LD 13-10-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

D@E@JK<I@F @E@:@8IĂ? C8 <M8CL8:@Ă¤E ;< ;F:<EK<J

QL::?@E@

<c d`e`jkif 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif [`af hl\ mXcfiXi}e ZXc`[X[ [\c [\j\dg\Â&#x152;f% /8

GL<;< LJ8IJ< G8I8 GI<G8I8I ;@M<IJFJ GC8KFJ% (:

<;@KFI@8C

ÂˇI<KFD<E <C ;@Ă?CF>F ('8

<EKI<K<E@D@<EKF

<C ;<GFIK<

:FE AL<>F ;< K@>I<J P Ă?>L@C8J J< @E@:@8 ?FP <C KFIE<F ;< 9y@J9FC (9

KL<JB8

<E8DFI8;8 ;<C D<I<E>L< (<

I; ),%'' M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(''% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 <I8 GI<J@;<EK< ;< >I<D@F P :8K<;IĂ?K@:F LE@M<IJ@K8I@F

<jgfjX[f p Zfe kf^X _XccXe \c ZX[}m\i [\ le XYf^X[f C<>@JK8 @E=FIDĂ¤ HL< :L<IGF ;< PLE@FC I8DĂ I<Q =<II<I8J GI<J<EK8 LE K@IF <E C8 :89<Q8 :8;Ă?M<I =L< <E:FEKI8;F <E LE 8IIFPF# K<EĂ 8 ) 9CFHL<J P <JK898 8K8;F :FE LE8 :8;<E8 "/8 C8 I<GĂ¨9C@:8 GIĂ¤O@DF G8IF J<IĂ? ;< KI<J ;Ă 8J

8;<DĂ?J )8 :FC<>@F ;< 89F>8;FJ G@;< 8:C8I8I <C :I@D<E

SĂ?GUENOS EN: AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"(,8 ;8E@CF @E8L>LI8 ?FJG@K8C ;< PLD8 J8CL;

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 /* I<JG8C;8 C8 ><JK@Ă¤E ;<C 8C:8C;< :FCC8;F ()8

C8J DLE;@8C<J <<LL < @JI8<C J< J8C<E ;< LE<J:F "(+9

C8 M@;8 ÂˇF:KL9I< J< GFE< <E GLI8 J8CJ8 <c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f DÂ&#x201E;[`Zf ;fdè`ZXef# NXc[f 8i`\c Jl\if# f]i\Z\ [\ZcXiXZ`fe\j if[\X[f [\ dÂ&#x201E;[`Zfj [liXek\ \c j\^le[f [Â&#x2C6;X [\c gXif [\ +/ _fiXj ZfemfZX[f gfi \j\ î\d`f gXiX \o`^ì hl\ j\ Xgc`hl\ le XZl\i[f X hl\ Xii`YÂ? Zfe \c >fY`\ief%

Pacientes â&#x20AC;&#x153;cogen luchaâ&#x20AC;? mientras los mĂŠdicos llaman a otra huelga V:FD@J@Ă¤E 9@:8D<I8C

Finjus lamenta que posterguen discusiĂłn de la Ley de Partidos

" Cfj gXZ`\ek\j m`\ife Xp\i ]iljkiX[Xj jlj \jg\iXeqXj [\ i\Z`Y`i Xj`jk\eZ`X \e \c j\^le[f [Â&#x2C6;X [\c gXif gfi +/ _fiXj ZfemfZX[f gfi cfj dÂ&#x201E;[`Zfj \e cfj _fjg`kXc\j gÂ&#x2019;Yc`Zfj% Fkif gXif# X_fiX [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# ]l\ ZfemfZX[f gXiX cX giÂ?o`dX j\dXeX%

"):

<EKI<K<E@D@<EKF ;<JK8:8E 8CKF E@M<C 8:8;yD@:F ;< CFJ G@FE<IFJ ;< C8 J8CJ8 ",<

VL8J;

<=<DyI@;<J <=<

:fej`[\iXe hl\ cX =<; _X g\i[`[f \c efik\ [\ jl d`j`Â?e

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VK8D9@yE J:A

El caso Quirinito recorriĂł 7 tribunales "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

<;L:8:@Ă¤E JLG<I@FI

:fed\dfiXe ,), XÂ&#x152;fj cc\^X[X [\ :fcÂ?e Dfd\ekf \e hl\ le îlgf [\ \jkl[`Xek\j \ekiX Xc =Xif X :fcÂ?e# [fe[\ Xp\i j\ i\Xc`qÂ? le XZkf gXiX Zfed\$ dfiXi \c ,), Xe`m\ijXi`f [\ cX cc\^X[X [\c XcdìXek\ Xc Zfekè\ek\ Xd\i`ZXef% CX XZk`m`[X[ ]l\ \eZXY\qX[X gfi \c m`Z\dè`jkif [\ GXki`dfe`f :lckliXc# =\[\i`Zf ?\eiÂ&#x2C6;hl\q >iXk\i\Xlo%

@ek\Z jl^`\i\ ]fif XYXihl\ df[\cf [\ \ej\Â&#x152;XeqX "08 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8j\j`eXkf M`fc\eZ`X =L<EK< <OK<IE8

" ¶HL@yE <I8 <C GIF=<JFI PLE@FC I8DàI<Q6

Ple`fc IXd i\q# \c gif]\jfi le`m\ij`kXi`f hl\ ]l\ _XccX[f dl\ikf \e le Xiifpf \e DXef^lXpXYf# cX kXi[\ [\c al\m\j% EXZ` \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# [\j[\ [fe[\ gXik` \e jl alm\ekl[ X JXekf ;fdè^f gXiX \jkl[`Xi ;\i\Z_f \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; % =l\ \dgc\X[f [\c ;\gXikXd\ekf [\ Gi\ejX [\ K\c\j`jk\dXj# ZXeXc ((# [fe[\ j\ [\j\dg\ XYX Zfdf \eZXi^X[f [\ 8iZ_`mf% <e cX L8J; ]l\ [ì`^\ek\ \jkl[`Xek`c% J\ îX[l [\ XYf^X[f p \e cX XZklXc`[X[ \iX gif]\jfi [\ cX ]XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj Ali [`ZXj p Gfc k`ZXj%

I\glkXZ` e% <c XYf^X[f p gif]\jfi [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; # Ple`fc IXd i\q =\ii\iXj# \iX kXdY` e le XZk`m`jkX gfc k`Zf p d`\dYif [\c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID # ZlpX d`c`kXeZ`X \iX [\jkXZX[X \e jl k`\iiX eXkXc [\ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX%

" <c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# =iXeb ;li}e# è]fid hl\ \j\ fi^Xe`jdf \jk} èm\jk`^Xe[f kf[fj cfj [\kXcc\j [\c ZXjf gXiX [Xi gifekf Zfe cfj i\jgfejXYc\j% ;Xckfe ?\ii\iX IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

on dos bloques amarrados en su pecho, un disparo en el rostro y su cuerpo semisumergido en el arroyo de Manoguayabo, la sociedad quedó ayer horrorizada por la muerte del abogado y profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Yuniol Ramírez Ferreras. Diversos sectores del país han exigido la rápida respuesta de las autoridades para que se esclarezca el caso, mientras que otros han realizado ya sus conjeturas. John Guilliani, exjuez del Tribunal Superior Electoral (TSE), escribió en su cuenta de Twitter que Ramírez Ferreras quien también era presidente de la Convergencia Nacional de Abogados (CONA), “fue parte de la campaña en contra de los antiguos jueces del TSE, y parece que sus amigos del bajo mundo le ajustaron cuentas”. En tanto que el excandidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, lamentó por las redes sociales el asesinato del catedrático universitario. “Me apena muchísimo el asesinato de Yuniol Ramírez. Ojalá no quede impune este horrendo crimen. Mis condolencias a la familia”, expuso. Mientras que el dirigente perremeísta Orlando Jorge Mera también condenó el hecho. “El asesinato de Yuniol Ramírez no puede ni debe quedar impune. Debe ser investigado hasta las últimas consecuencias, caiga quien caiga”, indicó. A los reclamos, también se unió el presidente del Colegio de Abogados de la República Dominicana (CARD), Miguel Surún Hernández, quien exigió a las autoridades hacer una investigación exhaustiva en torno a al horrendo asesinato de Ramírez Ferreras. Dijo que se tiene que dar con el paradero del o los res-

Causa horror en sociedad crimen jurista y profesor PLE@FC I8DàI<Q =L< 8JG@I8EK< 8 J<E8;FI ;< C8 GIFM@E:@8 J8E AL8E GFI <C G8IK@;F I<MFCL:@FE8I@F DF;<IEF GID

:8JFJ :FEKIFM<IJ@8J

I\ZcXdXe% <c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj# D`^l\c Jli e ?\ie}e[\q# \o`^\ aljk`Z`X gfi \c Zi`d\e%

Nos sentimos muy tristes e inseguros, porque uno de nuestros miembros ha sido asesinado, lo que implica que a cualquiera nos hubiera pasado". D@>L<C JLIèE ?<IEÝE;<Q% Gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj%

KiX^\[`X% <c ZX[}m\i [\ Ple`fc IXd i\q =\ii\iXj ]l\ \eZfekiX[f Zfe [fj Ycfhl\j XdXiiX[fj \e \c g\Z_f p le [`jgXif \e \c ifjkif# \e le Xiifpf \e DXef^lXpXYf# \e JXekf ;fd`e^f F\jk\%

ponsables de la muerte del profesor universitario para someterlos a la justicia, y que el crimen no quede impune. “Los abogados nos senti-

mos muy tristes e inseguros, porque uno de nuestro miembros ha sido vilmente asesinado, lo que implica que a cualquiera de nosotros nos hubiera pasado”, acotó

el jurista, tras mostrar consternación por el hecho. =Xj\ gfc`Z`Xc El vocero de la Policía Nacional, Frank Durán, informó que ese organismo está investigando todos los detalles del caso para dar pronto con los responsables del crimen.

Cfj k\dXj kiXkX[fj gfi Ple`fc IXd i\q _Xe ^\e\iX[f leX j\i`\ [\ Zfea\kliXj \e cX Z`l[X[Xe X X e`m\c ^\e\iXc% <eki\ \jfj ZXjfj hl\ Xjld` \c :FE8# \c î\d`f hl\ [ì`$ ^ X# j\ \eZl\ekiX \c [\g j`kf Xek\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[dè`jkiXk`mf jfYi\ cfj i\Zlijfj [\ XdgXif ZfekiX \c 9XeZf [\ I\j\imXj p cX Jlg\ièk\e[\eZ`X [\ 9XeZfj# i\jg\Zk`mXd\ek\# X ]è [\ fYk\e\i è]fidXZ`fe\j jfYi\ \c ZXdY`f [\ `dX^\e [\ cX \ek`[X[ YXeZXi`X# hl\ ZfjkXi X Xc <jkX[f [fdè`ZXef d}j (#''' d`ccfe\j [\ g\jfj 8[\d}j [\ \j\# kXdY` e \jklmf gif]le[`qXe[f jfYi\ cfj \og\e$ [`\ek\j [\ cfj Jlg\i KlZXef p F[\Yi\Z_k# \eki\ fkifj% IXd i\q \iX le Xi[lf Zi k`Zf [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fdè`ZXeX GC; p le XZk`$ m`jkX \e ZfekiX [\ cfj ali`jkXj hl\ èk\îXYXe Xek\i`fid\ek\ \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc KJ< % La versión que manejan las autoridades es que el catedrático fue secuestrado en las mismas instalaciones de la UASD, ya que su yipeta no fue movida del recindo universitario, y que además su celular y otros documentos se encontrabas dentro. “Es evidente que al profesor lo secuestraron desde otro vehículo. Nosotros estamos indagando con las cámaras del lugar para determinar quiénes fueron los responsables”, expresó Durán. La esposa e hija de Ramírez Ferreras fueron interro-

KXdY` e j\ [\j\dg\ XYX Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :fem\i^\eZ`X EXZ`feXc [\ 8Yf^X[fj :feXj % <e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(- ]l\ XjgìXek\ X j\eX[fi [\ jl gifmèZ`X eXkXc# JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# gfi \c GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief GID % ;liXek\ jl kiXp\Zkfi`X \e \c ;\i\Z_f# ]l\ ZfefZ`[f gfi j\i le ] ii\f Zi k`Zf jfZ`Xc# jfYi\ kf[f \e ZXjfj Zfekifm\ij`Xc\j% J\^ e \c d [`Zf c\^`jkX hl\ c\mXek cX \jZ\eX# \c Zl\igf \jkXYX \e gfj`Z` e [\ Z Y`kf cXk\iXc# ZlY`\ikf Zfe le dXekf% K\e X \e \j\ dfd\ekf \eki\ (+ p (- _fiXj [\ dl\ikf% Ple`fc IXd i\q ZfekXYX Zfe +, X fj Xc dfd\ekf [\ jl Xj\jèXkf%

gadas durante varias horas ayer por la Dirección Central de Investigaciones Criminales (Dicrim), a puertas cerradas. Al salir de las instalaciones de la Policía Nacional, los parientes del occiso no quisieron dar declaraciones sobre lo abordado con el Dicrim. El cuerpo de Ramírez Ferreras fue trasladado al Instituto Nacional de Patologia Forense en el cementerio Cristo Redentor, para los fines de lugar. Antes de ser entrevistadas por las autoridades policiales, las parientes del abogado habían dicho que informaron de su desaparición luego de encontrar su vehículo en uno de los parqueos laterales de la UASD, pero fue hasta el mediodía de ayer que la Policía Nacional fue notificada. <o`^\e \jZcXi\Z`d`\ekf La familia universitaria de la UASD, en su cuenta oficial de Twitter, también exigió el esclarecimiento de la muerte de Yuniol Ramírez. El director de la Escuela de Derecho, Radhamés Bautista Gómez, afirmó que este no acudió a dar una clase que sería impartida ayer a las 8:00 de la noche. De igual manera, la Federación de Locutores Dominicanos (FELD), también lamentó la muerte del abogado y catedrático, quien se encontraba desaparecido desde el pasado miércoles, en horas de la tarde, apareciendo su cuerpo sin vida en un riachuelo de Santo Domingo Oeste. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

J@>L< <C D@JK<I@F JF9I< ;<J8G8I@:@äE ;<C :FE;<E8;F% 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

9ljZX[f% G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX Hlìè`kf \j \c Zfe[\eX[f gfi _fd`Z`[`f hl\ d}j XZXgXiX cX Xk\eZ` e [\ cfj d\[`fj p cX fgè` e g Yc`ZX [\c gX j# kiXj XeleZ`Xij\ hl\ dli` \e alc`f [\ \jk\ X f% CX GifZliX[li X i\Z_XqX \jX m\ij` e p \e ZXdY`f X]ìdX hl\ \jk} m`mf# Xlehl\ [\jZfefZ\ jl gXiX[\if%

Nombre “Quirinito” no está en salida aeropuerto Cibao ni lista de funerarias I<M<C8E ;<K8C<J JF9I< :FDGI8 8K8è; P J@K@F ;< M<C8KFI@F# G<IF ELE:8 =L< M@JKF :8;ÝM<I " <e cX ]le\iXi`X JXm`ZX p fkiXj hl\ fg\iXe \e YXii`fj jlYliYXefj jlj \a\Zlk`mfj [`Z\e ef k\e\ii\^`jkifj jfYi\ g\[`[f [\ m\cXkfi`f gXiX 8c\$ aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX. I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

apodo, como se ha publicado en las redes sociales. Por igual que en la funeraria Savica y otras que operan en barrios y sectores suburbanos de Santiago, sus ejecutivos dicen que tampoco tienen registros de que se haya hecho algún pedido de velatorio con el nombre de esa persona. También las aerolíneas que hacen sus vuelos desde el Aeropuerto Cibao dicen lo mismo. Algunos funcionarios y empleados, al ser consultados, sonreían, y otros comentaban: “Las redes sociales van a poner a la gente loca”.

inguna de las aerolíneas que vuelan desde el Aeropuerto Cibao, de esta provincia norteña, tiene registrada la salida de una persona que lleve por nombre Pedro Alejandro Castillo Paniagua (Quirinito), dijeron al Listín Diario sus empleados y ejecutivos. También en las funerarias :XljX [\ cX gi\fZlgXZ` e Blandino, de la calle 27 de La preocupación surge Febrero, frente al Cemente- luego de que la encargada de rio de la 30 de Marzo, y la la funeraria Don Benigno, Protectora la Alde la calle Salcetagracia, de la do, en San Fran:FE;<E8 avenida Hermacisco de Macorís, nas Mirabal, neAmparo Paulino, garon en decladeclaró al Listín raciones al LisDiario que vaI\Zcljf1 Hl`i`e`kf tín Diario que rias personas, a Zldgc X )' X fj [\ en esos negocios bordo de una jeegi`j` e gfi _fd`Z`[`f se haya producipeta, compraron ZlXe[f leX al\qX [\ \a\ZlZ` e [\ cX g\eX do algún velatoen ese estable[\Z`[` ZXdY`Xic\ \c rio de una persocimiento, cerca \eZ`\iif \e leX Z}iZ\c na con ese nomde las 11:00 de la gfi cX [fd`Z`c`Xi`X% bre, apellidos y noche, un ataúd,

)' 8zFJ GI@J@äE

y que junto a su propietario y el sereno lo llevaron al apartamento del residencial Bethy Marie, del sector Paseo del Río, donde Quirinito cumplía prisión de medio libre. De acuerdo a la ejecutiva, la caja adquirida era para colocar el cadáver de una persona que había fallecido en un apartamento del residencial Marie Bethy, y luego retornarla a la funeraria Don Benigno, para velarlo. Pero señalan que cuando el dueño de la funeraria y el sereno llegaron, vieron que algo raro se movía y que al preguntar qué pasaba, una mujer, que se identificó pariente del supuesto muerto, le advirtió que el cuerpo se lo habían llevado a Santiago. Sostuvo que las propias personas que visitaron la funeraria compraron el ataúd y contrataron los servicios para los actos fúnebres, regresaron al dueño y al sereno junto a la caja de “muerto” que estaba vacía. Paulino aclaró que esta gente preguntó al propietario de la funeraria que cuánto le debían, pero que él le respondió que nada, porque no había ofrecido servicio.

" @;<EK@;8; P G8IK< ;< JLJ 8EK<:<;<EK<J

¶Hl` e \j Hlìè`kf6 Jl efdYi\ \j G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX% <j jfYièf [\c Zfe[\eX[f gfi eXiZfki}]`Zf# Hlìèf <ie\jkf GXlcèf :Xjk`ccf% K`\e\ *, X fj [\ \[X[ p jl \jgfjX \j A\ee`]\i <jk_\]Xe` ;fd e^l\q [\ :Xjk`ccf# hl`\e ]l\ jl XYf^X[X p cfî hl\ fYklm`\iX cX gi`j` e [fd`Z`c`Xi`X hl\ k\e X [\j[\ dXpf [\c gi\j\ek\ X f% <e )''0 ÈHlìè`kfÉ ]l\ èm\jk`^X[f gfi [fj ZXjfj1 \c Xj\jèXkf [\c \jgX fc >ljkXmf 8[fc]f :\imXek\j NX`b`b p \c j\Zl\jkif [\c \dgc\X[f gi`mX[f# M Zkfi DXel\c D\ccX# gfi \c hl\ cX Gi`d\iX JXcX G\eXc [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ` e [\c ;`jki`kf EXZ`feXc [`Zk ki\j d\j\j [\ gi`j` e gi\m\ek`mX \e cX Z}iZ\c [\ EXaXpf% D\ccX [\jXgXi\Z` \c () [\ )''. ZlXe[f gi\jlekXd\ek\ cc\^XYX X jl i\j`[\eZ`X \e \c j\Zkfi ZXg`kXcèf AXi[è\j [\c Efik\%

Por más de ocho horas fueron entrevistados ayer la directora del Centro de Corrección y Rehabilitación de Vista al Valle, una doctora y abogado por la Procuraduría General de la República, con respecto al caso de Pedro Alejandro Castillo Paniagua “Quirinito”. Raquel Brito López, directora de Vista del Valle, el

abogado Israel Rosario y la doctora María Gutiérrez, acudieron por ante el Departamento de Inspectoria de la Procuraduría, donde fueron cuestionados en torno al caso Quinito. A su salida del interrogatorio, manifestaron que estan dispúestos a acudir a la Procuraduría cuantas veces sean requiridos. El interrogatorio fue practicado por el procurador adjunto Bolívar Sánchez, director del Departamento de Inspectoria de la

8Yf^X[f# @jiX\c IfjXi`f

Procuraduría y el fiscal Domingo Cabrera. El fiscal Domingo Cabrera dijo que las investigaciones

Afirma conviene a jueces se aclare caso de condenado IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Procuraduría entrevista a otras tres personas por caso Quirinito IXd e :ilq 9\eq}e 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

K`klcXi J:A1 DXi`Xef >\id}e 1 8 cfj al\Z\j jljg\e[`[fj ÈZfem`\e\ hl\ \c ZXjf j\X `em\jk`^X[f# p hl\ j\ XZcXi\É%

del caso “Quirinito” están bastante avanzadas. “Quirinito” fue condenado a 20 años de prisión por el asesinato del español Gustavo Adolfo Cervantes (Waikikí). Luego fue trasladado a la cárcel de Vista al Valle, donde una jueza de la ejecución de la pena le impuso prisión domiciliaria, atendiendo a varios informes médicos sobre su estado de salud, y después un legista declaró su muerte.

El presidente de la Suprema Corte de Justicia y del Consejo del Poder Judicial, Mariano Germán Mejía, afirmó ayer que la suspensión de los jueces de la ejecución de la pena de San Cristóbal y San Francisco de Macorís solo busca “que no se ponga en duda sus reputaciones”. Dijo que a los magistrados suspendidos, Willy de Jesús de Núñez y Aleida Jiménez Acosta, es a quienes más les conviene que el caso sea investigado, y se aclare. El primero autorizó el traslado de “Quirinito” de la cárcel de Najayo a San Francisco de Macorís y la segunda le otorgó la prisión domiciliaria. Sostuvo que el hecho de que se haya suspendido a esos dos magistrados, por

el caso “Quirinito”, “no quiere decir que sean culpables o no”. “Los magistrados fueron suspendidos para que las decisiones que estos pudieran tomar en los tribunales en los que imparten justicia no sean cuestionadas”, acotó Germán Mejía, previo al inicio del Congreso de Responsabilidad Civil, realizado en el hotel Catalonia. “Más que criticar hay que salvar al Consejo del Poder Judicial, que quiere transparencia”, indicó, al ser cuestionado en torno a la manifestación de jueces de todo el país en contra de las suspensiones, sin disfrute de salario, de algunos de sus compañeros. Expresó que apoya las manifestaciones realizadas esta semana por los jueces, ya que, a su juicio, es su derecho.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=le[XZ` e 8 \jg\iX [\ XZl\i[fj

A Finjus le preocupa que se aplace Ley de Partidos LE 8M8E:<% JL>@<I< :FEJ<EJF G8I8 I<GI<J<EK8:@äE GFGLC8I 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" GcXek\X j\ \eZXdè\e gXjfj _XZ`X \c \jkXYc\Z`d`\e$ kf [\ le Xdgc`f Zfej\ejf jf$ Z`Xc hl\ kiXZ\ cXj c e\Xj YXj`$ ZXj fYi\ cXj hl\ j\ [\]èX cX el\mX c\p% JXekf ;fdè^f

a decisión que ha tomado la Comisión Bicameral que estudia las leyes electorales, en el sentido de dejar sobre la mesa el Proyecto de Ley de Partidos y Agrupaciones Políticas hasta tanto las directivas de los diferentes partidos se pongan de acuerdo, es una muestra de la falta de sintonía que existe entre la :i`k\i`fj% GXiX :XjkX fj >lqd}e# Xdgc`fj j\Zkfi\j jfZ`Xc\j gcXek\Xe hl\ j\ Xgil\Y\ leX c\p df[\ieX [\ sociedad, el sistema de par- gXik`[fj hl\ `dgfe^X \c fi[\e p kiXejgXi\ek\ cX m`[X èk\ieX [\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj% tidos políticos y los órganos legislativos. Así se manifestó el presi- Comisión Bicameral que es- las cúpulas de los partidos zación de consultas e iniciadente de la Fundación Ins- tudia el proyecto de ley en no parecen estar interesadas tivas con toda la sociedad titucionalidad y Justicia este tema. en plantear soluciones que que permitan alcanzar un (Finjus), Servio Tulio CastaSegún la Finjus, “es ina- dirijan sus agrupaciones por gran consenso social sobre ños Guzmán, indicando que plazable que la comisión en- las sendas de la democracia el tema. “son notorios los reclamos camine sus pasos hacia el interna, la transparencia en “Los legisladores deben de amplios sectores sociales establecimiento de un am- el manejo de los recursos y continuar generando los que plantean la plio consen- la observación cabal de los consensos sobre la base de la urgencia de que so social que principios constitucionales representación popular, de se apruebe una trace las lí- sobre esta materia”. la consulta con las organiza;àf hl\ ÈcX ]fikXc\qX ley moderna de neas fundaAgrega que el fortaleci- ciones sociales representati[\c i ^`d\e gfc k`Zf partidos que imm e n t a l e s miento del régimen político vas e ir más allá de los límip ^fY\ieXY`c`[X[ j cf ponga el orden y sobre las y de la gobernabilidad de- tes que continúan imponien\j gfj`Yc\ j` c\p\j [\ transparente la cuales se mocrática sólo es posible si do las directivas y estructugXik`[fj gfc k`Zfj p vida interna de las defina la las leyes de partidos políti- ras de los propios partidos [\ i ^`d\e agrupaciones polínueva ley cos y de régimen electoral políticos”, precisó. \c\ZkfiXc ticas, por lo que es de parti- son aprobadas contando con jfe XgifYX$ lamentable el retrados, por- una amplia legitimidad poC<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E [XjÉ% so que implica esta que es evi- lítica y social, para lo cual nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd nueva decisión de la dente que es imprescindible la reali-

FG@E@äE

V:Xi^fj c\^`jcXk`mfj ;`i\ZZ` e [\ gXik`[fj

Comisión aprueba elevar a un 40 por ciento la cuota femenina =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La Comisión Bicameral que estudia el proyecto de ley de partidos, agrupaciones y movimientos políticos aprobó ayer elevar a 40% la cuota de la mujer, tanto en las direcciones de los partidos como en las propuestas a cargos legislativos. Al mismo tiempo, la comisión decidió iniciar en su próxima reunión el estudio del proyecto de Ley Electoral, y esperar de las decisiones que pudiese tomar el Partido de la Liberación Dominicana en torno al Proyecto de Ley de Partidos Los legisladores además aprobaron elevar la cuota femenina a un 50 por ciento en el nivel municipal y a un mínimo de 40 por ciento en el

<hl`gf% D`\dYifj [\ cX :fd`j` e 9`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X \c gifp\Zkf

[\ c\p [\ gXik`[fj# X^ilgXZ`fe\j p dfm`d`\ekfj gfc k`Zfj% nivel legislativo y en las instancias superiores de las organizaciones políticas. El senador Arístides Victoria Yeb, presidente de la comisión, manifestó que en el nivel municipal las candidaturas a regidores entre hombres y mujeres serán alternadas.

“Si quien gana la convención es una mujer como regidora, le corresponde el número uno, segundo un hombre, tercero una mujer, ¿qué va a implicar eso? que, en una boleta de nueve regidores, van a ver seguro, mínimo cuatro hombres y cuatro mujeres, la diferencia va

hacer quien encabeza la boleta”, explicó Yeb. Respecto a la cuota de la mujer en el nivel congresual, Victoria Yeb dijo que la ley de partidos modificaría lo dispuesto por la Ley 12-00 que establece que “cuando se trate de cargos de diputados, en la composición total de las nominaciones y propuestas a la JCE, los partidos y las agrupaciones políticas incluirán una proporción no menor del treinta y tres por ciento (33%) de mujeres a esos cargos” y lo incrementaría a un 40%. Precisó que también aprobaron elevar de un 33 por ciento que era la propuesta de la Junta Central Electoral a un 40 por ciento la cuota de la mujer en las direcciones ejecutivas de los partidos políticos.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

¶GXiX hl` e XkXaX6 EF J89à8E%$ Cfj ^\e`fj gfc k`Zfj hl\ \e Lil^lXp p 8i^\ekèX [\Z`[`\ife \c d kf[f [\ ZfejlckXj XY`\ikXj ef X[`mèXife hl\ ;Xe`cf D\[èX hl\ii X Z\iiXic\ \c gXjf X C\fe\c =\ie}e[\q \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'% Jè \dYXi^f# \jf \j cf hl\ j\ [`Z\ \eki\ Zfd`ccXj p dXek`\e\ jè [\jkèf cX C\p [\ GXik`[fj% Cf fkif hl\ j\ i\`k\iX \j cX g\im\ij`[X[ [\ hl\ cfj d`\dYifj [\ le gXik`[f j\c\ZZ`fe\e \c g\fi ZXe[`[Xkf [\c gièZ`gXc fgfe\ek\% CX j`klXZ` e \j èk\i\jXek\# Xlehl\ j\X c`^\iX [\ ]fidX p [\ ]fe[f% J` ;Xe`cf D\[èX ef hl`\i\ X C\fe\c =\ie}e[\q Zfdf ZXY\qX [\ Yfc\kX [\c GC; \e cfj gi o`dfj Zfd`Z`fj ¶gXiX hl` e XkXaX6 DXe[ X [\Zì leX m\q# p gXi\Z\ hl\ eX[`\ c\ Zi\p # hl\ ef XjgìXYX le el\mf dXe[Xkf% Hl\ \c (- [\ X^fjkf [\c )')' i\î\jXi} Xc j\ef [\ jl _f^Xi# Zfe jl \jgfjX p cXj _àXj hl\ hl\[\e jfck\iXj% <c Xjlekf \j hl\ leX ZfjX [\Y X ì Zfe fkiX% J` ef XjgìX# Zfdf X]ìd gfi YfZX [\ j\^le[f# j\ `dgfe\ hl\ j\ Xc\ X Zl}c [\ jlj ZfcXYfiX[fi\j f ZfdgX \ifj [\ gXik`[f ZfeZ\[\ cX fgfikle`[X[% CX \oZ\gZ` e Zfe]ìdX cX i\^cX# g\if \e \jk\ ZXjf ;Xe`cf D\[èX ef j\i X cX \oZ\gZ` e# jèf cX i\^cX% <c [lcZ\ _f^Xi gf[i X \jg\iXi p k\e[i X hl\ i\e[ìj\ X jl Zfe[`Z` e1 gfc k`Zf [\ g`\ X ZXY\qX¿ <C JLJK@KLKF%$ J` cX e`ZX ]fidX [\ ;Xe`cf D\[èX Z\iiXi \c gXjf [\ C\fe\c =\ie}e[\q \e \c )')' \j Z\c\YiXe[f \c GC; gi`dX$ i`Xj XY`\ikXj ¶gfi hl j\Zkfi\j Xa\efj Xc gXik`[f f]`Z`Xc j\ X]XeXe \e hl\ j\Xe Z\iiX[Xj# j` \jkXj ]Xmfi\Z\e X =\ie}e[\q6 J\ \ek`\e[\ cf [\ cX ef i\\c\ZZ` e# g\if ef hl\ j\ Zi\\e Zfe[`Z`fe\j hl\ Y\e$ \]`Z`\e cX ZXljX [\ =\ie}e[\q% P \jf \jk} jlZ\[`\e[f% E Zc\fj hl\ _XjkX _XZ\ gfZf \iXe iXY`fjXd\ek\ ZfekiXi`fj Xc \o dXe[XkXi`f# X_fiX c\ k`\e[\e Xc]fdYiX ifaX# gfi ef [\Zì hl\ j\ iè[\e X jlj g`\j% =\e d\ef eX[X \okiX f \e le gX j Zfe leX _`jkfi`X kXe fi`^èXc% =\ieXe[f [\ D\i` f \ogc`Z \j\ ZXdY`f [\ }e`df# \j\ ki}ej`kf fdèfjf# \e leX ]iXj\ hl\ kf[Xm X cf ZfejXîX% ;àf hl\ \iX ÈkXe ]}Z`c gXjXi [\c [\jk`\iif Xc jfc`f# Zfdf [\c jfc`f X cXj YXi$ iXj [\c J\eX[fÉ% C\fe\c =\ie}e[\q \jk} m`m`\e[f leX gi`dXm\iX gfc k`ZX ZlXe[f j\ c\ jlgfe X \e \c fkf f [\ jl c`[\iXq^f% :fe \c ZXe [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj ^XeX le \jgXZ`f p j\ Zfe$ jk`klp\ \e cX Xck\ieXk`mX eXkliXc X ;Xe`cf D\[èX% ;\g\e[\ [\ Zl}c [\ cXj df[Xc`[X[\j ^Xe\ \e \c [\YXk\ èk\ief# gl\j j` cXj Z\iiX[Xj X[\ekif mXe \e ZXii\k`ccX# X]l\iX cXj gXj\Xi}e \e ZfZ_\¿ <C FKIF GLEKF%$ <c glekf [\ cXj è]cl\eZ`Xj [\Z`j`mXj [\j[\ ]l\iX# ]l\ le g\ZX[f el\mf \ekfeZ\j hl\ j\ Xki`Ylp X ?`g c`kf D\a X ZlXe[f c\ ^Xe cXj gi`dXi`Xj X D`^l\c MXi^Xj% J\ [àf \ekfeZ\j# j\ i\g`k\ X_fiX# g\if ef j\ [fZld\ekX \c _\Z_f% :_`jd\# g\im\ij`[X[# leX dXe\iX [\ [`jkiX\i cX Xk\eZ` e [\ cf gièZ`gXc% D\a X ef cfî cX ZXe[`[XkliX g\c\Xe[f c`dg`f# \e Yl\eX c`[# jèf hl\ ]l\ Xlo`c`X[f [\j[\ ]l\iX gfi \c GC;# hl\ cf hl\i X \e cX Yfc\kX [\c GI; gfi j\i d}j ]}Z`c [\ m\eZ\i hl\ X D`^l\c MXi^Xj% MXi^Xj j\ Zi\p \c Zl\ekf p cf Zfek X jl dXe\iX# Zfdf [ì X cX Clg\% Jè \dYXi^f# \j\ \g`jf[`f# Zfdf dlZ_fj fkifj# [\Y\ Zfej`[\iXij\ \eki\ cfj ZXg klcfj hl\ j\ c\ fcm`[Xife X :\imXek\j% MXi^Xj Xe[X [\ cX dXef [\c GC;# p gl[`\iX Xm\i`^lXi hl [\ m\i[X[ _lYf \e \c èm\ekf% Jè \dYXi^f# X cf gXjX[f# gXjX[f# Zfdf [`Z\ fkiX ZXeZ` e% KXdgfZf [\Y\ jfigi\e[\i \jk\ kiXeZ\# gl\j cX gfc k`ZX [fdè`ZXeX j\ Xc`d\ekX [\ ]XekXjdXj# p Zfdf eX[X j\ XZcXiX# eX[`\ gl\[\ m\i \c ifjkif [\ cX è]Xd`X \e \c X^lX jlZ`X X hl\ j\ XjfdX% J` cXj gi`dXi`Xj ef j\ Ycè[XiXe# Cl`j 8YèX[\i j\i X X_fiX cX m Zk`dX [\ cX jfc`[Xi`[X[ g\c\[\ jkX Zfe ?`g c`kf D\a X% ;\ X_ hl\ j\X gXik`[Xi`f [\ cXj gi`dXi`Xj XY`\i$ kXj# gl\j X eX[`\ c\ [Xe gXe hl\ ef ZfdX¿ C8 GFGLC8I@;8;%$ 8le ZlXe[f j\ [`Z\ hl\ ?`g c`kf D\a X ]l\ Xpl[X[f gfi cfj g\c\[\ jkXj gXiX ^XeXi cX Zfem\eZ` e X D`^l\c MXi^Xj# cX m\i[X[ hl\ jl mfkXZ` e [\c )'() ef ]l\ kXe [\jXjkifjX Zfdf cX [\c )''+% P pX \e cXj \c\ZZ`fe\j eXZ`feXc\j cfj g\c\[\ jkXj ef gf[ Xe [Xic\ leX dXef% Jè \dYXi^f# Zfe \jX j\ hl\[X D\a X# p j\ hl\[X kXekf hl\ j\ _XZ\ jfjg\Z_fjf [\ hl\ Xc^f gXi\Z`[f ml\cmX X fZliiì% G\if `^lXc X]\ZkX X C\fe\c =\ie}e[\q cf hl\ j\ X]ìdX i\jg\Zkf X cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj% Gfi \a\dgcf# hl\ cXj XY`\ikXj ]Xmfi\Z\e X cfj XjgìXe$ k\j hl\ k\e^Xe j`dgXk Xj \e cX gfYcXZ` e \e ^\e\iXc p ef jfcf \e jl gXik`[f% Cf ZlXc j`ê`]`ZX hl\ =\ie}e[\q cf hl\ k`\e\# cf k`\e\ X[\ekif# p eX[X X]l\iX% ¶8gi\Z`XZ` e# `dgi\j` e# g\iZ\gZ` e6 Ef Zi\f hl\ \jX Xgi\Z`XZ` e# `dgi\j` e f g\iZ\gZ` e cf Y\e\]`Z`\# gl\j [\ hl jìm\ hl\ ^Xe\ \c dle[f X[\ekif# j` g`\i[\ \c XcdX X]l\iX% 8lehl\ \c GC; Zi\Z` \e cXj ck`dXj \c\ZZ`fe\j# p \j cX fi^Xe`qXZ` e gfc k`ZX d}j îXe[\# ef Zl\ekX Zfe cfj mfkfj jl]`Z`\ek\j# Zfdf gXik`[f# gXiX ^XeXi \e leX gi`d\iX ml\ckX% <c ZXe[`[Xkf _Xi X cX [`]\i\eZ`X# p j` \c ZXe[`[Xkf ef Zl\ekX Zfe cX gi\]\i\eZ`X [\c \c\ZkfiX[f# ef Zfej\^lì} cX df X hl\ _XZ\ \c\^Xek\ \c i\^Xcf% ¶Hl C\fe\c =\ie}e[\q ef \j gfglcXi X]l\iX6 F_# ¶p hl [\ cfj d`ccfe\j [\ ]ìdXj hl\ i\Zf^` p \eki\^ \e ZXaXj \e \c )'()6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

VEXmXiif ;\j\dg\ f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VFkif gXif Gfi ki\j [ Xj

Pacientes declaran que están “cogiendo lucha” AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

EXmXiif \o_fik X cfj dX\jkifj X XgfpXi \jk\ gifZ\jf hl\ j\ Xgc`ZXi} X kf[fj cfj [fZ\ek\j [\c j`jk\dX \[lZXk`mf%

Educación iniciará evaluación docente JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, anunció ayer que la próxima semana iniciarán los trabajos de campo de la Evaluación del Desempeño Docente 2017, con el acompañamiento de la Asociación Dominicana de Profesores (ADP), con miras a diagnosticar el ejercicio profesional y sobre esta base aplicar los incentivos correspondientes, así como elaborar los planes de desarrollo y mejora que contribuyan a elevar la calidad de la enseñanza-aprendizaje. Navarro precisó que la Evaluación del Desempeño Docente tiene como propósito estimular el compromiso del docente con su rendimiento, su desarrollo profesional y la formación continua para el mejoramiento de la calidad de la educación, así como valorar la calidad del desempe-

ño y promover su compromiso con los objetivos de la dependencia del Ministerio y la comunidad educativa a la que pertenece. Sostuvo que el objetivo de este proceso es, no sólo aplicar los merecidos incentivos a los maestros, sino fundamentalmente, hacer un diagnóstico de las fortalezas y las debilidades para la mejora de la calidad educativa. “La evaluación por desempeño no será para juzgar quién lo hace bien o mal, qué maestro es bueno o malo, ese no es el interés. Más bien se pretende identificar debilidades y fortalezas en nuestro magisterio para saber dónde debemos hacer mayor énfasis en la formación continua de cara al desarrollo del nuevo currículo basado en competencias y a una gestión sostenida de los centros educativos”, expresó.

" <c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef :D; ZfemfZ X le el\mf gXif [\ cXYfi\j# X_fiX gfi .) _fiXj cX gi o`dX j\dXeX# \e cX i\[ g Yc`ZX [\ _fjg`kXc\j% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

“Los médicos nos están poniendo a coger lucha, y uno es pobre, tenemos que resignarnos a lo que sea”, lamentaba ayer Plinio Reyes, quien está recién operado y fue desde Villa Mella hasta el hospital Francisco Moscoso Puello a chequearse, pero ante la falta de médicos laborando lo remitieron al área de emergencia. Allí le dijeron que debía esperar. Su hermana Maritza Reyes, su acompañante, se quejaba porque amanecieron sólo con 200 pesos en el bolsillo y los gastaron en pasaje para llegar al hospital. Al igual que Plinio, ayer decenas de pacientes no fueron consultados en los hospitales públicos del esquema de gestión tradicional, al cumplirse el segundo día de un paro de labores médicas de 48 horas, que terminará a las 6:00 de la mañana de hoy. Poco antes, el Colegio Médico Dominicano (CMD) anunció la radicalización de la protesta alegando incumplimiento del acuerdo firmado con el gobierno el año pa-

<c gXZ`\ek\j j\ hl\aXe gfi cXj [`]`ZlckX[\j gXiX i\Z`Y`i j\im`Z`fj \e \c _fjg`kXc =iXeZ`jZf DfjZfjf Gl\ccf%

sado, con la convocatoria a Altagracia, aseguró que el nuevo paro de labores, ahora segundo día de paro de labopor 72 horas, en todos los res fue aún más contundenhospitales de la red pública te que el día anterior, y que a nivel nacional. ese es un mensaje al direcLa convocatoria está hecha tor del Servicio Nacional de para los días martes 17, miér- Salud (SNS), doctor Nelson coles 18 y jueves 19 de la Rodríguez Monegro, para próxima semana, atendien- que vea que no pueden desdo solamentruir al gremio. te las emerDijo que está gencias y abierto al diálolos paciengo, pero que el Jl\if [`af hl\ \jk} tes críticonflicto sólo se XY`\ikf Xc [`}cf^f# g\if cos. Waldo resuelve cuanhl\ \c Zfe]c`Zkf j cf Ariel Suero, do el gobierno j\ i\jl\cm\ ZlXe[f \c presidente cumpla con los ^fY`\ief ZldgcX Zfe del CMD, en acuerdos que cfj XZl\i[fj rueda de prenfirmaron el año hl\ ]`idX$ sa en la materpasado, que esife \c X f nidad Nuestra tablece 25% de gXjX[f% Señora de La aumento sala-

;@ÝCF>F

VI\ZfejkilZZ` e :`Zc e

rial para los médicos, el cual afirma no se aplicó correctamente afectando con porcentajes inferiores a unos 5,000 galenos. Demandan además el pago de tres meses atrasados a los residentes del primer año; mejoría de las condiciones precarias en que se encuentran los hospitales y el nombramiento de más personal. Acusó a Rodríguez de mentirle al presidente Danilo Medina, al informarle que derrotaría al CMD y sin embargo, “la huelga es total a nivel nacional”, añadió. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFYiX

Defensora aboga por la presa de Monte Grende JXekf ;fd`e^f

<c d`e`jk\i`f >feqXcf :Xjk`ccf m`j`k cX gifm`eZ`X [\ <c J\`Yf# gXiX jlg\im`jXi cfj kiXYXafj \e }i\Xj X]\ZkX[Xj gfi _liXZXe\j%

Castillo supervisa obras en El Seibo =cfi\ek`ef ;li}e D`Z_\j# <c J\`Yf

El Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Gonzalo Castillo, realizó una intensa labor de supervisión en varias comunidades afectadas por los huracanes Irma y María en los municipios de El Seibo y Miches de esta provincia. El funcionario adelantó que como parte del recorrido, pudo chequear como se desarrollan los trabajos de reparación en las carreteras El Seibo-Miches y MichesSabana de la Mar, que resultaron incomunicadas por las lluvias de los fenómenos naturales. Explicó que pudo revisar lo que se está haciendo, acorde con lo dispuesto por el presidente Danilo Medina, quien ordenó que estas labores se realizaran en el menor tiempo y con la debida calidad, de lo cual se encargó personalmente. Castillo expuso que las aguas provocaron daños

en las carreteras y afectaron cunetas y taules, por lo que brigadas del Ministerio de Obras Públicas están trabajando intensamente. El funcionario llegó en helicóptero al estadio Mico Zorrilla de El Seibo, donde recogió al gobernador Gerardo Casanova, con quien viajó hacia el municipio Miches, acompañado del ingeniero Osiris de León y el periodista Roberto Cavada. Castillo dijo que estas obras son cubiertas con el presupuesto corriente de mantenimiento vial de Obras Públicas y que de ser necesario, se gestionarían otras partidas, a sabiendas que se enfrentan lluvias desde octubre de 2016 con el huracán Mathews hasta octubre de 2017. Sobre las obras pendientes en comunidades rurales, caminos vecinales, otras carreteras, badenes y puentes, dijo que “si se necesita algo más, vamos a ver qué se hace más adelante”.

La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, pidió al presidente Danilo Medina que brinde apoyo permanente para la materialización de la ansiada y necesaria presa de Monte Grande, en el Sur del país. En una comunicación que le remitió al mandatario, la Defensora del Pueblo resaltó que esa obra beneficiará al Sur profundo y a toda la región Enriquillo, que abarca las provincias Bahoruco, Barahona, Independencia y Pedernales. La doctora Martínez Guante, titular del Defensor del Pueblo, le recordó al presidente Medina que la presa de Monte Grande irrigará cerca de 700,000 tareas, lo que permitirá que ciudadanos que trabajan la agricultura puedan sembrar y cosechar guineos, yautías, batatas, yucas, chinolas, uvas, y otros rubros agrícolas que se producen en la región. Sostuvo que independientemente del suministro de agua potable, que consideró tan necesaria para la supervivencia humana, la obra contribuirá a sacar de la miseria a miles de ciudadanos residentes en esos lugares.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGcXe`Ô ZXZ` e ;\jXiifccf

Rector Intec sugiere temas Foro Educación =L<EK< <OK<IE8

" È:fèZ`[f Zfe \c C`jk e ;`Xi`f \e cX g\ikè\eZ`X p e\$ Z\j`[X[ [\ leX [`jZlj` e \e kfief X cX <[lZXZ` e Jlg\$ i`fi [\c =lklifÉ# j\ Xc \c i\Z$ kfi [\c @EK<:% NXe[X D e[\q JXekf ;fdè^f

l rector del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), Rolando Guzmán, se identificó ayer con la celebración del Foro por el Futuro de la Educación Superior y sugirió debatir acerca de los criterios de admisión, la oferta curricular y mecanismos de financiamiento, entre otros temas . El foro, inicialmente propuesto por Listín Diario en el editorial del 27 de septiembre, fue convocado para el 23 de noviembre del 2017 por la ministra de la Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCyT), Alejandrina Germán, al participar el miércoles 11 de octubre en el Desayuno de Listín Diario, luego de concitar el apoyo de diversos sectores. Guzmán propuso que la reflexión debe abarcar aspectos clave como los criterios de admisión, los modelos de enseñanza y aprendizaje, la oferta de carreras y programas, los mecanismos de financiamiento y las carreras ofrecidas por las academias de educación superior. “Coincido con el Listín Diario en la pertinencia y

8gfpf% IfcXe[f >lqd}e# i\Zkfi [\c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;fd`e^f @EK<: # i\jgXc[ cX ZfemfZXkfi`X Xc =fif <[lZXk`mf%

necesidad de una discusión en torno a la Educación Superior del futuro”, señaló el rector del INTEC. Planteó que el objetivo debe ser identificar formas de garantizar los objetivos de calidad y equidad. Expuso que el país enfrenta necesidades en dos extremos: por un lado, se requiere formación de capacidades técnicas para suplir los requerimientos de una buena parte del sector productivo cuyo nivel tecnológico y administrativo es relativamente bajo, y por otro lado, se requiere desarrollar capacidades científicas y tecnológicas de alto nivel, indispensables para un salto del país en materia de competitividad y para su reinserción exitosa en el contexto económi-

co global. Guzmán precisó que los datos muestran que la educación superior tiene una alta tasa de retorno, tanto desde el punto de vista privado como desde la perspectiva social. Sin embargo, señaló que su fortalecimiento requiere una visión de sistema, que vincule a los distintos componentes del sistema de formación del país, tanto en el aspecto técnico como en el universitario. Entiende que la respuesta a esta necesidad es una tarea de todos: universidades, gobierno, sectores productivos, estudiantes, profesores, investigadores, hogares y sociedad civil. “Todos deben ser parte de la discusión”, enfatizó Guzmán.

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('' M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·I\kfd\e \c [`}cf^f

os pacientes nunca entenderán ni justificarán que los médicos y el gobierno vivan en relación conflictiva y que, por ese pleito, los ciudadanos tengan que verse privados de atenciones a su salud cada vez que se realizan paros en los hospitales.

Lo que procede es que el gremio y las autoridades de Salud Pública depongan orgullos o posiciones intransigentes y vuelvan al diálogo para revisar hasta dónde se ha cumplido o no con los acuerdos del año pasado, que no solo contemplan la nivelación salarial sino otros aspectos del cumplimiento del trabajo de los médicos en los hospitales.

Los problemas de la salud no admiten el descuido o la desatención de los pacientes que acuden a los hospitales, por más justa que pueda parecer a los médicos su demanda de que el Gobierno cumpla con aumentarles un 25 por ciento a sus salarios.

De esa forma, cerrados en su propio ring, pueden echar el pleito sin necesidad de que miles de parturientas, personas heridas en accidentes o riñas, ciudadanos atacados inesperadamente por un fuerte dolor o pacientes que requieren de tratamientos, sufran las consecuencias de estos impasses.

En este impasse, causado por un asunto de interpretación de los acuerdos adoptados el año pasado para ponerle fin a una huelga hospitalaria, el más perjudicado es el ciudadano que, en un trance de dolor por un síntoma o en la necesidad de consultar y ser sometido a exámenes, queda desguarnecido de esas vitales atenciones a causa del paro.

Si insensato es llegar a una medida tan extrema como abandonar los hospitales en la víspera de la llegada de un ciclón al territorio dominicano,

Gi`dXi`Xj XY`\ikXj

rtículo 212.- Junta Central Electoral. La Junta Central Electoral es un órgano autónomo con personalidad jurídica e independencia técnica, administrativa, presupuestaria y financiera, cuya finalidad principal será organizar y dirigir las asambleas electorales para la celebración de elecciones y de mecanismos de participación popular establecidos por la presente Constitución y las leyes. Tiene facultad reglamentaria en los asuntos de su competencia. Las primarias abiertas violarían el orden constitucional de manera aterradora, ya que transformaría las funciones de la Junta Central Electoral, y esta sería en vez de un ente regulador y concertador de elecciones, la gobernante de las organizaciones políticas, violando también la intimidad de las organizaciones privadas que son los partidos. Es inconcebible que la democracia sea entregada porque el grupo de poder quiere permanecer allí. Entiendan que el único interesado en elecciones abiertas es el gobierno de turno, ya que vencería el rechazo que pueda tener cualquiera de los que el anillo palaciego proponga, y decidiría también la configuración de la oposición, porque con el poder de movilización del gobierno, los recursos del Estado y las

l hombre que conocemos como Nelson Mandela no recibió ese nombre al nacer, un 18 de julio de 1918, sino el de Rolihlahla, que en el dialecto de la tribu Thembu, de la etnia Xhosa, a la que pertenecía, significa revoltoso. Un extraño comienzo para quien llegaría a ser un símbolo mundial de paz y acreedor él mismo al Premio Nobel, en 1993, junto al ex presidente sudafricano Frederick de Klerk. De su discurso de aceptación del mismo, pronunciado en Oslo, Noruega, el 10 de diciembre de 1993, merece ser citado el siguiente fragmento, tras evocar en sus

tarjetas de beneficios sociales, nadie puede. Con lo anteriormente planteado no espero que te indignes hermano, quiero que decidas hacer algo, quiero que veas lo que está pasando con el país, y cual es la realidad de tu futuro. Ahora mismo el endeudamiento está muy elevado, y la redistribución de capitales, es menos que idónea, en mi opinión, y tratando de ser lo más sutil posible. Nos conviene por mucho mantener las primarias cerradas, afiliarnos al partido que más nos llame la atención y tratar de levantar una voz con todos nuestros amigos, ellos son nuestro mercado natural, y el camino de dos kilometros empieza con el primer paso. Te exhorto a que entres a las redes, que te esmeres por dar un ejemplo, y trates de expresar tus ideas para mejorar la situación del país a todos tus seres queridos, eso empezará el cambio. Te lo digo también, porque necesitamos luchar contra las elecciones abiertas, pero también para una buena ley de partidos, para ver si al fin permiten que un grupo o una persona puedan ir solos a las elecciones, así la democracia es más directa y gana el país y gana la patria. No olvides hermano esta patria es tuya, no es de la corrupción ni de los haitianos, es solo tuya. Ninguno ama a su patria porque es grande, sino porque es suya. Séneca palabras al reverendo Martin Luther King: Hablamos aquí de la contradicción dicotómica entre la guerra y la paz; la violencia y la no-violencia; el racismo y la dignidad humana; la opresión, la represión, la libertad y los derechos humanos, y finalmente, entre la pobreza y la libertad de tener lo necesario… Que no pueda ser dicho por las futuras generaciones que la indiferencia, el cinismo o el egoísmo nos impidió enarbolar los principios del ideal humanista simbolizado en el Premio Nobel de la Paz. Desde 1944 Mandela formó parte del Congreso Nacional Africano. Al ser prohibido por el régimen del apartheid,

No es concebible que un problema que puede dilucidarse con nóminas en las manos, entre los dirigentes médicos y los funcionarios de Salud, repercuta en paros prolongados de los servicios de atenciones a los pacientes pobres y no pobres, quienes al final son los que pagan los platos rotos de estos desacuerdos. Volver al diálogo es lo más prudente. Y los mediadores del primer encuentro están en la mejor voluntad de acompañar a las partes para lograr un entendimiento. Esa es la vía más correcta, más responsable e impostergable. Solo así podrán resolverse estos malentendidos.

<C @E=FID< ;< FGG<E?<@D<I

<c i`[ Zlcf jXYfkXa\ [\ Kildg X cfj Êjf X[fi\jË

CARLOS RUBIO

Constitución de la República Dominicana:

más insensato es prolongar la ausencia de los médicos de sus puestos de trabajo por dos días esta semana y por tres más la otra.

ANDRES OPPENHEIMER

Qué ridículo! Este país acaba de sufrir una masacre en Las Vegas perpetrada por un estadounidense que mató a 58 personas e hirió a otras 489, y el presidente Trump sigue insistiendo en sus argumentos de que los inmigrantes indocumentados son un peligro para la seguridad de los ciudadanos, y amenaza con deportar a unos 700,000 “soñadores” que no han cometido ningún delito violento. Pensé en esta ironía después de entrevistar a Bruno Villegas, un estudiante universitario de Harvard que es un “soñador”, o uno de los jóvenes inmigrantes que fueron traídos a este país cuando niños por padres indocumentados. Como la mayoría de los otros soñadores, Bruno apenas recuerda el país donde nació. Bruno me dijo que fue traído por sus padres de Perú, y solo supo muchos anos después que su familia no tenía documentos de inmigración. Cuando le pregunté que hará si es deportado, me dijo: “No conozco el Perú, es un país que apenas recuerdo”. Bruno, que planea ser abogado, me dijo que “me considero un norteamericano. Sé que es difícil, porque el gobierno no quiere reconocerme como tal, pero este es el país que conozco, y donde quiero quedarme”. Otros soñadores que estudian en Harvard incluyen a Jin Park, un surcoreano que estudia biología molecular, y Laura Veira Ramírez, una joven colombiana que planea graduarse en química. Los soñadores se inscribieron en el programa conocido como DACA del

expresidente Obama, que les dio un estatus legal temporal. Trump ahora está amenazando con deportarlos en cinco meses a menos que el Congreso acepte un paquete de medidas draconianas contra todos los indocumentados que ha presentado para aprobación legislativa. El problema es que la propuesta de Trump es una gigantesca “píldora venenosa”, o sea, una oferta con demandas imposibles de ser aceptadas por sus rivales políticos, para que estos últimos parezcan ser los culpables de su fracaso. A cambio de legalizar a los sonadores, Trump exige que el Congreso apruebe que los contribuyentes estadounidenses paguen por el muro fronterizo -sí, el mismo muro que Trump prometió que sería pagado por México- y otras medidas extremas exigidas por el ala xenófoba del partido republicano. En suma, Trump está saboteando su propuesta de legalizar a los soñadores al mezclarla con un paquete de medidas que, según el, es esencial para garantizar la “seguridad” de los estadounidenses. Culpando a los demócratas de no aceptar su propuesta, Trump dijo el 10 de octubre que “los demócratas no quieren fronteras seguras, no les importa la seguridad de Estados Unidos”. El 11 de octubre, Trump volvió a citar la necesidad de proteger al país contra las “fronteras productoras de delitos”, y de construir un muro con México. Mientras tanto, Trump no dice una palabra sobre la necesidad de mayores controles de

<E CFEK8E8EQ8

E\cjfe DXe[\cX# \c i\mfckfjf HENRY MEJÍA

en 1960, pasó a la clandestinidad y recorrió todo el país para organizar la resistencia. En 1961, sin la autorización de las autoridades logró visitar varios países africanos y Gran Bretaña, buscando apoyo para su lucha. En 1962 es apresado y condenado, debiendo pasar en las cárceles racistas 27 años de su vida. Cuando salió de la cárcel, en febrero de 1990, ya era una fi-

gura de relieve mundial. Había cumplido 71 años. Al celebrarse las primeras elecciones libres en Sudáfrica, el 10 de mayo de 1994, con la participación de la mayoritaria población negra, resultó electo presidente de Sudáfrica. Comenzaba así la etapa más fructífera y difícil de su vida: la encaminada a borrar las huellas del sistema de apartheid,

armas para evitar nuevas masacres como la de Las Vegas. De hecho, las peores masacres recientes de Estados Unidos fueron cometidas por estadounidenses. Stephen Paddock, el asesino serial de Las Vegas, nació y se crió en Estados Unidos. Lo mismo que Omar Mateen, el hombre que mató a 49 personas en el club nocturno Pulse en Orlando en 2016; Seung-Hui Cho, el estudiante que mató a 32 personas en el campus de Virginia Tech en 2007, y Adam Lanza, que mató a 20 niños en la Escuela Primaria Sandy Hook en 2012. Aunque los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 fueron obra de terroristas extranjeros, ninguno de ellos entró a Estados Unidos a través de la frontera mexicana. Si Trump quiere proteger a los estadounidenses, debería hacer algo para evitar que un demente como Paddock pudiera adquirir legalmente un arsenal de 47 armas y dispositivos para permitir convertir armas semiautomáticas en automáticas. ¿Quiénes son más peligrosos, los soñadores que están estudiando en Harvard y otras universidades de todo el país, o trabajando de sol a sol, o quienes compran 47 armas con dispositivos para convertirlos en ametralladoras? La respuesta es clara, pero la maquinaria propagandística de Trump ha logrado que el país esté hablando sobre las “fronteras productoras de delitos”, y muy pocos se enfoquen sobre los asesinos seriales domésticos que pueden comprar verdaderos arsenales de guerra. ¡Absurdo!

intentar restañar las heridas del pasado, mitigar los odios de las fuerzas enfrentadas, y avanzar en la construcción de un país que estaba abocado a disminuir la pobreza crónica, el desempleo, las carencias en los servicios de salud y la falta de escuelas que afligía a la mayoría de los sudafricanos negros. Con una tenacidad y un vigor insospechados en un hombre de su edad, y tras casi tres décadas viviendo en las duras condiciones de la cárcel, Mandela iluminó a su país y al mundo con una obra de reconciliación y paz sin parangón. Su amplia sonrisa y su simpatía personal eran su

sello y su principal defensa contra el desaliento. Su sabiduría, pulida en contacto con su pueblo, era de una lógica aplastante. Haciendo gala de ella nos dejó frases inolvidables, como al afirmar que “… después de escalar una gran colina uno se encuentra solo con que hay muchas más colinas que escalar”, o cuando sentenció que “…ser libre no es solamente romper las cadenas propias, sino vivir de forma que se respete y mejore la libertad de los demás” Aquel pequeño al que bautizaron como revoltoso, lo fue, en efecto, pero enfrentando a todas las injusticias del mundo, que es la única forma de rebelarse con provecho.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('' M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Gi\j\eZ`X [`Xi`X

s difícil cambiar la vida espiritual que se lleva, por otra que solo produce desesperación, angustia y muerte. Ya en plena celebración de las bodas de perla con la Eucaristía, de ese encuentro con el Señor Jesús que transforma un corazón de piedra en uno de carne, puedo exclamar que todo es diferente, porque nada hay sobre esta tierra que atente contra la paz que siento en mi interior. El salmo 14 acompaña cada instante que vivo porque tengo ante mí la bondad del Señor, que me escruta, sondea mis

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

8pl[X X GI

l paso del huracán María por el Caribe y en el caso de Puerto Rico y otras islas cercanas afectadas por el fenómeno atmosférico causó terribles daños a esos territorios. María entró medio a medio en el territorio antillano devastando gran parte de la infraestructura del país que es un Estado Libre Asociado de Estados Unidos desde que se declaró así bajo la administración del gobernador Luis Muñoz Marín, en 1952. Desde ese entonces, Puerto Rico ha gozado de los beneficios de ser parte de la unión americana, aunque sus ciudadanos residentes en la isla, paradójicamente, no tengan el derecho a votar en las elecciones políticas norteamericanas. Puerto Rico, sin embargo, tiene una relación de adhesión a Estados Unidos desde 1898. La economía de Puerto Rico ha estado estancada desde hace ya una década. Una de las causas que se le atribuyen es la elevada deuda de 70,000 millones de dólares al decaimiento de la economía y la eliminación de los beneficios del Código Federal de Rentas Internas 936 que otorgaba exenciones contributivas a las empresas norteamericanas instaladas en suelo puertorriqueño. El espíritu de esta legislación fue de incentivar con exenciones tributarias a corporaciones norteamericanas para desarrollar sus actividades en el Estado Libre Asociado. Como consecuencia de la 936 se establecieron un

entrañas y mi corazón. Por eso no hay necesidad de probarme porque camino en la integridad y no hago caso a los corruptos que en su izquierda llevan infamias y su derecha está llena de sobornos. Así me parece bien porque a fin de cuentas la Palabra de Dios cuestiona siempre a los justos. Por esto ¿quién puede hospedarse en tu tienda? Solo el que procede honradamente y practica la justicia, el que tiene intenciones leales y no calumnia con su lengua, el que no hace mal a su prójimo ni difama al vecino, el que considera no digno al impío y honra a los que temen al Señor, el que no presta dinero a usura ni acepta soborno contra el inocente. Que no haya lugar a dudas el que obra así en su vida, nunca fallará en alcanzar el reino prometido.

sinnúmero de empresas farmacéuticas de renombre mundial, algunas de ellas aun en plena operación. Otras manufactureras abandonaron el territorio boricua cuando fue eliminada dicha legislación en 1996. Puerto Rico -sin embargo - se puede decir cuenta con una de las mejores infraestructura comercial de toda la América Latina y el Caribe y goza además de una excelente conectividad aérea y marítima. Se estima que 3.5 millones de puertorriqueños viven en la isla y otros 5 millones residen en diferentes puntos de Estados Unidos, principalmente en Orlando, Florida, Nueva York, New Jersey, Chicago y otras ciudades. El paso de María por la isla devastó en gran medida el sistema eléctrico y es por eso que el gobierno de los Estados Unidos ha concentrado su ayuda en ese sector. El gobernador Ricardo Roselló ha dicho que la restauración eléctrica podría durar hasta siete meses. La República Dominicana en ocasiones donde su territorio se ha visto golpeado por el paso de huracanes ha recibido la ayuda de Puerto Rico principalmente en el sector eléctrico. Tal fue el caso de ciclón Georges y otros. Brigadas de técnicos y especialistas puertorriqueños se unieron a los dominicanos para ayudar a recomponer las redes eléctricas dañadas, asunto vital para volver a la normalidad económica. En este aspecto, el país está a tiempo de socorrer a nuestra vecina isla enviando brigadas de experimentados técnicos dominicanos en redes e instalaciones de postes y transformadores caídos y otros servicios de emergencias. Ayudemos a Puerto Rico devolviéndoles su valiosa ayuda en el pasado, y enviemos nuestras brigadas eléctricas para auxiliar al vecino estado a su pronta recuperación.

<C :FII<I ;< CFJ ;@8J

IlYifj [\c d`\[f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

;

urante algo que se ha llamado “la carrera espacial” se acumulan los desechos de las guerras y las oposiciones y presunciones plantearías. Basura miserable se acumula en distancias incapaces de acumular. El cielo ni es cielo ni es materia, es interrogante. El cielo está lleno de metales, tantos que han perdido su capacidad de reflejar. Han perdido el asombro metálico de los geolitos y de las estrellas fugaces. Las estrellas fugaces al parecer, frente al atentado contra la naturaleza, sufren la angustia del traslado hacia ninguna parte. El miedo, fuerza motriz de la naturaleza, sigue marcando el rumbo de la historia, El hombre quiere explotar otros mundos para beneficio no del hombre como tal, sino de los dueños de las fortunas que incitan a salir del ámbito terrestre y a sabiendas del daño que se hace al entorno, busca, con la intuición de que desaparecemos más rápidamente de lo que hace un siglo, una caverna interplanetaria donde iniciar otra vida aupado por el temor y el miedo. En muchos de nosotros prima la inconciencia de que el medioambiente está podrido, desgajándose en el cáncer de una naturaleza afectada por el deshielo, las inundaciones, los monóxidos, y los cambios climáticos indetenibles producidos por la muerte de millones de seres humanos que enloquecidos luchan por creencias absurdas, territorios expoliados, y emigraciones y migraciones que son el signo de que la tierra no pertenece al hombre común, sino a los dueños de la historia. Pienso que acaso ese temor de lo que se avecina es lo que impulsa a los dueños del planeta a buscar la salida hacia otros mundos que ahora parece urgente. Ya en muchas literaturas “otros mundos” han sido presentados como el futuro salvador donde algunos podrían salvarse. Creo que en algún relato de Arthur Clark es donde el General de uno de los bandos sale de su bunker, mira con sus anteojos el paisaje desolador y exclama orgulloso: ¡Hemos ganado la guerra! Los destructores saben que vivirán unos años, porque en la cuenta biológica de la sabia naturaleza, los humanos estamos condenados a una edad provecta y deteriorante, y el que lo sabe, no ha pensado nunca en la humanidad que llega en los rubros del calendario donde se inscriben nuestros descendientes. Su orgullo

GLEKF ;< D@I8

LE DFD<EKF

:lckliX Xd\i`ZXeX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ablábamos ayer, 12 de octubre, sobre el tema “Sigamos descubriendo…”, sigamos descubriendo América. Hoy, Día de la Cultura Americana, hablemos de esta cultura, sigamos descubriendo nuestra cultura latinoamericana. En primer lugar, tenemos aspectos culturales comunes de América Latina y de la otra parte de América, América del Norte, Estados Unidos, pero no solamente esto, sigamos descubriendo este continente que tiene bases comunes en su cultura, pero también culturas diferentes, somos un continente multicultural. Una es la cultura dominicana, para poner un ejemplo, otra es

la cultura de Haití, la de Puerto Rico, la de Cuba, y usted los conoce: este es cubano, este puertorriqueño, este es haitiano, este es dominicano, no solamente por la lengua, sino por las diferencias culturales en los diferentes sentidos y hasta en la alimentación. Cultura americana, multicultura americana: apreciémonos tanto como nosotros somos. No podemos pedirle a Haití que sea igual que un argentino, ni igual que un dominicano y viceversa, porque somos multiculturales, aunque tengamos rasgos comunes en nuestras culturas. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

((8

8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8Y`eX[\i Xk\ekf X cXj gi`dXi`Xj

uis Abinader no desaprovecha un centro de oración para lanzar las suyas. En cada altar pronuncia su sermón de advertencia sobre la Ley de Partidos. Sabe que podría ser para él un dogal y advierte no legislar para el presente sino para la vida corriente. El pasado candidato presidencial del PRM es contrario a las primarias abiertas por el riesgo existente para los adversos al gobierno. Esta Ley de Partidos ha sido bola del juego político. Por su naturaleza se torna cambiante y unas veces es de ping pong o de golf. O de cual-

solo está atento, como el General de Clark, “a ganar la guerra”. El pensamiento hindú, con tantos aciertos y desaciertos atribuye a los seres humanos los deseos irrefrenados como parte fundamental del desarrollo del género humano. El llamado por ellos linga sharira, o cuerpo del deseo solo se vence con la voluntad. Los que no aman el planeta intentan avanzar hacia otros mundos desconocidos lanzando satélites y estaciones espaciales sin apenas conocer el suyo. Hay un mundo interior que debemos cuidar. Países como Bolivia, o la India, con miles de analfabetas podrían aplicar sus gastos espaciales a vencer el analfabetismo y a una política beneficiosa para sus desposeídos. Pero algunos amigos me echan en

quiera actividad deportiva, ya que igual cantan un strike o se va fuera de límites, se hace un canasto de tres puntos o un killing. Años van y vienen y el proyecto sobre los partidos sigue empantanado. La modernidad está clamando por leyes que regulen la actividad política. Algo que no es tan fácil de cuadricular. Los operadores de las vías del poder tienen su propia dinámica con reglas morales propias y un lenguaje envuelto en papel de regalo, que podría ser bonito y estar vacío. Los políticos no quieren ley. Esto arrebata el placer del amarre, la negociación fuera de cámaras o la acrobacia del saltimbanqui en pleno período electoral. Siempre habrá fullerías, pero sin reglas de juego claras se puede operar en las nebulosas, sobre todo con ventaja para quien sea gerente donde pace la vaca nacional. Abinader es un político que ha vivido desde niño en ese mundo. Sabe más de lo que aparenta y

cara y preguntan qué puede hacer un alfabetizado en el que su entorno está lleno de falsas noticias y de miedos internacionales que ellos no pueden entender ni resolver. La ciencia desea que vivamos más y no dice para qué ni en qué condiciones. Las mejores medicinas van muchas veces a los pobres en entregas de grandes industrias millonarias que se lavan las manos sucias del desastre que ellas mismas han generado. Una de las desgracias del ser humano es el abuso de la memoria real oculta, y el de la memoria inventada para dar aspecto de liberalidad al pensamiento encogido, aterido por un frío de muerte. Otra humanidad espera dentro de muchos de nosotros. Pero en ambas el miedo predomina.

con sus ademanes suaves y sus correctas maneras pasa por más inocente que lo aprendido en la escuela de hacerse el muerto. El dirigente del PRM está advertido de que en su entorno las primarias abiertas son como darle una llave maestra al ladrón. Además Abinader tiene socios violando el acuerdo de confidencialidad con negocios ocultos con la competencia. En esencia en el PRM corre bajo cuerdas la misma pugnacidad que en el PLD. Las primarias abiertas debían ser ilegales porque ya hay jurisprudencia aprobada en contra, pero salta a la vida como Lázaro porque tiene quien la reviva. Esta propuesta ley para los partidos debía ser un tema congresual pero allí parece que llevarán el pan amasado y quizá pre horneado. Sectores poderosos tienen su harina y quieren poner sus propios panaderos para que hagan de la brilla un pan de agua grande y vacío.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VDfm`d`\ekf L8J;

Estiman no se cumple el propósito de la FED <JKL;@8EK<J :I@K@:8IFE C8 GyI;@;8 ;< ;F:<E:@8 GFI GIFK<JK8J Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c`f Ýe^\c\j [àf hl\ cX jljg\ej` e [\ [fZ\eZ`X# cX ck`dX m\q gfi \c Xgi\jXd`\ekf [\ P`d` QXgXkX# XZklXc gi\j`[\ek\ [\ cX =<;# [X dlp dXc \a\dgcf% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

reada en 1961 con el interés de luchar por reformar la educación y lograr que sea científica y popular, la Federación de Estudiantes Dominicanos (FED) en la actualidad, de acuerdo con estudiantes de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), ha perdido la misión por la que fue fundada, mientras que otros desconocen por completo sus objetivos. Estudiantes de la UASD expresaron que la única misión de la FED en la actualidad es “estar ahí” y recibir el porcentaje monetario que le descuentan a cada estudiante al inscribirse. Wanda Meteo, estudiante de Medicina, expresó que básicamente la FED no hace nada. “De lo único que yo tengo conocimiento es que se supone que ellos tienen que velar por los derechos estudiantiles, pero lo que ellos hacen es estar ahí, haciendo nada”, dijo. Expresó que en la FED imparten algunos cursos relativos a medicina, los cuales son a bajo costo, pero como quiera hay que pagar, “y eso

" ;<JFI>8E@Q8;8 P J@E <E=FHL< <jkl[`Xek\j j\ hl\aXe gfihl\ cfj gif]\jfi\j hl\ [Xe le k\dX gfi ZcXj\# gfi cX g i[`[X [\ [fZ\eZ`X k`\e\e hl\ [Xi [fj f ki\j k\dXj%

ellos lo ven como un tipo de ayuda”. Mateo, quien tiene más de cinco años estudiando en la UASD, aseguró que a cada estudiante se le descuenta RD$25 en la inscripción. Juan de León, estudiante del tercer semestre de Contabilidad, expresó que desconoce la misión de la FED. “De verdad, de verdad, no sé qué es lo que ellos hacen. Cuando yo entré a la universidad no sabía que existía una federación de estudiantes. Yo me inscribí por la página y ahí fue que vi que había como un descuento de la Federación de Estudiantes Dominicanos”, expresó. Asimismo, Fior Martínez explicó que “estudié casi 7 años en la UASD y honestamente me enteré muy poco de lo que hacia la FED”.

V<eZl\jkX ;\j\dg\ f

El 83% ciudadanos del Distrito Nacional apoya la gestión del alcalde Collado JXekf ;fd`e^f

En una reciente encuesta, el 83% de los ciudadanos de la capital manifestó su apoyo a la gestión que al frente del Ayuntamiento del Distrito Nacional realiza el alcalde David Collado. En la encuesta, que fue realizada por el Centro Económico del Cibao, con una muestra de 1,200 personas de distintos estratos sociales del Distrito Nacional, solo 7.9% la califica de desfavorable

Dentro de esta misma encuesta, a la pregunta sobre la gestión de David Collado, en este primer año como alcalde del Distrito Nacional, de ¿Cómo cree usted que ha sido?; el 86% dijo que buena o mejor de lo que esperaba. Dentro de las obras valoradas en esta gestión están la recuperación del Malecón de Santo Domingo, el acondicionamiento de la Avenida de la Salud, el mercado de Honduras, el mercado de Los Guandules, los parques de la ciudad, entre otras obras.

“Sí sabía que ellos dan facilidades a los estudiantes de medicina, que si militas o participas allí tienes privilegios, y lo del carné estudiantil que si más no recuerdo no te cobran, pero en la inscripción de la UASD hay un por cierto que va para la FED y el carné estudiantil”, precisó. Claudia Pérez expresó que la FED en la actualidad no hace absolutamente nada, solo algunas reuniones “nadie sabe para qué la hacen”. “Ellos no hacen nada como para que la universidad y los estudiantes continúen avanzando”, manifestó. A pesar de eso, dijo que gracias a algunas colaboraciones que hizo en la FED obtuvo “privilegios” en la UASD, pero su colaboración era “sentarme en el edificio a hacer nada”.

=`fi DXik e\q Zfej`[\i hl\ \jX \j leX \ek`[X[ hl\ \jk} jldXd\ek\ [\jfi^Xe`qX[X p jè \e]fhl\ [\ cf hl\ i\Xcd\ek\ [\Y\ _XZ\i% <e kXekf# :Xid\e =i Xj [àf hl\ cf e`Zf hl\ jXY\ [\ cX =<; \j hl\ \e leX fZXj` e j\ c\ hl\[ cX YXkX gXiX \ekiXi X le cXYfiXkfi`f p c\ gi\jkXife leX \e cX ]\[\iXZ` e jfcXd\ek\ dfjkiXe[f jl Z [lcX% ÈI\Zl\i[f hl\ ZlXe[f pf c\ [à\ X leX ZfdgX \iX hl\ j\ d\ hl\[ cX YXkX# d\ [àf hl\ mXpXdfj X cX =<;# hl\ d\ cX `YXe X gi\jkXi# p Xj ]l\É# dXe`]\jk % <c`f Ýe^\c\j# \jkl[`Xek\ [\ ;\i\Z_f \e cX L8J;# dXe`]\jk hl\ leX ]\[\iXZ` e ZlpX ]leZ` e j\X clZ_Xi gfi cX \[lZXZ` e [\ cfj \jkl[`Xek\j# ef gl\[\ \jkXi ZfemfZXe[f X kXekXj _l\c^Xj hl\ gifmfZXe cX g i[`[X [\ dlZ_fj [ Xj [\ [fZ\eZ`X%

<C AL<Q HL< D<I<:< C8 I<Gè9C@:8 <[^Xi ?\ie}e[\q D\a X

kiXj [\ cXj mìkl[\j `dgi\jZè[`Yc\j gXiX XcZXeqXi cX Zfe[`Z` e [\ Al\q @[\Xc \c hl\ d\i\Z\ cX I\g Yc`ZX jfe \c _}Y`kf [\ \jkl[`f p cX cXYfi`fj`[X[% :fdf _\dfj dXe`]\jkX[f \e fZXj`fe\j Xek\i`$ fi\j# \c ZfeZ\gkf È\jkl[`f [\ \og\[`\ek\j al[`$ Z`Xc\jÉ Zfdgi\e[\ [fj XZk`m`[X[\j2 cX gi`d\iX Zfej`jk\ \e [Xi Zl`[X[fjX c\ZkliX X kf[Xj cXj g`\$ qXj p [fZld\ekfj hl\ èk\îXe cX [\dXe[X f cX hl\i\ccX# j\^ e \c ZXjf# p cX j\^le[X j\ i\]`\i\ X cX èm\jk`^XZ` e Y`Yc`$ fî}]`ZX i\cXZ`feX[X Zfe \c k\dX f cfj k\dXj [\c ZXjf [\ hl\ j\ kiXk\% <e YXj\ X c`Yifj p \jZi`kfj jfYi\ cX :fejk`klZ` e# c\p\j# ali`jgil[\eZ`X p [fZkièX % <e ZlXekf X cX cXYf$ CX Aljk`Z`X i`fj`[X[ ZXgXZ`[X[ [\ kiXYXaf \j fYm`f hl\ cX d`jdX Zfejk`klp\ leX ZlXc`[X[ hl\ ef gl\[\ ]XckXi \e cX g\ijfeX hl\ [\j\dg\ X le ZXi^f ali`j[`ZZ`feXc \e cX al[`ZX$ kliX# gXiX XcZXeqXi cX ZXk\^fi X [\ Al\q @[\Xc% Ef YXjkX j\i jfYi`f# _feiX[f# j\i`f# `dgXiZ`Xc p aljkf% J` \c al\q ef \j \jkl[`fjf p kiXYXaX[fi# gf[i X i\jlckXi efZ`mf Xc j`jk\dX [\ aljk`Z`X p gf[i X ZXljXi XîXm`fj X cXj gXik\j# Zfe j\ek\e$ Z`Xj f i\jfclZ`fe\j ZXi\ek\j [\ ali`[`Z`[X[# Xj Zfdf Zfe dfiXj f i\kXi[f \oZ\j`mf \ èaljk`]`$ ZX[f \e cXj [\Z`j`fe\j% <e cfj X fj d}j i\Z`\ek\j# j\ _X ^\e\iXc`qX[f cX èZcèXZ` e [\ cfj al\Z\j X èjZi`Yìj\ \e Z\ekifj [\ \jkl[`fj gXiX ZlijXi [`gcfdX[fj# gfjk$îX[fj# \jg\Z`Xc`[X[\j p dX\jki Xj2 cf ZlXc# \e gièZ`g`f# cfj Zfem`\ik\ \e dX^`jkiX[fj d}j ZXgXZ`kX[fj p ZfefZ\[fi\j [\ jlj i\jg\Zk`mXj dXk\i`Xj% ;\j[\ cl\^f# ef j\ kiXkX [\ XZldlcXi Z\ik`]`ZX[fj f [`gcfdXj# jèf [\ m\i[X[\iXd\ek\ \c\mXi cfj e`m\c\j [\ ZfefZ`d`\ekfj \e leX f d}j iXdXj [\ cXj :`\eZ`Xj Ali [`ZXj% :fdf _\dfj \ogi\jX[f Xek\i`fid\ek\# Xc i\]\iìefj X cX ZXgXZ`kXZ` e [\ cfj al\Z\j# X gXikì [\c X f (00/ cX <jZl\cX EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX _X kiXej]fi$ dX[f gfi Zfdgc\kf \c k\dX [\c e`m\c XZX[ d`$ Zf [\ cfj dX^`jkiX[fj [\c fi[\e al[`Z`Xc# Zfe gifîXdXj [\ \jkl[`fj p [\ XZklXc`qXZ` e [\ XckX ZXc`[X[# Xj Zfdf Zfe i`^lifjfj Zfekifc\j [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf p Gf[\i Al[`Z`Xc [\ i\e[`d`\ekf [\ cfj gXik`Z`gXek\j \e cXj afi$ eX[Xj [\ \jkl[`f% 8 \jkX j`klXZ` e \j e\Z\jXi`f Xî\^Xi hl\ [`]\$ i\ek\j le`m\ij`[X[\j [\c gX j f]i\Z\e Zfe ]i\$ Zl\eZ`X \e JXekf ;fdè^f p \e cXj gièZ`gXc\j gifmèZ`Xj# eld\ifjfj gifîXdXj [\ \jg\Z`Xc`$ [X[\j ali [`ZXj [\ mXi`fj e`m\c\j2 X cfj ZlXc\j Xj`jk\e Zfej`[\iXYc\ ZXek`[X[ [\ dX^`jkiX[fj [\c Gf[\i Al[`Z`Xc% <e i\cXZ` e X \jk\ k\dX# \c : [`^f @Y\ifXd\i`ZXef [\ yk`ZX Al[`Z`Xc# \e jl Xik Zlcf )/# \ogfe\ hl\1 ÈCX \o`^\eZ`X [\ ZfefZ`d`\ekf p [\ ZXgXZ`kXZ` e g\idXe\ek\ [\ cfj al\Z\j k`\e\ Zfdf ]le[Xd\ekf \c [\i\Z_f [\ cfj aljk`Z`XYc\j p [\ cX jfZ`\[X[ \e ^\e\iXc X fYk\e\i le j\im`Z`f [\ ZXc`[X[ \e cX X[dè`jkiXZ` e [\ aljk`Z`XÉ% ;\j[\ cl\^f# cf hl\ èk\i\jX p cf hl\ `dgfikX X cX I\g Yc`ZX ef \j hl\ cfj al\Z\j \jkl[`\e# j\ ZXgX$ Z`k\e p i\Z`YXe [`m\ijfj k klcfj# jèf hl\ Xgc`hl\e cfj ZfefZ`d`\ekfj X[hlì`[fj p hl\ cf _X^Xe Zfe _fefiXY`c`[X[ p k`ZX% 8j`d`jdf# cf hl\ èk\i\jX p cf hl\ c\ `dgfikX X cX I\g Yc`ZX \j hl\ \jfj al\Z\j ZXgXZ`kX[fj j\Xe kiXYXaX[fi\j2 \j [\Zì# hl\ j\ ZfejXî\e X i\Xc`qXi jl cXYfi# Zfe \eki\^X p \jd\if% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7^dX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

;<JGLyJ ;< C8 :8KÝJKIF=<

I<:LG<I8:@äE <JG<I8EQ8

J8E D8IKàE% C8 MFCLEK8; ;< LE GL<9CF

;8CKFE ?<II<I8&C@JKàE ;@8I@F

I<:L<I;FJ ;< LE8 KI8><;@8

<c gXjX[f - [\ j\gk`\dYi\# \c _liXZ}e @idX# [\ ZXk\^fi X ,# _XY X \ekiX[f X cX `jcX ]iXeZf$_fcX[\ejX Zfe m`\ekfj Xgifo`dX[fj X *'' b`c d\kifj gfi _fiX# gifmfZXe[f mXi`fj dl\ikfj \ `eZXcZlcXYc\j [X fj X cX `e]iX\jkilZkliX [\c gX j% :lXkif dl\ikfj p g\i[`[Xj hl\ XjZ`\e[\ X d`ccfe\j [\ [ cXi\j# jfe gXik\ [\c YXcXeZ\ ki}^`Zf [\aX[f gfi \jk\ ]\e d\ef Xkd j]\i`Zf%

;\jkilZZ` e% CXj ZXcc\j [\ G_`c`gjYli^# ZXg`kXc [\ cX gXik\ _fcXe[\jX [\ cX @jcX [\ JXe DXik e# \jk}e kf[Xm X i\gc\kXj [\ \jZfdYifj p [\ gfjk\j [\ clq \e \c jl\cf# cl\^f [\c gXjf [\c _liXZ}e @idX# \c d}j gf[\ifjf ]\e d\ef Xkdfj] i`Zf i\^`jkiX[f \e \c FZ\}ef 8kc}ek`Zf%

“Como hizo el ave fénix, San Martín se levantará” KI<@EK8 P :L8KIF ;à8J ;<JGLyJ ;<C ?LI8:ÝE# C8 @JC8 :@:8KI@Q8 ;< JLJ ?<I@;8J " GfYcX[fi\j [\ cX @jcX JXe DXik e jfjk`\e\e hl\ kiXYXaXi}e Y`\e ]l\ik\ gXiX c\mXekXi È[\j[\ cXj d`jdXj Z\e`qXjÉ X jl eXZ` e# lY`ZX[X \e cXj 8ek`ccXj D\efi\j% ;Xckfe ?\ii\iX G_`c`gjYli^# JXe DXik e

È8

sí como hizo el ave fénix, San Martín se levantará...”, fueron las palabras de la Jefa de Cabina, Rocío Capellán, cuando el avión de Pawa Dominicana hizo el pasado martes su primer aterrizaje oficial sobre el Aeropuerto Internacional Princesa Juliana, luego de haber quedado inhabilitado debido a los destrozos que provocó el poderoso huracán Irma, el 6 de septiembre de este año. Aquellas motivadoras palabras despertaron los aplausos y el espiritu de positivismo entre los sanmartinenses que se encontraban en la aeronave y regresaban a su isla, que fue golpeada severamente por el fenómeno atmosférico y que todavía está

en fase de recuperación. Fuera del perímetro del aeropuerto y detrás de los lujosos hoteles que eran la envidia de las Antillas Menores, la mayoría de ellos todavía con fisuras en sus paredes y columnas, y con los techos semidesmantelados, se muestran las heridas aún sin cicatrizar de la capital de la parte holandesa de la isla. Treinta y cuatro días después del paso de aquel remolino destructivo, todavía la mayoría de la infraestructura está quebrada, los postes de luz y los letreros permanecen en el suelo, y los escombros de las viviendas están recogidos en las aceras, pero intactos como prueba de que falta mucho por reconstruir para que aquella paradisíaca isla vuelva a ser lo que alguna vez era. El primer ministro de San Martín, William Marlin, se muestra optimista ante el díficil panorama de la zona caribeña. “La mayoría de las casas estaban destruidas; el 95 por ciento de la infraestructura, las escuelas, la casa de go-

GifZ\jf% C\ekXd\ek\# cfj i\j`[\ek\j [\ JXe DXik e j\ i\Zlg\iXe [\ cX \dY\jk`[X [\c _liXZ}e @idX%

bierno, los hoteles, todo fue destruido a su paso por este huracán”, expresa. No obstante, Marlin explica que ya el 70% del país tiene energía eléctrica. Además, anunció que los cruceros turísticos comenzarán su paso por la isla, a partir del 11 de noviembre próximo, y que los hoteles ya estarán abiertos para todos los ciudadanos y tu-

ristas. “Nos estamos recuperando; ya la línea aérea fue abierta hoy (martes pasado), y los barcos mercantiles vienen y van, sin ningún problema”, asegura. LeX mfclekX[ ] ii\X

Con ese mismo optimismo, los residentes de San Martín sostienen que trabajarán fuerte para levantar “desde las cenizas” a su na-

ción caribeña. “Hoy estamos abajo, pero no desanimados, yo he sido voluntario en la recogida de desechos, en el levantamiento de los escombros, y socorriendo en la distribución de comida a las comunitarias. Creo que es nuestro deber como ciudadano de San Martín hacernos cargo de nuestra isla”, manifestó Lauren Cireque, residente

<c gi`d\i dè`jkif [\ JXe DXik e# N`cc`Xd DXicè# [àf hl\ \e gièZ`g`f kf[f \iX [ ]`Z`c# g\if hl\ Zfe cX i}g`[X èk\im\eZ` e [\ cfj fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j p [\ cX :ilq IfaX# cX j`klXZ` e _X `[f d\afiXe[f# p ÈXj j\^lì} jlZ\[`\e[fÉ% <e ^\e\iXc# \e \c :Xi`Y\# @idX ZfYi cX m`[X [\ (, g\ijfeXj# èZclp\e[f cfj [\ cX @jcX [\ JXe DXik e% ?X j`[f ZXkXcf^X[f Zfdf \c _liXZ}e d}j gf[\ifjf hl\ j\ _XpX i\^`jkiX[f \e \c FZ\}ef 8kc}ek`Zf% Jfcf \e 9XiYl[X# \c 0' [\ cX è]iX\jkilZkliX ]l\ [\jkil`[X p Xc d\efj leX g\ijfeX ]Xcc\Z` [liXek\ cfj Xqfk\j [\c Z`Zc e% de la capital. Mientras que Cecilia Zecille, también moradora de Philipsburg, capital de la parte holandesa de la isla, contó su experiencia con el fenómeno natural. “Yo estaba en mi casa con mis hijos, yo no sabía que hacer realmente porque veía en televisión que era un poderoso huracán, y de verdad que tenía mucho miedo”, narró. Zecille agregó que cuando sintió los vientos huracanados de Irma, sabía que no sería un huracán cualquiera. “Las maderas querían desprenderse y una parte del techo voló como un pedazo de cartón, la casa entera se inundó y pues, creía que iba a morir”, dijo. La residente, con sus ojos a punto de estallar en lágrimas, recordó que pudo salvarse junto a sus hijos de ser arrastrados por los vientos debido a una columna que estaba en una esquina de la marquesina de su casa que quedó intacta.

De Puerto Rico a Dominicana: pasaje de ida AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXe AlXe# Gl\ikf

Dominicanos y puertorriqueños están acudiendo en masa a la sede del consulado criollo de esta capital para procurar la forma de regresar a la República Dominicano debido a las condiciones en que quedó el país por el huracán María. A más de un dominicano sus familiares les compran “pasaje de ida” con el propósito de que no regresen a la “ Isla del Encanto”, entre ellos estudiantes y personas que necesitan atenciones de salud de manera urgente. Mientras, ayer se reportó que un dominicano está entre las víctimas mortales en Puerto Rico tras el paso del huracán María. Miguel Bastardo Berroa, de 39 años de edad, es una de las cuatro personas que fueron reportadas muertas por leptospirosis, confirmó a reporteros de LISTÍN DIARIO

:i`j`j% J`^l\ \e Xld\ekf \c e d\if [\ [fdè`ZXefj p gl\ikfii`hl\ fj hl\ m`j`kX \c ZfejlcX[f [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e JXe AlXe gXiX m`XaXi Xc gX j# Xek\ cX j`klXZ` e ilèfjX hl\ gi\j\ekX cX `jcX%

el cónsul dominicano en la isla, Franklin Grullón. Le gXjXa\ [\ `[X Está el caso de Wanda Beltrán, una dominicana que reside y estudia enfermería en este país, a quien sus familiares le han pedido que regrese.

“Yo sufro de una condición especial de salud. Mi cuerpo no desarrolló inmuno-deficiencia y ellos me han enviado un pasaje, pero solo con una ida; ellos creen que yo corro peligro aquí, pero no es tan así, todo pasará”, dijo Beltrán, quien es nativa del sector El Cacique, en el Dis-

trito Nacional. <c i\^i\jf El cónsul Franklin Grullón indicó que muchos dominicanos están acudiendo al consulado a procurador cartas de rutas para regresar a su país, ya que las riadas provocadas por el hura-

cán provocó la pérdida de muchos documentos. “También muchos boricuas están solicitando tarjetas de turistas para quedarse allá un buen tiempo, para comprar medicamentos o recibir atenciones médicas, o para sus familiares”, explicó. Refirió que la gran cantidad de documentos vencidos o extraviados ha provocado que se mantengan trabajando, a pesar de que la sede del consulado fue destruida por María. El local está operando de manera provisional. Fue prestado al cónsul en la primera planta de un edificio comercial en la avenida Ponce de León, avenida comercial de la capital. La sede permanente funciona en el quinto nivel, pero no está en condiciones. En el mismo lugar, pero en el segundo nivel, operan las oficinas de Ferries del Caribe, donde durante la visita

de reporteros del Listín Diario había una fila de personas comprando pasajes de regreso. CX m Zk`dX Miguel Bastardo Berroa vivía en el barrio Villa Hugo, en Canovanas, y la noche del pasado martes falleció en un hospital de Carolina. Sus restos, que ayer fueron velados en Puerto Rico, serán trasladados el sábado y entregados a su familia que reside en Miches, provincia El Seibo. Bastardo Berroa estaba casado con una puertorriqueña y se desconoce si tenían hijos. A 22 días del paso del ciclón por el territorio boricua se han reportado, al menos, 48 muertos, según informes oficiales. Miles de puertorriqueños fueron afectados por María y hasta ahora es el huracán más intenso que les ha golpeado desde 1928.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJXcl[ @em\ij` e (.0 d`ccfe\j GI<J@;<E:@8

J\im`Z`f% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX# alekf X ]leZ`feXi`fj p \c fY`jgf [\ ?`^ \p# E`ZXefi G\ X# `eXl^li \c _fjg`kXc [\ PldX%

Danilo entrega hospital Yuma CX 8ckX^iXZ`X

l presidente Danilo Medina inauguró ayer el hospital Evangelina Rodríguez Perozo en el municipio San Rafael del Yuma, construido con una inversión que supera los 179 millones de pesos. Construido por la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), el centro hospitalario está dotado de un bloque quirúrgico que tiene un quirófano general, sala de parto, pre y post quirúrgico, atención al recién nacido, vestidores médicos con terminación aséptica, nueve consultorios, emergencia polivalente, observación, cura, yeso y nebulización. Además, tiene 14 camas distribuidas en habitaciones de dos y una cama para hospitalización, todas con sus baños, sistema de gases mé-

dicos independientes para cada una y totalmente con aire acondicionado. También área de vacuna, área de imágenes con rayos X y monografía, laboratorio general, farmacia, área de tuberculosis, caseta de desechos y morgue. Al ofrecer los detalles de la obra, el ingeniero Francisco Pagán Rodríguez, director de la OISOE, explicó que el gobierno que encabeza el presidente Danilo Medina “viene poniendo en práctica un proyecto completo y definitivo para que cada dominicano tenga derecho a la salud”. En el acto también hablaron la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, y el director del Servicio Nacional de Salud, Nelson Rodríguez, quienes resaltaron la inversión que hace la presente administración en el sector salud. Estuvo presente el obispo Nicanor Peña.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

=L<EK< <OK<IE8

Cc\mXe fg\iXk`mf X Cfj 8cZXii`qfj <a\Zlk`mfj [\ cX Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc <mXe^ c`ZX i\Xc`qXife leX AfieX[X [\ D`j` e JfZ`Xc \e \c Dle`Z`g`f [\ Cfj 8cZXii`qfj# hl\ `eZclp le fg\i$ Xk`mf d [`Zf# kfie\f [\gfik`mf# Zfe]\i\eZ`X p \mXe^\c`jdf# [fe[\ ]l\ife XZf^`[fj gfi \c XcZXc[\ Ale`fi JXekfj p c [\i\j Zfdle`kXi`fj%

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

Dlj\f [\c XYjli[f 8Yjli[`[X[\j% Æ ¶Hl efj ]XckX gfi gi\j\eZ`Xi X cfj [fdè`ZXefj \e el\jkiX ]XleX gfc k`Zf èjk`klZ`feXc6 <jX \j cX gi\^lekX hl\ mX p m`\e\ p ef j\ [\k`\e\% <jkf [\ cXj ÈXYjli[`[X[\jÉ# hl\ \j le e\f ZfeZ\gkf YXe`c\af d}j îXm\ hl\ \c dXpfi [\ cfj XYjli[fj mX \e Xld\ekf# p k\e\dfj ZXjfj gXiX kf[fj cfj ^lj$ kfj p [`j^ljkfj% ;\j[\ leX =<; hl\ j\ cXeqX X cXj ZXcc\j gfihl\ cX Aljk`Z`X Zfd\k` \c ÈXki\m`d`\ekfÉ [\ XZklXi ZfekiX jl j\Z$ i\kXi`f ^\e\iXc [\m\e`[f alekf X fkifj ZfdgX \i`$ kfj \e gi\jlekfj [\cè$ P`d` QXgXkX Zl\ek\j Zfe kf[Xj cXj \m`$ [\eZ`Xj \e jl ZfekiX# p \jf èZclp\ cXj èm\jk`^X$ Z`fe\j [\ cXj Xlkfi`[X[\j \jkX[fle`[\ej\j hl\ [`\ife j\^l`d`\ekf Xc ZXjf [liXek\ d\j\j2 _XjkX leX 8;G hl\ \o`^\ Xc dè`jkif [\ <[lZXZ` e `dgle`[X[ XYjfclkX gXiX Xc^f d}j [\ d`c [\ jlj ZfdgX \ifj# X hl`\e\j# m X Xl[`kfi X# j\ c\j [\d$ fjki hl\ ZfYiXYXe jè kiXYXaXi% <e :XeZ`cc\i X j\ aljk`]`ZX hl\ lefj j\ fi\j ZfYi\e le al^fjf jXcX$ i`f gfi ÈZfdg\ejXZ` e [\ ZXe[`[XkliX g\i[`[XÉ% <e cX Aljk`Z`X p \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf ef gXiXe [\ ZXekXi X [ f1 ÈEf \jkXYX dl\ikf# \jkXYX [\ gXiiXe[XÉ# d`\ekiXj ef jXY\ eX[`\ hl _X j`[f [\ Hlìè`kf# e` jXY\ \c :fc\^`f D [`Zf Z df j\ XZk`mX jl Zfd`k [\ k`ZX gfi cf eXlj\XYle[f hl\ \c ZXjf `dgc`ZX p Xgc`ZX X d}j [\ lef [\ jlj d`\dYifj% DfiX[Xj Y\ccXhl\i Xj% $ Gfi k\e\i# k\e\dfj pX le gX j \e kXc [\k\i`fif k`Zf p dfiXc# hl\ \c fYiXij\ \e cX d\dfi`X [\c ]le[X[fi [\ cX gXki`X p cX eXZ`feXc`[X[ [fdè`$ ZXeXj Xld\ekX \c e d\if [\ fp\ek\j p gfi Zfej`^l`\ek\ [\ XeleZ`Xek\j% <ekfeZ\j# j` \j m}c`[f p g\id`k`[f# p X[\d}j le o`kf [\ iXkè^ p ZfcfZXZ` e glYc`Z`kXi`X# f]\e[\i _XjkX cX e}lj\X Xc j dYfcf _ldXef [\ cX eXZ`feXc`[X[ [fdè`ZXeX f cf hl\ [\ \ccX mX hl\$ [Xe[f # hl\ Z¿ efj ]XckX gfi m\i% J` ]XckXYX Xc^f d}j# cX e`ZX ZfjX hl\ \e cX [\dfZiXZ`X [fdè`ZXeX gXi\Z X le gXik`[f# \c GC;# Xe[X \e ^l\iiX ]iXki`Z`[X# C\fe\c =\ie}e[\q p cf g\fi# ZlXc GI; X fj efm\ekX# cc\m}e[fj\ [\ gXjf X cX [\jm\eZàX[X [\dfZiXZ`X [fdè`ZXeX# hl\ jè gXik`[fj ef gf[i} eleZX cc\^Xi X j\i leX [\dfZiXZ`X m\i[X[\iX% Cfj g\c\[\ jkXj ef j\ k`\e\e Zfe]`XeqX# \eki\ fkiXj ZfjXj gfihl\ j\ ZfefZ\e# p cfj [fj îlgfj [fdèXek\j \e]i\ekX$ [fj# j\^ e c\ _X kfZX[f i\gXikì f ef cfj jfYi\Z`$ kfj# c\ _X _\Z_f Xc fkif kf[f k`gf [\ Y\ccXhl\i Xj% FeXe`jdf ZfeZ\gklXc% $ CX gXik`[fZiXZ`X i\èXek\ ef hl`\i\ hl\ cX i\^l$ c\e p gfi \jf _XZ\ )' X fj hl\ Xe[X _XZ`\e[f Z_`jk\j dXcfj p giXZk`ZXe[f Z`\ikf feXe`jdf ZfeZ\gklXc# Zfe kXc [\ ef XgifYXi leX C\p [\ GXik`[fj% <c k\dX X_fiX \j j` cXj gi`dXi`Xj [\Y\e j\i XY`\ikXj f Z\iiX[Xj% P cX i\jgl\jkX jli^\ Zfdf gi\^lekX1 ¶D\i\Z\ \c efdYi\ [\ gXik`[f p [\Y\ j\i Zfej`[\iX[f Zfdf kXc# le dfcfk\ [\ ^\ek\ hl\ j\ i\ e\ X ^XeXi \c\ZZ`f$ e\j p fkifj m\ijfj# g\if hl\# Zfdf èjk`klZ` e# $e` j`hl`\iX gfi _XY\i [`j]il$ ;Xe`cf D\[èX kX[f cXj d`\c\j p Y\jfj [\c gf[\i gfi kXekf k`\dgf$# \j ZXgXq [\ k\e\i jl gifg`f gX[i e p fi^Xe`qXi gfi j d`jdf leXj gi`dXi`Xj èk\ieXj6 ¶GXË e[\ mX \c Yl\p hl\ ef XiX6 Le îlgf ZfekifcX cX j\Zi\kXi X [\ fi^X$ e`qXZ` e p \c fkif \c Gi\jlgl\jkf [\ cX EXZ` e# [Xc\ hl\ k\ g\^f# p \e d\[`f cX [\dfZiXZ`X [fdè`ZXeX \e jl eXl]iX^`f% ÈP \jk}e cc\^Xe[f cfj ]i fjÉ% Æ 8j Xe[X \c gX j# \e \jk\ m`\ie\j [fZ\ d}j lef% J cf cX Yl\eX dXiZ_X [\ cX \Zfefd X efj jXcmX p XdgXiX# ;`fj f 9l[X jXYi}e _XjkX Zl}e[f% Gl\j \c [ X \e hl\ leX Zi`j`j \Zfe d`ZX X]\Zk\ cX m`[X dXk\i`Xc [\ cX ^\ek\# p el\jkiX Zi\Z`\ek\# glaXek\ p ^XjkX[fiX ZcXj\ d\[`X ef gl\[X cc\eXi pX cXj XZklXZ`fe\j [\ cX ACF p Aljkè 9`\Y\i# e` ZXdY`Xi cX a\\g\kX Xc k\iZ\i X f# e` ZfdgiXi \c j\^le[f XgXikXd\ekf [\ dXi# \ekfeZ\j c\ [fc\i} Z df X e ef c\ [l\c\ kXekX `dgle\ ZfiilgZ` e# kXekX XiiXYXc`qXZ` e èjk`klZ`feXc# p kXekX af[`[X èj\^li`[X[ Z`l[X[XeX% K ZXcX fkiX m\q# 8e[` e# k ZXcX fkiX m\q1 È·Hl _\cX[X hl\ \jkX \jkX ZXjX# \jkXi} Z\iZX \c i f# f \j hl\ \ekiXdfj \e èm`\i$ ef p \jk}e cc\^Xe[f# \jk}e cc\^Xe[f cfj ]i fj É

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"(* D<DG?@J I<K@$ 98JB<K

I8IÝ <C EèD<IF ;< KFEP 8CC<E

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

=FKF 8I:?@MF s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

·?FP ;<J:FII<E C8J :FIK@E8J ;< C8 G<CFK8

I<=<I<EK<% <c m\kljkf <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc# Zfe le \oZ\c\ek\ k\ii\ef# el\mX g`qXiiX p leX _`jkfi`X hl\ [XkX [\j[\ \c (0,,# j\i} \jZ\eXi`f [\c gXik`[f hl\ gifkX^fe`qXi}e C`Z\p p Ý^l`cXj%

Ý^l`cXj p C`Z\p Z_fZXe \e Xg\ikliX [\c kfie\f "'+ 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

inalistas del pasado torneo y máximos ganadores históricos, los Tigres del Licey y las Águilas Cibaeñas serán los protagonistas del partido inaugural del torneo de béisbol profesional otoño-invernal que descorre esta noche las cortinas a partir de

las 7:15 de la noche en el estadio Quisqueya Juan Marichal. El choque entre un veterano que regresa a la liga tras un par de campañas sin lanzar en el país, y un joven de 24 años que debuta en el circuito marcará el arranque de la justa en el año I luego de la Era de Leonardo Matos Berrido al frente de la liga. Vitelio Mejía es su nuevo presidente.

Esmil Rogers encabeza la rotación elegida por el dirigente del Licey, Luis Urueta en la apertura que representará su retorno a la Lidom luego de dos temporadas sin lanzar y luego de un proceso de recuperación tras una cirugía Tommy John. “He tenido una recuperación excelente, el trabajo habla por sí solo. Estuve listo antes del tiempo que

me dio el doctor y me he mantenido saludable por lo que decidí venir a hacer lo que sé. Estuve un mes en liga menor con Washington, vengo de una operación Tommy John y los innings que me faltan decidí trabajarlos aquí para no esperar al año que viene”, ha dicho Rogers. Fue seleccionado por los Tigres en la cuarta ronda con el pick nú-

mero 22 del sorteo de novatos del año 2007. En 33 partidos, 23 como iniciador, en siete vueltas regulares con los Tigres presenta foja de 4-6 con un porcentaje de carreras limpias de 3.83. Ha lanzado 103.1 entradas, en las cuales ha permitido 111 hits, 6 jonrones, 51 carreras, 44 limpias con 35 bases por bolas y 97 ponches. Su WHIP es de 1.41.

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E I<9FK<J <EKI< AL>8;FI<J 8:K@MFJ <E E98 Al^X[fi

Gif%

;n`^_k ?fnXi[

()%.

B\m`e Cfm\

((%,

;\DXiZlj :flj`ej

('%/

;\8e[i\ Afi[Xe

('%(

GXl >Xjfc

"',

"((

"(*

`e`Z`Xe _fp j\i`\ [\ ZXdg\$ feXkf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

Gfkif p =\[\i\i XmXeqXe \e kfie\f J_Xe^_X`%

j\ gifgfe\e dXek\e\i jl XdY`Z` e [\ ZfifeXj

C8% Cfj PXeb\\j p ?fljkfe >I8E;<J C@>8J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<jk\cXi\j% EX[Xc# ;\c K<E@J

0%+

AfXb`d EfX_

0%+

Kpjfe :_Xe[c\i

0%+

QXZ_ IXe[fcg_

0%*

8e[i\n 9f^lk

/%0

Fgk`d`jdf% NXii`fij 98CFE:<JKF

"()

C8J I<@E8J MJ% >L8K<D8C8

<E LEF ;< CFJ G8IK@;FJ ;< @E@:@F :8DG<FE8KF :C8J@=@:8KFI@F EFI:<:8

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

0%+

9cXb\ >i`]]`e

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J /1'' g%d% PXeb\\j$?fljkfe =FO

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:?FHL< ;< J<D@G<J8;FJ

È·C\ [Xi cX hl`ekX g\cX X DXe^ É <C <O FCàDG@:F C<EàE :8JK@CCF J< GI<G8I8 G8I8 C8 G<C<8 ;< JL M@;8 :FIK<Jà8 FIC8E;F I8DFJ

" D`\ekiXj Zi\Z\ cX \og\ZkXk`mX [\c gfj`Yc\ È:fdYXk\ [\c X fÉ \e Yfo\f cfZXc# \c \o d`\dYif [\ cX j\c\ZZ` e eXZ`feXc \eki\eX X ZfeZ`\eZ`X \e le ^`deXj`f XgXikX[f \e D`Xd` gXiX È[Xic\ cX hl`ekX g\cX Xc \o ZXdg\ e [\c dle[f DXe^ MXc\iXÉ% Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

l parecer Lenin Castillo, sin importar el resultado de su próximo combate, tiene la serie ganada ante el ex campeón del mundo Félix -Mangú- Valera, pero quien gane esta vez se llevará el honor. “Se que esta podría ser la última vez que nos enfrentemos, pero será como siempre, el bajará incómodo del ring y yo celebrando con mi gente”, son las imágenes que quiere repetir Castillo, quien tiene como ventaja 4-1 en cinco combates ante Valera, pero todos en el campo amateur. Negó que en el profesionalismo haya evitado a “Mangú”, todo lo contrario, deseaba la pelea, “pero no quise ser imprudente en sus días de campeón hablando del pasado, pero, alguien me preguntó cuando el peleó en el hotel Jaragua, que por qué no nos enfrentamos y le dije lo que ocurrió cuando militábamos en el campo amateur, y entonces el se destapó pidiendo la pelea y le daré la quinta pela al señor”. Castillo, nativo de la barriada de Katanga en la Zona Oriental, no tiene una seguridad de cómo ganará, “sólo se que le daré una pela de boxeo, todo dependerá de cómo el venga, si va pelear o a boxear o a payasear, le daré muchos golpes y si puedo noquearlo va a rodar”. El choque Castillo-Valera

C\eè :Xjk`ccf \eki\eX X kf[X d}hlèX \e cX Z`l[X[ [\ D`Xd` gXiX jl Zfdgifd`jf Xek\ jl XiZ_ìi`mXc# \c \o k`klcXi [\c dle[f = cò ÆDXe^ $ MXc\iX%

será el plato fuerte de una velada por celebrarse el próximo 22 de noviembre en el hotel Jaragua, bajo la organización de Bélgica Peña y su Shuan Boxing Promotions. ;fYc\d\ek\ X^iX[\Z`[f El pugilista minense, de 28 años de edad, abandonó la universidad para continuar en encima del ring luego de lograr una victoria en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y caer en su segundo chance. “Yo le doy gracias a Dios, a mi barrio y a mi familia porque he podido avanzar en mi carrera con su apoyo; ahora debo agradecerles tanto a la

empresa Shuan Promotions como al Mangú, quien en el fondo es un gran tipo, me siento su amigo; pero encima del ring todo el mundo quiere ganar y ya el fue campeón, ahora me toca a mi hacer lo que el hizo”, agradece Castillo, quien se comunicó con LISTÍN DIARIO vía Facebook desde Miami. Llamó a todos los amantes del boxeo a asistir a esta velada sin importar a quien apoye entre el y su rival: “Creo que la gente verá un gran combate como pocas veces ha ocurrido en Santo Domingo, si van por el o por mi, es igual porque Mangú es un gran peleador, sino no hubiese llegado a ser cam-

peón del mundo; a mi si quieren déjenme con la incógnita hasta que lo derrote, pero recuérdenlo, será la quinta vez”. DXe^ Xhl El ex campeón semipesado de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el Mangú Valera se mantiene entrenando en el país, contrario a su oponente del próximo 22 de noviembre. “Creo en los entrenadores dominicanos, con ellos llegué al cetro del mundo y saben como ganarle a Lenin”, acreditó. “Que trabaje duro porque no acepto excusa ni creo que sea necesario una revancha”.

VJ<I@< ;< :8DG<FE8KF

>i\^fi`lj ^Xe Zfe PXeb\\j \jg\iXe cX \c YXk\ p \c ^lXek\ i\Zlg\iXZ` e [\ 8Xife Ante los ojos de la exigente fanaticada de los Yankees de Nueva York, son las actuaciones en el mes de octubre las que definen la grandeza de un jugador. Eso fue lo que convirtió a Derek Jeter en una leyenda. Y aunque le queda mucho camino por recorrer, el sucesor del Capitán está comenzando a forjar su propio legado en estos playoffs. En el Juego 5 de la Serie Divisional de la Liga Americana ante los Indios el miércoles, el torpedero cu-

?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Cc\^ cX g\cfkX D}j k\dgiXef hl\ j`\dgi\ $\c (* [\ fZklYi\$ \jkX efZ_\ \dg`\qX \c kfie\f [\ Y\`jYfc èm\ieXc [fdè`ZXef e d\if -*% ;liXek\ + X fj \c ZXdg\feXkf ]l\ [\ M\iXef (0,($,+ # p X gXikì [\ (0,, j\ XYi`\ife cXj gl\ikXj [\c èm`\ief cl\^f [\ le gXZkf Zfe cXj >iXe[\j C`^Xj hl\ g\id`k` cX `dgfikXZ` e [\ al^X[fi\j efik\Xd\i`ZXefj% ?XjkX \j\ èjkXek\# cX c`^X [fdè`ZXeX j\ elki X [\ i\]l\iqfj [\c :Xi`Y\# \jg\Z`Xcd\ek\ ZlYXefj# m\e\qfcXefj p Yfi`ZlXj% <e \jk\ ZXdg\feXkf )'(.$ (/ j\ i\ZfefZ\ Xc j\ fi G\g\ 9ljkf# gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p gfi - X fj% KXdY` e# cX c`^X \jki\eXi} le el\mf gi\j`[\ek\# ;i% M`k\c`f D\a X# hl`\e Xjld\ \c ZXi^f cl\^f [\ leX cXi^X \jkX[ X [\c ;i% C\feXi[f DXkfj 9\ii`[f hl`\e [li )- X fj% DXkfj 9\ii`[f ]l\ le \ek\ [\ \hl`c`Yi`f [\ îXe `dgfikXeZ`X gl\j ZlXe[f cc\^ Xc gl\jkf# \e (00(# _XY X èZfej`jk\eZ`X [\ Gi\j`[\ek\j gl\j cX C`[fd [\ \jfj k`\dgfj \iX leX \jg\Z`\ [\ È^l\iiX [\ ^l\ii`ccXjÉ% ;liXek\ cXi^f k`\dgf j\ c\ klmf gfZf i\jg\kf X cX Gi\j`[\eZ`X% 8 M`k\c`f j\ c\ g`[\ hl\# X[\d}j [\ Xgc`ZXi Zfekifc\j p [`jZ`gcèX \e cfj \hl`gfj# M`k\c`f D\a X ZXdY`\ iX[`ZXcd\ek\ cX C`[fd \e ZlXekf X `dX^\e# d\iZX[\f p d\afiXj \e cXj ]XZ`c`[X[\j Xc ]Xe}k`Zf p cX gi\ejX% Hl\ \dgla\ cX df[\ie`[X[ p hl\ \c ZìZl kf XmXeZ\ X cX gXi [\ fkiXj c`^Xj [\ Y\`jYfc p [\c [\gfik\ dle[`Xc% M@JK8QF 8 CFJ <HL@GFJ1 M\Xdfj X ZfekèlXZ` e Xc^leXj gèZ\cX[Xj [\ cfj - ZclY\j [\ C`[fd# \e ZlXekf X cf el\mf p cfj fYa\k`mfj hl\ j\ gcXek\Xe% Cf _X^f \e fi[\e Xc]XY k`Zf gXiX \m`kXi Z_`jd\j %

VJ<I@< ;@M@J@FE8C

EXk_Xc`\ 8cfejf CXjDXpfi\j%Zfd :c\m\cXe[

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC

razoleño Didi Gregorius bateó de cuadrangular en sus dos primeros turnos ante el as Corey Kluber. Los Yankees terminaron ganando el partido por 5-2 para avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Astros luego de verse abajo 0-2. Con dicha actuación, Gregorius se unió a Yogi Berra (Juego 7 de la Serie Mundial de 1956) y Jason Giambi (Juego 7 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana del 2003) como los únicos integrantes de los Yankees que han conectado múltiples jonrones en un juego de eliminación.

9ipXe ?fZ_ DC9%Zfd ?fljkfe

Aaron Judge ha dicho que no está preocupado por su alta cifra de ponches en esta postemporada, pero mientras se alistan para medirse a los Astros el viernes en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, los Yankees esperan que el joven cañonero pueda recuperar la forma que mostró durante un mes de septiembre para el recuerdo. Tras ver una buena cantidad de lanzamientos rompientes y rectas a alta velocidad por parte de los lan-

zadores de la Tribu, Judge pudo conectar apenas un imparable en 20 turnos al bate durante la Serie Divisional de la Liga Americana. Sus 16 ponches en la serie, cuatro de ellos en la victoria de Nueva York 5-2 en el Juego 5, establecieron un nuevo récord para una serie sencilla de postemporada, superando la previa marca de 13. “No he estado haciendo mi trabajo en la parte alta de la alineación, y mis compañeros respondieron en grande por mí en la serie”, declaró Judge. “Llegó la hora de reagruparse y estar listos para la Serie de Campeonato (de la Liga Americana)”.

Ý>L@C8J1 I\gi\j\ekXe lef [\ cfj \hl`gfj d}j j c`[fj [\ cX c`^X \e ZlXekf X ]l\iqX [\c efdYi\# [\ cX ]iXehl`Z`X# \jkX[`f p d\iZX[\f# Xd e [\ hl\ jlj )' ZfifeXj i\gi\j\ekXe cX j\^le$ [X dXpfi ZXek`[X[ _`jk i`ZXd\ek\% <c i\kf gXiX cXj 8^l`cXj j`^l\ j`\e[f dXpfi gfihl\ ef ^XeXe leX ZfifeX [\j[\ )''.$ '/# le kfkXc [\ 0 kfie\fj# p \jf j\ kiX[lZ\ \e le [\jXjki\ j\ek`d\ekXc% Cf d}j el\mf hl\ gi\j\ekXe \j \c dXeX^\i Cèf I`m\iX# \o ZXdg\ e Zfe C`Z\p# hl`\e j\ le\ gfi m\q gi`d\iX X jl \eccXm\ DXeep 8ZkX# a\]\ [\ fg\iXZ`fe\j [\ Y\`jYfc% <J:F>@;F1 Cfj ifafj ef gi\j\ekXe dlZ_Xj efm\[X[\j% =l\ife ZXdg\fe\j _XZ\ ) X fj p _Xe ^XeX[f + [\ cfj ck`$ dfj / \m\ekfj# \c d}j ^XeX[fi \e [`Z_f g\i f[f% I\g`k\e Zfe jl f]`ZèX gièZ`gXc Afj D`^l\c 9fe\kk` [\ m`Z\ \a\Zlk`mf p Df`j j 8cfl [\ ^\i\ek\ p kXdY` e Zfe jl dXeX^\i Cl`j IfaXj# hl`\e Xj`jk\ X jl k\iZ\iX k\dgfiX[X% <JKI<CC8J1 <c \hl`gf m\i[\ Zldgc\ +0 X fj [\ jl ck`dX ZfifeX# p gfi kXc dfk`mf j`\dgi\ \j efk`Z`X% I\î\jXe Zfe ;\Xe Ki\Xefi Zfdf dXeX^\i p gi\j\ekXe X le el\mf ^\i\e$ k\ ^\e\iXc# \c afm\e Afj DXcc e :Xc}# _àf [\c gi\j`[\ek\ [\c d`jdf efdYi\% ;\ cXj <jki\ccXj j`\dgi\ j\ gl\[\ \jg\iXi leX Yl\eX ZXdgX X# g\if jl fYa\k`mf Y}j`Zf [\Y\ j\i ZcXj`]`ZXij\ Xc ifle[ ifYè% Cl\^f m\i hl j\ gl\[\ _XZ\i% >@>8EK<J1 ?Xe gXjX[f [fj kfie\fj [\j[\ hl\ cfj >`^Xek\j fYklm`\ife jl gi`d\iX ZfifeX \e cX C`[fd# \e leX _`jkfi`X hl\ è`Z` \e jl X f [\ eXZ`d`\ekf (00-% Cfj >`^Xek\j j`^l\e d}j f d\efj `^lXc\j# Zfe \oZ\gZ` e [\c dXeX^\i G\[if C g\q# Yfi`ZlX% C@:<P1 Jfe cfj XZklXc\j ZXdg\fe\j# p gi\j\ekXe efm\[X[ \e cX gi\j`[\eZ`X p \e \c dXeX^\i% <c @e^% AX`d\ 8cjèX \j \c el\mf gi\j`[\ek\ [\c ZclY# kfdXe[f \c cl^Xi [\c \o`kfjf D`^l\c 8e^\c =\ie}e[\q# hl`\e \jklmf [fj X fj \e \c ZXi^f% <c Zfcfd$ Y`Xef Cl`j Lil\kX \j \c el\mf dXeX^\i# _fdYi\ hl\ _X \jkX[f [\ ZfXZ_ cXj [fj ck`dXj k\dgfiX[Xj% GXiX[faX [\c Y\`jYfc# \c dXeX^\i ZXdg\ e [\c gXjX[f kfie\f# 8l[f M`Z\ek\# ef ]l\ f]\ikX[f# g\if XZ\gk le gl\jkf [\ Xj`jk\ek\ \e cX ^\i\eZ`X ^\e\iXc% KFIFJ1 <c ZclY [\ CX IfdXeX j`\dgi\ \j \c d}j Xe`dfjf [\ kf[fj# gfi cf ^\e\iXc mXe gfi cX ZfifeX# g\if \e fZXj`fe\j \c \eklj`Xjdf j\ [`clp\ Y`\e k\dgiXef ZlXe[f \c \hl`gf è`Z`X dXc# Zfdf gXj cX gXjX[X ZXdgX X% JkXec\p AXm`\i j`^l\ Zfdf ^\i\ek\ ^\e\iXc p [\ dXeX^\i \jkXi} GXk Dlig_p% ;< @EK<I<J1 CX efk`Z`X \j hl\ cfj PXehl`j c\ ^XeXife ki\j j\^l`[fj X :c\m\cXe[ p j`^l\e \e gfjk\dgfiX[X [\ DC9% :%:% JXYXk_`X cXeq d}j f d\efj Y`\e# Xlehl\ ef cc\^ Xc ,kf% èeè^# g\if ;Xm\ IfY\ikjfe p 8ifc[pj :_XdgXde \jklmf `dgi\j`feXek\ \e \c i\c\mf \e leX m`Zkfi`X [\ , gfi )% ;`[` >i\^fi`lj jfigi\e[` Zfe gXi [\ afeife\j X :fi\p BclY\i p 9i\kk >Xi[e\i g\^ j\eZ`ccf i\dfcZX[fi [\ [fj \e \c 0ef% gXiX gfe\ic\ le j\ccf [\ j\^li`[X[ Xc ki`le]f%% Cfj PXehl`j \e]i\ekXe X ?fljkfe [\j[\ _fp \e leX j\i`\ [\ .$+# \e leX Zfek`\e[X hl\ clZ\ Zfe gfj`Y`c`[X[\j gXiX ZlXchl`\iX [\ cfj [fj% EXkliXcd\ek\# X_fiX d`jdf cfj PXehl`j jfe le \hl`gf jlg\i`fi Xc 9fjkfe hl\ \e]i\ek ?fljkfe \e jl gi`d\iX j\i`\%%%8Xife Al[^\ klmf [\ )'$( (- gfeZ_\j# g\if gXiX :c\m\cXe[ Afj IXd i\q [\ )'$) p =iXeZ`jZf Cè[fi [\ (/$)%%%8j ef j\ ^XeX%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>F ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% Ý^l`cXj A% C g\q Mj C`Z\p <% If^\ij

AL<>FJ ;<C JÝ98;F <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% <jki\ccXj Mj C`Z\p <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 ,1'' gd% Ý^l`cXj Mj >`^Xek\j <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj Kfifj

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% C`Z\p Mj <jZf^`[f <jkX[`f :`YXf2 ,1'' gd% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 ,1'' gd% >`^Xek\j Mj Kfifj

AL<>F ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 PXeb\\j D% KXeXbX (*$() \e ?fljkfe ;% B\lZ_\i (+$, # /1', g%d%

:FDF M8E CFJ GC8PF==J J<I@<J ;@M@J@FE8C<J C@>8 8D<I@:8E8 ?fljkfe *# 9fjkfe ( :c\m\cXe[ )# E\n Pfib * C@>8 E8:@FE8C :_`ZX^f )# NXj_`e^kfe ) Cfj 8e^\c\j *# 8i`qfeX '

V8J:<EJF

D\cmè 9\aXi}e \j [\j`êX[f [ì\Zkfi [\ gi\ejX <jZf^`[f JXekf ;fdè^f

Los Leones del Escogido anunciaron la reestructuración de su departamento de prensa y relaciones públicas, el cual será dirigido por el periodista Melvin José Bejarán. Además de sus funciones como director de prensa, Bejarán tendrá a cargo la coordinación del personal de las cadenas de transmisión, radial y televisiva. El departamento estará integrado por Neftalí Ruiz, encargado de relaciones públicas, David Hernández, director de contenido, y el fotógrafo Raúl Calvo. Bejarán es director de prensa de la selección nacional de baloncesto y del equipo Leones de Santo Domingo en la Liga Nacional de Baloncesto. También es el narrador de la cadena radial del Escogido, desde la temporada 2007-08. Ruiz labora en el departamento de prensa escarlata

D\cm`e Afj 9\aXi}e

desde 2009, y es comentarista de la cadena roja en radio desde la temporada 2011-12. Estos movimientos buscan dinamizar los trabajos de difusión de noticias y contenidos y la relación del Escogido con su fanaticada e instituciones afines. Los Leones del Escogido iniciarán su temporada como visitantes el próximo sábado, ente los Toros del Este. Justin Haley es el pitcher abridor anunciado por el dirigente Luis Rojas.

V9y@J9FC M<E<QL<C8

QXZ_ ?flZ_`ej [X m`Zkfi`X Xc Qlc`X 8G :XiXZXj

La promesa de los Angelinos de Los Ángeles Zach Houchins sacudió un cuadrangular con las bases llenas para encabezar un furioso ataque de seis anotaciones en la séptima entrada que impulsó a las Águilas de Zulia al triunfo el miércoles por 6-4 sobre los Navegantes del Magallanes en la liga venezolana de béisbol profesional. Abajo por cuatro anotaciones en el séptimo episodio, Luis Álvarez anotó en lanzamiento descontrolado, Bryant Flete empujó

una carrera con un doble y David Vidal negoció base por bolas para llenar las bases y preparar el escenario para el decisivo cuadrangular de Houchins. En el arranque de la temporada, las Águilas son el único invicto con marca de 2-0. El veterano Francisco Butto (1-0) retiró sólo dos tercios de entrada en blanco, pero se llevó la victoria gracias a la reacción ofensiva de su equipo, mientras que el descalabro fue al registro de Darwin Ramos (01), tras tolerar dos anotaciones en dos tercios de entrada de labor.

Ý>L@C8J%$ <jkX efZ_\ \c gl\ikfii`hl\ f Afi^\ C g\q k`\e\ cX \eZfd`\e[X [\ [Xi \c gi`d\i ki`le]f X cXj Ý^l`cXj ZlXe[f j\ \e]i\ek\e Xc C`Z\p% <c [`\jkif j\ig\ekè\if# Zfe \og\i`\eZ`X [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe cfj :\im\Z\ifj# Zl\ekX Zfe le Xij\eXc [\ ZèZf cXeqXd`\ekfj hl\ èZclp\ leX YfcX i}g`[X [\ leXj 0. d`ccXj gfi _fiX# X[\d}j [\ ZXdY`f# ZlimX# i\ZkX ZfikX[X p jèb\i%%%<c [ì`^\ek\ Cèf I`m\iX è]fid hl\ gXiX cfj j`^l`\ek\j [fj al\^fj j\i}e cXeqX[fi\j è`Z`X[fi\j cfj ZlYXefj =iXeZ`jc\p 9l\ef p Ple\jbp DXpX%%% 8ek\Xp\i cc\^ Xc gX j \c `dgfikX[f AXii\kk GXib\i# hl`\e \jk} ccXdX[f X j\i \c aXi[è\if [\i\Z_f [\c \hl`gf% yc _X [\jgXZ_X[f (, ZlX[iXe^lcXi\j [liXek\ ki\j k\dgfiX[Xj [\j[\ hl\ [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj Zfe cfj >`^Xek\j \e )'(,%%% ;\Y`[f X cX k\dgiXeX èk\îXZ` e [\ leX Yl\eX ZXek`[X[ [\ al^X$ [fi\j \jk\cXi\j [\c \hl`gf# kXc\j Zfdf Qf`cf 8cdfek\# AlXe :Xicfj G i\q# IX]X\c PefX# =iXeZ`jZf G\ X p Ifeep If[i ^l\q# _fp [ X j\ gi\j\ekXe [`]\i\eZ`Xj Zfe i\cXZ` e X è`$ Z`fj \e k\dgfiX[Xj Xek\i`fi\j1 \jkX m\q cXj Ý^l`cXj ZfekXi}e Zfe al^X[fi\j hl\ ]l\ife i\^lcXi\j \e [\k\idèX[fj dfd\ekfj# g\if hl\ _fp [ X \dg\qXi}e j`\e[f gXik\ [\ cX YXeZX# kXc\j jfe cfj ZXjfj [\ cfj aXi[è\ifj 8c]i\[f DXik\# P\]i` G i\q p I`ZXi[f EXe`kX# [\c ZlX[if èk\i`fi j\ gl\[\ d\eZ`feXi X Ýe^\c =iXeZf p <[nè <jgèXc% Kf[f \ccf è[`ZX cX gif]le[`[X[ [\ cX ZlXc [`jgfe[i} \c [ì`^\ek\ I`m\iX \e ZlXekf X al^X[fi\j [\ gfj`Z` e%%%

<JKI<CC8J%$ ?Xdc\k DXik\# \c i\Z\gkfi X[hlì`[f [\j[\ cfj >`^Xek\j# g\^ [fj [fYc\j \e \c gXik`[f [\ gi\k\dgfiX[X [\c d` iZfc\j Xek\ cfj Kfifj%%% <mXe DXZCXe\ j\i} \c g`kZ_\i XYi`[fi [\c gi`d\i [ X# dX X$ eX Xek\ cfj K`î\j \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% J\i} j\^l`[f \e cX ifkXZ` e gfi IX[_Xd j C`q \c [fdè^f \e JXek`X^f ZfekiX cXj Ý^l`cXj # 8c\o`j :Xe[\cXi`f \c dXik\j \e JXe G\[if Xek\ cfj Kfifj p E jkfi :fik j \c d` iZfc\j \e ZXjX ]i\ek\ Xc <jZf^`[f %%% LeX Yl\eX efk`Z`X \j hl\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f _Xe fkfi^X[f \c g\id`jf gXiX \c kfig\[\if =\ieXe[f KXk`j Ai%# hl`\e _XY X j`[f ZfcfZX[f \e cX c`jkX [\ ]Xk`^X \oki\dX%%% CXj èZ`[\eZ`Xj [\ cfj gXi$ k`[fj \e \c <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj j\ gf[i}e \jZlZ_Xi gfi cXj \d`jfiXj 0/ =D# -.' 8D p CX Mfq [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj ('-%0 =D& (')%. =D % Gfi k\c\m`j` e j\ gf[i}e j\^lì gfi d\[`f X :fiXc *0# Oki\df :_Xee\c ZXeXc .( # <jki\ccXj KM ?; ZXeXc ('0- [\ :cXif p KM +* [\ JXe G\[if [\ DXZfi j %%% Le Èi\]l\iqfÉ hl\ [\YlkX \e cX c`^X \j \c Zife`jkX [\gfik`mf DXel\c 8Z\m\[f# hl`\e j\ èk\îX \e Zfe[`Z` e [\ eXiiX[fi gXiX XdYfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e%%%

K@>I<J%$ <jd`c If^\ij k\e[i} \jkX efZ_\ cX d`j` e [\ dXek\e\i X cfj ZXdg\fe\j \e cX j\e[X [\c ki`le]f% 8 If^\ij# hl`\e ef cXe$ qXYX \e \c ZìZl`kf cfZXc [\j[\ cX k\dgfiX[X [\ )'(+$)'(,# \c g`cfkf Cl`j $$G`g\$$ Lil\kX c\ ZfeZ\[` \c _fefi [\ cXeqXi \c gXik`[f èXl^liXc Xek\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%%%ÉG`g\É Lil\kX \jg\iX hl\ AlXe =iXeZ`jZf# c`Yi\ [\ cXj c\j`fe\j hl\ \e \c gXjX[f kfie\f c\ cc\mXife X k\e\i leX XZklXZ` e gXiX fcm`[Xi# gl\[X [\j\dg\ Xij\ Zfdf k\iZ\iX YXj\ p hl\ j\X èk`d`[Xek\ Zfe \c YXk\ fkiX m\q%%% <e cX gXjX[X \jkXZ` e cfj ]\cèfj ZcXj`]`ZXife j\^le[fj )-$)+ p c`[\iXife cX ]Xj\ i\^lcXi \e gifd\[`f Xc YXk\ Zfe le df[\jkf %)+( \e le X f [\ g`kZ_\f%%%<c el\mf gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X [\ 9 `jYfc# M`k\c`f D\a X# i\jXck hl\ \c \jg\Zk}Zlcf \jk} dfekX[f p hl\ cfj \hl`gfj _Xe _\Z_f jlj d\afi\j \j]l\iqfj \e kf[fj cfj j\ek`[fj% ÈCXj \jZlX[iXj \jk}e \hl`c`YiX$ [Xj p [`jgl\jkXj X [Xicf kf[f \e \c k\ii\ef [\ al\^f%

KFIFJ%$ <cZfealekf ifdXe\ej\ jXc\ Zfe cX \ogi\jX èk\eZ` e# Zfdf cfj fkifj ZèZf \hl`$ gfj [\c ZìZl`kf [\ Y `jYfc gif]\j`feXc [fd`$ e`ZXef# [\ ^XeXi \c k klcf%%%% <e \jk\ ZXjf# Ylj$ ZXi}e jl k\iZ\iX ZfifeX \e cX g\cfkX Zi`fccX# X >@>8EK<J%$ <c è]`\c[\i I`Z_Xi[ Li\ X j\ gXikì [\ jl èZlij` e \e (0/*%%%DlZ_f \ekl$ i\gfik \e cX kXi[\ [\ Xp\i X cfj \eki\eX$ j`Xjdf p fgk`d`jdf _Xe [\aX[f m\i kf[fj d`\ekfj% ?`qf jl [\Ylk \e cXj >iXe[\j C`^Xj jlj \a\Zlk`mfj# \jg\Z`Xcd\ek\ JkXec\p AXm`\i# Zfe cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf kiXj leX Yl\eX ^\i\ek\ ^\e\iXc hl\ _X [`Z_f hl\ j\ _X gi\j\ekXZ` e Zfe \c ZclY \e cX gi`d\iX gXik\ gXjX[f \c X f \jkilZkliXe[f le \hl`gf Èhl\ [\ cX \jkXZ` e gXjX[X%% =iXebcè 9iXmf _X j`[f cf k`\e\ kf[fÉ1 alm\ekl[ p \og\i`\eZ`X# m\cfZ`$ <J:F>@;F%$Cl`j IfaXj# hl`\e \jk}i} \e jl XjZ\e[`[f Xc gl\jkf [\ ZfXZ_ [\ g`kZ_\f gfi [X[# Yl\eX [\]\ejX# gf[\i p jfYi\ kf[f leX k\iZ\iX ZXdgX X Xc ]i\ek\ [\c \hl`gf# j\i} \c cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%%% <c `dgfikX[f :Xd Yl\eX c e\X Z\ekiXc ]fidX[X gfi \c i\Z\gkfi e`Zf [ì`^\ek\ [fdè`ZXef \e \c kfie\f hl\ G\ibèj# [\ îXkX i\Zfi[XZ` e p \oZ\c\ek\j 8ljkè # \c j`fi\ :i`jk_`Xe 8[Xd\j p Ifd}e è`Z`Xi} \jkX efZ_\%%%;\j[\ \c j}YX[f# ZlXe[f XZklXZ` e \e cX k\dgfiX[X Xek\i`fi# pX \jk} Hlè%%%<c [ì`^\ek\ GXk Dlig_p _X dfjkiX[f \c <jZf^`[f _XYi} [\ [\YlkXi Xek\ cfj Kfifj gi\j\ek\ Zfe \c Zfealekf%%% CXj Yfc\kXj gXiX hl\ \jk} dlp Zfek\ekf Zfe \c \hl`gf p jl \e \c \jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`# MXc[`dì \c gXik`[f èXl^liXc \e ZXjX \jk}e X cX m\ekX Xj`jk\ek\ _X [X[f leXj gèZ\cX[Xj jfYi\ \c >l\ii\if Ai% j\i} \c ]fZf [\ Xk\eZ` e [\c \e cXj f]`ZèXj [\c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i%%% Cfj k`gf [\ al\^f hl\ ^ljkX X Dlig_p%%%:Xicfj \hl`gf%%%É<j le al^X[fi \oZ`kXek\# hl\ [`j$ ZXeXc\j [\ kiXejd`j` e gfi k\c\m`j` e jfe cfj JlY\if# ZfXZ_ [\ YXeZX [\ cfj Kfifj p g\i$ ]ilkX al^Xi Xc Y `jYfcÉ# [\jkXZ \c ^\i\ek\ j`^l`\ek\j1 :;E Jgfik DXo# :C8IF1 :XeXc jfeX dlp Z\iZXeX X Dlig_p _X [`Z_f hl\ ^\e\iXc Df`j j 8cfl%%%<c j g\i gifjg\Zkf [\ >`^Xek\j KM ('0+?;# 8ck`Z\1 :XeXc >`^Xek\j \jk\ ^ljkX [\c al\^f g\hl\ f# al^Xi Zfe cfj cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf al^Xi} le d\j f d\j KM -) JkXe[Xi# +-)?;# N@E; K\c\Zfd1 ]le[Xd\ekfj p hl\ k`\e\ cX Zfe]`XeqX [\ hl\ p d\[`f# i\m\c 8cfl%%%Fkif kXc\ekfjf g\cfk\if ZXeXc )+- JkXe[Xi p ++)?;# K\c\efi[# :XeXc ZX[X lef [\ cfj g\cfk\ifj [\c ifjk\i [\c Zfe$ hl\ ef gl\[\ j\i g\i[`[f [\ m`jkX =iXeZ_p ,- p *,-?;# 8iZf i`j ZXeXc +0# K\c\ZXYc\ alekf _X^X cf gifg`f gXiX cc\mXi Xc \hl`gf X :fi[\if# le \jg`^X[f aXi[è\if eXk`mf [\ :\ekiXc1 :XeXc *'?;% CXj \d`jfiXj [\ kiXej$ cX d\kX1 fYk\e\i cX ZfifeX%%% <jk\ j}YX[f cfj 8qlX%%%D\cmè Afj 9\aXi}e _X j`[f XjZ\e[`[f d`j` e jfe1 ;fdè`ZXeX =D1 00%0=D QfeX Kfifj è`Z`Xe cX k\dgfiX[X Xek\ cfj C\fe\j X [ì\Zkfi [\ Zfdle`ZXZ`fe\j [\c <jZf^`[f Efik\ p :`YXf% 0/%0=D QfeX D\kifgfc`kXeX# [\c <jZf^`[f# \e gXik`[f gifîXdX[f gXiX 9Xj\YXcc :clY%%% 8[\d}j [\ jlj ]leZ`fe\j Jli p <jk\ p cX CcXm\ 0,%.=D%%% CX ^fiiX cXj .1'' [\ cX efZ_\ \e \c gXihl\ =iXeZ`jZf Zfdf [ì\Zkfi [\ Gi\ejX# 9\aXi}e k\e[i} X f]`Z`Xc [\c \hl`gf \jkXi} [`jgfe`Yc\ [\j[\ D`Z_\c`# p _Xe XeleZ`X[f X 9ipXe <mXej% ZXi^f cX Zffi[èXZ` e [\c g\ijfeXc [\ cXj dX XeX j}YX[f \e \c :clY_flj\ J_fg [\c =i\[[p KXg`X ZX[\eXj [\ kiXejd`j` e# iX[`Xc p k\c\m`j`mX%%% Alc`}e AXm`\i%%% <c cXeqX[fi I_è\i :ilq kXd$ 8c\o If[i ^l\q Cfj \eZl\ekifj [\ cfj C\fe\j Zfdf [l\ fj Y` e _X [`Z_f gi\j\ek\ \e cfj \eki\eXd`\e$ IXd e If[i ^l\q [\ ZXjX j\i}e [`]le[`[fj Xc k\c\Xl[`kfi`f gfi kfj%%% IXd e Kfii\j# \c\^`[f Zfdf \c EfmXkf ;`^`kXc (,%%%Gfi iX[`f# cX ]XeXk`ZX[X gf[i} [\c 8 f \e cX k\dgfiX[X gXjX[X# j\ èZfgfi G\[if >% 9i`Z\ f AlXe JXèk ?`cXì\ j\^lìcfj \e cX J g\i .# ('.%. \e \c [`Xc% \c d` iZfc\j gfi cX dX XeX X cXj gi}Zk`ZXj%

VJ<D9C8EQ8

È;fe G\g\É# le \eXdfiX[f [\ cX ]Xd`c`X# \c C`Z\p p I; JXekf ;fd`e^f

José Manuel Busto Fernández, a quien está dedicado el torneo de béisbol profesional otoño-invernal de República Dominicana que iniciará esta noche cuando los Tigres del Licey reciban a las Águilas Cibaeñas en el Estadio Quisqueya Juan Marichal, se integró al principal pasatiempo del país en la década del 70. “Don Pepe”, como mayormente se le conoce en los ámbitos deportivos, empresarial y familiar, nació en Cabranes, Asturias, España, el 10 de mayo de 1937, fruto del matrimonio de María Luisa Fernández Monestina y José Busto Rivero. A muy temprana edad emigró a este país y con gran orgullo se siente el más dominicano de todos los españoles. Padre de siete hijos y un queridísmo abuelo de 13 nietos. Un amante del deporte en general, pues desde la infancia, como buen español, practicaba fútbol y el ciclismo de montaña. Luego llega a la República Dominicana y conoce el béisbol, deporte que lo marcaría profundamente y que más tarde hizo que incursio-

Afj DXel\c 9ljkf =\ie}e[\q

nara en las actividades deportivas. Comenzó en el Licey en la década de los 70 sirviendo como vocal en la presidencia de su amigo Domingo Ernesto Pichardo (“Monchin”). Luego de eso regresa a la directiva en el período de 1997-1998 como Tesorero y desde ese momento se entregó en cuerpo y alma a la causa liceísta. Desde el 2005 al 2011 presidió al Club Atlético Licey y considera esa etapa de su vida como una de las más fructíferas, pues le permitió llevar al mismo del coma económico a lograr una solvencia envidiable. A él se le atribuye el mérito de haber logrado el espectacular acercamiento que hoy el popular equipo con la po-

blación a través de una dinámica y activa labor social. Siempre preocupado por el futuro de los Tigres, “Don Pepe” se esmeró en reclutar el mejor material nativo en los “drafts” para asegurar el futuro de “El Glorioso”. Busto Fernández firmó el contrato de patrocinio más grande de la historia deportiva del país (unos 125 millones de pesos por tres años con una marca cervecera), lo que aseguró una solvencia económica envidiable para el manejo del club. Trabajador incansable, innovador y visionario, bajo sus tres períodos presidenciales tuvo la dicha de dejar obras de gran importancia como son: a)- Construcción de palcos corporativos. b)- Venta de abonos por adelantado, lo que permite entradas económicas por encima de los 12 millones de pesos antes de iniciar la temporada, c)- Entrega de anillos de campeones (dos veces durante su gestión). d) El arreglo del club-house y dogout que hoy están por encima de todos los existentes en el país. e)- La pantalla gigante del Centerfield, sin lugar a

dudas una referencia de modernidad tecnológica en los estadios del área. f)- El regadío automático del Estadio con el objetivo de conservar siempr en óptimas condiciones el terreno de juego. g)- La remodelación total de las oficinas administrativas (presidencia, operaciones de béisbol, empleados, etcétera). h)- Una nueva planta eléctrica, nuevo minibús y la instalación de un ascensor. i)- La tienda de artículos promocionales ‘Tiger Shop”. Por su productiva trayectoria deportiva, “Don Pepe” tuvo el honor de ser condecorado en el año 2007 por el presidente Leonel Fernández Reyna como un reconocimiento a sus aportes al béisbol local. No obstante, sin lugar a dudas saltan a la vista como sus mayores logros al frente de su querido Licey el haberlo llevado a conquistar tres coronas, que fueron las de campeón en las temporadas de 2005-2006 y 2007-2008, así como la de submonarca en la Serie del Caribe de 2006, que tuvo lugar en las ciudades venezolanas de Valencia y Maracay.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

GIFP<::@FE<J ;< CFJ <HL@GFJ

K@>I<J ;<C C@:@;F s Ý>L@C8J :@98<z8J s <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s >@>8EK<J ;<C :@98F s KFIFJ ;<C <JK< VM@<E< ;< GFIK8;8

V:<I<DFE@8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

D\a X p 8cj`eX \eZXY\qXi}e Xg\ikliX [\ kfie\f J8EKF ;FD@E>F

<dYc\d}k`Zf% GXik\ ]ifekXc [\c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc# \jZ\eXi`f el\mXd\ek\ [\ cX Xg\ikliX [\ leX el\mX \[`Z` e [\c gi`eZ`gXc gXjXk`\dgf [\ cfj [fd`e`ZXefj%

C`Z\p jlg\i Ý^l`cXj \e d}o`df el\m\ al\^fj ]èXc gXjX[f kfie\f Lino Rivera, su exdirigente, designó al también boricua para que lo enfrente hoy " CX \[`Z` e [\ \jk\ X f [\c ZXdg\feXkf fkf f$ èm\ieXc [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX k`\e\ leX \jg\Z`Xc [\[`ZXkfi`X X Afj DXel\c 9ljkf ;fe G\g\ % 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fdè^f

l Licey superó 5-4 en el máximo de nueve encuentros a las Águilas para alzarse con el trofeo de campeón en la estación 2016-2017. De su lado, el boricua Jorge López es el elegido para comenzar por el equipo aguilucho que entra a su temporada número 10 sin poder conquistar la corona (2008). Los aguiluchos serán dirigidos por Lino Rivera, quien fue manager del Licey en 2015-2016 cuando perdieron la final ante los Leones del Escogido. “Voy a tratar de dar lo mejor de mí para no defraudarlos, mis primeras dos salidas serán limitadas en pitcheos porque estamos comenzando la campaña y también yo fui afectado en mi preparación por todo lo que provocó el Huracán María en Puerto Rico”, ha declarado López, un nativo de Cayey. En el verano tuvo foja de 8-8 con efectividad de 4.25 en 39 partidos, 13 como abridor, para el equipo Biloxi, sucursal AA de los Cerveceros de Milwaukee en la Liga del Sur. “Pienso ir unas cinco entradas, por estar comenzando la temporada, ojalá se den seis dentro de mis límites de pitcheos”, agregó el pitcher derecho. Mientras que los aguiluchos buscarán romper su “maldición” y no establecer una marca particular

El campeonato nacional de béisbol otoño-invernal 2017-2018 será inaugurado hoy, viernes, cuando los campeones nacionales Tigres del Licey reciban, a partir de las 7:45 de la noche a las Águilas Cibaeñas en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Previo al esperado encuentro entre los dos grandes rivales y finalistas del año pasado, a las 7:00 en punto de la noche se procederá a una ceremonia de apertura en la que el presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, licenciado Vitelio Mejía y el titular del Club Atlético Licey, ingeniero Jaime Alsina, encabezarán un homenaje a don José Manuel –Pepe- Busto, a quien está dedicada el más importante certamen deportivo del país. Mejía y Alsina se harán acompañar del ministro de Deportes y Recreación, licenciado Danilo Díaz; del presidente de las Águilas, Winston –Chilote- Llenas; y del Comisionado Nacional de Béisbol, doctor Ricardo –Ricky- Noboa, en la entrega del homenaje a don Pepe Busto, quien bajará al terreno y le harán compañía sus hijos, nietos y familiares. El ex presidente del Licey hará luego el lanzamiento de la primera bola.

V@EK<>I8:@äE

Cl`j Lil\kX

C`ef I`m\iX

Cl`j IfaXj

G\[if C g\q

:FIFE8J GFI <HL@GF C`Z\p Ý^l`cXj <jZf^`[f <jki\ccXj Kfifj >`^Xek\j

;\Xe Ki\Xefi

GXk D\ig_p

de temporadas seguidas sin campeonatos, los Tigres tendrán como fuente de inspiración el hecho de que han pasado más de 30 años desde la última vez que conquistaron coronas en forma consecutiva.

José Piña, Rafael de Paula y Neftalí Féliz para fortalecer su talento nativo, identificado por la gerencia como una de sus debilidades. Con cuatro coronas en las pasadas ocho estaciones, los Leones se han convertido en una potencia dejando atrás los 18 años de sequía (19922010).

<c <jZf^`[f Luis Rojas, de los Leones del Escogido, será el único manager criollo que comenzará el campeonato. El equipo rojo de la capital hará su debut mañana cuando visite el estadio Francisco Micheli de la ciudad de La Romana para enfrentar a los Toros del Este. Durante la temporada de receso, el Escogido adquirió mediante cambios al jardinero Franchy Cordero, así como a los lanzadores Al Alburquerque, Juan Sandoval,

Cfj Kfifj Los Toros, de su lado, van tras evitar el pésimo arranque de 3-12 en los primeros 15 encuentros de la pasada estación lo que prácticamente les costó la clasificación. Esta vez, su principal ejecutivo de béisbol, el exjugador Stanley Javier se ha preocupado por comenzar con el mejor equipo posible junto a su dirigente Pat Murphy, único con experiencia

)) )' () ) (

CF ;< ?FP <HL@GFJ1 C`Z\p $ Ý^l`cXj 89I@;FI<J1 <% If^\ij $ A% C g\q ?FI81 .1(, g%d% <JK8;@F1 Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc

de Grandes Ligas (interino con San Diego en 2015). El lanzador de los Mets de Nueva York, Rafael Montero y el utility Pedro Florimón llegaron en cambios en la campaña de receso y junto a una gran cantidad de talentosos y jóvenes jugadores prometen tener al equipo romanense en la pelea durante todo el trayecto. CXj <jki\ccXj Una vez más las Estrellas Orientales saldrán al terreno con la pesada encomienda de terminar con 49 años de fracasos desde su última coronación en la temporada 1967-68. El equipo de San Pedro de Macorís exhibe un nuevo máximo ejecutivo de béisbol en la persona de José Mallén Calac, quien junto

a un grupo de hombres de béisbol intentará poner fin a la maldición oriental. Para eso tendrán como timonel en el terreno al veterano Dean Treanor, quien por tercera vez toma las riendas del equipo. También ha dirigido a Escogido, Licey y Toros. Con este último equipo logró el título en 20102011. Las Estrellas debutan mañana cuando visiten a los Tigres del Licey. Cfj >`^Xek\j Un equipo que comenzará su zafra en casa es el de los Gigantes del Cibao que reciben mañana a las Águilas Cibañes en el estadio Julián Javier de San Francsco de Macorís. El boricua Pedro López es su manager y en el verano adquirieron al rápido jardinero Rafael Bautista desde los Leones y al jugador del cuadro Aviatal Avelino procedente de las Estrellas. Leury García es su figura ofensiva principal, pero también cuentan con jugadores probados en la liga como Moisés Sierra y Carlos Peguero, así como con un impresionante grupo de jóvenes talentos liderados por Eloy Jiménez, primer seleccionado en el sorteo de novatos del 2016.

IXd i\q p D\iZ\[\j \eki\eXe Zfe >`^Xek\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los jugadores Ramón Ramírez y Melvin Mercedes se integraron este miércoles a los entrenamientos de los Gigantes del Cibao que tienen lugar en el estadio Julián Javier de aquí. Ramírez es un veterano serpentinero que ha lanzado siete años con los Gigantes del Cibao, incluyendo la temporada pasada donde tuvo marca de 0-1 con efectividad en 1.57, en 23 juegos como relevista. El nativo de Puerto Plata también logró salvar ocho partidos para sumar 38 en su carrera, tras trabajar en 23 entradas, en las que permitió 13 imparables, ponchó a 22 y otorgó nueve boletos con un Whip en 0.96. Mercedes, un rápido jugador del cuadro que se desempeña muy bien en el campo corto y en la segunda base, con experiencia de tres temporadas con el uniforme de los Gigantes del Cibao.

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

=èK9FC :FC<>@8C

<jkXdfj X glekf [\ è`Z`Xi cfj mXk`Zè`fj gXiX cX E98 p cX E?C# gXiX leìcfj FgZ`fe\j [\ el\jkiX X cXj [\ DC9 \e jkX \kXgX [\ gfjk\dgfiX[X p cX E=C p E:88=% Jfc`Z`k\ X d\ejXa\i X [\ k\okf el\jkif N?8KJ8GG cfj gi\Z`fj [\ XZl\i[f Xc [\gfik\ hl\ ljk\[ gi\Ô \iX \e \c *+*/% ;8>F XgfjkXi f g`[X <C G8HL<K< :FDGC<KF Zfe kf[fj [\ XZl\i[f X ZX[X afieX[X% I\Zl\i[\ XgfjkXi X cXj :8II<I8J 8D<I@:8E8J \e jl YXeZX [\ DC9 ILE Xgl\jkXj ]Xmfi`kX% % :FJK8 C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE# \e DC9 E98

;8>F *+*/

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 AL<>F ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 J<I@< ;< :8DG<FE8KF ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1',gd% /fm PXeb\\j D% KXeXbX [ (*$() (./%( (/' ('' 0+ +( (0+ +%.+ +$. -%+/ )$( +%() $$$ $$$ ;\jg\aX[f ('$(- ?fljkfe ;% B\lZ_\c q (+$, (+,%) ((- ,' +. +. (), )%0' -$* )%)- )$( )%'' ,$) (%)+ I`^_k C\]k .dg_ KXeXbX _X kìX[f (+%' \ekiX[Xj \e YcXeZf p _X g\id`k`[f j cf - _`kj p _X gfeZ_X[f X )) YXk\X[fi\j \e jlj ck`dXj [fj jXc`[Xj% G\if c gi\j\ekX le i Zfi[ [\ +$. \]\Zk`m`[X[ [\ -%+/ \e (, XgXi`Z`fe\j \e ZXii\k\iX \jkX k\dgfiX[X% yc g\id`k` fZ_f ZXii\iXj c`dg`Xj p j`\k\ _`kj p \d`k` le Yfc\kf \e (%) èeè^j ZfekiX ?fljkfe X d\[`X[fj [\ dXpf%% B\lZ_\c i\^`jki leX [fdèXek\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%)- \e (( Xg\ikliXj \e Dèlk\ DX`[ GXi[ \jk\ X l% Gi\j\ekX le i Zfi[ [\ *$) Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%/. \e jlj ck`dXj , jXc`[Xj% yc gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ '%0- \e * jXc`[X [\ gfjk\dgfiX[X \e jl ZXii\iX% ?FLJKFE

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX .1',gd

C`e\X $$ EC

<hl`gfj EP IXe^\ij :fcldYlj

>$G ($* )$(

:XjX ($)$' ($'$'

IlkX '$($' ($($'

>8 (' /

>G (, -

èck&(' ($*$' )$($'

IXZ_X G ( > (

Gi\[% ) *

=\Z_Xj )/&)&(.

C`e\X <hl`gfj (H ,%, :fcldYlj ) ('$(* EP IXe^\ij (

)H ( '

*H ) (

=` , )

.1',gd

$$ EC

NXj_`e^kfe E\n A\ij\p

)$) *$'

($($' ($'$'

($'$( )$'$'

(- (-

() -

)$($( *$'$'

G ) > *

* (

')&*&(.

, E\n A\ij\p ' ('$*) NXj_`e^kfe '

' '

' (

01',gd

$$ EC

FkkXnX :Xc^Xip

($) *$(

'$'$) ($'$'

($'$' )$($'

/ ()

0 0

($'$) *$($'

> ( > *

) (

)-&(&(.

,%, ('$(*

:Xc^Xip FkkXnX

' '

) '

' )

( '

* )

, ('$)/

:fcfiX[f 8eX_\`d

' (

( (

' *

( ,

$$ $$

;\kif`k M\^Xj

$$ $$

01',gd

('$() ,%,le

8eX_\`d :fcfiX[f

)$) *$(

)$($( ($'$'

'$'$' )$($'

(' (,

(( 0

)$($( *$($'

> ( > )

+ )

*(&(&(.

('1*,gd

$$ EC

;\kif`k M\^Xj

)$( *$'

($'$' ($'$'

($($' )$'$'

/ 0

. +

)$($' *$'$'

G ( > *

( *

))&+&(.

E98 AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX -1',gd

C`e\X $$ $$

<hl`gfj ;XccXj :_Xicfkk\

>$G *$( ($*

:XjX *$' '$(

IlkX '$( ($)

>8 ('*%' 00%'

>G 0,%/ ('+%*

IXZ_X > ( G )

èck&(' *$( ($*

Gi\[% 0(')

.1',gd

$$ $$

:c\m\cXe[ FicXe[f

'$+ *$)

'$* )$'

'$( ($)

0,%/ 0.%-

('-%* 0*%-

G + > (

'$+ *$)

(() ('+

.1*,gd

$$ $$

NXj_`e^kfe E\n Pfib

*$( '$+

*$' '$)

'$( '$)

(((%/ 0-%*

('(%/ ((*%*

G ( G +

*$( '$+

$$ $$

/1',gd

$$ $$

JXe 8ekfe`f ?fljkfe

)$) +$'

)$( ($'

'$( *$'

('/%* ((-%,

(''%, 0'%/

G ( > +

)$) +$'

/1',gd

$$ $$

Kfifekf :_`ZX^f

)$) *$)

)$' ($(

'$) )$(

(',%, (''%)

(')%/ ('-%'

> ( > (

/1',gd

$$ $$

E\n Fic\Xej D\dg_`j

($) )$)

'$( ($(

($( ($(

(')%. 0+%/

('*%* 0*%,

/1',gd

$$ $$

D`Xd` =`cX[\cÔ X

*$) ($*

*$' '$)

'$) ($(

(''%' (',%'

/1*,gd

$$ $$

;\kif`k D`cnXlb\\

)$) '$*

)$( '$(

'$( '$)

('1*,gd

$$ $$

C8 CXb\ij C8 :c`gg\ij

($+ ($)

($+ ($(

('1*,gd

$$ $$

JXZiXd\ekf >fc[\e Jk

($* ($)

($( '$)

AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e .1''gd% ))%, ,-%,le

<hl`gfj :c\djfe JpiXZlj\

>$G -$' *$*

:&C`e +$)$' *$)$(

:XjX IlkX G8 GG +$' )$' *,%' ((%* *$( '$) *)%' )+%*

"&$ GI<; )$+$' ++ ($,$' (*

('1*'gd% (+ NXj_`e^kfe JkXk\ -$' ,*%,le :Xc`]fie`X *$*

+$)$' *$*$'

,$' )$(

)$+$' )$+$'

:XjX IlkX G8 GG )$) ($' )0%- )'%/ *$' )$' +'%) (+%)

*0%. (/%, )+%* )0%/

*+ ).

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e *1*'gd% ,(le (-%,

<hl`gfj Gli[l\ N`jZfej`e

>$G *$) ,$'

:&C`e +$($' *$)$'

*1*'gd% *%, ,(le

Efik_n\jk\ie DXipcXe[

)$* *$)

)$*$' *$)$'

)$( ($(

'$) )$(

),%- )-%+ **%/ *-%+

)$)$( +$($'

$ $

*1*'gd% 0%, D`Xd` F_`f +)%,le B\ek JkXk\

)$+ ($,

($,$' )$+$'

($) ($(

($) '$+

),%) ).%, ('%' **%,

*$*$' )$+$'

$ $

*1*'gd% 0%, F_`f -'le 9fnc`e^ >i\\e

+$) ($,

+$)$' ($,$'

)$( '$)

)$( ($*

*/%* )/%* +$)$' (0%, *+%* ($+$(

$ $

*1*'gd% ,/le 8bife *$* (+ N\jk\ie D`Z_`^Xe +$)

+$)$' )$+$'

)$( *$'

($) ($)

)+%. )+%' '$-$' +)%/ *(%. ,$($'

$ $

*1*'gd% / Kfc\[f +$( -'%,le :\ekiXc D`Z_`^Xe *$*

($+$' )$+$'

*$' ($(

($( )$)

*.%- *(%' )*%* )0%,

*$)$' ($,$'

$ $

()1''gd% +-%,le <Xjk\ie D`Z_`^Xe )$* - 8idp +$)

+$($' *$*$'

($( *$'

($) ($)

(0%' (/%) *)%) (0%)

'$,$' *$*$'

$ $

*1*'gd% +%, Efik_\ie @cc`ef`j ,'le 9l]]Xcf

*$) *$*

+$($' -$'$'

)$( )$(

($( ($)

)-%) *(%'

(.%+ ).%)

($+$' *$*$'

$ $

()1''gd% -(%,le ('

($+ *$*

'$,$' )$+$'

($) )$(

'$) ($)

)/%+ +*%- (0%) )-%'

+$($' ($,$'

$ $

*1*'gd% *%, Mì^è`X ,)le Efik_ :XifcèX

+$( ($,

*$)$' ($,$'

*$( '$+

($' ($(

*'%- )(%) ),%* **%'

)$*$' *$*$'

$ $

()1''gd% +/le )%,

Ilk^\ij @cc`ef`j

($+ )$*

*$)$' ($+$'

($* )$(

'$( '$)

)(%/ ),%/ (.%/ )0%-

)$*$' )$*$'

$ $

()1''gd% .-le *%,

K\oXj K\Z_ N\jk M`i^`e`X

+$( *$)

,$'$' *$)$'

)$( )$'

)$' ($)

+-%/ ).%/ +*%/ )-%+

)$*$' *$($(

$ $

()1''gd% (( ,+%,le

E: JkXk\ G`kkjYli^_

,$( )$+

)$+$' ($*$)

+$( )$(

($' '$*

*,%, )*%. )+%* *'%/

*$*$' ($+$(

$ $

()1''gd% . +.%,le

D`Z_`^Xe @e[`XeX

+$( *$)

)$*$' )$*$'

*$( )$(

($' ($(

).%) (*%- )0%- ),%-

($*$( )$*$'

$ $

.1''gd% .*%,le <Xjk :Xifc`eX *, :\ekiXc =cfi`[X

($, +$'

($,$' +$'$'

'$+ )$'

($( )$'

))%) +.%/ +.%, (,%/

+$)$' )$)$'

$ $

.1''gd% (*%, ,'le

*$) *$)

+$($' ($+$'

*$' )$'

'$) ($)

*)%) ).%- *$)$' (/%/ )/%/ )$)$(

$ $

()1''gd% ,-%,le 9fjkfe :fcc\^\ )) Cfl`jm`cc\

)$+ +$)

*$*$' ($,$'

($* )$(

($( )$(

(-%* )/%' *.%, ).%'

($,$' *$*$'

$ $

()1''gd% -.%,le ))

($+ *$)

($+$' +$($'

($* ($)

'$( )$'

)0%- ++%/ ,$'$' **%/ )-%' *$)$'

$ $

()1''gd% - K\oXj :_i`jk`Xe ,*le BXejXj JkXk\

,$' *$)

)$*$' )$)$(

*$' *$'

)$' '$)

++%+ (0%- )$*$' *-%/ )'%' *$)$'

$ $

:fee\Zk`Zlk K\dgc\

KlcXe\ =cfi`[X @ekc

"&$ GI<; )$*$' $ +$($' $

=\Z_Xj C`e\X ',&()&(- *%, (0+

<hl`gfj :_Xicfkk\ ;XccXj

(H )H *H +H FK =`e )* ), ). *+ ('0 )* ). )/ )* ('(

'+&+&(.

FicXe[f :c\m\cXe[

*( )+ )' ). )/ ), +* )-

(') ())

'-&+&(. - NXj_`e^kfe )(.%, E\n Pfib

** )- )* )+ ). )+ )+ )/

('- ('*

)1*'gd% ,(%,le Fc[ ;fd`e`fe (- DXij_Xcc

)$* +$(

($+$' +$($'

($) )$'

($( )$(

(0%/ *+%- )+%/ (.%+

)$*$' *$)$'

$ $

('('/

((&,&(. )'0%, JXe 8ekfe`f 0 ?fljkfe

*( *' )- ). )+ (/ )) ((

((+ .,

()1''gd% . ++le

=cfi`[X JkXk\ ;lb\

($* +$)

'$*$( +$)$'

'$* *$(

($' ($(

(/%, )*%, '$+$' *(%, )'%' )$+$'

$ $

)$) *$)

00 0/

)(&*&(.

(0.%, .%,

*( )/ *, (0 ). ). ), *+

. ()' 0 ())

+1''gd% () --%,le

?fljkfe KlcjX

+$( ($,

*$)$' )$+$'

)$( ($)

)$' '$*

).%) (-%) '$,$' **%/ ++%' +$)$'

$ $

> ( G )

($) )$)

00 ('+

)(&*&(.

)'/ D\dg_`j * E\n Fic\Xej

)* (/ (* )/ )( (* *) )0

/) 0,

-1*'gd% -%, D`[[c\ K\ee\jj\\ *$* ,,le L89 *$)

*$*$' +$($'

)$( *$'

($) '$)

)'%' ),%, **%' )0%/

'$,$( *$)$'

$ $

(')%) (((%/

> ) > (

*$) ($*

('(''

'(&*&(. )()%, 0%,

). (. *' )+ *. ). )+ *.

0/ (),

,1''gd% ,.%,le >\fi^`X JkXk\ . LC Dfeif\

)$) *$)

)$)$' +$($'

'$( ($(

)$( )$(

(-%) )*%, *0%- *.%'

($*$' +$($'

$ $

('+%' 0.%'

(')%' ('/%'

G ( G *

)$) '$*

$$ $$

+1*'gd% +.le :_Xicfkk\ '$- (-%, N\jk\ie B\eklZbp *$)

)$+$' '$,$'

'$* )$(

'$* ($(

()%/ )(%-

*(%' (0%'

*$*$' ($+$'

$ $

'$' '$(

0-%/ (',%.

('*%+ ((*%'

G ( G (

($+ ($)

(') (()

'(&+&(. ))'%, C8 CXb\ij (+%, C8 :c`gg\ij

)) )/ )) *) )/ ). */ ))

('+ ((,

+1*'gd% +/%,le *

Npfd`e^ LkX_ JkXk\

*$) *$*

)$*$' *$*$'

*$( )$(

'$( ($)

)*%) )'%/ *(%' )0%/

($+$' ,$($'

$ $

'$) ($'

/.%/ ((*%.

0-%* ('0%.

G * > (

($* ($)

('' ((/

)+&*&(. )(+%, JXZiXd\ekf (/%, >fc[\e Jk

)' *' )) )/ ). *' *, ))

('' ((+

)1''gd% -.%,le .%,

LECM 8`i =fiZ\

)$* ($+

*$)$' *$)$'

($) ($(

($( '$*

*(%) **%+ *-%+ *)%)

)$*$' +$($'

$ $

($, +$)

)$+$' +$)$'

($) )$'

'$* )$)

))%, *+%) **%* )(%.

($,$' *$*$'

$ $

,1''gd% (* 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ *$) ,)le @[X_f )$*

)$*$' )$)$(

)$( ($)

($( ($(

)0%- )'%+ )*%+ )-%)

)$*$' ($+$'

$ $

/1''gd% ,*%,le LkX_ +$( (* Jflk_\ie :Xc`]fie`X ,$(

+$'$( ($,$'

)$( +$'

)$' ($(

*)%' (/%+ *,%, )*%)

($+$' )$+$'

$ $

+1''gd% (( ,-le

:fcfiX[f Fi\^fe JkXk\

*$* ($,

)$+$' ($,$'

*$) ($)

'$( '$*

)/%* ))%. )$+$' (0%* +,%' +$)$'

$ $

01''gd% ( ./le

L:C8 8i`qfeX

*$) *$)

($+$' *$)$'

*$' ($)

'$) )$'

+(%+ *0%) +)%' )-%)

+$($' *$)$'

$ $

*1*'gd% ,-le *

MXe[\iY`ck D`jj`jj`gg`

*$* )$*

)$+$' '$+$(

)$) )$'

($( '$*

)'%* ),%/ )-%/ *.%+

*$*$' +$($'

$ $

*1*'gd% .%, -+%,le

FbcX_fdX K\oXj

+$( *$)

*$)$' *$($(

)$( )$(

)$' ($(

++%- )*%) *,%- )*%/

+$($' )$*$'

$ $

.1*'gd% )+ ,/le

F_`f JkXk\ E\YiXjbX

,$( *$*

*$*$' )$+$'

*$( )$)

)$' ($(

+,%/ (,%. ).%/ )-%.

+$)$' *$*$'

$ $

()1''gd% +/%,le 9i`^_Xd Pfle^ ($, )+ D`jj`jj`gg` JkXk\ *$)

'$-$' *$)$'

($+ )$'

'$( ($)

((%. )-%' )$+$' *(%) )(%- )$*$'

$ $

.1(,gd% ,-le )0

)$* -$'

'$+$( *$*$'

)$) *$'

'$( *$'

*)%- *(%+ +*%' ('%*

*$)$' *$*$'

$ $

*1*'gd% .)le 9Xpcfi ), FbcX_fdX JkXk\

'$, +$(

)$*$' *$)$'

'$* ($(

'$) *$'

).%) *-%) )$*$' +-%/ )-%' *$)$'

$ $

.1*'gd% ,-%,le *'

D`jjfli` >\fi^`X

($+ -$'

($+$' ,$($'

($* *$'

'$( *$'

).%) +'%' *$)$' *,%' ('%' ($,$'

$ $

*1+,gd% .(%,le *%,

EXmp D\dg_`j

,$' +$(

*$)$' )$*$'

*$' *$'

)$' ($(

*.%) ).%- +)%+ *,%)

)$*$' +$($'

$ $

-1''gd% . E\n D\o`Zf JkXk\ )$+ ,0le >\fi^`X Jflk_\ie '$+

+$($( '$*$(

($( '$)

($* '$)

*'%) *)%) )$+$' (,%) *0%, )$)$'

$ $

.1''gd% ,*le ))%,

'$- *$)

)$+$' +$($'

'$* ($)

'$* )$'

(+%* +'%) )0%/ ))%-

*$*$' )$*$'

$ $

($+ )$)

($+$' *$($'

($) ($'

'$) ($)

).%' *.%- +$($' *.%' )/%/ )$)$'

$ $

.1''gd% )%, K\oXj$JXe 8ekfe`f *$( ,-%,le Efik_ K\oXj *$)

)$)$' *$)$'

($( )$'

)$' ($)

*,%) (/%' */%/ *+%'

*$($' +$($'

$ $

.1''gd% ,'le *

+$($( )$*$'

*$( )$(

($( ($(

*+%* ).%/ ),%' )+%)

*$*$' *$)$'

$ $

*(&*&(.

))) ((

(0. .

:_`ZX^f Kfifekf

=`cX[\cÔ X D`Xd` ;\kif`k D`cnXlb\\

)) )- ), )) (' (', *, )( (, )+ (* ('/

BXejXj @fnX JkXk\

('1(,gd% -+%,le E\mX[X )+%, :fcfiX[f JkXk\

?àG@:8

:Xik\c\iX Zfdgc`ZX[X Xek`Z`gX ^iXe[\j [`m`[\e[fj \e B\\e\cXe[ ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

;

iez complicadas carreras, a correrse éste viernes en el Hipódromo de Keeneland, es el ambiente perfecto para mirar gracias a la magia del “Simulcast” dichas competencias y apostar en cualquiera de las agencias hípicas del Hipódromo V Centenario en busca de conseguir buenos dividendos “Dolarizados” gracias a las novedosas apuestas a la carreras “Americanas” llegadas al país de manos de la empresa “Turf Del Norte”. Si Safari Heart (4), no es monstruo de caballo, The Weef (7) debe ser el ganador de la primera. Mi apuesta será TRIFECTA 47/3457/345678. En la se-

($' ($)

gunda veo a Mellow Felow (5) tomando la punta y a Vacanza (3) fondeando en la recta, ambos con buenos precios. Mi triple aquí la haré con esos dos en la delantera. 35/235/1234567. Las cifras de velocidad de Ride On Faith (5) lo colocan con el protagonis-

mo de la tercera con Athletic Temper (8) punteando desde afuera. Borel no ha abandonado a Chigger Reid (6). Cuidado. La triple debe ser 58/568/15678. La cuarta es SUPER COMPLICADA y en verdad que le sugiero apostar de acuerdo a la pizarra a la hora de la sali-

da ya que 12 de los participantes tienen dos o menos carreras y es una “Ruleta Rusa”. Jugaré EXACTA BOX 4-5-6-8. En la quinta inicia un PICK 5 que debe pagar un gran dividendo y sugiero que en estas apuestas se una con algunos amigos y hagan una inversión que puede darle MILES DE DOLARES. mI pick 5 será. 1-611-12/2-9-10/2-5/7-9/1-4-7. FAVORITOS DE LISTIN DIARIO PARA KEENELAND (1:05 p.m.) 1) 7-4-5-3 2) 3-5-2-7 3) 8-5-6-7 4) 5-6-8-4 5) 11-12-6-1 6) 9-10-2-5 7) 5-2-9-4 8) 9-7-4-2 9) 1-4-7-6

8ibXejXj 8cXYXdX

K\oXj <c GXjf Jf% D`jj`jj`gg`

.1''gd% -*%,le :fXjkXc :Xifc`eX (.%, 8ibXejXj JkXk\

K\oXj 8 D =cfi`[X

+$) *$)

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ<I@< ;< :8DG<FE8KF 8G

8 K@IF ;< ?@K B<M@E :89I8C

GL9C@:8 :8;8 M@<IE<J

JXc`[X [\ Af_e =Xii\cc p gfj`Yc\j jlZ\jfi\j Le gXi [\ [ Xj [\jgl j [\ ZfeZclì [\ dXe\iX [\Z\g$ Z`feXek\ jl k\dgfiX[X# cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe [\jg`[`\ife X Af_e =Xii\cc# jl [ì`^\ek\ [\ cfj ck`dfj ZèZf X fj% <c dfm`d`\ekf j\ m\ X m\eì# p [\ _\Z_f _XY Xdfj X[m\ik`[f jfYi\ \jkX gfj`Y`c`[X[ \c dXik\j \e >iXe[\j \e cfj ;\gfik\j# \jgXZ`f iX[`Xc hl\ ZfdgXik`$ dfj Zfe <ei`hl\ IfaXj# ;`fe`j`f Jfc[\m`cX p :Xicfj Afj Cl^f% 8 g\jXi [\ hl\ =Xii\cc ^Xe le ZXdg\feXkf \e )'(* p cc\m X cfj D\[`Xj IfaXj X [fj k klcfj [`m`j`feXc\j Zfe$ j\Zlk`mfj gfi gi`d\iX m\q \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X# \iX fYm`f hl\ \c ]lklif [\c [ì`^\ek\ \jkXYX jlg\[`kX[f X leX gXik`Z`gXZ` e \o`kfjX \e cfj gcXpf]]j% CXj iXqfe\j \iXe [`m\ijXj1 <c ZXgXkXq [\ 9fjkfe ef ]l\ \jZf^`[f gfi cX XZklXc Z glcX ^\i\eZ`Xc [\c \hl`gf# cX ZlXc Xjld` jlj ]leZ`fe\j \e )'(,% <e j\^le[f fi[\e# \c [\j\dg\ f [\c \hl`gf \e cXj [fj ck`dXj gfjk$k\d$ gfiX[Xj _X j`[f dlp gfYi\# Zfe j\`j [\iifkXj \e j`\k\ gXik`[fj al^X[fj% Gfi fkif cX[f# kiXjZ\e[` \e 9fjkfe hl\ cXj i\cXZ`fe\j \eki\ ;fdYifnjb` p =Xii\cc j\ _XY Xe [\k\i`fiX[f Zfe \c k`\dgf# p hl\ cfj al^X[fi\j \jkXYXe ZfejZ`\ek\j [\ cXj [`]\i\eZ`Xj# j`klXZ` e hl\ \e eX[X Xpl[XYX Xc [ì`^\ek\ \e jl e\Z\j`[X[ [\ dXek\e\i \c fi[\e \e \c \hl`gf% CX Xkd j]\iX ef \iX cX `[\Xc# Xc^f hl\ j\ gljf [\ dXe`]`\j$ kf Zfe \c ]\f èZ`[\ek\ gifkX^fe`qX[f gfi \c cXeqX[fi ;Xm`[ Gi`Z\# hl`\e èjlck [\cXek\ [\ jlj ZfdgX \ifj X ;\ee`j <Zb\ijc\p# Zfd\ekXi`jkX [\c \hl`gf p d`\dYif [\c JXc e [\ cX =XdX% <c _\Z_f [\ hl\ =Xii\cc [\Z`[`\iX i\jgXc[Xi X jl al^X$ [fi \e cl^Xi [\ \oZljXij\ g Yc`ZXd\ek\ Zfe <Zb\ijc\p Zfdf _`Z`\ife d`\dYifj [\ cX f]`ZèX [\c \hl`gf gl[f j\i \c [\kfeXek\ ]èXc gXiX cf hl\ XZXYX [\ fZliiì% J`^l`\e[f [\ Z\iZX cX kiXp\Zkfi`X [\ \jk\ \hl`gf \e cXj ck`dXj [fj [ ZX[Xj p fYj\imXe[f cX [è}d`ZX \e cX hl\ fg\iX# j\ gl\[\ ZfeZclì hl\ \c [\ cfj D\[`Xj IfaXj \j \c kiXYXaf d}j [`] Z`c gXiX le dXeX^\i \e kf[Xj cXj >iXe[\j C`^Xj# èZcljf gfi \eZ`dX [\c ZXi^f [\ cfj PXeb\\j% CX ]XeXk`ZX[X [X le j\^l`d`\ekf i\c`^`fjf Xc k\Xd# _XjkX \c glekf [\ hl\ \c \jZilkè`f gl\[\ j\i jf]fZXek\% :X[X [\Z`j` e k}Zk`ZX hl\ kfdX \c [ì`^\ek\ \j Zi`k`ZX[X p XeXc`qX[X _XjkX cX jXZ`\[X[# jfYi\kf[f \e \jkX gfZX [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j% G\if X[\d}j# cX gi\ejX [\ 9fjkfe \j ]XdfjX gfi j\i \o`^\ek\ p Z}ljk`ZX% CX ZlckliX [\ gifîXdXj iX[`Xc\j [\ Zfd\ekXi`fj [\gfik`mfj \j e`ZX \e <jkX[fj Le`[fj# p Xc^lefj [\ \jfj \jgXZ`fj k`\e\e \c gf[\i gXiX \c\mXi f [\jkilì cX `dX^\e [\ ZlXchl`\i Xkc\kX f [ì`^\ek\% C`[\iXi X cfj D\[`Xj IfaXj ef \j e\Z\jXi`Xd\ek\ Yl\ef gXiX cX jXcl[% Efk\e hl\# [\j[\ cX gfZX [\ Af\ :ifeè hl`\e [ì`^` Xc \hl`gf [\j[\ (0*, _XjkX (0+. # K\iip =iXeZfeX \j \c e`Zf dXeX^\i hl\ _X gf[`[f g\idXe$ \Z\i \e \c ZXi^f d}j [\ ZèZf X fj% <c gfglcXi ÈK`kfÉ klmf hl\ ^XeXi [fj ZfifeXj gXiX dXek\e\ij\ fZ_f k\dgfiX[Xj% =Xii\cc \jk} j\^le[f \e cX c`jkX \e cfj ck`$ dfj .' X fj# cfîXe[f cX È_XqX XÉ [\ jfYi\m`mì ZèZf \jkXZ`fe\j% <jkf efj cc\mX X cX fkiX gXik\ [\ \jkX \ZlXZ` e% ¶Hl` e j\i} \c jlZ\jfi [\ Af_e =Xii\cc6 8lehl\ ;fdYifnjb` ef _X f]i\Z`[f dlZ_fj [\kXcc\j Zfe i\jg\Zkf X jlj i\hl`j`$ kfj# pX _Xe Zfd\eqX[f X d\eZ`feXij\ Xc^lefj ZXe[`[X$ kfj% 8hl Xc^lefj [\ \ccfj1 (% 8c\o :fiX1 <c gl\ikfii`hl\ f \j lef [\ cfj ZXe[`[X$ kfj d}j Zf[`Z`X[fj [\c dfd\ekf# Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ j\X \eki\m`jkX[f gfi ef d\efj [\ ki\j \hl`gfj% <c XZklXc ZfXZ_ [\ YXeZX [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe gXi\Z\ k\e\i kf[Xj cXj ZlXc`[X[\j gXiX j\i le [ì`^\ek\ \o`kfjf \e >iXe[\j C`^Xj# p m`m` cX \og\i`\eZ`X [\ al^Xi \e 9fjkfe% <e \jX gfZX ]l\ i\ZfefZ`[f gfi jl gfj`k`mX è]cl\eZ`X \e \c \hl`gf% G\if [\Y\dfj k\e\i \e Zl\ekX hl\ \c gi o`df [ì`^\ek\ [\ dèfi Xj 8]ifXd\i`ZXef f CXkèf ZfekiXkX[f gfi cfj D\[`Xj IfaXj j\i} \c gi`d\if \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X% 8[\d}j# :fiX ef k`\e\ \og\i`\eZ`X gi\m`X Zfdf dXeX^\i% )% Ife >Xi[\e_ì\1 <c m\k\iXef _fdYi\ [\ Y `jYfc k`\e\ \c ]XZkfi \og\i`\eZ`X X jl ]Xmfi# _XY`\e[f [ì`^`[f X cfj D\cc`qfj [\ Dèe\jfkX gfi (* X fj# cfîXe[f j\`j k klcfj [`m`j`feXc\j \e \j\ g\i f[f% 8ZklXcd\ek\ \j \c ZfXZ_ [\ YXeZX [\ cfj ;`Xdfe[YXZbj [\ 8i`qfeX% *% 9iX[ 8ljdlj1 <j eXk`mf [\ :fee\Zk`Zlk# gfi cf hl\ k`\e\ iX Z\j \e \c }i\X [\ El\mX @e^cXk\iiX% 8[\d}j# ]l\ cX j\c\ZZ` e [\ ;fdYifnjb` gXiX i\\dgcXqXi X A`d C\pcXe[ \e ;\kif`k \e )'(*% CX ]Xd`c`Xi`[X[ gl\[\ Xpl[Xic\% K`\e\ X jl ]Xmfi \c _\Z_f [\ hl\ XZldlc ZèZf X fj [\ \og\i`\eZ`X Zfe cfj K`î\j% +% AXjfe MXi`k\b1 <j le `Zfef [\ cX ]iXehl`Z`X hl\ XZklXcd\ek\ fjk\ekX le ZXi^f \e cX f]`ZèX [\c \hl`gf% 8lehl\ ]l\ i\ZfefZ`[f gfi jl c`[\iXq^f Zfdf al^X[fi# ef _X \jkX[f \e le`]fid\ [\j[\ hl\ j\ i\kì Zfdf al^X[fi XZk`mf% ,% >Xip ;`JXiZèX1 =l\ ZfXZ_ [\ YXeZX [\ =Xii\cc \e )'(.# cf hl\ ef Xpl[X jl j`klXZ` e gfi \c XgXi\ek\ [\j\f [\ ;fdYifnjb` [\ Xc\aXij\ [\c jkX]] XZklXc% Jè \dYXi^f# ;`jXiZèX \j fkif eXk`mf [\ El\mX @e^cXk\iiX m`jkf Zfdf cX gièZ`gXc fgZ` e èk\ieX% 8lehl\ ef _X [ì`^`[f \e >iXe[\j C`^Xj# ]l\ \o`kfjf \e \c ifc \e c`^Xj d\efi\j p kXdY` e k`\e\ \og\i`\eZ`X Zfdf \a\Zlk`mf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

DXjX_`if KXeXbX k`\e\ cX \eZfd`\e[X [\ [Xic\ \c gi`d\i ki`le]f X cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib%

;XccXj B\lZ_\c k`\e\ \e cfj ck`dfj X fj dXiZX [\ +$) p leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%+( p +, gfeZ_\j \e j\`j Xg\ikliXj ZfekiX cfj PXeb\\j%

B\lZ_\c p KXeXbX Z_fZXe \e `e`Z`f [\ j\i`\ [\ C8 El zurdo ha tenido un gran dominio frente al equipo de Nueva York " Jl dXpfi m`Zkfi`X _XjkX cX ]\Z_X \e jl ZfekiX j\ gif[laf \e \c al\^f [\ Zf$ df[ e [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX [\ )'(,% 8G ?fljkfe

;

allas Keuchel está cansado de hablar sobre su éxito ante los Yankees de Nueva

York. No importó el jueves, sin embargo. Fue un tema inevitable para el as de Houston, mientras se prepara para comenzar contra ellos en el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana el viernes por la noche. Masahiro Tanaka lanzará para Nueva York, que está en la serie de campeonato por primera vez desde 2012. “Me han hecho esa pre-

V>I8E;<J C@>8J

Cfj =`c`j \eki\m`jkXe X JXdl\c gXiX dXeX^\i Kf[[ Qfc\Zb` DC9%Zfd =`cX[\c]`X

Los Filis de Filadelfia habrían comenzado a entrevistar a tres candidatos internos para su puesto vacante de timonel, según informaron varias fuentes. El dominicano Juan Samuel habría sido entrevistado el martes, el venezolano Jorge Velandia el miércoles y Dusty Wathan sería entrevistado antes del fin de semana. Se espera que los Filis comiencen a entrevistar a candidatos externos a partir de la próxima semana. Samuel, de 56 años de edad, ha fungido como coach de los Filis desde el 2011, incluyendo coach de la tercera base desde el 2016. El quisqueyano es bien respetado dentro de la organización y ya fue manager interino de los Orioles por 51 juegos en 2010.

gunta como 10 veces”, dijo Keuchel un poco exasperado. “No sé, me refiero a que somos uno de los cuatro equipos restantes, por lo que en este momento muchos muchachos han tenido éxito en pitcheo tanto ante los Indios como ante los Yankees”. A diferencia del lanzador, el manager A.J. Hinch no rehuía cantar las alabanzas a Keuchel por su trabajo contra los Yankees. Bromeó que el zurdo probablemente se sentirá mejor cuando tome el montículo y vea a los jugadores en uniformes de los Yankees. Pero se apresuró a señalar que el éxito de Keuchel ciertamente no se ha limitado a los juegos contra Nueva York. “Sé que hay un nivel de confianza”, dijo Hinch. “Y para ser honesto contigo, cuando

Dallas tiene razón, confía en alguien. No se quiénes son los nombres o de quién es el uniforme, sabe que puede sacar a alguien de la liga”. Pero Keuchel ha lanzado mejor que la mayoría contra los Yankees en los últimos años, con marca de 4-2 y una efectividad de 1.41 y 45 ponches en seis aperturas de temporada regular. Su mayor victoria hasta la fecha en su contra se produjo en el juego de comodín de la Liga Americana de 2015 cuando él y los entonces emergentes Astros obtuvieron una victoria de 3-0 en el Bronx. Ponchó a siete y esparció tres hits en seis entradas para obtener la victoria en el primer viaje de Houston a la postemporada en una década después de años de reconstrucción y derrota. “Para esa victoria

en el juego del comodín, no fue solo especial para mí y la validación, fue especial para todos ir a Nueva York y jugar así”, dijo. “Pero ahora miramos hacia atrás y es probablemente uno de los momentos más mágicos que tendré en mi carrera y es algo que nunca olvidaré, seguro”. Keuchel recibe el visto bueno en el primer partido después de lanzar detrás de Justin Verlander en el Serie Divisional de la Liga Americana. Verlander, quien fue adquirido el 31 de agosto, hizo su primera aparición profesional como relevo para ayudar a eliminar a los Medias Rojas en el Juego 4 el lunes. Hinch ve a Keuchel y Verlander como 1A y 1B en su rotación, por lo que quien lanzó primero no fue un gran problema para él.

<C ;<GFIK<

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

= c`o =\id e

V<E D8;I@;

al^ Zfe cXj 8: +,. gXik`[fj p 9Xk\ [\ gfi m`[X ).'

<c Z ejlc IX]X\c 8ZfjkX AXm`\i# =\c`g\ ?\ii\iX# <jk_\i DfiXek\ p DXli`Z`f MXc\ek\ p fkiXj g\ijfeXc`[X[\j hl\ gXik`Z`gXife \e cX il\[X [\ gi\ejX \e DX[i`[%

:fejk\cXZ` e [\ Xik`jkXj X Xg\ikliX Al\^fj <lifgX D8;I@;# <jgX X

=\id e m`f XZZ` e \e (( Ifle[ IfY`e# [\ (0/. X (00/# \jgXZ`f \e \c hl\ cf^i le gifd\[`f [\ )-)%

<e cX k\dgfiX[X [\ (00* XYXe`Z \c k\iZ\i cXeqXd`\ekf j cf \e (+ fgfikle`[X[\j# \e (+' gXik`[fj p +/' kliefj Xc YXk\# gXiX le `eZi\ Yc\ ]i\Zl\eZ`X [\ le gfeZ_\ gfi ZX[X *+%) kliefj Xc YXk\%

e è]`\c[\i hl\ j\ cXj kiX\ Zfe \c ^lXek\# j_fik f j\^le[X# j` YXk\X gfi Xii`YX [\ ),'# \j le al^X[fi Xg\k\Z`Yc\ \e kf[fj cfj \hl`$ gfj# gl\j \e \jXj gfj`Z`fe\j cf gi`dfi[`Xc \j cX [\]\ejX% Cfj Yl\efj YXk\X[fi\j g\ik\e\Z\e X fkifj cl^Xi\j# k\iZ\iX# gi`d\iX p cfj aXi[è\ifj# jfe cXj YXj\j hl\ [\Y\e fZlgXi cfj hl\ Z_fZXe Y`\e cX YfcX% <e kf[Xj el\jkiXj Zfem\ijX$ Z`fe\j Zfe cfj _fdYi\j hl\ jXY\e [\ Y `jYfc \e cfj <jkX[fj Le`[fj# \jf \j cf hl\ \ccfj [`Z\e Xc i\jg\Zkf [\ hl`\e\j j\ \jg\iX hl\ gif[lqZXe YXkXqfj \ `dglc$ j\e ZXii\iXj% J` \jkfp \hl`mfZX$ Jl d\afi X f \e cX [f# hl\ d\ cf _X^Xe jXY\i% <e ZlXekf X cX _`jkfi`X Y\`jYfc\$ C`^X ;fdè`ZXeX iX [\ = cò =\id e# cc\^Xdfj X cX ]l\ \e cX \jkXZ` e ZfeZclj` e hl\ \c dX\ f ]l\ le /.$//# Zfe *,/ kfig\[\if [\ \oZ\c\ek\j dXefj [\ gifd\[`f [\ p Xc i\jg\Zkf [\ cX f]\ej`mX \iX YXk\f% le YXk\X[fi [\ ZfekXZkf# hl\ dlp [`] Z`c j\ gfeZ_XYX% <e \c Y `jYfc [fdè`ZXef# = cò e`ZXd\ek\ m`jk` \c le`]fid\ [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj% :fd\eq \e (0/* p \jklmf al^Xe[f leXj (+ k\dgfiX[Xj# \e cXj ZlXc\j XZkl \e +,. \eZl\ekifj# gXik`$ [fj [\ j\i`\ i\^lcXi# X^fkXe[f (#,-. kliefj p XefkXe[f (0* ZXii\iXj% <c Z`YX\ f Zfe\Zk +)* _`kj# ++ [fYc\j# (( ki`gc\j# le ZlX[iXe^l$ cXi \ `dglcj (** ZXii\iXj% Jl Xm\iX^\ [\ gfi m`[X ]l\ [\ ).'# Zfe +, YXj\j ifYX[Xj% = cò i\Z`Y` (,0 kiXej]\i\eZ`Xj p ]l\ gfeZ_X[f j cf .. m\Z\j% <e cX ZXdgX X (0/0$0' ]l\ gfeZ_X[f kXe jfcf leX m\q \e ). al\^fj p ('* kliefj Xc YXk\# Zfdf leX dl\jkiX [\ jl îXe _XY`c`[X[ gXiX _XZ\i ZfekXZkf% ;\ jlj (+ k\dgfiX[Xj# \e (* [\ \ccXj ]l\ ZXdgf Zfikf k`klcXi [\ cXj Ý^l`cXj# \hl`gf Zfe \c hl\ ]l\ g`\qX ]le[Xd\ekXc gXiX fYk\e\i \e ZèZf fZXj`fe\j cX ZfifeX [\ ZXdg\ e \e cXj ZXd$ gX Xj (0/,$/-# /-$/.# 0)$0*# 0,$0- p 0-$0. [\]\e[`\e[f Zfdf k`klcXi cX j\ XcX[X [`] Z`c gfj`Z` e% M\Xdfj \jkX kXYcX [\ cXj XZklX$ Le gfeZ_\ gfi ZX[X )'%+ kliefj# \j \c hlèkf d\afi [\ kf[fj cfj Z`fe\j [\ =\id e \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX% k`\dgfj \e cX g\cfkX el\jkiX# \eki\ cfj al^X[fi\j Zfe d}j [\ d`c XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf%

8zFJ (0/*$(00/

<HL@GF AA M9 ? )9 *9 ?I :8 :< 99 9I JF 8M< Ý^l`cXj :% +,. (#,-. +)* ++ (( ( (0* (** (,0 +, .. ).'

La gala de inauguración de los Primeros Juegos Patrios Dominicanos en Europa este viernes en el polideportivo Gallur, en Madrid, contará con la participación de seis artistas dominicanos, entre ellos Ángela Carrasco, Kinito Méndez y Frank Ceara. “Estos Juegos constituirán el mayor espectáculo deportivo jamás realizado por una comunidad extranjera en Europa”, aseguró el presidente del comité organizador, el cónsul de Madrid Rafael Acosta Javier, quien encabezó la rueda de prensa donde se ofrecieron detalles de la gala.

Los juegos Patrios Dominicanos en Europa que organiza el Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec), con el apoyo del Consulado Dominicano en Madrid, están previstos para celebrarse del 20 al 22 de este mes y reunirán a más de 800 atletas nacidos en República Dominicana o descendientes de dominicanos que residen en diez naciones europeas. Se informó que la gala también contará con la coreografía de Héctor Luis Farías, con 40 bailarines en escena, pertenecientes al Instituto de Danza Alicia Alonso de la Universidad Rey Juan Carlos.

El acto incluye la participación de los estudiantes del AIES Jaime Vera y una representación del carnaval dominicano, a cargo de la Asociación de Baloncesto Dominicano en España. “Tenemos la encomienda de nuestro presidente Danilo Medina de hacer una verdadera fiesta deportiva de las diferentes comunidades nuestras en Europa”, precisó el licenciado Danilo Díaz, ministro de Deportes y Recreación. Recordó que en esos juegos participarán atletas de Espana, Francia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Reino Unido, Suiza, Alemania y Bélgica.

V?FD<E8A<

=iXebc`e =\ii\iXj \eki\^X gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf X DXel\c DXi^fk%

EXk`feXc Gifjg\Zk C\X^l\ [\[`ZX jl kfie\f X DXi^fk JXekf ;fd`e^f

Con la participación de 8 academias de Santo Domingo Norte fue Inaugurado el Segundo Torneo de la National Prospect League, dedicado al Grandes Ligas Manuel Margot. Franklin Ferreras presidente de la academia que lleva su nombre felicitó al pelotero hecho en esa entidad, por su tremenda temporada con los Padres de San Diego. El dominicano, en 126 par-

tidos, pegó 128 hits, bateó 263, 13 jonrones, 39 empujadas, 53 anotadas. “Hoy podemos presentar al primer hijo, el primer fruto que parió la academia Franklín Ferreras, y sé que hay muchos prospectos que van a continuar entrando a la Nacional Prospect League, ya que nos estamos organizando mejor”, dijo Ferreras. Manifestó que “el objetivo de esta liga es formar mejores prospectos que puedan entrar a las Grandes Ligas,

ya que de esta manera se van a foguear más y estarán mejor preparados”. “Yo siempre decía, que a partir del 2011 el béisbol de la República Dominicana iba a tener una transformación grande, estamos orgullosos, de esta Nacional Prospect Ligue también han salido los peloteros Zoilo Almonte, Víctor Robles, José Acevedo entre otros”, dijo. “Estamos en el complejo donde me siento más feliz, donde Eppy Guerrero, me dio la oportunidad para conocerlo, para mí el scauts más completo del mundo”, precisó. DXi^fk X^iX[\Z\ Asimismo, Manuel Margot, agradeció a Dios y a Franklin Ferreras por haberle dado la oportunidad de formarme como pelotero de Grandes Ligas, “desde que llegué a la institución, siempre me enfoque y ya gracias a Dios se me cumplió la meta , los muchachos que veo aquí, me han dejado impresionados y de esa misma edad asimismo empecé yo y sé que tienen la habilidad y el talento de ser mejores que yo, espero que la academia siga cosechando frutos.

VGLEK8 :8E8

<dg`\qX _fp `em`kXZ`feXc [\ >fc] \e GlekX 9cXeZX 9}mXif# GlekX :XeX

El comité organizador del décimo torneo invitacional de golf Punta Blanca, tiene todo listo para iniciar este viernes el torneo invitacional de golf Punta Blanca. Hoy las actividades inician con el coctel de bienvenida a todos los jugadores invitados, en las instalaciones de Punta Blanca Golf Club de Punta Cana, donde tendrá

8ekfe`f IXd`j d`\ekiXj f]i\Z\ [\kXcc\j [\ cX aljkX%

lugar la décima edición de su tradicional torneo de golf. El torneo se jugará bajo la modalidad Medal Play (Stroke Play) individual, con 4 categorías para caballeros: la categoría A con hándicap de 0-9, la categoría B, con hándicap de 1017, la C con hándicap de 1824, la Senior con hándicap de 0 a 24, y una categoría para damas. En los caballeros se premiará el mejor score bruto de cada categoría y las primeras tres posiciones netas. En Las damas se premiarán los tres primeros lugares netos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:<EKIF FCàDG@:F

<iXjdf I\^XcX[f# [\ cX C`^X :\ekif# \j jXcl[X[f [\jgl j [\ Zfe\ZkXi afei e [\ ki\j ZXii\iXj%

C`^X :\ekif efhl\X X cX DXec`f \e \c kfie\f Z_XkX ;E JXekf ;fd`e^f

La Centro noqueó a la Manlio Bobadilla-A 18-5 en el sexto episodio para clasificarse primero en la División-1, categoría Junior, del XXVIII Torneo Rubén Pimentel de Softbol de Ligas del Distrito Nacional. Ambos equipos están en los cuartos de final de la justa que organiza la Asociación de Softbol del Distrito Nacional (Asoadina), dedicado al alcalde David Collado, con reconocimiento a las ligas Naco, Boboliana, Picapiedras y a los perdedores. Los demás equipos que lograron su avance fueron la Manlio Bobadilla-B, Los Picapiedras y Los Prados, que luchan su clasificación; los Corderos y Cementera, Mellos y Luperón, quienes sortearán a sus contrincantes para medirse en un partido a muerte súbita que se juga-

rá en los estadios Uno y Dos del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte este viernes 13, comenzando a las 6:30 de la tarde. La Centro recibirá como premio un trofeo y docena y media de pelotas, lo mismo que la Cementera, los Mellos y el ganador entre Manlio Bobadilla-B, Los Prados/Los Picapiedras. La Centro hizo dos en el primero, dos en el segundo, seis en el tercero y una en el cuarto, tres en el quinto y selló el triunfo con cuatro en el sexto. La Manlio hizo una vuelta en el tercero y cuatro en el cuarto. El triunfo fue para Francisco Lorenzo en jornada completa, mientras que Fausto Minier sufrió la derrota. La ofensiva del combinado ganador fue liderada por Randy Zayas con dos dobles y dos sencillos, Frainer Báez y Erasmo Regalado, dos jonrones.

VAL;@:@8C

@e`Z`Xe ZXljX gfi jfYfiefj ZfekiX gi\j`[\ek\ [\c GJ> 8G >`e\YiX

El presidente catarí de Paris Saint-Germain, una de las nuevas potencias del fútbol europeo, es investigado por las autoridades suizas por sospechas de estar involucrado en el soborno de un ex funcionario de la FIFA para conseguir los derechos de transmisión de la Copa del Mundo. La fiscalía suiza anunció el jueves que abrió causas pe-

nales contra Nasser Al-Khelaifi, presidente del PSG y director ejecutivo de la empresa catarí BeIN Media Group, además del ex secretario general de la FIFA Jerome Valcke y un “empresario del sector de los derechos deportivos” que no fue identificado. El caso tiene que ver con la venta de los derechos para los cuatro próximos mundiales, a partir de 2018 y hasta 2030.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VK<E@J J?8E>?8@

VK<E@J ?FE> BFE>

EX[Xc# =\[\i\i p ;\c Gfkif XmXeqXe X ZlXikfj [\ ]`eXc 8G J_Xe^_X`

afael Nadal, Roger Federer y Juan Martín del Potro accedieron el jueves a los cuartos de final del Masters de Shanghai. Nadal ganó su 14to partido consecutivo al superar por 6-3, 6-1 a Fabio Fognini en apenas 63 minutos. Federer tampoco necesitó de mucho tiempo para despachar por

((9

6-4, 6-2 a Alexander Dolgopolov, y Del Potro superó 3-6, 76 (5), 6-4 al tercer preclasificado Alexander Zverev. El partido de Nadal duró solo nueve minutos más que su victoria en la segunda ronda. “Por supuesto que esa es una buen anoticia, sobre todo en esta etapa de la temporada”, dijo el español. “Es mejor así que tener partidos tan largos. Uno cuida más el

físico”. Nadal no ganaba un título en cancha dura en más de tres años hasta que conquistó el Abierto de Estados Unidos el mes pasado, y ahora busca su tercer trofeo en esa superficie en las cinco últimas semanas. El número uno del mundo levantó los dos puntos de quiebre que encaró en el partido, ambos en el cuarto game del segundo set.

Su oponente en los cuartos de final será el búlgaro Grigor Dimitrov, quien venció 6-3, 7-6 (3) al estadounidense Sam Querrey. Federer enfrentará a Richard Gasquet. Del Potro necesitó de cuatro puntos de partido — dos en el saque de Zverev en el noveno game del tercer set, y otros dos en su propio servicio en el décimo — para salir airoso de su primer duelo con el tenista alemán. El argentino perdió su saque una sola vez, en el segundo game, y ganó nueve de los 15 games en su servicio sin permitir un solo punto a su adversario.

Jmakfc`eX p Nfqe`XZb` XYXe[feXe gfi c\j` e <=< ?fe^ Bfe^

La ucraniana Elina Svitolina, primera favorita, y la danesa Caroline Wozniacki, tercera y vigente campeona, abandonaron por lesión el torneo de Hong Kong al que aún aspiran las estadounidenses Nicoles Gibbs y Jennifer Brady, la australiana Lizette Cabrera y la china Qiang Wang. Svitolina argumentó una dolencia en el gemelo para

causar baja en la competición. Su retirada benefició a Gibbs, que en cuartos de final se medirá a su compatriota Brady, que superó a la china Shuai Zhang por 6-3 y 6-4. Wozniacki sufrió una lesión en el codo derecho durante el entrenamiento y descartó disputar su choque ante la australiana Lizette Cabrera, que tendrá como próxima adversaria a la también oceánica Daria Gavrilova.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGI<M@8

ÈCXj I\`eXjÉ [\YlkXe _fp Xek\ j\ok\kf [\ >lXk\dXcX

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

ÈD8EK<E<I C8 :8CD8É

Puerto Rico y Jamaica abrirán a las 5:00 p.m. el Torneo Continental NORCECA =L<EK< <OK<IE8

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX =<;F$ MFC@# 8c\o`j >XiZ X# hl`\e \o$ gljf hl\ cfj ki\j gXik`[fj [\ I; j\i}e k\c\m`jX[fj gfi K\c$ \Z\ekif# :XeXc (*%%

:8CD81 Cfj dfd\ekfj Xgi\d`Xek\j jfe gfi cf ^\e\iXc cX YXk`[fiX hl\ cX m`[X lk`c`qX gXiX \ogi`dì cX \j\eZ`X [\ cf hl\ jfdfj# gXiX Y`\e f gXiX dXc% <jfj dfd\ekfj [\ gi\j` e# [\ c`d`kXZ` e# [\ \jg\iX# [\ j`klXZ`fe\j ìi\d\[`XYc\j# [\ i\jlckX[fj `dgi\[\Z`Yc\j# \jfj jfe cfj dfd\ekfj g\i]\Zkfj gXiX hl\ j\gXdfj [\ hl \jkXdfj _\Z_fj% <c ZXi}Zk\i eleZX \j [\jXiifccX[f YXaf ZìZlejkXeZ`Xj XîX[XYc\j# ]}Z`c\j e` [\ Yl\e dXe\af% <c ZXi}Zk\i \j [\jXiifccX[f YXaf k\d}k`Zf [`] Z`c [\ Y\Y\i# èZ df[Xj [\ kiX^Xi p [liXj [\ jfgfikXi% <j gfi \jf hl\ \e \c [\gfik\ Zfdf \e cX m`[X# _Xp hl\ Xgi\e[\i X Zfehl`j$ kXi cX ZXcdX gfihl\ X eX[`\ j\ c\ \ofe\iXi} cfj gifZ\$ jfj hl\ X ZX[X j\i _ldXef c\ kfZXi} XkiXm\jXi% DXek\e\i cX ZXcdX \j le \a\iZ`Z`f hl\ i\hl`\i\ leX gi}Zk`ZX p le \eki\eXd`\ekf kXe èk\ejf Zfdf \e le al\^f% <c gf[\i ZfekifcXi p [fdèXi cXj Xej`\[X[\j \ dg\klj èk\iefj Zl\jkX d}j hl\ c\mXekXi ZlXchl`\i g\jf% GXiX cfj Xkc\kXj \jkf i\hl`\i\ le [\jX] f \okiX gl\j cX X[i\eXcèX [\ cX Zfdg\k\eZ`X _XZ\ d}j [`] Z`c hl\ _XpX leX Yl\eX ^\i\eZ`X% Jè \dYXi^f# Zfehl`jkXi \c [fdè`f p Zfekifc ef \j Xc^f hl\ gl\[Xe \mX[ì f \oZclì [\ cX i\jgfejXY`c`[X[ hl\ c\j kfZX m`mì%

JXekf ;fd`e^f

ras varias semanas de duro entrenamientos, la Selección Nacional de Voleibol Femenino de Mayores debutará este viernes a las siete de la noche ante el equipo de Guatemala en el partido inaugural del Torneo Continental NORCECA Clasificatorio al Campeonato Mundial 2018, donde se disputará la “Copa Viva”, que se jugará en el Palacio de Voleibol durante este fin de semana. A primera hora, a las cinco de la tarde, se medirán Puerto Rico contra Jamaica. En el mes de mayo de 1977, hacen 40 años que la República Dominicana logró su primera clasificación a un Torneo Mundial y eso fue en el NORCECA. Dominicana venció a México y fue al Mundial de Unión Soviética en el 1978, informó el profesor Nelson Ramírez, secretario de la FEDOVOVOLI Los dos conjuntos que consigan el oro y la plata estarán

CX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX \j cX ]Xmfi`kX gXiX Zfehl`jkXi \c gi`d\i cl^Xi [\c kfie\f%

obteniendo su boleto para el Campeonato Mundial Femenino de Mayores que se jugará a finales del año que viene en Japón. Los equipos han estado entrenando a todo tren y ayer finalizaron su preparación física para la contienda. Ayer, el presidente de la NORCECA, Cristóbal Marte Hoffiz, informó que todo está listo para echar a rodar el certamen de voleibol en el Palacio de Voleibol. Lo mismo afirmó el presidente de la FEDOVOLI, Alexis García, quien expuso que los

tres partidos de la República Dominicana serán televisados por Telecentro, Canal 13 del Grupo Telemicro. El Ministerio de Deportes ha ofrecido todo su respaldo para la celebración del importante torneo Clasificatorio al Mundial 2018JXhl\ [\ ?fefi El general Elvis Marcelino Pérez, pasado presidente del Comité Organizador de la Copa Panam 2016, hará el saque de honor previo al partido de la República Dominicana.

El sábado hará el saque, el Alcalde del Distrito Nacional, David Collado y el domingo, el presidente del Grupo Telemicro, Juan Ramón Gómez Díaz, hará el saque de honor previo al juego de Puerto Rico y la República Dominicana, a las siete de la noche. Los precios de las boletas serán 300 pesos por la jornada completa. La República Dominicana estará buscando su sexta clasificación en forma consecutiva al Campeonato Mundial, racha que se inició en el año 1997.

HL< 9<E<=@:@81 GXiX Zfdg\kì _Xp hl\ jXY\ij\ X[dè`jkiXi% <c \e]i\ekXi [\jX] fj dXpfi\j gl\[\ ^\e\iXi Xej`\[X[\j èZfekifcXYc\j hl\ Xc ]èXc k\idèXe gfi kiX`Z`feXi \c i\e[`d`\ekf ]èXc% <c [\j\f [\ \a\Zl$ kXi# [\ ef hl\[Xi dXc# [\ cc\mXij\ [\ gXif Xc i`mXc# [\ \eîXe[\Z\ij\ \e dfd\ekfj ]l\ik\j# [\ j\i \c _ if\ p [\ Xjldì cX i\jgfejXY`c`[X[ gl\[\e j\i XekX^ e`Zfj X dXek\e\i leX \ZlXe`d`[X[% CX j\i\e`[X[ \e dfd\e$ kfj [\ dlZ_X gi\j` e j\ Zfem`\ik\ \e \jX i\j`jk\eZ`X hl\ [\k`\e\ \c YfdYXi[\f [\ Zfe\ZkXi X cX _`jk\i`X [\c dfd\ekf p gf[\i \a\ZlkXi jè ÈXgi\kXij\É e` mXZ`cXi% CX ZXcdX kiX\ \e]fhl\ p ZfeZ\ekiXZ` e# \e dfd\ekfj [\ dlZ_f Ylcc`Z`f p k\ej` e% <c Xkc\kX [\Y\ Xgi\e[\i X Ycfhl\Xi \c il`[f \ok\ief p [\jXiifccXi leX XckX ZXgX$ Z`[X[ [\ Zfe]`XeqX p j\^li`[X[ \e cf hl\ \j ZXgXq [\ cfîXi% J` \c [\gfik`jkX ef Zfe] X \e jl ZXgXZ`[X[ [\ \a\ZlkXi# j\i} m Zk`dX [\ cXj mfZ\j hl\ \e \c ZXdèf cf mXe X [\kiXZkXi% DXek\e\i cX ZXcdX \e d\[`f [\ cX k\dg\jkX[ \j [\dfjkiXi j\^li`[X[% <c Xkc\kX dlZ_Xj m\Z\j k\e[i} hl\ c`[`Xi Zfe j`klXZ`f$ e\j [fe[\ \ccfj ef gf[i}e è]cl\eZ`Xi \c Zlijf [\ cXj ZfjXj% ;\Z`j`fe\j X[dè`jkiXk`mXj p fi^Xe`qXZ`feXc\j# k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` e [\ leX c\j` e# Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj# Zi`k\i`f [\ le dXeX^\i f \eki\eX[fi# c e\X \[`kfi`Xc [\ cX gi\ejX# \eki\ fkifj ]XZkfi\j hl\ c\j X]\ZkXe [\ dXe\iX [ì\ZkX f è[ì\ZkX% <c Xkc\kX k\e[i} hl\ Xgi\e[\i X jfYi\ cc\mXi p dXe\aXi# kfdXi p [\aXi# g\i[\i gXiX ^XeXi# p Z\[\i gXiX gf[\i XmXeqXi%

VK<E@J

Al\^Xe _fp j\d`]`eXc\j :fgX DXe^ JXekf ;fd`e^f

Este viernes se definirán los tenistas que jugarán las finales masculina y femenina de la X Copa Internacional Mangú en las canchas del Parque del Este, de esta ciudad, partidos en los que no habrá participación dominicana. Con su avance a

las semifinales, las estadounidenses Gia Cohen, Sofía Rojas, Jackeline López y la mexicana Dianela Rodríguez saltarán a cancha hoy desde las 9:00 de la mañana para disputar el título este sábado. Los semifinalistas serán el colombiano Mateo Gómez, el togolés Antoine Gbadoe,

el rumano Alexander Gima y el estadounidense Andrew Dale. En la jornada de este jueves fue eliminada Laura Quezada, la única criolla que se mantenía con vida en el evento internacional, cayendo en tres apretados sets ante la norteamericana Gia Cohen por 6-2, 4-6, 6-1.

K@<DGFJ :FEKI8I@FJ1 CX ZXcdX \j le Xki`Ylkf hl\ ef m`\e\ gfi eXkliXc\qX X cX îXe dXpfi X# \jg\$ Z`Xcd\ek\ \e \jkX gfZX [\ k\Zefcf^ X% ?fp j\ m`m\ \e \c k`\dgf ÈèjkXÉ [fe[\ kf[fj hl\i\dfj kf[f Zfe jfcf Xgi\kXi le Yfk e f [Xi le Zc`Zb# g\if cX m`[X i\Xc ef j\ dXe\aX Xj % CX ZXcdX \j leX i`hl\qX hl\ m`\e\ X Zfe$ kiXii\jkXi cX m\cfZ`[X[ m\ik`^èfjX p [\jkilZkfiX [\ leX ^\e\iXZ` e hl\ m`m\ \e \c Êk`\dgf i\Xc#Ë g\if m`fc\ekX cfj gifkfZfcfj [\ cf hl\ gi\j\imX kf[f% Cfj Xkc\kXj k`\e\e hl\ dXek\e\i cX ZXcdX p [\aXi hl\ ZX[X gifZ\jf X^fk\ jl k`\dgf% 8j Zfdf leX c\j` e e\Z\j`kX k`\dgf gXiX jl [\Y`[X i\Zlg\iXZ` e# ZX[X }i\X [\ jl m`[X i\hl\iì} [\ le gifkfZfcf j`d`cXi gXiX ef Xkif]`Xi jl [\jXiifccf efidXc% ;\j[\ ZfefZ\i p kiX$ kXi X leX ]lkliX \jgfjX f ]lklif \jgfjf# _XjkX \jZf^\i le X^\ek\# \hl`gf# ZfekXYc\ f c\^Xc \e hl`\e gl\[Xe Zfe]`Xi% 8 ZX[X gifZ\jf _Xp hl\ [\aXicf dX[liXi gXiX ef g\ZXi [\ Xgi\jliX[fj p ]iXZXjXi% ÈD\afi \j j\i gXZ`\ek\ hl\ gf[\ifjf2 d}j mXc\ k\e\i Zfekifc gifg`f hl\ Zfehl`jkXi leX Z`l[X[%É Gifm\iY`fj (-1*)

8kf`e\ >YX[f\

Ha fallecido en la Paz del Señor

Eva María Elmúdesi Fuertes Sus hijos: Carlos José y Meralda, sus nietos: Lisa, Carlos Manuel, Maika, Amiris y Jennifer, y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino, de la Av. Abraham Lincoln, y recibirán cristiana sepultura hoy viernes 13 de octubre, partiendo a las 12:00 m., hacia el Cementerio Cristo Redentor. Paz a su alma.

?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

VC@>8 GI<D@<I

DXe Le`k\[ cc\^X X ZXjX [\c C`m\igffc 8G DXeZ_\jk\i

Manchester United aprovechó un calendario relativamente fácil en el inicio de la temporada y exhibe una característica algo inusual

para un equipo dirigido por José Mourinho: un estilo de juego ofensivo que ha producido seis partidos con cuatro goles en sus 11 primeros encuentros de la temporada. Es hora de ver si esa filosofía persiste ahora que llegan partidos contra equipos de mejor nivel. Entre sus cuatro próximos duelos en la liga Premier, United se enfrenta a Liverpool, Tottenham y Chelsea — equipos que son casi seguros competidores por el título y por el pase a la Liga de Campeones.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98

V98CFE:<JKF

CX E98 \jki\eX ZXdY`fj gXiX XZ\c\iXi \c al\^f 8G El\mX Pfib

Mike D’Antoni solía tener un esquema ofensivo en Phoenix en el que había que tirar al aro en siete segundos o menos. Le gustaba la rapidez. El ahora entrenador de Houston debe estar de plácemes, dado que los pilotos de la NBA se van a encontrar con cambios que buscan acelerar el juego esta temporada. Les han reducido tiempo y el número de interrupciones que pueden pedir durante el partido, amén de menos días de preparación previo a la temporada regular. A ello súmele las nuevas reglas que estipulan cuándo deben darle descanso a los jugadores, además varios ajustes para entrenadores de larga experiencia. “Me parece bien”, dijo D’Antoni, consagrado como el Entrenador del Año de la NBA la pasada temporada con Houston. “Fue sacarle cosas que estaban en la manos de los entrenadores, ya que en todo la embarrábamos. Esto es mejor para los jugadores”. Entre los cambios: - La inauguración el martes es la más temprana de la liga desde 1980. Es una semana más temprana de lo normal tras una reducción del número de partidos de pretemporada, de ocho a seis. - Los pedidos de tiempo han sido reducidos de 18 a 14, con siete para cada equipo. Se limitarán a dos durante los últimos tres minutos de los partidos, en lugar de la regla previa que permitía pedir tiempo en los últimos dos minutos. - Los equipos podrían recibir multas de 100.000 dólares por darle descanso a jugadores que no están lesionados en partidos pautados para transmisión televisiva nacional, y se les desalentará de sentar a varios jugadores que están sanos en un mismo partido o sentarles en partidos como visitante.

D`b\ ;Ë8ekfe`

- El entretiempo será de 15 minutos para todos los partidos - y la liga contempla ser diligente en poner en marcha el cronómetro apenas termine la primera mitad. Antes se daba un minuto o dos para partidos de transmisión nacional, y había casos que el cronómetro no arrancaba hasta que todos los jugadores habían salido de la cancha. Byron Spruell, el presidente de operaciones de la NBA, dijo que el objetivo no es abreviar la duración de los partidos, que suelen tomar 2 horas y 15 minutos. Añadió que la liga quiere que los partidos sean más fluidos, tomando en cuenta la opinión de los entrenadores y el comité de competición, que incluye a varios entrenadores, durante el verano. Spruell dijo que los entrenadores no pusieron pero a la eliminación de pausas cuando restan menos de 9 minutos en el segundo y tercer periodos, al considerar que se daban demasiado antes tras el arranque de los periodos. Ahora se tendrán dos pausas fijas en cada cuarto, cuando se marquen los 7 y 3 minutos. Incluso al final de los partidos, los entrenadores reconocieron que las interrupciones eran demasiadas. “Como entrenador, uno quiere tener más pausas. Quieres tener esa flexibilidad al final de un partido de poder ayudar a tu equipo”, comentó Erik Spoelstra, el entrenador de Miami.

V98JB<K

D\dg_`j i\k`iXi} \c e d\if [\ Kfep 8cc\e K`d DXZDX_fe <JGE%Zfd

Los Memphis Grizzlies anunciaron planes para eventualmente retirar el número de Tony Allen, que se fue este verano como agente libre y firmó con los New Orleans Pelicans. La franquicia anunció planes similares este verano para Zach Randolph, quien firmó con los Sacramento Kings en la agencia libre. “Tony fue una fuerza impulsora detrás de las siete apariciones consecutivas de playoffs de los Grizzlies y sigue siendo un miembro muy querido de la comunidad de Memphis”, dijo el dueño de los Grizzlies, Robert Pera, en un comunicado. “Tony jugó con un

Kfep 8cc\e

nivel de pasión que no tiene igual. Ayudó a establecer una cultura Grizzlies centrada en la dureza y el esfuerzo, y desafió a todos los jugadores que acudieron a Beale Street Blue a enfrentar su feroz intensidad”.

<c i\kf [\ cfj NXii`fij \j dXek\e\i cX XdY`Z` e 8G FXbcXe[

Steve Kerr recientemente planteó una pregunta a las luminarias de Golden State: ¿Qué debería decirle a un equipo que ha ganado campeonatos en dos de las últimas tres campañas y alcanzó la final en el otro? ¿Cómo alentar a un grupo que ha ganado 67, 73 y 67

partidos en las últimas tres temporadas? “Tiene que ser sobre lo que es importante para nosotros”, dijo Kerr. “El gozo de venir a entrenar todos los días es importante, el proceso”. Kerr le pide a los jugadores de los Warriors a que encuentren formas de mejorar. Está paneando formas

de que no se vuelvan conformistas, mantengan la ambición que ha convertido la franquicia en un eterno contendiente con nombres como Stephen Curry, Kevin Durant y Draymond Green encabezando la carga tras décadas de futilidad. “Ha sido realmente fluido. Existe una conexión y cierta expectativa de cómo vamos

Jk\g_\e :liip

a jugar comparado con el año pasado”, dijo Curry.

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

<JG8z81 ;à8 ;< C8 ?@JG8E@;8;

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

Dl\ik\ [\ gXiXZX`[`jkX \ejfdYi\Z\ cX ]`\jkX

Cfj \jgX fc\j Z\c\YiXife Xp\i \c ; X [\ cX ?`jgXe`[X[# cX =`\jkX EXZ`feXc# Zfe \c kiX[`Z`feXc [\j]`c\ d`c`kXi# dXiZX[f \jk\ X f gfi \c [\jX] f `e[\g\e[\ek`jkX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

EFD@E8E <E J<>LI@;8; E8:@FE8C B`ijka\e E`\cj\e \j Zfej`[\iX[X df[\iX[X

<c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# XeleZ` Xp\i cX efd`eXZ` e [\ B`ijka\e E`\cj\e Zfdf el\mX j\Zi\kXi`X [\c ;\gXikXd\ekf [\ J\^li`[X[ EXZ`feXc%

I<ELE:@8 s >FCG< 8C DLCK@C8K<I8C@JDF

V<^`gkf 8Zl\i[f

<jkX[fj Le`[fj \ @jiX\c j\ i\k`iXife [\ cX Le\jZf

?Xd}j p =XkX_ ]fikXc\Z\i}e leX Xc`XeqX gXc\jk`eX <=< NXj_`e^kfe <=<

I8QFE<J% <EK@<E;<E HL< ?8P :@<IKF J<EK@D@<EKF 8EK@@JI8<Cà " <e fZklYi\ [\ )''*# [liXek\ cX 8[d`e`jkiXZ` e 9lj_# <<%LL% i\$ ^i\j Xc fi^Xe`jdf [\c ZlXc _XY X jXcl[f [liXek\ \c g\i f[f [\ If$ eXc[ I\X^Xe% <=< GXi j

a decisión de Estados Unidos de retirarse de la Unesco, al entender que necesita reformarse y que está dominada por una supuesta tendencia antiisraelí, supone un duro golpe para el multilateralismo y para una organización en serias dificultades económicas. Escasas horas después, el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, decidió que su país siguiera el mismo camino y calificó la decisión de Washington de “valiente y moral, porque la UNESCO se ha convertido en el teatro del absurdo y porque, en lugar de preservar la historia, la distorsiona”, según un comunicado, que señala que el ministerio de Exteriores comenzará los preparativos para esa salida. La directora general del organismo, Irina Bokova, lamentó “profundamente” la decisión de Washington, que le fue notificada por el secretario de Estado de EEUU, Rex Tillerson. “En el momento en que la lucha contra el extremismo violento pide una inversión re-

" >LK<II<J C8D<EK8 C8 ;<:@J@äE ;`jZlijf% <c gi\j`[\ek\ gXc\jk`ef# DX_dl[ 8YYXj# d`\ekiXj gifeleZ`X le [`jZlijf kiXj cX ZfcfZXZ` e [\ cX YXe[\iX gXc\jk`eX \e cX j\[\ [\ cX LE<J:F \e GXi j# \c (* [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((%

novada en educación y en diálogo intercultural para prevenir el odio, es profundamente lamentable que Estados Unidos se retire de la agencia de Naciones Unidas que se ocupa de estos asuntos”, dijo. Desde el Departamento de Estado de EEUU, su portavoz,

E8;8 EL<MF <<%LL% pX _XY X XYXe[feX[f cX èjk`klZ` e \e (0/+# YXaf cX gi\j`[\eZ`X [\ IfeXc[ I\X^Xe# gfi [`jZfe]fid`[X[ Zfe jl Ègfc`k`qXZ` eÉ $\e \c Zfek\okf [\ cX >l\iiX =i X$# jl gi\jlekX dXcX ^\jk` e p le gifîXdX [\ ÈXgfpf X cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e [\c Jli ]i\ek\ Xc [fdè`f fZZ`[\ekXcÉ%

VGl\ikf I`Zf ?liXZ}e

Heather Nauert, señaló que “esta decisión no se tomó a la ligera y refleja las preocupaciones de Estados Unidos con los crecientes atrasos en los pagos en la Unesco, la necesidad de una reforma fundamental en la organización y la continua tendencia anti-Israel”. Pese a retirarse como miembro, el Gobierno estadounidense expresó su deseo de establecer una misión permanente como país “observador” ante ese organismo de Naciones Unidas. Washington también indicó su deseo de seguir colaborando en cuestiones como la protección del patrimonio mundial, la libertad de prensa, la colaboración científica y la educación. La retirada entrará en vigor el 31 de diciembre de 2018, en cumplimiento de los estatutos del organismo.

<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX FEL# 8ek e`f >lk\ii\j# ÈcXd\ekX gif]le$ [Xd\ek\É cX [\Z`j` e [\ <jkX[fj Le`[fj [\ XYXe[feXi cX Le\jZf# j\^ e [àf Xp\i lef [\ jlj gfikXmf$ Z\j% È<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc cXd\ekX gif]le[Xd\ek\ cX i\kìX[X [\ <<%LL%# X cX clq [\c îXe gXg\c hl\ <<%LL% _X k\e`[f \e cX Le\jZf [\j[\ jl ]le[X$ Z` eÉ# [àf \c gfikXmfq =Xi_Xe ?Xh% <e )'((# <<%LL% _XY X jljg\e[`[f pX \c gX^f [\ jlj Zfeki`YlZ`fe\j \e i\jgl\jkX Xc èî\jf [\ GXc\jkèX \e cX fi^Xe`qXZ` e% GXiX cX [ì\ZkfiX [\ cX Le\jZf# @ièX 9fbfmX# cX [\Z`j` e [\ Xp\i \j leX Èg i[`[X gXiX \c dlck`cXk\$ iXc`jdf p gXiX cX ]Xd`c`X [\ EXZ`fe\j Le`[XjÉ% È<e \c dfd\ekf \e hl\ cX clZ_X ZfekiX \c \oki\d`jdf m`fc\ekf g`[\ leX èm\ij` e i\efmX[X \e \[l$ ZXZ` e p \e [`}cf^f èk\iZlckliXc gXiX gi\m\eì \c f[`f# \j gif]le[Xd\ek\ cXd\ekXYc\ hl\ <<%LL% j\ i\kì\ [\ cX X^\eZ`X [\ EXZ`fe\j Le`[Xj hl\ j\ fZlgX [\ \jkfj XjlekfjÉ# [àf% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El movimiento islamista Hamás y el partido nacionalista Al Fatah acordaron ayer en El Cairo fortalecer el Gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), que regresó la semana pasada a la Franja de Gaza, para que pueda asumir de manera total sus funciones, informaron fuentes de ambos grupos. Las dos facciones pactaron tras tres días de reuniones en la sede de la Inteligencia egipcia, entregar a la ANP antes del 1 de noviembre todos los pasos fronterizos de Gaza, tanto con Israel como con Egipto, y que desde 2007 controla Hamás. 8qXd Xc$8_d\[# [\i\Z_X p A s i m i s m o , JXc\_ Xc 8ili` J\]]% ambos se han mostrado a favor de que los jefes de los aparatos de seguridad en la ANP, que se encuentran en Cisjordania, se dirijan a la Franja para reunirse con los responsables de seguridad del enclave palestino, con el fin de estudiar los pasos necesarios para que asuman sus funciones. Fatah y Hamás también se han puesto como plazo hasta el 1 de febrero próximo para solucionar la cuestión de los funcionarios de Gaza (unos 50,000) y el pago de sus sueldos. Además, el 14 de noviembre, ambos movimientos se reunirán con el resto de facciones palestinas para estudiar como implementar los artículos del acuerdo de El Cairo Hamás y Al Fatah abordaron también en El Cairo el pacto firmado en esa ciudad en mayo de 2011, que estipulaba la formación de un Gobierno de unidad y la convocatoria de elecciones generales, un tratado que fracasó en su momento, aunque ahora “hay un ambiente de consenso” para llevarlo a cabo, según las fuentes. El pasado 11 de septiembre, líderes de Hamás empezaron conversaciones con los responsables egipcios en El Cairo para acabar con la división que les separa de Al Fatah.

VI\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX D`^iXZ` e

VM\e\ql\cX

Kildg `ej`jk\ Xpl[X X cX `jcX ef \j \k\ieX

;fkXi}e [\ ZXie j X cfj _XY`kXek\j [\ cX ]ifek\iX

8G NXj_`e^kfe

<=< DX[i`[

El presidente Donald Trump fustigó ayer jueves a la devastada isla de Puerto Rico, al insistir en varios tuits que el gobierno de Estados Unidos no puede estar dándole ayuda federal “para siempre” e indicó que el territorio estadounidense tiene la culpa de sus problemas financieros. Varios demócratas en Washington protestaron por las declaraciones del mandatario, al igual que funcionarios de la isla, que ha estado tambaleándose desde que el huracán María la azotó hace tres semanas, dejando una estela de muerte y destrucción en una crisis humanitaria sin igual. La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, con quien Trump se ha enzarzado en una guerra verbal, tuiteó que las declaraciones del mandatario eran “impropias” un comandante supremo, y que parecían más de las de un “fóbico supremo”. El presidente parece querer ignorar el “imperativo moral” que su gobierno ha sido incapaz de cumplir, afirmó la alcaldesa en un comunicado. En tanto, la Cámara de Representantes aprobó por 353-69 un plan de asistencia para desastres por 36.500 millones de dólares que incluye ayuda para el gobierno de Puerto Rico.

El Instituto Nacional de Migración (INM) de la República Dominicana impulsará la creación del carné de habitante fronterizo, establecido en la legislación dominicana, que facilitará el movimiento de las personas que dependen del tráfico comercial en las zonas limítrofes con el vecino Haití. “Hay una gran cantidad de personas que dependen de toda esa vida comercial en la frontera, por eso, desde el Instituto estamos apoyando a la Dirección General de Migración para que cuenten con una documentación”, explicó la directora del INM, Florinda Rojas, en una entrevista en Madrid. El intercambio comercial con el país vecino supera los 1.000 millones de dólares al año, lo que representa para República Dominicana el segundo socio comercial de la región, solo superado por Estados Unidos,

=cfi`e[X IfaXj

según datos del Gobierno dominicano. Esa cifra se refiere al comercio formal entre ambos países, que está bajo el control de las autoridades tanto aduaneras, migratorias, como del mercado binacional. “Pero también existe el comercio informal, que es el que

genera un mayor movimiento económico”, señaló Rojas, “especialmente en el paso de Dajabón, donde se da un movimiento humano permanente”. Los mercados fronterizos suponen el motor económico para más de 300,000 habitantes de la frontera y miles de familias de todo el país, según organizaciones de comerciantes y transportistas de las provincias fronterizas con Haití. Más de 31,738 hogares pobres viven en República Dominicana del comercio fronterizo entre ambos países, en base al análisis de coyuntura realizado por la ONG Centro Bonó, “La figura del habitante fronterizo está dentro del marco de nuestras políticas dirigidas a modernizar todo el sistema migratorio”, indicó Rojas, quien remarcó que con el carné se evitaría la necesidad de un pasaporte, una visa y el pago de impuestos de salida o entrada para ingresar en uno u otro territorio.

:XdgX X \c\ZkfiXc cc\^X X jl ]`e <=< :XiXZXj

La campaña electoral de Venezuela para los comicios regionales que se celebrarán este domingo culminó ayer con varios reclamos de la oposición, que ha recriminado la actuación del Poder Electoral, al que acusan de favorecer a los candidatos del Gobierno de Nicolás Maduro. Solo este jueves el rector electoral Luis Emilio Rondón, el único de las cinco autoridades critico con el chavismo, denunció que el Consejo Nacional Electoral (CNE) está “castigando al electorado en lugar de promover la participación política” al no informar sobre los centros de votación que han sido reubicados. Dijo que tres días antes de los comicios el CNE decidió cerrar y reubicar casi 300 centros electorales en al menos 15 de los 23 estados del país sin notificar a los votantes, lo que podría afectar a más de 500,000 ciudadanos.

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ;à8 ;< C8 8IKI@K@J :FED<DFI8:@äE

?8CC8 8 I; :FE 8CK8 @E:@;<E:@8 ;< <JK< D8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') F:KL9I< ÊJ< GFE< <E J8CJ8Ë GFI C8 ELKI@:@äE ;< C8 ><EK<

"'- G<J:8;FI<J @E;@FJ I<:F><E G<:<J DL<IKFJ <E C8>F =8E;@

"'0 I<K@IF ÊGC<E@KL; )'(.Ë GFI <C =FIK8C<:@D@<EKF ;< G8I<A8J

@JKF:B

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

8[d`if jl gXZ`\eZ`X

CX df[X \e le YfZX[f [\

QL::?@E@

<jk\ m\^\kXc \jk} ^XeXe[f dlZ_fj X[\gkfj% Jl ZfdY`eXZ` e \eki\ [lcZ\ p }Z`[f g\id`k\ cX i\Xc`qXZ` e [\ [`m\ijfj gcXkfj# al^Xe[f Zfdf XZfdgX Xek\ f gifkX^fe`jkX% <j jXcl[XYc\ p m\ij}k`c%

"') <jk\]Xep If[i`^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

u color verde y apariencia se prestan a confusiones. El zucchini a simple vista es parecido al pepino, sin embargo, el también conocido como calabacín, es una variedad de la calabaza (auyama), que permite la realización de diversos platos, pudiendo ser el acompañante

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

perfecto o el protagonista principal. Se puede utilizar tal y como viene o cocinarlo. Además, se puede incorporar en recetas como zumos, batidas, pastas, panes y postres, comenta la chef, Canelle De Lengaigne. Explica que en la gastronomía se considera un vegetal pero botánicamente es una fruta. Su sabor es entre dulce y ácido y tiene muchos beneficios nutricionales, entre ellos: es bajo en calorías, un calabacín de tamaño mediano tiene aproximada-

7c`jk`e[`Xi`f

mente 25 calorías. Agrega que es un alimento perfecto para las personas que desean bajar de peso, lo pueden usar en ensaladas o como aperitivo. La mejor forma de cocción es al vapor, ya que de esta forma se obtienen todos sus vitaminas y nutrientes. Otra excelente forma sería comerlo crudo. Sus mejores acompañantes son las carnes rojas y los quesos frescos, no obstante, por su gran aporte podría ser perfecto en cualquier plato, expone la experta. “El zucchini es una guarnición muy completa lo interesante es la manera en que se debe presentar, se utiliza para platos fuertes en ensaladas, asados, al horno y agregarle aceite de oliva, queso, o yogurt”.

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;`fj d\ [`Z\ hl\ \jg\i\% Pf i\jgfe[f hl\ \jk} Y`\e# g\if jXc^f Zfii`\e[f% D\ dXe[X X ZXccXi# p pf jl\ckf le [`j$ Zlijf% @ek\ekX ^l`Xid\# \jkfp j\^liX hl\ d\ \em X }e^\c\j gXiX hl\ d\ è[`hl\e hl\ ZXdè\ _XZ`X cX [\i\Z_X% Ef g`\i[f \jX Z\ik\qX e` j`hl`\iX \e \c dfd\ekf \e hl\ [fYcf# aljkf# _XZ`X cX `qhl`\i[X% ;`fj d\ [`Z\ hl\ gèk\ le ZlX[if [\ m\i[\# p pf Zfek\dgcf cf Y`\e hl\ hl\[ \e XdXi`ccf% yc ef j\ \oXjg\iX# ml\cm\ X èZcèXid\ _XZ`X le cX[f% ;\iiXdX clq \e d\ejXa\j X kiXm j [\ cX 9`Yc`X# le _\idXef f le [\jZf$ efZ`[f% D\ i\^XcX \c [`jZ\ie`d`\ekf gfi \c hl\ kXekf fif% P d\ XcZXeqX# ef `dgfikX X [fe[\ mXpX# gXiX hl\ cXj ZfjXj jXc^Xe Y`\e% P¿ ·hl mX Pf# k\iZX Zfdf \c gl\Ycf [\ @jiX\c hl\ ^l`f Df`j j# ml\cmf X \hl`mfZXid\% Gfihl\ ef fY\[\qZf# gfihl\ ef d\ ^ljkX fY\[\Z\i% M`mf \e ZfejkXek\ i\Y\c[ X% Jè [Xid\ Zl\ekX% Gifd\kf hl\ _Xi cf hl\ yc dXe[\% D` fY\[`\eZ`X X jlj [\j`ê`fj \j le Zfdgifd`jf hl\ _\ Xjld`[f# [\ m\i[X[% G\if \j\ gifg j`kf j`\dgi\ \eZl\ekiX le \jgXZ`f [\ \okiXm f# le ZXdèf hl\ Zfe[lZ\ aljkf Xc \oki\df ZfekiXi`f hl\ yc d\ è[`Z % Cf _\ [\jfY\[\Z`[f kXekf# gXiX d` [\jîXZ`X hl\# \e leX fZXj` e# [liXek\ le i\kìf Zfe d`\dYifj [\c Dfm`d`\ekf [\ I\efmXZ` e :Xi`jd}k`ZX# ZlpX Zfe\o` e Zfe ;`fj Xle d\ XjfdYiX# lef [\ cfj ]XZ`c`kX[f$ i\j \oZcXd 1 ;`Z\ ;`fj hl\ k\ hl\aXj g\if \e eld\ifjXj fZXj`fe\j k\ _X è[`ZX[f hl _XZ\i p k cf [\jfY\[\$ Z\j% D\ kfd \c YfZ_\ gXiX d % Gifd\k # \ekfeZ\j# hl\ \jkXi X Xk\ekX# hl\ d` fY\[`\eZ`X j\i X kfkXc% P cf _\ èk\ekX[f% G\if# Zfdf jXe GXYcf# d` Xg jkfc ]Xmfi`kf# È_X^f \c dXc hl\ ef hl`\if# ef \c Y`\e hl\ hl`\ifÉ% P# ZcXif# cl\^f d\ hl\af% :X[X m\q d\efj# cX m\i[X[% 8c d\efj# _\ Xgi\e$ [`[f hl\ j` ef fY\[\qZf Xc hl\ k`\e\ cX dXpfi jXY`[li X [\c le`m\ijf# j` ef Xgifm\Z_f \c claf [\ hl\ j\ kfd\ cX dfc\jk`X [\ è[`ZXid\ \c ZXdèf p# Xle Xj # gi\]`\if ^l`Xid\ gfi cX `êfiXeZ`X [\ d` èjkèkf Z`\^f f jXYi} ;`fj gfi hl` e# Xc d\efj# gfi [\Z\eZ`X# [\Yf hl\[Xid\ ZXccX[X% EX[X [\ hl\aXj% 8lehl\# ·Xp # j\ d\ \jZXgX Xc^leX# Zfdf cfj _àfj [\jgl j hl\ d\k\e cX gXkX \e Xc^f hl\ c\j X[m\ik`dfj% <ekfeZ\j# Zfdf \c d\afi [\ cfj gX[i\j hl\ \j# yc ml\cm\ X XZf^\id\ p d\k\ jl dXef gXiX Xii\^cXi \c \ekl\ikf hl\ Xid d` [\jfY\[`\eZ`X% P d\ X_fiiX ZXjk`^fj d\i\Z`[fj# ]iXZXjfj ^XeX[fj p [fcfi\j fYk\e`[fj X glcjf% P [\ cfj hl\ ef d\ \ofe\iX# cfj i\m`\ik\ p _XZ\ hl\ mXc^Xe cX g\eX# hl\ [\a\e leX c\ZZ` e% Hl\# Xc ]èXc# j\Xe gXiX Y`\e% ¶8 ljk\[ c\ fZlii\ `^lXc6 ·:l}ekf efj XdX ¶M\i[X[6 ·:l}ekX d`j\i`Zfi[`X P# Xle Xj # mfc$ m\dfj X [\jfY\[\Z\icf% 8[dìf jl gXZ`\eZ`X# gfi \jf# [\Y\ j\i ;`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ @JKF:B

:F:@E8% J89IFJ8J FG:@FE<J C@JKàE ;@8I@F

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

<c Xplef gi\fg\iXkfi`f \e Xe\jk\j`X

JXcl[XYc\% Cfj gcXkfj \cXYfiX[fj Zfe \jk\ Xc`d\ekf jfe i\Zfd\e[X[fj gfi [`m\ijfj \og\ikfj [\ cX jXcl[ gfi jl Xgfik\ elki`Z`feXc%

Versatilidad a su máximo esplendor <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7_fkdX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

I\Z\kX

9Xjkfe\j [\ qlZZ_`e`

ste alimento es sumamente versátil. Se puede utilizar en un gran número de preparaciones, desde fideos hechos con el calabacín hasta diversos tipos de entradas y bocadillos. Aunque es muy parecido al pepino, la experta externa que si se detiene la mirada o se toma en la mano, el calabacín tiene un exterior áspero y seco, mientras que el pepido es frío y ceroso, lleno de rugosidades en el exterior, indica Canelle de Lengaigne, chef. En el mercado dominicano se pueden encontrar tres tipos: •Verdes y alargados •Finos y amarillos •Tipo japonés LE D<Eè :FE QL::?@EE@ GXiX [\jXplef Kfik`ccX [\ qlZZ_è` p m\^\kXc\j% Dl]èj [\ qlZZ_è` p hl\jf% GcXkfj ]l\ik\j CXjX X [\ qlZZ_è` j\ èk\iZXdY`Xe cXj c}dèXj [\ gXjkXj gfi kìXj [\ qlZZ_è` XjX[f % =`[\fj Zfe jXcjX X cX Yfcf \jX IXkXkfl`cc\ [\ ZXcXYXZ e Ifccfj [\ ]`c\k\ i\cc\efj [\ ZXcXYXZ e \e alc`XeX :XcXYXZè\j i\cc\efj :fdf Xg\i`k`mf 9Xjkfe\j [\ qlZZ_è`j QlZZ_è` Zfe gXid\jXefj :_`gj [\ ZXcXYXZ e

<jkfj gf[i Xe j\i leX \eki\[X f Xg\i`k`mf% Jfe jldXd\ek\ i`Zfj# Zila`\ek\j p jXcl[XYc\j# p gl\[\e mXi`Xicfj Zfe [`]\i\ek\j k`gfj [\ [`gj# Zfd\ekX cX Z_\]%

@eî\[`\ek\j + qlZZ_è`j ZfikX[fj \e YXjkfe\j D\[`X kXqX [\ hl\jf gXid\jX$ ef iXccX[f ( kXqX [\ gXe iXccX[f D\[`X kXqX [\ _XièX ) _l\mfj YXk`[fj JXc p g`d`\ekX G\i\a`c ]i\jZf g`ZX[f

_l\mf YXk`[f% ,% =èXcd\ek\# \dgXe qXcfj \e \c gXe iXccX[f# gi\j`feXe[f c`^\iX$ d\ek\ gXiX hl\ hl\[\ Y`\e g\^X$ [f% -% :fc ZXcfj jfYi\ leX YXe[\aX [\ _fief Zfe gXg\c \eZ\$ iX$ [f [\YXaf gXiX hl\ ef j\ g\^l\ p ZfZèX \e \c _fief [\ )' X ), dèl$ kfj _XjkX hl\ \jk e Zil$ a`\ek\j p [fiX[fj% .% J im\cfj Zfe [`gj ]i fj f ZX$ c`\ek\j%

<cXYfiXZ` e (% J\ gi\ZXc`\ekX \c _fief X )'' îX[fj% )% D\qZcXi \e le Yfc \c gXe iXccX[f# \c hl\jf gXid\jXef# jXc p g`d`\ekX% *% Cl\^f j\ gXjXe gi`d\if cfj qlZ$ Z_è`j ZfikX[fj \e YXjkfe\j gfi cX _XièX +% 8 ZfekèlXZ` e# g}jXcfj gfi \c

CX[f elki`k`mf

<eki\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ XgfikX X cX jXcl[# i\jXckX cX Z_\]1 $8pl[X X jfYi\cc\mXi p _Xp hl`\e\j [`Z\e hl\ _XjkX ZliX \c XjdX# pX hl\ Zfek`\e\e m`kXdèX :# hl\ \j le gf[\ifjf Xek`fo`[Xek\ p k`\e\ gifg`\[X[\j Xek`è]cXdXkfi`Xj% $ =l\ek\ [\ m`kXdèX 9-# i`Yf]cXmèX# dXe^Xe\jf# ]fcXkf# gfkXj`f# m`kXdèX 8 p dlZ_fj fkifj elki`\ek\j% $ Jl Zfejldf i\^lcXi [`jdèlp\ cfj e`m\c\j Xckfj [\ _fdf$ Z`jk\ eX \e \c fi^Xe`jdf# Xj Zfdf gifk\^\i ZfekiX \c Z}eZ\i [\ Zfcfe% $ =l\ek\ [\ dXê\j`f p ] j]fif# hl\ jfe cfj elki`\ek\j \j\e$ Z`Xc\j gXiX Zfejkilì p dXek\e\i _l\jfj jXcl[XYc\j% $8pl[X X Zl`[Xi cXj Z clcXj ZfekiX \c [X f fo`[Xk`mf pX hl\ jl :Xe\cc\ [\ C\e^X`ê\# Z_\]% Zfik\qX Zfek`\e\ Y\kXZXifk\ef%

Cfj Xe\jk\j` cf^fj _\dfj dXek\e`[f le èk\i j Zfej$ kXek\ gXiX \jkXYc\Z\i cè\X$ d\ekfj ZcXifj YXjX[fj \e \m`[\eZ`Xj Z`\ek ]`ZXj jfYi\ \c k`\dgf d e`df cl\^f [\ _XY\i è^\i`[f Xc`d\ekfj gfi m X fiXc# \e \c hl\ \c gXZ`\ek\ gl\[X jfd\k\ij\ [\ ]fidX j\^liX X le gifZ\[`d`\ekf Xe\jk j`Zf% 8c è[lZì cX Xe\jk\j`X \o`jk\ [\gi\j` e [\ cfj i\]c\afj [\ cX [\^clZ` e p cX kfj# \jk\ îX[f [\ [\gi\j` e [\g\e$ [\ [\c e`m\c f gif]le[`[X[ Xe\jk j`ZX# gl[`\e[f cc\^Xi X cX Xlj\eZ`X kfkXc [\ cfj i\]c\afj cXi e^\fj p ]Xi e^\fj# hl\ [\ leX ]fidX _XY`klXc gifk\^\e cXj m Xj X i\Xj% CX [`jdèlZ` e [\ jlj ]leZ`fe\j Zfecc\mX Xc i`\j^f [\ XjgìX$ Z` e glcdfeXi j` [liXek\ \c XZkf Xe\jk j`Zf \c gXZ`\ek\ gi\j\ekX i\^li^`kXZ` e [\c Zfek\e`[f ^}jki`Zf% <e Zfe[`Z`fe\j efidXc\j \c mXZ`Xd`\ekf ^}jki`Zf [\ cfj Xc`d\ekfj c hl`[fj \jk} è]cl\eZ`X[f gfi \c îX[`\ek\ [\ gi\j` e \eki\ \c \jk dX^f

p \c [lf[\ef# \c mfcld\e# cX [\e$ j`[X[# \c g? p cX fjdfcXi`[X[ [\c c hl`[f ^}jki`Zf% 8 gXikì [\ ) _fiXj [\ _XY\i è^\i`[f c hl`[f ZcXif X^lX# k # al^f jè glcgX \kZ% \c mXZ`Xd`\ekf \j ZXj` Zfdgc\kf# hl\[Xe[f le mfcld\e i\jkXek\ [\ (, X ), dc hl\ Zfii\jgfe[\ Xc al^f ^}jki`$ Zf% Cfj Xc`d\ekfj j c`[fj i\hl`\$ i\e dXpfi k`\dgf gXiX è`Z`Xi jl [\îX[XZ` e p ZfekèlXi jl i\Zfii`[f gfi \c èk\jkèf% ;\j[\ \c (00' cXj jfZ`\[X[\j [\ Xe\jk\j`fcf^ X _Xe i\Xc`qX[f [`j$ kèkXj ^l Xj [\ Xplef gi\fg\iX$ kfi`f% <c fYa\k`mf [\ \jkXj ^l Xj \j gifgfiZ`feXi fi`\ekXZ` e gXiX cX gi}Zk`ZX Zc e`ZX Zfe \c Xplef gi\fg\iXkfi`f p \c ljf [\ X^\ek\j ]XidXZfc ^`Zfj# Zfe cX ]èXc`[X[ [\ i\[lZì \c i`\j^f [\ cX XjgìXZ` e glcdfeXi% <jkXj gXlkXj èZclp\e i\k\eZ` e [\ c hl`[fj p j c`[fj gfi g\i f$ [fj \jg\Z ]`Zfj [\ k`\dgf Xek\j [\ cX Zìl^ X% J\ i\Zfd`\e[X Xplef [\ ) _fiXj gXiX c hl`[fj ZcXifj# + _fiXj gXiX cX c\Z_\ dXk\ieX# - _fiXj gXiX c\Z_\ [\ ] idlcX p / _fiXj gXiX Xc`d\e$ kfj j c`[fj% CX X[dè`jkiXZ` e [\ ]}idXZfj jfcf \jk} è[`ZX[X \e ZXjf [\ hl\ \o`jkX i`\j^fj \c\mX[fj [\ YifeZfXjgìXZ` e% Cfj gXZ`\ek\j hl\ d}j j\ Y\e\$ ]`Z`Xe [\ \jkX \jkiXk\^`X jfe cfj hl\ gi\j\ekXe i\]claf ^Xjkif\j$ ^`Zf# [`XY\k\j# fY\jfj# \dYXiX$ qX[Xj \eki\ fkifj2 pX hl\ \jkfj gXZ`\ek\j gl\[\e gi\j\ekXi i\kiXjf \e \c mXZ`Xd`\ekf ^}j$ ki`Zf% El\jkif fYa\k`mf gièZ`gXc \j \jkXe[Xi`qXi \c dXe\af [\c Xplef Zfe cX ]èXc`[X[ [\ [`j$ dèlì cX dfiY`dfikXc`[X[ [\ el\jkifj gXZ`\ek\j# i\ZfefZ`\e$ [f hl\ X g\jXi [\ gfe\i \e gi}Zk`ZX kf[Xj cXj i\Zfd\e[X$ Z`fe\j Xek\j d\eZ`feX[Xj# \o`j$ k\ le i`\j^f è[`m`[lXc [\ ZX[X gXZ`\ek\% ;iX% NXi\eep Dfek\if Dfi`ccf 8e\jk\j` cf^X 8@;:

V>Xjkifefd X Efm\[X[

¡Octubre se pone en pura salsa! JXekf ;fd`e^f

La temporada de otoño, que comienza en octubre, trae consigo muchos sentimientos, y en esta oportunidad también llega cargando con el sabor de la salsa en sus comidas. Los ejecutivos de Distribuidora Corripio, representante oficial de la marca Prego en el país, se han dejado contagiar por esta salsa y han decidido poner un toque de sabor a octubre con diversas actividades. Para dar a conocer su calendario, realizaron un cóctel, durante el cual Luisa Pepén, gerente de Marca del producto dijo: “Nos sentimos complacidos de poder brindar a nuestros consumidores opciones sabrosas y convenientes para hacer

:FIK<Jà8 ;< C8 =@ID8

I\Z\kX% :fe cX jXcjX j\ gl\[\e gi\gXiXi [`m\ijfj gcXkfj%

de sus platos cotidianos, recetas deliciosas y rápidas para satisfacer los paladares más exigentes. Es por esto que nos tomaremos todo un mes para que nuestros consumidores prueben todas las salsas y consideren todas las opciones que tienen para cocinar”. Durante todo octubre se harán degustaciones en diferentes establecimientos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fed\dfiXZ` e JXcl[

Día mundial de la Artritis encuentra alta incidencia

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

8 gifg j`kf [\ cX ]\Z_X# =le[\i`Z _Xi} dX XeX jl @M <eZl\ekif [`i`^`[f X gXZ`\ek\j Zfe Xiki`k`j i\ldXkf`[\% J\i} X gXik`i [\ cXj /1*' [\ cX dX XeX# \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:fjkfj% ;\ekif [\ cfj ^Xjkfj hl\ i\gi\j\ekX \jk\ dXc ]`^liXe kiXkXd`\ekfj# _fjg`kXc`qXZ` e# Z`kXj d [`ZXj# `ek\im\eZ`fe\j k\iXg lk`ZXj# \hl`gfj d [`Zfj# ]`j`fk\iXg`X# g\ijfeXc d [`Zf p fkifj%

l Día Mundial de la Artritis tiene como principal fin generar una mejor comprensión sobre esta enfermedad del sistema inmunológico que se caracteriza por presentar dolor, deformidad, inflamación y limitación funcional de las articulaciones, especialmente en las pequeñas articulaciones de las manos y con menor frecuencia en los miembros inferiores. De acuerdo con estimaciones internacionales, se calcula que en Centroamérica y el Caribe existen entre 300 mil y 600 mil personas, respectivamente, que padecen la enfermedad. La artritis reumatoide es una de las causas más comunes de discapacidad. Después de 12 años de evolución, el 80% de las personas que la padece tiene discapacidad parcial y el 16% discapacidad total. :XljXj p kiXkXd`\ekf

La artritis reumatoide es una enfermedad generalizada, crónica, autoinmune de origen desconocido. De acuerdo con la Revista Reumatología Clínica de la Liga Internacional de Asociaciones de Reumatología en su artículo publicado: “Carga de la enfermedad, artritis reumatoide en América Latina: una perspectiva regional”, se mencio-

8gfik\ <eZl\ekif

8 gifg j`kf [\ cX ]\Z_X hl\ j\ Zfed\dfi Xp\i# cX =le[XZ` e [\ <e]\id\[X[\j I\ldXkfc $ ^`ZXj \ @em\jk`^XZ` e :c e`ZX =le[\i`Z # XeleZ` hl\ i\Xc`qXi} dX XeX jl @M <eZl\ekif [\ GX$ Z`\ek\j Zfe 8iki`k`j I\ldXkf`[\# X gXik`i [\ cXj /1 *' [\ cX dX$ XeX# \e \c _fk\c :ifne\ GcXqX% <jk\ X f cX Zfed\dfiXZ` e $hl\ j\ _X Zfem\ik`[f \e leX Z\c\YiX$ Z` e dle[`Xc $ k`\e\ Zfdf c\dX na que además de los factores de riesgo, genéticos y ambientales, recientemente se han identificado otros aspectos influyentes en la aparición de la enfermedad, tales como: exposición al tabaco, alcohol, infecciones y obesidad. El sistema inmunológico es la defensa del cuerpo contra bacterias, virus y otras célu-

el líquido de la articulación producen muchas sustancias, entre las que se incluyen enzimas, J I< ;F anticuerpos y ciQ8 @ 8E I> tocinas, que atacan F < 8 ; la articulación, destruJà K< I :F yen su arquitectura, dando lugar a la deformidad y limiÊ:fefZ`\e[f cX 8iki`k`jË# j\^ e tación del movimiento. `e]fid K`ijf MXc[\q Cfi`\# gi\$ José Antonio Herrera, gej`[\ek\ [\ cX ]le[XZ` e# hl`\e rente médico de InmunoX cX m\q i\jXck hl\ cX \ek`[X[ logía de Janssen para Cenfi^Xe`qX \jkfj \eZl\ekifj [\j[\ troamérica y Caribe, indi_XZ\ ZlXkif X fj Zfe \c fYa\k`mf ca que: “Los medicamentos [\ Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cXj biológicos han demostrado \e]\id\[X[\j i\ld}k`ZXj p [\c los mejores resultados en el XgXiXkf cfZfdfkfi# p Xe`dXi tratamiento de la AR, si se X cXj g\ijfeXj hl\ cXj gX[\$ analiza la eficacia y seguriZ\e# jlj Zl`[X[fi\j# ]Xd`c`Xj p dad de los mismos. Dentro g Yc`Zf \e ^\e\iXc# X Xgifm\Z_Xi de los medicamentos biolóZX[X fgfikle`[X[ gXiX kfdXi gicos, está el anti TNF subcud\[`[Xj p _XZ\i leX [`]\i\eZ`X táneo de más alta tecnología \e cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ \jkXj Golimumab. Representa una g\ijfeXj% terapia biológica de vanguardia, cuya administración es las o sustancias extrañas. En mensual, a diferencia de otros la artritis reumatoide, el siste- tratamientos que son de uso ma inmunológico ataca a las más frecuente. Otra de sus capropias articulaciones y tam- racterísticas muy importanbién puede afectar a otros ór- te, es que un alto porcentaje ganos del cuerpo. En esta en- de los pacientes que lo recifermedad, las células del sis- ben, mantienen la eficacia de tema inmunológico invaden sus beneficios y así como la los tejidos de las articulacio- seguridad a lo largo del tiemnes y provocan inflamación. po (comprobado a través de Estas células en el tejido y en data clínica).

R KI@9LE8 89@<IK8T JF9I<D<J8

?XZ\i ljf X k`\dgf [\ cX _ld`c[X[ JXd

La humildad es un término fuerte que tiene un gran peso sobre nuestras acciones. Por tanto, no debemos

esperar a encontrarnos en el peligro para hacer uso de este. Reconocer que solo hay un Dios, que no debemos endiosarnos y creernos más que nadie.

Todos somos iguales ante el Creador. Es mejor morir sabiendo que somos seres mortales que vivir creyendo que somos indestructibles y que nunca nos

vamos a morir. ¡Vamos, estás a tiempo de bajarte de la nube de la prepotencia y entregarte a los demás desprovisto de esas ínfulas de grandeza!

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Kl k`\dgf [\ m`m`i ]\c`q p [`j]ilkXe[f [\ kf[f cf Y\ccf hl\ \c Le`m\ijf k\ f]i\Z\ \j X_fiX% 9l\efj i\Zl\i[fj cc\^Xe X k`# Yl\eXj g\ijfeXj [\ kl gXjX[f# XgXi\Z\e el\mXd\ek\# g\if k m`m\j \c gi\j\ek\ p gi\gXi}e[fk\ gXiX \c ]lklif hl\ k hl`\i\j k\e\i% DXek`\e\j c\afj [\ k` X g\ijfeXj e\^Xk`mXj hl\ ef XgfikXe eX[X X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# */# +*

:FIK<Jà8 ;< D8>8 D<E;FQ8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

?fcX d`j c\Zkfi\j% :fdf ZX[X j\dXeX \jkX \eki\^X gXiX ljk\[\j% GXiX \jkX j\dXeX k\e\dfj ki\j fgZ`fe\j [\ ZXie\ gXiX \c\^ì cX hl\ d}j c\j ^ljk\% <jg\if j\X kf[f le o`kf \e jlj d\jXj# cXj ZlXc\j gl\[\e j\imì Zfe le i`Zf gli [\ gXgXj# le Xiifq Zfe m\^\kXc\j f leX i`ZX \ejXcX[X m\i[\% ;\j\}e[fc\j Yl\e gifm\$ Z_f p _XjkX cX gi o`dX% Cfdf [\ Z\i[f Xc mèf @eî\[`\ek\j ( cfdf [\ Z\i[f [\ * c`YiXj ) Z\YfccXj iXccX[Xj * ZlZ_XiX[`kXj [\ jXc ) kXqXj [\ mèf YcXeZf * [`\ek\j [\ Xaf ki`kliX[fj * ZlZ_XiX[`kXj [\ dfjkXqX ) ZlZ_XiX[Xj [\ jXcjX è^c\jX ( ]le[X gXiX _fie\Xi gXmfj ( ZlZ_XiX[`kX [\ g`d`\ekX * ZlZ_XiX[`kXj [\ jXq e \e gfcmf Gi\gXiXZ` e CXm\ p j\hl\ \c cfdf# hl`k\ jfcf \c \oZ\jf [\ îXjX% Gfe^X \e leX ]le[X [\ XjXi gXmfj \c cfdf# Xî\$ ^l\ cX jXc# Z\YfccX iXccX[X p cfj Xafj# gfe^X cX dfjkXqX p cX jXcjX è^c\jX# Xî\^l\ \c jXq e \e gfcmf p cX g`d`\ekX# dl\mX cX ]le[X le gfZf# Xî\^l\ \c mèf p Z`\ii\ cX ]le[X Zfe cX gi\j`ccX% ;\a\ i\gfjXi Xj gfi ( _fiX# gfe^X Xc _fief gfi ( _fiX p )' dèlkfj X *'' îX[fj% ;\a\ i\gfjXi (, dèlkfj Xek\j [\ ifdg\i cX ]le[X% I\YXe\ \e il\$ [Xj gfe^X \e jl YXe[\aX [\ j\imì p YX \ Zfe cfj al^fj [\c cfdf% =`c\k\ [\ i\j Zfe _fe^fj p Xa @eî\[`\ek\j ( ]`c\k\ [\ i\j [\ leXj * c`YiXj ( (&) ZlZ_XiX[X [\ jXq e \e gfcmf (&+ kXqX [\ jXcjX è^c\jX ) [`\ek\j [\ Xaf (&+ kXqX [\ mèf kèkf ( ZlZ_XiX[X [\ dXek\hl`ccX ( cXkX [\ _fe^fj \ek\ifj (&) Xa g`d\ek e XdXi`ccf \e cXjZXj + ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX Gi\gXiXZ` e ;fj _fiXj Xek\j [\ ZfZèXi1 c`dg`\ jl ]`c\k\# cl\^f dXa\ cfj Xafj p lek\ \c ]`c\k\ Zfe \ccfj# cl\^f g e^Xc\ jXq e \e gfcmf#

Zfcfhl\ \e leX ]l\ek\ [\ Zi`j$ kXc p m`\ikX jfYi\ \jk\ cX jXcjX è^c\jX p \c mèf kèkf# cc\m\ X cX e\m\iX% Gfe^X Xc ]l\^f le jXik e îXe[\ Zfe ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX# ZlXe[f \jk Y`\e ZXc`\ek\ Zfcfhl\ \c ]`c\k\ p [\a\ ZfZèXi lefj , dèlkfj [\ ZX[X cX[f X ]l\^f Xckf# gXiX j\ccXi% Cl\^f YXa\ \c ]l\^f X d\[`f gXiX ZfZ`$ eXi lefj (, dèlkfj [\ ZX[X cX[f# [\ dXe\iX hl\ Zl\qX gfi [\ekif% Cl\^f m\i`]`hl\ j` \jk} Xc k idèf [\j\X[f ZfikXe[f le gfZf \e \c Z\ekif [\c ]`c\k\% J` cf [\j\X d}j ZfZ`[f [\a\ lefj dèlkfj d}j [\ ZX[X cX[f% I\kì\ [\c ]l\^f p Zfik\ \e il\[Xj Zfcfhl\ \e jl gcXk e [\ j\imì p \e \c d`jdf jXik e [fe[\ ZfZèf \c ]`c\k\ Xî\^l\ cXj ) ZlZ_XiX[Xj i\jkXek\j [\ XZ\`k\ [\ fc`mX Zfe cX ZlZ_XiX$ [X [\ dXek\hl`ccX X ]l\^f Xckf p ZlXe[f ZXc`\ek\ jXck\\ cfj _fe^fj p \c g`d`\ekf XdXi`ccf \e cXjZXj p Xî\^l\% :lXe[f \jk e [fiX[fj m` ikXcfj jfYi\ \c ]`c\k\% JìmX ZXc`\ek\% K\ie\iX X cX `kXc`XeX @eî\[`\ek\j () Z_lc\kXj [\j_l\jX[Xj [\ k\ie\iX + Z\YfccXj ifaXj g`ZX[`kXj ) [`\ek\j [\ Xafj ki`kliX[fj * ZlZ_XiX[Xj [\ gXjkX [\ kfdXk\ (&) kXqX [\ mèf j\Zf YcXeZf (&) ZlZ_XiX[`kX [\ fi ^Xef ]i\jZf ( (&) ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX * ZlZ_XiX[Xj [\ hl\jf gXid\$ jXef iXccX[f Gi\gXiXZ` e <e le jXik e gfe^X \c XZ\`k\ p ZXc`\ek\# jXck\\ c`^\iXd\ek\ cX Z\YfccX# cfj Xafj% Gfe^X cXj ZXie\j [\ k\ie\iX p Zl\qX [\ XdYfj cX[fj# [\aXe[f hl\ kfd\e le Zfcfi XdYXièf# Xî\^l\ cX gXjkX [\ kfdXk\ p cX jXc# Xî\$ ^l\ \c mèf gfZf X gfZf d\q$ Zc}e[fc\ cX g`d`\ekX# Xî\^l\ \c fi ^Xef ]i\jZf# Zfe leX ZlZ_XiX YX \ cX jXcjX hl\ j\ mX ]fidXe$ [f# gfe^X \c hl\jf gXid\jXef% JìmX \e le gcXkf f ]l\ek\ p YX \ Zfe jl jXcjX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

J` \i\j leX g\ijfeX Zi\Xk`mX# Xik jk`ZX# f [\gfik`mX# \jk\ \j kl dfd\ekf% M\elj# kl i\^\ek\# kiX\ o`kf \e kf[f cf hl\ _X^Xj% <e \jg\Z`Xc# j` \jk}j c`^X[f Xc Xik\% DlZ_Xj g\ijfeXj X kl Xci\[\[fi k\ X[d`iXe# g\if k\ \em`[`Xe kXdY` e% Kl j`\dgi\ \em`}e[fc\ Y\e[`Z`fe\j X klj \e\d`^fj# gXiX Xj ZfdYXk`i jl e\^Xk`m`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *+# (.

?fp \j le [ X gXiX gcXe`]`ZXi# _XZ\i gi\jlgl\jkf p YljZXi k`\dgf c`Yi\% <c m`Xa\ jf X[f j\ k\ [X# Zfdf kXdY` e# i\Z`Y\j leX m`j`kX dlp X^iX[XYc\ [\c \okiXea\if% :fd`\eqXj X m\i \c dle[f [\ fkiX dXe\iX% 8gi\Z`Xj d}j kf[f cf hl\ m\j# kfZXj# Zfd\j# kf[f cf hl\ _XZ\j% Gfe[i}j d}j Xdfi p [lcqliX Xc _XYcXi# Xc XZXi`Z`Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# *0# ,'

K\ \eZl\ekiXj dlp Zl`[X[fjf f gifk\Zkfi Zfe klj g\ik\e\eZ`Xj2 ZXiif# ZfdglkX[fiX# Z\clcXi# ifgX# p _XjkX Zfe kl dXjZfkX% K\ j`\ek\j m`^`cX[f# `ej\^lif% E\Z\j`kXj kfdXi gi\ZXlZ`fe\j g\if ef [\aXi [\ [`j]ilkXi cf hl\ ZX[X [ X \c Le`m\ijf k\ f]i\Z\% <c d`\[f gXiXc`qX# \e]\idX% Klj }e^\c\j k\ gifk\^\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )0# ((

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

:fd`\eqXj X [`j]ilkXi [\ Y\e[`Z`fe\j# [\ o`kfj# [\ i\^Xcfj [`mèfj gfihl\ k k\ cf d\i\Z\j% <i\j le j\i Y\ccf gfi [\ekif p gfi ]l\iX% K`\e\j lefj j\ek`d`\ekfj dlp gif]le[fj# \i\j dlp \jgì`klXc p kl ]\ \j dlp ]l\ik\% ;X Xdfi p i\Z`Yì}j \c [fYc\ [\ Y\e[`Z`fe\j% G\ijfeXj dlp Z\iZXeXj X k`# k\ èm`kXe X gXj\Xi# m`XaXi# pX hl\ \i\j dlp hl\i`[f gfi kf[fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# +'# *,

Cf d`jk\i`fjf f gif_`Y`[f# kfdX `dgfikXeZ`X Zfdf eleZX Xek\j gXiX k`% K\ XkiX\ cf hl\ j\X le i\kf% :l`[X[f Zfe hl`\e k\ alekXj f jXc\j X [`m\ik`ik\% DXcXj ZfdgX Xj gf[i Xe cc\mXik\ _XZ\i cfZliXj hl\ cl\^f gf[i Xj Xii\g\ek`ik\% Kl ]\ j\ kXdYXc\X ZlXe[f cXj ZfjXj k\ jXc\e dXc% Ef c\ \Z_\j cX ZlcgX X ;`fj [\ klj \iifi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# ))# (

Cc\^ kl dfd\ekf [\ c`Y\iXik\ [\ i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ ef k\ Zfii\jgfe[\e% :XdY`fj dlp gfj`k`mfj \e kl XdY`\ek\ [\ kiXYXaf f \jkl[`f _Xi}e [\ klj [ Xj lefj dlp Yl\efj% Kf[X \e]\id\[X[ c\m\# ZXkXiif# m`ilj [\jXgXi\Z\e f d\afiXe efkXYc\d\ek\% <c ifdXeZ\# cX Xm\ekliX# cfj i\kfj# k\ cc\eXe [\ dlZ_X X[i\eXc`eX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# )-# )(

Dfd\ekf [\ Zl`[Xi dlZ_f klj g\ik\e\eZ`Xj [\ cfj hl\ c\j ^ljkX cf Xa\ef% EX[X [\ gi\jkXi cf hl\ \j mXc`fjf \ `dgfikXek\ gXiX k` Zfdf kl ZXiif# Z\clcXi# ZfdglkX[fiX# kl ZXjX# Yfk\% <m`kX gfe\i \e i`\j^f cf hl\ kXekf kiXYXaf k\ _X ZfjkX[f fYk\e\i% EX[X [\ Zfe]`Xi \e eX[`\ hl\ dl\jki\ leX Zfe[lZkX `eXgifg`X[X% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# +,# ).

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<j \c dfd\ekf gXiX gi\jkXic\ dlZ_X Xk\eZ` e X kl pf% EX[`\ k`\e\ \c [\i\Z_f X èmX[ì kl gi`mXZ`[X[# kl \jgXZ`f jXîX[f# X jXY\i klj j\Zi\kfj% Kl m`[X gi`mX[X \j gi`mX[X% :fdf [`Z\e ÈCfj kiXgfj jlZ`fj j\ cXmXe \e ZXjXÉ% <m`kX [Xi dfk`mfj gXiX hl\ _XYc\e X klj \jgXc[Xj% :fe] X \e klj èjkèkfj \e kf[f cf hl\ _X^Xj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 +# ++# )(

<j \c dfd\ekf [\ ZfdYXkì cX [\jZfe]`XeqX# jXZXik\ [\ kl èk\i`fi \c j\ek`d`\ekf [\ [\Z\gZ` e hl\ fkifj _Xe [\aX[f \e k`% ?Xp Xd`jkX[\j Yl\eXj p dXcXj% Jfcf k`\e\j hl\ jXY\i \jZf^\i Y`\e hl`\e# [\ X_fiX \e X[\cXek\# j\i} kl Xd`^f% :_`jd\j# èki`^Xj# dXcX Zfdle`ZXZ` e# Zfeki`Ylp\e X j\ekìk\ X`jcX[f [\ klj Xd`^fj% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 ,# *'# ).

Dfd\ekf gXiX ef kfdXi eX[X [\ cf hl\ [`^Xe f _X^Xe [\ ]fidX g\ijfeXc% Cf `dgfikXek\ \j hl\ k\ Zfdle`hl\j j`e j\i il[f f _`i`\ek\% <m`kX \ei\[Xik\ \e gifYc\dXj f k\ekXZ`fe\j hl\ [X Xe kl \jkXY`c`[X[ \dfZ`feXc% Kl jXcl[ d\afiX efkXYc\d\ek\ cl\^f [\ Zfd\eqXi le kiXkXd`\ekf f i ^`d\e [\ \a\iZ`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# *)# +-

<e \c [ X [\ _fp# eX[X [\ hl\[Xik\ Zfe [l[Xj% :lXe[f g`[Xj le j\im`Z`f# gi\^lekX# \o`^\ j\i Y`\e Xk\e[`[f% CX k`d`[\q# cfj Zfdgc\afj# Z_Xcfj X cX YXjliX% <c ifdXeZ\ \jk} \jkXYc\# g\if k c\ [Xj d}j m`[X Zfe [\kXcc\j fi`^`eXc\j% <jkXi}j d}j ^\e\ifjf p [X[f X j\im`i X cfj [\d}j% <c [fe [\ cX gXZ`\eZ`X _XY`kX \e k`% E d\ifj [\ cX jl\ik\1 0# +'# (-

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejXîX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Yì \c èm`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX îXe =`\jkX# \c JXd_Xè f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\îf =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c èjfde`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<E <C :<EKIF ;< DFJ:è 8=G & DC8;<E 8EKFEFM

LeX dla\i fYj\imX cX fYiX ÊDX^e\k`jd @MË [\c Xik`jkX jXl[ 8_d\[ DXk\i [liXek\ leX \ogfj`Z` e [\[`ZX[X Xc gi`d\i m`Xa\ f]`Z`Xc [\c i\p JXcdXe [\ 8iXY`X JXl[ X Ilj`X%

=C8J?<J% 8IK<J M@JL8C<J <=<&PFE?8G

È<c g\ejX[fiÉ# kf[f \e C<>F LeX g\ijfeX Zfek\dgcX leX i gc`ZX [\c G\ejX[fi [\ If[`e i\Xc`qX[X Zfe Ycfhl\j [\ C<>F gfi \c Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\ EXk_Xe JXnXpX Zfdf gXik\ [\ jl \ogfj`Z` e È8ik f] k_\ 9i`ZbjÉ# \e le Z\ekif [\ \ogfj`Z`fe\j [\ J\ c :fi\X [\c Jli %

;<K8CC< Otorgan días libres a una mujer para curar a su perro 8=G @kXc`X

LeX `kXc`XeX fYklmf [fj [ Xj c`Yi\j gX^X[fj gfi jl \dgc\X[fi gXiX fZlgXij\ [\ _XZ\i ZliXi X jl g\iif# XeleZ` cX 8jfZ`XZ` e [\ gifk\ZZ` e [\ Xe`dXc\j C8M# jXcl[Xe[f \jkX efm\[X[ \e @kXc`X# gX j \e hl\ cXj dXjZfkXj jfe i\p\j% <c g\iif e\Z\j`kXYX le kiXkXd`\ekf [\ li^\eZ`X# p \jkX dla\i jfck\iX klmf hl\ [\aXi jl kiXYXaf gXiX cc\mXicf Xc m\k\i`$ eXi`f p cl\^f Zl`[Xicf% :fe \c Xgfpf [\ cX C8M# fYklmf hl\ cX `ejk`klZ` e [fZ\ek\ ZfekXY`c`qXiX \jfj [fj [ Xj Zfdf [\jZXejfj gX^X[fj gfi Èdfk`mf g\ijfeXc ^iXm\ f ]Xd`c`XiÉ%

D\[`fj

El Tratado que prohíbe apropiarse de la Luna cumple medio siglo Cl`j C`[ e <=< M`\eX

os astronautas Neil Armstrong y Buzz Aldrin plantaron una bandera de EEUU en la Luna en julio de 1969. Ese gesto no supuso ninguna reclamación territorial sobre el satélite porque lo prohibía expresamente el Tratado del Espacio Exterior, de cuya entrada en vigor se cumplen hoy 50 años.

El Tratado comenzó a aplicarse el 10 de octubre de 1967, en plena Guerra Fría y con el temor de que la carrera nuclear entre EEUU y la Unión Soviética se trasladara a la órbita terrestre. De ahí que se acentuara que la exploración espacial tenía carácter pacífico en beneficio de “todos los pueblos”, y se definía a los astronautas como “enviados de la humanidad”. “El Tratado sobre el Espacio Exterior de 1967 es-

tablece los principios fundamentales del derecho espacial internacional”, explica a Efe la directora de la Oficina de Naciones Unidas para el Espacio Exterior (Unoosa), Simonetta Di Pippo. El documento recoge la libertad de exploración, establece que ni la Luna ni ningún otro cuerpo celeste está sujeto a “apropiación por una demanda de soberanía, mediante el uso, la ocupación o por cual-

quier otro medio”, añade Di Pippo, responsable de la agencia de la ONU que vela por que se cumpla este tratado. También prohíbe ensayos y el despliegue de armas nucleares y de destrucción masiva y se vetan maniobras y bases militares en el espacio, algo que nunca se ha violado en este último medio siglo, destaca la experta. “La cooperación entre Estados, que pueden estar en

desacuerdo en otras esferas, muestra el poder que el espacio tiene para unir a países y pueblos. Este es un principio básico de la diplomacia espacial”, acentúa la astrofísica italiana. Los breves 17 artículos del Tratado, apenas cinco folios y con definiciones a veces vagas y generales, contrastan con la precisión del Derecho del Mar, que se usó como inspiración. “La Ley del Mar tiene un fondo histórico más extenso, ya que el transporte marítimo se ha utilizado durante miles de años, mientras que las actividades en el espacio tienen sólo 60 años”, expone la experta.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

GFI JLJ ;<I<:?FJ

<C GC8:<I ;< C<<I

<EK<II8IJ< :FDF GIFK<JK8

8=G& :C8L;@F I<P<J

I<LK<IJ & I8C= FICFNJB@

8><E:@8 <=<

LeX XZk`m`jkX dXglZ_\ gl\Ycf Xd\i`e[`f XZk X [liXek\ leX dXiZ_X X ]Xmfi [\ cX i\j`jk\e$ Z`X dXglZ_\ \e JXek`X^f [\ :_`c\%

LeX dla\i c\\ le c`Yif \e \c jl\cf [liXek\ cX ]\i`X [\c c`Yif [\ =iXeb]lik 8c\dXe`X % <jkX ]\i`X \j cX d}j ^iXe[\ [\c dle[f%

>iXea\ifj g\idXe\Z\e \ek\iiX$ [fj [liXek\ leX gifk\jkX \e ZfekiX [\ cX c\p [\ X[hl`j`Z` e [\ k`\iiXj gifdfm`[X gfi \c >fY`\ief `e[`f# \e E`e[Xi%

¶HLy ?8IÝE :FE <CCFJ6 8=G& EF8? J<<C8D

;fj g\jZX[fi\j è[`fj i\Zf^\e g\Z\j dl\ikfj \e \c cX^f =Xe[` \e JXeî\[[p# @e[`X% Cfj i fj p cX^fj [\ \jk\ gX j Xj`}k`Zf jl\c\e \jkXi dlp ZfekXdèX[fj%

La pena de muerte es una medida inhumana que humilla la dignidad personal”. GXgX =iXeZ`jZf

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif 7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

9LCKF =8I;F

DÝO@D8

IàF G8I8>L8P

JFCL:@äE 8EK<I@FI JFCL:@äE 8EK<I@FI

K8 <C D8

J8 HL< F

8=FI@JDF 8IK% ;<K% GIFE% G<IJ%

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F

KFIK@K8 ?8I@E8

I< M@J K8

G@ K< CF M< CF I@F

8JLEKFJ D8K<I@8J

:8 ;< E8

CF 8 I8

8J<JàE<D<

K8 ;@FJ ;F EF 8 >L8 ;F <E KI8

:8G@K8C @K8C@8

I< ;FE ;F :8 K8 C8 E8 A< =8 D8 ;< I8 D@ I8 C<E KF EF >8

?<:KÝI<8 GI<J<EK< ?89<I

;<C =iXeZ j

I< GL< 9C8 J8 :@F >F QF ;<J ;<E

D8E ;< JFE I8 D8C ;<C K8 EL KIF

JF ?8 :< G@ ;8 :L<I GF ;8E ;F J8 9<I CF ;F ;<J GF K8 ;8 D8

G<E<KI8 :89<

@JC8 @K8C@8E8

8LI<FC8 ?8CF

?F:@:F KI8>8;<I8

@E:<E;@8;F

<JG8C;8J <JG@E8QFJ

D<I<E$ ;yDFJ

*± EFK8

:F:8àE8

;@FJ D@KFCä>@:F

IàF @K8C@8EF

;@:?F @EJ<:KF ;àGK<IF

:F98CKF

J<EK<E:@8IFE :8JK@>8IFE

@ED8;LIF 9@JFzF

J<I@< <JC89F$ E<J

D8EQ8E8 =ILKF

KLDFI$ <D9I@F$ E8I@F

ÝI;@F <JKyI@C

G@<IE8 G@<

K8:F

:8JHL<K< :F=@8

M<E:@<I8 ;<IIFK8$ I8

D8IàK@D8 EÝLK@:8

@E=LJ@äE :?8

DFD<EKFJ @EJK8EK<J

F;I< ;<J8>|<

9LCKF CàF

?FA8 :8IEFJ8

K<JKLQ =FIK@J

M@<AF 8E:@8EF

@E=LJ@äE :?8

Q8D9LCC@;FI

8IK% ;<K% E<LKIF

KFEF G8C8;8I

G8I<A8 ;èF

M@<AF M<KLJKF

JL=I8>F$ J<

8C@<E8;8 ;@:?F FI8K<

8EJ@8I8 HL@J@<I8

:FIEèG<K8 DFC;LI8

<JK8:8 G8CF

9L:C< FE;8

DÝO@D8

<CF:@8Ià8$ DFJ

G8I<A8 G8I

;@FJ JFC I8;@F

GF<K8 D<O@:8EF

O@@ *O+

<JKFI9F <J:FCCF

G@<Q8 98IIF :FD@EF @EJ@>E@=@$ :8E:@8

;@:?F

;FK< @em\ik`[f

?@;8C>Là8 C<8CK8;

9LCKF =8I;F

;@:?F

;<EK<$ CC8;8 DFI;@J:F

;@:?F

K89C@K8 :?8G8

GI<GFJ% O

:8;8CJF G8Kà9LCF

98CL8IK< =FIKàE

GIFE% ;<D% FI@<EK<

A8I89< D<C8Q8

?<:K8I<8

I< EF M< G8 I8E K@ D8I CF 8

8M@;<Q ;@M<IK@;FJ I<:yC8D< >CFKFE<Ià8 :?@JKFJFJ

G8 JF EF J< CF :8J :8 CC< AFE

@E@:@F 9C8JäE

8D GL K8 CF K8 <C <J :8 G8

G@<Q8 ;<EK8C

;F EF JF D8 EF <J :8 C8 DFJ

:8C:@F

8PL;y ;@JKI@9Là

<EK@;8; <EK<

9I8:<F =CFKF

C8 M@;8

<EKI<>8 KI8;@:@FE8C I<:FEF:@D@<EKF 8C 8GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<ogXej` e Efm\[X[ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Nuevo espacio para la salud :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

GI<D@FJ DFIK<IF ;< FIF 8C J<:KFI =8ID8:yLK@:F CX Le` e [\ =XidXZ`Xj# @eZ% \eki\^Xi} gfi [lf[ Z`dX fZXj` e cfj gi\d`fj Dfik\if [\ Fif# \e i\Zfef$ Z`d`\ekf X g\ijfeXc`[X[\j hl\ _Xe Zfeki`Yl`[f Xc Zi\Z`d`\ekf p [\jXiifccf [\c j\Zkfi ]XidXZ lk`Zf% J\ \eki\^Xi}e \c [fd`e^f Z`eZf [\ efm`\dYi\ \e \c ?fk\c :ifne\ GcXqX%

l espacio físico es importante para realizar un trabajo más placentero. Está demostrado que cuando se dispone de comodidad, confort y una decoración atractiva en el área laboral el rendimiento tiende a ser mayor. Luego de conocer este concepto, ejecutivos de DISS en República Dominicana, distribuidora exclusiva de Siemens, diseñaron un espacio tomando en cuenta todos estos elementos, y es así como inauguraron su nueva sede junto a clientes, aliados, suplidores y personalidades de la salud. César T. Guzmán, presidente de la entidad, manifestó que en su organigrama cuentan con ingenieros dominicanos para brindar solución rápida y óptima a los equipos que así lo requieran. “Desde su fundación hace 16 años mantene-

M`m`Xe ClZ`Xef# IlY e >XiZ X Ai% p : jXi K% >lqd}e Kfii\j%

mos nuestros pilares fundamentales: excelencia en el servicio, educación continua, enfoque en soluciones y el liderazgo tecnológico y relaciones extraordinarias con clientes y suplidores”, puntualizó Guzmán. Dijo que la entidad va más allá de vender el producto. “Es entender las necesidades que el cliente requiere en ese momento y poder ofrecer solucions integra-

JFEIà< :FE J8CL;

les que estén a la medida de cada institución de salud”. Fernando Vivieca, gerente de Servicio de la institución agradeció la confianza de los clientes, mientras que Rubén A. García Jr., encargado de Soluciones Digitales y socio de la empresa, expresó los cambios culturales, educativos y profesionales que han desarrollado para el fortalecimiento de todas sus áreas.

:FIK<Jà8 ;< CFJ <JG<:@8C@JK8J

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

¶<i\j Xc i^`Zf6 <e kl m`j`kX Xc f[fek cf^f ef fcm`[\j \ogi\jXicf CX Xc\i^`X \j leX i\XZZ` e èdle`kXi`X [\c fi^Xe`j$ df ]i\ek\ X leX jljkXeZ`X ^\e\iXcd\ek\ èfZlX gXiX \c Xe]`ki` e# hl\ j\ dXe`]`\jkX gfi lefj j`êfj p j ekfdXj ZXiXZk\i jk`Zfj ZlXe[f \jk\ j\ \ogfe\ X \ccX gfi è_XcXZ` e# è^\jk` e f ZfekXZkf Zlk}e\f % <c f[fek cf^f kiXYXaX Zfe dXk\i`Xc\j f jljkXeZ`Xj hl\ gl\[\e gifmfZXi i\XZZ`fe\j Xc i^`ZXj# Xc^leXj dXk\i`Xc\j hl\ gf[\dfj d\eZ`feXi jfe1 \c c}k\o# hl\ j\ \eZl\ekiX \e cfj ^lXek\j% CX i\XZZ` e j\ gi\j\ekX Zfe le gili`kf# ilYfi \ _èZ_Xq e% CXj d\[`[Xj hl\ j\ kfdXe \e \jkfj ZXjfj \j lk`c`qXi ^lXek\j [\ fkifj dXk\i`Xc\j% CXj i\jèXj Zfdgl\jkXj lk`$ c`qX[Xj gXiX cfj \dgXjk\j [\ekXc\j gl\[\e gifmfZXi leX \jkfdXk`k`j gfi ZfekXZkf ZlXe[f \jk\ dXk\i`Xc \jk} \e ZfekXZkf Zfe cXj \eZ Xj# jlZ\[\ \e gXZ`\ek\j hl\ jfe èkfc\iXek\j Xc dfe d\if% 8c^lefj d\kXc\j gifmfZXe Xc\i^`Xj% <c e hl\c# \c Zifdf# jfe Xc^lefj [\ cfj hl\ d}j j\ lk`c`qXe \e cX f[fekfcf^ X gXiX cX Zfe]\ZZ` e [\ gi k\$ j`j p XgXiXkfj fikf[ ek`Zfj# \c e hl\c Xle \e Xc\XZ`fe\j Zfe fkifj d\kXc\j gifmfZX [\idXk`k`j gfi ZfekXZkf \e cX ZXm`[X[ fiXc \e g\ijfeXj Xc i^`ZXj# X [`]\i\eZ`X [\c e hl\c \c Zifdf ef gXi\Z\ k\e\i le gfk\eZ`Xc Xc\i$ ^ e`Zf# \e \jkl[`fj j\ _X fYj\imX[f ZXjfj [\ Xc\i^`Xj Zfe Zifdf g\if j\ _X [\k\i$

dèX[f hl\ \j gfi \jkXi YXaf Xc\XZ` e Zfe \c e hl\c \e g\hl\ Xj ZXek`[X[\j% <jkfj jfe cfj k`gfj [\ Xc\i^`Xj d}j Zfdle\j \e \c f[fek $ cf^f1 8c\i^`X i\XZZ` e èd\[`XkX f Xc\i^`Xj k`gf @ # Zfdf cf [`Z\ jl efdYi\ jfe cXj hl\ dl\j$ kiXe j ekfdXj \e gi\j\eZ`X èd\[`XkX [\c Xc i^\ef% Gfi cf ^\e\iXc# cX g`\c f cXj d\dYiX$ eXj dlZfjXj j\ m\e X]\ZkX[Xj% 8c\i^`Xj i\kXi[X[Xj f Xc\i^`Xj k`gf @M # j\ ZXiXZk\i`qXe gfi k\e\i leX i\XZZ` e Xc i^`ZX i\kXi[X[X# \c Zfdgfe\ek\ Xc i^\ef j\ le\ X cXj Z clcXj [\c fi^Xe`jdf# cXj Z clcXj èdle`kXi`Xj \dg`\qXe X XkX$ ZXicXj [X Xe[f cfj k\a`[fj% CXj g\ijfeXj Xc i^`ZXj [\Y\e j\i i\jgfejXYc\j [\ jl Zfe$ [`Z` e \ `[\ek`]`ZXi alekf X le Xc\i^`jkX X Zl}c\j jljkXeZ`Xj \j èkfc\iXek\% :lXe[f k\e^X hl\ Y\Y\i Xc^ e d\[`ZXd\ekf c\X Y`\e cX \k`hl\kX gXiX jXY\i cfj Zfdgfe\ek\j [\ \jk\% J` Xc^leX m\q _X lk`c`qX[f gi\e[Xj [\ ]XekXj X p gif$ mfZXife ìi`kXZ` e \e jl g`\c# dlp gfj`Yc\ hl\ _XpX j`[f gfi \c e hl\c hl\ XYle[X \e \jkXj% :lXe[f kl Zl\igf i\jgfe[\ [\ ]fidX iXiX f e\^Xk`mX gfi Xc^leX iXq e \j gfihl\ hl`\i\ [\Zìefj hl\ Xc^f ef Xe[X Y`\e# [\Y\dfj \jkXi Xk\ekfj% Dlp gifekf# Xc m\i Xc^leX i\XZZ` e Xc i^`ZX \e \c Zfejlc$ kfi`f gfi Xc^ e dXk\i`Xc hl\ lk`c`qX \c f[fek cf^f hl\[Xi} \e \c gXjX[f# ZX[X m\q d}j cXj \dgi\jXj kiXYXaXe \e cX Zi\XZ` e [\ dXk\i`Xc\j Zfe leX dXpfi Y`fZfdgXk`Y`c`[X[ Y`fc ^`ZX% ;iX% PfZXjkX :XYX <jg\Z`Xc`[X[ p DX\jki X \e <e[f[feZ`X ;i% DXo`df :XYiXc 9X\q F[fek cf^f >\e\iXc GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX è]f7[\ekXcjkl[`fjgX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8gfik\ I\c`^` e

Retiro por la plenitud JXekf ;fd`e^f

l retiro de parejas ‘Plenitud 2017’ concluyó con éxito. Sus organizadores están satisfechos. Un amplio grupo de personas se dio cita en el Hotel Barceló Palace Deluxe, en Punta Cana, para participar de los temas que, tratados por expertos, fueron abordados.

R B8@IäJT @JKF:B

JXcdf [\ j gc`ZX AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El Señor juzgará el orbe con justicia”. Este salmo es una súplica contra los terroristas, esto es, contra aquellos que siembran el terror, la desolación y la muerte entre sus semejantes. Aunque los malhechores y los malvados se enorgullezcan de sus hazañas tarde o temprano la ley del Señor les alcanzará.

Una nota dice que alrededor de 300 parejas, incluyendo pastores y líderes de diferentes países, así como también de otros pueblos de República Dominicana, se dieron cita para recibir las herramientas necesarias para edificar su matrimonio en Dios. La iniciativa es de la iglesia Monte de Dios. El apóstol Miguel y la profeta Montse-

rrat Bogaert fueron los anfitriones principales en este retiro, que además contó con la participación de los pastores Reynaldo y Norma Santiago, de la iglesia Casa de Adoración y de Jesús, de Vega Alta, Puerto Rico, quienes están bajo la cobertura del Ministerio Internacional El Rey Jesús, del apóstol Guillermo y la profeta Ana Maldonado en Miami.

Cada conferencista trajo palabras de cambio y transformación que quedaron arraigadas en el corazón de cada matrimonio y así poder levantar hogares fuertes que construyan un camino de luz para sus próximas generaciones. Dieron gracias a Dios por cada matrimonio que ha sido restaurado y edificado.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8e]`ki`fe\j% D`^l\c p Dfekj\iiXk 9f^X\ik# gXjkfi\j [\ cX `^c\j`X Dfek\ [\ ;`fj%

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

;

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#('' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%.() +.%/' +.%*M<EK8 +.%/') +/%(, +.%.0

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%(* ,-%(' M<EK8 ,/%,- ,-%/'

G<KIĂ¤C<F LJ ,'%.+ $'%,- $ NK@

FIF "'%,+

:8:8F $'%**

LJ (#)0, C8 FEQ8

LJ )#'0' KD

8EK< I<=FID8 KI@9LK8I@8 <E <JK8;FJ LE@;FJ

CC8D8E 8 I<M@J8I GFCĂ K@:8J =@J:8C<J

KFD8;F ;< CCFI<EK< :L<E:8

Gi\j\ekXZ`Â?e% <c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX 8dZ_Xd;I gXik`Z`gX \e \c ;\jXplef$:fcfhl`f Ă&#x2C6;<jkX[fj Le`[fj p 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX1 i\cXZ`fe\j \e cX \iX KildgĂ&#x2030;% GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l vicepresidente ejecutivo de la CĂĄmara Americana de Comercio (AmchamDR), Willian Malamud, llamĂł ayer la atenciĂłn del Gobierno para que monitoree â&#x20AC;&#x153;muy de cercaâ&#x20AC;? la inminente reforma fiscal que se prevĂŠ en Estados Unidos para asĂ tomar medidas que eviten que los flujos de inversiĂłn hacia el paĂs puedan verse afectados. El directivo de la AmchamDR afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;es inevitable que la reforma fiscal

de los Estados Unidos sobre los tipos societarios marginales, asĂ como los impuestos sobre los beneficios repatriados, tengan un impacto sobre los flujos de inversiĂłnâ&#x20AC;?. Malamud indicĂł que RepĂşblica Dominicana debe revisar sus polĂticas fiscales para asegurarse de que sigue siendo competitiva y asĂ garantizar la continuidad de la inversiĂłn extranjera directa. Al participar en el Desayuno-Coloquio â&#x20AC;&#x153;Estados Unidos y AmĂŠrica Latina: relaciones en la era Trumpâ&#x20AC;?, el representante de la AmchamDR. Malamud considerĂł

que en el proceso de diĂĄlogo para el Pacto Fiscal, que debe iniciar el Gobierno junto a los sectores econĂłmicos y sociales, se debe tomar en cuenta no solo el ĂĄmbito local sino tambiĂŠn el internacional para evaluar los retos que tiene el paĂs en competitividad y en atracciĂłn de inversiĂłn extranjera. Dijo que un cambio significativo en el cĂłdigo tributario de los Estados Unidos puede tener un impacto significativo en los flujos de inversiĂłn, ya que la tasa marginal en el impuesto sobre la renta para las corporaciones podrĂa disminuir significativa-

LJ '%(+) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<J8PLEF$G8E<C

<c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f# N`cc`Xd DXcXdl[# [àf hl\ \j è\m`kXYc\ hl\ cX i\]fidX ]`jZXc \e <jkX[fj Le`[fj `dgXZk\ cfj ]clafj [\ èm\ij`Â?e \e cX i\^`Â?e%

8QĂ¨:8I $'%(+

mente y esto motiva a los inversionistas a volver a territorio estadounidense. ManifestĂł que algo similar podrĂa ocurrir con las las tasas marginales de las ganancias de las empresas estadounidenses en el exterior. ExplicĂł que si los impuestos a la repatriaciĂłn de las ganancias se reducen o eliminan muchos recursos que se han invertido en la regiĂłn podrĂa volver a Estados Unidos. Malamud seĂąalĂł como otro punto al que se debe prestar atenciĂłn, la expectativa de que se imponga un impuesto a la frontera con el objetivo de reducir las importaciones, y aunque dijo creer que esto es poco probable, manifestĂł que de suceder puede generar un impacto negativo. SugiriĂł, ademĂĄs, estar atentos al â&#x20AC;&#x153;Informe Anual de Comercioâ&#x20AC;? que se emitirĂĄ en dos semana en el Congreso norteamericano. DetallĂł que en dos semanas se espera que sea presentado este informe en donde se analizan todos los acuerdos de libre comercio que Estados Unidos tiene con distintos paĂses, en el que se evalĂşa la implementaciĂłn de los mismos. AgregĂł que este informe serĂĄ la base para â&#x20AC;&#x153;modernizarâ&#x20AC;? los TLC. =fidXc`qXi cX `e]fidXc`[X[ Malamud expuso que si el Gobierno quiere incentivar la inversiĂłn debe bajar la tasa marginal y otorgar incentivos. Al responder la pregunta de que si estas flexibilizaciones fiscales no implicarĂan un mayor â&#x20AC;&#x153;sacrificioâ&#x20AC;? para el paĂs, Malamud indicĂł que si el Estado necesita mayores ingresos debe trabajar para formalizar el sector privado, ya que cerca del 50% del producto interno bruto (PIB) lo representa el sector informal que no paga impuestos.

GXe\c 8eXc`qXe `dgXZkf [\ cX Ă&#x2C6;<iX KildgĂ&#x2030;

CX :}dXiX 8d\i`ZXeX [\ :fd\iZ`f alekf X Ccfi\ek\ :l\eZX fi^Xe`qXife le ;\jX$ plef$:fcfhl`f gXiX XeXc`qXi \c `dgXZkf [\ cX X[dè`jkiXZ`Â?e Kildg \e 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX% CX XZk`m`[X[ klmf Zfdf gXe\c`j$ kXj Xc m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX 8dZ_Xd;I# N`cc`Xd DXcX$ dl[2 \c jfZ`f p :<F [\ Ccfi\ek\ :l\eZX \e <jkX[fj Le`[fj# <i`Z_ ;\ CX =l\ek\2 p \c [ì\Zkfi [\ E\^fZ`XZ`fe\j :fd\iZ`Xc\j [\ cX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X# ;Â&#x2C6;Xq =iXealc% <c [ì\Zkfi ^\e\iXc gXiX I\gÂ&#x2019;$ Yc`ZX ;fdè`ZXeX# @YXe :Xdgf# f]i\Z`Â? cXj gXcXYiXj [\ Xg\ikliX p jìm`Â? [\ df[\iXZ`Â?e \e cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ cfj \og\ikfj% <i`Z_ ;\ cX =l\ek\ i\]ì`Â? hl\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX ef \j leX gi`fi`[X[ gXiX cX X[dè`jkiXZ`Â?e

Kildg p hl\ \o`jk\ leX [`jgXi`$ [X[ \eki\ cf hl\ \c dXe[XkXi`f \jkX[fle`[\ej\ [`Z\ p cf hl\ _XZ\% <ogljf hl\ gXiX Kildg# cXj gi`fi`[X[\j \e 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX jfe cfj kiXkX[fj [\]`Z`kXi`fj p cX j\^li`[X[% :feZclpÂ? è[`ZXe[f hl\ m\ Zfe fgk`d`jdf \c Zfd\iZ`f p jl^ì`Â? Xc \dgi\jXi`X[f [fdè`ZXef gi\jkXi d}j Xk\eZ`Â?e X cf hl\ _XZ\ hl\ X cf hl\ [`Z\ Kildg% ;Â&#x2C6;Xq =iXealc# \e jl \ogfj`Z`Â?e _`qf le i\Zl\ekf [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj XZfek\Z`d`\ekfj [\ cX i\cXZ`Â?e Y`cXk\iXc \eki\ <jkX[fj Le`[fj p I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e dXk\$ i`X Zfd\iZ`Xc p cXj k\e[\eZ`Xj [\ ZXiX Xc )'(/%

Acuerdan mejorar comercio RD-HaitĂ Gl\ikf Gi`eZ`g\# ?X`kÂ&#x2C6;

Representantes del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) y del Gobierno haitiano acordaron acciones conjuntas para fortalecer los canales de comunicaciĂłn en temas relacionados con decretos o resoluciones que varĂen las reglas de juego en el comercio binacional, a fin de evitar sorpresas y potenciales conflictos comerciales de carĂĄcter bilarteral. En la reuniĂłn que sostuvieron en Puerto PrĂncipe directores y tĂŠcnicos del MICM junto a principales representantes de las instituciones de comercio exterior haitianas, concertaron, ademĂĄs, la puesta en marcha de una plataforma web que ofrezca informaciĂłn relevante y actual sobre acuerdos comerciales, capacitaciones en manejo de bases de datos, comercio trasfronterizo, estudio de mercado para evaluar la viabilidad de ciertos productos agrĂcolas para fines de exportaciĂłn, suscripciĂłn a pĂĄginas de arbitraje y otros tĂłpicos. La delegaciĂłn dominicana encabezada por el director de Comercio Exterior, Marcelo Salazar, tuvo un almuerzo con empresarios locales, quienes manifestaron su interĂŠs en que su Gobierno ratifique el Acuerdo de AsociaciĂłn EconĂłmica CariforoUniĂłn Europea (EPA, en inglĂŠs), teniendo en cuenta la revisiĂłn de algunas condiciones, informĂł un una nota el MICM. El referido pacto del que RepĂşblica Dominicana forma parte, establece una zona de libre comercio entre los paĂses signatarios para eliminar, progresivamente, cuotas y aranceles. Entre las ventajas del EPA estĂĄn la simplificaciĂłn de procedimientos y reglamentos relativos a las importaciones y exportaciones, y oportunidades de negocios con la UniĂłn Europea.

Peralta seĂąala sinergia con sector privado C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

El ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, afirmĂł ayer que el Gobierno y el sector privado, en sinergia estratĂŠgica, constituyen una alianza invencible hacia el progreso del paĂs. ManifestĂł que juntos son capaces de llevar cada dĂa mĂĄs oportunidades, empleos y desarrollo a todos los habitantes disemina-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

dos en la geografĂa nacional. â&#x20AC;&#x153;Seamos audaces, pongamos nuestra fe y nuestro esfuerzo en el desarrollo de nuestra producciĂłn e industria nacional. En esta coyuntura que vive el mundo, apostemos juntos por la RepĂşblica Dominicana, por nuestros productos y por nuestra genteâ&#x20AC;?, expresĂł. Peralta emitiĂł esas consideraciones durante su disertaciĂłn â&#x20AC;&#x153;El sector privado y su impacto en el desarrollo

del paĂsâ&#x20AC;?, al participar en el almuerzo conmemorativo de la AsociaciĂłn de Productores de Cigarros de la RepĂşblica Dominicana (Procigar), con motivo de la celebraciĂłn de su XXV aniversario. PlanteĂł la necesidad de que se fomente la cultura exportadora en la agropecuaria y otros reglones que le permitan aprovechar mercados en los que sus productos entrarĂan libres de impuestos o con preferencias arancela-

7c`jk`e[`Xi`f

rias. Sostuvo que ese representa el camino hacia el establecimiento definitivo de una economĂa sana, sostenible y generadora de empleos en todo el territorio nacional. AfirmĂł que las oportunidades de negocio estĂĄn ahĂ, por lo que el paĂs tiene un enorme potencial para exportar productos de primerĂsima calidad, â&#x20AC;&#x153;solo necesitamos que nuestros empresarios apuesten en esa direcciĂłn, con el respaldo

;<A< JL :FD<EK8I@F

gubernamentalâ&#x20AC;?. En las palabras de bienvenida el presidente de Procigar, Hendrik Kelner, destaco la profunda transformaciĂłn experimentada por el sector que paso de ser exportador de materia prima a ser el paĂs el principal suplidor al mercado internacional de cigarros de primera calidad. El dirigente empresarial indico que hace un cuarto de siglos el paĂs recibĂa por concepto de exportaciĂłn de

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

cigarros alrededor de US$60 millones y en la actualidad rondo los US$800 millones, para un gran crecimiento anual de alrededor de un 10%, que ningĂşn otro renglĂłn de la economĂa lo ha experimentado. Asimismo, resaltĂł el Festival Procigar que desarrolla desde hace diez aĂąos y que se ha convertido en un encuentro internacional para promover esta producciĂłn y toda la RepĂşblica Dominicana.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:FE=<I<E:@8 GEL;

=<I@8 KLIàJK@:8 :FEJ<IM8:@äE

D<;@F 8D9@<EK<

@JKF:B&=L<EK< <OK<IE8

<C KLI@JDF ;< :8I8 8 CFJ F9A<K@MFJ ;<

;<J8IIFCCF JFJK<E@9C<

<og\ikX

ClZ`XeX D\id\k Xc gXik`Z`gXi \e cX ]\i`X kli jZX È;`jZfm\i Gl\ikf GcXkX DXib\kGcXZ\ )'(.É%

CX i\gi\j\ekXek\ [\c GEL;# ClZ`XeX D\id\k# jl^`\i\ Xgc`ZXi gfc k`ZXj hl\ Xgfik\e mXcfi Xc kli`jdf# Zfdf cX dfk`mXZ` e p cX ZfeZ`\eZ`X [\ Xgfpf \Zfe d`Zf Zfe gi`fi`[X[\j jfjk\e`Yc\j%

È8^\e[X )'*'1 le el\mf `dX^èXi`f Zfc\Zk`mfÉ# D\id\k dXe`]\jk hl\ \e \c ljf \]`Z`\ek\ [\ i\Zlijfj# d\[`f XdY`\ek\ p ZXdY`f Zc`d}k`Zf# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX dXek`\e\ Ègi\j`fe\j [ì\ZkXj p \]\Zkfj è[ì\ZkfjÉ hl\ k`\e\ hl\ m\i Zfe [`d\ej`fe\j hl\ mXe d}j Xcc} [\ cX f]\ikX kli jk`ZX f [\c Zfejldf% 8j\^li hl\ gXik\ [\ cX gi\j` e hl\ j\ ^\e\iX Zfe cX gi\j\eZ`X [\ kli`jkXj j\ Zfeal^X \e \c dXe\af [\ cfj [\j\Z_fj j c`[fj p [\ cXj X^lXj i\j`[lXc\j# X[\d}j [\ cX èk\iilgZ` e \e cfj gifZ\jfj \Zfc ^`Zfj p cXj èjkXcXZ`fe\j kli jk`ZXj \e }i\Xj j\ej`Yc\j% 8î\^ hl\ _Xp hl\ d\afiXi cfj j\im`Z`fj [\ X^lX gfkXYc\ p \e\i^ X \c Zki`ZX%

“un llamado universal a la adopción de medidas para poner fin a la pobreza, proteger el planeta y garantizar que todas las personas gocen de paz y prosperidad”, esto lo explicó Mermet, quien añadió que el objetivo 12 se apega a la producción y el consumo responsable. La especialista sostuvo que en el proceso productivo tiene que haber menos combustibles fósiles, por ejemplo reducir la generación energética contaminante y reemplazarla por una matriz renovable, “ahí tendríamos un nivel de producción más sostenible”. Al referirse al consumo dijo que esto implica decisiones económicas a nivel global y para reducir las huellas de carbono que desde los años 90 se está imprimiendo. Añadió que República Dominicana tiene muchos desafíos que enfrentar en cuanto a Vida Submarina, meta que se plantea en el objetivo 14, ya que los océanos del

país poseen una categoría de vulnerabilidad muy alta. Puso como ejemplo los resultados del “ranking” mundial de vulnerabilidad, el cual colocó al país en el puesto número 11, destacando riesgos “no sólo por los desastres naturales si no también por las amenazas endógenas, como son terremotos y tsunamis”. De la mano de los cambios climáticos ha venido el aumento de la temperatura en los océanos y el transporte marítimo, explicó la experta, además dijo que existe gran contaminación y corrupción en la forma en que se utilizan las costas y los desechos, lo que ha ocasionado mayor polución en los océanos. “Sin duda, para un país que confía en tener capital natural para promover su modelo de mar y playa, esto es un desafío muy grande que hay que atacar” señaló la experta.

=XZkfi\j X kfdXi \e Zl\ekX ;<J8=àFJ 8 :LDGC@I

<O@JK<E GI<J@FE<J ;@I<:K8J <e cX Zfe]\i\eZ`X

Feria turística “Discover Puerto Plata MarketPlace 2017”, que se realizó en la Novia del Atlántico. or generación de diviEl trabajo decente y el crecisas, creación de em- miento económico son los tópleos y encadenamienpicos que objetivo 8 estableto productivo, el tuce, a lo que Mermet refirió rismo sostenible que esta formatiene muchas falización labocetas que están ral debe ser un fuertemente lieje fundamenJ<:KFI<J gadas a los Obtal en la agenCX È8^\e[X jetivos de Desada de Repúbli)'*' gXiX rrollo Sostenica Dominica\c ;\jXiifccf ble (ODS) conna, ya que es Jfjk\e`Yc\É gcXek\X templados en la muy demanda(. fYa\k`mfj p (-0 “Agenda 2030”. da por los paíd\kXj hl\ XYXiZXe De los 17 ODS el ses industrialicfj j\Zkfi\j turismo encaja en zados. \Zfe d`Zfj# jfZ`Xc las metas de los ob“La meta que p XdY`\ekXc% jetivos 8,12 y 14, relase debe tener es cionados al crecimiencómo promover poto económico, la produclíticas encaminadas a ción, el consumo, la sostenibinuevos paradigmas de turislidad de los océanos y la vida mo sostenible, creando puesto submarina. de trabajo decente y promovienAsí lo planteó la representan- do temas de conservación de te del Programa de las Nacio- cultura”, indicó. nes Unidas para el Desarrollo El PNUD define los (PNUD), Luciana Mermet, al ODS (denominados dictar la conferencia “Agenda también Objeti2030: un nuevo imaginario co- vos Mundialectivo”, en la celebración de la les) como :Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd Gl\ikf GcXkX

8 cX _fiX [\ _XYcXi [\ kli`jdf jfjk\e`Yc\ D\id\k Zfej`[\i hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\Y\ k\e\i \e Zl\ekX [`m\ijfj ]XZkfi\j gXiX cfîXi leX dXpfi \ogXej` e [\ cX ccXdX[X Èè[ljki`X jè Z_`d\e\XÉ% GXiX \ccf i\]ì` hl\ \c ljf gk`df [\ i\Zlijfj eXkliXc\j p d\[`fXdY`\ekXc\j \j cf gi`d\if# pX hl\ X jl al`Z`f \e \c gX j j\ èk\iildg\e cfj gifZ\jfj \Zfc ^`Zfj [\ cfj \Zfj`jk\dXj kXekf k\ii\jki\j Zfdf dXièfj p jkf k`\e\ Èle `dgXZkf ]\efd\eXc \e \c mXcfi [\ cX f]\ikX kli jk`ZX hl\ j\ Zfe]\ZZ`feXÉ% I\jXck hl\ _Xp hl\ k\e\i i\jg\kf X cX Xlk\ek`Z`[X[ jfZ`Xc gfihl\ cX Zfej\imXZ` e [\ XZk`mfj ZlckliXc\j p

cX Zfe\o` e jfe dlp [\dXe[X[Xj gfi j\Zkfi\j dlp ÈGi\d`ldÉ \e \c Zfejldf [\c kli`jdf p jfe hl`\e\j k`\e\e d}j [`jgfj`Z` e X gX^Xi% :feZclp hl\ Xc kli`jdf [fdè`ZXef c\ ]XckX Xj\^liXi XZk`m`[X[\j \Zfe d`ZXj hl\ j\Xe [\ cXi^f gcXqf gfihl\ \j Xj Zfdf j\ gl\[\ jfjk\e\i le gifp\Zkf m`XYc\ hl\ g\id`kX i\^\e\iXi cX gif[lZZ` e [\ \dgc\fj p Yiè[Xi j\im`Z`fj jfZ`Xc\j X kf[fj cfj XZkfi\j% È:fe \ccf ef j cf j\ Y\e\]`Z`X Xc X^\ek\ \Zfe d`Zf hl\ gif[lZ\ df[\cfj [\ kli`jdf jèf kXdY` e X cX Zfdle`[X[ Xe]`ki`feX p fYm`Xd\ek\ j\ jXk`j]XZ\ Xc m`j`kXek\É# \ogc`Z cX i\gi\j\ekXek\ [\c GEL;%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<Eà8

Advierten en el país se requiere verificar las obras C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

En el país no existe la costumbre de utilizar los servicios de verificación y supervisión de proyectos, que garanticen que estos se lleven a cabo con eficiencia. Esto trae como consecuencia que las obras no queden bien, se hagan con errores y que duren menos tiempo. Esta advertencia la hicieron los ejecutivos de la firma constructora Atrato Energy Consulting, Federico Valera

y William Alba. “En el país no hay una figura dedicada a hacer este tipo de verificaciones. Aquí no lo tenemos como práctica”, indicó Valera, quien planteó que es necesario corregir esa situación. Valera refirió que es por esto que en el sector eléctrico, por ejemplo, se han desarrollado proyectos que podían durar 20 años y duran entre cinco y seis. Además, agregó, los procesos administrativos y comerciales son accidentados o no están estandarizados. Todo esto a

V?@;IÝLC@:8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

:fejlckfi% 8e[i\X EXi[`e` \jg\Z`Xc`jkX \e \c dXe\af [\ i\Zlijfj _ [i`Zfj%

Experto dice existe poca coordinación en manejo de agua C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

El consultor italiano, Andrea Nardini, consideró que República Dominicana está “bastante atrasada” en cuanto a la organización de las instituciones encargadas del manejo de recursos hídricos “La coordinación entre instituciones y su capacidad de intervenir es todavía escasa”, opinó Nardini, quien es especialista en el manejo de cuencas hidrográficas. El experto refirió que en el país hay problemas de contaminación muy evidentes y citó el caso del río Ozama, lo que calificó como un “desastre”. Nardini indicó que este problema se podría resolver determinando la cantidad de personas y de empresas que vierten al río, haciendo una planta de tratamiento e implementando tecnologías para la depuración de los residuos. Precisó que hay que tener en cuenta que los procesos de recuperación fluvial son largos, pueden tomar hasta 60 años. “Estas cosas son largas. Pero son fáciles de hacer en un sentido técnico. Las tecnologías de tratamiento están, se trata solo de organización, de encontrar la manera de conducir los actores a cambiar su patrón de las cosas”, explicó el experto. 8^i`ZlckliX Para enfrentar los desafíos relativos al impacto de las actividades agropecuarias el experto indicó que lo recomendable es reconstituir la franja boscosa a lo largo de los ríos. Respecto

a las plantaciones que son afectadas por las inundaciones, Nardini planteó que se esto puede provecharse sembrando cultivos compatibles con las inundaciones. Esto es adaptación. “Hacer esto cuesta menos que construir diques que cuestan muchísimo, que hay que mantener toda la vida y crean otros problemas en otras partes”, explicó. Gife jk`Zfj El experto hizo énfasis en que lo se pronostica son más crecidas, inundaciones, derrumbes, sequías, déficit de abastecimiento, más contaminación y pérdida de biodiversidad y por esto los países deben tomar acciones ahora para que tengan mayor capacidad de enfrentar estos problemas en el futuro. Nardini indicó que la concienciación y la educación desde edad temprana, en las escuelas, las universidades, así como la capacitación de los funcionarios gubernamentales son fundamentales para hacer frente a los retos venideros, que debido al cambio climático son cada vez peores. “También se necesita más diálogo, más trabajar juntos. Una recomendación particular para países como este, que están creciendo rápidamente, que conserven todos los corredores fluviales en buen estado, forestados y sin gente porque esta es la mejor inversión contra el riesgo futuro”, concluyó el experto. Nardini vino al país a ofrecer la conferencia “Agua por el futuro: restauración de las cuencas para el restablecimiento de los ríos” organizada por el Fondo Agua Santo Domingo.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<a\Zlk`mfj% N`cc`Xd 8cYX p =\[\i`Zf MXc\iX%

quienes afecta es a los usuarios, precisó. Atrato Energy Consulting

ha verificado 22 obras de redes eléctricas en el país y en la mayoría han encontra-

do errores, revelaron los ejecutivos de la firma. Alba detalló que en las evaluaciones realizadas se encontró que algunos proyectos han durado más de lo planeado, que han costado más de lo previsto, que su alcance ha sido modificado, entre otros. Es por esto que los ejecutivos hicieron un llamado para que en el país se implementen los mecanismos de supervisión y verificación de las obras por parte de expertos pertenecientes a compañías externas.

" 8C>LE8J I<:FD<E;8:@FE<J

J\ i\Zfd`\e[X hl\ cX m\i`]`ZXZ` e p jlg\im`j` e [\ gifp\Zkfj f j\im`Z`fj cX i\Xc`Z\ g\ijfeXc \ok\ief \og\ikf p ZXc`]`ZX[f hl\ k\e^X gc\eX è[\g\e[\eZ`X p [\[`ZXZ` e Xc gifZ\jf% Cfj \a\Zlk`mfj [\jkXZXife hl\ `dgc\d\ekXi \jkX gi}Zk`ZX \e \c j\Zkfi \c Zki`Zf gl\[\ Zfeki`Ylì X d\afiXi cX ZXc`[X[ [\c jldè`jkif [\ \c\Zki`Z`[X[ p X ^\e\iXi d\afiXj fg\iXk`mXj p Zfd\iZ`Xc\j \e cXj \dgi\jXj [`jki`Yl`[fiXj%

Cfj gi\Z`fj ZX\e \e =iXeZ`X \e j\gk`\dYi\ <c Â&#x2C6;e[`Z\ [\ gi\Z`fj Xc Zfejldf @G: [\ =iXeZ`X YXaÂ? le '%) \e j\gk`\dYi\ i\jg\Zkf Xc d\j Xek\i`fi# cf hl\ j`klÂ? cX `e]cXZ`Â?e \e cfj Â&#x2019;ck`dfj [fZ\ d\j\j \e \c ( # j\Â&#x152;XcÂ? Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX @ej\\ %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

@e[ljki`X Xc`d\ekXi`X dèfi`jkX [\ <<%LL% \e]i\ekX ZXi^X ]`jZXc g\jX[X <c j\Zkfi dèfi`jkX [\ cX è[ljki`X [\ Xc`d\ekfj \e <<%LL% gX^X Z\iZX [\ LJ (,*#''' d`ccfe\j \e `dgl\jkfj# cf hl\ jlgfe\ leX ZXi^X ]`jZXc Ă&#x2C6;[\jgifgfiZ`feX[Xd\ek\ g\jX[XĂ&#x2030;# j\^Â&#x2019;e le è]fid\ [\c @ejk`klkf [\ :fd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\ 8c`d\ekfj =D@ [\ \jk\ gXÂ&#x2C6;j%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

GFIKL>8C

@e]cXZ`Â?e Xld\ekÂ? Xc (%+ \e j\gk`\dYi\ CX kXjX [\ `e]cXZ`Â?e \e Gfikl^Xc j\ j`klÂ? \e j\gk`\dYi\ \e \c (%+ # ki\j [Â&#x201E;Z`dXj d}j hl\ \e \c d\j Xek\i`fi# j\^Â&#x2019;e cfj [Xkfj [`mlc^X[fj gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J

CĂ NADA MĂ&#x2030;XICO Ă&#x2C6;I\cXZ`Â?e [\ DÂ&#x201E;o`Zf p :XeX[} k`\e\ hl\ i\m`kXc`qXij\Ă&#x2030;

Cfj [`gcfd}k`Zfj [\ \jkfj gXÂ&#x2C6;j\j gi\j\ekXife X :_`eX jlj fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj%

<D98A8;8 ;< :?@C< <E :?@E8

<=< # G\bÂ&#x2C6;e

epresentantes de Argentina, Brasil y Chile, unidos con el acrĂłnimo â&#x20AC;&#x153;ABCâ&#x20AC;?, celebraron ayer en PekĂn un foro de cooperaciĂłn entre esas tres economĂas y la de China, donde pidieron a las grandes empresas del gigante asiĂĄtico que las considere conjuntamente a la hora de dirigir comercio e inversiones. Ante ejecutivos de firmas como el Banco de Desarrollo de China, la acerĂa Sinosteel, compaĂąĂas mineras, elĂŠctricas y constructoras de infraestructuras como Gezhouba o CMEC, representantes de los tres paĂses suramericanos aunaron energĂas para que la segunda economĂa mundial dirija aĂşn un mayor comercio e inversiĂłn hacia ellos. El embajador de Chile, Jorge Heine, el de Argentina, Diego Guelar, y el consejero econĂłmico de la Embajada de Brasil en China, Joao Marcos Paes Leme, representaron a los tres paĂses en el foro de cooperaciĂłn, primer acto en el que el â&#x20AC;&#x153;bloqueâ&#x20AC;? ABC se presenta unido en el paĂs asiĂĄtico.

Kfifekf% <c gi\j`[\ek\ [\ DÂ&#x201E;o`Zf# <e$ i`hl\ G\Â&#x152;X E`\kf# [àf \e le XikÂ&#x2C6;Zlcf [\ fgè`Â?e glYc`ZX[f \e cX gi\ejX ZXeX[`\e$ j\ hl\ cX j`klXZ`Â?e i\^`feXc \o`^\ Ă&#x2C6;leX i\m`kXc`qXZ`Â?e [\ cX Zffg\iXZ`Â?eĂ&#x2030; \eki\ DÂ&#x201E;o`Zf p :XeX[}% CX glYc`ZXZ`Â?e [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf [\ G\Â&#x152;X E`\kf \e \c gièZ`gXc g\i`Â?[`Zf ZXeX[`\ej\# Ă&#x2C6;K_\ >cfY\ Xe[ DX`cĂ&#x2030;# ZfèZ`[\ Zfe \c è`$ Z`f [\ cX gi`d\iX m`j`kX f]`Z`Xc X DÂ&#x201E;o`Zf [\c gi`d\i dè`jkif ZXeX[`\ej\# Aljkè Kil[\Xl# hl`\e j\ \eki\m`jkÂ? \c d`Â&#x201E;iZfc\j \e NXj_è^kfe Zfe \c gi\j`[\ek\ \jkX[f$ le`[\ej\# ;feXc[ Kildg# \e le èk\ekf [\ [\jYcfhl\Xi cX i\e\^fZ`XZ`Â?e [\c KiX$ kX[f [\ C`Yi\ :fd\iZ`f [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX [\c Efik\ KC:8E %

M\_Â&#x2C6;Zlcfj \e :_`c\

<dYXaX[fi Z_`c\ef# Afi^\ ?\è\# hl`\e gXik`Z`gÂ? alekf X jlj Zfc\^Xj jl[Xd\i`ZXefj [\ 9iXj`c# AfXf DXiZfj GX\j C\d\ p [\ 8i^\ekèX# ;`\^f >l\cXi# \e le ]fif [\ Zffg\iXZ`Â?e Zfe :_èX%

â&#x20AC;&#x153;Los paĂses â&#x20AC;&#x2DC;ABCâ&#x20AC;&#x2122; estamos exportando grandes cantidades de minerales y alimentos a China, pero nuestra dimensiĂłn no estĂĄ siendo correctamente entendida actualmente, tenemos muchos intereses comunes y deberĂamos trabajar para que sean mĂĄs explĂcitosâ&#x20AC;?, destacĂł Heine. â&#x20AC;&#x153;Mucha gente no tiene claro si, por ejemplo, va a ser mal vista en Argentina una compaĂąĂa si hace una inversiĂłn minera en Chile (...) y aquĂ damos una respuesta clara: no es asĂ, bienvenidas seanâ&#x20AC;?, seĂąalĂł, por su parte, el embajador argentino Guelar.

Ante los ejecutivos empresariales, los representantes de los tres paĂses recordaron que sus economĂas suman el 70% del producto interior bruto (PIB) de LatinoamĂŠrica y el 50% del comercio con China, y subrayaron la coincidencia de que los tres presidentes de sus naciones hayan estado en los Ăşltimos seis meses en PekĂn. Esto Ăşltimo, recalcĂł Heine, muestra el interĂŠs de aumentar la interacciĂłn con un paĂs como China, que ademĂĄs, subrayĂł, puede contribuir a la integraciĂłn latinoamericana. â&#x20AC;&#x153;Las empresas chinas de ener-

gĂa y de infraestructuras en particular pueden contribuir enormemente a la integraciĂłn fĂsica y digital de nuestra regiĂłn de una forma en que nuestras propias empresas a veces no puedenâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el embajador chileno. El brasileĂąo Paes Leme aclarĂł que esta presentaciĂłn conjunta de Argentina, Brasil y Chile ante China no quiere competir con otros mecanismos de integraciĂłn regional, como el Mercado ComĂşn del Sur (Mercosur), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y CaribeĂąos (CELAC) o la Alianza del PacĂfico.

JXek`X^f [\ :_`c\% CXj m\ekXj [\ m\$ _Â&#x2C6;Zlcfj c`m`Xefj el\mfj cc\^Xife \e :_`c\ X *,#+,/ le`[X[\j \c gXjX[f j\gk`\d$ Yi\# le 0%, d}j hl\ \e `^lXc d\j [\ )'(-# è]fidXife Xp\i cfj \dgi\jXi`fj [\c j\Zkfi% :fe \ccf# cXj m\ekXj XZldlcX[Xj \e cf hl\ mX [\c XÂ&#x152;f cc\^Xife X )-(#,-. le`[X$ [\j# hl\ jlgfe\e le Xld\ekf èk\iXelXc [\c (0%( # gi\Z`jÂ? \c è]fid\ [\ cX \d$ gi\jXi`Xc 8jfZ`XZ`Â?e EXZ`feXc 8lkfdf$ ki`q [\ :_`c\ 8E8: % CXj Z`]iXj [\ j\gk`\dYi\# j\^Â&#x2019;e \c è]fi$ d\# j\ \ogc`ZXe gfihl\ _`jkÂ?i`ZXd\ek\ _X j`[f le d\j [\ XckXj m\ekXj [\Y`[f X hl\ j\ gif[lZ\ \c ZXdY`f [\c XÂ&#x152;f df[\$ cf# [\ kXc ]fidX hl\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj m\e[`$ [fj jfe df[\cfj )'(/%

(%) <:FEFDĂ 8

<=<

<=< # CX ?XYXeX

El Gobierno cubano considera que el embargo econĂłmico que Estados Unidos mantiene sobre Cuba y la prohibiciĂłn a los ciudadanos de ese paĂs de visitar la isla con fines turĂsticos le cuestan a sus arcas US$1,500 millones anuales, segĂşn datos publicados en la prensa estatal. El turismo es el ĂĄmbito mĂĄs afectado por las restricciones financieras y comerciales que EE.UU. impone al paĂs caribeĂąo, que cifra en casi US$1,702 millones las repercusiones sobre el sector entre abril de 2016 y junio de este aĂąo, asegura una informaciĂłn del diario Juventud Rebelde. Las autoridades cubanas estiman que si los turistas estadounidenses pudieran viajar libremente a Cuba, la isla ingresarĂa por esas visitas US$1,500 millones anuales. TambiĂŠn cifra en US$15 millones al aĂąo lo que podrĂa obtener por atraque de yates procedentes de EE.UU. con estancias promedio de una semana. Tras el deshielo entre los dos paĂses anunciado en diciembre del 2014, la AdministraciĂłn del entonces presidente Barack Obama relajĂł algunas de las sanciones sobre Cuba y aprobĂł doce

:`]iXj% :lYX \jk`dX hl\ j` cfj kli`jkXj \jkX[fle`[\ej\j gl[`\iXe m`XaXi c`Yi\d\ek\ XcX `jcX# `e^i\jXiÂ&#x2C6;Xe gfi \jXj m`j`kXj LJ (#,'' d`ccfe\j XelXc\j%

categorĂas para flexibilizar los viajes de ciudadanos estadounidenses a la isla por motivos entre otros- religiosos, culturales, educativos, de ayuda humanitaria o los intercambios perso-

nales con el pueblo cubano. Dichas medidas se tradujeron en un fuerte aumento de visitantes del paĂs norteĂąo: en 2016 viajaron a Cuba 285.000 estadounidenses, mientras que entre

enero y mayo de este aĂąo lo hicieron 284.565, segĂşn datos oficiales. Sin embargo, el actual presidente de EE.UU., Donald Trump, contrario a las polĂticas de su antecesor hacia Cuba, ha anunciado que impondrĂĄ nuevas limitaciones a los viajes y vetarĂĄ los individuales, aunque todavĂa podrĂĄn hacerse en grupo. Las valoraciones econĂłmicas publicadas ahora se inscriben dentro de la campaĂąa de informaciĂłn sobre las repercusiones del embargo estadounidense que Cuba despliega cada aĂąo semanas antes de presentar ante la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas una resoluciĂłn de condena a esta medida. El aĂąo pasado el texto obtuvo 191 votos a favor y solo se abstuvieron EE.UU. e Israel; fue la primera vez que Washington no votĂł en contra de la resoluciĂłn, que desde 1992 se presenta cada aĂąo en la ONU. La votaciĂłn de este aĂąo, prevista para noviembre, se producirĂĄ ademĂĄs entre fuertes tensiones bilaterales a causa de los misteriosos â&#x20AC;&#x153;ataques sĂłnicosâ&#x20AC;? sufridos por mĂĄs de veinte diplomĂĄticos estadounidenses en la isla y a los que EE.UU. ha respondido retirando a dos tercios de su personal diplomĂĄtico en La Habana.

CX XZk`m`[X[ \ZfeÂ?d`ZX [\ cX i\^`Â?e j\ \ogXe[`i} le (%) \jk\ XÂ&#x152;f# XeleZ`Â? _fp cX :fd`j`Â?e <ZfeÂ?d`ZX gXiX 8dÂ&#x201E;i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ :\gXc # le Zi\Z`d`\ekf c\m\d\ek\ jlg\i`fi Xc gifefjk`ZX[f gfi \jk\ fi^Xe`jdf [\ EXZ`fe\j Le`[Xj \e alc`f gXjX[f# hl\ ]l\ [\c (%( %

L< @e[ljki`X 9ilj\cXj% CX gif[lZZ`Â?e è[ljki`Xc Xl$ d\ekÂ? le (%+ \e cX \lifqfeX \e X^fj$ kf \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe \c d\j Xek\i`fi# \e kXekf hl\ j\ èZi\d\ekÂ? le (%. \e \c Zfealekf [\ cX Le`Â?e <lifg\X L< # è]fidÂ? cX X^\eZ`X [\ \jkX[Â&#x2C6;jk`ZX Zfdl$ e`kXi`X# <lifjkXk% <e alc`f# cX gif[lZZ`Â?e è[ljki`Xc _XYÂ&#x2C6;X jlY`[f le '%* \e \c }i\X [\ cX dfe\$ [X ZfdÂ&#x2019;e p ZXÂ&#x2C6;[f le '%* \e cfj M\è$ k`fZ_f% <e kÂ&#x201E;idèfj èk\iXelXc\j# cX gif[lZZ`Â?e è[ljki`Xc Xld\ekÂ? le *%/ \e cfj ;`\$ Zèl\m\ p le *%0 \e cfj M\èk`fZ_f% <e \c ZXjf [\ <jgXÂ&#x152;X# cX gif[lZZ`Â?e è$ [ljki`Xc Zi\Z`Â? le (%( \e X^fjkf ]i\e$ k\ X alc`f p [\ le XÂ&#x152;f X fkif Xld\ekÂ? le )%, %

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJFC@;8I@;8;

V98E:8 :FD<I:@8C

Reconocen a Pawa en Isla de San Martín

Progreso presenta nueva estructura organizacional

<C GI<D@ä C8 GC8:8 ;< I<:FEF:@D@<EKF

JXekf ;fd`e^f

;8CKFE ?<II<I8&C@JKàE ;@8I@F

" <c gi`d\i dè`jkif [\ JXe DXik e kXdY` e i\Z`Y` leX \jkXkl`ccX \e ]fidX [\ Xm` e gfi gXik\ [\ cX X\ifc e\X [\ GXnX ;fdè`ZXeX% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd G_`c`gjYli^# JXe DXik e

illiam Marlin, primer ministro de la Isla de San Martín, reconoció el pasado martes la labor humanitaria que hizo la línea aérea Pawa Dominicana luego de las devastaciones que produjo el huracán Irma, el más poderoso ciclón registrado en el océano Atlántico. En un acto llevado a cabo en la pista de aterrizaje del Aeropuerto Internacional Princesa Juliana (SXM), Marlin entregó una placa de reconocimiento a Pawa y destacó la apertura de la aerolínea en ese lugar de las Antillas Menores, ya que demuestra la confianza depositada por esa compañía en San Martín. “PAWA es muy especial para nosotros”, sostuvo Marlin. De su parte, Elena Rodríguez, directora de Comunicaciones y Mercadeo de Pawa Dominicana, y Sebastien García, director Comercial, recibieron el lauro por parte del primer ministro sanmartinence. “En nombre de Pawa Dominicana, quisiera expresar nuestro más profundo agradecimiento por este reconocimiento, especialmente en las circunstancias actuales”, indicó Rodríguez. La directora de Comunica-

CXlif% <c\eX If[i ^l\q p J\YXjk`\e >XiZ X \eki\^Xe gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf Xc gi`d\i dè`jkif jXedXikè\eZ\ N`cc`Xd DXicè% " CFJ ?FK<C<J <JKÝE ciones y Mercadeo de Pawa ;<K<I@FI8;FJ

agregó que cuando surgió la necesidad en San Martín, la aerolínea no dudó en utilizar sus herramientas para proporcionar su solidaridad a través de las donaciones de cientos de dominicanos que estaban preocupados por el bienestar de esa isla. “No queremos dejar pasar este momento sin enviar un abrazo solidario a las familias afectadas por los desastres naturales que afectaron a este país, y expresarles nuestros sentimientos de empatía y esperanza”, resaltó Rodríguez. En tanto que Sebastien García expresó lo especial del reconocimiento por las circunstancias en que se realizó. “Una vez escuché que el bien más útil de una persona es un corazón lleno de amor y una mano dispuestos a ayudar a otros, especialmente cuando estamos tan cerca unos de otros, como estamos en el Caribe, donde todo lo que afecta a uno de nosotros, afecta a todos”, expresó El pasado 6 de septiembre

VI<LE@äE

Empresarıos de Turquía realızan encuentro en el país por comercio JXekf ;fd`e^f

Con miras de realizar nuevas cooperaciones e inversiones en el país, la Unión de Exportadores de Acero de Turquía visitó el país para fortalecer los lazos comerciales tanto con la industria de acero como el sector gubernamental. La delegación comercial, que estuvo integrada por 17 de las empresas más importantes de acero de Turquía, realizó un encuentro de negocios donde sostuvieron conversaciones bilaterales entre los representantes públicos y privados. Durante su presencia en el país, los empresarios turcos también visitaron importantes centros logísticos como puertos y zonas francas, con el objetivo de firmar nuevas asociaciones y acuerdos de inversión que acelerarán el desarrollo de los sectores de acero entre las dos naciones. M`j`kXek\j La delegación estuvo integrada por el vicepresidente

=L<EK< <OK<IE8

M`j`kX% KliZfj i\Xc`qXe i\le` e [\ e\^fZ`fj%

del Consejo de Administración de la Unión de Exportadores de Acero Ahmet Kamil Erciyas, los miembros del Consejo de Administración de la Unión de Exportadores de Acero y acompañada por los representantes del Ministerio de Economía de la República de Turquía. Previo a su visita, la delegación turca de acero visitó Colombia y Panamá en la búsqueda de aumentar el volumen de negocios entre Turquía y la región mediante la creación de nuevas alianzas y colaboraciones.

Kli`jdf

KI8M<Jà8 D8IàK@D8 <c gi`d\i d`e`jkif [\ JXe DXik e i\m\c hl\ \c (( [\ efm`\dYi\ cc\^Xi}e cfj gi`d\ifj ZilZ\ifj X \jX `jcX%

el huracán Irma, de categoría 5, devastó la isla de San Martín, provocando varios muertos, afectando el 95% de la infraestructura y dejando a la nación sin energía eléctrica; además de desplazados y varados, que permanecieron hasta un mes sin poder regresar a sus países originarios. I\ZfefZ`d`\ekf

Pawa también entregó una estatuilla en forma de avión al primer ministro de San Martín. “Para conmemorar esta ocasión especial, nos gustaría dejarles un símbolo de nuestro aprecio en la forma de este avión, el cual dice: ‘Juntos volamos más alto, incluso bajo las más fuertes tormentas’”, afirmó Elena Rodríguez.

JFCF :L8KIF =LE:@FE8E1 LeX [\ cXj \dgc\X[Xj [\ D`îXZ` e# è]fid Xc C@JKàE ;@8I@F hl\# [\ Xci\[\[fi [\ )'' _fk\c\j \jkXYc\Z`[fj \e cX `jcX [\ JXe DXik e# jfcf ZlXkif j`^l\e \e g\i]\Zkf ]leZ`feXd`\ekf [\Y`[f X cfj [X fj hl\ gifmfZ \c gf[\ifjf Z`Zc e% GF:F 8 GF:F1 N`cc`Xd DXicè Zfe] X \e \c gifZ\jf [\ i\Zlg\iXZ` e [\ cX `jcX pX hl\ j\ \jk}e _XZ`\e[f cfj [\Y`[fj gifZ\jfj [\ i\ZfejkilZZ` e \e cX eXZ` e [\ cXj 8ek`ccXj D\efi\j% È8hl _Xp XZZ\jf X Zfd`[X# gfihl\ dlZ_fj jlg\id\iZX[fj pX \jk}e XY`\ikfj# p gXiX Xhl\ccfj hl\ ef gl\[\e Zfjk\Xi cfj Xc`d\ekfj _Xp Z\ekifj Zfdle`kXi`fj hl\# Zfe Xpl[X [\ cX :ilq IfaX p fi^Xe`jdfj èk\ieXZ`feXc\j# gifm\\e Zfd`[X X \jkXj g\ijfeXjÉ# [\jkXZ %

El Banco Dominicano del Progreso prepara el lanzamiento de un nuevo Plan Estratégico y en ese marco presentó una nueva estructura organizacional y de Gobierno Corporativo. La entidad bancaria, mediante una nota enviada a los medios de comunicación, informó que estos cambios se realizan con el propósito de seguir fortaleciéndose como institución financiera alineada con las tendencias y mejores prácticas internacionales. Destacó que se trata de un equipo directivo formado por ejecutivos de la institución con larga experiencia y calidad probada en el sistema financiero, que interactuará en un comité ejecutivo, alrededor de tres pilares organizacionales: Operaciones y Control, representado por Andrés Bordas y Lizamna Alcántara; Negocios Institucionales y de Inversión, representado por Javier Guerrero y Elis Faña; y Negocios Personales, representado por Rosario Arvelo y Gervasio Guareschi.

Asimismo, este comité contará con un representante del Consejo de Directores, para cuyo cargo se presentó a Nathalia Quirós. Al comunicar el cambio, la entidad financiera reconoció la importante gestión, con entrega y compromiso, que por nueve años lideró Mark Silverman, como presidente ejecutivo, quien se retira del banco. Durante ese período, la institución alcanzó importantes logros en indicadores de rentabilidad, eficiencia operativa, control de riesgos, innovación y sostenibilidad. Con este nuevo modelo de dirección estratégica, que comenzará a funcionar a partir del 16 del presente mes de octubre, el Banco Dominicano del Progreso cierra un ciclo de favorable desempeño, tal como se presentó en la Asamblea General Ordinaria anual, fortalece su Gobierno Corporativo y se hace más horizontal, ágil y dinámico en su toma de decisiones para seguir apoyando a sus clientes y al desarrollo de la economía dominicana. :FIK<Jà8 ;<C GIF>I<JF

:XdY`f% <c el\mf df[\cf \dg\qXi} X ]leZ`feXi X gXik`i [\c gi o`df cle\j (- [\ fZklYi\%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') =@E< 8IKJ ;< :@E<D8 :8I@99<8E <EKI<>8 GI<D@FJ

"'+ LE@äE <EKI< CFJ LI98EFJ <J GLIF K<8KIF <E <C G8àJ

"', >L8P8:ÝE J< GI<J<EK8 ?FP <E J8EKF ;FD@E>F

8IK@JK8

:FCFD9@8E8 <E I;

JXc` [\ jl gX j \eXdfiX[X [\c

D<I<E>L<

Kl\jbX Xj\^liX hl\ ef \j è\jkXYc\# jèf hl\ k`\e\ kXc\ekfj cfj ZlXc\j [`j]ilkX p c\ ^ljkX ZfdgXikìcfj Zfe \c g Yc`Zf hl\ cX j`^l\%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on solo 18 años y cargada de sueños, María Alejandra, artísticamente conocida como Tueska, llega a República Dominicana. Su meta desde la salida de su natal Baranquilla, Colombia, fue desde un principio dedicarse a la música, sobre todo ser merenguera. El destino jugó a su favor, pues a su llegada se une al conjunto merenguero de las Chicas del Can, hace 10 años. Sin embargo, su estadía allí fue muy difícil, según contó a LISTÍN DIARIO. Llegar como principiante a un grupo que estaba establecido representó un reto para la artista, quien en una entrevista ofrecida a este medio aseguró que cantar junto a las veteranas del grupo fue duro porque las críticas del público cuando veían que ella no estaba al nivel de las demás fueron muy difíciles de recibir. No obstante, se quedó dos años en la agrupación merenguera y a su juicio logró lo que quería, cantar y salir liberada del espacio musical. “Logré que eso no me afectara porque yo estaba por debajo de ellas y yo me expuse a eso; sin embargo al final salí bien liberada”, comentó. Tueska manifestó que aún cuando no le querían enseñar algo relacionado a la música, aprendió por ella misma. Además de esos obstáculos que enfrentó hace diez años, la artista ha recibido duras críticas de

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

9<PFE:y ;<JGCFD8 8 È;<JG8:@KFÉ :8EK8EK<% <c i\d`o hl\

9\pfeZ _`qf alekf Xc Zfcfd$ Y`Xef A 9Xcmè Zfe \c k\dX ÈD` ^\ek\É \jk} \e \c gi`d\i cl^Xi [\c iXebè^ gXiX leX ZXeZ` e cXkèX \e <jkX[fj Le`[fj# [\j$ gcXqXe[f X È;\jgXZ`kfÉ [\ cX gfj`Z` e%

parte de quienes siguen los pasos de su carrera. Muchas son las opiniones encontradas que ha generado la intérprete de “Con la misma moneda” en su estadía en el país, algunos incluso, la han catalogado como inestable, en cambio la cantante explicó que para ella las facetas que ha agotado como figura pública han sido parte del proceso de aprendizaje y evolución de su carrera. “Yo tengo talentos que me encanta compartirlos con la gente, ‘inestabilidad’ sé que es el término que han usado, pero mi intención cuando acepto los diferentes proyectos ha sido sumar, aprender y disfrutarlo”, planteó. Expresó que respeta la percepción de algunos, aunque afirmó que no comparte esa posición, por lo que decide no luchar con eso. “Es difícil complacer a todo el mundo. La balanza siempre se inclina para un lado. Hay quienes me prefieren haciendo música y a otros les gusta verme en la televisión porque dicen que no canto”, dijo. Tueska, que promueve ahora el tema “No te creas tan importante”, asegura que disfruta los diversos roles que le ha tocado interpretar en el país a nivel artístico. El pasado lunes la merenguera celebró en la discoteca Jet Set sus cinco años con su propio proyecto musical, con un show en el que contó con la participación de Miriam Cruz, Mark B, Juliana y Las Divas By Jiménez.

7c`jk`e[`Xi`f

8Zkfi J\ \oZljX% ;\jgl j [\

hl\ kiXjZ\e[`\iX \c m`[\f hl\ ZXgk \c dfd\ekf \e hl\ \c XZkfi <[lXi[f P} \q X^i\[` Xc i\gfik\if GXZf =l\ek\j# [\ <c >fi[f p cX =cXZX# \c XZkfi lk`c`q jl Zl\ekX [\ Kn`kk\i gXiX i\ZfefZ\i hl\ cf hl\ _`qf ef \jklmf Y`\e p X[d`k` \e jl d\ejXa\ hl\ jl XZZ` e Èef ]l\ cX Zfii\ZkXÉ# Xlehl\ i\`k\i hl\ jl Èm`[X g\ijfeXc ef \jk} X cX m\ekXÉ%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<C<M@>E< 8:LJ8 8 N<@EJK<@E 8:KI@Q% :XiX ;\c\m`^e\

X[d`k` hl\ ]l\ leX [\ cXj m Zk`dXj [\c XZfjf j\olXc [\c gif[lZkfi ?Xim\p N\èjk\è% <e le d\ejXa\ glYc`ZX[f \e jl @ejkXîXd cX XZki`q [\ ), X fj Zfek Z df N\èjk\è cX Z`k \e leX _XY`kXZ` e [\ _fk\c# [fe[\ gi\k\e[ X i\Xc`$ qXi le ki f j\olXc alekf Zfe fkiX dla\i%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J :C8LJLI8 ;<C M@@@ =<JK@M8C ;< :@E< =@E< 8IKJ =FKFJ <CMPJ AF< JÝE:?<Q

>\ek\% É=X[\É# \c\^`[f \c d\afi Zfikfd\kiXa\%

AliX[f% <d`c DXi`Xe`# <m\c`eX If[i ^l\q# QldXpX :fi[\if# Dli`\c Jfi`Xef p A`ddp ?le^i X [liXek\ cX ZcXljliX [\c ]\jk`mXc%

C8 DL<JKI8 =L< :C8LJLI8;8 :FE C8 C8 G<Cà:LC8 8C<D8E8 È@E K?< =8;<É CX fZkXmX \[`Z` e [\c =\jk`mXc [\ :è\ =è\ 8ikj ZfeZclp \c d` iZfc\j Zfe cX gifp\ZZ` e [\ cX g\c ZlcX Xc\dXeX È@e k_\ =X[\É# [ì`^`[X gfi =Xk`_ 8bè p ^XeX[fiX \e \c =\jk`mXc [\ :Xee\j \e cX j\c\ZZ` e [\ d\afi XZki`q ]\d\eèX# cc\m}e[fj\ \c gi\d`f jl gifkX^fe`jkX ;`Xe\ Bil^\i% CX d`jdX kXdY` e ]l\ j\c\ZZ`feX[X gXiX i\gi\j\ekXi X 8c\dXe`X \e cfj gi\d`fj äjZXi [\ )'(/% CX XZk`m`[X[# hl\ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X [\ d`\dYifj [\ cX gi\ejX# èm`kX[fj \jg\Z`Xc\j# i\gi\j\ekXek\j [\ cXj gièZ`gXc\j \dYXaX[Xj

[\c gX j# [ì\Zkfi\j [\ Zè\# ZfcXYfiX[fi\j [\c =\jk`mXc p i\cXZ`feX[fj X cXj dXiZXj# j\ i\Xc`q \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ =è\ 8ikj Xk Efmf :\ekif% CX ^XeX[fiX X D\afi g\c ZlcX ]l\ ÈK_\ Jkl[\ekÉ# [\ Ilj`X% D\afi [ì\Zkfi1 ?fe^ JXe^$jff# gfi jl g\c ZlcX ÈFe K_\ 9\XZ_ Xk E`^_k 8cfe\É% CX d\afi èk\igi\kXZ` e ]\d\eèX# ;`Xe\ Bil^\i# gfi jl g\c ZlcX È@e K_\ =X[\É% D\afi èk\igi\kXZ` e dXjZlcèX Cl`j =\ie}e[\q# gfi jl g\c ZlcX ÈKXdXiXÉ% <c Gi\d`f [\c g Yc`Zf X cX d\afi g\c ZlcX ]l\ X cX g\c ZlcX gXeXd\ X ÈB`dliXÉ%

G8J8K@<DGF

8Zk`m`[X[% KXe`X G\ X p C\`[p >feq}c\q \e \c \m\ekf%

:IL:@>I8D8

:`e\% É8qlcÉ ]l\ \c\^`[f j\^le[f cl^Xi Zfdf d\afi Zfikfd\kiXa\%É

JL;FBL

V:feZ`\ikf

I;I <M<EKJ

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkX% PcjX Dfek\if gi\j\ekX I\^^X\kfe XZ jk`Zf %

Ylsa Montero Reggaeton acústico (% GXcXYiX èali`fjX .% M\jk`[liX kfjZX [\ gX f Yli[f gc% ()% 8ifdXk`qXi (*% GXik\ [\c gifîXdX [\ le \jg\Zk}Zlcf (+% Gifp\Zk`c [\ i\XZZ` e [fkX[f [\ le Zfe$ kifc èk\ief iXiX Xck\iXi cX kiXp\Zkfi`X (,% ; Z\j\ [\ cf hl\ jlZ\[\ ZX[X j\dXeX (-% J\^le[X \jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X (.% Hl\ k`\e\ j\`j g`\j (/% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ (0% : jg`[\ [\ leX dfekX X )'% DfekX X [\ >i\Z`X )(% K\idèXZ` e m\iYXc ))% I\jgcXe[fi hl\ if[\X cX ZXY\qX [\ cfj jXekfj )+% J dYfcf [\c \iY`f ),% Hl\ j\ _XccX \e cX è]XeZ`X )-% 8ld\ekXk`mf )/% G\iif îXe[\ p ]l\ik\# [\ g\cf Zfikf *'% EfdYi\ [\ cfj j`\imfj [\c <jkX[f# \e <jgXikX **% JfYièf [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X *+% GX[\Z\i leX [fc\eZ`X _XY`klXc *-% CXimX [\ cfj èj\Zkfj c\g`[ gk\ifj *0% Gi`d\iX gXcXYiX [\c _`def [\ JXe AlXe 9Xlk`jkX +'% <jkXehl\ +(% >\e\iX[fi [\ jfe`[fj èk\ejfj gXiX j\ Xc\j XZ jk`ZXj gc% +*% J dYfcf [\c ZXcZ`f ++% 8Yi\m`XkliX [\ `Y [\d +,% ; Z\j\ [\ cXj gcXekXj jè \jkXdYi\j e` g`jk`cfj gc% +-% 9Xe[X[X [\ Xe`dXc\j +/% <dYlk`[f [\ ZXie\ [\ mXZX p [\ Z\i[f +0% GifZ\[\i

M<IK@:8C<J

(% ;\j`\ikf g\[i\^fjf \e \c JX_XiX )% :fejkilì# èjk`klì *% =cfi [\c ifjXc gc% +% A\]\ }iXY\ ,% =iX^d\ekfj [\ d\kXc gi\Z`fjf -% 8Zl[ì# Xj`jkì .% 8î\^X[f [\ mXi`Xj ZfjXj /% I f [\c 9iXj`c 0% Gfqf [\ X^lX ('% G\ijfeX hl\ \a\iZ\ cX fiXkfi`X ((% Hl\ ef k`\e\ hl`\e c\ XdgXi\ gc% (*% El[f (,% Jè ZXc[f (.% :fekèlXZ` e [\c [`jZlijf (0% K\a`[f [\ cXeX klg`[X ))% FefdXkfg\pX [\c i\cèZ_f [\c ZXYXccf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*% 8kfc\ ),% <jgfek}e\f )-% :`l[X[ [\ <jgX X ).% G`\qX Z d`ZX j\d\aXek\ Xc jXè\k\ )/% G\q k\c\ jk\f dXièf gc% )0% 8idX[liX hl\ j\ gfe X Xc ZXYXccf gXiX cX ^l\iiX *'% <e \c ZXc\e[Xi`f ifdXef# \c [ X (, [\ dXiqf *(% 8hl *)% >ljkXi le dXeaXi *,% Gifk\ZZ` e# [\]\ejX *.% JXc dè\iXc */% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd +)% ;\c m\iYf XjXi +*% ?àf [\ Ef 9`Yc`X +-% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc +.% Gi\]àf e\^Xk`mf

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

“Reggaeton acústico volumen 2” es el concierto que presentará la joven artista Ylsa Montero, mañana sábado en Mecenas Café. “Debido a la gran aceptación que tuvimos en la primera entrega, decidimos junto a nuestros productores realizar una segunda versión, pero con otros exitos del reggaeton y como siempre poniendo mi sello interpretativo”, expresó la joven artista. Rafael Duquela y Emerson González, productores del evento, informaron que el Magaly Núñez & Grupo Prohibido serán los responsable de abrir el concierto que tiene pautado para iniciar a las 9:00 de la noche.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD j`ZX KXc\ekf

:XekXek\% <[n`e AXp gi\j\ek jl gi`d\iX gif[lZZ` e dlj`ZXc%

Edwin Jay se quita sombrero ante la bachata JXekf ;fd`e^f

dwin Jay, exponente de bachata urbana, presentó su primera producción bajo el sello discográfico “Sieteocho Records” del músico y productor Joel Berrido, y la productora-coreógrafa Isadora Bruno, además del apoyo de Symphonic Latino como distribuidor asociado. Este disco contiene seis temas donde la bachata es la protagonista, pero influenciada muy de cerca por el R&B, hip hop, reguetón y trap, creando una interesante fusión de bachata urbana. También fue presentado mediante un nuevo video musical su segundo corte promocional “Apaga la luz”, una bachata fusionada con trap, donde el joven intérprete deja ver su versatili-

dad para el rap y otros ritmos urbanos. Este videoclip fue dirigido por el director Babeto Rodríguez, la dirección coreográfica de la artista Isadora Bruno, y el auspicio de Retajila Club. Edwin Jay es un multiinstrumentista autodidacta y compositor, que ha tenido la oportunidad de componer para destacados artistas como Amara la Negra y la chilena Carolina Molina, además de haber representado a República Dominicana en conciertos de artistas como Joss Stone y Alejandro Fernández. Edwin es oriundo de Hondo Valle, del sur profundo, pero creció en San Cristóbal, donde desde la temprana edad de 8 años empezó a hacer música, perteneciendo a varias agrupaciones locales.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

9I<M<J

8E;<IJFE1 E@zF HL< G<IJ@>L< LE JL<zF

:<BP @D8><E ;< C@;FD

<c `e]Xek\ hl\ YljZX j\i le Zfef \e cX d j`ZX liYXeX# \jki\e \c m`[\f [\ È=cfn 9Xik J`dgjfeÉ ]k Hl d`Zf%

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

<c Xik`jkX liYXef :\bp M`Zèp \j cX `dX^\e [\ cX C`[fd [liXek\ cX k\dgfiX[X [\ Y\`jYfc èm\ieXc \jk\ X f% >iXZ`Xj Xc k\dX ÈBcb Zfe bcbÉ \c \ogfe\ek\ ]l\ \c\^`[f gXiX _XZ\i le k\dX gXiX ZX[X lef [\ cfj \hl`gfj% J\^ e Xj\^liXe Xc^lefj# X M`Zèp c\ [`\ife + d`ccfe\j [\ g\jfj gfi \jkf%

Cf el\mf <c efm\c \ogfe\ek\ <c :_\$ iip JZfd j`^l\ ^XeXe[f k\ii\ef \e cX d j`ZX Zfe \c cXeqXd`\ekf [\c k\dX È9XaX$ df Zc\XeÉ%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

la que protagonizaron Santiago Matías (Alofoke) y Vakeró. El rapero de los cantantes quiso terminar su rivalidad con Alofoke escribiendo un emotivo mensaje en su cuenta de Instragram, pero Matías no aceptó equilibrar su amistad con Vakeró porque según él, a quien el intérprete de “Qué mujer tan chula” le debía una disculpa era a su compadre Bombom Produccion, ya que fue este quien en sus inicios se echó la carrera de Vakeró al hombro. Al ser rechazado, Vakeró hizo caso omiso a esto y todo quedó en el aire. La mayoría de las veces los artistas urbanos que realizan estas acciones, simplemente la ejecutan para llamar la atención del público y quedar bien parado ante las disputas que enfrentan con sus homólogos. ¡Claro!, no siempre es así, la fraternidad impera entre algunos, pero son más las diferencias que hay entre muchos.

;A JZl]] \j m`iXc JXekf ;fd`e^f

DJ Scuff se ha convertido en una sensación gracias al éxito de “Plakiti”, su más reciente tema, el cual ha alcanzado más de quince millones de vistas con tres meses en YouTube. Los ritmos brasileños combinados con elementos dominicanos han sido el factor clave para esta hazaña. Dj Scuff tiene en carpeta varias canciones bajo la manga que saldrán al aire en los próximos meses, además cuenta con colaboraciones de estrellas urbanas como Don Miguelo, Shelow Shaq, Sensato, Ceky Viciny y Musicólogo El Libro. Su música lo ha llevado a países como Argentina, México, Colombia, Estados Unidos y por todo el viejo continente.

:Xi[` 9 \e le YX`c\ ZXc`\ek\

LE@äE <EKI< LI98EFJ <J GLIF K<8KIF

DlZ_fj liYXefj j\ gèkXe [\ dXejXj fm\a`kXj gfi cXj i\[\j# g\if ZlXe[f j\ cc\mX Xc ZXdgf i\Xc cX gi}Zk`ZX [\ g\[ì g\i[ e p cfîXi leX le` e \eki\ \ccfj# eè^lef [X cX ZXiX%

JXekf ;fd`e^f

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

Desde hace unos días circula un video de la dominicana Cardi B bailando semidesnuda en la barra de un bar en Estados Unidos. Se rumora que ese video se grabó cuando la artista supuestamente se dedicaba a ser stripper, lo cual a generado una ola de controversia al saber que la artista se dedicaba a esta vida. La cantante de 24 años se convirtió en la primera solista de origen dominicano que se adueña del primer puesto de la lista Hot 100, según informó la revista especializada Billboard, desde entonces su popularidad ha crecido de manera significativa. Belcalis Almánzar, nombre de pila de la rapera, se hizo famosa por su tema “Bodak Yellow (Money Moves)”.

os exponentes urbanos del país quieren vivir una era de paz para dar fin a sus diferencias, utilizando las redes sociales como escenario, pero la realidad es que algunos están haciendo esto solo para salir del paso y que no lo vean como “el malo” de la película. En la unión está la fuerza solo si es real, pero ninguno está dispuesto a desdoblarse más allá de un post acompañado de un ramo de olivo luego que sus gritos de armonía son contestados a quien va dirigido. Un ejemplo de esto fue cuando El Alfa exclamó a los cuatros vientos querer hacer las paces

con El Mayor y como muestra pidió hacer una colaboración entre ambos, pero cuando “el clásico de los clásicos” aceptó su propuesta de terminar sus rivalidades, el intérprete

de “banda de camión” lo dejó hasta plantado en un estudio, evidenciando así que ese humilde llamado solo fue “puro teatro”. Otra novela similar a esta fue

?X^Xe jlj Xgl\jkXj A la hora de buscar un buen referente en el género urbano, Mozart La Para es una de las mejores opciones (así lo ha dejado evidenciado a través del tiempo), pero este también tiene sus diferencias con algunos compañeros. Y para muestra un botón. Hace unos días “La Para” subió a sus redes una foto estilo meme, para acabar con la disociación entre él y Alofoke, y entre El Lápiz y Shelow Shaq. Como reacción real a esta acción no se ha visto nada más que la visita de Mozart y Shelow al bar del “Papá del rap”, pero en realidad la visita de Shelow Shaq más que de paz fue de guerra con el Lápiz y Mozart de árbitro. Todo muy bonito por redes, pero cuando se lleva al campo real esta práctica, ninguno da la cara, o al menos es lo que siempre le dejan saber a los espectadores. :fdf [\Y\i X j\i Si esas anécdotas conmovedoras y mensajes de perdón que lanzan los artistas para buscar el equilibrio y estabilidad del género fuese real, una muestra sería verlos colaborar junto en beneficio de la música y poner ejemplo de respeto e igualdad para sus sucesores, en vez de mostrar quién es más fuerte y mejor en la industria. Diferentes sectores han querido hacer del género urbano una mejor plaza donde, si existen diferencias personales, estas no afecten su propulsión. Un ejemplo es la campaña que realizó Listín Diario para adecentar sus letras debido al impacto social que estas tienen.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V?fd\eXa\ 9Xk\i`jkX

De Hostos dedica concierto a Wellington =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

ustavo A. de Hostos anunció su regreso al Hard Rock Live para el próximo miércoles 18 de octubre, dedicando su concierto al fenecido baterista y amigo, Wellington Valenzuela, cuyo último concierto fue con el crooner en mayo pasado. “Queremos hacer este concierto en honor a nuestro gran amigo y virtuoso baterista Wellington Valenzuela, para recordarle con esa sonrisa que le caracterizaba y cuya alegría siempre nos llenaba de luz y entusiasmo”,

expresó. Su pasado concierto, con motivo del día de las madres, en Hard Rock, fue tan abarrotado que muchas personas tuvieron que devolverse de la puerta. Es por ello que ahora viene con una artillería pesada elevando la propuesta, para que sea más atractiva debido a los aditamentos musicales que incorpora como forma de complacer a ese público que no pudo verle en su pasada presentación. Corey Allen será el director musical y estará en los teclados, Oscar Micheli (teclados); Nicolás Calcaño (bajo); Sly de Moya (bate-

VD j`ZX 8ik`jkXj

Guayacán: los que iniciaron la salsa tenían nivel universitario I\[XZZ` e [\ <eki\k\e`d`\ekf JXekf ;fd`e^f

La salsa ha perdurado con el tiempo, se ha convertido en clásica, es buena para bailar y escuchar, pero esto no salió de la nada, sino de unos pilares que fueron a la universidad y se convirtieron en doctores en música, como son los casos de Johnny Pacheco y Richie Ray, entre muchos más. De esta manera se expresó el colombiano Alexis Lozano, líder de la orquesta Guayacán, quien afirmó en rueda de prensa en Hard Rock Café que los que iniciaron la salsa tenían un nivel universitario muy alto, pero además el ritmo gozaba de buenas letras, de armonía y otros elementos más que la convirtieron en clásica. Precisó que eso no ocurre con la música que se hace hoy en día, ya que un artista de ahora apenas ha hecho uno o dos semestres de música, por lo que sería difícil ver a una persona con escasos estudios musicales haciendo un buen arreglo. “Ellos tenían todo el estudio, toda la escolaridad e hicieron música para siempre, porque un hombre que estudió, que es doctor en música colocó unos pilares, colocó fundamentos y todo el que se atreva a caminar por allí tiene que escuchar a estos viejos que dejaron pilares bien echao”, dijo Lozano. Dentro de esos pilares que son doctores en música “están el dominicano Johnny Pacheco y el puertorriqueño Richie Ray, entre otros”, agregó Lozano, quien

estuvo acompañado del cantante Nino Caicedo. Con relación a las letras que utilizan los artistas urbanos de hoy, el colombiano expresó que el mundo ha cambiado y seguramente ellos están escribiendo lo que sienten y presienten que le va a gustar a una niña. “Yo no lo miro de manera peyorativa, ni los critico. Ellos necesitan que se les dé la oportunidad de que se preparen, pero no es menos cierto que tienen el talento y hacen su música. En cuanto a las letras, es que todo ha cambiado, cuando estábamos en el romanticismo hacíamos unas letras con una profundidad romántica, pero uno no sabe con qué se van a encontrar, seguramente ellos están escribiendo lo que sienten y presienten”, precisó. La Orquesta Guayacán, ícono de la salsa colombiana, se encuentra en República Dominicana, donde actuará por primera vez, en una única presentación, este viernes, en Hard Rock Live Santo Domingo. Esta noche Guayacán no estará sola, pues va acompañada de Revolución Salsera, agrupación que fue bien valorada por los líderes de Guayacán, ya que es una muestra del relevo musical de este ritmo. Guayacán tiene más de 25 años de historia y de ella se conocen éxitos como “Torero”, “Mi muchachita”, “Pau, pau”, “Oiga, mire, vea”, “Invierno en primavera”, “Cada día que pasa”, “Amor a cuenta gotas” y muchos más. =L<EK< <OK<IE8

=`^liXj% D j`Zfj [\ >lXpXZ}e p I\mfclZ` e JXcj\iX%

ría); Edgar Molina (percusión); Eric Litman, (saxofones); los Crooners Anthony Jefferson, Víctor Mitrov y Henri Hebrard; y las tremendas vocalistas Sabrina Estepan; Benny Hiraldo y Gigi Mota. Gustavo articula una propuesta singular que le ha permitido posicionarse entre la comunidad diplomática y empresarial, que crece cada día gracias a su capacidad para interpretar estándares de jazz, así como canciones de Frank Sinatra, Tony Bennett, Nat King Cole, Bing Crosby, Dean Martin y Julio Iglesias.

" CF HL< GIFD<K<

>\ek\f% >`^` DfkX p >ljkXmf 8% [\ ?fjkfj# hl`\e\j XeleZ`Xe jl i\^i\jf Xc ?Xi[ IfZb C`m\ gXiX \c gi o`df d` iZfc\j (/ [\ fZklYi\%

:FD<EK8I@FJ% ÈHl`\if _XZ\i jXY\i hl\ \jk\ ZfeZ`\ikf j\i} d}j m`^fifjf hl\ \c Xek\i`fi [\j[\ \c glekf [\ m`jkX dlj`ZXc p Xlehl\ k\e[i} dlZ_f [\ cf hl\ _`Z`dfj \e dXpf# j\i} leX m\ij` e Xdgc`X[X# gXiX [\c\`kXicfj X kf[fjÉ# \ogi\jX \c Ziffe\i >ljkXmf [\ ?fjkfj [liXek\ \c \eZl\ekif [\ gi\ejX% È<c :iffe\iÉ [\Ylk \e \c d\j [\ ]\Yi\if \e \c =`\jkX Jlej\k AXqq [\c ;fd`e`ZXe =`\jkX ?fk\c :Xj`ef%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È9IF:?< ;< FIFÉ LE8 <OG<I@<E:@8 ;@M<IK@;8 CX Zfd\[`X È9ifZ_\ [\ fif1 Zfd`\eqfjÉ [`i`^`[X gfi IX c DXiZ_Xe[ J}eZ_\q j\ \jki\eX \c ) [\ efm`\dYi\% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ GXYcf p 8ej\cdf# hl`\e\j j\ ZfefZ\e \e le _f^Xi [\ XeZ`Xefj% EXZ\ leX Xd`jkX[ cc\eX [\ _ldfi p Zfdgc`Z`[X[ gXiX m`m`i Xc d}o`df% Cfj [ Xj \e \c Xj`cf gl\[\e j\i ki`jk\j# g\if \jkfj ki\j a m\e\j [\ \og\i`\eZ`X i\ZclkXe X fkifj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =C8KC@E<IJ )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' [ +1+'# .1''# 01)' c&d -1),# /1+, JXcX ) DP C@KKC< GFEEP )[ \jg a&m .1(' j ,1('# .1'' [ .1(' c&d .1)'# 01)' JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1)' j *1)' [ *1)'# ,1)' JXcX ) 9C8;< ILEE8@E )[ a&m 01,' j 01+, [ 01), c&d 01+' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg c&d -1)' JXcX + <DFA@ )[ \jg j *1'' [ *1''# +1,' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ a&m ,1''# /1'' j ,1('# /1(' [ -1+,# 01+, c&d /1*' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m ,1''# .1'' j .1(' [ .1(' JXcX , <DFA@ )[ \jg j ,1'' [ ,1'' c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m 01'' j 01)' [ 01)' c&d 01'' JXcX - . DL<IK<J )[ a&m ,1('# .1)' j +1'' [ +1'' JXcX - 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ j -1*' [ -1(' c&d .1'' JXcX - B@E>JD8E ) )[ a&m 01*' j 01(' [ /1*' c&d 01*' JXcX . :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' JXcX . DP C@KKC< GFEP )[ \jg j ,1'' [ +1*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1+'# 01+' j .1)'# 01*' [ -1+' c&d .1)'# 01)' JXcX . @K )[ [ /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$dX&d` ,1(,# .1(' j&[ +1)'# -1), JXcX ( <DFA@ )[ \jg j&[ /1*' JXcX ( 9C8;< ILEEJD8E ) )[ a&m$dX&d` .1''# 01*' j&[ 01+' JXcX * @K )[ j&[ .1'' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ ,1'' JXcX * JLGF E@EA8>F )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' c ,1'' JXcX + <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$dX&d` .1(' j&[ .1(' c .1(' JXcX + @K )[ a&m$dX&d` 01*' j&[ 01+' c 01*' JXcX , 9C8;< ILEE<I *[ \jg a&m$dX&d` ,1*'# /1*' j&[ -1)'# 01)' JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ dX&d` ,1*'# .1)'# 01(' j&[ +1''# ,1+,# .1*,# 01(, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ dX&d` ,1('# .1), j&[ ,1(,# .1*' JXcX . =C8KC@E<IJ )[ a&m$dX&d` 01+' j&[ 01+, JXcX / <DFA@ )[ \jg a&m$dX&d` ,1+' c ,1+' JXcX / 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ j&[ +1+' JXcX / ?FD< 8>8@E )[ a&m$dX&d` .1*' j&[ .1'' c .1*' JXcX / JLG<I G8GÝ )[ a&m$dX&d` 01*' j&[ 01(' c 01*' JXcX 0 <DFA@ )[ \jg j&[ *1+,# ,1*, c ,1'' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$dX&d` ,1*'# .1)'# 01(, j&[ .1),# 01)' c -1,'# /1+' JXcX (' @K )[ \jg a&m$dX&d` -1''# /1+' j&[ *1+' c -1''# /1+' JXcX (' @K )[ j&[ -1*' JXcX (' :8>< ;@M< )[ j&[ 01(' JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ dX&d` -1''# /1+, j&[ *1+,# -1+'# 01*' c -1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX ( @K )[ a&m$c&d /1(' j&[ 01(' JXcX ) 9C8;< ILEE< ;@M< )[ j&[ .1'' JXcX * ?FD< 8>8@E )[ a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1'' j&[ -1+, JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01), JXcX , :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1+,# .1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ 01), JXcX , . DL<IK<J )[ a&m$c&d 01)' JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d

-1(,# 01(, j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*'# .1*' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01*' JXcX ) G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d -1,' j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(, j&[ .1+,# 01+' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ ,1+, JXcX * 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&[ .1(' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1+'# .1*, JXcX . @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01*' JXcX / D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ ,1''# .1)' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1*'# .1)' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01(' JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d -1+, j&[ ,1+, JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ /1*, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1+'# .1*, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ c&d 01(, j&[ 01*' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ -1)'# 01)' JXcX 0 DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX 0 D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg j&[ .1)' JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( dX[i\ [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(/ JXcX * dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$ [fd# *1,'# -1(,#/1+, j&i JXcX + i\`ef le`[f [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX , Xdfi \e c`e\X Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),& jXY$[fd# *1)'#-1), i&(+ JXcX ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) YcX[\ ilee\i )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' i&(JXcX ) YcX[\ ilee\i )'+0 *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX * dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% I&(JXcX + d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1''#+1(' j&i JXcX + `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX , d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, JXcX - gXki`Z`X \c i\î\jf [\c jl\ f g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# *1+'& jXY$[fd# *1(' i&(+ JXcX - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+'#/1+' i&(+ JXcX . bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+,#-1''#01)' i&(+ JXcX / . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# *1,'#-1'' i&(/ JXcX / YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1(' i&(JXcX 0 c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1)'#+1*' j&i JXcX 0 Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+, i&(/ JXcX 0 YXiip j\Xc XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(, i&(JXcX (' d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,, j&i JXcX (' Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*' j&i (' c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1+, j&i (( kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(+

() Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#+1)'#-1)'#/1)' j&i (* dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# +1),#.1''#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),& jXY$[fd# *1)'#-1), i&(+ ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*' i&(/ ) YcX[\ ilee\i )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' \e^% ) YcX[\ ilee\i )'+0 *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&((+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1*, j&i (+ dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# ,1+'#/1(, j&i (, d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1''& jXY$[fd# *1)'#,1+'#/1'' (- dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1(, i&((- bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+

>8C<I@8 *-' ( YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&() bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ * c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i * YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(,#.1(, j&i + dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(, d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i , Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(/ - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1),#-1*' i&(+ - Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ . kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ / dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i 0 d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(, 0 . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(/ (' `k jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$[fd# *1),#-1(,#01', i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE ( c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1*, j&i ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,'#01)' i&(/ ) dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(* d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' + bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ , YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(- Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i - YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(-

8:IFGFC@J

( Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i ) YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(* bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ + c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i + dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(, kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+ - d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ . ]Xd`c`X dfjk_\i$ jgX ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(, j&i . `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1),#01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

( d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i ( b`e^jdXe )1 \c Z`iZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ ) kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j

DF@JyJ CC<>8 8 C8 G8EK8CC8 >I8E;< Df`j j p cfj [`\q dXe[Xd`\ekfjÉ cc\^Xi} X cfj Zè\j cfZXc\j \c gi o`df ) [\ efm`\dYi\% CX g\c ZlcX [ì`^`[X gfi 8c\oXe[i\ 8mXeZè` eXiiX cX _`jkfi`X [\c c`[\iXq^f [\ Df`j j Zfe[lZ`\e[f Xc gl\Ycf _\Yi\f [\j[\ cX \jZcXm`kl[ \e <^`gkf _XZ`X cX c`Y\ikX[ [\ cX K`\iiX Gifd\k`[X# [\ XZl\i[f Xc c`Yif [\c yof[f%

<e cXj gXekXccXj È:fe[fi`kfÉ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ * c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i * [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i , gXki`Z`X \c i\î\jf [\c jl\ f g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1*' i&(+ , YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(- YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(. `k jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(/ / bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF

( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ ) c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ * kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(, Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ - dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, j&i . Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i / d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' j&i / YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1'' i&(-

D<>8 GC<O (' ( dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, j&i ) d` el\mX pf Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' ) k\iifi gif]le[f jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# /1,' i&(/ * Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(/ * [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01', i&(+ YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(, `k jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ - kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ . bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ / Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i 0 d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i 0 dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&((' c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i (' bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; ( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ ) Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1),#/1), j&i * kiXej]fid\ij \c lck`df ZXYXcc\if jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1(' i&(+ + c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+, j&i , kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ - `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# -1+'#01), i&(/ . YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1(, i&(/ YXiip j\Xc XZZ` e \jg cle$[fd# -1+,#01(, i&(-

:FI8C D8CC ( kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(/ * b`e^jdXe )1 \c Z`iZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01)' i&(, d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i , k\iifi gif]le[f jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01'' i&(/ - [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8;< ILEE<I *[ a&[ ,1*'# /1*' c&d` -1(,# 01(, dX ,1*'# /1*' JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&[ ,1+,# .1*,# 01), c&d` -1''# .1,'# 01+' dX ,1''# -1,'# /1+' JXcX * m`g 9C8;< ILEE8@E )[ a&[ 01+, c&d` -1*' dX 01+, JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&[ ,1), dX ,1), JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&[ .1*' c&d` .1*' dX .1*' JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&[ 01), c&d` 01*' dX 01), JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1(, dX ,1(, JXcX , @K )[ a&[ 01*, c&d` 01*, dX 01*, JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&[ .1(' c&d` .1(' dX .1(' JXcX - =C8KC@E<IJ )[ a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d` .1('# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX 8 9C8;< ILEEJD8E ) *[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ 01(, JXcX 9 :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1(' j&[ ,1*, JXcX 9 KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1), JXcX 9 @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01)' JXcX : DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(, JXcX : =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg a&m$c&dX .1'' j&[ ,1*, d` .1'' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg j&[ 01(' j&[ /1'' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&dX 01), j&[ ('1'' d` 01), JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&dX .1*' j&[ ,1+,# .1+' d` .1*' JXcX ) B@E>JD8E ) )[ a&m$c&dX 01)' j&[ 01+' d` 01)' JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&dX .1(, d` .1(, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m$c&dX 01*, j&[ .1+'# ('1'' d` 01+' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ \jg d` .1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&dX .1)' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&dX01(' j&[ -1)'# 01)'

C8 D8I@E8 JXcX ( 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :àI$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01)' i&(+ JXcX * E@EA8>F C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX * DÝJ 8CCÝ ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01('

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 9C8;< ILEEF C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX ) 9C8;< ILEE8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :àI:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# ,1*'#.1),#01)' JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01)' i&(/

9ÝM8IF JXcX ( @K jljg\ejf \e^% JXY$ [fd# ,1(' i&(/ JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX ) DÝJ 8CCÝ ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^%

Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, JXcX * E@EA8>F C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# +1(,#-1), j&i JXcX * B@E>JD8E )1 <C :àI$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX + 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :àI:L$ CF ;FI8;F *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1),#-1+,#01(, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+

?FCCPNFF; . JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01),& jXY$[fd# ,1',#.1(,#01), i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :àI:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX * 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :àI:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX , E@EA8>F C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,#/1+,& jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+, j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1*'#01)' i&(/ JXcX . 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1),#-1+,#01(, i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( E@EA8>F C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ( @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# /1,' i&(/ JXcX ) DÝJ 8CCÝ ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1+'#01*,& jXY$[fd# ,1+,#.1+'#01*, JXcX + 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :àI$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01*, i&(+ JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1(,& jXY$ [fd# ,1,' j&i JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1''

C8J :FC@E8J

JXcX ( CF:FJ GFI C8J EL<:<J ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX ( ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1', i&(JXcX ( 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(JXcX ) 9C8;< ILEEI<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, i&(+ JXcX * K<IIFI GIF=LE;F jlY k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX + E@EA8>F C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX + 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<$ I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :àI:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+,#-1*' i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :àI:L$ CF ;FI8;F *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),& jXY$ [fd# +1(,#-1), j&i JXcX . B@E>JD8E )1 <C :àI:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1*, i&(+ JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01)'

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fdle`ZXZ` e =`^liX

Rossanna Figueroa a la TV GlekX :XeX

a periodista Rossanna Figueroa anunció la salida del programa televisivo “Cobertura con Rossanna”, una revista informativa que se transmitirá los domingos, de 8:00 a 10:00 de la noche, a

través del canal 8 de Punta Cana TV, a partir de este 22 de octubre. Figueroa, quien además es directora de los periódicos BávaroNews, El Tiempo y la revista My Punta Cana Guide, expresó que el nuevo reto profesional busca despedir el domingo con un

V<jZ\eXi`f FYiX =L<EK< <OK<IE8

8ik\% LeX [\ cXj \jZ\eXj [\c dfekXa\ k\XkiXc =l\ek\ Fm\aleX %

Fuente Ovejuna llega hasta la Casa de Teatro JXekf ;fd`e^f

“Fuente Ovejuna”, uno de los clásicos de la literatura española escrito por Lope de Vega, fue presentado por la joven compañía de teatro Obskené, en Casa de Teatro, como parte de la quinta edición de las Semanas de España en República Dominicana. Por quinto año consecutivo la embajada de España en República Dominicana se une a un grupo de empresas locales, entre las que figura Induveca, para presentar al público dominicano y a los españoles residentes en el país un amplio programa de actividades que va desde exposiciones de arte, danza, charlas, ciclo de cine y la presentación de la obra teatral Fuente Ovejuna, de la autoría de Lope de Vega. Para el embajador de España en el país, Alejandro Abellán García de Diego, “Fuente Ovejuna” es una obra de teatro intemporal y “esta compañía la representa de forma trepidante”. Siete actores, cinco hombres y dos mujeres, forman el elenco de esta versión que narra la historia de un pueblo que se une para poner fin a las atrocidades del co-

mendador corrupto y violador. “Aunque es una obra basada en un hecho real de la época de los Reyes Católicos, la hemos contado desde un punto de vista actual”, resaltó Ricard Solé Mallol, director del grupo teatral. El montaje expone desde la actualidad una visión subjetiva de este clásico partiendo de la base de que las situaciones entre opresores y oprimidos siguen estando a la orden del día. La dramaturga Anna María Ricart se sale del relato original para darle espacio a la interacción de los actores con el público. Es así como durante una hora el auditorio navega de un suceso ocurrido en los años 1600 a los tiempos modernos, pues la convocatoria para la rebelión del pueblo de “Fuente Ovejuna” se hace con el uso de las redes sociales y del buscador más famoso, Google. El escenario está compuesto por una mesa redonda, cubetas de plástico que hacen las veces de taburetes, dos escaleras y algunos letreros que los mismos actores llevan y traen de un extremo a otro de la sala. El vestuario es moderno y por maquillaje tienen un antifaz pintado.

compendio de informaciones, entrevistas y reportajes de la región este, que abarcará las provincias La Altagracia, La Romana, Hato Mayor, El Seibo y San Pedro de Macorís. Explicó que el espacio es una revista informativa, con una producción variada y

sobria, que busca cautivar la atención del público altagraciano, de la zona turística Punta Cana-Bávaro, así como de la región este del país. Estará acompañada de los profesionales Antonio Corcino, Belkis Guerrero y Leimier Laba Gabriel.

=L<EK< <OK<IE8

:fdle`ZX[fiX% IfjjXeeX =`^l\ifX j\ iX[`Z \e cX qfeX kli jk`ZX [\ GlekX :XeX _XZ\ ZlXkif X fj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ K<E;<E:@8 P CFFBJ

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<JK@CF G8I8 C8 :@L;8; :FCFE@8C

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') K<ID@Eä <C ;<J=@C< ¶8?FI8 HLy ?8>F6 ;@M<IJ@äE

"'* DFELD<EKFJ J< :FEM@<IK<E <E :äDGC@:<J ;< C8 DF;8

"', LE8 EL<M8 <;@:@äE :FE >I8E;<J <OG<:K8K@M8J

G8J8I<C8

D@IB8 DFI8C<J

?FD<E8A<

8c kXc\ekf [fd`e`ZXef

" :fe \c Xljg`Z`f [\ C@JKàE ;@8I@F# ;fdè`ZXeXDf[X j\ i\Xc`qXi} [\c (/ Xc )( [\ fZklYi\# p k\e[i} Zfdf èm`kX[X [\ _fefi X cX [`j\ X[fiX ZfcfdY`XeX J`cm`X KZ_\iXjj`% :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

or primera vez la Ciudad Colonial, construida en 1502 por Nicolás de Ovando, y declarada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (Unesco) como Patrimonio de la Humanidad, se convertirá en el gran escenario del evento de moda más importante del país: DominicanaModa. República Dominicana, como todo país en desarrollo, crece cada día en todos los contextos y la industria de la moda y el diseño no han sido la excepción. La décimo segunda edición de la fiesta del talento nacional, organizada por Sócrates Mckinney, Fidel López y Mirka Morales, se ha convertido en un ente de referencia para otros encuentros similares, no solo en el país, sino en todo el Caribe. El alcalde de la capital de Santo Domingo, David Collado, ha ofrecido su respaldo a la directiva de DominicanaModa por entender la importancia de la plataforma, que además de dar a conocer al mundo el talento dominicano, convierte el país en un destino turístico de suma importancia. “Este evento merece todo el apoyo de mi gestión en la Alcaldía porque incentiva la producción de nuevas marcas en el país, lo que genera un incremento sustancioso en la economía, la creación de empleos, y además, promueve la multiplicación del conocimiento de los encantos de la Primada de América”. Este año la esperada pasarela, que recibirá más de 70 firmas de diseñadores 8gfpf% ;liXek\ [fZ\ y marcas domini- X fj ;fdè`ZXeXDf[X canas e internacio- _X Yiè[X[f Xgfpf p nales, será colocada fgfikle`[X[\j X a m\e\j en uno de los monu- \dgi\e[\[fi\j [\ kf[Xj mentos más emble- cXj }i\Xj [\ cX è[ljki`X máticos de la Ciu- k\ok`c [fdè`ZXeX% dad Colonial: la Fortaleza Ozama. “Como alcalde me llena de orgullo y satisfacción ser parte de este proyecto, que también tiene un espíritu de responsabilidad social, porque destina parte de sus ingresos a más de 50 instituciones benéficas de nuestro país”, dijo Collado. El alcalde de la ciudad sostiene que: “Para nadie es un secreto que República Dominicana tiene asegurado un alto sitial en el mundo de la confección textil, ya que muchas firmas de prestigio mundial desarrollan sus productos en las grandes fábricas dominicanas; y en el mundo académico porque posee una de las diez escuelas de diseños de moda más importantes del mundo: La Escuela de Diseño de Altos de Chavón, de manera que encuentros de este tipo fortalecen nuestra presencia en el mundo”. “La prensa tiene en sus manos una poderosa herramienta para dar a conocer al mundo los encantos de Santo Domingo, el Internet. Mi exhortación es que además de los detalles de cada desfile de moda, que sin dudas pone en evidencia la creatividad local, sus publicaciones se conviertan en plataforma para dar a conocer la historia que encierra cada uno de los monumentos de la Ciudad Colonial. En manos de los representantes de los medios de comunicación está la responsabilidad de enamorar a sus lectores y seguidores de nuestra Ciudad Colonial, y sé que así lo harán”, concluyó Collado.

DF;8 :FE I<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C

J8EKF ;FD@E>F1 :8G@K8C ;< C8 DF;8

:FIK<Jà8 ;< C8 8C:8C;à8

I\jgXc[f

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;Xm`[ :fccX[f%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

G8J8I<C8

<J:<E8I@F DÝ>@:F

:fe _`jkfi`X

DFELD<EKFJ

:äDGC@:<J ;< C8 DF;8 DXi`kqX Dfi`ccf

dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

ominicanaModa este año cambia de escenario y llega a la Fortaleza Ozama, uno de los monumentos más antiguos de la ciudad de Santo Domingo que aguarda entres sus edificaciones trazos de la historia de la época colonial. Sus edificaciones fueron construidas por Nicolás de Ovando gobernador de la isla, entre los años 1502 y 1507, quien ordenó su

levantamiento con el fin de proteger la ciudad de los ataques de piratas y corsarios que asechaban el lugar. La puerta Carlos III, uno de los accesos más antiguos de la ciudad, nunca fue atacada, convirtiéndose así en la primera edificación militar de Europa en América. Tras conocer que este Patrimonio de la Humanidad sería la nueva casa de la semana de la moda, algunos diseñadores pensaron en ver otras opciones donde presentar sus propuestas en una estructura donde pudieran diversificar su creatividad.

I8;?8DyJ ;FK<C P J@CM<I@F M@;8C &C@JKàE ;@8I@F

GC8QFC<K8 9@CC@E@1 Afj A_Xe \eZXY\qX \c îlgf [\ [`j\ X[fi\j hl\ \c`^` le \jgXZ`f [`]\i\ek\ gXiX gi\j\ekXi jl gifgl\jkX1 GcXqfc\kX 9`ccè`% <jk\ \jgXZ`f# hl\ [XkX [\c j`^cf OM@@# j\^ e jlj gXcXYiXj cf \jZf^` gfihl\ gl\[\ i\Zi\Xi le XdY`\ek\ hl\ j\ X[XgkX Xc ZfeZ\gkf [\ jl Zfc\ZZ` e ÈK_\ Gfj_dXe >Xd\É# èjgìX[X \e \c [`gcfd}k`Zf p al^X[fi [\ gfcf [fdè`ZXef# Gfi]ì`f IlYìfjX# Zfef [\ \jk`cf p \c\^XeZ`X [\ cX df[X [liXek\ \c j`^cf OO% È<e \jkX fZXj` e d\ \e]iXjhl \e i\î\jXi \e \c k`\dgf# X cX df[X dXjZlcèX [\ cX [ ZX[X [\ cfj ,'# ]l\ ]XjZèXek\# leX [ ZX[X \e cX hl\ eXZ X \c Èjgfikn\XiÉ Zfdf leX fgZ` e dlp m}c`[X gXiX m\jkìÉ# [àf A_Xe%

:8G@CC8 ;< CFJ I<D<;@FJ1 DXpc\ M}jhl\q gi\j\ekXi} jl gifgl\jkX ÈGc\kfaÉ# \c m`\ie\j )'# \e cX :Xg`ccX [\ cfj I\d\[`fj# leX fYiX Zfejkil`[X \e (,,+ gfi cX ]Xd`c`X ;}m`cX# Zfe \c gifg j`kf [\ _XY`c`kXi le cl^Xi [\ fiXZ` e% Jè \dYXi^f# \e jlj è`Z`fj ]l\ lk`c`qX[X Zfdf le i\Zèkf d`c`kXi% CX [`j\ X[fiX \c`^` \j\ cl^Xi gfihl\ jl Xihl`k\ZkliX c\ i\Zl\i[X jl m`Xa\ X DXiiXb\Zb# DXiil\Zfj%

<J:8C@E8K8J ;< <C :FE;<1 :Xicfj ;\ DfpX cc\^Xi} X cXj \jZXc`eXkXj [\ cX ZXcc\ [\ <c :fe[\ Zfe jl gifgl\jkX1 ÊDfjX`Zf :fcfe`XcË% <c`^` \jk\ \jZ\eXi`f _`jk i`Zf gfi j\i leX [\ cXj gi`d\iXj ZXcc\j Zfejkil`[Xj gfi cfj \lifg\fj \e 8d i`ZX# cX ZlXc [XkX [\j[\ cX ]le[XZ` e [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f gfi \c :fd\e[X[fi E`Zfc}j [\ FmXe[f \e (,')%

Mà:KFI I8DàI<Q#I8;?8DyJ ;FK<C&C;

VGifgl\jkXj <eki\k\e`d`\ekf

Terminó el desfile ¿ahora qué hago? Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj JXekf ;fd`e^f

El desfile terminó, pero ni pienses en irte para la casa. Ya te arreglaste, buscaste con anticipación la ropa genial para ese día, llevas un estupendo maquillaje y los zapatos adecuados, sabes qué, es hora de dar una vuelta por la Ciudad Colonial, pero te preguntas ¿estoy aquí y ahora qué hago? No conozco la zona. Si tu idea de un día perfecto es estar tranquilo, el Parque Duarte es idóneo para ti. La Plaza España es otro de los lugares al aire libre donde puedes caminar un rato y de paso conoces el Alcázar de Colón, el primer palacio fortificado construido en la época hispánica, a sus alrededores encontrarás variadas opciones de entrete-

nimiento. Entre las propuestas que hay para visitar en la Ciudad Colonial están los restaurantes Jala’o, Zeg Zona y Lulú, tres opciones diferentes y muy atractivas. El Chu-Chu Colonial te llevará por 500 años de historia en 45 minutos; en Zona Bici encontrarás todo tipo de bicicletas para dar un paseo. En La Coroleta disfrutarás de un recorrido montado en una ‘beer bike’ mientras pedaleas y compartes algunas bebidas. Pero si lo que te gusta es sentir la brisa del mar y admirar sus olas, los hoteles ubicados en la George Washington tienen terrazas en las que puedes compartir, y los días del desfile tendrán propuestas especiales, este es el caso del hotel Catalonia que con su propuesta gastrómomica Filigrana y el Peral Urban Longe donde pasarás un rato agradable.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

=IFEK IFN

J\ gfglcXi`q \e \c j`^cf OO

CL>8I<J G8I8 G<IJFE8C@;8;<J

El encanto de la codiciada ‘primera fila’ :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

uando hablamos de apreciar los detalles de un pase de moda se puede usar la frase: “Dime dónde te sientas… y te diré quién eres”, por lo que nos animamos a investigar sobre la odisea que se genera en torno a estos lugares especiales. Sin duda, la ‘front row’, o primera fila, es un sueño para los apasionados de la moda. Estos codiciados lugares se han convertido en el centro de atención en los desfiles. Durante años se ha hablado de cuánto dinero recibe una celebridad por dejarse retratar en la

GI@M@C<>@F

8eeX Nèkfli \j \c Z\ekif [\c Ê]ifek ifnË if[\X[X gfi Z\c\Yi`$ [X[\j f gfi ZXi^fj i\c\mXek\j# ef jl\c\ j`klXij\ Xc cX[f [\ fkifj [ì\Zkfi\j [\ i\m`jkXj `dgfikXe$ k\j% P Xlehl\ cX [`jgfj`Z` e [\ cX gi\ejX mXi X \e ]leZ` e [\c [`j\ X[fi# cX dXpfi X j`^l\e ki\j efidXj Y}j`ZXj1 cX i\cXZ` e [\c d\[`f Zfe cX dXiZX \j [ì\ZkX$ d\ek\ gifgfiZ`feXc Xc Xj`\ekf \e \c [\j]`c\# cfj \[`kfi\j [\ [`Xi`fj `dgfikXe p cfj d\[`fj [`^`kXc\j X e ef jl\c\e XcZXeqXi cXj j`ccXj i\j\imX[Xj% CX efm\[X[ \j hl\ \e cXj i\Z`\e$ k\j gXjXi\cXj [\ E\n Pfib p GXi j j\ _Xe m`jkf \e gi`d\iX ]`cX X ]Xdfjfj Ê=Xj_`fe Ycf^^\ijË Zfd$ gXik`\e[f gfj`Z`fe\j Zfe Nè$ kfli# hl`q} Zfdf j`êf [\ hl\ cfj k`\dgfj \jk}e ZXdY`Xe[f%

primera fila. Hay quines acuden por afición o por amistad con los diseñadores, otros son imagen de la marca, pero para algunos es un trabajo más. Lo cierto es que la ‘front row’ siempre ha sido un símbolo de estatus social, pero también un lugar para disfrutar de una vista privilegiada de los detalles de las colecciones. Hacer un ‘sitting’ (como se denomina a la asignación nominal de cada asiento) es un arte; saber a quién invitar, y dónde situarlo, puede lograr que la colección alcance niveles mediáticos importantes. Descuidar la disposición suele acarrear el efecto contrario. Siddy Roque, coordinadora de Prensa de DominicanaMo-

da, explica que la selección de las personalidades que ocuparán las primeras filas de los desfiles se realiza “con esmero y cuidado, y estas asignaciones son el resultado de un consenso entre todo el equipo, en el cual los patrocinadores y principales colaboradores juegan un rol importante”. Lo cierto es que pocas cosas muestran la jerarquía reinante en la industria de la moda mejor que los asientos de un desfile. La primera fila es hoy una reunión de famosos y blogueros de influencia que comparten asientos en un orden casi estratégico, vestidos en perfecta sintonía con la colección y acaparando -literalmente- todos los flashes de las cámaras.

><KKP@D8><J

GIFKF:FCF @EK<IE8:@FE8C CX ccXdX[X j\ZZ` e 8 gi`d\iX ]`cX# [\j[\ \c Z\ekif _XZ`X \c ]èXc [\ cX gXjXi\cX \j cX d}j Xe_\cX[X% <e cX qfeX Z\ekiXc [\Y\e j\ekXij\ cfj ifjkifj ]Xdfjfj p \e \c \oki\df# Xc cX[f [\c }i\X [\ ]fk îX]fj# cfj \[`kfi\j d}j i\glkX[fj# pX hl\ [\j[\ \jkfj Xj`\ekfj cXj gi\e[Xj j\ Xgi\Z`Xe Zfe dXpfi [\k\e`d`\ekf p \j \c glekf \e \c hl\ cXj df[\cfj j\ ^ìXe p g\id`k\ hl\ gl\[Xe ZXgkXi cfj [\kXcc\j [\ cX Zfc\ZZ` e \e kf[X jl Xdgc`kl[ gXiX gf[\i \jZi`Yì cXj Zi e`ZXj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:@L;8; :FCFE@8C

:XdY`X \c \jk`cf :CÝJ@:F I<C8A8;F% :fe jk\ ÈcffbÉ \m`kXdfj cfj Èflk]`kjÉ dlp i\ZXi^X[fj# dXek\e\dfj cfj Zfcfi\j e\lkifj g\if Zfe le kfhl\ [\ ]\dè`[X[# Zfdf cXj k\okliXj [\ \eZXa\j# gl\[\j i\èm\ekXik\ Zfe le m\jk`[f [\jZfejkil`[f f mèkX^\%

K<E;<E:@8 LI98EF :FCFE@8C :fe \jk\ cffb efj `dgi\^eXdfj \e cX \j\eZ`X [\ cX qfeX# g`\ejX \e cX :lYX kif$ g`ZXc [\ cfj X fj ,'% :fealekfj dlck`$ Zfcfi\j# dXo` [i\jj# ]Xc[Xj d`[`%

KI<E;P :I<8K@MF Le ÈcffbÉ gXiX cXj d}j fjX[Xj# \j d}j Xik jk`Zf# eX[X Zfem\eZ`feXc# gfi \c ZfekiXi`f# j`\dgi\ mXe^lXi[`jkX# ZfdY`eXe[f gi\e[Xj [\ dXe\iX fi`^`eXc Zfdf le m\jk`[f jfYi\ gXekXc e# d\qZcX [\ k\okliXj p gXkife\j# g\if ÈfafÉ# dXek e cX \c\^XeZ`X gXiX hl\ ef k\ g\iZ`YXe [`j]iXqX[X%

ÈCFFBJÉ G8I8

;<J=@C<J ;\YfiX_ BXik\i <og\ikX \e Xik\ p df[X <jg\Z`Xc gXiX C@JKàE ;@8I@F

ara muchos el término “moda” es de completo dominio, sinónimo de diversión o relajación, pero la realidad para la gran mayoría es otra. Representa todo un dolor de cabeza, una verdadera mortificación, que inicia con la frase “qué me voy a poner?”. A propósito de la celebración de la décimo segunda versión de DominicanaModa, que este año es recibida en la grandiosa Ciudad Colonial, es tiempo propicio para ir seleccionando y ordenando esos looks que exhibiremos del 18 al 21 de octubre,

en pleno otoño y aunque nuestro clima siempre es de verano, podemos variar con los colores de la temporada, que por cierto, cada vez son más vibrantes para esta época, algo inusual en años anteriores. K`gj gXiX cX È]ifek ifnÉ Como en todo evento social se debe tomar en cuenta la hora del desfile para elegir el vestuario, así como respetar los códigos de comportamiento, sobre todo si estarás sentada en primera fila. Mis recomendaciones generales son: •No utilizar flash en las fotografías. •No utilizar sombreros exagerados o peinados altos que obstaculicen la visibilidad a las demás personas. •Evite hablar durante el desfile •Respete las sillas asignadas a otras personas. •No es necesario vestirse del diseñador protagonista. •Preséntese a la hora establecida. •No es apropiado utilizar lentes oscuros dentro de la carpa de los desfiles.

:FCFI<J% Ifaf m`mf# ifl^\ efì# ifjX gXcf# Ycl\ eXmp# Xqlc ZcXif# c`cX# dXii e \e kf[Xj jlj kfeXc`[X[\j# î`j p ZfYi\# jfe cfj Zfcfi\j [\ k\dgfiX[X% LeX m\q cfj `[\ek`]`hl\dfj \e \c ^lXi[XiifgXj# pX \jkXdfj \ekiXe[f \e k\e[\eZ`X% I\Zl\i[X hl\ \jkXi Y`\e m\jk`[X ef \j k\e\i cX d\afi ifgX# X[\d}j [\ cX è[ld\ekXi`X# k\e\dfj hl\ k\e\i \e Zl\ekX cX Zfdle`ZXZ` e m\iYXc p ef m\iYXc# cXj XZk`kl[\j# \c dXhl`ccXa\ p \c g\èX[f# \e ]è leX j\i`\ [\ Zfdgfe\ek\j hl\ mXe ]fidXe[f kl gifg`f \jk`cf%

><KKP@D8><J

8J@JK@I 8 CFJ

:8JL8C :?@: <jk\ ÈcffbÉ \j eXkliXc# Zfe ZfdYèXZ`fe\j j`dgc\j# cX Zfdf[`[X[ gi\[fdèX p cfj XZZ\jfi`fj jfe [`jZi\kfj% Gf[\dfj ZfdYèXi le Èjl`kÉ Zfe qXgXk`ccXj [\gfik`mXj# gXekXc e f le a\Xe [\ kXcc\ Xckf# kfg [\ Xckf mfckXa\# Zfe kXZ e%

9ljZX kl \j\eZ`X Cf `dgfikXek\ \j hl\ Zfe \c \jk`cf hl\ \c`aXj k\ j`\e$ kXj Z df[X p j\ X[Xgk\ X \jk\ d}^`Zf \jZ\eX$ i`f hl\ \j cX :`l[X[ :fcf$ e`Xc%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

J8K@J=8::@äE

KiXYXaf \e \hl`gf

Una edición con grandes expectativas

<E @DÝ><E<J <DF:@FE<J 8 >I8E<C

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

" <e \jkX [fZ\XmX \[`Z` e j\ i\X]`idX \c Zfdgifd`jf jfZ`Xc hl\ [\j[\ jl `e`Z`f _X ZXiXZk\i`qX[f \c \m\ekf%

;<J=@C< ;< :C8LJLI8

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8 Y\e\]`Z`f [\c MfclekXi`X[f GcXqX [\ cX JXcl[# cX [`j\ X[fiX J`cm`X KZ_\iXjj` k\e[i} X jl ZXi^f \c Z`\ii\ [\ cX Êj\dXeX [\ cX df[X [fdè`ZXeXË# Zfe jl Zfc\ZZ` e ÈI\jfik )'(/É% Jl \jk`cf \j \c i\jlckX[f [\ jl gXj` e p Y jhl\[X ZfejkXek\ [\ ]l\ek\j [\ èjgìXZ` e Xci\[\[fi [\c dle[f%

ace doce años que Sócrates Mckinney, Fidel López y Mirka Morales dieron vida a lo que hoy se conoce como DominicanaModa, el escenario por excelencia para mostrar lo mejor del talento dominicano en el contexto de la moda y el diseño. Esta versión estrena casa nueva: la Ciudad Colonial, y a juicio de Mirka Morales, directora Comercial del evento, ya se requería una renovación de espacio. “Nosotros como equipo ya habíamos conversado de la necesidad de planear otro escenario para DominicanaModa, y la elección no pudo ser más acertada que la mágica e histórica Primada de América, que tanto nos llena de orgullo”, dijo Morales. El apoyo de David Collado, alcalde de la Ciudad de Santo Domingo, genera tranquilidad y confianza en los organizadores. “Por primera vez un alcalde de la ciudad se siente parte de este evento, porque entiende que no es un proyecto solo del

D`ibX DfiXc\j equipo organizador, es de la ciudad. Las expectativas son muchas, el reto ahora es mayor, pero saber que contamos con la Alcaldía nos da la seguridad de que todo será un éxito como en ediciones anteriores”. Morales sostiene que la unión y complicidad generada en el equipo ha dado como resultado la permanencia del proyecto. “Han sido años de mucho

sacrificio y trabajo arduo, pero también de grandes satisfacciones y momentos felices. DominicanaModa no es un evento de tres personas: Sócrates, Mirka y Fidel, es el resultado de un gran equipo que se mantiene detrás, atento de cada detalle. Al final pienso que nuestro mayor lauro es la amistad y el respeto que se ha fomentado entre nosotros.”, concluyó emocionada.

<C I<JLCK8;F ;<C yO@KF <E LE8 G8J8I<C8 @m\c`jj\ M`cc\^Xj

ÈLeX \dfZ` e èZi\ Yc\# leX ]\c`Z`[X[ èd\ejXÉ# Xj [\jZi`Y\ >`XeèX 8qXi cf hl\ j`\ek\ ZlXe[f jXc\ Xc \jZ\eXi`f Xc ZfeZclì \c [\j]`c\# p j\ \e$ Zl\ekiX Zfe le g Yc`Zf hl\ cX fmXZ`feX p ]\c`Z`$ kX gfi \c kiXYXaf gi\j\ekX[f% Fkifj \e jlj d`j$ dXj ZìZlejkXeZ`Xj k`\e\e [`]\i\ek\j ]fidXj [\ \ogi\jXi \jk\ dfd\ekf kXe \jg\Z`Xc% G\if \jk\ ZfdgfikXd`\kf k`\e\ leX \ogc`ZXZ` e Z`\ek ]`ZX% <c j`Z cf^f 8YiX_Xd DXjcfn gcXek\ leX k\fi X jfYi\ cXj e\Z\j`[X[\j _ldXeXj Y}j`$ ZXj \e [fe[\ cX ]\c`Z`[X[ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cX gì}d`[\ [\ Xlkfii\ZfefZ`d`\ekf# Zfe]`XeqX# i\jg\kf p o`kf% <j cX e\Z\j`[X[ gj`Zfc ^`ZX d}j \c\mX[X [\c j\i _ldXef# j\ _XccX \e cX Z`dX [\ cX a\iXihl X# X kiXm j [\ jl jXk`j]XZZ` e j\ \eZl\e$ kiX le j\ek`[f m}c`[f X cX m`[X d\[`Xek\ \c [\jX$ iifccf gfk\eZ`Xc [\ leX XZk`m`[X[% CX j`Zfcf^X PXièX IfaXj [`Z\ hl\# cX i\jgl\j$ kX \dfZ`feXc Xek\ le d`jdf _\Z_f mXi X [\ leX g\ijfeX X fkiX# p \o`jk\e i\XZZ`fe\j [`]\$ i\ek\ Xek\ le d`jdf \jk`dlcf1 È?Xp g\ijfeXj hl\ j`\ek\e k\ej` e dljZlcXi# gi\j` e \e \c g\$ Z_f f dXi`gfjXj \e \c \jk dX^f% El\jkifj \jkX$ [fj \dfZ`feXc\j gl\[\e i\]c\aXij\ X kiXm j [\ cf hl\ _XZ\dfj# [\Z`dfj# X kiXm j [\c c\e^lXa\ m\iYXc p ef m\iYXc# hl\ gl\[\e j\i [\ ccXekf# i`jXj `dglcj`$ mXj p \l]fi`X# Zfdf cf hl\ \jkXdfj m`\e[f \e cXj `d}$ ^\e\jÉ% Cf Z`\ikf \j hl\ j\^ e cfj [`j\ X[fi\j m`mì \j\ df$ d\ekf \j Xc^f d}^`Zf%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

Diseños que salvan vidas D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ara DominicanaModa las creaciones son sinónimo de solidaridad y amor hacia el prójimo. Desde el inicio del proyecto sus organizadores

trabajan enfocados en dar a conocer al mundo el talento de los diseñadores dominicanos. Pero el evento no se limita a proyectar el potencial de la industria de la moda, sino que además tiene adherido un programa de responsabilida social, que per-

mite que cada diseñador elija una fundación para destinar parte de los recursos recaudados en su desfile. El cierre del evento también aporta a una institución benéfica. Este año ha sido elegido el Patronato Nacional de la Plaza de la Salud.

:i\XZ` e% LeX [\ cXj gifgl\jkXj [\ cX ZfcfdY`XeX J`cm`X KZ_\iXjj`# hl`\e k\e[i} X jl ZXi^f \c [\j]`c\ ]`eXc%

:FIK<Jà8 ;< I@KDF JF:@8C

V=le[XZ`fe\j Jfc`[Xi`[X[ G8KI@:@8 D8IKàE<Q Jl [\j]`c\ j\i} X Y\e\]`Z`f [\ cX ]le[XZ` e ÈJXm\ K_\ :_`c[i\eÉ# \ek`[X[ hl\ k`\e\ Zfdf gifg j`kf \m`kXi hl\ cfj e` fj dl\iXe gfi ZXljXj `e\m`kXYc\j# hl\ [`j]ilk\e [\ leX \[lZXZ` e [\ ZXc`[X[# p hl\ ef \jk e \ogl\jkfj X cX m`fc\eZ`X%

A<EEP GFC8E:F ;feXi} gXik\ [\ jlj èî\jfj X cX ]le[XZ` e È8`[ =fi 8`[j @ek\ieXk`feXcÉ# \ek`[X[ jè ]è\j [\ clZif# Zfdgifd\k`[X Zfe Zfdle`[X[\j \e j`klXZ`fe\j [\ i`\j^fj [\ M@?%

AF?8EE8 8C98 Jlj ]fe[fj \jkXi}e [\jk`eX[fj X cX ]le[XZ` e È:fiXq e X :fiXq eÉ# fi^Xe`qXZ` e hl\ kiXYXaX Zfe cfj e` fj [\ \jZXjfj i\Zlijfj gXiX Yi`e[Xic\j d\afi ZXc`[X[ [\ m`[X%

M8E<JJ8 C<8EF 8gfpX X cX ]le[XZ` e È>`j\cc <lj\Y`f C`]\ KiXej]fid\iÉ# \jkX \ek`[X[ YljZX èZclì X îlgfj jfZ`Xc\j \e Zfe[`Z`fe\j [\ mlce\iXY`c`[X[%

IL9<EEP >8I:à8 9\e\]`Z`Xi} cX ]le[XZ` e ÈPf KXdY` e Gl\[fÉ# j`dYfc`qXe[f leX \jg\iXeqX [\ m`[X gXiX gXZ`\ek\j Zfe Zfe[`Z`fe\j \jg\Z`Xc\j%

8I:8;@F ;à8Q I\gi\j\ekXi} Xc ÈGXkifeXkf EXZ`feXc [\ Z`\^fjÉ# jl Xgfik\ ZfcXYfiXi} X [Xic\ clq X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ jfe \oZcl`[Xj [\c j`jk\dX%

:8D@C8 Cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj \jkXi}e X Y\e\]`Z`f [\ cfj mfclekXi`X[fj ÈA\j j Zfe cfj E` fjÉ p È?f^Xi D\iZ\[\j [\ A\j jÉ%

D8Ià8 =<IE8E;8 :fcXYfiXi} Zfe cX ]le[XZ` e ÈÝe^\c\j [\ :i`jkXcÉ# èjk`klZ` e jè ]è\j [\ clZif hl\ XZf^\ X cfj e` fj hl\ gX[\Z\e fjk\f^ e\j`j `dg\i]\ZkX%

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#('' ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<C EFIK<

?FDJ

"'+ AFIE8;8 :8I;Ă 8:8 G8I8 G8:@<EK<J ;<

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

<J:8JFJ I<:LIJFJ

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "'+ 8I:?@MF ?<D<IF>IĂ?=@:F "') :<C<9I8E ++ 8E@M<IJ8I@F ;<C :<EKIF Dy;@:F 9FLIE@>8C# <E Ă&#x2C6;GI<J9Ă K<IF D8EL<C ;< A<JĂ¨J >FEQĂ?C<QĂ&#x2030; GL<IKF GC8K8 =L<EK< ;F:LD<EK8C

J8CL;

Ă&#x2C6;J@E 9@9C@FK<:8J# ÂśHLy EFJ HL<;8IĂ 86 EF K<E;IĂ 8DFJ G8J8;F# E@ =LKLIFĂ&#x2030;# I8P 9I8;9LIP

LE K<JFIF G8KI@DFE@8C 8K<E<F 8D8EK< ;< C8 CLQ

JXcX [\ \jkl[`f

Ă&#x2C6;<c j\im`Z`f efj g\id`k\ gfe\i \e gi}Zk`ZX cf hl\ efj ^ljkX _XZ\i% Efj Zfe\ZkX Zfe cXj g\ijfeXj X hl`\e\j j\im`dfj p efj Yi`e[X ^iXe jXk`j]XZZ`Â?eĂ&#x2030;%

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

;

ifundir la cultura, la ciencia, las letras y las bellas artes en todas sus manifestaciones y, especialmente, servir como biblioteca pĂşblica y centro de acopio bibliogrĂĄfico, hemerogrĂĄfico y documental, es el norte del â&#x20AC;&#x2DC;Ateneo Amantes de la Luzâ&#x20AC;&#x2122;. La entidad, atesora una riqueza patrimonial a lo largo de su historia, y un desarrollo de actividades vinculadas al quehacer de la sociedad cultural que le dio origen. AdemĂĄs de sus actos de servicios, cuentan con un equipo de colaboradores entusiastas y con evidente vocaciĂłn de servicio. â&#x20AC;&#x153;Podemos hacer pequeĂąos actos de

bondad por nuestros visitantes, ser parte en el servicio a la comunidad es de gran satisfacciĂłn, lograr que estudiantes e investigadores cumplan sus responsabilidades al utilizar nuestros archivos, y contribuir con los esfuerzos de ayuda humanitaria a gran escalaâ&#x20AC;?, sostiene Wanda Rosa FrĂas, colaboradora de la entidad y quien colecta monedas para aportar con quienes visitan sus espacios y los recursos no les alcanzan para fotocopiar algĂşn documento. Para ella, esas acciones, sean grandes o pequeĂąas, le permite sentir la felicidad de conectarse con jĂłvenes y adultos que utilizan los servicios que son ofrecidos allĂ.

9@9C@FK<:8 G<z8 P I<@EFJF Gi`d\iX Y`Yc`fk\ZX gÂ&#x2019;Yc`ZX ]le[X[X \e JXekf ;fdè^f# \e \c XÂ&#x152;f (/-.% Klmf Zfdf gi`d\iX j\[\ \c GXcXZ`f [\ >fY`\ief# gfjk\i`fid\ek\# leX jXcX [\ CX :XjX [\c JXZiXd\ekf# le :\ekif <[lZXZ`feXc i\c`^`fjf p cX`Zf2 p# ]èXcd\ek\# \e cX JfZ`\[X[ C`k\iXi`X 8d`^f [\c GXÂ&#x2C6;j% GXik\ [\ cfj i\Zlijfj Y`Yc`fî}]`Zfj [\ \jX \ek`[X[ gifmè`\ife [\c XiZ_`mf g\ijfeXc [\c m\e\qfcXef IX]X\c DXiÂ&#x2C6;X 9XiXck# hl`\e i\j`[`Â? \e \c gXÂ&#x2C6;j gfi dlZ_fj XÂ&#x152;fj% Lc`j\j =iXeZf

9`[Â?# E`Zfc}j p AfXhlÂ&#x2C6;e ?leîÂ&#x2C6;X# >\eXif GÂ&#x201E;i\q# AlXe 8ekfe`f >XiZÂ&#x2C6;X# XjÂ&#x2C6; Zfdf DXel\c [\ A\jÂ&#x2019;j [\ G\Â&#x152;X p I\èfjf# jfZ`fj ]le[X[fi\j [\c 8k\e\f 8dXek\j [\ cX Clq# p fkifj Z`l[X[Xefj# [feXife cfj gi`d\ifj c`Yifj% 8gfikXife# X[\d}j# I; *'%'' gXiX ZfdgiX [\ fYiXj% 8c d\j [\ ]le[X[X# pX cX Y`Yc`fk\ZX ZfekXYX Zfe ,' mfcÂ&#x2019;d\e\j [\ c`Yifj% Cfj gi`d\ifj Â&#x2019;k`c\j gXiX cX Y`Yc`fk\ZX ]l\ife [feX[fj gfi \c 8plekXd`\ekf [\ JXek`X^f \c )/ [\ alc`f [\ (/.+% CX Y`Yc`fk\ZX# Zl\ekX Zfe leX Xdgc`X ^Xc\iÂ&#x2C6;X [\ i\kiXkfj [\ g\ijfeXj `cljki\j# Xc^lefj [\ cfj ZlXc\j jfe [\ jlj gi\j`[\ek\j% <e jl dXpfiÂ&#x2C6;X# \jfj i\kiXkfj hl\ Zfe]fidXe cX gèXZfk\ZX [\ cX èjk`klZ`Â?e# ]l\ife gèkX[fj p fYj\hl`X[fj Xc 8k\e\f gfi \c gif]\jfi =\[\i`Zf @qhl`\i[f# hl`\e kXdY`Â&#x201E;e ]l\ Gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[ \e (0.*%

C@JKĂ E ;@8I@F

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

LE GF:F ;< KF;F

GLEKFJ ;< 8IK<

È>yD@E@JÉ

8G<IKLI8 <E :@<E=L<>FJ

C8EQ8D@<EKF DLJ@:8C

È> e\j`jÉ# \j \c el\mf }cYld [\c \ogfe\ek\ liYXef E> >leq% :fej`jk\ \e le gifp\Zkf mXi`X$ [f# `eZclp\ (- ZXeZ`fe\j# \e [`]\i\ek\j ^ e\ifj% È<c [`jZf dl\jkiX cf hl\ dlj`ZXcd\ek\ \j Zfe$ j`[\iX[f gfcfj fgl\jkfjÉ# X]`id \c Xik`jkX%

Cfj Glekfj [\ 8ik\ \e :`\e]l\^fj klm`\ife Zfdf cl^Xi gXiX jl Xg\ikliX# \c :clY [\ DX[i\j JXekX I`kX# [\ \j\ YXii`f# \e [fe[\ j\ `dgXik`i}e kXcc\i\j [\ k\Xkif# [`Ylaf p Xik\$ jXe X%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

C@JKFJ G8I8 8M8EQ8I :L<IGFJ 8KCyK@:FJ

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

( FbkfY\i]\jk )'(. Cfj XdXek\j [\ cXj Z\im\qXj klm`\ife jl XZk`m`[X[ X cf ^iXe[\# \e \c :`YXf% <c ]\jk`mXc Xc\d}e# ÈFbkfY\i]\jk )'(.É# klmf cl^Xi \e \c GXihl\ :\ekiXc [\ cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f% <e jkX# j\ j\c\ZZ`feXife cXj d\afi\j Z\im\qXj [\ [`]\i\ek\j cl^Xi\j [\c dle[f# Xj Zfdf gcXkfj cfZXc\j%

) Gifp\Zkf# È8ik\ \e Dfm`d`\ekfÉ CX ZlckliX p cf Xik jk`Zf j\ le\e Xc j`jk\dX [\ ki}ej`kf# p j\ f]`Z`Xc`q \e \c XZkf [\ èXl^l$ iXZ` e [\c gifp\Zkf# È8ik\ \e Dfm`d`\ekfÉ# \e cfj XlkfYlj\j [\ cX FDJ8# [fe[\ j\ dfjki # \e ZfdgX X [\ Pfd\i DèXpX# ;ì\Zkfi I\^`feXc FDJ82 D}o`df M\^X# ;ì\Zkfi I\^`feXc Efik\ Dè`jk\i`f [\ :lckliX2 p GXki`Z`X G\i\piX# dX[ièX%

È:8D@E8K8 ;<C :FI8QäE )'(.É

Le îlgf [\ _fdYi\j p dla\i\j Xgi\kXife cfj Zfi[fe\j [\ jlj k\e`j# \jg\iXife cX j\ Xc \ è`Z`Xife cX È:XdèXkX [\c :fiXq e )'(.É% Cfj gXik`Z`gXek\j [\ \j\ \m\ekf [\gfik`mf p jfc`[Xi`f gXik`\ife [\c aXi[ e [\c >iXe K\Xkif [\c :`YXf2 [\ X_ _XZ`X cX Xm\e`[X CXj :Xii\iXj# gXjXife gfi \c Z\ekif _`jk i`Zf [\ cX Z`l[X[ p i\î\jXife Xc glekf [\ gXik`[X gfi cX :Xcc\ [\c Jfc% Cfj Zl\igfj Xkc k`Zfj i\]c\aXe \c èk\ejf [\j\f [\ dXek\e\i le \jk`cf [\ m`[X jXeX# Zl`[Xe[f ZX[X gXjf i\Zfi$ i`[f# p ZfcXYfiXe[f Zfe gXZ`\ek\j hl\ jl]i\e Xc^leXj \e]\id\[X[\j% :X[X X f# j\ le\e mXi`Xj èjk`klZ`fe\j# d [`Zfj p ^\ek\ jfc`[Xi`X gXiX [\jXiifccXi \c \m\ekf [\gfik`mf# Zfe \c fYa\k`mf [\ ccXdXi cX Xk\eZ` e [\ cX gfYcXZ` e gXiX gi\m\eì p Yiè[Xi dXpfi Zl`[X[X[f X jlj ZfiXqfe\j%

?FD<E8A< 8 C8 G8KI@8 G<Cà:LC8

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J (* 8C AL<M<J (0

e \jkX j\^le[X j\dXeX [\ fZklYi\# \c Xik\ p cX ZlckliX j\ _XZ\e gi\j\ek\j% CX Xg\ikliX [\ cX \ogfj`Z` e ÈK\jfifj [\c 8ik\ KX efÉ hl\ fi^Xe`qX \c :\ekif C\ e# \eZXY\qX \c Z`Zcf [\ XZk`m`[X[\j% J\^l`[f [\c ZXekXek\ [fdè`ZXef ? Zkfi 8ZfjkX# hl`\e ZfdgXikì} jlj o`kfj Zfe kf[X cX ]XeXk`ZX[X [\ cX qfeX efik\# lk`c`qXe[f Zfdf \jZ\eXi`f \c 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX% 8c Z\c\YiXij\ \c d\j [\ cX j\ej`Y`c`qXZ` e [\c Z}eZ\i [\ dXdX# i\Xc`qXi}e leX ÈDX XeX IfjXÉ# [\[`ZX[X X Zfeki`Ylì Zfe \c Xld\ekf [\ cX Xk\eZ` e p \c Xgfpf gi\jkX[fj X cX [\k\ZZ` e%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J (*

JÝ98;F (+

D8IK<J (.

AL<M<J (0

<OGFJ@:@äE ÈK\jfifj [\c 8ik\ KX efÉ Cl^Xi1 :\ekif C\ e A`d\e\j% 8m% ). [\ =\Yi\if# Ef% (+- M`ccX Gif^i\jf% ?fiX1 ;\ ('1'' X%d% X .1'' g%d%

:FE:@<IKF ? Zkfi 8ZfjkX È<c Kfi`kfÉ# gi\j\ekXi} leX j\c\ZZ` e [\ jlj o`kfj%

:@E< Gifp\ZZ` e [\ cX g\c ZlcX \jgX fcX È<c [ X [\ cX Y\jk`XÉ%

Cl^Xi1 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX%

Cl^Xi1 :XjX [\ 8ik\# JXek`X^f%

?fiX1 .1'' g%d%

9<Ey=@:F ÈDX XeX IfjX[XÉ gXiX \c`d`eXi cXj ]XcjXj Zi\\eZ`Xj jfYi\ \c :}eZ\i [\ DXdX% Cl^Xi1 ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f ?FDJ % ?fiX1 ('1'' X ((1'' X%d%

), 8zFJ :LDGC@IÝ

ÈG8KI@:@8# <C I<>I<JF ;<C JL<zFÉ

:fe leX ZfeZlii`[X Xj`jk\eZ`X# ]l\ \jki\eX[X# \e JXek`X^f# cX d}j i\Z`\ek\ gif[lZZ` e [\ 8m\ = eò =`cdj# \jZi`kX p [ì`^`[X gfi I\e =fikleXkf% 8[\d}j [\ \j\ \jki\ef Zè\dX$ kfî}]`Zf# ]l\ \ogl\jkf Xc g Yc`Zf \c m`[\fZc`g È<c Jl\ fÉ# leX Zfdgfj`Z` e fi`^èXc [\ cX g\c ZlcX% ÈGXki`Z`X# \j le _fd\eXa\ X cX gXki`XÉ# ]l\ if[X[X \e JXekf ;fdè^f# p EP%

@J8EE8 JÝE:?<Q :fdle`ZX[fiX JfZ`Xc% EXZ`[X \c (, fZklYi\ [\c X f (00)% ·=\c`Z`[X[\j

V8e`m\ijXi`f JXcl[

44 aniversario del Centro Médico Bournigal :FIK<Jà8 ;< CFJ F@>8E@Q8;FI<J

Gl\ikf GcXkX

CX Z\c\YiXZ` e [\ cfj cf^ifj [\c Z\ekif d [`Zf j\ i\Xc`q alekf X ZfcXYfiX[fi\j [\ cX \ek`[X[%

Entre carcajadas y cocteles, junto a pacientes y colaboradores, ejecutivos del Centro Médico Bournigal celebraron su cuadragésimo cuarto aniversario ofreciendo servicios de salud a toda la región. La festividad, fue aprovechada por miembros del equipo del Grupo Rescue para recoger inquietudes, vivencias y anécdotas de algunos pacientes de ese centro de salud. “Aquí me salvaron mi brazo. Donde quiera que yo voy, hablo bien del centro por su servicio e higiene”, dijo Teófila Ortiz, paciente de ortopedia y cardiología que se unió a la celebración, como las centenas de personas que ese día, compartieron sus vivencias. Ejecutivos de la entidad,

agradecieron la confianza depositada en el personal médico, destacando y premiando la fidelidad que han recibido por la comunidad de Puerto Plata y toda la zona. Dijeron que continuarán más cerca de la población, brindando un servicio de salud con calidad, humanismo y con la incorporación de mejores y más modernas prácticas médicas avaladas internacionalmente. “Son más de 4 décadas donde nuestro principal objetivo siempre ha sido la satisfacción de nuestros pacientes”, indicó José Natalio Redondo, director del Grupo Rescue, quien reiteró el compromiso con la innovación. Agradeció y congratuló a los colaboradores, doctores y los diferentes profesionales que han sido parte de los 44 años de historia.

<a\Zlk`mfj p d`\dYifj [\c >ilgf I\jZl\ \e \c Xe`m\ijXi`f e d\if ++%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<[lZXZ` e

M@<E< ;< GFIK8;8

8I:?@MF ?<D<IF>IÝ=@:F GI<J9àK<IF D8EL<C ;< A<JèJ >FEQÝC<Q :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J 8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

Afj <l^\e`f >fe\cc =iXeZf# d`\ekiXj i\Z`Y\ jl Z\ik`]`ZX[f%

Clausuran diplomado a favor de la niñez JXek`X^f

?<D<IFK<:8 ;<C 8K<E<F J

Gl\[\ Zfem\ikìj\ \e lef [\ cfj d\afi\j èjkild\ekfj gXiX \jkl[`Xek\j \ èm\jk`^X[fi\j% <e \ccX \eZfekiXi}j XiZ_`mfj e`Zfj p [\ îXe mXcfi _`jk i`Zf# [\ ]fidXZ` e \ è]fidXZ` e%

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

egún la definición oficial, “Una hemeroteca es un edificio, sala, o página web donde se guardan, ordenan, conservan y clasifican diarios, revistas y otras publicaciones periódicas de prensa escrita, archivados para su consulta”. También se refiere a la colección o conjunto de diarios, revistas y otras publicaciones periodísticas en un documento específico. Por lo general, corresponde a una sección de una biblioteca, pero también son las colecciones o fondos de los propios medios que los editan. En la actualidad, la hemeroteca del Ateneo Amantes de la Luz, que lleva por nombre “Presbítero Manuel de Jesús González”, cuenta con 140,429 números de periódicos, encuadernados hasta el año 2009 en 2,940 tomos. Atesora los periódicos “El Dominicano”, primer periódico aparecido después de la Independencia Nacional, editado en 1845; periódicos del siglo XX ya desaparecidos, como: El Día, La Nación, La Opinión, El Sol, y La Noticia; y las colecciones de La Prensa, de 1895, El Orden

:l`[X[f =l\ek\ [fZld\ekXc

D`^l\c E \q% I\m`jXe[f# Zl`[X[fjXd\ek\# le \a\dgcXi [\c C`jk e ;`Xi`f# Zfej\imX[f \e cfj XiZ_`mfj [\ cX \ek`[X[%

Gfi kiXkXij\ [\ Zfek\e`[f _`j$ k i`Zf [\ îXe mXcfi# \c \eZXi$ ^X[f [\c \jgXZ`f _\ifî}]`Zf# i\Zfi[Xi} cXj i\^cXj [\ ljf gXiX ZX[X XiZ_`mf% J\ Zfej\imXe# \e leX _\d\ifk\$ ZX dlZ_fj [fZld\ekfj e`Zfj# g}^èXj g\i` [`ZXj [\ d}j [\ le j`^cf [\ \o`jk\eZ`X# hl\ jfcf Xcc gf[i Xdfj _fa\Xi p c\\i% >lXi$ [Xe# \eki\ jlj g}^èXj# le fcfi è[\jZi`gk`Yc\# cf hl\ _XZ\ hl\ _XpX hl\ lk`c`qXicfj Zfe ^lXek\j p Zfe dlZ_f Zl`[X[f% J\^ e è]fidXZ`fe\j jldè`jkiX[Xj gfi :Xid\e G i\q MXc\i`f% Cfj ljlXi`fj hl\# gfi le dfk`mf l fkif XZl[\e X cX _\d\ifk\ZX ef k\e[i}e cX j\ejXZ` e [\ ì X kiXYXaXi# X i\Xc`qXi le îXe \j]l\iqf# jèf kf[f cf ZfekiXi`f# gl\[\e XZl[ì Zfe leX XZk`kl[ c [`ZX p [\ \jgXiZ`d`\ekf%

de 1874, y El Diario, de 1902. A estas publicaciones se suman las colecciones de los periódicos La Información, Listín Diario, Periódico Hoy, El Caribe, El Día, Nuevo Diario, entre otros. Asimismo, posee más de cinco mil

Quisqueya, Ateneo, Antorcha Estudiantil, Ahora, Brecha, Blanco y Negro, Anales, Clío, Eme-Eme Estudio Dominicanos, entre muchas otras; así como Boletines y la Gaceta Oficial desde 1892. Forman parte del acervo de

ejemplares de revistas, entre ellas, dos de las más importantes colecciones de las revistas dominicanas “Cuna de América” y “Renacimiento”, dedicadas a las ciencias, las artes y las letras. También, las revistas Bahoruco,

la institución, la biblioteca del jurista Sánchez Lustrino y la biblioteca completa de Rafael Díaz Diese, entre otros fondos bibliográficos de bibliotecas personales donados al Amantes de la Luz. En la lucha por salvaguardar el recurso bibliográfico que preservan, el Ateneo sometió un proyecto a la actual gestión del Ministerio de Cultura, con la finalidad de que sea instalado, en el local, un centro técnico con los equipos necesarios y el personal calificado para clasificar, priorizar y digitalizar el fondo hemerográfico y documental existente y poder así, ofrecer ese servicio desde el Ateneo Amantes de la Luz a las demás bibliotecas públicas y archivos de la provincia de Santiago y la región; y lograr tener los archivos en doble formato: impreso y digital. Sin embargo, esto aún no se ha logrado. En la reciente administración, conducida por Carlos Manuel Estrella, se han realizado las gestiones para que la biblioteca sea declarada Patrimonio Cultural, por la Unesco, lo que podría favorecer la canalización de recursos económicos y profesionales para proteger los materiales bibliográficos que acapara.

VJXcl[ Jfc`[Xi`[X[

Jornada cardíaca en el HOMS C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Desde el año 2002, el Hospital Metropolitano de Santiago, su Fundación Homs para la Solidaridad y la misión filantrópica cardíaca “Heart to Heart” realizan jornadas para pacientes de cirugía cardiovascular con escasos recursos. La misión filantrópica cardíaca “Heart to Heart”, está dirigida por Robert Pascotto, cirujano cardiotorácico de Fort Myers, Florida y cuenta con el apoyo de la compañía Medtronic en los materiales a utilizar. El especialista de la salud, resaltó que la mayoría de las intervenciones cardíacas de alta complejidad que han realizado tienen que ver con reemplazos y reparaciones valvulares y de corazón, bypass coronario,

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<jg\Z`Xc`jkXj% D`\dYifj [\c ?FDJ p cX d`j` e È?\Xik kf ?\XikÉ%

entre otras. Anunciaron que de esta novena jornada se beneficiarán 13 pacientes que han sido seleccionados por el Hospital Cabral y Báez y analizados por la Fun-

dación HOMS, donde participarán 15 profesionales extranjeros juntos con los especialistas locales. Se firmó un acuerdo suscrito entre las partes involucradas

en la realización de esa misión a favor del pueblo dominicano y que, según resalta Sánchez Español, es un compromiso social que el HOMS tiene con sus pacientes. Indicó que es un honor tener la oportunidad de servir y ayudar a cambiar las expectativas de vida de pacientes y familias del país, pero sobre todo, tener la oportunidad de realizar una convivencia quirúrgica con médicos internacionales. Los pacientes que son elegidos para intervenciones quirúrgicas, son evaluados en el Homs, realizándoles un expediente clínico con registro, seguido de una valoración del peso y los signos vitales de cada paciente. Sasha Collado, sobreviviente de una patología cardiovascular, expresó su agradecimiento con los médicos involucrados.

La organización “World Vision” realizó la entrega de certificados del diplomado “Impacto de los medios de comunicación en los derechos fundamentales de los niños, niñas y adolescentes”, que organizó la entidad junto a la Universidad Abierta para Adultos (UAPA), recinto Santiago. En la jornada de capacitación se hizo énfasis en citar los instrumentos esenciales de los derechos de niños, niñas y adolescentes, analizar la ley 136-03, conocer la prevención de delitos cibernéticos contra la niñez y la adolescencia y abordar la comunicación efectiva. El objetivo del diplomado es sensibilizar y empoderar a los comunicadores y medios informativos para que se conviertan en promotores del desarrollo integral de la niñez a través de protección y promoción de sus derechos fundamentales. Jovanny Rodríguez, vicerrectora académica de la UAPA, manifestó su gratitud a “World Vision” por elegir a la UAPA para desarrollar esta jornada de capacitación para comunicadores y líderes comunitarios a favor de los derechos fundamentales de la niñez. En el acto, Floraida Melo, Líder Local de Desarrollo de “World Vision”, en Dajabón, dijo que a través de esta iniciativa la organización busca contribuir a eliminar la violencia contra la niñez imperante en el país. El reconocido periodista de Dajabón, José Eugenio Gonell Franco, ofreció las palabras de agradecimiento en representación de los participantes, donde resaltó que los participantes del diplomado asumen esa iniciativa de formación académica con el valor de la responsabilidad.

" I<=I<J:8EK< GIFGL<JK8 ;< J89I8JJ ;<JG@;<E <C M<I8EF :FE JLJ ÊJLDDF Cl\^f [\

i\]i\jZXi jl k\iiXqX [liXek\ ki\j j}YX[fj# \c i\jkXliXek\ ÊJXYiXjjË dXiZ \c Z`\ii\ [\ cX k\dgfiX[X ZXclifjX Zfe jl ck`df ÊJldd\i J\jj`fejË [\c X f% :X[X kXi[\ Z\c\YiX[X# \c g Yc`Zf [`j]ilk [\ le d\e Ê[ileZ_Ë Zfe kXgXj# Y\Y`[Xj [\ m\iXef2 p gi\j\ekXZ`fe\j [\ Xik`jkXj \e m`mf p ;AËj% <c :Xi`Y\ ]l\ cX efkX Z\ekiXc hl\ kfZ kf[fj cfj j\ek`[fj \e \jk\ Z`\ii\ [\ m\iXef% :fe dfa`kfj2 Z\im\qXj Xik\jXeXc\j2 i\]i\jZXek\j ÊZfZk\c\j [\ m\iXef# XZfdgX X[fj [\ jXcg`Z e [\ dXi`jZfj p fkifj gcXkfj [\c i\jkXliXek\%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8e`m\ijXi`f I\jkXliXek\

VEl\mX JliZlijXc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Inauguran centro de asesoría para novias C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

:cXl[`X :i\jgf p Cl`j >ilcc e%

:\Z`c`X 9`jfe [\ >ilcc e p E\cjfe >ilcc e%

Pizzería La Antillana celebra 44 aniversario JXek`X^f

a reconocida empresa santiaguera Pizzería La Antillana, celebró el arribo a su 44 aniversario con un actividad escenificada en el salón Bistro 73, de sus instalaciones. El evento inició con las palabras de Helen Grullón, quien al dar la bienvenida a los presentes, resaltó y agradeció la labor que cada día realizan con gran entusiasmo cada uno de sus empleados, quienes además de colaboradores son una gran familia y con su desempeño son los responsables del éxito de la empresa. De la invocación religiosa, se encargó Monseñor José Dolores Grullón y el diácono Octavio Muñoz, quienes ofrecieron la celebración de la palabra de Dios. En su homilía, el obispo recordó a Juan Eligio Grullón fundador de la empresa, resaltando el sacrifico y entusias-

Alc`X [\ >ilcc e alekf X jlj _`afj p e`\kfj Xc ]i\ek\ [\c e\^fZ`f [\ g`qqXj%

mo con el que hace más de cuatro décadas estableció La Antillana, así como su vocación de servicio, la que es hoy el mayor legado de la empresa. El religioso realizó una bendición especial para los cinco diferentes salones y restaurantes, los que han sido remodelados y modernizados para mayor comodidad de sus clientes. Helen y Brenda Grullón, realizaron un reconocimien-

to especial a Hilaria Altagracia García, empleada de más antigüedad en la empresa, quien emocionada recibió el galardón de manos de Julia Abreu de Grullón, mientras agradeció la distinción y las consideraciones durante sus más de cuatro décadas de trabajo en la empresa. A modo de sorpresa los más de cuarenta empleados de La Antillana reconocieron a la gerencia de la empresa.

Con la intención de ofrecer, en un mismo lugar, servicios de confección y alquiler de trajes, maquillaje y estilismo para ocasiones especiales; y donde las nuevas esposas podrán contar con asesoría de imagen, fue inaugurada la nueva sucursal de Cristina Novias. Este proyecto, ideado hace 20 años, en Mao Valverde, de la mano de la diseñadora Cristina Acosta; y que, recientemente, integra a su hija al mundo de la moda. Denis Cabrera Acosta, propietaria de la recién inau- ;\e`j :XYi\iX# Afj =iXeZ`jZf :XYi\iX p :i`jk`eX 8ZfjkX [\ gurada sucursal, en Santia- :XYi\iX% go, dijo que podrán encontrar para la venta y alquiler, vestidos confeccionados a la medida y otros tantos, con la exclusividad de colecciones internacionales de renombre, como Vera Wrang y Allure. Esa casa nupcial integra algunas opciones, no solo indumentaria para novias, tuxedos, pajes y quinceañeras; sino, que cuenta con un equipo interno capacitado en el área de estilismo para bodas y asesoría de imagen. “Nos sentimos inmensamente feliz, esto para nosotros es un gran paso que va GXik\ [\ cX mXi`\[X[ [\ kiXa\j hl\ gl\[\j \eZfekiXi \e :i`jk`eX Efm`Xj% de la mano con lo que siempre ha sido mi pasión y la de mi madre, abrir nuestras tunidad de integrar todos otra ocasión especial”, expuertas para cientos de no- los servicios de estilismo plica Cabrera, quien ha vias que buscan su vestido necesarios, no solo para su seguido el negocio de su perfecto, teniendo la opor- boda, sino para cualquier madre.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(''% M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

SERRALLES, Alq. o venta, 4to. piso, Torre María del Mar, recibidor, sal, com, estar, 3H con baño, coc. linea blanca, U$1,600.00 / U$255,000. Inf. 809-350-7830./809-227-8936.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, apto 6to piso, 3hab, c/u bñ, sala, coc, com, balcon, C/Serv. 2 parq. Seg 24hrs,US$1,000.00 2+1. Inf 809-877-4170 / 809-483-2506 BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $9,500. Inf. 829-419-1883. Miriam EL VERGEL 5to P, 86 mt², 1 super hab, con su baño y w/closet, ½ baño visita, sala, estar, US$125mil Amueb y US$117mil sin muebles 809-756-3112 /809-328-9850

ENS. OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor-estar, dos dormitorios, terraza techada, cocina, baño etc., RD$ 14,000.00 2+1 Información: Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888 ENS. OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartaento -estudio amueblado, (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 9,000.00 2+1 . Información: Sra Morillo Tel. 1-809596-2001/1-809- 804- 5888

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

EL MILLON, Prox. a la Nuñez de Cacerez, Apto. 3H, 2½B, c/serv., 2do. piso, terraza, 2 parqs., 178 Mt², 809-819-7550 EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.4 809-769-1735, EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, US$260mil. Inf: 829-718-8057 NACO, Apto. 3H, 3B, balcon, 174 Mts asc., planta full US$185,000. Inf. 809-769-1735.

URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$7.2 y $6.8 809-756-3112 /809-328-9850

EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

La Fe, 2 Est. $6,000, Espaillat 3 aptos $10,000 Inf. 809-350-0362.

A. HONDO VIEJO 105 m2. 3er N., con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-com, coc, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670

Los prados, Apto. estudio amueblado, baño, cocina, habitación amplia, balcón, US$500. Contacto directo Cel.809-923-1833

ANACAONA, De oportunidad, Nuevo, 3H, 3B, balcon, 202 Mts² ascensor, US$455,000. Neg. Inf. 809-769-1735.

PIANTINI, Rafael Augusto Sanchez 26, 217 Mt², 5to. piso, 3H, 4½ baños, c/serv, sala, comedor y desay., 2 parqs., Seg. planta, RD$40,000. Mant. Incluido 809-533-1679/ 809-470-1322.

EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

PROX. AV. ENRRIQUILLO Penthouse 592 Mt², 3 Niveles, Precio de Oportunidad. Cel. 809-304-7399

EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

BELLA VISTA, De oportunidad, 3H, 3.5B, p/marmol, balcon, gym, plta. full, 205 Mts² asc, $8.3 Mill. 809-769-1735.

PIANTINI, Rafael Augusto Sanchez 26, 217 Mt², 5to. piso, 3H, 4½ baños, c/serv, sala, comedor y desay., 2 parq, Seg. plta ,US$150,000. 809-533-1679/ 809-470-1322.

ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

GAZCUE. Alq. Penthouse amueblado, 3er P., US$375, incluye: Luz, agua, internet, 809-284-6482.

BELLA VISTA. 3 habitacion es, 2.5 baños, 2 parqueos ascensor 5to p. RD$6.3M Neg. Inf. 809-710-4023

ARROYO HONDO De oportunidad Nuevo! vendo apto. 3h,cto de serv. 2P, 2 1/2 B. 130 mt², RD$4.7. Inf.- 829. 717. 1098, 809-665-0912

Vendoo apto 2A manzana 4695, Invienda, Sto Dgo Este, sin int. precio $1,150,000 neg. Tel. 809-2280-5116/ 829-921-6694

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Cap Cana, Apto., en Condo Hotel, a 800 mts de Blue Mall, 40 Mts, Hab., cocina, baño, piscina, cancha de tenis, football, gym, área de niños, US$76,500. Cel.809-923-1833 COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793. LAS PRADERAS, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,cto. serv., terr, 4parqs. De Oportunidad. Inf. 809-769-1735. NACO, Excluvidad, calle si salida, 315 M², 2 casa en una, 1er. y 2do. Nivel, 3H, 2B, c/serv, a/lav, sala, comedor, terraza, parq., US$300,000. 809-918-0767, 809-616-1785 RESTAURADORES, casa 2 Niveles, 3H, 3.5B, amplio jardin, 3 salas estar, $12.0 Mill. 809-769-1735. URB. Jardines de Genoveva, calle 2 No. 21, Villa Mella, sala, 1½Bñ, 3 Hbs, terraza amplia, marq. p/4Veh., c/serv. c/Bñ, patio, marmol y caoba, a/lav, preparada p/2do. piso, Deslindado $4.0 Neg. Inf. 809-613-9058 / 829-441-9662 VILLA SATELITE (Santo Dgo. Norte) Casa de Campo en la ciudad, todo de 1era. seg. absoluta, solar de 700 m2. y 300 m2. cosnt. piscina, 4 habs., 4 b, sala, comedor, marq. totalmente amueblada, luz solar y público, titulo al dia, Finac. todo por $7.0 809-203-6082, 809-259-9517

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Juan Dolio, Metro Country Club, totalmente amueblada, 565 Mts de solar y 350 Mts de construcción, parqueo p/5 vehículos, piscina, jacuzzi, 4 Habs., 4 baños, sala, terraza, amplia cocina, RD$14MM Neg. Cel.809-923-1833 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352. 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ens. Quisqueya, Hab. amu eb. wifi, cable, agua permanente, derecho a cocina y A/ lavado. para 1 sola persona $7,500. 809-350-8590 GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815.

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LA ESPERILLA Frente a PUCMM. Alquilo 2 habitaciones, una con baño privado. Incluyen Wifi, elect. gas, agua fria y caliente. Amuebladas. Con derecho a cocina. $16mil / $14mil. NO PARQUEO Tef.: 809 747 8743 / WS

CORALES DEL SUR, casa Oportunidad, 2 Niv, 375 M², 3H, 3.5B, sala, com, terr. sala estar, $6.0 MM. 809-769-1735

SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

" M\ekX

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

EMPLEOS

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

VENDO LINDO Restaurante de 2 niveles, 300 mts + 50 parqs (Total 4mil mts) , punto estratégico de Jarabacoa, totalmente equipado, buena clientela. Oport RD$2.8MM. 809- 284-6482.

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f SI BUSCAS Un negocio operando, rentable y con un buen flujo de caja, ¡Lo tenemos! US$425,000.00. Llámanos 809-696-4000/ 809532-6532

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1981, azul, placa K0464665, chasis C500754085, prop. de Manuel Dario Torres Noboa.

108

" M\ekX

2000

EMPLEOS

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

ASESORIA e Información Negocios, Visas y Estudios en USA, Canada e Europa. 829-318-5706 Dr. Luciano

perdida de cert. de deposito a plazo fijo no.11402, expedido por la Cooperativa San Jose INC. en fecha 24/06/1999, con un monto de RD$45,293.45 pesos a favor de los Sres.Belarminio Peña y/ o Maria Estela Peña.

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

CAR WASH- Sport Bar , Hnos. Peña, Solicita Chicas de buena presencia para el area del Bar. En edades entre los 25-35 años. Calle Moca esq. Francisco Villa Espesa, Villa Juana 809-923-0213.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 15765, por un monto de RD$16,000.00, fecha de apertura 14-01-2014, emitido por la COOPCENTRAL, a nombre de Anicia Laurencio Abad

Distribuidora Roster solicita vendedores para preventa en Santiago de los caballeros, requerimientos , tener motor propio, interesados depositar C.V en la sede de la empresa Aut. Duarte KM 4 Canabacoa. 809-410-8443- Faviola Quintero. Quintero_Faviola@gmail.com

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. CF-1012924726, por un monto de RD$23,533,427.24, de fecha 14-12-2015, a favor de Antonio Benitez Camporro, Cedula No. 001-1226335-5

" JXekf ;fd`e^f

109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f 27 DE FEBRERO, Vendo solar 3,200 M², (40x80), entre Privada y Nuñez de Caceres en US$1,000 x Mts². 809-787-9300 ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253 BAYONA, Vendo solar 5,900 M², excelente para desarrollo proyecto economico, nave, almacenes, $12.0 Millones 809-787-9300 CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. Inf. 809-994-9700 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875 SE VENDE SOLAR, de 1,512 m² a $ 1,700 por Mt. las paredes de haina sector Villa arredondo 829-967-2928

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA precioso solar 35,000 mt proy. cerrado, rio, mucha vegetación y presiosas villas. precio US$5 xmt. 809-440-4433 Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Delta 2009, rojo, placa K0326425, chasis RDGHAX200900023. Prop. de Miguel Angel Vicioso

" Gifm`eZ`Xj " 8chl`c\i

309

" F]\ikX

ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser model os para Fashion Week desfi le modas 2018 y anuncio TV 3-28 años, dirigirse Dog 22 oct. 2:00 p.m. C/ Benig no F. Rojas 264, Zona UAS D, Edif. Málaga II, 809-221-3611 REDES@JUANRMODELS HOTEL SOLICITA RECEPCIONISTA preferiblemente masculino con experiencia, extoivertido, dinamico y sobre todo que sea un buen vendedor que hable ingles y tenga conocimiento de computadora. hay 3 turnos y son rotativos. 809-682-4525 ext 407, 809-686-6994 NECESITAMOS Estudiante de término o recién graduada de Contabilidad con experiencia en el área y Vendedores con experiencia en Ferreteria. Inf: 809-569-4061 SE BUSCA ayudantes de ebanisteria, conomientos de carpinteria y armado de muebles modulares. requisitos: residir cerca de la zona industrial de herrera. salario: 8,700.00 809-378-8425

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. 13-112-130095335, por un monto de RD$25,000.00, de fecha 07-05-2014, a favor de Ramon Felipe Diaz. Cedula No. 001-0251464-3. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 059367 No. fecha de apertura 16-06-2017, por un monto de RD$30,000.00, emitido por el Banco ADOPEM, a nombre de Severina Herrera Paredes Perdida de certificado financiero no.113021000000371, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. por la suma de RD$1,000,00.00, a nombre del Sr. Hector David Peña Peña, de fecha 14/02/2017. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perd. De martric del vehic. Toyota color dorado año 1995Placa. A234546 chasis. 2T1AE04B2SC072845. Prop. Edwin Melquiades peña mota.

SE NECESITA EBANISTA con experiencia. Interesado llamar al Tel. 829-707-6606

Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1993, placa N480213, chasis C508130580, prop. Importadora Rawa C por A.

SE SOLICITA Representante de Ventas Zona Oriental comisiones e incentivos. infobpab7@gmail.com

Perdida de matricula de la motocicleta Suzuki negro 2012, placa N752687, chasis LC6TCJC95C0003397, prop. Maria Altagracia Rodriguez S.

TOPACIO Salón , Estética & Spa Se solicita Peluquera completa con experiencia y Esteticista / Masajista completa Dirección: Plaza Coral Mall 2do nivel al lado de Onapi Autopista San Isidro. Teléfono : 829-731-2686 809-245-8223

PERD. MAT. del Jeep Toyota, negro, 2005, placa G273496, chasis JTEBY25J800025626, prop. Willian Santana Ventura. Perd. Matricula Veh. Nipponia Color Negro Año 2008 Placa No. K0594476 Chasis XG7NAX100GD105227 Prop. Jose Ariel Rosa Rodriguez.-

Perdida de placa de la motocicleta Honda, gris, 1974, placa NN3071, chasis C70B008997, prop. de Alejandro Benite Frias. Perdida de placa de la motocicleta Jetpro, negro, 2015, placa K0662510, chasis L3YPCKLC8FAK01917, prop. de Bom Reset Motores SRL. Perdida de placa de la motocicleta Skygo SG125-5, negro, 2007, placa N512151, chasis LX8PCJ50X7E012446, prop. de Juan Carlos Rodriguez Ortiz. perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125, rojo, 2006, placa N372709, chasis LF3PCJ5016B017201, prop. de Santo Gomez Silverio. PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2015, blanco, placa G332773, chasis 1FMCUDF74FUA71706. Prop. de Melina Mercedes Jimenez Ortiz perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco, 1997, placa L291414, chasis S82P010435, prop. de Heladeria La Reyna Del Pais SRL. Perdida de placa del vehiculo Isuzu, rojo, 2004, placa L018682, chasis MPATFS77H4H517690, prop. de Pedro Parra Almonte. Perdida de Placa del vehiculo marca Suzuki, placa no. K0143499, color Negro, chasis no. LC6PAGA1350822435, de tipo Motocicleta, del año 2005, propiedad de la Sra. Mercedes Carpio Rincon. Perdida de placa G045039 del jeep marca Suzuki, color blanco, chasis JS3RD54V484 100757, año 2007, prop. de Olimpia Sanchez Rodriguez. Perdida de placa L121098 del vehiculo de carga de marca Isuzu, color azul, chasis JAACR11E9J7220126, año 1988, prop. de Isidro Avila Cordero.

411

PRÉSTAMOS

VARIOS

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. TODO AIRE: Acond. Refrigeración, servicios en su hogar y oficina, tenemos todo los repuestos y todo tipo de gas, valvula y filtro. Garantía. Sr. ElpidioTel. 809-937-9688/ Cel. 809-719-3711. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

414

SERVICIOS VARIOS EMPRESAS AMERICANAS Informa sobre el programa certificaión laboral, viva y trabaje en USA 829-318-5706

GOLETICAS Asesorias, baje de peso inmediatamente. Pierda 30 libras en 30 dias. 829-318-5706.

LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

SERVICIOS MULTINEGOCIOS, Tenemos Inversionista, USA, Canada, Europa, para cualquier tipo de negocios. 829-318-5706

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 520

VENTAS DIVERSAS De oport. aire acond de consola para negocio de 36000 BTU $27mil y otro de 12000 BTU $9mil, estufa Cetron $7mil, estufa ind. 2 hornillas $1,700, repisa en Mimbre $1,700. Inf. 809-638-9878/ 809-966-0662. Escritorio, mesa dibujo, ampliador de internet, cuadro, paca ropa, tanque de basu ra, 809-350-8590 Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 M<?à:LCFJ

FORD ESCAPE 2010, 4 cils , exc conds, mant en la casa, $520mil. Inf.- 809-519-1119, 809-696-7526

C\^Xc\j

FORD EXPLORER 2002, único dueño, 95,000Km., perfectas conds. RD$295Mil Inf: 809-705-3114.

" ?ple[X`

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" 9DN BMW 2006, A TODA PRUEBA, integro, precio de oportunidad, $460,000. Inf. 809-258-6716, 8029-227-6716 BMW 750 Li, 2009, 47,000 kms., doble turbo, nuevo, comprado en la casa US$35,000. 829-318-5706.

" ?fe[X Honda Civic EXL, 2015, recién importado, 6mil millas, leather, pantalla, RD$815,000 Neg., Cel.809-923-1833

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes S350, 2009, excelentes condiciones, solo 80mil kms, único dueño, mantenimiento Autozama, todos los accesorios, US$25,000 Neg., Cel.809-923-1833

" Jlqlb` SUZUKI RENO 2006, 4 puertas, aut., vidrios y seguros electricos, de oportunidad Inf.- 829-903-3933

" KfpfkX Toyota Camry, 1998, piel, vidrios aut, radio AM-FM, CD, buenas conds RD$169,000 Inf. 809-980-6448.

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil. 6800

JEEPETAS " =fi[ FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $199,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI TUCSON 2007, verde, 6 cilindros super economica, excl. cond. RD$415MIL. 829-383-8767

" D`kjlY`j_` MITSUBUSHI AUTLANDER 2006, USA, interior y pintura nitido, todo elect., $280,000. Negociable 829-330-1426, 809-595-8238

" KfpfkX TOYOTA HILANDER 2013, 4x4, aut., color gris, optimas condiciones. 809-974-3906, 829-962-3635. 7000

VEHÍCULOS VARIOS " M\ekX De oportunidad vendo Jeep Lexus RX300, 2002 excelentes condiciones, interesados llamar 809-878-0845.

C\^Xc\j

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# (* ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8