LD 14-10-2017 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

CF HL< EF J< M<

C<FE<C :FE GF:F D8I><E G8I8 D8E@F9I8J ('8

Editorial

GI@D8I@8J

8JFD9IF P :FEJK<IE8:@Ă¤E

ÂśC8J :C8J<J EF J< JL@:@;8E6 ('8

-8

I; +'%'' JĂ?98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#('(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s @EM<JK@>8:@Ă¤E J@CM<I@F M@;8C&C@JKĂ E ;@8I@F

=@J:8C Xj\^liX hl\ XkiXgXi}e X cfj Xj\j`efj [\ Ple`fc

=Xd`c`Xi\j [\ Ple`fc IXdÂ&#x2C6;i\q XjZ`\e[\e gfi cXj \jZXcèXkXj èk\ieXj [\c GXcXZ`f [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X# X[fe[\ XZl[`\ife gXiX [Xi è]fidXZ`Â?e X cfj èm\jk`^X$ [fi\j jfYi\ jl gXi`\ek\# Zlpf Zl\igf ]l\ \eZfekiX[f ]cfkXe[f# XkX[f X [fj YcfZbj p Zfe le [`jgXif \e cX ZXY\qX# \e \c Xiifpf DXef^lXpXYf%

D8>@JKI8;8 FC>8 ;@EĂ? CC8M<IĂ 8J ;@AF 8EF:?< 8 C@JKĂ E ;@8I@F HL< J< <JKĂ? @EM<JK@>8E;F JF9I< C8 98J< ;< CF HL< ?8E <E:FEKI8;F

VD8IĂ 8 >LK@yII<Q

V<JG<:@8C@JK8J

DÂ&#x201E;[`Zf [\ g\eXc X[mìk`Â? hl\ Hlìè`kf ef \jkXYX \e]\idf

Aumentan los casos de trombosis en emergencias "08 C8 I<GĂ¨9C@:8

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V?y:KFI M8C;<Q

D\cfZfkfe\j \j cX G\cÂ&#x2C6;ZlcX [\c =\jk`mXc [\ IX`e[XeZ\ "(( C8 I<GĂ¨9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 D@E@JKI8 ;< J8CL; ;@:< EF ;@8CF>8IĂ? 98AF GI<J@Ă¤E ;<C :D;

")8 <JKL;@8EK<J GI<=@<I<E :8II<I8J Ky:E@:8J

C8J DLE;@8C<J KILDG EF 8ELC8IĂ? <C G8:KF EL:C<8I :FE @IĂ?E ()9

08 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ;<D8E;8 ;< 8K<E:@Ă¤E

G8:@<EK<J :FCD8E CFJ ?FJG@K8C<J KI8J ?L<C>8 " 8p\i# cXj }i\Xj [\ ZfejlckX \ok\ieX [\ cfj Z\ekifj [\ jXcl[ gÂ&#x2019;Yc`Zfj j\ dXeklm`\ife i\gc\kXj [\ gXZ`\ek\j hl\ YljZXYXe Zldgcì Zfe jlj Z`kXj dÂ&#x201E;[`ZXj Xj`êX[Xj p Xc^lefj hl\ j\ _XYÂ&#x2C6;Xe hl\[X[f jè j\im`Z`fj [\ cfj [fj [Â&#x2C6;Xj Xek\i`fi\j# [\Y`[f Xc gXif [\ cXYfi\j [\ +/ _fiXj hl\ i\Xc`qÂ? \c :fc\^`f DÂ&#x201E;[`Zf ;fdè`ZXef% "08 C8 I<GĂ¨9C@:8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

;<J8PLEF ;<C C@JKàE ;@8I@F

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

E@M<C JLG<I@FI

<;L:8:@äE Ky:E@:8

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

EL MESCYT APOYA LAS CARRERAS TÉCNICAS SUPERIORES

CX dè`jkiX 8c\aXe[ièX >\id}e XYf^ gfihl\ cXj le`m\ij`[X[\j f]\ik\e ZXii\iXj [\ \j\ k`gf p hl\ ZfemXc`[\e cfj \jkl[`fj [\ cfj èjk`klkfj jlg\i`fi\j%

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

os institutos técnicos de estudios superiores han registrado más crecimiento porcentual en la matrícula que las universidades, mostrando que los estudiantes están prefiriendo carreras técnicas y cortas. El aumento de la matrícula en los institutos técnicos superiores fue de 345.7 por ciento entre el 2012 y el 2016, más que en las universidades, cuyo crecimiento fue de 13.27 por ciento, según indican las estadísticas aportadas por la ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCYT), Alejandrina Germán, durante el desayuno de Listín Diario. En las 32 universidades del país se concentraba, hasta el 2016, una matrícula de 492,187; en 13 institutos especializados de estudios superiores, 6,181, mientras que en institutos técnicos de estudios superiores, 7,568, para un total de 505,936 en las tres modalidades de estudios. La ministra de Educación destacó la formación y nivel de inserción laboral de los egresados de los institutos técnicos. Dijo que las carreras técnicas son un buen eslabón para que los estudiantes trabajen y continúen a nivel universitario. La funcionaria pidió a las universidades que convaliden los estudios técnicos superiores, para que los muchachos puedan terminar una carrera. “Los estudios técnicos primero son importantes, porque después pueden seguir al ritmo que puedan”, enfatizó. Señaló que el mejor ejemplo lo constituye el Instituto Técnico Superior Comunitario (ITSC), de San Luis, y el Oscus San Valero, en Villa Mella, cuyos egresados presentan un nivel de empleabilidad de casi 100 por ciento. Sostuvo que esos egresados pueden luego continuar una carrera universitaria. “Si yo estudié mecatrónica o desarrollo de redes puedo estudiar una carrera relacionada con esta a nivel superior, pero ya yo puedo trabajar para poder vivir con dignidad”, manifestó. El ITSC ha recibido la mayor cantidad de estudiantes de los 7,568 que ingresaron en el 2016 a los cinco institutos técnicos de estudios superiores, con 5,059, seguido del Instituto Tecnológico de las Américas (ITLA), que tiene 1,820. En el Oscus San Valero entraron 383, en el Instituto Superior Mercy Jácquez, 148, y en la Academia Superior de Ciencias Aeronáutica, 158. Germán recordó que el presidente Danilo Medina decidió que se cree una red de institutos técnicos comunitarios en el país, pero señaló que es algo muy costoso, por el equipamiento que se requiere. Indicó que le propuso al rector de la UASD, Ivan Grullón, que se ofrezcan esas carreras de los institutos técnicos comunitarios en los centros regionales de la academia que están desocupados, pero manifestó que no aceptó, porque la UASD es autónoma. “Es un proyecto del Presidente y estamos en eso, a ver cómo con-

seguimos que por lo menos haya uno en el Sur, que la gente pueda vivir en una residencia estudiantil, y que se puedan poner dos en el Cibao, porque es muy grande”, expresó. En cuanto a la posibilidad de acortar el tiempo de duración de una carrera universitaria, Germán piensa que se debe tener una visión integral de las carreras, qué implica en términos de la formación profesional y qué deben lograr los egresados. “Si usted la va a acortar y no tiene un criterio específico de cuáles son los contenidos que quiera trabajar, de cuáles son los objetos que quiere lograr y de cuáles son las competencias que deben desarrollarse, no se podría decidir sencillamente que se va a bajar, por ejemplo, de cuatro a tres años”, explicó. El viceministro de Educación Superior, Rafael González, planteó que el problema no es bajar el tiempo de cuatro a tres años, sino que las universidades tengan ofertas de carreras técnicas, que permitan la inserción en el mercado de los estudiantes. “Si luego está trabajando y quieres continuar los estudios, esa carrera técnica de dos años le permite trabajar, y tener una pasarela que vaya directamente a cursar la ingeniería o la licenciatura”, expresó. El coordinador de Gabinete, Pedro Eduardo Gutiérrez, precisó que la misma ley de Educación contempla las carreras técnicas, y enfatizó que además se tienen buenas experiencias de los centros de formación técnica. Citó la experiencia del Instituto Politécnico Loyola. Puntualizó que recientemente en ese instituto se graduaron 49 ingenieros, y todos están trabajando, cinco de ellos en posiciones dirigenciales en la construcción de la planta a carbón de Punta Catalina. Le`m\ij`[X[ [`^`kXc El MESCYT está apoyando la tendencia de la universidad digital. La ministra de Educación Superior sostuvo que varios de los becados, de más de 12,000, cursarán una carrera en línea en universidades extranjeras. Resaltó que solo tienen que viajar por uno o dos meses para presentar un trabajo final o a compartir una experiencia. “Eso rompe las barreras y permite que el estudiante pueda estudiar a la hora que quiera, porque lo va a hacer en línea y tiene un tutor con el que puede ir aprendiendo”, subrayó. Expuso que el que no quiera incorporarse tendrá dificultades, tras precisar que hay universidades dominicanas semi presenciales. Informó que recientemente fue convocado un diplomado en desarrollo de software junto con

;`}cf^f% <c [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# Zfem\ijX Zfe cX dè`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X# 8c\aXe[ièX >\id}e# cl\^f [\c ;\jXplef Z\c\YiX[f \c d` iZfc\j (( [\ fZklYi\ \e \jk\ [`Xi`f%

<eZl\ekif% 8c\aXe[ièX >\id}e i\jgfe[\ gi\^lekXj [\c [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc% alekf X cfj ]leZ`feXi`fj [\c D<J:PK# Gc}Z`[f > d\q# G\[if <[lXi[f >lk` ii\q# IX]X\c >feq}c\q p 8m\cèf >XiZ X# p cX g\i`f[`jkX NXe[X D e[\q%

" 89I< :FEMF:8KFI@8 G8I8 @E>CyJ ;< @ED<IJ@äE

<jkX[ jk`ZXj% :Xek`[X[ [\ \^i\jX[fj p dXki`ZlcX[fj \e cXj le`m\ij`[X[\j [fd`e`ZXeXj# \e ]leZ` e [\ cXj }i\Xj p [\c j\of%

el ITLA, en el que han aplicado más de 7,000 estudiantes. Durará tres meses y se impartirá en la sede del ITLA. En los centros de Invienda, San Luis, Santiago, Salcedo, Galván,

Tamayo, Neyba y Verón. El MESCYT cubrirá el costo de la matrícula. Para aplicar, se requiere ser egresado de una carrera del área de desarrollo de software o haber cursado al menos dos años.

CX D<J:PK XYi` cX ZfemfZXkfi`X [\c gifîXdX [\ è^c j [\ èd\ij` e hl\ j\ `dgXik\ gXiX \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj% CXj èjZi`gZ`fe\j \jk}e XY`\ikXj [\j[\ \c (- Xc ). [\ fZklYi\ [\c )'(. \e cfj Z\ekifj [\ cXj i\^`fe\j Jli# <jk\ p Efik\# p [\c *' [\ FZklYi\ Xc (' [\ Efm`\dYi\ [\c )'(. \e cfj Z\ekifj [\c ;`jki`kf EXZ`feXc p JXekf ;fdè^f% <jk\ X f# \c D<J:PK \eki\^Xi} )'#''' Y\ZXj% <c gifîXdX \jk} [ì`^`[f X \jkl[`Xek\j le`m\ij`kXi`fj d\efi\j [\ *, X fj hl\ ef \jk e \jkl[`Xe[f \c `[`fdX è^c j XZklXcd\ek\ p hl\ k\e^Xe [`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf gXiX Xj`jkì X ZcXj\j ZlXkif _fiXj [`Xi`Xj# [\ cle\j X m`\ie\j% CX èjZi`gZ`fe\j j\ _XZ\e X kiXm j [\ cX g}^èX n\Y [\c D<J:PK% CX dè`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi :`\eZ`X p K\Zefcf^ X gi\Z`j hl\ cX èjk`klZ` e _X fkfi^X[f .'#)/* Y\ZXj gXiX \c gifîXdX [\ è^c j gfi èd\ij` e p hl\ cX d\kX \j cc\^Xi X (,'#''' \e \c g\i f[f )'(-$)')'# Zfe \c gifg j`kf [\ d\afiXi \c [\jXiifccf gif]\j`feXc p Xdgc`Xi cXj fgfikle`[X[\j [\ kiXYXaf p i\[lZì cX kXjX [\ [\j\dgc\f \eki\ cfj a m\e\j gfYi\j [\c gX j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VG\jhl`jXj 8mXeZ\ [\ XZfek\Z`d`\ekfj " I<M<C8:@FE<J JF9I< <C :8JF PLE@FC

LeX ]l\ek\ \e cX Gfc`Z X X[\cXek Xp\i X C`jk e ;`Xi`f hl\ [\ XZl\i[f X cfj è]fid\j hl\ _X fYk\e`[f# IXd i\q =\ii\iXj _XYi X j`[f m Zk`dX [\ jlj XZk`m`[X[\j gi`mX[Xj% =Xd`c`Xi\j [\c fZZ`jf g\idXe\Z`\ife Xp\i mXi`Xj _fiXj \e cX jXcX [`^`kXc [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# èZcl`[fj cX \jgfjX \ _àX [\ Zi`XeqX [\ IXd i\q =\ii\iXj# hl`\e\j gfi j\^le[f [ X Zfej\Zlk`mf ]l\ife èk\iif^X[Xj i\jg\Zkf Xc _\Z_f# X ]è [\ i\Zfg`cXi [Xkfj hl\ j\Xe m`kXc\j gXiX \jZcXi\Z\i \c _fii\e[f Zi`d\e% Lef [\ cfj glekfj [\ gXik`[X hl\ k`\e\e cXj Xlkfi`[X[\j jfe cXj ck`dXj ccXdX[Xj hl\ c\ _`Z`\ife Xc gif]\jfi p hl\ dfk`mXife hl\ jXc`\iX [\c XlcX \e [fe[\ \jkXYX `dgXik`\e[f ZcXj\j \e \c \[`]`Z`f [\c EL# \e cX L8J;% G\jhl`jX% CX ]`jZXc Fc^X ;è} CcXm\i Xj Xj\^li hl\ cXj è[X^Xkfi`Xj cc\mXi}e _XjkX cfj i\jgfejXYc\j [\c Zi`d\e [\c XYf^X[f p gif]\jfi [\ cX L8J;# Ple`fc IXd i\q =\ii\iXj% M\cXkfi`f [\ i\jkfj

Hallazgo de recibos conduce a desentrañar el caso Yuniol C8J CC8D8;8J K<C<=äE@:8J K8D9@yE JFE G@JK8J :C8M< G8I8 I<JFCM<I <C 8J<J@E8KF " CX ]`jZXc Fc^X ;è} CcXm\i Xj sostuvo que se está trabajando arduamente en el proceso para recabar las pruebas y establecer responsabilidades% ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a fiscal de la provincia Santo Domingo, Olga Diná Llaverías, aseguró que las investigaciones en torno al asesinato del abogado Yuniol Ramírez Ferreras son profundizadas en base a hallazgos aporta-

dos gracias a pistas en dominio de las autoridades. Llaverías dijo ayer al Listín Diario que las pesquisas en marcha darán al traste con el o los responsables del crimen de Ramírez Ferreras, cuyo cuerpo fue encontrado en un arroyo de Manoguayabo, en Santo Domingo Oeste, con dos bloques amarrados sobre el pecho y un disparo en el rostro. Sostuvo que aunque es extemporáneo dar declaraciones, se está trabajando arduamente en el proceso para recabar las pruebas y establecer responsabilidades.

La fiscal estuvo ayer trabajando durante varias horas junto a los investigadores policiales en el destacamento de Las Caobas, en Herrera. CX `em\jk`^XZ` e gfc`Z`Xc

El portavoz del organismo uniformado, Frank Durán, reveló ayer el hallazgo de dos recibos de entidades financieras dentro de un bolsillo del pantalón de Ramírez Ferreras. Uno de ellos, según las autoridades, acreditaba un retiro de más de 56 mil pesos. Además, Durán indicó que

en la zona donde fue raptado el también profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) no había cámaras de seguridad que pudieran ayudar a esclarecer el crimen. No obstante, el vocero policial señaló que en la yipeta del abogado se encontraron dos celulares que eran utilizados habitualmente por la víctima. También informó que se ha entrevistado a diferentes personas de interés, en su mayoría familiares del fallecido, para fines de asistencia a la solución del caso.

<c Zl\igf [\c XYf^X[f p gif]\jfi \iX m\cX[f Xp\i \e cX ]le\iXi`X 9cXe[`ef# \e cX Xm\e`[X 8YiX_Xd C`eZfce# [fe[\ gXi`\ek\j# Xd`^fj p ZfdgX \ifj XZl[`\ife X [Xic\ \c ck`df X[` j% CX gi\ejX ef klmf XZZ\jf Xc cl^Xi pX hl\ cfj ]Xd`c`Xi\j ef [\j\XYXe Z}dXiXj \e cX ZXg`ccX%

Según versiones de sus estudiantes en la UASD, Ramírez Ferreras, en plena docencia, interrumpió las clases que impartía desde las 2:00 de la tarde hasta las 5:00, para contestar una llamada. Posteriormente, salió del aula 201 del edificio Nueva Unidad (NU) y firmó el libro de asistencia. Sin embargo, después de ahí, nunca se le volvió a ver con vida. Yuniol Ramírez Ferreras era presidente de la Convergencia Nacional de Abogados (CONA) y era catedrático en Derecho de la UASD.

èck`dfj gifZ\jfj \e cfj hl\ gXik`Z`g IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

8Zkf% Ple`fc IXd i\q =\ii\iXj \j m`jkf Xhl \e leX [\ jlj mXi`Xj i\gi\j\ekXZ`fe\j \e gifZ\jfj al[`Z`Xc\j%

l abogado Yuniol Ramírez Ferreras, cuyo cadáver fue hallado atado a dos piezas de blocks, con una cadena, en un arroyo en Manoguayabo, de Santo Domingo Oeste, jugó un papel preponderante en varios procesos judiciales llevado a cabo en los tribunales del país. En la mayoría de los procesos judiciales el jurista figuraba como querellante, principalmente en actos de presunta corrupción, en su condición de presidente de la Convergencia Nacional de Abogados (CONA), sin temer que en estos estuvieran invo-

lucradas instituciones y funcionarios. Ramírez Ferreras, igualmente, solía subir al estrado a conocer procesos en los que él figuraba como abogado de parte constituida en actor civil. En una ocasión asumió la defensa del dirigente político Tunti Rutiniel, quien fue acusado por Leidy Dayanara Caraballo, de violencia física, pero posteriormente desistió de la querella. Entre los procesos en los que Ramírez Ferreras figuraba como querellante se citan uno contra el exministro de Obras Públicas, Víctor Díaz Rúa, y la empresa Sargeant Petroleum, representada por

Mustafá Abu Naba’a, por corrupción al Estado. Sin embargo, el jurista decidió retirar la querella, alegando que le entregaron documentos que demostraban que no había nada ilícito en el contrato sobre transporte, almacenaje y manejo de materiales asfálticos (AC-30). También estuvo en la palestra pública con el proceso judicial seguido al exdirector de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Félix Bautista, en 2013, a quien acusaba de corrupción y lavado de dinero. Empero, la Suprema Corte de Justicia exoneró, en 2015, de toda responsabilidad

penal a Bautista, quien era senador por San Juan de la Maguana. El proceso más reciente fue contra el Banco de Reservas (Banreservas), donde el Tribunal Superior Administrativo (TSA) ordenó a esa entidad bancaria entregar los documentos sobre el costo del cambio de la identidad corporativa que realizaron en julio del 2016. Asumió el caso luego de que la Superintendencia de Bancos le negara informaciones (bajo amparo del secreto bancario) sobre el proceso de licitación, compañía favorecida, monto involucrado en la renovación de la imagen, entre otros datos.

PRM reclama esclarecer el asesinato JXekf ;fd`e^f

El Partido Revolucionario Moderno (PRM) expresó ayer su condena al acto criminal que acabó con la vida del licenciado Yuniol Ramírez Ferreras, profesor universitario y miembro de ese ente político. Al expresar sus condolencias a los familiares del malogrado profesional del derecho, el PRM considera que ese crimen fue cometido “con premeditación, ase-

chanza, alevosía y una saña que evidencia fue perpetrado por personas desalmadas, con ribetes de salvajismo, y no puede quedar amparado en el manto de la gran impunidad que arropa a la sociedad dominicana”. Anunció que se mantendrá vigilante del curso del proceso para asegurarse de que este crimen no quede sin el castigo ejemplar a quienes lo planearon y ejecutaron. Indica que Ramírez Ferreras fue un destaca-

do militante del PRM desde sus inicios, llegando a ser precandidato a senador por su provincia, San Juan de la Maguana, en el torneo electoral de 2016. Gfe[\iX ZlXc`[X[\j

“Es un digno ejemplo de la capacidad de superación de un ser humano, que, proviniendo de los estratos más humildes de la sociedad, llegara a sobresalir, por su tenacidad y perseverancia en el adecentamiento social

del país”, agregó. El PRM entiende que las circunstancias que rodean la cronología del hecho, “son demostrativas del crimen de inseguridad que vive la sociedad dominicana, fruto de la ausencia de un régimen de consecuencias y la impunidad para los violadores del sistema judicial dominicano, lo que aterra a todos”. “Este horrendo crimen –indica-, reclama que las autoridades se empleen a fondo para dar con las

causas y actores reales del mismo; reclamaremos justicia con transparencia y castigo ejemplar para los culpables, caiga quien caiga”, destaca el PRM. Llamó la atención a la ciudadanía, para iniciar su incorporación en la lucha para obligar y acompañar a las autoridades a definir un programa de políticas públicas para erradicar las condiciones sociales y políticas que generan facilidades para cometer estos actos.

:Xjk`^f% ;`i\ZZ` e [\c GID g`[\ leX g\jhl`jX X ]fe[f gfi Zi`d\e%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<e]\id\[X[ 8 cXj Xlkfi`[X[\j

Médico había advertido de farsa caso Quirinito 8J<>LIä HL< :8JK@CCF G8E@8>L8 JFCF <JK898 <E=<IDF <E G8G<C<J 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" Hlìè`kf Zldgc X )' X fj [\ gi`j` e gfi _fd`Z`[`f ZlXe[f leX al\qX [\ \a\ZlZ` e [\ cX g\eX [\Z`[` ZXdY`Xic\ \c \eZ`\iif \e leX Z}iZ\c gfi cX [fd`Z`c`Xi`X% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

a médico general del Centro de Corrección y Rehabilitación Vista del Valle, de San Francisco de Macorís, había advertido a las autoridades del recinto que la enfermedad de Pedro Alejandro Castillo Paniagua (Quirinito) era “una farsa” y que solo “estaba (enfermo) en papeles”. María Gutiérrez, conforme a una fuente del recinto J\ YljZX% <c Zfe[\eX[f G\[if 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX Hlìè`kf ef XgXi\Z\ i\^`jkiX[f e` \e carcelario, llamó la atención ]le\iXi`X# X\ifgl\ikfj# e` \e Z\d\ek\i`fj% de la dirección del centro de que la enfermedad de Qui " rinito no era cierta, cuando salud de Castillo Paniagua. El\mf Df[\cf [\ >\jk` e 8::@FE<J ;<C evaluó al paciente, contrario G\e`k\eZ`Xi`X# =iXebcè Fik\^X% Dichas certificaciones moGF;<I AL;@:@8C a varios médicos que emiHlìè`kf ]l\ Zfe[\eX[f X *' tivó a que la jueza de Ejecutieron certificaciones asegución de la Pena de San FranFkifj jljg\e[`[fj ]l\ife X fj [\ gi`j` e gfi cX dl\ik\ rando que el mal que pade\c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ [\c \jgX fc >ljkXmf 8[fc]f cisco de Macorís, Aleyda Jicía el prisionero era real. ménez Acosta, quien fue suscX :fik\ [\ 8g\cXZ` e [\ :\imXek\j NX`b`b` # hl`\e ]l\ Esa aseveración la hizo JXe =iXeZ`jZf# =\c`g\ [\ Xj\jèX[f ZlXe[f cc\^XYX X jl pendida, emitiera una senconstar Gutiérrez durante A\j j I\jk`klpf JXekfj2 i\j`[\eZ`X \e \c j\Zkfi DX[i\ tencia disponiendo el camun interrogatorio el pasado bio de modalidad del régi\c gifZliX[fi X[alekf [\ M`\aX Jli# [\ JXe :i`jk YXc# jueves, hecho por los fiscales \jX :fik\ [\ 8g\cXZ` e# hl`\e X jl m\q \iX èm\jk`^X[f men de cumplimiento de la investigadores del Departapena por prisión domiciliaAfj :XcXjXeq Dfi\c# p \c gfi \c Xj\jèXkf [\c f]`Z`Xc [\ mento de Inspectoría de la \eZXi^X[f [\ cX Jlg\im`j` e cX ;E:;# >l`cc\idf K\a\[X ria a Quirinito. Procuraduría General de la [\c D\[`f C`Yi\ [\c BiXdn`cb\c% Por el caso también fueRepública. ron suspendidos el juez de la Uno de los doboca. logía e Inmunohistoquímica, ejecución de la Pena de San cumentos con los Ta m b i é n certificó que “el paciente pa- Cristóbal, Willy de Jesús que se buscó avac e r t i f i c a - decía de un carcinoma epi- Núñez, quien aprobó el traslar la enfermedad ciones emi- dermoide bien diferenciado, lado de Quirinito al Centro <c gi\j`[\ek\ [\ cX de “Quirinito” fue tidas por infiltrante y ulcerado en la Vista al Valle, de San FranJlgi\dX :fik\ [\ un certificado méla Clini- lengua”, firmada por el oncó- cisco de Macorís, y el médiAljk`Z`X# DXi`Xef dico, de fecha 3 de ca Unión logo César Núñez Rojas. co legista Orlando Herrera >\id}e# X]ìd hl\ abril de 2017, del Médica Igualmente una certifi- Robles, quien certificó la suZfem`\e\ X al\Z\j hl\ Instituto Nacional del Norte, cación firmada por el doc- puesta muerte de “Quirinij\ XZcXi\ de Ciencias Forencuyo la- tor Ángel Garabot Polanco, to” el 5 de julio de 2017. kf[f cf Zfe$ ses (Inacif), indicanboratorio del Instituto Oncológico del Z\ie`\ek\ Xc C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E do que padecía de un de Patolo- Nordeste, quien igualmente Zfe[\eX[f% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd cáncer terminal en la gía, Cito- confirmó las condiciones de

CC8D8;F

En cementerios no hay registro entierro recluso I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Tampoco en los cementerios municipales y privados de Santiago, no aparece en sus libros de registros el nombre de Pedro Alejandro Castillo Paniagua (Quirinito), cuyo cadáver, según dijo la encargada de la funeraria Don Benigno, de San Francisco de Macorís, Amparo Paulino, una mujer que se identificó como pariente del recluso, comunicó a su propietario que había sido trasladado a esta ciudad. En el cementerio privado Fuentes de Luz de Santiago, se informó al Listín Diario que allí no aparece registrada ninguna defunción con el nombre de esa persona. En tanto, en el Cementerio Municipal El Ingenio, al norte de Santiago, una secretaria comentó al Listín Diario que buscó desde julio hasta agosto en el libro de registros de defunciones de ese camposanto, el nombre de Pedro Alejandro Castillo Paniagua y que no encontró coincidencias. Mientras en el camposanto de la calle 30 de Marzo, remitieron a los periodistas a la Dirección de Cementerios del Ayuntamiento de Santiago. En ese departamento, se informó a este medio que las actas de defunciones de los últimos meses anteriores al actual las tiene la Controlaría General de la República para registrar a las personas fallecidas y que son sepultadas en los cementerios. La persona que conver-

Cl^Xi% =le\iXi`X [fe[\ m\cXi Xe X Hl`i`e`kf%

só con este periódico refirió que esas actas todavía no han sido devueltas a la Dirección de Cementerios Municipales y que por tanto no tienen una información concreta, aunque puso en duda que una persona con ese nombre haya sido enterrada en uno de los campos santos de este municipio. La encargada de la funeraria Don Benigno de la calle Salcedo de San Francisco de Macorís, Amparo Paulino, declaró al Listín Diario, que unos señores a bordo de una jeepeta a eso de las 11:00 de la noche compraron en ese establecimiento un ataúd y que junto a su propietario y el sereno lo llevaron al apartamento del residencial Bethy Marie, del sector Paseo del Río donde cumplía prisión de medio libre Quirinito. De acuerdo a la ejecutiva, la caja adquirida era para colocar el cadáver de una persona que había fallecido en un apartamento del residencial Marie Bethy y luego retornarla a la funeraria Don Benigno para velarlo.

VD`e`jkiX JXcl[ G Yc`ZX

Gobierno no dialogará bajo presión con CMD ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Mientras el presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD) mantiene su afirmación de que el Gobierno ha incumplido con los acuerdos firmados el año pasado, la ministra de Salud Pública aseguró ayer que todos los puntos fueron cumplidos, y advirtió que no se dialogará con el gremio bajo presión. La doctora Altagracia Guzmán Marcelino atribuyó la actitud del presidente del CMD, Waldo Ariel Suero, al proceso de elecciones en que se encuentra el gremio, las cuales están previstas para

el 8 de noviembre próximo. Como respuesta a la nueva convocatoria a paro de labores de tres días que hace el CMD para la próxima semana, la ministra de Salud Pública aseguró que el Gobierno está dispuesto a retomar el diálogo con los dirigentes del CMD, pero que eso no se hará bajo presión. Dijo que así se lo informó al doctor Julio Amado Castaños Guzmán, uno de los testigos del acuerdo, quien le entregó un documento donde la comisión mediadora y de testigos del acuerdo Gobierno-CMD establece que está en disposición de volver a la mesa del diálogo.

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

I\XZZ` e% 8ckXîXZ`X >lqd}e DXiZ\cèf# dè`jkiX [\ JXcl[ G Yc`ZX%

Entrevistada a su salida de un canal de televisión, la ministra de Salud reveló que desde ayer empezó a pagar-

se los sueldos atrasados a los residentes de primer año, y atribuyó el retraso a la burocracia estatal. Dijo que el

pago se completará entre el lunes y el martes de la próxima semana, y aseguró que en ese proceso se ha estado trabajando desde antes de que el gremio empezara con las protestas. “Yo le respondí al doctor Castaños Guzmán que el Gobierno está dispuesto a retomar el diálogo, ahora sin presión. Estamos de cara a unas elecciones, y es la primera vez en la historia del Colegio Médico que un presidente sale en el afiche de la plancha de un candidato, su foto, primera vez en la historia. Waldo Suero está en esta posición por las elecciones que hay en el gremio”,

señaló al ser entrevistada en torno al conflicto que envuelve al sector salud. :D; [`jgl\jkf Xc [`}cf^f A las 6:00 de la mañana de ayer concluyó un paro de labores de dos días que mantuvo el CMD en los hospitales de la red pública del esquema tradicional, y que para los días martes, miércoles y jueves de la próxima semana el gremio convocó a otro paro de 72 horas. Ayer el presidente del gremio reiteró que las autoridades han incumplido con el acuerdo firmado el año pasado en lo relativo al aumento salarial y aseguró estar abierto al diálogo.

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('( JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8jfdYif p Zfejk\ieXZ` e

l secuestro y asesinato del profesor universitario y abogado Yuniol Ramírez ha causado gran consternación y asombro en la sociedad dominicana.

Los tintes macabros de ese suceso rememoran los modelos de alevosía y saña que suelen aplicar los profesionales de la actividad criminal, cuando quieren magnificar la razón de una venganza. Esto lo hace un caso complejo en el que los investigadores tendrán que reunir el máximo de pruebas para dar con los culpables materiales e intelectuales, a fin de que no queden dudas ni ante la justicia ni la sociedad de su real responsabilidad.

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

a generación dominicana de los años 60 merece escribir mucho y hablar mucho en términos histórico-sociales, subrayando los episodios heroicos protagonizados en los más disímiles escenarios. Miembros de esa generación del 60, hicieron historia en gloriosas jornadas que asumieron nombres ya registrados en la memoria histórica dominicana: “La calle Espaillat”, “Las Manaclas”, “La cabeza del puente”, “la zona norte”, y mucho más. Amín Abel Hasbún es un auténtico exponte de esa generación del 60 con su espacio como líder estudiantil y militante revolucionario en un universo que hizo historia luchando por un futuro digno para los dominicanos, destino tronchado por la partidocracia parasitaria que registra décadas de gobiernos inútiles, adictos y pervertidos con la corrupción. Son muchos los jóvenes que la juventud desconoce pese a las dramáticas circunstancias en que cayeron, como el caso cuádruple de Los Palmeros. Para conocer mejor la dimensión de Amín Abel hemos convocado a un panel para que lo describan sus compañeros de aulas, en el movimiento estudiantil, en el Grupo Fragua, en la clandestinidad que impuso el golpe de Estado, en la guerra de Abril, y otros momentos históricos. Por ejemplo, Victoria Curiel recuerda lo que hicieron Teobaldo Rodríguez y Eduardo -Pití- Houellemont, quienes, junto a los dos hermanos de Amín, Faisal y Musa, levantaron el cadáver, lo cargaron e impidieron que, como a otros revolucionarios, se lo llevaran los secuaces del poder balaguerista, tal como hicieron con Otto Morales, cuyo cadáver fue arrebatado de la funeraria. Asesinado Amín, Piti y Teobaldo se montaron atrás en la ambulancia con batas de médicos e iban conteniendo la sangre con sus camisas y un algodón que encontraron. “Al llegar a la Funeraria La Altagracia de la Av. Bolivar, en el patio, ellos dos lo bañaron con una manguera y lograron prepararlo para colocarlo en el ataúd”. Victoria concluye invitando a ver el documental sobre Amín Abel: “Un gran ejemplo revolucionario, político, familiar y amigo”. Ese documental se proyectará el lunes 23 de octubre en el Museo de la Dignidad, calle Isabel la Católica #161, entre Conde y Mercedes. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

Más que a un crítico de la corrupción, al que le han quitado la vida es a un ciudadano dedicado a su profesión y a la enseñanza universitaria que, como todos los demás dominicanos, tiene el derecho a disentir y expresar sus ideas sin cortapisas. Nadie puede vivir en un país con el temor de que por disentir pueda perder la vida o su-

frir acoso, persecución y amenazas, aunque sabemos que en un estado de delincuencia rampante y descontrolada, como el que existe, a cualquiera, por una tontería, lo mandan fácil al más allá. En este caso no parece que sea la obra de esos malandrines callejeros, sino de un grupo encartado para el fin específico de secuestrar, matar, vestir con toga al abogado, amarrarle dos blocks a su cuerpo y encadenarlo con candado antes de lanzar el cadáver al río. Por esas características tan inusuales, el inadmisible crimen del profesor Yuniol Ramírez debe ser esclarecido pronto y cabalmente.

<E GCLI8C

G8E:8IK8

8d e \e cX d\dfi`X _`jk i`ZX [fd`e`ZXeX

Tratándose de una persona que se ha destacado en la opinión pública por sus denuncias de actos de corrupción, el empeño de los investigadores debe ser mayor y esmerado para que las pesquisas no sean contaminadas por alguna ocultación de pruebas o evidencias fundamentales.

CX Le\jZf# `ekfZXYc\ YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

ÈK

odito te lo consiento, menos faltarle a mi madre”. La expresión popular desafiante surgió en mi mente, se disparó como cohete indignado ante la última “Trumpada” del presidente de Estados Unidos de América. La campaña de Donald Trump para ganar las elecciones a Hillary Clinton se caracterizó por absurdas y radicales propuestas, que algunos vimos como recursos de “marketing” para captar votos extra conservadores, y además para marcar diferencias con las indecisas y sosas posiciones de la candidata demócrata. Pero cuando ganó, Trump demostró de inmediato que iba en serio: el muro, la guerra abierta contra los inmigrantes, el desmonte del Obama Care, el peligroso tú a tú con el dictador de Corea del Norte, su irrespeto a la libertad de expresión que amenaza la prensa norteamericana, son hechos consumados. Muchas reacciones de protesta se han producido en el mundo; pero como cada quien tiene su corazoncito, a mí me ha rebelado particularmente la más reciente barbaridad de Trump: el retiro de los Estados Unidos de la Unesco. Esta organización internacional es un símbolo de esperanza para los que aún porfiamos en creer que la educación es un derecho de todos, que culturas distintas puede entenderse, que de la investigación científica depende el progreso, y que los libros no muerden, sino besan. La Unesco es uno de los pocos reductos que en el mundo quedan, donde se preservan los valores, esos que la revolución francesa eligió como lema: libertad, igualdad, fraternidad. La Unesco, aún en aquella horrenda época de la guerra fría, ha ofrecido su colaboración a los países que la necesitan sin preferencias ni excepciones. La primera vez que visité su sede en París en 1983, me asombró en sus pasillos la heterogeneidad de funcionarios y empleados: europeos, africanos, asiáticos, latinos, una mezcla de idiomas, de vestuarios, el mejor ejemplo de asumir

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q

D` fiXZ` e gfi d` <dg\iX[fi# : jXi 1.- LE TENGO UN GRAN APRECIO A CÉSAR MEDI-

la otredad como enriquecimiento. Eso representa la Unesco, un oasis de entendimiento en medio de un mundo cada vez más inclinado al odio, al enfrentamiento. ¿Merece la Unesco que Trump la acuse de malgastar fondos que se dedican, ya sea a alfabetizar en el África, a contribuir a que los sistemas educativos de Latinoamérica mejoren en la planificación indispensable, en los currículos pertinentes, en la formación de excelencia de sus docentes? ¿No son esas y tantas otras continuas actividades que desarrolla urbe et orbe Unesco, mucho más dignas de inversión que la construcción de su muro, señor Trump, o del enorme incremento al presupuesto militar de su país, o al desarrollo del armamento nuclear? Mientras escribo estas líneas miro una fotografía que preside mi escritorio. Es de Amador Mahtar M’Bow, quien fue Secretario General de la Unesco, que auspició el Programa Especial de Educación Ciudadana(PEEC) que se realizó en nuestro país cuando fui Ministra de Educación, y que fue declarado como modelo para América Latina, Recuerdo el humanismo de M’Bow, su alterocentrismo, y su simpatía. Era un líder, fue candidato a la presidencia de su país y enriqueció la bibliografía educativa mundial con obras que aún mantie-

NA, por varias razones. Es un hombre valiente; no oculta lo que piensa; es un padre excelente, y aunque no pierde su tiempo en menudencias, le teme a Dios. Por eso y tal y como él le pidió a todos, le oro a Dios para que los médicos con los avances de la medicina de punta les desbaraten ese carcinoma del hígado. Cuando reflexiono sobre Dios y el Universo, contrario a otros, me quedo arrobado ante la grandeza de lo Divino. ¿¡Cómo

nen su vigencia. La República Dominicana le debe mucho a la Unesco. Además del PEEC, la organización ha auspiciado otros proyectos de trascendencia. Por mencionar uno, el que intentó renovar la Educación Media, y que enlazó las tres grandes universidades de entonces: la UASD, la PUCMM, y la UNPHU. Era un programa ambicioso en el que representé a la UASD en el área de la lengua, y, que de haberse aplicado, hubiera mejorado la calidad de nuestros docentes, y en el cual quienes participamos aprendimos mucho. Por cuanto ha hecho por nosotros, y porque la Unesco es un modelo de lo que necesita este mundo confuso para asumir la cultura de la paz, creo que los educadores dominicanos debemos pronunciarnos defendiéndola y protestando contra la agresión del presidente Trump. Su retiro de la Unesco lo motiva una forma egoísta, individualista, materialista, sin alma, de analizar los problemas del mundo. Con la fuerza de los versos que el pueblo ha hecho suyos, confronto a Trump, y reitero mi solidaridad con la Unesco, mi progenitora espiritual. “Todito te la consiento, menos faltarle a mi madre”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

pudo crearse por azar toda esa grandeza de trillones de estrellas, galaxias, polvo, planetas, agujeros negros, átomos y partículas subatómicas un millón de veces más pequeñas que un átomo; gravedad, espacio, tiempo; que mientras más astrofísicos, matemáticos, astrónomos y físicos, los estudian, más misterios presentan!? ¡Pobres dioses humanos! Ahí estamos nosotros solo con la esperanza, los que creemos que Dios nos ha incluido en

el Gran Diseño, aunque Stephen Hawaking diga que estamos fuera. ¿Y si los humanos somos los destinatarios de ese gran diseño? ¿Si la Santa Trinidad lo ha dispuesto para salvar nuestra alma inmortal? Dios, Jesucristo, te ruego le traiga sanidad a César Medina, para que en lo quede de tiempo, lo disfrute al lado de sus hijos y nietos. Te lo pedimos en nombre de todos los que les queremos de verdad. Amén.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('( JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

teniendo primacía en el posicionamiento. Por ejemplo, a muchos le “rechino” la expresión lapidaCl`j <eZXieXZ` e ria de una de las figuras tradicioG`d\ek\c nales del peledeísmo, de que “en GL9C@:8 KF;FJ CFJ D8IK<J política se hace lo que conviene”, sin diferenciar si lo que conviene a la organización o al país y a la l postulado morado de “ser- mayoría de los dominicanos, es vir al Partido para servir como debe ser. En la práctica, sin al pueblo”, quedó en el pa- embargo, se ve –y se sufre- cómo sado, en los tiempos en que la or- los intereses y las conveniencias ganización política surgida de un político-partidarias o de grupos, desprendimiento brusco del PRD se sobreponen a lo colectivo o a presentó credenciales, con poca o lo institucional, que termina igninguna posibilidad a la vista de norado o tirado por el suelo. Es convertirse en opción de poder a el caso –y objeto de estas líneas, corto plazo. a modo de reflexión y de preocuEl mentor de ese compromiso pación– de la Ley de Partidos Poy fundador del PLD, el profesor líticos y la Electoral, de la que se Bosch, murió sin verlo llegar a habla poco, presas ambas de un gobernar. Desde el poder -lo que “tranque” en el Comité Político ocurrió por coyuntura especial del PLD, y ahora dejadas sobre la en la que la figura del doctor Ba- mesa por la comisión bicameral laguer fue determinante-, los que del Congreso que ha tratado de le sucedieron vinieron con vi- consensuarla con distintos secsión, prácticas y criterios dife- tores nacionales, a la espera de rentes. No hay dudas –y contra que el liderazgo morado se ponga todo cuestionamiento razonable de acuerdo y “abra la compuery otros productos de mera mez- ta” para su aprobación (¿). En ese quindad o de una oposición en- dejar sobre la mesa y esperar la retendible- que el PLD tiene una comendación que hagan al CP del obra de gobierno, en términos PLD cinco constitucionalistas, aun de modernización, de crecimien- no escogidos, se corre el riesgo de to y de desarrollo del país. Pero que estas iniciativas de ley - de urojo, con respecto a algunas cosas, gente necesidad para disciplinar y actos y acciones, muchas veces controlar a los partidos,y para que no se han guardado las formas. Y la JCE tenga base para poner regla ese caer en el paquete o terminar y orden- se puedan caer. ¿Es lo que haciendo muchas de las cosas he- se busca? Ojalá prime la prudencia chas por el montón al pasar por el y la responsabilidad institucional. poder, le ha hecho mucho daño a Y va para Reinaldo, que como árbila imagen. Aunque, con todo y el tro, no de ser parte ni opinar, pordesgaste propio del ejercicio gu- que lo invalida (¿). bernamental, el partido liderado en la actualidad por Leonel FerGXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi nández y Danilo Medina sigue \eZXi$d+\[`fj7_fkdX`c%Zfd

=< P 8:FEK<:<I

JFE;<F

È@em`kX[fj Xc 9Xehl\k\ [\ 9f[XjÉ

I\p p cX c\p

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

8gifm\Z_Xe[f Y`\e \c k`\dgf

;

isponemos de tiempo, pero muy poco. Por tanto, hay que aprovecharlo bien. ¿Cómo aprovechar el tiempo? Dios nos ha dado la vida no en años, ni en meses, ni en días, sino en segundos, en instantes (en un instante nacemos y en un instante morimos), entonces aprovecha bien tu tiempo, utiliza sabiamente el instante, persiguiendo un ideal, fijando tu vista en una meta, en un propósito. Para el cristiano, el tiempo es un talento que Dios le da para que lo administre con sabiduría. Pero si no lo usa con-

forme a su divina intención, lo malgasta y lo pierde. En este mundo, separado en gran medida de Dios y contra sus principios, el creyente debe aprovechar al máximo su breve tiempo, tratando de cumplir la voluntad de Su Señor y reconociendo las oportunidades cotidianas para adorarle y servirle. Los creyentes deben vivir con tal integridad que establezcan con firmeza la credibilidad de la fe cristiana y que aprovechen en todo momento las oportunidades para evangelizar. “Mirad con diligencia cómo andéis, no como necios, sino como sabios, aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos. Por tanto, no seáis insensatos, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor” (Efesios 5:15-17). “Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo” (Colosenses 4:5). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario 15 de octubre de 2017 – Ciclo A a) Del libro del profeta Isaías 25, 6-10a.

a visión profética de la salvación escatológica la presenta como un banquete ofrecido a todos los pueblos en Sión y los oyentes aprenden que la salvación es universal. Esta profecía está cargada de esperanza, el Señor, pues, preparará Él mismo este gran festín al que invita a todos los pueblos de la tierra, será un banquete de confraternidad universal, en el que se reconocerá la soberanía del Señor o su universal providencia. Todos dirán: “Aquí está nuestro Dios, de quien esperábamos que nos salvara; celebremos y gocemos con su salvación”. Con este gran banquete de sabrosos manjares y vinos, el Señor hará desaparecer de entre los hombres las lágrimas, el luto y la tristeza, porque quitará de sus ojos el velo terreno que les impide ver las realidades divinas. Isaías despersonifica la muerte y por primera vez coloca la inmortalidad, no la resurrección, entre las prerrogativas de los tiempos mesiánicos. Esta bella imagen del gran banquete de los tiempos mesiánicos, recordada constantemente por los profetas, reasumida por Jesús en sus parábolas del Reino y convertida en realidad inicial en la Última Cena será para todos los hombres la mejor prenda de vida. b) De la carta del apóstol San Pablo a los Filipenses 4, 12-14, 19-20. Estos versos del capítulo cuarto constituyen las líneas de despedida del Apóstol a la comunidad de Filipos, en ellos además de agradecer toda la ayuda que le han proporcionado y el gran interés que han mostrado por él, pues fue una comunidad muy comprometida para él desplegar su trabajo evangelizador. Pablo aprovecha para reiterarles su testimonio de vida como hombre totalmente desprendido de las cosas materiales y dependiente solamente de la gracia de Dios, gracias a su radical conversión a Cristo: “Estoy entrenado para todo y en todo, la hartura y el hambre, la abundancia y la privación…” (v. 12), manifestando así su total dependencia y confianza en Cristo, al de-

clarar: “Todo lo puedo en aquél que me conforta” (v.13), y por supuesto asegurándoles que todo lo que han hecho por él, Dios mismo se lo recompensará. c) Del Evangelio de San Mateo 22, 1-14. En la parábola que San Mateo nos presenta este vigésimo octavo domingo, el Reino de Dios es comparado por Jesús al banquete que un Rey celebra con motivo de la boda de su hijo y decide invitar a varias personas que por diversas razones se excusan de asistir. Algunos incluso maltratan y asesinan a los mensajeros que el rey les envía por segunda vez y como represalia, éste destruye la ciudad de los homicidas; y al quedar excluidos los primeros invitados, el rey extiende la invitación a todos los viandantes ocasionales. Dios manifiesta su amor gratuito a todos los hombres y es el Rey que presenta a su Hijo, el esposo de la nueva Humanidad y de la Iglesia, por medio del anuncio de los profetas en primer lugar (Hebreos 1, 1). Al ser rechazado posteriormente Jesús en persona por los judíos que eran los primeros invitados, las puertas del Reino se abren para todos, buenos y malos, pecadores y publicanos, gentiles y paganos, “puros e impuros”, según la clasificación de los fariseos y letrados. La destrucción de la ciudad de los homicidas se refiere sin duda a la ruina de Jerusalén en el año 70 por las legiones romanas del emperador Tito. Este detalle es indicador de que el pasaje fue escrito posteriormente a esta fecha. El objetivo intencional es proclamar la oferta de la salvación y del Reino de Dios a todos los hombres, ya que el pueblo judío en su conjunto; y especialmente sus guías jefes religiosos del pueblo judío: sumos sacerdotes, senadores, escribas y fariseos rechazan la invitación de Dios por medio de los Profetas y de su Hijo. Por eso la oferta del Reino pasa a nuevos destinatarios e invitados. Se apunta así al nacimiento de la Iglesia de Cristo, el nuevo Pueblo de Dios. La sala del banquete pronto se llenó de comensales: “pobres, lisiados, ciegos y cojos”, especifica el evangelista Lucas al narrar esta parábola. Los llamados por Dios gratuitamente, sin discriminación, fueron invitados al banquete de bodas, sin embargo, entre los invitados uno fue excluido por carecer del

vestido apropiado para la boda, lo que nos hace entender que tanto judíos como gentiles, no pueden engañarse con una falsa seguridad de la salvación, porque muchos son los llamados y pocos los elegidos. Para salir airoso en el juicio escatológico de Dios el cristiano necesita un cambio interior por la conversión del corazón. Esto significa el traje de fiesta a tono con la llamada. Él nos pide una respuesta de gratitud a su favor inmerecido para no caer en desgracia por nuestra arrogancia y presunción, en el traje de fiesta que pide el rey para el banquete de boda de su hijo se apunta, pues, a la conversión personal. La enseñanza básica de la parábola de hoy es la vocación universal al Reino de Dios que, de acuerdo con la tradición bíblica, se describe como un banquete. La Eucaristía es el gran signo del banquete del Reino y anticipa el eterno festín mesiánico. Por eso la misa dominical no es deber triste y penoso, sino participación en la fiesta de Dios y de los hermanos. “¡Dichosos los invitados al banquete de bodas del Cordero!”, dice el Apocalipsis 19, 9. A nosotros toca dar una respuesta agradecida a la gratuidad amorosa del Señor. Pero sabemos que con frecuencia abundamos en las excusas de los primeros invitados de la parábola y por la ceguera de nuestros mezquinos intereses nos autoexcluimos de la fiesta. Basilio Caballero, en su libro “En las Fuentes de la Palabra, destaca en su comentario a este evangelio tres condiciones para dar una respuesta adecuada a la invitación del Señor: Tener alma de pobre, que significa estar disponible para Dios y los hermanos, vivir con el corazón despegado del consumismo, compartir con los demás, sentirse desinstalado. Vestir el traje apropiado, es decir, convertir la mente, el corazón y la vida. Dios está siempre dispuesto a cubrirnos con el vestido del hijo pródigo, que es su amor de Padre, y a contarnos como elegidos entre los llamados. Y actitud alegre, sencilla y fraternal. A la invitación de Dios hemos de responder no con autosuficiencia, ni con excusas sino con un talante incondicional, abierto y gozoso, porque todo lo podemos en Aquel que nos conforta (Filipenses 4, 13). Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

CX i\mfclZ` e YfcZ_\m`hl\1 le j`^cf [\ ]iXZXjfj CARLOS ALBERTO MONTANER

ace 100 años triunfó la revolución bolchevique en Rusia. Para quien quiera entender qué sucedió y cómo, todo lo que debe hacer es leer Lenin y el totalitarismo (Debate, 2017), un breve ensayo histórico, lleno de información y juicio crítico lúcido, publicado por el profesor chileno Mauricio Rojas, exmilitante marxista, quien descubriera en Suecia el error intelectual en el que había incurrido. La revolución rusa fue uno de los momentos estelares del siglo XX. Muchos intelectuales y grandes masas de trabajadores se llenaron de ilusiones. Se hizo invocando las ideas de Karl Marx, en lo que parecía ser la primera vez en la historia que la racionalidad y la ciencia orientarían las labores del gobierno. Supuestamente, el pensador alemán había descubierto las leyes que explican el curso de la sociedad por medio del materialismo dialéctico. Se había percatado de la funesta división en clases que se adversaban para hacer avanzar la historia por medio de encontronazos. Denunció, indignado, la forma de explotación empleada por los dueños de los medios de producción a los proletarios, a quienes les extraían cruelmente la plusvalía. Al mismo

tiempo, señaló la inevitabilidad del triunfo de los trabajadores en lo que sería el final de una etapa histórica nefasta y el comienzo de la era gloriosa del socialismo en el trayecto hacia el comunismo definitivo. Era la época de las certezas científicas. Darwin había explicado el origen evolutivo de las especies. Mucho antes, Isaac Newton había contado cómo se movían los planetas y formulado la Ley de Gravitación Universal. Dios había dejado de ser necesario para entender la existencia de la vida. Todavía no habían comparecido la física cuántica ni el Principio de Indeterminación de Werner Heisenberg. Cada hecho tenía su causa y su antecedente. Marx, simplemente, había extendido esa atmósfera al campo de las Ciencias Sociales. Con el objeto de consumar el grandioso proyecto de transformar la realidad, Lenin asumió con dureza la necesidad de establecer una dictadura para el proletariado, dirigida por la cúpula del partido comunista, como fase inicial del camino hacia una sociedad sin clases, feliz y solidaria, como prometía Marx al final del proceso revolucionario. Una sociedad, en la que no serían necesarios ni los jueces ni las leyes, porque las conductas delictivas eran producto del sistema de

las relaciones de propiedad capitalista de la malvada era pre revolucionaria. Sin embargo, el experimento comunista se saldó con millones de muertos, prisioneros, torturados y exiliados, en medio de un indiscutible atraso material relativo evidenciado en casos como las dos Alemania y las dos Corea. Sencillamente, los sueños se frustraron en un sinfín de fracasos y violencias, mientras las ilusiones se transformaron en un cinismo petrificado por el doble lenguaje que obligaba a esconder todos los horrores y errores en nombre de la sacrosanta revolución. La planificación centralizada por el Estado resultó ser infinitamente menos productiva que el crecimiento espontáneo generado por el mercado y los precios libres, como había advertido que ocurriría Ludwig von Mises en sus ensayos publicados, precisamente, en los primeros años de la revolución bolchevique, acaso con el objetivo de señalarle a Lenin cuál sería el obstáculo insalvable de su vistosa (y sangrienta) revolución. Finalmente, a principios de los años noventa del siglo XX, el experimento comunista implosionó, se deshizo la Unión Soviética, los

satélites europeos rectificaron el rumbo, retomaron el curso democrático, privatizaron las empresas del Estado, optaron por el mercado y se encaminaron, cada uno a su ritmo, por la senda trazada por la Unión Europea. En todos los casos la puerta electoral quedó abierta para el regreso de los comunistas al poder por la vía democrática, pero, hasta ahora, ningún país ha incurrido en ese loco retroceso, aunque hay en ellos un pequeño porcentaje de comunistas irredentos, casi todos ancianos, que sienten cierta nostalgia por un pasado en el que ellos fueron relevantes a costa de los sufrimientos indecibles de la mayoría. ¿Por qué todo salió tan mal? Seguramente, porque el punto de partida era erróneo: los seres humanos estaban dotados de una cierta naturaleza que no encajaba con el pobre esquema marxista. Eso explica que las revoluciones comunistas hayan fracasado en todas las latitudes (norte, sur, trópico) en todas las culturas (germánicas, latinas, asiáticas) y bajo todo tipo de líderes (Lenin, Mao, Castro). Es una regla que no admite excepciones. Siempre sale mal. Hace 100 años comenzó esa tragedia. [©FIRMAS PRESS] El autor es periodista y escritor. Su último libro es la novela Tiempo de Canallas

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F

C<FE<C =<IEÝE;<Q <JKÝ 8II@E:FE8;F

GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

l expresidente Fernández está asido a la premisa de que las elecciones primarias abiertas entre los partidos con vistas a los comicios del año 2020 son inconstitucionales, un tema que lo mantiene a la defensiva y le deja poco margen de maniobra frente a un régimen fuerte. La creencia extendida es que el expresidente Fernández ha perdido mucho tiempo en polémicas estériles que difícilmente le darán ganancia de causa y, a veces, se ha apartado de su objetivo presente que es lograr la candidatura presidencial. Se diría que ha descuidado, como presidente del Partido de la Liberación Dominicana, la atención que merece la organización, el mantenimiento de sus locales en todo el país y el registro de nuevos militantes al compás del crecimiento poblacional. El doctor Fernández, entre viajes al exterior y eventos en la Fundación Global, se olvidó de ponerse al lado de los trabajadores cuando se discutían los aumentos salariales. Su partido hizo mutis y la entelequia llamada Comité Nacional de Salarios, terminó favoreciendo al sector patronal. Las diferencias con el régimen del presidente Danilo Medina, que tienen cada vez mayor profundidad, lo hacen depender ahora de lo que diga una comisión de abogados a quienes el comité político encargó discutir la constitucionalidad de las primarias abiertas. Los críticos del doctor Fernández lo consideran ambicioso por no dejar tranquilo al PLD que escoja, posi-

P GF:F D8I><E G8I8 D8E@F9I8J

blemente entre nuevos nombres de la dirección partidaria, cuál será el candidato para el 2020. Su esposa Margarita Cedeño aparece puntera, según encuestas. Hay otros aspirantes presidenciales después de la salida de juego de Temístocles Montás, un obstinado proponente de sí mismo y de Radhamés Segura, ambos sometidos a la justicia, y el segundo con padecimientos de salud. Un ejemplo de la disparidad entre los hombres públicos del PLD la ofreció el doctor Fernández y Pared Pérez en la última sema-

na. El expresidente escribió en su columna Observatorio Global, de Listín Diario sobre Luperón y el partido azul. Quienes leyeron su artículo del lunes 9 podrían pensar que el exgobernante está muy lejos de los trajines que ocupan el interés público, al decidirse a disertar en su columna sobre algo de interés pero más bien para los académicos y estudiosos. En un artículo circunstancial publicado el miércoles 11 en el mismo diario, el secretario general del PLD, Reinaldo Pared Pérez, afirma que las primarias no son

inconstitucionales y que de imponerse no se violaría el artículo 277 de la Constitución. Al analizar el aspecto constitucional del referido artículo, el también presidente del Senado concluye en que “las disposiciones en el proyecto de ley de partidos, agrupaciones y movimientos políticos relacionados con la implementación del sistema de primarias abiertas y simultáneas para la elección de candidaturas a cargos electivos, en nada violentan el contenido de todo el texto de nuestra Carta Magna actualmente en vigencia”.

ClZ_X Zl\jkX Xii`YX Por más que se analice la posición del doctor Fernández y sus partidarios en torno al tema de las primarias abiertas o cerradas de los partidos, la situación deviene cuesta arriba para el expresidente, que según las encuestas no tiene fortaleza. Aparte de las disquisiciones jurídicas que rodearán el caso hasta el último momento, al régimen del presidente Medina le conviene que unas primarias abiertas sirvan como una especie de referendo de su obra de gobierno, aunque él ha dicho que no se postulará en las elecciones del 2020. Medina está al corriente de que juristas de su cercanía le darían ganancia de causa al momento de decidir lo relativo a las primarias abiertas o cerradas de todos los partidos, aunque podría ser que la puja actual sea para que la candidatura del 2020 se asigne a otro líder partidario. Ahí podría estar el problema si el doctor Fernández insistiera en postularse contrario a la multitud de adversarios que tiene fuera de su organización y a los que en la misma disputa su puesto, como sería el mismo Pared Pérez. Si se aprobara lo de las primarias en favor de un candidato respaldado por el presidente Medina, en el caso de que no acuda a la modificación constitucional para

su repostulación, la fortaleza del Presidente llegaría al punto de que su índice marcaría quién será el candidato. K\dX X qXeaXi Los dos liderazgos políticos del PLD tendrían el escabroso tema de zanjar sus aparentes irreconciliables contradicciones, que podrían hacer que el partido llegue a la campaña electoral debilitado y con un candidato que no tenga el apoyo popular debido. Las encuestas publicadas últimamente y otras que se mantienen “in péctore” favorecen al presidente Medina ampliamente, como lo señala la del Centro Económico del Cibao, publicada ayer y que midió las simpatías en el Distrito Nacional. Según esa muestra, el presidente Medina tiene el 43.2% de las simpatías en esa parte del país frente al 17.5 del doctor Fernández. Se preguntó específicamente a los electores cuál de ellos debe ser el candidato para el 2020. Otro resultado que favorece al partido oficial es que el 39.7% de los encuestados favorecen al PLD, seguido del Partido Revolucionario Moderno, con el 21.6%. En la encuesta sale muy bien parado el alcalde de la capital, David Collado, a quien respalda el 83.1%, lo que haría suponer que le dan el voto aprobatorio gente de todos los partidos.

V:fd`j` e [\c GC;

Martha Pérez presidirá el Parlacen IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

La representación del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) y sus aliados en el Parlamento Centroamericano (Paralacen) presentarán a la diputada Martha Pérez, para presidir ese órgano legislativo de integración regional. La información la ofreció Reinaldo Pared Pérez, secretario general del PLD, a través de la Secretaría de Comunicaciones de esa organización, que recoge el informe de una comisión designada por el Comité Político en su más reciente reunión. “En reunión con la comi-

sión del Comité Político integrada por Temístocles Montás, coordinador, Radhamés Camacho y Radhamés Jiménez, recibimos el informe de que nuestra bancada favorece la candidatura de la parlamentaria Martha Pérez, la que será presentada para presidir el Parlacen el próximo día 23”, declaró Pared Pérez. Cumpliendo con una decisión del CP la comisión designada para conocer de la elección de la próxima directiva del Parlacen se reunió el pasado lunes con los diputados dirigentes del PLD con quienes afinaron la posición que sustentarán en la elección de la directiva del órga-

=L<EK< <OK<IE8

8Zl\i[f% <jk\ X f cX gi\j`[\eZ`X [\c GXicXZ\e c\ Zfii\jgfe[\ X cX YXeZX[X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX pX hl\ cX klmf \e )'((% no parlamentario regional. “Esa decisión, que es un mandato del Comité Político,

con facultad estatutaria para ello, es presentar la candidatura para presidir el Parla-

cen de la diputada Martha Pérez del aliado Movimiento Izquierda Unida (MIU)”, informó Pared Pérez. Este año la presidencia del Parlacen le corresponde a la bancada de la República Dominicana. La Junta Directiva del Parlamento Centroamericano se elige por la asamblea plenaria de entre sus miembros, por un período de un año. La presidencia es ejercida en forma rotativa, según el orden alfabético de los estados miembros, que inició por el Estado sede del Parlamento. A la presidencia que correspondió a República Dominicana desde octubre del

año 2011 a octubre del 2012, le siguió El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y la presidencia actual que recae en Panamá. La presidencia del PARLACEN vuelve a corresponder a República Dominicana, tema que el Comité Político del PLD trató designando una comisión para viabilizar su propuesta formal. El MIU , que dirige MIguel Mejía (Miguelón), es una de las organizaciones aliadas al PLD, bajo la sombrilla del llamado Frente Patriotico. A Mejía se le atribuyen fuertes vinculos con las naciones del área, en especial con Venezuela

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<jg\Z`Xc`jkXj Gi\m\eZ` e

VGifk\jkX J`jk\dX [\ jXcl[

Pacientes acuden en masa a los hospitales >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

CX [fZkfiX IfjX E`\m\j GXlcèf# \e \c :feî\jf [\c >ilgf CXkèfXd\i`ZXef [\ ?\dfjkXj`X p KifdYfj`j%

Alertan sobre mal de trombosis en RD JXekf ;fd`e^f%

La trombosis es un mal de salud que cada día atrofia más vidas útiles o causa la muerte a jóvenes, adultos y ancianos, pero en el país no hay una cuantificación de los casos y muchas personas están a punto de sufrir ese mal y no lo saben. Así lo aseguraron expertos en el tema que participan en el XXV Congreso Internacional del Grupo Latinoamericano de Hemostasia y Trombosis, que se desarrolla desde el pasado jueves hasta hoy en el país. Aseguraron que cada vez llegan más casos a las emergencias y los consultorios médicos y en ocasiones no se puede salvar la vida o los enfermos quedan inhabilitados para trabajar y desarrollar una vida normal. La doctora Rosa Nieves Paulino, presidenta del comité organizador del XXV Congreso Internacional del Grupo CLAHT, sostuvo que en los últimos años han aumentado los casos de trom-

bosis, muertes súbitas y trastornos cerebrales. Recordó que la trombosis se produce por la formación de un coágulo de sangre que se ubica en el interior del corazón, cerebro y pulmones, el tratamiento de la enfermedad es muy costoso, ya que requiere de anticoagulantes por un largo período de tiempo. En tanto, Lilliana Khoury, representante en República Dominicana del Grupo Latinoamericano de Hemostasia y Trombosis, explicó que la trombosis es una alteración en el flujo sanguíneo que produce sangrados, ocasionada por trastornos debido a un incremento del número de plaquetas o a un aumento en la agregación plaquetaria o por disminución de los factores inhibidores de la coagulación sanguínea. Agregó que deben estar en alerta las personas con más alto riesgo para sufrir de una trombosis, como son fumadores, obesos y los que han tenido accidentes o fracturas.

" ;liXek\ kf[X cX dX XeX# cXj }i\Xj [\ ZfejlckX \ok\ieX [\ cfj Z\ekifj [\ jXcl[ g Yc`Zfj j\ dXeklm`\ife i\gc\kXj [\ gXZ`\ek\j hl\ YljZXYXe Zldgcì Zfe jlj Z`kXj d [`ZXj Xj`êX[Xj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

ras concluir dos días de paro de labores médicas, ayer los hospitales de la red pública recobraron su normalidad con la asistencia de cientos de pacientes que acudieron en busca de atención médica. Durante toda la mañana, las áreas de consulta externa de los centros de salud públicos se mantuvieron repletas de pacientes que buscaban cumplir con sus citas médicas asignadas para ese día y algunos que se habían quedado sin servicios de los dos días anteriores, debido al paro de labores de 48 horas que realizó el Colegio Médico Dominicano (CMD). Esa realidad era visible en hospitales de gran demanda de atención como el Infantil Robert Reid Cabral, Traumatológico Darío Contreras y Francisco Moscoso Puello, donde los médicos estuvieron en sus consultorios ofreciendo consultas y los pacientes llegaron temprano. Los servicios en los centros hospitalarios se han visto

I\ZcXdf% :`\ekfj [\ gXZ`\ek\j XZl[`\ife dXj`mXd\ek\ X cfj Z\ekifj [\ jXcl[ kiXj ZfeZcl`i [fj [ Xj [\ gXif [\ cXYfi\j d [`ZXj%

afectados en las últimas sema semana el gremio ha manas debido a paros de la- convocado a un nuevo paro bores que han sido convo- de labores por tres días a inicados por el CMD alegando ciarse el próximo martes. incumplimiento de parte del El primer paro nacional Gobierno al acuerdo firma- de labores por 24 horas fue do en noviembre pasado en convocado por el CMD para lo referenel miércoles 20 te a la code septiembre rrecta aplipasado, pero lo cación del suspendió siete ;liXek\ cfj [fj [ Xj [\ aumento sahoras después gXif d [`Zf \e _fjg`$ larial de un de iniciado dekXc\j g Yc`Zfj Z`\ekfj 25%, que embido a la ame[\ gXZ`\ek\j ÈZf^`\ife pezó a aplicarnaza de la llegaclZ_XÉ kiXj m\i ]ilj$ se con un 10% da del huracán kiX[Xj jlj en enero pasaMaría. \jg\iXeqXj do y un 15% en El miércoles 4 [\ i\Z`Y`i agosto. de octubre reaXj`jk\eZ`Xj% Para la próxilizó un paro de

CL:?8

24 horas; luego elevó la paralización a 48 horas con el paro de labores de este miércoles 11 y jueves 12 y convocó para la próxima semana un paro de tres días para los días 17,18 y 19 de este mes. Demandan además el pago de sueldos atrasados a los residentes del primer año; mejoría de las condiciones precarias en que se encuentran los hospitales y el nombramiento de más personal que se requiere en los centros de salud. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

CF HL< EF J< M< C@JKàE ;@8I@F

RICARDO PÉREZ FERNÁNDEZ <:FEFD@JK8 P GFC@KäCF>F

JXekf ;fd`e^f

arl Marx, el filósofo y economista alemán, como todos los grandes hombres de la historia, también se fue a destiempo. Seguro nunca imaginó que la sentencia que corona, entre signos de interrogación, esté escrito a modo de título, sería desafiada en las calenturas del trópico caribeño. Resulta que, contrario al postulado marxista de que las clases no se suicidan, ha surgido un curioso caso donde, con acciones muy claras, se va demostrando que hasta esta máxima admite excepciones. A Marx, desde luego, le hubiese encantado estudiar el caso. ¶Hl\ cXj ZcXj\j# hl 6 Con insistencia, a través de sus reflexiones sobre las relaciones sociales, la política, y la economía, Marx remachaba una y otra vez sobre una idea que desde su concepción lucía blindada: aquella que plantea que las clases sociales no se suicidan. Con esto Marx no quiso decir que dentro de un conglomerado humano comprendido en cualquiera de estas clases no surgieran diferencias, enfrentamientos y acciones que pusieran en peligro su fortaleza o su supervivencia, no, lo que planteaba, grosso modo, era que las clases, colectivamente, siempre actuarían en pro de su preservación, y en pro de mayor acumulación, fuera esta de recursos tangibles o de poder. En términos más llanos, y con algunos ejemplos ilus-

¶HL< C8J :C8J<J EF J< JL@:@;8E6 trativos, Marx lo que significaba era que la clase empresarial siempre lucharía para preservar su espacio y para ampliar sus riquezas y su poder, indistintamente de que en su seno existieran desavenencias en cuánto a cómo lograrlo. De igual manera, los profesores, médicos, albañiles, policías, conductores, que no constituyen en sí mismas, por separadas, clases sociales, igual replicarían la misma dinámica de los empresarios, en el objetivo de ampliar su capacidad de influencia y su acumulación económica. La clase política tampoco escapa a esta dinámica. Los políticos y sus instituciones, o sea los partidos políticos, detentadores del monopolio que representa ser, esencialmente, los únicos con legitimidad y vías legales para ejecutar los mandatos de la voluntad popular, por igual siempre lucharían para preservar y ampliar aquellos elementos que permiten su subsistencia, y aquellos otros que garantizan ciertas ventajas. Esto era verdad de Perogrullo hasta hace unas semanas. Le j\Zkfi [\c GC;# \j ZcXj\ XgXik\ Con el asalto repentino de la palestra pública, protagonizado por la discusión de la modalidad de primarias a ser incluida en la Ley de Partidos en discusión, quedaba desafiada aquella tendencia conductual de los grupos afines sobre la que teorizó

Marx; una que se aprecia, incluso, hasta en el reino animal. Y es que suecede que el máximo representante de su clase, el que acumula la mayoría de las simpatías, el PLD, amenaza con apartarse de dicha lógica. Con la pretensión de que se adopte la modalidad de primarias abiertas, el partido de la estrella amarilla plantea, básicamente, que el derecho exclusivo que confiere la constitución a las agrupaciones políticas y sus miembros de elegir a los candidatos que competirán por las posiciones electivas, sea traspasado a la ciudadanía en general, indistintamente de que estos se interesen o no por ejercer dicho derecho. Esto, en principio, parecería una acción de altísimo valor democrático, aunque solo podría serlo para quienes piensen que a mayor cantidad de electores en un proceso, más democracia, mas no así para aquellos que como yo, consideran que los aspectos cualitativos de la democracia son igual de importantes que los cuantitativos. Pero ese no es el punto de esta reflexión, ya que ese criterio ha sido avalado por una considerable mayoría de las instituciones y organizaciones que se interrelacionan con lo político. El elemento neurálgico de este escrito lo constituye el hecho incontrovertible de que el PLD esté contemplando, efectivamente, contrariar el postulado de Marx, cediendo a terceros extraclase su poder de decisión,

y con ello atentando contra su propia subsistencia. De aquí se desprenden varias preguntas: ¿por qué extrapolo a todo la clase política el comportamiento del PLD?; ¿por qué no tomo en consideración los elementos jurídicos de esta discusión?, y finalmente ¿por qué proponen esto algunos peledeístas? DXio# m\e X m\i A pesar de que la inmensa mayoría de los demás actores de la política dominicana se han manifestado en contra de las primarias abiertas, el hecho de que a lo interno del PLD se esté contemplando asumirlas, es de especial significación. El PLD, indiscutiblemente, es el partido político que goza de mayores cuotas de aceptación y respaldo, y esto se refleja en que son los peledeístas quienes ocupan la mayoría de las posiciones electivas en todos los niveles del Estado dominicano, a saber, en el senado, en la cámara de diputados, en las alcaldías y en los concejos de regidores. Tan abarcadora es su nube de influencia, que varios politólogos han razonado que en estas circunstancias, una crisis en el PLD equivaldría a una crisis sistémica, lo que claramente le define como partido dominante del mismo. A partir de esto anterior es que estimamos procedente concluir que, una acción del PLD, en esta coyuntura, no es solo la acción de un partido político, sino una acción sistémi-

ca, toda vez que estos en sí mismos, representan la mayoría de su clase. Y precisamente eso es lo que choca: que sea el PLD, el actor dominante del sistema, quien aún se debata sobre la adopción de una modalidad de primarias que en efecto, erosionaría el poder de decisión de su propia militancia partidaria, y por vía de consecuencia, de quienes ocupan sus posiciones de dirigencia. Una conducta, simplemente, anticlase y de lógica antimarxista. En cuanto a lo jurídico, es poco lo que se debe ponderar. Aunque en los últimos días el debate haya girado hacia la constitucionalidad o inconstitucionalidad de las primarias abiertas, la verdad la sabemos todos: la disyuntiva sobre la modalidad de primarias a implementar, no es jurídica, sino meramente política. Lo que sucede es que, perdido el debate en la arena política, ahora, a modo de bajadero, lo trasladan a la arena jurídica, a ver si allí obtienen una ganancia de causa que justifique la imposición de un sistema que ya ha sido rechazado en la calle, y en la máxima instancia jurisdiccional. Finalmente, como colofón de lo esbozado anteriormente, resulta necesario preguntarse por qué insiste un sector del PLD en pretender imponer un sistema de primarias que a todas luces amenaza con erosionar la influencia de los partidos políticos, de sus miembros y dirigen-

tes; la respuesta es sencilla: Porque quienes empujan por las primarias abiertas no contemplan esta dimensión de la discusión, piensan que es materia para “los teóricos”, y en cambio se centran en lo único que ahora les importa, que es la candidatura presidencial de 2020. Sí, de nuevo lo urgente desplazando lo importante, y el cálculo es claro. La prioridad estratégica del sector peledeísta que aspira a las primarias abiertas es tratar de garantizar que el PLD no presente a Leonel Fernández como candidato presidencial, pero como a lo interno de la organización morada nadie tendría la capacidad de vencerle, el objetivo sería lograr imponer al candidato presidencial de su preferencia, apostando a que otros, y no los peledeistas, sean los que por fuerza mayoritaria elijan a quien tendría el reto de mantener al PLD en el poder. Así de simple. Pero esos son detalles que pronto la historia se engullirá y olvidará. Lo que probablemente trascienda de esta discusión, será cómo el partido dominante del sistema, en su momento cumbre de hegemonía, cedió ante la inmediatez y decidió anteponer objetivos de cortísimo plazo, sobre aspectos fundamentales dirigidos a preservar, en influencias y ventajas, la supervivencia de su clase. Valiéndome de una consigna, que junto a una imagen terrorífica y ominosa del tirano ajusticiado, recorre las redes sociales digitales en forma de “meme” siempre que se quiere llamar la atención con incredulidad, sobre un hecho que demande de mano dura y respuesta enérgica, cierro esta reflexión con la siguiente paráfrasis: ¿Que las clases no se suicidan? Marx, ven a ver. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7I`ZXi[fg\i\q][\

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VÉD\cfZfkfe\jÉ Ki`le]f

Película criolla gana en festival de Londres " <e \c X f )'(*# \c afm\e MXc[\q if[ jl gi`d\i cXi^fd\kiXa\1 È8c Jli [\ cX `efZ\eZ`XÉ# Zfe cXj XZklXZ`fe\j \jk\cXi\j [\ =iXeb G\ifqf# :_i`jk`Xe ÝcmXi\q p JXiX_ Afi^\ C\ e% JXekf ;fd`e^f

a película “Melocotones”, del cineasta dominicano Héctor Valdez, fue seleccionada “Película del Festival” de Raindance, en su edición número 25. Esa distinción le permitirá a Valdez dirigir el tráiler oficial del Festival Cinematográfico del próximo año. Elliot Grove, fundador del festival, quedó particularmente impresionado con el filme. “Elegimos Melocotones (Peaches) como Película del Festival, por el espíritu con que fue realizada. Viaje con estilo retrofuturista, esta película se entreteje en viajes en el tiempo, al tiempo que está firmemente arraigada en la visión del futuro de los años 70 de Hollywood”, comentó. “La película trata de un hombre que encontrará los medios necesarios para arreglar su relación después de que su novia decide dejarlo tras una desastrosa escapada de aniversario”, detalla una comunicación. La película entreteje hábilmente estilo y música sintetizada arraigada firmemen-

:è\XjkX% ? Zkfi MXc[\q j\ îX[l \e )'() \e cX Le`m\ij`[X[ [\ DZ>`cc# Dfeki\Xc% <j _àf [\c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# p [\ cX j\ fiX =`fi [\ 8cY`ql%

te en la década de 1970 para crear una cinta implacablemente optimista con personajes que están hilarantemente ajenos a las complejidades de la moral básica. Graduado en el 2012 en la Universidad de McGill, Montreal, QC con concentraciones en Film Studies y Entrepreneurship, en el 2009 Valdez realizó su primer cortometraje: El Fallo, que en

el país recibió críticas muy positivas y en el 2010 ganó el premio “Lei (collar haiwaiano) de Plata”, galardón que otorga el Festival de Cine de Hawai por la excelencia en el cine y que le fue entregado en el Festival Internacional de Honolulu. En 2011 lanzó, en televisión nacional, “729”, un cortometraje pionero en el país en el género de la ciencia ficción.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ ;F;><IJ P :L9J J<I@< :8DG<FE8KF

@E@:@8E ?FP <E C8 C@>8 E8:@FE8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

=èK9FC

E98

=èK9FC

* CPFE ) DäE8:F

((* :8MJ ('- D8>@:

* GKF% I@:F ' A8D8@:8

GI<K<DGFI8;8

C@>8 <JG8z8

GI<K<DGFI8;8

C@>8 =I8E:@8

GI<K<DGFI8;8

:C8J@=@:8KFI@F

(+) D<DG?@J ('( E<N FIC<8EJ

' <JG8EPFC ' C<M8EK<

((' N@Q8I;J ('* BE@:BJ

E98

MFC<@9FC

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Ý^l`cXj [Xe gi`d\if Se imponen 9-3 a los Tigres del Licey con un ataque de 14 imparables en la inauguración del torneo de béisbol profesional "', IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

as Águilas Cibaeñas atacaron el pitcheo del Licey con 14 incogibles y lo superaron 9-3 en el partido de apertura de la temporada 2017-2018 celebrado a casa llena en el parque Quisqueya Juan Marichal la noche de este viernes. El torneo rinde homenaje a don José Manuel Busto Busto (Pepe). Los cibaeños terminaron como comenzaron, bateando y produciendo carreras para tronchar el festejo del anfitrión que no encontró manera de contener la ofensiva de los cibaeños que fue liderada por Ronny Rodríguez que bateó cuatro incogibles y produjo cuatro vueltas, secundado por Zoilo Almonte, que pegó par de sencillos y un doble y remolcó otras dos, así como Francisco Peña que bateó jonrón. El Licey reaccionó en el primer tercio con un jonrón de dos carreras de Miguel Gómez que emparejó la pizarra, pero no fue suficiente. Las Águilas fueron agregando más vueltas hasta hacer inalcanzable la diferencia que fue hasta de siete vueltas. No fue hasta el noveno cuando los Tigres descontaron, con una por el jonrón solitario de José Marmolejos Díaz. A la defensa estuvieron erráticos, realizando tres pifias.

98K8QF% =iXeZ`jZf G\ X# [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# j`^l\ cX kiXp\Zkfi`X [\ cX g\cfkX kiXj g\^Xi le afei e \e cX j\okX \ekiX[X \e \c gXik`[f [\ Xp\i Xek\ cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <EKI< 8:K@MFJ <E 98CFE:<JKF ;< E98 Al^X[fi

"('

=`^liXj% If^\i =\[\i\i#

AlXe DXik`e [\c Gfkif p EX[Xc XmXeqXe X j\d`Ô eXc\j% K<E@J J?8E>8@

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

"('

0%0

Af_e NXcc

0%)

IXafe Ife[f

/%,

;\ife N`cc`Xdj

/%(

Iljj\cc N\jkYiffb

.%0

C\9ife AXd\j

.%'

;<GFIK<JOKM

"((

>I8E;<J C@>8J +1'/ g%d% PXeb\\j$?fljkfe =FO# ;`^`kXc (,

? if\% DXi`Xef ; Xq XefkX E98% BXn_` C\feXi[ lef [\ cfj ^fc\j \e cX m`Zkfi`X [\ jl \hl`gf# \c Cpfe%

j\ gf[i X g\i[\i \c `e`Z`f [\ cX gi o`dX k\dgfiX[X%

=èK9FC =I8E:@8

98JB<K

/1'/ g%d% :lYj$;f[^\ij <JGE# ;`^`kXc (,

"((

9y@J9FC @EM<IE8C ,1'' g%d% <jki\ccXj$C`Z\p 8d

I; 98II< 8 >L8K<D8C8

,1'' g%d% Ý^l`cXj$>`^Xek\j :;EJgfikjdXo

:8DG<FE8KF :C8J@=@:8KFI@F G8I8 <C DLE;@8C ;< MFC<@9FC =<D<E@EF

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gif%

:_i`j GXlc

.1*' g%d% <jZf^`[f$Kfifj :fiXc

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;@JK@E:@äE >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

<c 9XkXcc e [\ cfj Fcm`[X[fj ;\ekif [\c 9XkXcc e [\ cfj Fcm`[X[fj Xc hl\ d\ i\]\i cX gXjX[X j\dXeX# ]`^liX leX îXe ZXek`[X[ [\ \o Xkc\kXj p gifglcjfi\j hl\ _XZ\ k`\dgf [\Y`\ife j\i èdfikXc\j [\c [\gfik\ [fd`$ e`ZXef% Cfj [\efdèf fcm`[X[fj# gXiX ef ccXdXicfj [`jZi`d`$ eX[fj# gl\j Zfdf XZ\ikX[Xd\ek\ j\ XcX \c Zfc\^X Iffj\m\ck :fdXiXqXdp# \jk\ ck`df ZXc`]`ZXk`mf `dgc`ZX le i\Z_Xqf p \jkfj Xek`^lfj [\gfik`jkXj ef _Xe _\Z_f eX[X gXiX d\i\Z\i \c i\gl$ [`f [\ jlj ZfdgXki`fkXj

;fe Afj DXel\c 9ljkf G\g\ i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ dXefj [\ M`k\c`f D\a X # gi\j`[\ek\ [\ cX C`[fd# leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf% C\ XZfdgX Xe ;Xe`cf ; Xq# Dè`jkif [\ ;\gfik\j2 I`Zbp EfYfX# :fd`j`feX[f [\ 9 `jYfc2 DXel\c 8cjèX# gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p p Nèjkfe :_`cfk\ Cc\eXj# gi\j`[\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj%

Le \dfk`mf _fd\eXa\ gXiX [fe G\g\ 9ljkf " ;\j[\ jl gi\j`[\eZ`X Zfe cfj K`^i\j [\c C`Z\p# [`f le ^iXe `dglcjf X cXj XZk`m`$ [X[\j jfZ`Xc\j# cf hl\ ^\e\i le dXpfi XZ\iZXd`\ekf [\c ZclY Zfe cX jfZ`\[X[

“No puedo decir otra cosa que estoy muy agradecido y me siento halagado por haber recibido este homenaje”

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

a temporada de béisbol 2017-2018 inició con un homenaje a José Manuel Busto (Pepe), uno de los directivos más exitosos del club Atlético Licey, sin importar que el torneo lleva una dedicatoria en su honor. “Estoy muy emocionado, no esperaba esto”, dijo Pepe Busto poco después de abandonar el diamante desde donde hizo el lanzamiento de la primera bola para dejar formalmente iniciado el presente campeonato, en un acto celebrado en el parque Quisqueya Juan Marichal, rodeados de familiares y directivos de la liga y de los equipos Licey y Águilas, así como el Ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz y el Comisionado Nacional de Béisbol Profesional, Ricky Noboa. Dijo sentirse agradecido por la distinción que le ha hecho el equipo (Licey) al que ha estado vinculado por casi medio siglo. Pepe busto

Afj DXel\c 9ljkf# \ogi\j`[\ek\ [\c C`Z\p

honor que fue recibido por el receptor azul Jonathan Solano. G`kZ_\f% G\g\ 9ljkf Xc dfd\ekf [\ i\Xc`qXi \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX \e cX `eXl^liXZ` e [\c kfie\f [\ Y `jYfc gif]\j`feXc%

llevó al Licey en 1970, año en que ingresó a la directiva como vocal. Para ese entonces el presente del club Atlético Licey era el fenecido ingeniero Domingo Ernesto (Monchín) Pichardo. “No puedo decir otra cosa que estoy muy agradecido y me siento halagado por haber recibido este homenaje”, insistió Busto, quien también recibió una placa que le fue entregada por el presidente de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional, Vitelio Mejía. Don Pepe Busto entró al montículo cuando el reloj

marcaba las 7:15 de la noche, acompañado por Vitelio Mejía, presidente de la Lidom; Danilo Díaz, Ministro de Deportes; Ricky Noboa, Comisionado Nacional de Béisbol Profesional; Manuel Alsina, presidente del Licey; y Winston Chilote Llenas, presidente de las Águilas Cibaeñas, y otras personalidades, donde recibió el reconocimiento. Un gran número de sus familiares se alineó por la raya de primera base. Al final le fue entregada una pelota para que realizada el lanzamiento de

;fj k klcfj eXZ`feXc\j Durante tres períodos Pepe Busto fue presidente del Licey, durante cuya presidencia entregó dos títulos nacionales y una corona de Serie del Caribe. Sirvió también como tesorero del equipo azul y en otras posiciones en la directiva del conjunto azul. Desde su presidencia dio gran impulso a las actividades sociales, lo que generó un mayor acercamiento del club con la sociedad. Inició una nueva etapa de trabajo, especialmente mejorando diferentes localizadas del parque Quisqueya e instauró la entrega de anillos tras ganar un título.

VDC9

:fiX Èjl\eXÉ gXiX cXj mXZXek\j 8G El\mX Pfib

A.J. Hinch reveló durante los entrenamientos de primavera que había estado cinco años tratando de convencer a Alex Cora para que le acompañara en su staff de coaches. El manager de los Astros de Houston finalmente lo consiguió esta campaña, al incorporar a Cora como su coach de banca en el equipo que ganó cómodamente la División Oeste de la Liga Ameri-

cana y ahora pelea por alcanzar su primera Serie Mundial desde 2005. Pero Hinch podría ver partir pronto a Cora. El nombre del puertorriqueño suena con fuerza para todas las vacantes de manager que se han abierto en las últimas semanas, en Nueva York, Boston, Filadelfia y Detroit. Se trata de la confirmación del prestigio que se ganó Cora en sus 14 temporadas como pelotero profesional, comentarista de televisión, gerente de la selección de Puerto Rico que salió subcampeona de dos Clásicos Mundiales de béisbol y ahora como la mano derecha del piloto de los Astros.

<c\^`Yc\j ;\ XZl\i[f Xc gi\j`[\ek\ [\c :fd`k G\idXe\ek\ [\c GXY\cc e [\ cX =XdX# ;`fe`j`f >lqd}e# cX dXpfi X [\ cfj èk\îXek\j [\c 9XkXcc e [\ cfj Fcm`[X[fj jfe èZcl`[fj ZX[X X f \e \c c`jkX[f [\ \c\^`Yc\j# g\if ef _Xe j`[f \oXckX[fj gfihl\ ef i\Z`Y`\ife cfj mfkfj e\Z\jXi`fj gXiX cfîXi cX [`jkèZ` e% J\X gfi cX iXq e hl\ ]l\i\# jfe dlZ_fj cfj hl\ k\e`\e[f jfYiX[fj d i`kfj Xc [ X [\ _fp ef _Xe j`[f \ekife`qX[fj \e \c Fc`dgf [\gfik`mf eXZ`feXc% <e \j\ elki`[f îlgf j\ \eZl\ekiXe cfj \o g\cfk\ifj gif]\j`f$ eXc\j ;fdè^f IXdfj p DXi`f >l\ii\if# hl`\e\j j\ [\jkXZXife \e cfj ZXdg\feXkfj [\c Y `jYfc [fdè`ZXef gfi jlj îXe[\j XZklXZ`fe\j \e \c k\ii\ef [\ al\^f% ;fdè^f IXdfj :fd\eqXi i\j\ Xe[f cX kiXp\Zkfi`X [\ ;fdè^f IXdfj# hl`\e XZkl gfi (* ZXdgX Xj \e cX g\cfkX Zi`fccX# [\]\e[`\e[f cfj Zfcfi\j [\ K`î\j [\c C`Z\p# C\fe\j [\c <jZf^`[f# 8qlZXi\ifj [\c <jk\ p Ý^l`cXj :`YX\ Xj% <e jl ZXii\iX# hl\ j\ \ok\e[` [\j[\ (0.. _XjkX (00'# IXdfj k\idè Zfe le gifd\[`f [\ YXk\f ^\e\iXc [\ %)0+# hl\ cf j`k X Zfdf [\Z`dfZlXikf \eki\ cfj c [\$ i\j _`jk i`Zfj [\c Y `jYfc hl`jhl\pXef% >iXe[\j afieX[Xj Cfj d\afi\j X fj [\ IXdfj kiXejZlii`\ife Zfe cfj 8qlZXi\ifj# \hl`gf Zfe \c hl\ al^ \eki\ (0/* p (0/0# g\i f[f \e hl\ cc\^ X j\i lef [\ cfj YXk\X[fi\j d}j gif[lZk`mfj [\c ZìZl`kf cfZXc% ;liXek\ cXj - \jkXZ`fe\j \e hl\ d`c`k Zfe \c Zfealekf ifdX$ e\ej\# Zfdg`c \oZ\c\ek\j e d\ifj# gifd\[`Xe[f (0' kliefj p ,. _`kj gfi k\dgfiX[X# Xm\iX^\ [\ %*''# ), ml\ckXj XefkX[Xj# ). ZXii\iXj gif[lZ`[Xj# . [fYc\j# . YXj\j ifYX[Xj p )0 kiXej]\$ i\eZ`Xj# Zfe kXe j cf (, gfeZ_\j gfi kfie\f% <e \c ZXdg\feXkf (0/,$/-# i\^`jki cX hl\ dlZ_fj Zfej`[\iXe \j cX cXYfi f]\ej`mX d}j Zfdgc\kX gXiX le g\cfk\if [\ cfj Kfifj \e cfj *+ X fj [\ cX ]iXehl`Z`X% Jl gifd\[`f [\ YXk\f \e \c i\]\i`[f ZXdg\feXkf ]l\ [\ %***# Xc [`jgXiXi ., _`kj \e )), kliefj# èZclp\e[f 0 [fYc\j p le ZlX[iXe^lcXi# Xefk *, ml\ckXj p \dgla *-# i\Z`Y` +) YXj\j gfi YfcXj# j\ gfeZ_ (0 m\Z\j p j\ \jkX] () Xcdf_X[`$ ccXj% <e \c Xjg\Zkf [\]\ej`mf# cl\^f [\ è`Z`Xi jl ZXii\iX Zfdf kfig\[\if# j\ Zfemìk` \e le Xek\jXc`jkX >lXek\ [\ Fif% <e cXj >iXe[\j C`^Xj d`c`k [liXek\ (( k\dgfiX[Xj Zfe PXeb\\j# 8qlc\afj# DXiè\ifj# @e[`fj# 8e^\cèfj p :XZ_fiifj# XZklXe[f Zfdf jljk`klkf [\c ZlX[if èk\i`fi% 8 îXe[\j iXj^fj# _\ gi\j\e$ kX[f cfj _\Z_fj d}j kiXjZ\e[\ekXc\j \e cX efkXYc\ _faX [\ j\i$ m`Z`fj [\ ;fdè^f IXdfj# i\c\^X[f X le j\^le[f gcXef gfi lef [\ \jfj è\oZljXYc\j \iifi\j [\ el\jkiX d\dfi`X _`jk i`ZX% DXi`f >l\ii\if <e \c Y `jYfc [fdè`ZXef# cfj d\afi\j X fj [\ DXi`f >l\ii\if kiXejZlii`\ife Zfe cfj c\fe\j [\c <jZf^`[f# \hl`gf Zfe \c ZlXc al^ / k\dgfiX[Xj# YXk\Xe[f \e + [\ \ccXj gfi \eZ`dX [\ %*''% <e cX ZXdgX X (0.-$..# i\^`jki gifd\[`f [\ %*-, p ^Xe \c c`[\iXkf [\ YXk\f [\ cX c`^X [fdè`ZXeX% ?XjkX \j\ dfd\ekf# j cf fkif YXk\X[fi [\i\Z_f# DXel\c DfkX Zfe jl dXiZX [\ %*.0 \e \c ZXdg\feXkf (0-*$-+# _XY X cfîX[f le k klcf Zfe le Xm\iX^\ kXe \c\mX[f \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc Zi`fccf% ;\ gfi m`[X# \e feZ\ \jkXZ`fe\j# >l\ii\if klmf gifd\[`f [\ %)//# \e d`c *), kliefj p j cf j\ gfeZ_ -/ m\Z\j% <j lef [\ cfj YXk\X[fi\j Zfe d\efi ]i\Zl\eZ`X [\ gfeZ_\j \e cfj XeXc\j [\ el\jkiX g\cfkX% Gfi jl \okiXfi[èXi`X kiXp\Zkfi`X Zfe cfj C\fe\j# DXi`f ]l\ j\c\ZZ`feX[f Zfdf \c kfig\[\if [\c \hl`gf Kf[fj <jki\ccXj [\c j`^cf OO [\ cX ]iXehl`Z`X \jZXicXkX% 8[\d}j# \c <jZf^`[f i\kì \c le`]fid\ e d\if (( hl\ lk`c`q \e jlj X fj Zfe \c \hl`gf ifaf% C`^Xj DXpfi\j <e cXj >iXe[\j C`^Xj [\ (0.* X (0/'# Zfe 9fjkfe# JXe Cl`j# 8e^\cèfj p FXbcXe[# Zfdg`c Xm\iX^\ [\ %),.% <e jl d\afi ZXdgX X \e cXj C`^Xj DXpfi\j# YXk\ %).,# \e ,', m`j`kXj Xc gcXkf# d`c`kXe[f Zfe cfj 8kc k`Zfj% CXj \jkX[ jk`ZXj [\ >l\ii\if c\ XmXcXe gXiX j\i èdfikXc# jfYi\ kf[f j` kfdXdfj \e Zl\ekX \c \jk}e[Xi hl\ _X i\^`[f cX \c\ZZ` e gXiX \c GXY\cc e [\ Xek`^lfj g\cfk\ifj gif]\j`feXc\j \e cXj ck`dXj [ ZX[Xj% CXi^X \jg\iX ?Xe kiXejZlii`[f ). p ** X fj# i\jg\Zk`mXd\ek\# [\j[\ hl\ DXi`f >l\ii\if p ;fdè^f IXdfj j\ i\kìXife [\c Y `jYfc# [\dXj`X[f k`\dgf [\ \jg\iX# X^lXi[Xe[f gXiX fZlgXi \c j`k`Xc hl\ j\ d\i\Z\e \e \c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c [\gfik\ [fdè`$ ZXef% Hl`\e\j c\j m`dfj al^Xi p jXY\dfj cX ZcXj\ [\ g\cfk\if hl\ ]l\ife# Zfe]`Xdfj \e hl\ d}j k\dgiXef hl\ kXi[\ c\j j\i}e ]iXehl\X[Xj cXj gl\ikXj [\ cX èdfikXc`[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

E8K@FE8CJ G8IB

V>I8E;<J C@>8J

DX[[fe1 È<j leX [\ cXj m`Zkfi`Xj d}j `eZi\ Yc\jÉ

os Cachorros de Chicago ganan siempre que lo necesitan y con lo que sea necesario, incluso un rescate con siete outs de Wade Davis para preservar una menguante ventaja y un espectacular inning de cuatro carreras contra el pitcher de Washington Max Scherzer en un emocionante quinto juego para pasar a la serie por el campeonato de la Liga Nacional. El desatado quinto inning el jueves por la noche incluyó un doble de dos carreras de Addison Russell que cambió el rumbo del juego, un lanzamiento que golpeó a un bateador con las bases llenas y un disputado tercer strike seguido por un error de lanzamiento. Todo ello ayudó a los defensores del título de la Serie Mundial a remontar —y aferrarse a la ventaja— para ganar 9-8 a los Nacionales. Y por tercer año consecutivo, Chicago luchará por el campeonato de la Liga Nacional. “Reconozcan el mérito a los muchachos”, dijo el mánager de los Cachorros, Joe

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J <C@D@E8:@äE ;< CFJ @E;@FJ;<J >8JK8 8 K<IIP =I8E:FE8 8G :C<M<C8E;% <c dXeX^\i

K\iip =iXeZfeX [àf hl\ \jk} ] j`ZXd\ek\ È[\j^XjkX[fÉ [\j$ gl j hl\ cX k\dgfiX[X [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ k\idè Xek\j [\ cf `dX^èX[f% =iXeZfeX _XYc \c m`\ie\j Zfe cX gi\ejX# [fj [ Xj [\jgl j hl\ :c\m\cXe[ ]l\ \c`dèX[f gfi cfj PXehl`j \e cX j\i`\ [`m`$ j`feXc [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

Maddon. “Esa fue una de las victorias más increíbles en las que he participado. Sé que probablemente mucha gente esté diciendo lo mismo, pero dadas las circunstancias, en el estadio del otro equipo, tras una dura derrota en casa, remontar y hacer eso, reconozcan a nuestros hombres todo el mérito del mundo”. Russell produjo cuatro carreras y Davis, el séptimo pitcher de Chicago, tuvo su aparición más larga desde 2012. Los Cachorros estaban 4-1 abajo, después se pusieron 84 al frente y 9-6 en un juego que duró más de 4 horas y media y terminó pasada la medianoche del jueves al viernes. “Fue extraño, no hay duda sobre eso”, comentó Maddon. “Pero pasa. Pasa en esta época del año”. El catcher Willson Contreras sorprendió fuera de base a José Lobatón en primera para fulminar una amenaza de Washington en el octavo y Davis abanicó a Bryce Harper para el último out. “Fue una serie de malos incidentes”, dijo el mánager de los Nacionales, Dusty Baker.

Chicago, que superó su total de ocho carreras en los primeros cuatro juegos de la Serie de División, se enfrentará ahora a los Dodgers de Los Ángeles, que el sábado saldrán liderados en casa por Clayton Kershaw en el primer juego de la serie por la Liga Nacional. Fue la cuarta victoria consecutiva de los Cachorros en un juego que debían ganar para evitar la eliminación en postemporada. Eso incluye tres al final de la Serie Mundial de 2016, cuando Chicago perdía 3-1 ante los Indios de Cleveland antes de forzar un séptimo juego que los Cachorros ganaron en 10 innings. Los Nacionales, por su parte, volvieron a quedarse en el camino. Es la cuarta vez en seis años que el club gana el este de la Liga Nacional y después pierde su primera serie de playoffs. Y es la tercera ocasión en ese tiempo que Washington se queda fuera en un quinto juego de su serie de división en casa: lo mismo ocurrió en 2012 contra los Cardenales de San Luis y el año pasado contra los Dodgers.

EP D\kj :lYj

Cachorros pasan a Serie de campeonato de Liga Nacional 8G NXj_`e^kfe

/ ,

NXj_`e^kfe =cfi`[X

:lYj K9 :8 A% AXp# C=$:= + ( N% ;Xm`j# G ' ' B% 9ipXek# *9 , ( 8% I`qqf# (9 , ' N% :feki\iXj# : * ) 8% 8cdfiX Ai%# := ( ' 9% QfYi`jk# G?$C= ) ) 8% Iljj\cc# JJ + ( A% ?\pnXi[# I= + ( A% 9}\q# )9 , ' B% ?\e[i`Zbj# G ) ' K% CX Jk\ccX# G? ' ' B% JZ_nXiY\i# G? ( ( C% DXik`e# := ( ' KfkXcj *. 0

? :< 99 ) ( ' ' ' ' ( ( ' ' ( ' ( ' ) ( ' ( ( ' ( ) + ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' 0 . -

G 8M>% ( %).* ' $ ( %)'' ( %)'' ' %)(+ ' %*** ' %)*, ( %))) ) %(-. ) %''' ( %''' ' $ ' %)'' ' %''' 0 $$$$$$

NXj_è^kfe K9 :8 K% Klie\i# JJ - ' A% N\ik_# C= + ( 9% ?Xig\i# I= + ( I% Q`dd\idXe# (9 + ' ;% Dlig_p# )9 * ) 8% I\e[fe# *9 * ( D% N`\k\ij# : + ( 8% Cè[# G? ( ' D% KXpcfi# := + ) >% >feq}c\q# G ( ' M% IfYc\j# G? ( ' 9% Bèkqc\i# G ' ' N% ;`]f# G? ( ' A% CfYXk e# : ) ' KfkXcj */ /

? :< 99 G 8M>% ) ' ' ) %(+* ) ' ) ( %(-. ) ( ( ( %)(( ' ' ( * %(,' ) ) ) ( %)(( ( ' ) ' %(.- ) ' ' ( %(+* ' ' ' ' %--. ) + ( ( %*** ' ' ' ( %''' ' ' ' ( %''' ' ' ' ' $ ' ' ' ' %''' ( ' ' ' %,'' (+ . 0 () $$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ( ' ) ' + ( ( ' ' 0 0 ' NXj_`e^kfe ' + ' ' ) ' ( ( ' / (+ )

Afe AXp p AXm`\i 9}\q# [\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f# Z\c\YiXe kiXj cX m`Zkfi`X jfYi\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe \e \c hl`ekf gXik`[f [\ cX J\i`\ ;`m`j`feXc [\ cX C`^X EXZ`feXc%

<$ D% N`\k\ij ) ) % CF9$ :lYj 0# NXj_è^kfe (*% ?I$ ;% Dlig_p ( # D% KXpcfi ) % )9$ A% AXp ) # B% 9ipXek ) # 8% Iljj\cc ) ) # A% N\ik_ ( # 9% ?Xig\i ( # ;% Dlig_p ( % J=$ 9% ?Xig\i ( % ;G$ :lYj (% J9$ K% Klie\i ( % N@C;$ D% Dfek^fd\ip# >% >feq}c\q )% G9$ D% N`\k\ij% ?9G$ A% AXp Yp D% JZ_\iq\i% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% B% ?\e[i`Zbj +%' 0 + + ( . *%). 9% ;l\ejè^ N ($' '%) ' ' ' ( ( '%'' G% Jkifg (%' ' ( ( ( ( )%.' D% Dfek^fd\ip '%( ) ( ( ) ' .%'' :% <[nXi[j Ai% '%' ' ( ( ( ' *%(+ A% HlèkXeX# ?c[ ( '%) ( ' ' ( ' '%'' N% ;Xm`j# J * )%( ) ( ( ) * +%(, NXj_è^kfe @C ? : :C 99 G <=<% >% >feq}c\q *%' * * * + , -%., D% 8cY\ij (%' ' ' ' ' ' '%'' D% JZ_\iq\i C '$( (%' * + ) ( ( *%-/ 9% Bèkqc\i (%' ( ( ( ( ' ,%+' J% Jfc j '%( ) ( ( ' ' 0%'' I% DX[jfe (%) ' ' ' ' ( )%), J% ;ffc`kkc\ (%' ' ' ' ' ) '%'' K`d\1 +1*. 8kk\e[XeZ\ $ +*#/+0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VC@>8 8D<I@:8E8

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% <jki\ccXj <% DXZCXe\ Mj C`Z\p A% Aliia\ej <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 ,1'' gd% Ý^l`cXj =% 9l\ef Mj >`^Xek\j G% Af_ejfe <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% <jZf^`[f A% ?Xc\p Mj Kfifj 9% <mXej

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% C`Z\p Mj <jZf^`[f <jkX[`f :`YXf2 ,1'' gd% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 ,1'' gd% >`^Xek\j Mj Kfifj

;XccXj B\lZ_\c [fd`eX fkiX m\q X cfj PXeb\\j Poncha a 10 en la victoria de los de los Astros en el inicio de la serie de campeonato 8G

PXeb\\j K9 :8 9% >Xi[e\i# C= * ' 8% Al[^\# I= * ' >% J}eZ_\q# : * ' I% Kfii\p\j# GI ' ' 8% Ifdè\# : ' ' ;% >i\^fi`lj# JJ + ' J% :Xjkif# )9 + ' 8% ?`Zbj# := + ' >% 9ì[# (9 + ( D% ?fcc`[Xp# ;? * ' A% <ccjYlip# G?$;? ( ' K% =iXq`\i# *9 * ' KfkXcj *) ( ?fljkfe K9 :8 >% Jgiè^\i# := * ' A% I\[[`Zb# I= + ' A% 8cklm\# )9 + ( :% :fii\X# JJ + ( D% >feq}c\q# C= * ' P% >lii`\c# (9 * ' :% 9\cki}e# ;? * ' 8% 9i\^dXe# *9 * ' 9% DZ:Xee# : * ' KfkXcj *' )

C@>8 8D<I@:8E8 E\n Pfib J\m\i`ef (+$- \e ?fljkfe M\icXe[\i (,$/ # +1'/ g%d% C@>8 E8:@FE8C :XZ_fiifj \e Cfj 8e^\c\j B\ij_Xn (/$+ # /1'/ g%d%

G8I8

I<:FI;8I Kfep ^ilccfe

èe`Zf [fYc\ al\^f [ X `eXl^liXc \e le d`jdf \jkX[`f

DX^XccXe\j m\eZ\ Xc Qlc`X \e (. `ee`e^j 8G :XiXZXj

Humberto Arteaga conectó un elevado de sacrifico en la parte alta de la 17ma entrada, para romper el empate y darle el jueves a los Navegantes de Magallanes una dramática victoria 6-5 sobre las Águilas del Zulia en la liga de béisbol profesional de Venezuela. Ronny Cedeño bateó de 7-3 con dos carreras anotadas por los Navegantes. Daniel Brito, por su parte, se fue de 6-3, con un triple y cuatro carreras remolcadas pero no pudo evitar la primera derrota del Zulia en el campeonato. Hassan Peña (1-0) trabajó tres brillantes entradas en labor de relevo sin permitir

Plc` >lii`\c# [\ cfj 8jkifj# Zfe\ZkX le j\eZ`ccf i\dfcZX[fi [\ leX [\ cXj [fj ZXii\iXj cf^iX[Xj gfi ?fljkfe Xp\i Xek\ cfj PXeb\\j%

" :Xicfj :fii\X p Plc` >lii`\c g\^Xife j\eZ`ccfj `dglcjX[fi\j \e \c ZlXikf Xek\ \c g\i[\[fi DXjX_`if KXeXbX 8G ?fljkfe

;

allas Keuchel dominó nuevamente a los Yankees, ponchó a 10 en siete innings sin anotaciones para liderar a

los Astros de Houston sobre Nueva York por 2-1 la noche del viernes en el primer partido de la Serie del Campeonato de la Liga Americana. Keuchel ingresó con una efectividad de 1.24 contra los Yankees en inicios de temporada regular y seis entradas en blanco en el juego de comodines de la Liga Americana en el 2015. Permitió cuatro hits, todos sencillos, ca-

minó a uno y se unió a Nolan Ryan y Mike Scott como los únicos lanzadores de los Astros en alcanzar doble dígitos en ponches en un juego de postemporada. Keuchel redujo su efectividad en la postemporada a 0.70 en cuatro aperturas. Carlos Correa y Yuli Gurriel pegaron sencillos impulsadores en el cuarto ante el perdedor Masahiro Ta-

carreras, con cuatro ponches, para llevarse la victoria. José Ortega (0-1) cargó con la derrota tras permitir dos imparables y la carrera de la diferencia en una entrada de actuación. En Puerto La Cruz, los Bravos de Margarita atacaron con cuatro carreras en la misma primera entrada en ruta a una cómoda victoria 10-1 sobre los Caribes de Anzoátegui. Mauricio Ramos conectó de 4-2, con dos dobles, y tres carreras empujadas para liderar el ataque de los ganadores, que contó también con dos imparables y dos carreras anotadas de Alfredo Angarita y tres indiscutibles en cinco turnos de Raúl Rivas.

? :< ( ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' , ( ? :< ' ' ' ' * ' ( ( ' ' ( ( ' ' ( ' ' ' - )

99 ( ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' * 99 ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

G 8M>% ) %*** ( %*** * %''' ' $ ' $ ) %''' ( %),' ) %''' ) %,'' ' %''' ( %''' ' %''' ( G 8M>% ) %''' ( %''' ' %.,' ( %),' ' %''' ' %*** ' %''' ' %*** ( %''' ,

naka, y el jardinero izquierdo Marwin González pusó out a Greg Bird en el plato tratando de anotar tras un sencillo de Aaron Judge en el quinto. Bird conectó un jonrón contra Ken Giles con dos outs en el noveno, y el cerrador ponchó al emergente Jacoby Ellsbury. Giles escapó de un atasco con dos outs en el octavo ponchado a Didi Gregorius. Recibido con cánticos de “MVP” canta cada vez que estuvo en el plato, José Altuve tuvo tres hits más y con 11 ha tenido la mayor cantidad en los primeros cinco juegos de postemporada de un equipo desde que Ichiro Suzuki con Seattle en 2001.

VJ<I@< ;< :8DG<FE8KF

;f[^\ij i\Z`Y\e X :XZ_fiifj \e (\i% [l\cf \e cX C`^X EXZ`feXc 8G Cfj 8e^\c\j

V9y@J9FC M<E<QL<C8

, (

PXeb\\j =cfi`[X

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( , ' ?fljkfe ' ' ' ) ' ' ' ' o ) - ( <$ A% 8cklm\ ( % CF9$ PXeb\\j .# ?fljkfe ,% ?I$ >% 9`i[ ( % J9$ A% 8cklm\ ( % N@C;$ D% KXeXbX# B% >`c\j% PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% D% KXeXbX# C '$( -%' + ) ) ( * *%'' :% >i\\e )%' ) ' ' ' ) '%'' ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% ;% B\lZ_\c# N ($' .%' + ' ' ( (' '%'' :% ;\m\ejb` '%( ' ' ' ( ' '%'' B% >`c\j# J ( (%) ( ( ( ( + ,%+'

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

)

EP D\kj ?fljkfe

AL<>FJ ;< ?FP J<I@< ;< :8DG<FE8KF

<c d` iZfc\j )+ [\ fZklYi\ [\ (0,- j\ èXl^li \e \c \jkX$ [`f Kila`ccf# _fp \jkX[`f AlXe DXi`Z_Xc# \c kfie\f ÈI\\c\ZZ` e Gi\j`[\ek\ Kila`ccfÉ% <jk\ Z\ikXd\e j\ èXl^li \e _fiXj [\ cX kXi[\# cfj ZlXkif \hl`gfj [\j]`cXife p gXik`Z`gXife \e le [fYc\ al\^f# cX e`ZX m\q \e \c Y `jYfc gif]\j`feXc [fdè`ZXef hl\ j\ _XpX èXl^l$ iX[f leX k\dgfiX[X p j\ al\^l\ le [fYc\ al\^f \e \c d`jdf \jkX[`f% <e \c gi`d\i al\^f j\ \e]i\ekXife cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj p cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% =l\ le [l\cf [\ cXeqX[fi\j \eki\ \c [\i\Z_f IfY\ik 8e[\ikfe gfi cXj Ý^l`cXj hl\ cXeq \c al\^f Zfdgc\kf p \c qli[f G\k\ 9liej`[\ hl\ cf _`qf gfi cfj \jZXicX$ kXj \e fZ_f \g`jf[`fj% Gfi cfj jXek`X^l\ifj# [\jgl j [\ [fj flkj \e cX j gk`dX# \c i\Z\gkfi ;Xeep BiXm\kq [`jgXi [fYc\# K`Xek Kè\f c\ j`^l` Zfe _`k gfi \c j_fikjkfg 8e[i\j If[^\ij# hl`\e i\Xc`q le kìf XY`\ikf X cX è`Z`Xc cf hl\ c\ [`f cl^Xi X BiXm\kq XefkXiX p Kè\f cc\^XiX X cX èk\id\[`X [\j[\ [fe[\ Xefk gfi le [fYc\ Zfe\ZkX[f gfi Alc`}e AXm`\i \e cX m`Zkfi`X [\ cXj Ý^l`cXj )Æ( jfYi\ \c \hl`gf ifaf% <e \c j\^le[f \eZl\ekif# cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j ]l\ife [fdèX[Xj gfi :_`Z_` Fc`mf# [\ cfj K`î\j [\c C`Z\p# p _XjkX \c j\okf èeè^ ef c\ Zfe\ZkXife [\ _`k% <c gi`d\if jXc` [\c YXk\ [\ :lik =cff[ \e j gk`df [fe[\ c\ XefkXife [fj ZXii\iXj% G\i[`\e[f \e \c efm\ef èeè^ +Æ)# leX i\Y\c` e [\ <c\]Xek\j Zfe ki\j ZXii\iXj c\ [`f \c ki`le]f ,Æ+ X cfj gXhl`[\idfj% <e \jk\ Z_fhl\# (- d`c ]Xe}k`Zfj ]l\ife k\jk`^fj [\c gi`d\i îXe[ jcXd Zfe\ZkX[f \e \c \jkX[`f Kila`ccf ZlXe[f \e \c gi`d\i \g`jf[`f JXd <jgfj`kf Zfej`^l` YXj\ gfi YfcXj# ;`Zb Jd`k_ Zfe\Zk _`k# 8cfeqf G\iip [`jgXi j\eZ`ccf p A`d =i`[c\p Zfe\Zk afei e Zfe cXj YXj\j cc\eXj# gi`d\if \e \c Y `jYfc [\ èm`\ief% <e \jkX \jkXZ` e [\ (0,-$,. j\ `dgljf cX dXiZX [\ d\efj ZlX[iXe^lcXi\j [`jgXiX[fj \e cX C@;FD Zfe *( %

D@ELK< D8@; G8IB

Los Dodgers de Los Ángeles están bronceados, descansados y listos. Ganaron 104 juegos esta temporada y barrieron su serie divisional, lo que les dio cuatro días libres bajo el sol del sur de California antes de disputar la serie de campeonato por la Liga Nacional. Los Cachorros de Chicago requirieron 277 minutos para sacar una victoria en Washington y asegurar la serie, y posteriormente tuvieron que soportar un viaje hasta la Costa Oeste que se extendió por 10 horas cuando el problema médico de un pasajero obligó una larga parada en Nuevo México. Tras llegar poco después del mediodía del viernes tuvieron que cancelar un entrenamiento programado a fin de poder dormir y recuperarse. La capacidad de los dominantes Dodgers de aprovechar tales ventajas de forma significativa frente a unos campeones de Serie Mundial posiblemente desgastados será puesta a prueba cuando

;Xm\ IfY\ikj# [`i`^\ek\ [\ cfj ;f[^\ij%

Af\ DX[[fe# dXeX^\i [\ cfj :XZ_fiifj%

ambas potencias se vean las caras este fin de semana en una nueva lucha por el banderín de la Nacional. En el primer juego de la serie el sábado por la noche, Clayton Kershaw lanzará con un descanso de toda una semana. Para el viernes por la noche, los Cachorros aún no determinaban quién lo retaría en el montículo. “Así que vamos a estar cansados (el sábado). ¿A quién le importa?”, declaró el manager de Chicago, Joe Maddon, ante las preguntas el vier-

nes. “Ellos van a estar listos para jugar. Sin importar que hayamos estado detenidos en la pista, que hayamos llegado tarde —sin importar lo que se necesite, nuestros chicos están listos para jugar. Kershaw es bueno. Pero también nuestros jugadores”. Los Cachorros y los Dodgers se enfrentan en una revancha de la serie por el campeonato de la Nacional del año pasado, que Chicago ganó en seis juegos después de que Los Ángeles tomó

una ventaja de 2-1. Los Dodgers ganaron 18 juegos más que los Cachorros esta campaña, y tienen muchas cosas a su favor este octubre luego de cuatro intentos fallidos consecutivos de avanzar a la Serie Mundial con costosos equipos campeones de la División Oeste de la Nacional. Los Dodgers también tienen mucho más presión que los Cachorros, y están conscientes de ello. Como todo mundo sabe, Chicago puso fin a su sequió de 108 años sin campeonato el otoño pasado. Los Cachorros llegan a su tercera serie seguida por el campeonato de la Nacional, con su reputación de adorables perdedores totalmente borrada. El periodo de los Dodgers sin una Serie Mundial es de apenas 28 años, pero es de gran importancia en Los Ángeles. “Tuvimos el mejor récord del béisbol durante la temporada regular, lo que en este momento no significa nada”, indicó el puertorriqueño Kike Hernández.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

Ifeep If[i ^l\q c`[\iX \c XkXhl\ [\ cXj Ý^l`cXj >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <e le gXik`[f Xe`dX[f gfi leX ^iXe ZfeZlii\eZ`X hl\ ZXj` cc\e X kf[X ZXgX$ Z`[X[ \c \jkX[`f Hl`jhl\pX# Qf`cf 8cdfek\ j\ ]l\ [\ +$) p <i`Zb D\a X [\ ,$* \e cX m`Z$ kfi`X [\ cXj Ý^l`cXj% IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

CXj ZXii\iXj Las Águilas pegaron primero. Con Esmil Rogers en el montículo, Ronny rodríguez despachó sencillo al central y anotó luego con doble remolcador de Zoilo Almonte para poner delante a los visitantes 1-0. Águilas 1, Licey por batear. En segundo acto y después de dos outs, José Marmolejos Díaz recibió boleto y Miguel Gómez elevó un fly que pasó por encima de la verja del bosque derecho para poner al Licey delante. Licey 2, Águilas 1. Las Águilas igualaron el marcador a dos vueltas cuando en el tercero Juan Carlos Pérez fue golpeado; Ronny Rodríguez pegó sencillo por segunda, avanzando hasta tercera Pérez, desde donde anotó por fly de sacrificio de Zoilo Almonte. Águilas 2, Licey 2. En el quinto, Esmil Rogers volvió a ser castigado, esta vez con un cuadrangular solitario del receptor Francisco Peña que puso delante a los cibaeños. Águilas 3, Licey2. En el quinto, las Águilas marcaron otra. Después de un out, Rodríguez consiguió sencillo al prado izquierdo, seguido de Almonte, quien dio indiscutible al central, avanzando hasta la antesala Rodríguez, desde donde anotó por fly de sacrificio de Jun-ho Kang. Águilas 4, Licey 2. En el octavo acto de las Águilas, Kevin Lenik entra a lanzar en lugar de Zac Curtisd. Rafael Ynoa recibe transferencia, Francisco Peña se sacrifica de pitcher a primera, avanzando Ynoa a la intermedia, Erick Mejía batea rodado por tercera e Ynoa es atrapado y puesto out, pero Mejía ancla en primera, Juan Carlos Pérez

Al[X[fi\j [\ cXj Ý^l`cXj ]\jk\aXe kiXj XefkXi ZlXkif ZXii\iXj \e \c fZkXmf [\c gXik`[f [\ XeZf_\%

consigue hit al prado derecho, Mejía ancla en tercera, Rodríguez batea rodado por el siore que no puede retener Michael De León, anotando Mejía y Pérez avanzó hasta la tercera y Rodríguez hasta la intermedia, el lanzador Lenik da boleto intencional a Almonte para llenar las bases. John Mora entra a correr en lugar de Almonte,Kang batea una línea que golpea en el rostro al pitcher Lenik y la pelota va hasta el césped del bosque derecho, anotando Pérez y Rodríguez, mientras Mora alcanza hasta la tercera. Lenik tuvo que abandonar el partido y en su lugar entró Luis Vásquez. Jarrett Parker consigue hit, para que anote Mora y Kang ancló en tercera. Águilas 8, Licey 2. Las Águilas terminaron como comenzaron. Ante los envíos de Warner Madrigal, Franco recibió boleto, Peña falló con elevado al prado derecho, Erick Mejía bateó sencillo, llegando Franco hasta tercera, Yefri Pérez vino a batear en lugar de Pérez consiguió una línea al central que no pudo retener el jardinero, pero logró forzar en la intermedia a Mejía, pero en la jugada anotó Franco con la novena vuelta mamey. Águilas 9, Licey 2. Los Tigres hicieron su ter-

:FIKFJ

<c dX\jkif [\ Z\i\dfe`X ]l\ @[\c]fejf Li\ X% %%%% <c gi`d\i g`k$ Z_\f [\c gXik`[f ]l\ i\Xc`qX[f X <c cXeqX[fi `dgfikX[f B\mè cXj .1+. dèlkfj [\ cX efZ_\ [\ C\e`b klmf hl\ j\i i\kìX[f \jk\ m`\ie\j%%%% 8efZ_\ cXj Xe`dX$ [\c gXik`[f cl\^f [\ hl\ [fiXj ]l\ife d}j [`jZi\kXj \e i\Z`Y`\iX le g\cfkXqf \e \c jlj m\jk`d\ekXj p kXdY` e \e g dlcf `qhl`\i[f [\ leX g\cfkX jlj dfm`d`\ekfj j\ejlXc\j%%%% CX YXk\X[X gfi Ale^ ?f BXe^% CX Xj`jk\eZ`X Xc \jkX[`f Hl`jhl\pX g\cfkX ]l\ X gXiXi Xc Yfjhl\ ]l\ dlp Yl\eX% <jkXYX ZXj` cc\ef [\i\Z_f p [\ èd\[`Xkf C\e`b gfi Zfdgc\kf%%%% ;liXek\ \c [\jX$ klmf hl\ j\i i\kìX[f [\c Yfo# iifccf [\c gXik`[f M`k\c`f D\a X j\ Zfe \c g dlcf%%% m`j`Yc\d\e$ gXj\ gfi cfj gXj`ccfj [\c îXe[ k\ Xck\iX[f%%% <c Zfif [\ cX jkXe[ jXcl[Xe[f X ^\ek\%%%% Le Le`m\ij`[X[ EXZ`feXc G\[if [Xkf Zli`fjf# cXj Ý^l`cXj _`Z`\ife ?\ei hl\q Li\ X ?LEG?L \c ki`gc\ [\ ZXii\iXj hl\ _`qf \c èk\igi\k \c _`def eXZ`feXc%%%% C`Z\p 0 # [`\ife ZXj` \c ki`gc\ ;liXek\ mXi`fj dèlkfj# le [\ _`kj hl\ g\^ \c C`Z\p (+ p ]\jk`mXc [\ ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j \c C`Z\p _`qf \c ki`gc\ [\ \iifi\j gi\Z\[` Xc è`Z`f [\c gXik`[f%%% hl\ klmf cXj Ý^l`cXj * %

cera vuelta en la parte baja del noveno con un cuadrangular de José Marmolejos. Águilas 9, Licey 3. FINAL. F]\ej`mX Por las Águilas, el mejor hombre al bate fue Ronny Rodríguez, quien se fue de 64, incluyendo un doble, con tres anotadas; Zoilo Almonte bateo dos imparables, incluyendo un doble con dos remolcadas; Francisco Peña consiguió jonrón, con una anotada y una empujada; Erick Mejía se fue de 5-3 y pisó la goma una vez. El Licey apenas bateó cinco

hits. Miguel Gómez disparó un vuelacercas, con dos empujadas y una anotada y José Marmolejos Díaz dio otro jonrón, con una empujada y dos anotadas.. <c g`kZ_\f Las Águilas enviaron a la lomita a Jorge López, quien transitó durante 4.0 entradas de dos hits, dos carreras, un boleto y tres ponches, seguido de Víctor Payano quien laboró 1.1 entrada, dio una base y ponchó a uno, luego Ulises Joaquín apenas tuvo un tercio y dio una transferencia, Juan Grullón, también tra-

<JK8;@F HL@JHL<P8

, *

EP D\kj Ý^l`cXj

=cfi`[X C`Z\p

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AlXe G\i\q := + ) ( ' ' ' %),' P\]i` G\i\q G?&:= ( ' ' ( ' ' %''' Ifeep If[i`^l\q (9 - * + ' ' ' %--. Qf`cf 8cdfek\ C= * ' ) ) ( ' %--. Af_e DfiX GI&C= ' ( ' ' ' ' %''' Ale^ ?f BXe^ *9 + ' ( * ' ( %),' Cl`j >feqXc\q JJ ' ' ' ' ' ' %''' AXii\kk GXib\i I= + ' ( ( ( ( %),' 8c]i\[f DXik\ ;&I= ' ' ' ' ' ' %''' Cl`j A`d\e\q ;? , ' ' ' ' ( %''' IX]X\c PefX )9 * ' ( ' ( ' %*** 8e^\c =iXeZf G?&*9 ' ( ' ' ( ' %''' =iXeZ`jZf G\ X : + ( ( ( ' ( %),' <i`Zb D\a`X JJ$)9 , ( * ' ' ( %-'' KfkXcj *0 0 (+ / + , %$$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Bpc\ Ni\e := * ' ' ' ( ( %''' 8 8cZXekXiX I= + ' ( ' ' ' %),' AlXe =iXeZ`jZf *9 + ' ' ' ' ) %''' P% EXmXiif (9 * ' ' ' ( ( %''' ;% ?\ieXe[\q ;? + ' ( ' ' ' %),' A% DXidfc\afj C= * ) ( ( ( ( %*** D`^l\c >fd\q )9 + ( ( ) ' ' %),' :Xd >XccX^_\i : * ' ( ' ' ' %*** D`Z_X\c ;\ C\fe JJ * ' ' ' ' ( %''' KfkXcj *( * , * * - %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ( ' ( ' ( ( ' + ( 0 (+ ( C`Z\p ' ) ' ' ' ' ' ' ( * , * <IIFI<J1 Ale^ ?f BXe^# B% Ni\e# A% =iXeZ`jZf# D% ;\ C\fe% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj ((# C`Z\p -% AFEIFE<J1 =% G\ X# D% > d\q# A% DXidfc\afj% )9$ Q% 8cdfek\# I% If[i ^l\q# A% GXib\i% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 =% G\ X% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 Q% 8cdfek\# A% ?% BXe^% N@C;1 Q% :lik`j% 98J<J GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1 B\m`e C\e`b X Q% 8cdfek\% >FCG<8;F1 <% If^\ij X A% :% G i\q% Ý^l`cXj Afi^\ Cfg\q M GXpXef N# ($' Lc`j\j AfXhl`e AlXe >ilccfe 8 ;\ Cfj JXekfj I`Z_Xi[ If[i`^l\q G\[if =\ieXe[\q

@C ? +%' ) (%( ' '%( ' '%( ' (%' ( (%' ( (%' (

: ) ' ' ' ' ' (

:C ) ' ' ' ' ' (

99 ( ( ( ' ' ' '

G <=<% * +%,' ( '%'' ' '%'' ' '%'' ( '%'' ( '%'' ' 0%''

C`Z\p < If^\ij C# '$( >\e\j`j :XYi\iX AfeXk_Xe 8if QXZ :lik`j B\m`e C\e`b Cl`j MXjhl\q NXie\i DX[i`^Xc

@C ? ,%' . '%) ) (%' ( '%( ' '%) ) '%( ( (%' (

: * ( ' ' + ' (

:C * ( ' ' ' ' (

99 ' ' ' ( ) ' (

G <=<% + ,%+' ' (*%,' ' '%'' ' '%'' ' '%'' ( '%'' ' 0%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

bajó un tercio, mientras que Abel de los Santos tuvo 1.0 entrada de un hit y un ponchado, Richard rodríguez tiró 1.0, le dieron un hit y ponchó a uno y Pedro Fernández estuvo en el box 1.0 entrada, de un hit y una carrera. Ganó Víctor Payano (1-0). Por el Licey inició Esmil Rogers quien tuvo faena de 5.0 entradas de siete hits, tres carreras y ponchó cuatro, seguido de Génesis Cabrera quien tuvo labor de 0.2, le dieron dos hits y aceptó una vuelta, Jonathan Aro trabajó una entrada de un hit, en tanto que Zac Curtis estuvo 0.1 y dio un boleto, Kevin Lenik, laboró dos tercios de inning, le dieron dos imparables y ponchó a uno, Luis Vásquez trabajó un tercio, de un hit y un ponche y Warner Madrigal 1.0 de un hit, una carrera y una base. Perdió Esmil Rogers (0-1).

VA8I;@E<IF

FqleX Xii`YX X I; kiXj \o`kfjf X f IX]X\c :Xjkif 8\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj

El jardinero de los Marlins de Miami, Marcell Ozuna declaró que no jugará este año en el béisbol invernal con los Gigantes del Cibao debido a que se siente extremamente cansado tras haber agotado una ardua temporada en Grandes Ligas. Ozuna explicó que realmente no se siente cansado, sino que está sufriendo un exceso de fatiga por la ardua temporada que este año tuvo con el equipo de los Marlins, donde agotó más de 700 turnos al bate. El toletero dominicano no sólo superó la barrera de los 30 jonrones y las 100 carreras impulsadas, sino que además acumula un OPS superior a .900. Para comple-

DXiZ\cc FqleX klmf leX ^iXe XZklXZ` e Zfe cfj DXic`ej [\ D`Xd` \e cX gXjX[X k\dgfiX[X [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

tar fue invitado por segundo año consecutivo al Juego de las Estrellas. “Me siento bien, primero darle las gracias a Dios, a mi familia y a la organización de los Marlins, que me dio la oportunidad en Las Grandes Ligas”, señaló Ozuna, tras su regreso al país este viernes por el aeropuerto Las Américas, procedente de Miami. Con relación a su participación este año en el beisbol de Grandes Ligas, Ozuna explicó que gracias a sus esfuerzos y sacrificio y los beneficios que obtuvo de la temporada muerta del año pasado pudo lograr esa buena actuación. Dijo que se siente agradecido de sus colegas, Robinson canó y Luis Mercedes, que fueron las personas que le abrieron las puer-

tas y lo ayudaron a trabajar durante el receso de campaña. Agregó que decidió entrenar en la Academia de Robinson Canó en San Pedro de Macorís. La idea, según contó el mismo Ozuna, era fortalecer su producción y volverse un pelotero consistente. “No creo que mi fanaticada quiera que yo jugue pelota invernal este año aquí porque ellos saben que hemos trabajando fuertemente en Estados Unidos”, sostuvo el toletero dominicano. Ozuna fue recibido por decenas de familiares, amigos y fanáticos seguidores que abarrotaron el área de recibimiento de la terminal para recibir a su ídolo. Desde el aeropuerto el beisbolista se dirigió en caravana a su pueblo natal Boca Chica.

VGI@D<I ;à8

>`^Xek\j XeleZ`Xe jl ifkXZ` e [\ XYi`[fi\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El dirigente Pedro López anunció la rotación de Pitcheo del equipo Gigantes del Cibao para los primeros tres juegos de la temporada. López informó que para el primer encuentro del equipo este sábado 14 de octubre vs Águilas Cibaeñas abrirá el norteamericano Patrick Johnson. Johnson es un lanzador derecho que pertenece a los Marlins de Miami y que estuvo la temporada pasada con los Gigantes. Johnson se perdió prácticamente la temporada por lesión y solo vio acción en 1 juego en la sucursal Doble A. Con los Gigantes la temporada pasada tuvo marca de 2-0 en siete juegos, cinco como abridor, donde trabajó 24 entradas, otorgó 10 boletos y ponchó 18 bateadores dejando su efectividad en 2.25. El domingo contra los Toros del Este en La Romana abrirá el derecho Josh Roenicke, mientras que el martes frente a los Leones del Escogido en San Francisco lo hará Paul Clemens.

<mXej `e`Z`X gfi cfj Kfifj CX IfdXeX

Los Toros del Este se declararon listos para buscar la tercera corona y se mostraron confiados con el equipo que saldrá al terreno para el Día Inaugural de la temporada 2017-18, dedicada a Don José -Pepe- Busto. El dirigente Pat Murphy designó al norteamericano Bryan Evans para abrir en la primera fecha cuando los Toros reciban a los Leones del Escogido en La Romana. Su rival será el también derecho Justin Haley a partir de las 7:30 PM este sábado 14. Evans está en su tercera campaña con los Toros. La temporada pasada tuvo marca de 2-3 y estuvo entre los líderes de efectividad en la Serie Regular con promedio de carreras limpias de 2.61. Durante un total de 11 presentaciones, 10 de las cuales fueron como abridor, Evans lanzó 51.2 episodios y solo permitió 38 hits, otorgó apenas 12 boletos y ponchó 37. Elih Villanueva, el panameño Paolo Espino y Marcus Walden, lanzador derecho que debutará en la pelota dominicana, completan la rotación abridora para el inicio de la temporada. A la ofensiva, el equipo romanense tendría a Ronald Guzmán en la primera base y a Carlos Franco en la antesala. Haciendo combinación de doble matanza estarían el capitán Cristhian Adames y el debutante Yairo Muñoz. Los jardines estarían ocupados por Roman Quinn, Teoscar Hernández y César Puello con Austin Wynns en la receptoría y Steven Moya como bateador designado.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

DC9

=èK9FC :FC<>@8C

I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj EP PXeb\\j ?fljkfe

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

( ) * + , - . / 0 (' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ) ' ' ' ' o

: ? < ( , ' ) - (

CXeqX[fi D% KXeXbX ;% B\lZ_\c

<hl`gf 99 P Xeb\\j ( ? fljkfe (

JF * ('

<hlgfj :c\djfe JpiXZlj\

(H )H *H +H FK =`e . . (' ' )+ (+ * . * ).

<hlgfj NXj_Jk :Xc`]fie`X

(H )H *H +H FK =`e ' * '1*0 * (' ' )[f ('

AL<>FJ ;< ?FP

AL<>FJ ;< ?FP J<I@<J ;< :8DG<FE8KF ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg +1',gd% .%,le PXeb\\j Cl`j J\m\ièf [ (+$- (0*%( (,' .* -+ ,( )*' )%0/ -$( )%)+ )$' *%(/ '$' '%'' D\[`f ElYcX[f ('$(+ ?fljkfe Aljkè M\icXe[\i [ (,$/ )'-%' (.' /' .. .) )(0 *%*- /$) )%+, *$' *%'/ 44 444 ?fd\ C\]k /dg_ Cfj Xjkifj [\ ?fljkfe XZXYXife X J\m\ièf \e \jkX k\dgfiX[X# c\ ]XYi`ZXife el\m\ ZXii\iXj \e .%) èeè^j \e jlj [fj Xg\ikliXj ZfekiX \ccfj \jk\ X f% M\icXe[\i \jklmf ZXj` `dYXk\XYc\ [\jgl j [\ leìj\ X cfj 8jkifj \c *( [\ X^fjkf# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%'- \e ZèZf Xg\ikliXj Xc k\idèXi cX k\dgfiX[X i\^lcXi% :fd\eq \c al\^f ( mj% 9fjkfe# g\id`k`\e[f [fj ZXii\iXj Zfe j\`j _`kj \e j\`j \ekiX[Xj# ZXdèXe[f [fj p XYXe`ZXe[f ki\j% :fdf [l\ f [\ ZXjX klmf /$) Zfe )%+,% ?FLJKFE% /1',gd% 44 :lYj J&8eleZ`Xi $$ $$ ((/ -( ,/ *, 0) ,%'/ +$+ .%-/ *$' +%,. 444 444 ;\jg\aX[f 44 ;f[^\ij :cXpkfe B\ij_Xn q (/$+ (.,%' (*- +0 +, *' )') )%*( 0$) )%,/ )$' *%0* 444 444 ?fd\$I`^_k .dg_ Cfj ZlYj ef _XY`Xe XeleZ`X[f X jl cXeqX[fi XYi`[fi gXiX \jk\ gi`d\i al\^f [\ cX j\i`\ [\ ZXdg\feXkf# j\ ildfiXYXe X Afj HlèkXeX p Af_e CXZb\p Zfdf gfj`Yc\j cXeqX[fi\j gXiX \jk\ \eZl\ekif% B\ij_Xn Zfd\eq \c Al\^f ( [\ cX EC;J p cfî cX m`Zkfi`X X g\jXi [\ g\id`kì ZlXkif afeife\j jfc`kXi`fj \e -%( \ekiX[Xj% CX j gk`dX \ekiX[X j\i} ZcXm\ gXiX c% <e al\^fj [\ gfjk\dgfiX[X# B\ij_Xn _X g\id`k`[f (. ZXii\iXj \e cX j gk`dX \ekiX[X# [liXek\ le g\i`f[f [\ (' al\^fj% ;F;><IJ%

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF =\Z_Xj (0&*&(.

C`e\X - ('$(0

<hl`gfj (H =cfi`[X ' G`kkjYli^_ (

)H ' )

*H ' (

=` ' +

N`ee`g\^ :Xifc`eX

' (

' '

( )

( *

, =`cX[\cÔ X ' ('$). NXj_`e^kfe '

' '

( (

' (

( )

) '

' )

' *

) ,

' (

) '

' (

( '

* )

)(&*&(.

('$(, EP IXe^\ij ' , E\n A\ij\p '

( )

( '

' (

) *

')&*&(.

,%, ('$(*

D`ee\jfkX :fcldYlj

' '

' (

> ) G (

) *

'/&+&(.

,%, ('$(0

:fcfiX[f ;XccXj

' (

( (

) (

' (

* +

)$)$' *$($(

> ) G (

* )

)'&+&(.

, ('$((

:_`ZX^f EXj_m`cc\

' '

' (

( *

( +

(* (-

($)$' '$*$(

G ) G +

* )

)/&)&(.

,%, ('$*,

8i`qfeX 9fjkfe

' (

( *

' '

( +

/ .

0 /

($'$) ($)$'

> ( G )

) *

'/&(&(.

, ('$(+

<[dfekfe FkkXnX

' )

* )

' (

* ,

)$($' '$'$'

() .

0 0

*$($' ($($(

> * G )

* )

(/&)&(.

('$(* ,

:Xc^Xip MXeZflm\i

' (

' '

( '

' (

( )

'$($( ($'$(

'$)$' ($'$'

0 0

(/ ,

'$*$( )$'$(

G + G (

) *

(-&*&(.

, 9l]]Xcf ' ('$)) Cfj Ýe^\c\j '

' '

' )

($'$( ($)$'

'$)$' '$'$'

(' .

(+ ((

($)$( ($)$'

G ) > (

) *

),&((&(- , EP `jcXe[\ij ( ('$(0 JXe Afj\ '

' *

( (

) *

?fiX .1',gd%

C`e\X ,%,fm ('$(0

<hl`gfj =cfi`[X G`kkjYli^_

>$G )$($' )$)$(

:XjX )$'$' ($'$(

IlkX '$($' ($)$'

>8 (* (-

>G (( ))

èck&(' )$($' )$)$(

IXZ_X > ) G (

Gi\[% ) *

.1',gd%

-le ('$(*

:Xifc`eX N`ee`g\^

($'$( )$)$'

($'$( '$($'

'$'$' )$($'

- (+

- (.

($'$( )$)$'

G ( > )

) *

)'&((&(- ,%, ('$(,

.1',gd%

NXj_`e^kfe =`cX[\cÔ X

*$($( )$)$'

($($' '$'$'

)$'$( )$)$'

)( (*

(+ (*

*$($( )$)$'

> ( G (

* )

'*&+&(.

.1',gd%

,%,fm ('$(-

JXe Cl`j KXdgX 9Xp

+$($' *$($'

($'$' *$'$'

*$($' '$($'

(. (/

(+ (,

+$($' *$($'

G ( > )

) *

))&()&(- , ('$((

JXe Cl`j KXdgX 9Xp

.1',gd%

,%,fm ('$((

Kfifekf Dfeki\Xc

*$($' ($*$'

)$($' '$($'

($'$' ($)$'

)) ,

(- (*

*$($' ($*$'

G ( G *

* )

),&)&(.

,%, ('$()

Dfeki\Xc Kfifekf

.1',gd%

E\n A\ij\p EP IXe^\ij

*$($' ($+$'

($($' ($)$'

)$'$' '$)$'

(/ ((

(( (/

*$($' ($+$'

G ( G )

) *

/1',gd%

:fcldYlj D`ee\jfkX

*$($' ($($(

)$'$' '$'$'

($($' ($($(

(( ((

. ((

*$($' ($($(

> ) > (

/1',gd%

-le ('$)'

:fcfiX[f ;XccXj

*$($' ($*$'

($'$' ($($'

)$($' '$)$'

(, /

0 ()

*$($' ($*$'

/1*,gd%

,%,fm ('$(*

EXj_m`cc\ :_`ZX^f

)$)$' *$($(

)$'$' )$($'

'$)$' ($'$(

(* )*

(+ ()

01',gd%

('$(* ,%,le

9fjkfe 8i`qfeX

($)$' '$*$(

($($' '$($(

'$($' '$)$'

. 0

('1',gd%

FkkXnX <[dfekfe

($'$) ($)$'

'$'$) ($($'

($'$' '$($'

('1',gd%

:Xc^Xip MXeZflm\i

*$($' ($($(

($'$' ($($(

('1*,gd%

,fm ('$(.

9l]]Xcf Cfj Ýe^\c\j

'$*$( )$'$(

('1*,gd%

,%,fm ('$(,

EP @jcXe[\ij JXe Afj\

($)$( ($)$'

E=C C8 D<AFI AL>8;81 ,$) +' B8EJ8J :@KP# AL>8;8 8CK<IE8K@M81 ,$* -' ;<EM<I# KFK8C<J1 (''$,* ,* 8 m\Z\j j\ efj _XZ\ [lif XZ\gkXi cXj i\Xc`[X[\j%%%B8EJ8J :@KP \jk} èm`Zkf gfi Xc^f p cfj EP >@8EKJ ef j\ ^XeXe e` \ccfj d`jdfj% :fe \jXj [fj i\Xc`[X[\j _Xi\dfj _fp el\jkiXj d\afi\j Xgl\jkXj% C\j i\Zfi[Xdfj hl\ kXekf gXiX \jkXj Xgl\jkXj =L<IK<J Zfdf gXiX cXj ZfdYèX[Xj# cX :FDGI8 ;< GLEKFJ <J LE8 FG:@ E% <c i\^Xcf [\ Afj G i\q [\ G@F;<GFIK<J :C<M<C8E; \e ?FLJKFE D`\ekiXj cfj 9ifnej YljZXe cX ]fidlcX gXiX ^\e\iXi f]\ej`mX p ^XeXi jl gi`d\if# ?fljkfe gXjX gfi Yl\e dfd\ekf Zfe cX gXi\aX NXkjfe$?fgbèj dfkfi`qXe[f cX f]\ej`mX% CfjK\oXej _Xe ^XeX[f cX cè\X \eki\ \ccfj \e , [\ ck`dfj -% ?FLJKFE 8 :L9I@I%

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G IXZ_X èck&(' Gi\[% (1',gd% +.le :c\m\cXe[ '$, ($+$' '$* '$) (,%+ )+%/ ($+$' (* 0 ?fljkfe )$* *$)$' ($) ($( )/%/ )-%' *$)$' ). Cfj 9ifnej ef k`\e\e HL8K<I98:B gXiX \e]i\ekXi le \hl`gf Zfdf cfj K\oXej hl\ \jk}e d\afiXe[f \e jl f]\ej`mX% ?FLJKFE 8 :L9I@I% (1',gd% 0%, E\n <e^cXe[ *$) )$*$' ($) )$' )0%- )/%+ +$($' *( +.%, EP A\kj *$) *$)$' )$' ($) (/%+ )(%) )$*$' (<jkX gl[f j\i kXe Yl\eX Zfdf cXj [fj [\ Xii`YX% Cfj GXki`fkj _Xe al^X[f dXcX [\]\ejX g\if X cfj EP A<KJ c\j _Xe [\iifkX[f Zfe dXiZX[fi [\ -*$)' \e jlj ck`dfj [fj al\^fj%%%P X_fiX \jk}e g\fi% E<N <E>C8E; 8 :L9I@I% (1',gd% +,%,le D`Xd` )$) )$)$' ($( ($( ('%) (-%/ '$+$' (* ()%, 8kcXekX *$( )$)$' ($( )$' )-%' ))%) )$)$' )/ Gl\[\e cfj ;fcg_èj cc\mXicf Z\iiX[f Xek\ cfj [\jZXejX[`kfj =XcZfej6 LjlXcd\ek\ YljZf cXj _\dYiXj hl\ gl\[\e _XZ\i ]iXZXjXi leX Yl\eX Xgl\jkX p k\e^f d`j [l[Xj% 8 D<EFJ (1',gd% ,'le ;\kif`k *$) *$)$' ($) )$' )+%- (0%+ *$)$' )+ + E\n Fic\Xej )$) )$)$' '$( )$( )*%) (0%, *$($' )( Cfj JXèkj i\î\jXe [\c È9P<É p Xlehl\ ;i\n 9i\\j j`^l\ Xc^f \]\Zk`mf# cfj C`fej c\j _Xe ^XeX[f \e cXj ck`dXj ki\j k\dgfiX[Xj% KFDF :FE ;<KIF@K% (1',gd% * >i\\e 9Xp +$( *$)$' *$' ($( ).%+ ))%+ +$($' )* +- Dèe\jfkX *$) )$*$' )$( ($( (0%/ (/%- )$*$' )+ Cfj GXZb\ij \e cX ilkX jfe mlce\iXYc\% Cfj M`bè^j _Xe d\afiX[f jl [\]\ejX k\ii\jki\ gfi cfh \l 8Xife k\e[i} hl\ kiXYXaXi dlZ_f% KFDF :FE D@EE<JFK8% (1',gd% *0le :_`ZX^f ($+ *$)$' ($) '$) (,%- )+%/ ($+$' (. - 9Xck`dfi\ *$) *$)$' ($( )$( (/%' (0%+ )$*$' )' Cfj 9\Xij m`\e\e [\ al^Xi \c cle\j Zfe \c efmXkf D`kZ_ KilY`jbp [\YlkXe[f% ?fp mXe ZfekiX leX [\]\ejX ]l\ik\ \e cX ilkX% =cXZZf _X \jkX[f dlp dXc p Zi\f cX Xgl\jkX [\Y\ j\i 8 D<EFJ% (1',gd% +-%, JXe =iXeZ`jZf '$, *$)$' '$) '$* (.%/ )+%' )$*$' (. (( NXj_è^kfe )$) )$)$' ($( ($( ))%/ ))%) )$)$' )* 8ek\j [\ d`kX[ [\ k\dgfiX[X cXj c e\Xj j\ \jk}e XYi`\e[f% Ef [l[Xdfj [\ hl\ cfj I\[jbèj ^Xe\e g\if Zfe ($+ Zfe cXj c e\Xj Zfdf ]Xmfi`kfj [\ j\`j glekfj f d}j# KFDF :FE J8E =I8E:@J:F% +1',gd% +)%, C8 IXdj *$) )$*$' ($) )$' *'%+ )+%) +$($' *( )%, AXZbjfem`cc\ *$) *$)$' ($( )$( ).%/ (-%- *$)$' )/ 8[\d}j [\ hl\ \jkfj \hl`gfj _Xe d\afiX[f jl f]\ej`mX# cfj \hl`gfj \jg\Z`Xc\j p cX [\]\ejX gl\[\e XefkXi gXi [\ KFL:?;FNEJ# gfi cf hl\ XgfjkXi 8 D8J% +1',gd% ) KXdgX 9Xp )$) ($*$' )$( '$( )(%) )'%/ )$)$' ). +,%, 8i`qfeX )$* '$,$' ($( ($) (-%) ),%' ($+$' (. Cfj :Xi[j k`\e\e \c g\fi i`kdf \e Zfii`[Xj p :Xijfe GXcd\i _X j`[f jXhl\X[f dlZ_f \e jkX k\dgfiX[X% CX [\]\ejX [\ cfj 9lZj j\ gfik [\Z\ek\d\ek\ Xek\ cfj G8KI@FKJ p Zi\f hl\ jkX \j leX [\ cXj d\afi\j Xgl\jkXj [\ cX afieX[X% K8DG8 98P% +1),gd% +. G`kkjYli^_ *$) )$*$' ($( )$( (0%/ (.%/ '$,$' )' + BXejXj ,$' ,$'$' )$' *$' *)%/ ))%) +$($' *( <jk\ al\^f _l\c\ X m\e^XeqX gXiX 8e[p I\`[% If\kc`jY\i^\i \e cX ilkX \j mlce\iXYc\ p m`\e\ [\ j\i @EK<I:<GK8;F , M<:<J% B8EJ8J :@KP 8 :L9I@I% +1),gd% ,(%, C8 :_Xi^\ij ($+ ($*$( '$* ($( (0%/ )*%' *$)$' $$ ,%, FXbcXe[ )$* )$*$' ($( ($) )(%- )(%/ )$*$' $$ <jk\ al\^f ef k\e`X c e\Xj X cX _fiX [\ \jkfj Zfd\ekXi`fj%%%FKIF% /1*,gd% *0%,le EP >`Xekj '$, )$*$' '$) '$* (-%+ )+%+ *$)$' (* () ;\em\i *$( )$($( *$' '$( )+%, (/%, *$($' *( G\i[`dfj X cfj EP >@8EKJ cX j\dXeX gXjX[X# g\if g\i[`\e[f + I<:<GKFI<J \e le al\^f%%%ZlXchl`\iX% 8î\^l\ \c [`] Z`c gXk`f [\ ;<EM<I# cf dXc hl\ \jk} <c` DXeeè^ p \c [\jZXejf [\ cfj 9ifeZfj p%%%gXc`qX% ;<EM<I 8 :L9I@I%

)+&()&(- +, (. ('&/&(.

*- (

<hl`gfj ?fljkfe :c\m\cXe[

8kcXekX D`Xd`

'+&()&(- ,* -%,

;\kif`k E\n Fic\Xej

)+&()&(- ++%, -%,

D`ee\jfkX >i\\e 9Xp

(.&((&(* +'%, *%,

(H )H *H +H FK =`e . . * - )* ' . ' ' .

E%P% A\kj ' ' E\n <e^cXe[ (' (.

9Xck`dfi\ :_`ZX^f

. * * '

. .

' .

* .

* +(

- '

' (*

)' )*

(' -

- '

0 .

)/ (*

* (' (+ (+

' '

() ('

), */

(' . ' (*

' '

* .

' *

)' )*

. *

* '

* .

(* (.

'-&('&(* +'%, AXZbjfem`cc\ (' ' (( JXe Cl`j . (.

* '

. ('

)' *+

(/&0&(-

+0%, .%,

KXdgX 9Xp 8i`qfeX

' '

' )+

. 0

' .

. +'

(,&(&(.

+,%, G`kkjYli^_ )%, BXejXj :`kp

- .

- '

* *

* -

(/ (-

* -

)*&((&(+ +*%, NXj_`e^kfe ' 0 JXe =iXeZ`jZf .

<hl`gfj Gli[l\ N`jZfej`e

>$G *$) ,$'

:&C`e +$($' *$)$'

*1*'gd% *%, Efik_n\jk\ie +0%,le DXipcXe[

)$* *$)

)$*$' *$)$'

)$( ($(

'$) )$(

),%- )-%+ **%/ *-%+

)$)$( +$($'

*) *(

*1*'gd% 0%, +(%,le

)$+ ($,

($,$' )$+$'

($) ($(

($) '$+

),%) ).%, ('%' **%,

*$*$' )$+$'

)+ (*

+$) ($,

+$)$' ($,$'

)$( '$)

)$( ($*

*/%* )/%* +$)$' (0%, *+%* ($+$(

*, *(

*1*'gd% ,/le 8bife *$* (+ N\jk\ie D`Z_`^Xe +$)

+$)$' )$+$'

)$( *$'

($) ($)

)+%. )+%' '$-$' +)%/ *(%. ,$($'

). */

*1*'gd% .%, Kfc\[f +$( ,.le :\ekiXc D`Z_`^Xe *$*

($+$' )$+$'

*$' ($(

($( )$)

*.%- *(%' )*%* )0%,

*$)$' ($,$'

+) ).

()1''gd% +-%,le -

)$* +$)

+$($' *$*$'

($( *$'

($) ($)

(0%' (/%) *)%) (0%)

'$,$' *$*$'

(+ )(

*1*'gd% -%, Efik_\ie @cc`ef`j ,'le 9l]]Xcf

*$) *$*

+$($' -$'$'

)$( )$(

($( ($)

)-%) *(%'

(.%+ ).%)

($+$' *$*$'

*( )+

()1''gd% ,/le ('

($+ *$*

'$,$' )$+$'

($) )$(

'$) ($)

)/%+ +*%- (0%) )-%'

+$($' ($,$'

(* *,

*1*'gd% *%, Mì^è`X ,'%,le Efik_ :XifcèX

+$( ($,

*$)$' ($,$'

*$( '$+

($' ($(

*'%- )(%) ),%* **%'

)$*$' *$*$'

)/ *(

()1''gd% +/le )%,

Ilk^\ij @cc`ef`j

($+ )$*

*$)$' ($+$'

($* )$(

'$( '$)

)(%/ ),%/ (.%/ )0%-

)$*$' )$*$'

)) )*

()1''gd% .*%, *%,

K\oXj K\Z_ N\jk M`i^`e`X

+$( *$)

,$'$' *$)$'

)$( )$'

)$' ($)

+-%/ ).%/ +*%/ )-%+

)$*$' *$($(

+' +(

()1''gd% (( ,+le

E: JkXk\ G`kkjYli^_

,$( )$+

)$+$' ($*$)

+$( )$(

($' '$*

*,%, )*%. )+%* *'%/

*$*$' ($+$(

*+ )/

()1''gd% .%, +.%,le

D`Z_`^Xe @e[`XeX

+$( *$)

)$*$' )$*$'

*$( )$(

($' ($(

).%) (*%- )0%- ),%-

($*$( )$*$'

*( (.

.1''gd% .(le *-

<Xjk :Xifc`eX :\ekiXc =cfi`[X

($, +$'

($,$' +$'$'

'$+ )$'

($( )$'

))%) +.%/ +.%, (,%/

+$)$' )$)$'

)' ++

.1''gd% (*%, ,(%,le

KlcXe\ =cfi`[X @ekc

*$) *$)

+$($' ($+$'

*$' )$'

'$) ($)

*)%) ).%- *$)$' (/%/ )/%/ )$)$(

*, (+

()1''gd% ,-le )(%,

9fjkfe :fcc Cfl`jm`cc\

)$+ +$)

*$*$' ($,$'

($* )$(

($( )$(

(-%* )/%' *.%, ).%'

($,$' *$*$'

)* *(

()1''gd% --le ))%,

BXejXj @fnX JkXk\

($+ *$)

($+$' +$($'

($* ($)

'$( )$'

)0%- ++%/ ,$'$' **%/ )-%' *$)$'

)( +,

()1''gd% -%, K\oXj :_i`jk`Xe +0%,le BXejXj JkXk\

,$' *$)

)$*$' )$)$(

*$' *$'

)$' '$)

++%+ (0%- )$*$' *-%/ )'%' *$)$'

*' )+

)1*'gd% +0le (+

Fc[ ;fd`e`fe DXij_Xcc

)$* +$(

($+$' +$($'

($) )$'

($( )$(

(0%/ *+%- )+%/ (.%+

)$*$' *$)$'

)+ ).

()1''gd% .%, =cfi`[X JkXk\ ++%,le ;lb\

($* +$)

'$*$( +$)$'

'$* *$(

($' ($(

(/%, )*%, '$+$' *(%, )'%' )$+$'

)/ )(

+1''gd% (*%, -+%,le

?fljkfe KlcjX

+$( ($,

*$)$' )$+$'

)$( ($)

)$' '$*

).%) (-%) '$,$' **%/ ++%' +$)$'

*, ).

-1*'gd% +%, ,,le

D`[[c\ K\ee L89

*$* *$)

*$*$' +$($'

)$( *$'

($) '$)

)'%' ),%, **%' )0%/

'$,$( *$)$'

*( )/

,1''gd% ,0le -%,

>\fi^`X JkXk\ LC Dfeif\

)$) *$)

)$)$' +$($'

'$( ($(

)$( )$(

(-%) )*%, *0%- *.%'

($*$' +$($'

). *'

+1*'gd% +.le :_Xicfkk\ '$- (-%, N\jk\ie B\eklZbp *$)

)$+$' '$,$'

'$* )$(

'$* ($(

()%/ )(%-

*(%' (0%'

*$*$' ($+$'

(+ *,

+1*'gd% ,)%,le *

Npfd`e^ LkX_ JkXk\

*$) *$*

)$*$' *$*$'

*$( )$(

'$( ($)

)*%) )'%/ *(%' )0%/

($+$' ,$($'

)/ *(

)1''gd% -,le .%,

LECM 8`i =fiZ\

)$* ($+

*$)$' *$)$'

($) ($(

($( '$*

*(%) **%+ *-%+ *)%)

)$*$' +$($'

*+ ++

($, +$)

)$+$' +$)$'

($) )$'

'$* )$)

))%, *+%) **%* )(%.

($,$' *$*$'

)' +(

,1''gd% (* 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ *$) ,)le @[X_f )$*

)$*$' )$)$(

)$( ($)

($( ($(

)0%- )'%+ )*%+ )-%)

)$*$' ($+$'

)/ )'

/1''gd% ,)%,le LkX_ (* Jf :Xc`]fie`X

+$( ,$(

+$'$( ($,$'

)$( +$'

)$' ($(

*)%' (/%+ *,%, )*%)

($+$' )$+$'

)' *+

+1''gd% (' :fcfiX[f ,,%,le Fi\^fe JkXk\

*$* ($,

)$+$' ($,$'

*$) ($)

'$( '$*

)/%* ))%. )$+$' (0%* +,%' +$)$'

*+ )'

01''gd% ) .,le

L:C8 8i`qfeX

*$) *$)

($+$' *$)$'

*$' ($)

'$) )$'

+(%+ *0%) +)%' )-%)

+$($' *$)$'

+( ++

*1*'gd% ,-le *%,

MXe[\iY`ck D`jj`jj`gg`

*$* )$*

)$+$' '$+$(

)$) )$'

($( '$*

)'%* ),%/ )-%/ *.%+

*$*$' +$($'

*' *(

*1*'gd% 0 -+%,le

FbcX_fdX K\oXj

+$( *$)

*$)$' *$($(

)$( )$(

)$' ($(

++%- )*%) *,%- )*%/

+$($' )$*$'

*/ *(

.1*'gd% )+ ,/le

F_`f JkXk\ E\YiXjbX

,$( *$*

*$*$' )$+$'

*$( )$)

)$' ($(

+,%/ (,%. ).%/ )-%.

+$)$' *$*$'

*, (.

()1''gd% +/%,le 9PL ($, )*%, D`jj`jj`gg` JkXk\ *$)

'$-$' *$)$'

($+ )$'

'$( ($)

((%. )-%' )$+$' *(%) )(%- )$*$'

(+ )/

.1(,gd% ,+%,le *(%,

)$* -$'

'$+$( *$*$'

)$) *$'

'$( *$'

*)%- *(%+ +*%' ('%*

*$)$' *$*$'

(+ +/

*1*'gd% -/le 9Xpcfi )- FbcX_fdX JkXk\

'$, +$(

)$*$' *$)$'

'$* ($(

'$) *$'

).%) *-%) )$*$' +-%/ )-%' *$)$'

)+ +(

.1*'gd% ,-%,le *'

D`jjfli` >\fi^`X

($+ -$'

($+$' ,$($'

($* *$'

'$( *$'

).%) +'%' *$)$' *,%' ('%' ($,$'

() +*

*1+,gd% .(%,le *%,

EXmp D\dg_`j

,$' +$(

*$)$' )$*$'

*$' *$'

)$' ($(

*.%) ).%- +)%+ *,%)

)$*$' +$($'

*/ *,

-1''gd% -%, E\n D\o`Zf Jk ,/le >\fi^`X Jf

)$+ '$+

+$($( '$*$(

($( '$)

($* '$)

*'%) *)%) )$+$' (,%) *0%, )$)$'

*+ *'

.1''gd% ,)%,le K\oXj <c GXjf ))%, Jf% D`jj`jj`gg`

'$- *$)

)$+$' +$($'

'$* ($)

'$* )$'

(+%* +'%) )0%/ ))%-

*$*$' )$*$'

(. *(

.1''gd% -,le :fXjkXc :Xifc`eX (. 8ibXejXj JkXk\

($+ )$)

($+$' *$($'

($) ($'

'$) ($)

).%' *.%- +$($' *.%' )/%/ )$)$'

)* */

D`Xd` F_`f B\ek JkXk\

*1*'gd% (' F_`f -(%,le 9fnc`e^ >i\\e

<% D`Z_`^Xe 8idp

:fee\Zk`Zlk K\dgc\

('1(,gd% -)%,le E\mX[X )+%, :fcfiX[f JkXk\

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF =\Z_Xj C`e\X (-&((&(+ +) +%,

?fiX C`e *1*'gd% ,'le (.

8ibXejXj 8cXYXdX

:XjX IlkX G8 GG )$) ($' )0%- )'%/ *$' )$' +'%) (+%)

"&$ GI<; )$*$' (. +$($' *+

(/&()&(- )%, +0%,

FXbcXe[ JXe ;`\^f

* .

. *

- '

(0 (-

.1''gd% )%, K\oXj$JXe 8ekfe`f *$( ,-%,le Efik_ K\oXj *$)

)$)$' *$)$'

($( )$'

)$' ($)

*,%) (/%' */%/ *+%'

*$($' +$($'

*+ *(

(,&0&(*

;\em\i E%P% >`Xekj

' *

(' (+ (. - . .

+( )*

.1''gd% ,'le *

+$($( )$*$'

*$( )$(

($( ($(

*+%* ).%/ ),%' )+%)

*$*$' *$)$'

), )/

*%, ,)%,

K\oXj 8 D =cfi`[X

+$) *$)

El\jkiX YXj\ [\ _fp1 K<O8J 8 D :lXik\kX1 8@I =FI:< # K<DGC<# K<O8J# D@:?@>8E

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V?8C8>F =L<EK< <OK<IE8

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

DX\jkifj [\c YXk\f

Cfj ]lklifj èdfikXc\j alekf X cfj èk\îXek\j [\c :fd`k G\idXe\ek\ p :fd`k [\ M\k\iXefj [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef [liXek\ cX i\Z\gZ` e f]i\Z`[X \e \c [ X [\ Xp\i%

<jk\ [fdè^f èjkXcXe cfj el\mfj èdfikXc\j El Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano hará su ceremonial 51 mañana " =l\ife X^XjXaX[fj gfi cfj d`\dYifj [\c :fd`k G\i$ dXe\ek\ [\c GXY\cc e [\ cX =XdX# [\c :fd`k [\ M\k\iX$ efj p gfi [\gfik`jkXj hl\ pX fjk\ekXe cX Zfe[`Z` e [\ è$ dfikXc\j% JXekf ;fdè^f

l Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano ofreció una recepción a los deportistas que serán elevados este domingo al altar de la inmortalidad en el 51 Ceremonial de Exaltación. El acto tuvo lugar en el Salón Azul del Club Deportivo Naco, y contó con la presencia de ocho de los diez próximos inmortales del deporte dominicano. El Ceremonial será celebrado en el Auditórium del Pabellón de la Fama del centro Olímpi-

co Juan Pablo Duarte, a partir de las 10:00 de la mañana, con el patrocinio del Banco Popular Dominicano. La karateca Heidy Rodríguez, Milagros Cabral y Luis Reyes Corcino, en voleibol; Luis Castillo, en béisbol; Modesto Figuereo, en softbol; Angelo Mota Brea, lucha olímpica; Bienvenido Solano y Tony Piña Cámpora, propulsores fueron agasajados por los miembros del Comité Permanente del Pabellón de la Fama, del Comité de Veteranos y por deportistas que ya ostentan la condición de inmortales al ser exaltados en ceremoniales anteriores. Ausentes estuvieron el basketbolista Franklin Western, quien llega mañana al país; y Francisco Rodríguez, quien recibirá la inmortalización por su fallecido hijo José Lima.

El breve acto fue presidido por el doctor Dionisio Guzmán, presidente del Comité Permanente del Pabellón de la Fama, en compañía con los demás directivos de la institución, Atilio De Frías, Carlos Lamarche Rey, Rolando Miranda, Rubén Luis Andújar, Héctor Lizardo Jorge Rafael Damirón, Joselín Rodríguez Conde, Marcos Jiménez, Magnolia Concepción, Niurca Herrera, José Pío Santana y el pasado presidente del Pabellón, doctor Luis Scheker Ortiz. 8c^lefj ZXdY`fj Las palabras de bienvenida las pronunció el doctor Guzmán, quien dijo que esperaba que algunos cambios hechos en el formado de organización del Ceremonial serán bien recibidos y sirvan para mejorar lo bueno

que ya venía haciendo el Pabellón de la Fama. Sobre los próximos exaltados, dijo que la idea es recibirlos previo a su inmortalización en un ambiente de camaradería confraternidad con los deportistas que ya pertenecen al Pabellón de la Fama. Reiteró su llamado de que los viejos y nuevos inmortales estñen disponibles para iniciar contactos con la comunidad realizando charlas a la niñez y a la juventud, “trabajo que se hará a través del Comité de Veteranos que encabeza Julio Mon Nadal”. Las palabras de bienvenida a los próximos exaltados las pronunció la inmortal en atletismo Marisela Peralta, quien dijo que para ella constituye un alto honor ser la voz que anuncia la llegada de los nuevos inmortales.

V:FG8 D8E>è

:f_\e p C g\q al^Xi}e ]`eXc \e k\e`j JXekf ;fd`e^f

Las estadounidenses Gia Cohen y Jackeline López jugarán este sábado la final femenina de la X Copa Mangú en el Parque del Este, de esta ciudad, tras obtener sendas victorias en sus partidos de semifinales. Cohen dispuso de su com-

patriota Sofía Rojas por 6-2, 6-4, mientras que López superó a la mexicana Dianela Rodríguez 6-3, 2-6, 6-2. En la rama masculina, también pasó a la final el norteamericano Andrew Dale tras vencer al togolés Antoine Gbadoe por 7-5, 61. Dale enfrentará por el título al colombiano Mateo

Gómez, quien se clasificó a la final tras derrotar al rumano Alexander Gima 6-3, 6-2. Este sábado se jugarán además las finales de dobles desde las 8:30 de la mañana con entrada gratuita para el público. La final masculina será transmitida desde cancha central a través del

canal de Youtube de la Confederación de Tenis de Centroamérica y el Caribe (Cotecc). Además de los tenistas locales y americanos, al evento que concluye este sábado se han dado cita jugadores provenientes de China, España, Bulgaria, Turquía, Macao, Alemania, Japón, Reino Unido, Turquía, India, Suiza, Italia, Francia, entre otros países.

Gfi k\iZ\i X f Zfej\Zlk`mf p j gk`dX fZXj` e \e [`\q ZXd$ gX Xj Zfdgc\kXj# Af\p Mfkkf i\^`jkiX gifd\[`fj gfi \eZ`dX [\ ki\jZ`\ekfj \e YXk\f# ZlXkifZ`\ekfj \e gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ p hlè`\ekfj \e jcl^^è^ %*)'&%+,+&%,./ % CfîXi i\jlckX[fj [\ \jX eXkliXc\qX [\dl\jkiX leX \okiXfi[èXi`X ZXgXZ`[X[ gXiX [fdèXi \c YXk\f# cX d}j [`] Z`c kXi\X [\ [\gfik\ Xc^lef% <e cX i\Z` e ]èXc`qX[X ZXdgX X [\ >iXe[\j C`^Xj fkifj j\`j YXk\X[fi\j Zfej`^l`\ife i\jlckX[fj j`d`cXi\j# [\ cfj ZlXc\j [fj i\g`k\e# =i\[[`\ =i\\dXe %*'.&%+'-&%,/- p D`b\ Kiflk %*'-&%++)&%-)0 hl\ cf _XY Xe cfîX[f \c X f gXjX[f2 Kiflk X[\d}j \e )'(*% ?Xp hl\ i\jXckXi hl\ \jk\ ck`df# \e \c )'(, ef Zfdgc\k cX ZfdYèXZ` e gfi le glekf# ]èXc`q Zfe gifd\$ [`f [\ YXk\f [\ %)00# F9G [\ %+') p %,0' [\ jcl^^è^% Cfj hl\ gfi gi`d\iX m\q XcZXeqXife \jk\ X f \jfj i\^`jkifj ]l\ife1 Aljkè Klie\i %*))&%+(,&%,*' 2 cX i\m\cXZ` e [\ cfj :Xi[\eXc\j# Kfddp G_Xd %*'-&%+((&%,)' p 8ek_fep I\e[fe %*'(&%+'*&%,** \e cX C`^X EXZ`feXc2 p \e cX 8d\i`ZXeX# j\ le` X Kiflk# \c m\e\qfcXef Afj 8cklm\ %*+-&%+('&%,+. % J\ [\Y\ j\ XcXi hl\ :_Xic`\ 9cXZbdfe [`jgXi gXiX Xm\iX^\ [\ %**( p jcl^^è^ [\ %-'(# g\if jl F9G j\ hl\[ d e`dXd\ek\ Zfikf gXiX hl\ j\ èZclp\iX \e \c îlgf Xc ZfeZclì \e %*00% Jlg\iXe[f \jk\ X f cXj ZlXkif d`c XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf \e jl ZXii\iX# Kiflk _X \ekiX[f X le ZlX[if m`kXc`Z`f dlp i\gi\j\e$ kXk`mf2 \c [\ cfj YXk\X[fi\j Zfe \jX ZXek`[X[ [\ XgXi`Z`fe\j jfjk\e`\e[f gifd\[`fj Zfdf cfj è[`ZX[fj% Mfkkf \j \c fkif al^X[fi XZk`mf hl\ \jk} \e \jk\ ZlX[if% <c ^lXi[XYfjhl\ Z\e$ kiXc [\ cfj 8e^\cèfj kfkXc`qX X_fiX [\ gfi m`[X gifd\[`f [\ YXk\f [\ %*'-# %+(' [\ F9G p jcl^^è^ [\ %,-- p \c è`Z`Xc`jkX [\ cfj Ifafj1 %*(*&%+)/&%,+(% D<DFI@8 ;<C I<>@JKIF <e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc [\ C`^X DXpfi# X gXikì [\ (0'(# le kfkXc [\ (. YXk\X[fi\j Zfej`^l`\ife ]èXc`qXi jlj ZXii\iXj Zfe gifd\[`fj [\ \jfj e`m\c\j \e \jkfj [\gXikXd\ekfj Y}j`Zfj [\c YXk\f% Ef j\ èZclp\e \e \jkX c`jkX X Mfkkf p Kiflk hl\ dXe$ k`\e\e jl Zfe[`Z` e [\ XZk`mfj p ef j\i} _XjkX \c ]èXc [\ jlj ZXii\iXj hl\ j\ jXYi} j` jfjklm`\ife cX Zfej`jk\eZ`X e\Z\jXi`X gXiX g\idXe\Z\i \e \ccX% Le Xe}c`j`j [\ \j\ ZlX[if ^\e\iX ZfeZclj`fe\j Zli`fjXj% <eki\ (0'( X (0-*# leX ^\e\iXZ` e [\ al^X[fi\j [\ cX gfZX gi\$ifkliX [\ cX YXii\iX iXZ`Xc# feZ\ \e kfkXc# cfîX$ ife cX i\]\i`[X ZfdYèXZ` e \e \ok\ejXj ZXii\iXj% Af\ AXZbjfe %*,-&%+)*&%,(. # Kp :fYY %*--&%+**&%,() p Ki`j Jg\Xb\i %*+,&%+)/&%,'' ]l\ife cfj gi`d\ifj \e XcZXeqXi$ cf \e \c [\Z\e`f [\ cfj m\èk\# ZfekèlXe[f Zfe 9XY\ Ilk_ %*+)&%+.+&%-0' # If^\i ?fiejYp %*,0&%+*+&%,.. p Cfl >\_i`^ %*+'&%++.&%-+) \e cfj X fj ki\èkX# A`dd`\ =foo %*),&%+)/&%-'0 # D\c Fkk %*'+&%+(+&%,** p ?Xeb >i\\eY\i^ %*(+&%+()&%-', \e cfj ZlXi\ekX# p ]èXcd\ek\ \e cfj j\j\e$ kX Xii`YXife K\[ N`cc`Xdj %*++&%+/)&%-*+ p JkXe Dlj`Xc %**(&%+(.&%,,0 % ;\j[\ \jk\ ck`df# alY`cX[f \e (0-*# ef \j _XjkX pX \ekiX[f \c j`^cf OO@ hl\ fkif YXk\X[fi cfîX i\kìXij\ Zfe \jkfj e d\ifj# ZlXe[f \e )''* <[^Xi DXik e\q Z`\iiX jl Z`Zcf XZk`mf Zfe gif$ d\[`f [\ YXk\f [\ %*()# F9G [\ %+(/ p jcl^^è^ [\ %,(-% 8 c c\ _Xe j\^l`[f CXiip NXcb\i %*(*&%+''&%,-, # =iXeb K_fdXj %*'(&%+(0&%,,, p DXeep IXd i\q %*()&%+((&%,/, # e`Zf [fdè`ZXef d`\dYif [\c Z iZlcf# Zfdgc\k}e[fj\ Zfe :_`gg\i Afe\j %*'*&%+'(&%,)0 p Kf[[ ?\ckfe %*(-&%+(+&%,*0 % KiXejZlii` le g\i`f[f [\ d}j [\ ZlXi\ekX X fj \eki\ \c Xii`$ Yf [\ Dlj`Xc# ck`df YXk\X[fi [\ cX ^\e\iXZ` e jli^`[X Xek\j [\ (0+. p cX \ekiX[X [\ DXik e\q p cfj [\d}j# ]ilkfj gifZi\X$ [fj \e cX [ ZX[X [\c efm\ekX% <c gfYi\ i\e[`d`\ekf \jk\ X f [\ D`^l\c :XYi\iX %*(.&%*0,&%,,* g\eXc`q jlj gifd\[`fj f]\ej`mfj Xc \oki\df [\ jXZXicf [\c îlgf p GXlc >fc[jZ_d`[k %)00&%*00&%,*) \jk} \e \c Yfi[\ [\ j\i f ef j\i# [\aXe[f X Mfkkf p Kiflk Zfdf cfj e`Zfj XZk`mfj \e \jk\% G@:8;<I8 ¿<c gi`d\i [fdè`ZXef \e Zfej\^lì cX ki`gc\kX %*''&%+''&%,'' ]l\ I`Zf :Xikp %*--&%+,+&%,/+ \e (0.'¿ DXeep IXd i\q p 8cY\ik Glafcj cX XcZXeqXife \e el\m\ fZX$ j`fe\j¿%<c ck`df [fdè`ZXef hl\ cfî i\jlckX[fj j\d\aXek\j ]l\ ;Xm`[ Fik`q \e )'() p )'(-¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VDCJ

BXb} ef i\efmXi} Zfe FicXe[f :`kp 8G

8G FicXe[f

Kaká anunció que no renovará su contrato con el Orlando City de la MLS. El mediocampista brasileño dijo que jugará su último partido con Orlando City el domingo, cuando reciban al Crew de Columbus. El contrato de Kaká expira al final de esta temporada, pero decidió no continuar con el club estadounidense después de tres temporadas en Orlando. Kaká llegó al Orlando City para su temporada inaugural en 2015. El volante de 35 años, y ex estrella del Milan y Real Madrid, no ha dicho que se vaya a retirar, lo que deja abierta la posibilidad de que juegue en Brasil.

BXbX# cc\^ Xc FicXe[f :`kp gXiX jl k\dgfiX[X `eXl^liXc \e )'(,%

VK<E@J J?8E>8@

EX[Xc# =\[\i\i p ;\c GfkifXmXeqXe X cXj j\d`]`eXc\j 8G J_Xe^X`

Rafael Nadal, Roger Federer y Juan Martín del Potro avanzaron el viernes a las semifinales del Masters de Shangai, aunque el tenista argentino está en duda para su partido del sábado debido a una lesión de una muñeca. Del Potro sufrió un traumatismo de la muñeca izquierda al caerse durante su victoria por 4-6, 6-1, 6-4 sobre Viktor Troicki, y su representante informó que le colocaron una férula tras ser examinado en un hospital. El tenista argentino indicó que decidirá el sábado por la mañana si juega las semifinales ante Federer. Nadal consiguió su 870ma victoria al superar por 6-4, 67 (6), 6-3 a Grigor Dimitrov y empató con Andre Agassi en el sexto puesto de la lista histórica en la era moderna. El número uno del mundo también extendió su racha invicta a 15 partidos, tras conquistar el título del Abierto de China la semana pasada. Federer derrotó 7-5, 6-4 al francés Richard Gasquet. Nadal enfrentará en semifinales al croata Marin Cilic,

que despachó 6-3, 6-4 al español Albert Ramos-Viñolas. Nadal, que superó a Dimitrov en las semifinales en Beijing, aún no ha perdido el servicio en Shangai. Dimitrov llevó el encuentro a un tercer set cuando remontó un déficit de 4-2 para llevarse el tiebreaker del segundo set. En el tercero, Nadal levantó un punto de quiebre en el quinto game rompió el servicio de su rival en el sexto para asegurarse la victoria. “He ganado muchos partidos consecutivos, así que estoy muy contento por todo”, dijo Nadal. “Por supuesto, poder ganar el Abierto de Estados Unidos, Beijing, y alcanzar las semifinales aquí... tengo que tratar de mantener la concentración y seguir así. Ya veremos si puedo tener otro buen día mañana”. Del Potro se tropezó en el quinto game del tercer set de su partido contra Troicki e intentó detener la caída con la muñeca izquierda, la misma que se ha operado en tres ocasiones. Del Potro fue evaluado en la cancha, mientras movía la muñeca varias veces. 8G

If^\i =\[\i\i XgXi\Z\ \e XZZ` e [liXek\ jl gXik`[f [\ Xp\i \e \c DXjk\ij [\ J_XehX`%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

JXdl\c CXiX# [\c ZclY IfjX ;lXik\# [liXek\ leX ^\jk` e f]\ej`mX%

IfjX ;lXik\ p D9 cf^iXe m`Zkfi`Xj \e \c :c}j`Zf 9fp e JXekf ;fd`e^f

Los clubes Rosa Duarte y Mauricio Báez salieron airosos en la jornada inaugural del 5to Clásico de Baloncesto

Boyón Domínguez, que está dedicado al profesor Danilo Aquino. Rosa Duarte derrotó a los Reales de El Caliche con pizarra de 79-58.

La ofensiva estuvo comandada por Samuel Lara con 15 puntos, Daniel Davis 14 y David Jones con 13. Por los derrotados Amauris Mora encestó 16 tantos y Gilbert Bautista 10. A segunda hora, los mauricianos se impusieron 54-47 ante el club María Auxiliadora. Los mejores por los ganadores fueron William Santana con 10 puntos, seguido de Diego Moquete y Shamil Paulino con ocho cada uno. Por los derrotados, Juan Peña terminó 15 tantos mientras que José Vazquez encestó 11. El certamen, que inició con el desfile de los 22 equipos participantes, contó con el respaldo de decenas de fanáticos que visitaron las instalaciones del club Mauricio Báez. Durante el acto, el profesor Aquino agradeció a los organizadores del torneo por tan loable reconocimiento.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

V=èK9FC 8G

CX j\i`\ 9 è`Z`X \jk\ [fdè^f Zfe j\`j gXik`[fj JXekf ;fdè^f

DXi`Xef ;`Xq# [\c Cpfe# X cX `qhl`\i[X# clZ_X gfi le YXc"fe Zfe BXd`c >c`b# [\c D eXZf# [liXek\ \c gXik`[f Z\c\YiX[f Xp\i \e cX C`^X [\ =iXeZ`X%

EXY`c =\b`i p DXi`Xef [Xe m`Zkfi`X Xc Cpfe

La Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol inicia este domingo, 15 de octubre, con seis partidos, tres en cada uno de los dos circuitos y bajo la organización de la Federación Dominicana de Fútbol. Bajo el lema “El fútbol no para, llegó la Serie B”, el balón comenzará a rodar este domingo. La LDF Popular informó que la Serie B inicia con partido en el estadio Leonel Plácido de Puerto Plata entre los clubes 6 de Febrero que recibe la visita del Atlético San Francisco, para un partido del circuito Norte. Ese encuentro será a las cuatro de la tarde. En otro encuentro de la región Norte, la Vega FC enfrenta a Jarabacoa, en el Estadio Olímpico de La Vega, a partir de las 4:00 de la tarde, en tanto que el Cibao Atlético será el anfitrión de Don Bosco de Mao. Este encuentro se jugará en el estadio de Cibao FC, a partir de las 5:00 de la tarde. Una nota de la LDF Popular informa que otros tres partidos se jugarán en el circuito Sur.

Las universidades O&M y la Unev medirán fuerzas en el Estadio Félix Sánchez, a partir de las 4:00 de la tarde de este domingo, mientras que el Inter RD recibe al Sporting Quisqueya, en un encuentro que tendrá como escenario el Estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal. La jornada dominical la cierra el partido entre FC Higuamo y Bob FC, los cuales jugarán en el estadio del complejo de la ciudad de San Pedro de Macorís. Con un torneo que inicia el próximo domingo, 15 de octubre y en el que tomarán parte doce clubes. La Serie B es un proyecto de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol). El ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la entidad, indicó que esta primera experiencia forma parte del proyecto de desarrollo contenido en el Plan Decenal que ha estado llevando a cabo ese organismo. La LDF Popular tiene como director ejecutivo al licenciado Félix Ledesma y un equipo técnico encabezado por Carlos Ramírez e integrado por Juan Mojica y Ramón Sánchez.

El encuentro fue adelantado de la novena jornada de la Liga de Francia " Cfj ki\j glekfj j`k Xe Xc Cpfe k\iZ\if# X ki\j glekfj [\c D eXZf# hl\ k`\e\ cX d`jdX [\jm\ekXaX i\jg\Zkf Xc GXi j JX`ek >\idX`e% <=< GXi j

n gol en el tiempo añadido de Nabil Fekir, que firmó un doblete, propició la victoria ante el Mónaco al Lyon (3-2), que encarriló el partido de la Liga de Francia con el tanto del hispano dominicano Mariano Díaz. En el encuentro adelantado de la novena jornada de

la Liga de Francia, el Lyon enterró su racha de tres partidos sin ganar y acentuó la fragilidad monegasca, que sumó su segunda derrota del curso y que pierde terreno respecto al líder, el París Saint Germain. Nabil Fekir fue el hombre del partido. Marcó dos goles y también intervino en el otro, anotado por Mariano. El capitán del Lyon envió un centro desde la izquierda que fue enviado a la red, en el segundo palo, por el exjugador del Real Madrid a los once minutos. El Mónaco, que acusó la

V=èK9FC

ausencia de su goleador Radamel Falcao, empató ocho después. El senegalés Keita Baldé asistió a Rony Lopes, que encaró la portería local y superó al portero, Anthony Lopes. En una primera parte espectacular, plagada de acciones ofensivas, el Lyon tomó ventaja otras vez. Fue en el minuto 23. Con una triangulación entre Mariano, Ferland Mendy y Fekir, que terminó por culminar la acción. A diez minutos del intermedio empató el Mónaco. Fue en un gran gol anota-

do por Traoré, que recogió un rechace en la media luna para superar a Lopes. Ni el Lyon ni el Mónaco fueron capaces, en la segunda parte, de convertir alguna de las numerosas y claras ocasiones que tuvieron. Pero en el tiempo añadido, un golpe franco ejecutado por Nabil Fekir que superó al croata Danijel Subasic, dio la victoria al conjunto local. Los tres puntos sitúan al Lyon tercero, a tres puntos del Mónaco, que tiene la misma desventaja respecto al París Saint Germain.

VDFEK< GC8K8

9ilZ\ 8i\eX [\aX [\ I; p :_`c\ _Xi}e le j\i \c k Ze`Zf [\ <L `ek\iZXdY`f [\ Yfo\f 8G El\mX Pfib

Bruce Arena dejó el viernes el cargo de técnico de la selección de fútbol de Estados Unidos, tres días después de no clasificarse al equipo a la Copa del Mundo del próximo año. Estados Unidos quedó marginado del Mundial de Rusia al combinarse otros resultados con su derrota el martes 2-1 en Trinidad y Tobago en la última fecha de las eliminatorias de la CONCACAF. “Sin duda que este es revés importante para el programa de la selección estadounidense de hombres, y es correcto que se planteen preguntas sobre cómo podemos mejorar”, expresó Arena en un comunicado divulgado por la federación estadouni-

dense. “No cabe duda que este proceso ya comenzó, y continuará para que el fútbol estadounidense pueda mejorar”. Arena tomó las riendas de la selección por segunda ocasión en noviembre, cuando reemplazó al despedido Jurgen Klinsmann después que Estados Unidos perdió sus dos primeros partidos en el hexagonal final de la CONCACAF. Estados Unidos recuperó posiciones y llegó a la recta final de la eliminatoria en el tercer puesto, el último que otorga un boleto directo al Mundial, aunque culminó quinto luego de su derrota y los triunfos de Honduras y Panamá. Arena dirigió a Estados Unidos en los mundiales de 2002 y 2006.

JXekf ;fd`e^f

Los boxeadores de la selección nacional de Chile enfrentarán a sus similares de República Dominicana en el marco de un intercambio a celebrarse en Monte Plata en ruta a la Copa Esmeralda de Boxeo, que este año está dedicada a la protección del medio ambiente. El cartel internacional está previsto para las cinco de esta tarde, frente al Ayuntamiento de Monte Plata. El cartel boxístico será la culminación de un programa de actividades que iniciará a las diez de la mañana con la siembra de árboles en el Parque Los Haitises, por la zona de Gonzalo, Sabana Grande de Boyá. La Copa Esmeralda de Boxeo está programada ce-

lebrarse durante los días del 2 al 5 de noviembre próximo en el bajo techo de Sabana Grande de Boyá y debido a que este año tiene una dedicatoria a la protección del medio ambiente, sus organizadores, conjuntamente con las autoridades de la provincia, llevan a cabo diversas actividades en las que vinculan el deporte con el medio ambiente. El pasado miércoles, fue realizada una siembra de árboles en el Parque Ecológico Cachón de La Rubia, con la participación del selección nacional de boxeo Leonel de los Santos, los miembros del Comité Organizador de la Copa Esmeralda, representantes del Ayuntamiento Santo Domingo Este y las Juntas de Vecinos de sectores aledaños, entre otros.

<c è^\e`\if Fjì`j >lqd}e# Xgl\jkX Xc o`kf [\ \jkX el\mX \og\i`\eZ`X [\c ] kYfc [fdè`ZXef%

VDFKF:@:C@JDF

K\iZ\iX ]\Z_X [\c :Xdg\eXkf [\ dfkfj j\i} dX XeX [fd`e^f JXekf ;fd`e^f

Las instalaciones del Autódromo Sunix servirán de escenario para que los mejores pilotos de motociclismo de toda la geografía nacional vuelvan a medirse este domingo en la tercera fecha del Campeonato Nacional Hosuya de Motociclismo. Este tercer evento del año volverá a unir todas las categorías de Alta y Baja Cilindrada contando con una participación de unos ciento treinta pilotos los cuales participaran en las categorías Pee Wee, Junior, 70cc, Scooter 48, 100cc para novatos, 100cc para expertos, CG200, CG300, Libre, 135cc, Amateur, Pro Bike y Super Sport 600. Existe un gran entusiasmo entre todos los pilotos que participarán en el evento en especial en la máxima categoría Super Sport, donde se espera una

fuerte lucha entre los pilotos Rainier Toribio y Persio Lopez, ambos del Equipo Hosuya, los cuales están separados por solo 1 punto en el campeonato nacional y con la dupla de hermanos Veras que vienen de tener un excelente desempeño en el evento pasado. De igual forma en la categoría Pro Bike Idelfonso Ortiz “El Bombo” ha estado a la altura del actual campeón de la categoría Javier Bueno, quien definitivamente es el piloto a vencer en la categoría donde también hay que tomar en cuenta a Edwin López, Armando Sánchez y Ramón Lorenzo. Ronnie Garcia está comandando el grupo de los Amateur en la que se espera una nutrida grilla de salida superando los veinte participantes. Junto a Garcia se destaca la participación de Edward Espinal, Junior Santos y Gregory Lluberes.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

((9

VMFC<@9FC =<D<E@EF =L<EK< <OK<IE8

I; YXii\ X >lXk\dXcX \e `e`Z`f [\ ZcXj`]`ZXkfi`f

9FI@:L8J KI@LE=8E

La victoria coloca a las Reinas del Caribe a las puertas del Mundial de 2018 en Japón JXekf ;fd`e^f

l sexteto de República Dominicana obtuvo este viernes una cómoda victoria sobre la selección de Guatemala, en el primer día de competencia del Campeonato Continental Copa Viva Clasificatorio al Mundial Femenino Japón 2018. El convincente triunfo por barrida 3-0 colocó a las Reinas del Caribe a las puertas del Mundial del 2018 con sede en Japón, e intentará lograr el objetivo esta noche a las 7:00 cuando enfrente a

Jamaica en el segundo partido del día. El evento se celebra en la Casa Nacional del Voleibol Ricardo -GioriverArias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Las dominicanas dieron el primer paso en procura de conseguir una de las dos plazas en juego en esta fase eliminatoria que también reúne a las selecciones de Jamaica y Puerto Rico, que a primera hora sacó un triunfo 3-0 (25-8, 25-10, 25-17) sobre la escuadra jamaicana. Dominicana llenó el trámite en los dos primeros parciales que dominó con un

VE98

C\feXi[ j\ g\i[\i X `e`Z`f [\ k\dgfiX[X <JGE%Zfd

Se espera que el delantero All Star, Kawhi Leonard, no juegue el miércoles en el primer partido de la temporada en casa de los San Antonio Spurs contra los Minnesota Timberwolves, dijo el viernes el entrenador Gregg Popovich. Leonard se perdió toda la pretemporada y el campo de entrenamiento mientras se rehabilita de una tendinopatía en el cuádriceps izquierdo. Según Popovich, no hay un fecha oficial para el regreso de Leonard. Los Spurs nunca dijeron cuándo ocurrió la lesión de Leonard, pero Popovich indicó que el problema se desarrolló por primera vez en algún momento de la temporada pasada. San Antonio emitió previamente un comunicado diciendo que Leonard continúa un programa de rehabilitación para la tendinopatía del cuádriceps derecho. Leonard se lesionó también en los playoffs de 2017 debido a una lesión en el tobillo sufrida en el Juego 5 de las semifinales de la Conferencia Oeste contra Houston Rockets y agravó ese esguince en el Juego 1 de las finales de conferencia, lo que le obligó a quedarse fuera de la serie de San Antonio ante los Golden State Warriors. Michael Wright de ESPN contribuyó a este informe. A\]]\ijfe X ?Xnbj Los Cleveland Cavaliers acordaron en principio enviar a Richard Jefferson, el guardia Kay Felder, dos selecciones de segunda ronda y al menos $3 millones en efectivo a los Atlanta Hawks, dijeron fuentes de la liga a ESPN. Cleveland y Atlanta planean una visita comercial para finalizar el acuerdo con la oficina de la liga el vier-

BXn_` C\feXi[

nes por la noche o el sábado por la mañana, dijeron fuentes de la liga. Atlanta pretende renunciar a Jefferson y Felder, dijeron las fuentes, y se convertirían en agentes libres luego de eliminar las exenciones. Jefferson tenía previsto ganar $2.5 millones esta temporada y Felder $1.3 millones. Las fuentes dijeron que las selecciones del draft que van a Atlanta son las de segunda ronda de 2019 y 2020 y que los Hawks enviarán de vuelta los derechos de los proyectos europeos para dos jugadores en el trato. La selección de 2019 será la selección menor de Minnesota Timberwolves y Los Angeles Lakers que se debió a los Cavaliers, y la selección 2020 es de Portland Trail Blazers. Cleveland creará dos excepciones comerciales ($2.6 millones y $1.4 millones) con el comercio. Los Cavs tendrán un año para usarlos. El cambio hace que la lista de los Cavaliers se eleve a 15 antes del comienzo de la temporada regular. Los Cavaliers ahorrarán $12.8 millones en impuestos de lujo al descargar los dos contratos. Jefferson, de 37 años, promedió 5.7 puntos y 2.6 rebotes en 79 juegos la temporada pasada para Cleveland, mientras que Felder anotó promedios de 4.0 puntos y 1.4 asistencias en su temporada de novato.

>`eX DXdYi i\Xc`qX le gfk\ek\ i\dXk\ jfYi\ ki\j al^X[fiXj [\ >lXk\dXcX%

doble 25-7 en 42 minutos de juego y 25-11 en el ultimo set en 24 minutos. El encuentro duró 1 hora y cinco minutos. Los potentes servicios de Gina Mambrú desconcertaron la débil recepción de Guatemala en el primer sets. Con el score 7-2 a favor de la escuadra quisqueyana, Mambrú logró cinco aces en un rally de 8-0 que prácticamente definió el parcial. “Tuvimos un excelente

AL<>FJ ;< ?FP ,1'' g%d% Gl\ikf I`Zf Mj >lXk\dXcX .1'' g%d% ;fd`e`ZXeX Mj AXdX`ZX saque y un major ataque. Subimos el primer escalón en nuestro anhelo de clasificar a nuestro país al Mundial de Japón”, manifesto Mambrú, quien anotó nueve puntos. El servicio y el ataque de

Brayelin Martínez también fueron vitales en el sets ante un colectivo del país centroamericano que también confrontó problemas para contener el demoledor ataque de las dominicanas. En el segundo games las criollas volvieron a causar estragos con su servicio, lierado esta vez por Yonkaira Pena Isabel, quien salió de la banca para coronar un rally final 12-1, colocando cinco aces seguidos.

Gl\ikf I`Zf [`f \jk\ m`\ie\j \c gi`d\i gXjf \e \c ZXdèf hl\ Zfe[lZ\ Xc Dle[`Xc [\ Mfc\`Yfc ÈAXg e )'(/É# Xc jlg\iXi ki\j j\kj gfi Z\if ),$/# ,$('# ),$(. X AXdX`ZX \e cX Xg\ikliX [\c :Xdg\feXkf :cXj`]`ZXkfi`f EfiZ\ZX% <c j\ok\kf Yfi`ZlX `dgljf jl a\iXihl X p [fdè jè jl[Xi dlZ_f cX ]iXe\cX cfj gi`d\$ ifj [fj j\kj [\c \eZl\ekif \jZ\e`]`ZX[f \e \c GXcXZ`f [\c Mfc\`Yfc I`ZXi[f Æ>`fi`m\i$ 8i`Xj% <c j\im`Z`f# jfYi\ kf[f \c jXckX[f [\ Jk\g_Xe`\ <ei`^_k# [`f YXjkXek\ [`]`ZlckX[\j X cXj aXdX`ZXeXj gXiX Xik`ZlcXi jl f]\ej`mX% ;\Y`[f X cX m\ekXaX# \c [ì`$ ^\ek\ [\ Gl\ikf I`Zf# AXm`\i >XjgXi# dfm` cX YXeZX p j\ek X ;Xcp JXekXeX# BXièX FZXj`f# E\ìX Fik`q p X 8eX Jf] X# ZlXkif èk\îXek\j [\c j\ok\kf# g\if \jf ZfèZ`[` Zfe leX d\afi X \e \c e`m\c [\ al\^f [\c Zfealekf hl\ [ì`^\ I`ZXi[f :_fe^% Le Ycfhl\f [\ G\kXc Jd`k_ X cX fgl\jkf J_ìc\p =\ii\i XZ\iZ X le glekf X AXdX`ZX (($(' p Xlehl\ g\i[`\ife YXkXcc\ife [\ k X k Zfe \c i\gi\j\ekXk`mf [\ cX @jcX [\c <eZXekf%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

FEL GI<J@FE8 DÝJ 8 9@ID8E@8 J`^l\e cfj XYljfj ZfekiX cX d`efi X if_`ep}

<c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL hl`\i\ Xld\ekXi cX gi\j` e jfYi\ cXj Xlkfi`[X[\j YìdXeXj gXiX hl\ [\e i\jgl\jkXj X cX j`klXZ` e [\ cX dèfi X if_èp}%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

KIÝD@K< ;< :L98EFJ ?8:@8 <<%LL% ;\Y\i}e [`i`^`ij\ X cX \dYXaX[X \e :fcfdY`X

Cfj ZlYXefj hl\ hl`\iXe jfc`Z`kXi leX m`jX [\ k`gf d`^iXkfi`f gXiX <jkX[fj Le`[fj [\Y\i}e _XZ\icf \e cX \dYXaX[X [\ \j\ gX j \e 9f^fk}# j\ `e]fid Xp\i%

:8J8 9C8E:8 s GI<J@FE<J

VM\e\ql\cX DX XeX

Kildg ef ZXeZ\cXi} \c XZl\i[f elZc\Xi Zfe @i}e <=<

@II<JG<KF% @E=FID8 HL< K<?<IÝE M@FC8 <C G8:KF <EKI< E8:@FE<J " <c I\èf Le`[f# =iXeZ`X p 8c\$ dXe`X X]ìdXife Xp\i \e le Zf$ dle`ZX[f Zfealekf hl\ Zfekè Xe ÈZfdgifd\k`[fjÉ Zfe \c XZl\i[f elZc\Xi Zfe @i}e% 8G NXj_è^kfe

l presidente Donald Trump acusó el viernes a Irán de violar el espíritu del histórico acuerdo nuclear de 2015 y responsabilizó a Teherán de una serie de comportamientos indebidos, por lo que Washington le impuso sanciones antiterrorismo a su principal brazo militar. Sin embargo, rompiendo su promesa de campaña de anular el pacto, Trump dijo que no estaba listo para retirar a Estados Unidos del acuerdo o para imponer nuevamente sanciones nucleares a Irán. En lugar de eso, pasó el asunto al Congreso y a las otras naciones participantes en el acuerdo de siete países, diciéndoles a los legisladores que vuelvan más estricta la ley que rige la participación de Estados Unidos y enmienden una serie de deficiencias en el pacto. Entre ellas incluyó la expiración de varias restricciones clave bajo las “cláusulas de ocaso” que comienzan a entrar en vigor en 2025. Trump advirtió que sin esos arreglos, es posible que retire a Estados Unidos del acuerdo y

V<ZlX[fi

Ratifican prisión para Glas <=< Hl`kf

La Justicia de Ecuador ratificó ayer la prisión preventiva para el vicepresidente del país, Jorge Glas, sospechoso de estar implicado en la trama de corrupción de la constructora brasileña Odebrecht. La decisión la tomaron tres jueces en una audiencia celebrada ayer en Quito tras solicitar el abogado de Glas, Eduardo Franco Loor, una revisión de la medida cautelar por la que lleva en prisión desde el pasado 2 de octubre. “El Tribunal de Garantías Penales conformado por los doctores Luis Enríquez Villacres, juez ponente, Alejandro Arteaga y Jorge Blum Carcelén, negó el pedido realizado por la defensa de Jorge G. y ratificó la medida cautelar de carácter personal de prisión preventiva”, dice un comunicado de la Fiscalía General del Estado. Glas es sospechoso de un delito de asociación ilícita dentro de la trama de sobornos de Odebrecht.

I\jgl\jkX% <c gi\j`[\ek\ [\ @i}e# ?XjXe If_Xe # [`af Xp\i hl\ jl gX j i\jg\kXi} \c XZl\i[f elZc\Xi XcZXeqX[f Zfe fkiXj j\`j gfk\eZ`Xj d`\ekiXj _XpX i\Z`gifZ`[X[ gfi gXik\ [\ cfj [\d}j ]`idXek\j%

reimponga las sanciones que se habían levantado previamente. Sin esas mejorías “el acuerdo será cancelado”, dijo en un discurso en la Casa Blanca. “Está bajo revisión continua y nuestra participación la puedo cancelar, como presidente, en cualquier momento”, dijo en su discurso.

:FEKIFC

@i}e Zldgc\ Zfe \c XZl\i[f elZc\Xi p \jk} XZklXcd\ek\ jfd\k`[f ÈXc j`jk\dX [\ m\i`]`ZXZ` e elZc\Xi d}j ifYljkf [\c dle[fÉ# X]`id Xp\i Plb`pX 8dXef# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\c Fi^Xe`jdf @ek\ieXZ`feXc [\ <e\i^ X 8k d`ZX F@<8 %

El anuncio de Trump fue básicamente una concesión que le permite criticar un acuerdo contra el que ha arremetido varias veces, definiéndolo como el peor pacto en la historia de Estados Unidos, pero no llegó a cancelar el tratado, que fue negociado por el gobierno de su predecesor, Barack Obama, aliados europeos y otros países durante un periodo de 18 meses. Ahora, el Congreso tendrá 60 días para decidir si impone nuevamente las sanciones previas, las modifica o mantiene intacto el pacto. Cualquier reimposición de sanciones anulará de manera automática la participación de Estados Unidos en el acuerdo. Antes del discurso de Trump, el secretario de Estado Rex Tillerson y otros funcionarios es-

tadounidenses brindaron detalles de la nueva postura del presidente. Tillerson dijo que Trump le pedirá al Congreso una nueva legislación que reimponga automáticamente las sanciones que se levantaron gracias al acuerdo, en caso de que Irán cruce alguno de los “detonantes” nucleares o no nucleares. Esos “detonantes” incluirían violaciones al acuerdo en lo referente a trabajo nuclear o a pruebas de misiles balísticos de manera ilícita, el respaldo al presidente sirio Bashar Assad, al movimiento libanés Jezbolá y otros grupos desestabilizadores en la región, abusos a los derechos humanos y actividades de guerra cibernética”, resaltó Tillerson. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VEXZ`fe\j Le`[Xj D\afi X

<=< :XiXZXj

Los venezolanos están convocados mañana domingo a las urnas en unas elecciones para elegir gobernadores de los estados pero no sus consejos legislativos, tras una campaña marcada por las denuncias de la oposición de supuestas trampas de la autoridad electoral para favorecer al oficialismo. Estos comicios que según la ley estaban programadas para diciembre de 2016 fueron fijados para octubre por el Consejo Nacional Electoral (CNE), que no incluyó en la convocatoria la renovación de los legisladores regionales pese a que fueron elegidos en 2012 junto a los gobernadores y su mandato está igualmente vencido. La maniobra podría servir al oficialismo -que controla 20 de las 23 gobernaciones y 22 de los 23 consejos legislativos- para torpedear la gestión de los gobernadores de la oposición, que ganó por mayoría absoluta las últimas elecciones a las que se presentó (las legislativas de diciembre de 2015). Pero esta no es la única queja de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que acude a las urnas con varios de sus líderes presos, en arresto domiciliario, inhabilitados o fuera del país para evitar ser detenidos. Tras prohibirle la autoridad electoral concurrir unida bajo las siglas de la MUD en algunos estados, los dirigentes antichavistas decidieron inscribirse por sus respectivos partidos ante el temor de que se invalidara días antes de la votación la participación de la coalición en todo el territorio. <=<

FYj\imX[fi\j% CX gi\j`[\ekX [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ 8E: # ;\cZp If[i ^l\q Zfem\ijX Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ cX 8E:# 8[}e :_}m\q%

VI\gi\j\ekXek\j

G`[\e ?X`k j`^X XmXeqXe[f <=<

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) hizo ayer un llamado a Haití a continuar con los progresos tras la salida de su operación de paz, que esta semana llega a su fin tras más de trece años en el país. Los logros, “aunque significativos, son solo pasos iniciales”, subrayó la enviada especial de Naciones Unidas, Sandra Honoré, en una presentación ante el Consejo de Seguridad. El máximo órgano de decisión de Naciones Unidas celebró hoy su último debate sobre la misión para la Estabilización de Haití (Minustah), que se clausurará oficialmente el próximo domingo. Los quince países reconocieron en sus intervenciones los importantes progresos que ha logrado Haití en los últimos años y animaron al país a seguir por esa senda. Honoré recordó que cuando se estableció la Minustah, la nación caribeña vivía un profundo estado de inestabilidad, una violencia política generalizada y un clima de impunidad que afectaba a millones de ciu-

<c\^`i}e X cfj ^fY\ieX[fi\j \e Zfd`Z`fj

GXlc IpXe [`Z\ hl\ Xpl[Xi}e X Gl\ikf I`Zf <=< JXe AlXe

=fif% CX \em`X[X \jg\Z`Xc [\ cX FEL gXiX cX <jkXY`c`qXZ` e [\ ?X`k D`eljkX_ # JXe[iX ?fefi # [liXek\ jl `ek\im\eZ` e \e cX FEL# Xek`\i%

dadanos. Hoy, dijo, en comparación, “Haití tiene una perspectiva muy distinta, pese a los muchos problemas a los que se sigue enfrentando el país”. Entre los avances, la diplomática destacó la mejora de la seguridad, la pérdida de poder de las bandas armadas, la restauración de los tres poderes del Estado o el refuerzo de las instituciones democráticas. Honoré, al mismo tiempo, dejó claro que queda mucho

por hacer para consolidar esas mejoras. “Se van a requerir esfuerzos incansables, no solo de las autoridades haitianas, sino de todo los actores”, subrayó. A corto plazo, la enviada de la ONU subrayó la importancia de lograr una mayor unidad política para continuar con las reformas y avisó sobre el peligro de las “divisiones” que se han reabierto entre el Gobierno y algunos sectores de la oposición.

El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el republicano Paul Ryan, dijo ayer que el paso del huracán María por Puerto Rico provocó un desastre humanitario y garantizó que la isla recibirá ayuda. “Lo que vimos hoy confirma que se trata de un desastre humanitario”, destacó en conferencia de prensa Ryan, quien viajó a Puerto Rico acompañado por miembros del Comité de Asignaciones de la Cámara baja responsable de tramitar futuras ayudas M`j`kX% I`ZXi[f Ifjj\cc p de emergencia GXlc IpXe% para los afectados por el paso del huracán María. “Esta es la devastación más grande que cualquiera de nosotros ha visto”, resaltó el funcionario estadounidense, tras comprobar el estado en que dejó el huracán María a la isla después de sobrevolar en helicóptero la costa norte y parte del interior.

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<D<EK<

"() DF@JyJ J8D8E@<>F1 CC<M8 8 ;D(. LE8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

CàE<8 :CÝJ@:8 :FE 8@I<J ;< ALM<EKL;

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') 8I:8;@F ;à8Q J< 8ALJK8 8 C8J EFM<;8;<J ;<C Ê;DF;8 )'(.Ë

"', <C D8HL@CC@JK8 :8ICFJ 8DLE;8I8P M@J@K8 <C G8àJ

"'- 8 GI@E:@G@FJ ;<C J@>CF OO :FD@<EQ8 <C :@E< <E K8@NÝE

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<jk\ X f \c \jZ\eXi`f [\ ;fdè`ZXeX Df[X \j cX QfeX :fcfe`Xc# \jg\Z ]`ZXd\ek\ cX =fikXc\qX FqXdX [fe[\ \jkXi} cX :XigX [\ ;\j]`c\j FjZXi [\ cX I\ekX :cXl[è\ EfmX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

legó la fiesta de la moda dominicana, el evento donde se reunirán 19 diseñadores y marcas establecidas en República Dominicana, seis internacionales y 14 emergentes. Será del 18 al 21 de octubre cuando se pondrá un color y sabor diferente a nuestra Ciudad Colonial durante cuatro días. Dominicana Moda 2017 está más que posicionada y en su onceava versión cambia, se diversifica, adquiere matices muy autóctonos con los que busca seguir creando una marca país y destacar la belleza de la zona colonial de República Dominicana. La carpa de desfiles Oscar de la Renta, que podrá acoger cómodamente a 556 personas, estará en la Fortaleza Ozama en un espectacular montaje dirigido por Fidel López. En la fortaleza también se ubicará el Pabellón de Emprendedores, un área destinada para exhibir las creaciones y productos en joyería y complementos, calzados, vestimenta, y productos de belleza de emprendedores cuyos productos tienen menos de cinco años en el mercado. La organización, encabezada por Mirka Morales, Sócrates McKinney y Fidel López, recibe en esta ocasión el respaldo del Ayuntamiento del Distrito Nacional y su síndico David Collado, para crear un ambiente mágico que, además de atraer al público habitual en este tipo de eventos se convierte en un gran entretenimiento y distracción para los turistas que visitan el país.

LE8 J<D8E8 ;< C8 DF;8 <EKI< C8 ?@JKFI@8 :8C<E;8I@F ;< ;<J=@C<J D@yI:FC<J (/ ;< F:KL9I< +1*' 8Zkf [\ @eXl^liXZ` e :Xp\eX ,1'' Gd A\eep GfcXeZf .1'' Gd C\fe\c C`i`f 01'' Gd >`Xee`eX 8qXi ('1*' Gd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

AL<M<J (0 ;< F:KL9I< JXc`ki\ Jn`dn\Xi 9p IlY\eep >XiZ X ((1'' 8d NXe[X IfjXi`f&MXe\jjX C\XÇ f&PXe`cc ClZ`Xef&Af_XeeX 8cYX ()1*' D\i`[`Xef GXki`Z`X DXik e\q & D`okli\ & DXi X =\ieXe[X ;\j`e^ *1'' Gd E`ZXiX^lX ;`j\ÇX&DXi`jfc :Xjk`ccf&IX]X\c I`m\if ,1'' Gd :Xd`cX .1'' Gd

8iZX[`f ; Xq&:fj`kX Cè[X 01'' Gd AXZhl\cè\ K_\e ('1*' Gd M@<IE<J )' ;< F:KL9I< :Xicfj ;\ DfpX ((1'' 8d <jZXcèXkXj ;\c :fe[\ =XeZp Jèe\i&QX_ìX :Xjk`ccf& ;`XeX M\iXj&JXdXe`\^f ()1*' D\i`[`Xef DXi`\ 9\e[\Zb&?fe[liXj =Xj_`fe N\\b & 8i`\c <eZXieXZ` e *1'' Gd

7c`jk`e[`Xi`f

M Zkfi C g\q ;`XjgfiX &DXil Afi[Xe ,1'' Gd AX\i >XYXe JXe AlXe Df[X & ;Xm`[ 8ekfe`f JXe AlXe Df[X .1'' Gd DXpc\ M}jhl\q 01'' Gd Cl^Xi1 :Xg`ccX ;\ Cfj I\d\[`fj 8idXe[f :fjkX$`jk`klkf DXiXe^fe` ('1*' Gd JÝ98;F )( ;< F:KL9I< Alj\] J}eZ_\q

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cfj \ogfe\ek\j Los diseñadores participantes en DM 2017 son: Cayena, Jenny Polanco, Leonel Lirio, Giannina Azar, Rafael Rivero, Camila, Arcadio Díaz, Cosita Linda, Jacqueline Then, Carlos de Moya, Maru Jordan, Mayle Vásquez, Jusef Sánchez, José Jhan, Linandra Javier, Little Tales, Le Blanc, Arnaldo Ladies Wear y Blue Country. También los internacionales Silvia Tcherassi, en el cierre; Marisol Castillo (Nicaragua Diseña); María Bendeck ( Honduras Fashion Week); David Antonio (San Juan Moda); Jaer Gaban (San Juan Moda); y Víctor Lopez (Diáspora). Los emergentes del 2017 son Wanda Rosario, Johanna Alba, Vanessa Leaño, Yanill Luciano, Laura Peña, Zahira Castillo, Diana Veras, Moisés Samaniego, Paola Ready To Swear, Mixture, María Fernanda Design, Ariel Encarnación, Patricia Martínez y Dixykids.

('1'' 8d Afj A_Xe & GXfcX I\X[p Kf N\Xi (( 1'' 8d Clc KXjkè^ 9Xi CèXe[iX AXm`\i& ;ò`\ B`[j & C`kk\ KXc\j ()1*' D\i`[`Xef C\ 9XeZ & 8ieXc[f CX[`\j N\Xi *1'' Gd 9cl\ :flekip ,1'' Gd J`cm`X KZ_\iXjj` /1'' Gd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VDf[X Gifgl\jkX

Chacabanas para todos

CL<>F ;<C 9@JKLIà I8èC 8J<E:@F&C; P :FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

CX i`efgcXjk`X j\Zle[Xi`X

:fe \c gXjf [\c k`\dgf \jkX g`\qX j\ _X `ek\^iX[f Xc ^lXi[XiifgX [\ dla\i\j p e` fj# [\aXe[f Xki}j jl \oZclj`m`[X[ gXiX cfj ZXYXcc\ifj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l principio las guayaberas, mejor conocidas como chacabanas, eran consideradas piezas exclusivas para los hombres. Sin embargo, hoy día las damas lucen esta prenda con gran elegancia y sofisticación. Este traje es una excelente elección a la hora de transmitir formalidad y comodidad, no obstante, con el paso del tiempo esta ha adoptado nuevos estilos y colores. El diseñador dominicano, Arcadio Díaz ha llevado esta pieza al concepto ‘sport’ sin restarlo distinción. Amarillo, fucsia, verde, pistacho, además diversos estampados son algunos de los colores que se presentarán en la nueva propuesta de Arcadio Díaz. El diseñador mostrará ‘Brisa fresca’ en el marco de DominicanaModa. Comenta que en esta puesta pretende llevar algo totalmente diferente, prendas con mucho color, la vistosidad será el punto focal de sus piezas. Aunque, resalta que ante todo mantiene su criterio y marco propio que lo ha caracterizado. El diseñador indica que sin importar el atuendo que se esté llevando debe prevalecer la comodidad y el uso de buenas telas. Por este motivo se utilizaron telas 100% lino, algodón y seda, afirma.

8I:8;@F ;à8Q È;\Y\dfj cc\mXi ifgX ]i\jZX# Z df[X# Zfe leX Yl\eX ZXc`[X[# k\cX p k\okliX# j`e [\aXi [\ \jkXi Y`\e m\jk`[fj% <c c`ef p Xc^f[ e jfe cfj dXk\i`Xc\j g\i]\Zkfj gXiX \c Zc`dX [\ \jk\ gX jÉ%

Diaz confiesa que se inspiración surge de todo lo bello que nos proporciona el Caribe, como sus vistas, montañas y colorido. Para las féminas se dispondrán de vestidos, camisas, combinaciones de pantalones y caminas, tanto en el estilo sport como elegante. Mientras que los hombres tendrán una línea de trajes para vestir formal y también una parte sport, en colores agresivos, muy fuera de lugar de lo ya impuesto por Díaz. “Mis prendas son algo que cuando te las pones te sientes cómodo, fresco y agradable”.

:FC<::@äE È9I@J8 =I<J:8É <c [`j\ X[fi j\ èjgì \e cfj \c\d\ekfj hl\ f]i\Z\ \c :Xi`Y\# X[\d}j j\ `dgi\êXife Zfcfi\j m`mfj \ `dgfe\ek\j% <jkX gifgl\jkX j\ dfjkiXi} \e \c dXiZf [\ ;fdè`ZXeXDf[X# \m\ekf hl\ j\ cc\mXi} X ZXYf [\c (/ Xc )( [\ \jk\ d\j%

CX ièfgcXjk`X j\Zle[Xi`X \j le gifZ\[`d`\ekf hl\ \e]i\ekX X leX j\i`\ [\ i\kfj e`Zfj% <c gi`$ d\if \j hl\ cX YXj\ [\ cX eXi`q pX _X j`[f Xck\iX[X gfi leX Zìl^ X [\ eXi`q Xek\i`fi# Xj hl\ k Ze`ZXd\ek\ j\i} le g\i f[f [\ i\Zlg\iXZ` e d}j cXi^f% Cfj \og\ikfj _Xe jl^\i`[f hl\ cX kXjX [\ i\m`j` e [\ cX ièf$ gcXjk`X gl\[\ j\i kXe XckX Zfdf le (, pX hl\ \j leX [\ cXj Zìl^ Xj ]XZ`Xc\j d}j [`] Z`c\j% Gfi \jk\ dfk`mf# le gXZ`\ek\ gil[\ek\ [\Y\ j`\dgi\ m\i`]`ZXi jl ZìlaXef# ]fidXZ` e# \og\$ i`\eZ`X p Z\ik`]`ZXZ`fe\j% J` \c gXZ`\ek\ i\hl`\i\ dXpfi Zfii\Z$ Z` e [\jgl j [\ leX Zìl^ X gi`dXi`X [\ eXi`q# cX dXpfi X [\ cfj d [`Zfj kiXkXe \jkfj ZXjfj d}j Zfdf le gifZ\[`d`\ekf i\ZfejkilZk`mf [\Y`[f X jl Zfdgc\aX eXkliXc\qX% <c fYa\k`mf \j d\afiXi cX \jk k`ZX eXjXc# gi\j\imXi cXj ]leZ`fe\j [\ cX i\jgìXZ` e efidXc p f]i\Z\i i\jlckX[fj hl\ ZfèZ`[Xe Zfe jlj fYa\k`mfj p gi\]\i\eZ`Xj g\i$ jfeXc\j% 8 g\jXi [\ cfj \j]l\i$ qfj hl\ i\Xc`Z\ \c ZìlaXef# leX ièfgcXjk`X Zfii\Zk`mX X m\Z\j j\ _XZ\ e\Z\jXi`X [\Y`[f X cX è\j$ g\iX[X ZliXZ` e f ZXdY`fj \e cXj gifgfiZ`fe\j ]XZ`Xc\j% GXiX le g\hl\ f îlgf [\ gXZ`\ek\j# leX Zìl^ X j\Zle[Xi`X gf[i X e\Z\j`kXij\ kXdY` e [\Y`[f Xc \em\a\Z`d`\ekf eXkliXc [\ jl eXi`q% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

El traje de bodas Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

“MATEO 22, 1-14

È·

Invítalos!, ¡Invítalos!”, me decía una voz interior repetidamente. Me atreví a obedecer. Uno me dijo que sí enseguida; el otro puso resistencia y tuve que humillarme, pero finalmente se realizó la primera reunión, en la cual aquel que me había dado la orden de invitarlos se hizo presente de manera totalmente evidente. Salimos asombrados, y contando los días que faltaban para reunirnos nuevamente con ese amigo tan presente y tan amoroso. Experimentábamos una nueva realidad, una nueva dimensión y sobre todo una nueva amistad íntima de inconmensurable valor. “El Señor primero” acordamos, dándole así absoluta prioridad a ese encuentro semanal. Pasaron 40 años, y el Señor Jesús nos fue contagiando su amor. Nos estaba regalando el traje de bodas, de modo que el problema de uno era el de todos. Sucedieron milagros evidentes, pero eso no era lo importante. Lo importante era que estábamos recibiendo el DON DEL AMOR, del amor verdadero. “Un amor que es salir de sí para ocuparse del otro y preocuparse por el otro” Benedicto XVI. En el evangelio de hoy aparece una invitación de Dios a la boda de su Hijo. Muchos se negaron a ir, diciendo que estaban “muy ocupados” ganando dinero y cumplien-

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

>iXZ`Xj# J\ fi hl\i`[f# gfi [\j\Xi i\^XcXid\ \j\ kiXa\% 8_fiX j cf k\ g`[f jl]`Z`\ek\ _ld`c[X[ gXiX hl`kXid\ \c d f p gfe\id\ \c hl\ K d\ i\^XcXj% @JKF:B

do compromisos sociales que los hacía sentir importantes. Dios insistió una segunda y una tercera vez, pero fue inútil. Nadie quiso interrumpir lo que ellos llaman “su vida” que, en resumen no era más que darse gusto y darse importancia. Finalmente Dios invitó a todos, “buenos y malos”. Es decir, nos invitó a usted y a mí. “Y la sala

del banquete se llenó de comensales”. Dice el evangelio que cuando Dios fue a saludar a cada uno, reparó en alguien que no tenía “el traje de bodas” y lo echó fuera. Ese también se perdió la fiesta. No tenía el DON del amor. A propósito ese amor es un DON, es un regalo de Dios. El traje de bodas se lo daban en la entrada a todo el que iba de buena vo-

:i\Z`d`\ekf \jgì`klXc <c ZfeZ\gkf ;`fj ef \jZXgX X cX [`m\i$ j`[X[1 gXiX lefj# È\c XeZ`Xef [\ YXiYXj YcXeZXjÉ# gXiX fkifj# le j\i jlg\i`fi# \c >iXe 8ihl`k\Zkf [\c Le`m\ijf# \c 8Yjfcl$ kf# cX <e\i^ X# f ZlXchl`\iX [\ XmXkX$ i\j hl\ _Xe m\e`[f È\e jl efdYi\É% ;`jZlkì hl` e k`\e\ cX iXq e \j \ekiXi \e [`jZlj`fe\j ] k`c\j hl\ efj j\gXiXe% ;\Y\i Xdfj XdXiefj d}j kiXjZ\e[`\e$ [f cfj \^fj [\j\fjfj [\ `dgfe\i Èjl m\i[X[É% FiXi p d\[`kXi jfe [`jZ`gcèXj \j\eZ`Xc\j% CX e\Z\j`[X[ [\ cc\eXi mXZ fj \o`jk\e$ Z`Xc\j# \eZfekiXi Xc\î X p jXe`[X[# \c j\im`Z`f# \c Xckil`jdf jfe j cf Xc^leXj iXqfe\j hl\ efj dfk`mXe X X[\ekiXiefj Xc j\e[\if \jgì`klXc% J\ i\hl`\i\ [\Zì le j \e i^`Zf p Zfdgifd\k`[f gXiX XcZXeqXi cfj \]\Zkfj Xe_\cX[fj% 8j cf ZfiifYfi \c gX[i\ 8i`Zf# [\ <<%LL%# d`\dYif ]le[X[fi p m`Z\gi\j`[\ek\ [\ :fek\dgcXk`m\ Flki\XZ_# $¶<j kl Êj Ë le Êj Ë# f i\Xcd\ek\ le Êhl`q}jË6Ë yc XÔ idX hl\ \o`jk\ dlZ_X \e\i^ X ZlXe[f Xj\ek`$ dfj d`\ekiXj i\jkXdfj ]l\iqXj ZlXe[f \jkXdfj mXZ`cXek\j% E\Z\j`kXdfj ZfeÔ Xi \e cfj gifZ\jfj X e \e cXj Zi`j`j% " F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Cuál es el traje de bodas del cual habla el Evangelio? Voy a responder a esta pregunta textualmente con las palabras de San Agustín: “¿Serán los sacramentos? ¿El bautismo? Sin el bautismo nadie llega a Dios, pero algunos lo reciben y no llegan a Dios. ¿Será la comunión? Pero recibiendo el cuerpo de Cristo algunos comen y beben su propia condenación. ¿El ayuno? Los malos también ayunan. ¿El frecuentar la iglesia? Los malos van a la iglesia como los demás.” “San Pablo nos dice que es el Amor, pero no un amor cualquiera…” ¡Cuántos bienes son inútiles si falta un solo bien! Si no tengo amor, de nada me servirá que distribuyera todos mis bienes y hasta derramara mi sangre por El. Si me falta el amor, no sirve para nada. Este es ‘‘el traje de bodas’’ El que ha recibido este DON no juzga… no condena… perdona… Y sabe que en esa misma medida DIOS lo amará de modo rebosante. (Lucas 6, 37-38) Gracias, Señor querido, por desear regalarme ese traje. Ahora sólo te pido suficiente humildad para quitarme el mío y ponerme el que Tú me regalas. EL AMOR que pueda amar a mi enemigo (Lucas 6, 27). Que pueda decir como Tú: “Perdónalo Padre, que no sabe lo que hace”.

VJ<E;<IFJ

Aprender a poner punto final @JKF:B

<q\hl`\c D e[\q

8E8 D@IK?8 M8I>8J

luntad. Sólo parece que fue alguien “importante’’ y dijo que su propio traje era mejor…

Las grandes tragedias en la vida humana se concentran en la falta de poner punto final en la vida a todas aquellas cosas que no te convienen y muchas de ellas se relacionan con el resentimiento, con el rencor, con el eternizar a aquellos personajes en la novela de tu existencia que tuvieron un rol negativo o que directamente te hicieron daño, dejar ir, dejar fluir, dejar que el tiempo sane las heridas es un camino duro, pero realmente necesario. Salirse de tu zona de influencia no es nada fácil, a veces es traumático y otras se percibe hasta como imposible, pero la vida, los reveces recibidos, los desamores y las tragedias personales te hacen reinventarte cuando las ideas se te han agotado. Yo en lo personal he vivido dos grandes capítulos y en cada uno he tenido que romper con todo de forma total y recomenzar desde cero. Esto me ha permitido recomenzar y a la vez volver a pintar el lienzo de mi camino con colores diferentes, he sabido decir adiós, he entendido que detrás de aquello que en su momento dolió era lo que debía experimentar para crecer, para madurar mi propio proyecto de vida, para convertirme en un hombre tal

como soy, con mis luces y mis sombras, las que me dieron la perspectiva de lo que ahora soy; no soy millonario, no he publicado un libro, no soy una celebridad. Simplemente soy un ser humano real que asume sus errores y que celebra junto a quienes me quieren aquellas pequeñas cosas que me hacen feliz. Cualquier deuda que haya tenido la he pagado con mucho sufrimiento y con el dolor que hacen de mis heridas los recuerdos de la fortaleza que he tenido aún en medio de tantas lluvias y huracanes que pasaron en el sendero que me tocó recorrer. Saber decir adiós implica una reinvención de ese ser que queda atrás cada vez que te levantas de

una caída, de esas marcas que te quedan como recordatorio de épocas más duras y complicadas, de aquellas lágrimas que salieron para vaciar el sufrimiento que te acompañó en algún momento, de personas que sientes que dejaron cicatrices para el resto del camino, para ese corazón que muchas veces destruido regresa a pesar de la desconfianza y ama nuevamente, esa es la esencia de decir adiós porque en el momento que lo haces dejas atrás todo aquello que sabes que desde ahí será parte de tu libro y lo leerás solamente cuando necesites algo que te permita crecer, potenciar ese ser interior que muchas veces sin fuerzas ha pasado por tantas tempestades.

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1''

[\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

JXekX K\i\jX# leX jXekX îXe[\ EXZ le (, [\ fZklYi\ _XZ\ pX dlZ_fj X fj# p d`j gX[i\j d\ glj`\ife gfi efdYi\ DXi X K\i\jX [\ A\j j Zfdf d` jXekX gXkifeX# hl\ \iX \j\ [ X% J`\dgi\ d\ j\ek fi^lccfjX [\ d` efdYi\# gfihl\ \iX \c [\ leX îXe jXekX# leX dla\i ]l\iX [\ j\i`\ \e jl gfZX# ZlXe[f cXj dla\i\j p cfj e` fj ef \iXe i\Zf$ efZ`[fj Zfdf Èg\ijfeXjÉ% <ccX jè \dYXi^f# clZ_ ZfekiX kf[Xj \jXj ]l\iqXj# p cfî ]le[Xi mXi`fj Zfem\ekfj [\ ZXid\c`kXj# alekf X jl Xd`^f JXe AlXe [\ cX :ilq# \c hl\ j\ c\ le` ZlXe[f m`f cX cXYfi hl\ \jkX îXe jXekX i\Xc`qXYX% <ccX j`\dgi\ _X j`[f d` \a\dgcf [\ m`[X# [\j\Xe[f gXi\Z\id\ Xlehl\ j cf j\X \e \c X]}e [\ j\imì Xc J\ fi kf[fj cfj dfd\ekfj [\ d` m`[X# \e d` kiX$ YXaf Xgfjk c`Zf p \e d` ]Xd`c`X p jfZ`\[X[ hl\ d\ _X kfZX[f m`mì% ?XZ\ lefj X fj ZlXe[f Z\c\Yi}$ YXdfj \c M :\ek\eXi`f [\ jl eXZ`d`\ekf# i\efm d`j ZfefZ`$ d`\ekfj jfYi\ \ccX1 ;fZkfiX [\ cX @^c\j`X p ]le[X[fiX [\ cX Fi[\e [\ cfj :Xid\c`kXj ;\jZXcqfj1 \iX leX dla\i [\ XîXZ`X[f Xjg\Zkf# dlp j`dg}k`ZX# XjklkX# èk\c`^\ek\# jèZ\iX# [\ Zfem\ijXZ` e dlp \eki\k\e`[X# [\ ZXi}Zk\i XY`\ikf p Zfdle`ZXk`mf# p [\ leX îXe [\k\idèXZ` eÉ% 8 cfj )' X fj jèk` \c ccXdX[f hl\ _XY X k\e`$ [f [\j[\ e` X# p X g\jXi [\ cX fgfj`Z` e [\ jl gX[i\# j\ \jZXg \ èî\j \e \c :fem\ekf [\ cX <eZXieXZ` e [\ Ým`cX# Z`l[X[ [fe[\ _XY X eXZ`[f% <jklmf Zfe dlp dXcX jXcl[# g\if \iX leX \eXdfiX[X [\ :i`jkf p g\ij\$ m\i % =l\ dlp Yl\eX i\c`^`fjX# [\ XZl\i[f X cXj efidXj [\ \j\ Zfem\ekf p [\ cXj d}j jfc`Z`kX[Xj gXiX fi`\ekXZ` e f Zfem\ijXZ` e ZlXe[f g\ijfeXj [\c gl\Ycf j\ XZ\iZXYXe Xc ÈcfZlkfi`fÉ% G\if# \c J\ fi cX ccXdXYX X g\ik\e\Z\ic\ kfkXcd\ek\# jè [`jkiXZZ`fe\j \e jlj X]\Zkfj# p X m`mì leX m`[X [\ d}j èk`d`[X[ Zfe yc% Klmf leX `dgfikXek\ j\^le[X Zfem\ij` e \e (,,+ Xek\ leX `dX^\e [\ :i`jkf ]cX^\cX[f# dlp ccX^X[f% J\ Xiif[`cc Xek\ yC# jèk`\e[f cf [\jXîX[\Z`[X hl\ _XY X j`[f# p gifd\k` ef gXiXij\ [\ Xcc _XjkX hl\ yc cX ZXdY`Xj\% ÈP dì\e cf hl\ _X _\Z_f Zfed`^f# hl\ gi`$ d\if d\ ZXej [\ f]\e[\ic\# hl\ jl DXa\jkX[ [\a [\ g\i[feXid\% EleZX j\ ZXejX [\ [Xi e` j\ gl\[\e X^fkXi jlj d`j\i`Zfi[`Xj2 ef efj ZXej\dfj efjfkifj [\ i\Z`YìÉ% M`[X% (0%(, % K\idèXYX cX clZ_X \eki\ cX îXZ`X p jl ZXi}Zk\i% ?XY X \c\^`[f m`mì \e jl gi\j\eZ`X p Xj cf j\ek X% È:fe kXe Yl\e Xd`^f gi\j\ek\ kf[f j\ gl\[\ jl]iì% <j Xpl[X p \j]l\iqf# eleZX ]XccX# \j Xd`^f m\i[X[\ifÉ% M`[X# ))% -#. Cfj ck`dfj )' X fj [\ jl m`[X ]l\ife cfj d}j ]ilZk ]\ifj \e ZlXekf X îXZ`Xj d jk`ZXj p cXj fYiXj hl\ [\ \jkXj îXZ`Xj YifkXife1 jlj \jZi`kfj p jl cXYfi ]le[XZ`feXc% Dli` \e gc\eX XZk`m`[X[# cX dl\ik\ c\ jfigi\e[` \e lef [\ jlj m`Xa\j# \e 8cYX [\ Kfid\j% =l\ [\ZcXiX[X JXekX \e (-))% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

VEfm\[X[ 9\cc\qX

Maquillista visitará el país JXekf ;fd`e^f

:ÝE;@;8 FIK<>8

Ê;\]` e[\k\ jè k\dfi [\c Z}eZ\i [\ dXdXË ·?fcX 9l\efj [ Xj% <e \jkX _\idfjX dX XeX k\ èm`kf X j\^lì Zfejkilp\e[f le ]lklif ZXi^X[f [\ Xdfi p leX m`[X jXcl[XYc\ ZfYàX[X YXaf cX clq [\ cX \jg\iXeqX p le ZfiXq e i\gc\kf [\ _\idfjXj d\cf$ [ Xj# hl\ Zfdf [àf <dfip 8ljkè# c\j èm`k\e X ZXdY`Xi cXj X[m\ij`[X[\j gfi fgfi$ kle`[X[\j% È;\]` e[\k\ jè k\dfi [\c Z}eZ\i [\ dXdXÉ# Zfe \jk\ ccXdX[f gXiX ^\e\$ iXi dla\i\j jXcl[XYc\j# \c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX è`Z` cX ZXdgX X [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e p gi\m\eZ` e [\c Z}eZ\i [\ dXdX# Zfe cX Z_XicX dX^`jkiXc Ê;\ cXj kè`\$ YcXj X cX clqË X ZXi^f [\ <cd\i ?l\ikX# i\ZfefZ`[f èm\jk`^X$ [fi jfYi\ \c Z}eZ\i% CX jXcX :Xicfj G`Xekè` [\c K\Xkif EXZ`feXc jìm` [\ \jZ\eXi`f X cX XZk`m`[X[ gi\j`[`[X gfi :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX# hl`\e è`Z` jlj gXcXYiXj Zfe le ccXdX[f X cXj dla\i\j X \jkXi Xc\ikXj gXiX gi\m\eì p [\iifkXi \c Z}eZ\i [\ dXdX# i\Xc`q}e[fj\ g\i` [`ZXd\ek\ jl Z_\hl\f gi\m\ek`mf% ÈJ\i [`Xêfjk`ZX[X Zfe Z}eZ\i ef dXiZX \c ]è# jèf \c è`$ Z`f [\ leX YXkXccX [\ cX hl\ gf[\dfj p [\Y\dfj jXcì m\eZ\[fiXjÉ# Zfd\ek Xek\ le Xl[`kfi`f i\gc\kf [\ dla\i\j p _fdYi\j# X hl`\e\j èm`k X clZ_Xi gfi cX m`[X hl\ \j cf d}j gi\Z`X[f hl\ k\e\dfj p X dXek\e\i leX XZk`kl[ gfj`$ k`mX# gl\j j` Y`\e ef \j ]}Z`c \e]i\ekXi cXj cXZ\iXZ`fe\j [\c XcdX Xek\ \jkX k\d`Yc\ \e]\i$ d\[X[# ef \j d\efj Z`\ikf hl\ \c kiXkXd`\ekf X[\ZlX[f# cX Xgk`kl[ gfj`k`mX p Xc\î X Zfe hl\ cX \e]i\ek\dfj Xpl[X X gXc`Xi \c [fcfi p cXj Z`ZXki`$ Z\j \jgì`klXc\j hl\ [\aX% ÈJ`\ekf \jkX clZ_X Zfdf le [\Y\iÉ <jXj gXcXYiXj [\ [f X :Xe[p kfZXife cXj ]`YiXj d}j gif$ ]le[Xj [\ d` ZfiXq e# gl\j _XYcXe dlZ_f [\ jl j\ej`$ Y`c`[X[# efYc\qX p \eki\^X X cXj d\afi\j ZXljXj# p \e \jk\ ZXjf Xc kiXYXaf hl\ alekf X le \hl`gf [\ _fdYi\j p dla\i\j i\Xc`qX# kXekf \e cfj cl^Xi\j d}j mlce\iXYc\j [\ cX ZXg`kXc Zfdf \e cfj d}j XgXikX[fj ièZfe\j [\c gX j# X kiXm j [\ jl gifîXdX Dla\i\j JXcl[XYc\j# hl\ [ì`^\ E\cjfe =`^l\ifX# Zfej`jk\ek\ \e i\X$ c`qXi \c \jkl[`f îXkl`kf hl\ g\id`k\ [\k\ZkXi \c Z}eZ\i% <c Z}eZ\i X]\ZkX kf[X cX ]Xd`c`X <c Z}eZ\i \j leX \e]\id\[X[ [\ ]Xd`c`X# gl\j Xlehl\ cX gX[\Z\ lef [\ jlj d`\dYifj# \c [fcfi p cX Xe^ljk`X hl\ ZXljX X]\ZkX X el\jkifj _àfj# \jgfjf# _\idXefj# dX[i\ p Xd`^fj% P gi\Z`jXd\ek\ YXjX[fj X \j\ Xdfi p le` e [\c e Zc\f ]Xd`c`Xi# cX Gi`d\iX ;XdX efj èm`kX X kfdXi p Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ cX Xk\eZ` e k\dgiXeX g\id`k\ i\Zliiì X kiXkXd`\ekfj d\efj èmXj`mfj# Xc k`\dgf hl\ \c\mX Zfej`[\iXYc\d\ek\ cXj gfj`$ Y`c`[X[\j [\ jfYi\m`m\eZ`X [\ cX dla\i [`Xêfjk`ZX[X% <c ;G; alekf X cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\c :}eZ\i kiXYXaX èZXejXYc\d\ek\ \e cX \jk`$ dlcXZ` e X cX jfZ`\[X[# g\if jfYi\ kf[f X cXj dla\i\j X dXek\e\ij\ Xc\ikX p XZklXi fgfikleXd\ek\ gXiX i\[lZì cX èZ`[\eZ`X [\ \jkX \e]\i$ d\[X[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

arlos Amundaray, maquillador internacional, visitará el país con el objetivo de presentar las novedades y productos de Revlon. El estilista agotará una agenda en importantes centros comer-

ciales de Santo Domingo y Santiago. Carlos Amundaray es venezolano y tiene una gran carrera en el mundo del estilismo y maquillaje profesional. Él tendrá a su cargo orientar a las consumidoras en el mejor uso de los referidos productos. Representantes de la firma

citan que entre los nuevos productos el maquillista presentará Colorstay eyeliner 2 en 1 Angled Kajal, Colorstay Brow Pencil (lápiz de cejas), Eyes Creme Shadows, Blush Photo Ready Instafix, Ultra HD Gel Lip, y ofrecerá consejos sobre las nuevas tendencias basadas en el maquilla-

je con las propuestas de la marca. En la agenda está contemplada la visita de Amundaray a diferentes establecimientos comerciales de la Capital y Santiago, en una ruta que concluirá el martes 17, informa un documento de prensa.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

KI8J C8J :FIK@E8J

<jk`c`jkX% 8dle[XiXp kiX\i} el\mfj kilZfj%

M<EK8E8

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C`k\iXkliX GlYc`ZXZ` e

<c [`ZZ`feXi`f ZlckliXc [\

A`ddp J`\iiX C\fe\c =\ie}e[\q I\peX JXekf ;fd`e^f

ste Diccionario Cultural Dominicano, elaborado por el doctor Jimmy Sierra y un grupo de colaboradores, constituye un aporte de singular significado en la bibliografía dominicana. Esto así, en razón de que permite a los estudiosos del tema cultural en la República Dominicana, encontrar una herramienta que le permita navegar con facilidad por todo lo ancho del espacio cultural dominicano. Con frecuencia, algunos lectores identifican un texto de importancia en la literatura nacional, o descubren a un artista de reconocidos méritos en el Parnaso Nacional. Sin embargo, no logran colocar en contexto las obras de esos creadores. No distinguen corrientes, movimientos o escuelas. Eso solo es posible a partir de una obra de referencia, lo cual permite ver el bosque desde arriba, y poder descender con mayor comprensión y clarividencia hacia cada uno de los árboles que le integran. Esta obra, concebida en forma de un diccionario enciclopédico, es una obra didáctica y de consulta que trata de llenar un vacío. En ella se procura ofrecer una síntesis de las biografías y los acontecimientos culturales claves en el devenir histórico dominicano y donde se realizó el mayor esfuerzo para precisar fechas e informaciones que en algunos casos resultaban de difícil acceso. En este trabajo, el lector encontrará información de cuentistas, novelistas, poetas, ensayistas, escultores, pintores, dramaturgos, cantantes, bailarines y coreógrafos dominicanos, que se han distinguido por sus aportes al desarrollo de una identidad cultural nacional. De esa manera, podremos encontrar, lo mismo a Juan Bosch que a Ramón Marrero Aristy; a Pedro Mir que a Héctor Incháustegui Cabral; a Marcio Veloz Maggiolo que a René del Risco; a Yoryi Morel que a Ramón Oviedo; a Johnny Ventura, como a Niní Cáfaro. De igual manera, se podrán identificar agrupaciones como La Máscara, El Puño, La Isla; movimientos, como la Genera-

<jkXj gXcXYiXj jìm\e [\ gi cf^f Xc \jg\iX[f kfdf hl\ gi\gXi \c ZfefZ`[f \jZi`kfi p Zè\XjkX hl\ k`\e\ leX \[`Z` e kXekf `dgi\jX Zfdf dlck`d\[`X# hl\ j\i} XZklXc`$ qX[X [\ dXe\iX g\idXe\ek\# èZfigfiXe[f el\mfj Xlkfi\j p \eki\m`jkXj%

:FIK<Jà8 ;< A@DDP J@<II8

=`^liXj% C\ e = c`o 9Xk`jkX# C\fe\c =\ie}e[\q I\peX p A`ddp J`\iiX% KXdY` e gXik`Z`g \c \jZi`kfi ? Zkfi DXik e\q hl`\e ef j\ fYj\imX \e cX ]fkf

J. Franco; del Diccionario de Li- tirá darle vida a través de la teratura Dominipresentación de fotocana, de Franklin grafías, imágenes Gutiérrez; de Peren movimiensonalidades Domito y sonido, nicanas, de Rafael con lo cual 8:KL8C@Q8:@äE Molina Morillo; podrá acG<ID8E<EK< del Diccionario de tualizarse <jk\ [`ZZ`feXi`f Dominicanismos, continuag\idXe\Z\i} fec`e\ [\ de Carlos Esteban mente. dXe\iX g\idXe\ek\ p Deive; la EncicloA través j\i} i\XZklXc`qX[f pedia de las Artes de las págip \ei`hl\Z`[f Zfe Plásticas Domininas de este Dic\eki\m`jkXj p fYiXj canas (1844-1995), cionario Cultu[\ cXj ]`^liXj d}j jfYi\jXc`\ek\j de Cándido Gerón; ral Dominicano se `eZcl`[Xj% y Arte Contempoperpetúa la memoráneo Dominicaria histórica, se resno, de Gary Nicocatan viejos modelos lás Nader, entre otros. y se descubren nuevos talenLo que hasta ahora no existía tos. en el arsenal bibliográfico del Felicitamos al doctor Jimmy país, era una obra de referen- Sierra y a su grupo de colaboracia consagrada específicamente dores por este magnífico trabaa las distintas expresiones cultu- jo de investigación, que pone en rales y artísticas que se cultivan mano de los lectores, en forma en el país. simple, una gran cantidad de inEse es el singular aporte que formación, buena parte de ella viene a representar este Dic- perdida o desactualizada. cionario Cultural Dominicano, Confiamos que será de gran que permitirá, en base a su nu- ayuda, no sólo a especialistas trida información, organizar o estudiosos del tema, sino, de conferencias, seminarios, talle- igual manera, a estudiantes, y res y cursos diversos. a quienes necesitan, con rapiAsimismo, se presta para que dez, hurgar en el mundo culpueda ser llevado a un forma- tural, artístico y creativo de la to multimedia, lo que permi- República Dominicana.

;8KF

<jkX \j le k\okf hl\ efj `dgfikXek`qX%

ción del 48, del 60, del 80 o la Poesía Sorprendida; así como carnavales, escuelas de adiestramientos y festivales. Con la colaboración de los reconocidos investigadores y escritores, Reynaldo Disla, Héctor Martínez y Carlos José Peña, el doctor Sierra logra registrar 815 personalidades; 98 grupos; 89 instituciones; 31 eventos; 29 publicaciones; 55

conceptos; entre otros, para un total de 1,120 entradas. I\]\i\eZ`Xj _`jk i`ZXj En la bibliografía dominicana contamos con algunas importantes obras de referencia. Tal es el caso, por ejemplo, del Diccionario Biográfico-Histórico Dominicano (1821-1930), de Rufino Martínez; de la Enciclopedia Dominicana, del profesor Franklin

VI\m`jkX efm\[X[

“Global” 73 ya está en la calle :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

Desde la llegada de Frank Báez como editor de la revista “Global”, órgano de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), la misma ha cambiado el rostro. Bajo la impronta de Báez, la publicación se ha convertido en un instrumento de lectura más ameno, profundo. La integran artículos que sobresalen por su actualidad, rigor reflexivo y riqueza analítica.

En el número 73 que acaba de salir, la revista nos presenta un análisis y una evaluación de importantes temas. Entre las aristas que se presentan, aparecen tres que merecieron especial atención, precisamente por las cuestiones tratadas, tanto nacionales como extranjeras. El escritor argentino Leandro Paredes, evalúa lo que fue la banda de rock argentina “Patricio Rey y sus redonditos de Ricotta”, desde su creación hasta una com-

paración profesional entre estos y la otra famosa banda rockera “Soda Stereo” del mismo país suramericano. La publicación contiene, además, un análisis crítico de las diferentes películas realizadas sobre la vida del Che Guevara, en ocasión de conmemorarse el 50 aniversario de su muerte. De este recuento fílmico, sobresale la crítica y el análisis a las cintas “Che, el guerrillero” y “Che: el argentino” (2008), del director norteamericano Steven Soderbergh que abor-

dan la vida de este personaje, considerado por algunos como víctima y por otros como victimario. Bajo la firma de la directora de la Editorial Funglode, Noris Eusebio, se presenta una importante entrevista a la arqueóloga dominicana Glenis Tavares sobre las exhumaciones que se han realizado en territorio nacional. La profesionalidad del trabajo de estas dos mujeres, una en describir todo el proceso arqueológico realizado a las osamentas de los expedicio-

narios de Constanza, Maimón y Estero Hondo, y la otra en desglosar un escrito ameno para el lector, en especial aquellos que no conocen mucho sobre estos trabajos realizados en el país. La gastronomía canadiense, la literatura puertorriqueña, la triología del cineasta alemán Werner Herzor en Latinoamérica, entre otros importantes temas nacionales e internacionales, son tratados por estudiosos, críticos, literatos e intelectuales.

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

8ik\j m`jlXc\j Dl\jkiX @e[`m`[lXc " ;\jgl j [\ gXik`Z`gXi \e ZlXkif \ogfj`Z`fe\j ]fkfîX]`ZXj Zfc\Zk`mXj# cX Gi\d`f EXZ`feXc [\ C`k\iXkliX )'(-# gi\j\ekX jl gi`d\iX dl\jkiX è[`m`[lXc% :Xid\e >lqd}e ZXid\e%^lqdXe7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a pasión literaria de Ángela Hernández Núñez no es ajena al arte del lente. En 1985, coincidiendo con la publicación de su primer cuento “Alótropos”, nace su interés por la fotografía. Y ese mismo año también nace su impronta poética. Ella nunca podrá olvidar aquellos portentosos días en que las artes visuales y la literatura atraparon su vida de una vez. Ahora recuerda que ese mismo año adquirió su primera cámara fotográfica. Lo hizo mientras se encontraba de tránsito en la Ciudad Panamá en una escala rumbo a Nairobi, Kenya, para participar en la Convención contra todas las formas de discriminación de la mujer. Era una simple cámara para aficionados con la que pudo tomar sus primeras instantáneas en el evento al que fue invitada y que reunía a importantes mujeres de todo el mundo. Y en ese orden, trajo de regreso a Santo Domingo, grabadas en su cámara, las rostros de las líderes latinoamericanas allí reunidas, una memoria visual de este extraordinario evento organizado por las Naciones Unidas: “Personajes como Rigoberta Menchú, las abuelas de la Plaza del Mayo, una comandante del Frente Farabundo Martí, entre otras, fueron captadas allí”, comenta la escritora.

<EKI< <C M<IJF

P <C C<EK< :FIK<Jà8 ;< ÝE><C8 ?<IEÝE;<Q

CX `[\X [\ \c\^ì Zfdf j\[\ [\ \jkX \ogfj`Z` e cX 9`Yc`fk\ZX @e]Xek`c p Alm\e`c [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# ]l\ [ì\ZkXd\ek\ gfi cX [ì\ZkfiX [\ cX èjk`klZ` e# ;lcZ\ <cmìX [\ cfj JXekfj# p \ccX cX XZf^` Zfe dlZ_f ^ljkf% GXiX cX [ì\ZkfiX# \c _\Z_f [\ dfjkiXi \e \jk\ cl^Xi \c kiXYXaf ]fkfî}]`Zf [\ cX Gi\d`f EXZ`feXc [\ C`k\iXkliX )'(-# \j leX ]fidX [\ gfe\i X [`jgfj`Z` e [\ cX jfZ`\[X[ cXj [fj gXj`fe\j [\ Ýe^\cX ?\ie}e[\q% <c \hl`gf [\ cX Y`Yc`fk\ZX j\ \eZXi^ [\ cX i\gif[lZZ` e [\ cXj ++ ]fkfîX] Xj hl\ X jl m\q \jk}e XZfdgX X[Xj [\ gf\dXj \jZi`kfj gfi cX d`jdX XlkfiX% Jl dXpfi gcXZ\i ef \j jfcf gi\j\ekXi jl gi`d\iX \ogfj`Z` e è[`m`[lXc# jèf [\jkXZXi hl\ \jk\ \hl`gf j\ \j]fiq gXiX hl\ \c g Yc`Zf Xgi\Z`XiX le kiXYXaf gif]\j`feXc%

<jkX \j leX [\ cXj ]fkfj hl\ j\ \o_`Y\e \e cX 9`Yc`fk\ZX @e]Xek`c p Alm\e`c [\j[\ \c gXjX[f m`\ie\j%

;`\q X fj [\ [\jZXejf Como amante de la literatura y aficionada a la fotografía, ella intentó trabajar en ambos intereses al mismo tiempo, sin embargo esto no pudo ser así. Entre la escritura de cuentos, poesías, novelas y ensayos, dejo de lado la afición por las fotos. Durante ese tiempo publicó el grueso de su colección literaria, entre esas: “Masticar una rosa” en 1993, “Piedra de sacrificio”, que mereció el Premio Nacional de Cuento en 1998, las novelas “Mudanza de los sentidos”, ganadora del Premio Cole de novela breve 2000, “Charamicos” del año 2003 y “Metáfora del cuerpo en fuga” en 2006. Diez años después volvió a retomar su interés por la fotografía. Es así como por el año 2007 reinicia su pasión por la cámara, pero esta vez con una visión distinta: “Para mi esta herramienta era otra forma de hacer poesía”. Para Hernández cada imagen es una mirada y cada mirada es un poema súbito. Como artista del lente entiende que no hay separación entre los versos y las fotos, sino que ambos conforman “un dialogo de sentidos, silencios, juegos del tiempo, lazos provocadores de la imaginación, y mucho más”.

" C8 J<;< P C8 :FC89FI8:@äE

Para mí, las bibliotecas son el corazón cultural de las comunidades, razón por la que me complace sobremanera que “Destellos” se exhiba en una”. ÝE><C8 ?<IEÝE;<Q <jZi`kfiX

C`Yifj p ]fkfj El hecho de retomar su interés por captar imágenes, no le hizo dejar a un lado su oficio literario, por el contrario literatura y artes visuales se dieron la mano en perfecta armonía. Hasta el momento ha presentado cuatro exposiciones junto al fotógrafo italiano Attilo Aleoti, bajo el titulo: “Poética de lo nimio”: “Estas exposiciones tuvieron como escenario la Casa de Italia en Santo Domingo, el Centro Cultura en Santiago, el Palacio Ducale en Pavulo nel Frigna-

no en Italia y la cuarta en Roma”, informó. A pesar de ser graduada de Ingeniería Química, por sus venas corre sangre letrada, ya que no ejerció esta carrera como tal. Su interés por la fotos más esa pasión por las letras, la llevo a publicar sendos volumenes de poesía e imágenes, “Onirias”, el primero con el sello del Banco Central, y el más reciente “Acústica del límite”. Jl kiXYXaf d}j i\Z`\ek\ Su creatividad no es solo la im-

:X[X `ejkXek}e\X cX Xik`jkX cX _`qf XZfdgX Xi [\ gf\dXj [\ jl Xlkfi X hl\ j\ i\cXZ`feXe Zfe cX `dX^\e gi\j\ekX[X%

pronta conceptual. Ella, para hacer una foto no solo elige una buena imagen, sino que se dedica a captar y mostrar, en su perspectiva natural, el detalle que comúnmente pasa inadvertido y a la vez está cargado de información e insinuaciones. Recientemente se abrió su primera exposición individual en la Biblioteca Infantil y Juvenil, titulada

“Destellos”, la cual recoge cuatro de sus series temáticas realizadas durante un cuatrienio. La muestra presenta los trabajos de “Poética de lo nimio”, “Ventana Interior”, “Doméstico Viajero” y “Manuscrito del ojo”. Aunque un poco sutil, también se encuentran varios retratos, tema sobre el cual ella vislumbra organizar una muestra individual en el futuro.

8ik\j m`jlXc\j <ogfj`Z` e :FIK<Jà8 ::<J;

“Del Capricho al Disparate” Jljp K\a\[X jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El humor, la provocación y la curiosidad, son las primeras expresiones del espectador, en frente de la serie de grabados que abarcan las salas Prats Ventós y María Ugarte del Centro Cultural de España en Santo Domingo. La historia tiene un rol esencial en esta exposición artística; aunque solo se distinguen las pinturas, ciertos sucesos y percepciones han derivado esta conjugación de impresiones y técnicas. Criticar, atacar y cuestionar de manera satírica, humorís-

tica, burlona y sin piedad, los defectos de la sociedad española a finales del siglo XVIII, en especial la fuerza burocrática de la nobleza y el clero, fue el punto de partida de Francisco de Goya, para concebir su serie ‘Los Caprichos’. Su trabajo artístico, en lo adelante se fundamentaba en visiones delirantes de seres extraños y con el empleo de una técnica mixta de aguafuerte, aguatinta y retoque de punta seca, así es como alcanza en sus “Pinturas Negras”, un mundo lleno de seres extraños con exageraciones fisonómicas, mostradas en estas láminas.

Dejando a un lado los monstruos como crítica social, entre 1973 y 1977, Salvador Dalí se apropia de esta serie de 80 grabados, la observa y estudia, para luego aplicarle sus fantasías y miedos. ;fj dle[fj `^lXc\j# g\if \e$ ]i\ekX[fj La combinación de técnicas, las interpretaciones de Dalí, la carga surrealista notoria y la consecución a las creaciones originales de Goya, crean la composición artística de esta exposición y el título “irracional” que la denomina o bien como plantean algunos críti-

cos “enmascara el mensaje original. I\Zfii`[f Esta muestra ha trascendido algunos países de Latinoamérica como Chile, Ecuador, Honduras, El Salvador, Espana, Peru, Guatemala y otros. A la entrada de la exposición hay un autorretrato de Francisco de Goya, intervenido con unos grabados de Salvador Dalí. Los marcos de las obras están juntos y alineados, algunos con diseños parecidos, como muestra de haber utilizado la misma

;fj fYiXj hl\ `ek\^iXe cX gi\j\ek\ dl\jkiX \e \c ::<J;%

técnica para concebir esa pintura. Impregnadas en las paredes del CCESD se visualizan frases de Goya y Dalí que tienen una relación directa con sus retratos. La exposición abierta al

público hasta 28 de octubre, ofrece una amplia visión de las creación de Goya y Dalí. Esta exposición es un despliegue artístico que combina un mundo real rodeado de crisis con pensamientos oníricos.

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

>I8E;<J :CÝJ@:FJ JyGK@DF 8IK<

:@E< ;< K8@NÝE :FIK<Jà8 <D98A8;8 ;< K8@NÝE

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

l cine como expresión del arte comenzó una noche del 28 de diciembre del año 1895 en la ciudad de París, bajo la tutela de los Hermanos Lumiere. Estos hermanos jamás pensaron que este entretenimiento iba a convertirse en un arte de grandes dimensiones que en poco tiempo se universalizó. Los comienzos del cine en París y en otras ciudades del planeta, comenzaron a finales del siglo XIX y comienzo del siglo XX para el disfrute de cada uno de nosotros, como forma de expresión de nuestros sueños y vivencias a través de 24 fotogramas por segundos. El cine de Taiwán comienza a principios del siglo XX; específicamente en el 1901, y llega influenciado por las técnicas japonesas (ya que Japón había ocupado el territorio de Taiwán) y tuvo una merma cuando a raíz de las grandes convulsiones políticas producto de la Guerra Civil China, culminando esta en 1949. A partir de estos años, no se producía casi nada de índole cinematográfica en la isla. A principios de los años sesenta la República de Taiwán comienza un proceso de modernización a través de políticas económicas que iban por el camino correcto para la industrialización del país, y sobre todo, en la educación. Pues bien, el cine no escapaba a estas transformaciones y se realizan películas de Kung Fu y del denominado “Wuxiá” que es un género en el cual se distinguen mucho las artes marciales como forma de exportación del cine taiwanés. Durante la década de los años ochenta se incentiva el séptimo arte y surge Hou Hsiao Hsien, un director que obtiene fama y reconocimiento, quien realizó varias películas importantes hasta que obtiene en 1989 el premio León de Oro del Festival de Cine de Venecia con la cinta “A City of Sadness”. Ya a inicios de la década de los noventa, comienza un movimiento que se denomina la ‘Nueva Ola del cine de Taiwán’ donde logran diversificarse en contenido y géneros para mostrar un cine más maduro y de entretenimien-

<c Xlkfi \jYfqX le i\Zl\ekf [\ cX _`jkfi`X [\c Zè\ kX`nXe j \e fZXj` e [\ Z\c\YiXij\# X gXikì [\c gi o`df (0 [\ fZklYi\# cX Dl\jkiX [\ :è\ [\ \j\ _\idXef gX j \e cX :è\dXk\ZX ;fdè`ZXeX%

CX ZXik\c\iX [\c (0 [\ fZklYi\ Xc ( [\ efm`\dYi\1 ( Al\m\j (0 [\ fZklYi\ È<c 8cdXÉ

- D` iZfc\j ), [\ fZklYi\ ÈCX

J_` _le [\c )'(* X cXj .1'' g%d% ) M`\ie\j )' [\ fZklYi\ È<c kXe^f \j ZfjX [\ [fjÉ :_\ G`e [\c )'(+ X cXj .1*' g%d%

[XdX [\ _`\iifÉ K`\ E`Xe^ Q` X cXj .1*' g%d%

cXj .1*' g%d% ÈGfcmf \e \c m`\ekfÉ (00) # [\c X]XdX[f [`i\Zkfi ?fl ?j`Xf ?j`\e%

. Al\m\j )- [\ fZklYi\ ÈBl\`$D\`#

(( DXik\j *( [\ fZklYi\ È:lXe[f

* J}YX[f )( [\ fZklYi\ È=XekXjdX%%% ; e[\ \jk}j6 Bl DX [\c )'(' X cXj ,1*' gd p X cXj .1*' g%d% ÈDfe^XÉ 9Xe^$bX_ %

+ ;fd`e^f )) [\ fZklYi\

leX dla\iÉ (0/, %

/ M`\ie\j ). [\ fZklYi\ leX gifp\ZZ` e \jg\Z`Xc [\ cX g\c ZlcX ÈCX gfjX[X [\c [iX^ eÉ# [\ B`e^ ?l (0-. %

0 J}YX[f )/ [\ fZklYi\ ÈCfj È: dgc`Z\jÉ >fe^ ]Xe# )'(+ X cXj i\Y\c[\j [\c ;`fj E\ eÉ (00)# [\ ,1*' g%d% p X cXj .1*' g%d% È<c ZlXikf KjX` Dè^ C`Xe^ X cXj ,*' gd p X i\kiXkfÉ ;` J` Q_Xe^ ?lX % cXj .1*' g%d% È. [ Xj \e \c gXiX jfÉ =l _fl h` i` % , DXik\j )+ [\ fZklYi\ ÈDXefj hl\ \dglaXeÉ Kl` J_fl [\ 8e^ C\\ (' ;fdè^f )0 [\ fZklYi\ ÈAldg X cXj .1*' g%d% 8j_è É )'(( X cXj ,1*' gd p X to. Tal es el caso de la película “Vive L’Amour” del 1994 de Tsai Ming–liang, ganadora de varios premios internacionales, y del cineasta más conocido en el hemisferio occidental, Ang Lee, quien comienza su carrera con “Manos que empujan” (1992) que precisamente se repondrá como parte del ciclo de cine de Taiwán, que a partir del próximo 19 de octubre

m`\e\ \c XdfiÉ ;Xe^ X` cX` [\ j_` _fl# )'(' %

() D` iZfc\j (if% [\ efm`\dYi\ ÈLe cl^Xi \e cX k`\iiX [\ cfj jl\ fjÉ )'') X cXj .1*' gd gXiX ZfeZclì cX Dl\jkiX Zfe (- g\c ZlcXj hl\ j\i}e [\c XîX[f [\ kf[f le g Yc`Zf hl\ YljZX le Zè\ [\ ZXc`[X[% ?Xp leX îXe mXi`\[X[ [\ g\c ZlcXj [\ kf[f ^ e\if gXiX \c [\c\`k\ [\ cfj d}j [`m\ijfj Zè ]`cfj \e \c gX j%

se proyectará en la Cinemateca Dominicana. Ang Lee como buen representante del cine de Taiwán en este período, realiza varias películas que lo catapultan como uno de los más sobresalientes directores del mundo de hoy, tales son los casos de : “El Tigre y el Dragón” (2000), “Brokebach mountain” y “Life of Pi”, entre muchas otras.

Para el cine de Hollywood, Ang Lee hizo también “Hulk”, y “Orgullo y prejuicio”, demostrando que puede realizar un cine divertido y maduro en los temas a tratar. En “Brokebach mountain” trata la relación homosexual de dos vaqueros enquistados en una montaña. Aquí trata el tema de la homosexualidad de una manera muy sutil que no raya en la vul-

garidad con unos movimientos de cámara y bellos paisajes para conjugar un torbellino de pasiones, tratado con la mano de un artista que sabe hacer cine. Todo este pequeño resumen de la historia del cine taiwanés viene a colación porque la Embajada de la República de China (Taiwán), a través de su Excelencia el Embajador Valentino Ji Zen Tang, quien junto con un grupo de funcionarios de dicha embajada, han sido un exponente de su cultura y de apoyo a muchas iniciativas en nuestro país, y una de ellas es el comienzo de la Muestra de Cine de Taiwán, que junto con la Dirección General de Cine y en colaboración con el Taiwán Film Institute, llevarán a cabo a partir del 19 de octubre hasta el 1ro. de noviembre, películas de alto nivel para el disfrute de los cinéfilos que adoran un cine diferente y alternativo. Todas estas presentaciones se llevarán a cabo en la Cinemateca Nacional por lo que nos hacemos eco para que la cinefilia pueda disfrutar de una cartelera cargada de variadas películas que incluyen diferentes géneros cinematográficos, y realizadas con todo el rigor de la técnica.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È:FC8FÉ# C8 GI@D<I8 ;@I<::@äE ;< G<IFQF

<C :@E< CF:8C

CX Zfd\[`X [fdè`ZXeX È:fcXfÉ \jkXi} \e Zè\j [\j[\ \c *' [\ efm`\dYi\% <jkX \j cX gi`d\iX [ì\ZZ` e hl\ i\Xc`qX =iXeb G\ifqf p \e \ccX eXiiX cX _`jkfi`X [\ 8ekfe`f# hl`\e ef _X _\Z_f d}j \e jl m`[X hl\ Zlck`mXi \c ]ilkf [\ ZX] Zfdf c\ _Xe \ej\ X[f [\j[\ hl\ \iX afm\e% Jfck\if# YXaf \c j\ef ]Xd`c`Xi p ZXj` Xc Zldgcì cfj +' X fj# [\Z`[\ [Xic\ le ^ìf X jl m`[X p XYiìj\ el\mfj _fi`qfek\j%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =C8KC@E<IJ )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' [ +1+'# .1''# 01)' c&d -1),# /1+, JXcX ) DP C@KKC< GFEEP )[ \jg a&m .1(' j ,1('# .1'' [ .1(' c&d .1)'# 01)' JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1)' j *1)' [ *1)'# ,1)' JXcX ) 9C8;< ILEE8@E )[ a&m 01,' j 01+, [ 01), c&d 01+' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg c&d -1)' JXcX + <DFA@ )[ \jg j *1'' [ *1''# +1,' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ a&m ,1''# /1'' j ,1('# /1(' [ -1+,# 01+, c&d /1*' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m ,1''# .1'' j .1(' [ .1(' JXcX , <DFA@ )[ \jg j ,1'' [ ,1'' c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m 01'' j 01)' [ 01)' c&d 01'' JXcX - . DL<IK<J )[ a&m ,1('# .1)' j +1'' [ +1'' JXcX - 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ j -1*' [ -1(' c&d .1'' JXcX - B@E>JD8E ) )[ a&m 01*' j 01(' [ /1*' c&d 01*' JXcX . :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' JXcX . DP C@KKC< GFEP )[ \jg j ,1'' [ +1*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1+'# 01+' j .1)'# 01*' [ -1+' c&d .1)'# 01)' JXcX . @K )[ [ /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$dX&d` ,1(,# .1(' j&[ +1)'# -1), JXcX ( <DFA@ )[ \jg j&[ /1*' JXcX ( 9C8;< ILEEJD8E ) )[ a&m$dX&d` .1''# 01*' j&[ 01+' JXcX * @K )[ j&[ .1'' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ ,1'' JXcX * JLGF E@EA8>F )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' c ,1'' JXcX + <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$dX&d` .1(' j&[ .1(' c .1(' JXcX + @K )[ a&m$dX&d` 01*' j&[ 01+' c 01*' JXcX , 9C8;< ILEE<I *[ \jg a&m$dX&d` ,1*'# /1*' j&[ -1)'# 01)' JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ dX&d` ,1*'# .1)'# 01(' j&[ +1''# ,1+,# .1*,# 01(, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ dX&d` ,1('# .1), j&[ ,1(,# .1*' JXcX . =C8KC@E<IJ )[ a&m$dX&d` 01+' j&[ 01+, JXcX / <DFA@ )[ \jg a&m$dX&d` ,1+' c ,1+' JXcX / 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ j&[ +1+' JXcX / ?FD< 8>8@E )[ a&m$dX&d` .1*' j&[ .1'' c .1*' JXcX / JLG<I G8GÝ )[ a&m$dX&d` 01*' j&[ 01(' c 01*' JXcX 0 <DFA@ )[ \jg j&[ *1+,# ,1*, c ,1'' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$dX&d` ,1*'# .1)'# 01(, j&[ .1),# 01)' c -1,'# /1+' JXcX (' @K )[ \jg a&m$dX&d` -1''# /1+' j&[ *1+' c -1''# /1+' JXcX (' @K )[ j&[ -1*' JXcX (' :8>< ;@M< )[ j&[ 01(' JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ dX&d` -1''# /1+, j&[ *1+,# -1+'# 01*' c -1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX ( @K )[ a&m$c&d /1(' j&[ 01(' JXcX ) 9C8;< ILEE< ;@M< )[ j&[ .1'' JXcX * ?FD< 8>8@E )[ a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1'' j&[ -1+, JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01), JXcX , :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1+,# .1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ 01), JXcX , . DL<IK<J )[ a&m$c&d 01)' JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d

-1(,# 01(, j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*'# .1*' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01*' JXcX ) G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d -1,' j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(, j&[ .1+,# 01+' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ ,1+, JXcX * 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&[ .1(' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1+'# .1*, JXcX . @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01*' JXcX / D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ ,1''# .1)' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1*'# .1)' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01(' JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d -1+, j&[ ,1+, JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ /1*, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1+'# .1*, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ c&d 01(, j&[ 01*' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ -1)'# 01)' JXcX 0 DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX 0 D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg j&[ .1)' JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( dX[i\ [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(/ JXcX * dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$ [fd# *1,'# -1(,#/1+, j&i JXcX + i\`ef le`[f [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX , Xdfi \e c`e\X Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),& jXY$[fd# *1)'#-1), i&(+ JXcX ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) YcX[\ ilee\i )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' i&(JXcX ) YcX[\ ilee\i )'+0 *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX * dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% I&(JXcX + d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1''#+1(' j&i JXcX + `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX , d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, JXcX - gXki`Z`X \c i\î\jf [\c jl\ f g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# *1+'& jXY$[fd# *1(' i&(+ JXcX - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+'#/1+' i&(+ JXcX . bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+,#-1''#01)' i&(+ JXcX / . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# *1,'#-1'' i&(/ JXcX / YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1(' i&(JXcX 0 c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1)'#+1*' j&i JXcX 0 Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+, i&(/ JXcX 0 YXiip j\Xc XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(, i&(JXcX (' d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,, j&i JXcX (' Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*' j&i (' c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1+, j&i (( kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(+

() Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#+1)'#-1)'#/1)' j&i (* dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# +1),#.1''#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),& jXY$[fd# *1)'#-1), i&(+ ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*' i&(/ ) YcX[\ ilee\i )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' \e^% ) YcX[\ ilee\i )'+0 *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&((+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1*, j&i (+ dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# ,1+'#/1(, j&i (, d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1''& jXY$[fd# *1)'#,1+'#/1'' (- dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1(, i&((- bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+

>8C<Ià8 *-' ( YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&() bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ * c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i * YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(,#.1(, j&i + dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(, d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i , Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(/ - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1),#-1*' i&(+ - Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ . kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ / dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i 0 d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(, 0 . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(/ (' `k jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$[fd# *1),#-1(,#01', i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE ( c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1*, j&i ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,'#01)' i&(/ ) dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(* d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' + bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ , YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(- Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i - YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(-

8:IäGFC@J

( Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i ) YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(* bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ + c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i + dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(, kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+ - d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ . ]Xd`c`X dfjk_\i$ jgX ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(, j&i . `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1),#01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

( d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i ( b`e^jdXe )1 \c Z`iZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ ) kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j

AF?EEP ;<GG <JK8IÝ ÈDli[\i fe k_\ Fi`\ek <ogi\jjÉ [ì`^`[X gfi B\ee\k_ 9iXeX^_# cc\^X X cfj Zè\j cfZXc\j \c gi o`df el\m\ [\ efm`\dYi\% <jk\ ]`cd\ eXiiX cX _`jkfi`X hl\ jlZ\[\ \e Pl^fjcXm`X# ZlXe[f leX ]l\ik\ kfid\ekX [\ e`\m\ fYjkXZlc`qX cX c e\X ] ii\X gfi [fe[\ ZìZlcX \c Fi`\ek <ogi\jj%

<e cXj gXekXccXj È9cX[\ Ilee\iÉ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ * c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i * [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i , gXki`Z`X \c i\î\jf [\c jl\ f g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1*' i&(+ , YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(- YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(. `k jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(/ / bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8;< ILEE<I *[ a&[ ,1*'# /1*' c&d` -1(,# 01(, dX ,1*'# /1*' JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&[ ,1+,# .1*,# 01), c&d` -1''# .1,'# 01+' dX ,1''# -1,'# /1+' JXcX * m`g 9C8;< ILEE8@E )[ a&[ 01+, c&d` -1*' dX 01+, JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&[ ,1), dX ,1), JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&[ .1*' c&d` .1*' dX .1*' JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&[ 01), c&d` 01*' dX 01), JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1(, dX ,1(, JXcX , @K )[ a&[ 01*, c&d` 01*, dX 01*, JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&[ .1(' c&d` .1(' dX .1(' JXcX - =C8KC@E<IJ )[ a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d` .1('# 01),

:@E<D8 :<EKIF

( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ ) c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ * kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(, Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ - dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, j&i . Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i / d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' j&i / YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1'' i&(-

D<>8 GC<O (' ( dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, j&i ) d` el\mX pf Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' ) k\iifi gif]le[f jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# /1,' i&(/ * Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(/ * [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01', i&(+ YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(, `k jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ - kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ . bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ / Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i 0 d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i 0 dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&((' c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i (' bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+

:FI8C D8CC ( kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(/ * b`e^jdXe )1 \c Z`iZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01)' i&(, d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i , k\iifi gif]le[f jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01'' i&(/ - [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$m`\#

JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&dX .1*' j&[ ,1+,# .1+' d` .1*' JXcX ) B@E>JD8E ) )[ a&m$c&dX 01)' j&[ 01+' d` 01)' JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&dX .1(, d` .1(, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m$c&dX 01*, j&[ .1+'# ('1'' d` 01+' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ \jg d` .1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&dX .1)' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&dX01(' j&[ -1)'# 01)'

C8 D8I@E8 JXcX ( 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :àI$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01)'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01)' i&(+ JXcX * E@EA8>F C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX * DÝJ 8CCÝ ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01('

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX 8 9C8;< ILEEJD8E ) *[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ 01(, JXcX 9 :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1(' j&[ ,1*, JXcX 9 KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1), JXcX 9 @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01)' JXcX : DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(, JXcX : =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ .1)'# 01*,

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg a&m$c&dX .1'' j&[ ,1*, d` .1'' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg j&[ 01(' j&[ /1'' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&dX 01), j&[ ('1'' d` 01),

JXcX ( 9C8;< ILEEF C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# ,1,' j&i JXcX ) 9C8;< ILEE8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :àI:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - D8z8E8 EF K<

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?FCCPNFF; @JC8E; ( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ ) Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1),#/1), j&i * kiXej]fid\ij \c lck`df ZXYXcc\if jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1(' i&(+ + c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+, j&i , kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ - `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# -1+'#01), i&(/ . YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1(, i&(/ YXiip j\Xc XZZ` e \jg cle$[fd# -1+,#01(, i&(-

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Gaga retomará gira por Europa en 2018 <=< &<jgX X

Lady Gaga retomará su gira europea los días 14 y 16 de enero en Barcelona, según informó la promotora Live Nation, después de que la cantante se viera obligada a anular el tramo europeo de Joanne World Tour por enfermedad. Live Nation confirmó que la gira ha sido reprogramada al completo para 2018.

Así, tras pasar en noviembre y diciembre en Norteamérica, continuará en enero y febrero con las nuevas fechas europeas. El tramo europeo arrancará en Barcelona y seguirá por todas las ciudades europeas que previamente había programado -Milán, Amsterdam, Amberes, Hamburgo, Birmingham, Londres, Manchester, Zúrich, Colonia, Es-

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

tocolmo, Copenhague y París, para finalizar en Berlín el 23 de febrero. Las entradas adquiridas previamente para las fechas anteriores de los conciertos serán válidas para las nuevas fechas. Asimismo, desde hoy y hasta el 12 de noviembre, la devolución del precio de las entradas estará disponible a través del punto de venta adquiridas.

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

CX[p >X^X

V8ZklXc`[X[ 8G

IàF <JG8zFC

I<:<C8 JFJG<:?8 G@<Q8 <J:L;F

KI898AF =8<E8

E8LK8 @em\ik`[f

:8I:8A<y JFEI<à

Música latina logra un hito

:F98CKF :FDG8z@8

GI<GFJ% I<>8C<

8CK8I<J C89I8J

G8zF J<:8IJ<

*O+ O@@

D8Dà=<IF GLD8

D8E<I8 J@JK<D8

Cl`j =fej`

<JK8KLI8 8CKLI8

<J:8JF <O@>LF

I<P ?<9I<F

>8C@F

8J@JK< :FE:LII<

<EJ<E8;8 :8C<K8

<=< &D`Xd` @E=LJ@äE :?8

9<9@;8 :?8

GC8K8EF D8A8;F

:F9@A8 =I8Q8;8

<JKàF

9LHL< E8MàF

JF;@F

JF:@<;8; 8EäE@D8

M<C<IF E8M<

@JC8 @E;FE<J@8

:8D9@< M8Ià<

MF:<8I :@K8I

G8CD<I8I

G8J8K@<DGF

La presencia de cuatro artistas latinos entre los diez primeros puestos de la lista de popularidad musical en Estados Unidos de la revista especializada Billboard supone un hito histórico, según expertos, músicos y empresarios del sector. Además, con “Despacito” de Luis Fonsi y Daddy Yankee, que ya superó las 4,000 millones de visualizaciones en YouTube, los expertos aseguraron a Efe que se trata de un fenómeno inesperado, orgánico y con más posibilidades de ser permanente, que el “latin boom” que se vivió hace casi 20 años. “Por primera vez en los 59 años de historia de la cartelera Billboard hay dos canciones en español en el top 10”, dijo Bruno del Granado, encargado del ala latina de Creative Artist Agency.

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

(% D\c\eX ,% 8ZfYXi[Xi ('% JfikàX ((% Al^f [\ [`m\ijXj ldY\c ]\iXj gc% ()% J dYfcf [\c e\ e (*% ?fdYi\ il[f (,% K klcf hl\ j\ [X X Z`\ikfj i\c`^`f$ jfj (-% =\k`[\q# kl]f (.% K\cX [\ c`\eqf iXpX[X (/% FefdXkfg\pX hl\ \ogi\jX cX i`jX )(% C\e^lX gifm\eqXc )*% 8g Zfg\ [\ jXekf )+% JXZ\i[fk\ ),% GXik\ _l\ZX [\c jfdYi\if gc% )/% EfkX dlj`ZXc )0% Jli 8d i`ZX 8Yi\m% *'% I f [\c GXiX^lXp *(% P# \e ]iXeZ j **% I\\dgcXqXi *-% Gc`\^l\ [\c gXekXc e */% =XckX [\ [\jXiifccf *0% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f +'% EfdYi\ [\ c\kiX +(% Mfq hl\# i\g\k`[X# jìm\ gXiX Xiil$ ccXi Xc e` f +)% ÝiYfc jXgfk}Z\f [\ :lYX ++% G\ijfeX hl\ i\g`k\ cf hl\ fkiX [`Z\ +-% Kfek\i X +*% 8d\eXqX# YiXmXkX ,'% ?}Y`kf ,(% Gi\gXiXi cXj jXi[èXj [\ cX d`jdX

dXe\iX hl\ cfj Xi\ehl\j ,)% GXjXi iXjXe[f

M<IK@:8C<J

(% :fdgX \if \e \c al\^f gc% )% >iXe \ok\ej` e [\ X^lX if[\X[X [\ k`\iiXj *% >ljXef \e cXj ccX^Xj [\ cfj Xe`dXc\j +% =ilkf [\ cXj Zfe ]\iXj ,% J\ekì dlZ_f ZXcfi -% ;`fj gXjkfi`c .% GifefdYi\ g\ijfeXc /% KfdXi efkX 0% I\jkXliXi cXj g i[`[Xj dè\iXc\j \e \c fi^Xe`jdf ((% Jlgi\j` e [\ c\kiXj Xc ]è [\ le mfZXYcf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8E;@CC8 ALM<E@C

=I8J:F I<;FD8

I<C8K@M8 D@E<I@8

8>LA8 I<CFA

;@D@E% EäD@E8

9FEF @em\ik`[f

I<>@D¡E KLK<C8

@I @e^c j

JFCCFQF ><D@;FM

9Ý<Q @em\ik`[f

8;M% E<>% EFIF<JK<

C8D<EKF HL<A@;F

@JC8 @K8C@8E8

;<J:<EJF D<E>L8

:FK<A8 <E=I<EK8

=L<IK< IF9LJKF *± EFK8

;@:?F

:8C:@F

8GLIF ;@=@:LCK8;

K8C8I8 ;<JDF:?8I8

GI<GFJ@:@äE

;@:?F

9<9F @E>@<IF

GIFM% <JG8z8

@EKIF;L:@I <EKI8I

9LHL< E8M<

:FC@J@FE8I KFG8I

8IK@:% 9I8QF

8JKIF <A<:LK<

D<I@<E;8 :<E8

:8D9@8J< DL;8J<

D8E;8;F <E:F$ D@<E;8

;@JK8EK< C<A8E8

8IK% ;<K% GIFE% I<C8K@MF GIFE% G<IJ%

?@C<I8 I<:L8

<GàJKFC8 D@J@M8

DÝO@D8

I<C8K@MF I@zFE

@E;@F G<IL8EF

;F>F @em\ik`[f

JF;@F K<I:<I8 G8IK< (&*

K8EK8C@F K8K<

GI<GFJ% ;FE;<

IF9LJKF =L<IK<

9I8:<8I 9FP8I

<JGFJF D8Ià8

?@<IIF :I<<E:@8

:8E8CC8;8 ;<JDÝE

G<Q D8I@EF ;@:?F 8G<CC@;F

:8G@K8C JL@Q8

I<C8K@MF E8:@äE

8@JC8;F JFCF

;@:?F

;8E C<:KLI8

?89@K8I I<J@;@I

:FCFJ8C KI<D<E;F

@JC8 @K8C@8E8

K<K<I8 9@9<IäE

E8IIy I<=<Ià

98I@F

Iy;@KF CL:IF

;<=<:KLFJ8

@JC8 @E;FE<J@8

@Ià8E 8eX^iXdX

(+% Hl\ k`\e\ gfZf al`Z`f (,% E d\if (0% Jld`e`jkiXi )'% J\[X \ok\i`fi [\c ZXglccf ))% EfkX dlj`ZXc )-% ;`ZkXd\e ).% :Xekf efZklief [\ cfj kifmX[fi\j *)% Hl\ k`\e\ kXiXj f [\]\Zkfj gc% *+% GXki`X [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X *,% GX[i\ [\ AXj e D`k% *.% 8_fiX */% GXiXd\ekf [\ gXi\[ +)% 8ZZ` e :Xk c`ZX 8Yi\m% +*% 8Z\gkXi cX _\i\eZ`X +,% 8ld\ekXk`mf +.% CX gi`d\iX dla\i +0% 8ld\ekXk`mf

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('(% JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

((<

V8Zki`q ;\eleZ`X

Emma Thompson tilda a Weinstein de “depredador” <e leX \eki\m`jkX X le gifîXdX Zfe cX ZX[\eX 99:# K_fdgjfe è[`Z hl\ N\èjk\è# [\ -, X fj# ]`^liXYX \e cf d}j Xckf [\ leX \jZXc\iX È[\ XZfjf p [\jgi\Z`fÉ \e cX d\ZX [\c Zè\%

<=<&Cfe[i\j

a actriz británica Emma Thompson tildó al productor estadounidense Harvey Weinstein, denunciado por abusos sexuales contra numerosas actrices de Hollywood, de “depredador” y consideró “delictivas” sus acciones. En una entrevista a un programa con la cadena BBC. Thompson indicó que Weinstein, de 65 años, figuraba en lo más alto de una escalera “de acoso y desprecio” en la meca del cine. El productor, uno de los más poderosos de la industria del celuloide, afronta numerosas acusaciones por casos de acoso sexual y tres por viola-

ción de conocidas actrices, entre las que figuran nombres como el de Angelina Jolie, Rose McGowan o Gwyneth Paltrow. Jl ZXjf En declaraciones al programa “Newsnight”, Thompson, que en 2007 amenazó con abandonar una película después de que el productor llamara a su coprotagonista “cerda gorda”, afirmó que “más que un adicto al sexo”, Weinstein es “un depredador”. “Es un depredador, es peligroso y lo que ha hecho y está haciendo es delictivo”, dijo la dos veces oscarizada actriz. La veterana intérprete, protagonista de filmes como “Sensatez y senti-

V>\ek\ =Xdfjf

Festival de Cannes: es imperdonable comportamiento de productor acosador <=<&GXi j

:Xjf

El Festival de cine de Cannes, uno de los referentes del Séptimo Arte, ha reprobado al productor estadounidense Harvey Weinstein, sobre el que pesan acusaciones de violación y abusos, y tildó su comportamiento de “imperdonable”. “Esos hechos revelan un comportamiento imperdonable que solo puede suscitar una condena clara y sin reservas”, dijo el festival en un comunicado firmado por su presidente, Pierre Lescure, y su delegado general, Thierry Fremaux. Weinstein, uno de los productores más importantes de Hollywood, ha sido denunciado por varias actrices, entre ellas Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow, Mira Sorvino, Ashley Judd, Léa Seydoux y Asia Argento, cuyas acusaciones van desde comportamiento sexual abusivo hasta violaciones. Cannes recordó que Weinstein era una figura “familiar” en el festival, que se celebra anualmente en esa ciudad costera del sur de Francia, y evocó que varios

;<ELE:@8EK<J

(

)- dla\i\j

?XjkX \c dfd\ekf# )- dla\i\j _Xe ZfekX[f jlj \eZl\ekifj Zfe \c gf[\ifjf _fdYi\ [\ ?fccpnff[# hl`\e ^fq gfi ZXj` *' X fj [\ `dgle`[X[% Kf[Xj cXj _`jkfi`Xj i\]c\aXe le ZfdgfikX$ d`\ekf j`jk\d}k`Zf% filmes de su producción fueron seleccionados en diversas ediciones. “Nuestro pensamiento está con las víctimas, a aquellas que han tenido la valentía de denunciar públicamente y a todas las otras. Esperemos que este asunto sirva para denunciar de nuevo prácticas graves e inaceptables”, concluyeron los organizadores del certamen. 8G

Gif[lZkfi% <c gf[\ifjf ?Xim\p N\èjk\è \j èm\jk`^X[f gfi cX gfc`Z X [\ <<LL p I\èf Le`[f kiXj cXj [\eleZ`Xj gfi XYljf j\olXc%

miento” (“Sense & Sensibility”) o “Love Actually”, comparó al productor con el fallecido presentador de la BBC Jimmy Savile, que durante décadas cometió abusos sexuales contra menores y que murió sin haber pagado por sus delitos. Preguntada si pensaba que había otras personas que actuaban como Weinstein en Hollywood, respondió: “Por supuesto. Muchos, muchos”. “Quizás no hasta ese extremo. ¿Tienen que ser tan malos como él como para que cuente? ¿Solo cuenta si realmente se lo han hecho a montones y montones de mujeres? ¿O cuenta si se lo hace a una sola mujer una sola vez?”, reflexionó.

8Zki`q% <ddX K_fdgjfe \jk} `e[`^eX[X Zfe cfj ZXjfj [\ XYljfj \e ?fccpnff[%

" <OKI<D8 D8J:LC@E@;8;

K\dX% J\^ e K_fdgjfe# \j e\Z\jXi`f ÈZfd\eqXi X _XYcXi jfYi\ cX Zi`j`j \e cX dXjZlcè`[X[# cX Zi`j`j [\ cX \oki\dX dXjZlcè`[X[ hl\ jlgfe\ \jk\ k`gf [\ ZfdgfikXd`\ekf p \c _\Z_f [\ hl\ ef jfcf j\X XZ\gkXYc\# jèf hl\ kXdY` e j\ i\gi\j\ekX \e cX dXpfi X [\ _fdYi\j gf[\ifjfj \e \c dle[f \e \jkfj dfd\ekfjÉ% <c gXjX[f dXik\j# \c gif[lZkfi ]l\ XZljX[f [\ m`fcXZ` e gfi ki\j dla\i\j# ZXi^fj hl\ c e`\^X ZXk\^ i`ZXd\ek\# p jl \jgfjX Yi`k}e`ZX# cX [`j\ X[fiX [\ df[X >\fi^èX :_XdgdXe# [\ +( X fj# XeleZ` hl\ c\ XYXe[feXYX% N\èjk\è èm`kXYX X cXj XZki`Z\j# \e jl dXpfi X efmXkXj# X jl _XY`kXZ` e [\ _fk\c# \e Xc^lefj ZXjfj c\j g\[ X dXjXa\j# \e fkifj# j`dgc\d\ek\ XZklXYX Zfe m`fc\eZ`X p ZfekiX cX mfclekX[ [\ Xhl\ccXj% 8c^leXj Z\[ Xe X jlj gi\k\ej`fe\j gfi d`\[f% <c \jZ}e[Xcf j\olXc hl\ \eml\cm\ X N\èjk\è kfd le ^ìf èk\ieXZ`feXc Zfe cX Xg\ikliX [\ leX èm\jk`^XZ` e gfc`Z`Xc \e El\mX Pfib p fkiX \e I\èf Le`[f# d`\ekiXj ]l\ XZljX[f [\ leX ZlXikX m`fcXZ` e%

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

:FIK<Jà8 ;< DF@JyJ J8D8E@<>F

Moisés Samaniego

M\ijXk`c`[X[ \e cX df[X Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n soñador, al que la vida premió con un talento increíble, pero además con un corazón tan grande como sus sueños; noble, carismático y muy risueño, así es el diseñador Moisés Samaniego. Este año se estrena como emergente en DominicanaModa y el entusiasmo le brota por los poros cuando habla de la moda, de los diseños y de su participación en el evento. Al mirar sus ojos es como si se trasladara a ese mundo. Su madre, Elizabeth Samaniego, decidió inscribirlo en clases de arte con una maestra particular, debido a que una de sus profesoras del kínder le dijo que el niño tenía un gran talento. “La pasión por la moda la tengo desde que tengo noción de mis habilidades motrices, mucho antes de empezar a escribir, dibujaba siluetas y ropa”. Antes de graduarse de la escuela, uno de los tantos diseños que tenía en carpeta lo hizo realidad. Pero no fue cualquier trabajo, era uno muy especial, el vestido de novia de su hermana, un corte imperio, con perlas incrustadas “ese vestido fue algo simple, pero clásico, ese es el estilo que estoy tratando de retomar ahora, porque me había mantenido experimental”. A los trece años tuvo la osadía de presentar cuatro propuestas en Miss Perú, que fueron aprobadas. En ese momento su madre se sintió muy orgullosa y, como ella es de nacionalidad peruana, sus familiares, que viven allá, confeccionaron los vestidos y los llevaron al certamen, pero cuando el jurado se dio cuenta que Moisés era menor de edad la solicitud fue denegada. Una vez que termina la escuela decide estudiar diseño y moda en Altos de Chavón. Es estudiando allí que recibe la propuesta de la Miss República Dominicana del 2010, Alba Álvarez, para que le confecione el traje típico que iba a utilizar en el certamen celebrado en Ecuador: “Le realicé el traje ‘Tesoros de mi tierra’, inspirado en la agricultura dominicana y el tema azucarero. Era un vestido ceñido, en

corte sirena con capas que simulaban las olas del mar. Además se le aplicaron gemas de ámbar y larimar con tallado taíno”. Seguir escalando en el mundo de la moda era el objetivo de este joven que nunca detuvo sus sueños, por lo que luego de terminar la escuela se fue a Nueva York a realizar una pasantía con el diseñador Hernán Lander, y paralelo a esto trabajaba con la marca Club Mónaco, donde aprendió sus primeras experiencias en el mundo de la moda. Europa también fue uno de sus destinos; estudió Diseño de moda en Parsons, en su sede en París. “Al graduarme en Chavón presenté mi primera colección como proyecto final, y poco después en el 2011 saqué al mercado la marca Moisés Samaniego”. Ahora el objetivo del diseñador es volver a lanzar la marca, pero de manera no homónima para no involucrar su imagen, se llamará solo Samaniego “yo creo que el trabajo no es mío exclusivamente, somos un equipo y quiero que ellos también sean reconocidos”. Ser modelo también estuvo en sus planes, dejó el diseño durante un tiempo para desfilar por algunas pasarelas internacionales, con la Red Model Management. Que su primera vez en la semana de la moda sea en la Ciudad Colonial fue una noticia que llenó de alegría a Moisés, ya que en su niñez vivió en sus alrededores, por lo que se convirtió en su lugar favorito. El Parque Duarte aún es el punto de encuentro familiar. Por esto, su colección se llama ‘Las Damas’ teniendo como inspiración a María Álvarez de Toledo, la primera virreina de América Colonial. Los materiales de la indumentaria medieval son el punto de partida en éstas creaciones: seda, terciopelo, tafetán, brocados, pieles, fibras de alpaca, organzas, etc.: y las técnicas a utilizar incluyen bordados, tejidos, telares, filigranas, slashing, aplicaciones en gemas, perlas y cristales, entre otras. Definitivamente, a este joven talento de la moda todavía le queda tela por donde cortar. Sus 26 años no lo han detenido para presentar sus propuestas por las mismas pasarelas que los de larga trayectoria, es por esto que seguiremos escuchando de Moisés Samaniego por mucho tiempo.

:I<8:@FE<J <jkfj [`j\ fj jfe gXik\ [\ jl Zfc\ZZ` e Gi\$=Xcc )'(. ccXdX[X ÈOOOÉ gfi \c \jZl[f [\ XidXj [\ 8djk\i[Xd%

;@J<zF <E GFIK8;8 ;< F? D8>8Q@E<

KI898AFJ Lef [\ jlj [`j\ fj ]l\ gfikX[X [\ cX I\m`jkX F_ DX^Xq`e\ [\ \jk\ [`Xi`f# gXiX \j\ \ekfeZ\j j\ \eZfekiXYX [\ m`Xa\ gfi C`dX# G\i # p ]l\ jl gX[i\ hl`\e \eklj`XjdX[f cf ccXd gXiX ZfekXic\ cX Yl\eX el\mX# j`ek`\e[f Xj fi^lccf gfi \c kiXYXaf i\Xc`qX[f%

:FC<::@äE ÊCXj ;XdXjË hl\ gi\j\e$ kXi} Df`j j JXdXe`\^f \e ;fdè`ZXeXDf[X k`\e\ kfefj k`\iiX hl\ [\îX[Xe \e g`\[iXj [\ ZfiXc Xek`^lXj# cX ZfiXcèX \e ZfekiXjk\ Zfe cfj d\kXc\j g\jX[fj p Zfcfi\j fo`[X[fj# Zfdf \c cX[i`ccf# e\îf p YcXeZf Zfcfe`Xc hl\ [`jkè^l\e X cX :`l[X[ :fcfe`Xc% KXdY` e kfefj d\k}c`Zfj [\ dè\iXc\j XjfZ`X[fj X el\jkiX k`\iiX# Zfdf \c YifeZ\# \c fif m`\af p }dYXi kfi$ eXjfcX[f% KXdY` e cfj Zfcfi\j [\c DXi :Xi`Y\ p \c 8kc}ek`Zf Zfdf \c dX[i\g\icX# \c e}ZXi p \c cXi`dXi2 \oZclj`mfj [\ cXj ZfjkXj [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

Df`j j JXdXe`\^f

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc DON HONORIO Apto en venta, 3 er piso, sala, comedor, estudio, cocina con desayunador, 2 parqueos techados. 809-729-5441

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV.BOLIVAR, 1H. 2 balc.tinac. -terr. sala, com. coc. a/lav, parq. 18,000.neg. Mant. incl 829-474-1064,809-684-8939 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES 2hab 2.5baños 2parq. Gas comun 2 ascensores y planta electrica, 809 884 1999f EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 Los prados, Apto. estudio amueblado, baño, cocina, habitación amplia, balcón, US$500. Contacto directo Cel.809-923-1833 NACO Excl. ubicación 3 hab. con baño, y barcon c/u. hab/serv. sala doble, comedor. 2 pq. Asc. privado planta full A/social, Gym. 809-816-9079 PIANTINI, Piso 8, 1H, 1.5B, sala, com, coc, a/social, balcón, 1parqueo, gym, Aire inverter. Inf. 809-390-1250.

SERRALLES, Alq. o venta, 4to. piso, Torre María del Mar, recibidor, sal, com, estar, 3H con baño, coc. linea blanca, U$1,600.00 / U$255,000. Inf. 809-350-7830./809-227-8936. URBANIZACIÓN REAL Amplio Ascensor. A/común con Bar, Picuzzi, Gimnasio, Cancha de Tennis de Mesa, a/infantil. Parq. 809-779-5737

ENS. OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor-estar, dos dormitorios, terraza techada, cocina, baño etc., RD$ 14,000.00 2+1 Información: Sra Morillo Tel. 1-809-596-2001 / 1-809-804-5888 ENS. OZAMA, Calle Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartaento -estudio amueblado, (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 9,000.00 2+1 . Información: Sra Morillo Tel. 1-809596-2001/1-809- 804- 5888 SAN ISIDRO AFUERA 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina, área de lavado, inversor, tinaco, proyecto cerrado, parqueo, área infantil, 829-730-5848

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 2H, 2.5B, 2parqs sala, com, estar y balcon. 6to. nivel, asc, plta elec. Inf. 809-477-5556/809-689-8962. A. HONDO VIEJO 105 m2. 3er N., con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-com, coc, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670 ALAMEDA 3 habitaciones, 2 baños, Sala, Comedor, Balcon Cocina, Area de lavado, 1 Parqueo, Mantenimiento RD$1,400. 829-660-8594 ALTOS DE ARROYO HONDO II Apartamento con con 170m2, 3er nivel, balcon, sala, comedor, cocina, desayunador, cuarto de servicio lavado, 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, vigilancia. 829-804-2642 ALTOS DE ARROYO HONDO III Apartamento en residencial cerrado 3 Habitaciones Cocina Amplia Cuarto de servicio y área de lavado Sala-comedor Balcón Planta full y portón eléctrico Seguridad y control de acceso 809-727-9686 ALTOS DE ARROYO HONDO III en excelente condiciones, terraza techada, toldos, verjas. 809-902-9832 ANACAONA , vendo Apto. piso 6, 1xpiso, 395 Mt², vista a mar y parq., 3H, 3.5B, 2 ascs., 3P., planta full, 2 salas, estar, family, jacuzzi, piscina, gym, salon, lobby, camaras, US$600mil. 809-875-7973.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8294712499

CACICAZGOS Av. Enriquillo 3 hab. 3.5 baños, balcon a/lavado, 2 parq. deposito, y area/social. 809-315-5150

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO 8095432424

CIUDAD REAL Apartamento 132 m2 en Ciudad Real II, Arroyo Hondo III. 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, family room, cuarto de servicio con su baño, como nuevo. 809-603-0489

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8097698832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL VERGEL 809-769-8832 Arroyo Hondo 209mts², 3H, 2B, sala, com. balcón, cocina, terraza, parqueo tech. Inf. 809-769-8832. ARROYO HONDO, 2H, c/serv, 1B, sal-com, coc, a/lav, 1 parq tech, 4to. piso. Inf. 849-214-7840/809-689-8989. ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418 ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seg. portón eletrico 1 parqueo.809-729-5418 ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418 ARROYO HONDO II Vendo apto 3er niv, 125 mt, 3 hs, 2 bs, sala, balcón, comedor, cocina-desay, a/lav, cto. serv, 2 parqs 1 tech, porton elect., RD$3.7 Inf.- 809696-4909 Autopista Duarte Cómodo y muy tranquilo la zona 849-214-8118 BELLA VISTA 257 metros, 3 habitaciones cada una con sus baños, baño para visitas, área de música , sala-comedor, 809-972-5511 BELLA VISTA, PH venta o alq, 3H, 3B, terraza destec. C/serv c/B, lavado, Parqueos tech A/Soc. Inf. 829-271-0135. BELLA VISTA Zona excelente. Muy espacioso y comodo. Tiene balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, una habitacion un baño, un estacionamiento. Hay que remozar 809-258-7933 BRISAS DE PEDRO BRAND Apartamento en un 3er nivel en Ciudad Pablo Mella Morales, consta de 3hab, 2ba. cocina, sala , ante sala, balcon, 1 parqueo. Negociable. 829-271-0135 BUENOS AIRES MIRADOR Amplio, fresco y claro apartamento de 154mts, 2do piso con balcón, 3 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, salacomedor, 809-991-7640

COLINAS DE LOS RÍOS Amplia casa de 3 niveles proyecto cerrado 485 metros de solar y 450 de cosntruccion , 4 habitaciones 3 .5 b terraza techada con jacuzzi , Urbanizacion Colina de los Rios Residencial atlantis con amplia area infantil 8093304724 DON HONORIO, 2da con terraza, 3H, 2B, sala, com, coc, c/serv con baño, 2parqs tech. 829-343-9906/809-541-2020. El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port elect.pozo,agua,tinaco 2parq. 809-533-6510 / 6513 / C. 809-519-3349/ 763-0082 EL MILLÓN, 107mt2 + 62 mt2 de Terraza, 2H, 2.5B, balcon, Plta Full, 2parqs tech, Inf. 809-802-3097/809-689-8981. EL MILLÓN 180 Mts . Adquiéralo como Inversión . Compre Este Mes y Reciba Ingreso el Mes Próximo . Actualmente Alquilado hasta Julio. 809-330-4724 EL MILLÓN, 2H, 2B con 117.01m2 de const. Balcón, sal-com, coc, serv, 1 parqueo Inf. 809-756-0909. EL MILLÓN Apto en 3er piso con 164 metros, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, desayunador, habitación de servicio, área de lavado y 2 parqueos. 809-383-6643 EL MILLÓN Bellisimo, claro y fresco Apartamento de 3 habitaciones, cada una con su baño dentro, sala, 809-481-2010 EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. EL MILLON, Prox. a la Nuñez de Cacerez, Apto. 3H, 2½B, c/serv., 2do. piso, terraza, 2 parqs., 178 Mt², 809-819-7550 ENSANCHE NACO 7mo piso, lobby, ascensor, 3 habitaciones, doble sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, 809-350-2983 ENSANCHE NACO Apartamento en la Torre Marquez VI, 2 habitaciones, comodo, moderno, con todas las facilidades como son piscina, area social, gym, seg. 809-907-6200

ENS. NACO Apartamento ubicado próximo a restaurantes, supermercados en fin el el centro de la ciudad, totalmente equipado con la linea blanca. 809-430-8953 EVARISTO MORALES4to nivel, 72.34m2 totales, en torre moderna, sala, comedor, balcón, 1 habitacion con baño y w/c, cocina, 1 parqueo techado, planta full, ascensor, gas común, área social, 809-481-2414 EVARISTO MORALES Apto. a una esquina de la Av. winston Churchill, 3 habs., principal con W/I closet, servicio, 3.5 baños, amplio balcón, 2 parqueos techados, planta full, ascensor, 809-350-8311 EVARISTO MORALES USD 220,000 con 187.61mts2. 3 h. y 3.5 baños 809-729-5738 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 HERRERA Excelente apartamento en edificio solo 6 vecinos, de 3 habitaciones, 2 baños, vestidor, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, tinaco, cisterna. 809-307-2021 JULIETA MORALES, 5to. piso, 2H, 1.5B, 1p, sala/com, balcón, coc, c/serv, a/lav asc, plta full. Inf. 809-857-6902. LA ESPERILLA Acogedor apartamento, céntrico, planta full, ascensor, seguridad, amplios espacios, rebajado de precio. 829-804-2642 LA ESPERILLA Hermoso apartamento ubicado en el corazón de La Esperilla con amplios espacios, finas terminaciones y espectacular vista a la ciudad . 809-299-0001 LA JULIA, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8095412020 Celular: 8095196003 LOS CACICAZGOS 3 h. 3 1/2 baños. Sala y comedor separados. Amplio balcón. Cocina, área de servicio Dos parqueos techados. Planta full, gas común, seguridad 24/7 809-729-5418 LOS CACICAZGOS Amplio apartamento con vista espectacular frente hacia el mar, remaodelado completo, como nuevo, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado, piso 10 809-350-2983 LOS CACICAZGOS Torre con piscina, gym, area social, lobby, 5 parqueos, vigilancia 24 horas El apartamento tiene recibidor,sala, comedor, estudio, balcon, cocina, area de lavado, 809-330-6789 LOS CACICAZGOS Un Apartamento donde respiras paz y tranquilidad, en una de la zona mas cotizada y privilegiada de la ciudad 849-214-8465

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LOS PRADOS PH en 5to piso con 100 metros cuadrados + 107 mts2. de terraza en el techo, 2 habitaciones, 2 baños, 809-383-6643 MIRADOR NORTE, 2do piso con terraza, estar, balcon, sala, comedor, 3.5 baños. Inf. 809-541-2020/809-756-6717. MIRADOR NORTE, Nuevo, Penthouse con 239m2, terraza, 3 parqueos. Inf. 809-541-2020/809-756-6717.

TROPICAL DEL ESTE proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 1&2 parqueos todos techados 2da con terraza y 4to piso con opción a ph 809-923-6568 URB. REAL, 208 mt2, 3er piso, 3H, W/C, 3.5B, estudio, sala, com, coc, balcón, a/lav, c/serv, asc. 809-350-7219.

MIRADOR NORTE PH en venta en 4to piso con 388 metros cuadrados, 4 habitaciones, 3 baños, 8093836643

URB. REAL, en construcción. 3H, 3.4B, coc modular, lobby amueblado, cámaras de seg. asc, plta full. 829-471-2499.

MIRADOR SUR 2 habitaciones 2.5 baños 2 vestidores Sala-comedor Estar familiar Balcón Area de servicio Ascensor Seguridad 24 horas. 809-284-4279

Zona Universitaria, sal-com, balcón, cocina, 3H, 2B, + Estudio Sal-com, coc, 1h c/baño. 809-481-2414/809-541-2020.

MIRADOR SUR cerca de supermercados, farmacias, colegios. ( Area de lavado, no tiene habitación de servicios, 2 parqueos techados lineales) 809-284-4279 M. NORTE, buenas conds, 3H, 2B, sala, com, c/serv, seg, porton electrico. Inf. 809-729-5439/809-784-2418. NACO, 1H, balcón y walk-in closet, sala-com, coc. lavado y baño servicio, gym, jacuzzi, terraza. 809-299-7761. NACO Excl. ubicación 3 hab. con baño, y barcon c/u. hab/serv. sala doble comedor 2 parq. cerrados y techado, asc. privado, planta full area social con Gym. 809-816-9079 NACO, piso 11, con 3H con sus baños y WC , sala, com, estudio, balcón, área de niños, pisc y 5 parqs. 809-430-8953. PANTOJA I, Res. Prado de Pantoja, 83.50 mt2, 2do piso, 3H, 2B, balcón, sal-com, alavado, Inf. 809-761-8010 PIANTINI Coqueto apartamento con una extraordinaria cocina moderna. Amplios espacios, sala, comedor, estar familiar, balcón con vista al mar. apartamento en perfecto estado, cornisas, techos en yeso. Las habitaciones cuentan con muy buenos espacios. 809-714-0505 PIANTINI, Linea Blanca, 9no piso con 428m2, 3H, 3.5B, 4 parqs, 2 coc, familly, oficina. Inf. 809-756-6717.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Cap Cana, Apto., en Condo Hotel, a 800 mts de Blue Mall, 40 Mts, Hab., cocina, baño, piscina, cancha de tenis, football, gym, área de niños, US$76,500. Cel.809-923-1833 COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 SAN PEDRO DE MACORÍS, GUAYACANES Torre frente al mar con playa, piscina, area social, gym, lobby, vigilancia 24 horas 809-330-6789 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Hermosa casa de 3 habitaciones, 3.5 baños. Amplias áreas sociales y terraza, patio con piscina, marquesina para 4 vehículos, portón y planta eléctrica. 809-543-3162

PIANTINI, Lobby, asc, area social, gym, 2H, 2.5B, sala, com, estudio, coc, a/lav, c/ serv, Inf. 809-330-6789

E. MORALES, exc prop. para cualquier tipo de neg. u ofic prox. Acrópolis, Planta eléct. de 50 K. Inf. 809-430-8953.

PIANTINI Precio de alquiler US$4,100.00 Precio de Venta US$690,000.00 412 mts2 incluye parqueos (neto apto. 330.00 mts2) 8097295406

JULIETA MORALES 720mts2. de solar y 450mts2. const. 2 niveles, 3hab. 2.5 baños, recibidor, sala, comedor, cocina, galería, estar, family room, patio, jardín y marq. 809-383-6643

PROX. AV. ENRRIQUILLO Penthouse 592 Mt², 3 Niveles, Precio de Oportunidad. Cel. 809-304-7399 RENACIMIENTO 3er nivel de 168m2, gas comun, 2 parqueos techados (paralelos), sala, comedor, estar, balcon, 3 habitaciones, principal con baño y w/c, medio baño para visitas, cocina, area de lavado, habitacion de servicio. Mantenimiento RD$3,500.00 809-481-2414 TROPICAL DEL ESTE Proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 809-923-6568

LAS PRADERAS Casa en proyecto en el sector Las Praderas, 2 niveles con 345m2 en alquiler con Linea Blanca. 809-756-6717

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URBANIZACIÓN LUCERNA Casa 2do piso de 3 habitaciones, galería, terraza, cerca de la Calle Central. 829-804-2642

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO 3 habitaciones con vestidores espaciosos y balcones en cada una, cuarto de servicio con su baño, baño para visitas, amplia sala, comedor, cocina, galería, terraza techada, área de lavado, cuarto de máquinas, 809-997-9911 ALTOS DE ARROYO HONDO Casa de 3 habs., 3.5B, servicio, sala, gazebo, marquesina, 809-350-8311/809-784-2405. ALTOS DE ARROYO HONDO III vendo casa o solar, Solar ideal para construccion de casa, dentro del proyecto cerrado de Arroyo Hondo III. 829-878-8827 ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255 ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255 ARROYO HONDO III dos niveles en proyecto cerrado, actualmente en fase de terminacion (junio 2017), zona de acceso controlado, 225m2 de solar, y 220m2 de construccion. 809-481-2414 ARROYO HONDO VIEJO. Propiedad de tres niveles en zona de acceso controlado, 432m2 de solar, marquesina, porton electrico, pisos en marmol, sala, comedor, cocina, terraza techada, 809-481-2414 Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 809-913-9725 CIUDAD MODELO Propiedad de 1 nivel con acceso controlado, 170.28 m2 de solar,con sala-comedor, desayunado, cocina, 3 habitaciones con w/c, 1 baño, área de lavado, patio, área verde, tinaco. 849-214-7956 COLINAS DE LOS RÍOS Se vende amplia casa en Pradera Hermosa, Colina de los Rios. 3 Habts, Baños, Estudio, Sala, Comedor, Cocina, Area de lavado, Cuarto de servicio. Marquesina 4 vehiculos, amplio Jardin y Patio. Seguridad y Alarma. Detras de Carrefour 849-214-8447 CORALES DEL SUR, 2Niveles, 4H, gal, sala, bar, desayunador, com, coc, terraza tech. 849-214-7865. EL MILLÓN Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 829-890-\0543

ENSANCHE NACO Casa Solar (Residencial o Comercial) con 600.00 m2 de Solar Ubicada 809-543-3162

ENS. LA FE, para inversion 2 casas, 1er. y 2do. nivel, solar 550 Mts², prox. Plaza de la Salud, Inf. 809-258-3315.

SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS Casa en Venta 809-457-6356

ENS. SERRALLES, excelente casa solar, ideal para proyecto de apartamentos, clínica, oficinas, etc. 809-350-2983.

Savica Principal, 199.29 mts² de terreno, 136.72 mts² de const. Inf. 849-214-7840/ 809-689-8989.

GALA, 2 niveles, coc, estar cto./serv, patio, marquesina p/4 vehs, 3H, 2½B, Inf. 809-884-1999. GASCUE 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de construcción. Recibidor/sala, estudio, comedor, cocina, 3 habitaciones 2 baños, área de lavado, cuarto de servicio, terraza, patio, piscina y marq. 809-299-4496 GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793. GAZCUE, 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de const. 3h, 2b, sala, estudio , com, coc, pisc. Inf. 809-299-4496. GAZCUE, Casa o solar en exc. zona, ideal para proyectos. Inf. 809-884-1999/ 809-541-2020. JARDINES DEL CARIBE 250mts de cont. 2 niveles 3hab, 3.5baÑos, star, marquesina para 3 vehiculos, cuarto de servicio $8.5mm neg 809 884 1999 JUAN PABLO DUARTE 288 Mts de const, pisos de porcelanato, amplio patio, cisterna, tinaco. Inf.809-883-5145 LA CIENAGA Hermosa Villa Vacacional para toda la Familia, con 6 habitaciones, 4 Baños, 2 Baños de Visita, Area de Bbq, Piscina, Terrazas, Salón Multiuso 809-696-3955 La Isabela, 2niveles, 239.37 mts² de const y 1,329.67 mts² de solar, 3H, estar, terraza, pisc, gazebo. 809-383-6643. LAS CAOBAS,prox. Prolong 27 Feb, sala, com, marq. doble, estudio, 3H y 2B Inf. 849-214-7767/809-689-8989. LAS PRADERAS Amplio apartamento, remodelado. Sala, balcón integrado, comedor, estar familiar. 3 cómodas habitaciones, 2 baños, 2 parqueos. 809-714-0505 LOS PRADOS Excelente propiedad para edificacion multipisos de apartamentos. 809-399-1086 MIRADOR NORTE Casa/Solar excelente para edificación de apartamentos c 580mts2. a pocos pasos de la Av. 27 de Febrero y la Av. Núñez de Cáceres. 809-299-3864 M. NORTE, Casa/Solar exc. para edif. de aptos , 580 mts², a pocos metros de la 27 Feb. Inf. 809-299-3864. NACO, Excluvidad, calle si salida, 315 M², 2 casa en una, 1er. y 2do. Nivel, 3H, 2B, c/serv, a/lav, sala, comedor, terraza, parq., US$300,000. 809-918-0767, 809-616-1785 PRADO ORIENTAL I Apartamento en construcción casi listos en los Prados Oriental, Santo domingo Este de 3 habitaciones 3.5 baños cocina de lujo con desayunador y 2 parqueos 809-330-7011

URBANIZACIÓN REAL Consta de 1,040.77m2 ocupando dos calles paralelas. Uso residencial y comercial. 8097295441 VILLA MELLA mejora con las siguientes caracteristicas, en el primer nivel un salor comercial y en segundo nivel una vivienda familiar, tres habitaciones, sala, cocina, 2 baños. 849-214-7932 ZONA UNIV. Casa de 390.58 M2 perfecta para cualquier tipo de negocio, almacén o demoler, ubicado en zona altamente comercial, cerca de la UASD. 8098611546

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Juan Dolio, Metro Country Club, totalmente amueblada, 565 Mts de solar y 350 Mts de construcción, parqueo p/5 vehículos, piscina, jacuzzi, 4 Habs., 4 baños, sala, terraza, amplia cocina, RD$14MM Neg. Cel.809-923-1833 SANTIAGO, GURABO Preciosa residencia en el exclusivo sector de Camp David, ambientes diferentes, desde cualquier lugar de la propiedad podrás ver toda la ciudad de Santiago. 809-907-6200 SANTIAGO, LA ZURZA II terreno de 633.32M2 y 278.85 metros de construcción 5 hab. 4 baños, sala comedor , estar, cocina con desayunador ,galería, área de lavado, jardín patio frontal y trasero, marq. para 6 vehiculos 8099725511

102

EDIFICIOS " M\ekX

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc INVIVIENDA El edificio consta de 4 apartamentos y 1 local comercial todos alquilados, genera de renta aprox RD40,000 En excelentes condiciones. 829-804-2642 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. Finca en Venta en LA ALTAGRACIA, LAS VACAMAS Hermosas tierras, para fines turísticos con miras futuras, a 400 de la playa. 849-214-7932 Finca en Venta en MONTE PLATA, AGUA BUENA Solar de 79,910.00, ubicado en Monte Plata 809-543-3162

Finca en Venta en SAN CRISTÓBAL, AGUACERO Hermosa Casa en vacacional cerrado, con 3,881.46 mts 5 hab. piscina Colinas de Mina 809-883-5145 LA VEGA, LIMÓNAL Hermosa finca amueblada en Jarabacoa, con 220mts de construcción y 2,386 mts de terreno, consta de 3 habitaciones, 2 baños, galería, 809-991-7640 SAN CRISTÓBAL, SABANA TORO Amplia Finca, con 4 hab. piscina, 3 terrazas, verja perimetral, planta full, inversor, planta de tratamiendo de agua, 2 baños, parqueo para 20 vechiculos 809-883-5145

104

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES Edificio comercial ubicado en un punto estratégico y céntrico de la ciudad, ideal para inversionistas que buscan alta rentabilidad. Actualmente los locales comerciales están rentados en su totalidad. 809-330-7011 KILÓMETRO 22 Excelente para construcción de tu casa en un espacio cómodo y tranquilo, a pocos minutos de Merca Santo Domingo. 829-851-3255 Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352.

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ens. Quisqueya, Hab. amu eb. wifi, cable, agua permanente, derecho a cocina y A/ lavado. para 1 sola persona $7,500. 809-350-8590 LA ESPERILLA Frente a PUCMM. Alquilo 2 habitaciones, una con baño privado. Incluyen Wifi, elect. gas, agua fria y caliente. Amuebladas. Con derecho a cocina. $16mil / $14mil. NO PARQUEO Tef.: 809 747 8743 / WS SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Aut. Duarte, Local comercial en buena zona , 253 metros, estacionamiento para 5 vehs. 809-307-2021. BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 ENSANCHE NACO 60m2 en el 4to nivel, consta de recepción, 3 oficinas, salón de conferencias, kitchentte, totalmente cableado, 2 parqueos. Aire acondicionado, 2 Ascensores, Planta Eléctrica, Recepción, Seguridad. Mantenimiento: RD$13,200.00, 809-481-2414 ENSANCHE SERRALLES Local para oficinas, amplio de 189m2 en 2do piso en edificio céntrico con lobby, 809-299-7761 ENS. NACO Muy buen espacio comercial situado en Naco, calle accesible, cerca de importantes vías de circulación. 8 parqueos. 165m2, ideal para la instalación de oficinas o negocio. (No salón de belleza) 809-710-4184 Julieta Morales, locales p/ oficinas, terminación de primera, cristales, aires aconds incl, asc, plta full. 809-299-0922. LA ESPERILLA, Local en Plaza comercial, en 2do nivel ideal para oficinas. Inf. 809-350-7219/809-541-2020. LOCAL COMERCIAL Av. 27 de Febrero ( Sector El Millon) 969.36Mt2 de Solar Local comercial tipo almacen ( Construido en Hormigon Armado y blocks) 809-222-4966 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO Rento local comercial con 109.77m2, 3er piso en plaza comercial. 8097566717 MATA GORDA Se vende hermoso terreno de 5714.07 m2 próximo a la circunvalación Santo Domingo y carretera Yamasa. 809-997-9911 NACO, buenas conds. Recepción, 4 oficinas, kitchinet, 2 parqs, 2 aires bajo consumo y uno inverter. 809-258-7933. NACO, Hermoso local comercial, 3er piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011. NACO, Hermoso local comercial, 4to piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011. PARAÍSO segundo nivel aire central, planta full, ascensor, divisiones, itbis y mant. incluido 809-902-9832 PIANTINI excelente local en alquiler en primer piso ideal para restaurant 809-399-5321 SAN JUAN BOSCO, Local comercial en alquiler, con 80m2 en: RD$37,000.00 Inf. 809-906-1209/809-784-2408. SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN apto. en venta. B-3 809-457-6356, 809-689-8972

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Excelente local con hermosa vista de 360 grados. El local ocupa el 6to nivel completo. Tiene un recibidor para los 2 ascensores y las escaleras. 809-224-1329 LA JULIA Céntrico Local Comercial! En una de las arterias de la ciudad de Santo Domingo. 829-660-8594 PIANTINI Local Comercial Planta Full, Valet Parking 8 Parqueos, Cámaras de Seguridad, Seguridad 24/7. Cocina 809-756-3399 SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402

Las Praderas, Restaurante, incluye Marca Registrada, linea gráfica, asesoría,sistema de facturación. 809-763-1650

CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393

Se vende colmado, C Julio de peña esq. Proyecto 17 Ens. Espaillat, inmueble incluye congelador y exhibidos, mercancía, 2 freezer de Presidente 1 de la Coca Cola. $390,000 Negociable. Buen punto. Inf:809-791-6253

CUESTA HERMOSA III Solar en venta en Cuesta Hermosa III, 402.21 de terreno Inf. 809-330-7011.

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 VENDO Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje. con su clientela en lugar centrico. 809-299-3872 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518.

VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

Autopista Duarte Amplia nave de 2,010m2, en zona franca, muy próxima al centro de la ciudad 809-299-7761

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA, Oficina Princ. amplia, recepción, salón multiusos, cocina. Inf. 809-541-2020/809-884-1999. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EMPRESA FINANCIERA No regulada, rentable, operando y con buen flujo se caja Inf.- 809-696-4000/8 09-532-6532

NAVE ALQUILER HERRERA 3,400Mt2 de construccion 2 almacenes Techo de aluzinc 7 Mt2 de altura Oficina Baño Planta electrica Rampa para furgones Puertas enrrollables Precio de alquiler X Mt2: 809-222-4966 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 VILLA AURA, Nueva a Estrenar doble altura, estructura en acero y sismo resistente. Inf. 809-541-2020/809-299-0001. VILLA MELLA Se alquila Nave industrial de 520 mts2 + 95 mts2 de oficina y 10 mts2 de planta, para un total de 625 mts2. 809-802-3097 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

EMPLEOS

LEGALES

perdida de placa del vehiculo Daihatsu, blanco, 1997, placa L291414, chasis S82P010435, prop. de Heladeria La Reyna Del Pais SRL. Perdida de placa K0104110 de la motocicleta marca Loncin, color negro, chasis LLCLPJ6C1DE100156, año 2003, prop.de Maximo Castillo Rijo.

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875

303

OTROS LEGALES

EL PEDREGAL Terreno de 6231 mt2 Finalidad residencial Dentro de exclusivo club social y deportivo, 829-660-8594

2000

ENSANCHE OZAMA Solar en buena ubicación 2,419.28 metros. 809-307-2021

" F]\ikX

EMPLEOS

SE VENDE SOLAR, de 1,512 m² a $ 1,700 por Mt. las paredes de haina sector Villa arredondo 829-967-2928

ASESORIA e Información Negocios, Visas y Estudios en USA, Canada e Europa. 829-318-5706 Dr. Luciano

Terreno en Venta en MONTE PLATA, BOYÁ Terreno con 304,307.63 Metros Cuadrados. 809-383-6643

Busco socio para inmobiliaria virtual Información leonardo jose Camacho Whatsap 8294585388

Terreno en Venta en STO. DGO., BRISAS DE PEDRO BRAND Solar de 2,160.00 m2 ubicado en buena zona. 809-543-3162

CALLTEK Center International necesita personal para trabajar en servicio al clientesalario RD$160.00 la hora. requisitos, frances, ingles,informatica Word,Excel.nota, el frances Tiene que ser perfecto.enviar curriculum a candidoe@calltekcenter.com, 809-644-4258.

Terreno en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 849-214-7932 TERRENO EN VENTA en zona de Paraiso, con 41mts de frente, ideal para torre. Inf. 809-907-6200/809-541-2020. VILLA MELLA Solar de 53,453.10 metros cuadrados, Precio; RD$ 3,000 por metro cuadrado. 809-997-9911 ZONA COLONIAL Local comercial muy bien ubicado,Solar de unos 300m y tres niveles de 300m2 de construcción cada uno. El primer nivel es local comercial, el segundo y tercer nivel son apartamentos. 809-710-4184

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Terreno en Venta en STO. DGO., EL BRISAL Excelente terreno en la Zona Oriental. 809-224-1329

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253

PIEDRA BLANCA Preciosos Solares en Piedra Blanca Jarabacoa . Desde 1000 metros en adelante US$ 35.00 x Mt . Urbanizacion Quintas de la Arboleda, justo al lado del Campo de Golf . 8093304724

Casa o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA amplio solar para fines de construccion de residencial, o comercio 849-214-7932

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA Terreno de 527 M2 para uso Residencial en La Castellana. 809-330-7011

CAR WASH- Sport Bar , Hnos. Peña, Solicita Chicas de buena presencia para el area del Bar. En edades entre los 25-35 años. Calle Moca esq. Francisco Villa Espesa, Villa Juana 809-923-0213. Distribuidora Roster solicita vendedores para preventa en Santiago de los caballeros, requerimientos , tener motor propio, interesados depositar C.V en la sede de la empresa Aut. Duarte KM 4 Canabacoa. 809-410-8443- Faviola Quintero. Quintero_Faviola@gmail.com ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser model os para Fashion Week desfi le modas 2018 y anuncio TV 3-28 años, dirigirse Dog 22 oct. 2:00 p.m. C/ Benig no F. Rojas 264, Zona UAS D, Edif. Málaga II, 809-221-3611 REDES@JUANRMODELS ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L. Solicita personal para técnico electricista de carros. Inf: 809-274-8604 ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604. ML Principe Auto Adornos S,R,L. Solicita personal p/ técnico electricista de carros. 809- 274-8604 NECESITAMOS Estudiante de término o recién graduada de Contabilidad con experiencia en el área y Vendedores con experiencia en Ferreteria. Inf: 809-569-4061 SE NECESITA EBANISTA con experiencia. Interesado llamar al Tel. 829-707-6606

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado – Notario: calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, celular 809-696-5182 WhatsApp, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com

Se hace de conocimiento publico que Jean Pierre Andre Henri Julien Fouque adquirio mediante contrato de venta legal de la embarcacion de nombre Sea Quest-I, mat. BR-S97-1439SDG, de 21.7 pies de eslora, 8.6 de manga y 3.0 de puntal, color blanco, a Cristian Abreu Nuñez.

SERVICIOS

perdida de cert. de deposito a plazo fijo no.11402, expedido por la Cooperativa San Jose INC. en fecha 24/06/1999, con un monto de RD$45,293.45 pesos a favor de los Sres.Belarminio Peña y/ o Maria Estela Peña.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

PRÉSTAMOS A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

307

411

412

304

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 15765, por un monto de RD$16,000.00, fecha de apertura 14-01-2014, emitido por la COOPCENTRAL, a nombre de Anicia Laurencio Abad

VENTAS plantas electricas silenciosa desde 10 kw.entrega inmediata trifasica o monofasica. 809.861.9658

404

ESTUDIOS DIVERSOS Aprende alemán con profesora nativa. 809-224-6478 pfischer.traducciones@ gmail.com

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663

perdida de matricula de la motocicleta Honda C70, gris, 1979, placa N907467, chasis C70B125722, prop. de Aixa Aymee Hernandez Camilo.

CURSO REDES LAN RD$5,500, Info. de horarios y fechas de inicio 809-534-8068 ext.:25 / 809-534-8068.

Perdida de matricula de la motocicleta Nagasaki, rojo, 2008, placa N066996, chasis LLMTCK1678L502019, prop. de Marina Altagracia Fernandez Padilla.

INFOTEC Y SAN PIO X, Gratis, Ofrecen Los Cursos:, Informatica, Visitador A Medico, Secretariado, Ventas. Contabilidad. 809-688-7724.

EMPRESAS AMERICANAS Informa sobre el programa certificaión laboral, viva y trabaje en USA 829-318-5706

TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881

GOLETICAS Asesorias, baje de peso inmediatamente. Pierda 30 libras en 30 dias. 829-318-5706.

perdida de matricula de la motocicleta X-1000, rojo, 2008, placa K0588150, chasis LF3PAG4A58B002528, prop. de Randhy Jose Toribio Cabrera. Perdida de matricula del vehiculo Isuzu, blanco, 2008, placa L303395, chasis MPATFR54H8H531848, prop. de Hector Rafael Espinal Espinal. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta Honda, gris, 1974, placa NN3071, chasis C70B008997, prop. de Alejandro Benite Frias. Perdida de placa de la motocicleta Jetpro, negro, 2015, placa K0662510, chasis L3YPCKLC8FAK01917, prop. de Bom Reset Motores SRL. Perdida de placa de la motocicleta Skygo SG125-5, negro, 2007, placa N512151, chasis LX8PCJ50X7E012446, prop. de Juan Carlos Rodriguez Ortiz.

408

MUEBLES MESA DE CENTRO para muebles con tope de vidrio, RD$3,500. Inf: 809-864-9505 Juego de comedor Italiano de 4 sillas y tope de cristal templado, RD$25,000. Inf: 809850-9767 410

PLANTAS ELÉTRICAS

LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650. MULTINEGOCIOS, Tenemos Inversionista, USA, Canada, Europa, para cualquier tipo de negocios. 829-318-5706 NUEVO GRUPO DE BELLY DANCE Tabla Dance Company by Paula 8297154719

" M\ekX Plantas electricas.- Un año de garantía. Tamaño 60cm x 47. 6 kilos. RD$33,000. 809-796-0707/ 829-228-1685

Sala de Tarea Lady. Alfabetización. Reforzamiento escolar. Habilidades de estudios. Mas inf... 809-923-7340

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 y debido COMVISER te ofrecemos el mejor servicio creación,configuración diseño per sonalización y mant. paginas web Contacto 8294585388 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

Juego de hab. estilo antiguo. Cama con dosel, mesitas, Todo incluido por ese precio. RD$30,000. Inf:849-253-6441 Par de Mueble, tan sólo 9 meses, sólo tendrían que solicitar un lavado. RD$9,000 809-704-9359/ 809-965-6913 Por motivo de viaje vendo nevera MABE 17 pies cubicos. 2017, Gris/ plateado 6 meses de uso. Inf: 829-658-0245 Por motivos personales vendo televisor pantalla plana Samsung Smart TV, RD$35,000. Email: hplaperez@gmail.com VENDO MUEBLE modelo Luis XV, usado, importado de USA. RD$47,000. Inf: 809-596-5375/ 829-477-4805 503

AVISOS DIVERSOS Busco socio para inmobiliaria Virtual Inf. Leonarado Jose Camacho, 829-458-5388

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. TODO AIRE: Acond. Refrigeración, servicios en su hogar y oficina, tenemos todo los repuestos y todo tipo de gas, valvula y filtro. Garantía. Sr. ElpidioTel. 809-937-9688/ Cel. 809-719-3711. 501

ANIMALES SE VENDE grupo de ovejas preñadas, jovenes y adultas de la Raza Kathadyn. Varias paren en Noviembre. Inf 809-399-6474. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Hermoso Juego de Comedor en Junco, excelentes condiciones, RD$12,000. Inf: 809674-8207 Juego de comedor RD$85,000 y de sala RD$50,000. Totalmente exclusivo y lujoso. 809-776-9911/ 809-537-7226 Juego de Hab.- Cama, 2 mesitas de noche, 2lámparas, Colchon y mas. No se vende nada individual. 849-253-6441

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

DIPLOMÁTICO TOUR. Tenemos los servicios, para empresas, viajes, tour y emocionantes excursiones, en todo el país, tenemos guaguas de 15 y hasta 66 pasajeros. 849-360-4700 Dr. Jose Albuez abogadoNotario redacción y legalización de contratos y documentos 809-687-4898 HACEMOS todo tipo de soporte informatico. 8299869443 8493304645 .juliomieses31 @gmail.com Halmendarys Rent a Car And Tours.Alquiler vehículos. San tiago, Rep. Dom. WS 809- 757 -9689, 809-626-4200 Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. 18293240767 8493528998 https://www. facebook.com/ EmbelleceteRD/ Reparamos y vendemos todos tipos de equipos de oficinas 829-442-5835, 829-8125835, 809-378-5380 Set de joyas en steel muy bonito y a buen precio,esas fotos que te gustan 8099810875 8097180975 Si quieres pasar un memento relajante y botar el estres, somos un grupo de masajistas profesionales 829-319-8523 Sistema Punto de Ventas Bares y Restaurantes TOUCH RD$8,000.00 garantía de 90 días 809-431-1775 Si tienes un negocio nacional e internacional tu mejor opcion es tener tu propia pagina Web. 829-458-5388 Traduccion de documentos, redacción y legalizacion, declaracion juarada acto de venta de veh.809-682-7055

SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 508

EQUIPOS DE CÓMPUTOS " M\ekX SmartBridge 16 canales DVR sistema de seguridad con 8 cámaras, RD$25,000. Inf: 829-957-4456/ 829-597-3089. 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX

Vendo inversor de 1.5 kilos en perfectas condiciones, RD$4,500. Inf: 809-864-9505 Vendo IPHONE 6S plus gold usado, de 16gb en optimas condiciones y unico dueño. RD$ 17,500.00. 829-667-6005 Vendo Note 5 condiciones 10/10 desbloqueado, azul oscuro, 4G, RD$13,500. Inf: 809-890-9837.

M<?à:LCFJ

520

Amigo impresor, acaba de llegar Lubricante de rodillos Bottcher, RD$6,950.00, Inf: 829883-0821 Bajo electro-acustico R.W. Jameso, negro, cond. 10/10 RD$23,000. Inf: 829-604-9098 / 829-420-5002 Cellular Alcatel One Touch Flint 4g lte nuevo, 16 GB de memoria interna expandible RD$4,000.00. 809-768-0594 COCHE SOMBRILLA, color azul, RD$850. Inf: 809-864-9505. De oport. aire acond de consola para negocio de 36000 BTU $27mil y otro de 12000 BTU $9mil, estufa Cetron $7mil, estufa ind. 2 hornillas $1,700, repisa en Mimbre $1,700. Inf. 809-638-9878/ 809-966-0662. DOS años comprado esta como nuevo, juego comedor askley en marmol 80,000 mil llevatelo yaaa.829-301-9569 Escritorio, mesa dibujo, ampliador de internet, cuadro, paca ropa, tanque de basu ra, 809-350-8590 IPHONE 7 Factory Unlockes en excelente estado y excelente precio RD$23,000. Inf: 849-657-1308 PRODUCTOS NATURALEs hechos a mano 8296294633 atirasnaturalcare@gmail.com

" M\ekX

Reloj Rolex Presidencial Acero inoxidable, Fechero Funcional, No pierde el color. Inf: 809-962-2728 Rollos de pan de oro plateados o dorados para impresion de libros y tarjetas RD$900. 829-883-0821

Hyundai sonata Y20 10/10 Blanco, motor LPI de bajo consumo. Recien importado a tan solo 460 mila, solo 45k KM 849-852-6929

Honda Accord EXL, año 2008. negro. Buenas Conds., versión americana. RD$545,000. 829-904-2835/ 809-223-6232 HONDA CIVIC 2001 YEBATELO CON 50 MIL DE INICIAL 809 4395137 Honda Civic 2012 LX Rojo, import, Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -A/C 8298927758 Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire acondicionado -Alarma -0 detalles

6300

Honda Civic SI 2008 orRECIBO VEH. DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISP.Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 W

" 8chl`c\i

Honda Civic SI 2008 RD$ 545,000 NegoFreddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil

AUTOMÓVILES

HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" :fdgiX Doy mi corolla 94 como inicial para la compra de un Hiundai N20. Inf: 809-972-8089/ Cel. 809-379-1677.

" 9DN BMW 750 Li, 2009, 47,000 kms., doble turbo, nuevo, comprado en la casa US$35,000. 829-318-5706.

" :_\mifc\k Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea

" ?ple[X` Hyundai Elantra 2012, blanca, Recien Import., Exc. Conds, RD$625,000. Inf: 809-5434342/ 809-594-2181 Hyundai N20, aut. electrico aire acond., radio cd RD$50 Mil inicial, precio RD$310Mil. Rec. veh. Inf: 809-439-5137 Hyundai Sonata n20 Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 15 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479

Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651

6500

CAMIONETAS " D`kjlY`j_`

" ?fe[X

Honda Civic EXL, 2015, recién importado, 6mil millas, leather, pantalla, RD$815,000 Neg., Cel.809-923-1833

VENTAS DIVERSAS

507

SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

SOLICITO socio capitalista, importar vehs nuevos, de asia. 849 650 1458, 829 967 2773 ambiorixpp@hotmail.com

TANQUE BLANCO Usado en buen precio. 809-299-2406

Pulseras Hechas en cristales, diseño de alta calidad y fino, precios al por mayor y al detalle Int. 809-839-3669

EQUIPOS AGRÍCOLAS

Se compra y vende todo tipo de respuestos para carro, camiones retros 809-414-6319

VENDO HONDA CIVIC 2010 azul, gasolina, excelentes condiciones, RD$470,000. Inf: 828-837-1990 Vendo Honda Fit 2008 (Full) rojo, RD$310,000. negociable. 829-797-7429 (Johan Dotel) 849-889-4121 (Jerry Dotel)

" B`X Kia K5 Deluxe-2013, Aros 18 Kia Original Xenó (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp Kia K5 Deluxe - Xenón en Fogs Light - Cover LEDparte del pago. Financ disp. mejor tasa del mercado al (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp disponibles. Kia K5 Full Deluxe 2012 Recien Import. pantalla de inteligente, 2 meses garantía motor/ transmision. 829-901-5479 Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479 KIA LOTE 2008 YEBATELO CON 40 MIL DE INICIAL 809 4395137

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes S350, 2009, excelentes condiciones, solo 80mil kms, único dueño, mantenimiento Autozama, todos los accesorios, US$25,000 Neg., Cel.809-923-1833

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, también con su capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 pesos se aceptan ofertas!!!8099805969

" I\eXlck Renault megane sport 14' coupe en US$26,000. 829-856-2155

" Jlqlb` SUZUKI RENO 2006, 4 puertas, aut., vidrios y seguros electricos, de oportunidad Inf.- 829-903-3933 Suzuki Swift 2007 en $340,000. Neg. 829-645-4433 849-266-3036 /829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998, 8093950808 Toyota Corolla LE 2012 Recien Importados. 829-925-6892 Toyota Vitz 2011 blanco, recién importado, RD$396,000. Inf: 829-629-0941. Toyota yaris 2013 recién importado de los Estados Unidos versión americana financiamiento 809-610-4097 Vendo mi Toyota Vitz en buenas condiciones, año 2002, súper económico!!! IMPORTANTE: 1. no le llevo carro a nadie 2. venga con su mecánico si desea 3. no hago negocios en la calle Precio: rd$248,000 (ligeramente negociable) Teléfonos: José: 829-877-9562

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa 300,000.- 809-975-0651

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil.

NISSAN FRONTIER 2012, gris oscuro, Recien Import., Exc. Conds. RD$975,000. Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5 negra 2012 diesel unico dueno nunca chocada,pintura de fabrica aros de frabrica poco uso solo 25,000 kms us$39,000 negociable. 8092587848

" =fi[ FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $199,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166 FORD ESCAPE 2010, 4 cils , exc conds, mant en la casa, $520mil. Inf.- 809-519-1119, 809-696-7526 FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ) Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Escape Titanum 2013, Recien Import., asientos en Piel RD$865,000 Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181 FORD EXPLORER 2002, único dueño, 95,000Km., perfectas conds. RD$295Mil Inf: 809-705-3114. FORD EXPLORER 2011, negra, interior en piel negra, pint. de fabricaRD$855,000, Inf: 809-839-9798/ 809-789-9798 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 HYUNDAI Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina!/96,000km/525,000 Como nueva HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" @jlql Isuzu Rodeo en $90,000 NO TIENE MOTOR verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas Nunca ha sido chocada cristales tintados electricos 809 931 3199

" A\\g Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$385,000. Inf: 809-850-5534. Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$358Mil Neg. Inf:809-850-5534

" B`X Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp.a tu credito. $ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. Celular: 809 299 9843, 809 565 0543

C\^Xc\j

Toyota Sienna 2001. En buen estado con gas natural. RD$300mil. Neg. Cel.:829-757-0792 Toyota Sienna CE 2012 Import, impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 7000

VEHÍCULOS VARIOS

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable NISSAN ROUGE 2012 , color rojo, interior gris, 30,000 Km, RD$550,000. Inf: 809-2685094 /809-848-6608

" M\ekX De oportunidad vendo Jeep Lexus RX300, 2002 excelentes condiciones, interesados llamar 809-878-0845.

M\ekXj mXi`Xj

" KfpfkX TOYOTA HILANDER 2013, 4x4, aut., color gris, optimas condiciones. 809-974-3906, 829-962-3635. Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, . Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8295623833 Toyota Prado la full del 2006 l,4x4,3 fila de asiento, a mis numero 829-828-1870 con wasa Toyota Rav4 2015, 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 (Whatsapp). Recibimos vehiculo que este menor al valor del traspaso !!! Estamos en San Pedro de Macoris !!! TOYOTA Rav4 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! es aÑo 2006- automatica 8094440762 TOYOTA RAV4 XLE 2014, Recien Import., nunca utilizada en el Pais, Exc. Conds. US$27,200. Inf: 809-543-4342

" MfcbjnX^\e V WToureg 08' en $490,000 829-856-2155, 6900

MINIBUS " ?fe[X Honda element 11' $575,000. 829-856-2155

" KfpfkX

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# (+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8