`fZXi[`fÉ# X[\d}j [\ hl\ j\ _XY X è]fidX[f hl\ gX[\Z X le ZXiZèfdX \g`[\idf`[\ [\ YXj\ [\ cX c\e^lX% CX GifZliX[li X \d`k` leX Xc\ikX ifaX X cX @ek\igfc gXiX cX ZXgkliX [\c i\Zcljf# [\ hl`\e jfjg\Z_X [\ hl\ _XYi X jXc`[f [\c gX j%

V8c`XeqX GX j Gi\j`[\ek\

Moreno dice el caso evidencia delincuencia lleva la delantera JXekf ;fd`e^f

El presidente de Alianza País, Guillermo Moreno, afirmó ayer que la fuga de “Quirinito” es otra prueba de que la delincuencia lleva la delantera y de que muchas autoridades tienen precio. En siete tuits publicados en su cuenta @MorenoGuillermo, el dirigente político indicó que el soborno, la falsedad material y de documentos, prevaricación, evasión y complicidad son algunos de los crímenes cometidos. “Si contáramos con un real ministerio público y jueces

que aplicaran la ley los implicados ya estuvieran tras las rejas. Destituirlos no es suficiente: Hay que procesarlos, a los culpables mandarlos a la cárcel, cancelarles el exequátur, entre otras”, puntualizó Moreno. El presidente de Alianza País consideró que la investigación no debe limitarse al caso “Quirinito”, pues este es un viejo sistema de fuga que tiene varias modalidades. Moreno exigió en su último tuit que para saber quién está realmente preso, hay que auditar las cárceles res-

pecto de los condenados en los últimos 10 años. Doctor Federico Núñez dice nunca ha visto a “Quirinito”; un certificado suyo fue usado para uno de los traslados D [`Zf El doctor Federico Núñez González, director del Centro de Cardio Neuro-Oftalmológico y Trasplante (Cecanot), declaró no conocer a Quirinito, desmintiendo así un certificado médico que se utilizó para trasladar al interno de San Cristóbal a San Francisco de Macorís.

Núnez González dijo que en su consulta privada nunca ha recibido o atendido a ningún interno de los centros penitenciarios del país. Pedro Alejandro Paniagua Castillo, alias “Quirinito”, fue declarado muerto a comienzos de julio de este año, pero el martes en esta semana las autoridades del Ministerio Público aseguraron tener evidencias de que se encuentra vivo. Desde entonces ha comenzado una amplia investigación para determinar su paradero y la manera en la que fue favorecido con traslados

=L<EK< <OK<IE8

8dgc`X[X% <c gi\j`[\ek\ [\ 8c`XeqX GX j# >l`cc\idf Dfi\ef# [àf hl\ cX èm\jk`^XZ` e [\Y\ ì d}j Xcc} [\c ZXjf Hlìè`kf%

de cárceles y con movilidad a su casa para cumplir la pena de 20 años por asesinato en prisión domiciliaria. El certificado médico emitido a la firma del doctor Núñez González fue utiliza-

do para su traslado a la cárcel de la provincia Duarte, desde Najayo, donde se encontraba cumpliendo pena. El doctor fue entrevistado en el programa Zol de la Mañana, de Sol 106.5 FM.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GFE;IÝE <E M8CC8 EFD9I<J ;< HL@<E<J EF G8>L<E FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

8 gX^Xi% :fdf leX d\[`[X [\jk`eX[X X \jk`dlcXi \c gX^f [\ XiY`ki`fj dle`Z`gXc\j# \c 8plekXd`\ekf [\eleZ`Xi} X cfj \dgi\jXi`fj p X cXj \dgi\jXj hl\ ef gX^l\e jlj fYc`^XZ`fe\j Zfe cX Z`l[X[%

Publicarán lista de quienes no pagan arbitrios Santiago " <c 8plekXd`\ekf [\ JXe$ k`X^f `e]fid hl\ _X _\Z_f \j]l\iqfj gXiX hl\ cfj \d$ gi\jXi`fj gX^l\e jlj XiY`$ ki`fj g\if ef _Xe i\jgfe[`[f Xc ccXdX[f% Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

l Ayuntamiento de Santiago alertó a los empresarios de esa ciudad que si no pagan los arbitrios municipales, sus nombres y los de sus empresas, serían colocados en una valla pública para conocimiento de la ciudadanía. La colocación de la valla en la intersección de la avenida Juan Pablo Duarte con Estrella Sahdalá, en el centro de Santiago, dice que “en los próximos días serán publicados en diferentes puntos los

CX mXccX% 8hl j\i Xe ZfcfZX[fj cfj efdYi\j [\ cfj \dgi\jXi`fj p Zfd\iZ`Xek\j hl\ ef gX^l\e jlj XiY`ki`fj Xc 8plekXd`\ekf [\ JXek`X^f gXiX fYk\e\i cfj ]fe[fj e\Z\jXi`fj gXiX Zldgc`i Zfe cXj cXYfi\j dle`Z`gXc\j%

nombres de las empresas y empresarios que se niegan a pagar los impuestos a la ciudad de Santiago”. El Ayuntamiento de Santiago hizo un llamado a los

empresarios a cumplir con el pago que les corresponde por concepto de impuestos a favor de la ciudad, lo que dificulta que las autoridades del gobierno local pue-

dan eficientizar sus operaciones. Mediante un documento enviado por la dirección de prensa de la Alcaldía, informa que muchos empresarios

" ;@:< ?8:< <J=L<IQF G8I8 HL< G8>L<E

CX 8cZXc[ X [\ JXek`X^f _X kfdX[f XZZ`fe\j ZfekiX \dgi\jXj hl\ ef Zldgc\e Zfe cXj c\p\j p fi[\eXeqXj hl\ i`^\e \c dle`Z`g`f# g\if cX aljk`Z`X _X XZklX[f Zfe c\ek`kl[# cf hl\ [X \jgXZ`f X cfj m`fcX[fi\j gXiX j\^lì èZldgc`\e[f# gfi cf hl\ \j `dgfikXek\ hl\ cfj ki`YleXc\j X^`c`Z\e cfj gifZ\jfj% CX 8cZXc[ X X]ìdX hl\ _X _\Z_f îXe[\j \j]l\iqfj gXiX hl\ cfj \dgi\jXi`fj ZldgcXe Zfe \c gX^f [\ cfj `dgl\jkfj# g\if j\ e`\^Xe p \o`jk\ cX [\k\idèXZ` e [\ _XZ\i Zldgcì cXj c\p\j p efidXj hl\ \jkXYc\Z\e cXj fYc`^XZ`fe\j gXiX \a\iZ\i e\^fZ`fj p Xj gf[\i j\^lì Yiè[Xe[f le j\im`Z`f \]`Z`\ek\ \e c`dg`\qX# Xj\f liYXef# j`klXZ` e hl\ _X j`[f jlg\iX[X# cX Z`l[X[ \jk} Zfdgc\kXd\ek\ c`dg`X# fi[\eX[X# j\ Xc`qXZ` e [\ ZXcc\j p Xm\e`[Xj# j\dX]fi`qXZ` e p c`dg`\qX [\ `dYfieXc\j% y comerciantes están violando las ordenanzas municipales que establecen cumplir con el pago de arbitrios a favor de la ciudad, como la 2719-05, sobre publicidad ex-

terior, que grava a empresas que colocan letreros en sus negocios y están obligados a pagar. También violan la ordenanza 3164-17, que obliga a los empresarios dueños de restaurantes, bares, cafeterías, comedores, comida rápida, centros cerveceros, ranchos típicos y discotecas a pagar impuestos al municipio por las operaciones que realizan y por las que obtienen grandes beneficios. Otra disposición legal que es incumplida por muchos empresarios y empresas en perjuicio de la ciudad, es la Ley 10-92, sobre las operaciones de hoteles, moteles y pensiones, cuyos propietarios presentan atrasos considerables en sus obligaciones con el Ayuntamiento de Santiago. También se registran cuentas por cobrar en la Oficina de Planeamiento Urbano del cabildo, ya que empresarios se resisten a cumplir con lo estipulado legalmente a la hora de levantar edificaciones, casas y otros tipos de construcciones que están obligados a pagar al municipio. Lo mismo ocurre en Catastro Municipal, departamento en el que una gran cantidad de munícipes presentan atrasos y moras en el pago de sus obligaciones por ostentar propiedades que deben tributar a favor de la ciudad.

VCXYfi [\ 8D<K :`l[X[

Juez dice accidentes se investigan poco NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El juez de Paz del Juzgado Especial de Tránsito del Centro de Atención al Automovilista dijo ayer que en la actualidad los accidentes de tránsito no son muy investigados por la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), lo que entiende hace que se susciten una serie de conflictos entre choferes sobre quién tuvo o no la culpa del hecho. El magistrado Amaury Marcos Martínez Abreu expuso que con la nueva ley de tránsito, las operaciones sobre las infracciones en ese ámbito estarán a cargo de la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transpor-

te Terrestre (DIGESETT), que operará conforme a las políticas del Ministerio de Interior y Policía y el Instituto de Tránsito Terrestre (INTRANT). Sostuvo que esa dirección va a tener un papel importante sobre las operaciones que se suscitan en las vías públicas. “De acuerdo al contenido de la ley, si esto se cumple cabalmente, va a hacer al sistema de justicia un aporte bastante significativo”, señaló. Igualmente, criticó que agentes de tránsito falten el respeto a muchos ciudadanos por las infracciones de tránsito. Sostuvo, además, que los jueces de tránsito tienen que estar atentos para no violar derechos de

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

@dgfikXeZ`X% J` j\ `em\jk`^XiXe cfj XZZ`[\ek\j [\ ki}ej`kf# j\ [\k\id`eXi X hl` e \j \c ZlcgXYc\ \e ZX[X ZXjf%

los ciudadanos que les han puesto multas sin haber cometido ninguna infracción,

como se ha denunciado. El magistrado habló durante una conferencia que

pronunció en el Defensor del Pueblo sobre la Ley 63-17, de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial. La charla fue impartida a empleados del Defensor del Pueblo, institución que frecuentemente imparte acciones formativas con el propósito de que su personal se mantenga actualizado en los diversos temas, a fin de brindar mejor asistencia al público. CXj ilkXj Martínez Abreu resaltó que la nueva ley de tránsito establece que para ser concesionario de una ruta del transporte se exige una póliza de seguros por daños a tercero, cuya regulación la

ley la pone a cargo del INTRANT. Considera que con esa fiscalización se podría disminuir la corrupción en el otorgamiento de las licencias. Por otro lado, abogó por la instalación en el país de un sistema de cámaras de seguridad especial, a fin de detectar las infracciones de tránsito de manera digital, como existen en otros países. El magistrado propugnó también porque se introduzca una materia sobre seguridad vial tanto en las universidades como en las escuelas públicas y privadas. “Esto en países latinoamericanos lo tenemos, no sé por qué el país ha esperado el año 2017 para ponderar una situación como esta”, dijo.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F FIC8E;F Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

<c Zfjkf [\ cXj gi`dXi`Xj

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

a decisión del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) de pedir a una comisión de expertos analizar la legalidad de las primarias simultáneas y abiertas para las elecciones zanja una disparidad partidaria, pero le daría conveniencia al presidente Medina por su popularidad. Medina acaba de salirse debajo de una patana cargada, con la ayuda de su obra en la educación y la agropecuaria, así como la mano de los ministros Administrativo, José Ramón Peralta; de la Presidencia, Gustavo Montalvo; de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, y Educación, Andrés Navarro. Hace algunos meses los bonos del Presidente andaban muy bajos cuando la Marcha Verde estaba amenazante en las calles y su sector radical pidió su destitución y el sometimiento a la justicia, así como el cambio de todo el régimen en el período de un año. Al oponerse a las primarias, los partidarios del expresidente Fernández alegan que la Suprema Corte de Justicia declaró nula una ley aprobada por el Congreso Nacional, cuando no existía el Tribunal Constitucional, que establecía ese sistema de asambleas. Parecería que primarias abiertas beneficiaría por igual a todos los partidos, pero la creencia extendida es que podría dar ganancia de causa al más popular de los políticos, Medina, quien además tiene el apoyo de beneficiarios del régimen y los recursos del poder. En alguna medida lo que decidió en su última reunión el comité político del PLD fue una salida salomónica, que apoyaron tanto Medina como el doctor Fernández, quien solamente pidió que se le demostrara que no tenía razón, según dijo un vocero. A la posición de primarias abiertas se ha sumado el Partido Revolucionario Domini-

;Xe`cf jXc\ Y`\e \e k\dX [\ cXj gi`dXi`Xj [\ cfj gXik`[fj cano (PRD) cuyo líder, Miguel Vargas Maldonado, sugirió que en la Ley de Partidos se establezca que las primarias simultáneas sean para los cuatro partidos mayoritarios. Según Vargas Maldonado las primarias simultáneas son “la verdadera expresión democrática, que impediría la cultura de la manipulación, mercadeo y escarceo de las voluntades de los dirigentes de los partidos políticos mayoritarios”.

ral (JCE) creen que lo que es igual no es ventaja, aunque la posición de Medina pudiera arrollar, si las primarias fueran abiertas. Un triunfo de las primarias abiertas, supervisadas por la JCE y de acuerdo a los padrones de los partidos dejaría en apuros a los que propugnan en el PLD por las cerradas. También podría beneficiar en el Partido Revolucionario Moderno (PRM) al expresidente Mejía, al parecer el líder más popular.

:fd`j` e [\ \og\ikfj La comisión de expertos juristas estudiará la constitucionalidad de que se celebren primarias simultáneas en los partidos y el alcance del padrón que se utilice, si el que poseen los partidos o el de la JCE. Algunos partidos no tienen sus padrones actualizados. Las comisiones le han resultado bien al presidente Medina. La que designó para investigar la licitación de la obra de Punta Catalina, construida por la empresa brasileña Odebrecht, determinó que no hubo ilegalidad en la ejecución, aunque recomendó investigar si legisladores recibieron sobornos para aprobar su financiamiento. Los que opinan en favor de las primarias cerradas en todos los partidos y al mismo tiempo, con la supervisión de la Junta Central Electo-

Gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj Los partidarios de las primarias cerradas creen que las mismas establecerán la realidad de lo que tienen los partidos como militancia, no tanto así un resultado que no exprese su representatividad. El país sabría cuál es la real fortaleza y el volumen de las agrupaciones. La creencia es que los partidos se afianzan en sus asambleas electorales para la elección de candidatos. Citan que el alcalde del Distrito Nacional, David Collado, ganó la elección en la capital con los votos de todos los electores, aunque lo postuló el PRM. Se dice que un partido sin militantes no es partido y eso solamente se puede saber, previo a las elecciones, si se celebran asambleas primarias donde voten los empadronados sin la influencia que tendría, por ejemplo en la pre-

sente situación, un presidente con mucha simpatía. En su encuesta de la presente semana el periódico El Caribe preguntó a sus lectores: “Está usted de acuerdo con la decisión del PLD de contratar expertos constitucionalistas para decidir sobre las primarias”? El 75% dijo que sí y el 25% que no. La fuerza que tiene el presidente Medina nadie podría minimizarla a la hora de enfrentar una elección primaria abierta en los partidos, cosa a la que temen tanto sectores del PLD que le son adversos como del PRM y otros partidos. Podría ganarlas aunque fueran cerradas. A Medina le ha salido bien todo. El paso distante del huracán María le evitó al país un desastre como el ocurrido en Puerto Rico, Islas Vírgenes y Barbuda, pero acudió de prisa al nordeste dominicano para llevar ayuda que aliviara el azote de las lluvias y los derrumbes. El martes se publicó que el Consejo de Gobierno había aprobado un presupuesto de RD$815,000 millones para el año 2018, de los cuales fueron asignados a Educación, RD$152,000 para cumplir con la tanda extendida, la preparación de maestros y construcción y reparación de escuelas en todo el país. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J@E :FEJ<EJF%$ Cfj \dgi\jXi`fj \ekiXe Xc aXc\f [\ cXj gi`$ dXi`Xj# g\if Zfe g\fi kèf hl\ cfj gfc k`Zfj% Cf hl\ j\ [`jZlk\ \j j` XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# g\if X \ccfj cf hl\ c\j gi\fZlgX \j \c Zfjkf% Gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj p XY`\ikXj jXc[i Xe dlp ZXiXj p \c ^fY`\ief ef k`\e\ Zfe hl Xk\e[\i cfj gifîXdXj jfZ`Xc\j% ;\ j\i Xj # Zfem`\e\ [\aXi ]l\iX cX ZfejlckX èk\ieX p \c X_f$ iif j\i X dXpfi% ¶GXiX hl kXekX [\dfZiXZ`X \e le gX j Zfe XiZXj kXe gfYi\j6 8lehl\ `^lXcd\ek\ èk\i\jXek\ \j hl\ cfj _fdYi\j [\ \dgi\jX kXdgfZf _XZ\e Zfej\ejf% Cfj g\i` [`Zfj i\jXckXife Z df cX fgè` e [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj [`]\$ i X [\ cX [\c :fe\g% Ef _XYcXife# ef j\ glj`\ife [\ XZl\i[f p ZX[X ZlXc [`jgXi jè XglekXi% Ef Xe[Xe XdYfj X [f% Gfi \a\dgcf# \c :fe\g _XY X m`j`kX[f cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc p Xm\i`^lX[f [\ hl `YX cX ZfjX% < èZcljf gifd\k` le Zfdle`$ ZX[f [\ Xgfpf# \c ZlXc kf[Xm X ef j\ glYc`ZX e` j\ ZfefZ\e cfj k idèfj% ¶Hl gX[i e ljXe cX 8@I; p \c :fe\g \e jlj \c\Z$ Z`fe\j èk\ieXj# XY`\ikf f Z\iiX[f# gl\j jlj [ì\Zk`mfj _XZ\e gXjXek X \e leX gXiX Xjldì \e cX fkiX6 ;\i\Z_f [\ gi\cXZ` e# XgXi\ek\d\ek\¿ ;@D< ;<C G8;IäE%$ Cfj gXik`[fj hl\ j\ \ogi\jXe ZfekiX cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj ef [`Z\e eX[X [\ cX j`klXZ` e [\ jl gX[i e% J` k`\e\e f ef% CXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c hl\ gfi `^lXc ZfekiXm`\e\e \jk\ k`gf [\ ZfejlckX èk\ieX# kXdgfZf kfZXe \c k\dX# e` XZfej\aXe X cfj îlgfj gfc k`Zfj [\ cX Zfem\e`\eZ`X [\ k\e\i i\^`jkif gifg`f% P \jX \j cX Zl\j$ k` e% J` cfj gXik`[fj klm`\iXe le gX[i e Zi\ Yc\ p Zfe]`XYc\# ef _XYi X gifYc\dX% Gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj# p dl\ikf \c XY\a e% G\if ef% :fdf ZXi\Z\e [\ \j\ \c\d\ekf [\ `[\ek`[X[# k`\e\e hl\ i\Zliiì e\Z\jXi`Xd\ek\ Xc gX[i e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% Fi^Xe`qXi le gX[i e $$gfi [\d}j$$ ef \j kXi\X ]}Z`c% <c GID j\ X]XeX \e èjZi`Yì X jl ^\ek\# p Xlehl\ j\ gljf le gcXqf [\ +, [ Xj# \ok\e[` \j\ k`\dgf _XjkX ]èXc [\ d\j% P jè \dYXi^f j\ ZfefZ\ [\ gifYc\dXj% <e cXj j\ZZ`feXc\j [\ <jkX[fj Le`[fj# gfi \a\dgcf% Cfj ]fidlcXi`fj ef XZXYXe [\ cc\^Xi# f lef [\ cfj YXe[fj j\ Xgf[\iX [\c dXk\i`Xc p ef _XZ\ \c i\gXikf Zfii\jgfe[`\ek\% CXj m`\aXj p ZfefZ`[Xj kiXm\jliXj [\ DXi^Xi`kf [\ C\ e# _fdYi\ [\ Cl`j 8YèX[\i# X DXel\c ;li}e# [\ ?`g c`kf D\a X% <j\ [\jXZl\i[f k`\e\ X fj# p Xlehl\ cf [`j`dlcXe# eleZX cf i\jl\cm\e¿ @EJFCM<E:@8 GFCàK@:8%$ CXj gi`dXi`Xj j\i}e cX îXe gil\YX [\ cfj gXik`[fj# jè `dgfikXi hl\ j\Xe XY`\ikXj f Z\iiX[Xj% CX èZXgXZ`[X[ gXiX i\^`jkiXi jlj d`\dYifj f Zi\Xi Zfe[`Z`fe\j [\ Zfdg\k\eZ`X èk\ieX# Xk\iifi`qX% LeX j`klXZ` e [\ è[`^\ek\j gfc k`Zfj% <c GI; [\ dXe\iX è\ogc`ZXYc\ hl`jf _XZ\ij\ \c îXZ`fjf p gcXek\ cX \oZclj` e [\ cfj gXik`[fj g\hl\ fj# hl\i`\e[f jXcmXicfj [\ cX è\m`kXYc\ m\i^ \eqX g Yc`$ ZX% Hl\ cX c\p jfcf fYc`^l\ X cfj îXe[\j# p j\^ e jl Zl\ekX ZlXkif# Xlehl\ [\ \jfj ZlXkif _Xp [fj hl\ g\i[`\ife kXdX f% <c GI;# gfi \a\dgcf% M Xj\ gfi [fe[\ mX cX ZfjX% ?XjkX X_fiX j\ c\^`jcXYX gXiX kf[fj# g\if \c GI; _XZ\ le Xgfik\ \jklg\e[f X gXikì [\ cX C\p [\ GXik`[fj% :i\X le [\i\Z_f el\mf p fkfi$ ^X gi`m`c\^`fj% J` jfe Z_`hl`kfj# j\i} aljkf ZXi^Xicfj p [Xic\j [\ fkiX c\Z_\% <c GI; ef cf [`Z\# g\if ZfefZ\ jl èjfcm\eZ`X% Hl\ ef k`\e\e d`c`kXeZ`X# p dlZ_f d\efj \dgX[ifeX[X# p \e eè^leX ZìZlejkXeZ`X gf[i}e i\Xc`qXi gi`dXi`Xj Zfdf dXe$ [Xi} cX c\p% J\Xe XY`\ikXj f Z\iiX[Xj% @efg`X XYjfclkX% 8 eX[`\ jfigi\e[\# p \j lef [\ cfj kXekfj \e^X fj Zfej\ek`[fj% <jfj d`jdfj gXik`[fj g\hl\ fj# jè i\^`jkif e` gi`dXi`Xj# [Xe g\eX ZX[X m\q hl\ gXik`Z`gXe \e \c\ZZ`fe\j ^\e\iXc\j% Ef k`\e\e g\ijfeXc gXiX XZi\[`kXi \e cXj d\jXj p [\]\e[\i jl mfkf¿ :8J8J ;<J?89@K8;8J%$ <jX i\Xc`[X[ hl\ dlZ_fj gXjXe gfi Xckf# g\if hl\ j\ \m`[\eZ`X X_fiX# Zi\X j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j [\ ZXc`]`ZXi% <jfj gXik`[fj g\hl\ fj Zfe ZXjX [\j_XY`kX[X dl\jkiXe dXpfi glêXZ`[X[ hl\ cfj îXe[\j X cX _fiX [\ Z\e$ jliXi cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj% FgèXe _XjkX gfi cfj Zf[fj# p cfj d\[`fj# [\ ^\e\ifjfj# c\j [Xe d}j [\ leX dXef% Jè \dYXi^f# ef [\Y`\iX [Xij\ YXiYX Xc hl\ ef k`\e\ hlàX[X% ¶Hl j\ek`[f k`\e\ g\id`kì cX gXcXYiX X îlgfj gfc k`ZXd\ek\ è[`^\ek\j# j` cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ [\dXe[Xe e` c\j Xgifm\Z_X e` c\j g\ial[`$ ZX6 :lXe[f j\ jXZX Zl\ekX [\ Zl}c\j gXik`[fj X ]Xmfi p Zl}e$ kfj \e ZfekiX# cfj j\^le[fj jXc\e ^XeXe[f% G\if eX[X d}j hl\ \jg\a`jdf% :lXe[f j\ mX X m\i [\ m\i[X[# e` gfqf e` gXcd\iXj% Jfcf Xi\eX p \c [\j`\ikf leX èd\ej`[X[% Jè \dYXi^f# ]ìdXe [fZld\ekfj# p _XjkX j\ c\j ZfeZ\[\ cX fgfikle`[X[ [\ j\i mfZ\ifj [\ leX ZXljX hl\ ef gl\[\ j\i jlpX# pX hl\ e` j`hl`\$ iX \jk}e i\ZfefZ`[fj gfi cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% Ef \jk}e f]`Z`Xc`qX[fj e` jfe j Y[`kfj [\ eè^leX c\p% E` [\ cX m`^\ek\# p d\efj [\c gifp\Zkf \e [`jZlj` e% <c [\YXk\# Xj Zfej`[\iX[f# ef \j efYc\# p d}j gifg`f [\ Xj\Z_XeqXj \e hl\ cX gi`d\iX \e ZX\i \j cX fgè` e g Yc`ZX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[fc^`c[`Z\

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+ JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

>\e\ifj`[X[ X YfiYfkfe\j

a hermosa obra de servicios que ha llenado la Asociación Dominicana de Rehabilitación en sus 54 años de existencia, es un motivo de regocijo para la sociedad dominicana.

En 54 años de servicios, los profesionales y técnicos del Centro de Rehabilitación han probado que la generosidad, el altruismo y la honestidad, son valores que aportan soluciones y llenan satisfacciones que resultan inigualables.

Listín Diario se congratula y se asocia a ese esfuerzo positivo en favor de una parte significativa de la población dominicana que necesita servicios especializados y los ha obtenido.

Rifando vehículos, procurando donaciones públicas y privadas, colectivas e individuales para agenciarse los fondos de su mantenimiento, el Centro de Rehabilitación ha logrado convertirse en un gran hospital público que resuelve dinámicamente deformaciones congénitas y adquiridas, sin que representen un gasto descomunal para el Estado o para los necesitados de esos servicios.

Más de un millón de personas han solicitado y recibido atención especializada para rehabilitar a niños, niñas, adolescentes, adultos accidentados o postoperatorios, y ahí ha estado el Centro de Rehabilitación para dar ese servicio generoso y casi gratuito. Un servicio que devuelve a todos a la vida productiva, a la normalidad que no tenían, sin que para ello tengan que pagar el costo real de esa asistencia facultativa.

Hoy suman 32 los centros de atención en el país y si no tienen 50 es porque no disponen de los recursos necesarios para operarlos eficientemente bajo la inspiración de su fundadora, la señora Mary Pérez de Marranzini. Por más de cinco décadas, doña Mary ha dado

muestras de que servir con desinterés a los demás reconforta, y cura eficazmente cualquier desgarradura familiar. Pero Rehabilitación no solo logra enderezar pies y alinear rodillas, recuperar la funcionalidad de miembros fracturados, también se interesa por temas como la inclusión social, educativa y laboral de las personas con discapacidad. Por eso invoca con justicia el cumplimiento de la Ley 5-13 que establece el compromiso de que el 5% de los empleos del sector público y el 2% del sector privado, deben corresponder a personas con discapacidad. Eso significa que hay un equipo profesional y humano que da generosidad a borbotones. Apoyar consecuentemente al Centro de Rehabilitación y contribuir a que su servicio se expanda a otras áreas que necesita la población, es un imperativo que se impone y se debe respaldar de forma permanente.

G8E:8IK8

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

GXe\c p [fZld\ekXc [\c _ if\ 8d e 8Y\c

Kildg \e Gl\ikf I`Zf gXi\Z X ?l^f :_}m\q

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

l documental fílmico que describe la vida del héroe nacional, Amín Abel Hasbún, será presentado con un panel de familiares, amigos y condiscípulos el lunes 23 de octubre, a las 7:00 pm, por el Centro Cultural Manolo Tavárez en su sede de la calle Isabel la Católica 161, entre El Conde y Mercedes, de la Ciudad Colonial. El documental es obra e iniciativa de Fernando Hasbún, director de Noticias SIN, y fue proyectado recientemente en dos ocasiones registrando una masiva teleaudiencia. Desde el punto de vista histórico se puede apreciar en el audiovisual el pensamiento anticapitalista y antiimperialista de Amín Abel, cuya personalidad, erudición y compromiso intelectual y político, fueron y son estímulos permanentes, que nos obligan a resaltar sus virtudes como personaje histórico, símbolo de rebeldía y combate entre los revolucionarios dominicanos. Se trata de profundizar en la vida, pensamiento y legado de una de las mentes más brillantes que jamás haya pasado por la Universidad Autónoma de Santo Domingo en sus casi cinco siglos de existencia, pues supo entender, como pocos, los procesos sociopolíticos vividos por los pueblos del tercer mundo tal como lo demuestra su

obra “América Latina busca su camino”. Coordinados por la Fundación Testimonio, el Centro Cultural Manolo Tavárez, el Museo de la Dignidad y el Aula Académica Minerva Mirabal, son espacios por el rescate de la memoria histórica, el fomento de la cultura y la vinculación de la docencia universitaria con los históricos procesos sociales del pasado reciente dominicano. Para el año docente en curso 2017-2018, se contempla que más de tres mil estudiantes de diferentes carreras universitarias desarrollen sus prácticas académicas en los espacios y exposiciones que promueve el Museo de la Dignidad mediante sus paneles historiográficos emanados de prestigiosas instituciones académicas dominicanas. Como información puntual, a una cuadra del Centro Cultural Manolo Tavárez, está el parqueo municipal abierto en horas nocturnas, frente al edificio del Banco de Reservas de la Ciudad Colonial. La Junta de Vecinos de Villa Juana (sector próximo a la casa donde Amín fue asesinado), enviará una representación al acto en el Centro Cultural Manolo Tavárez. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

ANDRÉS OPPENHEIMER

uando vi las imágenes del presidente Trump tirándole rollos de papel toalla a las víctimas del huracán María durante su visita a Puerto Rico –como si fuera una estrella del rock lanzándole playeras a la multitud en un concierto– me recordó al fallecido presidente populista venezolano Hugo Chávez. Eso es exactamente lo que hacía Chávez, y hacen todos los líderes populistas. Se colocan en el centro de la escena, y hacen creer que la gente necesitada está recibiendo cosas gracias a ellos, y no como resultado de una obligacion del Estado a atender las necesidades de los ciudadanos. Si Trump fuera solo un populista que hace cosas y exagera sus logros, eso no sería un gran problema. Pero, al igual que Chávez, Trump es un incompetente que se jacta constantemente de cosas que, en realidad, son en su gran mayoría fiascos totales. Dos semanas después de que el huracán María arrasó con la isla el 20 de septiembre, casi todo Puerto Rico todavía está sin electricidad, y la mitad de la isla sin agua potable. Hay un creciente temor de epidemias a medida que pasan los días. La respuesta de Trump al huracán María fue tardía, lenta e insuficiente. Trump visitó Puerto Rico casi dos semanas después de que el huracán golpeó la isla, mucho más de lo que se tardó en visitar Texas y Florida tras los huracanes Harvey e Irma. Fue sólo después de un avalancha de críticas en los medios, y recordatorios

públicos de Hillary Clinton y otros políticos de que los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses, que la Casa Blanca programó una visita presidencial a la isla para el 3 de octubre. Durante los primeros días después de que el huracán golpeó a Puerto Rico, Trump escribió solo un tuit sobre la tragedia de la isla, diciéndole al gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, “estamos contigo”. Durante el fin de semana que siguió, mientras la isla pedía ayuda desesperadamente, Trump escribió 17 tuits criticando a los atletas de la liga de fútbol americano NFL que se arrodillan durante el Himno Nacional. Ni una palabra sobre el desastre de Puerto Rico. No es sorprendente que el cantante Marc Anthony tuiteó el 25 de septiembre, “señor Presidente, termine con el [insulto] tema de la NFL. Haga algo por nuestra gente necesitada en Puerto Rico. También somos ciudadanos estadounidenses”. Posteriormente, estrellas como Pitbull, Ricky Martin y Luis Fonsi enviaron sus aviones con provisiones a Puerto Rico (que yo sepa, no hubo ningun envío parecido de la Organización Trump, o de la familia Trump). Cuando Trump finalmente recibió el mensaje, uno de sus primeros tuits sobre la crisis humanitaria de la isla fue una crítica a Puerto Rico, diciendo que la deuda de la isla a los bancos de Wall Street “debe ser tratada”. Mientras los hospitales en Puerto Rico estaban a oscuras, Trump estaba

hablando de colectar las deudas de los bancos de Wall Street. Trump luego se tomó varios días para suspender la Ley Jones para la isla. Bajo esa ley de 1920, que ha estrangulado durante mucho tiempo la economía de la isla, los buques extranjeros procedentes de los puertos estadounidenses no pueden ir a la isla. Trump tampoco envió suficientes tropas para ayudar a reparar carreteras y puentes, como me dijo la semana pasada Edwin Meléndez, director del centro de Estudios Puertorriqueños del Hunter College de Nueva York. Cuando Trump finalmente visitó Puerto Rico el martes, volvió a criticar a los puertorriqueños por su crisis financiera. También quizo hacer creer que su manejo de la crisis fue un gran éxito. Observando que hasta el momento sólo habían ocurrido 16 muertes por el huracán María –de hecho, más tarde en el día, el gobernador Rosselló dijo que el número de muertos había subido a 34– Trump dijo que “si se mira una verdadera catástrofe como el huracán Katrina” los puertorriqueños deberían estar “muy orgullosos”. No, tirar rollos de papel toalla a la audiencia –al estilo de Hugo Chávez– no fue lo peor que hizo Trump en Puerto Rico. Lo peor que hizo fue reaccionar demasiado tarde, y de manera condescendiente, ante el drama humanitario de Puerto Rico. EL AUTOR ES CORRESPONSAL EXTRANJERO Y COLUMNISTA DE THE MIAMI HERALD Y EL NUEVO HERALD.

@;<8E;F

Faf Zfe cfj Xj\ekXd`\ekfj ?

a llegado la hora de poner especial atención a los masivamente peligrosos asentamientos humanos. Ahora que predictores, ambientalistas y científicos de la Nasa pronostican temporadas ciclónicas con fenómenos cada vez más frecuentes y potentes, se impone una

HEDDEL CORDERO

vigilancia oficial más celosa para impedir que la gente construya donde le de la gana y pase a ser futuro candidato de la caridad oficial. De no hacerlo así, los damnificados de hoy serán los de mañana y los de mañana los de pasado mañana y ese círculo vicioso se hará eterno.

El calentamiento global nos está enviando mensajes que anticipan desastres cada vez más grandes. El tamaño de nuestra indiferencia será tan grande como las tragedias y los desastres que nos están anunciando, si no se reglamentan los espacios donde construyen los dominicanos.

Aquí hay personas que han levantado viviendas en los cauces secos de ríos, cañadas y riachuelos. Las riberas de los ríos están llenas de viviendas cuyas bases están sembradas en el agua. Eso se ve en el Ozama, en el Yuna, en Camú, en el Yaque del Norte, etc. A fuerza de experiencia, el país ha eficien-

tizado el socorro y la alerta. Estas acciones son tan necesarias como costosas. Por tanto, vale la pena que se inicie un proceso que discipline la manera como la gente se sitúa en cualquier lugar y construye sin ningún tipo de reglamentación. Conozco edificios multifamiliares que se construyeron sin es-

caleras de emergencia y sus planos fueron aprobados por los organismos que deben cuidar esos detalles. Y si es posible burlar un requisito que se advierte, que se ve a distancia, entonces qué pasará con aquellos componentes de las construcciones que están bajo la tierra, con los que no se ven.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+ JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

JXY`X \ `ek\c`^\ek\

os dos lideres actuales del PLD, que vuelvo a decir que se complementan y se necesitan para garantizar la unidad, la fortaleza y la permanencia de la organización en el poder, jugaron con inteligencia y sabiduría la ficha relativa al tranque con el tema de las primarias de los partidos políticos, aun sin resolver. Un poco más de retraso y de espera -y un asunto interno, la mayoría morada en el Congreso lo convierte en un problema del país-, pero lo cierto es la idea de dejar la solución en manos de la opinión de cinco constitucionalistas que fue la mejor salida del momento para avanzar y que ninguna de las dos figuras que comparten el liderazgo del partido fundado por Bosch, Leonel y Danilo, apareciera derrotada por la otra. Es un lujo –y un riesgo- que a solo un año de instalado, ni el gobierno de Medina ni el Partido encabezado por Fernández podían darse o correr. El PLD tiene muchos y buenos abogados , y con el aspecto legal que hay de por medio con las primarias abiertas se supone que todo el mundo está claro en lo que corresponde, pero el asunto era de buscar un “bajadero” –o excusa- para salir del tranque, sin que se viera a una de las partes como

derrotando a la otra. Cuando se tenga la opinión de los juristas -que deben ser dominicanos y debe la recomendación de los mismos estar apegada a la seriedad, a la ética y al respeto constitucional, no al deseo o conveniencia de quien pague la consulta– la decisión a tomar por el órgano político y luego por la bancada del PLD en el Congreso ya no sería ni de Leonel ni de Danilo. Ahí los deseos quedarían a tabla raza, prevaleciendo la armonía interna y la cohabitación de los dos importantes liderazgos. Para Danilo Medina, con mayoría actual en el CP, sería muy cuesta arriba y de gran costo político, primero, imponerse y llevarle la contraria a la mayoría de los actores políticos y otros sectores del país que favorecen que las primarias sean cerradas y, segundo, disgustar al presidente de su organización con algo que al final no le vaya a sacar provecho personal. Alguien filtró que fue Medina el de la idea de la consulta a los cinco constitucionalistas, y haber dicho que no quería nada que chocara con la Carta Magna. Eso, si es cierto, es buena señal. Y sobre el costo político de por medio, entró a juego Subero, ex de la Suprema, al advertir que “hay que respetar lo que dice la Constitución”. Y remacha Servio Tulio Castaños, de Finjus, con que “nos exponemos a que con las primarias abiertas el sistema de partidos políticos del país se descalabre”, porque la experiencia con ellas es que siempre terminan con los partidos divididos (¿). encar-medios@hotmail.com

<c i\p p cfj ZXkXcXe\j CARLOS ALBERTO MONTANER

l rey Felipe VI de España se dirigió a sus compatriotas notablemente preocupado. No es para menos. Está en juego el futuro de España, tal y como la conocemos. Pero, además, según algunos, se trata del destino de la propia monarquía. Al menos teóricamente, la función implícita del rey es mantener unidos los retazos de España. Es la cabeza simbólica del país y ya se sabe lo importante que son los símbolos para nuestra especie. Si la nación se fragmenta y le sale una república en una de sus costillas, seguramente le pedirán cuentas al monarca, aunque en este caso sea totalmente inocente y nadie lo acuse de violar las leyes o de ser corrupto. Felipe VI no es vasco, catalán, gallego o canario. Aunque nació en Madrid no tiene patria chica. Su oficio de rey lo obliga a pertenecer a todo el país y a no ser de aquí o de allá. Antes, cuando el rey era el único soberano, toda España le pertenecía. Desde que se forjó una monarquía parlamentaria moderna se invirtieron los términos. Él es propiedad del país. Quizás es el único español total que existe en la Península. Los demás son aragoneses, murcianos, extremeños y así hasta el resto de las 17 autonomías. Lo que sucede es trágico. Felipe VI es el rey mejor preparado de la historia de España (además de ser el más alto, 6.6 pies o algo más de 2 metros). Tiene una buena edad: 49 años. Es prudente, culto, maneja los grandes temas de la historia contemporánea y es abogado. Como la Constitución le concede la jefatura de las Fuerzas Armadas, pasó por la Marina, la Infantería y la Aviación. Obtuvo un máster en Relaciones Internacionales en Georgetown University, y habla con suma destreza español, inglés y francés, mientras se esfuerza por comunicarse en catalán, gallego y eusquera, las otras tres lenguas que hablan muchos españoles. Es, además, una persona sencilla y afable. La reina, Letizia, no le va a la zaga a su marido. Se comple-

mentan. Tiene carácter e inteligencia. Su antiguo oficio de periodista le permite escribir sus propios textos. Algunos cronistas de la monarquía se burlaban de sus orígenes no aristocráticos, pero ese dato la acerca más al pueblo, que la percibe como una de los suyos, honrada y laboriosa. La idea de que no hace falta sangre azul para reinar o para ser elegante la beneficia. La favorecen los ataques de quienes no aprecian su carácter plebeyo y se burlan de su abuelo taxista. ¿Será cierto que, si los separatistas catalanes, aun siendo minoría, consiguen la secesión de su región, la monarquía desaparecería? No tendría que ser así. Los borbones han sido expulsados tres veces de la historia de España, pero luego fueron reentronizados, en algún caso casi milagrosamente, pero en los tres porque, aun frente a las reticencias de los numerosos republicanos que pululaban en España, persiste la idea de que los reyes resultan útiles para el sostenimiento de una nación en la que las fuerzas centrífugas suelen ser poderosas. La última vez que la monarquía resucitó fue con Juan Carlos I, padre de Felipe, convertido en rey por el propio Franco, pero la legitimidad de la Corona no se debió al nombramiento del Caudillo, al fin y al cabo un hecho arbitrario realizado por un dictador, sino a que el monarca no sólo colaboró con la transición y admitió las limitaciones a sus poderes de la Constitución de 1978, sino por su rol estelar en la salvación de la democracia y el Estado de Derecho tras el Golpe de Tejero, Armada y Miláns del Bosch en 1981. Sospecho que la comparecencia de Felipe VI en la televisión tuvo un origen parecido. Sintió que estaba contribuyendo a la salvación de la democracia y, de paso, a la de la monarquía. Piensa, y acaso tiene razón, en que los dos elementos están entrelazados. EL AUTOR ES PERIODISTA Y ESCRITOR

=< P 8:FEK<:<I

È8ii\e[Xi} cX m` X X fkifj cXYiX[fi\jÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXVII Domingo del Tiempo Ordinario 8 de octubre de 2017 – Ciclo A a) Del libro del profeta Isaías 5, 1-7. El Profeta Isaías describe el cuidado amoroso de Dios por el pueblo escogido con la figura de un viñador que cuida su viña con amor, imagen que también fue utilizada por otros profetas del Antiguo Testamento para referirse con frecuencia a Israel como Pueblo elegido. Se contrastan dos tiempos: amor delicado y gratuito de Dios por su Pueblo, y obstinado desamor de este respecto de Dios y de los hermanos; cariño y fidelidad frente a desagradecimiento e infidelidad; cultivo esmerado frente a cosecha de uvas salvajes que no sirven para el vino. La alegoría de la viña concluye con gran realismo: “La viña del Señor es la casa de Israel; son los hombres de Judá su plantel preferido. Esperó de ellos derecho, y ahí tienen: asesinatos; esperó justicia, y ahí tienen: lamentos”. Como un agricultor que dedica todos sus cuidados a su viña, y ésta no da el fruto esperado. Es una llamada a la conversión para que Dios se manifieste. Como un nuevo Natán ante David, Isaías proclama el contenido de su parábola: la viña es la casa del Señor, los hombres de Judá. Las palabras del profeta en aquellos momentos eran una amenaza de la inminente invasión asiria. Los pecados del pueblo, su falta de correspondencia al amor de Dios debía llevarle necesariamente a la servidumbre. Porque desligarse de Dios y vivir de injusticias, derramar sangre inocente llevaba consigo la sujeción a las alianzas y tiranías humanas. Siglos después, el más grande profeta, Jesús de Nazaret, dirá tajantemente: quien no está conmigo está contra mí. Jesús empleó también repetidas veces la metáfora de la vid y la viña, como veremos en el comentario del evangelio de este domingo, cuyo destinatario no fue todo el pueblo como la usó Isaías, sino sus dirigentes religiosos. b) De la carta del apóstol San Pablo a los Filipenses 4, 6-9. San Pablo ofrece a los filipenses una serie de consejos basados en su experiencia de vida y de las realidades espirituales que les esperan a los que invocan al Señor con confianza, armonía y paz. San Pablo se sintió cerca del Señor, lo que le inspiraba a él a transmitir a otros esa serenidad y confianza aún en los momentos más difíciles, sin lamentos ni des-

esperanza, sino que actuaba con fe, consciente de que el Señor está cerca de los que lo invocan de corazón, por eso les invita en este pasaje a presentar sus oraciones al Señor sin preocupaciones ni aflicción, sino más bien, con acción de gracias, garantizándoles que la paz de Dios guardaría su corazón. En concordancia con la primera lectura del profeta Isaías y el evangelio de San Mateo, San Pablo dice en la carta a los Filipenses que hemos de tener en cuenta “todo lo que es verdadero, noble, justo, amable, puro y laudable; todo lo que es virtud”, necesitamos una Iglesia y una sociedad nueva que produzcan frutos de justicia y progreso, humanidad y fraternidad, esa ha de ser nuestra conducta. c) Del Evangelio de San Mateo 21,33-43. El evangelista Mateo nos narra en su evangelio tres parábolas de Jesús sobre la viña del Señor, y estos versículos nos presentan la segunda de ellas. un propietario cuidó sus campos lo mejor que pudo, lo arrienda a unos labradores, ellos se creyeron que eran los dueños y quisieron quedarse con los frutos. Hasta el punto de que, cuando el amo envió a sus criados a buscar la cosecha, los mataron. Se atrevieron a matar incluso a su hijo. El señor se enfadó y con razón. La parábola de los viñadores homicidas es un compendio de la historia de la salvación de Dios para el hombre, desde la alianza del Sinaí hasta la fundación de la Iglesia por Jesús. Pasando por los profetas y la persona de Jesús que anunció el Reino de Dios y fue constituido piedra angular de todo el plan salvador de Dios mediante su misterio pascual de muerte y resurrección. Hay dos aspectos cumbres en la parábola: la referencia cristológica, que es patente en dos detalles: El hijo del dueño es arrojado de la viña y muerto fuera de la misma por los viñadores malvados y avarientos. “este es el heredero; vengan lo matamos y nos quedamos con su herencia. Y agarrándolo, lo empujaron fuera de la viña y lo mataron” (vv. 38-39). Alusión clarísima a la muerte de Jesús en el Gólgota, fuera de las murallas de Jerusalén. La mención final de la piedra, primero rechazada y luego convertida en piedra angular del edificio, o del arco de bóveda, fue un pasaje del Antiguo Testamento (salmo 118, 22) preferido por la comunidad cristiana para referirse a Jesucristo, el Señor resucitado y glorificado (Hechos 4,11; 1 Pe. 2, 4-7). Y la proyección eclesial, es el segundo

matiz con que San Mateo enriquece la enseñanza de la parábola. Fiel a su objetivo catequético sobre el nuevo Pueblo de Dios que es la comunidad cristiana, enfatiza la misión de la Iglesia dentro del marco de la historia de la salvación: “Se les quitará a ustedes el reino de los cielos y se le dará a un pueblo que produzca sus frutos” (v. 43). De esta forma desplaza la atención de la imagen inicial de la viña hacia el Reino de Dios que es confiado a la Iglesia. La viña, que empezó representando a Israel, concluye significando tanto el nuevo Israel, la Iglesia, como el Reino de Dios. Así también los nuevos arrendatarios de la Viña no son exclusivamente sus jefes religiosos, sino el Pueblo como protagonista comunitario y fecundo en frutos. La comunidad cristiana primitiva, en su reflexión posterior, entendió la parábola como una advertencia de Cristo para ella misma, como una invitación del Señor a dar frutos según Dios, puesto que se le ha confiado la viña, el Reino, para un servicio fiel y fecundo. La fe, el culto y la oración han de plasmarse en frutos, para no frustrar las esperanzas del señor en esta hora del mundo, tiempo de la vendimia y cosecha de Dios. Desde esta perspectiva eclesial, en su vertiente comunitaria y personal, tenemos que aplicarnos la parábola para que sea eficaz en nosotros la Escritura (1 Cor. 10,11; 2 Tim. 3,16). El Espíritu “que habló por los Profetas”, como confesamos en el Credo, sigue hablando hoy con los signos de los tiempos y el testimonio de los profetas y carismáticos de nuestro tiempo. Para una aplicación correcta de la parábola de la viña hay que superar la tentación de limitar su alcance. Es cierto que los primeros en aplicársela deben ser los responsables de la comunidad cristiana, pero sin olvidar que el compromiso de dar fruto es de todo el cuerpo eclesial y de cada uno de sus miembros. Jesús dijo: “Yo soy la vid y ustedes los sarmientos. El que permanece en mí da fruto abundante. Pero al que no permanece en mí lo tiran fuera, como al sarmiento, y se seca” (Jn.15, 5). Debe estar bien claro que la viña tiene un dueño que es Dios y esa viña ha de estar abierta a todos los pueblos, razas, lenguas, culturas, clases, mentalidades, en una palabra, a todos los hombres que con sinceridad buscan el bien y la verdad. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

8JLEKFJ ;< ;<I<:?F

:\j` e [\ Zi [`kf MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO

a cesión de crédito produce efectos directos entre el cedente o acreedor original, cesionario o acreedor cedido y el deudor; generando una vinculación directa entre el deudor y el cesionario, a partir del momento en que se produce la notificación al deudor del contrato de cesión, ya que a partir de ese acto, el cesionario tiene el derecho de iniciar la persecución del crédito, beneficiándose de las mismas garantías otorgadas al acreedor original para recuperar su crédito, sin que pueda exigir más derechos que los cedidos; correspondiéndole al deudor el cumplimiento de la obligación exigida para liberarse. El cesionario adquiere, con el contrato de cesión, los derechos reconocidos al acreedor original, especialmente aquellos que le permiten perseguir el cobro del crédito por las vías creadas por la ley; sin embargo, el contrato de cesión sólo beneficia al cesionario en lo

relativo a la titularidad y persecución del crédito cedido y adeudado, pues los efectos del contrato de cesión no conceden al cesionario del derecho de atacar o intervenir en el contrato que le da nacimiento a la obligación o crédito que le ha sido cedido, por ser un tercero respecto de esa contratación, salvo que sus derechos resulten afectados por incumplimiento de los requisitos de validez propios de los contratos, respecto a exigir la nulidad o rescisión de las convenciones, por violencia, lesión, error o dolo. Las Salas Reunidas de la Suprema Corte de Justica en su sentencia No. 4 del 18 de enero de 2017, con motivo de un recurso de casación en el cual un cesionario pretendía se declarara la rescisión del contrato de venta que da nacimiento al crédito cedido a este por el acreedor original, alegando el recurrente que el cesionario no sólo tenía calidad para la recuperación del crédito

mediante los instrumentos compulsivos de las vías de ejecución o demandas en cobros de pesos, sino que también ante la insolvencia de su deudor tiene calidad para demandar la rescisión del contrato. Pero la suprema estableció que “en su condición de cesionario, el actual recurrente no podía pedir la rescisión del contrato y tampoco se beneficia de la facultad de exigir la nulidad o rescisión de venta por retracto y lesión en el precio; y que el recurrente en casación no tiene calidad alguna para demandar la rescisión del contrato de compraventa intervenido que, por demás, la rescisión del contrato de compraventa haría desaparecer el crédito que ha sido objeto de cesión, lo que resulta opuesto a las pretensiones del recurrente, quien persigue el cumplimiento de la obligación de pago”. Modestomatías@gmail.com

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VL8J; GfZfj gif]\jfi\j

V@;8: D\[`f XdY`\ek\ 8I:?@MF C;

OACI usa como modelo aviación civil del país JXekf ;fd`e^f

Dfk`mf% CXj ZcXj\j j\ i\Xel[Xife Xp\i \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; cl\^f [\ hl\ ]l\iXe èk\iildg`[Xj gfi [fj [ Xj [\Y`[f X cXj gifk\jkXj gfi \c Xgi\jXd`\ekf [\c gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e [\ <jkl[`Xek\j ;fdè`ZXefj# P`d` QXgXkX%

Escasa asistencia en la reapertura de docencia " <jkl[`Xek\j ZfejlckX[fj Xj\^liXife hl\ [\jgl j [\ k\e\i _fiXj \e \c Zlijf \jg\iXe[f X cfj gif]\jfi\j# Xc^lefj `YXe p jljg\e[ Xe cXj ZcXj\j% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a docencia fue reanudada ayer en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), pero a pesar de que miles de estudiantes asistieron a tomar clases, muchos de los profesores no asistieron. Estudiantes consultados por LISTÍN DIARIO aseguraron que después de tener horas en el curso esperando a los profesores, algunos iban y suspendían las clases, mientras que en otros casos el bedel de la facultad se presentaba al aula a informar que el docente no asistiría. Los disturbios en la UASD

" Q8G8K8 CC8Dä 8 EF <EKFIG<:<I C8J :C8J<J

?XZ\ [fj [ Xj \c gi\j`[\ek\ [\ cX =<;# P`d` QXgXkX# ccXd X cfj \jkl[`Xek\j X cX ZXcdX p X ef `dg\[ì hl\ Zfekè \ cX [fZ\eZ`X \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f# [fe[\ cXj iniciaron el pasado martes cuando fue apresado el presidente de la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED), Yimi Zapata, por supuestamente estafar a un grupo de estudiantes a quienes enviaron a Estados Unidos con pasaportes falsos. Miguel Ángel González, estudiante de Medicina, expresó que les ha ido muy mal en estos días, porque todos los laboratorios están cerrados, y a pesar de que ya todos los estudiantes han regresado a la universidad, muchos profesores han faltado.

ZcXj\j _Xe j`[f jljg\e[`[Xj gfi [`jkliY`fj \jZ\e`]`ZX[fj cl\^f [\ hl\ jk\ ]l\iX Xii\jkX[f gfi jlgl\jkf ]iXl[\ d`^iXkfi`f% QXgXkX X^iX[\Z` cX jfc`[Xi`[X[ i\Z`Y`[X gfi jlj Xd`^fj# \jkl[`Xek\j p ZfdgX \ifj# \e \c gifZ\jf hl\ j\ c\ j`^l\ p [\c hl\ g`[` ef \ekfig\Z\i% “Ayer (el jueves) ninguno de los profesores vino, y hoy (ayer) algunos han venido, pero en otras clases nos quedamos horas esperando y nadie llega”, dijo. En tanto, Felianny de los Santos, estudiante de Imágenes Médicas, dijo que los disturbios en la UASD le han perjudicado mucho, porque ahora tiene que reponer todas las clases que ha perdido en horarios que no puede. “Ellos lo que me dicen es que tengo que reponer en otro curso y llevar la cons-

tancia de que tomé la clase con otro profesor”, contó. Carla, estudiante de Psicología, explicó que sus profesores han suspendido la docencia, por temor a que se vuelva a producir otra huelga. “Muchos de los profesores han llegado al curso y dicen que para evitar cualquier problema que se pueda producir no van a dar clases”, dijo. Asimismo, Génesis González dijo que tiene nueve materias y que solo ha podido tomar dos. “Los profesores no van. Incluso, con algunos tenemos grupos y ellos ni avisan que van a faltar. Nosotros vamos al curso y después de esperar más de una hora llega el bedel a decir que el profesor no viene”, indicó.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Danilo entrega dos escuelas para la Jornada Extendida

GI<J@;<E:@8

JXekf ;fd`e^f

CX >i X Simultáneamente, Medina puso en servicio la escuela primaria Los Alfonsos. El plantel, construido en el sector La Grúa, tiene 12 aulas y fue ampliado y remozado para beneficio de 385 estu-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8mXeZ\% <c @;8: Zl\ekX Zfe leX le`[X[ \jg\Z`Xc`qX[X \e i\[lZZ` e [\ :F) gXiX gifk\^\i \c d\[`f XdY`\ek\%

V=ld`^XZ` e DFG:

Eliminan miles de “chinches verdes” JXekf ;fd`e^f

V<[lZXZ` e 8Zkf \e <c 8cd`iXek\

El presidente Danilo Medina entregó ayer una escuela de Tanda Extendida en el sector El Almirante de Santo Domingo Este, la cual beneficiará a cerca de mil estudiantes. La escuela básica Concepción Bona consta de 29 aulas e impactará a 945 estudiantes residentes en El Almirante. Posee cocina-comedor, biblioteca, rincones tecnológicos y dos canchas deportivas. Igualmente está dotada de aulas de inicial, laboratorios de informática, espacios administrativos, salón de profesores y enfermería.

La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) está desarrollando un Documento Guía para ser usado por Autoridades de Aviación Civil del mundo, tomando como modelo el implementado por el Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) de República Dominicana. El organismo ha tomado en consideración la experiencia exitosa del país como parte del Proyecto de Asistencia OACI-Unión Europea que consiste en desarrollar e implementar planes de acciones concretos para la reducción de CO2 en el ámbito de la aviación civil. El anuncio fue hecho por la OACI al doctor Alejandro Herrera, director gene-

ral del IDAC el 6 de octubre del año en curso a través de la Misión Permanente de República Dominicana ante la OACI. El organismo que rige la aviación civil internacional expresa que República Dominicana es un país modelo a seguir por los demás estados en materia de protección al Medioambiente en el ámbito aeronáutico. El IDAC cuenta con una unidad especializada en reducción de CO2 y ha preparado y ejecuta un plan de acción el cual sirve de modelo a la OACI, además es miembro de Comite de Dirección del Proyecto OACIUnión Europea, representado por Carlos Veras, embajador dominicano ante ese organismo de aviacion de las Naciones Unidas.

El Ministerio de Obras Públicas informó ayer que miles de insectos chinches verdes, conocido popularmente como ‘hiede vivos’, que habían inundado las provincias de Monte Cristi y Dajabón, tras las lluvias del huracán María, han sido eliminados durante los primeros días de la jornada de fumigación y limpieza que lleva a cabo a través de la Comisión Militar y Policial (Comipol). La intervención de las brigadas de Obras Públicas en coordinación con la Dirección de Salud Ambiental del Ministerio de Salud Pública inició el pasado miércoles y continuará por varios días más hasta exterminar la plaga y devolver la tranquilidad a los pobladores de esas provincias. El operativo, que incluye fumigación y entrega

de repelentes y cloro en los municipios, secciones, parajes y barrios de ambas provincias, se inició en las comunidades La Flores, Abismal, Cristo Rey, San Fernando, Guatapanal y El Pozo, correspondientes a Monte Cristi. Mientras que en la provincia de Dajabón la fumigación inició en los barrios Puerto Rico, La Sangre, El Hoyo del Puerco y Benito Moción, eliminando en cada una de las intervenciones miles de los insectos que luego de las lluvias inundaron las calles y las casas. La fumigación es realizada por brigadas de Obras Públicas que utilizan motobombas de mochilas y camiones que distribuyen el producto en todos los lugares afectados. En la jornada se utilizan 20 camiones con su motobombas a bordo y 48 motobombas tipo mochilas. =L<EK< <OK<IE8

Cl^Xi% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q \c XZkf i\Xc`qX[f \e \c j\Zkfi <c 8cd`iXek\%

diantes. “Estamos avanzando en materia educativa”, afirmó en el acto del sector El Almirante la maestra Nilba Rodríguez. La educadora dijo que con la nueva escuela se conforma una comunidad educativa, tras resaltar que hace varios meses el Gobernante tam-

bién puso en servicio el Politécnico Manuel del Cabral. “A mayor oportunidad de las personas educarse, mayor posibilidad de tener una sociedad progresista”, precisó. Por otro lado, Antonio Núñez, miembro de la Sociedad de Padres, también elo-

gió las escuelas entregadas por el mandatario. Resaltó la importancia y el interés que ha puesto el jefe de Estado al tema de la Educación. “Está creando las bases para que el país tenga un verdadero desarrollo a través del aprendizaje”, añadió.

GXik`Z`gXek\j% <c Z_`eZ_\ m\i[\ j\ \e]i\ekX X kiXm j [\ :fd`gfc p cX Le`[X[ [\ :fdYXk\ [\ GcX^Xj Kifg`ZXc\j%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGifgl\jkX C`jk e ;`Xi`f

Rector de la UNPHU respalda Conferencia por la Educación 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l rector de la Universidad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), Miguel Fiallo Calderón, manifestó su disposición de apoyar la realización de la “Conferencia por la Educación del Futuro”, que sugirió Listín Diario para trazar las prioridades del presente y del futuro del sector educativo dominicano. Señaló que para la UNPHU, la iniciativa reviste una gran importancia, ya que coadyuva a la formación de profesionales, con un propósito más real y adaptativo al plan de desarrollo de la sociedad. “Nuestra institución le abre sus puertas a este proyecto y lo felicita, por poner sobre la mesa nuevamente este tema de tanta trascendencia para el desarrollo nacional”, expresó el rector de la UNPHU en una comunicación que le envió al director de Listín Diario, Miguel Franjul. Fiallo Calderón señaló que se mostró dispuesto a coadyuvar en las acciones de formación conjuntas que se ajusten a las necesidades de formación superior en la República Dominicana, cumpliendo con las exigencias del ámbito empresarial, con un diseño flexible,

estableciendo las demandas fundamentales del sector productivo. La propuesta presentada por Listín Diario, mediante su editorial del 27 de septiembre pasado, ha concitado un amplio respaldo en representantes y autoridades del sistema educativo, así como en universidades y entidades que trabajan a favor de la educación, tanto básica como superior. El pasado miércoles, el rector de la Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), sacerdote Alfredo de la Cruz Baldera, respaldó la iniciativa de este diario de propiciar una reunión entre los distintos sectores para trazar las prioridades del presente y del futuro de la educación en el país. Tras mostrarse en disposición de trabajar en ese sentido, Cruz Baldera consideró que apoyar esa iniciativa es trabajar en el futuro de la educación y de las mismas universidades. “Estamos dispuestos a colaborar porque es algo también que nos estamos planteando las universidades”, dijo el rector de la PUCMM al ser entrevistado durante su participación en el Desayuno de Listín Diario, el pasado miércoles. Anteriormente, la iniciativa fue respaldada por la ministra de Educación Su-

8ZX[\d`X% D`^l\c =`Xccf :Xc[\i e# i\Zkfi [\ cX LEG?L%

Nuestra institución le abre sus puertas a este proyecto y lo felicita, por poner sobre la mesa este tema". D@>L<C =@8CCF :8C;<IäE I\Zkfi [\ cX LEG?L

perior, Ciencia y Tecnología, Alejandrina Germán; por el presidente de Acción Empresarial por la Educación (EDUCA), José Már-

mol. La ministra de Educación Superior señaló que se debe seguir potenciando el nivel técnico superior para estudiantes de escasos recursos, que puedan incorporarse al mercado laboral y seguir fomentando las carreras que tienen que ver con la tecnología de la información y la comunicación, así como las ciencias. Consideró que si se quiere discutir a profundidad el futuro de la educación superior, es necesario que se involucre el sector empresarial y productivo para que se entienda que la formación profesional también demanda que se tenga

un empleo de calidad y que el egresado sienta que el esfuerzo realizado valió la pena. “Si vamos a discutir el problema del futuro de la educación superior dominicana tenemos que discutirlo no solo los académicos, sino todos los sectores vinculados al desarrollo del país que estén interesados en que contemos con profesionales de calidad que pueda realmente impulsar el desarrollo de la República dominicana”, dijo la funcionaria. El presidente de EDUCA sostuvo que el editorial de Listín Diario, titulado “Por la educación del futuro”,

" C8 GIFGL<JK8

<e jl \[`kfi`Xc [\c ). [\ j\gk`\dYi\# C`jk e ;`Xi`f gcXek\ hl\ \j _fiX [\ gifg`Z`Xi leX i\le` e \eki\ cfj [`jkèkfj j\Zkfi\j [\c j`jk\dX \[lZXk`mf gXiX kiXqXi cXj gi`fi`[X[\j [\c gi\j\ek\ p [\c ]lklif# X kiXm j [\ le ]fif Xc hl\ ccXd È:fe]\i\eZ`X gfi cX <[lZXZ` e [\c =lklifÉ% <e cX fgè` e [\c [`Xi`f# j\ \ogc`Z hl\ Ègfe`\e[f kf[Xj cXj ZXikXj jfYi\ cX d\jX# gf[i\dfj m`jlXc`qXi d\afi Zl}c\j Xaljk\j _Xe [\ èkif[lZìj\ X cXj f]\ikXj le`m\ij`kXi`Xj# X cXj [\ cX \[lZXZ` e k Ze`Zf$gif]\j`feXc p X cXj g\ijg\Zk`mXj hl\ f]i\Z\e cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj [\ cX è[ljki`X# cXj Zfdle`ZXZ`fe\j# cXj Z`\eZ`Xj# gXiX cX ]fidXZ` e [\ el\jkifj ]lklifj gif]\j`feXc\jÉ% <ek`\e[\ \c g\i` [`Zf hl\ leX È:fe]\i\eZ`X gfi cX <[lZXZ` e [\c =lklifÉ \j leX e\Z\j`[X[ `dg\iXk`mX \ è\cl[`Yc\ ]i\ek\ X cXj \o`^\eZ`Xj [\ cX jfZ`\[X[ df[\ieX%

destacaba el cambio cultural entre los jóvenes dominicanos que comienzan a optar por carreras cortas y de perfil técnico para insertarse de manera más ágil y rápida al mercado de trabajo. “En un contexto en el cual más de la mitad de los jóvenes no termina la educación secundaria obligatoria, es decir, no logra el título de bachiller, entre ellos, los 600,000 jóvenes que no estudian ni trabajan, vislumbrar un futuro promisorio se constituye en un problema de carácter estructural que es necesario atender sin demora”, consideró Mármol.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<jkXYX XidX[f :fe]\j Zi`d\e

Asesino de Eddy Peña pretendía salir del país =L< 8II<JK8;F <E ?@>|< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" <c [\k\e`[f _XY X XjXckX[f leX \jkXZ` e [\ ZfdYljk`Yc\j \e DXf# MXcm\i[\# [\ [fe[\ j\ cc\m (*'#''' g\jfj# XidXj p Z}dXiXj [\ m`^`cXeZ`X%

8J8CK8E I8JF ;< C8 GFC@:à8 P CF ?@<I<E ;< 98C8 <E LE 9I8QF JXekf ;fdè^f Le iXjf [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc ]l\ [\jgfaX[f [\ jl Z\clcXi p _\i`[f [\ YXcX \e jl YiXqf `qhl`\i[f# gfi [fj _fdYi\j hl\ [\jgcXqXYXe X Yfi[f [\ leX dfkfZ`Zc\kX# \e le jlZ\[f fZlii`[f X cXj -1'' [\ cX dX XeX [\ Xp\i \e cX ZXcc\ I\jgXc[f (+# \e \c YXii`f ). [\ =\Yi\if [\ cX ZXg`kXc% Cfj ]Xd`c`Xi\j [\c iXjf AXeZ\c ?leî X# [\ )) X fj [\ \[X[# hl`\e cfî _\iì X lef [\ cfj XjXckXek\j# Xlehl\ XdYfj cf$ îXife _lì# Xj\^liXife hl\ cfj XjXckfj jfe ZfejkXek\j \e \jX qfeX p hl\ \c gXkilccXa\ gfc`Z`Xc \j d e`df%

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

<c i\p [\ <jgX X p \c gi\j`[\ek\ ZXkXc}e ! <c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[dè`jkiXk`mf c\ g\c \c Y`cc\k\ X cfj èj`[`fjfj hl\ hl`\i\e \c gX j XgX^X[f# Zfe jl j\ek\eZ`X [\ hl\ j`^Xe Zfejkilp\e[f \e :XkXcè`kX% X%l% %

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

8i`jk ]Xe\j LiY}\q

!J` cfj d [`Zfj ef hl`\i\e Xk\e[\i cfj \e]\idfj# hl\ j\ `em\ek\e fkiX ZfjX# g\if hl\ [\a\e kiXehl`cf Xc d\afi [`i\Zkfi [\c J<E8J8 [\ kf[fj cfj k`\dgfj# \c ;i% :_Xe\c IfjX :_lgXep% X%l% %$

JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on los RD$130,000 que Juan Carlos Zapata, alias “Kiko 7”, sustrajo durante un asalto a una estación de combustible en Mao, Valverde, el pasado domingo, más una cantidad indeterminada de dinero que recibiría en la agencia de envíos en la que fue apresado en Higüey, pretendía salir del país pese a que había asesinado a Eddy Peña. La información fue confirmada por el comandante de homicidios de la Policía Nacional, coronel Joselito Alonso Alcántara, quien explicó que “Kiko 7” admitió haber asesinato a Peña. El coronel Alonso Alcántara explicó que al momento del apresamiento de “Kiko 7”, se le ocupó una pistola con su cargador y 14 cartuchos, con la que admitió haber asesinado a Peña. Además, se le ocuparon seis radios de comunicación y un celular. Al momento de su apresamiento estaba acompañado de su concubina, identificada como Yaniris del Carmen Ulerio, a quien apresaron y le ocuparon la suma de RD$9,500, un celular, una gorra y unos lentes. También fue apresado un hombre al que se le ocupó un teléfono. El comandante Joselito Alcántara explicó que die-

<C IF<;FI

:fe]\j` e% CX Gfc`Z X `e]fid hl\ \c `dglkX[f X[d`k` cX Zfd`j` e [\c Zi`d\e%

ron con la pista de “Kiko 7” después de que el detenido cometiera un robo el pasado domingo en una estación de combustible en Mao, Valverde, donde hirió de bala al seguridad y sustrajo RD$130,000, dos escopetas y el DVR y las cámaras de seguridad del establecimiento. “Ese dinero que Kiko 7 robó, supuestamente sería usado para salir del país. Ayer (el jueves), oficiales se trasladaron a Higüey, y con-

Ese dinero que Kiko 7 robó, supuestamente sería usado para salir del país. Oficiales se trasladaron a Higüey, y lo apresaron”. :FIFE<C AFJ<C@KF 8C:ÝEK8I8 :fdXe[Xek\ [\ ?fd`Z`[`fj [\ cX GE

tinuando las labores de inteligencia se pudo apresar a este individuo en compañía de su concubina y otra persona más”, expresó Alcántara. En tanto, el vocero de la Policía, coronel Frank Durán, manifestó que las evidencias que tienen de que fue Kiko 7 quien asesinó a Eddy Peña es su propio testimonio donde admite haber cometido el crimen, y otras evidencias que saldrán en el juicio de fondo. Expresó que se está trabajando con otras personas que pudieran estar involucradas en el asesinato de Peña para apresarlas y someterlas a la justicia. Kiko 7 era activamente perseguido desde el 24 de julio por el rapto y muerte del ciudadano Eddy Manuel Peña Cabrera, cuyo cadáver fue encontrado en San Cristóbal con un impacto de bala y su vehículo en Santiago.

" <I8 G<IJ<>L@;F GFI FKIFJ ?FD@:@;@FJ

KXdY` e \iX g\ij\^l`[f gfi jl `dgc`ZXZ` e \e cfj _fd`Z`[`fj [\ <[lXi[f 8ekfe`f If[i ^l\q G\iXckX# p \c _X`k`Xef JXe JXe# X ZXljX [\ _\i`[Xj gfi XidX [\ ]l\^f# fZlii`[fj \c )* p )+ [\ ale`f# i\jg\k`mXd\ek\# fZlii`[fj \e DXf# MXcm\i[\% <c mfZ\if gfc`Z`Xc Xj\^li hl\ B`bf . \jkXYX \e jlj XiZ_`mfj gfc`Z`Xc\j [\j[\ \c )'(*# gfi ifYf% Cfj [\k\e`[fj p cf fZlgX[f \jk}e \e Zfekifc [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% CX Gfc`Z X EXZ`feXc dXe`]\jk hl\ Zfdf ^XiXek\ [\ cX J\^li`[X[ :`l[X[XeX# kiXYXaX [ X p efZ_\ gXiX Xgi\jXi X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ j\ _Xe XgXikX[f [\ cX c\p p hl`\i\e [\j\jkXY`c`qXi \c fi[\e g Yc`Zf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:FE;<E8E 8 *' 8zFJ ;< GI@J@äE 8 <O I8JF HL< D8Kä 8 KI<J

;<JD8EK<C8E 98E;8 ;<;@:8;8 8C IF9F ;< DFKF:@:C<K8J

JXekf ;fdè^f <c Ki`YleXc :fc\^`X[f [\ JXdXe} Zfe[\e X cX g\eX d}o`dX X le \oiXjf [\ cX Gfc`Z X hl\ dXk X kìfj X ki\j dla\i\j# \eki\ \ccXj jl \ogXi\aX [\ (. X fj# \ _ì` X le e` f [\ [fj X fj% CX Zfe[\eX ]l\ `dgl\jkX Xc \oiXjf Ifeep =\id e >XiZ X gfi cX dl\ik\ [\ :Xid\e 8e[ aXi 9\k\id`# AlXeX 8ckXîXZ`X 8e[ aXi p jl \ogXi\aX 8c\oXe[iX Il`q Cfi\eqf JXe[iX % =\id e >XiZ X# hl`\e Zldgcì} cX j\ek\eZ`X `dgl\jkX \e cX Z}iZ\c [\ \jkX gifmèZ`X# ]l\ _XccX[f ZlcgXYc\ [\ _XY\i m`fcX[f cfj Xi$ k Zlcfj )0,# )0-# )0.# )0/# )00 p *'+# )# )0, p *'+ [\c : [`^f G\eXc ;fdè`ZXef% <c ki`gc\ Xj\jèXkf p cX Xî\j` e ZfekiX \c d\efi# fZlii`\ife cX efZ_\ [\c gXjX[f 0 [\ dXiqf%

JXekf ;fdè^f <c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# Zfife\c =iXeb ;li}e# è]fid Xp\i hl\ X^\ek\j [\c Zl\igf [\c fi[\e [\jdXek\cXife leX YXe[X hl\ j\ [\[`ZXYX X [\jgfaXi g\ijfeXj [\ dfkfZ`Zc\kXj p X Zfd\k\i XjXckfj \e ZXjXj _XY`kX[Xj \e Gl\ikf GcXkX% Cfj Xgi\jX[fj ]l\ife `[\ek`$ Ô ZX[fj Zfdf ;\ce` 8ekfe`f 9Xk`jkX Kfii\j# Xc`Xj <c =cXZf# [\ */ X fj# p ;fdè^f DXk\f IfjXi`f# [\ **# XdYfj [\k\e`[fj [liXek\ le XccXeXd`\ekf [\ cX JlY[ì\ZZ` e [\ @em\jk`^XZ` e [\ cX I\^` e Efik\# XZfdgX X$ [fj [\c Dè`jk\i`f G Yc`Zf# \e leX m`m`\e[X \e cX ZXcc\ Afj <l^\e`f Ble[Xi[# \e \c j\Zkfi Cfj :_XiXd`Zfj# [\ Jfj X# \e Gl\ikf GcXkX# d\[`Xek\ leX fi[\e al[`Z`Xc%

;@=LE;<E LE I<KI8KF ?89C8;F ;< DLA<I HL< IF9ä I<:@yE E8:@;8 JXekf ;fdè^f CX Gfc`Z X EXZ`feXc [`]le[` Xp\i le i\kiXkf _XYcX[f [\ cX dla\i hl\ jlgl\jkXd\ek\ iXgk X leX i\$ Z` e eXZ`[X [\ cX DXk\ie`[X[ CX 8ckXîXZ`X# p Xj\^li hl\ \jk}e kiXYXaXe[f Xi[lXd\ek\ gXiX jfclZ`feXi i}g`[Xd\ek\ \c ZXjf% <c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# Zfife\c =iXeb ;li}e# è]fid Xp\i hl\ cXj le`[X[\j [\c Zl\igf [\c fi[\e \jk}e kiXYXaXe[f gXiX \eZfekiXi X cX Y\Y gXiX \eki\$ ^XicX X jlj ]Xd`c`Xi\j%

(%$ <C I<P ;< <JG8z8# =\c`g\ M@# Êc\ \eki Zfdf cX Zfe^XË X cfj ZXkXcXe\j gfi cX ZfemfZXkfi`X [\c gi\j`[\ek\ [\ \jX i\^` e Xlk efdX :Xic\j Gl`^[\dfek X le i\]\i\e[f gXiX ZfejlckXi cX è[\g\e[\eZ`X \e hl\ \c ]iXehl`jkX p [`ZkX[fi [\ <jgX X# \c gi\j`[\ek\ IXafp lj cX ÊiXq e [\ <jkX[fË# [\j[\ \c Jlgi\df Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc _XjkX cX ^lXi[`X Z`m`c gXiX XgcXjkXi \c [\i\Z_f Xc mfkf Zfe Z`\ii\j [\ `dgi\ekXj# Ycfhl\fj è]fid}k`$ Zfj p XgXc\Xd`\ekf [\ dla\i\j# _fdYi\j p XeZ`Xefj ZXkXcXe\j# [fe[\ ef j cf _lYf ^Xiifk\j p _XjkX gXkX[Xj mfcX[fiXj# hl\ j\ jXc[ Zfe lef Zfe le faf jXZX[f p d}j [\ .'' _\i`[fj p Zfekl$ jfj îXm\j p d\efj îXm\j% <j\ Xkifg\ccf# hl\ [\Y` j\i Zfe[\$ eX[f gfi \c dfeXiZX# e` j`hl`\iX cf d\eZ`fe =\c`g\ M@# jèf hl\ Xgfp cfj [\jX]l\ifj Zfd\k`[fj gfi cX gfc`Z X p cX ^lXi[`X Z`m`c Zfe gi\gXiXZ` e d`c`kXi hl\ c\j ZXp\ife X cfj ZXkXcXe\j Zfdf }^l`cXj Zfd`\e[f gfccl\cfj [\ ^XccèXj% E` j`hl`\iX \e leX ^l\$ iiX# g\j\ X hl\ cfj ZXkXcXe\j \jkXYXe [\jXidX[fj% <c i\p _XYc [\ èjk`klZ`fe\j# c\p p fi[\e gXiX \c ^fY`\ief [\ <jgX X# Xlehl\ kf[fj m`dfj hl` e\j Xî\[ Xe p kiXa\ife \c [\jfi[\e% :lXe[f \jk\ \jZi`YXef [\Z X gfi \jk\ C; hl\ \e <jgX X \o`jk X leX Èc\p dfi[XqXÉ# Xc^lefj [\ d` gl\Ycf# M`Z\ek\ EfYc\# hl\ m`m\e Xc Yfi[\ [\ cX jfZ`\[X[ \jgX fcX Zfdf Êjl[XZXjË # d\ [\Z Xe hl\ \ccfj ef _Xe m`jkf \jf# gfihl\ kf[fj cfj d\[`fj \e <jgX X# [`^f# j cf _XYcXe [\ M\e\ql\cX% J cf d` Zl X[X# ;ìZ`X >feq}c\q I\p\j p :_Xif I\p\j# d\ [\Z Xe hl\ \iX m\i[X[% CX m\i[X[ j\ `dgfe\% Gfi \jf cfj ZXkXcXe\j c\ g`[\e X =\c`g\ M@ hl\ j\X i\p [\ kf[fj# gfihl\ \ccfj ZXi^Xe# kXdY` e# Zfe jlj `dgl\jkfj gXiX cX è k`c dfeXihl X% )%$ D\ èk\i\j p Zi\f hl\ d`j c\Zkfi\j# \jk\ Xik Zlcf [\ 8c]i\[f =i\`k\j# g\if d\ _\ Zfd`[f kf[fj cfj glekfj p XgXik\ c\ g`[f g\i[ e gfi d` gifjX p \jk`cf ZXi\Z\e [\ cXj X^`c`[X[\j [\ =i\`k\j% ;\[`ZX[f X d` ZfdgX \if$Xd`^f :f_\e% ÈGC; YljZX al`Z`f \og\ikf El\mXd\ek\ \c k\dX [\ cXj gi`dXi`Xj i\YfkX \e \c GC; p Ylj$ ZXi}e \e cfj èk\ijk`Z`fj c\^Xc\j cX fgè` e [\ XYf^X[fj Zfej$ k`klZ`feXc`jkXj ef Xcè\X[fj d\ekXcd\ek\% <j leX \jg\Z`\ \e \okèZ` e# g\if pX j\ m\i}% <jkfj \og\ikfj \jkXi Xe# gfi kXekf# Xc dXi^\e [\ cXj k\e[\eZ`Xj hl\ \e \c gXik`[f dfiX[f j\ Zfe$ ]ifekXe Zfe k\j`j ]leZ`feXc\j% <jk\ m\i\[`Zkf \o ^\ef j\i} [\ XZ\gkXZ` e gXiX \c :fd`k Gfc k`Zf% <c GC; YljZX \c Xlo`c`f [\ le }iY`kif hl\ Zfedè\ X cXj gXik\j d\[`Xek\ le \oXd\e ali $ [`Zf% <c gXik`[f f]`Z`Xc Xj [X le ZXgfkXqf X cXj Zfe]ifekXZ`fe\j hl\ \e fkiXj fi^Xe`qXZ`fe\j _X [\i`mX[f Xc XekX^fe`jdf p j\gXiXZ` e% <jkXi}e Zfdf \c kfi\if# \e \jg\iX hl\ \c kfif j\X le Zfd`k [\ \oXd\e [\ cX :fejk`klZ` e p cfj \dY`jkX Zfe jl Xe}c`j`j% Jlgl\jkXd\ek\ cXj gXik\j j\ Zfdgifd\k\e X XZ\gkXi \c i\jlckX[f Zfdf gXcXYiX [\ c\p% JXY`[f \j hl\ cfj dfiX[fj dXe\aXe cfj k\dXj [\ gXik`[f \e \c gXik`[f% <c :fd`k Gfc k`Zf ^fY`\ieX Zfe Zfi[liX cX c e\X [\c Zfej\ejf% <e \jkX fZXj` e ef _lYf mfkXZ` e gXiX \jZf^\i jèf hl\ \c XiY`kiXa\ kfdXi} cX [\Z`j` e# hl\ X[\d}j [\c GC;# gf[i X è]clì \e kf[f \c kè^X[f gfc k`Zf gfihl\ \j cX fi^Xe`qXZ` e hl\ ZfekifcX \c :feî\jf EXZ`feXc% <jkX fgè` e [\ cfj ali`jkXj j\i} Ê[\jZfe^\cX[fiË gXiX cX C\p [\ GXik`[fj hl\ \jk} ]i`jX[X gfi cXj [`m\i^\eZ`Xj dfiX$ [Xj% Jè \dYXi^f# \jkX d\[`[X [\ YljZXi Xpl[X \ok\ieX gf[i X j\i kXdY` e le ^XeX[fi [\ k`\dgf \eki\ cXj dXe`fYiXj [\ cXj gXik\j% I\Zl\i[f hl\ AfXhl e 9XcX^l\i [àf \e leX fZXj` e hl\ \jg\iXYX cX fgè` e [\ le d [`Zf efik\Xd\i`ZXef gXiX jXY\i j` gf[i X fgkXi gfi cX i\\c\ZZ` e% Ef _lYf fgè` e g\if j i\\c\Z$ Z` e% <e cf hl\ \c _XZ_X _XZ\ jl cXYfi j\ gf[i X XZfkXi hl\ cfj [Xe`c`jkXj gifZcXdXe jè XdYX^\j jl èZcèXZ` e gXiX cXj gi`dX$ i`Xj XY`\ikXj# j`dlck}e\Xj p Zfe \c gX[i e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% 8ek\j# [liXek\ p [\jgl j [\ cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf cf gifZcXdXife Zfdf j` ]l\iX le \a\iZ`Z`f [\ Zi\Xi fgè` e g Yc`ZX% KXdY` e \e \j\ j\ek`[f dXe`]\jk jl Xgfpf Xc [Xe`c`jdf \c gi\j`[\ek\ [\c GI;# D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# hl\ cc\^ _XjkX \c gi\j`[\ek\ [\ cX A:< gXiX \ogi\jXic\ jl gXi\Z\i% PX jl fi^Xe`qXZ` e kfd gXik`[X jè k\e\i hl\ XgfpXij\ \e \ek`[X[\j fi^}e`ZXj# gfihl\ k`\e\ cX m\ekXaX [\ j\i c\p# YXklkX p Zfejk`klZ` e% Le [l\ f% <eki\ kXekf# cfj XYf^X[fj hl\ ]fidXi}e gXik\ [\c Zfd`k Xj\jfi [\ le gXik`[f [\ XYf^X[fj# k\e[i}e hl\ _`cXi ]èf k\a\i leX ZfeZclj` e ìi\YXk`Yc\% K\a\i leX i\[ gXiX XZXccXi [`m\i^\eZ`XjÉ% EfkX [\ X%l%1 8c]i\[f =i\`k\j _X Zfe]\jX[f hl\ jè j\i [\c GI;$GID# _X mfkX[f [fj m\Z\j \e cXj gi`dXi`Xj gfi \jfj gXik`[fj% ;\ c jfe cXj ZlcgXj# ef d Xj%

JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(' <JG8z8 :C8J@=@:8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

=èK9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

G8I8 C8 :FG8 ;<C DLE;F

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

>=I8E;<J C@>8J

GC8PF==J >C

=èK9FC

KLIàE

>ILGF >

<C@D@E8KFI@8J

C@>8 8D<I@:8E8

J<I@< ;@M@J@FE8C

:FG8 <LIFG<8

:C8J@=@:8:@äE

<C@D@E8KFI@8J DLE;@C

:FG8 DLE;@8C

/ ?FLJKFE ) 9FJKFE

( >8C<J ' ><FI>@8

* :8:?FIIFJ ' E8:@FE8C<J

( @K8C@8 ( D8:<;FE@8

* <JG8z8 ' 8C98E@8

( @JI8<C ' C@<:?K<EJK<@E

=FKF OOOOOOOOO s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

J<>LE;F =C<:?8QF Los Indios derrotan Yankees 9-8 y ponen la Serie Divional 2-0 :c\m\cXe[

rancisco Lindor dio un grand slamp en el sexto inning, pero fue un sencilo remolcador de una carrera de de Yan Gomes en el 13 el que llevó a los Indios de Cleveland a dejar en el terreno a los Yankees de Nueva York, al vencerlos 9-8 para poner 2-0 la Serie Divisional que libran en la Liga Americana. Gomes, en conteo de 3-2, disparó su hit decisivo por la raya del jardín izquierdo ante el relevista domicano Dellin Betances (0-1).

<c gl\ikfii`hl\ f =iXeZ`jZf C`e[fi# [\ :c\m\cXe[# c\mXekX \c gl f cl\^f [\ Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi Zfe cXj YXj\j cc\eXj \e cX j\okX \ekiX[X Xek\ \c i\c\m`jkX [\ cfj PXeb\\j :_X[ >i\\e \e \c j\^le[f al\^f [\ cX J\i`\ ;`m`feXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

I<:FII@;F J8EK@8>F

=L<EK< <OK<IE8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

Cfj d i`kfj gXiX cX `edfikXc`[X[

< C@;FD I<8C@Q8 :8I8M8E8 :FE C8J Ý>L@C8J :fe le i\Zfii`[f gfi cXj gi`eZ`gXc\j Xm\e`[Xj [\ JXek`X^f# cX :XiXmXeX C@;FD Z\ii jl i\Zfii`[f gfi \c :`YXf Zfe cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj Zfdf Xe]`ki`fe\j [\ \jkX XZk`m`[X[% :fe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj al^X[fi\j AlXe :Xicfj G i\q# Lc`j\j AfXhl e# ;`\^f >fi`j# cXj dXjZfkXj# \c g\ijfeXc [\ C@;FD p N`ejkfe Cc\eXj dXiZXe[f \c gXjf# cX dXiZ_X jXc` [\j[\ \c <jkX[`f :`YXf# kfdXe[f cX :Xcc\ [\c Jfc# \c }i\X dfeld\ekXc p cX Xm\e`[X [\ cXj :Xii\iXj# dfm`c`qXe[f X cfj kiXej\lek\j p g\Xkfe\j%

V:?8K8

È:Xhl`kfÉ cXeqX YcXehl\X[X [\ le _`k \e \c jf]kYfc ;E =L<EK< <OK<IE8

" <e cX aljkX [\[`ZX[X Xc XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f j\ i\$ ZfefZ\ X cXj c`^Xj 9fYfc`X$ eX# DXec`f 9fYX[`ccX# EXZf p cfj G`ZXg`\[iXj# gfi k\e\i ,' X fj [\ XZZ` e% JXekf ;fd`e^f

osé -Caquito- Ramírez tiró blanqueada de un hit para guiar a la Manlio Bobadilla una victoria ante los Halcones-A, con pizarra 13-0, nocaut en el quinto episodio, en el XXVIII Torneo Rubén Pimentel de Ligas de Softbol, en opción a la Copa Cerveza Presidente. Elison Guerrero sufrió la derrota en el partido que tuvo como escenario el estadio del club Los Prados Luego de los resultados en la jornada, el equipo Centro avanzó a discutir el campeonato de la División-1 con el ganador del partido 118 pendiente de la realización, npor el conocimiento de una protesta; en la División-2 está clasificado el conjunto

?ldY\ikf KfY Xj# [\c \hl`gf [\ :fi[\if# \j gl\jkf flk gfi \c i\Z\gkfi Pf\c C g\q# [\c <ejXeZ_\ cX =\# \e cX k\iZ\iX afieX[X [\c kiX[`Z`feXc kfie\f Z_XkX%

Manlio Bobadilla-B, que jugará con el ganador entre Picapiedras y Los Prados, parado en el tercer episodio y que continúa este sábado a las 3:00 de la tarde. Los equipos Los Corderos, Cementera y Claro, discutirán el campeonato de la División-3; mientras que en la División-4 están convocados los equipos Los Mellos-

V=äIDLC8 LEF

B, Luperón y Domingo Guzmán-B. En la justa dedicada al alcalde David Collado se reconoce a las ligas Boboliana, Manlio Bobadilla, Naco y los Picapiedras, por tener 50 años de acción. Es organizada por la Asociación de Sóftbol del Distrito Nacional (Asoadina) y el ganador recibirá como premio medio

millón de pesos en obras en su sector, reparación de sus instalaciones deportivas y/o arreglo de sus calles. Otros premios ofertados por la alcaldía distrital son 50 mil pesos al mejor jonronero, 50 mil pesos al líder ponches y 65 mil al Jugador Más Valioso en la serie final; además de bolas y otros útiles deportivos por la Asoadina.

VI<:FEF:@D@<EKFJ

M\kk\c jlg\iX X D`[\i\Z Z\c\YiX ?Xd`ckfe \e \ejXpfj _fp ; X [\ :clY\j JXekf ;fd`e^f AXg e

El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) realizó el mejor tiempo de las dos primeras sesiones de ensayos libres del Gran Premio de Japón, decimosexta manga del Mundial de Fórmula 1, ayer viernes en el circuito de Suzuka (5,807 km). Con un tiempo de 1 minuto, 29 segundos y 166 milésimas, Vettel superó al líder del campeonato, el británico Lewis Hamilton (Mercedes), en 211 milésimas, y al australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) en 375. El cuadruple campeón del mundo alemán batió por un segundo y medio el crono de la pole-position firmada hace un año por su compatriota Nico Rosberg al volante de un Mercedes. Todos los mejores tiempos

J\YXjk`Xe M\kk\c

de los pilotos fueron establecidos en la primera sesión, ya que la lluvia perturbó fuertemente la segunda, en la que solo cinco pilotos establecieron una vuelta cronometrada. La primera sesión estuvo marcada por el accidente del español Carlos Sainz Jr (Toro Rosso), que perdió el control de su monoplaza.

Con motivo de la celebración del “Día Nacional de los Clubes”, el Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec) rendirá este sábado homenaje a seis de las más antiguas entidades de este ramo del país y a un veterano dirigente, Francisco –Chico- Pérez. Los reconocimientos serán entregados en un grandioso acto que encabezará el ministro de Deportes, Danilo Díaz, a partir de las 10:00 de la mañana en el auditorio del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano, en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, en Santo Domingo, al cual está invitando a cientos de dirigentes de todo el país. Los clubes culturales deportivos a ser reconocidos serán: Luz y Progreso, de

Santiago; Villa Velásquez, de San Pedro de Macorís; Comendador, de Elías Piña; el Mauricio Báez, Héctor J. Díaz y Enriquillo, del Distrito Nacional. Cada uno de sus presidentes de esos clubes fue invitado al recibimiento. Por la entidad de Santiago, José Aníbal Cruz, por el de San Pedro, Sergio Michel Paoli; al de Elías Piña, Miguel Valdez Paniagua. Y por los capitalinos, José –BoyónDomínguez, del Mauricio, Rafael Nova, del H.J. Díaz; y Francisco Núñez, por el Enriquillo. El homenaje a ‘Chico’ Pérez, es a título personal, por su ingente labor por décadas en el movimiento clubil, con base en el Club San Lázaro, desde el cual ha labrado una vasta labor solidaria a favor de entidades de la geografía nacional.

c \o g\cfk\if ;fdè^f IXdfj# Zfe hl`\e dXek\e$ ^f leX m`\aX Xd`jkX[ p j`\dgi\ c\\ \jkX ZfcldeX# d\ gi\^lek X kiXm j [\ =XZ\Yffb j` \c Xek`^lf YXcfeZ\jk`jkX ? Zkfi 9}\q XZldlc d i`kfj gXiX j\i \oXckX[f Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`$ ZXef# _XZ`\e[f [\ gXjf cX fYj\imXZ` e# [\ hl\ \c fkifiX d`\dYif p \eki\eX[fi [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc# j\ dXe$ klmf \jg\iXe[f gfi dlZ_fj k`\dgf cX [`jkèZ` e _XjkX hl\ cXd\ekXYc\d\ek\ ]Xcc\Z` _XZ\ * X fj% <e cX \eki\^X [\ _fp \jZi`Yì jfYi\ cX kiXp\Zkfi`X [\gfik`mX [\ 9}\q p Xj ;fdè^f gf[i} Xj\^liXi hl\ \c al^X[fi X hl`\e Xgf[XYXe \c Kfif# [\Y` j\i èdfikXc`qX[f _XZ\ dlZ_f k`\dgf% Jl ZXii\iX Zfdf al^X[fi :fd\eqXi i\j\ Xe[f cfj cfîfj [\ ? Zkfi 9}\q Zfdf al^X[fi% EXk`mf [\ CX IfdXeX# 9}\q ]l\ le [\cXek\if [\ gf[\i [\ -Ë ,É [\ \jkXkliX p )(' c`YiXj [\ g\jf# hl\ \e \c Kfie\f [\ 9XcfeZ\jkf Jlg\i`fi [\c ;`jki`kf EXZ`feXc al^ () ZXd$ gX Xj Zfe cfj \hl`gfj JXe C}qXif p JXe :Xicfj# \eki\ (0.+ p (00(% <e \c Z\ikXd\e ZXg`kXc\ f gXik`Z`g \e ()0 gXik`[fj [\ j\i`\ i\^lcXi# gifd\[`Xe[f ()%+ glekfj p , i\Yfk\j gfi al\^f# Zfe le +, gfi Z`\ekf [\ \]\Zk`m`$ [X[ \e cXeZ\j [\ ZXdgf p +( gfi Z`\ekf [\j[\ \c }i\X [\ * glekfj% =l\ èk\îXek\ [\c \hl`gf [\ JXe C}qXif hl\ j\ Zfife ZXdg\ e \e (0.+# (0.- p (00(# X[\d}j [\ hl\ ]fid gXik\ [\ cX \jZlX[iX jXeZXic\ X hl\ Zfehl`jk cfj k klcfj [\ (0/. p (0//% <e \c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [\ Gl\ikf I`Zf m`f XZZ` e Zfe cfj Zfealekfj [\ 8i\Z`Yf# :X^lXj# @jXY\cX p :fXdf% Jl d\afi XZklXZ` e ]l\ \e (0/' ZlXe[f k\idè Zfe d\[`Xj [\ (+%0 glekfj p -%+ i\Yfk\j gfi \eZl\ekif# \e )0 [\jX] fj# m`jk`\e[f \c le`]fid\ [\ 8i\Z`Yf J\c\ZZ` e eXZ`feXc 9X q i\gi\j\ek Xc gX j \e , \m\ekfj èk\ieXZ`f$ eXc\j Zfdf d`\dYif [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc [\ dXpfi\j# :\ekifYXjb\k (0.. GXeXd} # Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ [\ (0./ D\[\cc e # Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ [\ (0/) CX ?XYXeX p \e cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj [\ (0/* :XiXZXj % =l\ leX ]`^liX [\ gi`d\i fi[\e \e cX d\[XccX [\ Fif Zfehl`jkX[X \e (0..# \m\ekf \e hl\ \eZ\jk )- p *( glekfj ZfekiX GXeXd} p Gl\ikf I`Zf# i\jg\Zk`mX$ d\ek\# \e cX ife[X gi\c`dèXi p (+ kXekfj ]i\ek\ X cfj Yfi`ZlXj \e cX j\i`\ ]èXc% ?Xp hl\ [\jkXZXi kXdY` e# hl\ \e cX fYk\eZ` e [\ cX gi\j\X [\ 9ifeZ\ cfîX[X \e (0./# `^lXcd\ek\ al^ le ifc gifkX^ e`Zf% <e \c ifc [\ ZfXZ_ <e (00* kfd cXj i`\e[Xj [\c \hl`gf eXZ`feXc [\ dXpfi\j p \c Zfealekf Zi`fccf k\idè Zfe dXiZX [\ '$+ \e \c kfie\f Gi\ dle[`Xc [\ Gl\ikf I`Zf% G\if# Xc X f j`^l`\ek\ \eki\eX cX \jZlX[iX [fdè`$ ZXeX hl\ ^Xe d\[XccX [\ GcXkX \e \c ZXdg\feXkf :\ekifXd\i`ZXef p [\c :Xi`Y\ Alm\e`c% :fdf ZfXZ_ [\c j\c\ZZ`feX[f XYjfclkf# cfî le i\kfief ki`le]Xc \e )''* p Zfe[laf X cX j\c\ZZ` e hl`jhl\pXeX X cX Zfehl`jkX [\ j\e[Xj gi\j\Xj gcXk\X[Xj# cX gi`d\iX \e \c kfie\f :\ekifYXjb\k [\ \j\ X f# Z\c\YiX[f \e :lc`XZ}e# D o`Zf p cX fkiX# \e cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj [\ JXekf ;fdè^f% <e \c YXcfeZ\jkf jlg\i`fi [`jki`kXc# ]l\ [ì`^\ek\ ZXdg\ e Zfe JXe C}qXif \e cXj k\dgfiX[Xj [\ (00, p (00-% ;ì\Zk`mf p ^\i\ek\ <e \c X f )''- Xjld\ \c ifc [\ [ì\Zkfi [\c Gifp\Zkf [\ J\c\ZZ`fe\j EXZ`feXc\j [\ 9XcfeZ\jkf p [\ )''/ Xc )'(' kXdY` e \a\iZ` Zfdf Xj`jk\ek\ [\c [ì`^\ek\ [\c \hl`gf [\ dXpfi\j% <e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf [\j\dg\ [`]\i\ek\j ZXi^fj \e \c }i\X k Ze`ZX [\ cfj \hl`gfj C\fe\j [\ JXekf ;fdè^f# :fZfcfj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j p :X \ifj [\c <jk\% :fe \jk\ ck`df Zfealekf# \e cXj ]leZ`fe\j [\ ^\i\ek\ ^\e\iXc p Xj`jk\ek\ [\c \eki\eX[fi# Zfehl`jk cfj k klcfj [\ )'(' p )'()% <e jl gl\Ycf eXkXc# ]le[ cX <jZl\cX [\ 9XcfeZ\jkf ?\YX$?\YX# [fe[\ kiXYXa \e \c [\jXiifccf [\ el\mfj kXc\ekfj gXiX \c YXcfeZ\jkf [fdè`ZXef p cfZXc% =`^liX Z`d\iX ;\jgl j [\c i\gXjf [X[f X cX kiXp\Zkfi`X [\ekif [\c YXcfeZ\jkf [\ ? Zkfi 9}\q# Zi\f hl\ cX Zfe$ Zclj` e c ^`ZX \j hl\ [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj [\Y` j\i \oXckX[f X cX èdfikXc`[X[ [\gfik`mX [\ el\jkif gX j% J` Xc^l`\e g`\ejX hl\ Zfdf al^X[fi ef cc\eX cfj i\hl`j`kfj# hl\ pf fgèf hl\ j # \ekfeZ\j jlj cfîfj Zfdf \eki\eX$ [fi# [ì\Zk`mf p ^\i\ek\ ^\e\iXc# cf XmXcXe gXiX i\Z`Yì cX d}j XckX [`jkèZ` e [\c [\gfik\ [fdè`ZXef% Ef jfe gfZfj hl`\e\j Zfej`[\iXe hl\ 9}\q \j leX [\ cXj ]`^liXj Z`d\iXj [\c YXcfeZ\jkf [fdè`ZXef# gfi jlj o`kfj Zfdf Xkc\kX# ZfXZ_ p [ì\Zk`mf% ?Xe kiXejZlii`[f d}j [\ , clj$ kifj [\j[\ jl i\kìf# gl\j XYXe[fe \c al\^f XZk`mf \e (00( p [\j[\ \ekfeZ\j j\ dXeklmf \jg\iXe[f \c ccXdX[f [\c GXY\cc e# hl\ eleZX cc\^ # _XjkX jl dl\ik\ X [\jk`\d$ gf \c )) [\ ]\Yi\if [\ )'(+# \e CX IfdXeX# X cX \[X[ [\ ,/ X fj% ;\j[\ (00,# X f \e hl\ ]l\ \c\^`Yc\ gfi gi`d\iX m\q# _XjkX jl dl\ik\# 9}\q ]l\ k\jk`^f [\ cX \oXckXZ` e [\ fkifj YXcfeZ\jk`jkXj# m`\e[f `dgfk\ek\ Zfdf j\ fYm`XYX jl gifg`X ZXe[`[XkliX p jè hl\ j\ j`^l`\iX le fi[\e Zifefc ^`Zf% Gfihl\ dlZ_Xj m\Z\j ef \j hl\ Xc^l`\e ef k\e^X d i`kfj gXiX j\i èdfikXc# jèf hl\ \o`jk\ le YXkXc$ c e [\ fcm`[X[fj hl\ [\Y` j\i \c\^`[f gi`d\if% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VC8 IFD8E8

VJ8EK@8>F

V8J8D9C<8

Gl\ccf p :ilq j\ `ek\^iXe X Kfifj CX IfdXeX

8ZZ` e [\c gXik`[f \eki\ ;fd`e^f JXm`f p JX^iX[f :fiXq e [\ A\j j \e cX ZlXikX afieX[X [\ cX \kXgX [\ JXek`X^f%

;fd`e^f JXm`f ^XeX \e ]lkjXc `ek\iZfc\^`Xc JXek`X^f

;

omingo Davio le ganó al Sagrado Corazón de Jesús con marcador de 5-0 el pasado jueves, en la continuación de las actividades de la etapa de Santiago del Intercolegial Claro de Futsal Masculino 2017, que se celebra en las instalaciones del Santiago Soccer Club, de esta ciudad. El Intercolegial Claro de Futsal masculino 2017, cuenta con el patrocinio de las marcas Huawei, Gatorade, Seguros Universal, Coca Cola, Agua Dasani y Playa Nueva Romana. En la justa participan 64

VAL@:@F

;\ZcXiX[f ZlcgXYc\ [\ ]iXl[\ 8G D8;I@;

Ricardo Carvalho, ex zaguero de Chelsea y Real Madrid, fue hallado culpable de fraude fiscal en España. Aunque no tendrá que pasar tiempo tras las rejas, el futbolista de 39 años fue sentenciado a siete meses de prisión y multado casi 143.000 euros (168.000 dólares) por defraudar al fisco español entre los años fiscales 2011-12. Un tribunal español dijo que Carvalho admitió los delitos. No tendrá que ir a prisión porque las sentencias de menos de dos años por un primer delito pueden ser suspendidas. El zaguero portugués pasó de Chelsea a Real Madrid en 2010, y jugó con el club español hasta 2013 Ahora juega con Shanghai SIPG de la liga china.

equipos en la ronda preliminar, que divididos en 16 grupos, compuesto cada uno de 4 equipos, compiten bajo el sistema de todos contra todos en dos etapas que tienen como sede Santo Domingo y Santiago. La etapa de Santo Domingo se comenzó a jugar en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. En otros resultados, Santiago Christian venció a Cristiano de la Enseñanza 5-2, Leonardo Da Vinci y Dominicano empataron 2-2 y New Horizons Santiago derrotó a Duarte 6-1. En los partidos celebrados el miércoles, O & M Hostos

Puerto Plata derrotó a Saint David 3-2, ANIJA a IPISA 42, Leonardo Da Vinci a Sagrado Corazón de Jesús 4-0, De la Salle Santiago a Luis Ernesto Gómez a 6-1 y Doulus Discovery y Padre Fantino empataron 2-2. El campeón del evento de pasado año fue el equipo del colegio Lux Mundi, de Santo Domingo, que venció en la gran final nacional al Instituto Iberia, de Santiago, campeón de la etapa de Santiago. La Plataforma Intercolegial Claro comprende torneos anuales en las disciplinas de Futbol de Sala Femenino y Masculino, Baloncesto Masculino, Boliche y Voleibol Femenino.

Más buenas noticias para los Toros del Este, con la integración este viernes de César Puello y del receptor Luis Cruz a los entrenamientos del equipo en el Estadio Francisco Micheli. El jardinero, primer pick del club en el Draft de Novatos del 2010, ha jugado en cada una de las últimas cinco temporadas con los taurinos y está en disposición de participar la temporada completa desde el primer día. Luego de 10 temporadas en las Ligas Menores, Puello debutó el nueve de agosto de este año en las Grandes Ligas con los Angelinos y terminó la campaña en el equipo grande con los Rays de Tampa. En ese primer partido en el “Big Show,” el nativo de La Romana se convirtió en el primer jugador en la historia de la franquicia y el sexto en la historia de las Grandes Ligas que debuta con dos bases robadas. Este año de manera combinada para los equipos AAA de los Vigilantes y Angelinos, bateó .327 con 13 jonrones, 61 remolcadas, 26 dobles y 18 bases robadas. Los Toros inauguran su temporada el sábado 14 de octubre cuando reciban la visita de los Leones del Escogido en el Estadio Francisco Micheli.

AfeXk_Xe :XYiXc p fkifj [fj d`\dYifj [\ cX [`i\Zk`mX Xc dfd\ekf [\ j\i aliXd\ekX[fj%

:XYiXc# i\\c\Zkf \e \c ] kYfc ;E JXekf ;fd`e^f

En un proceso celebrado con éxito, el dirigente Jonathan Cabral fue reelecto presidente de la Asociación de Fútbol del Distrito Nacional. Asimismo, Miguel Sanz Jiminián lo acompaña como vicepresidente, con Carlos Nadal, como secretario general y Manuel Pérez, tesorero. Completan la directiva Oscar Menéndez, Kevin Rosario y Anna Odaliza Díaz como vocales. Solo se presentó una plancha única al escrutinio celebrado en el Salón Jame

Rodríguez del Ministerio de Deportes. Al hacer uso de las palabras, Cabral agradeció la confianza depositada por los clubes votantes, para que siga al frente de la entidad del Distrito Nacional. Dijo que seguirá trabajando sin desmayo por el fomento y desarrollo del fútbol capitalino, a la vez que agradeció el respaldo dado por el Ministerio de Deportes. En ese sentido agregó que buscará el apoyo del sector privado en esta nueva gestión, para seguir avanzando en el fútbol de la capital.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VC@>8 E8:@FE8C

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f A% C\jk\i (*$/ \e NXj_`e^kfe >% >feqXc\q (,$0 # ,1*, g%d% 8i`qfeX I% IXp (,$, \e Cfj 8e^\c\j I% ?`cc ()$/ # 01', g%d%

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P J898;FJ

Bpc\ ?\e[i`Zbj# [\ cfj :XZ_fiifj# mfcm` X clZ`i `ed\ejf XefZ_\ ZfekiX cfj EXZ`feXc\j \e \c gi`d\i gXik`[f [\ cX J\i`\ ;`m`j`feXc hl\ \e]i\ekX X XdYfj Zfealekfj%

<cc`j 9libj# e`Zf \e i\Z`Yì * 99 Zfe YXj\j cc\eXj \e le al\^f <c j}YX[f [fj [\ j\gk`\dYi\ [\c )''' \e \c GXZ`]`Z 9\cc GXib# cfj >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf [`jgXiXife [`\q èZf^`Yc\j p c`^Xife jkfj dlp Y`\e Zfe (( YXj\j gfi YfcXj i\Z`Y`[Xj [\c g`kZ_\f [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f gXiX [\iifkXicfj Zfe jZfi\ [\ (*Æ)% ;\ \jfj (( Yfc\kfj îXk`j# \c aXi[è\if [\i\Z_f <cc`j 9libj i\Z`Y` ki\j hl\ dXiZXife le _\Z_f _`jk i`Zf gfi _XY\i j`[f kf[fj Zfe cfj jXZfj cc\efj% CX gi`d\iX kiXej]\i\eZ`X j\ cX Z\[` \c m\e\qfcXef IlY e Hl\m\[f Xc Z`\ii\ [\ cX gi`$ d\iX \ekiX[X# XefkXe[f \e cX al^X[X \c gXkilcc\if Z\ekiXc DXimè 9\eXi[% Cl\^f# \e \c j\^le[f \g`jf[`f# ]i\ek\ Xc d`jdf Hl\m\[f# 9libj mfcm` X Zfej\^lì ZlXkif dXcXj# [Xe[f cl^Xi X hl\ 9`cc Dlcc\i XefkXiX \e ZXii\iX ]fiqX[X% <e

\c ZlXikf èeè^ j\ gXi gfi k\iZ\iX m\q \e \c g\ek}^fef p ]l\ gfeZ_X[f gfi \c cXeqX[fi Bpc\ =Xiejnfik_% Cl\^f# \e \c j\okf XZkf 9libj# j\ gi\j\ekX gfi ZlXikX fZXj` e Xc gcXkf# j`\e[f \jkX m\q cX k\iZ\iX fZXj` e Zfe cXj YXj\j cc\eXj \e \c al\^f ]i\ek\ Xc [fdè`ZXef = cò ?\i\[`X# hl\ Zfe \jX j`klXZ` e _XY X jljk`kl`[f X AXd`\ 8iefc[% ?\i\[`X c\ Zfe$ Z\[\ cX k\iZ\iX kiXej]\i\eZ`X hl\ i\Z`Y X \e \c gXik`[f gXiX Zfem\ikìj\ 9libj \e \c e`Zf al^X[fi [\ cXj _`jkfi`X [\ cX DC9 [\j[\ (0'' \e i\Z`Yì ki\j kiXej]\i\eZ`Xj Zfe cXj YXj\j cc\eXj \e le \eZl\ekif% 8[\d}j i\dfcZ ki\j ZXii\iXj jè kfgXic\ X cX g\cfkX Zfe \c YXk\ gXiX j\i \jkf le _\Z_f dlp \okiX f \e \c Y `jYfc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfepîlccfe+,7^dX`c%Zfd%

CXj <jki\ccXj X[hl`\i\e i\Z\gkfi ?Xdc\k DXik\ Las Estrellas Orientales adquirieron al receptor Hamlet Marte en un cambio con los Gigantes del Cibao, por el jugador del cuadro Abiatal Avelino, anunció este viernes el vicepresidente de operaciones de béisbol del equipo de la enseña verde, José Mallén Calac. El cambio está sujeto a la aprobación del presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, doctor Vitelio Mejía. Marte jugó este año con el equipo finca de los Rockies de Colorado en Lancaster, Clase A Avanzada (Liga de California), donde puso buenos registros a la ofensiva (.309-9-43). Pegó 20 dobles y

dos triples. Su promedio de embasarse fue .362. El de slugging fue .519, para un OPS de .881. El jugador de 23 años es conocido del manager de las Estrellas, Dean Treanor, y del coach de banca Mark Brewer. Ambos elogiaron sus cualidades como receptor. “Es el tipo de receptor que controla el juego”, manifestó Brewer, un experimentado coach de lanzadores, sobre marte, a quien conoce en la organización de los Rockies, de la cual Brewer es el coach de pitcheo de su equipo Triple A y lo fue en 2016 del equipo Clase A, donde jugó Marte. Las Estrellas tienen como sus principales receptores a los dominicanos Alberto Rosario y Audry Pérez.

VG<HL<z8J C@>8J

:c}j`Zf JZfk`XYXeb _Xi} jlj \c`d`eXkfi`Xj \e J;< JXekf ;fd`e^f

Ocho ligas de Santo Domingo Este iniciarán este sábado su lucha por un puesto en el Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas. Las eliminatorias de la “zona oriental” se jugarán este fin de semana en los estadios del club Los Trinitarios. Las ligas participantes en este primer evento serán: Norma Díaz, Medina, Nube, Los Trinitarios, Carlos Ramírez, Los Frailes, Epy Guerrero y Fuerza Aérea. Las eliminatorias tocarán todas las regiones del país con

Blanquean 3-0 a los Nacionales en primer juego serie " Cfj :XZ_fiifj c`[\iXe jl J\i`\ ;`m`j`feXc ($' Zfe$ kiX \c \hl`gf hl\ [`i`^\ ;ljkp 9Xb\i%

V:8D9@F

JXe G\[if [\ DXZfi j

?\e[i`Zbj ^XeX [l\cf X JkiXjYli^ p cfj :lYj m\eZ\e

la participación de 44 equipos que representarán a 22 provincias y/o municipios. Serán 10 torneos, a efectuarse entre octubre y noviembre, cuyos campeones avanzarán al Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas 2018, el cual está pautado para iniciar en febrero próximo. Los campeones del 2017, Estudiantes de San Jerónimo (Liga Quique Cruz) y los subcampeones Marineros de Villa Duarte (Academia La Javilla) están clasificados al evento, único del país con transmisión televisiva en vivo, a través de CDNSportsmax.

:8:?FIIFJ E8:@FE8C<J

* '

8G NXj_`e^kfe

ris Bryant y Anthony Rizzo produjeron carreras en la sexta entrada con sendos sencillos, los primeros hits que permitió Stephen Strasburg en el duelo, y los Cachorros de Chicago blanquearon el viernes 3-0 a los Nacionales de Washington en el primer encuentro de la serie divisional de la Liga Nacional. Al igual que Strasburg, Kyle Hendricks lució domi-

nante. Permitió apenas dos sencillos en siete capítulos de labor, para que Chicago comenzara con el pie derecho la postemporada, en busca de defender el título de la última Serie Mundial, que rompió una sequía de 108 años. Strasburg no toleró imparable sino hasta que había dos outs en el sexto episodio. El boricua Javier Báez inauguró el inning embasándose gracias a un error del antesalista Anthony Rendón, y avanzó a la intermedia en un sacrificio. Bryant produjo la primera carrera del encuentro con su sencillo entre el jardín derecho y el central. Ancló en segunda cuando Bryce Harper erró su tiro desde los jardines.

Rizzo, el siguiente en el orden, conectó un sencillo al bosque derecho, frente a la zambullida de Harper, para dejar la situación en 2-0. En la octava entrada, Rizzo añadió un doblete productor ante el relevista Ryan Madson. Carl Edwards Jr resolvió en tres hombres el octavo episodio por los Cachorros. El cerrador Wade Davis dio trámite al noveno para acreditarse el salvamento. El segundo encuentro se realizará este sábado por la noche. Por los Cachorros, el venezolano Willson contreras de 3-0. El cubano Leonys Martín de 1-0. El puertorriqueño Báez de 4-0 con una anotada.

E8K@FE8CJ G8IB

EP D\kj :lYj

' ,

NXj_`e^kfe =cfi`[X

:lYj K9 :8 9% QfYi`jk# I=$C= + ' :% <[nXi[j Ai%# G ' ' N% ;Xm`j# G ' ' B% 9ipXek# *9 + ( 8% I`qqf# (9 + ' N% :feki\iXj# : * ' B% JZ_nXiY\i# C= * ' C% DXik`e# :=$C= ( ' 8% Iljj\cc# JJ * ' A% ?\pnXi[# :=$I= * ' A% 9}\q# )9 + ( B% ?\e[i`Zbj# G ( ' A% AXp# G?$C= ( ( 8% 8cdfiX Ai%# := ' ' KfkXcj *( *

? :< ' ' ' ' ' ' ( ( ) ) ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' , *

99 G 8M>% ' ( %''' ' ' $ ' ' $ ' ) %),' ' ) %,'' ( ( %''' ' ) %''' ' ( %''' ( ( %*** ' ' %''' ' ) %''' ' ( %''' ' ' (%''' ' ' $ ) (*

NXj_`e^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ + ' 9% ?Xig\i# I= + ' 8% I\e[fe# *9 * ' ;% Dlig_p# )9 * ' I% Q`dd\idXe# (9 + ' A% N\ik_# C= ) ' D% N`\k\ij# : ) ' D% KXpcfi# := * ' J% JkiXjYli^# G ) ' ?% B\e[i`Zb# G? ( ' I% DX[jfe# G ' ' 9% B`ekqc\i# G ' ' KfkXcj )/ '

? :< ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) '

99 ' ' ( ( ' ( ' ' ' ' ' ' *

G 8M>% ) %''' ( %),' ( %''' ( %''' ( %''' ( %''' ( %''' ' %*** ' %''' ( %''' ' $ ' $ 0

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ' ' ' ' ) ' ( ' * , ( NXj_è^kfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ( )91 :_: )# 8% I`qqf ( # A% AXp ( % JZfiè^ Gfj`k`fe1 :_: $ * ]fi 0%NXj $ ' ]fi )% J?1 :_: (# B% ?\e[i`Zbj ( % NXj '# <iifij1 :_: (# B% 9ipXek ( % NXj (# 8% I\e[fe ( % ;flYc\ GcXpj1 :_: (# Iljj\cc kf A%9}\q kf I`qqf % NXj (# Dlig_p kf Q`dd\idXe % Jkfc\e 9Xj\j1 :_: (# 8% Iljj\cc ( % ?`k Yp G`kZ_1 :_:# A% ?\pnXi[ Yp 9% Bèkqc\i% NXj# D% N`\k\ij Yp B% ?\e[i`Zbj% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% B% ?\e[i`Zbj# > ($' . %' ) ' ' * - '%'' :% <[nXi[j Ai%# (%' ' ' ' ' ) '%'' N% ;Xm`j# J ( (%' ' ' ' ' ( '%'' NXj_è^kfe @C ? J% JkiXjYli^# G '$( .%' * I% DX[jfe (%' ) 9% Bèkqc\i (%' '

: ) ( '

:C ' ( '

99 G <=<% ( (' '%'' ( ) 0%'' ' ( '%''

VC<J@äE 8G

@e[`fj g`\i[\e X <eZXieXZ` e :c\m\cXe[ <jge%Zfd

El bateador designado de los Indios de Cleveland Edwin Encarnación tuvo que salir del Juego 2 de la Serie Divisional de la Liga Americana ante los Yankees de Nueva York en la parte baja de la primera entrada por una torcedura en el tobillo derecho que pareció significativa. Su tobillo se torció en un ángulo grotesco mientras intentaba volver a la intermedia tras una línea suave conectada por su compañero Jay Bruce. Edwin Encarnación se vio con mucho dolor al salir del terreno tras sufrir la torcedura de su tobillo en la primera entrada del Juego 2 d ela SDLA el viernes. En-

carnación se había embasado tras ser golpeado en la rodilla por el abridor de los Yankees CC Sabathia, y llegó a la intermedia por sencillo de Carlos Santana. Pero fue atrapado en la intermedia por el torpedero de los Yankees Didi Gregorius tras la línea de out de Bruce. Encarnación se retorció de dolor en el cuadro interior antes de ser ayudado a salir del terreno por el personal de Cleveland. No pudo poner peso en su pierna derecha de regreso al dugout. Los Indios dijeron que sería evaluado por el personal medico del equipo para decidir la gravedad de la lesión. Encarnación fue reemplazado en la alineación por Michael Brantley, quien se ponchó ante Sabathia con las bases llenas para poner fin a

<[nè <eZXieXZ` e j\ m`f Zfe dlZ_f [fcfi ZlXe[f \iX Xpl[X[f gfi [fj ZfdgX \ifj X jXcì [\c k\ii\ef kiXj jl]iì cX kfiZ\[liX [\ jl kfY`ccf \e cX gi`d\iX \ekiX[X [\c al\^f%

la amenaza de Cleveland en la parte baja de la segunda entrada. La pérdida de Encarnación por un largo periodo podría ser un rudo golpe a las aspiraciones de los Indios. El toletero dominicano firmó un contrato de tres años y $60 millones como agente

libre en el invierno y ha sido el principal limpiabases de Cleveland, al ser líder del equipo con 38 jonrones, 107 impulsadas y porcentaje de embasamiento de .377. Cleveland tiene ventaja de 2-0 en la serie ante los Yankees, al mejor de cinco partidos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VC@>8 8D<I@:8E8

>fd\j [X j\eZ`ccf \e \c j\^le[f ki`le]f @e[`fj <C I<C<MF ;< :C<M<C8E; C8EQ8 8 EL<M8 PFIB /%) <EKI8;8J ;< KI<J ?@KJ 8G

GIF>I<JJ@M< =@<C;

EP D\kj :c\m\cXe[

Afj IXd i\q# [\ cfj @e[`fj# j\ [\jc`qX [\ ZXY\qX \e j\^le[X gXiX cc\^Xi hl`\kf Xek\ \c mXef èk\ekf [\c èk\id\[`jkX JkXicè :Xjkif# [\ cfj PXeb\\j# gfi i\k\e\i \c [`jgXif [\c i\Z\gkfi%

" <c i\c\mf [\ :c\m\cXe[ cXeqX X El\mX Pfib /%) \ekiX[Xj [\ ki\j _`kj% J}eZ_\q afeife\X# :Xjkif [\ -%)# \dglaX leX% 8G :c\m\cXe[

l brasileño Yan Gomes pegó un sencillo para impulsar la carrera de Austin Jackson desde la segunda base sin outs en el 13er inning para que los Indios de Cleveland remontaran de una desventaja de cinco carreras para derrotar el viernes 9-8 a los Yanquis de Nueva York y tomar una ventaja de 2-0 en su duelo divisional por la Liga Americana. Jackson negoció un pasaporte al inicio de la 13ra a

Dellin Betances y se robó la segunda. Gomes extendió su turno al bate a la cuenta máxima antes de conectar su batazo justo dentro de la almohadilla de la tercera base, mandando fácilmente a Jackson al plato. Los Indios salieron del dugout para recibir a Gomes, que puso fin a un emocionante choque de cinco horas y ocho minutos. Los Indios se recuperaron de un déficit de 8-3, un terrible inicio de su as Corey Kluber y una lesión potencialmente grave del dominicano Edwin Encarnación. Francisco Lindor pegó un grand slam en la sexta entrada para iniciar la remontada de Cleveland, justo después de una polémica decisión del

umpire de un pelotazo a un bateador que los Yanquis no desafiaron. Nueva York tuvo sus oportunidades cerca del final, pero dejaron corredor en la tercera base en las entradas novena y 10ma —y el corredor emergente venezolano Ronald Torreyes fue sorprendido en segunda en el 11mo inning por Gomes con un tiro desde el plato. Cleveland tratará de barrer la serie en el tercer duelo el domingo en el Yankee Stadium. Por los Yanquis, los dominicanos Gary Sánchez de 6-2 con dos anotadas y dos producidas, y Starlin Castro de 6-2 con una anotada y una empujada. El venezolano Torreyes de 1-0.

V;FD@E@F

:fii\X p B\lZ_\c# _ if\j j\^le[X m`Zkfi`X ?fljkfe "

8JKIFJ 9FJKFE

8G ?fljkfe

El boricua Carlos Correa pegó cuadrangular y doblete e impulsó cuatro carreras, el venezolano José Altuve aportó dos hits más y los Astros de Houston apalearon el viernes 8-2 a los Medias Rojas de Boston para tomar una ventaja de 2-0 en su serie divisional por la Liga Americana. George Springer también conectó jonrón para respaldar la labor del abridor Dallas Keuchel en la segunda paliza consecutiva de Houston por la misma pizarra. Los Astros buscarán concretar la barrida en el duelo del domingo en Fenway Park en una serie a ganar tres de cinco. Un día después que Altuve pegara tres vuelacerca en el primer duelo de playoff, el venezolano se mantuvo caliente al bate con un sencillo con dos outs en el primer inning ante el abridor Drew Pomeranz. Correa, que el jueves se fue de 4-0, puso el marcador 2-0 al mandar un batazo a las vías del tren al fondo del jardín izquierdo. Keuchel lanzó hasta el sexto episodio, permitiendo una carrera y tres hits, y ponchó a siete.

PXeb\\j K9 :8 9% >Xi[e\i# C= , ' 8% Al[^\# I= * ( >% J}eZ_\q# : - ) ;% >i\^fi`lj# JJ , ( J% :Xjkif# )9 - ( >% 9`i[# (9 , ) 8% ?`Zbj# := - ( A% <ccjYlip# ;? * ' :% ?\X[c\p# G?$;? * ' K% =iXq`\i# *9 , ' I% Kfii\p\j# GI$*9 ( ' KfkXcj +/ /

? :< ' ' ' ' ) ) ' ' ) ( ) ) ) * ' ' ' ' * ' ' ' (( /

99 G 8M>% ' ( %''' * ( %''' ' ) %)'' ( ( %''' ' ( %+'' ( ( %),' ' ) %*** ' ) %''' ' ' %''' ' ' %*., ' ( %''' , ()

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ , ) A% B`ge`j# := - ' A% IXd i\q# )9 , ( <% <eZXieXZ`fe# ;? ' ' D% 9iXekc\p# G?$;? , ' :% JXekXeX# (9 , ( A% 9ilZ\# I= - ( 8% AXZbjfe# C= , ) P% >fd\j# : , ( >% Lij_\cX# *9 ( ' C% :_`j\e_Xcc# G? ' ( <% >feq}c\q# *9 ) ' KfkXcj +, 0

? :< ( + ) ( ' ' ' ' ' ' ( ) ( ( ) ' ) ( ' ' ' ' ' ' 0 0

99 G 8M>% ( ( %(+* ' ) %)'' ( * %((( ' ' %''' ' ) %''' ( ' %),' ' ( %*** ( ( %)/- ( ( %+'' ' ( %),' ' ' %''' ' ' %''' , ()

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (* : ? < PXeb\\j ) ' + ' ) ' ' ' ' ' / (( * :c\m\cXe[ ) ( ' ' ' + ' ( ' ( 0 0 ) )91 EPP (# J% :Xjkif ( % :c\ (# P% >fd\j ( % ?I1 EPP *# >% J}eZ_\q ( # >% 9ì[ ( # 8% ?`Zbj ( % :c\ )# =% Cè[fi ( # A% 9ilZ\ ) % ?I ;\kX`c1 EPP# >% J}eZ_\q @eeè^1 ( # ( Flk# ( fe f]] :% BclY\i# EPP# >% 9ì[ @eeè^1 , # ( Flk# ( fe f]] D% :c\mè^\i# EPP# 8% ?`Zbj @eeè^1 * # ) Flk# ) fe f]] :% BclY\i% :c\# =% Cè[fi @eeè^1 - # ) Flk# * fe f]] :% >i\\e# :c\# A% 9ilZ\ @eeè^1 / # ' Flk# ' fe f]] ;% IfY\ikjfe% JZfiè^ Gfj`k`fe1 EPP $ ) ]fi .%:c\ $ + ]fi /% J?1 EPP (# 9% >Xi[e\i ( % :c\ (# >% Lij_\cX ( % <iifij1 EPP *# 8% :_XgdXe ( # K% =iXq`\i ) ) % :c\ )# <% >feq}c\q ( # A% IXd i\q ( % ;flYc\ GcXpj1 EPP (# >i\^fi`lj % :c\ (# Cè[fi kf :%JXekXeX % Jkfc\e 9Xj\j1 :c\ (# 8% AXZbjfe ( % :Xl^_k Jk\Xcè^1 EPP (# K% =iXq`\i ( % ?`k Yp G`kZ_1 :c\# <% <eZXieXZ`fe Yp :% JXYXk_`X# C% :_`j\e_Xcc Yp :% >i\\e% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% :% JXYXk_`X ,%( * + ) * , *%*/ :% >i\\e '%( ) * * ' ' /(%'' ;% IfY\ikjfe# (%) ( ( ( ' * ,%+' K% BX_ec\ '%) ' ' ' ' ' '%'' 8% :_XgdXe )%' ) ' ' ( ) '%'' ;% 9\kXeZ\j# G '$( )%' ( ( ( ( ) *%'' :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% :% BclY\i )%) . - - ( + )'%), K% Fcjfe (%' ' ' ' ' ' '%'' D% :c\mè^\i '%) ( ) ) ) ) ).%'' 9% J_Xn )%) ( ' ' ' ( '%'' 8% D`cc\i (%( ( ' ' ' ' '%'' A% Jd`k_ '%) ' ' ' ' ( '%'' :% 8cc\e )%' ( ' ' ) ( '%'' A% Kfdcè# > ($' )%' ' ' ' ' * '%''

D@ELK< D8@; G8IB

EP D\kj ?fljkfe 9fjkfe K9 :8 O% 9f^X\ikj# JJ , ' ;% G\[if`X# )9 * ' 9% ?fck# GI$)9 ' ' 8% 9\e`ek\e[`# C= + ' D% 9\kkj# I= + ' I% ;Xm`j# I= ' ' ?% IXd`i\q# (9 * ' :% Pfle^# ;? ) ( D% Dfi\cXe[# G?$;? ) ' :% M}qhl\q# : * ( ;% DXii\if# *9 ) ' I% ;\m\ij# G?$*9 ) ' A% 9iX[c\p Ai%# := + ' KfkXcj *+ )

/ )

<c Yfi`ZlX :Xicfj :fii\X# [\ ?fljkfe# Xc dfd\ekf [\ [Xi jl ZlX[iXe^lcXi [\ [fj ZXii\iXj Xek\ ;i\n Gfd\iXeq# [\ 9fjkfe%

David Price, el abridor convertido en relevista con el contrato de 217 millones de dólares, lanzó por dos entradas y dos tercios en blanco por los Medias Rojas. Tras su salida, Houston metió cuatro carreras en la sexta. Keuchel, el ganador del Premio Cy Young por la Americana en 2015, se vio en apuros desde el principio, y necesitó 30 lanzamientos para cubrir el segundo inning. Parecía que la labor del zurdo en su tercera apertura de postemporada iba a ser breve, pero ponchó a los últimos dos bateadores de ese episodio.

Keuchel recibió una ovación de pie al ser reemplazado en el montículo, tras un pasaporte al dominicano Hanley Ramírez con dos outs en la sexta entrada. Por los Astros, los venezolanos Altuve de 3-2 con par de anotadas y una producida, y Marwin González de 41 con una anotada. Los puertorriqueños Correa de 4-2 con dos carreras anotadas y cuatro remolcadas, y Carlos Beltrán de 1-1. El cubano Por los Medias Rojas, los dominicanos Ramírez de 3-0, y Rafael Devers de 2-0. Christian Vázquez de 3-2 con anotada.

/ ,

PXeb\\j =cfi`[X

, )

=cfi`[X 9fjkfe ? :< ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' ' ) ) . )

99 ' ( ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' *

G 8M>% ) %''' ( %(-. ' $ ( %(), ( %*., ' $ ) %*** ' %,'' ' %)'' ( %--. ) %''' ( %''' ' %)/- ((

?fljkfe K9 :8 ? :< >% Jgi`e^\i# :=$I= + ) ) ( 8% 9i\^dXe# *9 , ( ( ' A% 8cklm\# )9 * ) ) ( :% :fii\X# JJ + ) ) + <% >Xkk`j# ;? * ' ( ( :% 9\cki}e# G?$;? ( ' ( ' ;% =`j_\i# GI$;? ' ' ' ' A% I\[[`Zb# I= + ' ' ' :% DXpY`e# G?$:= ( ' ' ' P% >lii`\c# (9 + ' ( ' D% >feq}c\q# C= + ( ( ' 9% DZ:Xee# : * ' ( ' KfkXcj *- / () .

99 ( ' ) ( ( ' ' ' ' ( ' ' -

G 8M>% ' %),' ' %*** ( %.(+ ' %),' ( %,'' ' (%''' ' $ ( %)/- ' %''' ( %),' ( %),' ' %)/- ,

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < 9fjkfe ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) . ( ?fljkfe ) ' ) ' ' + ' ' o / () ' )91 9fj )# D% 9\kkj ) # :% Pfle^ ( % ?fl *# >% Jgiè^\i ( # 8% 9i\^dXe ( # :% :fii\X ( % ?I1 ?fl )# >% Jgiè^\i ( # :% :fii\X ( % ?I ;\kX`c1 ?fl# >% Jgiè^\i @eeè^1 * # ' Flk# ' fe f]] ;% Gfd\iXeq# ?fl# :% :fii\X @eeè^1 ( # ) Flk# ( fe f]] ;% Gfd\iXeq% JZfiè^ Gfj`k`fe1 9fj $ ) ]fi -%?fl $ * ]fi ()% <iifij1 9fj (# D% 9\kkj ( % Jkfc\e 9Xj\j1 9fj (# :% Pfle^ ( % N`c[ G`kZ_\j1 ?fl (# B% >`c\j% GXjj\[ 9Xccj1 9fj (# :% M}qhl\q% ?`k Yp G`kZ_1 ?fl# 9% DZ:Xee Yp <% If[i ^l\q% 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% Gfd\iXeq# G '$( ) %' , + + ( ( (/%'' :% Jd`k_ '%( ' ' ' ) ' '%'' ;% Gi`Z\ )%) ( ' ' ( ) '%'' <% If[i ^l\q '%' ( ) ) ' ' $ 8% I\\[ (%' ) ) ) ( ' (/%'' 8% DX[[fo (%' ) ' ' ( ( +%,' :% B`dYi\c (%' ( ' ' ' ( '%'' ?fljkfe @C ? ;% B\lZ_\c# > ($' ,%) * :% ;\m\ejb`# ?c[ ( (%( ( C% >i\^\ijfe (%' ( B% >`c\j (%' )

: ( ' ' (

:C ( ' ' (

99 * ' ' '

G . ( ) (

<=<% (%,0 '%'' '%'' 0%''

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;F

Gf[\i p glek\i X 8kiXgXe[f X )+ [\ +0 Zfii\[fi\j hl\ èk\ekXife ifYXic\ leX YXj\# le +0 # N\cè^kfe :Xjk`ccf \eZXY\q cfj i\Z\gkfi\j [\ >iXe[\j C`^Xj \e \jk\ [\gXikXd\ekf \e cX i\Z` e ]èXc`$ qX[X ZXdgX X% :fe \jkf Zfejfc`[X jl i\glkXZ` e [\ YiXqf gfk\ek\ p Z\ik\if# pX hl\ \c X f gXjX[f# \jkXe[f Zfe cfj ;`Xdfe[YXZb# c`[\i cX C`^X EXZ`feXc Xc Zfej\^lì ZXqXi X )+ [\ -+ gXiX gifd\[`Xi le */ gfi Z`\ekf% ;\j[\ cfj k`\dgfj [\ Kfep G\ X# le ZXkZ_\i [fdè`ZXef# Zfe le d e`df [\ .'' \g`jf[`fj [\ki}j [\ cX ^fdX f ('' al\^fj al^X[fj \e cX gfj`Z` e# ZXg`kXe\XYX \j\ [\gXikXd\ekf% G\ X ]l\ \c c [\i [\c m`\af ZìZl`kf \e (0/)# (0/+ p (0/, d`c`kXe[f Zfe cfj GìXkXj% <e \jfj X fj cfî gfiZ\ekXa\j [\ +)# +' p +)# gfi cf hl\ \c gifd\[`f Zfej\^l`[f gfi :Xjk`ccf \jk\ X f Zfejk`klp\ leX dXiZX gXiX le Zi`fccf \e \j\ e`m\c% <e cX C`^X EXZ`feXc \c c`[\iXkf cf Xjld` KlZb\i 9Xie_Xi[k# [\ cfj Ifafj# Zfe le ++ [\ ZXqX[fj# *) [\ .* hl\ cf [\jX$ ]`Xife% <j Xj`d`jdf `dgfikXek\ j\ XcXi hl\ >Xip J}eZ_\q# [\ cfj PXehl`j# XcZXeq g\jZXi )* [\ -'# le */ # gXiX fZlgXi cX hlèkX gfj`Z` e [\c ZlX[if [\ cfj d\afi\j [\c afm\e ZìZl`kf% <e cX k\dgfiX[X [\ (00(# Zfe cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc# \c kXd$ Y` e [fdè`ZXef >`cY\ikf I\p\j XkiXg le ,* [\ cfj Zfii\$ [fi\j hl\ èk\ekXife leX \jkX]X \jkXe[f c [\ki}j [\c gcXkf# +* [\ /(# g\if cf c`d`kX[X [\ jl XZklXZ` e cf Zfem`\ik\e \e efdèXc gXiX ]è\j [\ \jk\ Xe}c`j`j% <jklmf \e cX gfj`Z` e \e ,-/%( \ekiX[Xj# gXik`Z`gXe[f \e fZ_\ekX gXik`[fj# [\ \ccfj è`Z` \e -* [\ cfj hl\ Zfdgc\k +0% Iy:FI; <jk\ k`gf [\ [XkX j\ f]`Z`Xc`q X gXikì [\ cX ZXdgX X [\ (0.+# [\ (0*' X (0.* cX Zfdg`cXZ` e \jk} èZfdgc\kX gfi ZXljX [\ cXj [`]`ZlckX[\j gXiX i\Zlg\iXi dlZ_fj [\kXcc\j# gièZ`gXcd\ek\ [\ ]`c[\f# \e leX îXe ZXek`[X[ [\ al\^fj% <e Zfej\Zl\eZ`X# cX dXiZX [\ \jkX gif\qX g\ik\e\Z\ X PX[`\i DfcèX# hl`\e \e \c )'', Xg\eXj èk\ekXife ifYXic\ leX YXj\ *0 i`mXc\j ZXqXe[f X ), [\ \ccfj# gXiX le \okiXfi[èXi`f -+ % :fe \jf jlg\i cfj gfiZ\ekXa\j Zfej\^l`[fj \e \c )''( gfi @m}e If[i ^l\q \e cX C`^X 8d\i`ZXeX p AXjfe CX Il\ \e cX EXZ`feXc% If[i ^l\q XcZXeq le -' # *, [\ ,/ p CX Il\ le -( # +) [\ -0% <jkfj ki\j jfe cfj e`Zfj i\Z\gkfi\j hl\# \e cX ]Xj\ hl\ j\ Zfek\dgcX# _Xe cfîX[f \e leX ZXdgX X le gifd\[`f [\ -' d}j [\ flkj \e èk\ekf [\ ifYf% KXekf If[i ^l\q Zfdf DfcèX i\gi\j\ekXe cX d}o`dX \ogi\j` e [\ \jk\ `dgfikXek\ iXdf [\ cX [\]\ejX gXiX le Z}kZ_\i% 8dYfj j\ [`jglkXe cX jlgi\dXZ X m`kXc`Z`X% <c gi`d\if j\ i\kì Zfe le gifd\[`f [\ +- [\ Zfii\[fi\j XkiXgX[fj p DfcèX Z\ii \jk\ X f Zfe le +( % Jfcf \ccfj _Xe k\e`[f cX jl]`Z`\ek\ Zfe$ j`jk\eZ`X gXiX dXek\e\i \c è[`ZX[f gifd\[`f jfYi\ \c +' % 9fY 9ffe\ hl\[ dlp Z\iZX# *0%., # :_Xic\j Af_ejfe klmf *0%)0 p Kfep G\ X *, gXiX Zfdgc\kXi cfj ZèZf d\afi\j% G@:8;<I8 :lXkif i\Z\gkfi\j \jklm`\ife \e d}j [\ d`c \g`jf[`fj [\ki}j [\c gcXkf \e \c )'(.% <eZXY\q DXik e DXc[feX[f (#(+-%( # j\^l`[f gfi PX[`\i DfcèX (#(),%( # A%K% I\Xcdlckf (#'0,%) p DXkk N`\k\ij (#''*%) %%%CX dXiZX [\ d}j \ekiX[Xj [\]\e$ [`\e[f cX i\Z\gkfi X \e leX k\dgfiX[X g\ik\e\Z\ X >Xip :Xik\i# \e (0/* \jklmf \e (#*-(%(%%%%<eki\ cfj hl\ j\ \jkX]Xife le d e`df [\ ), YXj\j# 9pife 9lokfe \eZXY\q \e gfiZ\ekX$ a\ [\ o`kf Zfe 0-%. # jfcf cf YXk`\ife \e leX fZXj` e \e *' èk\ekfj%%%<c i\Z\gkfi hl\ cf XkiXg ]l\ N\cè^kfe :Xjk`ccf \e \c al\^f \eki\ D\cc`qfj p Fi`fc\j \]\ZklX[f \c )* [\ dXpf \e 9Xck`dfi\% <e \c dfek Zlcf \jkXYX ;pcXe 9le[p%%%<e \j\ al\^f <imè JXekXeX YcXehl\ X cfj Fi`fc\j [fj gfi Z\if%%%;\ccè 9\kXeZ\j gfeZ_ X ('' [\ cfj )-( YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek \e ifc [\ i\c\mf# le */%* % Gfi ZlXikf X f Zfej\Zlk`mf XYX$ e`Z \c Z\ek\eXi# \dgXkXe[f cX dXiZX [\ 8ifc[`j :_XgdXe# \jkXYc\Z`[X \eki\ \c )'() p \c )'(, ZlXe[f d`c`kXYX Zfe cfj Ifafj%%%:iX`^ B`dYi\c# Z\iiX[fi [\ cfj D\[`Xj IfaXj# klmf le XjfdYifjf [fdè`f Xc gfeZ_Xi gi}Zk`ZXd\ek\ cX d`kX[ [\ cfj _fdYi\j hl\ \eZXi # ()- [\ ),+% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

V9F:8 :?@:8

CXeqX[fi IfY JZX_`cc j\ i\gfikX Xc <jZf^`[f 9fZX :_`ZX

El lanzador derecho Rob Scahill se convirtió este viernes en el tercer importado que se une a las filas de los Leones del Escogido de cara a la próxima temporada del béisbol profesional dominicano. Scahill viene de lanzar en Grandes Ligas y Triple A con la organización Cerveceros de Milwakee y participó en la jornada de entrenamientos del día. Se une a sus colegas pitchers Justin Haley y Dayan Díaz como los importados que ya se integraron

IfY JZX_`cc

al equipo escarlata. El infielder Cristian Arrroyo es otro extranjero anunciado por el equipo que dirige Luis Rojas. Scahill relevó en 18 juegos con los Cerveceros y su efectividad fue 4.43 en 22 entradas.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

Hl\i\dfj [\[`ZXi cX D<AFI 8GL<JK8 p [Xic\ cX Y`\em\e`[X X cX \dgi\jX FgZ`fe\j [\ el\jkiX KLI= ;<C EFIK< hl\ X gXik`i [\ cX ]\Z_X \jkXi} ]leZ`feXe[f \e I\g Yc`ZX d\ejXa\i X [\ k\okf ;fd`e`ZXeX i\Z`Y`\e[f Xgl\jkXj gXiX cXj ZXii\iXj [\ ZXYXccfj [\ cfj ?@GF$ \e \c *+*/% ;IFDFJ [\ <JK8;FJ LE@;FJ% LjXe[f cXj 8^\eZ`Xj ? g`ZXj [\c ?`g [if$ ;8>F df M :\ek\eXi`f [\j[\ cX ]\Z_X j\ gf[i} È8gfjkXi \e g\jfj%%%p ZfYiXi \e DC9 ILE [fcXi\jÉ%%% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 8I@QFE8# \e DC9 :FJK8 E98

;8>F *+*/

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9fjkfe ?fljkfe

( ) * + , - . / 0 (' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ) ' ) ' ' + ' ' o

: ? < ) . ( / () '

<hl`gfj EP PXeb\\j :c\m\cXe[

( ) * + , - . / 0 (' ) ' + ' ) ' ' ' ' ) ( ' ' ' + ' (

: ? < / (( * / / (

<hl`gfj ( ) * + , - . / 0 (' :_` :lYj ' ' ' ' ' ) NXj_`e^kfe ' ' ' ' '

: ? < ) ) ' ' ) (

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gfj ;% gfd\iXeq ;% B\lZ_\c

<hl`gf 9fjkfe ?fljkfe

99 ( *

JF ( .

<hl`gfj :%:% JXYXk_`X :% BclY\i

<hl`gf PXeb\\j :c\m\cXe[

99 * (

JF , +

<hl`gfj B% ?\e[i`Zbj J% JkiXjYli^

<hl`gf 99 :lYj $ NXj_`e^kfe $

JF $ $

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C GC8PF==J ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg ,1*,gd% $$ :lYj A% C\jk\i q (*$/ (/'%) (.0 ('( /. -' (/' +%** -$, +%+( )$( +%.' 444 444 ;\jg\aX[f EC NXj_è^kfe >% >feq}c\q q (,$0 )'(%' (,/ -0 -- .0 (// )%0- +$+ )%.- )$( ,%.( 444 444 ?fd\ :\ek\i ()dg_ C\jk\i k\dè \c d\j [\ j\gk`\dYi\ Zfe dXiZX [\ ,$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%(/# \e - XgXi`Z`fe\j% <e gXik`[fj [`lief ,$+# \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+) \e (+ Xg\ikliXj p ZfekiX cfj EXZ`feXc\j# c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%/+ \e [fj jXc`[Xj \jkX k\dgfiX[X% <e EXk`feXcj GXib# kì [\ -%' \ekiX[Xj [\ leX j cX ZXii\iX Zfe . gfeZ_\j% >feq}c\q g\i[` jlj gXjX[fj ) gXik`[fj# g\id`k`\e[f () _`kj p 0 ZXii\iXj \e \c cXgjf [\ 0 (&* \ekiX[Xj% G\if c ]l\ [fdèXek\ cXeqXe[f [\ [`X# i Zfi[ [\ +$( \]\Zk`m`[X[ [\ )%+. \e (' XgXi`Z`fe\j% <e]i\ek X cfj :XZ_fiifj \jk\ X f p kì -%' \ekiX[Xj [\ ) _`kj p leX ZXii\iXj Zfe / gfeZ_\j% N8J?@E>KFE 01',gd% $$ 8i`qfeX I% IXp q (,$, (-)%' ((- ,. ,) .( )(/ )%/0 /$( (%/- ($' )%'' 444 444 ;\jg\aX[f EC ;f[^\ij I% ?`cc q ()$/ (*,%) 00 ,( ,' +0 (-- *%*) .$, )%.. *$' (%'' 444 444 C\]k I`^_k +dg_ IXp ]l\ [fdèXek\ \e ZXii\k\iX# c i\^`jki le i Zfi[ [\ /$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/- \e (, XgXi`Z`fe\j \jkX k\dgfiX[X% CXeqXe[f [\ efZ_\# dXiZX [\ ()$+ \]\Zk`m`[X[ [\ )%,) \e )( Xg\ikliXj% :\ii \c d\j [\ j\gk`\dYi\ Zfe dXiZX [\ +$'# \]\Zk`m`[X[ [\ )%+' \e , jXc`[Xj% :fekiX cfj ;f[^\ij# klmf ]faX [\ *$' \]Zk`m`[X[ [\ )%). \e , gXik`[fj \jkX k\dgfiX[X% <e \c ;f[^\i JkX[`ld# dXiZX [\ ($' \]\Zk`m`[X[ [\ '%0) \e * XgXi`Z`fe\j \jk\ X f% ?`cc k`\e\ *$) \]\Zk`m`[X[ [\ (%0- \e jlj ck`dXj , Xg\ikliXj% G\if ZfekiX cfj ;$9XZbj# c klmf dXiZX [\ '$* \]\Zk`m`[X[ [\ ,%') \e + Xg\ikliXj \jk\ X f% 8I@QFE8

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e ()1''gd% +*%,le (/

<hl`gfj @cc`ef`j @fnX

>$G )$) *$)

:&C`e ($*$' )$*$'

:XjX IlkX G8 GG )$( '$( (/%) ),%/ )$( ($( ),%- (0%)

"&$ GI<; ($*$' . ($+$' )+

+$( ($+

+$($' ($+$'

)$( '$*

)$' ($(

+(%+ (/%) )/%+ **%'

+$($' *$)$'

*/ *'

*1*'gd% -%, N\jk\ie D`Z_`^Xe *$) ,'%,le 9l]]Xcf *$)

)$*$' ,$'$'

*$' )$'

'$) ($)

*.%) )+%+ )*%- (/%+

+$($' )$*$'

*. )'

()1''gd% ,-le <Xjk\ie D`Z_`^Xe )$) (*%, Kfc\[f *$(

*$($' ($*$'

($( )$'

($( ($(

)'%' (.%/ '$+$' +)%' *,%' *$($'

)+ *+

)1''gd% ,/le :\ekiXc D`Z_`^Xe )$* () F_`f +$(

($+$' +$($'

($( )$'

($) )$(

))%/ *'%/ +(%+ )/%/

($+$' +$($'

). *+

*1*'gd% ,(%,le /%,

)$* )$*

*$)$' *$)$'

)$' ($(

'$* ($)

)+%/ *(%) *$)$' )*%+ )/%) '$,$'

). )/

)1*'gd% ,+le 9fnc`e^ >i\\e (+%, D`Xd` F_`f

'$, )$*

'$,$' ($+$'

'$) ($(

'$* ($)

(-%' *,%+ )+%+ ),%-

'$+$( )$*$'

)' )/

-1''gd% (, +0%,le

*$( '$,

+$'$' ($+$'

)$' '$)

($( '$*

).%, )(%' (+%/ *+%+

*$($' *$)$'

*, )(

/1''gd% (. :\ekiXc =cfi`[X -.%,le :`eZ`eeXk`

*$' )$*

*$'$' )$*$'

)$' ($(

($' ($)

+-%* (*%* ))%/ )0%+

($)$' )$)$(

*+ (.

-1*'gd% ) >\fi^`X JkXk\ ,(le :fXjkXc :Xifc`eX

($) ($*

($)$' ($*$'

'$( ($(

($( '$)

()%. )+%* ($)$' )/%, +'%) +$'$'

)) )(

()1''gd% (+ ,+le

G\ee JkXk\ Efik_n\jk\ie

,$' )$)

*$($( )$)$'

+$' )$'

($' '$)

+(%+ 0%+ *'%) ),%)

($+$' )$($(

*+ )(

()1''gd% )%, K\dgc\ -(%,le <Xjk :Xifc`eX

)$* ($+

($+$' ($+$'

)$( '$*

'$) ($(

(-%) )0%) )+%- ,'%-

($+$' +$($'

*, )+

()1)'gd% ,+le )%,

;lb\ M`i^`e`X

+$( *$(

+$($' )$)$'

*$( )$(

($' ($'

**%- *(%)

(/%+ )(%)

)$*$' )$)$'

)/ )(

()1*'gd% -+le +%,

G`kkjYli^_ JpiXZlj\

)$* )$*

($*$( *$)$'

)$( )$(

'$) '$)

)+%+ *(%- **%' )+%+

($*$( ($+$'

*/ *(

+$( )$*

*$)$' )$*$'

*$( ($)

($' ($(

*,%+ (+%+ (.%- )0%'

($*$( ($+$'

). ('

*1*'gd% ,,%,le E\n D\o`Zf JkXk\ )$* ('%, 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ )$)

+$'$( ($*$'

($( ($(

($) ($(

*'%' )0%- ),%/ (.%/

($+$' ($*$'

)' **

+1''gd% ,/%,le *(%,

DXipcXe[ F_`f JkXk\

*$( +$(

*$($' )$*$'

($( )$(

)$' )$'

*/%/ *'%' *$($' +)%- (-%' *$)$'

)( */

()1''gd% +.le )(%,

NXb\ =fi\jk :c\djfe

+$( ,$'

*$($( +$($'

)$( *$'

)$' )$'

*+%' (+%+ *-%+ ('%/

)$*$' )$*$'

(* */

*1*'gd% +/%,le +

D`ee\jfkX Gli[l\

*$( )$)

)$)$' *$($'

)$( ($)

($' ($'

*'%/ (*%/ )0%) )(%/

)$)$' ($*$'

)+ (.

*$( +$'

*$($' )$)$'

*$( *$'

'$' ($'

)+%, (/%' *(%, (*%,

($*$' ($)$(

(' ).

.1''gd% ,(le Jflk_\ie D`jj`jj`gg` )$) (* K\oXj$JXe 8ekfe`f *$'

*$($' )$($'

($) ($'

($' )$'

)0%, )(%' *.%* (*%.

($*$' )$($'

)( )/

/1''gd% (/ N\jk\ie B\eklZbp )$) ,'%,le K\oXj <c GXjf '$,

'$+$' ($+$'

)$( '$)

'$( '$*

)*%) )'%) ($*$' (+%+ +,%) *$)$'

+( (.

('1(,gd% -%, ,*%,le

JkXe]fi[ LkX_

*$) +$'

)$*$' +$'$'

)$' )$'

($) )$'

*0%' ),%+ *,%' (.%)

*$)$' ($*$'

). )+

,1''gd% -,%,le .

LC CX]Xp\kk\ @[X_f

($* )$)

'$+$' )$($(

($( ($(

'$) ($(

+(%' ,*%/ ),%) ).%,

+$'$' ($*$'

*( */

+1*'gd% .%, :fcfiX[f JkXk\ -*le LkX_ JkXk\

*$) *$)

*$)$' *$)$'

)$' )$'

($) ($)

*+%- )*%) *$)$' *+%+ *'%+ ,$'$'

*. *+

+1''gd% ,0le +

KlcjX KlcXe\

($+ )$)

)$*$' *$($'

($) )$'

'$) '$)

*,%' +'%+ )+%/ ).%,

*$)$' )$)$'

*+ *'

-1*'gd% (*%, +-le

8idp I`Z\

*$) ($+

)$*$' ($+$'

*$' '$)

'$) ($)

)/%/ )'%- ((%- **%/

)$*$' ($*$(

)0 (-

('1+,gd% ('%, JXe ;`\^f JkXk\ ,-%,le LECM

,$' )$)

*$)$' *$($'

*$' ($(

)$' ($(

*'%' )(%) *-%, *(%,

)$)$( )$)$'

*/ )(

*1*'gd% ,(%,le .%,

8`i =fiZ\ EXmp

($* +$'

)$)$' *$($'

($( )$'

'$) )$'

*+%) )/%) *+%, )*%)

*$($' ($*$'

*( *.

*1*'gd% (-%, Efki\ ;Xd\ -+%,le Efik_ :Xifc`eX

9Xcc JkXk\ 8bife

DXij_Xcc :_Xicfkk\

.1(,gd% (-%, M`i^`e`X K\Z_ +-%,le 9fjkfe :fcc\^\

?fiX )1',gd

C`e\X ,fm ('$(-

<hl`gfj :fcfiX[f E\n A\ij\p

>$G ($' '$'

:XjX '$'$' '$'$'

IlkX ($'$' '$'$'

>8 + '

>G ) '

èck&(' ($'$' Ç

IXZ_X > ( Ç

Gi\[% ) *

=\Z_Xj '0&*&(.

C`e\X <hl`gfj (H , E\n A\ij\p ' ('$(, :fcfiX[f '

)H ' (

*H ) )

=` ) *

.1',gd

,%,le ('$(*

9l]]Xcf EP @jcXe[\ij

'$( '$'

'$'$( '$'$'

'$'$' '$'$'

) '

* '

'$'$( Ç

G ( Ç

) *

')&+&(.

,%, EP @jcXe[\ij ( ('$(* 9l]]Xcf '

( (

) (

+ )

.1',gd

,%,fm ('$(.

EXj_m`cc\ G`kkjYli^_

'$( '$)

'$'$' '$'$(

'$($' '$($'

* ,

+ (,

'$($' '$($(

G ( G )

) +

((&-&(.

,%, ('$(+

G`kkjYli^_ EXj_m`cc\

' '

) '

.1',gd

,fm ('$(+

Dfeki\Xc NXj_`e^kfe

($' ($'

'$'$' '$'$'

($'$' ($'$'

* ,

) +

($'$' ($'$'

> ( > (

( )

'+&)&(.

, NXj_`e^kfe ('$(+ Dfeki\Xc

( (

( '

( (

* )

.1',gd

,%,le ('$()

D`ee\jfkX :Xifc``eX

'$( '$'

'$'$' '$'$'

'$($' '$'$'

) '

+ '

'$($' Ç

G ( Ç

* )

'+&+&(.

,%, ('$(*

* *

' (

* ,

.1',gd

/le ('$(+

EP IXe^\ij Kfifekf

'$( ($'

'$($' '$'$'

'$'$' ($'$'

) .

+ )

'$($' ($'$'

G ( > (

* )

)*&)&(.

- EP IXe^\ij ' ('$(+ Kfifekf (

' '

( '

(JF '

) (

.1',gd

$$ EC

;\kif`k FkkXnX

($' '$(

($'$' '$'$(

'$'$' '$'$'

+ +

) ,

($'$' '$'$(

> ( G (

( *

'+&+&(.

,%, ('$(-

' (

' '

' )

.1',gd

$$ EC

KXdgX 9Xp =cfi`[X

'$' '$'

'$'$' '$'$'

' '

Ç Ç

* )

((&*&(.

,%, =cfi`[X ('$)' KXdgX 9Xp

) '

' )

' (

) *

/1',gd

$$ EC

;XccXj JXe Cl`j

'$' ($'

'$'$' '$'$'

'$'$' ($'$'

' ,

' +

Ç ($'$'

Ç > (

) +

'.&(&(.

,%, ('$(,

;XccXj Jk% Cfl`j

( )

) (

' (

* +

/1*,gd

$$ EC

:fcldYlj :_`ZX^f

'$' ($'

'$'$' ($'$'

'$'$' '$'$'

' ('

' (

Ç ($'$'

Ç > (

) *

*(&*&(.

,%, ('$(,

:fcldYlj :_`ZX^f

( )

' '

' (

( *

01',gd

$$ EC

M\^Xj 8i`qfeX

'$' '$(

'$'$' '$'$'

'$'$' '$($'

' +

' ,

Ç '$($'

Ç G (

) *

)(&')&(.

$$ $$

$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$ $$$$$$$$$$$$$$$$$ $$

$$ $$

$ $$

$$ $$

('1',gd

('$(/ ,fm

<[dfekfe MXeZflm\i

($' '$'

($'$' '$'$'

'$'$' '$'$'

* '

' '

($'$' Ç

> ( Ç

+ )

'0&+&(.

, ('$(*

MXeZflm\i <[dfekfe

' (

( )

) ,

+1''gd% )%, ,(le

8ibXejXj Jflk_ :Xifc`eX

)$) *$)

'$*$( )$)$(

)$) ($(

'$' )$(

*,%) ).%) )$)$' ))%- )'%/ ($+$'

)+ )*

('1',gd

$$ EC

=`cX[\cÔ X 8eX_\`d

($( ($'

'$'$' ($'$'

($($' '$'$'

, ,

, +

($($' ($'$'

G ( > (

) *

'(&(&(.

, G_`cX[\cg_`X ( ('$(, 8eX_\`d )

) (

' '

' (JF

* +

-1''gd% ,-le .

8i`qfeX :fcfiX[f

)$) *$)

)$)$' )$*$'

($) *$(

($' '$(

+(%) ))%) ),%- (/%)

)$)$' ($+$'

)' *(

('1',gd

,%,fm ('$(+

N`ee`g\^ :Xc^Xip

'$( '$(

'$($' '$'$'

'$'$' '$($'

) '

. *

'$($' '$($'

G ( G (

) *

((&*&(.

, ('$(*

( '

* '

()1''gd% (.%, /'%,le

K\oXj K\Z_ BXejXj

*$( ($*

+$'$' ($*$'

)$( ($)

($' '$(

+)%) *'%' ($*$' *)%) *0%/ +$'$'

+/ )/

('1*,gd

,le ('$(*

C8 B`e^j JXe Afj\

($' '$(

($'$' '$($'

'$'$' '$'$'

) *

' ,

($'$' '$($'

> ( G (

( )

(/&(&(.

, JXe Afj\ ) ('$(+ Cfj 8e^\c\j (

( (

' '

* )

('1+,gd% ,-%,le ).

:Xc`]fie`X NXj_`e^kfe

*$) ,$'

*$)$' *$)$'

)$( )$'

($( *$'

).%/ )/%) ++%' ('%/

)$*$' )$*$'

(. */

/1''gd% --le NXj_`e^kfe JkXk\ ,$' )%, Fi\^fe +$(

*$)$' *$)$'

,$' *$'

'$' ($(

+(%' )'%) )$*$' +0%- )-%' *$)$'

*, */

*1''gd% ,(%,le =cfi`[X @ekc *$( (' D`[[c\ K\ee\jj\\ )$*

($*$' )$*$'

)$' ($(

($( ($)

(0%) )-%/ )$)$' (-%- ).%) '$,$'

)+ *(

+1''gd% -(le Fi\^fe JkXk\ ($+ *+ Jflk_\ie :Xc`]fie`X +$(

'$,$' ($+$'

($) *$'

'$) ($(

)(%) +-%+ *,%' ),%/

+$($' )$*$'

(+ +,

*1''gd% - ,-%,le

*$($' )$*$'

($( ($)

($( '$)

*/%) *0%, ()%' *(%+

*$($' )$*$'

*, )/

:Xifc`eX D`ee\jfkX

;\kif`k FkkXnX

:Xc^Xip N`ee`g\^

E98 AL<>F ;< ?FP GI<K<DGFI8;8 ?fiX .1',gd

=èK9FC :FC<>@8C

C`e\X $$ $$

<hl`gfj D`Xd` FicXe[f

>$G ($( ($(

:XjX ($' ($'

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF IlkX '$( '$(

>8 0)%' 0/%'

>G 0/%, 0'%,

IXZ_X G ( > (

èck&(' ($( ($(

Gi\[% ('+ ('(

=\Z_Xj C`e\X '*&*&(. +%, )('

<hl`gfj D`Xd` FicXe[f

(H ), **

)H *H +H FK =`e )/ )' )- 00 ). ), ), (('

.1*'gd% +'%,le D`Z_`^Xe JkXk\ (* D`Z_`^Xe

LC Dfeif\ K\oXj JkXk\

)$) ($+

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VAL<>FJ LE@M<IJ@K8I@FJ =L<EK< <OK<IE8

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

= c`o =\id e È<c >XkfÉ

:LHL@ :äI;FM8

<c \hl`gf [\ cX Le`m\ij`[X[ <mXe^ c`ZX LE<M ZXdg\ e [\c kfie\f [\ mfc\`Yfc dXjZlc`ef [\ cfj Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj# ]l\ gi\d`X[f gfi \c m`Z\d`e`jkif DXiZfj ; Xq%

LE8G<: p LE<M Zfehl`jkXe \c fif JXekf ;fd`e^f

a Universidad Apec, en femenino, y la Nacional Evangélica (UNEV), en masculino, se colgaron las medallas de oro del voleibol de los Juegos Nacionales Universitarios 2017, previstos para concluir este domingo. UNAPEC ganó la aurífera femenil al barrer en la final 3-0 (25-21, 25-16, 25-18) a la Autónoma de Santo Domingo (UASD), que se quedó con la plata. La integrante de la selección nacional Gaila González fue figura con 25 puntos, Julibeth Payano la respaldó con 11 y proporcionaron la segunda aurea que conquista Apec en los Juegos de la Comisión Nacional

del Deporte Universitario. Joselina Rodríguez 11 y Marifranchi Rodríguez 9 brillaron por las subcampeonas. Con el bronce femenino se quedó la UNEV, que doblegó en tres sets (25-10, 25-17, 25-06) a UNICARIBE, con 18 puntos de Erasma Moreno y nueve de Junet Jossif. LE<M \e dXjZlc`ef La UNEV siguió dando muestra de poderío y aumentó a una docena sus conquistas de oro al ganar el voleibol varonil en una final por momentos ‘extrema’. Debió batallar cinco sets para vencer a una digna Tecnológica de Santiago (UTESA) por 2515, 21-25, 30-32, 25-13, 15-07, en el pabellón de voleibol. Francis Hilario anotó 27 puntos

en la victoria, Joan Adames 19. Por las ganadoras de la plata, Janderlis Baldera 15 y José G. García 14. UNAPEC masculino se unió a la celebración del oro de sus colegas femeninas, al alzarse con el bronce con un triunfo 25-16, 25-21 y 27-25 sobre el Instituto de Formación Docente Salomé Ureña (Isfodosu). Mario Frías anotó 14 y Manuel Hungría 11. Por los aspirantes a maestros, Melvin Jiménez logró 18 y Víctor A. Castillo 16. Para este sábado 7 de octubre las actividades de los juegos universitarios incluyen el inicio del torneo en tenis de mesa, las finales del torneo de béisbol, los eventos finales de atletismo y las preliminares del ajedrez.

= c`o \iX i}g`[f# `ek\c`^\ek\# Zfe le Yl\e [\jgc`\^l\ \e jlj al^X[Xj \e \c ZlX[if

?Xp dlZ_fj ^Xkfj gfi [fhl`\i# g\if \c [\efd`eX[f >Xkf =\id e ]l\ lef [\ cfj Yl\efj%

VE8:@FE8C

AXm`\i# 8ld p J\Y\c e fYk`\e\e fif \e Yfc`Z_\

<e leX fZXj` e hl\ =\id e al^ Zfdf i\]l\iqf [\c È<jZf^`[fÉ \e leX J\i`\ [\c :Xi`Y\# gif[lZkf [\ jl XZklXZ` e# i\Z`Y` [\ dXefj el\jkiXj le i\ZfefZ`d`\ekf# \c ZlXc \eki\^Xdfj \e efdYi\ [\ cX ZfdgX X J_\cc [\ Xhl\c \ekfeZ\j%

JXekf ;fd`e^f

Los destacados atletas Willie Javier, Aumí Guerra y Rolly Sebelén conquistaron la presea de oro en el Torneo Nacional de Boliche, que se lleva a cabo en el Sebelén Bowling Center, con la participación de 120 jugadores en diferentes categorías La justa deportiva es organizada por la Federación de Boleadores Dominicanos, contando con una gran asistencia en el centro deportivo. Javier, para ganar la medalla de oro, realizó la siguiente actuación en los 12 juegos: 192, 215, 242, 212, 201, 224, 237, 218, 207, 266, 217, 236, con total de 2,667 pines y un promedio 222.2. En segundo lugar, para la medalla de plata, quedó David Márquez con 222, 177, 280, 186, 169, 182, 238, 219, 166, 258, 248, 280, para un total de 2,616, un promedio 218 y tercero Alex Prats.

Ifccp J\Y\c e [liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e \c Kfie\f EXZ`feXc [\ 9fc`Z_\%

8ld >l\iiX fif Mientras que en la rama Femenina adulta, la mundialista Aumí Guerra ganó la presea dorada con la siguiente actuación: 235, 214, 219, 236, 242, 200, 247, 218, 225, 201, 153, 193, para un total de 2,583, para un promedio de 215. En segundo Annie Henríquez con 177, 197, 211, 187, 211, 203, 232, 200, 209, 189, 202, 140, para un total de 2,358

y un promedio de 196.5. En tercero Virginia Bello con 168, 191, 187, 202, 199, 222, 155, 173, 176, 156, 184, 166 para un total de 2,171 y un promedio de 180,9. Por su lado, Rolly Sebelén, en senior, logró la medalla de oro con 294, 156, 198, 213, 176, 172, 206, 239, 166, 170, 213, 189, para un total de 2,302 y un promedio de 191.8.

V <C@D@E8KFI@8J

:fcfdY`X j\ [\iildYX p GXiX^lXp i\jlZ`kX 8G 98II8EHL@CC8# :fcfdY`X$ $

Colombia pasó de tener la clasificación en la mano a una auténtica catástrofe en el último aliento que compromete sus aspiraciones

de repetir en una Copa del Mundo. Los goles de Antonio Sanabria y Oscar Cardozo voltearon el marcador sobre el final para darle el jueves a Paraguay la victoria 2-1 ante Colombia, y ambos equipos

quedaron expectantes para la última jornada de las eliminatorias sudamericanas. Radamel Falcao había adelantado a Colombia a los 79 minutos. Pero la euforia en Barranquilla, en el Caribe colombiano, acabó en silencio sepulcral por dos despistes defensivos, en los que el arquero David Ospina fue el principal cómplice al dejar balones a la deriva.

=\id e i\Z`Y` dlZ_fj gi\d`fj [liXek\ jl ZXii\iX [\ g\cfk\if p dXeX^\i% 8hl c\ ]l\ fkfi^X[X leX gcXZX [\ cXj dXefj [\ ;\d\ki`f 8cdfek\ p :lhl` : i[fmX% <jkf fZlii` \e \c gi\d`f )'()$)'(*%

c ^Xkf \j le Xe`dXc dXd ]\if ZXie mfif# \eki\ ZlpXj eld\ifjXj \jg\Z`\j _Xp leX [fd jk`ZX p j\ ZcXj`]`ZXe Zfd ed\ek\ gfi1 X j`Xd j# Y fi[èXi`f# Z jXcmXa\# [ XY`jè`f# \ g\ijX :_èZ_`ccX# ] g\ijXj# ^ g\ijX Xqlc# \kZ% <c ^Xkf gfj\\ ZlXkif gXkXj# \j i}g`[f \e jlj dfm`d`\ekfj p cfj hl\ jfe [fd jk`Zfj j\ [\aXe XdXejXi# j`\e[f \e\d`$ ^fj dfikXc\j [\ cfj iXkfe\j# X hl`\e\j [\jkilp\e p \jkfj c\j k`\e\e d`\[f% <e \c [\gfik\# le al^X[fi hl\ Xgi`j`feX cfj YXkXqfj# \jg\Z`Xc$ d\ek\ cfj @e]`\c[\ij# ZlXe[f

k`\e\e Yl\eXj dXefj p i\Zf$ ^\e kf[f cf hl\ c\j gXjX gfi \c cX[f# \c g Yc`Zf cf Xj\d\aX Zfe cfj ^Xkfj# gfi \jf _Xp g\cfk\ifj hl\ cc\mXe \j\ k klcf# =\id e ef \j \c e`Zf Zfe \j\ Xgf[f# \o`jk\e fkifj al^X[fi\j hl\ \c g Yc`Zf cf _X YXlk`qX[f Zfe \j\ Xg\cXk`mf% <e JXek`X^f# al^Xe[f Zfe cXj Ý^l`cXj# i\jlck j\i \c cl^Xi [fe[\ = cò gfi m\q gi`d\iX \jZlZ_ \j\ jfYi\efdYi\# gfi \c îXe gXi\Z`[f X \j\ Xe`dXc# \c ZlXc# jè k\e\i ^lXek\j \e jlj gXkXj# \j ki\d\e[f# i\Zf$ ^`\e[f kf[f cf hl\ gXj\ gfi jl k\ii`kfi`f% 8j \j =\id e# mfiXq \e jlj XZklXZ`fe\j# gf[i Xdfj

ccXdXic\ hl\ \j Èle ^lXek\ [\ j\[XÉ% Cfj eld\i`kfj hl\ XgXi\Z\e \e \c ]`c[\f [\ = cò# [liXek\ jl ZXii\iX \e cX g\cfkX [fdè`$ ZXeX# \j [`êX [\ d\eZ`feXi$ j\# j`\dgi\ \jklmf \eki\ cfj d\afi\j [\ cfj ZXdg\feXkfj el\jkifj% Jl _XY`c`[X[ \e \dYXjXij\# \e ]XZkliXi cXj [fYc\j dXkXeqXj p \e cXj al^X[Xj jfigi\jXj \iX leX \jg\Z`\ [\ dX^f% CX i\X$ c`[X[ [\ el\jkif Zfd\ekXi`f Xc i\jg\Zkf [\ = cò =\id e# \j hl\ \c dX\ f _X j`[f lef [\ cfj Yl\efj gXiXZfikfj hl\ _X gif[lZ`[f ;fdè`ZXeX% <iX le È^XkfÉ [\ m\i[X[%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@EJäC@KF

8e[i\j @e`\jkX alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c =: 9XiZ\cfeX# Afj\g DXi`X 9Xikfd\l# dl\jkiXe cX ZXd`j\kX hl\ i\qX1 È8e[i\j @e`\jkX gfi j`\dgi\É%

9XiZ\cfeX i\el\mX ZfekiXkf [\ @e`\jkX È[\ gfi m`[XÉ 8G 98I:<CFE8

ndrés Iniesta se convirtió en el primer futbolista que firma un contrato vitalicio con el Barcelona, al plasmar un acuerdo que lo mantendrá jugando con el club mientras su físico se lo permita El equipo anunció ayer viernes que la extensión de contrato del mediocampista de 33 años es “de por vida”, algo inédito en los 118 años de historia del Barsa. El Barsa no especificó cuál será la función de Iniesta una vez deje de jugar. “Estaré aquí hasta que mi cuerpo y me miente tengan lo que dar”, afirmó Iniesta. “Creo que puede ser así y ojala que sea por mucho tiempo. Llegar a final de temporada y poder valorar lo que es mejor para todos”. Iniesta firmó el contrato en el estadio Camp Nou y le entregaron una camiseta con la leyenda “A. Iniesta per sempre”, o “por siempre” en catalán.

Su contrato actual vencía al final de esta temporada. El genial mediocampista ha sido utilizado menos en años recientes, reservándolo usualmente para los partidos más importantes. “Será el primero en decir cuando vea que no tengo la misma fuerza e importancia que he tenido y cambiaremos las ideas, no pasará nada”, indicó. La renovación del contrato de Iniesta demoró más de lo que el club y el jugador querían, lo que provocó todo tipo de conjeturas sobre el futuro del volante que nació de la cantera del Barsa. “Tengo solo palabras de agradecimiento por la confianza del club para que yo pueda tener este contracto. Me da a entender que confía en la persona y al final es importante para mí”, expresó Iniesta. “Sé que mejor que aquí no estaré en ningún otro sitio. Es mi casa”. Iniesta ha jugado 639 partidos para el club azulgrana desde que debutó en el primer equipo en octubre de 2002.

VJ<D@G<J8;FJ

ÝcmXi\q \e]i\ekXi} Xc ZXdg\ e Jk\m\ejfe <=<

El colombiano Eleider Álvarez, enfrentará en diciembre al campeón de peso semipesado del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el haitiano Adonis Stevenson, en una de las peleas obligatorias que el miércoles dio a conocer el organismo en su convención 55 que celebra esta semana en Bakú, Azerbaiyán. Álvarez, de 33 años, es el clasificado número uno en la categoría y tendrá una oportunidad de oro para intentar ser campeón. En tanto, el monarca de peso pesado, el estadounidense Deontay Wilder espera el resultado de la prueba de dopaje, del clasificado número dos, el cubano Luis Ortiz, mientras que el retador número uno, el haitiano Bermane Stiverne, peleará contra su compatriota Dominic Breazeale y el ganador retará a Wilder. Los combates fueron ordenados por el CMB y no se

tiene una fecha definida porque los boxeadores entrarán en etapa de negociación. En peso mediano, la junta de gobernadores del Consejo votó por una revancha directa entre el campeón, el kazako Gennady Golovkin y el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez que podría darse hasta mayo de 2018. En peso ligero, el campeón el estadounidense Mikey García tiene una oferta para enfrentar al campeón diamante, el venezolano Jorge Linares, que deberán definir en los próximos días. En la división supermosca el campeón tailandés Srisaket Sor Rungvisai cumplirá una defensa voluntaria antes de enfrentar al retador obligatorio, el mexicano Juan Francisco ‘Gallo’ Estrada. En súper gallo, el mexicano Rey Vargas, campeón, peleará con su compatriota Julio Ceja, mientras que los también mexicanos Diego de la Hoya, segundo clasificado, y Hugo Ruiz, tercero, se enfrentarán en eliminatoria final.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VDLE;@8C )'))

9cfhl\f X :XkXi ef \j Xd\eXqX 8G Cfe[i\j

El bloqueo comercial que enfrenta Catar “no representa amenaza alguna” para la Copa del Mundo de 2022, afir-

mó el viernes el encargado de organizar el torneo. Las fronteras y las rutas aéreas y marítimas del país rico en combustibles han estado cerradas desde hace cuatro meses.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V>ILGF > <=<

<jgX X j\ ZcXj`]`ZX gXiX :fgX [\c Dle[f 8G dX[i`[

CX j\c\ZZ` e [\ <jgX X j\ Zi\Z` Xek\ 8cYXe`X gXiX XglekXij\ gXiX \c Dle[`Xc%

spaña aseguró su presencia en la Copa del Mundo al derrotar ayer viernes 3-0 a Albania, y de paso relegó a Italia a un playoff continental donde tendrá que disputar su boleto al campeonato del próximo año en Rusia. Rodrigo, Isco y Thiago Alcántara marcaron en el primer tiempo. España sacó una ventaja de cinco puntos sobre Italia en la cima del Grupo G, cuando resta una sola fecha en las eliminatorias europeas. Por su parte, Gales derrotó por 1-0 a Georgia y mantuvo a flote sus posibilidades de clasificarse al Mundial. Italia estaba obligada a ganar a Macedonia para mantener vivas sus esperanzas de alcanzar el primer puesto y el boleto directo a Rusia, pero no pasó de un empate 1-1 ante Macedonia en Turín que le aseguró el segundo lugar. Israel superó 1-0 a Liechtenstein en el otro partido del sector. Tom Lawrence anotó a los 49 minutos por los semifinalistas de la Eurocopa del año pasado, que no contaron con su máxima figura Gareth Bale por lesión. @e[\g\e[\eZ`X ZXkXcXeX La divisiva disputa sobre la campaña independentista de Cataluña ha llegado

>\iXi[ G`hl\

a la selección nacional de España. “La Roja” no consiguió evadir la crisis política más seria en décadas en el país. El equipo enfrenta ahora la clasificación para la Copa del Mundo enredado en indeseadas conversaciones sobre política. En el centro de todo está el veterano defensor Gerard Piqué, el jugador de Barcelona que ha defendido enérgicamente a los catalanes. Sus duras críticas a las autoridades españolas por la reacción policial al disputado referéndum de independencia el domingo polarizaron a los hinchas. Piqué fue hostigado por varios hinchas en el campo de entrenamiento de España el lunes en Madrid, afectando las prácticas de la selección antes del duelo contra Albania el viernes. El incidente ocupó las primeras planas de

los diarios deportivos, junto con titulares que calificaban la situación de insostenible. “No es agradable que la gente que apoya a tu equipo esté en tu contra”, dijo Piqué el miércoles en rueda de prensa. “Estoy aquí para intentar darle la vuelta”. Agregó que “puedo entender que mis compañeros estén cansados (de defenderme). Por eso he salido a responder todo lo que haya que responder”. No importa cuánto el técnico español Julen Lopetegui y los otros jugadores trataron de evitar el tema, sigue regresando. El mediocampista Thiago Alcántara lamentó que toda la conversación se centre en el asunto. “Tenemos que dedicarnos a jugar al fútbol exclusivamente. No estamos aquí para sólo hablar. No estamos aquí para dar opiniones ni hacer debates políticos.

V<C@D@E8KFI@8

D\jj` p 8i^\ek`eX \e ck`dX fgfikle`[X[ 8G

La postal es tan común como preocupante cada vez que Lionel Messi se coloca la camiseta albiceleste. Manos en el rostro, mirada al cielo con gesto de impotencia, como implorando a los dioses del fútbol que le regalen un solo gol con la selección de Argentina, tan solo uno de esos que anota a manos llenas y casi por inercia con el Barcelona. La escena se repitió hasta el cansancio el jueves en el empate 0-0 ante Perú en un estadio La Bombonera que hervía como caldera, cuyos fervientes cánticos y bombos se fueron extinguiendo con cada balón mal pateado o estrellado en los postes. Y al firmar otro partido sin goles y quedar fuera del puesto de repechaje tras la penúltima fecha de las eliminatorias sudamericanas, se palpita una situación que parece una paradoja: La Copa del Mundo de Rusia podría quedarse sin el que quizás sea el mejor futbolista de la historia. “No se le puede pedir nada más a Messi”, resumió el técnico argentino Jorge Sampaoli, contratado hace cua-

tro meses para sacar a flote a una selección que estaba a la deriva y entonces coqueteaba con el quinto lugar de la tabla que obliga a disputar un repechaje ante Nueva Zelanda. “Presionó, bajó, no paró un segundo de buscar. Tuvo chances, generó, metió pelotas de gol en lugares imposibles”. De todas formas, ese esfuerzo no alcanzó. Como suele pasarle cuando juega con Argentina, Messi tuvo que hacerlo casi todo por su cuenta, y le hicieron falta socios como Luis Suárez, Andrés Iniesta y otros de los genios que lo acompañan en el Barsa. El tercer empate consecutivo, y cuarto partido en fila sin ganar, dejó a Argentina en el sexto lugar con 25 puntos, los mismos que el quinto Perú y uno menos que el tercero Chile y el cuarto Colombia. No todo está perdido para Messi y compañía, que en realidad controlan su propio destino y con un triunfo el martes en Ecuador aseguran al menos el repechaje — y quizás hasta escalar al tercer puesto con una combinación de otros resultados.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

KILDG <CL;< C8 @ED@>I8:@äE

<JG8z8 P I; =@ID8E 8:L<I;F 9\e\]`Z`X X k`klcXi\j [\ gXjXgfik\j [`gcfd}k`Zfj

<c >fY`\ief \jgX fc Xlkfi`q Xp\i cX ]`idX [\ le XZl\i[f Zfe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX jfYi\ \o\eZ` e [\ m`jX[fj gXiX \jkXeZ`Xj [\ ZfikX [liXZ` e%

:\i\dfe`X [\ ?\i\eZ`X ?`jgXeX

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# \m`k Xp\i kf[X d\eZ` e X cX `ed`^iXZ` e \e cX Z\c\YiXZ` e [\c D\j [\ cX ?\i\eZ`X ?`jgXeX \e cX :XjX 9cXeZX%

ÈE8K<É s ?8 :8LJ8;F )( DL<IK<J

VFeZ\ \jk\ X f M`fc\eZ`X

Kfid\ekX XglekX _XZ`X D o`Zf kiXj XqfkXi X :8 " CXj Xlkfi`[X[\j [\ :fjkX I`ZX Zfe]`idXife hl\ cX Z`]iX [\ ]Xcc\Z`$ [fj X ZXljX [\ cXj cclm`Xj gifmfZX$ [Xj gfi cX kfid\ekX XjZ\e[` Xp\i X 0 p ), [\jXgXi\Z`[fj% 8G DXeX^lX

" FEL G@;< 8GFPF 8 C8 L< G8I8 G8àJ<J ;<C :8I@9<

Podría golpear la costa estadounidense cerca de Nueva Orleans. El vórtice de la tormenta estaba a unos 200 km (125 millas) al este-sureste de la isla de Cozumel, México, y avanzaba al norte-noroeste a 33 km/h (21 mph). Las autoridades de Luisiana declararon el estado de emergencia y ordenaron a algunas personas que evacuaran zonas costeras e islas antes de la llegada de la tormenta, prevista para el domingo. En algunas plataformas petrolíferas del golfo se iniciaron evacuaciones. En Nicaragua, la tormenta llega después de dos semanas de lluvias constantes que han dejado el suelo saturado y los ríos crecidos. Las autoridades han declarado alerta para todo el país y han advertido sobre posibles inundaciones y deslizamientos. La vicepresidenta Rosario Murillo informó de 15 dece-

sos, pero no dio muchos detalles. Dijo que dos mujeres y un hombre que trabajaban para el Ministerio de Salud fueron arrastrados por las aguas de un canal inundado en la municipalidad de Juigalpa, en el centro del país. :fjkX I`ZX Las autoridades de Costa Rica confirmaron que la cifra de fallecidos a causa de las lluvias provocadas por la tormenta tropical Nate ascendió ayer a 9, mientras hay 25 desaparecidos. La última víctima reportada es Daniel Mejía Quesada, de 59 años, quien cayó a un río en Hojancha, en Guanacaste (Pacífico norte), luego de intentar cruzar con su cuadraciclo una calle inundada. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<c [ì\Zkfi ^\e\iXc gXiX 8d i`ZX CXkèX [\c GifîXdX Dle[`Xc [\ 8c`d\ekfj GD8 [\ cX FEL# D`^l\c 9Xii\kf# g`[` Xp\i Xgfpf X cX Le` e <lifg\X L< gXiX cXj fg\iXZ`fe\j [\ i\jgl\jkX X cfj [X fj ZXljX[fj gfi cfj _liXZXe\j @idX# DXi X p Afj \e \c :Xi`Y\# hl\ i\hl`\i\e Èli^\ek\d\ek\É )' d`ccfe\j [\ [ cXi\j% ÈKf[Xm X _Xp d`ccfe\j [\ g\ijfeXj hl\ i\hl`\i\e XgfpfÉ# [àf X <]\ 9Xii\kf \e 9ilj\cXj# [fe[\ _fp k\idè leX ife[X [\ ZfekXZkfj gXiX ZfefZ\i cX j`klXZ` e jfYi\ \c k\ii\ef p i\dXiZXi cXj e\Z\j`[X[\j ]èXeZ`\iXj [\c gifîXdX% <c [`gcfd}k`Zf g\ilXef i\Zfi[ hl\ gXik\ [\ cfj k\ii`kfi`fj X]\ZkX[fj Èjfe \lifg\fjÉ# Zfdf cX `jcX [\ JXe DXik e hl\ ZfdgXik\e =iXeZ`X p ?fcXe[X f cXj @jcXj M i^\e\j 9i`k}e`ZXj# p j\ Xc hl\ cX Zffg\iXZ` e Zfe <lifgX \j Èdlp `dgfikXek\ gfi dlZ_Xj iXqfe\jÉ%

V:fekiX XidXj ElZc\Xi\j Gi\d`f

8=G

<=< :fg\e_X^l\

:Xjf% CX [ì\ZkfiX \a\Zlk`mX [\ @:8E# 9\Xki`q =`_e `qhl`\i[X 2 \c Zffi[èX[fi ;Xe`\c ?f^jkX Z\ekif # p >i\k_\ Fjk\ie [\i\Z_X # [\c Zfd`k [\ [ì\ZZ` e# Z\c\YiXe \c ^XcXi[ e [\c gi\d`f EfY\c [\ cX GXq \e >è\YiX%

biológicas ya han sido prohibidas por distintos tratados. El Nobel destacó que el 7 de julio de este año 122 países firmaron un tratado internacional contra la proliferación nuclear, pero lamentó que ni “los países que tienen armas nucleares ni sus aliados” lo han ratificado, aunque EEUU, Rusia, Reino Unido, Francia y

El periodista mexicano Édgar Daniel Esqueda Castro fue torturado y asesinado en el céntrico estado de San Luis Potosí, convirtiéndose en el undécimo comunicador asesinado en 2017, informó ayer Vox Populi, medio para el que trabajaba. “Lamentamos informar que el día de hoy fue encontrado el cuerpo sin vida del reportero (...), maniatado y con huellas de tortura. Estamos con su familia, con su hija Daniela de un año”, detalló Vox Populi San Luis Potosí en un mensaje publicado en redes sociales. El medio destacó que Castro, reportero y fotógrafo, perdió la vida de una forma “muy cobarde”, y reiteró que “no se mata la verdad matando periodistas”. Esqueda Castro se convierte así en el undécimo comunicador asesinado en lo que va de 2017 en México, uno de los países más peligrosos del mundo para ejercer esta profesión. Poco después de darse a conocer la noticia, varios reporteros y allegados de la víctima se manifestaron frente al Palacio de Gobierno del estado y guardaron un minuto de silencio por el reportero asesinado. De acuerdo con la organización Artículo 19, en lo que va de 2017 han sido asesinados once periodistas en México y 111 desde el año 2000, la mayoría de ellos dedicados a la cobertura de temas de corrupción política y crimen organizado. <=<

I`\j^f% y[^Xi ;Xe`\c <jhl\[X :Xjkif j\ Zfemìk` \e \c le[ Z`df Zfdle`ZX[fi Xj\jèX[f \e cf hl\ mX [\ )'(. \e D o`Zf# lef [\ cfj gX j\j d}j g\c`îfjfj [\c dle[f gXiX \a\iZ\i \jkX gif]\j` e%

VDla\i (0 X fj

:XdgX X ^XeX EfY\c [\ cX GXq La Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares (ICAN) fue galardonada ayer con el premio Nobel de la Paz, anunció el Comité Nobel Noruego, por alertar de “las catastróficas consecuencias humanitarias” de esos arsenales y por sus esfuerzos para lograr un tratado que los prohíba. Esta coalición de asociaciones que se extiende por unos cien países ha sido una “fuerza motriz” y un “actor líder de la sociedad civil” del movimiento contra las armas nucleares y ha galvanizado esfuerzos para “estigmatizar, prohibir y eliminar” este tipo de armamento, apunta la argumentación del premio. El Comité subrayó, como “importante argumento” para la prohibición de las armas, el “inaceptable sufrimiento humano” que provocan y destacó que otros tipos de armamento menos destructivo como las minas antipersonas, bombas de racimo y las armas químicas y

<=< D o`Zf

=FKF1 N<8K?<I%:FD

=L<IQ8% J< <JG<I8 HL< CC<>L< <JK< =@E ;< J<D8E8 8 EFIK<8DyI@:8 :FDF ?LI8:ÝE

a tormenta tropical Nate ganaba fuerza el viernes mientras apuntaba hacia la península mexicana del Yucatán, después de anegar Centroamérica con lluvias a las que se atribuyeron al menos 21 muertes. El meteoro podría llegar el fin de semana a la costa estadounidense del Golfo de México con categoría de huracán, según los meteorólogos. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos afirmó que el meteoro podría generar inundaciones graves a medida que se alejaba de Honduras, donde se prevé que arroje entre 18 y 25 centímetros (entre 6 a 10 pulgadas) de lluvia, e incluso más en algunas zonas. Sus vientos sostenidos máximos alcanzaron los 85 kilómetros por hora (50 millas por hora) el viernes al mediodía y se esperaba que siguiera fortaleciéndose en el noroeste del mar Caribe a lo largo del día antes de un posible impacto con fuerza cercana a la de un huracán en la región de Cancún, en el extremo noreste de la península de Yucatán.

8j\j`eXe X fkif g\i`f[`jkX \e D o`Zf

China han dado un primer paso en este sentido. Este premio, agregó el fallo, es “también un llamamiento” a estos países para que inicien “negociaciones serias” para la eliminación de las “15.000 armas nucleares que hay en todo el mundo”. ICAN sucede en el palmarés al presidente de Colombia,

Juan Manuel Santos, quien fue distinguido por sus “decididos esfuerzos” por llevar la paz a su país tras 52 años de conflicto armado, una decisión que se anunció días después de vencer el “no” en el referéndum colombiano a los acuerdos con la guerrilla de las FARC. El anuncio de este año era el debut al frente del Comité Nobel de Berit Reiss Andersen, que accedió al cargo tras la muerte de Kaci Kullmann Five, exlíder conservadora noruega, en febrero. El premio de la Paz cierra los anuncios de los Nobel esta semana, que se abrió el lunes con el de Medicina a los científicos estadounidenses Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash y Michael W. Young, por descubrir los mecanismos del “reloj biológico interno”. Ayer correspondió el turno al de Literatura para el escritor británico de origen japonés Kazuo Ishiguro, mientras que el lunes se dará a conocer el de Economía, último en la secuencia de estos galardones.

IXk`]`ZXe leX Zfe[\eX [\ *' X fj gfi XYfikf 8G JXe JXcmX[fi

Un tribunal superior confirmó la sentencia de 30 años de prisión para Evelyn Beatriz Hernández Cruz, una salvadoreña de 19 años, acusada de homicidio agravado tras sufrir un aborto, un fallo de hace tres mes que generó duros cuestionamientos de organizaciones de derechos humanos. La ratificación judicial se conoció la víspera y el viernes suscitó reacciones adversas entre defensores de los derechos de las mujeres, que calificaron la decisión de “machista y patriar- <m\cpe 9\Xki`q cal”. “Una vez más este sistema de justicia está generando condiciones de desigualdad para las mujeres; hay sesgos, hay prejuicios”, dijo a The Associated Press Sara García, dirigente del Colectivo Feminista en El Salvador. “Se está repitiendo la historia de tantas mujeres víctimas de este sistema injusto que tiene una perspectiva que también es machista”, agregó.

JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. È@KÉ K@<E< <C J89FI :@E<

;< CFJ =@CD<J ;< K<IIFI ;< CFJ /'

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') JLG<IDF;<CF ?89C8 ;< JL ILK@E8 G8I8 D8EK<E<IJ< J8E8

"', È<C 89F>8;F ;<C ;@89CFÉ# LE :CÝJ@:F ;<C JyGK@DF 8IK<

<C FKFzF <E <C :8I@9<

"() C8LI8 G<z8 8GL<JK8 GFI C8 =<D@E@;8; <E C8 DF;8

: <ek i\ c FD X 9 j ]le Z`fe d\oZc @E8: Èd` Xi k Xj h @F c [\e c\ee`X \e\df l\ gf[ E<J `d2 c gè i Xe j1 e Zfe YcXeZf bÉ Zfe l[\ p g g # e \jkX \icXj2 \îf p i\e[Xj i ]fcb dgX faf# e g`\q [\ [ X [\ > 2 cfj kf f fi`\ l[\ p j e\^ ekX Xc\j kXc c É p ffbj c f _` if2 Èd` g cc\e ÈGi eZ g`\ e`Xc `g\ gè bÉ%

QXiX

<jkX k\dgfiX[X \j Xc^f c`d`kX[X \e el\jkif gX j# j`e \dYXi^f# cfj Zfcfi\j# XZZ\jfi`fj p gi\e[Xj gleklXc\j efj kiXejgfikXe X cf \j\eZ`Xc1 cX \jkXZ` e%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

in importar que vivimos en el trópico, las tendencias se imponen y el otoño trae consigo un abanico de opciones para los amantes y apasionados por la moda. Los detalles serían el foco principal para incorporar esta estación a tu “total look”. Solo se debe tener en cuenta la personalidad y ocasión para la cual se vaya a incorporar las piezas otoñales. “Podemos llevar el otoño de muchas formas, principalmente en los accesorios que complementan atuendos que ya tenemos en nuestro clóset”, afirma Ana Cristina Her nández, diseñadora. Comenta que ajuares como

las gafas mini de 90, piezas con perlas, los zapatos con poca plataforma, tenis con texturas brocadas, “animal print” y tejidos serían los accesorios que enriquecerían el ‘look’ final. Además, el denim se queda. Esta pieza desteñida, asimétrica, rota o de cualquier forma, se debe tener, ya que es una excelente oportunidad para jugar con ella. En cuanto a los colores se deben dejar de lado aquellos que gritan verano como el amarillo, naranja, verde y estampados tropicales, por la incorporación de tonos más neutrales como el blanco, negro, gris, cremas, marrones y rojo en sus diferentes vertientes, siendo indispensables. Sin embargo el tono predominante en todo este tiempo ha sido el “millenial pink”.

l o s

:_cf

:Xcm`e Bc\`e

Cfl`j Ml`kkfe

8eX :i`jk`eX ?\ie}e[\q# [`j\ X[fiX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

QXiX

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V9\cc\qX :fej\afj

M@<E< ;< GFIK8;8 <JK@CF% :FDGC<D<EKFJ

=L<EK< <OK<IE8

K<E;<E:@8J fkf Xc\j X ]cfk\ <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

lgunos estilos se mantienen y otros vuelven a estar en las grandes pasarelas. Esta temporada se caracteriza por la mezcla de texturas y complementos que pueden marcar contrastes muy acertados. Ana Cristina Hernández, diseñadora, comenta que entre las principales tendencias de esta temporada se destacan: J`cl\kX fm\ij`q\[1 desde blusas, pantalones y vestidos, las prendas ajustadas al cuerpo se quedan para la próxima temporada. El otoño trae una vibra relajada y menos femenina esta vez. ;\ ml\ckX X cfj X fj 0'1 boinas, gafas de sol y el estilo desenfadado de la decada y por supuesto la fiebre del denim en todas las piezas y estilos. K\okliXj# YifZX[fj p cXd 1 el tercio pelo ha dicho presente desde la primavera y se queda hasta el próximo año. Igualmente materiales fuertes como brocados, todos con estilo oriental, floral y con los típicos colores otoñales marrones, anaranjados e inclinados también a los rosados. Los vestidos o faldas de lamé también dirán presente en esta estación. D`e` Yfcjfj1 pequeños, coquetos y exóticos serán punto focal este otoño. La marca Chloé ha sido de las favoritas de las amantes de la moda en esta temporada con su icónica “Small Pixie Bag”, un bolso redondo con texturas como piel o suede que tiene un aro gigante donde ya sea al hombro o en la

mano la persona puede llevarlo. Otra firma que también han creado una versión de ‘bajo costo’ para quienes quieran fue Zara. Este tipo de bolsos es perfecto para cualquier ocasión, desde diario hasta nocturno. Por supuesto en tonos otoñales y neutrales se pueden encontrar. <jkXdgX[f ÈGi eZ`g\ [\ >Xc\jÉ: este tejido tiende a utilizarse en piezas masculinas pero vemos gran abundancia de este tejido de cuadros principalmente en piezas como chaquetas, vestidos y hasta pantalones. ?`gg`\ ]fcb p fe[X fi`\ekXc1 forma parte de la tendencia más colorida de temporada, con piezas bastantes cargadas principalmente en estampados o texturas, muchas camisas, faldas y cardigans tipo kimono van selladas de esta onda que se mezcla entre influencias hippie y japonesas.

G8J8I<C81 I8HL<C 8CC<>I8

9\c[X[% AXqd`e Kffb\ij [`Z\ hl\ _\i\[ [\ jl dX[i\ cX j\ejlXc`[X[ hl\ gifp\ZkX%

Supermodelo revela su rutina para estar sana DXi^Xi`kX 9i`kf <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

QXgXkfj Õ Xkj1

<jkX \j leX [\ cXj k\e[\eZ`Xj d}j ]l\ik\j [\ kf[X \jkX k\dgfiX[X# dlZ_fj je\Xb\ij# Êfo]fi[jË p dfZXj`$ e\j k`gf dlc\j \e [`]\i\ek\j k\okliXj p Zfe [`jk`ekXj gcX$ kX]fidXj%

VJXcl[ Jfc`[Xi`[X[

Brazaletes y zapatos que se transforman en esperanza JXekf ;fd`e^f

Cada año, muchas mujeres son diagnosticadas con cáncer de mamá. Desde un dolor en una de sus mamas hasta una radiografía de control pueden manifestar esta dolorosa enfermedad, sin embargo, muchas otras no se acercan a la consulta por temor. Ese es el caso de Rossy Báez, una mujer de 34 años de edad que fue diagnosticada con cáncer de mama y lo primero que pensó era que iba a morir y que dejaría sola a su familia, pero tomó la decisión de salir adelante y no dejarse vencer por la enfermedad. Primero recibió quimioterapia para poder reducir el tumor y posteriormente someterse a una mastectomía radical modificada (extirpación de la mama izquierda). Para ella fue un proceso muy duro pasar por este procedimiento, pero su determinación, su fe en Dios y el apoyo de su familia fueron las principales armas de las que se valió. Aunque para cada persona el proceso es diferente, normalmente las mujeres que viven el cáncer y una mastectomía sufren luego ansiedad, tristeza, depresión, deterioro del concepto de su autoimagen y aislamiento social.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Ifjjp 9}\q# 9\eX[\kk\ J}eZ_\q# GXd\cX Jl\[ p DpiX [\ =iXeZf%

QXgXkfj p glcj\iXj Este año, Payless vuelve a lanzar la campaña “Apoya la causa” del programa de responsabilidad social: BCA (Breast Cancer Awareness o Conciencia sobre el Cáncer de Mama, por sus siglas en inglés), en las 341 tiendas en la región de Latinoamérica y el Caribe, poniendo a disposición de sus clientes durante todo el mes de octubre, brazaletes y zapatos marca Champion identificados con los colores alusivos a la campaña. El dinero recaudado por la compra de estos productos es donado a las fundaciones apoyadas en cada

país. Además, cada cliente que adquiera los artículos identificados recibirá un cupón equivalente a 20 % de descuento en su próxima compra en la tienda. Estas campañas “han sido muy beneficiosas ya que han permitido que la ayuda que hemos brindado a nuestros pacientes por más de siete décadas llegue a un mayor número de personas. En este caso, a mujeres que requieren de un diagnóstico y tratamiento médico”, asegura Bernadette Sánchez, encargada de Relaciones Públicas de la Liga Dominicana Contra el Cáncer.

Asimismo, el dinero -dice Sánchez- se ha invertido en la cobertura de procedimientos y tratamientos médicos que requieren las pacientes de cáncer de mama que no tienen las posibilidades económicas de costearlo. :XdgX X [\ cXi^X [XkX “Esta campaña ya tiene alrededor de 10 años de trayectoria en la región. En el 2016, la iniciativa logró recaudar cerca de US$87,000 en todo Latinoamérica y el Caribe, que fueron donados a las fundaciones identificadas, en el caso de República Dominicana a la Fundación Liga Dominicana Contra el Cáncer”, asegura Denise Bernard, directora sénior de Operaciones Minoristas en Latinoamérica y el Caribe para Payless ShoeSource. La Liga Dominicana Contra el Cáncer no atiende al paciente directamente. Los pacientes son atendidos a través de su hospital, el Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter. La Liga Dominicana Contra el Cáncer, Inc. es la encargada de velar por el buen funcionamiento de este centro de salud. Aquí asiste a diario un aproximado de 1,700 a 2,000 personas que se realizan diferentes procedimientos médicos.

La supermodelo internacional Jazmin Tookers recomienda beber mucha agua para mantener un cuerpo hidratado y una piel brillante, además de estar activa por al menos 30 minutos. “Intenta estar activa durante al menos 30 minutos. Haz lo que quieras en esos minutos… dar un paseo por el barrio, correr, subir la música y bailar, haz lo que sea necesario y asegúrate de equilibrar lo que comes, no te prives de un pedazo de pastel o una hamburguesa porque tu cerebro seguirá centrándose en este, cómetelo, pero luego asegúrate de que tu próxima comida es un poco más saludable”, expresa. La modelo, rostro del perfume Scandalous y ángel de Victoria’s Secret, señala que siempre le han encantado los deportes y cuan-

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

;\ XckX cl\^f [\ cX Zìl^ X ?fp hl`\if i\]i\jZXic\j cXj i\Zf$ d\e[XZ`fe\j `dgi\jZè[`Yc\j gXiX le i\jlckX[f \]`ZXq cl\^f [\ cX Zìl^ X% ;\Y\j k\e\i \e Zl\ekX hl\ \c dXpfi dXc\jkXi gfjkhlì i^`Zf j\i} [liXek\ cXj gi`d\iXj .) _fiXj% <e \jk\ k`\dgf kfdX klj d\[`ZXd\ekfj Zfdf j\ k\ èjkilpX Xek`Y` k`Zfj# XeXc^ j`Zfj# gifk\Zkfi\j [\c \jk dX^f p m`kXdèXj % ;\jgl j [\ \jk\ k`\dgf \c dXc\jkXi ì} [`jdèlp\e[f p \ekfeZ\j i\[lZ`$ i} cX d\[`ZXZ` e gXiX \c [fcfi% J` kfdXj d\[`ZXd\ekfj gXiX Xc^l$ eX \e]\id\[X[# [\Y\j kfdXicfj Zfdf j`\dgi\ cf _Xj _\Z_f# Zfe cX gi\m`X Xlkfi`qXZ` e [\ kl Zìl$ aXef% AXd}j k\ Xlkfd\[`hl\j% ;\Y\j Zfd\i Zfd`[Xj [\ ]}Z`c [`^\jk` e Zfdf ^\cXkèX# al^fj jè c\Z_\ p jfgXj ZcXiXj# pX hl\ jl\$ c\e j\i [\ d\afi kfc\iXeZ`X \e cXj gi`d\iXj )+ _fiXj% J` ef gi\j\e$ kXj e}lj\Xj# ml\cm\ X kl Xc`d\e$ kXZ` e _XY`klXc% Ef [\Y\j i\Xc`qXi eè^ e k`gf [\ [`\kX _XjkX hl\ _XpXj Zfdgc\kX[f kl gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e% Cfj elki`\ek\j \e cXj gi`d\iXj \kXgXj jfe m`kXc\j gXiX cX Z`ZXki`qXZ` e% ;\jgl j [\ cX Zìl^ X# gl\[\j \jg\iXi le gfZf [\ [fcfi# è]cX$ dXZ` e p [i\eXa\ [\ cX _\i`[X gfi Xc^lefj [ Xj% Ef [\Y\j i\kìXi cfj Xg j`kfj gif[lZkfj jXe`kXi`fj

do era más joven participaba en competencias de gimnasia y hoy mantiene una vida activa por salud y por su trabajo. “Realmente lo disfruto”, asegura. Jazmin afirma que su vida ha cambiado tras ser elegida ángel de Victoria’s Secret: “Lo primero que hice fue llamar a mi madre, lloré y supe en ese momento que mi vida iba a cambiar y ¡cuánto ha cambiado! Ha sido la mejor experiencia”. Adicta a la belleza, la modelo señala que lo que más le gusta de Victoria’s Secret son los labiales Mattes y las fragancias y “por supuesto, la colección Sport es increíble y me ayuda a lucir bien mientras me mantengo activa”. Destaca que ser el rostro de la campaña del perfume Scandalous es un honor. “Me gusta pensar que cuando te eligen para ser la cara de algo es porque algo sobre el producto hace que tu equipo piense en ti”.

\dgc\X[fj gXiX ZlYiì p gifk\$ ^\i leX _\i`[X % KXdgfZf [\Y\j dfaXi cX _\i`[X hlì i^`ZX _XjkX hl\ j\ k\ è[`hl\% I\Zl\i[X hl\ ef \j g\id`k`[f hl\ leX g\ijf$ eX [`]\i\ek\ [\c d [`Zf _X^X ZliXZ` e X cX _\i`[X hlì i^`ZX% LeX m\q cc\^l\j X cX ZXjX gf[i}j ZXdèXi \e \ccX# ì Xc YX f p j\e$ kXik\ X Zfd\i j`\dgi\ XgfpX[X \e fkiX g\ijfeX cfj gi`d\ifj ki\j [ Xj % Cfj j`^l`\ek\j [ Xj \c gXZ`\ek\ [\Y\ ZXdèXi% Hl\[Xij\ XZfjkX[f Xld\ekX \c i`\j^f [\ ]fidXZ` e [\ Zf}^lcfj# cfj ZlXc\j gl\[\e X]\ZkXi cfj glcdfe\j p k\e\i le [\j\ecXZ\ ]XkXc% ;\Y\j è`Z`Xi cfj dXjXa\j X cX è[`ZXZ` e [\c d [`Zf% EleZX g\id`kXj hl\ fkiXj g\ijfeXj k\ i\Xc`Z\e gleZ`fe\j gXiX [i\eXi% ;\Y\j ljXi ZXd`j`ccXj YcXeZXj [\ Xc^f[ e# jè dXe^Xj# gfi [\YXaf [\ cX ]XaX gXiX [`jdèlì cfj i`\j$ ^fj [\ hl\dX[liXj% LjXi cX ]XaX gfi le g\i f[f [\ ki\j d\j\j kf[f \c [ X# cl\^f ki\j d\j\j () _fiXj Xc [ X% LeX m\q hl\ \c gif$ Z\jf _XpX k\idèX[f# [\aX hl\ \c [fcfi [\Z`[X klj dfm`d`\ekfj% J` [l\c\# ef cf _X^Xj% Gl\[\j i\î\$ jXi X klj XZk`m`[X[\j _XY`klXc\j cl\^f [\ ki\j j\dXeXj% ;\jgl j [\ cX Zìl^ X# cfj \a\iZ`Z`fj ZXi[`f$ mXjZlcXi\j [\Y\e _XZ\ij\ ZlXkif j\dXeXj cl\^f [\c gfjkhlì i^`$ Zf% <o`jk\e j\ Xc\j [\ Xc\ikX hl\ [\Y\j k\e\i \e Zl\ekX1 (% ;fcfi j\m\if hl\ ef i\jgfe[\ X cX d\[`ZXZ` e )% ;fcfi \ è]cXdXZ` e \oZ\j`mX# j\Zi\Z`fe\j ] k`[Xj f jXeîX[f *% @e]cXdXZ` e dXiZX[X p [fcfi [\ d`\dYifj è]\i`fi\j +% ;`]`ZlckX[ gXiX i\jgìXi ,% =`\Yi\# qfeXj ifaXj p dlp ZXc`\ek\j -% @eZXgXZ`[X[ gXiX g\idXe\Z\i [\ g`\# gXZ`\ek\ dlp jf fc`\ekf# hl\ ef i\jgfe[\ Xc ccXdX[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J

È<jkX ZXcc\ Xc ]èXcÉ# [\ :XdYfp <jk m\q <e jlj X fj dfqfj p j`\e[f gif]\jfi \e jl eXkXc DfeZ` e# ZfefZ` X jl d\[`X eXiXe$ aX# D c`[X ;li}e# Zfe hl`\e gifZi\ X <ei`hl`ccf# >lXifX# 8Y\c# KXdXpf# M Zkfi# 8kl\p# DXpfYXe\o# >Xcè[f# 8eXZXfeX# 8e`ZX# =cXm`X# Cl`jX p D`[XcdX# X cfj hl\ èZlcZ cfj d}j \c\mX[fj gièZ`g`fj p mXcfi\j dfiXc\j% È<jkX ZXcc\ Xc ]èXcÉ# [\ jl Xik`jkX gi\$ ]\i`[f# :XdYfp <jk m\q# dXiZ \c [\jZ\ejf [\c jXiZ ]X^f Zfe \c Zl\igf ]i f \ è\ik\ [\ GXg} :_`kf% KXc p Zfdf [àf lef [\ jlj m}jkX^fj ]i\ek\ X jl ] i\kif# cXj c}î`dXj [\iiXdX[Xj jfe c}î`$ dXj [\ Xdfi# îXk`kl[# \jg\iXeqX p [`ê`[X[ hl\ efj Zfdgifd\k\e X mXcfiXi d}j \c j`ê`]`ZX[f [\ cX Xc\î X# cX ]\c`Z`[X[ p cfj mXcfi\j j\dYiX[fj gfi jl gX[i\%

ZfefZ` p jXY\ \c îXe _fdYi\ hl\ ]l`jk\ p hl\ j\^lì}j j`\e[f \e ZlXchl`\i dle[f Xc hl\ k\ _XpXj `[f% GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ :_`kf# j hl\ j\^lì}j g`[` e[f$ c\ X ;`fj hl\ d\ Y\e[`^X# j\^l`$ i}j [}e[fd\ kl XYiXqf cc\ef [\ Xdfi p k\ieliX# hl\ X [`Xi`f d\ [XYXj Xc m\ik\¿ p pf \jkXi :ÝE;@;8 FIK<>8 Xhl i\Z`Y` e[fcf p [}e[fk\cf kXdY` e Zfe kf[f \jk\ Xdfi hl\ j\dYiXjk\ \e d % >iXZ`Xj gfi j\i d` gX[i\# j hl\ \jk}j Zfe ;`fj p cf \jkXi}j j`\dgi\% Jfcf k\ g`[f hl\ d\ Xpl[\j Zfe kl \jg i`kl p \e\i^ X X j\^lì kl \a\dgcf# X j\^lì klj _l\ccXj [\ _fdYi\ [\ mXcfi¿ X k\e\i kl ·9l\efj [ Xj Hl`j`\iX è`Z`Xi \jkX _ld`c[X[ p j\eZ`cc\q p X Z\c\$ ZfcldeX Zfe cX Xc\î X p \c \ekl$ YiXi kl Xdfi alekf X cX dXiXm`$ j`Xjdf hl\ d\ ZXiXZk\i`qXe# g\if ccfjX ]Xd`c`X hl\ j\dYiXjk\# Zlc$ ef# ef \j gfj`Yc\# d` ZfiXq e \jk} k`mXjk\ p Zfj\Z_Xjk\ X cf cXi^f \eml\ckf \e leX \jk\cX [\ ccXekf p [\ kl m`[X% 8hl \jkXdfj klj [fcfi [\j[\ hl\ d\ \ek\i [\ cX ]ilkfj# Xhl \jkXdfj kl \j\eZ`X# ki`jk\ gXik`[X ] j`ZX [\ d` X[fiX$ i\ZfefZ`\e[f p XîX[\Z` e[fk\ [f IXd e DXik e\q GXg} :_`kf # :XikX X d` XdX[f gX[i\ \c _XY\i gifZi\X[f# Zlck`mX[f le _fdYi\ hl\ X jlj 0/ X fj 8 ZfekèlXZ` e ZfdgXikf cX ZXikX p Zfj\Z_X[f alekf X kl XdX[X clZ X ÈZfdf le ifYc\É% CX efk`Z`X hl\ c\p ]i\ek\ Xc ] i\kif jl _àf \jgfjX# d` dX[i\# hlèZ\ ]ilkfj# d\ [\a \e j_fZb p jè Xc`\ekf# 8kl\p1 hl\ [\j[\ \c dXpfi [\ kf[fj# gl\j _XZ X gfZfj d\j\j E`\m\j È8dX[f gX[i\# d` XdX[f :_`kf# <ei`hl\# _XjkX \c d\efi# 8Y\c# G\^l\if p pf ZfdgXik`dfj c ef d\ g\id`kf [\aXi gXjXi \jk\ efj j\ek`dfj fi^lccfjfj# Y\e[\$ p DXdX D c`[X le jlZlc\ekf dfd\ekf jè [\Zìk\ hl\ d\ Z`[fj p gif]le[Xd\ek\ XîX[\$ Xcdl\iqf k g`Zf \e jl _f^Xi% 8cc hl\[f Xhl gfi le k`\dgf _XjkX Z`[fj [\ j\i jlj _àfj2 d}j ef \jklmf dlp Xe`dX[f# i\Zfi[Xe[f mfcm\i X \jkXi Zfek`^f¿ P d\ gf[i Xdfj g\[ì% m`\afj k`\dgfj Zfe efjfkiXj p hl\[f \e gXq# Zfe kl [lcZ\ gXq# J\i X èaljkf [\aXi gXjXi \jk\ g\e[`\ek\ [\ hl\ jlj dlZ_XZ_Xj# Zfe kl \ekiX XYc\ Xdfi# Zfe kl dfd\ekf p ef î`kXi X m`mX mfq# Zfdf efj ccXdXYX# j\ jèk`\iXe i\Zk`kl[ [\ Zfe[lZkX# Zfe kl _fe$ gXiX hl\ kf[f \c dle[f j\gX# \c Y`\e% iX[\q p j\i`\[X[ X kf[X gil\YX# îXe gX[i\ hl\ klm\ p hl\ j\^l`$ Zfe kl îXe _ld`c[X[ p j\eZ`cc\q# i k\e`\e[f# X kiXm j [\ kl XcdX <jgfjf p gX[i\ \a\dgcXi Zfe kl _fdYi X [\ Y`\e# Zfe kl p \jg i`kl# _XjkX \c ]è [\ cfj ?Xp j`klXZ`fe\j hl\ ef cc\^Xe X Xc\î X p ]\c`Z`[X[# Zfe kl jfei`jX k`\dgfj% <j kXekf cf hl\ gl\[f Zfdgi\e[\ij\# gl\j cX g i[`[X k`\ieX p j\i\eX# Zfe kl \okiXfi[`$ p hl`\if [\Zìk\# XdX[f gX[i\# [\ le j\i hl\i`[f \j kXe [fcfifjX eXi`f \a\dgcf p mXc`fjXj \ej\ Xe$ hl\ ef _Xp dXe\iX [\ [\jg\[ì$ hl\ ef [\aX \jgXZ`f e` j`hl`\iX qXj# Zfe \c èZXejXYc\ \j]l\iqf d\ [\ k`% Jfcf _Xi X_fiX leX gXiX g\ejXi% P Xj d\ _X [\aX[f hl\ j`\dgi\ _`Z`jk\ gXiX jfjk\e\i Yi\m\ gXljX# gfihl\ k\ j\^lì cX gXik`[X [\ d` hl\i`[f GXg} jfYi\ klj _fdYifj p \Z_Xi _XZ`X [`Z`\e[f klj _\idfjXj m\i[X[\j# :_`kf# le _fdYi\ [\ \okiXfi[èX$ [\cXek\ X cX ]Xd`c`X X YXj\ [\ kl kf[X d` m`[X# Xhl \e \jkX k`\iiX i`X mXc X# \jgfjf \a\dgcXi# gX[i\ jl[fi# \eki\^X p \efid\j jXZi`]`$ p kXdY` e Xcc} [fe[\ \jk}j# Xdfifjf p XYl\cf Zfej\ek`[fi# Z`fj¿ D\ hl\[f p d\ [\aXj Zfe ZlXe[f \jk Zfek`^f [}e[fk\ [\ Zlpf c\^X[f [\ m`[X g\idXe\Z\i} kl i\jg\kXYc\ ]ìd\qX \ èk\î`$ el\mf le XYiXqf cc\ef [\ Xdfi p gfi j`\dgi\ \e \c ZfiXq e [\ [X[ [\ gifZ\[\i¿ D\ hl\[f Xhl gXq# alekf X ;`fj# \e cX \k\ie`[X[% ZX[X lef [\ efjfkifj# g\if jfYi\ Zfe kl \jgfjX# d` dX[i\ XdX[X# 8 e \e el\jkif gif]le[f [fcfi# kf[f \e cX gif]le[`[X[ [\c XcdX kXdY` e Zfe d` _àX p klj [\d}j \j dfd\ekf [\ XîX[\Z\i kl [\ cfj d`c\j [\ dfeZ`fe\ifj p _àfj# d`j XdX[fj _\idXefj p \a\dgcf# i\Zk`kl[ [\ Zfe[lZkX p jXek`X^l\ifj hl\ Xc`d\ek Zfe \c _\idXeXj# Zfe klj e`\kfj# d`j Xdfi gXiX efjfkifjÉ% gXe [\ cX \ej\ XeqX gfi d}j [\ jfYièfj¿Zfe kf[f \c i\jkf [\ kl GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd +' X fj% ]Xd`c`X p Zfe kf[f Xhl\c hl\ k\

:fe c}^i`dXj [\ Xdfi [\jg\[`dfj X GXg} :_`kf

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

La entrega de la finca Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Le demostró alguien a usted alguna vez cómo hacer la señal de la cruz? ¿Le enseñó alguna oración? ¿Alguna persona le explicó que había un Dios y le habló de Jesucristo? Todo eso le pasó a Jorge cuando era niño. Por medio de alguien, Dios buscó a Jorge, y dispuso que le hablaran de Él, que lo iniciaran en una relación con Él, para que Jorge supiera que podía contar con un Dios que lo había creado y lo amaba. Y luego Dios esperó. Esperó que Jorge lo buscara, que se le acercara, que hiciera amistad con Él. Que el buscado, comenzara a buscar. Pero Jorge se distrajo. Ocupó su mente y dirigió su vida hacia otras cosas más palpables que aquel Dios de quien le habían hablado. Y se desvió. Primero un poco y después bastante. Dios se le fue quedando muy lejos, y llegó un momento en que se olvidó de Él. Mientras, cometía un error tras otro. Jorge había construido su vida alrededor de sí mismo, con autonomía absoluta y total, eliminando toda injerencia exterior a él mismo, incluso la de Dios. Se había adueñado totalmente de la vida (finca) que le habían confiado. ¿Conoce usted a alguien así? Examinando su propia vida, ¿tendría esta alguna similitud con la de Jorge? En el evangelio de este domingo (Mateo 21,33-43) el Señor narra una parábola sobre un hombre que preparó cuidadosa y amoro-

8>L8J D8EJ8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ

El\jkiX m`[X \j le k\jfif hl\ ;`fj efj _X Zfe]`X[f% yc efj Zi\ gXiX XdXiefj p gXiX hl\ Xj # Zfe jl Xd`jkX[ p Xgfpf# ]l iXdfj ]\c`Z\j% @JKF:B

samente una finca (viña) y luego la arrendó a unos labradores. Habiendo invertido tanto amor en aquel terreno, el hombre esperaba que diera buenos frutos. Pero no fue así. Los labradores hicieron con él lo que les dio la gana, apropiándose-

lo groseramente, como había hecho Jorge con la vida que Dios le regaló. Nuestra vida es un tesoro que Dios nos ha confiado. Él nos creó para amarnos y para que así, con su amistad y apoyo, fuéramos felices.

La enseñanza del Señor es perfecta y da nueva vida. Los preceptos del Señor son justos, y traen alegría al corazón (Salmo 19). CX gi\^lekX [\ _fp ¶: df _XZ\i gXiX i\Zlg\iXi cX i\cX$ Z` e Zfe ;`fj p cX gXq6 Estamos a tiempo de recuperar plenamente nuestra felicidad y nuestra esperanza. Solo tenemos que percibir la cercanía de Dios y disponernos a dejarnos amar hasta el fondo. San Pablo nos dice cómo hacerlo: “El Señor está cerca, no se angustien por nada; en lo que sea, presenten ante Dios sus peticiones con esa oración y esa súplica que incluyen acción de gracias; así la paz de Dios, que supera todo razonar, custodiará su mente y sus pensamientos por medio del Mesías Jesús” (Filipenses 4,6-9). No hace falta la angustia. Solo necesidad y confianza. Necesidad para pedir y confianza para recibir. Es todo lo que necesitamos. Abandono y agradecimiento. Y este será el fruto: que Dios nos haga capaces de amarnos a nosotros mismos, y a los demás sin que se lo merezcan. ¿Se imagina usted una persona que se ame serenamente a sí misma, y a los demás sin que tengan que merecerlo? No hay autorechazo... no hay rechazo a nadie.. ¿Qué queda? Y recuerde: “Lo difícil no es empezar, sino volver a empezar. Y sólo los que vuelven a empezar... acaban”.

VJ<E;<IFJ

Jesús viviendo en el dolor @JKF:B

Hace más de 2,000 años se presenta en la historia de la humanidad una escena que describe la interioridad del ser humano: Jesús cuando oraba en el huerto de Getsemaní. Esta imagen presagiaba el íntimo y profundo dolor, el cual se traslucía en su rostro meditativo y contemplativo por los hechos que le sucederían a su pueblo en particular y posteriormente a toda la humanidad en general después de verse cumplida su hermosa misión redentora. Reflexionaba Jesús sobre la inmolación de los primeros cristianos seguidores de su doctrina de amor, de esperanza y de salvación; aquellos que fueron víctimas de muerte salvaje por las fieras en los circos romanos, como también de la división impuesta por el enemigo entre los apóstoles; por las incurables enfermedades que son auspiciadas por los pecados. En fin, una serie de dramáticos hechos, los cuales constreñían todo su ser con profundo dolor. Pero aun así, el amor por la humanidad era tan grande que con indulgencia aceptaba tales circunstancias, ya que entendía que su doctrina era incipiente, y como tal creaba traumas y divisiones; esto así porque consistía en variar

todos los esquemas de conductas de la época, sellándola con un antes y un después de su advenimiento. Es sabido por todos sobre los modelos más cruentos de maldad y egoísmo en que se fundamentaban por aquellos días los principios dogmáticos farisaicos. Por otro lado, Jesús entendía que esta inmolación de seres se extendería hasta hoy con sofisticados instrumentos de guerra, como también por la delincuencia que arropa a las sociedades con sádicos crímenes y maldad corruptible ¡nunca imaginados! Y con ello prefería Jesús acallar su naturaleza humana que lo presionaba cuando le decía: “Ves, tu amor sacrificial no fue lo bastante para suspender el mal entre las gentes y su mundo”.

Y ante tu dolor te decimos: “No, Jesús, desecharás esas insinuaciones del mal”. Los que te amamos y te seguimos te decimos: “Somos los obreros en tu viña, Señor, puedes contar con nosotros. Tú nos mandas a perdonar hasta setenta veces siete o más y por los anticristos que asesinan y matan el cuerpo a ellos perdonamos”. Así también te pedimos que nos perdones a nosotros que nos entretenemos con el vínculo del placer. Tú nos impulsas con tu amor a que seamos mejores seres y a servir con prudencial esmero al hermano que transita el mismo camino hacia el Padre. Nosotros recordamos y valoramos tu inmensa y trascendental misión. Y no solo por ello te amamos; lo hacemos por lo que encarnas: el amor supremo; así como por habernos seleccionado como discípulos tuyos para continuar tu obra salvadora de amor por la humanidad. Hoy los cristianos están aportando muchos mártires por causa de la maldad, por la desgarradora y pasiva observación de los poderosos que ignoran con desprecio e indiferencia el clamor de hombres, madres e hijos que lloran con dolor la pérdida de sus seres más queridos, pregonando con los brazos en alto: “¡Por favor, paren ya este tormento!”.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1''

[\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

:8ID<E CLQ 9<8KF

FiXZ` e CX fiXZ` e efj Zfe\ZkX Zfe el\jkif Zi\X[fi% <j cX m X d}j Xj\hl`Yc\ gXiX _XYcXi Zfe yc% Jìm\ gXiX jfjk\e\iefj \e cfj dfd\ekfj [\ gil\YX# Xek\ ZlXchl`\i i\kf f Xek\ ZlXchl`\i [\Z`j` e hl\ k\e^Xdfj hl\ kfdXi% <j cX Zfem`ZZ` e \e efjfkifj [\ hl\ k\e\dfj le gf[\i èk\i`fi hl\ efj ^l X _XZ`X \c \ek\e[`d`\ekf [\ cXj ZfjXj hl\ ef gf[\dfj Zfdgi\e[\i# ZfekifcXi f i\jfcm\i p hl\ e\Z\j`kX$ dfj le i\]l\iqf jfYi\eXkliXc gXiX XgfpXiefj% 8ek\ le i\kf [\ jXcl[# cX fiXZ` e [\ ]\ giXZk`ZX[X gfi \c \e]\idf \j ZXgXq [\ Xpl[Xic\ X i\ZfefZ\i cX jXcl[ g\i]\ZkX p c\mXekXicf [\ \jX j`klXZ` e# g\if kXdY` e j\imì} gXiX Xpl[Xi X fkifj X \eZfekiXi cX clq \e d\[`f [\ cX fjZli`[X[% CX fiXZ` e [\Y\ ì XZfdgX X [\ ]\ gXiX hl\ gl\[X Zldgcì jl gifg j`kf# i\Zfi[Xe[f Zfdf [`Z\ IfdXefj ('1(.1 È8j hl\ cX ]\ \j gfi \c f i# p \c f i# gfi cX gXcXYiX [\ ;`fjÉ%

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

El\jkiX J\ fiX [\c IfjXi`f :\c\YiXdfj cX ]`\jkX [\ El\jkiX J\ fiX [\c IfjXi`f% Le [ X Zfdf \j\ dli` d` gX[i\# leX g\ijfeX hl\ k\e^f j`\dgi\ gi\j\ek\# X g\jXi [\ _XY\i gXjX[f d}j [\ +' X fj [\ jl dl\ik\% Le îXe _fdYi\# Xc hl\ kf[fj hl\i Xe p hl\ kf[fj i\jg\kXYXe# k\e X leX \jg\$ Z`Xc ]`cfjf] X [\ cX m`[X% Mèf X \jk\ gX j X cX \[X[ [\ (, X fj# Xc e\^fZ`f [\ jlj k fj# \e JXek`X^f# g\if cl\^f j\ èk\î \e cX ZXg`kXc X cX :XjX :\iXd\ _fp [\jXgXi\Z`[X Zfdf dlZ_Xj ZfjXj [\c Xp\i p gXki`$ dfe`f [\ jl ]Xd`c`X \e <jgX X% J\ ZXj Zfe leX [fdè`ZXeX [\ fi`^\e c`YXe j# Fi`le[X [\ JXe G\[if [\ DXZfi j% <iX dX\jkiX [\j[\ dlp afm\e# p Zi\f hl\ gfi \jf jl _àX p e`\kXj _Xe j`[f j`\dgi\ dX\jkiXj% <e cX dl\ik\ [\ d` gX[i\# kf[X cX ZXcc\ <c :fe[\ Z\ii jlj gl\i$ kXj \e j\ Xc [\ [l\cf gfi le _fdYi\ hl\ j`\dgi\ _XY X j`[f le Zfd\iZ`Xek\ [\ gliX Z\gX# _feiX[f X ZXikX ZXYXc# i\jgfe$ jXYc\ p Zfdgifd\k`[f Zfe cX XZZ` e jfZ`Xc% Kf[Xm X ccfif jl gXik`[X X [\jk`\dgf# jfcXd\ek\ k\e X ,/ X fj# p \c hl\ j`\d$ gi\ ]l\ le Yl\e ZfdgX \if p \oZ\c\ek\ gX[i\% 8 g\jXi [\ \jkXi \efaX[X Zfe ;`fj ZlXe[f j\ cf cc\m kXe afm\e# klm\ hl\ g\[ìc\ g\i[ e [\jgl j [\ (' cXi^fj X fj# Xc m\i \e hl j\ _XY X Zfem\ik`[f el\jkif gX j X e`m\c [\ e\^fZ`fj# le cl^Xi \e \c hl\ c ef _lY`\iX gf[`[f m`mì aXd}j% P c\p\e[f cXj c\ZkliXj [\c [fdè^f# m\dfj hl\ [\j[\ k`\dgfj èd\dfi`Xc\j# \c _fdYi\ _X [\jkil`[f cf hl\ \c :i\X[fi _X gl\jkf \e jlj dXefj% P Zl\jk`feXe cX XZZ` e [\c J\ fi ZlXe[f [`Z\e1 ÈEf i\Zl\i[\j ZfekiX efjfkifj ZlcgXj [\ Xek\gXjX[fj# m\e X el\jkif \eZl\ekif Zfe k\iel$ iX%%% g\i[feX el\jkiXj X]i\ekXjÉ JXcdf .0 % <e \c <mXe^\c`f \c J\ fi kXd$ Y` e j\ m\ \efaX[f p _X k\e`[f hl\ gfe\i \e dXefj [\ fkifj# jl m` X% CX m` X [\c J\ fi \j \c dle[f p cfj cXYiX[fi\j jfdfj efjfkifj# hl\ dlZ_Xj m\Z\j ef Zldgc`dfj cfj dXe[Xkfj [\c J\ fi# ZlXe[f efj [`Z\1 ÈCX g`\[iX hl\ [\j\Z_Xife cfj Xihl`k\Zkfj \j X_fiX cX g`\[iX Xe^lcXi% <j \c J\ fi hl`\e cf _X _\Z_f# _X j`[f le d`cXîf gXk\ek\% Gfi \jf c\j [`^f hl\ j\ c\j hl`kXi} X ljk\[\j \c I\èf [\ ;`fj p j\ [Xi} X le gl\Ycf hl\ gif[lqZX ]ilkfjÉ Dk )(# **$+* % P \j hl\ ef _\dfj gif$ [lZ`[f cfj ]ilkfj hl\ \c J\ fi \jg\iXYX [\ efjfkifj% ?\dfj XYXe[feX[f cfj ZXd`$ efj [\c J\ fi p efj _\dfj gl\jkf \e \c ZXdèf [\ cfj \e\$ d`^fj [\c I\èf% JXe GXYcf c\ g`[\ X cfj =`c`g\ej\j Zfdf efj cf \jk} g`[`\e[f kXdY` e _fp X efjfkifj# hl\ gfe^Xe \e fYiX cf hl\ Xgi\e[`\ife# i\Z`Y`\ife# fp\ife# m`\ife \e c% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\

=L<EK< <OK<IE8

<C 89F>8;F ;<C ;@89CF

<jkX g\c ZlcX gl\[\ j\i X[hlì`[X \e XdXqfd%Zfd% 8c^leXj Zli`fj`[X[\j hl\ XgXi\Z\e Xc ]èXc [\ \jk\ Xe}c`j`j gl\[\e \eZfekiXij\ \e cX g}^èX n\Y [\ n`b`g\[`X%

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

l doctor Fausto es el protagonista de una obra clásica alemana. Este galeno, individuo que por querer saberlo todo, e insatisfecho con la vida, quiere hacer un trato con el demonio. Entonces, se le aparece Mefistófeles quien es un súbdito del mismo Satanás para ofrecerle los placeres de la vida, y realiza con él, una negociación en la que accede a venderle al Diablo su alma a cambio de juventud hasta que muera. En esta obra de Goethe, se plantean temas fundamentales como: la juventud eterna, la libertad, la salvación a través del eterno femenino (representado sobre todo por Margarita al final de la obra), las relaciones entre el bien y el mal, la moral, los límites de la naturaleza humana, etc. Todo lo anterior constituye el tema central de esta cinta estrenada en el 1997 y dirigida por Taylor Hackford. Es protagonizada por Al Pacino y Keanu Reeves. En ella se destaca la ambición del hombre por el dinero y la fama, y enseña que la vida posee diferentes caminos, dependiendo el que uno escoja, tendrá un resultado basado en dicha elección. Por lo tanto, para elegir el rumbo del destino, el hombre debe tener sabiduría, dado que Dios nos ha dado la libertad del libre albedrío como forma de individualidad. Kevin Lomax (Keanu Reeves) es un joven abogado que nunca ha perdido un caso y posee un fuego interior que le lleva a pensar en ganar siempre. No acepta la derrota. Su ambición no tiene límites. Esto hace que

una firma de prestigio en la ciudad de New York, le contrate como abogado-socio de dicha oficina. Cuando Kevin se encuentra con John Milton (Al Pacino) quien es el jefe de dicha firma de abogados, dialoga su oferta solicitando un contrato bien jugoso en términos monetarios a lo que John Milton le dice que el dinero no es problema. Lo que le preocupa, es cómo el joven podrá lidiar con la presión a que pueda verse sometido; por lo que Milton recurre a su pecado favorito: La vanidad. Esto lleva a Kevin a la arrogancia, al engreimiento y a una expresión exagerada de la soberbia donde descuidará atender a su esposa Mary Ann (Charlize Theron) quien es la única que se ha dado cuenta que algo diabólico existe a su alrededor, mientras ella va cayendo enferma de alucinaciones y esquizofrenia hasta quitarse la vida. Mientras esto sucede, Kevin acude al encuentro con John Milton donde surge un diálogo bastante interesante, donde le manifiesta su verdadera identidad (Satán), y necesita de Kevin para engendrar al que será el Anticristo para que reine en el siglo XXI. Ahí, Kevin se suicida rompiendo toda la cadena y regresa al punto inicial como si todo fuera una pesadilla de mal gusto. Esta visión llevará a Kevin a examinar su conciencia y a elegir lo correcto, hasta que el periodista (el mismo Satán) le pide una exclusiva y vuelve a caer por el delito de la vanidad. Mi pecado predilecto.

8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J

( D i`kfj% jfYi\jXc\e Xhl cfj Yl\efj \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j# Xj Zfdf leX gl\jkX \e \jZ\eX `dg\ZXYc\% Gfj\\ leX \oZ\c\ek\ jlZ\j` e [\ `d}^\e\j p lefj dfm`d`\ekfj [\ Z}dXiX \c\^Xek\j# ^iXZ`Xj Xc kXc\ekf [\c gfcXZf 8e[iq\a 9Xikbfn`Xb%

) *

+ , :c}j`Zf [\ cX gfjdf[\ie`[X[ <jkX fYiX Zfejk`klp\ leX gifgl\jkX j`dY c`ZX [\ gi`eZ`g`f X ]`e hl\ Zfe[lZ\ X cX i\]c\o` e jfYi\ \c [\Y\i _XZ\i p Z df _XZ\i cXj ZfjXj2 jl gifg j`kf \j leX Xc\ikX gXiX \c j\i _ldXef [\ ef ZX\i \e cXj gif]le[`[X[\j fjZliXj [\c XcdX% JfYi\ kf[f \e le dle[f hl\

XgXi\ekX [Xi gi`fi`[X[\j X cf YXeXc f Xhl\ccf jè j\ek`[f# gfi \eZ`dX [\ cfj mXcfi\j hl\ efj Xpl[Xe X m`mì \e leX d\afi jfZ`\[X[% <oZ\c\ek\ g\c ZlcX Zfe Xgi\Z`XYc\ ^l`fe p efkXYc\j XZklXZ`fe\j2 XiifaX jljg\ejf \ èki`^X hl\ dXek`\e\ Xc \jg\ZkX[fi Xg\^X[f X jl YlkXZX%

<c efdYi\ [\c g\ijfeXa\ [\c 8c GXZèf Af_e D`ckfe _XZ\ i\]\i\eZ`X Xc Xlkfi [\ cX fYiX È<c GXiX jf G\i[`[fÉ p [\ _\Z_f# ZXj` Xc ]èXc [\ cX g\c ZlcX i\g`k\ leX ]iXj\ ZXiXZk\i jk`ZX [`Z_X gfi \c d`jdf JXkXe}j \e \c c`Yif ÈD\afi i\èXi \e \c è]`\ief hl\ j\imì \e \c Z`\cfÉ%

CX g\c ZlcX \jk} cc\eX [\ j`dYfcf^ X i\jg\Zkf X cX clZ_X \eki\ \c Y`\e p \c dXc% I\jXckX cX i\jgfejXY`c`[X[ [\c _fdYi\ Xc dfd\ekf [\ \c\^`i hl ZXd`ef kfdXi# [\Z`j` e hl\ [\Y\i} kfdXi \c gifkX^fe`jkX%

D`\ekiXj XmXeqX \c ]`cd\ fYj\imXdfj Z df \c kiXa\ [\ B\mè CfdXo j\ kfieX ZX[X m\q d}j fjZlif% 8c gièZ`g`f cf m\dfj ljXe[f Zfcfi\j ZcXifj# cl\^f mXi`fj kfefj [\ î`j ZX[X m\q d}j fjZlifj# _XjkX cc\^Xi Xc kiXa\ e\îf Zfe \c hl\ k\idèX cX ZèkX% FYm`Xd\ek\# \jk\ \j le i\Zlijf hl\ lk`c`qX \c [ì\Zkfi gXiX \m`[\eZ`Xi \c gXjXa\ gifî\j`mf [\ B\mè _XZ`X cX fjZli`[X[ X d\[`[X hl\ XmXeqX Zfdf XYf^X[f \jki\ccX [\c \jkl[`f [\ D`ckfe%

Af\c JZ_ldXZ_\i ]l\ \c\^`[f \e le gi`d\i dfd\ekf gXiX [ì`^ì cX g\c ZlcX \e (00+# Zfe 9iX[ G`kk \e \c gXg\c [\ B\mè CfdXo% :_i`jk`Xe JcXk\i# Af_e :ljXZb p <[nXi[ Efikfe kXdY` e fgkXife Xc g\ijfeXa\% Gi\gXi}e[fj\ gXiX jl gXg\c# :_Xic`q\ K_\ife [\[`Z leX _fiX Xc [ X [liXek\ \c if[Xa\ \e El\mX Pfib X m`j`kXi X le gj`Zfk\iXg\lkX hl\ c\ Xpl[XiX X ÈgiXZk`ZXi cX \jhl`qf]i\e`XÉ%

<e cX g\c ZlcX 8c GXZ`ef _XYcX Xci\[\[fi [\ . `[`fdXj%

:fe le gi\jlgl\jkf [\ ,. d`ccfe\j [\ [ cXi\j cX fYiX k\id`e i\ZXl[Xe[f X e`m\c dle[`Xc cX jldX [\ (,* d`ccfe\j [\ [ cXi\j# i\Zlg\iXe[f cf `em\ik`[f p Zfe leX ^XeXeZ`X Xgi\Z`XYc\%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<ejXpf Gfc`kfcf^ X =L<EK< <OK<IE8

:FI@FC8EF

JlZ\jf% Jlgc`ZXe X :fi`fcXef ef `emX[`i X IfdX

C8 KI8><;@8# 8EÝC@J@J P :FE:CLJ@FE<J " <e cfj \jgXZ`fj [\ gf[\i XYle[Xe cfj Zfi`fcXefj% Cfj hl\ cc\^Xe Zfe \j\ g\i]`c [`] Z`cd\ek\ Zfej`^l\e \jZXcXi jlj ZldYi\j p cfj hl\ cf X[hl`\i\e# èjl]cX[fj gfi \c gf[\i [\k\ekX[f# ^\e\iXcd\ek\ cf g`\i[\e ZlXe[f \jX gXj` e cfj [fdèX C\fek\ 9i\X JXekf ;fdè^f

n definitiva, Coriolano mostró invariablemente una necesidad incesante de autoafirmación. Por eso, según Plutarco, nunca se sintió satisfecho con sus triunfos, pues sólo significaban para él una especie de compromiso que lo obligaba a la autoafirmación permanente. Esto, según pensamos, podría deberse, lejos de lo que creía el queroneo, a la orfandad prematura, condición que por hacerlo sentir diferente a la mayor parte de sus semejantes, le producía una sensación de incompletud, la cual buscaba remediar a través de la fama y los honores. Cosa que nunca conseguía, pues sentía, consciente o inconscientemente, que esos éxitos no eran suficientes para alcanzar la completud mutilada. Su exagerada soberbia lo llevaba a reaccionar con ira descompuesta ante la menor frustración, a sentirse superior a los demás y a exhibir escasa capacidad para comprender la realidad. Por eso subestimó el poder popular, lo cual permitió a los tribunos de la plebe conspirar abiertamente contra él –igual le pasó con el caudillo volsco quien percibía en cada uno de sus triunfos una derrota personal–. Hablaba, y eso era lo peor, como dice Shakespeare, con el corazón y no con la razón política, como sostenemos nosotros. Estos rasgos, sumados a su hosquedad, falta de tacto, empatía y de gene-

rosidad hacían de él un ser impolítico, es sed venganza, decidió hacer las paces con traicionaba a su madre, a su familia y a decir, transparente, predecible y, por lo Aufidio, su más enconado rival, y ponerse Roma: decidió por el amor a su madre. tanto, fácilmente provocable. a las órdenes de los volscos para invadir Aufidio, celoso de su poder, aprovechó Después de vencer a los volscos, su so- a Roma. Y así lo hizo, poniéndose al fren- la debilidad de Coriolano con Volumia berbia se inflamó a una dimensión inima- te de un poderoso ejército volsco que con para incitar al pueblo a asesinarlo por ginable, lo cual hizo que su animosidad fuerza arrolladora desbastó temeraria- traición. Lo conocía bien. Sabía que la contra la plebe la expresara abiertamen- mente numerosas colonias y pueblos alia- soberbia siempre conduce al desastre. te y que su falta de humildad lo traicio- dos de la república hasta llegar a sus mu- Por eso Shakespeare, quien hace pronara. Así ocurrió, pues se resistió o se rallas. Allí acampó y dictó las condiciones digio con el perfil psicológico del héroe negó, según Shakespeare, a cumplir cier- de paz más humillante para Roma. trágico, pone en boca de Aufidio una tos protocolos para obtener la simpatía Se mantuvo firme en sus propósitos. descripción bastante exacta del persopopular, error que sus enemigos Nada lo conmovía. Ni las súplicas de Co- naje. Nos habla de su soberbia que se inaprovecharon para intrigar y mino, ni los ruegos de flama con el éxito, la cual no le permite conspirar hasta desconocerMenenio, “su padre adecuarse a las nuevas circunstancias lo como cónsul y condenarespiritual”, logra- ni aprovechar las ocasiones propicias lo por traidor. ron suavizar su para alcanzar el éxito. Quien se ha acostumbrado amargura resenEn conclusión, sostenemos que en los IlgkliX Zfe cX a vivir saboreando las mietida. Fue en esos espacios de poder abundan los coriolai\Xc`[X[ % CX \oX^\iX[X les del triunfo, ascendiendo momentos fatales nos. Los que llegan con ese perfil difíciljfY\iY`X [\ :fi`fcXef \j las cumbres más elevadas que Roma acudió a mente consiguen escalar sus cumbres cX hl\ cf cc\mX X j\ek`ij\ del poder, venciendo los su madre, esposa, y más elevadas y los que lo adquieren, injlg\i`fi X cfj [\d}j% obstáculos más insólitos, a su hijo para que suflados por el poder detentado, generalrecibiendo los máximos imploraran clemen- mente lo pierden cuando esa pasión los honores y en una amplicia para una ciudad domina al punto de llevarlos a la ruptura ficación permanente de su horrorizada. Sólo Vo- con la realidad. sí mismo, difícilmente soporlumia, quizás el único ta una afrenta, una injusticia, real o senafecto de su vida, logró tida como tal. Eso precisamente le pasó a q u e brar su voluntad. ProduciénCoriolano cuando no se le ratificó el con- dose, lo que ella misma conocía, como una sulado otorgado por el senado después de decisión trágica: si cedía traisu victoria contra los volscos. Y peor aún, cionaba a los volscuando se le condena al destierro acusado cos, si se mande subversivo y enemigo del pueblo. tenía firme Como estos fatales acontecimientos produjeron el punto de quiebre de la soberbia encarnada, un resentimiento corrosivo se apoderó de un alma poco generosa como la de Coriolano. Se sentía impotente para responder la afrenta recibida. Peor aún, se sabía solo pues experimentaba en carne propia la soledad que acompaña al poderoso caído en desgracia. Tenía, pues, que aplazar su desquite para una ocasión <c g\ijfeXa\ m`jkf gfi \c ^iXe ^\e`f [\ cX c`k\iXkliX# N`cc`Xd J_Xb\jg\Xi\% más afortunada. Pero, acicateado por la

KiX^\[`X

VGlYc`ZXZ` e Efm\[X[

El diccionario de Jimmy Sierra Jljp K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Después de siete años de investigación, Jimmy Sierra y sus colaboradores: Reynaldo Disla, Héctor Martínez, Carlos José Peña y León Félix Batista, han logrado una pieza que constituye un aporte significativo a la cultura y bibliografía nacional. El lunes 9, se pondrá en circulación el “Diccionario Cultural Domi-

nicano”, obra que registra una completa información del mundo cultural y acontecimientos que marcaron la historia dominicana. La cita es en el auditorio Juan Bosch de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña. Este aporte cultural, según el prólogo, registra 815 personalidades; 98 grupos; 89 instituciones; 31 eventos; 29 publicaciones; 55 conceptos; entre otros para un total de 1,120 entradas.

Además de la obra impresa, sus editores han logrado realizar una versión multimedia, para que todos los visitantes de la web tengan pueda acceder a su contenido. Este libro se renovará constantemente para que el lector audiovisual encuentre de manera actualizada los temas esenciales de nuestro acontecer. Además, esta versión digital contendrá junto a la información entrevistas, documentales o cualquier otro tipo de

material concerniente al contenido del libro. “Lo que hasta ahora no existía en el arsenal bibliográfico del país, era una obra de referencia consagrada específicamente a las distintas expresiones culturales y artísticas que cultivan en el país. Ese es el singular aporte que viene a representar ese Diccionario Cultural Dominicano”, comentó sobre esta obra de Jimmy Sierra el doctor Leonel Fernández.

=L<EK< <OK<IE8

<jk\ c`Yif cc\mX \c j\ccf [\ cX \[`kfi`Xc [\ =LE>CF;<%

JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% <E :8IK<C<I8

Ê@KË

<C J89FI ;<C D@<;F

<jkX Y`\e cf^iX[X g\c ZlcX [\ k\iifi \j leX d\k}]fiX [\ cfj k\dfi\j hl\ gl\[\ cc\^Xi X \og\i`d\ekXi le ^ilgf [\ gi\X[fc\jZ\ek\j%

@e`Z`X j\i`\ ;<K8CC<J% CX _`jkfi`X hl\ eXiiX cX efm\cX È@kÉ klmf leX m\ij` e gXiX cX k\c\m`j` e \e ]fidXkf [\ dè`j\i`\ gi\j\ekX[X \e \c X f (00'% <e Xhl\ccX# gifkX^fe`qX[X gfi I`Z_Xi[ K_fdXj# K`d I\`[ p 8ee\kk\ FËKffc\# \c gXpXjf G\eepn`j\ ]l\ \eZXieX[f gfi K`d :liip% <jX dè`j\i`\# hl\ ]l\ gi\j\ekX[X \e \jfj X fj \e cX k\c\m`j` e cfZXc# cX _`jkfi`X j\ dfm X \eki\ ]èXc\j [\ cfj X fj ,' p cfj 0'# gi\j\ekXe[f X cXj _`jkfi`Xj [\ cfj g\ijfeXa\j Zfdf e` fj p Zfdf X[lckfj% <e cX gi\j\ek\ m\ij` e jfcf _X j`[f gi\j\ekX[X cX gXik\ [\ cfj Z_`Zfj# gfi cf hl\ j\ gl\[\ \jg\ZlcXi hl\ \e cXj j`^l`\ek\j m\ij`fe\j j\ \ogcfi\ cX gXik\ X[lckX [\ cfj j`\k\ g\ijfeXa\j hl\ èk\igi\kXe cfj afm\eZ`kfj%

JK<G?<E B@E> <E :@E< G<Cà:LC8J% <e \jkfj dfd\ekfj \j\ \eZl\ekiXe [fj X[XgkXZ`fe\j X fYiXj [\ Jk\g_\e Bè^ \e cX ZXik\c\iX cfZXc% 8gXik\ [\ È@kÉ \jk} ÈCX kfii\ fjZliXÉ K_\ ;Xib Kfn\i# E`ZfcXa 8iZ\c % CX gi`d\iX [\ jlj efm\cXj \e j\i cc\mX[X Xc Zè\ ]l\ È:Xii`\É# \e (0.- p gifkX^fe`qX[X gfi J`jjp JgXZ\b% FkiXj g`\qXj [\ k\iifi jlpXj jfe È:i\gj_fnÉ# [\ >\fi^\ 8% Ifd\if (0/) 2 ÈK_\ ;\X[ Qfe\É# [\ Af_e :Xig\ek\i2 È:lpfÉ# [\ C\n`j K\X^l\ (0/* 2 :_i`jkè\É# [\ Af_e :Xig\ek\i (0/* 2 È=ì\jkXik\iÉ# [\ DXib C% C\jk\i (0/+ 2 È:XkËj <p\É# C\n`j K\X^l\ (0/, 2 ÈG\k :\d\k\ipÉ# [\ DXip CXdY\ik (0/0 % KXdY` e cfj [iXdXj ÈJkXe[ 9p D\É# (0/- p ÈD`j\ipÉ (0/0 XdYXj [\ [\ IfY I\è\i%

<jZ\eXj% <c kiXYXaf [\ ]fkf^iX] X [\ :_le^ :_le^$?ffe%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

l escritor estadounidense Stephen King tiene el privilegio de ser uno de los autores más versionados en el cine. Su imaginación ha creado historias que el cine ha hecho suyas y contribuido a dar forma al género del terror de las últimas cuatro décadas. Y aunque de las obras del prolífico King que han sido llevadas al cine no todas son de terror (“The Shawshank Redemption”, “The Green Mile”, ambas dirigidas por Frank Darabont, de 1994 y 1999, respectivamente, por ejemplo), piezas como “Carrie” (Brian de Palma, 1976) o “The Shining”, (Stanley Kubrick, 1981), son cintas emblemáticas de la filmografía de horror contemporánea. Ahora está en nuestras salas de cine “Eso” o “It”, por su título original, adaptación de su novela homónima publicada en 1986, y que ha dirigido Andy Muschietti, quien ya había probado su mano para el terror con “Mama”, de 2013 y que produjo Guillermo del Toro. La película explora los miedos de un grupo de preadolescentes que son acosados por un payaso llamado Pennywise. Y esta ocasión se presenta lo aterrador que puede ser un personaje como los payasos, que en teoría está destinado a hacer reír de manera inofensiva, pero que en realidad puede llegar a mostrar todos los temores que puede tener un chico en la pubertad. Y esa es la excelente metáfora de la cinta. “Me deleitaré con tu carne mientras me alimento de su miedo”, dice Pennywise, muy bien caracterizado por el joven actor Bill Skarsgård (“Anna Kareni-

8dY`\ekXZ` e% Cfj \]\Zkfj m`jlXc\j p cX [`i\ZZ` e [\ Xik\ \jk}e Y`\e \dgc\X[fj \e cX Zi\XZ` e [\ \j\ k g`Zf gl\Ycf [\ <jkX[fj Le`[fj# kXekXj m\Z\j m`jkf \e \c Z`e\ [\ cfj /'%

na”, 2013; “Atómica”, 2017). El título, “Eso”, que es como cada uno de los chicos llama al payaso, representación de sus miedos, determina la individualidad que tiene cada uno de ellos de enfrentarse con el demoníaco Pennywise. El detalle de que se ponga interés en contar la historia de cada uno de los siete chicos (los perdedores a los que se les hace bullyng en la escuela), mostrando lo inocentes que son (la escena del río), pero que tendrán que superar todo lo que les asusta de la vida. Esta película, que busca realizar una serie con la historia de la novela, y ya se anuncia el “It, capítulo dos” para 2019, tiene el sabor de las cintas de terror de los años 80, y la esencia de la época, algo que le da un toque especial.

=@:?8 Ky:E@:8 I\gXikf1

9`cc JbXij^ i[ G\eepn`j\ 2 AX\[\e C`\Y\i_\i 9`cc 2 =`ee Nfc]_Xi[ I`Z_`\ 2 Jfg_`X C`cc`j 9\m\icp 2 AXZb ;pcXe >iXq\i <[[`\ 2 :_fj\e AXZfYj D`b\ 2 NpXkk Fc\]] JkXe p A\i\dp IXp KXpcfi 9\e %

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

<c [iXdX \e \c Z`e\ eXZ`feXc

eX [\ cXj Xj`êXkliXj g\e[`\ek\j [\c Zè\ eXZ`feXc \j jXY\i dXe\aXi \c ^ e\if [iXd}k`Zf% Ef \j ZXjlXc`[X[ hl\ cX eXkliXc`[X[ Zfe cX hl\ cfj _ldfi`jkXj cfZXc\j Xjld\e cXj Zfd\[`Xj k\e^X \c o`kf hl\ k`\e\e \e cX kXhl`ccX% P \j hl\ dlZ_fj m`\e\e [\ cX k\c\m`j` e p jfe ZXgXZ\j [\ `dgifm`jXi p gfi \jkf d`jdf m\ij\ fi^}e`$ Zfj% <jkf ef gXjX Zfe cX dXpfi X [\ [iXdXj hl\ j\ \jk}e _XZ`\e[f% GXi\Z`\iX hl\ cfj i\Xc`qX[fi\j p ^l`fe`jkXj ef j\gXe [`jkè^lì ZlXe[f leX \jZ\eX i\jlckX È f XÉ f Zlij`% <j cf hl\ _X gXjX[f Zfe mXi`fj [\ cfj ck`dfj [iXdXj Xc^lefj [\ \ccfj ifd}ek`Zfj hl\ j\ _Xe \jki\eX[f \e el\jkiXj jXcXj% <a\dgcf [\ \ccf jfe ÈM\i[X[ f i\kfÉ# [\ Jlq\kk\ I\p\j# \e cX hl\ \c èî\[`\ek\ [\ cX ]\ Zi`jk`XeX d\afi dXe\aX[f \e \c [fZl$ d\ekXc È:Xdèf X ?`^ \pÉ# [\ 8Y` 8cY\ikf i\jlckX i`[ Zlcf% <e mXi`Xj [\ \jkXj gif[lZZ`fe\j cXj _`jkfi`Xj p \c dXe\af [\ cXj d`jdXj gXi\Z`\$ iX _XY\i j`[f jXZX[X [\ leX dXcX k\c\efm\$ cX% <j \c ZXjf [\ È<c \eZl\ekifÉ# [\ 8c]fejf If[i ^l\q# p ÈGXki`Z`X# \c i\î\jf [\c jl\ fÉ# [\ I\e =fikleXkf% <e XdYXj# p mfcm`\e[f Xc [\kXcc\ [\ cX eXkliXc`[X[ [\ cfj _ldfi`jkXj# cXj XZklXZ`fe\j i\jlckXe XZXikfeX[Xj# Zfe [`}cf^fj ]cfafj p j`klXZ`fe\j hl\ gifmfZXe le \]\Zkf ZfekiXi`f Xc hl\ hl`\i\e Zfej\$ ^lì% ?XZ\ ]XckX d\afi\j ^l`fe\j \e le gX j hl\ \jk} cc\ef [\ kiX^\[`Xj i\Xc\j p Yl\eXj _`jkfi`Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd

?fp Z`\iiX \c =\jk`mXc [\ :è\ [\ =è\ 8ikj AfieX[X% Cl\^f [\ (' [ Xj [\ gifp\ZZ`fe\j [\ g\c ZlcXj hl\ _Xe gXj\X[f gfi `dgfikXek\j dl\jkiXj [\c dle[f# ZcXljliX _fp \c =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :è\ =è\ 8ikj% CX g\c ZlcX \jZf^`[X gXiX \c Z`\ii\ \j cX Xc\dXeX È8lj [\d E`Z_kjÉ# [\ =Xk`_ 8bè p gifkX^fe`qX[X gfi ;`Xe\ Bil^\i# ^XeX[fiX [\c gi\d`f X cX D\afi XZki`q \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j# [fe[\ cX g\c ZlcX Zfdg`k` gfi cX GXcdX [\ Fif% <jkX ZèkX \j cX i\gi\j\ekXek\ [\ 8c\dXe`X \e cfj gi\d`fj äjZXi [\ )'(/%

<jki\ef

È9cX[\ Ilee\i )'+0É\e el\jkiXj jXcXj [\ Z`e\

:`\eZ`X ]`ZZ` e% È9cX[\ Ilee\i )'+0É# cX \jg\iX[X j\Zl\cX [\ cX d k`ZX È9cX[\ Ilee\iÉ# [\ (0/)# pX \jk} \e cXj jXcXj% CXj Zi k`ZXj èk\ieXZ`feXc\j cX XcXYXe# Xc^f hl\ ef _`Z`\ife [\ èd\[`Xkf Zfe cX gi`d\iX# [ì`^`[X gfi I`[c\p JZfkk p _fp Zfej`[\iX[X leX [\ cXj d\afi\j g\c ZlcXj [\ cX _`jkfi`X [\c Zè\%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

B<8EL I<<M<J <E C8 G<Cà:LC8 ÈI<GC@:8JÉ

<e \jkX ]fkfîX] X# \c XZkfi \jkX[fle`[\ej\ B\Xel I\\m\j _XYcX [\ cX g\c ZlcX I\gc`ZXj # hl\ _X gi\j\ekX[f le XmXeZ\ \jk\ ]è [\ j\dXeX% CX ZèkX \j le k_i`cc\i [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e [ì`^`[f gfi KXepX N\oc\i hl\ j\ Z\ekiX \e le e\lifZ`\ek ]`Zf hl\# kiXj jl]iì le XZZ`[\ek\ Xlkfdfm`c jk`Zf \e \c hl\ dl\i\ jl ]Xd`c`X# YljZX cX ]fidX [\ kiX\icfj [\ ml\ckX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8;< ILEE<I )[ a&m ,1)'# /1), j *1''# -1('# 01)' [ *1''# -1*'# 01*' c&d -1(,# 01(, JXcX ) DP C@KKC< GFEEP )[ \jg a&m ,1(' j *1('# ,1(, [ +1'' c&d .1'' JXcX ) @K )[ a&m 01*' j .1)' [ -1(' c&d 01(' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m .1(, j ('1'' [ 01'' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg a&m ,1'' j ,1'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1), j *1''# .1'' [ *1''# .1*' c&d .1)' JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ a&m 01(, j 01'' [ ,1''# 01*' c&d 01(, JXcX + 989P ;I@MFC )[ a&m ,1(' j *1'' [ *1'' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ a&m .1'' j .1'' [ .1'' c&d -1+, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d 01+, JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1), j +1+, [ *1*' c&d -1)' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ [ .1*' JXcX , ;8IB KFN< ;@M< )[ a&m .1,' j -1+' [ -1+, c&d -1+, JXcX - 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg j *1+' [ *1+' c&d .1(' JXcX . B@E>D8E ) )[ a&m -1+'# /1,' j -1''# 01'' [ -1''# 01'' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01(' JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ *1)' JXcX ) 8I8E>FC )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1), JXcX ) D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d 01+, j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ j&[ 01), JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# .1(, JXcX * B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d -1,'# 01+' j&[ ,1''# 01*' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# ,1(' JXcX + @K )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX + ;8IB KFN@ICJ KI@G )[ a&m$c&d ,1'' j&[ +1(' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ .1(' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1*' j&[ 01*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1(' JXcX . 989P ;I@M< ;@M< )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01+' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ('1'' JXcX 0 9C8;< ILEEJD8E ) )[ \jg a&m$ c&d ,1*'# /1)' j&[ *1)'# -1('# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1'' [ +1+' JXcX ( 9C8;< ILEE< ;@M< )[ a&m$c&d 01*' j .1+'# 01), [ .1+'# 01), JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j +1+, [ ,1'' JXcX * B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01)' j .1''# 01,' [ -1,'# 01+' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ j 01*' [ 01(, JXcX + 8I8E>FC )[ a&m$c&d -1+' j ,1'' [ +1+, JXcX + @k )[ a&m$c&d /1*' j -1,' [ -1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*' j .1)' [ .1*'

JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j ,1(, [ ,1), JXcX , @K )[ a&m$c&d 01), j 01+' [ 01), JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d -1*'# 01*' j ,1*'# /1*' [ -1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(, JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1*'# 01*' JXcX ) 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1)'# .1*' JXcX * G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ .1(' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01)' JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ -1*' JXcX , @K )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01(' JXcX - JLGJD8E ) )[ \jg j&[ -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d /1), j&[ 01*, JXcX / D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX / 9C8;< ILEE@ICJ KI@G )[ a&m$c&d 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg m$j&[ ,1)' JXcX ( <DFA@ )[ \jg a$c&d .1)' m$j&[ .1*' JXcX ( @K )[ \jg a$c&d 01)' m$j&[ 01), JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg a$c&d -1+'# 01*' m$j&[ ,1+'# /1*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a$c&d .1*' m$j&[ ,1*'# .1*' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a$c&d 01*' m$j&[ 01*' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ \jg a$c&d -1(,# 01(, m$j&[ -1''# 01'' JXcX 0 DP C@KKC< GFEP )[ \jg a$c&d -1+, m$j&[ ,1'' JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ \jg a$c&d 01)' m$j&[ .1''# 01)'

EFMF :<EKIF

JXcX ( /MF =<JK@M8C @EK<I$ E8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ cle$[fd# +1,'#.1''#01)' JXcX ) I<@EF LE@;F [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX * /MF =<JK@M8C @EK<I$ E8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ cle$[fd# +1,'#.1''#01)' JXcX + D8;I< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(/ JXcX , /MF =<JK@M8C @EK<I$ E8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ cle$[fd# +1,'#.1''#01)'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EKJD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),#01*'& jXY$[fd# *1)'#-1),#01*' i&(+ JXcX ) 9C8;< ILEEI<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ m`\# ,1(,& jXY$[fd# )1''#,1(, i&(+ JXcX * K<IIFI GIF=LE;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX * D8;I< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX + CF:FJ GFI C8J EL<:<J ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+' j&i JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# ,1+'#.1*,#01*' JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1(,& jXY$[fd# )1',#+1(, j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1),#01)' i&(/ JXcX - E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1), j&i JXcX - 98IIP J<8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+,#01(, i&(JXcX . B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1,'#01('& jXY$[fd# )1*,#,1,'#01(' i&(+ JXcX / 9C8;< ILEE8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$[fd#

+1''#-1*'#01'' i&(/ JXcX (' D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# -1', j&i JXcX (' E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1*'#/1+' j&i JXcX (( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX () B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*' i&(+ JXcX (* D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1)'#/1+'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),#01*'& jXY$[fd# *1)'#-1),#01*' i&(+ JXcX ) 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX (, 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# )1,,#,1), i&(/ JXcX (, 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX (- D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8$ z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*,

>8C<I@8 *-' JXcX ( 9C8;< ILEEF C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i JXcX * 9C8;< ILEE8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(/ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1*, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / =8D@C@8 DFEJK<I$ jgX ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(' j&i JXcX / @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX 0 D8z8E8 EF K< FC$ M@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# ,1*'#.1),#01)'& jXY$[fd# *1*,#,1*'#.1),#01)' JXcX (' D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8$ z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,'

:: GI<D@LD 8K J@CMF C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX * 98IIP J<8C XZZ` e \e^% JXY$[fd# *1,' i&(JXcX * @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ JXcX , 9C8;< ILEE8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(/

8:IFGFC@J JXcX ( =8D@C@8 DFEJK<I$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX ( D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ JXcX * 9C8;< ILEEF C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1+,#,1,, j&i JXcX + 9C8;< ILEEL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi

ÈA@>J8N1 J8N M@@@É CC<>8IÝ <JK< D<J A`^jXn # cX fZkXmX gXik\ [\ cX jX^X [\ k\iifi JXn # j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj [\ Zè\ cfZXc \c al\m\j )- [\ fZklYi\% A`^jXn XkiXgXi} X ZèZf g\ijfeXj p cXj \e]i\ekXi} \e leX j\i`\ [\ al\^fj jXeî`\ekfj Zfdf ZXjk`^f gfi jlj [\c`kfj# d`\ekiXj hl\ Z`\ek ]`Zfj YljZXe hl`\e \j \c ZlcgXYc\%

<e cXj gXekXccXj ÈB`e^jdXe )É \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX * E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1+,#,1,, j&i JXcX * 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX + ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', i&(JXcX + K<IIFI GIF=LE;F jlY k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# ,1+'#.1*, JXcX , G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# 01*' i&(+ JXcX - 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&[ -1'' c&d -1'' JXcX ) 9C8;< ILEE< ;@M< )[ a&[ 01), c&d 01)' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&[ ,1), JXcX + 8I8E>FC )[ a&[ .1)' c&d .1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d 01*' JXcX + @K )[ a&[ 01(' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ a&[ +1+, c&d .1'' JXcX , @K )[ c&d 01)' JXcX , 9C8;< ILEEJD8E ) )[ a&[ 01), c&d /1),

JXcX X 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1)' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01(, JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ 01+' JXcX Z DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Z B@E>JD8E )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1''

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX ) 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01)' i&(JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1(,#/1)' i&(+

C8 D8I@E8 JXcX ( 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01)' i&(+ JXcX * E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01('

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|FC )[ \jg j&[ /1('

JXcX ( 9C8;< ILEEF C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX ) 9C8;< ILEE8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1+'#01*,& jXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, JXcX ) E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX + 9C8;< ILEEL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX . B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX / K<IIFI GIF=LE;F jlY k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1)'#-1(, JXcX / 9C8;< ILEEI<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX 0 D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1*,#01(, JXcX (' D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX (' B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+

JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@$ ;<J )[ \jg j&[ ,1+' JXcX ( JLGJD8E ) )[ a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ .1*' JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1), JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01+' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01*' j&[ .1''# ('1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ JXcX ) @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), i&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + 9C8;< ILEE8E$ Q8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1+'#01*,& jXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, JXcX . E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX / D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX / 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1''

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8ik`jkXj D j`ZX

Sueño hecho realidad para Bisbal <=< DX[i`[

;

avid Bisbal y Juan Luis Guerra han unido sus voces para homenajear al intérprete y compositor mexicano Marco Antonio Solís, versionando uno de

VGXekXccX 8G

=XdfjX% GXki`Z`X J_e\`[\i

Actriz que más sobresale en serie J`^Xc IXke\i$8i`Xj&8G El\mX Pfbi

Los fans suelen pararla en la calle... para que les tome una foto con su marido, pero eso podría cambiar muy pronto para Patricia Schneider. La productora mexicana convertida en actriz adquiere un papel más prominente en la segunda temporada de “Real Rob”, la serie de Netflix en la que ella y su esposo, el popular comediante estadounidense Rob Schneider, interpretan versiones exageradas de sí mismos en situaciones de ficción. “Estamos pasando por una situación económica un poquito complicada porque al final de la primera temporada nos quedamos sin dinero, entonces en la segunda temporada Rob debe acostumbrarse a que ya no va a poder tener ese estilo de vida de celebridad sino que tenemos que hacer ajustes”, relató Patricia en una entrevista reciente con AP. “Mi personaje empieza a trabajar, yo soy la que empieza a ganar más dinero que Rob y entonces son como conflictos de pareja con los que muchas personas se pueden identificar, pero los hacemos de manera exagerada y de manera cómica para poder entretener”, añadió. “Real Rob”, cuya segunda temporada puede verse actualmente en Netflix, es producida, escrita y protagonizada por la pareja, luego que Rob Schneider convenciera a Patricia que ella misma hiciera el papel. Pasar las 24 horas del día juntos, entre trabajo y vida personal, no siempre es fácil. “Es un reto también, es la verdad, porque si de por sí a veces en pareja no nos ponemos de acuerdo para qué es lo que vamos a comer, imagínate para decisiones ya grandes”, dice Patricia dejando soltar una carcajada. Y ya más seria agrega: “Aquí lo importante es que los dos teníamos la misma meta y a la fecha la seguimos teniendo, que esto es para el bienestar de nuestra familia”.

sus temas más emblemáticos, “Si no te hubieras ido”. La grabación, realizada en los estudios Abbey Road de Londres, formará parte del álbum que rendirá tributo a Solís bajo el título “Todos somos más”, que verá la luz “a principios de 2018”, infor-

mó la discográfica Universal Music. “Hacerle un homenaje a Marco Antonio Solís y con una colaboración con Juan Luis Guerra no es un sueño, son diez de golpe”, dijo Bisbal. Además de su participación y la del célebre com-

positor dominicano, que ya puede disfrutarse en plataformas digitales, el nuevo disco incluirá las voces de Juanes, Luis Fonsi, Mon Laferte, Paty Cantú, Morat, Los Ángeles Negros, Napoleón y Luciano Pereyra, entre otros.

@EJK8>I8D

:XekXek\j% AlXe Cl`j >l\iiX p ;Xm`[ 9`jYXc \e \c \jkl[`f%

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=`^liX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Involucran productor en caso de acoso <=< Cfj Ýe^\c\j

Lisa Bloom, la abogada del productor Harvey Weinstein, acusado por el diario The New York Times de haber protagonizado numerosos casos de acoso sexual durante décadas, admitió que su cliente actuó de forma inapropiada, en una entrevista con la cadena ABC News. “Esto es un patrón que ha ido sucediendo

durante más de 30 años. Es como una guía sobre acoso sexual”, dijo George Stephanopoulos, presentador del programa “Good Morning America”, de ABC News, en alusión a los hechos detallados por el diario. “Es asqueroso, sí”, replicó Bloom. “Es ilegal”, afirmó Stephanopoulos. “Sí. Sabes, estoy de acuerdo”, concedió

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

Bloom. “Tienes que entender que yo estoy aquí como su consejera. No le estoy defendiendo porque no existe ningún caso de acoso sexual. Estoy trabajando con un tipo que se ha comportado mal durante estos años, que está realmente arrepentido y que admite haber causado mucho daño”, manifestó. Al ser cuestionada por el diario New York Times para

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

aclarar sus comentarios, Bloom contestó: “Las acusaciones del New York Times, si fueran verdaderas, constituirían acoso sexual. Sin embargo, el señor Weinstein rechaza muchas de ellas y no se le dio una oportunidad justa de presentar pruebas y testigos que lo respaldaran”. Las acusaciones van desde sus días de gloria al frente de Miramax.

V>\ek\ @EJK8>I8D

8IK% ;<K% E<LKIF

I<:<Cy ;L;y

<JGFJ8 89I8?8D

C@K@F ,( M<IJ8;F <E <JKyK@:8 M8CFI@:< <M8Cè<

<E:8I>F D<EJ8A<

GIF?à9F @DG@;F

:8L;8C ;FE8:@äE

<EK@;8; F9A<KF

I<>8C<E ;FE<E

9IFK8 E8:<

:<I:8;F :FKF

:LJKF;@8I M@>@C8I

8D8<JKI8I 8D8EJ8I

*± EFK8

= >I@<>8

I<>8C<J ;FE<J

GI<=@AF 4 ;F:<

8;<L;8I F9C@>8:@äE

KI8JG8J8 <E;@C>8

D@:F J@D@F

E8KLI8C >8C<J

:FEALE:@äE EàHL<C

- .

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

M<IK@:8C<J

)% ÝiYfc dìk}Z\f [\ :_`c\ -% ?`^`\e\ ('% GXki`X [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X ()% :feZclì (+% J dYfcf [\c ZfYi\ (,% :fekiXZZ` e (.% JXqfeXi Zfe jXc (/% ; Z\j\ [\c Zfcfi [\ Z_fZfcXk\ ZcXif (0% C\mXekXi cX YXe[\iX )'% 8] i\j`j [\ eXZ`feXc )(% J\dYcXek\ ))% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j ),% KiXkXd`\ekf [\ efYc\qX è^c\jX )-% GifefdYi\ gfj\j`mf ).% GifefdYi\ g\ijfeXc *'% :XZ`hl\ [\ 9f^fk} *(% K`\iiX j\dYiX[X [\ Xafj *+% ; Z\j\ [\ cXj gcXekXj jè \jkXdYi\j e` g`jk`cfj *.% :\iif X`jcX[f hl\ [fdèX le ccXef *0% =cfi [\c fc`mf +'% ;\jgi\Z`XYc\ +)% 8^la\if \e Z`\ikXj ZfjXj +*% EfdYi\ [\ c\kiX ++% Cf ZfekiXi`f Xc eX[ì +-% :\im\qX è^c\jX c`^\iX +.% E\^XZ` e +/% FZ Xef +0% ;`fj jlgi\df [\ cfj YXY`cfe`fj ,(% J dYfcf [\c XjkXkf ,)% Dlp Zfik j ,*% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe \e d\[`ZèX ,,% D\ekìfjf ,-% Lef [\ cfj _l\jfj [\c Xek\YiXqf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

:8G8I8QäE :FI8Q8

) * G8J8K@<DGF

@EK<IA%

KLD9FE8 D<:<;FI8 M8C@A8 D8C<KàE

;<=<:KF =8CK8

K8EK8C@F K8K<

8EK% DFE<;8 ;@FJ JFC :?@E8 I8;@F

JL<CF G8M@D<EKF

:fdle`ZX[fiX% DXi`Xee\ :ilq

8:FJF @DGFIKLEF

;@:?F

;FID@CFE8 D<:<;FI8

:8C:@F @EK<IA%

8GFIKF :FE:<;F

:8:?8IIF :8:?@M8:?<

F:y8EF GFEKF

8:Ý @em\ik`[f

:8C;<8I KFJK8I

F9J<IM8 M<8

=C<:?8 J8>@K8

@E;@:@ä J@>EF

GGG

C@K@F ,(

8C9FIFKF G<C<8

G8I8A< J@K@F

@EJLCJ8 @EJàG@;8

D8I =iXeZ j

:8CDFJF DFIFJF

DLE@:@G@F G% I@:F

GFCF E<>8K@MF

@EJ<:KF ;àGK<IF

>EFDFJ ;L<E;<J

:FJKFJ8 IFKIFJ

;< :CL9 =@C8EK% :8I:FD< IF<

;8J C<:KLI8 @EK<IGI<K8J

GIF;L:KFJ MFC:8E<J

<M@;<EK< F9M@F

D<K8C :8D@E8 8GI@J8 >8CFG8 GI<:@FJF % 8l

I8ELI8 :FIK<

8DG8IF 8LO@C@F

DÝO@D8

M8I8 :FEALE:@äE P< 8;FIE8;8

I<>8C8I ;FE8I

JF;@F

DFD<EKF @EJK8EK<

8E@CCF 8I<K<

@EJK8EK< DFD<EKF

:FDG8:K8 <JG<J8

CCFI898E ><Dà8E

JL9@yI8DFJ 8J:<E;@yI8$ DFJ CF>I8DFJ K8C<DFJ

E<:@F @em\ik`[f

CF>I< M<EQ8 J@C<E:@FJF :8CC8;F

:8G@KÝE ;< ;@:?F E8M@F

<JG@E8QF <JG8C;8

<JG<JF KLG@;F

9F=<K8;8 DFA@:äE

8IK@:% 9I8QF 8J<EK8;<I8 KI8J<IF

:FD@J@FE8ICF ;<C<>8ICF

ÝE8;<J G@<IE8J

D8@Q8C D!G8J:8C JFP :8G8Q CF>IF

DÝO@D8

=<:?8ICF

:8G@K8C J@I@8

IàF <LIFG<F

+O,'' DD

@EK<IA% I@J8

;äE8CF :y;<CF

;<J8K8I ;<JC@>8I

(% =ifkXi# ifqXi *% 8Yi\m`XkliX [\ ljk\[ +% Ki\èkX [ Xj ,% ?fdYi\ _XiXgfjf -% :XefX [\ cfj d\o`ZXefj .% K klcf [\ efYc\qX /% J dYfcf [\c \iY`f 0% Jfc[X[f [\ ZXYXcc\i X c`^\iX ((% 8eZcX g\hl\ X# [\ ZlXkif l Xj (*% <jg\Z`\ [\ ZXZkf (+% Ki`YleXc [\ cf Zfek\eZ`fjf (-% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc (/% MXcc\ [\ cX gifmèZ`X [\ JXekXe[\i )*% GfiZ\ekXa\# gXik\ )+% 8kX[\if [\ \jgXikf

Marianne Cruz se convierte en madre JXekf ;fd`e^f

Marianne Cruz ya tiene en sus brazos a su rey, Arturo, como nombró a su primogénito. “Nos quedamos sin palabras. Te amamos principito”, publicó la comunicadora en Instagram acompañado de una imagen al dar a conocer la noticia del nacimiento de su bebé la noche del jueves. La Miss República Dominicana Universo 2008 anunció su embarazo en marzo del presente año, aunque se casó con Juan Rafael Fabián en el año 2012. Luego del modelaje, Marianne comenzó a trabajar en el área de noticias en televisión y en los últimos años se desempeña como conductora estelar del noticiario AN7 de Antena Latina. Convertirse en madre le permitirá poner en práctica sus conocimientos como embajadora por la niñez.

)-% QfeX `ek\id\[`X [\c ^cfYf k\ii\jki\ )/% 8eZ_f# \ok\e[`[f )0% 9licX *'% @ek\ia\ZZ` e *)% ?`\iif [\c XiX[f **% <dYXiZXZ` e g\hl\ X [\ [fj gXcfj *,% C\gifjf *-% Gi\gfj`Z` e */% Cf hl\ k`\e\ jlj gXik\j dlp j\gXiX[Xj +'% J`eZ\if# ]iXeZf +(% GifYXi le c hl`[f ++% <jg\Z`\ [\ gXcd`kf +,% K\a`[f +/% ;`\q m\Z\j Z`\ekf ,'% G\c\X# i` X ,)% EfkX dlj`ZXc ,+% 8[a\k`mf gfj\j`mf

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0+% JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.

((<

V:feZ`\ikf :XekXlkfi

Milanés canta hoy en Anfiteatro Puerto Plata

8I:?@MF C;

Gl\ikf GcXkX

El cantautor cubano Pablo Milanés se presentará hoy sábado en el anfiteatro de Puerto Plata, junto al artista dominicano Pavel Núñez. “Canciones para siempre” es el título del recital en el que el músico interpretará conocidos temas de su repertorio, que atesora más de 50 discos desde sus inicios en los años 60 de la pasada

centuria. Según los organizadores de la cita, el concierto también será espacio para conocer los nuevos proyectos de Milanés, entre ellos los trabajos realizados junto a los músicos cubanos Miguel Núñez, Haydée Milanés y José María Vitier. El fundador de la Nueva Trova en la isla cubana, ganador en 2015 de un premio Grammy a la Excelencia Musical, cantará por prime-

V=`^liX 8ZklXc`[X[

Romeo Santos lleva hoy su ayuda para los puertorriqueños <=< JXe AlXe

El cantante de origen dominicano y puertorriqueño Romeo Santos llegará hoy sábado a a Puerto Rico para entregar 200,000 libras (unos 90,000 kilos) en material de primera necesidad para los afectados por el huracán María que arrasó la isla hace 18 días. El famoso bachatero llegará acompañado de varios artistas neoyorquinos, quienes tras el llamamiento del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, y la plataforma digital Tidal -empresa del rapero Jay-Z-, lograron, entre todos, reunir 500.000 libras (alrededor de 227.000 kilos) de artículos. Este sábado llevarán a Puerto Rico las primeras 200.000 libras mientras logran recaudar dinero para poder traer el resto. La madre de Santos es puertorriqueña y tiene varios familiares residiendo en la isla. El paso del huracán María ha ocasionado la muerte a, al menos, 36 personas en Puerto Rico.

En otra información, Romeo será parte de la iniciativa “Somos una voz”, de Marc Anthony y Jennifer López. Ellos reunirán en un concierto benéfico en Miami el próximo día 14 de octubre a estrellas como Gente de Zona, Alejandro Sanz y Daddy Yankee en favor de las víctimas de los recientes desastres naturales. Junto a ellos, actuarán además en el Marlins Stadium de Miami Camila, Nicky Jam, DJ Khaled y Prince Royce, en una lista de artistas que podría aumentar en los próximos días. Y desde Los Ángeles participarán a través de videoconferencia la propia Jennifer López, su actual pareja, Alex Rodriguez, Selena Gomez, Ricky Martin, Demi Lovato, Adam Levine, Jamie Foxx, Jessica Alba y Sofía Vergara. A esta lista de famosos hay que se conectará desde Los Ángeles hay que añadir a Channing Tatum, Gina Rodriguez, Paris Jackson, Kim Kardashian, Khloe Kardashian y Kris Jenner. <=<

8ik`jkX% Ifd\f JXekfj cc\mXi} jl Xpl[X X Gl\ikf I`Zf%

ra vez en el espacio cultural ubicado en la Puntilla del Malecón de Puerto Plata, en lo que promete ser una de las veladas más especiales del anfiteatro inaugurado el pasado 12 de abril. Milanés es conocido en República Dominicana por canciones como “La vida no vale nada”, “El breve espacio en que no estás”, “El amor de mi vida”, “Para vivir”, “Años”, “Cuánto gané, cuán-

to perdí”, “Yo no te pido”, “La novia que nunca tuve”, “Verdad amarga”, entre otras tantas. En cambio, Pavel Núñez tendrá a su cargo la apertura del concierto, en el que interpretará exitosos temas de su discografía con los que se dio a conocer. Se le conoce por temas como “Te perdí”, “Viene gente”, “Dime si lo ves”, “Por honor” y otras.

8ik`jkX% GXYcf D`cXe j ZXekXi} _fp \e Gl\ikf GcXkX%

JÝ98;F# . ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

Laura

KFDÝJ G8I<;<J&C; P :FIK<Jà8 ;< C8LI8 G<z8

Peña: LE8 8GL<JK8 8 C8 =<D@E@;8; Efm\c\j kXc\ekfj ;< C8 DF;8 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a ternura de su rostro y la dulzura de su sonrisa son el complemento perfecto de su firme personalidad. Laura, solo tiene 25 años, pero a su corta edad sus planes están claros y definidos. Ella sabe que triunfar en el competitivo mundo de la moda requiere preparación, disciplina, determinación y dotes de creatividad. Desde muy temprana edad mostró interés por el arte y realizó cursos certificados en Casa Chavón. Con una amplia visión sobre el mundo de la moda, y con un sueño por materializar, decidió prepararse en el área de negocios y estudió Administración de Empresas en la Universidad Iberoamericana (Unibe). “Desde siempre estuve convencida de que mi fortaleza era la moda, así que con la intención de profundizar en los conceptos técnicos de costura y patronaje, realicé cursos en el Instituto Técnico y Superior Mercy Jácquez, porque creo fielmente que el que no sabe coser no puede exigir terminación en sus diseños. También estudié “Fashion Marketing”, “Hand Embroidery, Appliqué & Beading”, y “Fabric Selection & Design Style”, en

Parsons School of Design, NYC (The New School)”, explica emocionada. Al finalizar sus estudios en Parsons, regresó a la ciudad de Santo Domingo para convertirse en empresaria. Es así como Laura Peña desarrolla el concepto de la marca Fancy Sinner, la primera línea de lencería fina hecha en República Dominicana e inspirada en la ciudad de Nueva York. “Si en algo coincidimos las mujeres, es en preferir lencería de alta calidad para nuestros encuentros más especiales. La lencería de lujo es un símbolo de la feminidad por excelencia y esa es la base de mis diseños. Es una propuesta dirigida a una mujer que expresa su esencia sin miedo, con pasión, sutileza y elegancia”, sostiene Peña. Los materiales para la confección de los diseños son adquiridos en Estados Unidos, utiliza encajes, sedas finas, y otros, para mantener los altos estándares de calidad y hacer piezas de edición limitada. “Me di cuenta que en el mercado dominicano no existía una línea de lencería fina fabricada aquí, así que combiné mi preparación en negocios con mi pasión por la moda y el resultado ha sido exitoso; Fancy Sinner ha tenido buena acogida y estoy feliz”. En la actualidad Peña está finalizando sus estudios de “Fashion Merchandising & Retail Management”, como complemento de su maestría en LIM College (NYC), con la intención de fusionar los conocimientos adquiridos. “Prepararse es un proceso contínuo, si quieres éxito debes obtener las herramientas para ir tras él, es la única fórmula que conozco: preparación, trabajo arduo y disciplina”, concluye la joven emprendedora.

:feZ\gkf [\ cX Zfc\ZZ` e ÈEfk_è^ G\ijfeXcÉ Jl gi`d\iX m\q% <c gi o`df m`\ie\j )' [\ fZklYi\# \e cX gX$ jXi\cX [\ ;fdè`ZXeXDf[X# \e cX =fikXc\qX FqXdX [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# CXliX G\ X gi\j\ekXi} jl gifgl\jkX ÈEfk_è^ G\ijfeXcÉ f jl j`ê`]`ZX[f \e \jgX fc ÈEX[X G\ijfeXcÉ# X Y\e\]`Z`f [\ cX 8jfZ`XZ` e :i`jk`XeX [\ A m\e\j p cX =le[XZ` e Dle`Z`g`f M`ccX @jXY\cX% <j cX j\^le[X Zfc\ZZ` e [\ cX dXiZX =XeZp Jèe\i p \jk} èjgìX[X \e cX m`[X efZklieX p cfj Xdfi\j gXj`feXc\j# hl\ è`Z`Xe Zfdf leX Xm\ekliX p cl\^f gXjXe Xc dXki`dfe`f% ÈJ\i}e [`\q jXc`[Xj Zfe]\ZZ`feX[Xj Zfe ]èfj dXk\i`Xc\j kiX [fj [\ E\n Pfib p GXi j% LeX Zfc\ZZ` e gXiX dla\i\j \eXdfiX[Xj [\ jlj gXi\aXj p [\ j d`jdXj# dla\i\j i\X$

c\j hl\ j\ [\aXe j\[lZì gfi cfj [\kXcc\jÉ# \ogc`ZX cX [`j\ X[fiX% <c \jk`c`jdf j\ YXjXi} \e d}jZXiXj ^\fd ki`ZXj jfYi\ cfj fafj# d\$ [`Xj X d\[`X g`\ieX# XZZ\jfi`fj [\ gcldXa\ \e cXj dXefj p kXZfe\j Z\iiX[fj% ÈCX èk\eZ` e \j ifYXic\ \c Xc`\ekf Xc g Yc`Zf Zfe ZX[X ZXdY`f [\ cffbÉ# \ogc`ZX CXliX G\ X% ÈCfj [`j\ fj Zfek\dgcXi}e gcldXj [\ Xm\j \o k`ZXj# k\iZ`fg\cf# \eZXa\j# dXccXj p g`\c\j% CX gi`d\iX jXc`[X j\i} \c gif[lZkf \jki\ccX [\ \jkX Zfc\ZZ` e1 \c b`dfef cXi^f [\ j\[X p gcldXj# j\^l`[f [\ cXj YXkXj# gXiX ì gi\gXiXe[f X cfj \jg\ZkX[fi\j [\ cXj jXc`[Xj [\ c\e$ Z\i X% Cl\^f [\ lk`c`qXi X jl dXpfi gifkX^fe`jkX1 \c Zfcfi e\îf2 \c [\j]`c\ j\ Z\iiXi} Zfe leX df[\cf m\jk`[X Zfe le \ek\i`qf [\ efm`X# _XZ`\e[f Xclj` e X cX efZ_\ [\ Yf[XjÉ# ZfeZclp\ Zfe \dfZ` e%

;\ Z\iZX (% ;\Z`[`[X ·Ef d\ `[\ek`]`Zf Zfe \c d`\[f Jfp cX gi`d\iX [`j\ X[fiX [\ c\eZ\i X hl\ gi\j\ekX jl gifgl\jkX \e ;fdè`ZXeXDf[X p mfp Zfe]`X[X \e ;`fj p j\^liX [\ d` kiXYXaf% D\ gi\gXi gXiX \jk\ dfd\ekf p cf mfp X [`j]ilkXiÉ% )% 8îX[\Z`[X Jè \c Xgfpf [\ d` dX[i\# :i`jkèX ; Xq# ef _lY`\j\ cc\^X[f _XjkX Xhl % <ccX d\ dfk`mX# d\ \dglaX# d\ ^l X p \j X[\d}j leX [\ d`j d}j Xi[lXj ZfcXYfiX[fiXj# gXjX _fiXj \e \c kXcc\i jlg\im`jXe[f kf[f%

CXliX G\ X%

*% FYa\k`mX J`\dgi\ [\af ZcXif hl\ jfp cX [`j\ X[fiX# ef cX df[\cf% CX c\eZ\i X d\ \eZXekX# g\if ZX[X hl`\e Zfe jl kXc\ekf% GXiX d cX c\eZ\i X ef \j jfcf df[X# \j le j\ek`d`\ekf%

+% J`\dgi\ e\îf D` Zfcfi ]Xmfi`kf \j \c e\îf gfihl\ \j m\ij}k`c# d`jk\i`fjf# ]l\ik\ p j\[lZkfi%%% ,% :fe]`X[X ·<jkfp j\^liX [\ hl\ [\jgl j [\ gi\j\ekXi cX Zfc\ZZ` e [Xi dlZ_f [\ hl _XYcXi CX dla\i [fdè`ZXeX \j j\ejlXc gfi eXkliXc\qX p \jk} c`jkX gXiX ljXi d` gifgl\jkX% -% 8[dìXZ` e D\ èjgìX cX [`j\ X[fiX [\ qXgXkfj Jfg_`X N\Yjk\i# gfihl\ \j afm\e# ]\d\eèX# Xki\m`[X# [`jZ`gcèX[X¿ d\ j`\ekf `[\ek`]`ZX[X% .% D\kX D` dle[f \e [`\q X fj \j [`j\ Xi m\jk`[fj [\ efm`X# g\if \e le Zfek\okf kXe ZXdY`Xek\ Zfdf cX df[X# dlZ_Xj ZfjXj gl\[\e jlZ\[\i% <jkfp [`jgl\jkX X \mfclZ`feXi# d\afiXi ZX[X [ X p [`j]ilkXi \c X_fiX%%% ;`fj d\ dfjkiXi} \c ZXdèf hl\ [\Yf j\^lì%