LD 09-10-2017

Page 1

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

G89CF D@C8EyJ

CC8D8E 8 ;8I <DGC<FJ 8 <E=<IDFJ D<EK8C<J

G8I8 J8G@FJ<OL8C<J <J CF GI@E:@G8C <E LE8 I<C8:@äE% (:

;<M<IJ P ?8EC<P D8EK@<E<E 8 9FJKFE :FE M@;8 <E J<I@< ;@M@J@FE8C (9

JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ Gj`hl`XkiˆX `ejkX X \c`d`eXi cfj kXY’\j% (,8

8G<C8 8 K<D8J ;< 8DFI (<

@EK<C@><E:@8

<C ;<GFIK<

<;@KFI@8C

GFI LE8 :8G@K8C DĂ?J C@DG@8 ('8

I; ),%'' CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(. E² *-#'0-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <EKI<M@JK8 s CFJ I<KFJ ;<C D8E;F

VGIF:LI8;LIĂ 8 AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

PX mXe j\`j jljg\e[`[fj gfi \jZ}e[Xcf Ê:Xjf Hl`i`e`kfË

ĂˆCFJ ?FD9I<J K@<E<E HL< :<;<IÉ

"/8 C8 I<Gè9C@:8

V98>IĂ :FC8$@8;

DefenderĂĄn propiedad de terrenos en Miches

C8 D@E@JKI8 ;< C8 DLA<I J< HL<A8 ;< HL< KF;8Mà 8 <JK� DLP 8II8@>8;8 C8 :LCKLI8 ;<C D8:?@JDF P ;< C8 JLD@J@äE ;< C8 DLA<I

"()8 C8 I<Gè9C@:8

V<JK< 8zF

Gfi . m\Z\j _Xe jljg\e[`[f cX [fZ\eZ`X \e cX L8J;

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX d`e`jkiX [\ cX Dla\i# PXe\k :Xd`cf# [liXek\ le dfd\ekf [\ cX \eki\m`jkX ZfeZ\[`[X X C@JKĂ E ;@8I@F%

VJFCF LE (/

El 80% de condenados no cumple los aĂąos de prisiĂłn que le cantaron

"-8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"(+ C8 I<Gè9C@:8 8C:8C;< ;8M@; :FCC8;F <E:89<Q8 FG<I8K@MF =L<EK< <OK<IE8

"(+8 :<EKIF8DyI@:8 KFD8 DF;<CF ;< I; G8I8 :FDGI8J

"/8 C8 I<Gè9C@:8

"()8 C8 I<Gè9C@:8 GIFD<K< <HL@GFJ 8 G8I:<C<IFJ

8;<DĂ?J

=L<EK< <OK<IE8

9i`^X[Xj [\c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p [\ alekXj [\ m\Z`efj [liXek\ \c fg\iXk`mf [\ c`dg`\qX i\Xc`qX[f \c gXjX[f ]`e [\ j\dXeX \e [`m\ijXj qfeXj [\ cX ZXg`kXc%

;Xe`cf [`jgfe\ i\_XY`c`kXi , d`c kXi\Xj \e qfeX 9Xeˆ <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _XYcX X Zfdle`kXi`fj [liXek\ cX m`j`kX jfigi\jX hl\ i\Xc`q� Xp\i X cX cfZXc`[X[ :ilZ\ JXe Afj„# \e cX gifm`eZ`X G\iXm`X# [fe[\ gifd\k`� [feXi le kiXZkfi# le ZXd`�e p cX i\_XY`c`kXZ`�e [\ ,#''' kXi\Xj X cfj gXiZ\c\ifj [\ cX qfeX%

Remueven 7,000 toneladas de basura acumuladas en el DN "(+8 JXekf ;fd`e^f

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, encabezĂł el pasado fin de semana un operativo que permitiĂł la recolecciĂłn de 7,000 tone-

ladas de basura, con la participaciĂłn de 3,000 personas del equipo de ese cabildo, 250 juntas de vecinos y regidores de todos los partidos. Collado dijo que la capital recuperĂł los niveles de lim-

pieza acostumbrados, eliminando 18 vertederos improvisados, donde tambiĂŠn dejaron policĂ­as municipales de manera temporal para evitar que vuelvan a ensuciar los espacios recuperados.

C8 I<Gè9C@:8 @>C<J@8 :8KäC@:8 ;<=@E< C8J Cà E<8J G8I8 G8JKFI8C .8

C8J DLE;@8C<J D8;LIF 8ELE:@8 J<>L@IĂ? ;@Ă?CF>F "()9

C8 M@;8 <EQ@D8 J< LJ8IĂ 8 G8I8 <C@D@E8I C8 C8:KFJ8 <E C<:?< ",:

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

F9J<IM8KFI@F >CF98C LEONEL FERNÁNDEZ

<OGI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 JXekf ;fd`e^f

<

l Partido Azul, liderado por el general Gregorio Luperón, emergió como una gran fuerza política varios años después de haberse realizado la Guerra de la Restauración (1963-1865), la cual puso fin al acto ignominioso de la Anexión a España llevada a cabo por el general Pedro Santana en 1861. Sin embargo, las raíces del Partido Azul se encuentran en la Revolución de 1857, en la que los pueblos del Cibao organizaron una insurrección en contra del gobierno de Buenaventura Báez con el propósito de establecer un sistema político basado en las doctrinas liberales y democráticas, que eran las más avanzadas de aquellos tiempos. Miembros de una nueva generación, los integrantes del Partido Azul eran los herederos legítimos del Movimiento de La Trinitaria y de Juan Pablo Duarte. Sus fuentes de inspiración la encontraban en las ideas y el pensamiento de figuras tan ilustres como Pedro Francisco Bonó, Ulises Francisco Espaillat y Benigno Filomeno de Rojas. Esa nueva generación llegó al poder en 1879, cuando el general Luperón, junto a otras destacadas figuras militares de la época, luego de haberse levantado en armas en contra del gobierno del general Césareo Guillermo, instaló un gobierno provisional en Puerto Plata. A partir de ese momento, el Partido Azul se convertiría en la organización política más exitosa que había conocido el país durante el siglo XIX, el cual gobernaría durante 20 años consecutivos, pasando por distintas etapas, hasta 1899, cuando se produjo la muerte del general Ulises Heureaux, conocido como Lilís. Inmediatamente, tras llegar al poder, lo primero que hizo el general Gregorio Luperón fue convocar una Convención Nacional con la finalidad de aprobar una nueva Constitución, la cual consignó que el ejercicio de la Presidencia de la República estaría limitada a tan solo dos años. >fY`\iefj Xqlc\j Al instalar su gobierno provisional en Puerto Plata, con el apoyo entusiasta de la mayoría de la población, el general Gregorio Luperón designó como delegado suyo en la Capital, el Sur y el Este, así como Ministro de Guerra y Marina, a su lugarteniente y amigo, el general Ulises Heureaux. Al concluir su mandato, el padre Fernando Ar-

<C G8IK@;F 8QLC <E C8 ?@JKFI@8 E8:@FE8C turo de Meriño inició su ejercicio presidencial, el cual se extendió por dos años, desde 1880 a 1882. Al igual que el general Luperón, el padre Meriño también empezó a ejecutar su mandato con una actitud democrática, de respeto a las libertades públicas, y liberal. Sin embargo, a medida que su gobierno avanzaba, antiguos partidarios de Buenaventura Báez iniciaban conspiraciones en su contra. Para contrarrestarlos, el padre Meriño dictó el llamado Decreto de Santo Fernando, en virtud del cual ordenaba que todo aquel que fuese encontrado con las armas en las manos en contra del gobierno sería castigado con la pena de muerte. Varios sufrieron ese castigo; y fue tal la sangre derramada que algunos han llegado a calificar el gobierno del padre Meriño como de una dictadura. Sea como fuere, al terminar el período presidencial del padre Meriño, resultó electo, por recomendación del general Gregorio Luperón, Ulises Heureaux, el temible

Lilís, quien, en principio, como ha podido observarse, fue un gran protegido del general puertoplateño. Para el general Luperón, esa elección de Lilís era en verdad un reconocimiento necesario a los muchos méritos que éste había acumulado en favor del Partido y de la República desde que se integró, siendo muy joven, como soldado en la gesta de la Restauración. Ulises Heureaux, Lilís, fue acompañado como Vicepresidente por el general Casimiro Nemesio de Moya; y al igual que sus antecesores, ejerció el mando con criterio democrático por un período de dos años, desde 1882 hasta 1884. Sin embargo, aprovechando su posición de mando, procuró atraerse el apoyo de connotadas figuras del Partido Rojo, el partido de Buenaventura Báez, ante el vacío político dejado por éste, primero, por su salida del poder; y luego, por su fallecimiento en el exilio, ocurrido precisamente en el 1884. Esos viejos líderes del baecismo le vendieron la idea al entonces

Presidente de la República, Ulises Heureaux, de que debido a su arraigo político y militar, él debería considerar erigirse en el nuevo líder del Partido Azul, ya que ellos estaban dispuestos a ofrecerle el apoyo de los baecistas que operaba en la región Sur del país. Ulises Heureaux aceptó la sugerencia; y en las próximas elecciones ya ejercía maniobras para que los candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República fueran los que él apoyaba, esto es, Francisco Gregorio Billini y Alejandro Woss y Gil. A esas candidaturas, sin embargo, se opusieron por vez primera en las filas de los azules, las del general Segundo Imbert y Casimiro Nemesio de Moya, quien hasta esos momentos se desempeñaba como Vicepresidente de Lilís. Estas últimas candidaturas, de hecho, resultaron ganadoras en esos comicios. Sin embargo, Heureaux, según refiere el propio general Gregorio Luperón, incurrió en un fraude enorme, ya que “violó groseramente

la ley, metiendo quince mil votos en las urnas, y el Congreso poco avisado, proclamó la candidatura de Billini y Gil”. Estos fueron, de manera ilegítima, juramentados como Presidente y Vicepresidente de la República, el 1 de septiembre de 1884. Todo eso resultaba Increíble. En el partido heredero de las ideas patrióticas de Duarte y los trinitarios; el de la doctrina liberal; en el glorioso partido de la epopeya de la Restauración, se había incurrido en un fraude vulgar. De ahí en adelante, la unidad del partido se resquebrajó; la mística generada por una nueva generación en el poder, imbuida de sentimientos patrióticos, se desvaneció; y el país entró en una situación de anarquía que sólo culminaría cuando Lilís se convirtió en dictador. 8l^\ p ZX`[X [\ cfj Xqlc\j Por supuesto, el éxito político inicial de los miembros del Partido Azul no sólo estuvo en el hecho de que aspiraban

a introducir ideas liberales y democráticas en la República Dominicana del siglo XIX. También se debió al hecho de las profundas transformaciones económicas y sociales que el país experimentó durante las últimas dos décadas del siglo decimonónico. Pero, aún antes, en medio de la situación de profundas carencias que se vivían en distintas partes del territorio nacional, el Partido Azul empezó a cobrar fuerza por el apoyo que brindó a los productores de tabaco en la región del Cibao. Entonces el tabaco era el principal producto de exportación del país. Pero en el Sur, la riqueza descansaba en la ganadería, así como en la explotación de los bosques y la producción y exportación de madera, de lo que se beneficiaba sólo un pequeño grupo, dueño de grandes extensiones de tierra. En medio de esa situación de dualidad del sistema productivo nacional, se produjo la migración de cubanos que salían de su país debido a la guerra de los diez años, entre 1868 y 1878, que se había estado llevando a cabo contra los españoles para alcanzar la independencia de la patria de José Martí. Esos cubanos se establecieron por Puerto Plata, pero también por el Sur y el Este del país; y en esos lugares instalaron los primeros ingenios azucareros modernos que se conocen en la República Dominicana. A partir de los ingenios, se realizó todo un proceso de capitalización y modernización que condujo, entre otros, a la construcción de ferrocarriles, al desarrollo de puertos marítimos y a la colocación de cables telegráficos. Desde el punto de vista político, el Partido Azul representó la llegada al poder de la alta y la mediana pequeña burguesía, tal como brillantemente lo ha sostenido Juan Bosch, en su clásico texto, Composición Social Dominicana. Ahora bien, en lo que atañe al papel de Ulises Heureaux, emite un juicio categórico. Afirma: “Aunque aspiraba, como todos los líderes azules, a convertir el país en un Estado burgués, se distinguía de los demás líderes del partido en un aspecto muy importante: el de los procedimientos. La diferencia entre él y sus compañeros del equipo director de los azules se resolvía en la aceptación de una palabra. Los otros querían que Santo Domingo fuese un Estado burgués liberal; a Lilís le bastaba con que fuera un Estado burgués, sin llegar a liberal.” Y efectivamente, así fue. @leonelfernandez C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

C8 <EKI<M@JK8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

CFJ I<KFJ ;<C D8E;F

P8E<K :8D@CF 8II<>C8E;F 8C ?FD9I< P 8 C8 DLA<I C8 :IL;8 I<8C@;8; HL< F9J<IM8 <E CFJ ?F>8I<J C< ?8 :8D9@8;F C8J K<FIà8J# K<J@J P GIFP<:KFJ " J`e k\dfi X g\i[\i cX YXkXccX# cX d`e`jkiX [\ cX Dla\i _XZ\ Z_fZXi [\ ]i\ek\# ZX[X [ X# cX ZlckliX [\c dX$ Z_`jdf p cX jld`j` e ]\d\e`$ eX# kiXkXe[f [\ `dgfe\i \c j\ek`[f [\ cX `^lXc[X[ _XjkX hl\ cf Zfdgi\e[Xe% N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXekf ;fd`e^f

E

acida de un amor fugaz, propio de los “errores de juventud” y viviendo una niñez y adolescencia con exceso de control “para que no se repita la historia”, Yanet Camilo sabe perfectamente lo que tiene entre las manos en el Ministerio de la Mujer. Aquellos consejos que les daban su abuela y bisabuela paterna, con las que se crió, sobre lo que la mujer tenía que hacer para que el hombre la respetara, valorara y amara como Dios manda, fueron armando el muñeco, durante su infancia, de lo que hoy es su convicción de C8 98J< ¶Hl` e \j AXe\k :Xd`cf6 Jfp leX [\]\ejfiX [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# [\ cX `ek\^i`[X[ [\ cX g\ijfeX# [\ cXj dla\i\j# e` fj p X[fc\jZ\ek\j% G\if jfYi\ kf[f [\ cX `^lXc[X[ p cX \hl`[X[% ClZ_f gfi le dle[f d\afi% ¶;\ [ e[\ m`\e\ \jX j\ej`Y`c`[X[6 Pf jfp leX gl\Yc\i`eX% EXZ p d\ Zi` \e JXcZ\[f _XjkX hl\

C@JKàE ;@8I@F

justicia e igualdad. Su humilde entorno, el vacío existencial que dejan los padres cuando no están, y el esfuerzo que hacen los que están para que no falte nada, la fueron moldeando para que hoy sea una roca fuerte, impermeable ante los bloqueos sociales y luchadora incansable por el bienestar social. Es así como hoy, convencida de que si una persona no está bien consigo misma no se realiza profesionalmente, y si no dice lo que quiere ni reclama sus derechos o hace algo por conseguir su propia felicidad, no puede ayudar a nadie, ni a su país ni al mundo, nos concede esta entrevista. De cara a cara, en la privacidad de su hogar, revela las debilidades del sistema de poder, enfrenta al machismo de manera amigable, desnuda la realidad de la vida política, advierte sobre el mal que corroe a la familia y a la sociedad y pone el dedo sobre la llaga de la conciencia.

CX \eki\m`jkX% CX d`e`jkiX [\ cX Dla\i# AXe\k :Xd`cf# d`\ekiXj Zfem\ijX Zfe cX g\i`f[`jkX jfYi\ jl m`[X g\ijfeXc p jlj clZ_Xj gfi cX `^lXc[X[%

m`e\ X cX :Xg`kXc \ `e^i\j X cX le`m\ij`[X[ X cfj (. X fj% <c jXZ\i[fk\ = c`o 8qZ}iXk\ p d`j XYl\cXj ]fd\ekXife \e d cX mfZXZ` e [\ j\im`Z`f p X kiXYXaXi gfi cX Zfdle`[X[% ¶:l}c \j jl df[\cf [\ _f^Xi6 D`iX# pf ef d\ Zi` Zfe d`j gX[i\j% D` dXd} k\e X (, X fj ZlXe[f pf eXZ # d` gXg} )(¿% yiXe dlp a m\e\j% <ccX \d`^i X <jgX X% PX k`\e\ *, X fj Xcc}% D` gX[i\ j`\dgi\ d\ m`j`kXYX% 8

\ccX cX m\ X ZlXe[f m\e X Xc gX j f pf `YX gXiX Xcc}# g\if eleZX j\ ZXjXife e` m`m`\ife alekfj¿% ¶Hl i\gi\j\ekX \jf \e jl m`[X6 Kf[f% Kf[f cf hl\ jfp _fp m`\e\ [\ X_ % :fefqZf g\i]\ZkXd\ek\ cf hl\ jfe cXj [\j`^lXc[X[\j jfZ`Xc\j# cX [`jZi`d`eXZ` e# cX Xlj\eZ`X [\ cfj gX[i\j \e kl [ X X [ X# cf hl\ jlZ\[\ Zfe cXj g\ijfeXj hl\ \d`^iXe [\ jl gX j# \c k\dX [\ cXj X[fc\jZ\ek\j \dYXiXqX[Xj% Hl gXjX Zfe cfj

e` fj hl\ cc\^Xe¿ \e ]`e% ¶:l}c ]l\ \c k`d e [\ jl m`[X6 <c j\i dla\i d\ _`qf d}j ]l\ik\% CX ZXgXZ`kXZ` e d\ `e[`Z \c ZXd`ef# cXj fgfikle`[X[\j ]l\ife Xgifm\Z_X[Xj gXiX \jZXcXi p cX gfc k`ZX d\ ZfcfZ \e \c cl^Xi `[\Xc gXiX cf^iXi cX `^lXc[X[ [\ ^ e\if% ClZ_X [\ > e\if% ¶Hl j`^e`]`ZX \jkf6 J`^e`]`ZX hl\ \e el\jkif gX j

kf[Xm X \jk} dlp XiiX`^X[X cX ZlckliX [\c dXZ_`jdf p cX jld`j` e [\ cX dla\i% Hl\ cX dla\i k`\e\ hl\ gi\gXiXij\ gXiX c`YiXi cX YXkXccX p \c _fdYi\ gXiX Z\[\i gXik\ [\ cf hl\ Zi\\ c\ g\ik\e\Z\% ¶8 hl \hl`mXc\ cX `^lXc[X[ _fdYi\$dla\i6 8 hl\ ZX[X lef k\e^X cXj d`jdXj fgfikle`[X[\j [\ \[lZXij\# [\ `ej\ikXij\ \e \c ZXdgf cXYfiXc \e `^lXc\j Zfe[`Z`fe\j# j`e [`jZi`d`eXZ` e e` d\efjgi\Z`f%

:FE=C@:KF @EJK@KL:@FE8C

“República Dominicana, igual que el resto del mundo, tiene una deuda con las mujeres por el tema de la igualdad, que no se ha cumplido”. M`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi 8c kiXkXi \c k\dX [\ cX m`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xi# cX D`e`jkiX [\ cX Dla\i [`Z\ hl\ jk\ fZlgX \c e d\if lef \e cXj gi`fi`[X[\j [\c fi^Xe`jdf# ]fikXc\Z`\e[f cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj jfYi\ gi\m\eZ` e% ÈK\e\dfj ,) f]`Z`eXj \e \c `ek\i`fi [\c gX j# [fe[\ Yi`e[Xdfj j\im`Z`fj ^iXkl`kfj [\ XYf^X[fj p gj`Z cf^fj X cXj dla\i\j# e` Xj p e` fj hl\ cfj e\Z\j`kXe# p \c Gi\j`[\ek\ efj XZXYX [\ XgifYXi fkiXj [fj%É @e[`ZX hl\ kXdY` e Xk`\e[\e ZXjfj [\ e` Xj p i\Z`Y\e \e cXj ZXjXj [\ XZf^`[X X afm\eZ`kXj [\j[\ (+ X fj# gifgfiZ`fe}e[fc\j ifgX# Xc`d\ekXZ` e# d\[`Z`eX p fi`\ekXZ` e% GXiX i\[lZ`i cfj ZXjfj Zl\ekX Zfe cXj d\jXj [\ [`}cf^f# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cXj [`]\i\ek\j `ejk`klZ`fe\j [\ cX jfZ`\[X[# p hl\ XZklXcd\ek\ [\jXiifccX cX ZXdgX X È<jkf k`\e\ hl\ ZXdY`XiÉ# [`i`^`[X X _fdYi\j gXiX hl\ i\m`j\e jl ZfeZ`\eZ`X p [\a\e [\ j\ek`ij\ [l\ fj [\ Èjlj dla\i\jÉ% G\ij`^l\e cf^iXi \c i\jg\kf X cX m`[X p X cX [`^e`[X[ [\ cX g\ijfeX%

¶Hl \j cf hl\ gXjX Zfe \c K:6 Pf \jkXYX \e M\e\Z`X ZlXe[f d\ \ek\i gfi kn`kk\i hl\ \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc jfd\k` le gifp\Zkf hl\ jl^`\i\ Zfem\ik`i \c D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i \e \c D`e`jk\i`f [\ cX =Xd`c`X% Ef d\ ZfejlckXife e` g`[`\ife d` fg`e` e¿ Pf dXe[ X YljZXi \c gifp\Zkf# p d` i\gi\j\ekXek\ [\ cX :fejlckfi X Ali [`ZX cf \jk} \jkl[`Xe[f% ;\ _\Z_f# k\ [`^f hl\ ef \jkfp [\ XZl\i[f Zfe \jf gfihl\ \ek`\e[f hl\ j\i X le i\kifZ\jf X cfj XmXeZ\j cf^iX[fj _XjkX X_fiX% Pf XYf^f# gi`d\if# gfi \c Y`\e\jkXi `e[`m`[lXc [\ cXj g\ijfeXj2 [\jgl j ]Xd`c`Xi# p cl\^f [\ ^ilgfj p jfZ`\[X[% G\if gi`d\if# cX g\ijfeX% = aXk\# pX cfj e` fj k`\e\e \jkXeZ`Xj p ]`^liXj ali [`ZXj hl\ cfj i\gi\j\ekXe# cfj X[fc\jZ\ek\j kXdY` e# cfj XeZ`Xefj gfi fkif cX[f p cX ]Xd`c`X \e j # \e jl Zfealekf# Zfe \c @ejk`klkf [\ cX =Xd`c`X% AlekXicf kf[f [\ el\mf j\i X mfcm\i X \dg\qXi [\ Z\if% J` \c gifYc\dX \j hl\ cfj _fdYi\j ef j\ j`\ek\e `[\ek`]`ZX[fj Zfe \c D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i# Xlehl\ gifdl\mX cX `^lXc[X[ [\ Zfe[`Z`fe\j \eki\ _fdYi\j p dla\i\j p i\Z`YX kXdY` e jlj hl\aXj [\ Xkifg\ccfj ] j`Zfj f \dfZ`feXc\j [\ gXik\ [\ jlj gXi\aXj j\ek`d\ekXc\j# \o`jk\e fkifj d\ZXe`jdfj gXiX i\jfcm\i \c gifYc\dX% @eZcljf k\e\dfj le gifp\Zkf Zfe \jfj ]`e\j% G\if d\k\i X kf[f \c dle[f \e \c d`jdf jXZf ef \j ]XZk`Yc\%

?89C<DFJ ;< GFCàK@:8 8c kfZXi \c k\dX [\ cXj gfj`Yc\j ZXe[`[XkliXj gfc k`ZXj [\ dla\i\j Zfe Zfe[`Z`fe\j [\ ^fY\ieXi# PXe\k :Xd`cf# hl`\e d`c`kX \e cX gfc k`ZX [\j[\ \c X f (00( [\jkXZ}e[fj\ \e cX ]\im`\ek\ clZ_X gfi cX `^lXc[X[ [\c ^ e\if# Xj\^liX hl\ cX dla\i j \jk} gi\gXiX[X gXiX ^fY\ieXi% 8c gi\^lekXic\ jl fg`e` e jfYi\ j` DXi^Xi`kX :\[\ f# D`cX^ifj Fik`q 9fjZ_# 8c\aXe[i`eX >\id}e p D\cYX >ilcc e Zfe jl \o`kfjf df[\cf ^\i\eZ`Xc \ok\ief X gXik`[fj gfc k`Zfj gl[`\iXe fZlgXi cX Gi\j`[\eZ`X f M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX# \e \c ZXjf [\ cXj hl\ ef _Xe j`[f# ef kXi[X \e dfjkiXij\ kfkXcd\ek\ [\ XZl\i[f Zfe [Xic\j cX fgfikle`[X[% JfYi\ cX `eZclj` e \e cX gfc k`ZX [\ ]`^liXj [\c j\Zkfi gi`mX[f# Zi\\ ]XZk`Yc\ p fgfiklef hl\ j\ c\j [\e \ekiX[X gXiX Xgi\e[\i [\ \ccXj# p hl\ \jkXj# X jl m\q# Zfdgi\e[Xe \c dle[f gfc k`Zf p alekfj cfj [fj df[\cfj [\ ^\jk` e j\ ]fikXc\qZXe \c j`jk\dX [\ gXik`[fj# [\ \c\ZZ` e `^lXc`kXi`X p [\ ^fY`\iefj%

¶Hl fg`eX [\ cX clZ_X [\ gf[\i\j6 8 cfj j\i\j _ldXefj ef c\j ^ljkX ZfdgXik`i% J\ i\j`jk\e X ZfdgXik`i \c \jgXZ`f g Yc`Zf# cX ]XdX# \c gf[\i¿ <jXj ]fikXc\qXj hl\ \iXe Xki`Yl`[Xj jfcf X cfj _fdYi\j j\ gl\[\e ZfdgXik`i# g\if _Xp dlZ_X i\j`jk\eZ`X kf[Xm X p cX dl\jkiX d}j ]\_XZ`\ek\ \j cX m`[X gfc k`ZX% ¶Hl j\ _X cf^iX[f6 <jkXdfj \e cX :fejk`klZ` e [\ cX I\g Yc`ZX \e cX c e\X [\ cX `^lXc[X[# g\if ef j\ Zldgc\e cXj c\^`jcXZ`fe\j ZfekiX cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if% K\e\dfj cX C\p jfYi\ cX I\]fidX 8^iXi`X# hl\ efj [X cX ZXgXZ`[X[ [\ _\i\[Xi cXj gXiZ\cXj# g\if kf[Xm X k\e\dfj hl\ \o`^`i p d\e[`^Xi el\jkifj [\i\Z_fj% CXj dla\i\j [fd`e`ZXeXj Zldgc`dfj ., X fj [\c [\i\Z_f Xc mfkf# g\if \eZfekiXdfj dlZ_X i\j`jk\eZ`X gXiX j\i gXik\ [\c c`[\iXq^f%

Kf[f \j X d\[`Xj¿ ¶: df _Xe cc\^X[f cXj hl\ \jk}e6 D`iX# k\e\dfj X DXi^Xi`kX :\[\ f p X D`cX^ifj Fik`q 9fjZ_ \e cX m`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX2 X :i`jk`eX C`qXi[f p C`cX 8cYlihl\ihl\ \e cXj gi\j`[\eZ`Xj [\c J\eX[f p [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# p _Xp dlZ_Xj ]leZ`feXi`Xj \e ZXi^fj g Yc`Zfj# g\if _X j`[f X YXj\ [\ clZ_X gXiX hl\ j\ XZ\gk\ cX gfglcXi`[X[ [\ cXj dla\i\j p j\ ZfdgXikX \c gf[\i gfc k`Zf% ¶?XjkX [ e[\ cc\^X cX [\dfZiXZ`X XZklXc6 ?XjkX \c ,' ef Zldgc`[f# d\e[`^X[f p Xii\YXkX[f gfi cfj _fdYi\j% GifZliXdfj cX `^lXc[X[ [\ Zfe[`Z`fe\j p fgfikle`[X[\j% ¶Hl _XZ\ ]XckX6 ?\dfj cf^iX[f hl\ d}j

_fdYi\j j\ leXe X el\jkiX clZ_X gfi cX `^lXc[X[2 fkifj \jk}e \e ki}ej`kf% <c :fe^i\jf \jk} XZ\gkXe[f hl\ k\e\dfj hl\ k\e\i leX gXi`[X[ ]leZ`feXc \e cX C\p <c\ZkfiXc p hl\ _Xp hl\ df[`]`ZXi leX \ok\ejX c`jkX [\ c\p\j gXiX hl\ el\jkifj [\i\Z_fj j\ ZldgcXe% =XckX cX `^lXc[X[ [\ fgfikle`[X[\j% ¶: df ^fY\ieXi X cX dla\i6 <jkfp [\ XZl\i[f Zfe hl\ cX dla\i ^fY`\ie\ [`]\i\ek\ Xc _fdYi\% >iX] hl\cf# gfi ]Xmfi%%% <c _fdYi\ ^fY`\ieX Zfdf \j# Zfdf le \ek\ [\ gf[\i XYjfclkf# jlg\i`fi X kf[f \c i\jkf# hl\ ef Z\[\ e` g\id`k\ hl\ eX[`\ j\ c\ XZ\ihl\% CX dla\i ^fY\ieXi X Zfe Xdfi% Gfi jl eXkliXc\qX# j\i X d}j Zfdgi\ej`Yc\ Xek\ cXj `ealjk`Z`Xj _ldXeXj# d}j jfc`[Xi`X p kfc\iXek\%

;\ ^fY\ieXi j`e Z\ejliX e` ]Xcjfj j\ XcXd`\ekfj dfiXc\j p k`Zfj% G\if jfYi\ kf[f# hl\ j\ i\jg\k\e el\jkifj g\ejXd`\ekfj p c`Y\ikX[\j% ¶:fe hl _\iiXd`\ekXj ZfekXdfj6 :fe cX [\ cX \[lZXZ` e# cX gi\gXiXZ` e XZX[ d`ZX# \c [\dfjkiXi el\jkiXj [\jki\qXj# cX `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc# cX XZk`mX gXik`Z`gXZ` e \e cX gfc k`ZX# cX [\]\ejX gifg`X# \c i\ZcXdf [\ Y`\e\jkXi% ¶J\i X Xc^f Xj Zfdf ]\d`e`qXi \c gf[\i6 J % CX dla\i \m`kX cXj ^l\iiXj% <j ZfeZ`c`X[fiX% <e cX ZXjX j` k`\e\j hl\ [\Z`ic\ ki\j m\i[X[\j X jl dXi`[f j\ cf [`Z\ p YljZX d`c\j [\ ] idlcXj gXiX jfclZ`feXi le gifYc\dX% <ekfeZ\j# ZlXe[f cX dla\i j\ `ej\ikX \e cX gfc k`ZX gl\[\ `ek\^iXi \j\ Xdfi p \jX ]fidX [\ g\i[feXi# gfihl\ efjfkiXj efj j\ek`dfj d}j \e `^lXc[X[ Zfe cX ]Xd`c`X p Zfe cX ^\ek\ hl\ efj if[\X% Ef efj j\ek`dfj kXe gf[\ifjXj Zfdf cfj _fdYi\j j`e d}j hl\ eX[`\% ¶: df [\Y\i X ^fY\ieXi le _fdYi\6 <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _X [X[f leX c\ZZ` e [\ Z df j\ ^fY`\ieX [`]\i\ek\% :fe cXj m`j`kXj jfigi\jX _X cc\mX[f \c >fY`\ief X cX ^\ek\% <ccfj j\ j`\ek\e `dgfikXek\j Xc i\Z`Y`i \e jlj ZXjXj p \ekfiefj Xc Gi\j`[\ek\% CX ZcXm\ \j _ldXe`qXi \c gf[\i% ¶J\ ^fY`\ieX [\j[\ \c D`e`jk\i`f [\ cX Dla\i6 :cXif hl\ j % ;\ cX dXef Zfe cX ^\jk` e [\ ;Xe`cf kf[fj cfj [ Xj \c D`e`jk\i`f kiXYXaX gfi le d\afi gX j# Zfd\eqXe[f Zfe cX ZfejkilZZ` e [\c i\jg\kf X cfj [\i\Z_fj _ldXefj# Xk\e[`\e[f ZXjfj [\ e` fj p X[fc\jZ\ek\j [\jfi`\ekX[fj# Xj Zfdf [\ dla\i\j dXckiXkX[Xj hl\ ef gl\[\e [\jXiifccXij\# gif[lZkf [\ cfj dXckiXkfj% KiXYXaXdfj gfi `ej\ikXi X cfj a m\e\j \e cX \[lZXZ` e j`jk\d}k`ZX j\olXc# hl\ Xpl[X \efid\d\ek\ X d\afiXi \c dXe\af [\ cfj \dYXiXqfj X dlp k\dgiXeX \[X[% P kiXYXaXdfj [\ gi`eZ`g`f X ]`e \c k\dX [\ cX `^lXc[X[% Pf k\ Xj\^lif hl\ ZlXe[f cf cf^i\dfj j\ _Xi}e d\afi\j ^fY`\iefj p k\e[i\dfj le d\afi gX j p Y`\e\jkXi jfZ`Xc%

,8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V?l\c^Xj Jljg\ej` e [\ [fZ\eZ`X 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

C\p [\ GXik`[fj p :fe^i\jf

8]\ZkX[fj% <jkl[`Xek\j ZfejlckX[fj gfi C@JKàE ;@8I@F \ogi\jXife hl\ \c dXpfi gifYc\dX [\ cXj ZfejkXek\j _l\c^Xj hl\ fZlii\e \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f# \j hl\ g`\i[\e dlZ_Xj ZcXj\j p \e cX dXpfi X [\ cXj fZXj`fe\j \ok`\e[\e \c j\d\jki\%

Protestas en 2017 pararon la UASD en siete ocasiones CC8D8;F% <JKL;@8EK<J CC8D8IFE 8 8LKFI@;8;<J 8 <M@K8I HL< J< G@<I;8 DÝJ ;F:<E:@8 <E J<D<JKI< JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

se ven obligados a dar más clases de lo que deberían dar en cada encuentro, porque deben terminar su programa de la asignatura.

n lo que va de año se han producido en la sede de la UniverCfj \jkl[`Xek\j sidad Autónoma de Elías Ángeles, estudiante Santo Domingo (UASD) al de Derecho en la UASD, dijo menos siete manifestaciones que la pérdida de docencia que han obligado a que se le ha afectado mucho, ya que suspenda la docencia, sien- cada profesor tiene un prodo los miles de estudiantes grama y cada vez que susque se forman en esa casa de penden las clases se atrasan altos estudios los más afec- mucho. tados. “Los profesores tienen que Las razones de las manifes- entregar la nota para publitaciones varían. La primera car y entonces todo se extremanifestación del año la en- ma, porque los profesores cabezó la Federación de Aso- comienzan a atacarnos, porciaciones de Profesores de que tienen que dar toda la la Universidad Autónoma de clase junta”, dice. Santo Domingo (Faprouasd), Expresó que los profesores gremio que exigía mejores que dan un tema por clase, salarios, por lo que la docen- por la pérdida de docencia cia fue suspendida. tienen que dar dos o tres La última suspensión de temas juntos, y a los estudocencia se produjo el mar- diantes se les hace imposites de esta semana, cuando ble poder entender todo eso. fue apresado el presidente de “Nos cargan demasiado, y la Federación de Estudiantes por eso no podemos aprenDominicanos (FED), Yimi der, por ejemplo, esta semaZapata, por supuesta estafa na la hemos perdido complea un grupo de estudiantes a ta”, dice. quienes enviaron a Estados Consideró que la suspenUnidos con pasasión de la portes falsos. docencia La queja de los esta semaestudiantes es na fue por :X[X m\q hl\ j\ que cada vez que una estupigif[lZ\ leX _l\c^X suspenden la dodez, “por\e cX L8J; d`c\j [\ cencia por huelque si esa \jkl[`Xek\j j\ m\e \e gas pierden mucha persona i`\j^f j\ jl]i`i Xc^leX docencia, lo que (Yimi Zac\j` e j`e les impide poder pata) cohl\ _XpX aprender lo necesametió un eX[`\ hl\ rio de cada materia, delito, la cfj gifk\aX% ya que los profesores universi-

?L<C>8

<c Xj Ýe^\c\j% <jkl[`Xek\ L8J;

:XicX ; Xq% <jkl[`Xek\ L8J;%

dad no tiene que ver con eso”. Carla Díaz, estudiante de Arquitectura, expresó que no ha tomado ni una asignatura esta semana, y que eso es lo peor. “Lo que producen estas huelgas es que se alargue el semestre, que nosotros tengamos que venir a coger mucha lucha para acá y perder mucho tiempo”, dijo. Consideró que este año ha

habido más huelgas que clases. Dijo que ante esta situación por lo regular el semestre lo extienden y los profesores hacen más presión porque deben terminar su programa de clases. Miriam Acosta, estudiante de Mercadeo, dijo que le ha afectado la suspensión de la docencia. “Lo peor es que se alarga más el semestre, los planes que hayamos hecho se dañan y todo es un problema”, indicó. Gabriela Castillo, también estudiante de Mercado, dijo que muchas veces asisten a la universidad y no saben que hay huelga y gastan el pasaje, el tiempo y arriesgan su vida. Jljg\ej`fe\j [\ [fZ\eZ`X En marzo la docencia fue suspendida durante varios días en la UASD por la muerte de un hombre identificado como Daniel Castillo, ultimado en la universidad durante las elecciones de la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED). En junio la UASD suspendió las labores docentes debido a las protestas realizadas por la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED), en reclamo de más secciones para el período de verano. “Esta Rectoría ha dispuesto la suspensión de las actividades docentes por el resto del día de hoy, y se reanudarán mañana martes 20 de los corrientes, a las 7:00 a.m.”, informó la UASD en una circular firmada por el rector Iván Grullón. La universidad explicó que dispuso la suspensión porque las manifestaciones ponen en riesgo la seguridad de los estudiantes. En agosto encapuchados protestaron en los alrededores de la UASD, en repudio de la muerte a tiros del exdirigente del Frente Amplio de Lucha Popular (Falpo), Bladimir Lantigua. En septiembre también se produjeron huelgas en la universidad estatal.

<C HL< 8G8I<A8%$ ;`m`\ik\ m\i Z df ^\ek\ cc\^X kXi[\ Xc [\YXk\ [\ C\p [\ GXik`[fj f [\ gi`dXi`Xj j`e ZfefZ\i \c 8m\ DXi X p \c GX[i\ El\jkif# gXik\j \j\eZ`Xc\j [\c IfjXi`f% :fdf \ekiXe j`e hl`kXij\ cfj qXgXkfj jXY`\e[f hl\ cXj cclm`Xj gif[l$ Z\e cf[f p ef \j aljkf \ejlZ`Xi \c g`jf% Gfi \a\dgcf% 8_fiX j\ k`\e\ Zfdf Zi\[f \e cX YfZX cX j\ek\eZ`X [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X p j\ i\Zl\i[X hl\ \j\ i\Zlijf ]l\ `ek\igl\jkf gfi Alc`f : jXi :XjkX fj# XZklXc gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% < `eZcljf j\ d\eZ`feX X cX =le[XZ` e ;\i\Z_f p ;\dfZiXZ`X Zfdf cX \ek`[X[ hl\ fYa\k cXj gi`dXi`Xj hl\ j\ _XY Xe XgifYX[f gfi c\p% J`e \dYXi^f# j\ `^efiX le _\Z_f ZXg`kXc# f ef j\ c\ [X cX [\Y`[X `dgfikXeZ`X% Hl\ cX =le[XZ` e ;\i\Z_f p ;\dfZiXZ`X \j gifg`\[X[ [\ :XjkX fj# hl\ cX Zi\ \e efm`\dYi\ [\ (00,# p hl\ kf[Xm X# X \jX ]\Z_X# \c GC; ef _XY X XcZXeqX[f \c gf[\i% CX XelcXZ` e [\ cXj gi`dXi`Xj ]l\ le ]Xccf j`e gi\Z\[\ek\# gl\j \c`d`e gfi Zfdgc\kf cX c\p# p ef jfcf leX gXik\% 8lehl\ [\Y\ [\Z`ij\# gXiX \ek\e[\i iXqfe\j# hl\ :XjkX fj p jl =le[XZ` e pX k\e Xe fkiX m`Zkfi`X XZi\[$ `kX[X% CX C\p [\ C\dXj¿ C<P ;< C<D8J%$ Alc`f : jXi :XjkX fj p jl =le[XZ` e ;\i\Z_f p ;\dfZiXZ`X _`Z`\ife g`e`efj Zfe cX C\p [\ C\dXj% 8lehl\ \e \jX fZXj` e ef cc\^Xife X XckX Zfik\# gl\j \c gifp\Zkf j\ ZXp \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# [\jgl j [\ _XY\i j`[f XgifYX[f \e \c J\eX[f% Cf d`jdf hl\ j\ [`Z\ gf[i X fZlii`i X_fiX Zfe cXj gi`dXi`Xj j` \c GC; f cX k\e[\e$ Z`X [\ ;Xe`cf D\[`eX `ej`jk\ \e jl XgifYXZ` e% <e \c J\eX[f gXjXi X ZXekXe[f# g\if \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj $$Zfe cfj [fj k\iZ`fjÆ cX \dgXc`qX[X j\i X dlp XckX p [`] Z`c [\ Yi`eZXi% 8lehl\ _XYi X hl\ m\i% M\i gfi \a\dgcf j` cfj [`glkX[fj [\ C\fe\c =\ie}e[\q j\ gfe\e X leX# f j` cfj i\]fid`jkXj X [fj# f cfj g\ii\d\ jkXj Xk`\e[\e ^ilgf p ef gXik`[f% ;\ cfj g\ii\[\ jkXj pX j\ jXY\% <e[fjf kfkXc X cX gfj`Z` e [\c a\]\ [\ <jkX[f% CX j`klXZ` e \j `ek\i\jXek\# p j\ gl\[\ XgfjkXi# g\if ef [Xi gfi j\^lif \c gi\d`f% ¶:l}ekfj [`glkX[fj k`\e\ \c GXik`[f I\]fid`jkX [\ @kf 9`jfe p Afj\Z`kf ?Xq`d6 CX gi\^lekX mXc\ gfihl\ \jk\ j\Zkfi j\ dXe`]\jk X ]Xmfi [\ cXj gi`dXi`Xj j`dlck}e\Xj p Zfe \c gX[i e [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% @eZcljf [`af d}j% I\Zfi[ hl\ cXj ZfejlckXj `ek\ieXj \eki\ i\]fid`jkXj ]l\ife Zfe gX[i e XY`\ikf% P \j m\i[X[¿ ¶J8IKyE F D8E>F6%$ CX j`klXZ` e ef \j gXiX Zf^\i ]`X[f# g\if j gXiX jXY\i hl\ cX jXik e \jk} Xc ]l\^f# Zfe XZ\`k\ ZXc`\ek\# g\if hl\ eX[`\ kf[Xm X cX kfdX gfi \c dXe^f% CX :}dXiX [\ ;`glkX[fj \j le XidX# p ef [\ [fYc\ ]`cf# g\if j Zfe j\^lif hl`kX[f% J` ZX\ Xc g`jf# p \jf fZlii\ Zfe ]i\Zl\e$ Z`X# \c [`jgXif j\ c\ gl\[\ g\^Xi X ZlXchl`\iX ZfjX% <j\ ]i\ek\ ZfekiX cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj k`\e\ dlZ_X gi\ejX# g\if \e gfc k`ZX# gXiX fYk\e\i i\jlckX[fj# j\ e\Z\j`kX Xc^f d}j hl\ [\ZcXiXZ`fe\j% <jf gfi cf d\efj cf jXY\ \c GXcXZ`f EXZ`feXc# hl\ ZX[X m\q hl\ k`\e\ gifYc\dXj \e le Zfa e# ef j\ cf \Z_X jfYi\ le _fdYif# j`ef hl\ cf cc\mX Xc :fe^i\jf EXZ`feXc% Cfj gXik`[fj [\Y\e Xm\i`^lXi Y`\e Xek\j [\ kfdXi gfj`Z`fe\j jfYi\ k\dXj [\ Zfekifm\ij`X% <c kXg\k\ k`\e[\ X if[Xij\% <c ^fY`\ief ef gfe\ \c f [f \e \c ZfiXq e [\c gl\Ycf# Zfdf j\ c\ XZfej\aX# g\if j _XZ\ jl \eZl\jkX% ¶Hl [`Z\e cXj d\[`Z`f$ e\j6 D\ hl\[f Xc dXi^\e# g\if \j leX `e[X^Xkfi`X e\Z\jXi`X# `dgfikXek\% Gfi \a\dgcf# ¶hl` e Zfem\eZ\ d}j6 ¶D`hl\X If[i ^l\q# hl\ j\ `[\ek`]`ZX Zfdf `e^\e`\if [\ fYiX# f CX DXiZ_X M\i[\ i\jg\Zkf X cX g\ik`e\eZ`X [\ cXj gcXekXj [\ GlekX :XkXc`eX6 LeX d\ek`iX i\g\k`[X# [`af Xc^l`\e# p cf [\af X_ ¿ DFEFJ JL<CKFJ%$ Cfj gfc k`Zfj [fd`e`ZXefj jfe dlp [\ j # g\if fi`^`eXc\j gXiX eX[X% C\f [\ ^\ek\ hl\ Zi\\ hl\ cXj gi`dXi`Xj \j le k\dX [\ cX j\dXeX gXjX[X f le `em\ekf [\ ;Xe`cf D\[`eX# cXj XY`\ikXj2 p [\ C\fe\c =\ie}e[\q# cXj Z\iiX$ [Xj% J`e \dYXi^f ef% <e \c GC;# gfi \a\dgcf# \j le YXiZf hl\ _`\[\ X m`\af% Cf cc\mXe [`jZlk`\e[f [\j[\ _XZ\ X fj# p dlZ_Xj [\ cXj ZX [Xj [\ gifp\Zkfj [\ C\p [\ GXik`[fj gl\[\ Xki`$ Yl`ij\ X \jX [`jplek`mX% Cf `ek\i\jXek\ \j hl\ \e fkiXj gXik\j cXj XY`\ikXj jfe jfclZ` e# Xhl gifYc\dX% <e cX 8i^\ek`eX ef jfcf j`dlck}e\Xj p XY`\ikXj# j`ef kXdY` e fYc`^Xkfi`Xj% E jkfi B`kZ_e\i j\ ccXdX cX fYiX% Jlg e^Xj\ j` `eZfejk`klZ`feXc \j cf XY`\ikf ¶hl j\i X cf fYc`^Xkfi`f6 G\if eX[X# j\ Zfg`X Xcc}# j\ `d`kX Xhl # p \c dfef jXckXe[f [\ iXdX \e iXdX% M Xj\ j` ef% J\ c\ Zi`k`ZX Xc GC; hl\ i\ZliiX X XYf^X[fj gXiX i\jfcm\i jlj [`]`ZlckX[\j `ek\ieXj% 9`\e# Y`\e% 8lehl\ mXc\ i\Zfi[Xi hl\ Xc^f j`d`cXi _`qf \c GID% Hl\i X \jZf^\i ZXe[`[Xkfj d\[`Xek\ \eZl\jkXj# \c gifZ\[`d`\ekf ef cXj k\e X kf[Xj Zfej`^f# p j\ [\Z`[` gfe\i \c Xjlekf \e dXefj [\ XYf^X[fj% ;fj# ef Z`eZf% ?`g c`kf D\a X \eZXi^ X JXcmX[fi IXdfj p Cl`j 8Y`eX[\i X :i`jk YXc If[i ^l\q% Lef [\ X[\ekif p fkif [\ X]l\iX% EX[X el\mf YXaf \c jfc# gl\j¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGifp\Zkfj 8 f )'(/

Encuentro católico define líneas de su Pastoral Nacional JXekf ;fd`e^f

C

a Iglesia católica celebró el XXXV Encuentro Nacional de Pastoral donde se evaluaron las acciones realizadas durante el año pastoral 2017, exponiendo logros y desafíos en cinco directrices: institucionalidad, espiritualidad, formación, comunicación y acción en la sociedad. La Escuela de Evangelización Juan Pablo II, lugar donde se desarrolló del 5 al 7 de este mes el XXXV Encuentro de la Iglesia católica en la República Dominicana, también sirvió de escenario para planificar las praxis de pastoral que se proyectan ejecutar en el próximo año 2018, bajo el lema “Con la Eucaristía fuente de Comunión, impulsamos la misión”. El evento organizado por el Instituto Nacional de Pastoral (INP), contó con la participación activa de aproximadamente 300 líderes de las diferentes Diócesis del país, entre ellos, obispos de la Conferencia del Episcopado Dominicano (CED), vicarios y agentes de pastoral (sacerdotes, religiosas y laicos). Al concluir el Encuentro, los obispos se comprometieron para el 2018 a fortalecer los procesos formativos para la acción pastoral, impulsando el uso eficaz de los

medios de comunicación a favor de la evangelización e incentivando los valores en la familia, en la educación y en la sociedad a través de la promoción de la Pastoral de la Niñez, la Adolescencia y la Juventud, que garantiza el presente y futuro de la Iglesia. Durante la evaluación de los 12 años de la Primera Etapa del III Plan de Pastoral, iniciativa de los obispos dominicanos, que unidos han tomado la decisión de un Plan Nacional de Pastoral, manifestaron haber encontrado receptividad en un laicado y clero motivado y comprometido. Indicaron también que parte de los logros, fruto del Plan Nacional de Pastoral que tiene como herramienta el Itinerario de Evangelización, observan el crecimiento de las comunidades y de actividades de gran impacto en la sociedad: Un Paso por mi Familia, las Escuelas de Evangelización en todas las diócesis, los cursos de teología para laicos y el fortalecimiento del INP, organismo creado por la CED para servir como instrumento de reflexión, orientación y coordinación pastoral al servicio de la Iglesia en la República Dominicana, presidido por monseñor José Dolores Grullón Estrella, obispo de San Juan de la Maguana, y el director, reverendo padre Julio Pascual.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VAljk`Z`X Gi`j` e " Al\Z\j \a\ZlZ` e [\ g\eX fkfi^Xe )#.)' c`Y\ikX[\j Zfe[`Z`feXc\j \eki\ )'(+$)'(-% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

J

olo el 18 por ciento de los condenados cumple la totalidad de la pena impuesta por los tribunales en un centro penitenciario, debido a que la mayoría son favorecidos por los jueces con la libertad condicional, un sistema establecido por ley. De 3,337 condenados que obtuvieron su libertad en el período 20142016, solo 617 lo hicieron después de haber completado la totalidad de la pena que los mantuvo en prisión por diversos delitos. Los restantes, 2,720 imputados, correspondiente al 82 por ciento, fueron favorecidos con una libertad condicional por los jueces de ejecución de la pena, lo cual pueden solicitar a partir de haber tenido en prisión más de la mitad de la condena, entre otros requisitos. C`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc La jurisdicción de San Cristóbal es la que más ha dictado resoluciones de libertad condicional en tres años, de las 11 que funcionan en el país. El tribunal de ejecución de la pena de esa demarcación favoreció a 820 imputados con la libertad condicional de la pena, según se establece en las estadísticas suministradas por la Suprema Corte de Justicia, a través de la Dirección de Comunicaciones. Luego le sigue el tribunal de ejecución de la pena de La Vega, que otorgó 491; de Barahona, con 311, y el de la provincia Santo Domingo, con 262. En las demás jurisdicciones de ejecución de la pena, la cantidad de libertades condicionales otorgadas es la siguiente: San Francisco, 174; Santiago, 169; San Juan, 165; San Pedro de Macorís, 142; Puerto Plata, 98; Monte Cristi, 86, y el Distrito Nacional, 2. Los datos mues-

Solo el 18 % de condenados ha cumplido toda la pena GF;<I AL;@:@8C&C@JKàE ;@8I@F

I\jfclZ`fe\j% <jkX[ jk`ZXj [\c Gf[\i Al[`Z`Xc jfYi\ cXj [\Z`j`fe\j [\ cfj al\Z\j [\ \a\ZlZ` e jfYi\ cfj i\fj hl\ _Xe Zldgc`[f cX kfkXc`[X[ [\ cX g\eX \e le i\Z`ekf%

tran que a mayor cantidad de libertad condicional otorgada, menor el número de reos que cumplieron la totalidad de la pena. KfkXc`[X[ [\ cX g\eX Solo seis tribunales de ejecución de la pena dictaron mandamientos de libertad por cumplimiento cabal de la condena. De los 617 acusados de delitos penales que cumplieron a cabalidad la condena que le impuso un tribunal, el mayor número fue en la demarcación de Monte Cristi, que hubo 352. En segundo lugar, está la jurisdicción de ejecución de la pena de San Pedro de Macorís, con 144, y en tercer lugar, la de San Francisco de Macorís, con 113.

Los datos indican que en cinco jurisdicciones ningún reo completó en prisión la pena dictada por un tribunal. Estas son las de Barahona, La Vega, San Cristóbal, Santiago y Distrito Nacional.

nado a una pena privativa de libertad que se le concede está rehabilitado y apto para vivir en sociedad. Explica que la libertad condicional no extingue ni modifica la duración de la pena, sino que constituye un modo especial de ha;\i\Z_fj cerla cumplir por el re<c i\Zcljf k`\e\ [\i\$ Todo condenado cluido. Z_f X jfc`Z`kXi cX tiene derecho a soliciEsa norma legal c`Y\ikX[ Zfe[`Z`feXc tar libertad condicioexige cuatro requisiX gXik`i [\ Zldgc`i cX nal, que le permitirá tos para que el juez d`kX[ [\ cX terminar de cumplir la pueda otorgar ese Zfe[\eX hl\ condena sin estar pribeneficio: que haya c\ `dgljf \c vado en un recinto penicumplido la mitad al\q% tenciario. de la pena impuesta; La Ley 164-80 sobre lique haya demostrabertad condicional estado hábito de trabablece que ese beneficio es un medio jo y observado conducta intachade prueba de que el recluso condeble en el establecimiento; que se

I<HL@J@KF

VI\Zclj` e I\]fidX

V<jZ}e[Xcf Aljk`Z`X

Suman seis los suspendidos por desaparición Quirinito NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Por el caso de la desaparición del condenado a 20 años por homicidio, Pedro Alejandro Castillo Paniagua, alias “Quirinito”, las autoridades del Poder Judicial y de la Procuraduría han suspendido a seis personas, entre ellos dos jueces, dos fiscales, un médico legista y un supervisor penitenciario. La primera suspensión fue anunciada por la Procuraduría el pasado martes, del médico legista Orlando Herrera Robles, quien el pasado 5 de julio emitió el certificado ficticio en base al cual se expidió el acta de defunción que declaró el fallecimiento del prófugo. En ese momento, la Procuraduría informó que no descartaba someter a la justicia al galeno cuando concluya la investigación. Al otro día, el Consejo del Poder Judicial dispuso la suspensión de los jueces de ejecución de la pena de San Francisco de Macorís, Aleida Jiménez Acosta, y de San Cristóbal, Willy de Jesús. Jiménez Acosta fue la magistrada que dispuso la variación del régimen de cumplimiento de la pena, de privación de libertad en un recinto penitenciario a prisión domiciliaria, y De Jesús, el juez que aprobó el traslado del condenado del centro de corrección y rehabilitación de Najayo, al Centro Vista al Valle, de San Francisco de Macorís. La jueza de ejecución de la pena de San Francisco de Macorís ha defendido su honorabilidad y su actuación en el caso y afirmó que actuó atendiendo a recomendaciones del Ministerio Público, que indicaban

encuentre capacitado física y psíquicamente para reintegrarse a la vida social y que su estado de rehabilitación haga presumible que se conducirá bien en libertad y, si ha pagado los daños e indemnizado los perjuicios causados por la infracción, o llegado a un acuerdo con la parte perjudicada. De ese beneficio están privados los reincidentes y los imputados que les haya sido revocada la libertad condicional, conforme el artículo 12 de la Ley 164-80. El juez de ejecución de la pena es quien controla el cumplimiento adecuado de las sentencias condenatorias, y resuelve todas las cuestiones que se suscitan durante la ejecución, por mandato del artículo 437 del Código Procesal Penal.

JXeZ` e% 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX Hl`i`e`kf # k`\e\ Zfe[\eX [\ )' X fj%

que el reo padecía de un cáncer terminal en la lengua. Ayer, la Procuraduría confirmó que el Consejo Superior del Ministerio Público dispuso el viernes la suspensión de dos miembros del Ministerio Público y un supervisor del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, acogiendo la solicitud de la Inspectoría General. Los suspendidos el viernes son el procurador general de la Corte de Apelación de San Francisco, Felipe de Jesús Restituyo Santos; el procurador adjunto de esa Corte de Apelación, José Calasanz Morel, y del encargado de la Supervisión del Medio Libre del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, Franklin Ortega. La Procuraduría precisó en un comunicado que ha dado pasos concretos en el transcurso de la investigación para someter a la justicia a las personas que se establezca tienen comprometida su responsabilidad penal, ya sean jueces, fiscales, médi-

cos, personal penitenciario o del sector privado. El martes, 3 de octubre de 2017, la Procuraduría informó que Castillo Paniagua no ha fallecido. Solicitó a la Policía Nacional y a la Interpol,la captura del prófugo. Este caso ha puesto en evidencia la vulnerabilidad, no solo del sistema judicial, sino también del penitenciario y del sector médico. Con reportes médicos falsos, como se ha establecido, el condenado a 20 años de prisión por homicidio, logró su traslado del centro de corrección y rehabilitación de Najayo, en San Cristóbal, al de Vista del Valle, en San Francisco de Macorís. También, el cambio de lugar del cumplimiento de la pena, de un recinto penitenciario a una casa; y, finalmente, el que un médico legista certificara su muerte, logrando un acta de defunción. Como se observa, han sido detectadas una serie de irregularidades, en las que han estado envueltos jueces, fiscales, médicos, y personal de vigilancia penitenciaria. Pero, además, han sido dictadas múltiples resoluciones judiciales en tribunales de diferentes grados, tanto condenatorias como favorables al imputado. Castillo Paniagua fue condenado a 30 años de prisión el 13 de abril del 2010 por el tribunal colegiado de San Cristóbal, al ser hallado culpable de asesinar al presunto narcotraficante Adolfo Cervantes Arellano (Waikiki), quien a su vez era investigado por el asesinato, en marzo de ese mismo año, del oficial de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), Guillermo Tejada Krawinkel.

Fray Richardson pide aprobar recursos para nuevas cárceles NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El coordinador de la Pastoral Penitenciaria, Fray Arístides Jiménez Richardson, demandó aprobar un presupuesto adecuado para construir los cuatro centros que sustituirán al penal La Victoria, como ya ha sido concebido por la Procuraduría. Expuso que la construcción de los recintos exige voluntad de Estado. “Yo espero que la haya (voluntad), porque la reforma penitenciaria no puede ser algo sin tiempo límite”, expresó el religioso. Enfatizó que todas las reformas deben tener un tiempo de inicio y de clausura, porque debe ser algo realizable en el tiempo y en el espacio. Sostuvo que las reformas son costosas, en fatigas, en dinero, y en neuronas que se queman. Planteó que el país debe tener un año tope para concluir la reforma, pero sin el penal La Victoria, el cual, recalcó, debe desaparecer. Indicó que una nación debe tener un tiempo límite de la reforma. Consideró que el centro carcelario de La Victoria constituye una retranca, porque mientras exista, la reforma penitenciaria de República Dominicana está amenazada.

=iXp 8i jk`[\j A`d e\q I%

“El penal de La Victoria hay que cerrarlo, porque mientras esté abierto van a estar metiendo gente ahí como botellas en un huacal de refresco”, dijo. Puntualizó que no puede darse una reforma penitenciaria dominicana total mientras se esté cargando con el penal de La Victoria en su concepción y estructura. Sostuvo que ese recinto fue concebido en la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo para que el ser humano se destruyera dentro. Recordó, además, que fue construido para albergar a 1,500 personas y ya sobrepasa las 9,000. Señaló que en su génesis el penal de La Victoria no fue concebida para reformar a nadie.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VDXk\ie`[X[ I\Zlg\iX[X

08

V8k\eZ`fe\j D [`ZXj =L<EK< <OK<IE8

Distribuyen agua potable a afectados por ciclones F9I8J Gè9C@:8J P :FD<;FI<J 8J@JK<E 8 ;8DE@=@:8;FJ GFI ?LI8:8E<J F9I8J Gè9C@:8J

:XgkliX% Le i\kiXkf _XYcX[f ]XZ`c`k `[\ek`]`ZXi p [\k\e\i X cX iXgkfiX%

Policía dice mujer raptó niña porque la suya se le murió JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

La mujer que el pasado 29 de septiembre raptó a una niña recién nacida de la maternidad Nuestra Señora de La Altagracia, estuvo embarazada y su bebé murió recientemente, por lo que quedó con un trauma y procedió a llevarse otra bebé del citado centro de salud donde había dado a luz, explicó ayer la Policía Nacional. “La joven Yohanni Martínez, de 25 años, quien raptó a la recién nacida, estaba embarazada y dio a luz, pero su niña murió, y ella entendió que la bebé que raptó era la de ella”, expresó el vocero de la Policía Nacional, coronel Frank Durán. El vocero policial explicó que la mujer fue apresada detrás de un billar en Barrio Nuevo, Villa Mella,

Santo Domingo Norte, y que admitió haberse llevado a la niña, pero fue su suegra quien entregó la bebé sana y salva a las autoridades policiales. El coronel Durán indicó que Yohanni Martínez se encuentra bajo poder del Ministerio Público, que decidirá las medidas que se le aplicarán. La niña raptada es hija de una adolescente de 15 años, cuyo nombre se omite por razones legales. El pasado viernes la Policía Nacional difundió un retrato hablado de la mujer que raptó a una recién nacida de la Maternidad La Altagracia, gracias al cual un hombre pudo identificar a la mujer y dio la información a las autoridades. El coronel Durán agradeció a los medios de comunicación por la difusión del retrato hablado que entregaron de la mujer que se llevó a la niña.

" CX cXYfi [\ Xj`jk\eZ`X X cfj [Xde`]`ZX[fj gfi `ele[XZ`fe\j [\ @idX p DXi X cX i\Xc`qXe \c D`e`jk\i`f [\ FYiXj G Yc`ZXj# [\ JXcl[ p cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj# \eki\ fkifj% JXekf ;fd`e^f

D

ás de dos millones de galones de agua potable han sido distribuidos en las comunidades afectadas que quedaron sin ese servicio tras el paso del huracán María, así como miles de botellas de cloro y repelentes, y de atenciones médicas ofrecidas mediante operativos, como parte de la labor que realiza el Ministerio de Obras Públicas (MOPC) . El agua es distribuida durante los operativos de gestión social realizados por la Comisión Militar y PoIicial (Comipol), lo que ha impactado positivamente, evitando así el surgimiento de brotes de enfermedades en las provincias afectadas. Durante los operativos, brigadas del Ministerio de Obras Públicas realizaron labores de limpieza, fumigación, entrega de unidades de cloro, repelentes, distribución de agua potable, mejoramiento de viviendas, bacheo de calles y atenciones médicas-odontológicas, donde

CXYfi jfZ`Xc% Cfj fi^Xe`jdfj [\c <jkX[f Zfek`e Xe [Xe[f Xj`jk\eZ`X X cXj g\ijfeXj X]\ZkX[Xj gfi cfj \]\Zkfj [\ cfj _liXZXe\j @idX p DXi X# X cX m\q hl\ _XY`c`kXe ZXd`efj p [`jki`Ylp\e d\[`ZXd\ekfj%

han sido asistidas más de 300,000 personas. La rápida intervención del MOPC en la rehabilitación de los caminos vecinales en varias provincias como El Seibo, San Francisco de Macorís, San Pedro de Macorís, en el municipio Ramón Santana, y Monte Cristi, permitió que la gente recobrara su normalidad. Con los trabajos de fumigación, coordinados con el Ministerio de Salud Pública, se busca controlar y erradicar las enfermedades transmitidas por el mosquito Aedes Aegypti que transmite dengue, chikungunya y el zika virus.

JXekf ;fd`e^f Efik\ Durante este fin de semana se realizó operativo médico odontológico, con bacheo de calles, limpieza de basura y escombros en los sectores Villa Mella, Sabana Perdida y Los Guaricanos, en el municipio de Santo Domingo Norte. En Sabana Perdida, Villa Mella y Los Guaricanos, durante tres días la Comipol asistió a los moradores de los sectores La Barquita Vieja, Los Coordinadores, Los Altos de Sabana Perdida y Sabana Perdida; en Villa Mella, los sectores: Carlos Álvarez, San Felipe y Paraíso Escondido.

" CC<M8E 8C@D<EKFJ 8 QFE8 ;< <C J<@9F

Cfj :fd\[fi\j <Zfe d`Zfj [\c <jkX[f Zfek`e Xe jlgc`\e[f Xc`d\ekfj X cXj ]Xd`c`Xj \e cXj Zfdle`[X[\j X]\ZkX[Xj kiXj \c gXjf [\ cfj _liXZXe\j @idX p DXi X# Xj Zfdf cfj Y\e\]`Z`Xi`fj [\c Gif^iXdX <jg\Z`Xc gXiX \em\a\Z`\ek\j# [`jZXgXZ`kX[fj p dX[i\j jfck\iXj% <c ]`e [\ j\dXeX# \c X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\c fi^Xe`jdf# E`Zfc}j :Xc[\i e# m`j`k el\mXd\ek\ cX gifm`eZ`X <c J\`Yf# [fe[\ [`jki`Ylp d}j [\ *#''' ZfdYfj [\ Xc`d\ekfj Zil[fj%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Gfi leX ZXg`kXc d}j c`dg`X

<

ntre los tantos “pecados ciudadanos” que malogran todo esfuerzo por imponer el orden de una mejor convivencia social está el de lanzar basuras a las calles, indiscriminadamente. Es frecuente ver cómo todavía se lanzan todo tipo de desperdicios desde las ventanas de carros públicos o privados, autobuses, camiones o carretilleros, por parte de ciudadanos inconsecuentes. En esquinas y aceras donde se instalan los venduteros públicos, así

<OGI<J@FE<J Kfd}j 8hl`ef D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

¶; e[\ \jk}e6

8

propósito de la desaparición, de la misteriosa desaparición de Pedro Alejandro Castillo Paniagua, me viene a la mente recordar algunas figuras que, sin que sus casos fuesen aclarados o sus cuerpos encontrados, siguen “desaparecidas”. Y no vamos a hablar de las miles de desapariciones que ocurrieron durante la tiranía de Rafael Leónidas Trujillo, entre los años de 1930 a 1961. De esos no cabe duda de que la mayoría fue asesinada por los militares al servicio del dictador, y sus cuerpos entregados como alimento a los tiburones. Algunos, los menos, sepultados en lugares que hoy aun se desconocen. Tampoco hablaremos de los “desaparecidos” en los gobiernos de los primeros 12 años del doctor Joaquín Balaguer, entre 1966 y 1978. Muchos corrieron la misma suerte de los adversarios del dictador Rafael Trujillo. En esa etapa se siguió el mismo modelo de la tiranía, incluso, con muchos de los mismos actores. Pero en esta etapa se han producido desapariciones que el país ha reclamado y sigue esperando respuesta. Debemos aclarar que, aunque se trata de figuras desaparecidas, no todos los casos guardan relación. Muchos quisiéramos saber qué pasó finalmen-

como en los entornos de los mercados, la imagen de suciedad es un sello característico.

estos horarios y botan desperdicios hasta cuatro veces por día, sin ajustarse a la normativa.

Otra inconducta frecuente es la de los residentes en distintos sectores que tiran fundas con los desperdicios de sus hogares en plena calle o en cañadas y solares baldíos, sin pensar en las consecuencias para su propia salubridad.

En estos días de lluvias continuas y parálisis del vertido de desperdicios en Duquesa, en la capital se acumularon de golpe y porrazo miles de toneladas de basura, lo que constituía un serio factor de riesgo para la salud humana.

A pesar de que el Ayuntamiento del Distrito Nacional ha establecido un sistema de recogida de basura en la noche, hay ciudadanos que ignoran

Gracias a un gigantesco operativo de tres días encabezado por el alcalde David Collado con el apoyo de más de 3,000 personas, incluidos los regi-

te con Narciso González. Se “esfumó” tras un discurso inofensivo, en el que solo se limitó a cuestionar el triunfo electoral del doctor Joaquín Balaguer, algo que habían hecho decenas de ciudadanos después de cada victoria del líder reformista, incluidos muchos que luego lo declararon PADRE DE LA DEMOCRACIA en el Congreso Nacional. Otro caso que sigue en los archivos es el del experto buceador y extraordinario oficial de policía Dante Lino Galán Marte. Pocos creen que murió ahogado, nadando en las proximidades de San Pedro de Macorís, como se informó entonces. Al general Galán Marte muchos lo mencionaron como un futuro jefe de la Policía en ese momento. Nadie olvida la forma “misteriosa” como desapareció el exteniente de la Policía Nacional, Fernando de los Santos, conocido como “La Soga”. Contrario a Galán, a este se le implicó en una serie de hechos relacionados con torturas, maltratos y acciones delictivas. El más reciente y escandaloso es el de Pedro Alejandro Castillo Paniagua, conocido como “Quirinito”. Ninguno de los cuatro que he citado guarda relación entre sí. Pero todos han despertado las alertas de la sociedad por las figuras involucradas y el rol jugado en cada caso. Pero el último, por implicar jueces, fiscales, médicos, custodias y familias, debe ser un CAMPANAZO que no debe dejar de resonar, hasta que el país conozca el más pequeño eslabón de la cadena armada para esta TRAMA-BURLA a la sociedad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfdXj%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

dores de todos los partidos y miembros de más de 250 juntas de vecinos, se pudo cambiar el cuadro de crisis de la limpieza capitalina, retirando unas 7,000 toneladas de desechos que fueron vertidos en Duquesa. Esta experiencia ha servido, al menos, para que el alcalde Collado haya decidido iniciar una campaña de educación ciudadana que disemine mensajes sobre cómo contribuir a la limpieza y la belleza urbana de la capital, dejando atrás conductas o actitudes inapropiadas en este aspecto.

JfclZ` e gXiX cXj gi`dXi`Xj VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

C

os argumentos de quienes defienden la conveniencia de establecer primarias abiertas y simultáneas con padrón de la JCE para elegir a los candidatos presidenciales, congresionales y municipales de los partidos políticos son los siguientes: 1. Que es una realidad que ningún partido político tiene en la actualidad un padrón de militantes o miembros transparente y depurado. 2. Que las cúpulas o élites partidarias han manipulado las primarias con un padrón de militantes adulterado y no confiable, lo que afecta considerablemente la democracia interna de los partidos. 3. Que la ausencia de padrones de militantes idóneos ha sido históricamente una fuente inagotable de divisiones y conflictos que ha afectado sensiblemente a los grandes partidos del sistema. 4. Que se hace necesario establecer un método de elección, a través de primarias, que no pueda ser manipulado por las direcciones de los partidos y que sean electos los candidatos más populares. Las razones esbozadas anteriormente no hay dudas de que en principio pueden ser válidas y legítimas. Esas razones llevaron al entonces senador del Distrito Nacional, José Tomás Pérez, de quien fui asesor jurídico en el Senado, a promover y presentar una ley de primarias abiertas y simultáneas, que fuera aprobada por el Congreso en el año 2004. Como todos sabemos, esa ley fue declarada inconstitucional por la Suprema Corte de Justicia años más tarde, acogiendo una acción directa de inconstitucionalidad elevada por una fundación que encabezaba el hoy presidente de la Junta Central Electoral, Dr. Julio César Castaños Guzmán. Como bien apuntara el expresidente de la Suprema Corte, Dr. Jorge Subero Isa, el fallo de la SCJ, actuando como Corte Constitucional, es irrevisable por el actual Tribunal Constitucional

en virtud de lo dispuesto por el artículo 277 de la actual Constitución de la República, por lo cual resulta inadmisible que cinco juristas que van a ser contratados por el Comité Político del PLD tengan ninguna calidad para erigirse por encima de la decisión unánime de la Suprema que declaró inconstitucional la Ley de Primarias Abiertas y Simultáneas. La pregunta que debe hacerse el dominicano sensato es: ¿no hay forma de darle respuesta a las legítimas inquietudes de quienes defienden las primarias abiertas? Claro que las hay: Si hay voluntad política y de llevar a cabo una gran concertación nacional sobre el tema, creo que podemos llegar a un punto intermedio en esta crucial discusión que, por un lado, salvaguarde el respeto a la Constitución y a los derechos fundamentales de los militantes de los partidos protegidos por ésta; y, por otro lado, garantizar que los partidos que deseen elegir a sus candidatos a través del sistema de primarias, tengan la posibilidad de tener un padrón de miembros transparente y libre de toda sospecha en procesos supervisados por la Junta Central Electoral. Mi propuesta de solución en este debate nacional es que la Ley de Partidos establezca aquellas organizaciones políticas que opcionalmente decidan escoger a sus candidatos a través de primarias, tendrían que depositar de manera obligatoria, tres meses antes de dichas primarias, los padrones de miembros, con la firma de cada inscrito, por ante la Junta Central Electoral, estableciéndose que este organismo deberá depurar si existen dobles militancias o personas que se inscribieron en padrones de distintos partidos. En estos casos se erradicaría de los padrones a quien haya tenido la responsabilidad de tal acción. La Junta Central Electoral publicaría los padrones de los partidos que vayan a primarias en su página web, de forma tal de que puedan con antelación verificarse antes de la elección. De esta manera se

evitaría que alguien figure en un partido sin haber sido consultado. Si se estableciera la obligación del depósito tres meses antes de las primarias, que serían simultáneas, cada partido que desee implementar ese método de elección tendría tiempo suficiente (alrededor de dos años) para inscribir a sus simpatizantes con derecho a voto. Por lo tanto, todas las preocupaciones de quienes hoy defienden las inconstitucionales primarias abiertas serían satisfechas con esta modalidad. Creo que el presidente de la República, Danilo Medina, debe impulsar con el poder político que tiene tanto en el Estado como en el PLD, un gran consenso con todos los partidos del sistema y con el árbitro fundamental que es la JCE. La realidad es que medio PLD, encabezado por su presidente Leonel Fernández, doce partidos de oposición, la mayoría del Bloque Progresista agrupado en Foppredom, la sociedad civil y el empresariado nacional, han manifestado públicamente su oposición a las primarias abiertas. No tengo dudas de que el presidente Medina tiene los votos en el Comité Político, y posiblemente en el Congreso Nacional, para imponer las primarias abiertas. Sin embargo, a mi juicio, ésto crearía una grave crisis pre-electoral con los partidos de oposición, una división en el PLD y un período grave de inestabilidad política, que la lógica indica que a quien menos debe interesarle es al gobierno y al jefe de Estado. Creo que es hora de buscar un gran consenso y que encontremos entre todos un punto intermedio que acerque las posiciones contrapuestas. Por eso modestamente, desde esta tribuna, he considerado oportuno presentar mi propuesta de solución sobre este candente tema. Ojalá y pudiera contribuir a una salida a lo que sin dudas es un tranque que puede tener enormes repercusiones en el futuro de nuestra amada República, de su sistema de partidos y de su vida democrática.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC ¶HLy ?8:<I ;<JGLyJ ;< I<:@9@I JL ?FA8 ;< :@K86 Felicitaciones por llegar a esta etapa del proceso en la que se le invita a preparar su solicitud de Visa de Inmigrante (IV) y venir a la Embajada de los EEUU para su entrevista. Esta columna le proporcionará respuestas a preguntas que pueda tener. Es importante que entienda los requisitos para cada parte del proceso. En general, hay cuatro pasos importantes que debe seguir: el primer paso es completar el formu-

lario de solicitud DS-260 en el enlace ceac. state.gov/ceac/ y llene todas las preguntas del formulario. Recuerde que los datos del DS-260 deben coincidir con los de su pasaporte. Una vez completado, imprima la página de confirmación. Segundo, realizarse sus exámenes médicos obligatorios en una de las oficinas autorizadas del Panel Médico. Sus enlaces son: www.smc.net.do y www.consultoriosdevisa.com. Le recomendamos que asista a su exámen médico varias semanas antes de su entrevista. El tercer paso es crear su perfil y progra-

mar una cita en el Centro de Solicitud de Visas (VAC): Cree su perfil de solicitante de IV y programe una cita en el Centro de Solicitud de Visas (VAC) en Santo Domingo. Puede realizar ambas actividades en línea a través del enlace www.ustraveldocs.com/do. En el VAC, le tomarán huellas y fotos y verificarán la información de su solicitud. Su cita con el VAC debe ocurrir diez días antes de su entrevista. Mientras está en línea, seleccione un lugar para la entrega de su paquete de visa después de su entrevista. El cuarto paso es llegar

a la Embajada de EEUU preparado para su entrevista. No llegue a la Embajada más de 15 minutos antes de la hora de su entrevista. Recuerde traer su pasaporte, hoja de confirmación del DS-260, resultados de exámenes médicos, certificado de policía para los solicitantes de 18 años o más, acta de nacimiento, acta de matrimonio (si aplica), acta de divorcio o defunción del cónyuge, declaración jurada de apoyo económico y cualquier documento judicial o policial, si aplica. Siguiendo estas pautas, su proceso y entrevista será más ágil.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0- CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

K<JK@>F ;<C

K@<DGF A%:% DXcfe\ GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

I\kfieX \c Dlif =ifek\i`qf El comité de seguridad interna de la Cámara de Representantes, aprobó invertir US$10,000 millones para construir un muro de mil millas en la frontera con México. Si la iniciativa es aprobada en el pleno del organismo, iría al Senado, donde podría morir. La idea de un muro fronterizo es vieja, aunque se le quiera atribuir exclusivamente al presidente Donald Trump. Quienes hoy se oponen al muro, ayer apoyaron una “verja” de 700 millas. En el 2006 como senadores Barack Obama y Hillary Clinton apoyaron construir la verja fronteriza. También la apoyaron el actual jefe Demócrata en el Senado, Chuck Schumer, y otros 23 senadores demócratas, pero hoy rechazan el muro. La implosión de ese transfuguismo de los demócratas le abrió las puertas de la Casa Blanca a Trump. Con Trump triunfó un populismo descarnado, los demó-

cratas lo ejercían con diplomacia, pero en el fondo para los inmigrantes, los demócratas resultaron mucho peor. Obama exhibió una impresionante coherencia antiinmigrante, como Senador apoyó construir la verja, y como Presidente deportó más de dos millones de mexicanos y otros latinoamericanos. Obama habla “más bonito” que Trump, pero los números demuestran que resultó mucho peor. Hasta hoy Trump deporta un promedio de 16,000 latinoamericanos mensuales, Obama deportó, en su momento, hasta 34,000 mensuales, más que el doble. Obama destruyó más de dos millones de familias latinoamericanas. La coherencia antiinmigrante de Hillary también resulta asombrosa. Primero apoyó construir la verja, luego pidió deportar a los niños centroamericanos refugiados de la guerra contra las drogas. La diferencia entre Obama, Hillary y Trump, son nombres, discursos, y la piel oscura de Obama. Es infantil presumir que Hillary y Obama son “buenos” y que Trump es “malo”, todos ellos son iguales y, hasta ahora, para los inmigrantes, Obama fue mucho peor. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX Xlkfi aZdXcfe\'(7Xfc%Zfd

Cfj `e^i\jfj \e \c Gi\jlgl\jkf DANIEL TORIBIO

;

ada la rigidez de la estructura del gasto público en la República Dominicana, la posibilidad de modificar de manera significativa el presupuesto presentado al Congreso por el Gobierno dominicano son muy escasas: el dinero que debe entregarse a educación, el subsidio al sector eléctrico, las transferencias al Banco Central y a los ayuntamientos, el servicio de la deuda, los gastos en salud, en militares y policías, así como la asignación obligatoria a los diferentes poderes constitucionales, implican que cualquier aumento que se quiera hacer a una actividad o institución deba realizarse en desmedro de otra. Del lado del ingreso, observamos que en el presupuesto presentado se prevé un crecimiento de un 12.3% con respecto a los esperados para este año 2017. Los impuestos, que es el mayor porcentaje del total de los ingresos (94%), deberán crecer en un 12.6%. La razón de este aumento vendría dada por un crecimiento del Producto Interno Bruto nominal del 7.9% (el real sería de un 5%), y de un mejoramiento de la administración tributaria, porque el gobierno no incluye entre sus proyecciones cambios impositivos relevantes que modifiquen la estructura tributaria. En el presupuesto se incluye el cobro del 50% sobre las maquinarias, materias primas y bienes de capital para el sector industrial, que ya se viene cobrando desde este año, por lo que en términos recaudatorios no implica un aumento, y además, se sabe, que esto es sólo un adelanto que se compensa con el ITBIS, que se cobra

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

C\fe\c [\]`\e[\ jl :fejk`klZ` e En el seno del PLD hay un debate constitucional que encabeza Leonel Fernández. El partido de gobierno está trabado en una lucha donde la razón se enfrenta con la fuerza. El

al vender el producto fabricado, o con la devolución si se exportara o se produjera un bien exento. Lo que sí parece nuevo, y podría implicar un cierto mejoramiento de las recaudaciones al evitar evasiones y elusiones, es lo de ampliar el cobro del 50% del ITBIS en las aduanas a las importaciones de los sectores de la cadena textil, confecciones y accesorios, y a las empresas que tienen un trato especial por estar en la frontera. Una novedad recaudatoria es la que obliga a las empresas de zonas francas comerciales a pagar los impuestos correspondientes a las importaciones o compras locales de bebidas alcohólicas y cigarrillos, los cuales les serán devueltos, previa determinación de que han sido vendidos a extranjeros que no residen en el país. El Gobierno también plantea el cobro del 100% de los impuestos correspondientes a las máquinas tragamonedas y sus partes y piezas; y pretende cobrar los dos pesos por galón de combustible al momento del despacho, para evitar la evasión de este gravamen. Dos elementos adicionales en los estimados de ingresos y las políticas a aplicar que nos llaman la atención son: 1) El que, a pesar de esperarse que el precio de la onza troy del oro para el año 2018 pueda incrementarse en un 4.1%, llevándolo a unos 1,280 dólares, las recaudaciones estimadas por este concepto bajarán en unos 5 mil 300 millones de pesos. 2) El no aplicar el ajuste por inflación a las escalas establecidas para las personas físicas por el artículo 296 del Código Tributario (modificado por la ley 253 del 2012).

expresidente asienta su posición a que las primarias sean cerradas porque lo consagra la Constitución de 2010. Según dijo Franklin Almeyda, en la reciente reunión del Comité Político el debate se centró sobre eso y no hubo acuerdos. Leonel Fernández entiende que aprobar en la Ley de Partidos que las primarias sean abiertas sería un tiempo perdido, porque la Constitución claramente advierte sobre este punto. De manera que sería aprobar una ley natimuerta. Lo principal de una ley de primarias abiertas es que viola el derecho de libre asociación. Los partidos estarían incapacitados para establecer

((8

G\if¿ ¶:l}c \j \c ]`e6 OSCAR MEDINA

<

l modelo de primarias abiertas, simultáneas y obligatorias ha encontrado resistencia en amplios sectores sociales y políticos. Para imponerlo, el presidente Danilo Medina, que es su principal defensor y proponente, tendrá que invertir una cuota importante de su capital político, a pesar de que el rédito de esa inversión parecería insignificante. Desde instituciones de peso como la FINJUS y la AIRD, los principales líderes del Conep, decanatos de universidades y ONG’s con representación real, se han manifestado en rechazo a este modelo. Por igual, todos los partidos de la oposición objetan las primarias abiertas y simultáneas y también se opone la mayoría de los aliados del PLD agrupados en el llamado Foro de Partidos Políticos. De los mayoritarios, solo el PRD, en una actitud coherente que viene desde antes de su última división, apoya la inclusión de las primeras abiertas en la Ley de Partidos. Vale recordar que fueron dirigentes del actual PRM, que entonces militaban en el PRD, quienes plantearon esa fórmula en varios proyectos sometidos al Congreso. También ha sido el PRD el abanderado de las primarias abiertas hasta la reciente mutación del grupo disidente que fundó el PRM, encabezado por uno de sus aspirantes internos que teme asistir a un proceso donde no tenga el control del registro de concurrentes. Resistencia aún mayor la encabeza el expresidente Leonel Fernández dentro del Partido de la Liberación Dominicana. La corriente del pre-

sidente Medina se puede imponer como ya lo demostró en la reciente reunión del Comité Político (CP), pero ello acarrearía un aumento de las tensiones internas y un adelanto innecesario a una lucha prematura en el PLD. La Ley de Partidos es una ley orgánica… Por tanto, debe ser aprobada por dos terceras partes de los presentes en ambas cámaras. Y las cuentas actuales no dan para pasarla en el Congreso. Por tanto, el Presidente deberá meter el brazo hasta el fondo para que una ley en esos términos pueda ser sancionada. Y si, como si ya no hubiera obstáculos suficientes, sí superara ese camino pedregoso, quedaría aún pendiente el rasero del Tribunal Constitucional (TC), que no necesariamente tendría que estar de acuerdo con el panel de expertos constitucionalistas que el CP del PLD consultará antes de asumir una posición definitiva. Hay que admitir que el TC ha sido cuidadoso manteniendo una jurisprudencia apegada al artículo 277 de la Constitución que le prohíbe examinar las decisiones dictadas en materia constitucional por la Suprema Corte de Justicia. Y en el año 2005 esa Corte determinó la inconstitucionalidad de una ley que imponía un sistema de primarias abiertas, simultáneas y obligatorias presentada en su momento por el entonces senador José Tomás Pérez. Salvar todos esos escollos implicaría una enorme inversión de capital político… pero, ¿para que? ¿Cuál es el fin?

Es una pena que un debate tan importante como la reforma a un sistema de partidos que lleva décadas agotado, esté subordinado a intereses personales y grupales enquistados en el liderazgo político nacional. Pero esa es nuestra lamentable realidad. En el caso de Danilo no parece existir razón de peso político para arriesgar tanto a cambio de tan poco. Él y su equipo pesado en el PLD están en capacidad de imponerse a Leonel Fernández y su gente con cualquier padrón. Por eso luce poco inteligente llevar este tema a un punto de crisis nacional que, al mismo tiempo, repercutirá en el PLD y hasta podría costarle el poder. Tal vez una solución intermedia pudiera ser un sistema de primarias que convoque a los partidos mayoritarios, los que reciben más del cinco por ciento de los votos, y que esas elecciones sean organizadas por la Junta Central Electoral a cuenta de los fondos asignados a esos partidos, y que cada partido acuda con su propio registro de militantes, previamente depurado, auditado y cruzado por el organismo electoral. De esa forma se preservaría la prerrogativa de los partidos a definir quiénes son sus militantes, al tiempo que se espanta el espectro de la omnipresente “manipulación externa” en este tipo de actividad partidaria. Y, lo más importante, los partidos tendrían su última oportunidad para demostrar que aún están en capacidad de administrar algo tan básico y elemental como es un padrón de militantes.

LE DFD<EKF

:clY\j [\gfik`mfj p ZlckliXc\j MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

<

l calendario dominicano recoge también un día dedicado a los clubes deportivos y culturales, lo cual trae a la memoria unas décadas en las que en este país proliferaron y fueron cuidados. Normalmente para jóvenes, los clubes deportivos y culturales fueron de las acciones positivas que se realizaban en bien de la juventud y que tanto bien hacen. Los clubes convocan las personas, los que están dispersos, resultando ser otra acción necesa-

ria en la comunidad, por lo que es importante tenerlos en cuenta. ¡Cuántas veces pienso hoy en las urbanizaciones y en los edificios! ¡Cuántas veces oigo a la gente decir, “qué solos estamos... vivimos juntos, pero no compartimos”! Los clubes, lugares de reunión, son necesarios. Nunca olvido un tema de los años de la década del sesenta y unos estudios que se hicieron en Estados Unidos, propagándose rápidamente por todas partes, de cómo la gente salió de los campos

y fue a las ciudades, pero entonces se sentían solos. Se hablaba de la multitud solitaria. Hay publicaciones sobre esto. Podemos estar mucha gente juntos y sin embargo estar en el fondo solos, porque necesitamos lugares, espacios para reunirnos. Qué importante es crear este tipo de clubes, para que nosotros dos estemos juntos, pero no solos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

“Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava”. Lc. 1: 46, 48. uando pensamos en la Virgen María solemos relacionarla con la pureza, el amor materno y el su-

frimiento indescriptible de la expectación ante la cruz. María es, sin embargo, mucho más; un mucho más que nos sirve de modelo no solo a las mujeres, también a los hombres. Un mucho más que podemos reducir a estas palabras: valentía, obediencia y servicio: “He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra” (Lc. 1:38). Imaginen nada más en su época tener la valentía de esta aceptación sobreponiéndola al miedo ante una sociedad que no comprendería su embarazo “por obra y gracia del Espíritu Santo”.

Pero María fue obediente; aceptó y proclamó su adhesión a la decisión de Dios sobre su vida. La dimensión del servicio queda manifiesta cuando, embarazada, no se queda cuidando de sí misma, sino que va a asistir a su prima Isabel, también embarazada. Se va a servir, y vivió sirviendo de apoyo a su hijo Jesús, en su misión salvífica. Valentía, obediencia y servicio, grandes lecciones de María.

sus propias políticas, escoger mediante la democracia interna a sus dirigentes, candidatos y además estarían a expensas de manejos desde fuera. Es muy sencillo de razonar. Lo vimos antes de las pasadas elecciones cuando el dinero compró las voluntades. Los congresistas de oposición usaron cuchillos para sus gargantas y la transferencia electrónica movió sus brazos para modificar la Constitución, permitiendo la reelección. Realmente en eso Danilo Medina no fue creativo. Joaquín Balaguer también era adicto al continuismo y usaba el soborno para sus fines políticos.

No soy contrario a la reelección. Las grandes obras de Estado requieren mucho tiempo de maduración y ejecución y a los presidentes les encanta borrar lo que hizo el anterior sin importarles lo invertido. Salvo que los partidos adopten las normas de darle continuidad al gobierno, hacer períodos de cuatro años es dejar muchos bolos en el aire. Sin embargo, me opongo a modificar la Constitución para tejerse un traje a la medida. La forma de elegir presidente, ese espacio del texto legal, ha sido lo más saqueado en nuestra historia y el calvario continúa. Se creyó que la Constitución del 2010 pondría fin al uso del borrador

congresual, pero la ambición desborda la ética. Cuando Leonel intentó continuar en la presidencia, más allá del 2012, se percató que no tenía impedimentos constitucionales, pero eran fuertes las fuerzas morales en contra. Dio un giro al timón y apoyó a Danilo, que estaba abajo en las preferencias electorales. Ese salvamento le granjeó la inquina de Hipólito Mejía, mala voluntad que aún perdura. El PLD se cuece con salsa constitucional del 2010. Otra vez arrinconan a Leonel, como en el 2016.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD`^iXZ`Â?e J\^li`[X[

VJfe \jkXkXc\j MfZXZ`�e kliˆjk`ZX

Diputados van a frontera con jefes militares

BagrĂ­cola y el IAD no cederĂĄn tierras Miches

A`dXeˆ

Una nutrida delegaciĂłn de diputados representantes de varias comisiones legislativas, junto al ministro de Defensa y altos oficiales de las Fuerzas Armadas Dominicanas, visitaron una amplia extensiĂłn de la zona fronteriza con HaitĂ­ para conocer su realidad y las limitaciones materiales que afectan la labor de vigilancia en la regiĂłn. La visita, que se prolongĂł por dos dĂ­as, comprendiĂł un recorrido por carretera que abarcĂł las comandancias y todos los puestos de chequeos y destacamentos del EjĂŠrcito de RepĂşblica Dominicana y del Cuerpo Especializado para la Seguridad Fronteriza (CESFRONT) existentes desde Pedernales hasta ElĂ­as PiĂąa. La misiĂłn visitĂł 34 instalaciones de los cuerpos castrenses ubicadas en Cabo Rojo, Mal Paso, El Banano, Cabeza de Agua, Don Juan, Los Arroyos, El Aguacate, El LimĂłn, El rodeo, DuvergĂŠ, Hondo Valle, Boca de CachĂłn, Las Lajas, CaĂąada Miguel, La Laguna, Tierra Virgen, Hondo Valle y La Estrelleta, entre otros. Los diputados que participaron en el periplo fueron ElĂ­as Rafael Serulle, presidente de la ComisiĂłn de Seguridad y Defensa; Henry M. MerĂĄn, presidente de la ComisiĂłn de Justicia, y Manuel O. Espinosa, presidente de la ComisiĂłn de Interior y PolicĂ­a. Les

acompaĂąaron los legisladores Manuel AndrĂŠs Bernard, Ricardo Contreras, Pedro E. D’Oleo, MarĂ­a M. FernĂĄndez, Graciela FermĂ­n, AndrĂŠs E. Bautista T. y Domingo E. de LeĂłn M. Por los cuerpos castrenses estuvieron, ademĂĄs del ministro, teniente general RubĂŠn D. Paulino Sem; el mayor general JosĂŠ E. Matos de la Cruz; mayor general Braulio A. AlcĂĄntara LĂłpez; general de brigada Santo D. Guerrero Clase; general Frugis MartĂ­nez,; contralmirante Luis R. Lee Ballester; coronel Fidel A. CalcaĂąo P.; teniente coronel Manuel A. del Villar; coronel psiquiatra Pedro FernĂĄndez, y el teniente coronel mĂŠdico, Sergio Valera J., entre otros. GXlc`ef J\d El titular del MIDE dijo que invitĂł a los legisladores a hacer el recorrido para que constaten la realidad de la frontera, donde hay desplegados unos 4,500 soldados para proteger una extensa franja de 391 kilĂłmetros de longitud que califica de “muy vulnerable, especialmente en el trayecto desde DajabĂłn hasta Guayajuyucoâ€?. “La mayor vulnerabilidad de nuestra frontera con HaitĂ­ es que es totalmente abiertaâ€?, pero los organismos oficiales hacen esfuerzos para mantener el control, con aumento de personal y el incremento de patrullaje, incluyendo patrullas motorizadasâ€?, dijo. =L<EK< <OK<IE8

JFJK@<E<E HL< EF G<ID@K@IĂ?E HL< J< 8=<:K< 8C <JK8;F :FE @C<>8C@;8; =L<EK< <OK<IE8

" <c }i\X [\ k\ii\efj hl\ fZlgX cX \dgi\jX \j gifg`\[X[ [\c 9XeZf 8^iˆZfcX [\j[\ \c XŒf (0-+ ZlXe[f ]l\ i\Z`Y`[X \e [XZ`�e [\ gX^f [\ leX [\l[X [\ I; -''#'''% JXekf ;fd`e^f

Ăˆ

Bajo ninguna circunstanciaâ€? el Banco AgrĂ­cola y el Instituto Agrario Dominicano (IAD) permitirĂĄn que el caso de las tierras que la Suprema Corte de Justicia y el Tribunal Superior de Tierras sentenciaron son propiedad del Estado, sea convertido en otro episodio de ilegalidades y compras irregulares de propiedades como el de BahĂ­a de las Ă guilas. AsĂ­ lo manifestaron el ad- MXcfi% Cfj k\ii\efj hl\ i\ZcXdX cX \dgi\jX Ă kXcf Kifg`ZXc\j p hl\ \c 9XeZf 8^iˆZfcX X]`idX jfe ministrador del Banco AgrĂ­- \jkXkXc\j# \jk}e \e leX qfeX gfk\eZ`Xd\ek\ kliˆjk`ZX [\c dle`Z`g`f [\ D`Z_\j% cola, Carlos Segura Foster, y el director del IAD, Emilio La empresa Inversiones Miches, decididas en favor " Toribio Olivo, al detallar las Ă?talo Tropicales, propiedad del Estado, es querer con@8; <EKI<>8 K@<II8J formas como esas tierras, de de la familia Cisneros, ocupĂł vertir el caso en una indeJFCF 8 G8I:<C<IFJ propiedad estatal, unas re- unos 10,000 metros cuadra- finiciĂłn como el de BahĂ­a cibidas por daciĂłn de pago dos en las tierras propiedad de las Ă guilas. Hablando en ;\ jl cX[f# \c [`i\Zkfi [\c desde 1964 y las otras parce- del Banco AgrĂ­cola, cuya de- el programa Zona 5, dijeron @8;# Kfi`Y`f Fc`mf# [`af hl\ ladas por la reforma agra- voluciĂłn fue ordenada por que con esa insistencia y ter\j\ fi^Xe`jdf ]XZ`c`kX k`\iiXj ria a decenas de campesinos sentencia de la Suprema quedad se hace mĂĄs daĂąo a [\c <jkX[f X g\hl\ÂŒfj p y familias sin tierras de la Corte, del pasado 23 de agos- cientos de parceleros de la d\[`Xefj gXiZ\c\ifj gXiX zona, que las han puesto a to, ratificando una decisiĂłn reforma agraria, radicados hl\ cXj gfe^Xe X gif[lZ`i# producir arroz y frutos me- en igual sentido del Tribu- en esa zona. ^\e\iXi i`hl\qXj gXiX \c nores, principalmente. nal Superior de Tierras de la “El ĂĄrea de terrenos que [\jXiifccf [\c gXˆj p \c En la misma lĂ­nea se pro- jurisdicciĂłn de El Seibo. ocupa la empresa es projljk\ekf [\ cXj ]Xd`c`Xj nunciĂł la abogada Fabiola La empresa dijo que al pa- piedad del Banco AgrĂ­cola hl\ m`m\e \e \c ZXdgf Medina, del equipo jurĂ­dico recer hubo un problema de desde 1964 cuando fue recibiĂˆg\if eleZX _\dfj Z\[`[f que ha representado al Banco deslinde de la propiedad, da en daciĂłn de pago de una le jfcf d\kif [\ k`\iiX X AgrĂ­cola en su lucha por evi- por lo que propuso realizar deuda de RD$600,000, que se e`e^leX \dgi\jX%%% gfi \ccf tar ser despojado de unos 10 un nuevo deslinde, aunque podrĂ­a decir que eran unos cfj gXiZ\c\ifj [\c @8; k`\e\e millones de metros cuadra- la sentencia de la Suprema US$600,000 pues el peso y gXiZ\cXj [\ leXj -' kXi\Xj dos de tierras de vocaciĂłn tu- Corte es definitiva en favor el dĂłlar estaban casi a la Xj`^eX[XjÉ% rĂ­stica en la zona de Miches, del BagrĂ­cola. par para aquella ĂŠpoca, que <ogc`ZÂ? hl\ cfj gXiZ\c\ifj provincia de El Seibo. Segura Foster, Toribio tenĂ­a el seĂąor JosĂŠ Antonio [\ cX i\]fidX X^iXi`X “Hemos dicho que este caso Olivo y Fabiola Medina co- JimĂŠnez Ă lvarez, hoy difund\[`Xek\ cXj \eki\^Xj [\c tiene un gran painciden en que toâ€?, comentĂł Segura Foster. @8; ef gl\[\e m\e[\i \jXj recido a lo oculas sentencias Dijo que el Banco tiene k`\iiXj# gi`d\if gfihl\ jfe <OK<EJ@äE rrido en BahĂ­a del Tribunal Su- todas las actas de entrega vo[\c <jkX[f p j\ c\j \eki\^X de las Ă guilas, perior de Tierras luntaria de esos terrenos, en gXiX gfe\icXj X gif[lZ`i# Zfe donde se comy la Suprema 1964, asĂ­ como las ratificacioXj`jk\eZ`X f]`Z`Xc# p gfihl\ ef praron tierras, Corte de Justi- nes de propiedad mediante k`\e\e kˆklcfj [\ gifg`\[X[ millares de mecia “son decisio- certificaciones del Registro [\]`e`k`mfj% @c\^Xc1 D\[`eX \ogc`ZÂ? tros cuadrados nes definitivas de TĂ­tulo de diferentes tribuD\[`eX [`af hl\ ĂˆeleZX \c hl\ Ăˆcfj [\i\Z_fj [\ gifg`\[X[ hl\ de tareas, de made la justiciaâ€? y nales “todos coincidentes en 9XeZf 8^iˆZfcX _X k\e`[f i\ZcXdX \jX \dgi\jX nera irregular, que querer se- el lugar donde estĂĄn ubicacX `ek\eZ`Â?e [\ Z\[\i \jfj ]l\ife dXc X[hl`i`[fj# a parceleros de guir prolongan- dos esas 45,000 tareas, denk\ii\efjÉ% [\ leX dXe\iX la reforma agrado esa litis por tro de las cuales hoy ocupa \oki\dX[Xd\ek\ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E riaâ€?, expresĂł la propiedad de ilegalmente la persona que ^iXm\ % nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Medina. esas tierras de dice ser propietaria.

K8I<8J +,#'''

I\Zfii`[f% CX [\c\^XZ`Â?e [\ [`glkX[fj p d`c`kXi\j m`j`kÂ? *+ `ejkXcXZ`fe\j [\ cfj Zl\igfj ZXjki\ej\j%

VM`j`kX jfigi\jX ;feX kiXZkfi

Danilo promete ayuda a parceleros de Peravia Afj„ ;`Z„e 9Xeˆ

El presidente Danilo Medina hizo una visita sorpresa ayer a la comunidad del Cruce San JosĂŠ, de la provincia Peravia, donde se reuniĂł con asociaciones de parcele-

ros y comunitarias, a quienes prometiĂł resolver urgencias inmediatas que los afectan. Medina prometiĂł donar un tractor, rehabilitaciĂłn de cinco mil tareas a los parceleros de la zona, un camiĂłn, un autobĂşs para los

estudiantes de las escuelas en San JosĂŠ, asĂ­ como la reparaciĂłn del Centro Comunal y de las calles de la comunidad, entre otras. Entre las organizaciones que estuvieron presentes se destacan las asociaciones MĂĄximo GĂłmez, Santa Tere-

sita, Buena Fe, clubes deportivos, entre otras, que se relacionan con las localidades cercanas de Los Tumbaos, QuijĂĄ Quieta, Las Calderas y Arroyo Hondo. Medina llegĂł prĂłximo a las 11:00 de la maĂąana y se retirĂł al mediodĂ­a. Dirigentes comunitarios informan que los funcionarios del gobierno relacionados con el sector agrĂ­cola deberĂĄn reunirse con los parceleros el miĂŠrcoles para concretar el apoyo oficial.

GI<J@;<E:@8

;`}cf^f% <c gi\j`[\ek\ ZfdgXik`� Zfe cfj X^i`Zlckfi\j [\ JXe Afj„%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

;FJ DL<I<E P :L8KIF ?<I@;FJ <E :?FHL< 98I8?FE8 ;fj g\ijfeXj dli`\ife p Z`eZf i\jlckX$ ife _\i`[Xj Xc Z_fZXi [fj ZXd`fe\kXj [\ ]i\ek\# \e \c :ilZ\ [\ GXcf 8ckf \e \jkX gifm`eZ`X% Cfj ]Xcc\Z`[fj ]l\ife `[\ek`Ă” $ ZX[fj Zfdf DXo`\c A`d„e\q Eˆe p ;\m`j :XiiXjZf [\ CX :ilq# XdYfj [\ )' XÂŒfj [\ \[X[%

Cfj _\i`[fj jfe EX[`X Pli`[` :XiXYXccf <jg`efjX# [\ )/# p jl _`af [\ [fj XÂŒfj2 EXi[X <jg`efjX# [\ +* p cX X[fc\j$ Z\ek\ DXp\c`e ;\ GXlcX# [\ (,% Kf[fj ]l\ife `e^i\jX[fj Xc ?fjg`kXc I\^`feXc Le`m\ij`$ kXi`f AX`d\ DfkX% Cfj c\j`feX[fj j\ [\jgcXqX$ YXe \e cX ZXd`fe\kX =fi[# ^i`j# gcXZX C*),*/0# Zfe[lZ`$ [X gfi D`^l\c 8[fe`j :fik\j# hl\ i\jlckÂ? `c\jf# p cfj hl\ ]Xcc\Z`\ife `YXe \e cX ZXd`f$ e\kX DXq[X# YcXeZX# gcXZX C*'/--0% <c Zfe[lZkfi [\ cX Â’ck`dX ZXd`fe\kX ]l\ `[\ek`Ă” ZX[f Zfdf ;\eep FdXi Dfek`ccX# hl`\e jl]i`Â? kiXldXj dÂ’ck`$ gc\j# gfi cf hl\ ]l\ cc\mX[f X cX Zcˆe`ZX JXekf Kfd}j# [fe[\ ]l\ ZliX[f p [\jgXZ_X[f X jl ZXjX XZfdgXÂŒX[f [\ jl gX[i\# gif]\jfi [\ \[lZXZ`Â?e ]ˆj`ZX \e \c C`Z\f \e 8ik\j [\ 9XiX_feX# `[\ek`Ă” ZX[f Zfdf Ifeep% ;<:FD@J8E :<I:8 ;< -/#''' >I8DFJ ;IF>8J

=L<>F :FEJLD< ;FJ :8J8J <E 98II@F J8EKF ;FD@E>F 8 IfjjXeX GXjZlXc j\ c\ _XZˆX `dgfj`Yc\ gf[\i Zfek\e\i cXj c}^i`dXj [\jgl„j [\ hl\ le `eZ\e[`f i\[laf X Z\e`qXj \e Zl\jk`�e [\ j\^le[fj jl ZXjX p cX [\ jl jl\^iX# lY`ZX[Xj \e \c j\Zkfi M`ccX :fejl\cf [\ cX ZXg`kXc% I\ZfjkX[X [\ leX gXi\[ p i\Z`$ Y`\e[f \c Xgfpf [\ jlj m\Z`efj# IfjjXeX GXjZlXc i\cXk� hl\ X cX leX [\ cX kXi[\ [\ Xp\i j\ \jkXYX gi\gXiXe[f gXiX cXmXi# p ZlXe[f \eki� X jl ZXjX# hl\ \jk} Z\iZX [\ cX [\ jl jl\^iX# j\ [`f Zl\ekX hl\ \jkXYX jX$ c`\e[f _ldf%

J8EKF ;FD@E>F ;liXek\ cX j\dXeX gXjX[X cX ;`i\ZZ`�e :\ekiXc [\ 8ek`eXiZ�k`Zfj ;`ZXe [\Zfd`j� le kfkXc [\ -/#+*'%* ^iXdfj [\ [`]\i\ek\j [if^Xj \e kf[f \c gXˆj% <c mfZ\if [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc# Zfife\c =iXeb ;li}e# \ogc`Z� hl\ \e cXj fg\iXZ`fe\j [\ `ek\im\eZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cX ;`i\ZZ`�e :\ekiXc [\ 8ek`eXiZ�$ k`Zfj# cXj [if^Xj [\Zfd`jX[Xj ]l\ife -#,'- ^iXdfj [\ ZfZXˆ$ eX# ()-%*' ^iXdfj [\ ZiXZb p -(#.0/ ^iXdfj [\ dXi`_lXeX% <e cXj fg\iXk`mfj j\ [\Zfd`jX$ ife I; .0#,.-#,,# Z\clcXi\j# (( YXcXeqXj p * XidXj ZfikXj%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

V=fif i\^`feXc D`gpd\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:XdgX X ?`^`\e`qXZ` e

SICA toma modelo dominicano de las compras públicas

=L<EK< <OK<IE8

:`l[X[ [\ GXeXd}# GXeXd}%

Con el objetivo de analizar el tratamiento de las MIPYMES y empresas lideradas por mujeres, en los sistemas de contratación pública, legisladores, autoridades estatales y de compras públicas de República Dominicana, Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, se reunieron en el Foro Regional de Compras Públicas: Los Mercados Públicos, una Oportunidad para el Crecimiento de la MIPYME y de las Mujeres Empresarias. Durante el evento organizado por el Centro Regional de Promoción de la MIPYME (CENPROPYME) y la Autoridad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa de Panamá (AMPYME), con el apoyo de la Unión Europea, se adoptó la experiencia dominicana en materia de contrataciones públicas. Se trató de propiciar un espacio para la gestión de conocimiento entre las instituciones MIPYME de la región SICA y Direcciones de Contrataciones y Compras Públicas en busca de facilitar el acceso a las MIPYMES y las mujeres empresarias para convertirse en proveedoras de los estados. Durante el evento se hizo formal entrega a la región

8><E;8J

<e \c Xe}c`j`j j\ [\k\id`e hl\ \o`jk\e X^\e[Xj gXiX `dglcjXi X cXj D@GPD<J# cXj ZfdgiXj g Yc`ZXj# \c \dgf[\iXd`\ekf [\ cX dla\i p cX kiXejgXi\eZ`X# g\if [\ dXe\iX `e[`m`[lXc`qX[X%

SICA de la sistematización de la experiencia de República Dominicana en el tema, que incluye el incremento de los proveedores del Estado de 19,800, en 2012, a 70,000 en agosto 2017; el aumento de 1,781 a 15,745 de las mujeres proveedoras del Estado; y de 2012 a la fecha, los contratos adjudicados ascienden a un total de US$6,071 millones, de los cuales US$1,059 millones fueron adjudicados a mujeres, representando un 17% del total. La directora general de Contrataciones Públicas de la República Dominicana, Yokasta Guzmán Santos, dijo que “desde el 2012 se ha impulsado un proceso de análisis y promoción del mercado público, enfocado en las micro, pequeñas y medianas empresas; en especial, las lideradas por mujeres. Participaron también legisladores y dirigentes de productoras.

KiXYXaX[fi\j% GXik\ [\c g\ijfeXc [`jgl\jkf gfi \c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc gXiX gXik`Z`gXi \e cXj afieX[Xj [\ c`dg`\qX [\ cX Z`l[X[%

Collado dice la Capital recupera su limpieza " KiXj i\k`iXi d}j [\ .#''' kfe\cX[Xj [\ YXjliX# cXj Xlkfi`[X[\j [\c ZXY`c[f j\ ZfeZ\ekiXi}e \e i\Xc`qXi leX ZXdgX X [\ \[lZXZ` e Z`l[X[XeX jfYi\ c`dg`\qX% JXekf ;fd`e^f

<

n un operativo que contó con más de 3,000 personas del equipo de la Alcaldía del Distrito Nacional, más de 250 juntas de vecinos y regidores de todos los partidos políticos, la Capital realizó una jornada de limpieza durante este fin se semana donde 7,000 toneladas de ba-

sura fueron llevadas al vertedero de Duquesa. El alcalde David Collado manifestó que la Capital recuperó los niveles de limpieza acostumbrados, eliminando 18 vertederos improvisados, donde también dejaron policías municipales de manera temporal para que no vuelvan a ensuciar los espacios recuperados, en los sectores de Don Bosco, Gascue, Kilómetro 8, 8 1/2 y 12 de la carretera Sánchez, en el ensanche Quisqueya y Los Praditos. Asimismo, Collado informó que los operativos de limpieza continuarán por

tres domingos, a partir de la próxima semana. El siguiente paso es una campaña de educación para

Fue grato ver que los ciudadanos del Distrito Nacional se integraron a los operativos de manera voluntaria...". ;8M@; :FCC8;F 8cZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc%

que los ciudadanos aprendan a amar y cuidar su ciudad, ya que existen lugares donde hay que recoger la basura hasta cuatro veces en un solo día. Además, manifestó que en el mes de noviembre se publicarán en la página de internet y por aplicaciones para celulares, las rutas y frecuencias de los camiones de recolección de basura, de manera que los ciudadanos de la Capital podrán verificar en qué momento deben sacar la basura en su sector. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@eZclj` e I\ZcXdf AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

>i\d`f% CX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ Gj`hl`Xki X gcXek\X hl\ cXj g\ijfeXj Zfe kiXjkfiefj d\ekXc\j k`\e\e [\i\Z_f X le \dgc\f%

Llaman a dar empleos a las personas con trastornos mentales JXekf ;fd`e^f

C

a Sociedad Dominicana de Psiquiatría (SDP) llamó ayer a eliminar los tabúes que arropan a las enfermedades mentales para que las personas con estos trastornos puedan acceder a un empleo. En una declaración emitida con ocasión de la conmemoración del Día Mundial de la Salud Mental, este año bajo el lema “Trabajar sin máscaras, emplear sin barreras”, el gremio planteó la necesidad de que también se cuide la salud mental en los entornos laborales. “Las personas con problemas de salud mental tienen derecho a conseguir y mantener un empleo”, indicó la SDP. Precisó que la salud mental es un componente primordial para que las personas puedan disfrutar de una buena calidad de vida. “Motivamos a que en los

entornos laborales se cuide la salud mental, se establezcan normas para prevenir los trastornos mentales y que a las personas que padecen esta condición se les trate con normalidad”, añadió. El 10 de octubre de cada año se conmemora el Día Mundial de la Salud Mental, establecido por la Organización de las Naciones Unidas para cambiar la forma de ver a las personas con trastornos mentales. A escala mundial existen cerca de 400 millones de personas que padecen diversos trastornos mentales. “El que no goza de salud mental, no goza de salud”, expresó la SDP, y agregó que salud mental no es sólo la ausencia de enfermedades mentales, sino un estado de bienestar en que la persona es consciente de sus habilidades y está en capacidad de enfrentar los estresores normales de la vida.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

9

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* I; F9K@<E< ) K8<BN<E;F

D<;8CC8J ;< FIF <E DLE;@8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF OOOOOOOOO s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

98K<J ;< ?8EC<P P ;<M<IJ GIFMF:8E GI@D<I KI@LE=F ;< 9FJKFE

9fjkfe

Derrotó a Houston 10-3 y obligan un cuarto partido, hoy a la 1:00 p.m.

;

os dominicanos protagonizaron el primer triunfo de los Medias Rojas de Boston en su serie divisional ante los Astros de Houston con marcador de 10 por 3. Rafael Devers disparó jonronazo de dos vueltas temprano en el tercer inning, poniendo a Boston encima 4-3, ventaja que jamás perdieron para ganar y colocar la serie 1-2. Devers aportó un sencillo y remolcó tres vueltas. Hanley Ramírez pegó par de dobles y dos hits , remolcando tres , y Boston caminó fácil hacia su victoria. Houston había ganado los dos primeros partidos de esta serie, pactada a un 5-3. Carlos Correa disparó jonron en el primer inning, que le había ventaja de 3-0 a Houston.

8;<DÝJ <E :@=I8J

C@;<I8KF ;< C8 =äIDLC8 LEF G`cfkf glekfj (% C\n`j ?Xd`ckfe

*'-

)% J\YXjk`Xe M\kk\c

)+.

*% MXckk\i` 9fkkXj

)*+

+% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f

(0)

,% B`d` I `bb e\e

(+/

-% DXo M\ijkXgg\e

(((

.% J\i^`f G\i\q

/)

/% <jk\YXe FZfe

-,

:FEJKIL:KFI<J

"')

Cà;<I% <c `e^c j C\n`j

?Xd`ckfe Xdgc X jl m\ekXaX Xc Zfehl`jkXi \c >G [\ AXg e% =äIDLC8 LEF

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"',

I<JG@IF% Cfj PXeb\\j

YcXehl\Xe ($' X cfj @e[`fj p j`^l\e Zfe m`[X \e cfj gcXpf]]j% >I8E;<J C@>8J

"('

KLIEF% <c feZ\ef [\

<^`gkf ZcXj`Ô ZX Xc Dle[`Xc cl\^f [\ ). X fj [\ `ek\ekfj% DLE;@8C ;< =èK9FC

7c`jk`e[`Xi`f

"'/

E8;8C# K8D9@yE I<P <E :?@E8

<C K<E@JK8 <JG8zFC CL:< @E:FEK<E@9C< >8E8E;F JL J<OKF KàKLCF <E )'(.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

(% D\iZ\[\j

,+'

)% =\iiXi`

*0,

*% I\[ 9lcc

*'*

+% @e[&D\iZ\[\j

(+.

,% N% D\iZ\[\j

--

-% Kfif Ifjjf

,)

.% ?XXj =\iiXi`

+*

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V>G A8GäE 8G

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

=XZkliX [fd`e`ZXeX

C\n`j ?Xd`ckfe jlg\iXYX X J\YXjk`Xe M\kk\c X `e`Z`fj [\ cX ZXii\iX2 Xc ]`eXc jld ), glekfj Zfe jl m`Zkfi`X p \cf^` Xc _fcXe[ j DXo M\ijkXgg\e p Xc XljkiXc`Xef ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f1 È?Xe j`[f i\Xcd\ek\ i}g`[fj% Ef _X j`[f ]}Z`c ^XeXic\jÉ%

C\n`j ?Xd`ckfe ZX[X m\q d}j Z\iZX [\c k klcf 8G

" <c ]`ecXe[ j B`d` IX`bbf$ e\e ]l\ hl`ekf d`\ekiXj hl\ J\YXjk`Xe M\kk\c fYj\im [\j[\ \c ^XiXa\ leX el\mX \o$ _`Y`Z` e [\c XZklXc c [\i [\c Dle[`Xc% <=< A8GäE

<

l británico Lewis Hamilton (Mercedes) se encamina con una imponente celeridad hacia la consecución de su cuarta corona mundialista en la Fórmula Uno, un destino que avista ya como próximo tras haber elevado a 59 puntos su renta al frente del Campeonato del Mundo. En el trazado japonés de Suzuka, sede de la decimosexta prueba del calendario, el piloto de Stevenage se reafirmó en su lucha con el alemán Sebastian Vettel, quien se marchó de vacío por un problema en la bujía de su Ferrari. Gracias a esta incidencia en el monoplaza de su máximo oponente -rendido en la quinta vuelta-, Lewis Hamilton vio incrementado su margen de error. De 34 a 59 puntos. Con un botín de 306 partirá hacia el Gran Premio de Estados Unidos. La carrera del 22 de octubre en Austin podría precipitar su encumbramiento por cuarta vez (ya fue campeón del mundo en 2008, 2014 y 2015), aunque también tendrá otras opciones en México y Brasil antes del cierre de la temporada en Abu Dabi. “No podía imaginar que llegaría a disponer de esta ventaja porque a lo largo de todo el año Sebastian Vettel se mostró como un adversario muy fuerte. Se lo debo todo al equipo. Son meticulosos, perfeccionistas en todo lo que hacen. La fiabilidad explica estos resultados”, dijo agradecido desde el podio. JldXe[f glekfj A sus éxitos en China, España, Canadá y Gran Bretaña, en el tramo inicial del curso, les siguieron cuatro más desde el parón veraniego. Y es que Hamilton triunfó de manera consecutiva en Bélgica, Italia y Singapur, fue segundo en Malasia y retomó la senda victoriosa este domingo en Suzuka. Con la ‘pole’ del sábado -la primera en el trazado nipón-

>XeX[fi\j% <c c [\i [\ cfj g`cfkfj# C\n`j ?Xd`ckfe i\Xc`qX le Èj\c]`\É alekf Xc XljkiXc`Xef# ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# [\ I\[ 9lcc# hl`\e \eki [\ k\iZ\if Xc gf[`f%

GFJ@:@FE<J >G A8GäE (% C\n`j ?Xd`ckfe )% DXo M\ijkXgg\e *% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f +% MXckk\i` 9fkkXj ,% B`d` IX`bbfe\e -% <jk\YXe FZfe .% J\i^`f G i\q /% B\m`e DX^eljj\e 0% IfdX`e >ifja\Xe ('% =\c`g\ DXjjX ((% =\ieXe[f 8cfejf ()% Afcpfe GXcd\i (*% G`\ii\ >Xjcp

>9I&D\iZ\[\j (_).1*(%(0+ ?FC&I\[ 9lcc (%)(( 8LJ&I\[ 9lcc 0%-.0 =@E&D\iZ\[\j X ('%,/' =@E&=\iiXi` *)%-)) =I8&=fiZ\ @e[`X (1'.%.// D<O&=fiZ\ @e[`X (1((%+)+ ;@E&?XXj (1)/%0,* =I8&?XXj (1)0%//* 9I8&N`cc`Xdj ( ml\ckX DZCXi\e ?fe[X ( ml\ckX >9I&I\eXlck ( ml\ckX =I8&Kfif Ifjjf ( ml\ckX

G@CFKFJ

:FEJKIL:KFI<J

(% C\n`j ?Xd`ckfe *'- glekfj )% J\YXjk`Xe M\kk\c )+. *% MXckk\i` 9fkkXj )*+ +% ;Xe`\c I`ZZ`Xi[f (0) ,% B`d` I `bb e\e (+/ -% DXo M\ijkXgg\e ((( .% J\i^`f G\i\q /) /% <jk\YXe FZfe -, 0% :Xicfj JX`eq +/ ('% E`Zf ?lcb\eY\i^ *+

(% D\iZ\[\j ,+' glekfj )% =\iiXi` *0, *% I\[ 9lcc *'* +% @e[&D\iZ\[\j (+. ,% N% D\iZ\[\j --% Kfif Ifjjf ,) .% ?XXj =\iiXi` +* /% I\eXlck +) 0% DZCXi\e ?fe[X )* ('% J% =\iiXi` ,

tomó impulso y en carrera confirmó su buen momento. Ni siquiera el empuje de Red Bull, que volvió a situar a sus dos pilotos en el podio, le hizo titubear. “El equipo ha hecho un gran trabajo”, insistió. Lewis Hamilton sumó 25 puntos tras dejar atrás al holandés Max Verstappen y al australiano Daniel Ricciardo, a los que elogió. “Han sido realmente rápidos. No ha sido fácil ganarles”, confesó. Ambos, en todo caso, se

están convirtiendo en grandes aliados para el equipo Mercedes, toda vez que están descontando puntos a los dos pilotos de Ferrari. El finlandés Kimi Raikkonen fue quinto mientras que Sebastian Vettel observó desde el garaje una nueva exhibición del actual líder del Mundial. En el finlandés Valtteri Bottas encontró asimismo Hamilton un buen escudero. Su compañero, con una estrategia diferente en carrera, se dejó adelantar en la vuelta

29 para proteger al inglés de la amenaza del joven Verstappen. Alejados de esa lucha se mantuvieron los Force India del francés Esteban Ocon y del mexicano Sergio Pérez, sexto y séptimo, respectivamente, después de que una orden de equipo obligara al ‘Checo’ a aplazar su ataque. El danés Kevin Magnussen (Haas), el francés Romain Grosjean (Haas) y el brasileño Felipe Massa (Williams) completaron el top-10. J`e glekfj Fuera de los puntos finalizó el español Fernando Alonso, también protagonista en Suzuka al conducir su McLaren Honda desde el último puesto de la parrilla hasta el undécimo lugar. Su remontada, sin embargo, no tuvo premio. “Cuando tenga un pelín de suerte estaré en los puntos”, asumió el asturiano, dos veces campeón del mundo. En la primera vuelta terminó, en cambio, el Gran Premio de Japón para su compatriota Carlos Sainz. En su última carrera con Toro Rosso, el madrileño se vio condenado al abandono por su excesivo riesgo. Tomó la curva 3 por el exterior en su deseo de progresar desde la decimonovena plaza, pero perdió el control de su monoplaza y salió despedido contra las protecciones. “Quería hacer un buen trabajo hoy para despedirme de una buena forma de Toro Rosso, pero cuando arriesgas abres la posibilidad a que pase esto”, lamentó. Después de tres temporadas en la filial de Red Bull, Carlos Sainz tratará de seguir evolucionando en Renault. Su desembarco en la escudería francesa estaba previsto en 2018, pero la urgencia de su nueva escuadra en el Mundial de constructores le ha hecho adelantar su llegada. Ya con Carlos Sainz y sin el británico Jolyon Palmer, Renault se propone iniciar una notable escalada en los Grandes Premios de Estados Unidos, México, Brasil y Abu Dabi. Estas cuatro carreras permitirán al madrileño acelerar su adaptación a su nuevo monoplaza.

Ki f [\ _ if\j Cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib \jk}e m`mfj X e 8efZ_\ m\eZ`\ife X :c\m\cXe[ ($' \e le \jg\ZkXZlcXi gXik`[f \e PXeb\\ JkX[`ld# p \jf j`^e`]`ZX hl\ \jk\ cle\j mX \c ZlXikf al\^f% ¶Hl` e\j ]l\ife cfj _ if\j6 <e gi`d\i cl^Xi \c g`kZ_\i DXjX_`if KXeXbX# hl\ k`i . `ee`e^j [\ * _`kj p . g eZ_\j% :feklmf cX f]\ej`mX [\ :c\m\cXe[# hl\ m\e`X [\ XefkXi 0 ZXii\iXj \c gXjX[f m`\ie\j% )[f% >i\^ 9`i[# hl\ j\ XgXi\Z` Zfe le afeifeXqf \e \c .df% Xek\ \c qli[f 8e[i\n D`cc\i# p \jf ]l\ d}j hl\ jl]`Z`\ek\% P *if% \c ZlYXef 8ifc[pj :_XgdXe# hl\ _`qf le i\c\mf [\ , flkj# \ekiXe[f \e \c fZkXmf Zfe _fdYi\ \e gi`d\iX p gfeZ_ cfj [fj gi`d\ifj% K\id`e _XZ`\e[f + [\ cfj , flkj gfi cX m`X [\c gfeZ_\%%:Xicfj JXekXeX \eki\^ \c ck`df flk Zfe \c\mX[f Xc Z\ekiXc% Cfj PXehl`j j`^l\e Zfe m`[X \ `ek\ekXi}e ^XeXi _fp p \ok\e$ [\i cX j\i`\ Xc d}o`df% CX gi`d\iX m`Zkfi`X [\ cfj D\[`Xj IfaXj \e jl j\i`\ Xek\ ?fljkfe klmf leX ]XZkliX e\kXd\ek\ [fd`e`ZXeX% <c afm\e IX]X\c ;\m\ij m`m` le ^iXe dfd\ekf Zfe jl ZlX[iXe^lcXi [\ [fj ZXii\iXj [\c k\iZ\i `ee`e^# gl\j \jf c\ [`f m\ekXaX [\ +$* X 9fjkfe%%P Xlehl\ \c al\^f \jkXYX [\dXj`X[f k\dgiXef cfj 8jkifj aXd}j mfcm`\ife X cX Zfdg\k\eZ`X% :lXkif `ee`e^j d}j kXi[\# \c j\^le[f [fYc\ [\c gXik`[f gXiX ?Xec\p IXd i\q# Zfe YXj\j cc\eXj# i\dfcZ [fj ml\ckXj p \c dXiZX[fi j\ gljf -$*% 8_ j\ XZcXiXife cXj ZfjXj# ]fikXc\Z`[Xj gfi fkif afeife [\ AXZb`\ 9iX[c\p Ai%# hl\ jXck [\c ^lXek\ [\ Afj_ I\[[`Zb ifqXe[f X cfj ]Xe}k`Zfj [\ cX gXik\ [\i\Z_X% ;\m\ij j\ d\k` \e cX _`jkfi`X gXiX cfj al^X[fi\j d}j a m\e\j \e [`jgXiXi afeife \e gfjk\d$ gfiX[X% <c X f gXjX[f#8e[i\n 9\e`ek\e[` g\^ lef X cfj )) X fj# i\Zfi[ gXiX \c \hl`gf# g\if ;\m\ij j\ X[l\ [\ \jX dXiZX d`jZ\cXe\X gl\j k`\e\ )' X fj [\ \[X[% Cfj ZlXkif gi`d\ifj# \e k id`efj ^\e\iXc\j# jfe 8e[i\n Afe\j# 9ipZ\ ?Xig\i# DXeep DXZ_X[f p D`^l\c :XYi\iX% <c YXkXqf [\ ;\m\ij ]l\ Xc gi`d\i g`kZ_\f [\ jl ZfdgXki`fkX =iXeZ`jZf C`i`Xef# \e i\c\mf% Fkif _ if\ [\ Xp\i ]l\ \c qli[f ;Xm`[ Gi`Z\# hl`\e k`i + Z\ifj \e cXYfi [\ i\c\mf# p X_fiX k`\e\ -%( \e Z\if gl\j _XY X cXeqX[f kXdY` e \c m`\ie\j% <c `e`Z`X[fi [\ ?fljkfe 9iX[ G\XZfZb# ]iXZXj k\dgiXef gl\j jfcf kli )%) `ee`e^j# - _`kj p * ZXii\iXj% <c ZlXikf al\^f j\ Z\c\YiX \jk\ cle\j X cX ( [\ cX kXi[\% <e]i\ekXi} Xc [\i\Z_f I`Zb GfiZ\ccf (($(. # [\ 9fjkfe# ZfekiX :_Xic`\ Dfikfe (+$. % ¶K\id`eXi} _fp f j\ mXe X le ,kf% Z_fhl\6 ;FJ )$'%$ <e cX C`^X EXZ`feXc cXj ZfjXj mXe d}j ]}Z`c\j [\ le cX[f# \dgXk\ \e \c fif% Cfj ;f[^\ij ^XeXife jlj al\^fj 0 gfi , p /$,# \j [\Z`i hl\ _Xe _\Z_f (. ZXii\iXj# cf ZlXc _XYcX gfYi\d\ek\ [\c g`kZ_\f [\ 8i`qfeX% G\if cfj ;É9XZbj _`Z`\ife (' ZXii\iXj# p \c m`\ie\j ZXjk`^Xife Xc qli[f :cXpkfe B\ij_Xn Zfe cX \oX^\iX[X ZXek`[X[ [\ + afeife\j% >XeXife X YXj\ [\ gXcfj% ?fp# X cXj (' GD# j\i} \c k\iZ\i \eZl\ekif p cXeqXi}e Pl ;Xim`j_ ('$() p QXZb >i\`eb\ (.$. %>i\`eb\ pX ]iXZXj \e jl e`ZX gi\j\ekXZ` e gfi 8i`qfeX \e \c al\^f [\ n`c[ ZXi[ ZfekiX :fcfiX[f% %%<c ZlYXef PXj`\c Gl`^ k`\e\ [\ 0$,# Y`\e ZXc`\ek\# p B\k\c DXik\# j_fik [\ 8i`qfeX# [\ (*$- \e jlj ki\j gXik`[fj [\ gcXpk f]]% Cfj :lYj p cfj EXZ`feXc\j \jk}e `^lXcX[fj X leX m`Zkfi`X gfi YXe[f%% Cfj :lYj ^XeXife \c gi`d\if *$' Zfe . `ee`e^j Z\iiX[fj gfi Bpc\ ?\e[i`Zbj%%% Cfj EXZ`feXc\j i\dfekXife \e \c j\^le[f Z_fhl\ Zfe afeife\j [\ 9ipZ\ ?Xig\i p IpXe Q`dd\idXee%% DXo JZ_\iq\i# [\ NXj_`e^kfe# cXeqX _fp ZlXe[f cX j\i`\ Zfe$ k`e X \e :_`ZX^f%% JZ_\iq\i _X k\e`[f dfc\jk`Xj p gfi \jf cf dfm`\ife gXiX le k\iZ\i Z_fhl\# d`\ekiXj \c qli[f ZfcfdY`Xef Afj Hl`ekXeX cf _Xi} gfi cfj :lYj% ;< @EK<IyJ1 CX XZk`m`[X[ gifdfZ`feXc p cfj \eki\eXd`\ekfj [\ C`[fd Zfek`e Xe X kf[f mXgfi Zfe ZXiXmXeXj \e kf[Xj cXj Z`l[X[\j j\[\j%<c kfie\f \dg`\qX \jk\ m`\ie\j (* ZlXe[f \c C`Z\p# ZXdg\ e# i\Z`YX X cXj 8^l`cXj%%Gi\Z`jXd\ek\ cfj X^l`clZ_fj k`\e\e _fp \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX# X cX ( \e \c _fk\c >iXe 8cd`iXek\%% <ccfj j`\dgi\ _XZ\e le ^iXe \m\ekf%%%%Gfi Z`\ikf# pX cX ^\ek\ [\ Gi\j`[\ek\ :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX Z\ii kf[fj cfj XZl\i[fj Zfe cfj - \hl`gfj gXiX jlj gXkifZ`e`fj kiX[`Z`feXc\j% <jkXYX g\e[`\ek\ le g\hl\ f c f Zfe cXj 8^l`cXj# g\if \jf cf i\jfcm`\ife \c m`\ie\j AlXeZ_p J}eZ_\q p =iXebcpe C\ e \e leX ]`eZX [\ 9feXf%%PX \jk}e \e XYjfclkX gXq%%%%Afj 8cklm\ \j le g\hl\ f XYljX[fi% K`\e\ [\ (($/ \e cX j\i`\ [\ ki\j al\^fj# `eZclp\e[f jl _`jk i`Zf al\^f [\ * afeife\j \c m`\ie\j gfi cX efZ_\%%%Ki\mfi 9Xl\i# [\ =iXebcpe C\ e :c\m\cXe[# p ?\e[i`Zbj# [\ :_`ZX^f# k`\e\e cX d\afi gi\j\ekXZ` e [\ g`kZ_\ij `e`Z`X[fi\j \e cf hl\ mX [\ gcXp f]]%% 8Yle[Xe cfj ]iXZXjfj [\ ^\ek\ `dgfikXek\# _XjkX :fi\p bclY\i p Jfeep >iXp%%%Gi`d`Z`X1 cfj >`^Xek\j [\c :`YXf `e]fidXe hl\ If[e\p C`eXi\j j\i} ZfXZ_ [\ cX YXeZX# \e cl^Xi [\ 8YiX_Xd E \q%%% C`eXi\j \jkXYX efdYiX[f dXeX^\i [\ cXj <jki\ccXj# g\if cX [`i\Zk`mX \Z_ gXiX Xki}j p glj`\$ ife X ;\Xe Ki\Xefi%% EfkXj1 8Xife Al[^\ j\ ifY le gfj`Yc\ afeife [\ =iXeZ`jZf C`e[fi \e \c -kf% Zfe le YXkXqf hl\ \jkXYX \e \c g\i d\kif [\ cX m\iaX%%%:Xicfj :XiiXjZf# \c m\e\qfcXef# \jklmf ZXj` g\i]\Zkf Zfe ,% ) `ee`e^j [\ jfcf ) _`kj%%%%<[n`e <eZXieXZ` e \e cX YXeZX# c\j`feX[f \e \c kfY`ccf [\i\Z_f% Gf[i X al^Xi _fp# Xlehl\ ef \j j\^lif%%% Cl`j J\m\i`ef j\i} \c `e`Z`X[fi [\ El\mX Pfib# cl\^f [\ jl ]iXZXjf Xek\ D`ee\jfkX \e \c al\^f [\ n`c[ ZXi[ ZlXe[f ef gl[f gXjXi [\c gi`$ d\i `ee`e^% %%%AXp 9ilZ\ klmf + gfeZ_\j \e leX efZ_\ gXiX fcm`[Xi%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

*9

V<JK8;FJ LE@;FJ

VFC@DG@JDF

?\ie}e[\q p If[i ^l\q ^XeXe fif \e kX\bnfe[f =L<EK< <OK<IE8

Cfj [fd`e`ZXefj 8eX IfjX p NXe[\i DXk\f# d\[Xcc`jkXj [\ fif \e \c Fg\e GXeXd\i`ZXef [\ Al[f%

Al[fZXj I; jldXe fZ_f d\[XccXj \e GXeXd\i`ZXef Fg\e JXekf ;fd`e^f

La representación de la República Dominicana sumó dos medallas de oro, tres de plata y tres de bronce en la primera jornada del Panamerican Open de Judo, cuyas competencias terminarían el domingo en la noche en el Pabellón de Balonmano del Parque del Este. Colombia marcha en segundo puesto con dos preseas de oro y una de bronce, mientras que Perú está tercero, con dos medallas doradas, y Estados Unidos cuarto, con un oro, tres de plata e igual cantidad de bronce. Wander Mateo y Ana Rosa se quedaron con las preseas doradas en sus respectivas categorías, mientras que Lwilli Santana, Lorena de Jesús y Diana de Jesús lograron las preseas de plata. Mateo, en menos 66 kilos, venció en la final a Ryan

Vargas, de Estados Undiso. El bronce recayó sobre Ricardo Valderrama, de Venezuela, mientras que Ana Rosa, en menos 57 kilos, batalló para vencer en punto de oro a la estadounidense Amelia Fulgentes. El bronce lo compartieron Shadi Ebrahin, de Estados Unidos, y Gisela García, de Venezuela. “Satisfecho con el trabajo, este resultado me coloca en buena posición para los Juegos Olímpicos de Tokio, ya que he sumado 100 puntos”, aseguró Mateo, quien agradeció al grupo Creso por el apoyo que ha venido recibiendo. Esta fue la segunda ocasión que el judoca dominicano superó al estadounidense Vargas. La anterior había sido en semifinales en el Open Panamericano de Judo de Argentina el pasado mes de marzo y donde ganó el oro al vencer en la final a Juan Postigos, de Perú.

VMFC<@9FC

J\c\ZZ` e [\ GI pX \jk} \e \c gX j JXekf ;fd`e^f

La selección nacional de voleibol femenino de Puerto Rico llegó este sábado al paìs para concluir su fase de entrenamientos con miras a participar en el Campeonato Continental Clasificatorio Norceca que tendrá como sede el Palacio Ricardo Arias del 13 al 15 de este mes. El conjunto boricua originalmente vendría el día

11, pero decidieron montar una base de entrenamientos en el país tras las calamidades que imperan en la vecina isla, donde cumplieron con la etapa fìsica de su preparaciòn. La justa otorga dos plazas para el Campeonato Mundial Japón 2018 y también participarán Guatemala, Jamaica y República Dominicana en opciòn a la Copa Viva.

" Df`j j# eXk`mf [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# cf^i m\eZ\i \e le \okiXfi[`eXi`f ZfdYXk\ Xc X]i`ZXef :_\`bcc JXccX_ :`jj # d`\ekiXj BXk_\$ i`e\ If[i ^l\q# [\ JXek`X^f# j\ `dgljf \e d\efj [\ .- b`$ cf^iXdfj X cX d\o`ZXeX 9i`$ j\`[X 8ZfjkX% CXj M\^Xj# E\mX[X

C

os dominicanos Moisés Hernández y Katherine Rodríguez se adjudicaron el oro de sus respectivas categorías en el Abierto Mundial de Taekwondo , celebrado en el Westgate Las Vegas Casino & Resort de Nevada. El evento (G-2), que reunió competidores de todos los continentes, es un puntuable para el ranking de la Federación Mundial de Taekwondo. Moisés, nativo de San Juan de la Maguana, logró vencer en un extraordinario combate al africano Cheikll Sallah Cissé, medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, quien también había triunfado en el Grand Prix de Inglaterra en

Df`j j ?\ie}e[\q j`^l\ [\dfjkiXe[f jl ZXc`[X[ Xek\ cfj d\afi\j [\c dle[f%

septiembre pasado. Es el actual campeón del Mundo y en esta ocasión, en la Copa Presidente, se quedó con la presea de plata. El combate se definió por punto de oro cuando Hernández conectó una patada en la cara al africano Cissé. Moisés se impuso en la categoría menos de 80 kilogramos, en la que participaron parte de los mejores atletas de taekwondo del mundo. Las medallas de bronce se la repartieron Damon Sansu y Chistophen Iliesco, éste último de Canadá. De su lado, Katherine Rodríguez, de Santiago, se impuso en menos de 76 kilogramos a la mexicana Briseida Acosta, quien fue medallista de plata en el último Grand Prix y en el Mundial del 2013 en México. Las medallas de bronce fueron para Gabriele Siqueira, de Brasil, y la estadounidense Sanaz Shahbazi. “Katherine hizo un trabajo formidable y nos enseñó que tiene toda la calidad para seguir hacia adelante”, indicó el entrenador Miguel Camacho.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ \e :lYj A% Hl`ekXeX q C8 ;f[^\ij Pl ;Xim`j_ [ \e 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

+1',gd% ('1',gd%

C@:<P s <J:F>@;F s Ă?>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fljkfe :% Dfikfe [ \e 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ :c\m\cXe[ A% Kfdc`e [ \e E%P PXeb\\j C% J\m\i`ef [

Ă?>L@C8J ?8IĂ?E ?FP JL IL<;8 ;< GI<EJ8 J8EK@8>F CXj Ă?^l`cXj :`YX\ÂŒXj Z\c\$

KFIFJ ?8IĂ?E G8IK@;F ;< =F>L<F 8 9<E<=@:@F :L<IGF ;< 9FD9<IFJ YiXi}e jl Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \jk\ cle\j J8EKF ;FD@E>F Cfj Kfifj [\c <jk\

(1',gd% .1',gd%

VGC8PF==J 8G

D8:C8E< J<IĂ? I<=L<IQF :FE DĂ?J K<DGFI8;8 <E I; J8E G<;IF ;< D8:FIĂ J <c cXeqX$

Afj„ Hl`ekXeX k\e[i} _fp cX jXc`[X d}j `dgfikXek\ [\ jl ZXii\iX%

Hl`ekXeX p cfj :lYj \jg\iXe X cfj EXZ`feXc\j 8G :_`ZX^f

De vuelta a casa en los playoffs, JosĂŠ Quintana y sus compaĂąeros de los Cachorros de Chicago se encontraron con una sorpresa: un desayuno en el mismo terreno del Wrigley Field. Quintana degustĂł un omelet y panqueques. “Algo distinto, solo para relajar un poquito las cosasâ€?, dijo el manager Joe Maddon. Los vigentes campeones de la Serie Mundial lograron llevarse una victoria en Washington en el arranque de la serie divisional de la Liga Nacional. Pero lo que pudo ser una ventaja 2-0 se evaporĂł cuando los Nacionales reaccionaron en la parte baja del octavo inning, con jonrones de Bryce Harper y Ryan Zimmerman para revertir un 3-1 en contra e imponerse 6-3 en el segundo juego el sĂĄbado. El tercer duelo se disputarĂĄ el lunes y Chicago tendrĂĄ en el montĂ­culo a Quin-

GIFP<::@FE<J

tana, el zurdo colombiano de 28 aĂąos, adquirido en un canje con sus vecinos Medias Blancas a mediados de julio para reforzar una rotaciĂłn que habĂ­a estado haciendo agua durante toda la campaĂąa. Mudarse del extremo sur de la ciudad al norte, luego de meses de rumores sobre un cambio, fue toda una dicha para Quintana. No se esperaba permanecer en Chicago. “Me sentĂ­ bastante sorprendido con la noticia. Aunque sabĂ­a que podrĂ­a ser cambiado, no me esperaba pasar a los Cachorros. Amo la ciudad de Chicago y esta oportunidad de verdad que ha sido increĂ­bleâ€?, contĂł Quintana a The Associated Press. “No tiene precio y ahora tengo la oportunidad de lanzar en un playoff â€?. Para contar con Quintana, los Cachorros debieron desprenderse de uno de los prospectos mĂĄs cotizados, el jardinero dominicano Eloy JimĂŠnez.

VJ8EK@8>F

[fi <mXe DXZCXe\# [\ cXj <jki\ccXj Fi`\e$ kXc\j# j\ Zfem\ik`i} \e \c m\e`[\if kfie\f [\ Y„`jYfc gif]\j`feXc \e \c i\]l\iqf hl\ _X gXik`Z`gX[f \e d}j fZXj`fe\j \e \j\ Z\ikXd\e# \e \c ZlXc XZklXi} gfi [„Z`dX k\dgfiX[X% DXZCXe\ ifdg\i} \c \dgXk\ hl\ jfYi\ \c gXik`ZlcXi k`\e\ Zfe \c kXdY`„e cXeqX[fi D`Zb\p DX_c\i [\ cXj <jki\ccXj p C\f$ e\j [\c <jZf^`[f p \c `ek\id\[`jkX K`kf =l\ek\j [\c <jZf^`[f# K`^i\j [\c C`Z\p p Ă?^l`cXj :`YX\ÂŒXj # hl`\e\j al^Xife \e \c Y„`jYfc [fd`e`ZXef Zfdf i\]l\iqfj \e el\m\ fZXj`fe\j% <c cXeqX[fi [\ cXj <jki\ccXj pX j\ \eZl\ekiX \eki\eXe[f Zfe \j\ ZclY# Zfe d`iXj X jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c kfie\f hl\ Zfd\eqXi} \c m\e`[\if (* [\ fZklYi\% Ăˆ<jk\ \j d` \hl`gf p gfi \jf m\e^fÉ# _X [`Z_f DXZCXe\ jfYi\ jl cXi^X i\cXZ`Â?e Zfe cXj <jki\ccXj# cX ZlXc [XkX [\j[\ cX k\dgf$ iX[X )''/$)''0# [\jgl„j hl\ m`ef Xc gXˆj gfi gi`d\iX m\q# Zfdf i\]l\iqf [\c C`Z\p# \e \c ZXdg\feXkf )''-$)''.% <c qli[f efik\Xd\i`ZXef kXdY`„e cXeqÂ? \e le Ifle[ IfY`e )'(*$)'(+ Zfe cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# \hl`gf hl\ cf i\ZclkÂ? [\jgl„j hl\ „c cXeqÂ? \e cX J\i`\ I\^lcXi Zfe cXj <jki\ccXj% <e jlj el\m\ k\dgfiX[Xj \e \c gXˆj# DXZCXe\ _X ^XeX[f )) al\^fj# cX k\iZ\iX \eki\ cXj Z`]iXj d}j XckXj [\ m`Zkfi`Xj gXiX cXeqX[fi\j i\]l\iqfj% <jX c`jkX cX c`[\iXe cXj +' m`Zkfi`Xj [\ DX_c\i# hl`\e cXeqÂ? gfi gi`d\iX m\q \e \c gXˆj Zfe cXj <jki\ccXj p [\jgl„j Zfe \c <jZf^`[f% Cl\^f j`^l\e cXj )* m`Zkfi`Xj [\ K\iip DZ;l]]`\ [fj k\dgfiX[Xj Zfe cXj Ă?^l`cXj p leX Zfe cXj <jki\ccXj % IXÂ’c MXc[„j# le ZlYXef eXZ`feXc`qX[f [fd`e`ZXef# _X ^XeX[f *- al\^fj \e (* k\dgfiX[Xj% G\if \e jlj Â’ck`dXj el\m\ ZXdgXÂŒXj \e \c gXˆj# ef _X XZklX[f \e ZXc`[X[ [\ i\]l\iqf f `dgfikX[f# j`ef Zfdf al^X[fi eXk`mf%

X gXik`i [\ cX leX [\ cX kXi[\ \e \c JXcÂ?e DX^l} [\ ?f[\cgX <c >iXe 8cd`iXek\% CX `e]fidXZ`Â?e cX f]i\Z`Â? N`ejkfe :_`cfk\ Cc\eXj# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;`i\Zk`mf [\ cXj Ă?^l`cXj% Cc\eXj X[\cXekÂ? hl\ \e \jk\ \eZl\ekif# j\ gi\j\ekXi} X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e cX el\mX dX[i`eX 8ee\kk\ D`Z_\cc\ :XYiXc :Xjk`ccf# cX ZlXc j\i} ZfifeX[X gfi cX dX[i`eX jXc`\ek\% <e \c \eZl\ekif j\i}e gi\j\ekX[fj cfj al^X[fi\j `dgfikX[fj hl\ pX j\ \eZl\ekiXe \e \c gXˆj p hl\ j\ \jk}e gi\gXiXe[f [\j[\ le gi`eZ`g`f% KXdY`„e j\ \jg\iX cX gi\j\eZ`X [\ al^X[fi\j \jk\cXi\j [\c Zfealekf# hl`\e\j j\ _Xe `ek\^iX[f Zfe dlZ_f \eklj`Xjdf gXiX \c `e`Z`f [\c ZXdg\feXkf \*c giÂ?o`df m`\ie\j%

k\e[i}e le gXik`[f [\ \o_`Y`Z`Â?e \jk\ cle\j Xek\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j \e \c <jkX$ [`f =iXeZ`jZf D`Z_\c` [\ CX IfdXeX% Cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj j\i}e X Y\e\]`Z`f [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\ [`Z_X Z`l[X[% <c gXik`[f \jk} gXlkX[f gXiX cXj .1'' [\ cX efZ_\ Zfe le Zfjkf [\ X[d`j`Â?e ^\e\iXc [\ I; (''%'' g\jfj% <c Zfife\c 8ekfe`f $Kfep$ Hl\qX[X# a\]\ [\c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\ CX IfdXeX# X^iX[\Z`Â? cX `e`Z`Xk`mX [\ cX [`i\Zk`mX [\ cfj Kfifj p \o_fikÂ? X cX gfYcXZ`Â?e X hl\ j\ [\ Z`kX Xc gXik`[f \e \c Ăˆ:fiiXc%É Cfj Kfifj [\YlkXe \e cX m\e`[\iX k\dgf$ iX[X Zfe gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj \e ZXjX% <c j}YX[f (+ [\ fZklYi\ i\Z`Y\e cX m`j`kX [\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f X gXik`i [\ cXj .1*, GD p Xc [ˆX j`^l`\ek\ j\ \e]i\ekXe X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf [\j[\ cXj ,1'' [\ cX kXi[\% <c :l\igf [\ 9fdY\ifj [\ \jkX Zfdle`[X[ ]l\ ]le[X[f \e \c XÂŒf (0)(# p \c d`jdf \jkXYX lY`ZX[f \e cX ZXcc\ J\^le[X# _fp [ˆX ZXcc\ 8ckX^iXZ`X eÂ’d\if (/%

C@;FD :@<II8 :8I8M8E8J <E C8 QFE8 :FCFE@8C J8EKF ;FD@E>F :XiXmXeX C@;FD

98LQĂ? 8>I8;<:< 8GFPF GI<J@;<EK< ;< C@;FD K@<II8 8CK8# 9F:8 :?@:8 <c gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X [\ 9„`jYfc Gif]\j`f$ eXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX C@;FD ZcXljliÂ? cXj Zcˆe`ZXj [\ }iY`kifj `dgXik`$ [Xj gfi \c jlg\im`jfi Afi^\ 9Xlq}# \e \c Zfdgc\af [\ 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj \e cX Zfdle`[X[ [\ 9fZX :_`ZX% CXj d`jdXj j\ [\jXiifccXife [liXek\ j\`j [ˆXj Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj }iY`kifj [fd`e`ZXefj hl\ kiXYXaXi}e \e \c giÂ?o`df kfie\f [\ Y„`jYfc `em\ieXc )'(.$(/# X `e`$ Z`Xij\ \jk\ m`\ie\j (* Zfe cfj kiX[`Z`feXc\j \hl`gfj% 8c ^ilgf ]l\ife `ek\^iX[fj fZ_f }iY`kifj aÂ?m\e\j hl\ klm`\ife leX [\jkXZX[Xj gXi$ k`Z`gXZ`Â?e \e cX ;fd`e`ZXe Jldd\i hl\ gf[iˆXe j\i ccXdX[fj gXiX XcY`kiXXi \e cX g\cfkX [fd`e`ZXeX% ĂˆGi`d\if hl`\if ]\c`Z`kXi \c kXc\ekf [\ cfj }iY`kifj [fd`e`ZXefj# p cl\^f i\jXckXi gi\$ j\eZ`X [\ M`k\c`f D\aˆX Fik`q# gi\j`[\ek\ [\ C@;FD# cX ZlXc ]l\ le \jkˆdlcf `emXcfiXYc\ gXiX cfj aÂ?m\e\j }iY`kifjÉ# X]`idÂ? 9Xlq}%

k\id`e� jl i\Zfii`[f gfi JXekf ;fd`e$ ^f Zfe cfj j\`j \hl`gfj i\Zfii`\e[f cXj ZXcc\j [\ \jk\ gXki`dfe`f ZlckliXc [\ cX _ldXe`[X[% :fe \c c`Z\eZ`X[f M`k\c`f D\aˆX ZfdXe[Xe[f cX ZXiXmXeX# \c gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p AX`d\ 8cj`eX# \c m`Z\ gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c <jZf^`[f Afj„ D`^l\c 9fe\kk` # cXj dXjZfkXj p \c g\ijfeXc [\ C@;FD# cX dXiZ_X jXc`� [\j[\ cX ZXcc\ cXj ;XdXj Zfe GX[i\ 9`cc`e` Zfe ZXiifj Zc}j`Zfj# ]XeXk`Zfj \e Y`Z`Zc\kXj p cX YXe[X [\ d’j`ZX [\ cfj YfdY\ifj cX C`^X [\ 9„`jYfc Gif]\j`feXc [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\jX]`� \c X^lX p gl[f X m`YiXi X cfj gXiifhl`Xefj% <c Xik`jkX :\bp M`Z`e`# J`e =ifek\iXj p I\mfclZ`�e JXc$ j\iX gifkX^fe`qXife le ZfeZ`\ikf gfglcXi gXiX ZcXljliXi \jkX ZXdgXŒX [\ gifdfZ`�e [\ C@;FD%

VC@>8J

CX DXec`f XmXeqX \e \c kfie\f jf]kYfc Z_XkX ;E =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

K`^i\j [\iifkXe X cXj Ă?^l`cXj al\^f ]f^l\f JXek`X^f

Los Tigres del Licey se impusieron dos carreras por una a las Aguilas CibaeĂąas la tarde del domingo, en partido de pre temporada que enfrentĂł a los dos finalistas de la pasada campaĂąa de la pelota nuestra. La victoria de los azules deja en una divisiĂłn de honores los enfrentamientos de Azules y Amarillos, ya que los aguiluchos vencieron al Licey 5-3 el pasado sĂĄbado en San CristĂłbal. El choque se realizĂł en el Estadio Cibao y es el tercer juego preparatorio de los amarillos, que han ganado dos y perdido uno. El choque se caracterizĂł por un cerrado duelo de los lanzadores de ambos lados. El segundo base Rafael

Ynoa sacĂł la bola del parque por los aguiluchos, para la Ăşnica vuelta de los locales. Las Aguilas viajarĂĄn este lunes a San Francisco de MacorĂ­s, para jugar su cuarto partido de pre-temporada en el estadio JuliĂĄn Javier. DXep 8ZkX j\ i\gfikX Previo el partido se presentĂł al campo de juego el vicepresidente de las Aguilas, Manny Acta, quien llegĂł ayer a esta ciudad para iniciar sus trabajos directos con el equipo, tras concluir la temporada de los Marineros de Seattle. Acta que tenĂ­a la funciĂłn de coach de tercera base, ha sido promovido a asistente del dirigente para el 2018.

La Manlio Bobadilla venciĂł a La Nacional 12-9 y enfrentarĂĄ a Adovenprofar en la Serie-A de la DivisiĂłn-1 para definir el adversario de la Liga Centro por el campeonato de ese grupo, en la categorĂ­a junior del XXVIII Torneo RubĂŠn Pimentel de Ligas de SĂłftbol del Distrito Nacional. La justa sirve de escenario para reconocer con su dedicatoria al alcalde del Distrito Nacional, David Collado, quien ofreciĂł medio millĂłn de pesos en obras para el sector del equipo campeĂłn; 50 mil pesos al lanzador mĂĄs ponchador y al lĂ­der de jonrones y 65 mil para el Jugador MĂĄs Valioso en la vuelta regular. De igual manera, la AsociaciĂłn de SĂłftbol del Distrito Nacional, entidad que organiza el evento, premiarĂĄ con docena y media de pelotas al equipo campeĂłn de divisiĂłn, tres docenas al sub-campeĂłn del evento y seis docenas al campeĂłn de la justa. Fausto Minier fue el lanza-

Pfi[Xef JXekfj# [\c Clg\i�e# \j jXcl[X[f gfi jl [`i`^\ek\ p ZfdgXŒ\ifj [\ \hl`gf# [\jgl„j [\ Zfe\ZkXi ZlX[iXe^lcXi%

dor ganador y perdiĂł Pedro Acevedo. Alex Castillo fue el mejor a la ofensiva de los triunfadores con dos jonrones y un sencillo, anotĂł tres y empujĂł cuatro vueltas; Alex viĂąa ayudĂł con doble y dos sencillos y RamĂłn Rojas y Pedro Herrera pegaron cuadrangular cada uno para ser los mejores bateadores por los ganadores.

Cfj ZcXj`]`ZX[fj En la DivisiĂłn-3 la Cementera se coronĂł en el primer lugar donde avanzĂł tambiĂŠn el combinado Los Corderos como segundo. Williams MartĂ­nez Yan compilĂł un partido sin hits ni carreras para ser mĂĄs destacados por los monarcas. Los cementeros vencieron a Los Corderos y a Claro

para su triunfo, mientras que los Corderos vencieron a Claro para finalizar 1-1. En la DivisiĂłn-4 el primer lugar fue para el conjunto los Mellos mientras que como segundo avanzĂł la selectiva de la liga Luperon. Domingo GuzmĂĄn, LuperĂłn y los Mellos dividieron honores por lo que el avance fue decidido por el sistema de gol average.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(.

V?@KF

VGFJK<DGFI8;8

;\m\ij2 ?+ p ?)# `dglcjX *# ?Xec\p [\ +$+# kXdY` e * :< GI@:< C8EQ8 + <EKI8;8J <E 9C8E:F :FDF I<C<M@JK8# 9FJKFE J@>L< :FE M@;8 8G

" <c ZlXikf gXik`[f [\ cX J\i`\ ;`m`feXc hl\ c`YiXe XdYfj j\i} _fp X gXik`i [\ cX leX [\ cX kXi[\%

=<EN8P G8IB

* (' - ,

EP D\kj 9fjkfe

D% IFA8J (' ?FLJKFE *

?fljkfe >% Jgi`e^\i# := A% I\[[`Zb# I= A% 8cklm\# )9 :% :fii\X# JJ D% >feq}c\q# C= 8% 9i\^dXe# *9 :% 9\cki}e# ;? P% >lii`\c# (9 9% DZ:Xee# : A% :\ek\ef# : KfkXcj 9fjkfe O% 9f^X\ikj# JJ ;% G\[if`X# )9 8% 9\e`ek\e[`# C= D% 9\kkj# I= D% Dfi\cXe[# (9 ?% IXd`i\q# ;? I% ;\m\ij# *9 J% C\fe# : A% 9iX[c\p Ai%# := KfkXcj

8G 9fjkfe

?

anley Ramírez aportó cuatro imparables y Rafael Devers conectó un jonrón crucial para que los Medias Rojas de Boston aplastaran el domingo 10-3 a los Astros de Houston, con lo que evitaron la barrida en la serie divisional de la Liga Americana. David Price no toleró carrera en cuatro innings como relevista, luego que otro abridor de Boston naufragó en la serie. Después de que los Medias Rojas perdieron los dos primeros encuentros, Ramírez arengó a la multitud en el Fenway Park, al agitar una bandera con el mensaje “Crean en Boston”, durante la presentación de los peloteros, previa al tercer partido. Y el dominicano dio también un mensaje de aliento con sus imparables y con tres carreras impulsadas. Así, los Medias Rojas corta-

"

?fljkfe =cfi`[X

K9 :8 ? :< , ( ) ' , ( ) ( + ' * ' , ( ( ) + ' ( ' + ' ' ' * ' ' ' + ' + ' + ' ' ' ' ' ' ' */ * (* *

99 ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' )

G 8M>% ( %*'/ ' %*** ' %.). ( %)*( ) %),' ( %)*( ( %),' ' %,'' ' %(/) ' $ - $$$$$

K9 :8 ? :< 99 , ' ' ' ' , ' ( ' ' + ( ( ' ( + ( ( ' ( , * * ' ' + ) + * ' * ) ) * ( + ' ) ( ' + ( ( * ' */ (' (, (' *

G 8M>% ( %''' ' %(/) ( %(-. * %*** ( %+'' ' %-'' ' %),' ( %,'' ) %).* 0 $$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe * ' ' ' ' ' ' ' ' * (* ) 9fjkfe ' ( * ' ' ' - ' o (' (, '

IX]X\c ;\m\ij# [\ cfj D\[`Xj IfaXj# cXeqX \c YXk\ kiXj Zfe\ZkXi \c YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik` \e le afei e [\ [fj ZXii\iXj Xek\ \c kXdY` e [fd`e`ZXef =iXeZ`jZf C`i`Xef%

ron una racha de cinco derrotas consecutivas en playoffs. El cuarto juego está previsto para el lunes en Boston. El derecho Charlie Morton abriría por Houston, enfrentando al último ganador del

trofeo Cy Young de la Americana, Rick Porcello. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-3, Marwin González de 4-1. Los puertorriqueños Carlos Correa de 5-1 con una anotada y dos impulsadas, Car-

,9

los Beltrán de 3-0. El cubano Yuli Gurriel de 4-4. Por los Medias Rojas, los dominicanos Ramírez de 4-4 con dos anotadas y tres producidas, Devers de 3-2 con dos anotadas y tres impulsadas.

<$ :% :fii\X ( # D% >feq}c\q ( % CF9$ ?fljkfe ('# 9fjkfe .% ?I$ :% :fii\X ) # I% ;\m\ij ( # A% 9iX[c\p Ai% ( % )9$ D% Dfi\cXe[ ( # ?% IXd`i\q ) % ;G$ ?fljkfe (# 9fjkfe )% N@C;$ ;% =`jk\i# A% B\ccp% ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% 9% G\XZfZb )%) - * * ( + ('%(* =% C`i`Xef# C '$( '%( ) ( ( ' ' (*%,' C% DZ:lcc\ij Ai% *%' * ) ) ) + -%'' :% ;\m\ejb` '%' * * * ' ' ((%,. A% Dlj^ifm\ (%' ( ( ( ' ' +%,' C% >i\^\ijfe (%' ' ' ' ' ( '%'' 9fjkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% =`jk\i (%( + * * ( ( )'%), A% B\ccp# N ($' (%) ) ' ' ' ' '%'' ;% Gi`Z\ +%' + ' ' ( + '%'' 8% I\\[ (%' ( ' ' ' ' 0%'' :% Jd`k_ (%' ) ' ' ' ( '%'' K`d\1 *1*/ $ 8kk\e[XeZ\ $ */#'('

Le afei e _`jk i`Zf ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd 9fjkfe

A sus 20 años y 349 días de edad, el dominicano Rafael Devers se convirtió en el jugador más joven en la historia de los Medias Rojas en conectar un jonrón en la postemporada. El domingo en la victoria por 10-3 de Boston sobre Houston de la Serie Divisional de la Liga Americana, Devers dio cuadrangular de dos carreras por el jardín derecho frente a su compatriota Francisco Liriano en el tercer episodio, batazo que les dio la ventaja por 4-3 a los Patirrojos. “(Quería) hacer un buen contacto para ayudar al equipo”, dijo Devers acerca de su turno frente a Liriano. “Me salió todo bien, gracias a Dios. Ganamos, salimos por la puerta grande y vamos a ver si hacemos lo mismo con el juego de mañana también. Devers, quien hizo su debut de Grandes Ligas con los Medias Rojas el 25 de julio, es uno de seis jugadores en la historia de las Mayores en conectar jonrón en la postemporada. En ese sentido, el quisqueyano se unió a Manny Machado, Bryce Harper, el venezolano Miguel Cabrera, el curazoleño Andruw Jones y el Salón de la Fama Mickey Mantle.

VCFJ ÝE><C<J

VEL<M8 PFIB

;iXd}k`Zf afei e [\ 9`i[ dXek`\e\ PXeb\\j Zfe m`[X 8G

8G El\mX Pfib

(

EP D\kj PXeb\\j

' ,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

Sin amilanarse tras una debacle en Cleveland, los Yankees de Nueva York siguen con vida en los playoffs y también le dieron respiro a su asediado manager. Un descomunal jonrón de Greg Bird, el brazo de Aaron Judge para robarle un cuadrangular a Francisco Lindor y una magistral apertura de Masahiro Tanaka llevaron el domingo a Nueva York a una victoria por 1-0 que impidió a los Indios consumar una barrida en la serie divisional de la Liga Americana. La serie proseguirá este lunes en el Yankee Stadium. Luis Severino, el as Yanqui que fue apaleado en su salida durante el juego de comodines, lanzará por Nueva York. Cleveland no había definido su abridor. En unos playoffs marcados por atroces actuaciones de los pitchers abridores, algo gratificante se produjo en una noche calurosa de otoño en el Bronx: un verdadero duelo monticular. Los protagonistas fueron el japonés Tanaka y el venezolano Carlos Carrasco. De rendimiento irregular durante la campaña, Tanaka maniató a Cleveland con su variado repertorio de rectas cortadas, sliders,

P8EB<< JK8;@LD

:c\m\cXe[ K9 :8 =% C`e[fi# JJ + ' A% B`ge`j# := + ' A% IXd i\q# )9 + ' A% 9ilZ\# I= + ' :% JXekXeX# (9 * ' 8% AXZbjfe# C= * ' D% 9iXekc\p# ;? ) ' >% 8cc\e# GI$;? ' ' I% G i\q# : ) ' C% :_`j\e_Xcc# G? ' ' P% >fd\j# G?$: ( ' >% Lij_\cX# *9 * ' KfkXcj *' ' PXeb\\j K9 :8 9% >Xi[e\i# C= + ' 8% Al[^\# I= * ' >% J}eZ_\q# : + ' ;% >i\^fi`lj# JJ ) ' J% :Xjkif# )9 + ' >% 9`i[# (9 ) ( K% =iXq`\i# *9 * ' A% <ccjYlip# ;? ( ' :% ?\X[c\p# G?$;? ( ' 8% ?`Zbj# := * ' KfkXcj ). (

? :< 99 ' ' ' ) ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' )

G 8M>% ) %'0( ' %)/- ) %(,+ + %)*( ' %).* ' %)'' ' %''' ' $ ( %),' ' %''' ( %*** ( %(+* (( $$$$$

? :< ( ' ' ' ( ' ( ' ' ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' , (

G 8M>% ' %'/* * %''' ) %)(+ ' %'0( ) %)/- ( %*'' ( %).* ' %''' ( %''' ( %*** (( $$$$$

99 ' ( ' ) ' ' ' ( ' ' +

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :c\m\cXe[ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , ' PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ( ' o ( , '

>i\^ 9`i[# [\ cfj PXeb\\j# _XZ\ le ^\jkf [\ \dfZ` e Xc dfd\ekf [\ `e`Z`Xi \c i\Zfii`[f [\ cXj YXj\j kiXj [Xi jl [iXd}k`Zf afei e Xc i\c\m`jkX 8e[i\n D`cc\i# [\ :c\m\cXe[%

splitters y sinkers. El derecho cubrió siete innings, lanzando pelota de tres hits, con siete ponches. Y sobrevivió a un susto en el sexto, cuando Lindor fue a batear con un corre-

dor en circulación y pegó una línea hacia al jardín derecho. Judge, el gigante de 2,04 metros (6 pies y 7 pulgadas), apeló a toda su estatura para engarzar la pelota sobre el muro, inclu-

CF9$ :c\m\cXe[ ,# PXeb\\j .% ?I$ >% 9`i[ ) % *9$ A% B`ge`j ( % )9$ 9% >Xi[e\i ( % ;G$ :c\m\cXe[ )# PXeb\\j )% ?9G$ >% 9`i[ Yp :% :XiiXjZf% :c\m\cXe[ @C ? :% :XiiXjZf ,%) * 8% D`cc\i# C '$( '%) ( K% Fcjfe '%) ( A% Jd`k_ (%' ' PXeb\\j @C ? D% KXeXbX# N ($' .%' * ;% IfY\ikjfe '%( ' 8% :_XgdXe# J ( (%) ) K`d\1 *1(. 8kk\e[XeZ\ $ +/#-(+

: ' ( ' ' : ' ' '

:C ' ( ' ' :C ' ' '

99 * ' ' ( 99 ( ( '

G <=<% . '%'' ' *%'' ) '%'' ) '%'' G <=<% . '%'' ' +%,' + '%''

so junto a un fanático que estiró su guante. Carrasco, por su parte, brilló en sus cinco innings y dos tercios de trabajo en blanco, permitiendo tres hits con tres boletos. El derecho venezolano dejó las bases llenas en el sexto, pero el relevista zurdo Andrew Miller sofocó la amenaza al retirar a Starlin Castro con un elevado al bosque central. De vuelta para el séptimo, Miller sirvió una recta de 95 mph que Bird, un toletero zurdo, depositó en el segundo nivel de las tribunas del bosque derecho. Bird fue el primera base que se perdió buena parte de la campaña por una lesión que originalmente se diagnosticó en el tobillo derecho y que al final requirió una operación en el pie. No fue hasta el 26 de agosto que pudo reaparecer. El 1-0 fue el margen suficiente para Nueva York, defendido por su cerrador Aroldis Chapman con un relevo que no estuvo exento de apuros. Chapman permitió que dos rivales se embasaran, pero retiró al dominicano Carlos Santana mediante un elevado al jardinero central Aaron Hicks, para el out 27. Por los Indios, los puertorriqueños Lindor de 4-0, Roberto Pérez de 2-1. Los dominicanos José Ramírez de 4-1, Santana de 3-1. El colombiano Giovanny Urshela de 3-0. Por los Yankees, los dominicanos Gary Sánchez de 41, Castro de 4-0.

Kfi\p Cfmlccf

8i`qfeX fgk`d`jkX X g\jXi [\c [ ]`Z`k Cfj Ýe^\c\j CXjDXpfi\j%Zfd

La derrota del sábado ante los Dodgers dejó a los Dbacks en una situación más que precaria. Robbie Ray no tuvo su mejor noche y el bullpen no logró frenar el vendaval de un equipo californiano que terminó el partido con una cosecha de 12 hits y cinco boletos. Sin embargo, por segunda noche consecutiva el conjunto de Arizona estuvo a punto de remontar una gran desventaja. En esta ocasión, un bombazo de tres carreras de Brandon Drury en la séptima los acercó a dos rayitas, mostrando una vez mas el espíritu competitivo de los dirigidos por Torey Lovullo. “Esa es una de las grandes características de este equipo”, dijo el manager. “Somos un equipo de beisbol duro e inteligente. Sentimos que podemos atacar en cualquier momento ofensivamente. Siempre estuvimos buscando ese momento y esa ventaja”.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

E=C

CX cc\^X[X Xc ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f p jlj X^\eZ`Xj Xdgc X cXj fgZ`fe\j FgZ`fe\j [\ el\jkiX [\ Xgl\jkXj X cfj XdXek\j [\ cX _ g`ZX p gfi \j\ dfk`mf >Là8 ;<GFIK@$ d\ejXa\i X [\ k\okf M8 \jkXi} _XZ`\e[f Xaljk\j gXiX f]i\Z\i `e]fidXZ` e [\ gi`d\iX dXef \e \c *+*/% jfYi\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj X Z\c\YiXij\ \e cfj d\afi\j \jZ\eXi`fj _`g`Zfj [\c ;8>F dle[f% <jg\iXdfj hl\ cX \dgi\jX KLI= ;<C EFIK< ZldgcX jlj fYa\k`mfj DC9 ILE p hl\ kf[f j\X le o`kf% :FJK8 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE 8 DÝJ# \e DC9 E98

;8>F *+*/

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj ?fljkfe 9fjkfe

: ? < * (* ) (' (, '

<hl`gfj :c\m\cXe[ EP PXeb\\j

( ) * + , - . / 0 (' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' o

: ? < ' , ' ( , '

99 ( (

(H * ' * . ' ' * * * * ' (' ' 0

)H )' . . * * ' (+ . * * * ' (' '

*H ' ' * ' . . (' ' ' (' . ' . .

+H FK ()1() * (' . . ' (+ (. ' . * ' - (' -

=`e )* . ()' (. (+ ). )+ )* )(' (). ))

<hlgfj 8i`qfeX G_`cX[\cg_`X AXZbjfem`cc\ G`kkjYli^_ J\Xkkc\ C8 IXdj 9Xck`dfi\ FXbcXe[ >i\\e 9Xp ;XccXj E\n <e^cXe[ KXdgX 9Xp

(H ' )( ' * ' ' (+ * - . * '

)H . ' . * (' (' (' . - (+ (' .

*H ' (' (* * * ' ' . * ' * '

+H ' * (' ' * ' - ' )' (' * .

FK

=`e . *+ *' 0 ((' *' (. *, *( (0 (+

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; /1*'gd% * D`ee\jfkX )$) )$)$' )$( '$( (0%/ (0%' )$)$' )+ +' :_`ZX^f ($* )$)$' ($( '$) (,%) )-%' ($*$' (<jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d\efj + [\ cfj ck`dfj , al\^fj \e \jkX ZXjX% D`ee\jfkX gfj\\ i Zfi[ [\ *$ (( al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj (+ \eZl\ekifj \e :_`ZX^f% CX ck`dX m\q hl\ j\ \e]i\ekXife \jkfj Zfealekfj ]l\ \c ( [\ \e\if [\c gi\j\ek\ X f \e D`ee\jfkX# cfj M`b`e^fj ]l\ife ]Xmfi`kfj [\ - glekfj# ^XeXife */$('% :_`ZX^f k\e[i} el\mf dXi`jZXc [\ ZXdgf \e D`kZ_\cc KilY`jbp# d`\ekiXj hl\ JXe 9iX[]fi[ XglekX X i\^i\jXi Xc k\ii\ef cl\^f [\ leX c\j` e \e cX if[`ccX% D@EE<JFK8%

I<JLCK8;FJ ;< 98J<J GFI 9FC8J P GFE:?<J <hl`gf ?fljkfe 9fjkfe

<hlgfj BXejXj :`kp ?fljkfe 9l]]Xcf :`eZ`eeXk` EP A\kj :c\m\cXe[ :Xifc`eX ;\kif`k JXe =iXeZ`jZf @e[`XeXgfc`j K\ee\jj\\ D`Xd` C8 :_Xi^\ij EP >`Xekj

AL<>F ;< ?FP

( ) * + , - . / 0 (' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( * ' ' ' - ' o

<hl`gfj 9% G\XZfZb ;% =`jk\i

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

JF + (

<hl`gfj :% :XiiXjZf D% KXeXbX

<hl`gf :c\m\cXe[ PXeb\\j

99 * (

JF . .

V?àG@:8

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 GC8PF==J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg (1',gd% ('$() ?fljkfe :% Dfikfe [ (+$. (+-%) (), -, ,0 ,' (-* *%-) +$+ +%(. *$' (%0- 444 444 ElYcX[f -- cclm`X ('%,fm 9fjkfe I% GfiZ\ccf [ (($(. )'*%( )*- (), (', +/ (/( +%-, .$(( ,%+* ($' .%,0 444 444 ?fd\$:\ek\i ()dg_ Dfikfe ^Xe jl e`ZX Xg\ikliX ZfekiX 9fjkfe \jkX k\dgfiX[X# k`iXe[f ,%( \ekiX[Xj# g\id`k`\e[f ) ZXii\iXj p + _`kj \e =\enXp GXib \c )0 [\ j\gk`\dYi\% ?X ^XeX[f jlj ck`dXj * jXc`[Xj# Zfe gifd\[`f [\ \]\Zk`m`[X[ [\ (%0- [\ \]\Zk`m`[X[% CXeqXe[f \e al\^fj [\ [ X i\^`jkiX dXiZX [\ *$* Zfe +%*, [\ \]\Zk`m`[X[% GfiZ\ccf# \e / [\ jlj gXjX[Xj 0 Xg\ikliXj _X kiXYXaX[f .%' `e`eej# Zfdf [l\ f [\ ZXjX gfj\\ i Zfi[ [\ .$(( Zfe ,%+* [\ \]\Zk`m`[X[% K`\e\ dXiZX e\^Xk`mX cXeqXe[f [\ [ X *$,# g\if Zfe Yl\e gifd\[`f [\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%-(% :fekiX cfj 8kifj \e \jkX k\dgfiX[X k`\e\ '$( Zfe ('%,' [\ \]\Zk`m`[X[# cXYfiXe[f -%' \g`jf[`fj# (' _`kj# . ZXii\iXj c`dg`Xj# ( Yfc\kf p * gfeZ_\j% 8 DÝJ% .1',gd% $$ :c\m\cXe[ A% Kfdc`e [ ('$0 (+(%' (-- /' ./ (+ ('0 +%0/ *$* +%,. ($' +%+' 444 444 ElYcX[f +- cclm`X EC PXeb\\j C% J\m\i`ef [ (+$- (0*%( (,' .* -+ ,( )*' )%0/ /$, *%.( )$' *%(/ 444 444 ?fd\$:\ek\i ()dg_ J\m\i`ef klmf leX jXc`[X [\ le jfcf flk \e cX m`Zkfi`X [\ N`c[ :Xi[ ZfekiX cfj D\cc`qfj \e cX hl\ Z\[` ki\j ZXii\iXj c`dg`Xj p ZlXkif _`kj [fj afeife\j # leX YXj\ gfi YfcXj% 8 e Xj # \c al^X[fi [\ )* X fj [\ \[X[ _X j`[f \c Xj [\ cfj PXeb\\j# Zfe le i Zfi[ [\ (+$- Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0/ \e *( Xg\ikliXj [\ k\dgfiX[X i\^lcXi% :fdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ /$, Zfe *%.( [\ \]\Zk`m`[X[% Kfdc`e# cXeqXe[f \e cX ilkX \e \jkX k\dgfiX[X k`\e\ *$* Zfe +%,. [\ \]\Zk`m`[X[% P8EB<<J%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C GC8PF==J ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1',gd% ('$(* NXj_`e^kfe D% JZ_\iq\i [ (-$- )''%) ()- -) ,- ,, )-/ )%,( ('$) (%/) )$' (%-, *$( )%0) Jfc\X[f $$ :lYj A% Hl`ekXeX q (($(( (//%) (.' 0) /. -( )'. +%(, ,$' +%.- ($' *%)- 444 444 :\ek\i$?fd\ .dg_ JZ_\iq\i i\^i\jX [\ jl dfc\jk`X [\ k\e[ e [\ cX ZfimX% K`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%0) \e j\`j Xg\ikliXj [\ gfi m`[X ZfekiX cfj :XZ_fiifj% Cfj EXZ`feXc\j g\i[`\ife cfj [fj gXik`[fj [\ JZ_\iq\i \e cX EC;J \c X f gXjX[f# Xlehl\ klmf ]l\ik\ \e \c j\^le[f \eZl\ekif g\id`k`\e[f ( ml\ckX \e -%( \ekiX[Xj% Hl`ekXeX# \c m\k\iXef [\ j\`j X fj# hl\ ]l\ X[hl`i`[f gXiX _XZ\i Zfd`\eqfj Zi k`Zfj Zfdf \jkfj# _Xi} jl [\Ylk \e cX gfjk\dgfiX[X cXeqXe[f Zfdf XeÔ ki` e \e :_`ZX^f% ;\j[\ hl\ j\ le` X cfj :XZ_fiifj X d\[`X[fj [\ alc`f# \c qli[f k`\e\ leX dXiZX [\ .$* Zfe *%.+% N8J?@E>KFE% ('1',gd% ('$(* ;f[^\ij Pl ;Xim`j_ [ ('$() (/-%) (,0 /* .0 ,/ )'0 *%/( -$+ )%++ )$' '%+. )$' )%., ;\jg\aX[f 0fm 8i`qfeX Q% >i\`eb\ [ (.$. )')%( (.) /' .) +, )(, *%)' (*$( )%/. ($( ,%-* 444 444 I`^_k$?fd\ (,dg_ ;Xim`j_ ]l\ XeleZ`X[f gXiX j\i \c XYi`[fi Ef% )# g\if cfj ;f[^\ij gi\Ô i`\ife k\e\i Xc qli[f I`Z_ ?`cc \e ZXjX% 8j ;Xim`j_ XYi\ \e \c ZXd`ef# [fe[\ klmf -$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%++% <jk\ j\i} jl gi`d\i gXik`[f \e [fj j\dXeXj% K`\e\ ) Xg\ikliXj ZfekiX 8i`qfeX# dXiZX [\ )$' Zfe '%., [\ \]\Zk`m`[X[% >i\`eb\ j\ \e]i\ekXi} X jl \o ZclY \e \c Al\^f * [\ cX EC;J \e :_Xj\ =`\c[% <c [\i\Z_f [li j cf *%) \ekiX[Xj ZfekiX cfj IfZb`\j \e \c al\^f [\ Zfdf[`e [\ cX C`^X EXZ`feXc \c d` iZfc\j# g\id`k`\e[f ZlXkif ZXii\iXj \e j\`j `dgXiXYc\j p le Yfc\kf% ?X j`[f [fd`eXek\ \e \jk\ gXihl\ [liXek\ kf[X cX k\dgfiX[X# gfj\\ i\^`jkif [\ (*$( Zfe )%/. [\ \]\Zk`m`[X[% 8 D<EFJ%

DXe]i\[ :f[`b# gi\j`[\ek\ [\ cX :?E p D`^l\c Ifp\# :<F [\ Kli] [\c Efik\# ]`idXe \c ZfekiXkf hl\ g\id`k`i} X cfj XgfjkX[fi\j [fd`e`ZXefj XgfjkXi X cXj ZXii\iXj [\ ZXYXccfj È8d\i`ZXeXjÉ%

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (H )H Dfeki\Xc ' ' EP IXe^\ij ( '

*H ' (

FK

=`e ' )

AL<>FJ ;< ?FP

A`ddp ; Xq# I`Z_Xi[ :Xekl p ;`Zbjfe Af_Xe G`kX# jfe gXik\ [\ cX \dgc\fdXe X [\ Kli] [\c Efik\ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF (H ) '

)H ) )

*H ' '

FK

=` + )

((&*&(.

,%, EP @jcXe[\ij ' ('$(- Jk% Cfl`j (

( *

) '

* +

) *

'-&)&(.

,(/ 9l]]Xcf ' ('$(- E\n A\ij\p '

' (

( (

( )

> ) > )

) *

(/&*&(.

, ('$(*

' (

( '

' '

( '

) (

)$'$' ($($'

> ) G (

* )

(/&*&(.

,%, NXj_`e^kfe ) ('$(, KXdgX 9Xp )

' '

* (

, *

(* *

'$)$' ($($'

G ) G (

) *

((&()&(- ,%, ('$(+

N`ee`g\^ <[dfekfe

( '

( (

' )

) *

- .

($($' ($'$(

> ( G (

) *

(0&+&(.

8eX_\`d :Xc^Xip

) '

' (

( '

* (

?fiX (1',gd%

C`e\X ,%,le ('$)(

<hl`gfj :fcfiX[f 9fjkfe

>$G ($( ($'

:XjX '$'$' ($'$'

IlkX ($($' '$'$'

>8 , +

>G - *

èck&(' ($($' ($'$'

IXZ_X G ( > (

Gi\[% ) *

(1',gd%

EC

JXe Cl`j EP @jcXe[\ij

)$' ($(

($'$' ($'$'

($'$' '$($'

0 -

- /

)$'$' ($($'

> ) > (

* *

*1',gd%

,fm ('$(*

E\n A\ij\p 9l]]Xcf

($' '$)

($'$' '$'$(

'$'$' '$($'

+ ,

( 0

($'$' '$($(

> ( G )

.1',gd%

EC

:_`ZX^f Kfifekf

)$' )$'

)$'$' ($'$'

'$'$' ($'$'

(, (,

) .

)$'$' )$'$'

.1',gd%

,%,le ('$(*

NXj_`e^kfe KXdgX 9Xp

)$' ($(

($'$' ($'$'

($'$' '$($'

(( 0

, /

01',gd%

,%,fm ('$(.

N`ee`g\^ <[dfekfe

'$) ($(

'$($' ($'$'

'$($' '$($'

, ,

('1',gd%

EC

:Xc^Xip 8eX_\`d

($( ($'

($'$' ($'$(

'$($' '$'$'

- .

=\Z_Xj C`e\X '/&()&(- ,%, ('$(+

,%, ('$(+

<hl`gfj :fcfiX[f 9fjkfe

:_`ZX^f Kfifekf

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj >fc[\e JkXk\ D`ee\jfkX :c\m\cXe[ NXj_`e^kfe

(H )H *- +' ++ )/ )0 ). */ (.

*H */ )* (* ),

+H )/ (, ), ))

FK

=`e (+) ((' 0+ (')

<hlgfj GfikcXe[ C8 :c`gg\ij ;\em\i JXe 8ekfe`f

(H )H ). +* *' )- *) )) *, *(

*H )0 *( )/ (.

+H *, (0 (/ *0

FK

=`e (*+ ('('' ())

<hlgfj E\n Fic\Xej :_`ZX^f E\n Pfib 9iffbcpe

(H )H )' )0 )( )* )+ (. *- )*

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8

*H *) )0 )( )+

+H ). )) )( *+

FK

=`e ('/ 0, /* ((.

<hlgfj (H )H *H +H FK =`e JXZiXd\ekf (( (/ ?Xc] )0 C8 CXb\ij )) (0 +(

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX .1',gd%

C`e\X $$ $$

<hl`gfj @e[`XeX ;\kif`k

>$G )$' ($(

:XjX '$' ($(

IlkX )$' '$'

>8 (',%' ('.%,

>G 0+%' 0.%,

IXZ_X > ) > (

èck&(' )$' ($(

Gi\[% 44 44

.1',gd%

$$ $$

D\dg_`j 8kcXekX

)$' ($)

($' '$'

($' ($)

('(%' 0,%*

/-%, 00%*

> ) G (

)$' ($)

0/ (')

.1*,gd%

$$ $$

=`cX[\cÔ X 9fjkfe

'$) )$'

'$) ($'

'$' ($'

0,%, (')%'

(('%' 0)%'

G ) > )

'$) )$'

.1*,gd%

$$ $$

:_Xicfkk\ D`Xd`

($( ($)

'$' ($'

($( '$)

0,%' 0(%*

(''%' 0-%.

> ( G )

/1*,gd%

$$ $$

FicXe[f ;XccXj

)$( )$(

)$' )$'

'$( '$(

0-%* ('+%*

0'%* 0,%.

('1',gd%

$$ $$

GfikcXe[ JXZiXd\ekf

)$( ($(

($( ($'

($' '$(

((.%* 00%,

('1',gd%

$$ $$

LkX_ G_f\e`o

*$' ($(

*$' '$'

'$' ($(

(()%* ('.%,

=\Z_Xj C`e\X '/&*&(. )'/ +

<hl`gfj ;\kif`k @e[`XeX

(H )* *'

)H *H +H FK =`e ). )* ), 0/ )/ *) ), ((,

(-&*&(.

)')%, D\dg_`j + 8kcXekX

)- )/

)0 )* ), )+ (* )-

('* 0(

(') (('

(0&*&(.

, )')

9fjkfe =`cX[\cÔ X

)* ),

)/ )/ )' )( *' )0

00 (',

($( ($)

0/ ('+

',&+&(.

)'+ )%,

D`Xd` :_Xicfkk\

). )*

), *+ )- )/ )) )-

(() 00

> ) G (

)$( )$(

00 (',

((&)&(.

)'*%, -%,

FicXe[f ;XccXj

)* )0

() (. )/ *) )* )/

/' (()

('.%' ('-%,

> ) G (

)$( ($(

('(',

)/&()&(- )'/ JXZiXd\ekf )( ) GfikcXe[ *'

)* (0 *' (,

)- ).

/0 (')

/.%. (()%'

> * G (

*$' ($(

('. ('(

(-&(&(.

)* *) ). ), ). )(

('- ('(

-%, )',

LkX_ G_f\e`o

)+ )/

? g`Zfj Zi`fccfj XgfjkXi}e X :Xii\iXj È8d\i`ZXeXjÉ ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

:

omo una novedosa atracción para los hípicos de República Dominicana, a partir de la fecha las apuestas a las carreras de caballos de los más importantes hipódromos de Estados Unidos de Norteamérica, serán banqueadas en las agencias hípicas locales, regenteadas por el Sistema Electrónico de Apuestas (SEA HIPICO), organismo del Hipódromo V Centenario. “Orgullosamente damos la bienvenida a la empresa Turf Del Norte a nuestro país y esperamos que ésta alianza estratégica da los frutos que esperamos de parte y parte”, dijo Manfred Codik, presidente de la Comisión Hípica Nacional, quién firmó el contrato junto a Miguel Roye, ejecutivo de la empresa de origen mexicano en presencia de personal administrativo del parque de carreras. Por su parte Roye, ejecutivo de Turf Del Norte, aseguró que las apuestas serán incluídas en el “Pozo” general de cada hipódromo y que se pagará con el equi-

valente en dólares exactamente con el pago en las apuestas de WIN, PLACE, SHOW, QUINIELA, EXACTA, DUPLETA, PICK 3, PICK4, PICK5, PICK6 y las apuestras “EXOTICAS”, TRIFECTAS Y SUPERFECTAS y el SUPER HIGH 5 que se realiza en hipódromos como Santa Anita Park, en la Costa del Pacífico. “Estamos confiados en que la fanaticada dominicana se volcará a hacer sus apuestas sabiendo que se puede hacer millonario mirando las excitantes carreras de estos grandes hipódromos; Lo mejor de la hípica mundial estará en las pantallas del Hipódromo V Centenario y todas sus agencias y jugando en pesos, se cobrará en el equivalente al dólar”, aseguró. Las carreras de caballos tienen un gran auge en República Dominicana y están mejorando su imagen gracias a un trabajo conjunto de la Comisión Hípica Nacional encabezada por Manfred Codik, la administración del parque en la persona de Oquendo Medina y la Federación Nacional de Las Carreras de Caballos Inc. (FNDCC).

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

.9

VI<:I<8:@äE

9fe\kk` i\jXckX cX Z\c\YiXZ` e Fc`dg`J@; JXekf ;fd`e^f

El Grupo SID celebró la tercera edición de las OlimpiSID, el evento deportivo más importante de la empresa, en el que participaron colaboradores de la misma, con el fin de impulsar la integración en un ambiente de confraternidad y compañerismo e incentivar la práctica del deporte. En este año más de 5,000 colaboradores del grupo participaron en las competencias deportivas que se llevaron a cabo en las instalaciones del

V:8G8:@K8:@äE

EfiZ\ZX Zfd`\eqX le Zlijf \eki\eX[fi\j JXekf ;fd`e^f

Con la participación de 20 entrenadores el Centro Regional para el Desarrollo de Voleibol NORCECA/FIVB dejó inaugurado este fin de semana el Curso Internacional de Voleibol Playa, el cual está dirigido por el Instructor FIVB, Mauro Hernández, de Venezuela, asistido por Carlos Moreno, de Cuba. La ceremonia de apertura estuvo presidida por Cristóbal Marte, primer vicepresidente ejecutivo de la FIVB y presidente de la Confederación NORCECA, Luis Mejía Oviedo miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) y presidente del Comité Olímpico Dominicano, así como Amòs Anglade, ejecutivo de la Federación Dominicana de Voleibol, Indhira Ramírez y Arateide Cáceres, de los Departamento de Voleibol de Playa y de Federaciones Nacionales en la Confederación NORCECA, y Bernardo Mesa, director técnico nacional del Ministerio de Deporte. En sus palabras Marte manifestó el esfuerzo realizado por la NORCECA para que entrenadores de diferentes países estuvieran presentes con los costos cubiertos.

98E;<I8

8cfejf# jXeZ`feX[f <=< A8GäE

El español Fernando Alonso (McLaren Honda) ha recibido una reprimenda y ha sido sancionado con la pérdida de dos puntos en su licencia de piloto por “ignorar las banderas azules” mostradas cuando iba a ser doblado por el británico Lewis Hamilton (Mercedes) en el Gran Premio de Japón. En un comunicado difundido en su página web, la Fórmula Uno ha explicado que el asturiano no atendió a las indicaciones de los oficiales entre las curvas 14 y 15 de la vuelta 51 y no dejó pasar a Hamilton “en la oportunidad más cercana, tal y como requiere la normativa”. El inglés le dobló en la curva 11 de la vuelta 52. Por esta razón, Fernando Alonso ha recibido una reprimenda y ha recibido una sanción de dos puntos en su licencia.

Club El Manicero, el Club Deportivo La Vega e Induspalma. Las OlimpiSID, celebradas durante el mes de septiembre, dieron oportunidad a los atletas de competir en varias disciplinas, entre ellas softbol, baloncesto, voleibol, tenis de campo, tenis de mesa, fútbol, ajedrez, caminata, carreras de 100 y 400 metros. “OlimpiSID es el evento deportivo interno más importante del Grupo SID, y este año lo celebramos dentro del marco de nuestro 80 aniversa-

rio”, dijo José Miguel Bonetti Du-Breil, vicepresidente ejecutivo del Grupo SID. “Con orgullo resaltamos nuestros valores: Crecer, Servir, Proteger y Compartir, los cuales se pusieron de manifiesto en estas olimpiadas, en las que nos congregamos en un ambiente de integración, superación y compañerismo”, dijo. “Siempre he sentido a OlimpiSID como una actividad que nos integra no importando la empresa del Grupo o área en la que laboramos. Es una

<a\Zlk`mfj \ `em`kX[fj \jg\Z`Xc\j [liXek\ cX Z\i\dfe`X `eX^liXc [\ cX \[`Z` e [\ \jk\ X f [\ cXj Fc`dg`J@;%

oportunidad en la que todos competimos en un ambiente de confraternidad y armonía”, dijo Bonetti. Las OlimpiSID contaron con la presencia de destacados atletas dominicanos que se dieron presencia como invitados

especiales. Entre ellos estuvieron los medallistas olímpicos Mercedes Cabral, Gabriel Mercedes, Luguelín Santos y Luisito Pie; los beisbolistas profesionales Eric Almonte, Mauro Gómez, Rubén Sosa y Pedro López; el corredor

Juander Santos, el gimnasta Audrys Nin, Milagros Cabral una leyenda capitana del primer grupo de las reinas del caribe de Voleibol y además hubo un juego de exhibición del destacado

/9

<C ;<GFIK<

D<;8CC@JK8 FCàDG@:F CL@J@KF G@< I<:@9@IÝ 8J<JFIà8 <E ELKI@:@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V <C EèD<IF LEF =L<EK< <OK<IE8

EX[Xc# i\p \e :_`eX# ^XeX -kf% k klcf )'(. 8G

8G 9<@A@E>

I <c Xkc\kX [\c X f# Cl`j`kf G`\# k\e[i} leX elki`Z` e [`i`^`[X gfi cX \ek`[X[ 9I8 ;fd`e`ZXeX# cX ZlXc c\ ^XiXek`qX dXek\e\i p \hl`c`YiXi jl g\jf# XckliX p Zfe[`Z` e ] j`ZX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX FE># Lci`Zb >l`ccXi[ p cX [fZkfiX Kf^XidX If[i ^l\q# Xj\^liXife hl\ c\ \ej\ Xi}e X Xc`d\ekXij\ X[\ZlX[Xd\ek\ [liXek\ cfj \eki\eXd`\ekfj# gXiX cf^iXi \jkXi \e gk`dX Zfe[`Z` e ] j`ZX gXiX cXj Zfdg\k\eZ`Xj m\e`[\iXj%

afael Nadal le dio una lección a Nick Kyrgios al despachar ayer domingo 6-2, 6-1 al impetuoso tenista australiano para conquistar por segunda vez del Abierto de China. Fue el sexto título del actual número uno del mundo en la temporada, dejando atrás los cinco que han obtenido Roger Federer y Alexander Zverev. El astro español no se consagraba en la capital china desde su victoria ante el argentino Guillermo Coria en la final de 2005. “Este es un título importante para mí”, dijo Nadal. “La última vez que me llevé el trofeo fue en 2005, totalmente diferente. Ni me acordaba de ese. La sensación es más bonita este año”. Nadal también llegó a 75 títulos en su carrera y se puso a dos de igualar a John McEnroe en el cuarto puesto de la tabla histórica de la era abierta, a partir de 1968. En la final femenina, la francesa Caroline García derrotó 6-4, 7-6 (3) a Simona Halep, la rumana que el lunes ascenderá al primer lugar del ranking. García, la 15ta cabeza de serie que había perdido en los dos partidos previos que habían disputado, ganó su segundo título seguido. La francesa irrumpirá entre las diez mejores del mundo cuando se publique el nuevo

<c c [\i [\c iXeb`e^ 8KG# IX]X\c EX[Xc# j\ [\jhl`k cX [\iifkX hl\ jl]i` Xek\ \c (0ef [\c dle[f \e :`eZ`eeXk` _XZ\ ZXj` [fj d\j\j%

escalafón de la WTA. Entre los seis títulos de Nadal esta temporada se encuentran su décimo - un récord - en el Abierto de Francia y su tercero en el Abierto de Estados Unidos. La última vez que Nadal ganó seis títulos en un año fue 2013, cuando atrapó 10 trofeos en la temporada. El español ganó nueve games seguido, capitalizando una aciago noche de Kyrgios con su saque. La efectividad del australiano con su primer servicio no pasó del 50 por ciento. Cfj j\im`Z`fj Kyrgios le entregó a Nadal cinco bolas de quiebre en el primer set, con el español convirtiendo dos. No fue hasta el segundo set en el

que Kyrgios ganó un game con su saque. Pero Nadal dominaba 5-0 y cerró para desquitarse de la derrota que sufrió ante el 19no del mundo en Cincinnati hace casi dos meses. En el historial de duelos directos, el español aventaja 3-2, y 2-1 esta temporada. “He jugado fatal”, reconoció Kyrgios. “Está a un gran nivel. Me destruyó”. La victoria apuntala las opciones de Nadal de completar un año como número uno por cuarta ocasión, ahora con una diferencia de 2.360 puntos sobre su escolta Federer. García también ganó en sets corridos. “Jugó magníficamente”, dijo Halep sobre García. “Mereció ganar hoy. Fue superior”.

V =ILJKI8::@äE

M\kk\c j`\ek\ j\ c\ \jZXgX ZfifeX <=< A8GäE

El alemán Sebastian Vettel (Ferrari), a quien el británico Lewis Hamilton (Mercedes) aventaja en 59 puntos en la clasificación del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno, dijo este domingo tras su abandono en el Gran Premio de Japón que “no hay que ser un genio” para ver que se “escapa el título”.

Su retirada, por su problema en la bujía de su monoplaza, y la victoria de su máximo rival por el cetro mundialista deja a Sebastian Vettel en una situación crítica cuando restan cuatro carreras para el desenlace de la temporada. “No hay que ser un genio para ver que se me escapa el Mundial”, dijo en declaraciones a medios italianos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V98JB<K

Dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gi`d\i gXik`[f [\ cX afieX[X [fd`e`ZXeXc \eki\ cfj \hl`gfj <ei`hl`ccf p GXihl\ ?fjkfj%

<ei`hl`ccf m\eZ\ Xc GXihl\ ?fjkfj p \ok`\e[\ `em`Zkf CX M\^X

El trío temible de Antonio Peña, Juan Miguel Suero y Maurice Sutton continuó arrollando y ésta vez el club Enriquillo venció al Parque Hostos 89-81, en el primer partido de jornada dominical, para mantenerse invicto en el XXIV Torneo de Baloncesto Superior de ésta ciudad, dedicado al doctor Hugo Álvarez Pérez y donde se disputa la Copa Malta India. Con esa victoria los rebeldes elevan su invicto a cuatro triunfos, mientras que los del parquecito se quedan con 2-2. La primera mitad del juego favoreció a los ganadores 43-40. Los mejores por los actuales campeones del balonces-

to vegano, fueron; Juan Miguel Suero 25 puntos 6 rebotes y 8 asistencias, Antonio Peña 18 puntos, Tommy Salcedo 16, Maurice Sutton 11, Genaro Sosa 10. Por los perdedores los mejores a la ofensiva; Peter John Ramos 23 puntos y 9 rebotes, Óscar Óscar Valbuena 20, el refuerzo debutante Ollie Bailey 13 y Franklin Millán 10 puntos. El torneo continúa el miércoles cuando a primera hora se enfrenten La Villa y Enriquillo, luego juegan los eternos rivales Parque Hostos contra La Matica. La justa es organizada por un Comité que preside el senador Euclides Sánchez, el alcalde Kelvin Cruz y Santos De Olio Rivas, presidente de ASOBAVE.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VILJ@8 )'(/

<^`gkf j\ ZcXj`]`ZX Xc Dle[`Xc kiXj ). X fj 8G 8C<A8E;Ià8# <^`gkf

:

on un doblete de Mohamed Salah, Egipto visó ayer domingo su boleto para la Copa Mundial del año próximo en Rusia tras vencer ayer domingo 2-1 a la República de Congo. Egipto acudirá a su primer Mundial desde Italia 1990. Salah, delantero del Liverpool inglés, inauguró el marcador a los 63 minutos y

sentenció al cobrar un penal en los descuentos. Arnold Bouka Moutou le había dado un empate transitorio a los congoleños, con su gol a los 87 minutos. El partido se disputó a lleno completo en un estadio militar en la ciudad de Alejandría, en la costa mediterránea de Egipto. Los egipcios aseguraron el primer lugar del Grupo E de las eliminatorias africanas con una fecha por disputar.

Gfcfe`X kXdY` e Polonia se clasificó a la Copa del Mundo de 2018 tras vencer 4-2 a Montenegro al arrancar la última fecha de la fase de grupos de las eliminatorias europeas. Montenegro le puso emoción al final del partido cuando los goles Stefan Mugosa y Zarko Tomasevic igualaron el marcador frente a los polacos, que solo necesitaban cosechar un punto para ganar el Grupo E.

<jgX X Zfe mXi`fj ZXdY`fj El técnico Julen Lopetegui hará varios cambios para el último partido de España en las eliminatorias de la Copa del Mundo ante las bajas de tres titulares de cara al choque contra Israel. Con la clasificación asegurada, España enfrentará a Israel en Jerusalén sin Gerard Piqué, David Silva y Thiago Alcántara. El zaguero Piqué y el volante ofensivo Silva cumpli-

rán suspensiones, mientras que el mediocampista creativo Alcántara padece una dolencia en la rodilla. “Va a haber cambios, vamos a refrescar el equipo”, dijo Lopetegui el domingo. “Todos los jugadores que están aquí tienen capacidad para ser titular. Intentaremos tener el mejor once para afrontar el partido. Lopetegui confirmó la titularidad de Sergio Busquets en un compromiso en el que el

volante de marca redondeará 100 partidos con la selección. “Sergio llegará a los 100 partidos ante Israel. Respeta mucho su profesión y es un jugador único”, dijo el técnico. Israel está fuera de carrera para el Mundial de Rusia 2018. España garantizó el primer puesto del Grupo G, mientras que Italia se perfila para adueñarse del segundo.

V<C@D@E8KFI@8J DLE;@8C

9iXj`c i\Xc`qXi X ZXdY`fj Xek\ :_`c\ 8G J8F G8LCF

Clasificada desde hace más de seis meses al Mundial, la selección de Brasil implementaría al menos un par de cambios en su alineación para el encuentro de mañana martes ante Chile, que en cambio se juega la vida en la última fecha de la eliminatoria sudamericana. El entrenador brasileño Tite empleó a Ederson como arquero y a Marquinhos como defensa en su equipo principal el domingo, durante una práctica realizada en Sao Paulo. Ederson, guardameta del Manchester City, reemplazaría a Alisson, mientras que Marquinhos ocuparía el puesto del lesionado Thiago Silva. Tite sugirió también que daría otra oportunidad al

lateral Alex Sandro, en vista de que Marcelo se encuentra también lastimado. Líder de la eliminatoria, Brasil selló su pasaje mundialista el 29 de marzo. Uruguay, Chile, Colombia, Perú, Argentina y Paraguay no conocerán su destino sino hasta después de los encuentros de mañana martes. Los cuatro primeros se clasifican directamente a Rusia 2018, mientras que el quinto deberá disputar un repechaje ante Nueva Zelanda. Brasil totaliza 38 puntos, mientras que Chile es tercero con 26, dos más que la selección paraguaya, ubicada en el séptimo peldaño. La duda principal de Chile para el encuentro en el Allianz Parque está en el mediocampista Charles Aránguiz.

VG8I8>L8P

= kYfc p gl \kXqfj 8G 8JLE:@äE

Una pelea entre hinchas del Olimpia obligó a suspender el partido que ese club disputaba ayer domingo ante Sol de América, por el torneo Clausura de la primera división del fútbol paraguayo. Eber Aquino, quien era el árbitro del encuentro, se percató de la gresca en el graderío y pidió a los jugadores del Olimpia que tranquilizaran a sus seguidores. Al persistir la violencia, Aquino ordenó interrumpir el encuentro a los ocho minutos, cuando el marcador estaba 0-0. “Los incidentes entre los fanáticos dejaron heridas a cuatro personas ingresadas en el hospital público y también vimos que la valla pro-

tectora de un sector del estadio fue destruida”, dijo a los periodistas el comisario Mario Ortellado. El cotejo se realizaba en el estadio 2 de Mayo, de la norteña ciudad de Pedro Juan Caballero, a 600 kilómetros de Asunción, en la frontera con el estado brasileño de Mato Grosso do Sul. “Estos no son hinchas de fútbol, son criminales. Es hora que encontremos una solución a la violencia de algunos aficionados”, comentó Marco Trovatto, presidente olimpista, en conferencia de prensa. El campeonato Clausura es liderado por Luqueño con 21 puntos, escoltado por el club General Díaz. Olimpia, Capiatá y Guaraní ocupan la tercera casilla de la tabla, cada uno con 19 puntos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

((9

VE8:@FE8C

R KI@9LE8 89@<IK8T

I\Zlg\i\dfj cX [`^e`[X[ ZclY jk`ZX

=L<EK< <OK<IE8

G\[if GXYcf ; Xq JXekf ;fd`e^f

<

l movimiento clubistico, por décadas, fue el instrumento más idóneo con que contó la juventud dominicana para enfrentar la delincuencia y sus manifestaciones y la falta de oportunidades en nuestros barrios y campos. En él, los jóvenes encontraban orientaciones, motivaciones para seguir el camino de la decencia moral, el fortalecimiento familiar, el respeto a las instituciones, la solidaridad y la imprescindible voluntad para la superación personal. Grandes jornadas del deporte aficionado, la recreación popular, el desarrollo artístico y el fomento cultural impulsadas, hicieron innecesarias que los padres y madres se preocuparan por sus hijos: “estaban en el club”, eso era suficiente para ellos. Los locales de los clubes fueron escuelas en el barrio, dirigentes y miembros profesores gratuitos. Miles de grupos artísticos, culturales y recreativos fueron cubrieron la geografía nacional (escuela: Salome Ureña, Héctor Díaz, Varias luces, Mauricio Báez). El club pasó a ser el espacio que protegía a los jóvenes ante la diversa forma de delincuencia, degeneración, ausencia de esperanza y compromiso con la gente. Más, los clubes eran la base fundamental de la estructura olímpica. Las vías idóneas para convertirse en atletas de alta competición, técnico deportivo nacional e internacional, dirigentes de peso y notable presencia en las instituciones locales, nacionales e internacionales. En síntesis, la fragua que formaba nuestros talentos. ¿Que pasó con esa hermosa historia, cuando cambió? Esa resistencia molestó y con ira, la emprendió en contra del movimiento clubisticos y la represión se acentuó, llegando al asesinato de los dirigentes del Club Héctor J. Díaz, el 9 de octubre de 19.. Pero, no se quedó ahí, el comportamiento fue más firme por parte de los dirigentes y miembros clubistas, y entonces, se acudió, a la compra de estos, el clientelismo y el asistencialismo durante los doce años de Joaquín Balaguer, sin grandes éxitos. En el campo del olimpismo, gradualmente, los clubes dejaron de ser la base de la pirámides, el canal de la superación atlética, la vía de asociaciones firmes, crecientes,

CX jfclZ` e \jk} \e gif^iXdXj [\ gi\m\eZ` e p fgfikle`[X[\j gXiX cX alm\ekl[# p cfj ZclY\j al\^Xe le ifc \jk\cXi \e \j\ gifg j`kf%

G\[if GXYcf ; Xq

integradas e integradoras, que aseguraran una federación nacional robusta, digna representantes del olimpismo nacional, fiel defensora de los más dignos intereses de la juventud y la humanidad. Todo fue convertido en una mercancía, un desmedido interés de lucro, prestigio personal, individualismo salvaje, pérdida progresiva de la dignidad, ausencia progresiva de la mística del deporte aficionado. Propuestas: Este 9 de octubre, olvidémonos de la retórica, de los famosos discursos de poses, del lamento puro y simple, de la falta de autenticidad. No volvamos a repetir el teatro de años anteriores, en este facha. Hagamos un alto, dedicamos el día y su historia, a levantar la dignidad del movimiento clubistico, a reposicionarlo como la expresión organizativa viva, latente, real e imprescindible, en las barriadas, para el desarrollo de una juventud cargada de valores y firme resistencia al vicio, la corrupción, la ignorancia y falta de oportunidades, nuestro papel no ha terminado. Todo esto, en el contexto de que la sociedad de hoy no es la de ayer, es verdad, pero los principios y valores humanos se mantienen, hoy, la enérgicos y vitales que ayer, por tanto, el accionar de los clubes debe responder a nuestros días, soportado por la filosofía olímpica, la dignidad humano y le equidad social. Esta propuesta tiene pertinencia, si tomamos en consideración que las jornadas, militarización de los barrios y campañas represivas, han fracasado. La solución está en programas de prevención y oportunidades para la juventud, y los clubes juegan un rol estelar en ese propósito. Si esto además, se vincula a que inauguramos un nuevo Ministerio de Deportes, esta unifica todo el Movimiento Deportivo Nacional, un hombre del Movimiento Clubistico como lo es el Lic. Danilo Díaz, que tiene una gran responsabilidad de crear “un nuevo modelo del deporte, la educación física y la recreación” donde podamos contribuir a la “protección del Medio Ambiente, la protección a la salud popular y fuente de empleo digno”, pudiésemos estar diciendo: el futuro del país tiene una luz al final del camino.

8c^leXj `ek\^iXek\j [\ cX LE<M# hl\ \jk\ [fd`e^f j\ Zfe]`id Zfdf leX gfk\eZ`X \e \c [\gfik\ le`m\ij`kXi`f%

LE<M# ZXdg\ e [\ cfj Al\^fj Le`m\ij`kXi`fj 8:LDLC8 ,* D<;8CC8J# @E:CL@;8J *( ;< FIF# EL<M< GC8K8 P (* 9IFE:< " CX Gfek`]`Z`X Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX Zfehl`jk \c gi`d\i cl^Xi \e YXjb\k dXjZlc`ef% JXekf ;fd`e^f

C

a Universidad Nacional Evangélica se coronó ayer campeón de los Juegos Nacionales Universitarios 2017 al registrar un total de 53 medallas, incluidas 31 de oro, nueve de plata y 13 de bronce, en un certamen que llenó todas las expectativas y hubo un alto nivel competitivo en casi todos los deportes que compitieron durante más de 10 días en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Fue una soberbia demostración de calidad en los diferentes deportes que dio la UNEV en el evento deportivo que viene posicionandose con gran fuerza en el movimiento deportivo nacional. En segundo lugar concluyó la UTESA con nueve de oro, seis plata y cuatro bronce, en tercero, la UASD con ocho oro, 13 plata y 18 bronce, la O y M, en cuarto con cinco oro, nueve plata y 12 bronce, la PUCAMAYMA en quinto con cinco oro, cuatro palta y cinco bronce. La UNEV remató ayer en Atletismo, al barrer con siete medallas de oro ratificando su calidad y de paso reteniendo su título ganado el año pasado en Atletismo. El certamen fue de los Juegos Nacionales Universitarios 2017 fue organizado por la Comisión Nacional de De-

<c m`Z\d`e`jkif [\ ;\gfik\j# DXiZfj ; Xq# alekf X lef [\ cfj \hl`gfj ki`le]X[fi\j [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f%

portes Universitarios, con el apoyo del Ministerio de Deportes, que dirige Danilo Díaz, el Ministerio de Educación Superior y la totalidad de los rectores de las Universidades que vieron acción en la contienda. GL:8 ^XeX fif \e YXjb\k En basket masculino, el quinteto de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) se proclamó campeón del Torneo de Baloncesto de los Juegos Universitarios al vencer en juego cerrado 88 por 85 a la UTESA, que se quedó con la plata. El director de Deportes de la PUCAMAYMA, Francisco Boyero felicitó a los jugadores de basket por haber logrado el oro, así como al resto de la delegación completa que compitieron con gallardía y representaron

con orgullo la bandera de su universidad en cada encuentro. La PUCMM contó con una soberbia actuación de Breidi Jiménez, quien anotó 18 puntos, tomó 9 rebotes y 3 dio asistencias. Jiménez también se fajó como un gladiador en la defensa para contribuir con los campeones. Breidi fue escoltado por Jean Hiciano con 21 puntos, 8 rebotes y 2 asistencias. Hiciano fue clave en la victoria con excelentes lances de corta y larga distancia. Igual que su compañero Breidi, Hiciano trabajó todo el camino en la defensa y pudo contener la ofensiva de sus oponentes en los momentos cruciales. L8J; cf^iX fif \e Y `jYfc La representación de la UASD obtuvo la medalla de

oro al vencer a UTESA con marcador 5-1 con un gran trabajo monticular de una sola carrera del lanzador, Samuel Adames. Brillaron al bate Genesis Medina (doble y sencillo) y John Gomez (triple) para apoyar el trabajo del equipo. El equipo de Utesa se quedó con la plata. Mientras que el bronce lo ganó el conjunto de la UNEV que derrotó al combinado de la UNAPEC con marcador 10-1 con una magistral labor del lanzador Daniel López. LE<M< YXii` \e Xkc\k`jdf En la jornada de atletismo, los participantes de la UNEV arrasaron al conquistar siete medallas de oro en las diferentes modalidades en los Juegos Nacionales Universitarios, ratificando su calidad lograda en la jornada del año pasado.

V@EJLCKF

?Xi[\e k`c[X [\ gXpXjf X DZ?Xc\ <=< ?fljkfe

La guerra dialéctica y de cuentas pendientes entre el escolta estrella de los Rockets de Houston, James Harden, y el exentrenador del equipo tejano, Kevin McHale, alcanzó el nivel del insulto personal por parte del jugador franquicia. Tras conocer que McHale, como nuevo analista de televisión en la cadena NBA TV, dijo que él no era “un líder” dentro de los Rockets, porque no tenía capacidad

para ostentar esa responsabilidad, Harden le respondió con dureza al definirle como un “payaso”. Además, el jugador señaló que la forma en la que extécnico se refirió sobre él reflejaba el tipo de persona que era. “Honestamente, lo mejor que lo define es lo de payaso”, declaró James al concluir el entrenamiento del sábado con los Rockets en el Toyota Center. “Hice cualquier cosa y todo lo que me pidió que realizase en el

campo. Estoy tratando de liderar este equipo todos los días desde que puse un pie aquí en Houston”, añadió. Todo lo contrario de la imagen que expresó McHale, que alabó la clase y el talento de Harden como jugador completo, pero al que le faltaba la capacidad de convertirse en un líder al que el resto de los jugadores pudiesen seguir y respetar en el campo. “Sería bueno recordar que McHale nunca me enseñó como técnico nada válido

que me permitiese ser un líder”, señaló Harden. “Pero he hecho un gran trabajo”. Harden emplazó a los periodistas para que preguntasen directamente a toda la franquicia de los Rockets y les diesen su valoración. “La organización, mis entrenadores, pueden preguntarle a cualquiera de esos tipos cómo he trabajado muy duro cada día para mejorar, obviamente como un jugador de baloncesto, pero para ser un líder también”, subrayó Harden.

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

9I<M<J <E GF:8J CàE<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<<LL JLJG<E;< M@J8J 8 KLIHLà8

:L98 I@E;< ?FD<E8A< 8C :?<

>fY`\ief Xc\^X iXqfe\j [\ j\^li`[X[

<e \c ,' Xe`m\ijXi`f [\ jl dl\ik\ \e 9fc`m`X

CX \dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj \e Klihl X XeleZ` Xp\i hl\ jljg\e[\i} k\dgfiXcd\ek\ cX \d`j` e [\ m`jX[fj gXiX m`XaXi X <<LL%

<c gi\j`[\ek\ ZlYXef p ZfdgX \if [\ clZ_X \e cX J`\iiX DX\jkiX# IX c :Xjkif# [\gfj`k leX ifjX YcXeZX jfYi\ \c e`Z_f hl\ ZfY`aX cfj i\jkfj [\c i\mfclZ`feXi`f Xi^\ek`ef%

M<E<QL<C8 s D8;LIF ?@QF <C 8ELE:@F <=<

D@C<J J< <OGI<J8E GFI LE@;8; <JG8z8

8 CF CF:8C

98I:<CFE8 D`c\j [\ g\i$ jfeXj j\ dXe`]\jkXife Xp\i \e 9XiZ\cfeX \e [\]\ejX [\ cX le`[X[ [\ <jgX X# X [fj [ Xj [\c gc\ef [\c GXicXd\e$ kf ZXkXc}e \e \c hl\ j\ gf$ [i X [\ZcXiXi leX [\ZcXiXZ` e le`cXk\iXc [\ `e[\g\e[\eZ`X% :femfZX[fj gfi cX fi^Xe`qX$ Z` e JfZ`\[X[ :`m`c :XkX$ cXeX YXaf \c c\dX È·9XjkX I\Zlg\i\dfj cX j\ejXk\qÉ# cfj Z`l[X[Xefj i\Zfii`\ife \c Z\ekif [\ cX ZXg`kXc ZXkXcXeX Zfe YXe[\iXj [\ <jgX X# :XkXcl X p [\ cX Le` e <l$ ifg\X p ^i`kXe[f Zfej`^eXj Zfdf ·M`mX <jgX X p m`mX :XkXcl X %

KFID<EK8 E8K< ;<A8 (- DL<IKFJ D8E8>L8 EXk\ [\a X jl gXjf Zfdf kfid\ekX kifg`ZXc gfi E`ZXiX^lX le jXc[f [\ (- ]Xcc\Z`[fj# le [\jXgXi\Z`[f# *)%-/+ g\ijfeXj X]\ZkX[Xj p ,%0'' m`m`\e[Xj [X X[Xj# `e]fid _fp leX ]l\ek\ fÔ Z`Xc% CXj Xlkfi`[X[\j i\gfikXife .%/+' ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj# Zfe *)%-/+ g\ijfeXj [Xde`Ô ZX$ [Xj \e /. [\ cfj (,* dle`$ Z`g`fj [\ E`ZXiX^lX# [\ cfj ZlXc\j *%-)* j\ \eZl\ekiXe \e XcY\i^l\j% 8[\d}j# ,%0'' m`$ m`\e[Xj X]\ZkX[Xj# \eki\ \ccXj ,%-*' Xe\^X[Xj# )(( j\d`[\j$ kil`[Xj# *) ZfcXgjX[Xj%

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;FJ

:fe^i\jfj [\c GXik`[f :fdle`jkX [\ :_`eX

8mXeZ\j% <c gi\j`[\ek\ [\ M\e\ql\cX# E`Zfc}j DX[lif# hl`\e _XYc \e jl gif^iXdX [fd`e`ZXc [\ iX[`f p k\c\m`j` e# [`af hl\ j\ i\[XZkX le [fZld\ekf hl\ k`\e\ 0, [\ XmXeZ\# Zlpf Zfek\e`[f j\ ZfefZ\i} ZlXe[f j\ ZfeZclpX%

>fY`\ief p fgfj`Z` e i\kfdXi}e \c [`}cf^f GI<J@;<EK<% ;@:< HL< J< ?8 I<;8:K8;F LE ;F:LD<EKF :FE 0, ;< 8M8E:< " CXj i\le`fe\j \ogcfiXkfi`Xj `e`$ Z`Xc\j j\ i\Xc`qXife \c (* p (+ [\ j\gk`\dYi\ \e JXekf ;fd`e^f# [fe[\ j\ _XY X ]`aX[f leX el\mX Z`kX gXiX \c ). [\ j\gk`\dYi\%

;FJ =8CC<:@;FJ 8C ?LE;@IJ< 98I:F ;8::8 8c d\efj [fj g\i$ jfeXj _Xe dl\ikf# fZ_f _Xe j`[f i\jZXkX[Xj p [\Z\eXj j\ \eZl\ekiXe [\jXgXi\Z`[Xj kiXj \c _le[`d`\ekf _fp [\ le YXiZf Zfe if_`ep}j \e \c i f EX]# hl\ j`im\ [\ ]ifek\iX eXkliXc \eki\ 9Xe^cX[\j_ p 9`idXe`X DpXedXi # `e]fi$ dXife ]l\ek\j [\ cXj ]l\iqXj [\ j\^li`[X[ YXe^cX[\j_ \j% <c fÔ Z`Xc \eZXi^X[f [\ cX Gfc`Z X [\ K\beX] jli\jk\ # DX`e L[[`e# `e[`Z X <]\ hl\ _XjkX \c dfd\ekf fZ_f g\i$ jfeXj _Xe j`[f i\jZXkX[Xj Zfe m`[X# [fj ZX[}m\i\j _Xe j`[f i\Zlg\iX[fj p Xc d\efj )' g\ijfeXj \jk}e [\jXgXi\Z`[Xj%

;< CF >CF98C

" G@;< 8 C8 :FEJK@KLP<EK< I<=FID8I C<P<J

<c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# `e]fid Xp\i hl\ jfc`Z`kXi} X cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ 8E: hl\ j\ i\]fid\e cXj c\p\j g\eXc\j p [\ j\^li`[X[ eXZ`feXc Zfe \c fYa\k`mf [\ cf^iXi leX c\^`jcXZ` e È`dgcXZXYc\É ZfekiX \c k\iifi`jdf% ÈPf c\ g`[f X cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ _XZ\i leX i\]fidX [\c : [`^f G\eXc p

[\ cX C\p [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc i}g`[f# gfi ]Xmfi# p \c\mXi cXj g\eXjÉ# j\ Xc \c a\]\ [\ <jkX[f X kiXm j [\c ZXeXc \jkXkXc MKM% 8 kiXm j [\ \jkX i\]fidX# DX[lif gcXek\X ZXjk`^Xi X kf[f Xhl\c hl\ Xk\ek\ ZfekiX cX m`[X [\ cX ^\ek\# p hl\ j\ ZXc`]`hl\ [\ È_\Z_fj k\iifi`jkXj p hl\ ef _XpX e`e^ e k`gf [\ Y\e\]`Z`fjÉ gXiX hl`\e\j j\Xe ZXgkliX[fj# \jk e `emfclZiX[fj f gXik`Z`g\e \e _\Z_fj Zfdf ÈjXYfkXa\ [\c j`jk\dX \c Zki`Zf# [\c j`jk\dX [\ X^lX# YXeZXi`fjÉ%

8^\eZ`Xj :XiXZXj

<

l presidente venezolano Nicolás Maduro confía en que la semana próxima se retomen las reuniones con la oposición para una posible mesa de diálogo, después de afirmar que se acordó su reinstalación una vez se concluya la redacción de un documento que ya tendría 95% de avance. “Yo aspiro a que la próxima semana, como hemos acordado, se reanude la mesa de diálogo con la oposición”, dijo Maduro en su programa dominical de radio y televisión. Acotó, sin dar detalles, que se “está redactando un documento que tiene un 95% de avance”, cuyo contenido se conocerá una vez que se concluya. La coalición opositora, que no acudió a un segundo encuentro el 27 de septiembre, anunció entonces que no participaría en una nueva reunión debido a que las autoridades venezolanas no

cumplieron con una serie de requisitos. Enfatizaron que un eventual encuentro dependía de esas condiciones. “El diálogo va bien, hay reuniones en privado con los principales dirigentes de la oposición venezolana, a pesar de lo que ellos declaren”, dijo Maduro. “Estamos en conversación permanente con ellos”. La oposición ha dicho que esperaba acciones del gobierno de Maduro en materia de derechos humanos y garantías electorales, así como la definición de una agenda de conversaciones para el posible diálogo. Voceros de la alianza opositora no estuvieron disponibles de inmediato para un comentario. El diputado Luis Florido, delegado opositor, señaló recientemente que hay “cero avance” en el diálogo e insistió que la posibilidad de reanudar las reuniones exploratorias en República Dominicana dependería del

cumplimiento de los requisitos previos. Las reuniones exploratorias iniciales se realizaron el 13 y 14 de septiembre en Santo Domingo, donde se había fijado una nueva cita para el 27 de septiembre. En aquella ocasión fungieron como mediadores el mandatario dominicano Danilo Medina y el expresidente español José Luis Rodríguez Zapatero. El proceso de diálogo se reinició luego de nueve meses de estancamiento en las conversaciones. Esas reuniones previas fueron bienvenidas por la comunidad internacional, que ha pedido un acuerdo negociado para resolver la crisis en Venezuela, donde murieron más de 120 personas y más de 1.000 fueron detenidas en las protestas antigubernamentales entre abril y julio. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKildg <em`X[X Xc :fe^i\jf

:`kXe líneas de reforma migratoria <=< NXj_`e^kfe

El presidente de EEUU, Donald Trump, envió este domingo al Congreso su plan de principios para una futura reforma migratoria, que incluye el muro en la frontera con México, agilizar la expulsión de menores centroamericanos, contratar a más agentes y limitar la concesión de visas mediante un sistema de méritos.

El plan de Trump, obtenido en exclusiva por Efe, fue enviado a última hora del domingo a los líderes demócratas y republicanos del Congreso como punto de partida para las negociaciones de una futura reforma migratoria y de un acuerdo que proteja a los 800.000 jóvenes indocumentados beneficiaros del programa DACA. Las prioridades fijadas por Trump están en línea con su política migratoria de mano

dura y anticipan muchos problemas para llegar a consensos con los demócratas. Según recoge el borrador al que tuvo acceso Efe, el Gobierno del presidente Trump está dispuesto a trabajar con el Congreso para lograr “tres objetivos”: garantizar admisiones en EEUU “seguras y legales”, defender “la seguridad” del país y “proteger a los trabajadores y contribuyentes estadounidenses”.

;feXc[ Kildg% 9ljZXi} \jfj ki\j fYa\k`mfj alekf Xc :fe^i\jf%

<c gi o`df d` iZfc\j (/ [\ \jk\ d\j [\ fZklYi\ j\ `eXl^liXi} \c O@O :fe^i\jf EXZ`feXc [\c GXik`[f :fdle`jkX [\ :_`eX G::_ # \e 9\`a`e^% ;\ cfj /0 d`ccfe\j [\ d`\dYifj [\c GXik`[f# j\ \jZf^`\ife )#)/. [\c\^X[fj# \eki\ \ccfj cfj gi`eZ`gXc\j c [\i\j# ^ilgfj ke`Zfj d`efi`kXi`fj p dla\i\j# Xj Zfdf cfj j\Zkfi\j# \Zfefd X# Z`\eZ`X p k\Zefcf^ X# [\]\ejX eXZ`feXc# gfc k`ZX# j\Zkfi al[`Z`Xc# \[lZXZ` e# glYc`$ Z`[X[# ZlckliX# jXcl[# [\gfik\j p ^\jk` e jfZ`Xc% J\ \jg\iX hl\ \e \j\ :fe^i\jf j\ iXk`]`hl\ \c c`[\iXq^f [\ O` A`eg`e^ gfi cfj gi o`dfj , X fj# _XjkX hl\ \e )'))# hl\ \j ZlXe[f Xjld`i X cX ÈM@ >\e\iXZ` e [\ C`[\iXq^fÉ% J`e \c G::_ p cX Zfe[lZZ` e [\ cX I\g Yc`ZX GfglcXi :_`eX IG:_ # \e jlj -/ X fj [\ _`jkfi`X# \j `dgfj`Yc\ \ek\e[\i cX :_`eX [\ _fp# jl [\jXiifccf p gXg\c \e cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc% :fdf \c :fe^i\jf EXZ`feXc [\c GXik`[f \j cX XZk`m`[X[ d}j `dgfikXek\# [fe[\ j\ kiXqXe cXj ^iXe[\j gXlkXj p j\ i\el\mX \c c`[\iXq^f# _\dfj Zi\ [f `dgfikXek\ [Xi X ZfefZ\i cX \mfclZ` e _`jk i`ZX p [Xkfj d}j i\c\mXek\j [\c d`jdf% <c )* [\ alc`f [\ (0)(# _XZ\ 0- X fj# j\ gif[laf \e J_Xe^_X` \c @ :fe^i\jf [\c GXik`[f :fdle`jkX [\ :_`eX G::_ # hl\ Xg\eXj )) [ Xj Xek\j j\ _XY X ]le[X[f% <c :fe^i\jf \j \c i^Xef jlgi\df [\c G::_# Xlehl\ ZXi\Z\ [\ Xki`YlZ`fe\j \jg\Z ]`ZXj# \j [fe[\ j\ gcXek\X cX Zfdgfj`Z` e p cX `[\fcf^ X [\c G::_# i\ i\m`jXe gcXe\j Xek\i`fi\j p [fe[\ j\ kiX$ qXe cXj ^iXe[\j c e\Xj X j\^l`i% <j kXdY` e [fe[\ j\ efdYiXe cfj d`\dYifj [\c :fd`k :\ekiXc# \c i^Xef d}j `dgfikXek\ ZlXe[f \c :fe^i\jf ef \jk} i\le`[f% ;\ XZl\i[f Xc _`jkfi`X[fi ]iXeZ j A\Xe DXi`\ Dfekg\icXe[ \e jl È?`jkfi`X [\ :_`eXÉ# \e \j\ gi`$ d\i Zfe^i\jf# j\ i\le`\ife (' Z_`efj p [fj iljfj# X _XZ\i _`jkfi`X# p \j m\i[X[# gfihl\ \jfj (' Z_`efj# hl\ i\gi\j\ekXYXe d\efj [\ ,' Zfdle`jkXj \e kf[f \c gX j# \jkXYXe j\ekXe[f cXj YXj\j gXiX cf hl\ _fp \j :_`eX% Ef _lYf ^iXe[\j XmXeZ\j# cXj [`jZlj`fe\j ]l\ife `[\fc ^`ZXj# cfj hl\ [\]\e[ Xe \c ÈdXio`jdf c\^Xc`jkXÉ f Zfej\imX[fi\j gfi le cX[f p cfj iX[`ZXc\j# gfi fkif cX[f% DXf Q\[fe^# Zfe )/ X fj# Xg\eXj _XYc % 8 gXik`i [\ \j\ gi`d\i Zfe^i\jf j\ _Xe Z\c\YiX$ [f fkifj (.% :Xj` le X f [\jgl j# \c (- [\ alc`f [\ (0))# j\ `eXl^li \c @@ :fe^i\jf# kXdY` e \e J_Xe^_X`# [\ \jk\ i\jlckX le [fZld\ekf k`klcX[f È<c dXe`]`\jkf jfYi\ cX j`klXZ` e XZklXcÉ% <c @@@ :fe^i\jf# [fe[\ gXik`Z`gXife +' [\c\^X[fj# j\ gif[laf \e ale`f [\ (0)* \e >lXe^q_fl% <j X gXik`i [\c @M :fe^i\jf \e (0),# hl\ j\ Zfd`\eqX [`m`[`i \e j\j`fe\j gc\eXi`Xj% <e \c M@@ :fe^i\jf# `eXl^l$ iX[f \c )* [\ XYi`c [\ (0+, \j ZlXe[f DXf# hl\ pX _XY X XcZXeqX[f \c c`[\iXq^f Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cX ÈCXi^X DXiZ_XÉ# \j [\j`^eX[f gi\j`[\ek\ [\c :fd`k :\ekiXc [\c G::_ p gfi kXekf c [\i efd`eXc [\c G::_% <jk\ Zfekifc [\ DXf j\ dXek`\e\ _XjkX \c O :fe^i\jf \e X^fjkf [\ (0.*% CX K\iZ\iX J\j` e Gc\eXi`X [\c M@@ :fe^i\jf# hl\ j\ gif[lZ\ \e ale`f [\ (0,' \e 9\`a`e^# hl\ \j [fe[\ j\ mXe X Z\c\YiXi kf[fj cfj [\d}j# \j cX gi`d\iX m\q hl\ j\ i\ e\ \c G::_# [\jgl j [\ gifZcXdX[X cX IG:_% 8 gXik`i [\ \jk\ dfd\ekf \c G::_ p jlj Zfe^i\jfj j\ Zfem`\ik\e \e \c \jZ\eXi`f [fe[\ j\ kiXqXe cXj gXlkXj# ef pX j cf [\ `[\Xj mX^Xj [\ fgfj`kfi\j X le ^fY`\ief \jkXYc\Z`[f# j`ef `[\Xj ZfeZi\kXj XZ\iZX [\ hl _XZ\i p Z df \a\iZ\i le gf[\i hl\ X_fiX [\k\ekXYXe% <c m\i[X[\if ^iXe jXckf j\ gif[lZ\ X gXik`i [\c O@ :fe^i\jf# `eXl^l$ iX[f X gfZf d\efj [\ le X f [\ cX dl\ik\ [\ DXf# \e X^fjkf [\ (0..% <j \e cX K\iZ\iX J\j` e Gc\eXi`X [\ \jk\ :fe^i\jf# \eki\ \c (/ p \c )) [\ [`Z`\dYi\ [\ (0./# hl\ ;\e^ O`Xfg`e^ gcXek\X cXj el\mXj gfc k`ZXj# [\ ÈI\]fidX p 8g\ikliXÉ% FkiX j`e^lcXi`[X[ [\ \jk\ O@ :fe^i\jf \j cX i\^l$ cXi`[X[ ZX[X , X fj [\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cfj Zfe$ ^i\jfj% <c O@@ \e \c (0/)# \c O@@@ \e \c (0/.# \c O@M \e \c (00)# \c OM \e \c (00.# \c OM@ \e \c )'')% <c OM@@# klmf jl j\j` e `eXl^liXc \e fZklYi\ [\ )''.# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ )))' [\c\^X[fj p cX hl`ekX j\j` e# \e fZklYi\ [\c X f )'('# [fe[\ j\ [`f X ZfefZ\i \c ÈO@@ GcXe Hl`ehl\eXc [\ ;\jXiifccf )'(($)'(- É% <c lck`df i\Xc`qX[f# _XjkX X_fiX# ]l\ \c OM@@@ :fe^i\jf# `eXl^liX[f \c al\m\j / [\ efm`\dYi\ [\ )'()# \e \c X f [\c È;iX^ e [\ 8^lXÉ gXiX cfj Z_`efj% I\Zfd`\e[f [Xi j\^l`d`\ekf Xc O@O :fe^i\jf EXZ`feXc# gfihl\ cf hl\ jlZ\[\ \e :_`eX \e cf cfZXc# \j j`e cl^Xi X [l[Xj# [\ `ek\i j ^cfYXc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

:

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <C :FEJLDF M@;8 J8E8

;< 8Qè:8I P EL<JKI8 J8CL;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', :@<EKà=@:FJ ;<J8IIFCC8E <EQ@D8 G8I8 ;<JC8:KFJ8I C<:?<

"'- EL<MFJ DyKF;FJ G8I8 I<8C@Q8I C8 <E;FJ:FG@8

"'/ M@<KE8D@K8J K@<E<E K<DFI GFI <C KLI@JDF ;< D8J8J <E C8 :L<M8 ;< ?8E> @JKF:B

IFD8E:<

:FE<O@äE GFI <C :FEF:@D@<EKF

Avances médicos gracias a la tecnología

Le Xj`jk\ek\ gil\YX leX j`ccX [\ il\[Xj [liXek\ cX ]\i`X :<8K<:% <=< JXf GXlcf p Kfb`f

8KI8::@äE GFI C8 @EK<C@><E:@8

LeX ]iXj\ dlp ki`ccX[X X]`idX hl\ \c ] j`Zf XkiX\ g\if cX g\ijfeXc`[X[ \eXdfiX# j`e \dYXi^f# \e \c ZXjf [\ cfj jXg`fj\olXc\j# cX `ek\c`^\eZ`X \j \c glekf gi`eZ`gXc [\ jl XkiXZZ` e%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n cuestiones de gustos se rompen reglas. En un mundo donde la apariencia es prioridad para muchos, otros se sienten atraídos por la inteligencia, manera de pensar y sabiduría, más

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

allá de cuán atractivo sea el físico de la otra persona. Conversaciones interesantes, compartir gustos y conocimientos de temas comunes e intelectuales son algunas de las características que exaltan a los llamados sapiosexuales. Son personas que se sienten atraídas por la inteligencia o forma de pensar, así lo explica

7c`jk`e[`Xi`f

Ana Simó, psicóloga, sexóloga y directora del Centro Vida y Familia. La sapiosexualidad es el término que define a estas personas las cuales se caracterizan por sentirse cautivadas por el aprendizaje constante, dejando en un segundo plano lo superficial, es decir lo físico. Estos individuos dan más importancia y prioridad a los nuevos conocimientos y la agudeza mental. “El atributo principal y generador de la excitación para un sapiosexual es la inteligencia”, resalta la también terapeuta de pareja.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La revolución tecnológica ha llegado al campo de la salud y dos ferias tecnológicas internacionales celebradas recientemente lo demuestran. Futurecom 2017, una de las mayores ferias del sector en Latinoamérica que se celebró en Sao Paulo, mostró avances en la depuración de los análisis de sangre, cuyos resultados se conocerán de manera instantánea; en el monitoreo a distancia de las constantes vitales del paciente, así como en los instrumentos de quirófano. “Los hospitales pierden mucho en equipamiento y tienen costes de esterilización para los utensilios de cirugía, por ejemplo, muy altos”, para lo que, junto con un socio, desarrollaron un dispositivo minúsculo acoplado a la propia herramienta, señaló a Efe Lucas Pinz, director de Tecnología de Logicalis. El objetivo es que algo tan inocente como una gasa o unas pinzas nunca más se olviden en el interior de un cuerpo recién operado, ya que este mecanismo permitirá su seguimiento y comunicará si fue usado durante la intervención o no. En tanto que en la feria japonesa CEATEC, una de las mayores del mundo, la compañía Hitachi mostró al robot Magnus, que recuerda a los ancianos la toma de sus medicinas y que en el futuro esperan que pueda detectar enfermedades como la demencia en etapas tempranas. Fujitsu presentó un dispositivo que mide el ritmo cardiaco y la condición de los vasos sanguíneos del usuario al posar un dedo en su parte superior durante unos segundos. Para salvaguardar la salud de los mayores, Panasonic ha concebido un aire acondicionado con un sensor que comprueba si una persona avanzada en edad duerme bien, para que, en caso contrario, los servicios sanitarios puedan visitarla y comprobar su estado.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8KI8::@äE% <E8DFI8D@<EKF @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8J <EKI<M@JK8;8J

JXg`fj\olXc`[X[1 ¿moda o estímulo?

LeX i\cXZ` e Zfe \jk\ k`gf [\ ZXiXZk\i jk`ZXj gf[i X j\i \ei`hl\Z\[fiX# j`e \dYXi^f# Xc `^lXc hl\ ZlXchl`\i fkiX k\e[i} jlj gifj p jlj ZfekiXj% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na persona puede percatarse de que es sapiosexual al sentirse segura solo cuando está rodeada de individuos que entiende son intelectuales o amantes del conocimiento. Además, buscan normalmente relaciones de largo plazo. Y sobre todo prefiere el intercambio de conocimiento por encima del contacto físico. Así lo explica la psicóloga clínica y terapeuta familiar Carmen Virginia Rodríguez. “No

<;8; ;\Y`[f X cX `dgfikXeZ`X [\ cX `ek\c\ZklXc`[X[ p&f `ek\c`^\eZ`X X cX _fiX [\ `ek\i\jXij\ gfi fkiX g\ijfeX# \jk\ j\ek`d`\ekf gl\[\ \jkXi gi\j\ek\ \e cX afm\e X[lck\q \e X[\cXek\%

son personas que se lanzan a una relación corta y sobre todo debe sentir que a través de la misma, logrará protección”. Rodríguez entiende que ser sapiosexual y encontrar una pareja acorde a sus requisitos puede enriquecer el mundo sexual de ambos, debido a que el disfrute de la sexualidad es muy individual y particular para cada quien. Según la experta lo nocivo en este y cualquier otro tipo de relación viene cuando con las decisiones se daña o afecta negativamente a los demás. “Las orientaciones, preferencias y decisiones sexuales, siempre y cuando sean y vayan de acuerdo a como cada individuo quiera vivirlas no pueden ser nocivas ya que son personales”, dice la especialista. Sin embargo, resalta que lo inadecuado sucede en el momento en que se utilice esa intelectualidad o inteligencia para manipular; o personas con baja autoestima que buscan llenar un vacío rodeándose de este tipo de gente, lo cual podría ser dañino. Externa que tanto hombres como mujeres deben poner claros sus gustos, inte-

se vea afectada la salud mental y emocional.

K<E;<E:@8

J`d \ogfe\ hl\ j`\dgi\ _X \o`jk`[f \jk\ k`gf [\ XkiXZZ` e p hl\ \j dlZ_f d}j Zfd e [\ cf hl\ j\ gf[i X g\ejXi% Ef fYjkXek\# _fp [ X j\ _X efdYiX[f [\ le df[f ccXdXk`mf p \o`jk\e gfglcXi\j `d}^\e\j ccXdX[Xj Èd\d\jÉ hl\ [\jZi`Y\e [\ ]fidX g`ekfi\jZX p ^iXZ`fjX \jk\ XkiXZZ` e% <jk\ k`gf [\ j\ek`d`\ekf \j d}j ]i\Zl\ek\ \e dla\i\j# [\Y`[f X hl\ X cXj ] d`eXj c\j XkiX\ cX `[\X [\ \jkXi Xc cX[f [\ Xc^l`\e hl\ c\j Yi`e[\ gifk\ZZ` e p j\^li`[X[% 8[\d}j hl\ \eki\ cfj dfk`mfj gf[i Xe ]`^liXi \c j\ek`i XkiXZZ` e Xek\ le _fdYi\ Zfe \og\i`\eZ`X# jXY`[li X p Z`\ikf e`m\c [\ `ek\c`^\eZ`X%

reses y preferencias desde el principio, por más admiración que se sienta por la pareja o por la persona de la que sienta atraída, la manipulación no debe ser permitida en ninguna relación sana, sea de la índole que sea, para que no

¶<jk\ k`gf [\ XkiXZZ` e gf[i X j\i gXjXa\iX6 No necesariamente, indica Simó. No obstante, añade que al inicio de cualquier relación existen conductas y sentimientos que no se reflejan y con el paso del tiempo se irán dando a conocer y será decisión personal si se puede tolerar o no. Ambas especialistas coinciden en que los sapiosexuales son “abiertos a las experiencias” y que se activan sorprendentemente ante estímulos novedosos, mientras se alejan de las circunstancias repetitivas y la monotonía. Los sapiosexuales prefieren las conversaciones que consideran interesantes o novedosas a, muchas veces, un intercambio de caricias y hasta el sexo mismo, siendo más importante un diálogo rico en contenido que puede llevar al erotismo.

Les gusta experimentar cosas nuevas y por eso buscan personas que los estimulen a realizarlo”. 8E8 J@Dä# gj`Z cf^X p j\o cf^X%

Estas personas buscan el erotismo a través de la manera de pensar o de la inteligencia del otro, más que de lo físico”. :8ID<E M@I>@E@8 IF;Ià>L<Q# gj`Z cf^X Zc e`ZX p k\iXg\lkX ]Xd`c`Xi%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M`[X JXeX ILK@E8J <A<I:@:@FJ ELKI@:@äE @JKF:B

<C :FEJLDF ;< 8Qè:8I P EL<JKI8 J8CL; " <e \oZ\jf# jl `e^\jkX gl\[\ ZXljXiefj leX [\g\e[\eZ`X X e`m\c d\kXY c`Zf p X e`m\c [\c Z\i\Yif AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

C

os efectos del azúcar en el cuerpo son desde hace algunos años tema de conversación. Muchas personas han decidido disminuir su consumo diario por cuidar su peso; otros, por mantener su salud. Pero ¿qué representa realmente el consumo de azúcar para nuestro cuerpo? Definitivamente que va mucho más allá de cuidar la silueta. Hay informaciones importantes a considerar para hacer una elección consciente de alimentos.

ácidos grasos libres y cuerpos cetónicos, no solamente una de estas. Una persona que consuma solamente azúcar, que comience a engordar, su cuerpo va a utilizar azúcar solamente para todas sus funciones y todo lo que pueda incluir mantenerse con vida. Incluso cuando no coma azúcar ese cuerpo va a crear azúcar a partir de otras cosas como, por ejemplo, los aminoácidos, los ácidos grasos libres, etcétera.

Si queremos perder peso, ¿qué cantidad de azúcar se recomienda consumir al día? Perder peso es una ecuación numérica, si consumimos menos calorías de las que consumimos habitualmente, con una pequeña reducción vamos a perder peso. Si estamos sedentarios y comenzamos a hacer actividades físicas, no aumentando la ingesta calórica, vamos a perder peso. Lo que sucede es que quien busca perder peso ¿Por qué nos gusta tanto el azúcar? lo que realmente quiere es verse mejor y para El azúcar es un precursor directo de la serotoverse mejor debemos tratar de que todo el nina, el neurotransmisor del placer. Por eso, peso que el cuerpo pierda sea cuando consumimos algún postre sentimos de tejido graso y no de esa sensación de placer que nos invita tejido muscular. 8ck\ieXk`mXj a tomar una siesta, a relajarnos, y ese Por lo que a veces ¶Hl Xck\ieXk`mXj sentir es el que quisiéramos tener la solamente con rejXcl[XYc\j \o`jk\e gXiX jljk`kl`i \c Xq ZXi6 mayor parte del tiempo. ducir los aportes Cf `[\Xc j\i X i\\[lZXi \c de las azúcares gXcX[Xi gXiX Zfd\eqXi X Zfejld`i cXj ZfjXj j`e Xq $ ¿Es el azúcar perjudicial para la ocultas como los reZXi# g\if \e ZXjf [\ hl\ ef salud? frescos, jugos azugl\[X [\aXicf leX [\ cXj En la salud todo es cuestión de balancarados, zumos Xck\ieXk`mXj \j cX _faX [\ \jk\m`X fi^}e`ZX% ce y equilibrio. Esto aplica para el conenlatados de sumo de azúcar por igual. Es importante saber que hoy en día el azúcar es uno de los principales causantes de casi todos los trastornos metabólicos. Al mismo tiempo el azúcar es un paliativo del estrés y la ansiedad, que nos permite lidiar con momentos angustiantes. Esto quiere decir que el azúcar consumida con moderación puede ser de utilidad para nuestro bienestar, pero si pasa a ser un exceso puede traer serias consecuencias a la salud. ¿Cuando deseamos consumir algo dulce significa que el cuerpo necesita azúcar? No es el cuerpo que lo necesita, es nuestro cerebro el que está pidiéndolo, no tanto por una necesidad metabólica sino por un asunto de sensaciones y emociones asociadas con factores estresantes relacionados a nuestro cuerpo y nuestro pensamiento. ¿Es cierto que la harina se convierte en azúcar? Todos los carbohidratos se convierten en azúcar una vez son digeridos. ¿Qué puede causarnos el exceso de azúcar? El exceso puede causarnos una dependencia a nivel metabólico y a nivel del cerebro de solamente depender de azúcar como fuente primaria en un cuerpo para producir energía, y en el cerebro para producir neurotransmisores como la serotonina. Un metabolismo sano es eficiente utilizando varias fuentes energéticas alternas, azúcar o glucosa,

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

frutas, aunque sigamos comiendo las mismas comidas sólidas, vamos a estar mucho mejor porque los azúcares mientras más simples son, mayor es el impacto negativo en nuestro cuerpo. ¿Hay una mejor hora del día para consumir dulces? Una regla no dicta para todo el universo, y tomando en cuenta que en nuestro país los altos niveles de estrés y la falta de sueño de calidad son la realidad imperante, en base a esto responderé. Si una persona restringe los niveles de azúcares el día entero por varios días, esto va a crear un perfil más elevado de estrés y aunque comience a rebajar, rápidamente se va a estancar porque va a dormir cada vez menos. Por eso, en mi práctica profesional, en función al mercado que yo puedo ver, me gusta ubicar el consumo de carbohidratos en la última comida del día porque de esta manera el azúcar o los carbohidratos al ser precursores de la serotonina, van a provocarle a la persona un estado de relajación que le va a permitir descansar y así rompe el circulo vicioso, comenzará a dormir y tendrá menos ansiedad en el día.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:`\eZ`X 8c`d\ekXZ` e

Una enzima para deslactosar la leche C8 ;<J8IIFCC8E :FE D@:IFFI>8E@JDFJ 8EKÝIK@:FJ 8=G JXek`X^f

@JKF:B

:

ientíficos chilenos encontraron en la Antártica una serie de microorganismos con los que lograron desarrollar una enzima que sirve para deslactosar leche, un proceso importante para los intolerantes a la lactosa, especialmente presentes en países del Cono Sur. Después de investigar la impresionante adaptación de varios microorganismos que habitan en la Antártica, científicos de la Universidad de Santiago lograron desarrollar una enzima “altamente eficiente en deslactosar leche a baja temperatura”, de acuerdo con los resultados de la investigación que dirige el doctor Renato Chávez. La capacidad de deslactosar leche a baja temperatura (10 grados Celsius) abre la capacidad de ampliar y mejorar la gama de productos derivados de lácteos que hoy ofrece el mercado, como leche en polvo, manjar o dulce de leche, junto a acelerar la fermentación de los quesos. “Esta enzima, utilizada a 10ºC, presenta una capacidad de deslactosar leche aproximadamente 2.6 veces mayor que la usada en el plano comercial. Este

LIFCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J

G89CF D8K<F

:}eZ\i [\ gi jkXkX Zfe d\k}jkXj`j X _l\jf ¶<o`jk\ kiXkXd`\ekf gXiX \c Z}e$ Z\i [\ gi jkXkX Zfe d\k}jkXj`j X _l\jf6 ;\ `e`Z`f \j Yl\ef [\]`e`i \c j`^e`]`ZX[f [\c k id`ef d\k}jkXj`j# hl\ \j ZlXe[f \c Z}eZ\i [\j[\ cX gi jkXkX pX _X gXjX[f X fkif i^Xef% G\if cX i\jgl\jkX X cX gi\^lekX Xek\i`fi \j j # k\e\dfj X [`jgfj`Z` e \e \c d\iZX[f eXZ`feXc d\[`ZXd\ekfj gXiX \jk\ k`gf [\ gXZ`\ek\ \e hl\

I\Z_Xqf% CX `ekfc\iXeZ`X X cX cXZkfjX \j leX Zfe[`Z` e ^\e k`ZX ]i\Zl\ek\ \e gX j\j [\c :fef Jli# Ý]i`ZX p 8j`X%

J ekfdXj Gif[lZkfj c}Zk\fj p jlj \]\Zkfj

d\kXYfc`qX p [`^`\i\ \c Xq ZXi [\ cX c\Z_\% 8c Zfejld`i c\Z_\ l fkifj gif[lZkfj c}Zk\fj# hl`\e\j gX[\Z\e [\ `ekfc\i\eZ`X X cX cXZkfjX gi\j\ekXe j ekfdXj Zfdf [`Xii\Xj \ _`eZ_Xq e XY[fd`eXc%

resultado permite proyectar un importante impacto en la eficiencia del proceso productivo”, explicó Chávez. La intolerancia a la lactosa es una condición genética especialmente preponde-

rante en países del Cono Sur, África y Asia, cuyos habitantes comenzaron a consumir leche de forma mucho más reciente que en las naciones europeas, donde las personas ya desarrollaron adaptaciones genéticas.

<e :_`c\# [fe[\ cX c\Z_\ ]l\ `ekif[lZ`[X gfi cfj Zfehl`jkX$ [fi\j \jgX fc\j# d}j [\ +' [\ e` fj p a m\e\j gi\j\ekXe `ekfc\iXeZ`X X cX cXZkfjX f ]XckX [\ cX \eq`dX [\ cX cXZkXjX# hl\

j\ [`X^efjk`ZX \c Z}eZ\i \e \kXgX XmXeqX[X% <e \jkfj ZXjfj \c kiXkXd`\ekf \j gXc`Xk`mf% CX ]`eXc`[X[ [\c d\[`ZX$ d\ekf \j ZfekifcXi hl\ \c Z}eZ\i ef j`^X Zi\Z`\e[f \e cfj _l\jfj p \e fkifj i^Xefj# g\if Xc d`jdf k`\dgf [`jd`el`i \c [fcfi# hl\ dlZ_Xj m\Z\j \j cf hl\ d}j X]\ZkX cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\c gXZ`\ek\ p jl \ekfief% <c d\[`ZXd\ekf hl\ ljXdfj \e \jkfj gXZ`\ek\j \j \c XZ\kXkf [\ XY`iXk\ifeX alekf Zfe Gi\[e`jfeX p \e ZfdY`eXZ` e Zfe leX k\iXg`X [\ Ycfhl\f Xe[if^ e`Zf# cf hl\ cf^iX leX d\afi X j`^e`]`ZXk`mX \e cX jlg\im`m\eZ`X# g\if kXdY` e leX jlg\im`m\eZ`X c`Yi\ [\ gif^i\j` e [\ hl\ cX d\k}jkXj`j \e cfj _l\jfj j`^X Zi\Z`\e[f% FkiX ZfjX `dgfikXek j`dX \j hl\ \jk\ kiXkXd`\ekf cf^i i\[lZ`i \c e[`Z\ [\ dfikXc`[X[ \e \jkfj gXZ`\ek\j \eki\ le */ p ,* # [\ X_ cX `dgfikXeZ`X [\ eleZX g\i[\i cX \jg\iXeqX# j`e `dgfikXi \e hl

,:

^iX[f j\X [`X^efjk`ZX[f \c Z}eZ\i [\ gi jkXkX% Cf `[\Xc \j m`j`kXi X jl li cf^f [\ dXe\iX ilk`eXi`X# ZX[X - X / d\j\j# ZlXe[f \o`jk\e Xek\Z\$ [\ek\j [\ Z}eZ\i \e cX ]Xd`c`X# gXiX [`X^efjk`ZXi \c Z}eZ\i [\ gi jkXkX k\dgiXef# Xek\j [\ cc\^Xi X \jkX \kXgX XmXeqX[X# gfihl\ ZlXe[f cf gf[\dfj [`X^efjk`ZXi k\dgiXef# gl\j k\e\dfj mXi`Xj fgZ`fe\j gXiX f]i\Z\i le kiXkXd`\ekf ZliXk`mf% Le \jkl[`f Z`\ek ]`Zf ccXdX[f CXk`kl[\ ZfdgifY hl\ \c XZ\kXkf [\ XY`iXk\ifeX# \e ZfdY`eXZ` e Zfe [\gi`mXZ` e Xe[if^ e`ZX d}j gi\[e`jfeX# cf^i d\afi Xj \jkX[ j$ k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`mXj p Zc e`ZX$ d\ek\ `dgfikXek\j \e gXZ`\ek\j Zfe Z}eZ\i [\ gi jkXkX d\kXjk}j`Zf [\ Xckf i`\j^f% Kf[f \jkf Zfe \c XmXc [\ lef [\ cfj Z`\ek ]`Zfj d}j `dgfikXe$ k\ \e \jkX }i\X feZfc ^`ZX# BXi`d =`qXq`# `em\jk`^X[fi gi`eZ`gXc [\ \jk\ \jkl[`f p A\]\ [\c @ejk`klkf >ljkXm\ Iffljjp [\ =iXeZ`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi lifcf^fgXYcfdXk\f7^dX`c%Zfd

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJXcl[ ;`X^e jk`Zf @JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

:8I8:K<IàJK@:8J K@GFJ ;< <E;FJ:FG@8J <e[fjZfg`X [`^\jk`mX XckX1 \j cX hl\ j\ \eZXi^X [\ m`jlXc`qXi \c \j ]X^f# \c \jk dX^f p cX gi`d\iX p j\^le[X gfiZ` e [\c [lf[\ef% <ek\ifjZfg`X1 \j cX hl\ m`jlXc`qX \c `ek\jk`ef [\c^X[f% :fcfefjZfg`X1 \j cX hl\ m`jlXc`qX \c Zfcfe p \e Xc^lefj ZXjfj \c c\fe k\id`eXc% :fcXe^`fgXeZi\Xkf^iX] X i\ki ^iX[X \e[fjZ g`ZX1 \j cX hl\ m`jlXc`qX cXj m Xj Y`c`Xi\j p m Xj gXeZi\}k`ZXj% <Zf\e[fjZfg`X1 m`jlXc`qX X kiXm j [\ \e[fjZfg`X p jfef^iX] X cXj \jkilZkliXj `ek\ieXj jfYi\ kf[f \c \j ]X^f# \jk dX^f# g}eZi\Xj p d\[`Xjk`ef% JLJ GIF:<;@D@<EKFJ 8ek\j1 \e ^\e\iXc# \c gXZ`\ek\ [\Y\ [\ \jkXi kfkXcd\ek\ `e]fidX[f [\ cf hl\ j\ c\ mX X i\Xc`qXi p _XZ\ic\ le _`jkfi`Xc Zc e`Zf Zfdgc\kf# `eZclp\e[f cX \mXclXZ` e ZXi[`fmXjZlcXi# [\Y\ [\ k\e\i le Xplef d e`df [\ - _fiXj p \e Xc^lefj ZXjfj Xd\i`kXi} \c ljf [\ cXoXek\j gXiX cX c`dg`\qX [\c Zfcfe% ;liXek\1 j\ c\ ZfcfZXi} leX ZXeXc`qXZ` e m\efjX Zfe \c ]`e [\ k\e\i le XZZ\jf gXiX X[d`e`jkiXi \c j\[Xek\# c\ ZfcfZXi}e dfe`kfi\j gXiX m`jlXc`qXi cfj j`^efj m`kXc\j p \jkXi} j\[X[f gXiX hl\ ef j`\ekX eX[X% ;\jgl j1 Xc ]`eXc`qXi# j\ dXek\e[i} \e jXcX [\ i\Zlg\iXZ` e _XjkX hl\ \c gXZ`\ek\ \jk \e Zfe[`Z`fe\j [\ gf[\i mfcm\i X jl ZXjX# ef gf[i} kiXYXaXi \c i\jkf [\c [ X e` dXe\aXi m\_ Zlcfj [\ dfkfi# p j\ dXek`\e\ \e Zfdle`ZXZ` e Zfe jl d [`Zf Xek\ ZlXchl`\i \m\eklXc`[X[%

@ejkild\ekf% J\ lk`c`qX gXiX \oXd`eXi \c kiXZkf [`^\jk`mf d\[`Xek\ leX jfe[X ]c\o`Yc\ Zfe leX Z}dXiX hl\ j\ Zfe\ZkX X le gifZ\jX[fi%

Nuevos métodos para realizar la endoscopia

:fe \jk\ \jkl[`f j\ cf^iX m`jlXc`qXi cfj i^Xefj [\c Zl\igf _ldXef gXiX [\jZXikXi ZlXchl`\i k`gf [\ \e]\id\[X[ p \okiX\i Xc^leX `e]\ZZ` e \okiX X%

= e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a endoscopia consiste en introducir a la cavidad una sonda flexible o rígida con una cámara y que se conecta a un procesador mediante un tubo endoscópico para el examen visual de los conductos internos en el cuerpo humano. Cuando se habla de este tipo de procedimiento en el tracto digestivo, se trata de la gastroscopia y de la colonoscopia, que es donde se visualiza el colon, aunque también puede hacerse para

de colores con algunas técnicas como en la ecoendoscopia.

ri, detectar pólipos, entre muchas otras indicaciones más”, dice.

8mXeZ\j En los inicios de la endoscopia digestiva, solo una persona podía ver porque era monocular con una sonda rígida. El paciente sentía mucha incomodidad. Luego se desarrollaron otras técnicas en las cuales ya la sonda es flexible, y llegan las videoendoscopias, en las que se puede ver en un monitor todo el procediK Ze`ZX% J\ i\Xc`qX gXiX \okiX\i ZlXchl`\i Zl\igf \okiX f# [\jZXikXi miento a la vez que se pueden capturar en videos y fo`e]\ZZ`fe\j p \ok`igXi cfj g c`gfj% tografías. observar el intestino delga- inflamaciones, úlceras, cánHoy en día esto ha mejorado y las vías biliares. cer de estómago, colon o de do grandemente, ya que se La gastroenteróloga Re- vías biliares. obtienen imágenes en alta beca Marrero destaca que “También puede realizarse definición que permiten desse utiliza para examinar el para extraer cuerpos extra- cartar o ver las lesiones más tracto digestivo y descartar ños, descartar infecciones sospechosas de malignidad. cualquier enfermedad como como el Helicobacter pylo- También se utilizan juegos

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

=Xd`c`Xi\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c \okiXea\if j\i}e dfk`mf [\ gi\fZlgXZ` e gXiX k`% Fi^Xe qXk\ p kfdX kf[f Xjlekf Zfe jldX ZXcdX pX hl\ eX[X X cX c`^\iX k\ [\aXiX Yl\efj i\jlckX[fj% K\e cX j\^li`[X[ hl\ kXi[\ f k\dgiXef cf^iXiXj klj fYa\k`mfj% J\ k\ _Xi} d}j ]}Z`c pX hl\ leX g\ijfeX dlp hl\i`[X k\ f]i\Z\ jl Xpl[X% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *# )0# **

K Ze`ZXj Existen varias técnicas en las cuales se pueden resecar pequeñas tumoraciones y extirpar los pólipos. Actualmente, este campo ha tenido tanto avance pues ya se colocan prótesis cuando hay estrecheces en alguna parte del tracto digestivo y de las vías biliares. Marrero destaca que se están desarrollando tácticas para poder extirpar el apéndice por esta vía. La endoscopia es uno de los campos en donde más se ha avanzado, constantemente se está buscando la manera más efectiva de acceder al tracto digestivo y poniendo en menos riesgo al paciente, como la cápsula endoscópica donde hay una cámara dentro de una cápsula, que el paciente ingiere y esta toma fotografías durante todo el trayecto hasta ser expulsada.

Este estudio se encarga de visualizar el colon, también para observar el intestino digestivo y las vías biliares”. I<9<:8 D8II<IF# ^Xjkif\ek\i cf^X%

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

<jkXi}j dlp `[\ek`]`ZX[f Zfe ;`fj p X jl Zi\XZ` e j`ek` e[fk\ gXiX `dgfikXek\ [\ \jkX ^iXe fYiX ;`m`eX% <e \c Xdfi j\ \jki\Z_Xe X e d}j cfj cXqfj \o`jk\ek\j jXeXe[f m`\aXj _\i`[Xj% Mfcm\i}j X eXZ\i \e fkifj YiXqfj cc\efj [\ k\ieliX p dlZ_f Xdfi% <e kl j\Zkfi cXYfiXc j\ gi\j\ekX \c kiXYXaXi \e leX dlp Yl\eX p XdY`Z`fjX kXi\X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )+# (.

<e \c [ X [\ _fp k\e[i\dfj X le >\d`e`Xef Zfhl\kf# Zfehl`jkX[fi p Zfe _XY`c`[X[ [\ gXcXYiX dXiXm`ccfjX# ZXgXq [\ XYi`i cXj gl\ikXj [\ ZlXchl`\i ZfiXq e gXiX j`\dgi\% Dfd\ekf [\ dlZ_f [`}cf^f# el\mXj Xd`jkX[\j p el\mXj i\cXZ`fe\j gif]\j`feXc\j% Le el\mf kiXYXaf f gfj`Z` e# j\i} leX [\ klj ^iXkXj jfigi\jXj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 )0# +# ((

Kl gXi\aX \jk} \o`^`\e[f dlZ_f [\ k # Xj hl\ \j \c dfd\ekf gXiX Zfdle`ZXic\ Z df k\ j`\ek\j p Zl}c\j jfe klj gcXe\j% Kl d\[`X eXiXeaX k\ Zfdgi\e[\i} d\afi p _XjkX k\ gf[i} Xpl[Xi% 8jld\j leX el\mX XZk`kl[ Xek\ cX m`[X p Xek\ cfj gifYc\dXj [\c [`Xi`f m`m`i% K\ j\ek`i}j d}j \e Xidfe X Zfek`^f d`jdf p Zfe cfj [\d}j% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *)# )*# (/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

È:fekifc p df[\iXZ` eÉ \j kl d\[`kXZ` e [`Xi`X% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ gfe\ jfYi\ Xm`jf \e ZlXekf X \oX^\iXZ`fe\j% Ef g\id`kXj hl\ fkifj kfhl\e \jfj Yfkfe\j hl\ k\ ZXljXe ZfiXa\# Xe^ljk`X p Xej`\[X[% :l`[X kl [`\kX p Xj Zl`[Xi}j [\ kl jXcl[% ;\jZXi^X kl \e\i^ X _XZ`\e[f \a\iZ`Z`fj f d\[`kXe[f% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# +0# ).

?fp p [liXek\ cfj gi o`dfj [ Xj# ZfekifcX kl ZXi}Zk\i p kl gXcXYiX% 8 m\Z\j M`i^f _`\i\ gfihl\ [\jZXi^X jlj ]iljkiXZ`fe\j \e hl`\e ef k`\e\ cX ZlcgX [\ jlj gifYc\dXj% KiXej]fidX \jXj ]c\Z_Xj \e ifjXj# \e gXcXYiXj [lcZ\j cc\eXj [\ Xdfi p Zfdgi\ej` e% :XdY`X \jX XZk`kl[ p m\i}j i\jlckX[fj gfj`k`mfj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 -# +0# ((

M\eZ\i}j jfYi\ gifYc\dXj p [Xi}j kl fg`e` e jfYi\ le Xjlekf [\c`ZX[f j`e hl\ eX[`\ j\ X]\Zk\% Kl d\ek\ \jkXi} ZcXiX# ]clp\e[f `[\Xj el\mXj p gi\gXi}e[fk\ gXiX c`[`Xi Zfe cf hl\ j\ k\ gl\[X gi\j\ekXi% <c [`e\if cc\^X [\c ZfejkXek\ \j]l\iqf hl\ i\Xc`qXj gXiX fYk\e\icf# g\if kXdY` e cc\^Xe i\Zfdg\ejXj `e\jg\iX[Xj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ('# ((# )(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX m`[X Zfek`e X [}e[fk\ c\ZZ`fe\j \e \c dXe\af [\ j`klXZ`fe\j ]Xd`c`Xi\j% <jZlZ_X cfj Zfej\afj [\ Xhl\ccfj hl\ k\ hl`\i\e Y`\e# [\ g\ijfeXj hl\ Xc `^lXc hl\ kl# _Xe gXjX[f gil\YXj gXi\Z`[Xj% 8lehl\ k\ Zl\jk\ kfdXi [\Z`j`fe\j mXc`\ek\j p Xii`\j^X[Xj# Zfe] X \e \c gf[\i hl\ _Xp \e k` gXiX cf^iXi cf `dgfj`Yc\ p ki`le]Xi% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +'# (,# *

JXk`j]XZ\j klj d}j ek`dXj ]XekXj Xj% K\ XkiX\ cX g\ijfeX hl\ j\X le i\kf f _XjkX le `dgfj`Yc\% K\ekXZ`fe\j ef ]XckXi}e# g\if \jk} \e k` g\ejXi Zfe cX ZXY\qX p ZfekifcXi klj `dglcjfj% CXj gXj`fe\j gf[i Xe cc\mXik\ X _XZ\i cfZliXj [\ cXj hl\ cl\^f gf[i Xj Xii\g\ek`ik\% J` k`\e\j gXi\aX# [`j]i kXcX \e jl kfkXc`[X[ p cX _Xi}j dlp ]\c`q% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# */# +-

8 gXik`i [\ X_fiX mXj X j\i ]\c`q p _XZ\i cf hl\ i\Xcd\ek\ k\ gcXqZX% :ldgc\ Zfe klj kXi\Xj p i\jgfejXY`c`[X[\j# g\if jkXj pX ef jfe \oZljXj gXiX hl\[Xik\ X d\iZ\[ [\ cf hl\ hl`\iXe cfj [\d}j% <c ifdXeZ\# cX Xm\ekliX# cfj i\kfj# k\ cc\eXe [\ X[i\eXc`eX# cf hl\ k\ _XZ X ]XckX gXiX m\ik\ p j\ek`ik\ d}j Xc\^i\% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 *'# ++# (/

8_fiX k gfe\j cXj i\^cXj% CXj ZfjXj j\ _Xi}e Zfdf k [`^Xj gfi \c Y`\e [\ kf[fj% <e cf cXYfiXc# \jk}j i`e[`\e[f d\afi kiXYXaf p jk\ j\i} gi\d`X[f% Kl XdY`\ek\ j\ cc\eX [\ Xdfi p [\ Xidfe X% K \jk}j ]\c`q p kl Xc\^i X \j ZfekX^`fjX% JXeXe m`\aXj _\i`[Xj# i\j\ek`d`\ekfj p \e\d`jkX[\j \eki\ ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 .# )(# +

?fp kiXkX [\ ZfdgcXZ\i \j\ [\j\f [\ \jZXgXi \ `ik\ c\afj [\ cX ilk`eX# [\ cfj gifYc\dXj p cXj i\jgfejXY`c`[X[\j% E\Z\j`kXj i\ZXi^Xi cXj YXk\i Xj [\c Zl\igf# XcdX p ZfiXq e% Kl ]\ j\ kXdYXc\X ZlXe[f cXj ZfjXj k\ jXc\e dXc% E\Z\j`kXj gi`d\if [\jXiifccXi ]\ \e k` d`jdf# [\ekif [\ k` \jk} cX ]l\iqX# [\ekif [\ k` \jk} ;`fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 /# (/# *(

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejX^iX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Y`i \c `em`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX ^iXe =`\jkX# \c JXd_X`e f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\^if =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c `ejfde`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

>cXi^`eX p Z}eZ\i dXdXi`f CXj dla\i\j Zfe [`XY\k\j k`gf ) gl\[\e k\e\i le Xld\ekf [\ i`\j^f [\ Z}eZ\i [\ dXdX Zfe \c ljf X cXi^f gcXqf [\ cX `ejlc`eX ^cXi^`eX# [\ XZl\i[f X le \jkl[`f glYc`ZX[f \e \c AflieXc f] :c`e`ZXc FeZfcf^p% <jkl[`fj gi\m`fj `em\jk`^Xife cX XjfZ`XZ` e [\c Xe}cf^f [\ `ejlc`eX [\ cXi^X XZZ` e ^cXi^`eX p \c `eZi\d\ekf [\ i`\j^f [\ Z}eZ\i dXdXi`f# g\if ]l\ife d\qZcX[fj# j`\e[f dlp Zfikf \c g\i f[f [\ j\^l`d`\ekf

p ef Zfe[la\ife X e`e^leX ZfeZclj` e [\]`e`k`mX% GXiX \jkX Zf_fik\ YXjX[X \e gfYcXZ` e# cfj `em\jk`^X[fi\j `[\ek`]`ZXife X ))#*0, dla\i\j \e \[X[ [\ +' X fj f d}j hl\ i\Z`Y`\ife gfi cf d\efj leX gi\jZi`gZ` e [\ `ejlc`eX ^cXi^`eX# [\k\d`i p EG? [\ cX Le`k\[ B`e^[fd :c`e`ZXc GiXZk`Z\ I\j\XiZ_ ;XkXc`eb% :fdgXiX[Xj Zfe gXZ`\ek\j \e `ejlc`eX EG?# cXj dla\i\j hl\ i\Z`Y Xe `ejlc`eX ^cXi^`eX klm`\ife le `eZi\d\ekf [\ i`\j^f [\ Z}eZ\i [\ dXdXj (%++2 0, :@# (%(($(%/- # cf ZlXc Xld\ek gi`dXi`Xd\ek\ Z`eZf X fj [\jgl j [\ `e`Z`X[f \c kiXkXd`\ekf Zfe cX `ejlc`eX ^cXi^`eX )%)*2 0, :@# (%*)$ *%.. p [\jgl j [\ d}j [\ *' gi\jZi`gZ`fe\j cc\eXj )%)02 0, :@# (%)-$+%(- % Ef j\ fYj\im `eZi\d\ekf [\c i`\j^f \eki\ gXZ`\ek\j hl\ i\Z`Y`\ife `ejlc`eX [\k\d`i Zfe cX `ejlc`eX EG? (%(.2 0, :@# '%..$(%.. % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

·?FC8# J<I<J ?LD8EFJ <=<& IF;I@>F 8EKLE<J

;fj ZXZ_fiifj [\ k`^i\ j`Y\i`Xef [\ ki\j d\j\j [\ \[X[ al\^Xe [liXek\ jl gi`d\i [ X [\ gi\j\ekXZ` e Xc g Yc`Zf \e \c Qffc ^`Zf [\ C`jYfX% EXZ`\ife \c gXjX[f )' [\ dXpf%

=C8J?<J% D8I8M@CC8J ;< C8 K@<II8

<=<& <I@: J8E AL8E

K\dfi gfi \c kli`jdf [\ dXjXj =fkf^iX] X [\ cX Zl\mX [\ ?Xe^ <e# Zfej`[\iX[X cX k\iZ\iX d}j ^iXe[\ [\c dle[f# \e \c gXihl\ eXkliXc [\ G_fe^ E_X# \e \c Z\ekif [\ M`\keXd% Cfj gcXe\j [\ ZfejkilZZ` e [\ le k\c\] i`Zf \e \c gXihl\ eXZ`feXc [\ G_fe^ E_X# hl\ XcY\i^X [`Z_X Zl\mX p [fe[\ j\ if[ gXik\ [\ cX g\c ZlcX ÊBfe^1 CX `jcX ZXcXm\iXË# _X dfm`c`qX[f X d`c\j [\ m`\keXd`kXj# hl\ k\d\e hl\ \c kli`jdf [\ dXjXj [\k\i`fi\ cX qfeX% CX \o`jk\eZ`X [\ cX Zl\mX ]l\ [X[X X ZfefZ\i \e ]\Yi\if [\ )'(-% J\ kiXkX [\ leX ZXm\ieX [\ ('' d\kifj [\ Xckf p leX XeZ_liX [\ (.' d\kifj%

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

;FJ F9I8J ;<C C8 CLE8# >I8E;< D8<JKIF IL9<EJ P 9I@CC8EK<

:<C<9I8:@äE 9L;@JK8

<=<& :?I@JKFG?< G<K@K K<JJFE

<=<&A<IFD< =8MI<

<=<& E8IFE> J8E>E8B

M`j`kXek\j fYj\imXe cfj i\kiX$ kfj [\c XiZ_`[lhl\ 8cY\ikf [\ 8ljki`X p cX XiZ_`[lhl\jX @jXY\ccX :cXiX \ogl\jkfj \e \c Dlj\f [\ Clo\dYli^f [\ GXi j%

LeX \jZlckliX Yi`ccXek\ [\ . d\kifj [\ XeZ_f [\ cX CleX i\Xc`$ qX[X gfi \c Xik`jkX Yi`k}e`Zf Clb\ A\iiXd# `ejkXcX[X \e leX ZXcc\ Zfd\iZ`Xc \e ?fe^ Bfe^ :_`eX %

LeX dlck`kl[ cXeqX ]cfi\j Xc i f 9Xe^ GXbfe^ Xc gXjf [\ cXj YXi$ ZXj [liXek\ \c IXg 9lX f ]\jk`$ mXc [\c i\Z`Y`d`\ekf [\ ]cfi\j [\ cfkf \e 9Xe^ G_c`# KX`cXe[`X%

=8CK8

D\[`fj

Cárcel a mujer en EEUU por no vacunar a su hijo 8G Gfek`XZ# D`Z_`^Xe

LeX dla\i \e ;\kif`k gXjXi} j`\k\ [ Xj \e gi`j` e gfi ef mXZleXi X jl _`af [\ 0 X fj% BXi\e DZ;feXc[# al\qX [\c Zfe[X[f [\ FXbcXe[# [`af hl\ I\Y\ZZX 9i\[fn m`fc le XZl\i[f gXiX hl\ j\ _`Z`\iX \c gifZ\[`d`\ekf d [`Zf% Jl \o\jgfjf hl\i X hl\ jl _`af ]l\iX mXZleX[f# g\if \c e` f \jkXYX YXaf Zljkf[`X [\ cX dX[i\% DZ;feXc[ \ogc`Z hl\ \c Z_`Zf k`\e\ [fj gX[i\j p hl\ \c ÈgXg} kXdY` e k`\e\ leX mfqÉ \e \c Xjlekf%

LE8 :8II<I8 ;< 9è=8CFJ 8G& J8B:?8@ C8C@K

Ki\j afZb\pj Zfdg`k\e [liXek\ cX kiX[`Z`feXc ZXii\iX XelXc [\ Y ]Xcfj jXcmXa\j \e cX gifm`eZ`X [\ :_feYli`# \e KX`cXe[`X# ]i\ek\ X cX YX_ X [\ 9Xe^bfb%

J< :LCK@M8E ;<J;< ?8:< *#''' 8zFJ ?@D8EJ?L J?8ID8& I<LK<IJ

LeX dla\i i\Zfc\ZkX ZXjkX Xj [\ X^lX# gcXekXj XZl}k`ZXj cfZXcd\ek\ ZfefZ`[Xj Zfdf Êj`e^X[XË# \e le Z_XiZf \e cX cfZXc`[X[ [\ EXj`iXYX[ @e[`X %

Amonestan tienda por decir granola está hecho con amor 8G :feZfi[# DXjjXZ_lj\kkj

8

unque una panadería en Massachusetts dice que su granola está hecho con amor, las autoridades federales dicen que no puede poner eso en la etiqueta de ingredientes. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos amonestó a la empresa Nashoba Brook Bakery en Concord por insertar la palabra “amor”

entre los ingredientes de su granola Nashoba. En una carta colocada en su página web, la FDA dice que según las reglas establecidas todos los ingredientes “deben ser nombrados por su nombre común o acostumbrado”. “‘El amor’ no es un nombre común o acostumbrado de ningún ingrediente y se considera que es una frase indebida porque no es parte de un nombre común o acostumbrado de un ingrediente”, dice el mensaje.

El director general de la empresa, John Gates, dijo a The Associated Press el miércoles que la panadería “cooperará

plenamente” con las autoridades, pero añadió que muchos clientes han tenido una reacción positiva a la etiqueta.

<<LL Nacen el mismo día, en el mismo hospital y se casan 8G KXlekfe

GfZf d}j [\ [fj [ ZX[Xj [\j$ gl j# leX gXi\aX hl\ eXZ` \c d`jdf [ X \e \c d`jdf _fjg`kXc \e DXjjXZ_lj\kkj j\ ZXj % <c g\i` [`Zf K_\ KXlekfe >Xq\kk\ `e]fid hl\ A\jj`ZX >fd\j p 8Xife 9X`ifj j\ ZXjXife \c 0 [\ j\gk`\dYi\% 8dYfj eXZ`\ife \c )/ [\ XYi`c [\ (00' \e \c ?fjg`kXc Dfikfe \e cX Z`l[X[ [\ KXlekfe% J\ \ek\iXife hl\ _XY Xe eXZ`[f \c d`jdf [ X ÈX gfZf k`\dgf [\ ZfefZ\iefjÉ ZlXe[f kfdXife leX ZcXj\ [\ dXe\af alekfj p m`\ife cX \m`[\eZ`X \e jlj g\id`jfj gXiX dXe\aXi%

;

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%*- ,,%*' M<EK8 ,.%0' ,.%/'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%.'( +.%/' +.%*, M<EK8 +.%./, +/%(' +.%.-

FIF "'%(*

G<KIäC<F LJ +0%)0

LJ (#).+ C8 FEQ8

$(%,' $ NK@

C@JKà E <E C8 >CF98C@Q8:@äE

:8:8F "'%',

LJ )#'/, KD

8Qè:8I $)%/,

LJ '%(*0 C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

LE8 D@J@äE ;< <DGI<J8J M@8A8I� 8 9I8J@C

<DGI<J8J ;< 9I8J@C KI8J LE 8C:8E:< G8I:@8C :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l Gobierno de Brasil y las empresas agrupadas en la CĂĄmara de Comercio Dominico BrasileĂąa estĂĄn interesados en un mayor acercamiento con RepĂşblica Dominicana, por lo que sus empresas buscarĂĄn lograr un mayor intercambio de productos bajo un Acuerdo de Alcance Parcial con este paĂ­s. Clemente Baena Soares y el empresario Leonel Castellanos Duarte, presidente electo de la CĂĄmara de Comercio Dominico-BrasileĂąa y presidente de la AsociaciĂłn Interamericana de Empresas (ASINE), participaron en el encuentro LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que coordina el economista Juan Guiallini Cury, para esta secciĂłn de EconomĂ­a & Negocios. Baena Soares se preguntĂł por quĂŠ este paĂ­s con tan buen ron y un buen tabaco no exporta a Brasil, “mientras nosotros podemos exportar cachazaâ€?. El diplomĂĄtico destacĂł que hay seĂąales muy positivas para la economĂ­a de su paĂ­s y la importancia de un mayor acercamiento con RepĂşblica Dominicana, no solo en el ĂĄmbito comercial. RevelĂł que desde su llegada ha impulsado las relaciones de ambas partes, muy especialmente con respecto a la cooperaciĂłn tĂŠcnica. RevelĂł que mediante la Agencia BrasileĂąa de CooperaciĂłn (ABC) este paĂ­s ha recibido apoyo para la evaluaciĂłn del sistema educativo de primaria y secundaria. Al paĂ­s han venido dos misiones, una de ellas para el ĂĄrea de educaciĂłn, y la otra para la previsiĂłn social, a fĂ­n de contribuir a mejorar los aportes de la seguridad social. AdemĂĄs, el paĂ­s fue escogido por la ABC para ser sede de dos seminarios regionales sobre el tema del agua, con la participaciĂłn de paĂ­ses cen-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

<c \dYXaX[fi [\c 9iXj`c \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# :c\d\ek\ 9X\eX JfXi\j Zfej`[\iX j\ i\hl`\i\ Ăˆle dXki`dfe`fÉ gXiX hl\ XdYXj gXik\j gl\[\e Zfd\iZ`Xc`qXi d}j# pX hl\ \o`jk\ le ZcXif [\j\hl`c`Yi`f X ]Xmfi [\ 9iXj`c% AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

G8IK@:@G8EK<J% <c \dYXaX[fi [\c 9iXj`c \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# :c\d\ek\ 9X\eX JfXi\j p \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f ;fd`e`Zf 9iXj`c\ÂŒX# C\fe\c :Xjk\ccXefj ;lXik\# [\jkXZXife cX `dgfikXeZ`X [\ \jkXYc\Z\i le dXpfi XZ\iZXd`\ekf ZlckliXc# [\ Zffg\iXZ`Â?e k„Ze`ZX p Zfd\iZ`Xc Zfe \jk\ gXˆj# [\ df[f hl\ j\ gl\[X Ăˆ_XZ\i le dXki`dfe`fÉ%

LJ -'' DD

<c Zfd\iZ`f Y`cXk\iXc \eki\ 9iXj`c p I; ]l\ [\ LJ -'' d`ccfe\j \e )'(-# Zfe le [\j\hl`c`Yi`f hl\ ]Xmfi\Z\ X \j\ gXˆj# [\j[\ [fe[\ cc\^Xe dlZ_fj gif[lZkfj j\d` dXel]XZkliX[fj p \ccfj ZfdgiXe gif[lZkfj X^iˆZfcXj p dXk\i`Xc _fjg`kXcXi`f# gi`eZ`gXcd\ek\%

troamericanos y del Caribe, a realizarse aquĂ­ en noviembre prĂłximo, seĂąalĂł el diplomĂĄtico. Estos seminarios serĂĄn preparatorios para

la gran conferencia que se llevarĂĄ a cabo en Brasil en marzo 2018, como parte del AĂąo Internacional del Agua. Brasil, tambiĂŠn contribuye con el proyecto Agua Buena para el manejo de las cuencas, como YĂĄsica. En la parte cultural, la cooperaciĂłn brasileĂąa dispone de un centro cultural en la zona de Gazcue, en Santo Domingo, desde 2009, donde 3,000 dominicanos se han graduado de portuguĂŠs, que se da por dos aĂąos a un costo simbĂłlico y se ofrecen becas. TambiĂŠn, se realizan varias exposiciones, entre las que figuran la Semana del Cine, y la Semana del Samba. Baena Soares considera que

7c`jk`e[`Xi`f

ante el claro desequilibrio a favor de Brasil en el comercio bilateral con RepĂşblica Dominicana, de US$600 millones en total, durante el 2016, se requiere “un matrimonioâ€?, para que ambas partes pueden comercializar mĂĄs. Cree importante disminuir la brecha comercial y de ahĂ­ la reactivaciĂłn de la CĂĄmara de Comercio DomĂ­nico BrasileĂąa. RevelĂł que a Punta Cana llegaron 150,000 brasileĂąos el aĂąo pasado y que en enero, Latam incrementarĂĄ nuevos vuelos de Sao Paolo a Punta Cana. AdemĂĄs dijo que, ambas naciones tienen pendiente la firma de un acuerdo sobre inversiones, afirmĂł Baena Soares.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\ZfefdˆX e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<dgi\jXj Q= <e \c GXihl\ @e[ljki`Xc [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj fg\iXe ZlXkif \dgi\jXj YiXj`c\ÂŒXj hl\ j\ [\[`ZXe X cX \ogfikXZ`Â?e [\ ZXcqX[fj [\ g`\c# p jfcf leX [\ \ccXj \dgc\X X *#''' [fd`e`ZXefj% CX \dgi\jX [\ Iˆf >iXe[\# hl\ _XZ\ ]ifek\iX Zfe 8i^\ek`eX \ogfikX qXgXkfj [\ dla\i _XZ`X <jkX[fj Le`[fj# [\jkXZÂ? \c \dYXaX[fi [\ 9iXj`c# 9X\eX JfXi\j% CXj fkiXj `e[ljki`Xj j\ [\[`ZXe X cX ]XYi`ZXZ`Â?e [\ ifgXj% <c [`gcfd}k`Zf [\jkXZÂ? cX `dgfikXek\ gi\j\eZ`X [\ \jXj \dgi\jXj [\ 9iXj`c% ;`af hl\ jl gXˆj YljZX Xld\ekXi \c XZ\iZXd`\ekf [\c D\iZfjli p \c J`ZX% ĂˆCX gfj`Z`Â?e [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j \jkiXk„^`ZX \e \c :Xi`Y\ p X efjfkifj efj `ek\i\jXÉ# `e[`ZÂ? \c [`gcfd}k`Zf# Xc gXik`Z`gXi Zfdf `em`kX[f Xc \eZl\ekif hl\ Zffi[`eX >l`cc`Xe` :lip%

:Xjk\ccXefj <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f ;fd`e`Zf 9iXj`c\ÂŒX# C\fe\c :Xjk\ccXefj ;lXik\# Xj\^liX hl\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\ le Xckf gfk\eZ`Xc \e cX X^if`e[ljki`X p gfi kXekf# gl\[\ `dgfikXi k\Zefcf^ˆX p dXhl`eXi`Xj gXiX `dgc\d\ekXi gifp\Zkfj# Xgifm\Z_Xe[f hl\ 9iXj`c _X XcZXeqX[f \c dXpfi [\jXiifccf X^if`e[ljki`Xc [\c dle[f% ;\ \jX ]fidX# [`af# \c ife p kXYXZf [fd`e`ZXef gf[iˆXe XZZ\[\i X \j\ d\iZX[f# d\[`Xek\ d\ZXe`jdfj hl\ g\id`kXe \ekiXi Zfe le d\efi XiXeZ\c% Ăˆ?XYcXdfj [\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ ]fd\ekXi le 8Zl\i[f [\ 8cZXeZ\ GXiZ`Xc# [fe[\ j\ [\]`eXe Z`\ikfj gif[lZkfj [\ `ek\i„j gXiX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# `^lXcd\ek\ hl\ gXiX \c `ek\i„j [\ 9iXj`cÉ# [`af :Xjk\ccXefj ;lXik\% <e efm`\dYi\ leX d`j`Â?e [fd`e`ZXeX m`XaXi} X 9iXj`c# [`af :Xjk\ccXefj ;lXik\% J\ YljZXi} ]fd\ekXi \c ]claf [\ ZXg`kXc\j [\ XdYXj gXik\j# X^i\^Â? \c [`i`^\ek\ \dgi\jXi`Xc%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J IFK8:@äE ;< G<IJFE8C

I<GI<J<EK8 >8JKFJ G8I8 C8J :FDG8zà8J @JKF:BG?FKF

+.

DXpfi X [\ \dgc\X[fj i\eleZ`X [\ jlj \dgc\fj

CXj i\eleZ`Xj jfe \c k`gf [\ jXc`[X d}j ]i\Zl\ek\# j\^ e le jfe[\f [\ DXZifj :fejlck`e^%

I\^` e [\Y\ gi\gXiXij\ gXiX \dgc\fj [\c ]lklif @JKF:BG?FKF

I\kf% Gi\gXiXi X cfj kiXYXaX[fi\j [\ _fp gXiX cfj \dgc\fj [\ dX XeX \j le [\jX] f% C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

JFE AäM<E<J CFJ HL< <E JL D8PFIà8

I<ELE:@8E ;< C8J <DGI<J8J

<c dfk`mf d}j ]i\Zl\ek\ [\ cXj i\eleZ`Xj \j hl\ \eZl\ekiXe leX d\afi f]\ikX cXYfiXc# j\^ e le jfe[\f [\ cX ]`idX DXZifj :fejlck`e^%

los 26 y 35 años; las de 36 a 45 años representan un 24%; aquellos entre 18 y 25 un 20%; entre 46 y 55 un 8%; y los mayores a 55 a mayoría de los colabora- años un 2%, detalla el estudio. dores que salen de las em“Esto se debe a que la generapresas se encuentran por ción más joven está menos atada debajo de los 35 años y la a compromisos por lo que sienmayor parte lo hace porque ha te mayor libertad para cambiar encontrado una mejor oferta la- de empleo que las personas de boral, según el “Sondeo de rota- mayor edad. Otra razón para el ción de persoalto nivel de rotación nal 2017” puen este rango de edad blicado en sepes que la generación a tiembre pasado la que pertenecen “los <e \c \jkl[`f j\ i\Zf$ por la firma de millenials” es una ged`\e[X X cXj \dgi\jXj consultoría en neración con una `dgc\d\ekXi \jkiXk\$ Gestión Humagran ambición profe^`Xj gXiX i\k\e\i X jlj na Macros Consional y que no suele ZfcXYfiX[f$ sulting. identificarse con la i\j p i\[lZ`i El 46% de las empresa en que labocXj i\ele$ personas que se ra”, se supone en el Z`Xj% van de la empresa sondeo. se encuentra entre El estudio expliC`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

I<K<E:@äE

ca que un colaborador puede salir de la empresa por factores internos o externos a la organización. Entre los internos cita el clima laboral, la compensación y los beneficios, la relación con los superiores, las oportunidades de progreso profesional, entre otros. Es por esto que propone implementar estrategias para reducir las renuncias, como crear programas de reconocimiento al desempeño, asegurar buenas relaciones entre líderes y colaboradores, fomentar la participación de los empleados en la toma de decisiones y ofrecerles oportunidades de desarrollo y crecimiento, entre otras. “Los resultados obtenidos indican que el motivo más frecuente de renuncias es por mejor oferta laboral; es por esto que es de suma importancia colocarse en una posición competitiva en comparación con el mercado”, establece el sondeo. Muchas empresas buscan tener un bajo índice de rotación

I<:FD<E;8:@FE<J% J\ i\Zfd`\e[X `dgc\$ d\ekXi gif^iXdXj [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc [\j\dg\ f# Xj\^liXi Yl\eXj i\cXZ`fe\j \eki\ c [\i\j p ZfcX$ YfiX[fi\j# ]fd\ekXi cX gXik`Z`gXZ` e [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j \e cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j p f]i\Z\ic\j fgfikle`$ [X[\j [\ [\jXiifccf p Zi\Z`d`\ekf gXiX i\[l$ Z`i cXj i\eleZ`Xj%

porque que la salida de un colaborador supone costos y utilización de recursos para reclutar a otra persona para el puesto, indica el estudio. Fkifj dfk`mfj Pero los jóvenes no sólo dejan un empleo por encontrar otro más atractivo, también muchos lo hacen porque van a salir del país (este es el segundo motivo), por motivos personales como problemas de salud u otros no revelados. Los motivos académicos, como estudios de postgrado y maestría, tienen una frecuencia de un 8%, al igual que los motivos familiares, que incluyen el cuidado de los hijos y de enfermos en la familia. Por último, el desarrollo personal y profesional tiene una frecuencia del 8%, precisa la indagación en la que participaron 53 empresas de diferentes sectores de la economía nacional. Los datos fueron proporcionados por los departamentos de Gestión Humana.

<og\ikf \ogc`ZX ZX [X \e Zfdg\k`k`m`[X[ 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

La caída de 12 posiciones de República Dominicana en el ranking de competitividad del 2017, que compila todos los años el Foro Económico Mundial, dependió de dos factores: la cantidad de países incluidos en la muestra y el desempeño en la puntuación de los otros países, explica el economista Nassim José Alemany en un análisis para la firma Deloitte. La caída del país se debe principalmente a que los otros países tuvieron un mejor desempeño, según el experto.

En el ranking del 2017 se incluyeron 137 economías mientras que, en el 2013, había 148. Otro punto importante que afectó el desempeño del país, expone Alemany, fueron las respuestas cualitativas en la puntuación. Alrededor del 70% de los indicadores evaluados para el índice son cualitativos, y provienen de las encuestas que se les hacen a los ejecutivos. Los indicadores cuantitativos utilizan fuentes como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Organización de las Naciones Uni-

EXjj`d Afj 8c\dXep

das (ONU) para determinar las puntuaciones, explica el experto. Alemany destaca que República Dominicana tiene tres años consecutivos con la misma puntuación general en el índice de competitividad, 3.9 de 7, ocupando la posición 104 de 137 del ranking mundial. “RD logró aumentar su puntuación en tres pilares: salud y educación primaria, infraestructura, y tamaño del mercado. En los otros nueve pilares tuvo una caída en la puntuación”, destaca el experto en su artículo.

Las nuevas tecnologías impactan en las industrias, en los países y los individuos. Prácticamente nadie puede escapar de este torbellino de cambios constantes y cada vez más rápidos que sin dudas transforman el mercado de trabajo. En el libro “Aprender mejor. Políticas públicas para el desarrollo de habilidades”, publicado este año por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), se analiza esta realidad y su impacto en América Latina y el Caribe. La publicación establece que aunque el cambio tecnológico en la región quizás sea más lento, es inevitable y esto obliga a los latinoamericanos a prepararse para los trabajos del futuro. “La denominada Cuarta Revolución Industrial cambiará nuestra manera de vivir y transformará nuestra manera de trabajar. Preparar a esta generación de trabajadores y a las del futuro para un mundo rápidamente cambiante no es solo deseable sino también indispensable”, escribió el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, en el prólogo del libro. Moreno refiere que la inteligencia artificial, la automatización, el Internet de las cosas, los vehículos autónomos ya no son ciencia ficción, son reales y están disponibles en muchos países del mundo y han comenzado a penetrar en los países de la región. Estas nuevas tendencias están cambiando los empleos y la forma de trabajar. Es evidente que habrá una transformación profunda en cómo las empresas hacen sus negocios y los trabajadores su trabajo, anticipa Moreno. <c Xgi\e[`qXa\ ZfejkXek\ \j ZcXm\ “Uno de los retos primordiales es cómo preparar a los trabajadores de hoy para los empleos de mañana. Pero queda mucho por hacer, empezando por ayudar a los numerosos trabajadores de la fuerza laboral actual a encontrar buenos empleos y a seguir actualizando sus habilidades lo más tempranamente posible”, advierte el presidente del BID. Moreno considera que la clave para superar ese desafío es mejorar y mantener un aprendizaje constante, que debe producirse no sólo en la escuela, sino también en el hogar y en el lugar de trabajo. Los Gobiernos y el sector privado también deben comprometerse a formar parte del esfuerzo para invertir en las habilidades adecuadas. Las habilidades generales, que mejoran la productividad de las personas, se clasifican en socioemocionales, cognitivas y académicas, explica el libro. En sentido general estas habilidades en la mayoría de los países de la región, entre ellos República Dominicana, son bajas y se distribuyen de forma desigual entre los hogares de bajos y altos ingresos, establece el libro

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V <E<I>à8 I<EFM89C<

V D<;@F 8D9@<EK<

Ege Haina realizará nuevo parque eólico

Promueven acciones para disminuir cambio climático JXekf ;fd`e^f

<C GIFP<:KF C8I@D8I ) K8D9@yE <JK8IÝ <E <C JLI I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" :fe CXi`dXi ) <^\ ?X`eX _XYi} \eki\^X[f X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX (., d\^XmXk`fj \ c`Zfj% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`X`if%Zfd 9XiX_feX

C

a Empresa Generadora de Electricidad Haina (Ege Haina) ha sido una de las compañías que siempre ha abogado por la generación de energía renovable a través de los proyectos que realiza. El pasado jueves Ege Haina dejó formalmente iniciada la construcción en la provincia de Barahona del parque eólico Larimar 2, cuya inversión supera los US$100 millones, según explicó el presidente de Ege Haina, Edgar Pichardo. Durante el acto del primer palazo, que contó con la presencia del presidente de la República, Danilo Medina, Pichardo destacó la relevancia de este cuarto parque eólico de la empresa, cuya entrada en operaciones está programada para finales de 2018. “El inicio de la construcción de Larimar 2 es una muestra fehaciente del compromiso asumido por EGE Haina hace más de una dé-

Gifp\Zkf% <ekiXi} X ]`eXc\j [\c X f )'(/%

cada de desarrollar la tecnología eólica como un recurso fundamental para el equilibrio y la sostenibilidad del sector eléctrico dominicano. Cuando Larimar 2 esté listo para operar, a finales del año entrante, EGE Haina habrá entregado a República Dominicana 175 megavatios eólicos con una inversión en cuatro parques de más de US$400 millones”, expresó. Edgar Pichardo señaló que este parque incrementará la capacidad eólica nacional en 36%, lo que afianzará el liderazgo del país en generación eólica en el Caribe, “y el propósito de

*;

Ege Haina es continuar trabajando para que esta capacidad se siga incrementando a futuro”, afirmó. Larimar 2 contará con 14 aerogeneradores Vestas V117, de 150 metros de altura cada uno, que serán los más potentes de la región y en total tendrán una capacidad instalada de 48.3 megavatios. Asimismo, en la actividad estuvieron presente el presidente ejecutivo de INICIA, Felipe Vicini Lluberes, el vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Rubén Jiménez Bichara entre otros.

La empresa naviera Marítima Dominicana (Mardom) se sumó al conjunto de empresas que está tomando medidas para combatir los efectos del cambio climático, por el cual expertos aseguran se han dado los más recientes fenómenos naturales tanto en México como el Caribe, causando importantes daños y pérdidas. Como medida preventiva y en apoyo a su política medioambiental ISO-14001, Mardom genera un ahorro de aproximadamente un 30% del consumo anual de energía, gracias a la instalación de una de las plantas fotovólticas más

grandes del país, logrando un impacto positivo en la preservación del planeta. El presidente del Consejo de Directores de Marítima Dominicana, Karsten Windeler, expresó que para la empresa “es fundamental unir voluntades junto a nuestros colaboradores, sensibilizando a las comunidades vecinas sobre cómo cuidar y proteger nuestras playas y costas, para contribuir con un entorno libre de contaminación”. :fej\Zl\eZ`Xj Los efectos y el impacto del cambio climático se reflejan en gran medida en el aumento del nivel del mar y las olas de calor, y es por ello que Ma-

rítima Dominicana ha venido desarrollando una serie de actividades en favor del desarrollo y la sostenibilidad del medio ambiente, como parte de su programa de responsabilidad social corporativa, integrando a todo su personal en el propósito de trabajar para la preservación de los ecosistemas costeros y marinos. “Recientemente, hemos unido esfuerzos junto a nuestros colaboradores para la limpieza de Playa Manresa, con el propósito de apoyar la conservación de los ecosistemas, contribuyendo con la recolección de unos 3,560 kilogramos de basura”, agregó Windeler.

Gl\ikf I`Zf \j Xj]`o`X[f gfi cX ]XckX [\ c`hl`[\q <c ZfcXgjf [\ `e]iX\jkilZkliXj [\ \c\Zki`Z`[X[ p k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j \e Gl\ikf I`Zf kiXj \c gXjf [\c _liXZ}e DXiˆX [\a� \e j`klXZ`�e Ziˆk`ZX Xc >fY`\ief# Zfe c`hl`[\q jfcf _XjkX ]`eXc [\ d\j p leX d`ccfeXi`X [\l[X \jg\iXe[f%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

8CQ8 ;< GI<:@FJ

<og\ikfj X]`idXe hl\ e`e^’e gXˆj M\e\ql\cX XZldlcX j\ jXcmX [\ XkXhl\j Z`Y\ie„k`Zfj `e]cXZ`�e [\ ,*-

8ek\ cfj XkXhl\j Z`Y\ie„k`Zfj Ăˆef _Xp gXˆj hl\ j\ jXcm\É p kXdgfZf `dgfikX \c `[`fdX# j\^Â’e Zf`eZ`[`\ife mXi`fj \og\ikfj [liXek\ \c OOO@@ :fe^i\jf CXk`efXd\i`ZXef [\ J\^li`[X[ 9XeZXi`X :\cX\j )'(. # i\Xc`qX[f \e cX ZXg`kXc \ZlXkfi`XeX%

Economía&Negocios J<::@äE ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:FE>I<JF @EK<IE8:@FE8C

Empieza hoy la conferencia de turismo sostenible en Costa Rica 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Lef [\ cfj fYa\k`mfj [\c Zfe^i\jf \j \e]fZXi cX XZk`m`[X[ kliˆjk`ZX _XZ`X Ăˆle ZXdY`f gfj`k`mfÉ

<

8i^\ek`eX XcZXeqX XZl\i[f gXiX \ogfikXi ZXie\

=XckX [\ \]\Zk`mf Cf^ifj% 8 cf cXi^f [\ jlj Z`eZf \[`Z`fe\j Xek\i`fi\j# cX G* _X cf^iX[f Zfem\ik`ij\ \e leX gcXkX]fidX [\ i\]\i\eZ`X jfYi\ \c j\Zkfi \e \c }dY`kf i\^`feXc p _X fYk\e`[f i\jlckX[fj kXe^`Yc\j%

Mundial del Turismo (OMT), organismo perteneciente a las Naciones Unidas, es el de “sensibilizar a los responsables de tomar decisiones y al pĂşblico en general de la contribuciĂłn del turismo sostenible al desarrolloâ€? ademĂĄs de enfocar esta actividad hacia “un cambio positivoâ€? tanto para los paĂ­ses emisores como los receptores. El secretario general de la OMT, el jordano Taleb Rifai, serĂĄ uno de los invitados de la conferencia P3, donde presentarĂĄ una ponencia sobre el turis-

mo sostenible como promotor del desarrollo. A lo largo de sus cinco ediciones anteriores, la P3 ha logrado convertirse en una plataforma de referencia sobre el sector en el ĂĄmbito regional y ha obtenido resultados tangibles como un proyecto de cooperaciĂłn triangular entre EspaĂąa, Costa Rica y Uruguay. La ediciĂłn que comienza hoy cuenta con 25 expositores, tanto costarricenses como procedentes de otros 15 paĂ­ses incluyendo a EspaĂąa, Alemania, Chile, Ho-

landa, Jordania, MĂŠxico, PerĂş o Estados Unidos, entre otros. El ministro de Turismo de Costa Rica, Mauricio Ventura, ha asegurado en un comunicado que P3 contribuye al posicionamiento de su paĂ­s como un destino “lĂ­der en turismo sostenible, que procura el bienestar de las comunidades y es motor del desarrollo social y econĂłmicoâ€?. Costa Rica figura como uno de los principales destinos internacionales de ecoturismo y ha reforzado su presencia en la OMT.

Chile aspira a ser “una despensa para el mundo� <=<

<=< 9\icˆe

Chile mostrĂł, al inaugurar su pabellĂłn en la feria Anuga de Colonia (Alemania), la mayor muestra alimentaria del mundo, que aspira a ser “una despensa para el mundoâ€?. El pabellĂłn, inaugurado oficialmente en el segundo dĂ­a de la cita, acoge a 43 empresas chilenas que ofrecen desde productos frescos a deshidratados, conservas, congelados, jugos concentrados y carne de ovino. “Nuestra estrategia es actuar como uno soloâ€?, explicĂł a Efe Alejandro Buvinic, director del organismo promotor ProChile, que considera que su paĂ­s ya estĂĄ posicionado en el sector como uno de los principales exportadores en un importante nĂşmero de productos y a la mayorĂ­a de mercados. El pabellĂłn nacional conjunto contribuye a reforzar esa imagen de marca que ha logrado ya Chile en los Ăşltimos aĂąos, agregĂł el director. El objetivo chileno en esta feria es transmitir el mensaje de que “Chile es una despensa para el mundoâ€?, seĂąalĂł Buvinic, parafraseando el lema de la campaĂąa agroalimentaria de ProChile. “Gracias a nuestros atribu-

CONVENIO CON CANADĂ

9l\efj 8`i\j% 8i^\ek`eX XcZXeqÂ? le XZl\i[f Zfe :XeX[} gXiX cX \ogfikX$ Z`Â?e [\ ZXie\ Xm`Xi# kiXj fYk\e\i \c m`jkf Yl\ef [\ cX X^\eZ`X [\ j\^li`[X[ Xc`$ d\ekXi`X [\c gXˆj efik\Xd\i`ZXef# j\^Â’e `e]fidÂ? \c >fY`\ief Xi^\ek`ef% <e le Zfdle`ZX[f# \c <a\Zlk`mf \ogc`$ ZÂ? hl\ cX 8^\eZ`X [\ @ejg\ZZ`Â?e [\ Xc`$ d\ekfj [\ :XeX[} :=@8# gfi jlj j`^cXj \e `e^c„j Zfe]`idÂ? cX XZ\gkXZ`Â?e [\ cfj i\hl`j`kfj jXe`kXi`fj gXiX cX Z\ik`]`ZX$ Z`Â?e [\ \dYXihl\j [\ \jkfj gif[lZkfj# Ăˆcl\^f [\ cXj ^\jk`fe\j hl\ i\Xc`qÂ? \c >f$ Y`\ief Xek\ cXj Xlkfi`[X[\j [\c gXˆj \e dXk\i`X Zfd\iZ`Xc p jXe`kXi`XÉ%

<=< DX[i`[

xpertos de mĂĄs de 15 paĂ­ses participan desde hoy lunes y hasta el prĂłximo miĂŠrcoles dĂ­a 11, en San JosĂŠ de Costa Rica, en la VI ediciĂłn de la Conferencia Internacional de Turismo Sostenible PlanetaPersonas-Paz (P3). Organizado por la CĂĄmara Nacional de Ecoturismo y Turismo Sostenible (Canaeco) y el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), el paĂ­s centroamericano corona con este congreso la celebraciĂłn del AĂąo Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. La ONU fijĂł esta conmemoraciĂłn en 2017, quince aĂąos despuĂŠs del AĂąo Internacional del Ecoturismo en 2002 y justo medio siglo tras la celebraciĂłn del AĂąo Internacional del Turismo en 1967, con el eslogan de ‘Pasaporte para la paz’. Su principal objetivo, segĂşn fuentes de la OrganizaciĂłn

CX `e]cXZ`Â?e XZldlcX[X \e M\e\ql\cX _XjkX j\gk`\dYi\ [\ \jk\ XÂŒf XcZXeqÂ? \c ,*-#) # j\^Â’e `e]fidÂ? \c m`\ie\j cX 8jXdYc\X EXZ`feXc 8E# GXicXd\ekf %

<ogfikXZ`fe\j% <c gXˆj jliXd\i`ZXef \j \c gi`d\i \ogfikX[fi dle[`Xc \e [`\q ZXk\^fiˆXj [\ gif[lZkfj Xc`d\ek`Z`fj# i\jXck� \c [`i\Zkfi [\ Gif:_`c\%

tos geogråficos tenemos una oferta alimenticia para todos�, indicó el director del organismo promotor que esta diversi-

dad en la gama de productos se combina con el respaldo “institucional�. Este apoyo se visualiza, de

un lado, en los 26 Tratados de libre comercio que ha suscrito el paĂ­s, que facilitan la entrada de los productos chilenos en mĂĄs de 60 economĂ­as; y de otro, en el esfuerzo por lograr “aperturas sanitariasâ€? en otros paĂ­ses, al superar sus estĂĄndares. Buvinic resaltĂł ademĂĄs que los productos alimentarios chilenos estĂĄn prestando especial atenciĂłn a la “sustentabilidadâ€?, siendo “saludablesâ€? y respetando el medio ambiente, y a la “trazabilidadâ€?, aportando informaciĂłn sobre su origen y los procesos que han sufrido. Chile, primer exportador mundial de manzanas deshidratadas, segundo de ciruelas deshidratadas y tercero de pasas, vendiĂł en el extranjeros el aĂąo pasado alimentos por valor de US$1,374 millones (1,171 millones de euros). El paĂ­s suramericano es el primer exportador mundial en diez categorĂ­as de productos alimenticios y el aĂąo pasado se convirtiĂł en el proveedor extranjero en China, superando a EEUU y Tailandia, resaltĂł el director de ProChile. La feria alimentaria Anuga acoge en esta ediciĂłn a unos 7,400 expositores de 107 paĂ­ses y a unos 160,000 visitantes especializados en alrededor de 284,000 metros cuadrados.

:XiXZXj% CX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ cXj @ejk`klZ`fe\j [\c J\Zkfi 9XeZXi`f [\ M\$ e\ql\cX Jl[\YXe `e`Z`Â? \jkX j\dXeX cXj gil\YXj g`cfkf [\ le el\mf j`jk\dX [\ gX^f X kiXm„j [\c k\c„]fef dÂ?m`c gXiX gXc`Xi cX \jZXj\q [\ [`e\if \e \]\Zk`mf hl\ XkiXm`\jX cX eXZ`Â?e# `e]fidÂ? cX X^\e$ Z`X \jkXkXc m\e\qfcXeX 8ME% <c j`jk\dX# ZfefZ`[f Zfdf ĂˆG\\i kf G\\iÉ G)G # YljZX Ăˆ\jk`dlcXi \c ljf [\c [`e\if \c\ZkiÂ?e`Zf p X[\ZlXi \c ljf [\ \]\Zk`mf \e \c gXˆjÉ pX hl\ cXj g\ijfeXj eXkliXc\j gf[i}e _XZ\i gX^fj f kiXej]\$ i\eZ`Xj YXeZXi`Xj lk`c`qXe[f \c eÂ’d\if [\ k\c„]fef dÂ?m`c XjfZ`X[f X cX `ejk`kl$ Z`Â?e YXeZXi`X p jl Z„[lcX [\ `[\ek`[X[# j\ÂŒXcX cX X^\eZ`X%

LJ ,' :Iy;@KF <c >fY`\ief [\ E`ZXiX^lX ]`id� d\dfiXe[fj [\ \ek\e[`d`\ekf jfYi\ gif^iXdXj jfZ`Xc\j# \[lZXZ`�e# jXcl[# j\^li`[X[ p gifdfZ`�e [\ cX \ZfefdˆX cfZXc Zfe KX`n}e# hl\ f]i\Z`� Xc gXˆj Z\ekifXd\i`ZXef leX cˆe\X [\ Zi„[`kf [\ LJ ,' d`ccfe\j%

@em\ij`fe\j DX[i`[% <c 9XeZf JXekXe[\i `e`Z`Xi} cX giÂ?o`dX j\dXeX leX ^`iX gfi mXi`Xj Z`l$ [X[\j [\ <<LL gXiX ZfekXZkXi Zfe `e$ m\ijfi\j hl\ gl\[Xe \jkXi `ek\i\jX[fj \e gXik`Z`gXi \e cX \d`j`Â?e [\ [\l[X ef gi\]\i\ek\ hl\ _Xi} cX \ek`[X[ giÂ?o`dX$ d\ek\ Ăˆj` j\ [Xe cXj Zfe[`Z`fe\j X[\$ ZlX[XjÉ% J\^Â’e _Xe \ogc`ZX[f X <]\ ]l\ek\j [\c d\iZX[f# cX \ek`[X[ hl\ gi\j`[\ 8eX 9fkˆe _X ZfekX[f Zfe \c Xgfpf [\ AG Dfi^Xe# :`k`% p Dfi^Xe JkXec\p gXiX fi$ ^Xe`qXi \jkfj \eZl\ekifj# hl\ Zfd`\e$ qXe \c d`„iZfc\j (( [\ fZklYi\ \e El\mX Pfib p :_`ZX^f% 8c [ˆX j`^l`\ek\# \c () [\ fZklYi\# cfj i\gi\j\ekXek\j [\c 9XeZf JXekXe[\i XZl[`i}e X El\mX Pfib p El\mX A\ij\p# p \c m`\ie\j (* [\ fZkl$ Yi\ cXj i\le`fe\j j\i}e \e 9fjkfe p =`$ cX[\c]`X%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

,;

VLI98E@JDF

V:FEJFI:@F 8QL:8I<IF

CAEI ayuda a “El Gran Santo Domingo es una los afectados por ciudad peatonalmente inservible” huracán María Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

:FIK<Jà8 ;<C :8<@

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

: <eki\^X% CXj ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj dfjkiXife jl ^iXk`kl[ Zfe cX Xpl[X i\Z`Y`[X%

JXe G\[if [\ DXZfi j

Ejecutivos del Consorcio Azucarero de Empresas Industriales (CAEI), distribuyeron raciones alimenticias, colchones y mosquiteros a las familias de las zonas rurales del municipio Ramón Santana, como forma de ayudar a los afectados por el paso del huracán María. Los gerentes de Seguridad, Higiene y Salud Ocupacional (Shyso) y de Proveeduría de Caña del Consorcio CAEI, Ricardo Báez y Juan Tejada, respectivamente, se hicieron acompañar de una pequeña comitiva de técnicos, así como de Pablo Polanco, director de la Defensa Civil en San Pedro de Macorís, quien a su vez facilitó un

equipo de distribución y otro de seguridad. CAEI atendió un llamado de comunitarios y autoridades de Ramón Santana para acudir en apoyo de la comunidad de ese municipio que fue fuertemente afectada por la crecida del río Soco en esa zona. Entre el equipo de técnicos de la empresa estaban personal de Recursos Humanos y Comunidades Cañeras quienes visitaron zonas como Paso del Medio, en Ramón Santana y Villa Inocencia, en San Pedro de Macorís. Las personas que recibieron las canastas de CAEI, mostraron su satisfacción y agradecieron a la empresa por prestar atención a sus necesidades.

on el paso del tiempo las aceras del Gran Santo Domingo han sido ocupadas tanto por negocios informales como por edificaciones que mutilan el espacio peatonal. El experto en urbanismo, Darío Pérez Then, manifestó que en el casco urbano de República Dominicana, las aceras son uno de los principales problemas de esta ciudad. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, el urbanis-

;Xi f G i\q K_\e% LiYXe`jkX p Xihl`k\Zkf%

ta expresó que en el país “estamos teniendo una mutilación de los espacios por donde debe pasar la gente”. Aseguró que solucionar esta situación no depende

solo de sacar a los vendedores que se encuentran en las aceras, sino que se debe penalizar a aquellas edificaciones que adulteran las aceras para su conveniencia.

Indicó que en el país existe una ley que penaliza estas acciones, sin embargo la misma no se pone en práctica. “Las autoridades están como si nada estuviera pasando”, dijo. Darío Pérez Then hizo un llamado a las compañías constructoras que respeten los espacios peatonales al momento de crear un proyecto. Afirmó que la compañía que dirige, “Tekton se preocupa por esta situación en cada uno de los proyectos que emprende, por lo que consideró que las demás costructoras deben avocarse a esta iniciativa”.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V J<:KFI <DGI<J8I@8C

V98II@:B GL<9CF M@<AF

Anuncian proyecto que beneficiará Ley de Lavado a agricultores de Sánchez Ramírez propiciará una mayor inversión J}eZ_\q IXd i\q

La empresa Barrick Pueblo Viejo y la Incubadora de Empresas de La Franja Oriental Cibao Sur firmaron un acuerdo para la implementación del proyecto “Desarrollo Productivo y Diversificación Sustentable”, que aportará oportunidades económicas para las familias y agricultores de 39 comunidades próximas a las operaciones de la minera.

Se informó que se dará continuidad a las acciones de agroforestería llevadas a cabo durante los últimos cinco años y en los que la empresa había aportado al menos US$5 millones. Ya en una etapa de sostenibilidad se implementarán en cinco de los componentes más importantes de la ejecución pasada: producción agrícola y forestal; la arborización de micro cuencas; la construcción de mini acueductos; emprendimientos apícolas y

el desarrollo de huertos tanto familiares como escolares. La Incubadora de Empresas de La Franja Oriental Cibao Sur, será la encargada de acompañar a los comunitarios en la implementación de las iniciativas, para que puedan recibir luego la continuidad de los comunitarios mediante la Asociación Zambrana Chacuey, organización de agricultores que ha estado involucrada en las primeras iniciativas.

JXekf ;fd`e^f

L

n panel de expertos consideró que la Ley 155-17 sobre Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo beneficiará la credibilidad en el sector empresarial, repercutirá en la economía dominicana y contribuirá a mejorar la posición del país en su calificación de riesgos a nivel internacional. Al participar en el séptimo Foro de Negocios que organizó el Área de Economía y Negocios del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), Pedro Brache; el economista Roberto Mella Cohn, socio director de L. Núñez & Asociados; Claudio Rodríguez, analista de la firma Deloitte y Jaime Senior, de la firma Headrick Rizik Álvarez & Fernández, coincidieron al valorar positivamente la legislación, aunque apuntaron que debió promulgarse con una Ley de Amnistía Fiscal que permita un proceso de regulación y adaptación a la nueva legislación. Brache dijo que el sector empresarial valora positivamente la Ley 155-17 porque crea un marco jurídico que regulará los negocios y dará mayor credibilidad a las finanzas empresariales,

de modo que incentivará la entrada de nuevos inversionistas. “Queremos ser aliados del Estado en el combate a la informalidad y la persecución de los ilícitos que afectan el desarrollo del país”, dijo Brache, al tiempo de precisar que en el Conep consultaron su membresía y sometieron al Gobierno comentarios y observaciones al borrador del reglamento de la Ley 155-17”. El experto Claudio Rodríguez, quien maneja el tema de anti lavado de activos a nivel de Latinoamérica, precisó que la nueva legislación es más abarcadora y permitirá establecer controles sobe los dineros que se manejan en sectores no financieros entre ellas las bancas de apuestas y de loterías, los casinos, las casas de empeño, los agentes inmobiliarios y otras. Añadió Rodríguez que la ley promulgada por el Presidente Danilo Medina es uno de los pasos que da el país para formar parte del Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFI), un órgano gubernamental de base regional contra el lavado de activos y financiamiento al terrorismo, el cual fue creado por el G8 que lo integran Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Alemania, Reino Unido, Japón y Rusia.

<

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') >ILGF <C EFIK< # EFM<;8; "') <C :8G@KÝE KFG8 8KI8< 8 :@<EKFJ ;< E@zFJ <E DèJ@:8 KàG@:8 ;<C :@98F

"', ?@JKäI@:F ALEK< ;< D<I<E>L<IFJ <E <M<EKF :FIK<Jà8 D8IK@E D@I89<C

<dYc\d}k`ZXj :fe ÈÝdXd\ Zfdf jfpÉ `e`Z` cX j\^le[X gXik\ [\c j_fn# \e cX hl\ D`cXe j [`f gifkX^fe`jdf X k\dXj d}j ZfefZ`[fj% ;\ \jkX dXe\iX cc\^ \c klief [\ ÈGXiX m`m`iÉ# Zfej`[\iX[X gfi Xc^lefj jl ZXeZ` e d}j \dYc\d}k`ZX% ÈPfcXe[XÉ# È<c Yi\m\ \jgXZ`fÉ \e cX hl\ ]l\ Xpl[X[f X ZXekXi gfi cX Xl[`\eZ`X hl\ j\ gljf [\ g`\ 2 È8df \jkX `jcXÉ# ]l\ kfZX[X gfi jlj d j`Zfj Zfe \c\d\ekfj gifg`fj [\c cXk`e aXqq% 8c ]`eXc# le jfcf [\ YXaf [`f \ekiX[X X ÈPf ef k\ g`[fÉ# k\dX Zfe \c hl\ ]`eXcd\ek\ j\ [\jg`[` [\ ÈCX Efm`X [\c 8kc}ek`ZfÉ%

G8I8 M@M@I D@C8EyJ <E:8EK8 8 GL<IKF < GC8K8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

I8G<IF HL<

<JG<I8 GFI

LE AL@:@F

8:KFI% <c iXg\if E\ccp

\jk} \eZXiZ\cX[f p j\ \jg\$ iX \jk\ cle\j gXiX jl Zfd$ gXi\Z\eZ`X \e leX Zfik\ cl\^f [\ hl\ cX gfc`Z X cf Xii\jkXiX \c j}YX[f gfi cX dX XeX ZlXe[f leX dla\i [`af hl\ cX m`fc \e \c Xlkf$ ZXi [\ jl ^`iX \e le gl\Ycf \e cXj X]l\iXj [\ J\Xkkc\# leX XZljXZ` e hl\ \c XYf$ ^X[f [\c Xik`jkX e\^ m\_\$ d\ek\d\ek\%

È:XeZ`fe\j gXiX j`\dgi\É kiX\ \c cX[f d}j ifd}ek`Zf [\c ZXekXlkfi ZlYXef# hl\ j\ gi\j\ek cX efZ_\ [\c j}YX[f Xek\ d`c\j \e \c 8e]`k\Xkif Gl\ikf GcXkX

GXZ_`Zf K\aX[X Gl\ikf GcXkX

l cantautor cubano Pablo Milanés llevó al Anfiteatro de Puerto Plata una selección de su extenso repertorio en un show que dio preferencia a los temas de amor. “Vengan a mí jardín, y juntos hagamos un solo canto a la felicidad que nos espera”, dijo desde el escenario el artista, invitando con las letras de la canción “Marginal”, a disfrutar de “canciones para siempre”. Así recibía este escenario de la costa norte la noche del pasado sábado al cantante nacido en Bayamo, Cuba, hace 74 años. “De todos los rincones del mundo que visito, donde tengo más amigos es en República Dominicana, más que amigos, hermanos”, expresó la primera vez que habló con el público,

al que prometió ofrecer algunas canciones de sus 54 discos, que cree que aquí no conocían. Acompañado de una banda de tres músicos (teclados, bajo y batería), capaces de hacer los temas de Milanés con aires de balada pop (“Si ella me faltara alguna vez”) o los que contenían elementos del son montuno (“En saco roto”), que mostraron esa experiencia distinta de escuchar en vivo y bien interpretada una canción que el público ha escuchado bastante en grabaciones. La clave se dejaba escuchar por el percusionista, quien daba el color caribeño cuando era necesario, por ejemplo en “De que callada manera”, en la que hicieron una mezcla especial entre el son y el rock, que terminó con una descarga de batería. Sentado como siempre, con

su atril en frente, el cantante presentó “Cual si fuera morir”, también de “Renacimiento”, diciendo que fue primero un poema al que luego puso música. De este disco también hizo un tema musicalmente interesante, ya que es dedicado a un ritmo de Cuba, que según expresó es poco conocido hasta en su mismo país. Así sus músicos entonaron los acordes de “Homenaje al changüi”. Al igual que otros temas con elementos del son, la rumba o el guaguancó hechos por Milanés, en este se mostró ese lado especial de la trova cubana, capaz de mezclar los ritmos del Caribe con el pop, el jazz y el rock. El concierto tuvo como telonero al dominicano Pavel Núñez, y contó con la producción local de Gialp Production, que preside el empresario puertoplateno Elvis Peralta.

Cffb :XekXek\% 8i`XeX

>iXe[\ Xe[X gi\jld`\e[f X jlj ]Xej \e @ejkX^iXd le el\mf cffb% CX Z\c\Yi`[X[ \jkX[fle`[\ej\# [\ )+ X fj# k`\e\ d}j [\ *%. d`ccfe\j [\ c`b\j \e le gfjk [\ cX i\[ jf$ Z`Xc kiXj ZfdgXik`i Zfe jlj j\^l`[fi\j le el\mf \jk`cf [\ g\cf# \e kfef gcXk`eX[f% Jfigi\e[\ [\ \jX dXe\iX X jl ]XeXk`ZX[X# XZfjkld$ YiX[X X jl g\cf ZXjkX f%

ALC@ÝE >@C J@>L< <E GIF9C<D8J 8:KFI% Alc`}e >`c j\

i\le` Zfe jl g\hl\ f DXk Xj cX j\dXeX gXjX[X [\jgl j [\ mXi`fj d\j\j [\ ef _XZ\icf# p ZfdgXik` \c dfd\ekf \e jlj i\[\j jfZ`Xc\j% 8ek\ \jf# DXiaf$ i`\ [\ JfljX jfc`Z`k X cXj Xlkfi`[X[\j d\o`ZXeXj hl\ jljg\e[Xe cfj \eZl\ekifj [\ jl \o Zfe jl _`af%

GXm\c E \q

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=`^liXj I`kdf

El Norte llega

a lo típico

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

=FKF =L<EK< <OK<IE8

CX X^ilgXZ` e# `ek\^iX[X gfi Afj\c`kf Ki`e`[X[# FicXe[f 8cfeqf p 8dXlipj :fc e# [\YlkX \e \c d\i\e^l\ k g`Zf Zfe È<jk\ cfZf hl\ k\ XdXÉ

deón). El concierto en Lovera Bar inició con merengue derecho, a ritmo de “El comisario”, l Norte es la novedad “La draga”, “La lagrimita” y del merengue típico. La “Arremachao”. La compenetraagrupación, integrada ción del público se sintió con por los artistas Joselito “Este loco que te ama” y se hizo Trinidad, Orlando Alonzo “Pe- el lanzamiento de “Culpable de luche” y Amaurys Colón, se ha amor”, interpretado por Amauconvertido en un fenómeno mu- rys, y que será la punta de lanza sical, como lo muestra la aco- para los siguientes meses. gida que ha logrado su primer Los resultados en el plano nasencillo, “Este loco que te ama”, cional han sido significativos a y el respaldo del público que pocos días del lanzamiento del abarrotó Lovera Bar de San- proyecto, como lo reconoce el tiago. presidente ejecutivo y producLuego de su presentación tor Ángel Sánchez, creyente del con la prensa en el Gran Tea- merengue y la cultura dominitro del Cibao, en Santiago, y un cana. media tour en Santo DominEsto se puso de manifiesto en go, El Norte se presentó a casa su prueba de fuego como prollena en el centro de diversión, ductor, que aderezó con sistesellando su debut en los escena- ma de luces, pirotecnia, conferios populares. ti y un recorrido de temas de Con las voces de Joselito, Or- Joselito, incluyendo baladas y lando y Amaury, más la vetera- bachatas. nía de Juan Cruz (quien agrega Al equipo de trabajo se une el el sabor del merengue derecho) mánager Mario González junto se sienten con la química per- a la empresa AS Creativa, quiefecta sobre el escenario, con el nes prepararon la gira promorespaldo de una orquesta de pri- cional internacional que arranmera línea que tiene a músicos có ayer domingo por Colombia, de la talla de Luis García (Luisi- y en los siguientes meses contito Bass), Leandro Corazón (gui- nuará por México y New York. tarra), Joel T a v á Con “Este loco que rez (Superte ama” (autoría M@;<F man tambode Joselito Trini;\ È<jk\ cfZf ra), Jefry Nadad), El Norte hl\ k\ XdXÉ j\ ^iX$ thanael (piano), ha llevado el Enmanuel merengue tíY le m`[\fZc`g# [`i`^`[f Ortiz (saxofón), pico a otros gfi \c m\e\qfcXef ;Xeep Raudy Miguel niveles con [\c IfjXi`f efd`eX[f “Manos de pieuna línea moX cfj Gi\d`fj JfY\$ dra” (conga), Carderna en su iXef % los Tavárez (güira) base musical, se y Saúl Torres (acordestacó. A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

<

JL;FBL

V8Zk`m`[X[

C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% Kl\jbX Zldgc\ Z`eZf X fj Zfe jl gifp\Zkf dlj`ZXc%

Tueska celebra hoy en Jet Set JXekf ;fd`e^f (% <e k\fcf^ X Zi`jk`XeX# \c M\iYf [\ ;`fj ,% =XidXZ`X ((% <c gi`d\i _fdYi\ 9`Yc`X ()% C`i`f _\[`fe[f (*% P# \e ]iXeZ j (+% 9\e`^ef# ZfdgXj`mf (,% GXiXd\ekf [\ gXi\[ (-% CX[f [\ cXj m\ekXeXj [\ cX eXi`q (.% J`e [X f (0% EfdYi\ ]\d\e`ef )'% ?`af [\ AXZfY 9`Yc`X )(% GXki`X [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X ))% C\kiX ^i`\^X )+% I\Zfi[Xi Zfe g\eX cX g i[`[X [\ leX g\ijfeX )-% ?f^l\iX hl\ j\im X gXiX cfj jXZi`]`Z`fj )/% K` X dlZfjX *'% <c i\m\jk`d`\ekf [\ le g`jf *)% GXkifef **% J gk`df d\j [\ cfj al[ fj *+% EfdYi\ [\ c\kiX *-% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% *.% Hl\i\i# \jk`dXi */% JX\kX [\c^X[X p X^l[X +'% P\ief [\ DX_fdX +(% Glekf ZXi[`eXc +)% =Xdfjf ]`c jf]f p dXk\d}k`Zf ^i`\^f ++% Gi\]`af e\^Xk`mf +,% Glekf [\ ZfejlckX +-% GXcdX gXiX k\a\i jfdYi\ifj +.% :\iZX [\ +/% Hl\ ef ^fqX [\ ]l\if gc% +0% I\jld\e ,'% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc

M<IK@:8C<J

(% <iifi# [\jc`q )% 8Yfii\Z\i *% <jg\Z`\ [\ i\df [\ kXYcX Z`iZlcXi +% 8ld\ekXk`mf ,% J`k`f [\c ZfdYXk\ -% G\q [\ i f dlp mfiXq .% Gf\dX c i`Zf /% EfdYi\ [\ c\kiX 0% Gifekf# i}g`[f ('% C`Xi# XdXiiXi ()% :`l[X[ [\c G\i (-% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X (/% 8kXjZXi le Zfe[lZkf [\c Zl\igf )'% Fcfi dlp X^iX[XYc\ )*% I\g Yc`ZX [\c JF% [\ 8j`X

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

),% Al\^f [\ [X[fj )-% GXiXij\ cXj Xm\j ).% Gi\gfj`Z` e cXk`eX )0% I\e[`[Xj# jfd\k`[Xj *'% M`\ekf XYiXjX[fi [\c [\j`\ikf *(% =Xcc\Z`d`\ekf **% I\cXk`mf X cXj eXi`Z\j *,% :lX[if [\ _fikXc`qXj *-% ?XiXgfj */% D`e`jkif [\ le jfY\iXef dljlcd}e *0% Cf ZfekiXi`f [\ g\jX[f +'% <dYljk\# kiXdgX +)% :XeXc`qf \eki\ YXafj +*% J`k`f [fe[\ XYle[X \c fif +,% ?`af [\ Ef 9`Yc`X +.% J dYfcf [\c ZfYi\ +/% 8ik Zlcf e\lkif

JFCL:@äE

La merenguera Tueska celebrará este lunes 9 de octubre sus cinco años en la música, en un concierto que contará con la participación de varios de sus colegas. La exponte más joven del ritmo de la güira y la tambora aseguró que el concierto que realizará en Jet Set representa el más importante de su carrera, debido a que en este momento ha decidido entregarse por completo a este proyecto para afianzar su trayectoria y ser digna representante del ritmo autóctono de la tierra en la que reside desde hace 10 años: República Dominicana. “Voy a tener artistas que he admirado, querido, seguido desde que tengo uso de razón”, adelantó.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ_fn 8ZklXc`[X[ :FIK<Jà8 ;< AF<C >8I:à8

G\ijfeXa\% <c :Xg`k}e KfgX \j ZfefZ`[f gfi cX e` \q [fd`e`ZXeX% 8hl [liXek\ jl j_fn \e I;%

Capitán se topa con niñez dominicana JXekf ;fd`e^f

<

l Capitán Topa llegó el sábado con su barco de emociones hasta las aguas del mar Caribe y puso en movimiento a miles de niños y niñas en Santo Domingo que fueron a ver en vivo al personaje de la televisión. Los pequeños saltaron y cantaron durante dos horas en una velada que cumplió las expectativas en el Palacio de los Deportes. Fue notoria la organización y el cuidado para los niños que tuvo la empresa organizadora de Saymon Díaz.

" CFJ G<IJFE8A<J ;<C <JG<:KÝ:LCF

8D9@<EK<% <e \jZ\eX XgXi\Z`\ife cfj g\ijfeXa\j gi`eZ`gXc\j [\ cXj Xm\ekliXj [\ \jk\ dlj`ZXc `e]Xek`c% Jl XZkfi gi`eZ`gXc# ;`\^f : jXi KfgX# Zfd\eq X \eZ\e[\i cfj ^i`kfj [\ cfj e` fj ZXekXe[f [fj [\ jlj gfglcXi\j k\dXj È;\ekif [\ kl ZfiXq eÉ p È8ik\ _Xp \e kf[Xj gXik\jÉ% El Palacio de los Deportes se convirtió en una aldea mágica, cuando la tripulación completa del Capitán Topa asaltó el lugar para en-

tregar un show que fue disfrutado por miles de chiquitos que abarrotaron el sitio. Desde muy temprano, los padres llegaron cargando sus hijos al lugar para vivir junto a ellos esa aventura que ha presentado Disney Junior Espress por toda Latinoamérica. Un mundo de aventura en donde se pone de manifiesto la naturaleza y el amor por la familia es lo que se ve en este espectáculo, en donde un grupo de actores de varios países, principalmente de Argentina, se aventuran en una excursión a través de una misteriosa selva.

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

JLJ8E J8I8E;FE

ÈIÝG@;F P =LI@FJFÉ M@<E< <E :8D@EF%%%

?8Ià8 :@E< GFIEF

JljXe JXiXe[fe j\ _X i\]\i`[f X jl `ek\eZ` e [\ [`i`^`i Z`e\ gfief [\ Xhl X lefj X fj gXiX d\afiXi ÈcX `dX^\e [`jkfij`feX[X hl\ f]i\Z\ \jX `e[ljki`X [\ cX dla\iÉ% CX XZki`q efik\Xd\i`ZXeX Xj\^liX hl\ ef _X m`jkf dlZ_Xj g\c ZlcXj gXiX X[lckfj# g\if cf hl\ _X m`jkf c\ _X [X[f cX j\ejXZ` e [\ hl\ Èef gXi\Z\e [\dXj`X[f gcXZ\ek\iXj [\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ leX dla\iÉ%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( 9C8;< ILEE<I )[ a&m ,1)'# /1), j *1''# -1('# 01)' [ *1''# -1*'# 01*' c&d -1(,# 01(, JXcX ) DP C@KKC< GFEEP )[ \jg a&m ,1(' j *1('# ,1(, [ +1'' c&d .1'' JXcX ) @K )[ a&m 01*' j .1)' [ -1(' c&d 01(' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ a&m .1(, j ('1'' [ 01'' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg a&m ,1'' j ,1'' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m .1), j *1''# .1'' [ *1''# .1*' c&d .1)' JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ a&m 01(, j 01'' [ ,1''# 01*' c&d 01(, JXcX + 989P ;I@M<I )[ j +1+, [ +1+, JXcX + 8I8E>FC )[ a&m ,1(' j *1'' [ *1'' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ a&m .1'' j .1'' [ .1'' c&d -1+, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m ('1'' j ('1'' [ ('1'' c&d 01+, JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m ,1), j +1+, [ *1*' c&d -1)' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ [ .1*' JXcX , ;8IB KFN<I )[ a&m ('1'' j -1+' [ ,1*' JXcX , @K )[ a&m .1)' j /1+, [ 01), c&d /1)' JXcX - 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ a&m ,1(' j +1'' [ +1), JXcX - :8>< ;@M< )[ a&m .1,' j -1+' [ -1+, c&d -1+, JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01)' j /1(' [ /1*' c&d 01(' JXcX . C<>F E@EA8>F )[ \jg j *1+' [ *1+' c&d .1(' JXcX . B@E>D8E ) )[ a&m -1+'# /1,' j -1''# 01'' [ -1''# 01'' c&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ .1(' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01(' JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# ,1'' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1+' JXcX ) ?8GGP =8D@CP )[ \jg j&[ *1)' JXcX ) 8I8E>FC )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1), JXcX ) D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d 01+, j&[ .1*' JXcX ) 8EE89<CC< ) )[ j&[ 01), JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# .1(, JXcX * B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d -1,'# 01+' j&[ ,1''# 01*' JXcX + C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ *1''# ,1(' JXcX + @K )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1)' JXcX + ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d 01,' j&[ ('1'' JXcX , 9C8;< ILEE<I *[ \jg a&m$c&d ,1)'# /1)' j&[ ,1*'# /1*' JXcX - >@ICJ KI@G )[ a&m$c&d ,1'' j&[ +1(' JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ .1(' JXcX - ;8IB KFN<I )[ a&m$c&d .1*' j&[ 01*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1''# .1(' JXcX . 989P ;I@M<I )[ a&m$c&d ,1'' j&[ *1'' JXcX . 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01(' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ +1''# ,1,' JXcX / JLG<I G8G8 )[ a&m$c&d ,1''# .1'' j&[ .1+' JXcX / :8>< ;@M< )[ a&m$c&d 01'' j&[ 01+' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ('1'' JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1'' JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ j&[ ('1'' JXcX 0 B@;E8G )[ a&m$c&d ,1'' j&[ ,1'' JXcX (' @K )[ \jg a&m$c&d -1''# /1+' j&[ *1''# ,+' JXcX (' @K )[ j&[ /1)' JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d ,1*'# /1)' j&[ *1)'# -1('# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1'' [ +1+' JXcX ( 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d /1(' j -1), [ -1+, JXcX ( B@;E8G )[ j 01), [ 01+, JXcX ) 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ a&m$c&d .1(' j ,1)' [ ,1)' JXcX ) :8>< ;@M< )[ a&m$c&d 01*' j .1+'# 01), [ .1+'# 01), JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j +1+, [ ,1'' JXcX * B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01)' j .1''# 01,' [ -1,'# 01+' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ j 01*' [ 01(, JXcX + 8I8E>FC )[ a&m$c&d -1+' j ,1'' [ +1+, JXcX + @k )[ a&m$c&d /1*' j -1,' [ -1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1*' j .1)' [ .1*'

JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j ,1(, [ ,1), JXcX , @K )[ a&m$c&d 01), j 01+' [ 01), JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d -1*'# 01*' j ,1*'# /1*' [ -1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(, JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1*'# 01*' JXcX ) 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1*' JXcX ) 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d 01*' j&[ /1*' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1)'# .1*' JXcX * G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ 01+' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ .1(' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01*' JXcX + 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ 01)' JXcX , @K )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ -1*' JXcX , @K )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01(' JXcX - JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$ c&d .1(, j&[ ,1)'# .1)' JXcX - 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01)' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d -1*' JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg j&[ -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d /1), j&[ 01*, JXcX / D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1'' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ j&[ 01), JXcX / >@ICJ KI@G )[ a&m$c&d 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC# I%;% JXcX ( C<>F E@EA8>F )[ \jg m$j&[ ,1)' JXcX ( <DFA@ )[ \jg a$c&d .1)' m$j&[ .1*' JXcX ( @K )[ \jg a$c&d 01)' m$j&[ 01), JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg a$c&d -1+'# 01*' m$j&[ ,1+'# /1*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a$c&d .1*' m$j&[ ,1*'# .1*' JXcX . 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a$c&d 01*' m$j&[ 01*' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ \jg a$c&d -1(,# 01(, m$j&[ -1''# 01'' JXcX 0 DP C@KKC< GFEP )[ \jg a$c&d -1+, m$j&[ ,1'' JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ \jg a$c&d 01)' m$j&[ .1''# 01)'

EFMF :<EKIF

JXcX ( /MF =<JK@M8C @EK<I$ E8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ cle$[fd# +1,'#.1''#01)' JXcX ) I<@EF LE@;F [iXdX \e^% Cle$m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX * /MF =<JK@M8C @EK<I$ E8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ cle$[fd# +1,'#.1''#01)' JXcX + D8;I< [iXdX \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(/ JXcX , /MF =<JK@M8C @EK<I$ E8:@FE8C ;< :@E< =@E< 8IKJ cle$[fd# +1,'#.1''#01)'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),#01*'& jXY$[fd# *1)'#-1),#01*' i&(+ JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX * G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ m`\# ,1(,& jXY$[fd# )1''#,1(, i&(+ JXcX * K<IIFI GIF=LE;F k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# .1+, JXcX * D8;I< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX + CF:FJ GFI C8J EL<:<J ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1+' j&i JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# ,1+'#.1*,#01*' JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1(,& jXY$[fd# )1',#+1(, j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1),#01)' i&(/ JXcX - E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1), j&i JXcX - 98IIP J<8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+,#01(, i&(JXcX . B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1,'#01('& jXY$[fd# )1*,#,1,'#01(' i&(+ JXcX / 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# +1,'#/1''& jXY$[fd# (1+,#+1,'#/1'' JXcX 0 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$[fd#

+1''#-1*'#01'' i&(/ JXcX (' D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# -1', j&i JXcX (' E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# *1*'#/1+' j&i JXcX (( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1,,#.1(,#01*,& jXY$[fd# )1*,#+1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX () B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*'#/1*'& jXY$[fd# )1*'#,1*'#/1*' i&(+ JXcX (* D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1''#-1)'#/1+'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),#01*'& jXY$[fd# *1)'#-1),#01*' i&(+ JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' \e^% JXcX (+ B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX (, 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# )1,,#,1), i&(/ JXcX (, 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX (- D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8$ z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1(,#/1*,& jXY$[fd# *1,,#-1(,#/1*,

>8C<I@8 *-' JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1,,#.1', j&i JXcX ) 98IIP J<8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(JXcX * E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i JXcX * 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX + 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1,,#.1',#01*,& jXY$[fd# +1*'#.1',#01*, i&(/ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1*,#/1*,& jXY$[fd# *1''#,1*,#/1*, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX / =8D@C@8 DFEJK<I$ jgX ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(' j&i JXcX / @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX 0 D8z8E8 EF K< FC$ M@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# ,1*'#.1),#01)'& jXY$[fd# *1*,#,1*'#.1),#01)' JXcX (' D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8$ z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,'

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, JXcX * 98IIP J<8C XZZ` e \e^% JXY$[fd# *1,' i&(JXcX * @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ JXcX , 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# *1,'#-1)'#/1,' i&(/

8:IFGFC@J JXcX ( =8D@C@8 DFEJK<I$ jgX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1*,#-1+, j&i JXcX ( D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,, JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ JXcX * 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', JXcX + E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1+,#,1,, j&i JXcX + 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi

Cl\^f [\ hl\ j\ XeleZ`XiX hl\ \c cXeqXd`\ekf [\ cX efm\eX g\c ZlcX [\ cX jX^X I}g`[f p ]li`fjf j\ i\Xc`qXi} \e \c )')'# \c \jkl[`f Le`m\ijXc Zfe]`id hl\ le X f Xek\j cc\^Xi} le jg`e f]] gifkX^fe`qX[f gfi ;nXpe\ ÈK_\ IfZbÉ Af_ejfe \e \c gXg\c [\ Clb\ ?fYYj p AXjfe JkXk_Xd Zfdf ;\ZbXi[ J_Xn %

<e cXj gXekXccXj ÈB`e^jdXe )É \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1),#01(,& jXY$[fd# *1,'#-1),#01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# /1(,& jXY$[fd# ,1('#/1(, i&(+ JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX * E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1('& jXY$[fd# *1+,#,1,, j&i JXcX * 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX + ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', i&(JXcX + K<IIFI GIF=LE;F jlY k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1*,& jXY$[fd# ,1+'#.1*, JXcX , G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# 01*' i&(+ JXcX - 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), i&(/ JXcX / B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ JXcX ) @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1,'#-1*'#01), i&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`$ cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', JXcX , 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1+'#01*,& jXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, JXcX . E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX . G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# 01)' i&(+ JXcX / D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX / 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1''

D<>8 GC<O (' JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1+'#01*,& jXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, JXcX ) E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ JXcX + 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', JXcX , @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX . B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX / K<IIFI GIF=LE;F jlY k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1)'#-1(, JXcX / 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1'' JXcX 0 G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# -1,' i&(+ JXcX 0 D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \jg cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1*,#01(, JXcX (' D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i JXcX (' B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX ) 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1),#-1,'#01)' i&(JXcX * KI8EJ=FID<IJ1 K?< C8JK BE@>?K jgX XZZ` e \jg% Cle$m`\# /1)'& jXY$[fd# ,1(,#/1)' i&(+

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8;< ILEE<I *[ a&[ -1)'# 01)' c&d -1(,# 01(, JXcX ) C<>F E@EA8>F )[ \jg a&[ -1'' c&d -1'' JXcX ) 9C8;< ILEE<I )[ a&[ /1(' c&d /1(' JXcX * m`g 8D<I@:8E 8JJ8J$ J@E )[ a&[ .1(, c&d .1'' JXcX * m`g :8>< ;@M< )[ a&[ 01), c&d 01)' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&[ ,1), JXcX + 8I8E>FC )[ a&[ .1)' c&d .1+' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ c&d 01*' JXcX + @K )[ a&[ 01(' JXcX , 8D<I@:8E D8;< )[ a&[ +1+, c&d .1'' JXcX , @K )[ c&d 01)' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&[ .1'' JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@$ ;<J )[ a&[ ('1'' JXcX - DP C@KKC< GFEP )[ a&[ ,1), c&d -1)' JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&[ .1), JXcX - B@E>JD8E ) )[ a&[ 01), c&d /1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X 9C8;< ILEE<I *[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ -1''# 01'' JXcX Y C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ ,1(' JXcX Y KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1'' j&[ .1)' JXcX Y @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01(, JXcX Z 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ 01+' JXcX Z DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX Z B@E>JD8E )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1''

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( 8I8E>FC )[ \jg j&[ /1(' JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@$ ;<J )[ \jg j&[ ,1+' JXcX ( JLG<I G8G8 )[ \jg a&m$c&d .1*' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ /1(' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ -1''# /1'' JXcX ) B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01*' j&[ ('1'' JXcX * C<>F E@EA8>F )[ \jg j&[ .1*' JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1), JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01+' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1*'# 01*' j&[ .1''# ('1''

C8 D8I@E8 JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1',#01', JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01)' i&(+ JXcX * E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01('

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', JXcX ) E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX * D@ G<HL<zF GFEP ]X$ d`c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# ,1*'#.1),#01)' JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01)' i&(/

98M8IF JXcX ( @K jljg\ejf \e^% JXY$ [fd# ,1(' i&(/

JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, JXcX * E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX * B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX + 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1''#01', JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1),#-1+,#01(, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX * 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', JXcX + 8EE89<CC<1 C8 :I<8:@FE jgX jljg\ejf \jg% Cle$[fd# -1)' i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1*'#01)' i&(/ JXcX . 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1),#-1+,#01(, i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1,' i&(/ JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1+'#01*,& jXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, JXcX + 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1''#01', JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01*, i&(+ JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# ,1,' j&i JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1''

C8J :FC@E8J

JXcX ( CF:FJ GFI C8J EL<:<J ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX ( ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1', i&(JXcX ( 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', JXcX * G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, i&(+ JXcX * K<IIFI GIF=LE;F jlY k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX + E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX + 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+,#-1*' i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$ [fd# +1(,#-1), j&i JXcX . B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

,<

V<jg\Zk}Zlcf <jZ\eXi`f

:FCFJFJ

;<C I@KDF AF?EEP P N@C=I@;F <E LE ALEK< ?@JKäI@:F

<j ZXj` e`Zf le \jg\Zk}Zlcf \e \c hl\ Zf`eZ`[Xe Af_eep M\ekliX# N`c]i`[f MXi^Xj p =\]`kX CX >iXe[\# Zfdf jlZ\[` cX efZ_\ [\c m`\ie\j \e \c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX

GXZ_`Zf K\aX[X Gl\ikf GcXkX

<

l anfiteatro de Puerto Plata fue el escenario en el que se unieron figuras legendarias de la música popular dominicana. Y es que es casi único un espectáculo en el que coincidan Johnny Ventura, Wilfrido Vargas y Fefita La Grande, como sucedió la noche del viernes. El “Mega Merengue World Tour”, nombre del show producido por el Emporio Luis Medrano con el auspicio del Ministerio de Turismo, lo ha conseguido en un show en el que distintas variantes de la música que mejor identifica lo dominicano (el merengue), fue la constante. Las veteranas estrellas de la música local estuvieron acompañadas de una de las versiones más jóvenes del merengue típico, Kiko el Presidente, y la representación del merengue fusionado con folclore y

lenguaje coloquial de Kinito Méndez. Wilfrido Vargas y su grandilocuencia musical llegaron con “Abusadora”. Con su inseparable trompeta, el Beduino Mayor detuvo la música para preguntar quién era y dónde había nacido, a lo que la audiencia le respondió que de Altamira, un municipio de Puerto Plata. Esto lo expresó con orgullo antes de seguir con un repertorio que incluyó “Mi medicina”, “El funcionario”, “El jardinero”, “El africano”, “El baile del perrito”, “Comején”, entre otros temas que lo hicieron una figura internacionalmente sólida hace tres décadas. El cierre llegó con la participación de la personalidad arrolladora de Johnny Ventura, quien apareció entonando “El cuabero” y “Los indios”, “Cabo e´ vela”, con el “charm” que siempre lo ha caracterizado. “El Caballo Mayor” se mos-

tró en buena forma bailando junto al frente de la orquesta Los Potros, de su hijo Jandy Ventura, quienes hicieron su versión de la balada “La almohada”, bien recibida por la audiencia. Pese a que se llama “Las indias de Baní”, al momento de interpretar este merengue, tuvo más sentido la parte en que dice “Y vuelvo y me pego un tiro por una puertoplateña”. Otros temas que no faltaron en el repertorio fueron “El tabaco”, “La agarradera”, su versión de “Matilda” (calipso original de Harry Belafonte) y “El pingüino”. Ventura cerró cantando “En Puerto Plata se goza mucho más”, improvisando divertidas estrofas sobre las mujeres y la gente de la provincia.

>LJK8MF D8IKàE<Q

CX M`\aX =\]X%%%

8[\d}j [\ jl d j`ZX# cX g\ijfeXc`[X[ e`ZX \e \c XdY`\ek\ Xik jk`Zf cfZXc [\ CX M`\aX =\]X \j XkiXZZ` e% :fe le m\j$ klXi`f ifaf [\ Yi`ccXek\j p Z\ `[f Xc Zl\igf [\ cX d\i\e^l\iX k g`ZX cc\^ Zfe jl _XY`klXc \e\i^ X \e cX gl\jkX \e \jZ\eX# Xc^f hl\ ZfekX^` X cfj gi\j\ek\j%

CX dlck`kl[ ^fq X i`kdf [\ ÈF k\ d\e\Xj f k\ Xg\XjÉ# ÈMXdf¡ X _XYcXi `e^c jÉ p ÈCX Z_`]c\iXÉ% 8ZfdgX X$ [X [\ jl XZfi[\ e f j`e c# =\]`kX j\ df$ m` gfi \c \jgXZ`f [\dfjkiXe[f hl\ j`e [l[Xj eXZ` gXiX \ccf p# Zfdf gfZfj# j\ Zi\\ cf hl\ _XZ\%

V8ik`jkXj :feZ`\ikf

Don Miguelo y Nabila beben Jarabe de Palo :FIK<Jà8 A?FE <J:8C8EK<

JXekf ;fd`e^f

Jarabe de Palo protagonizó un show a casa llena en Hard Rock Live Blue Mall, donde celebraron los “50 Palos” de Pau Donés y hasta sirvió para la reconciliación del exponente urbano Don Miguelo y su pareja Nabila Tapia, quienes se bebieron el jarabe que renovó el amor. La agrupación española Jarabe de Palo hizo un recorrido de sus 20 años de carrera y casi todos sus temas fueron coreados, incluyendo “El lado oscuro”, en el que se vio a Don Miguelo y a Nabila abrazados, cantando y dán-

dose besos de reconciliación tras el percance judicial que enfrentaron a principios de la semana pasada. Con su habitual sencillez y asequibilidad, la agrupación española presentó a la fanaticada dominicana su nuevo trabajo discográfico que recopila sus éxitos con un nuevo sonido más íntimo y orgánicos donde predomina lo acústico. Rondando las 10:30 de la noche Jarabe inició su actuación con “Mucho más, mucho mejor”, luego continuaron con “Dicen”, “Tiempo”, “Depende”, “Estamos Prohibidos” y varias cancio-

nes más acompañados por las voces del público. Conforme pasaba la noche, Pau Donés hizo una pausa en medio del show para dar oportunidad al joven José Gabriel Peralta, quien luego de hacer una breve anécdota, le propuso matrimonio a su novia Kristal Piña. La sorprendida joven acompañada con un efusivo público dio el sí a su romántico novio gracias a la complicidad del cantautor español. La noche se hacía cada vez más memorable entre canciones y anécdotas realizadas por el vocalista de Ja-

8ik`jkX% GXl ;fe j ZlXe[f ZXekXYX \e ?Xi[ IfZb C`m\%

rabe de Palo, y se hicieron presentes canciones como “Agua” y “Dos Días en la

vida”, sacando el lado caribeños de todos. La velada no podía ter-

minar sin que sonara “La Flaca”, el éxito noventero que internacionalizó a Jarabe y que puso de pie a todos los asistentes en Hard Rock. Para finalizar, en una ovación a pie, el público reclamaba más y Jarabe regresó al escenario para cantar ‘Tú me hacías sonreir’ y su composición más emblemática: ‘Grita’, acompañados a gritos por todos. El concierto de la agrupación española fue en apoyo a la iniciativa Jarabe Contra el Cáncer y a beneficio de Save The Children Dominicana, organizado por Sugar Events.

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<m\ekf D j`ZX 8I:?@MF C;

Noche de estrellas solidarias JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) celebrará el próximo miércoles su tradicional “Noche de Estrellas Solidarias”, donde artistas y personalidades

sensibles se unirán para recaudar fondos y lograr que la institución pueda elevar los servicios y cumplir la demanda de su Escuela de Educación Especial Dr. Jordi Brossa. El evento se realizará en el Gran Salón del Hotel Occi-

dental El Embajador y contará con la presentación de la agrupación de Los Hermanos Rosario, Manny Cruz y Gayla Beras Goico acompañada del cuerpo de ballet de Carlos Veitía. Las maestras de ceremonias de la fiesta serán Jatn-

na Tavárez, Honey Estrella y Magnolia Kasse. La fundadora y presidenta de la junta directiva nacional de la ADR, Mary Pérez de Marranzini, agradece el apoyo de los colaboradores que año tras año participar en la gran noche.

D j`ZX% Cfj Xj`jk\ek\j YX`cXi}e Zfe cfj ?\idXefj IfjXi`f%

V=`\jkX

Anthony Santos, a show de Navidad JXekf ;fd`e^f

La XII versión del ya tradicional Bazucazo Navideño, presentará este año la plataforma “Anthony Santos: Yo creo en mi país”, un evento con carácter social que parte de los fondos por ventas de boletas serán destinados a dos instituciones dominicanas sin fines de lucro. El espectáculo protagonizado por el bachatero Anthony Santos se presentará el 23 de diciembre, a las 9:00 de la noche, en la explanada lateral de antiguo Viajero de San Cristóbal, ubicado en la autopista 6 de noviembre, a varios kilómetros de la ciudad capital. Al conocer sobre el sentido social que se le dará a su espectáculo, cuya parte de los fondos por ventas de boletas serán destinados a una institución que trabaja con niños especiales y otra que combate el cáncer de mama, el intérprete de “Creíste” resaltó la plataforma y prometió un show sin desperdicios. “El sentido solidario que mueve el espectáculo me motivó a pensar en un montaje sin desperdicios y en un repertorio que cumpla con el cometido de satisfacer las expectativas del público que se hará cómplice en este proyecto de ayudar a estas instituciones de las que más adelante la producción dará a conocer sus nombres”, destacó el intérprete que da los toques finales a su nuevo álbum que ha titulado “La historia de mi vida”, del que promueve “Ven a mí”, de su propia autoría. Lenín Ramírez, productor general, informó que en esta ocasión se producirá un espectáculo multitudinario “al que hemos querido envolver en un tema social, y de esta manera cumplir con la misión que debe ser el norte de todo dominicano, que es aportar un granito de arena a la concienciación de que somos un país de gente de bien, que ha luchado toda una vida por sus principios y que queremos ser respetuosos de las leyes en sentido general”. 8I:?@MF C;

9XZ_Xk\if% 8ek_fep JXekfj ZXekXi} \e 9XqlZXqf %

=

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#'0- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"', LE >8K@KF

C@K<I8KLI8 @E=8EK@C

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<E C8 :@L;8; :FCFE@8C

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') CC<>8 C8 E8M@;8; 8 K@<E;8 ;@ =@FI< K<DGFI8;8

"'* 8CK@:< F=I<:< :F:K<C 8 JLJ :C@<EK<J <E <OGF :@98F

"'+ :<;@D8K :FED<DFI8 (, 8zFJ ;< AFIE8;8 Dy;@:F :@<EKà=@:8

:FDG8IK@I

AL8E D8EL<C K8M<I8J Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX% dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a puntualidad de los invitados fue una de las notas elegantes del coctel que ofrecieron ejecutivos de la aerolínea ‘Air Century’ para brindar por el 25 aniversario del inicio de sus operaciones. El reloj marcaba las siete de la noche y ya en el salón Tempranillo de Cava Alta se encontraba el fundador y CEO de la empresa, el piloto Omar Chahín Lama, quien en su discurso habló sobre los inicios de la firma, no sin antes agradecer a Dios por los logros alcanzados y a todos aquellos que han formado parte importante de este vuelo, que despegó en marzo de 1992 bajo su sombrilla. “Estos 25 años han sido de aprendizaje constante. De idas y venidas, de más altas que bajas. Pero sobre todo, de muchas satisfacciones por lo logrado y por lo que aún queda por conquistar”, expresó el empresario, rodeado de sus familiares. Valoró la responsabilidad, seguridad y el servicio personalizado que ofrece como las principales características que acompañan a la aerolínea Air Century a lo largo de sus más de dos décadas en el mercado. Chahín anunció que iniciará el servicio de carga desde el Aeropuerto Internacional La Isabela Joaquín Balaguer, a través de AirBox Cargo, que facilitará el envío de frutas y vegetales de los campos dominicanos a Estados Unidos, a la vez que se dará servicio a las más importantes compañías de couriers para traer paquetes desde Miami.

Efm\[X[ ;`jZlijf% FdXi :_X_ e XeleZ` \c i\]fiqXd`\ekf [\ cX ilkX [\ cX c e\X X JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf# Zfe ]i\Zl\eZ`Xj X[`Z`feXc\j# hl\ `eZi\d\ekXi}e \c `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc p [\ kli`jdf Zfe cX m\Z`eX `jcX hl\ \e \jkfj [ Xj _X j`[f `dgXZkX[X gfi cfj \jkiX^fj [\ cfj _liXZXe\j DXi X \ @idX p hl\ _X i\Z`Y`[f Èel\jkif Xgfpf jfc`[Xi`f Zfe \c kiXejgfik\ ^iXkl`kf [\ d\[`Z`eXj# ifgX p Xc`d\ekfjÉ# Z`k %

D\c`jjX :Xjkif p 8eX @dY\ik%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

FdXi :_X_ e# 8iXkeoX :_X_ e p =XY`f E`eX%

9I@E;@J GFI 8E@M<IJ8I@F ;<

8@I :<EKLIP 8ekfe`f :_X_ e# <jk_\i CXdX [\ :_X_ e# FdXi :_X_ e CXdX# MXe\jjX [\ :_X_ e p DXiZfj :_X_ e CXdX%

I_`eX [\ 9cXeZf p ;`\^f 9cXeZf%

IfjXi`f 8im\cf p MXe\jjX =cfi\ek`ef%

=Xljkf =\ie}e[\q p Cl`j <ie\jkf :Xd`cf%

BXk_`X [\ :_X_ e# IfjXm` [\ :_X_ e p ;\j`i \ :_X_ e%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:\c\YiXZ` e JXek`X^f :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

*=

VÝ^Xg\ :fe]iXk\e`[X[

Una tarde de té en honor a las damas diplomáticas KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

C`qX 8iq\ef# DXik e Iffj p :Xicfj >XiZ X%

Altice presente en feria comercial de Santiago JXekf ;fd`e^f

8

ltice con sus marcas Orange y Tricom estuvo presente en Expo Cibao. Por tal razón, ofreció un coctel a clientes y relacionados para informar sobre las ofertas que tenían preparadas para la ocasión. Durante la feria multisectorial, considerada como una de las más grandes y de mayor credibilidad del mercado dominicano, organizada por la Cámara de Comercio de Santiago, Altice realizó varias actividades, pensadas en las familias y en sus clientes de la zona.

Una de las más aplaudidas fue la charla impartida por el director de Desarrollo de Aplicaciones y Web de Altice, Mitsuteru Nishio, denominada “Beneficios de las aplicaciones Móviles (Apps) para hacer crecer tu negocio”, destinada a empresarios. Como parte del programa se presentaron actividades de entretenimiento en diferentes horarios para el disfrute de los visitantes, que se motivaron a adquirir su plan o móvil favorito, servicios de telefonía, voz y data, o planes prepago.

N\e[fcpe\ ;\ A\j j# =iXebc`e ;\ A\j j \ @mXe`X 9li^fjk`X%

GXd\cX ?\ie}e[\q p Alc`jX 8i}dYfc\j%

DXiZ\c G`Z_Xi[f p EfiY\ikf D\[iXef%

PXe`iX :fgc\p# IfY\ik :fgc\p p 8e^\c`kX >XiZ X [\ MXi^Xj%

J`cm`X [\ Gfl# DXikX GXki`Z`X DXik e\q [\ :_}m\q p DXb`bf DXb`lZ_`%

Yanira Copley, esposa de Robert Copley, encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos, ofreció una tarde de té en honor a la Asociación de Damas Diplomáticas, para presentar sus próximos proyectos, incluyendo el tradicional bazar que realizan todos los años a beneficio de la niñez, el cual será celebrado en el mes de noviembre. “Nuestro rol como damas diplomáticas se hace evidente, precisamente a través de iniciativas benéficas y solidarias como las que auspicia la asociación. Qué mejor llamado que el de poder aportar al servicio y a favor de la niñez dominicana”, dijo Copley. La dama manifestó que el propósito de la reunión fue crear un espacio en la asociación en que cada integrante pueda exponer sus ideas, y así poder seguir trabajando en los proyectos.

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fe]\i\eZ`X <jg\Z`Xc`jkXj

XV Jornada Médico Científica de Cedimat >C8L:F DFHL<K< &C@JKàE ;@8I@F

Alc`X ÝcmXi\q [\ J`d # DXi X K\i\jX [\ G i\q p IfjX =iXeZ`X DfeZ` e% N`cc`Xd ;lZb\# D\iZ\[\j If[i ^l\q# D`cX^ifj Li\ X# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# Cl`j 9\kXeZ\j# C`^`X 8dX[X D\cf p 8e^ c`ZX [\ >`e\YiX% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

AXkeeX KXm}i\q p DXel\c :fii`g`f%

on el objetivo de contribuir a la formación de especialistas en el área de la medicina, los Centros de Diagnóstico y Medicina Avanzada y de Conferencias Médicas y Telemedicina (Cedimat) realizaron su ‘XV Jornada Dr. Juan Manuel Taveras’. “15 Años innovando en la Medicina Dominicana” así se denominó el encuentro que durante dos días reunió a los galenos en el hotel Renaissance Jaragua, quienes adquirieron conocimientos a través de 30 expositores locales y siete internacionales. Luis Betances, director médico

del centro, dio a conocer la visión del presente y futuro de estas jornadas, compartiendo algunos avances médicos de cada una de las especialidades representadas, así como la evolución de este encuentro para el año próximo. Los panelistas compartieron sus experiencias en cirugías mínimamente invasivas y novedades clínicas, bajo un enfoque multidisciplinario a especialistas de cirugía general, neurocirugía, otorrinolaringología, ortopedia, ginecología, urología, cardiología y cirugía cardiovascular.

I<KIFJG<:K@M8

=iXeZ`j If[i ^l\q# <[^Xi Dl fq# JXe[`ef D c\e[\q p = c`o <jZX f%

<e \c XZkf [\ Xg\ikliX# D`cX^ifj Li\ X _`qf leX i\kifjg\Zk`mX [\ cfj Xgfik\j [\ cX AfieX[X ;i% AlXe DXel\c KXm\iXj [liXek\ cfj ck`dfj (, X fj# Xc j\Zkfi jXcl[ \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <jkX j\ _X Zfem\ik`[f \e leX gcXkX]fidX [\ `eefmXZ` e p XZklXc`qXZ` e%

V:fejkilZZ` e Efm\[X[ >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

JXek`X^f Alc`Xf# 8cbXe`X A`d e\q p <[lXi[f K\a\iX%

C`eX Dli`ccf p >`cY\ikf AliX[f%

AlXe 8ekfe`f 9`jfe # J_`ic\p [\ 9`jfe p IX]X\c 9`jfe %

Argos Dominicana con innovadora propuesta Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj JXekf ;fd`e^f

;Xe`\c ;lhl\# <jk_\i 8ik\ikX# >Xip [\ cX IfjX p DXli`Z`f 9ifZ_ %

Los avances en la construcción continúan cada vez más modernos y adaptándose a los cambios, motivando la empresa Argos Dominicana a presentar un nuevo portafolio de concretos. Esta propuesta ofrece soluciones innovadoras, sostenibles, de alto desempeño y ecológicamente sustentables. Para dar a conocer el producto, los ejecutivos de la empresa realizaron un coctel en el salón Tempranillo de Cava Alta, donde los invitados conocieron las características de la oferta que viene a romper las barreras de lo convencional y generará nuevas experiencias en el sector de la construcción. Gary Manuel de La Rosa, director general de Argos Dominicana, expresó que, “en Argos nos reinventamos para continuar entregando a nuestros clientes una propuesta de valor que se adapte a las condiciones cambiantes del mercado.

Afj 8l^ljkf Clk_a\ p Plc`jjX 9}\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

,=

VC`k\iXkliX @e]Xek`c C@JKàE ;@8I@F

JXiX_ I`q\b [\ > d\q# D`Z_\c\ ;\ Gi`jZf# ;Xe`\cX M\clk`e`# IfjXeeX I`m\iX \ @m\c`jj\ Afj Afi^\ alekf X cfj e` fj JXd`i I`q\b# :Xicfj Glgg`f M\clk`e`# 8c\oXe[iX Glgg`f M\clk`e` p EfX_ =\ie}e[\q%

IFJ8EE8 I@M<I8 GI<J<EK8 C@9IF <E

9CL<D8CC

IF9<IK AÝHL<Q# ALC@F :yJ8I G<z8 P KFDÝJ G8I<;<J& C;

" <c i\cXkf# Zfe cX \oZljX [\ ZfekXi cXj Xm\ekliXj [\ le ^Xk`kf# i\^XcX le gXj\f gfi cX :`l[X[ :fcfe`Xc ZXi^X[f [\ _\idfjfj d\ejXa\j gXiX cfj e` fj% D`cX^ifj ;\ A\j j d`cX^ifj%[\a\jlj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

GX c JXcZ\[f# Pe[`iX DXi`\ JXcZ\[f Fc`m\`if \ PjXXZ JXcZ\[f%

D X K\i\jX :XkiX`e p DXi X K\i\jX [\ :XkiX`e%

C

as buenas historias son dignas de contar, y más si el protagonista es un aventurero gato que cuenta sus travesuras en las históricas calles de la Ciudad Colonial. Es así como el atrio de BlueMall fue el escenario perfecto para la presentación del libro infantil: “Un gatito en la Ciudad Colonial”, de la autoría de Rosanna Rivera. “Llama la atención el sentimiento de nostalgia hacia el hogar que se respira entre las páginas que recogen el paseo del amado gatito. Un sentimiento que recuerda la seguridad y aceptación de estar entre los suyos y que ennoblece el hogar y la familia, tema impostergable para nuestros tiempos y que anhelamos que cada padre o educador tenga como prioridad en su agenda”, dijo la historiadora y escritora María Teresa de Catrain. Decenas de niños pasaron una tarde divertida e inolvidable en la que jugaron con los gatos de la Fundación Cat Lovers, entidad que será beneficiada de un porcentaje de las ventas del libro. Además disfrutaron de un “pinta caritas” de Funny Factory y degustaron chocolates de la marca Kah Kowy y palomitas de maíz.

8 ZXjX cc\eX% Le elki`[f g Yc`Zf Zfdgl\jkf gfi e` fj p X[lckfj j\ [`\ife Z`kX \e 9cl\DXcc%

Alc`X ;\ DfpX p :Xid\e I`kX DXcX^ e%

:Xid\ej`eX Afj p DXi`XeX <jg`eXc Afj %

<[lZXk`mf

:fek\e`[f% CX XlkfiX dl\jkiX X cfj e` fj cX `dgfikXeZ`X [\ cfj dfeld\ekfj [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# cfj \ej\ X X mXcfiXi p i\jg\kXi cfj GXki`dfe`fj [\ cX ?ldXe`[X[# Xc k`\dgf hl\ ]fd\ekX \c Xdfi p Zl`[X[f gfi cfj Xe`dXc\j%

<l^\e`X ;\ Gi`jZf%

IfjXeeX I`m\iX p 8eX IfjX ÝcmXi\q ?\ie}e[\q%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#'0-% CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJXcl[ :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

AlXe 9Xkcc\# E`Zfc\ 9Xkcc\ p AlXe 9Xkcc\ Cf^if f%

Centro Láser aumenta servicios JXekf ;fd`e^f

:

on el objetivo de destacar los beneficios del procedimiento SMILE para cirugía refractiva, la directiva de la clínica oftalmológica Centro Láser presentó los detalles y beneficios que este proceso quirúrgico ofrece en favor de la salud visual de los dominicanos. Durante el acto celebrado en las instalaciones de la institución, el director médico Juan Batlle Pichardo, destacó los datos más importantes sobre el uso de SMILE en República Dominicana. Con estadísticas, habló sobre los resultados alcanzados en el centro gracias al empleo de esta técnica, tras el reto de haber sido los primeros en traerla y aplicarla en el país. La actividad sirvió además para anunciar la realización de una serie de charlas con miras a educar a la población y a los profesionales del área en el uso y ventajas del procedimiento Relex Smile.

" M<EK8A8J HL< F=I<:< <C GIF:<JF HL@IèI>@:F

I\c\o Jd`c\ i\[lZ\ \e d}j [\c 0/ [\ cfj ZXjfj# \c ljf [\ c\ek\j [\jgl j [\ cX fg\iXZ` e \e gXZ`\ek\j [\ d`fg X# Xjk`^dXk`jdf \ _`g\id\kifg X# j\^ e cfj \jkl[`fj [\ cX =;8 [\ <jkX[fj Le`[fj%

D`^l\c Ýe^\c C g\q p :_i`jk`Xe NXjXi%

8c\aXe[if Jl}i\q p <ei`hl\ Jl}i\q%

2 CLASIFICADOS

clasificados.com.do

LUNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2017 SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA

GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

(+) Venta (+) Santo Domingo

LA ESPERILLA. 2hs, 2.5bs, sala,com, linea blanca, US$950. mant incl. Inf:829-795-949 5 LOS RIOS, Alq. apto. de 2 habs. RD$11,500 (2+1) Inf: 809-613-9595.

100

APARTAMENTOS (+) Oferta alquiler (+) Santo Domingo A. HONDO VIEJO 105 m2. 3er N., con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-com, coc, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670 AV.BOLIVAR, 1H. 2 balcones -terr. sala, com. coc. a/lav, parq. 18,000.neg. Mant. incl 829-474-1064,809-684-893 9 BELLA VISTA Apto 165 mt, 6to P, Nuevo, 3hs, 2.5bs, sala, com, estar, balcón, 2 parqs, plta, asc, US$900 mant incl. Inf:- 829-795-9495 BELLA VISTA, apto 6to piso, 3hab, c/u bñ, sala, coc, com, balcon, C/Serv. 2 parq. Seg 24hrs,US$1,000.00 2+1. Inf 809-877-4170 / 809-483-2506 BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $9,500. Inf. 829-419-1883 . Miria m EL MILLON. 1 Hab. 1 baño sala-comedor, cocina, c/serv con su baño, 1 Parq. porton Elec. y patio. 809-258-8330 / 809-399-6343. EL VERGEL 5to P, 86 mt², 1 super hab, con su baño y w/closet, ½ baño visita, sala, estar, US$125mil Amueb y US$117mil sin muebles 809-756-3112 /809-328-9850 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

SERRALLES, Alq. o venta, 4to. piso, Torre María del Mar, recibidor, sal, com, estar, 3H con baño, coc. linea blanca, U$1,600.00 / U$255,000. Inf. 809-350-7830./809-227-8936 . Villa Aura, cerca de las Caobas, balcon, sala, comedor, cocina, a/lavado, 2 habs., 1 baño, parq. $10,000. Cel. 809-436-6126

(+) Oferta alquiler (+) Santo Domingo-Zona Oriental ENS. OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor-estar, dos dormitorios, terraza techada, cocina, baño etc., RD$ 14,000.00 2+1 Información: Sra Morillo Tel. 1 -809-596-2001 / 1-809-804-5888 ENS. OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartaento -estudio amueblado, (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 9,000.00 2+1 . Información: Sra Morillo Tel. 1-809596-2001/1-809- 804- 5888 LAS AMERICAS, Frente al Hospital Dario $4,000 Inf. Cel. 809-436-6126.

(+) Traspaso (+) Santo Domingo

ALMA ROSA II 1er nivel 104mt23hab.2.5baños,hab. serv. c/b, 1parq tinaco, seguridad,toldoyhierroincluido $3.3m neg. 809-596-9803 /829-962-2439 ANACAONA, De oportunidad, Nuevo, 3H, 3B, balcon, 202 Mts² ascensor, US$455,000. Neg. Inf. 809-769-1735.

PIANTINI, Apto. lujo, 442 Mt², 4 Habs. c/closet, estar familiar, estudio, 2 comedores, cocina italiana, sala, ½ baño, amplia terraza, A/C, 3 parqs. y loker, doble ventanas anticiclonicas, luces instaladas, piso 7, venta directa. Tel. 809-383-5335 . URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$7.2 y $6.8 809-756-3112 /809-328-9850

ANACAONA , vendo Apto. piso 6, 1xpiso, 395 Mt², vista a mar y parq., 3H, 3.5B, 2 ascs., 3P., planta full, 2 salas, estar, family, jacuzzi, piscina, gym, salon, lobby, camaras, US$600mil. 809-875-7973 .

VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones y 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.co m

CACIGAZGOS, PH, Oport. 830m2, 4h, 4.5b, estar, terr., 4 parq. pisc, gym, US$1.3. 809-396-9338/ 829- 333-9338

EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.4 809-769-1735, EVARISTO MORALES C/ Victor Garrido Puello #130, 7mo nivel, 354,17 mt², 3hs, 3.5bs, 2 asc., 2 parqs techs, sala doble, cto estudio, comedor, a/lav., cto.serv, plta full, shutters. RD$10,250,000 Neg.- Inf.- 809-481-8290 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-035 4

LOS RESTAURADORES tipo PH, 205 mts, 3 hab, 3 bñ, 2 parq, 45 mts de terraza, RD$6.5M Inf. 809-876-3012

GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$375, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482 .

NACO, Apto. 3H, 3B, balcon, 174 Mts asc., planta full US$185,000. Inf. 809-769-1735 .

LOS RIOS Prox. entrada princ. Jardin Botanico. Excl. Res. rebajada de precio, 920 M². solar. 734m², de const. 2 niv. 4 hab. 5.5 baños, 3 salas, un estar, Family Room oficina 3 terr. piscina jacuzzy, 2 c/serv. planta full, marq. 6 veh. US$595MIL 809-756-3112/ 809 -328-9850

URB. Jardines de Genoveva, calle 2 No. 21, Villa Mella , sala, 1½Bñ, 3 Hbs, terraza amplia, marq. p/4Veh., c/serv. c/Bñ, patio, marmol y caoba, a/lav, preparada p/2do. piso, Deslindado $4.0 Neg. Inf. 809-613-9058 / 829-441-9662

BELLA VISTA, De oportunidad, 3H, 3.5B, p/marmol, balcon, gym, plta. full, 205 Mts² asc, $8.3 Mill. 809-769-1735 .

EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012

RESTAURADORES, casa 2 Niveles, 3H, 3.5B, amplio jardin, 3 salas estar, $12.0 Mill. 809-769-1735 .

ARROYO HONDO De oportunidad Nuevo! vendo apto. 3h,cto de serv. 2P, 2 1/2 B . 130 mt², RD$4.7. Inf.- 829. 717. 1098, 809-665-0912

El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port elect.pozo,agua,tinaco 2parq. 809-533-6510 / 6513 / C. 809-519-3349/ 763-0082

LAS PRADERAS, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,cto. serv., terr, 4parqs. De Oportunidad. Inf. 809-769-1735.

VILLA CLAUDIA, 1 nivel, 3 Habs, 2 Baños, remodalada, 829-970-1721.

Villa Consuelo. Apto. 3hab , 1b, doble balcón, 130mts const, a 200Mts Av. Barahona y RTVD. RD$2.1M. Inf: 809-919-8887/ 809-309-8887.

(+) Venta (+) Provincias COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 101

CASAS (+) Oferta alquiler (+) Santo Domingo ANTILLA, casa 3habs. 1½ bñ, marquesina, patio, galeria. $16,000. 809-533-1364 / 809949-767 9

(+) Venta (+) Santo Domingo GAZCUE, 2 niveles remodelada , 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793.

Villa Consuelo. Casa 110 Mts, 3hab , 1b, patio, a 200Mts Av. Barahona y RTVD. RD$1.4M. 809-919-8887/ 809-309-8887. VILLA SATELITE (Santo Dgo. Norte) Casa de Campo en la ciudad, todo de 1era. seg. absoluta, solar de 700 m2. y 300 m2. cosnt. piscina, 4 habs., 4 b, sala, comedor, marq. totalmente amueblada, luz solar y público, titulo al dia, Finac. todo por $7.0 809-203-6082, 809-259-9517

(+) Venta (+) Santo Domingo-Zona Oriental CORALES DEL SUR, casa Oportunidad, 2 Niv, 375 M², 3H, 3.5B, sala, com, terr. sala estar, $6.0 MM. 809-769-173 5 102

EDIFICIOS (+) Venta (+) Santo Domingo Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352.

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MENOS GASTOS • Si FOTO: Thinkstock

Economía

Control de compras para ahorrar dinero ES ESENCIAL TENER UN PLAN CON TODO LO QUE REALMENTE SE NECESITA ANTES DE SALIR A COMPRAR Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTODOMINGO) ¿Cuántas veces usted se ha preguntado por qué gasta más de lo previsto cuando sale de compras? Esto sucede porque no hay una planificación de lo que se necesita adquirir. Es por ello que siempre se incurre en gastos “inesperados” o innecesarios que se hacen, en algunos casos, con tarjetas de crédito olvidando que ese dinero luego hay que pagarlo.

Por esta razón es importante planificar todo lo que se va a comprar antes de salir de casa para controlar

los deseos que llegan cuando se acude al supermercado o una tienda por departamentos.

dinero, en cualquier época esto es posible si no se realiza un plan de gastos.

Una técnica para gastar menos es revisar desde el hogar los fascículos promocionales de los productos que ofrecen las tiendas y los supermercados para saber qué necesita para su hogar o uso personal; lo puede anotar en una libreta de esta manera estará ahorrando tiempo y dinero.

Cuando acuda a algún establecimiento comercial no olvide de revisar la factura sobre todo al realizar el pago con tarjeta de crédito para evitar problemas de clonación o estafa, el mismo cuidado lo debe tener cuando hace alguna compra por internet.

Aunque se cree que solo en los últimos días del año la gente piensa menos para gastar y derrochar su

Saber ahorrar consiste en establecer límites y saber diferenciar entre lo que es importante para comprar y lo que no.

cuenta con bonos promocionales de supermercado nunca los olvide antes de salir de compras. Evite acudir a estos lugares con niños, ahorrará tiempo y dinero. Si alguien se puede quedar con ellos en casa es mejor que los deje.

• Para la compra de ropa o accesorios del hogar espere las fechas de rebajas para que gaste menos. Es una buena opción tener épocas específicas del año para adquirir la vestimenta y los cambios en la decoración de la casa que se quieran hacer. • Si le da trabajo ahorrar o economizar cuando sale de compras haga pequeñas metas cada vez que salga a consumir, ello le ayudará a ser más austero en cada salida.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj A 3 KMS. del Cruce de Ocoa hacia Ocoa, 1,800 T. c/título, ideal p/agricultura, crianza de chivo, oveja, vaca, entrada en la carret. $23millones Negociable. Inf. 829-661-4245 BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. Finquita de 10 tareas en venta. Kilometro 25 Carretera Yamasa. Inf. 809-857-1553

Se vende en las Algodones , Carretera Tenares San Francisco de Macoris, finca de 486 tareas sembradas de cacao organico(certificada) en plena produccion, Para mas inf. llamar al tel. 809-481-8701. 104

HABITACIONES " ;\dXe[X Xchl`c\i " Gifm`eZ`Xj se renta una hab. amueblada en la carretera Don Pedro, Las Dianas al lado del colegio DAVINCHI. 809-345-1924.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquiler oficina: para agente de publicidad, bienes raices o consultor. Z.Colonial 809-2518496/221-7290/829-842-849 6 LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 PLAZA COMERCIAL: Av. George Washington Edi f. 3 Niv. 1,123M² de const. más de 20 parq. A/de Oficin as, Locales Comerciales, 4 Apto. para viviendas, planta Eléc. de 75 kl. US$1.250mil Cel: 809-637-6667. Lic. Mejia SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

" JXekf ;fd`e^f

Gazcue Alq. local comercial, 35 mts2, con baño, buena circulación de personas. 7 mil pesos mensual. Calle Enrique Henriquez 106. Ens. Lugo, 809 697-2064

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f HERRERA, en la plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Nivel parte atras, 1 bñ, 2 ofic. y recepción. RD$1.100M. Inf 809-613-9595 SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811

EMPLEOS

" Gifm`eZ`Xj VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. Oport RD$2.8MM. 809- 284-6482. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

2000

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. 109

SOLARES

perd del cert. financiero no.100031000000689, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$455,000.00a nombre de Guzman Infante,Milady Del Carmen, Guzman Infante, Berkis Josefina o De Los Santos Batista, Martin Rafael, de fecha 07/07/2015.

HOTEL SOLICITA RECEPCIONISTA preferiblemente masculino con experiencia, extoivertido, dinamico y sobre todo que sea un buen vendedor que hable ingles y tenga conocimiento de computadora. hay 3 turnos y son rotativos. 809-682-4525 ext 407, 809-686-6994

Perdida de Certificado Financ. emitido por la Asociacion Norteña de Ahorros y Prestamos en fecha 11/05/2008. Certificado No.29716 viejo No.21-601-2210004165 nuevo por valor de RD$8,000,000.00 a favor de Sr. Angel Tomas Gonzalez Brugal

EMPLEOS

Se solicita 2 digitadores con experiencia en monografico, si no tiene experiencia favor no llamar, zona O Y M, FERIA. 849-275-6011

" F]\ikX

Se Solicita: peluquera completa y Manicurista Uñas Acrílicas con experiencia, Alma Rosa, Santo Domingo Este, cel: 829-548-5189

" JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser model os para Fashion Week desfi le modas 2018 y anuncio TV 3-28 años, dirigirse Dog 22 oct. 2:00 p.m. C/ Benig no F. Rojas 264, Zona UAS D, Edif. Málaga II, 809-221-3611 REDES@JUANRMODELS

Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, lunes a viernes, lunes a sabado y Fin d´ semana. Cuidado de envejeciente, limpieza, lavado planchado, cocinera con /sin dormida señora 1, 2 y 3 veces por semana. Ofic. 809 -548-5627 Cel. 829-891-1512

" M\ekX

TOPACIO Salón , Estética & Spa Se solicita Peluquera completa con experiencia y Esteticista / Masajista completa Dirección: Plaza Coral Mall 2do nivel al lado de Onapi Autopista San Isidro. Teléfono : 829-731-2686 809-245-8223

" JXekf ;fd`e^f ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SI BUSCAS Un negocio operando, rentable y con un buen flujo de caja, ¡Lo tenemos! US$425,000.00. Llámanos 809-696-4000/ 809532-6532

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

" Gifm`eZ`Xj BAYAGUANA, INFINITY HOME vende casa con solar 4000mt. piscina, 5h. 829-802-2239, 849-360-5793. finca en Bayaguana de 42tas. CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. INFINITY HOME VENDE EN Juan Dolio frente a la playa de Heminguay 1925 mts. de solar Tel. 829-802-2239, 849-360-5793.

809-481-4748 809-481-4950

JARABACOA precioso solar 35,000 mt proy. cerrado, rio, mucha vegetación y presiosas villas. precio US$5 xmt. 809-440-4433

VENDO Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje. con su clientela en lugar centrico. 809-299-3872

Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

perdida del certificado financiero no.074246 de fecha 07/06/2017 por la suma de RD$2,577,000.00 (dos millones quinientos setenta y siete mil pesos con 00/100),expedido por la Asociacion Cibao a favor de Eduardo Enrique Marrero Almonte y Eduardo Jose Marrero Sarkis.

perd. de titulo duplicado del dueno,dento de la parcela no 8, parcela no.311479382106, con un area de 198.35mts2, DC 20, del municipio y provincia de Santiago a favor de Juan Antonio Valerio Jaquez y Joanna Isabel Valerio Mendez.

LAS AMERICAS, Opotunidad 99,313m2 en la marginal a US$27 el mt2 Cel. 809-396-9338/829-333-9338

" M\ekX

perdida de certificado financiero no.788614857, aperturado por el Banco Popular en fecha 01/12/2014, con un monto de RD$450,000.00 pesos a favor del Sr. Victor M. Ramos Marte. ced. 032-0022800-9.

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875

LOS RIOS, V.M. Vendo solar 1,300 Mts², título deslindado, precio de oferta. RD$13,000 x Mt², Inf. 809-702-5183 guario22@hotmail.com

Perdida de Certificado Financ. emitido por la Asociacion Norteña de Ahorros y Prestamos en fecha 30/04/2006. Certificado No.25478 viejo No.21-601-2210002987 nuevo por valor de RD$6,189,335.64 a favor de Sr. Angel Tomas Gonzalez Brugal

305

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y empleada FINE DE SEMANA. 809-245-0130/0001, 829-848-3687

LEGALES

Empresa Industrial requiere REPRESENTANTE DE VENTAS PARA EL AREA DE LA CONSTRUCCION Con 3 Años de experiencia y vehiculo propio. Llevar CV a: Km 15 Aut. Duarte, Carr. La Isabela #25, Pantoja. 809-560-8162 ext 221, cel. 809-481-4991, email: fernandoreyes@live.com

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Tauro 2015, rosado, placa K0582537, chasis TARPCM503FC004159, prop. de JN Louis Israel perdida de placa del vehiculo Ford Explorer, blanco, 2015, placa G335411, chasis 1FM5K7D80FGB34169, prop. de Bienvenida del Carmen Fernandez Collado. PERDIDA DE PLACA del Veh. Mercedes Benz 2012, azul, placa G288543, chasis WDCDA5FB4CA062871. Prop. Antonio Miguel Javier Gomera PERDIDA DE PLACA del Veh. Nissan 1993, negro, placa G038105, chasis JN8HD17Y7PW304334. Prop. Melanio Ant. Fabre Moronta PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1985, rojo, placa L165007,chasis JT4RN5 0R3F0042496. Prop. Carlos Marte , Encofrados S.A. Perdida de Placa No. L143534 del Veh. Mack Color Blanco Año 1996 Chasis VG6M118B0TB301740 Prop. de Jose Rafael Hernandez Portes. PERD. PLACA No. K0122808, de la motocicleta Jincheng, rojo, 2006, chasis LJCPAGL H061005260, prop. Moto Mundo Dominicana, S.R.L. Perd. Placa no. L014923 del vehic. De carga nissan color blanco Año 2002 chasis. JN1CJUD22Z0730556 PROP. Carmen Ramirez German. PERD. PLACA No. L357887 del veh. de carga Forland, blanco, 2016, chasis LVBVCJ D60GN020007, prop. Alberto Antonio Estrella Rodriguez. Pérd. de placa de la motocicleta X-1000 CG125, rojo, 2007, chasis LF3PCJ5007B064141, placa N410998, Prop. del Sr. Emilio Ureña Valdez.

SERVICIOS

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. CENTRO DE DIAGNOSTICO MEDICO Solicita los servicios de tecnico en refrigeracion en electricidad, auxiliar de mantenimiento, auxiliar de almacen y auxiliar en tecnologia. Interesados enviar CV. clinicaamb@hotmail. com

se hace de publico conocimiento la perdida de certificado de titulo que acredita al Sr.Leonardo Antonio Garcia Monegro como Lic. en Derecho, matricula no.04-0757 dado por la Universidad A bierta para Adultos (UAPA).

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2010, negro, placa N609395, chasis LC6PAGA10A0817400, prop. de Jose Ayrobi Calcayo de la Nieve

307

107

NEGOCIOS BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

" M\ekX

Perdida de matricula de la motocicleta Honda , negro, 1992, placa K0657514, chasis SF061111687, prop. de Rodiz Nelson Aquino Lombert.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD CERT FINANCIERO #130-012324-2 emitido por el Banco de Reservas en fecha 03-10-2016 por monto de RD$600,000 a favor de Santa Confesora Arias Amador

PERD. CERT. Financiero No. 2-09-0042163, de la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos, abierto en fecha 11/08/1999, por un monto de RD$100,000 a nombre de Mario Rolando Pujols Colón y/o Mario Renán Pujols Colón.

Perdida Matricula Veh. Honda Color Dorado Año 2005 Chasis SHSRD78815U346445 Prop. Angela Maria Alvarez Rosario.309

PÉRDIDA DE PLACA perd. de placa del veh.Toyota, rojo, 1985, placa L279771, chasis JT4RN56D6F0158187, prop. de Jose Francisco Inoa Espinal Perd. De placa no. A608151 del behic. Hyundai color rojo Año 2013 chasis MALAM51BB DM363364 prop. Teurys Manuel adames encarnacion. Perd. De placa no.K0537577 de la motoc. Tauro color negro Año 2014 chasis. TARPCM5 02EC004538. Prop.julio Alberto Isabel Dipre

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN HORA con la garantia de su veh., casa o apto. Ademas ofrecemos boletos aereos, hoteles, cruceros, seguro de viaje a todas partes del mundo. 809-536-5482, 809-569-3498

clasificados.com.do

CLASIFICADOS 5

LUNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2017 SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA

6 CLASIFICADOS

clasificados.com.do

LUNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2017 SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS DIPLOMÁTICO TOUR. Tenemos los servicios, para empresas, viajes, tour y emocionantes excursiones, en todo el país, tenemos guaguas de 15 y hasta 66 pasajeros. 849-360-470 0 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

507

EQUIPOS AGRÍCOLAS (+) Venta SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-121 6 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 520

VENTAS DIVERSAS De oport. aire acond de consola para negocio de 36000 BTU $27mil y otro de 12000 BTU $9mil, estufa Cetron $7mil, estufa ind. 2 hornillas $1,700, repisa en Mimbre $1,700. Inf. 809-638-9878/ 809-966-0662 . DE SILVEN SPA EROTICO aprobecha nuestras ofertas, ritual de masajes erotico y profesional a partir de $1,500 Alma Rosa I. (WS) 829-798-6240/809-591-576 5 Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224 . VENDO PISTOLA SMITH and WESSON, 9mm. 9 tiros, dob le accion. licencia al dia. $90MIL. 809-715-4148

VEHÍCULOS

(+) Suzuki SUZUKI RENO 2006, 4 puertas, aut., vidrios y seguros electricos, de oportunidad Inf.- 829-903-3933

6400 Camiones

(+) Freigthline Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil.

6500

CAMIONETAS

(+) Isuzu

ISUZU DIMAX 2013 , 4 puertas, automática, blanca, diesel. Inf. 809-756-9103, 829-548-4211 .

(+) Toyota TOYOTA HILUX VIGO 2015, la full, blanca, en condiciones de nueva. US$36,900. Cel. 809-304-130 0

6800

JEEPETAS

(+) Ford FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $215,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

(+) Reparación REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. TODO AIRE: Acond. Refrigeración, servicios en su hogar y oficina, tenemos todo los repuestos y todo tipo de gas, valvula y filtro. Garantía. Sr. ElpidioTel. 809-937-9688/ Cel. 809-719-3711. 501

ANIMALES (+) Venta VENDO CAMADA DE Huskis siveriano (5) de 49 dias 829-639-9282/ 809-696-9282

FORD ESCAPE 2010, 4 cils , exc conds, mant en la casa, $520mil. Inf.- 809-519-1119, 809-696-752 6 6300

AUTOMÓVILES (+) Alquiler HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

(+) BMW

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR (+) Venta

BMW 2006, A TODA PRUEBA, integro, precio de oportunidad, $460,000. Inf. 809-258-6716, 8029-227-6716

(+) Honda MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

HONDA CIVIC 2006, aut., gris champagne, excel. conds. $375,000 Neg. Inf. 809-545-6991, 809-604-8889.

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcu e HYUNDAI TUCSON 2007, verde, 6 cilindros super economica, excl. cond. RD$415MIL. 829-383-8767

(+) Lexus Luxus LX470, 2004, perfecto estado todo de fabrica aros 20 gasolina y gas por ineyección RD$730MIL Neg. 809-697-206 4

(+) Mitsubishi MITSUBUSHI AUTLANDER 2006, USA, interior y pintura nitido, todo elect., $280,000. Negociable 829-330-1426, 809-595-8238

(+) Toyota

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

(+) Hyundai

FORD ESCAPE 2011 negra, aut., exc conds, leather, 4 cils, $557mil. Inf:809561-0483, 809-875-8700

Legales

TOYOTA HILANDER 2013, 4x4, aut., color gris, optimas condiciones. 809-974-3906, 829-962-3635 . TOYOTA HILUX 2007, diesel, doble cabina, US$19,700. Inf: 849-243-668 8

Ventas varias

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

8 CLASIFICADOS

clasificados.com.do

LUNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2017 SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA

:C8J@=@:8;FJ 0

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

M\ekXj mXi`Xj

10 CLASIFICADOS

clasificados.com.do

LUNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2017 SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

CLE<J# 0 ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

12 CLASIFICADOS

clasificados.com.do

LUNES, 9 DE OCTUBRE DEL 2017 SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.