LD 16-10-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

?8IĂ?E ?FD<E8A< 8

G8:?<:F *<

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

J8CL; D<EK8C =FID8J ;< M@FC<E:@8 HL< 8=<:K8E 8 C8 JF:@<;8;% (:

<C ;<GFIK<

(*+ :FC<>@FJ <M8E>yC@:FJ G8J8E 8C J@JK<D8 GĂ¨9C@:F

<c :f[l\ XgfpÂ? [\ `ed\[`Xkf cX [\Z`j`Â?e [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e% -8 <;@KFI@8C

ÂśLE8 ;F9C< D8K8EQ86 /8

C8J I<@E8J ;<C :8I@9< JLG<I8E 8 GL<IKF I@:F P G8J8E 8C DLE;@8C 09

I; ),%'' CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#('*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s 8CC8E8E C8 FDJ8

8Zkf [\ ZfiilgZ`Â?e \j k\cÂ?e [\ ]fe[f \e Zi`d\e [\ Ple`fc 8:LJ8E 8 ;FJ ;< C8 FDJ8 ;< D8K8I 8 I8DĂ I<Q# HL@<E 8 JL M<Q =L< ;<ELE:@8;F :FDF <OKFIJ@FE8;FI AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 ;Xckfe ?\ii\iX s IXdÂ?e 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Las denuncias de corrupciĂłn en la OMSA han sido consideradas como el origen del asesinato del abogado y profesor universitario, Yuniol RamĂrez, cuyo cuerpo fue encontrado flotando en el arroyo Manoguayabo el pasado jueves.

D@CCFE<J

Le vamos a hacer una cirugĂa al expediente. Y como dije en el cementerio, no somos tontos". I8DĂ¤E I8DĂ I<Q# _\idXef [\ cX mÂ&#x2C6;Zk`dX%

8;<DĂ?J ")8 ;<ELE:@8 :FIILG:@Ă¤E K<ID@EĂ¤ <E LE 8J<J@E8KF

8:FI;8IFE JF9FIEF G8I8 <JHL@M8I ALJK@:@8 ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

LE ?<ID8EF ;<C 89F>8;F I<:?8Q8 <C @E=FID< ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ s N8J?@E>KFE# ;:

M8C;<Q 8C9@QL <J GI<D@8;F

<c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# ]l\ ^XcXi[feX[f gfi cXj i\m`jkXj >cfYXc =èXeZ\ p >cfYXcDXib\kj# [fj gi\jk`^`fjXj glYc`ZX$ Z`fe\j èk\ieXZ`feXc\j \jg\Z`Xc`qX[Xj \e k\dXj [\ \ZfefdÂ&#x2C6;X p ]èXeqXj%

CX ]`jZXc [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# Fc^X ;è} CcXm\iÂ&#x2C6;Xj# dfd\ekf ZlXe[f c\Â&#x2C6;X le Zfdle`ZX[f# \e \c GXcXZ`f [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X# \e \c hl\ j\ f]i\Z\e [\kXcc\j jfYi\ cfj èmfclZiX[fj \e cX kiXdX gXiX Xj\jèXi Xc gif]\jfi p XYf^X[f Ple`fc IXdÂ&#x2C6;i\q%

VG8:@<EK<J

V;@M<IJ@;8;

V>F9<IE8:@FE<J

SĂ?GUENOS EN:

Atiborran hospitales por falta de atenciĂłn preventiva

Gobierno gana los comicios regionales en Venezuela

",8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

"(+9 8G :XiXZXj

;8A89Ă¤E

El oficialista Partido Socialistas Unido de Venezuela, arrasĂł ayer domingo en los comicios regionales al alzarse con 17 de las primeras gobernaciones adjudicadas, informĂł la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena.

8;<DĂ?J

La alta demanda que congestiona los espacios y limita la calidad de atenciĂłn de clĂnicas y hospitales, se observa a diario en las ĂĄreas de emergencias y salas de consultas, sobre todo de los grandes centros de salud de referencia nacional.

Buhoneros de distintos paĂses en las calles de RD "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

"((8 <C >F9@<IEF =@E8E:@8IĂ? 8 >8E8;<IFJ

<C ;<GFIK< CFJ C<FE<J# C8J <JKI<CC8J P >@>8EK<J >8E8E + P ,9

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VG\jhl`jX <mfclZ` e [\c ZXjf AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

Il\[X [\ gi\ejX% CX ]`jZXc [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# Fc^X ;è} CcXm\i Xj# X]ìd hl\ DXel\c I`mXj XZ\gk gX^Xi + d`ccfe\j [\ g\jfj Xc XYf^X[f Ple`fc IXd i\q =\ii\iXj# gi\jlekXd\ek\ gXiX Z\[\i X le èk\ekf [\ \okfij` e [\c _fp fZZ`jf% CX Gfc`Z X EXZ`feXc ef [`f [\kXcc\j ZfeZi\kfj jfYi\ cX dl\ik\ [\ IXd i\q =\ii\iXj pX hl\ ef gi\Z`j \c XidX _fd`Z`[X# e` cXj ZìZlejkXeZ`Xj \e hl\ ]l\ iXgkX[f p Xj\jèX[f%

;\eleZ`X ZfiilgZ` e k\idè \e Xj\jèXkf C8 GFC@:à8 E8:@FE8C EF F=I<:@ä ;<K8CC<J :FE:I<KFJ JF9I< :äDF F:LII@ä <C 8J<J@E8KF ;< PLE@FC I8DàI<Q " CX ]`jZXc è]fid hl\ j\ XZk`m cX Y jhl\[X p ZXgkliX [\ :feki\iXj >feq}c\q# hl`\e XYXe[fe \c gX j Xc [ X j`^l`\ek\ [\ _XY\i Zfd\k`[f \c _\Z_f% ;Xckfe ?\ii\iX s IXd e 9\eq}e JXekf ;fdè^f

L VÍCTIMA DENUNCIÓ ACTOS DOLOSOS

l abogado y profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Yuniol Ramírez, había denunciado días antes de su desaparición que el próximo escándalo de corrupción que estallaría en el país sería en la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA). Ramírez expuso en el programa “Los que otros callan”, del comunicador Salvador Holguín, que tenía evidencias de corrupción referentes a los autobuses de la OMSA, usados a modo personal. Además, aseguró que en la reconstrucción de autobuses han hecho millonarios a tres suplidores. En este sentido indicó que unidades cuya importación rondaría los 650,000 pesos, las reconstruyen por un valor de 2.8 millones de pesos. El pasado 9 de junio, 11 autobuses de la OMSA se incendiaron de manera inexplicable. Las razones quedaron inconclusas.

n acto de corrupción en la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) ha sido considerado preliminarmente como el origen de una trama que culminó con el asesinato del abogado y profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Yuniol Ramírez Ferreras, el miércoles 11 de octubre de este año. La fiscal de la provincia Santo Domingo, Olga Diná Llaverías, dijo anoche que el director de la OMSA, Manuel Rivas, quien está bajo arresto, aceptó pagar 4 millones de pesos al abogado Ramírez Ferreras, presuntamente para ceder a un intento de extorsión del hoy occiso. Argenis Contreras González y José Antonio Mercado Blanco (a) El Grande, le habrían adelantado un millón de pesos a Ferreiras, de una suma de cuatro millones, que se habían comprometido a pagar para detener una acción judicial contra la OMSA. Se anunció que el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, ordenó al ministerio público “iniciar

sendas investigaciones sobre los presuntos hechos de corrupción que Yuniol Ramírez Ferreras había señalado, a los fines de constatar su veracidad, establecer responsabilidades y someter a la justicia a quienes sean responsables”, refiriéndose a los actos de corrupción que la víctima denunciara antes de morir. La Policía Nacional no dio detalles concretos sobre los sucesos ya que no se explicó el tipo de arma homicida, tampoco el destino de 3 millones restantes que tenían supuestamente que darle al abogado y profesor, entre otras preguntas sin esclarecer. Según el comunicado leído por la fiscal, Ramírez habría estado extorsionando a Manuel Rivas, quien a su vez le pidió al empresario Eddy Rafael Santana Zorrilla, interceder por ante el fenecido abogado, instruyéndole para que de ser necesario, acordara con éste el pago de alguna suma de dinero, a cambio de que desistiera de acciones legales que había iniciado. De acuerdo con el informe, las investigaciones realizadas hasta el momento indican que los empleados de la OMSA, Contreras González y Mercado Blanco, habrían tomado la decisión de darle muerte a Ramírez Ferreras, para lo cual, el pasado miércoles se presentaron a la UASD, donde lo raptaron y le dieron muerte. Diná Llaverías informó que se activó la búsqueda y captura de Contreras

González, quien abandonó el país al día siguiente de haber cometido el hecho y contra quien además se está procesando una orden de captura internacional por ante la Organización de la Policía Internacional (Interpol). Hasta el momento se encuentran detenidos para fines de investigación el director de la OMSA, Manuel Rivas, el director financiero de esa institución, Faustino Rosario Díaz, quien es contador y coronel de la Policía Nacional; así como Eddy Rafael Santana Zorrilla y José Antonio Mercado Blanco. La fiscal resaltó que “de ahora en adelante las investigaciones se encaminan a determinar si el director de la OMSA tiene alguna responsabilidad en este homicidio, así como también, en establecer las responsabilidades individuales de cada uno de los implicados para ponerlos a disposición de la justicia”. Aquel miércoles 11 de octubre, Ramírez Ferreras, en plena docencia, interrumpió las clases que impartía en la UASD desde las 2:00 de la tarde hasta las 5:00 para contestar una llamada. Posteriormente, salió del aula 201 del edificio Nueva Unidad (NU) y firmó el libro de asistencia. Sin embargo, nunca se le volvió a ver con vida. Su cuerpo fue encontrado en un arroyo en Manoguayabo, en Santo Domingo Oeste, con dos bloques sobre su pecho, encadenado y un disparo en el rostro.

=@J:8Cà8 JFJK@<E< HL< I@M8J KLMF :FEK8:KF :FE PLE@FC El director general de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), Manuel Rivas, y otras dos personas, tuvieron contacto con Yuniol Ramírez antes de ser encontrado muerto el pasado jueves en un arroyo de Manoguayabo, del municipio Santo Domingo Oeste. Así se hace constar en la solicitud de orden de

arresto en contra del funcionario, de Fausto Rosario y Eddy Santana, solicitada por la fiscalía de la provincia Santo Domingo, ante el juzgado de Atención Permanente de esa jurisdicción. Conforme con la solicitud de arresto, otorgada por el juez Bernardo Coplin, según una fuente ligada a la investigación, se estableció que las últi-

mas personas con las que el abogado tuvo contacto fueron Rivas, Rosario y Santana. Rivas fue apresado el pasado sábado en la noche en el Aeropuerto Las Américas, a su regreso de Panamá en un vuelo de Copa Airlines. El Ministerio Público abrió una investigación en contra del grupo, por supuestamente violar los

artículos 295,296,297 y 302 del Código Penal. Ayer durante un allanamiento a las oficinas de la OMSA, las autoridades se incautaron varias cajas con documentos que se presumen guardan alguna relación con el caso. El operativo se realizó en presencia de la fiscal de la provincia Santo Domingo, Olga Diná Llaverías.

HERMANO ESTALLA CONTRA INFORME

Quieren sacar al director de la OMSA y a todo el entramado, ¿por qué no dicen de la denuncia que hizo Yuniol, del robo que tenían en la OMSA? Pudiendo él (Manuel Rivas) importar autobuses en 600 mil pesos y aquí lo estaban pagando a 2,8 millones de pesos”, vociferó Ramón Ramírez, hermano del abogado asesinado, luego de que las autoridades finalizaran la rueda de prensa que daba a conocer el informe preliminar del caso. Ramiréz acusó a la magistrada Olga Diná Llaverías de ser “irresponsable” por solo enfocarse en que su hermano, supuestamente, extorsionaba al director de Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses, Manuel Rivas. Asimismo, dijo que evaluará el expediente con un conjunto de abogados para hacerle una “cirugía” y someter a todos los responsables de quitarle la vida al también profesor de la UASD.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

JF9I<;<D8E;8 ;< 8K<E:@äE >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

J\im`Z`fj% 8 [`Xi`f d`c\j [\ gXZ`\ek\j XZl[\e X cfj Z\ekifj [\ jXcl[ \e YljZX [\ Xk\eZ` e d [`ZX# ^\e\iXe[f cXi^Xj _fiXj [\ \jg\iX gXiX j\i Xk\e[`[fj p cX ZfcfZXZ` e [\ Z`kXj \jg\Z`Xc`qX[Xj [\ _XjkX + d\j\j%

=XckX [\ jXcl[ gi\m\ek`mX [\jYfi[X ZXgXZ`[X[ [\ Zc e`ZXj p _fjg`kXc\j >8JKF% K8D9@yE <J C8 :8LJ8 ;<C 8CKF >8JKF ;< 9FCJ@CCF ;< C8 GF9C8:@äE

" 8LD<EK8 ;<D8E;8 ;< J<IM@:@FJ ;< J8CL;

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

ese a que en República Dominicana existe una amplia estructura de centros de salud públicos y privados diseminados a nivel nacional, la presencia de pacientes es cada vez más alta en centros especializados, lo que con frecuencia desborda su capacidad. Esa alta demanda que congestiona los espacios y limita la calidad de atención de clínicas y hospitales se observa a diario en las áreas de emergencias y las salas de consultas, sobre todo de los grandes establecimientos de salud de referencia nacional que ofrecen atención general y especializada. La sobredemanda frena el acceso de pacientes a la atención oportuna y obliga a largas esperas, ya que se deben colocar citas para consultas especializadas para tres y cuatro meses, realidad que no es propia sólo de los hospitales sino que es cada vez más frecuente en los grandes centros privados. Para conocedores del sistema,

esa realidad es fruto de la falta de un primer nivel de atención con capacidad resolutiva, que privilegie la salud preventiva, donde según estudios podría resolverse el 80% de los problemas de salud que afectan a la población, que actualmente llegan a los hospitales de tercer nivel, que es donde deberían atenderse solamente los males complejos. El primer nivel de atención o la atención primaria está concebida en la Ley 87-01 de Seguridad Social como la puerta de entrada al sistema, pero todavía no se concretiza su inicio.

Sobre la urgencia de su puesta en marcha han coincidido en diferentes momentos y entrevistas autoridades del Ministerio de Salud Pública y del Servicio Nacional de Salud; ejecutivos del Sistema Dominicano de Seguridad Social (SDSS); presidentes de sociedades médicas especializadas, y representantes de las Administradoras de Riesgos de Salud (ARS). La atención primaria de salud es definida por la OMS como la asistencia sanitaria esencial accesible a todos los individuos y familias de la comunidad a través de medios aceptables para ellos.

;\ XZl\i[f X \og\ikfj \e j`jk\dXj [\ jXcl[# \c \jhl\dX ZliXk`mf hl\ gi`dX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \c\mX \c Zfjkf [\ cX jXcl[ p \j cX iXq e gfi cX hl\ le _fjg`kXc i\Z`YX X [`Xi`f d`c\j [\ gXZ`\ek\j \e YljZX [\ j\im`Z`fj# d`\ekiXj hl\ \c ^Xjkf [\ Yfcj`ccf \e jXcl[ [\ cX gfYcXZ` e jlg\iX \c +* # X g\jXi [\ hl\ .) k`\e\ X]`c`XZ` e [\ jXcl[% ;\ XZl\i[f X [Xkfj f]i\Z`[fj gfi \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e ;fdè`ZXeX [\ 8[dè`jkiX[fiXj [\ I`\j^fj [\ JXcl[ 8;8IJ # Afj D`^l\c MXi^Xj# [\ ZX[X ('' g\jfj hl\ i\Z`Y\ leX 8IJ j\ ^XjkX 0+

\e j\im`Z`fj [\ jXcl[ [X[X cX XckX ]i\Zl\eZ`X [\ [\dXe[X [\ j\im`Z`fj# p X fkifj Xjg\Zkfj Zfdf ]iXl[\j# \mXj` e \ `clj` e hl\ X]\ZkXe Xc j`jk\dX% ;`af hl\ X alc`f gXjX[f# cXj 8IJ X]`c`X[Xj X 8[Xij _XY Xe ^XjkX[f .#''' d`ccfe\j [\ g\jfj \e Xk\eZ`fe\j [\ jXcl[% ;\jkXZ hl\ \e \c )''. \dg\qXife gi\jkXe[f ZlXkif j\im`Z`fj gfi X]`c`X[fj p hl\ X_fiX \jk}e gi\jkXe[f (. j\im`Z`fj gfi X]`c`X[f gifd\[`f XelXc% 8c *( [\ X^fjkf gXjX[f# \c J;JJ k\e X .#)(0#0*, X]`c`X[fj# gXiX le .(%-- [\ cX gfYcXZ` e# [\ cfj ZlXc\j \e \c i ^`d\e :feki`Ylk`mf _Xp *#0(.#)+-# \hl`mXc\ek\ Xc */%// p \e \c JlYj`[`X[f *#*')#-/0 gXiX le **%.) %

VJXcl[ FZlgXZ`feXc

Gran ausentismo por enfermedades ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Las enfermedades ocupacionales o las que afectan a los trabajadores en las empresas y áreas de trabajo generan entre el 30 y 40% de ausentismo laboral, por lo que es importante que cada institución adopte programas bien definidos de salud preventiva para sus servidores, que incluyan la vacunación. La recomendación fue hecha por el doctor Luis Roberto García Girón, presidente de la Asociación Lati-

noamericana de Salud Ocupacional (Also), al ser entrevistado por Listín Diario vía telefónica durante el lanzamiento para la región de las guías de vacunación para los trabajadores. Las, guías fueron creadas por la Federación Centroamericana y del Caribe de Salud Ocupacional (FECACSO) e incluyen recomendaciones de vacunación para evitar brotes de dengue, cólera e influenza, entre ellas las neumonías, así como tétanos, entre otras enfermedades infecciosas. Explicó que en los países

tropicales el tema del dengue y el cólera son enfermedades muy comunes que afectan a la población y por ende a los trabajadores, y que existen otras enfermedades dependiendo de los puestos y las áreas donde se desarrolla el trabajador. Dijo que a las exposiciones no escapan las personas que están en las oficinas, donde las enfermedades respiratorias como las neumonías son muy comunes, sobre todo por el uso constante de aires acondicionados, si las empresas no aplican los procedimientos necesarios para

llevar el control de limpieza de los ductos. Destacó que el ausentismo laboral varía mucho en cada país, pero que se estima que entre un 30 a un 40 por ciento se presenta a raíz de alguna de esas enfermedades que pueden ser prevenibles con vacunas, lo que genera a las empresas mayor costo en beneficio. El especialista dijo que en esas guías que se han lanzado se explica el tipo de vacuna que debe aplicarse al empleado de acuerdo al tipo de trabajo que realiza, lo que es fundamental para la prevención.

<OK<IE8

;fZkfi Cl`j IfY\ikf >XiZ X >`i e# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e CXk`efXd\i`ZXeX [\ JXcl[ FZlgXZ`feXc 8cjf %

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<[lZXZ` e Le kfkXc [\ (*+ Z\ekifj

Colegios evangélicos serán pasados a tanda extendida <C 8:L<I;F =L< =@ID8;F GFI 8E;IyJ E8M8IIF P D8EL<C <JKI<CC8 C@JKàE ;@8I@F

" D`\ekiXj# =`[\c Cfi\eqf# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;fdè`ZXef [\ Le`[X[ <mXe^ c`ZX :f[l\ # jXcl[ cX [\Z`j` e [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Dè\i[ % JXekf ;fdè^f

iento treinta y cuatro colegios evangélicos pasarán al sector público debido a un convenio que firmaron el ministro de Educación (Minerd), Andrés Navarro y el reverendo Manuel Estrella, en representación de las Iglesia Evangélica. Navarro afirmó que la matrícula escolar de estos liceos abarca 40 mil estudiantes, aunque dijo que la meta es incluir 65 planteles en un futuro cercano con otros 7 mil jóvenes escolares. “Esta firma de convenio con las iglesias evangélicas es el resultado de la extraordinaria capacidad de interpretación del presidente Danilo Medina frente al clamor ciudadano. En hora buena este acuerdo porque es necesario establecer estos acuerdos con sujetos que realmente están actuando por el bien de la población y del país”, subrayó el ministro de Educación durante el acto realizado en un hotel de esta capital. De su lado, Estrella, presidente de la Mesa del Diálogo, declaró que la alianza permitirá llevar educación de calidad a miles de estudiantes en centros operados

GXZkf% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# p \c gXjkfi DXel\c <jki\ccX# [\ cX D\jX [\ ;`}cf^f%

por las iglesias evangélicas. “Es una conquista extraordinaria que modificará sustancialmente las condiciones de vida de miles de familias, ya que los docentes recibirán significativos incrementos salariales”. Manifestó que el acuerdo permitirá al Minerd suministrar apoyo logístico y económico a los cientos de colegios evangélicos, en una estructura funcional que favorecerá a estudiantes, docentes y sus familiares, iniciativa que marcará un hito en la comunidad cristiana. Uno de los articulados del convenio especifica que los planteles escolares operarán en dos tipos de administración, es decir, los que

funcionan en locales propiedad de las iglesias sean costeados por el Minerd, y aquellos construidos por el gobierno y entregados a la dirección y administración de las instituciones cristianas. En tanto, las iglesias evangélicas reconocen entre sus obligaciones, desarrollar eficazmente su labor educativa, según su método pedagógico y filosofía, siempre con estricto apego a la Ley General de Educación, así como a las ordenanzas, leyes, reglamentos, órdenes y requerimientos del Estado dominicano, además de mantener en las mejores condiciones posibles las instalaciones cedidas o gestionadas.

Asimismo, las iglesias se comprometen a ofrecer educación gratuita a la comunidad sin excepción, además de rendir cada semestre los informes relativos a la dirección y administración de los centros educativos, siguiendo las normas del Minerd. Al acto asistieron, además, Sebastiana Javier, presidenta de la Asociación Nacional de Colegios Evangélicos Privados (Anacep) y Elvis Samuel Medina, coordinador-enlace entre el gobierno y la comunidad evangélica, así como los reverendos Braulio Portes, Nélsido Borg, Raphy Paz, Lorenzo Mota King, Carmen Checo y Cesarina Fabián.

V<jkl[`f ÈI\g Yc`ZX ;`^`kXcÉ

Indotel dice que 9 millones de dominicanos tienen celulares JXekf ;fd`e^f

El presidente del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel), José del Castillo Saviñón, reveló que de 89 dominicanos de cada 100 tiene un teléfono celular, equivalente a 9.3 millones de personas, la mayoría conectados a Internet, lo que será la base de la revolución que provocará el presidente Danilo Medina con la “República Digital”. Al ser entrevistado por Adriano Sánchez Roa en “Desafíos” que produce los domingos a las 10:00 de la mañana por Digital 15 y Telemicro Internacional, explicó que la entrada en vigencia de la “República Digital” el próximo año, “va a cambiar todo, ya que provocará un

<eki\m`jkX% Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e p 8[i`Xef J}eZ_\q IfX%

efecto positivo en la economía, la educación, la salud, el desarrollo de la niñez y la juventud y dará capacidad de hacer negocios de los

usuarios”. Del Castillo Saviñón dijo que de acuerdo a estudios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), del Banco Mundial y

del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), “de cada 10% del incremento del internet en un país, aumenta un 3% en el Producto Interno Bruto (PIB), disminuye el desempleo en alrededor de un 2% y la competitividad se consolida en 1.9%”. “Hoy en día la tendencia en el acceso al internet, garantizar el dominio universal de los ciudadanos a la tecnología, de ahí procede el programa de ‘República Digital’, y parte el programa de wi-fi público”, puntualizó. Señaló que se intervendrán 890 puntos a nivel nacional, en que se dará acceso a internet libre a los ciudadanos, como en hospitales, municipios, parques en municipios cabecera en los 222 distritos municipales.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Cfj \ei\[fj [\ ;Xe`cf p C\fe\c K<DFI# =8J:@E8:@äE%$ CXj èk`d`[X[\j [\c GC; f Æ\e \jg\Z`Xc$ $ cfj \ei\[fj \eki\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q gifmfZXe kXekX ]XjZèXZ` e# hl\ j\ hl`j`\iX hl\ eleZX k\idèXiXe% @ehl`\kXe X[\ekif# \j m\i[X[# g\if cf d}j eXkliXc% Cf èk\i\jXek\# p cf hl\ èki`^X# \j X]l\$ iX% < è\ogc`ZXYc\% Cfj fgfe\ek\j jl]i\e Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \c GC; j\ [`m`[X p D\[èX p =\ie}e[\q j\ hl\[\e Zfe leX gXik\ p kfd\e ZXdèfj [`]\i\ek\j p \eZfekiX[fj% <j\ k\dfi \j \c d\afi Xc\^Xkf hl\ j\ k`\e\ ZfekiX cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj# hl\ \e cXj XZklXc\j ZìZlejkXe$ Z`Xj j\i X le [\j`ê`f jlg\i`fi% <j\ kiXeZ\ ]fiqX[f cc\mX X Zfej`[\iXi p cXd\ekXi \c dXk\i`Xc [\ hl\ \jk} _\Z_X cX fgfj`Z` e Xc ^fY`\ief p X cX fi^Xe`qXZ` e hl\ cf jljk\ekX% ¶Gfi hl \c GC; [\Y\ ]iX^d\ekXij\ gfi cXj gi`dXi`Xj j` [liXek\ cfj ck`dfj X fj j`klXZ`fe\j d}j [`] Z`c\j ]l\ife jlg\iX[Xj6 <c dfek\ gfi dlp \jg\jf hl\ j\X# j`\dgi\ k`\e\ le ZcXif% <e \c ZcXif [\c dfekf j\ m\ hl\ \c èZfem\e`\ek\ ef \jk} \e cXj gi`dXi`Xj% Hl\ \c gifYc\dX \j cX ZXe[`[XkliX [\c )')'# f X hl`\e Zfii\jgfe[X f cX XjldX# j` D\[èX f =\ie}e[\q% E`_`c efmld jlY jfc\ j\ c\\i X \e \c <Zc\j`Xjk j [\ leX 9`Yc`X cXkèX¿ FKIFJ K@<DGFJ%$ :lXe[f cXj èk`d`[X[\j [\c GC; ef \iXe [\ Zfejldf g Yc`Zf p cfj \ei\[fj \eki\ jlj [ì`^\ek\j ef kiXjZ\e[ Xe X cX gi\ejX# j\ ^XeXYX p j\ g\i[ X \e j`c\eZ`f# f cX \oglcj` e p \c XYXe[fef \iXe j`klXZ`fe\j ]i\Zl\ek\j p efidXc\j% J\ _XYcX [\c XgfjkfcX[f [\ AlXe 9fjZ_ gXiX [\jZXc`]`ZXi X cfj XZklXc\j [ì\Zk`mfj% 8lehl\ j\ fcm`[X X[i\[\ \c k\dg\iXd\ekf [\c c [\i _`jk i`Zf% 9fjZ_ eleZX ]l\ le gfc k`Zf f le g\c\[\ jkX Zfe èk\c`^\eZ`X \dfZ`feXc% =l\ j`\dgi\ \c k k\d \e d\[`f [\ cX ki`Yl p cX d}j c`^\iX ìi\m\i\eZ`X f g\hl\ f dXc\ek\e[`[f j\ gX^XYXe ZXifj% Gf[i X gi\^lek}ij\c\ X Kfe`kf 8Yi\l# g\if pX ef \jk}% KXdY` e X IX]X\c 8cYlihl\ihl\# hl`\e [\ j\^lif ef hl\ii} i\]\iìj\ Xc k\dX% Cfj dfiX[fj [\ m`\aX [XkX ZfefZ\e \jXj _`jkfi`Xj# cXj m`m`\ife p j\ Zl`[Xe [\ i\g\kìcXj% <e \jkfj k`\dgfj Zfe dfjkiXi cfj Zfcd`ccfj \j jl]`Z`\ek\# cfj \oki\dfj j\ i\Zf^\e p j\ \m`kXe cXj dfi[`[Xj% K`\e\e leX \jg\Z`\ [\ Z [`^f [\ [`jZ`gcèX# g\if ef j\ Xgc`ZX# p j` j\ Xgc`ZXiX# j\i X [\ dXe\iX j\c\Zk`mX% <c ZXjk`^f ì X X cfj èjfc\ek\j jè efdYi\j# gl\j gifmfZXZ`fe\j j\ gif[lZ\e X [`Xi`f# p e` j`hl`\iX leX Xdfe\jkXZ` e% I\Z`\ek\d\ek\ le d`\dYif [\c Zfd`k Gfc k`Zf ]Xck \c i\jg\kf Xc j\Zi\kXi`f ^\e\iXc p mfZ\if [\c fi^Xe`jdf# p \c èZ`[\ek\ ef gXj [\ \eki\k\eZ` e [\ gi\ejX# p jè eè^leX Zfej\$ Zl\eZ`X¿ :8JF G@C8IàE%$ ¶Gfi hl \jk\ kiXeZ\ [\c )'(. [\ cXj gi`$ dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj \j d}j ZilZ`Xc hl\ cXj clZ_Xj gfi cX ZXe[`[XkliX \e \c )''/# \e \c )'()# \e \c )'(-6 ¶Hl k`\e\ \c )')' [\ \jg\Z`Xc hl\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q \jkXi Xe [`jgl\jkfj X al^}ij\cX Zfdf eleZX6 J` \m`kXife [`m`[ì Xc GC; Xek\j# ZlXe[f j\ [\Z X hl\ =\ie}e[\q cf k\e X kf[f p D\[èX eX[X ¶hl ZXdY`X X_fiX gXiX hl\ j\Xe [\jXgi\ej`mfj f g\i[feXm`[Xj6 CX k\j`j [\ ZXdèfj j\gXiX[fj ]l\ leX Xgl\j$ kX ZXccX[X [\ cX fgfj`Z` e \e \c )''/# \e \c )'() p \e \c )'(-% J`\dgi\ j\ \jg\i hl\ D\[èX [`\iX \c jXckf Zfdf i\XZZ` e Xc <jkX[f hl\ cf m\eZ` % P jè \dYXi^f \jk\ dXeklmf jl \ek\i\qX p c\XckX[ Xc gXik`[f# èZclp\e[f jl Xgfpf \c\ZkfiXc Xc ZXe[`[Xkf hl\ cf [\j_fei [\ dXe\iX kXe XYlj`mX% @^lXc j\ g\ej hl\ =\ie}e[\q ZfYiXi X cXj X]i\ekXj p _Xi X ZXljX Zfd e Zfe cfj X[m\ijXi`fj eXkliXc\j [\ jl gXik`[f f hl\ X]\ZkXi X cXj gfj`Y`c`$ [X[\j [\ cX Yfc\kX \c\ZkfiXc% <c gfYi\ [\ G`cXi e# kXe jf X[fi# j\ hl\[ Zfdf G\i`Zf \e cX \jkXZX[X% E` ;Xe`cf D\[èX e` C\fe\c =\ie}e[\q \eZfekiXife ^XiifZ_Xj gXiX [Xi \c jXckf# f \e eè$ ^leX [\ cXj fZXj`fe\j \c `dglcjf ]l\ jl]`Z`\ek\ f [\Z`j`mf% J` j\ _XYcXiX [\ èk\î`[X[ g\c\[\ jkX# X cfj [fj _XYi X hl\ jXZXic\j Zfd`[X XgXik\¿ C8 HL< J<8%$ Cc\^X cX èki`^X X ZXjX% J` j`\dgi\ j\ hl`jf hl\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q j\ ZfYiXiXe jlj XîXm`fj p e[fj\ Zfe \c ZfekiXi`f# ¶gfi hl j\ k\d\ hl\ X_fiX Xgi`\k\e kXekf cX kl\iZX hl\ j\ il\[\ cX ifjZX6 J\ ZfefZ\e cXj ZfjXj hl\ j\ m\e p cXj hl\ ef j\ m\e \e cXj gi`dXi`Xj XY`\ikXj f Z\iiX$ [Xj# p X cXj ZfjXj# cX m\i[X[# ef j\ c\j dìX \jgfc\kX% Ef jfe îXeX[Xj [\ dXef e` iXZ`dfj hl\ j\ cXeqXe [\j[\ \c Xì\% :fe [\aXicXj jfYi\ cX d\jX# Zfe ef gfjklcXi e` ]Xmfi\Z\i# \c al\^f hl\[X \dgXk\% <c i\p JXcfd e d\k`[f X gfc k`Zf [fdè`ZXef p i\jfcm`\e[f \c ZXjf [\c e` f Zfe [fj gX[i\j% CX fgfj`Z` e ef cf [ì}# g\if \e \c ]fe[f j\ j\ekì} `^lXcd\ek\ jXk`j]\Z_X# gl\j \jX jXc`[X# gfi \a\dgcf# c\ hl`kXi X le g\jf [\ \eZ`dX% @eZcljf# kXc m\q [fj g\jfj% <c g\jf [\ jl gifg`X j`klXZ` e [\ ef ZfekXi Zfe gX[i e X k`\dgf# f Zi\ Yc\# f Zfe]`XYc\% <c g\jf [\ le GC; [`m`$ [`[f p cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX Zi`j`j [\ fi[\e èjk`klZ`feXc% <c gif$ Yc\dX# j` i\Xcd\ek\ \j gifYc\dX p ef `dgXjj\# ]l\ Zfe]`X[f X cX èk\c`^\eZ`X f èk\i\j\j [\c GC;% F [\ ;Xe`cf D\[èX p C\fe\c =\ie}e[\q% :fdf jXc^Xe [\c \eZ`\iif j\i} ZfjX jlpX# p ef _XYi} iXq e gXiX i\gc`ZXic\j% DlZ_f d\efj j` cXj gi`dXi`Xj j\ hl\[Xe ]l\iX [\ cX C\p [\ GXik`[fj f j\ Zfej`\ek\ \e cXj Z\iiX[Xj% CX gfc k`ZX \j kXe XeZ_X Zfdf hl`\iXe cfj gfc k`Zfj¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<e \c :`YXf =\d`e`Z`[`fj

Exparejas matan a dos jovencitas 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" LeX [\ \ccXj dli` Xc jl]i`i le ^fcg\ \e cX ZXY\qX Zfe le YcfZb hl\ j\ cX fZXj`fe jl \ogXi\aX G\[if GXYcf IXd i\q# [\ ,( X fj%

I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Una adolescente de 16 años resultó muerta el sábado en la noche a causa de heridas de arma de fuego que se las ocasionó su expareja sentimental en el paraje de Reparadero, del distrito municipal Higüerito, de Moca, informó ayer la Policía Nacional. Con este hecho, suman a dos las adolescentes que han sido asesinadas en el Cibao por sus exparejas en menos de tres días. La Dirección Cibao Central de la Policía Nacional en Santiago identificó a la víctima como Katia Mercedes Herrera, de 16 años, mientras que su victimario fue identificado como Luis Miguel Almonte, de 23, el cual se encuentra prófugo. La uniformada manifestó que la joven se encontraba frente a su residencia y que el homicida de repente se presentó en un carro Toyota color plateado modelo 1997 y que le disparó varias veces y luego huyó. La entidad del orden refiere que al ser examinado el cuerpo por un médico legal

M`fc\eZ`X% JldXe *- cXj dla\i\j hl\ _Xe j`[f Xj\j`eX[Xj \e cX qfeX [\c :`YXf gfi jlj gXi\aXj p \ogXi\aXj%

certificó su muerte a causa de heridas de bala en el tórax y el antebrazo izquierdo. Según la Policía, sus familiares contaron a los investigadores que en otras ocasiones, el victimario había maltratado físicamente a la menor, pero que no se habían querellado en su contra. El cuerpo del orden refirió que Almonte acechaba a la adolescente, a pesar de que estaban separados. El cadáver fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Santiago para practicarle una autopsia. Fkif ZXjf El pasado martes 11 de octubre, Pedro Pablo Ramírez (Raúl), de 51 años, mató de

un golpe en la cabeza con una pieza de block a su expareja sentimental Narly Yaneli Galán Rosario, de 16 años, en el paraje Las Flores, un distrito municipal de Cotuí, en la provincia Sánchez Ramírez. También Ramírez, tras cometer el hecho, huyó con rumbo desconocido. De acuerdo a familiares de las víctimas y de las autoridades policiales, en ambos casos, los homicidas reaccionaron violentos porque las víctimas se negaban a reconciliarse con ellos. Con estos dos asesinatos, suman 36 las mujeres que han muerto en la zona del Cibao a manos de sus parejas y exparejas. La Policía comunicó que ambos casos se investigan.

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('* CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

¶LeX [fYc\ dXkXeqX6

l catedrático y abogado Yuniol Ramírez no solo lo mataron físicamente, sino que ahora parece que también lo pretenden liquidar moralmente. La acusación del ministerio público de que Ramírez “habría estado extorsionando” al director de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses, ingeniero Manuel Antonio Rivas, ha sido el último tiro de gracia de su tragedia. Lo que luce incontrovertible es que, en el origen de la desgracia que segó la vida del joven abogado, gravita un acto de corrupción que se ha pretendido

ocultar y bajo cuyo pretexto el director de la OMSA habría accedido a entrar en un trato de tapadera pagando una suma de 4 millones de pesos, de la cual, presuntamente, se le avanzó un millón de pesos al hoy occiso. Esta admisión es tan grave como el hecho mismo del brutal homicidio. Ni se justifica el presunto acto de corrupción, ni tampoco que en el interés de ocultarlo a la justicia se tomara la decisión de asesinar al abogado para presentarlo ahora como un extorsionador. Es como lo que ocurre con los feminicidas. Se dice que mata por celos o por

tro dice que no se permitirá que los maestros comprometan más <OGI<J@F$ del 40 por ciento del salario a los E<J profesores, la ADP lo descalifiKfd}j Xhl`ef ca y al final impone su criterio. D e[\q Por eso tenemos hoy educadores GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J a los que se les descuenta hasta el 100% del salario que percibe. A cada maestro se le descuentan 200 pesos por derecho a ser miembro de la ADP y eso deja en manos de la dirigencia milloDime con quién andas y te nes de pesos cada mes. ¿Nadie, diré quién eres”, dice un ni los educadores, sabe qué se reconocido refrán popular. hace con esos fondos? Trasladando este refrán a En el área del transporte el nuestra sociedad, pudiésemos drama no es menos impactante. decir que como marchan el Lo que sucedió esta semana en transporte, la salud y la educa- una ruta de la John F. Kennedy ción, así marcha nuestro país. es solo una nuestra. Un pleito Esta semana el Colegio Médi- con arma blanca, por el control co Dominicano volvió a parar de una ruta, dejó a un chofer sin los servicios en los hospitales una mano, por el ataque salvapúblicos. je de su “compañero”. Mientras Nuevamente miles de humil- los dirigentes del transporte exdes dominicanos quedaron sin torsionan al Gobierno para reservicios. A eso, ya estamos cibir beneficios y la población acostumbrados. Lo que me sigue sufriendo un servicio dellama la atención y donde veo ficiente. una muestra de gran DEBILIEs decir, los médicos, profeDAD gubernamental es que, sores y choferes han demosmientras los médicos del cole- trado tener el control ABSOgio abandonaban sus labores, LUTO de esas áreas claves el Ministerio de Defensa orde- para el desarrollo del país. El nó a los médicos militares ofre- gobierno ha demostrado incacer sus servicios. Pero la direc- pacidad para hacer que esos ción del colegio demostró más servicios, fundamentales para fuerza que el ministro de defen- el desarrollo de la nación, no sa y las autoridades de salud. Y sean usados por esos gremios esos médicos militares no pu- para chantajear y recibir bedieron atender a los pacientes neficios particulares. pobres, porque los dirigentes El gobierno es responsable de del colegio se lo impidieron. Al garantizar salud, educación y menos en el Darío Contreras y transporte a la ciudadanía. Si el Moscoso Puello. INACEPTA- para eso debe usar a los militaBLE! que los médicos que que- res o los servidores públicos, enrían trabajar fuesen sacados de tonces debe hacer valer el poder los consultorios por los médi- otorgado por los votantes a la cos civiles. hora de recibir el respaldo en Pero ese mismo esquema se las urnas. repite en el sector Educativo. Si las autoridades de un país, La Asociación Dominicana no pueden hacer eficientes los de Profesores ha demostrado servicios de salud, educación y tener más fortaleza que las au- transporte, es imposible garantoridades. Cuando el ministro tizar el desarrollo de esa nación de Educación llama a las aulas, y por lo que estamos viendo al la ADP pide a sus miembros Gobierno los gremios le están abandonarlas y se cumple lo tumbando el pulso. que ordena el gremio de los GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi profesores. Cuando el miniskfdXj%d\e[\q7_fkdX`c#Zfd

¶8[ e[\ mX \c gX j6

asuntos pasionales, como si este argumento justificara el asesinato. El comunicado emitido ayer por la Policía y el ministerio público, priorizando el supuesto episodio de la extorsión, antes que dar detalles concretos del homicidio, equivale a una doble matanza. Si es verdad que le habrían dado un millón de pesos, ¿por qué habría que asesinar a Ramírez si ya se estaba cumpliendo la primera fase del supuesto trato de tapadera? Si la investigación está en curso, ¿a qué viene la prisa por avanzar detalles “preliminares” que pudieran entorpe-

cerla en el futuro, provocando incluso la ocultación o contaminación de pruebas fundamentales de uno y otro caso? El detalle “preliminar” más escandaloso es que el crimen es el resultado de un intento de tapadera de un acto de corrupción en la OMSA, cuyas dimensiones se desconocen y hasta podrían desconocerse en lo absoluto en el futuro. Esta investigación es, francamente, insatisfactoria, porque no toca fondo en ninguno de los dos factores potenciales que rodean este episodio, dejando muchos elementos importantes en nebulosa, que la hacen, ante la opinión pública, bastante suspicaz.

JfclZ` e gXiX cXj gi`dXi`Xj VINICIO A. CASTILLO SEMÁN

os argumentos de quienes defienden la conveniencia de establecer primarias abiertas y simultáneas con padrón de la JCE para elegir los candidatos presidenciales, congresionales y municipales de los partidos políticos, son los siguientes: 1. Que es una realidad que ningún partido político tiene en la actualidad un padrón de militantes o miembros transparente y depurado. 2. Que las cúpulas o élites partidarias han manipulado las primarias con un padrón de militantes adulterado y no confiable, lo que afecta considerablemente la democracia interna de los partidos. 3. Que la ausencia de padrones de militantes idóneos ha sido históricamente una fuente inagotable de divisiones y conflictos que ha afectado sensiblemente a los grandes partidos del sistema. 4. Que se hace necesario establecer un método de elección, a través de primarias, que no pueda ser manipulado por las direcciones de los partidos y que sean electos los candidatos más populares. Las razones esbozadas anteriormente, no hay dudas, de que en principio pueden ser válidas y legítimas. Esas razones llevaron al entonces senador del Distrito Nacional, José Tomás Pérez, de quien fui asesor jurídico en el Senado, a promover y presentar una ley de primarias abiertas y simultáneas, que fuera aprobada por el Congreso en el año 2004. Como todos sabemos, esa ley fue declarada inconstitucional por la Suprema Corte de Justicia años más tarde, acogiendo una acción directa de inconstitucionalidad elevada por una Fundación que encabezaba el hoy presidente de la Junta Central Electoral, Dr. Julio César Castaños Guzmán. Como bien apuntara el expresidente de la Suprema Corte, Dr. Jorge Subero Isa, el fallo de la SCJ, actuando como Corte Constitucional es irrevisable por el actual Tribunal Constitucional en virtud de lo dispuesto por el artí-

culo 277 de la actual Constitución de la República, por lo cual resulta inadmisible que cinco juristas que van a ser contratados por el Comité Político del PLD tengan ninguna calidad para erigirse por encima de la decisión unánime de la Suprema que declaró inconstitucional la Ley de Primarias Abiertas y Simultáneas. La pregunta que debe hacerse el dominicano sensato es: ¿No hay forma de darle respuesta a las legítimas inquietudes de quienes defienden las primarias abiertas? Claro que las hay: Si hay voluntad política y de llevar a cabo una gran concertación nacional sobre el tema, creo que podemos llegar a un punto intermedio en esta crucial discusión que, por un lado, salvaguarde el respeto a la Constitución y a los derechos fundamentales de los militantes de los partidos protegidos por ésta, y, por otro lado, garantizar que los partidos que deseen elegir sus candidatos a través del sistema de primarias, tengan la posibilidad de tener un padrón de miembros transparente y libre de toda sospecha en procesos supervisados por la Junta Central Electoral. Mi propuesta de solución en este debate nacional es que la Ley de Partidos establezca que aquellas organizaciones políticas que opcionalmente decidan escoger sus candidatos a través de primarias tendrían que depositar, de manera obligatoria, tres meses antes de dichas primarias, los padrones de miembros, con la firma de cada inscrito, por ante la Junta Central Electoral, estableciéndose que este organismo deberá depurar si existen dobles militancias o personas que se inscribieron en padrones de distintos partidos. En estos casos se radiaría de los padrones a quien haya tenido la responsabilidad de tal acción. La Junta Central Electoral publicaría los padrones de los partidos que vayan a primarias en su página web, de forma tal de que puedan con antelación verificarse antes de la elección. De esta manera se evitaría que

alguien figure en un partido sin haber sido consultado. Si se estableciera la obligación del depósito tres meses antes de las primarias, que serían simultáneas, cada partido que desee implementar ese método de elección tendría tiempo suficiente (alrededor de dos años) para inscribir a sus simpatizantes con derecho a voto. Por lo tanto, todas las preocupaciones de quienes hoy defienden las inconstitucionales primarias abiertas serían satisfechas con esta modalidad. Creo que el presidente de la República, Danilo Medina, debe impulsar con el poder político que tiene, tanto en el Estado como en el PLD, un gran consenso con todos los partidos del sistema y con el árbitro fundamental que es la JCE. La realidad es que medio PLD, encabezado por su presidente Leonel Fernández, 12 partidos de oposición, la mayoría del Bloque Progresista agrupado en Foppredom, la sociedad civil y el empresariado nacional, han manifestado públicamente su oposición a las primarias abiertas. No tengo dudas de que el presidente Medina tiene los votos en el Comité Político, y posiblemente en el Congreso Nacional, para imponer las primarias abiertas. Sin embargo, a mi juicio, ésto crearía una grave crisis preelectoral con los partidos de oposición, una división en el PLD y un período grave de inestabilidad política, que la lógica indica que a quien menos debe interesarle es al gobierno y al jefe de Estado. Creo que es hora de buscar un gran consenso y que encontremos entre todos un punto intermedio que acerque las posiciones contrapuestas. Por eso modestamente, desde esta tribuna he considerado oportuno presentar mi propuesta de solución sobre este candente tema. Ojalá y pudiera contribuir a una salida a lo que sin dudas es un tranque que puede tener enormes repercusiones en el futuro de nuestra amada República de su sistema de partidos y de su vida democrática.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC :Là;<J< LJK<; D@JDF La Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo quiere que los solicitantes de visa se protejan de ser víctimas de fraude. Nuestra campaña “Ten cuida’o con ese Maco” ayuda a los solicitantes a identificar a los macos-abogados, agentes de viajes y buscones deshonestos, y a comprender las consecuencias del fraude migratorio. Cada año, millones de personas obtienen una visa de turista para visitar los Estados Uni-

dos. Aunque la solicitud tiene un costo monetario, nuestro objetivo es que el proceso sea lo más simple posible para el solicitante. Toda la información necesaria se puede encontrar en www.ustraveldocs.com/do_es, de forma gratuita. Desafortunadamente, hay individuos deshonestos que tratan de aprovecharse de los solicitantes de visas confundidos o desinformados. Venden promesas y garantías y gestionan documentos falsos e historias falsas. Co-

bran precios altos a sus víctimas y los convencen de mentir en el formulario de visa y en la entrevista. Aunque el buscón crea los documentos fraudulentos y la historia falsa, es el solicitante de la visa quien enfrenta las consecuencias más duras. El uso de documentos falsos puede destruir cualquier posibilidad de viajar a los Estados Unidos. Los viajeros perderán el sueño de visitar amigos o ver todo lo que Estados Unidos tiene para

ofrecer, y puede dejarles inelegibles para cualquier visa de residencia en el futuro. Demasiadas veces, los solicitantes ansiosos llegan a la Embajada con un paquete de documentos falsos e información falsa. Ellos pagan a los buscones miles de pesos por el servicio, pero el precio será mucho mayor cuando se descubra el fraude. No vale la pena porque casi siempre son descubiertos. Se rechaza la visa del solicitante y se destruye su credibilidad. Se enfrentan a una pro-

hibición permanente de viajar a los Estados Unidos y a veces son arrestados y encarcelados en la República Dominicana. Recuerde, nunca hay una buena razón para proporcionar información falsa. El fraude siempre está mal y puede ser un crimen. No sea la próxima víctima del fraude. Si está pensando en solicitar una visa, visite do.usembassy.gov/es/ maco para saber cómo protegerse contra el fraude. Infórmese de lo correcto, protéjase, y ¡ten cuida’o con ese maco!

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('* CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

·Le \jg\ig\ekf i`[ Zlcf

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

<eki\ 8afcfk\j p 9ilkfj k\ m\Xj 1.- En 1910, Julio Borges, quien acudió a un acto en Venezuela en que Chávez anunció que se habían construido 1 millón de casas (apartamentos), y Borges le dijo a Chávez que la cifra que tenían era menos. Chávez, como todo lo que hacía, se encogió de hombros y dijo “¡Están ahí, quien quiera puede ir a contarlos!”. 2.- El Guajolote parece gente, pero no lo es. 3.- Si César, el hijo de Michel de Nostradamus (libro viñetas, aparecido 1994, en la Biblioteca del Vaticano), no sabe cuándo terminará esto que llamamos mundo (es mejor decirle ‘civilización’, humana), menos lo sabrá un indígena de la etnia que sea. Es mejor perder el tiempo jugando Dominó (Fabio cuenta las fichas). 4.- Fue Godofredo Leibniz, agentado quien lanzó la Tesis ¿Y si en vez de haber; no hubiera nada? ¡La nafa sería el ser! ¡Devuélvenos el juicio! 5.- ¿Será verdad que el que más tuvo y gozó fue el más feliz? 6.- ¿Y quién dijo que a eso que llamamos ‘gusto’ se llama así: ¡gusto!? 7.- ¿Es a eso que Epicuro le llama ‘gusto’; ataraxia? ¿Qué dice el viejo Marx? 8.- Engels, su mejor amigo, cuando habló de Ludwig Feuerbach le bautizó como “filisteísmo”. La Biblia no lo ve así, pero la “neurosis oral” de Churchill, no era sólo el tabaco, sino la barriga. ¡Perfecto filisteo! 9.- Ahora mi hermano Felipe Ciprián se ha cogido conque Leonel no pelea, huye. Pero como ese tema ni me gusta, ni me conviene en lo personal discutirlo ahora, debo decir que a todo el que escribe de Filosofía por estos medios, siempre le tiro el ojo y Leonel bien parece que ha adoptado la filosofía estoica. La vieja y santa Emperatriz me decía, aunque nunca me llevé, “Cucú en su cueva, cucú conservado”. 10.- “Pobre de aquel que corre y se dilata/ por cuanto son las tierras y los mares/ perseguidor del oro y de la plata” (Epístola moral a Fabio, s. XVII). ¡Oh, Fabio, las esperanzas cortesanas! “¡Oh, muerte ven callada/ como sueles venir en las saetas”. ¡Vanidad de cosas vanas! “Toda la gloria del mundo cabe un grano de mostaza” (Jesús); “de maíz” (Fidel). Nice, nice, for are you. 11.- En Cataluña y en Venezuela nadie votó porque Vargas Llosa (El Viejo) no fue nombrado observador electoral. ¡Cógelo Turú, jau, jau, jau!

OSCAR MEDINA

l Reglamento 824 que crea y otorga atribuciones a la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía constituye un anacronismo ridículo. Se trata de una ordenanza dictada hace 46 años fundamentada en otra disposición más vieja aún que data de 1949, y que --para más Inri--, pretende regular uno de los campos que más ha evolucionado en las últimas décadas: la industria del entretenimiento y de los medios de comunicación. Ese esperpento, que no debería ser invocado por nadie que se respete, establece ridiculeces como la prohibición de uso de sombreros y el ingreso de “personas harapientas” a los espectáculos públicos. Ordena también el “examen” de las películas que se exhibirán en las salas de cine --o sea, la censura previa--, así como la contratación exclusiva de “locutores nacionales” por parte de las estaciones de radio y televisión. Junto a todas estas ridiculeces, el Reglamento 824 también contiene artículos abiertamente inconstitucionales y contrarios a la libertad de expresión, como el 105, que otorga a esa entidad facultad para suspender de los medios ---de forma administrativa y por el tiempo que le parezca--- a cualquier persona “que viole las disposiciones contenidas en este Reglamento”. Estas aberraciones constituyen una inaceptable ilegalidad incompatible con un Estado Social y Democrático de Derecho, que es como se define la República Dominicana en su Constitución. El debate sobre las funciones de esta Comisión ha vuelto al tapete tras la suspensión por 20 días del destacado periodista e intelectual Álvaro Arvelo hijo, quien utilizó el programa radial en el que labora para emitir unas consideraciones sobre Juan Pablo Duarte que han escandalizado a la opinión pública por considerarse ofensivas No hay que estar necesariamente de acuerdo con lo que dijo don Álvaro sobre Duarte para reclamar su derecho a manifestarlo. El privilegio de la libertad de expresión les confiere la Constitución a todos los ciudadanos bajo el predicamento de que la libertad individual antes que constreñirse

K<JK@>F ;<C K@<DGF

ew York.- Víctor contestó el teléfono y extendiéndolo dijo: “es para ti”. Compartíamos un apartamento frente a la Catedral San Pedro Apóstol; el hoy doctor Víctor Valentín Fernández estaba en la escuela de medicina, yo estaba en la periodismo. Era Félix Gómez, de El Nacional de Ahora, yo era su corresponsal en San Pedro de Macorís. Me convocaba a una reunión. Llegué al periódico, había muchísimos corresponsales y nos propusieron trabajar para Hoy, un nuevo periódico matutino. Nuestro nuevo jefe, editor de provincias, era César Medina. César abrió oportunidades para corresponsales de mi generación y convirtió la sección de provincias de Hoy en un foro para discutir los problemas de nuestras comunidades. Entonces los corresponsales cobraban por “pulgadacolumna” publicada, César nos publicaba varios trabajos a la semana aumentando nuestros ingresos y me exhortó a tomar fotos, las ampliaba, aumentando mis “pulgadas-columnas” e ingresos. Nunca nos dijo cómo escribir, siempre nos preguntaba, “no crees que si lo enfocas por aquí es mejor, qué tal si empezamos de esta forma y no de la otra”. De César recibí las primeras lecciones prácticas de la redacción periodística que Lipe Collado me enseñó en la universidad. Luego de César, trabajé directamente con el mejor periodista que tenía el país, el director-fundador de El Caribe, don Germán E. Ornes. Ellos me formaron como periodista. Y terminé, por esas cosas que tiene la vida y los azares de este oficio, disintiendo de ambos. Mi maestro de ayer, César, hoy es mi colega columnista del Listín Diario. Disentimos hasta la pared del frente, pero nuestros mismos viejos afectos respetuosos de siempre son invariables. Su diagnóstico de cáncer consterna a muchos periodistas. Ninguna disensión borrará la deuda de gratitud personal y profesional que sentimos por César muchos profesionales de mi generación, que hoy hacemos votos por su pronta recuperación.

debe defenderse. El señor Arvelo utiliza un estilo de comunicación bastante desenfadado que puede llegar a ofender a los más recatados, pero quienes se sientan agraviados por él, lo que tienen que hacer es acudir a los Tribunales de la República y hacer valer allí sus derechos. Precisamente lo que en este caso anunció que haría el Instituto Duartiano apelando a su responsabilidad de defender el legado e ideario del Padre de la Patria. Pero resulta inadmisible que en instancia única un organismo estatal --administrativamente e irrespetando el derecho de defensa--, suspenda a un comunicador y lo inhabilite para utilizar los medios de comunicación a partir de un obsoleto reglamento que faculta al CNEP para velar “para que en la República Dominicana no se lleven a cabo espectáculos o emisiones radiofónicas que ofendan la moral, las buenas costumbres y las normas del pueblo dominicano”. Y que, además, prohíbe “difundir noticias falsas, tendenciosas y alarmantes…”. ¿Quién define lo que ofende la moral o lo que son las buenas costumbres o las normas del pueblo dominicano? ¿Y quién establece lo que es una noticia falsa, tendenciosa o alarmante? Esa medida descabellada afecta hoy a un periodista que para muchos ofendió al más ilustre de los dominicanos… Pero mañana ese mismo reglamento se le puede aplicar a cualquier comunicador simplemente por ser crítico de la autoridad de turno. Por tanto, no se trata de simpatías o antipatías por algún comunicador o

sus posiciones, es que ese reglamento puede ser utilizado para restringir la libertad de expresión y condicionar las informaciones que llegan al público… Y eso es inadmisible en una sociedad democrática donde los medios juegan el papel fundamental de informar a la ciudadanía. En República Dominicana hay difamadores y chantajistas profesionales en los medios de comunicación… Y ni esos que tanto daño hacen a este oficio deben ser suspendidos apelando al anacrónico reglamento 824, sin importar si se trata de profesionales que, movidos por su inmensa frustración, se dedican al insulto y la descalificación artera y maliciosa, o se si trata de gallaretas que buscan sus “15 minutos de fama” a partir de conductas asociales en el uso de un lenguaje grosero y vulgar. En todos los casos las personas, empresas o instituciones que puedan sentirse afectadas por lo que se exprese o publique en un medio de comunicación, tiene la facultad de acudir a la Justicia… Así es como operan las sociedades civilizadas y democráticas que disfrutan de plenas libertades… Y corresponde a las personas ---lectores, oyentes y televidentes--- dejar de consumir productos mediáticos donde se utilice el morbo y el lenguaje soez, se descalifique y se difame, o se extorsione abiertamente a funcionarios y empresarios. ¡Porque, lamentablemente, mucha gente consume esa comunicación basura. Y si un producto tiene demanda, siempre aparecerá quienes estén dispuestos a ofrecerlo en venta!

LE DFD<EKF

Cfj mXcfi\j \jZfe[`[fj

: jXi D\[`eX# i\Zlg iXk\ gifekf J.C. MALONE

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ablamos nosotros de manera absoluta acerca de la pérdida de valores. En primer lugar, ese término no es correcto, porque no se puede generalizar. Nosotros tenemos muchas personas que tienen valores: muchas familias, muchos padres y madres, muchos jóvenes… y un valor escondido del que no se habla mucho son los abuelos. Los abuelos, en la República Do-

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

CX ki\kX [\ cXj Zfd`j`fe\j

l viejo PRD nunca tuvo un muro de lamentaciones para escribir sus lágrimas cuando las confrontaciones se agudizaban hasta niveles que devenían en división. Carecían de árbitros o mediadores entre las partes en esos momentos que la furia hacia domicilio y los compañeros de largos años cruzaban de acera lanzando pestes sobre sus camaradas. Con esas vivencias el PRD sembró de partidos la democracia dominicana. Desde el Partido Reformista, pasando por el PLD hasta llegar al Partido Revolucionario Moderno. Además

minicana, y en el mundo entero, hay que decirlo así, son una riqueza, porque ellos dan ternura, educan, ayudan en el mundo de hoy a los nietos: hay que decir que esto es algo maravilloso. ¡La relación abuelos-nietos ayuda tanto al mundo de hoy! ¡Es un valor escondido, hemos de decirlo! Con frecuencia recuerdo a Gorbachov, el que cambió la historia moderna en el año 1989, cuando decía que él, que vivía en un mundo ateo,

su abuela lo llevaba a la iglesia de la mano, y cómo eso lo marcó. Después, jefe de Estado de un mundo comunista, ateo, -conocemos toda esa historia, esa parte de Rusia-, cómo eso influyó en su vida. Hay un valor escondido entre nosotros que hemos de apreciar y es el abuelo, que sigue con su ternura educando a su manera a los nietos y a la humanidad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

en la alfombra política queda la marca indeleble de los que nacieron y se esfumaron, que son más que los vigentes. Aunque ya parece que el partido blanco agotó su efecto multiplicador. El PRD parece haber dejado su espacio a los pupilos de Balaguer. En esas tribunas está una guedeja roja que tiende a ser abrupto grupo que divide el escuálido PRSC. Nunca hay suficientes divisiones en el parnaso. También en el PLD alienta la rebeldía. Las confrontaciones entre los dos líderes de vez en cuando asoman su jeta de antagonismo. En los tiempos actuales se teme que haya un quiebre institucional derivadas de la ley de partidos y lo que subyace, que son las elecciones congresipales y presidenciales. Las experiencias políticas nacionales han sido tomadas muy en serio por Danilo Medina. Busca como herramienta de gobierno o partido, la comisión que nada resuelve. Así gana tiempo y coloca a protagonistas externos a brindar supuestas soluciones. Es una forma de eliminar las instan-

cias legales y eludir el enfrentamiento. Traslada el epicentro del problema a la discusión exógena. Con la Planta Catalina y el tema de la corrupción de la banda Odebrecht buscó una comisión de notables que hicieron su trabajo legal. Esta comisión ad hoc suplantó el ámbito de operaciones de la Procuraduría General de la República y al final hemos visto que el cieno va sepultando el caso. Los imputados en sus casas, haciendo vida normal y el expediente en el mar de los sueños. Ahora se busca otra solución suplantadora. Danilo propone una comisión de jurisconsultos constitucionalistas para que anatemicen la Constitución del 2010 y evacuen una experticia prudente que permita incluir en la Ley de partidos las primarias abiertas y sea este el modo de operación de los partidos. Lo que debía ser una función congresual deriva en un informe de juristas. Entre tanto el encono aumenta. La forja toma forma.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E=FHL< C@JKàE ;@8I@F

HOMERO LUIS LAJARA SOLÁ ?@JKFI@8;FI

JXekf ;fd`e^f

a ecología es el estudio de los sistemas constituidos por una comunidad de especies y el medio en que viven, donde el hombre es tratado como cualquier otra especie natural, más activa, capaz de crear cultura. Definida por primera vez en 1866 por el biologista alemán Ernst Haeckel, esta es una ciencia de síntesis que estudia los ecosistemas y la biosfera. En la antigua Grecia, Aristóteles y su discípulo Teofrasto señalaban la importancia de la relación del hombre con la naturaleza. Hesíodo, con su obra “El trabajo y los días”, instruía para trabajar agricultura. El tratado de Hipócrates sobre los aires, el agua y los lugares, todavía está vigente en algunas escuelas de medicina. La misma, en su primera acepción, (como una ciencia de síntesis), recurre a otras ciencias y tecnologías para desarrollarse, como la espiral que crece a cada circunvolución. Para el año 1935 surge el concepto de ecosistema, definido como sistema interactivo entre los seres vivos y el biotopo (medioambiente). La palabra ecosistema fue creada por sir Arthur George Tansley, para realzar el concepto de que el mundo y las criaturas que lo pueblan funcionan como una sola cosa, y de que cada hábitat es un todo integrado. El tercer concepto (biosfera), fue definido por primera vez en 1875 por Eduard Souess, quien lo describe como aquello que engloba la flora, la fauna, los minerales y los ciclos de la materia. Sin embargo, el primer concepto de ecología humana y ecología política surge a principios de siglo XX, y es en 1971 cuando la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) propone el uso del programa “el hombre y la biosfera”, para medir el impacto del hombre sobre el medio-ambiente. Un año después, en 1972, se celebró en Estocolmo, Suecia, la primera conferencia internacional sobre el medioambiente --Conferencia de Estocolmo- , que es un evento internacional convocado por la ONU, siendo la primera gran conferencia de esa organización sobre cuestiones ambientales internacionales, que marcó un punto de inflexión en el desarrollo de la política internacional del medio ambiente. En 1992 se celebró la “Cumbre de la Tierra” de Río de Janeiro, donde “la declaración sobre el medio ambiente y el desarrollo” fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, reconociéndose por primera vez la responsabilidad de los países industrializados en las emisiones de gases a efecto invernadero, responsable del aceleramiento del calentamiento global. Para 1997 se firmó “El Protocolo de Kioto”, sobre el cambio climático, un acuerdo internacional que tiene por objetivo reducir

:LCKLI8 <:FCä>@:8

las emisiones de gases provocadores del calentamiento global. Este protocolo se convirtió en uno de los instrumentos jurídicos internacionales más importantes destinado a luchar contra el cambio climático. En 2015 se celebró la llamada COP 21 en París, cuyo objetivo principal era el de concluir un acuerdo mundial para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Antes de la conferencia, se realizó una reunión para discutir los problemas climáticos en el Mediterráneo, en Marsella, del 4 al 5 de junio de 2015. La conferencia alcanzó su objetivo: lograr, por primera vez en la historia, un acuerdo universal sobre los métodos para reducir el cambio climático en el “Acuerdo de París”, que fue aprobado por aclamación por casi todos los estados.

D\[`fXdY`\ek\ p [\jXiifccf Cuando surge el concepto de humano sobre la tierra, el hombre interactuó con el medio ambiente para su supervivencia y desarrollo. La adaptación fue su mayor potencial para sobrevivir en un medio hostil e incomprensible para él. De ahí su evolu-

ción para subsistir. En este punto pienso que es pertinente aclarar que los historiadores contemporáneos y antropólogos consideran que todo lo que concierne al hombre, es historia, por lo que el término pre-historia pierde la connotación que antes tenía. Por los aportes de la investigación histórica sabemos que desde el Paleolítico (-2’500,000 AC), el hombre tuvo que adaptarse a las condiciones medioambientales para su supervivencia, eligiendo los abrigos para vivir, salientes de laderas, entradas y el interior de cavernas en función de su exposición al sol y no expuestas al viento, en terrenos altos no inundables, viviendo de la caza, la pesca y recogiendo las frutas y legumbres que la naturaleza ofrecía (colector), en una vida nómada, en busca permanentemente del sustento. En la revolución del Neolítico (6,000 AC), el hombre se asentaba en aldeas, que se convertirían en pueblos, villas y ciudades. Inventó la agricultura, tomando en cuenta las estaciones, los períodos de crecidas de los ríos, y empezó a usar los mismos para su uso en términos de aseo, transporte y elimina-

ción de desechos. Ya desde esta época empieza el conflicto con el medioambiente. Algunas civilizaciones empezaron a producir de la agricultura más de lo que necesitaban para vivir, que intercambiaron (trueque) con otras sociedades. Este desarrollo hizo florecer civilizaciones y causó la quiebra del ecosistema en otras, produciendo el colapso de estas. Otras crecieron tan rápido que sus ciudades consumieron todos los recursos del medioambiente inmediato, colapsando también, lo que posiblemente ocurrió con algunas civilizaciones meso-americanas, como los mayas en México. En la era antigua --invención de la escritura--, surgieron los imperios griego, persa, romano etc., cuya constante era la expansión, imperios que necesitaban los recursos de otros países para desarrollarse y mantener su crecimiento, convirtiendo la guerra y el comercio en sus primeras actividades, trayendo esto como consecuencia una acelerada explotación y deterioro de los ecosistemas. En lo que concierne a los grie-

gos, éstos consumieron gran parte de la foresta mediterránea en la construcción de buques comerciales y de guerra. Sin embargo, los romanos, conscientes de la contaminación de los ríos construyeron acueductos para llevar agua limpia a las ciudades, ya que los ríos habían sido contaminados. Desde los griegos, genios como Aristóteles y su física, basada en los cuatro elementos (tierra, fuego, aire y agua), así como Tales de Mileto, Arquímedes, Euclides, Pitágoras, etc. aprovecharon las fuerzas de la naturaleza y trataron de aplicarlas a la vida cotidiana. En esa época se usaba la energía hidráulica y sus principios para controlar las obras de irrigación, las inundaciones, y la energía eólica para empujar los barcos a vela. En la Edad Media, la rueda hidráulica y los molinos de viento sustituyeron el trabajo animal, y alimentaban los pueblos con agua potable. La contaminación de los ríos contribuyó a la proliferación de plagas y epidemias, debido al problema de la basura y los excrementos no dispuestos. Mientras que en la antigüedad se enterraba la basura y se daba de comer a los animales, se hacía compost (fertilizantes), y se enterraban los excrementos, en la Edad Media, las inmundicias cohabitaban en las calles con los transeúntes en las ciudades pobladas, siendo esta la época más contaminada de la historia. No fue hasta el siglo XVIII -siglo de las luces-, que con la llegada de los “Higienistas”, las cosas empezaron a cambiar en las ciudades, conscientes del peligro que amenazaba con hacerlas desaparecer, como pasó en el Neolítico y la antigüedad. Sin embargo, la preocupación no fue suficiente, ya que en el siglo XIX, con la industrialización y uso del carbón, la contaminación del aire agravó el problema en las ciudades. Y como toda la tierra es un ecosistema, es decir, un sistema de intercambios en equilibrio, entre plantas, animales y su medio ambiente, lo que suceda a una parte de ella, afecta el todo. De ese modo, un ecosistema en equilibrio es muy sensible a cualquier alteración, mayormente provocada por el hombre, que en este siglo de avances y modernidad, aún muestra una preocupante ignorancia a las leyes que lo regulan, por falta de una cultura ecológica. Por consiguiente, si no se toman medidas efectivas a nivel mundial, la industrialización destruirá a la humanidad de la misma manera que el carro de Jaggernant devora a sus fanáticos adoradores. En el caso de nuestro país, los remanentes de esa exuberante vegetación que el almirante de la mar océana, Cristóbal Colón, describe en su diario de navegación, están en un peligro constante por esa ausencia de cultura y sensibilidad con el medioambiente, que en estos días parece ya tener dolientes. EL AUTOR ES MIEMBRO FUNDADOR DEL CÍRCULO DELTA GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi =L<IQ8;<CK8*7>D8@C%:FD C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VM`j`kX jfigi\jX

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX _XYcX Xek\ ^XeX[\ifj [\c dle`Z`g`f GXik`[f# [\ ;XaXY e%

Gobierno le aprueba un financiamiento a ganaderos de Dajabón GXik`[f# ;XaXY e

El presidente Danilo Medina aprobó a ganaderos locales un financiamiento para la construcción de 27 salas de ordeño y la adquisición de 300 novillas y 15 padrotes. En una visita sorpresa a la zona, Medina ordenó estas ejecuciones como resultado del diálogo del jefe de Estado con los comunitarios y los ganaderos organizados en la Asociación Agropecuaria San Ramón de Partido (Asogramon). El presidente de la entidad, Carlos Cepeda Olivero, se mostró satisfecho con la toma de estas medidas. “Por primera vez en la historia se ve a un presidente en nuestra comunidad”, declaró. Olivero destacó el impacto de las visitas sorpresa del mandatario a las comunidades y los encuentros con sus asociaciones. El proyecto de incentivo ganadero mejorará la cali-

dad de la producción y el bienestar socioeconómico de los ganaderos locales y de toda la provincia Dajabón. El Gobierno garantizó que los integrantes de Asogramon empezarán a percibir, a corto plazo, el aumento de los ingresos obtenidos con la venta de leche y carne. I\ekXY`c`[X[ [\c gifp\Zkf Para el desarrollo adecuado del proyecto, las autoridades dispusieron de una gracia de 18 meses, un período considerado suficiente para la construcción de las salas de ordeño y la puesta en marcha de la obra. Se estableció un plazo de amortización de cinco años en cuotas mensuales y consecutivas, para que quede garantizada la recuperación de los recursos invertidos en el proyecto, cuya tasa de retorno se estima es de un 32%. Este porcentaje, agregan, indica que el proyecto será rentable durante el período de ejecución.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VM`ccX C`Y\iXZ` e Gifp\Zkf \e XmXeZ\

Oisoe entregará casas a 362 familias pobres C@JKàE ;@8I@F

>l`cc\idf G i\q JXekf ;fd`e^f

os trabajos avanzan y las 362 familias que habitan en el proyecto de viviendas de Villa Liberación, en Santo Domingo Este, cuyo hacinamiento conmovió en marzo de este año al presidente Danilo Medina, que recorrió el barrio y observó allí domicilios sin baños, apartamentos sin escaleras y sin ventanas, y casas inservibles, están muy animadas hoy, contando los días para regresar a sus renovados hogares, como se lo prometió el mandatario. Cada miembro de estas familias ve su sueño más real cada día, en cada movimiento de ingenieros y brigadas de obreros que se mueven a través de las instalaciones, unos supervisando, otros colocando blocks o elevando columnas, reparando y fortificando espacios de apartamentos. El ambiente hacinado, que durante años puso en riesgo la salud de esta gente, y cada vez hacía más áspero y abandonado el entorno, está cambiado con el ritmo acelerado de los trabajos. Los vecinos que en marzo de este año salieron de sus casas a ver o hablar con el Presidente, para ellos hoy su mejor garante de un techo, están viendo una promesa camino a la realidad. La Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado

FYiX% <e \jkX `dX^\e# \c è^\e`\if =iXeZ`jZf GX^}e \e leX i\Z`\ek\ èjg\ZZ` e X kiXYXafj [\ i\gXiXZ` e p k\idèXZ` e [\ m`m`\e[Xj%

(OISOE), que tiene a cargo los trabajos de reparación y terminación de las viviendas, y que inició la primera fase de evaluación a principios de abril de este año, trabaja conforme a los planes y programa establecidos. =Xd`c`Xj p cfj `e^\e`\ifj Ese mismo día, el director de la OISOE, ingeniero Francisco Pagán, viajó a Villa Liberación con una comisión de ingenieros y se reunió con familias y autoridades de la zona, a quienes explicó detalles de un levantamiento, vivienda por vivienda, para determinar las necesidades de sus residentes y el estado de sus techos. En los planes de construcción y reparación de viviendas se previó el levantamiento, de manera provisional, de 64 unidades de hogares unifamiliares, prefabrica-

das, para alojar allí a las 362 familias, y luego empezar la reparación y terminación de los edificios del sector. “Estas serán viviendas dignas para estas familias, y van a ser entregadas en las condiciones dignas que prometió nuestro Presidente”, ha dicho el ingeniero Pagán. No era posible desalojar de inmediato todos los edificios, porque no había lugar donde llevar a sus ocupantes. El plan consistía en que, cuando fueran terminados dos edificios empezaría la mudanza de las 64 personas que irían a las viviendas prefabricadas. Y luego se repetiría ese paso. En la programación de los trabajos en el proyecto se ha puesto mucho empeño en el diseño de la red pluvial, la red sanitaria, el agua potable y el diseño de las casas.

VAfj IXd e G\iXckX

Piden aprobar cuota mínima del 25% de jóvenes para postulaciones JXekf ;fd`e^f

El ministro Administrativo de la Presidencia y miembro del Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), José Ramón Peralta, pidió ayer al Comité Político de esa organización aprobar el 25 por ciento como cuota mínima para los jóvenes. Dijo que ese porcentaje debe aplicarse para las postulaciones a cargos públicos y en las estructuras dirigenciales, a fin de inyectar nuevas energías a la dinámica política del país. “Propongo la cuota para jóvenes de 25 por ciento para el Comité Central, en el caso del PLD, reservado a menores de

Afj IXd e G\iXckX

35 años; y también a las postulaciones a cargos públicos”, expresó. Consideró que la política dominicana necesita de renovación, nuevas ideas y el aire fresco que solo puede traer la participación masiva de los jóvenes, “y la or-

ganización fundada por el profesor Juan Bosch debe dar ejemplo y estimular una plena participación de la juventud en el partido, su dirigencia y sus candidaturas públicas”. El sector externo cumple una función, pero debemos ir más allá y habilitar un mecanismo para que los jóvenes puedan afiliarse formalmente, agregó, y activarlos sólo cuando hay campañas electorales supone desperdiciar sus energías, su compromiso y sus ideas. Refirió que se conocen experiencias exitosas de partidos de América Latina y Europa que reservan cuota de jóvenes y así aseguran su renovación interna.

V=i\[[p ?`[Xc^f <c\ZZ`fe\j

Exministro de Salud apoya a Clemente Terrero al CMD :FKLà# J}eZ_\q IXd i\q

El exministro de Salud Pública, Freddy Hidalgo, apoyó ayer aquí la candidatura del doctor Clemente Terrero a la presidencia del Colegio Médico Dominicano (CMD). Asimismo, decenas de galenos de esta localidad, Fantino, Las Matas y Cevicos manifestaron su respaldo a las aspiraciones de Terrero. Durante una reunión con Hidalgo, Terrero dijo que este se comprometió a trabajar sin descanso por su candidatura a la presidencia del Colegio Médico, tras considerarlo “un

candidato digno de representarnos”. Instó a sus compañeros a apoyarlo en las próximas elecciones a celebrarse el 8 de noviembre próximo, en la que se espera voten alrededor de 10 mil galenos del país. En la actividad también participaron, en apoyo a Terrero, la presidente actual del CMD en la provincia Sánchez Ramírez, Miosotis Lazala; la cardióloga Mayra Bidó Peralta, quien fue una de las anfitrionas; el gobernador de la provincia Sánchez Ramírez, Juan Féliz Núñez, entre otras

destacadas figuras del sector Salud. Al pronunciar unas breves palabras, Terrero destacó su amplia capacidad gerencial, la cual ha demostrado a su paso por el hospital infantil Robert Reid Cabral, donde creó el manifiesto público sobre la condición de ese centro de salud. “Logramos bajar la mortalidad infantil de 6.12% a 4.4% anual; en la parte gerencial iniciamos cobrando 700 mil pesos a las ARS y ahora 11 millones de pesos, además controlamos las infecciones”, dijo Terrero.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C AL<Q HL< D<I<:< C8 I<Gè9C@:8 <[^Xi ?\ie}e[\q D\a X

7 l importante tema, “Capacitación del Juez”, necesariamente tiene que abarcar el concepto “adecuada redacción de las sentencias”. En otras palabras, el juez verdaderamente capacitado, además de tener dominio de las leyes, la jurisprudencia y la doctrina de materia o materias a las que se dedica, debe conocer plenamente la técnica de estructuración de sus decisiones. Esto así, en razón de que no basta decidir con justicia y correcta aplicación del Derecho, se requiere además que las piezas emanadas del juez (sentencias) estén bien fundamentadas, respondan todos los puntos expuestos por las partes, y, sobre todo, que sean entendibles, que sean idiomáticamente comprensibles. Todas las sentencias constan: a) de una parte introductiva, b) de una parte donde se exponen las consideraciones y c) de otra parte donde se dispone o expresa la decisión tomada. Por eso hablamos de la parte identificatoria de la sentencia (donde se hace constar los tribunales actuantes, los nombres de los jueces, del fiscal y de los abogados y sus calidades, así como los nombres y las generales de las partes, los tipos de acciones, demandas o querellamientos del caso, y también las conclusiones con las pretensiones de cada parte con interés en el proceso). Además, hablamos de la parte motivacional o de motivación de la sentencia, que no es más que la exposición sumaria de los puntos de hecho y de derecho, y la fundamentación o base de sustentación jurídica de lo decidido por el juez, lo cual se expone en los “considerandos” de la sentencia. Finalmente, se habla de la parte dispositiva de la sentencia, lo que se contrae a lo decidido u ordenado por el juez en el fallo; o sea, lo que se dispone. Es lo que se expresa al final de la sentencia en varios ordinales. Ejemplo A: Primero: Se acoge la demanda…; Segundo: Se ordena la cancelación del Certificado de Título número…; Tercero: Se condena a la parte demandada al pago de las costas … Ejemplo B: Primero: Se declara a Fulano culpable del crimen de Falsedad en Escritura Pública …; Segundo: Se condena a cumplir diez años de reclusión mayor …; Tercero: Se ordena la confiscación de la impresora que figura como cuerpo del delito … Todo lo anterior se sustenta en el derecho común, en el artículo 141 del Código de Procedimiento Civil. Del mismo modo, el artículo 334 del Código Procesal Penal instituye pautas en este sentido para la materia que regula. Por otra parte, al margen de la forma de la sentencia, los tratadistas hablan de los planos de la sentencia; refiriéndose a cinco pautas de las que recomiendan partir, a fines de lograr una decisión bien estructurada. Los mencionados planos de la sentencia son denominados de la manera siguiente:

1) Plano Lógico (es el razonamiento que debe hacer constar el juez en su decisión, en el que vincule o relacione la ley aplicable con los hechos establecidos en el tribunal). 2) Plano Normativo (se refiere a todas las leyes especiales, códigos, etc. aplicables en el caso de que se trate, las cuales deben citarse correctamente en el cuerpo de la sentencia).

3) Plano Fáctico (son los hechos establecidos, las situaciones comprobadas en el tribunal, que deben exponerse con claridad y precisión). 4) Plano Lingüístico (que se contrae al correcto uso del idioma; es decir, al adecuado empleo de las palabras en la redacción de las decisiones judiciales; esto, con el objetivo de que se entienda, tanto lo decidido u ordenado, como los motivos o argumentos por los cuales se dictó el fallo de que se trate). 5) Plano Axiológico (que se relaciona con las costumbres, pautas culturales, tradiciones y valores de la sociedad y el impacto o repercusión que podrían tener en el seno de la misma, determinadas disposiciones u órdenes contenidas en una sentencia). En conclusión, el producir sentencias bien fundamentadas, entendibles, autosuficientes y claras, es parte esencial de las obligaciones del juez. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi 7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V?liXZ}e DXi X ;\jkilZZ` e

Por la crisis en Puerto Rico dominicanos regresan al país

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

CX j\[\ [\c :fejlcX[f [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e \jkX `jcX# \e cX gfglcXi Xm\e`[X GfeZ\ [\ C\ e# hl\[ [\jkil`[X%

IXd e G i\q I\p\j iXdfe%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXe AlXe Gl\ikf I`Zf

iles de dominicanos continúan marchando hacia República Dominicana desde esta isla, debido a la situación que dejó en el huracán María a su paso, y donde escasean los más elementales servicios como alimentación, salud y electricidad. Al igual que los criollos, los puertorriqueños y otras nacionalidades están acudiendo al Consulado dominicano para procurar visas o tarjetas de turistas y viajar a la República Dominicana, en busca de servicios. Para esto han tenido que esperar más de una semana para salir de la Isla del Encanto, ya sea por la vía aérea o marítima. Además de domi-

nicanos y puertorriqueños, en el grupo también viajan cubanos, venezolanos y estadounidenses. Algunos viajan por el Ferry, otros por el aeropuerto La Isabela, a través de la línea Air Century, que se mantiene dando el servicio. :fejlcX[f [\jkil`[f La sede del Consulado de la República Dominicana en esta isla, ubicado en un edificio comercial, en la popular avenida Ponce de León, quedó destruida por los fuertes vientos y las lluvias generadas por el huracán María. Todas las oficinas, situada en el quinto piso, donde también funcionan otras importantes oficiales como Ferries del Caribe, quedaron anegadas por el agua que filtró en la estructura. El cónsul general, Franklin Grullón, dijo que la mayoría

Cfj [fdè`ZXefj i\î\jXe gfi \c ]\iip# f gfi \c X\ifgl\ikf [\ CX @jXY\cX# X kiXm j [\ cX c e\X 8ì :\eklip% de los documentos quedaron resguardados en equipos. En la sede también funciona la oficina de la Junta Central Electoral y otras instituciones de apoyo a los criollos. Debido a la premura de la situación, el cónsul logró que le fuera prestado un apartamento ubicado en el primer

nivel de la edificación donde continúa dando los servicios, ya que muchos dominicanos están solicitando carta de ruta para su regreso. Grullón consideró que para enfrentar la situación tendrá que recibir “un subsidio especial”, ya que este Consulado también tiene a

su cargo las pequeñas islas caribeñas, donde viven dominicanos y que además fueron afectadas. Refirió que ya comunicó la situación al ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, sobre la situación de la sede consular y de su personal.

" J@KL8:@äE ;@=à:@C

<C @E><E@F1 ?Xe j`[f [ Xj [`] Z`c\j gXiX cfj [fdè`ZXefj \e Gl\ikf I`Zf% Jfcf \c ZèZf gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e Xgifo`dX[Xd\ek\ k`\e\ \e\i^ X% CX i\Zlg\iXZ` e Zfdgc\kX [\c j`jk\dX gf[i X [\dfiXi _XjkX j\`j d\j\j% P Xlehl\ pX _Xp leXj .'' \jkXZ`fe\j [\ ZfdYljk`Yc\ XY`\ikXj# cXj ]`cXj Zfekè Xe# \jg\Z`Xcd\ek\ \e cfj ZXa\ifj Xlkfd}k`Zfj# \e YljZX [\ \]\Zk`mf# cf e`Zf hl\ ]leZ`feX% KiXj \c ccXdX[f \e i^`Zf p \dfk`mf [\ cX XcZXc[\jX [\ JXe AlXe# :Xid\e Alcè g`[`\e[f Xlo`c`f Xc dle[f# \c dl\cc\ [\ JXe AlXe# [fe[\ _XY X lefj * d`c ]li^fe\j mXiX[fj gfi ]XckX [\ ZXd`fe\ifj# Zfd\eq X ]clì% <e d\[`f [\ cXj [`]`ZlckX[\j _X jXc`[f X i\clZì \c è^\e`f [\ cfj [fdè`ZXefj gXiX \e]i\ekXi j`klXZ`fe\j X[m\ijXj% Lef [\ \ccfj \j cX ZXi^X [\ YXk\i X [\ Z\clcXi\j X gi\Z`f hl\ mXe [\j[\ îXk`j# j` ljXe cfj j\im`Z`fj \e cfj Z\ekifj [\ èk\ie\k# _XjkX le [ cXi j` \j gXik`ZlcXi% KXdY` e cX ZfdgiX p m\ekX [\ gcXekXj \c Zki`ZXj gXiX Ègi\e[\i XYXe`ZfjÉ p k\e\i \c\Zki`Z`[X[ \e \c _f^Xi%

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'. 8KCyK@:F J=D

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

=èK9FC

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

>8E8# 9<IK?8D< :FEJ@>L< ;F9C<K<

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

J<I@< 9

E=C

J<I@< 9

E=C

C;=

=èK9FC

C;=

( C8 M<>8 ( A8I898:F8

). I8DJ (. A8>L8IJ

( @EK

(. :?8I><IJ (- I8@;<IJ

J<I@< 9

* 8KCyK@:F J=D ' - ;< =<9I<IF

E=C

=èK9FC

C;=

=èK9FC

(0 JK<<C<IJ (* :?@<=J

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

Cfj el\mfj èdfikXc\j# j\ekX[fj [\cXek\# D`cXîfj :XYiXc# Cl`j :Xjk`ccf# Df[\jkf =`^l\i\f# =iXeZ`jZf If[i ^l\q p D\iZ\[\j C`dX# gX[i\j [\c ]èX[f Afj C`dX# [\ki}j 8ep\cf DfkX# Kfep G` X# Cl`j I\p\j :fiZèf# ?\`[p If[i ^l\q# 9`\em\e`[f JfcXef p =iXebcè N\jk\ie# [\ki}j p [\ g`\# cfj d`\dYifj [\c :fd`k G\idXe\ek\ [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef%

<DF:@FE<J P >I8K@KL; <E EL<MFJ @EDFIK8C<J Diez figuras del deporte fueron instalados en la inmortalidad deportiva dominicana "') IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

xpresiones de gratitud y emociones adornaron la instalación de diez nuevos inmortales en el Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. Un gran público llenó el auditorio del Pabellón de la Fama, en el centro Olímpico Juan Pablo Duarte al medio día del domingo.

El evento fue dedicado a Luis Mejía y se rindió homenajes a la periodista Onfalia Morillo, el jugador de grandes Ligas Adrian Beltré y los fenecidos Lilín Díaz, Max Álvarez y Papi Pimentel. Fue encabezado por el periodista Roosevelt Comarazamy, quien estuvo acompañado por el doctor Dionisio Guzmán, presidente del Comité Permanente del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano y del doctor Carlos

Lamarche Rey, vicepresidente de ese organismo. Todos los ingresados al Pabellón de la Fama dieron crédito a sus mentores, familiares y colaboradores que le impulsaron durante su carrera como atletas o propulsores. Los llevados a la inmortalidad deportiva fueron más precisos en sus pronunciamientos en esta oportunidad, pero se mostraron emocionados.

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J 8:K@MFJ <E K@IFJ 9CFHL<8;FJ <E 98JB<K E98 Al^X[fi

"'+ p ',

"',

"'0

>`^Xek\j p cXj <jki\ccXj j\ XefkXife m`Zkfi`Xj Xp\i

[\ ki\j ZXii\iXj \e \c efm\ef p [\Z`[\ gXiX cfj ;f[^\ij

[\iifkX[X gfi ?XeeX >XYi`\c \e ZfdYXk\ [\ k klcf dle[`Xc

>I8E;<J C@>8J

9FO<F

AfieX[X% <jZf^`[f# cfj 9y@J9FC @EM<IE8C

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

(#0(-

GXl >Xjfc

(#/+.

J\i^\ @YXbX

(#+)+

Kpjfe :_Xe[c\i

(#)..

;`ib Efn`kqb`

(#)(/

;\8e[i\ Afi[Xe

(#)'-

Ifp ?`YY\ik

(#(+-

8c A\]]\ijfe

(#'.'

8e[i\n 9f^lk

(#'.'

:_i`j 8e[\ij\e

00(

? if\% Klie\i g\^X afei e G\c\X% FoXe[`X :Xjk`ccf ]l\

"'0

;<GFIK<JOKM

@EM@:K8J 8C DLE;@8C

>I8E;<J C@>8J

C8J I<@E8J ;<C :8I@9< J< @DGFE<E 8 GL<IKF I@:F <E :C8J@=@:8KFI@F

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

;n`^_k ?fnXi[

/1'/ g%d% ?fljkfe$PXeb\\j =FO# ;`^`kXc (,

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

I\jXckXe[f X `edfikXc\j

;`jkèZ` e% Iffj\m\ck :fdXiXqXdp ]l\ \c gi\j`[\ek\ [\ _fefi [\c Z\i\dfe`Xc [\ èjkXcXZ` e [\ [`\q el\mfj èdfikXc\j \e \c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef%

@edfikXc\j j\ \ogi\jXe IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

MILAGROS CABRAL: Cuando las manecillas del reloj marcaron las 12:12 de la tarde, la voleibolista Cabral fue la primera del grupo de diez inmortales en subir al escenario, escoltada como edecán por su mentor Cristóbal Marte Hoffiz. “Esta es una mañana muy especial para mí”, dijo Cabral sin dejar de mencionar que para ella es una honra ser inmortal. A seguidas pasó a citar a todas aquellas personas que contribuyeron a su éxito deportivo, mencionando a sus familiares, entrenadores (Mayo Sibilia y Gioriver Arias, además de Pérez Vento), así como a los directivos del club Los Cachorros de Cristo Rey y sobre todo a su mentor Cristóbal Marte Hoffiz. “Es el día más especial en mi vida”. LUIS CASTILLO: tuvo como edecán a Julián Camilo fue inmortalizado en béisbol. “Jugué el béisbol duro y con mucha dedicación por mí padre (Antonio Castillo)”, agradeciendo a sus familiares y amigo por el apoyo que recibió de estos. MODESTO FIGUEREO: fue acompañado por Pablo Modesto Figuereo,hijo, habló poco. “Estar aquí me hace sentir con mucho orgullo y más dominicano que nunca”, expresó el reputado ex softbolista quien citó a una legión de compañeros y dirigentes que les acompañaron durante su carrera deportiva. JOSE LIMA: El fenecido beisbolista José Lima fue representado por su padre Francisco Rodríguez y su madre Nurys Mercedes Lima. En lugar de estos habló Winston Chilote Llenas, quien elogió al homenajeado y dijo que para José Lima, sus padres, las Águilas Cibaeñas, su fanaticada y todos sus familiares, “es un orgullo estar aquí”, en nombre de él. Chilote Llenas fue el edecán. ANYELO MOTA BREA: tuvo como acompañante a Antonio Acosta, presidente de la Federación Dominicana de Lucha. “Es demasiado grande el estar aquí” y se excusó por su familia porque “le robé mucho tiempo para darlo al deporte”. Al igual

;\[`ZXkfi`X% ;`fe`j`f >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k G\idXe\ek\ [\c GXY\cc e [\ cX =XdX# \eki\^X le i\ZfefZ`d`\ekf X Cl`j D\a X%

;`fe`j`f >lqd}e \eki\^X le i\ZfefZ`d`\ekf X Fe]Xc`X Dfi`ccf# \e \c dXiZf [\ cX Z\i\dfe`X [\c GXY\cc e [\ cX =XdX# ]`^liX E`libX ?\ii\iX%

que los que les antecedieron, se fue en elogios a todas las personas que influyeron en su exitosa carrera. TONY PIÑA CÁMPORA: El propulsor Piña Cámpora tuvo como edecán al licenciado Juan Francisco Puello Herrera. “Me impacta una profunda emoción”, dijo el también ex presidente del comité permanente del Pabellón de la Fama. “En mí se reconoce a muchos que como yo han resaltado los hechos de la casta deportiva dominicana”. LUIS REYES CORCINO: el más longevo de los elevados a la inmortalidad deportiva como volibolista en el ceremonial de este domingo, tuvo como acompañante a Roberto Reyes Corcino y dedicó su turno a hacer memoria de su carrera deportiva, citando a una casta de dirigentes que incluyó a don Virgilio Travieso Soto, Enrique Lantigua, Vivo Carmona y muchos otros. HEIDY RODDRIUEZ: tuvo a Felipe Payano como edecán. “Esto sella en mí un momento de gloria. Con humildad y dedicación se pueden lograr los objetivos”, dijo la ex atleta de karate que afir-

ma que el de ayer “es un día inolvidable”. Se fue en elogios con su edecán Payano a quien definió “como un gran amigo” y agradeció el hecho de haber creado el Parni (programa de Apoyo a los Atletas de Alto Rendimiento y Nuevos Talentos), lo que permitió estudiar y graduarse de médico. “Más que una deportista ya soy una doctora y ahora inmortal”. BIENVENIDO SOLANO: , electo como propulsor, fue acompañado por Arturo Morales, también inmortal y quien le respaldó por muchos años cuando estuvo en la presidencia de la Federación de Boxeo. “Hoy es un día inolvidable”, dijo para dar crédito a todas las personas que le acompañaron cuando se desempeñaba como presidente de la Fedoboxa. Agradeció al finado Enrique Ripley Marín y Morales, por el apoyo que les brindaron y con los cuales ahora comparte como inmortal. “No tengo nada de que arrepentirme y sí de sentirme orgulloso porque ayudé a muchos jóvenes a retomar la escuela para su formación”. FRANKLIN WESTERN CANALES: De balonces-

to, subió acompañado por el cronista Alberto Rodríguez. “Hoy me siento muy honrado, en este día tan especial”, sostuvo el ex baloncestista, señalando que pese a residir en el extranjero, “jugar para República Dominicana fue algo muy especial para mí. Esto para mí es un sueño”. A cada uno de los elevados a la inmortalidad el doctor Carlos Lamarche Rey los tocó con el machete y el laurel, mientras que Dionisio Guzmán le entregaba la medalla de miembro y Comarazamy entregaba el certificado que certifica su introducción al Pabellón de la Fama. José Antonio Mena fue moderador y Yancen Pujols fue presentador. Al término del ceremonial se anunció a Guillermo Saleta para presidir el 52 ceremonial que ha de celebrarse el tercer domingo del próximo año. ?fd\eXa\j El 51er ceremonial del Pabellón de la Fama fue dedicado a Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Dominicano, por su ingreso al Comité Olímpico Internacional como miembro de número. Recibió una placa de reconocimiento de manos Dionisio Guzmán, quien estuvo acompañado de Rafael Damirón y Héctor Lizardo Jorge. Mejía destacó que el país ha logrado posiciones cimeras en el deporte, citando las medallas olímpicas alcanzadas en las últimas cuatro ediciones de los Juegos Olímpicos así como en campeonatos mundiales y otros eventos trascendentales, lo que produce mucha alegría y orgullo como país. Recordó a don Freddy Vallejo, de la mano de quien llegó al deporte, así como el actual presidente del Pabellón de la Fama, Dionisio Guzmán. También recordó a Chide Noboa. También se entregó un reconocimiento a Onfalia Morillo yal jugador de Grandes Ligas Adrian Beltré. Previo a la ceremonia el grupo de danza integrado por estudiantes de la escuela y el liceo del club Mauricio Báez tuvo una presentación artística y cultural.

CX Z\i\dfe`X XelXc [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef \j \c \m\ekf j\ek`d\ekXc d}j i\c\mXek\ hl\ j\ Z\c\YiX \e \c gX j% M`\e\ j`\e[f Xj [\j[\ cX gi`d\iX \[`Z` e# \e (0-. p Xp\i klmf cl^Xi cX \oXckXZ` e e d\if ,(% <jk\ \j \c d}o`df i\ZfefZ`d`\ekf hl\ j\ f]i\Z\ X cf d\afi hl\ _X k\e`[f \c [\gfik\ [fdè`ZXef X kiXm j [\ cXj [ ZX[Xj% Ef j\ c`d`kX kXe jfcf X cfj Xkc\kXj# j\ \ok`\e[\ gfi `^lXc X \a\$ Zlk`mfj gifglcjfi\j # [ì`^\ek\j ]\[\iX[fj p [\ c`^Xj# }iY`kifj# g\i`f[`jkXj# p kf[Xj Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ _XpXe [\[`ZX[f gXik\ [\ jl m`[X X cX gifdfZ` e [\c [\gfik\ f _XY\i [\jZf$ ccX[f efkXYc\d\ek\ \e cfj \jkX[`fj p ZXeZ_Xj eXZ`feXc\j p \okiXea\iXj% Gfi \ccf# \j le [\Y\i [\ ZX[X [\gfik`jkX i\jXc$ kXi \jk\ XZfek\Z`d`\ekf [\aXe[f [\ cX[f cXj kiX[`Z`feXc\j Zfekifm\ij`Xj p [\jXZl\i[fj gfi cXj \c\ZZ`fe\j [\ ZX[X fgfikle`[X[% <e \jkX fZXj` e _Xe j`[f \c\mX[fj èdfikXc\j Cl`j :Xjk`ccf p Afj C`dX ] \e Y `jYfc# ?\`[p If[i ^l\q \e bXiXk\# 8ep\cf DfkX 9i\X \e clZ_X# Df[\jkf =`^l\if \e jf]kYfc# D`cXîfj :XYiXc \e mfc`Yfc# Cl`j I\p\j :fiZèf mfc`Yfc p jf]kYfc # =iXebcpe N\jk\ie YXcfeZ\jkf p cfj gifglcjfi\j 9`\em\e`[f JfcXef gi\j`[\ek\ [\ 9fo\f gfi + [ ZX[Xj p Kfep G` X :XdgfiX# le îXe kiXYXaX[fi [\c Y `jYfc [fdè`ZX$ ef% KXdY` e ]l\ife i\ZfefZ`[fj [`jkèkXj g\ijfeXc`[X[\j Zfe efkXYc\j cfîfj ZX[X lef% D\ g\id`kf jXcl[Xi cfj el\mfj èdfikXc\j# p hl\ \c el\mf gi\j`[\ek\ [\c GXY\cc e# ;`fe`j`f >lqd}e# j\ ZfeZ\eki\ \e d\afiXi kf[f cf hl\ j\ gl\[X \e cX \jkilZkliX [\c GXY\cc e% ¶P CFJ P8EHL@J61 Cfj 8jkifj [\ ?fljkfe c\ _Xe ^XeX$ [f cfj [fj gi`d\ifj al\^fj X cfj PXehl`j \e jl j\i`\ gfi \c ZXdg\feXkf [\ cX c`^X p \c \m\eklXc gXj\ X cX J\i`\ Dle[`Xc% 8dYfj al\^fj _Xe k\e`[f \c d`jdf dXiZX[fi# ) gfi (# Zfe le efkXYc\ [fdè`f [\c g`kZ_\f gfi XdYfj \hl`gfj% GXiX Zfd\ekXi cf d}j ]i\jZf fZlii`[f \c j}YX[f gfi cX kXi[\# ]l\ le \jg\Zk}Zlcf [\ g`kZ_\f [X[f gfi Aljkè M\icXe[\i# hl`\e gfeZ_ (* PXehl`j \e leX ki\d\e[X [\dfjkiXZ` e [\ al\^f Zfdgc\kf p jfcXd\ek\ , _`kj% M\icXe[\i \jk} èm`Zkf gfi kf[fj cX[fj gl\j [\j[\ hl\ cc\^ Xc \hl`gf \e alc`f gXjX[f k`\e\ /$' p leX \]\Zk`m`[X[ Y`\e g\hl\ X% <e gfjk\dgfiX$ [X k`\e\ *$' p )%'+ % CX f]\ej`mX ]l\ XgfikX[X gfi cfj [fj gièZ`gXc\j al^X[fi\j [\ ?fljkfe# \c Yfi`ZlX :Xicfj :fii\X p \c m\e\qfcXef Afj 8cklm\% :fii\X c\ g\^ afei e X Cl`j J\m\ièf gXiX cX gi`d\iX ml\ckX [\c al\^f# p cl\^f# \e \c efm\$ ef [`jgXi [fYc\ gfi \c Yfjhl\ [\i\Z_f i\dfcZXe[f X 8cklm\# hl`\e Xefk [\j[\ cX è`Z`Xc% =l\ leX al^X[X Zi k`ZX \e \c gcXkf gfihl\ gl[f _XY\i al^X[X [\ flk# g\if cX YfcX ef ]l\ i\k\e`$ [X gfi \c i\Z\gkfi >Xip J}eZ_\q% <e cfj [fj al\^fj# 8cklm\ YXk\X [\ /$, p dXek`\e\ jl YXk\ jlg\i ZXc`\ek\# `^lXc`kf hl\ ZfekiX 9fjkfe% :fii\X k`\e\ .$* Zfe ( ?i% p * \dglaX[Xj% ;\ El\mX Pfib# j`^l\ j`\e[f dXcX efk`Z`X 8Xife Al[^\# hl`\e k`\e\ [\ .$( p * gfeZ_\j p \e gfjk\dgfiX[X gi\j\ekX \jkX[ jk`ZXj [\ m\i^ \eqX1 [\ *($+ Zfe (0 gfeZ_\j% J` \c dXeX^\i Af\ >ìXi[` ]l\j\ mXc`\ek\ cf ZfcfZXi X [\ -kf% YXk\ X gXikì [\ _fp# ZlXe[f j\ Z\c\Yi\ \c *\i% gXik`[f [\ cX j\i`\ % >Xip J}eZ_\q YXk\X [\ .$' p JkXicè :Xjkif [\ .$) al^Xe[f cX j\^le[X YXj\ [\ cfj PXehl`j% ?fljkfe \jk} [\cXek\ )$'# X_fiX j\ Z\c\YiXe * \e El\mX Pfib p cX \jg\iXeqX [\ \jkfj \j hl\ i\g`kXe jl _`jkfi`X Xek\ :c\m\cXe[ ZlXe[f Zfd\eqXife XYXaf '$)% ¶Cf _Xi}e6 ;< @EK<IyJ1 <c Y `jYfc cfZXc klmf jl gi`d\i ]è [\ j\dXeX Zfe efk`Z`Xj dlp `dgfikXek\j% Cf gi`d\if \jk} \e cX gXik\ e\^Xk`mX gl\j C`Z\p è`Z` g\i[`\e[f jlj ki\j Z_fhl\j# \j [\Zì hl\ \jk} \e '$* p \jf j`ê`]`ZX le gifYc\dX% :cXif hl\ \e Y `jYfc \jf ef \j dlZ_f gl\j cfj \hl`gfj Yl\efj gl\$ [\e i\XZZ`feXi i}g`[f# g\if \e C`Z\p \c XdY`\ek\ j\ kfieX ef ]}Z`c% PX cfj ]Xe}k`Zfj j\ \jk}e ÈZfd`\e[fÉ Xc [\YlkXek\ dXeX^\i Cl`j Lil\kX# ZfcfdY`Xef% CXj Ý^l`cXj ^XeXife \c gi`d\i [ X Xhl # 0$* Xc C`Z\p# g\if g\i[`\ife jlj fkifj [fj Zfdgifd`jfj% <c jXY}[f ZXp\ife Xek\ cfj >`^Xek\j -$( p Xp\i ]l\ife YcXehl\X[Xj gfi cXj <jki\ccXj# \e ZXjX *$' % <c <jZf^`[f k`\e\ Yl\e è`Z`f ^XeXe[f jlj [fj gi`d\ifj al\^fj# XdYfj mè`\e[f [\ Xki}j \c j}YX[f mj% Kfifj p \c [fdè^f mj% C`Z\p % @^lXc hl\ cfj >`^Xek\j# hl\ clZ\e Y`\e p Zffi[èX[fj# Zfdf j`\dgi\% Cfj ifafj pX gifp\ZkXe X McX[`dì >l\ii\if ai% Zfdf le [fcf eXZ`\ek\% CXj 8^l`cXj g\i[`\ife Xc aXi[è\if AXi\[ GXib\i gfihl\ [`qhl\ ]l\ X]\ZkX[f gfi cX dfc\jkfjX Zfealek`m`k`j% @eZclj`m\# \c d [`Zf [\c \hl`gf \d`k` leX Zfe$ j`[\iXZ` e [`Z`\e[f hl\ \c al^X[fi gf[ X \jg\iXi X ZliXij\# g\if gXi\Z\ hl\ j\ èZfdf[ p j\ dXiZ_ % AlXe =iXeZ`jZf [`f jl afeife ,. [\ gfi m`[X \c j}YX[f# p j\ ZfcfZX X + [\c i Zfi[ [\ kf[fj cfj k`\dgfj -(# \e gf[\i [\ D\e[p C g\q % <c j e[`Zf [`jki`kXc ;Xm`[ :fccX[f _`qf \c cXeZ\ [\ cX gi`d\$ iX YfcX Xp\i# \eki\^ cX :fgX [\c :`kp :_Xdg p \jk} dlp XZk`mf Xpl[Xe[f \e \c i\dfqXd`\ekf [\c \jkX[`f%<jf \jk} Y`\e% Df`j j Xcfl XeleZ` Xp\i \e CX J\dXeX ;\gfik`mX Xc aXi[è\if Kfddp G_Xd gXiX \jk\ kfie\f% <j\ j\ fi klmf leX efkXYc\ XZklXZ` e Zfe JXe Cl`j \jk\ X f %*'-# )* _ij% .- \dglaX[Xj p gXi\Z\ hl\ m`\e\ X gX^Xi leX [\l[X Zfe cfj ifafj% ¶:l}e[f cc\^Xi}6% ?fp ef _Xp XZk`m`[X[ \e \c Y `jYfc I;# hl\ Zfekè X dX XeX Zfe [fYc\ gXik`[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V>FC=

VK<E@J J?8E>8@ =L<EK< <OK<IE8

If^\i =\[\i\i Xdgc X iXZ_X ]i\ek\ X EX[Xc 8G J_Xe^X`

Roger Federer amplió su racha de triunfos sobre Rafael Nadal de este año a cuatro partidos el domingo, luego de derrotar al español

6-4, 6-3 en la final del Masters de Shanghai. El suizo, 19 veces ganador de grand slam, continúa detrás de Nadal 23-15 en su récord total de duelos frente a frente. Pero el domingo

BXi`eX [\ >XiZ X# :\Z`c`X IfjX[f p Dfe`ZX [\ 9Xkc\ XgXi\Z\e \e cX Z\i\dfe`X [\ gi\d`XZ` e%

If[i ^l\q p IfjX[f ^XeXe O <[`Z` e \e GlekX 9cXeZX GlekX :XeX

César Rodríguez fue el gran campeón, con 139 golpes, de la X Versión del Torneo de Golf Punta Blanca, celebrado en el campo de golf de dicho complejo ubicado en Punta Cana. En primer lugar de la A quedó Marcelo Olivares, seguido por Jean Franco Regazzoni y en tercer puesto la leyenda del béisbol, George Bell. Los tres, con 145 golpes, fueron a desempate por tarjeta. De su lado, Cecilia Rosado, con 138 golpes, lideró la categoría de damas, al tiem-

po que Margarita Makoveck (145), se colocaba en segundo lugar y Karen Cuevas (146) obtenía el tercer puesto. La categoría B, en caballeros, fue ganada por Bionny Ciriaco con 160 golpes, al tiempo que Luis Durán con 138 golpes quedó en el primer lugar, secundado por Raúl Contreras con 140, y Tusides Santana con 142, en segundo y tercer lugar respectivamente. De su lado Juan Burgos, fue el campeón de la categoría C, con 185 golpes, dejando en primer lugar a Ramón Francis con 141, mientras David Barreiro,

con 145 golpes se posicionó en el segundo lugar, para dejar en tercero a César Vicioso con 147. En la categoría Senior el mejor escore bruto lo obtuvo Rafael Oct. Castillo, dejando a Kjell Nord en primer lugar, seguido por Paul Guarino en segundo lugar y Abel González en tercer puesto. El drive más preciso lo obtuvo Rafael Frometa, el Drive Más Largo fue por Emilio Vázquez. Mientras que en las damas el Drive Más Preciso lo hizo Margarita Makovec y el más largo Angela Schmid.

no enfrentó una sola situación de break point e inició y terminó el encuentro con rompimiento de servicio sobre el primer cabeza de serie. “No sé cuáles eran mis expectativas al llegar”, declaró Federer. “Pensé que podría batallar al principio porque el partido de ayer terminó muy noche”.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VAFIE8;8 ;FD@E@:8C

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC AL<>FJ ;< ?FP 9y@J9FC @EM<IE8C Ef _Xp al\^fj gif^iXdX[fj

AL<>FJ ;<C D8IK<J <jkX[`f Alc`}e AXm`\i2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% Kfifj Mj <jki\ccXj

El encuentro en La Romana se extendió a 11 entradas, el primero de ese tipo en esta temporada

GFJ@:@FE<J 9y@J9FC @EM<IE8C <HL@GFJ <jZf^`[f <jki\ccXj >`^Xek\j Ý^l`cXj Kfifj C`Z\p

AA ) ) ) * ) *

A> ) ) ) ( ' '

AG ' ' ' ) ) *

G:K% [`]% (%''' $$$$ (%''' $$$$ (%''' $$$$ %*** (%, %''' )%' %''' )%,

:XjX IlkX ($' ($' '$' )$' ($' ($' '$( ($( '$) '$' '$) '$(

<cfp A`d e\q [X ki\j _`kj# >`^Xek\j jlg\iXe X Kfifj =L<EK< <OK<IE8

C@>8 8D<I@:8E8

?fljkfe Dfikfe (+$. \e E\n Pfib JXYXk_`X (+$, # /1'/ g%d%

V9y@J9FC M<E<QL<C8

DX^XccXe\j [\aX k\e[`[f Xc CXiX El veterano ex Grandes Ligas Ronny Cedeño apiló cuatro imparables, incluido un sencillo productor en la novena entrada, para que los Navegantes del Magallanes dejaran tendidos en el terreno el sábado a los Cardenales de Lara al superarlos 8-7 en la liga venezolana. Cedeño bateó de 4-4, empujó dos carreras y anotó una más, mientras que Alberth Martínez aportó dos indiscutibles y tres carreras remolcadas para la causa de los ganadores. José Ruiz ganó con una entrada en blanco en labor de relevo, y Ryan Kelly fue el perdedor tras conceder tres hits y dos carreras en poco más de un inning. En Caracas, Wilfredo Tovar sacudió un sencillo remolcador en la parte baja del noveno episodio para

deshacer un empate y darles a los Leones una dramática victoria por 5-4 sobre los Bravos de Margarita. Tovar fue la figura ofensiva del encuentro al irse de 4-3 con tres carreras remolcadas, Maikol González sumó dos hits con una producida y Javier Betancourt colaboró con un sencillo impulsor como emergente. Juan Gutiérrez (1-0) trabajó una entrada de dos hits y una carrera para apuntarse la victoria pese a desperdiciar la oportunidad de salvar el juego, y Manny Corpas (0-1) sufrió el revés tras permitir dos hits y la carrera de la diferencia en un relevo de dos tercios de inning. En Maracaibo, los campeones Águilas del Zulia atacaron con cinco carreras en el segundo capítulo en ruta a una cómoda victoria por 9-3 sobre los Tiburones de La Guaira.

, .

EP D\kj >`^Xek\j

IXZ_X Lck (' >$) )$' >$) )$' >$) )$' G$) ($ ) G$) '$) G$* '$ *

AL<>FJ ;< ?FP J<I@< ;< :8DG<FE8KF

8G :XiXZXj

=:F% D@:?<C@

Afj_ If\e`b\ ]l\ \c cXeqX[fi XYi`[fi gfi cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \e \c gXik`[f [\ Xp\i ]i\ek\ X cfj Kfifj [\c <jk\%

" Df`j j J`\iiX c`^ ) _`kj p >XiXY\q IfjX [`f le _`k Zfe leX XefkX[X gfi cfj ^XeX[fi\j CX IfdXeX

os Gigantes del Cibao derrotaron a los Toros del Este, que cayeron por segunda ocasión en su casa, en un partido que se extendió a 11 entradas con anotación de 8 carreras por 7, en el Torneo 20172018 dedicado a José Manuel (Pepe) Busto. Los Gigantes del Cibao, que fueron descontando distancia cuando estaban por debajo, empataron en el octavo a cuatro carreras para

obligar a las entradas extra y producir un rally de cuatro vueltas para virar el marcador (8-4). Los Toros, en el cierre de esa entrada, se quedaron cortos al producir tres carreras para concluir el encuentro. El lanzador ganador fue Joely Rodríguez y el derrotado Montana DoRapau, ambos en rol de relevo. Los Gigantes abrieron en el montículo con el importado Josh Roenike, mientras que los dueños de casa iniciaron con el también importado Elih Villanueva. Los Gigantes tuvieron en Eloy Jiménez su mejor jugador a la ofensiva con tri-

ple, doble y sencillo, con dos anotadas y una impulsada. Moisés Sierra ligó 2 hits; Garabez Rosa un hit con una anotada; Melvin Mercedes, Carlos Paulino, Aderlin Rodríguez, un hit cada uno. Once incogibles conectaron en total los visitantes. Por los Toros, Teoscar Hernández produjo dos sencillos con dos impulsadas y una anotada; Deibinson Romero un hit con dos empujadas; Austin Wynns dos hits con una anotada; Cristian Adames, dos sencillos con dos impulsadas; César Puello un doble, y un hit; Carlos Franco un hit, y Roman Quinn un doble con una anotada.

=cfi`[X Kfifj

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D%D\iZ\[\j )9 * ) ( ' ) ' %+'' IXdfe Kfii\j JJ , ' ' ( ' ' %''' :%G\ibèj := , ( ' ' ( ( %),' <cfp A`d\e\q C= , ) * ) ' ' %,,9\Xl KXpcfi 9; ) ' ' ' ( ' %(-. 8%8m\cèf G?$;? * ' ( ) ' ( %*** Df`j\j J`\iiX I= , ' ) ' ( ( %*** JXd KiXm`j (9 + ' ' ' ' ) %''' Afj\ Jì` GI&(9 ' ( ' ' ' ' %''' 8%If[i`^l\q (9 ) ' ( ' ' ( %*** >XiXY\q IfjX *9 , ' ( ( ' ( %((( :Xicfj GXlcèf : , ( ( ' ' ' %),' I% ?\ii\iX GI&: ' ( ' ' ' ' %''' N% I`mXj ;&: ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ++ / (' - , . $$$$$ Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K%?\ieXe[\q I= , ( ) ) ( ' %+'' PXìf Dl fq )9 + ' ' ' ' ( %))) 8c\o` :Xj`ccX G?$)9 ( ( ' ' ( ' %''' :Xicfj =iXeZf *9 , ' ( ( ( ' %*'' ;%Ifd\if (9 , ' ( ) ( ' %)'' 8%I`]X\cX GI&(9 ' ' ' ' ' ' %''' Jk\m\e DfpX 9; , ) ( ' ( ' %)/8ljkè Npeej : * ( ) ' ( ' %,'' 8%=\c`q GI&: ' ' ' ' ' ' %''' DXpf 8ZfjkX ;&: ( ' ' ' ' ' %''' A%JXeZ_\q GI&: ' ' ' ' ' ' %''' Cl`j :ilq ;&: ' ' ' ' ' ' %''' :% 8[Xd\j JJ , ( ) ) ' ' %),' :\jXi Gl\ccf C= , ' ) ' ' ( %)'' IfdXe Hlèe := , ( ( ' ' ) %))) KfkXcj ++ . () . - + $$$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 (( : ? < >`^Xek\j ' ' ( ' ' ( ( ( ' + / (' ( Kfifj ' * ' ' ( ' ' ' ' * . () + <IIFI<J1 I% Kfii\j )# :%=iXeZf *# P% Dl fq % HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j ((# Kfifj ('% KI@GC<J1 <% A`d e\q% ;F9C<J1 :% GXlcèf# :% Gl\ccf# I% Hlèe% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 I% Kfii\j% <C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 <% A`d e\q% 98J< IF98;81 A% Jì`% ;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j )# Kfifj (% N@C;1 K% If^\ij# <% IXdì\q# B% D\ccX# B% G`Z_Xi[f% 98J< GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1 D% ;lIXgXl X :% G\ibèj% >FCG<8;F1 D% ;lIXgXl X D% D\iZ\[\j% >`^Xek\j @C ? Afj_ If\e`Zb\ +%' - Afj\ ;\ GXlcX (%' * 8ep\cf >fd\q (%' ' IX]X\c G\i\q (%' ' DXo`df E\cjfe '%' ' D`Z_X\c Af_ejfe '%) ( <i`Z PXi[c\p (%( ' A%If[i`^l\q ># ($' (%' ' IXdfe < IXdì\q (%' )

: * ( ' ' ' ' ' ' *

:C * ( ' ' ' ' ' ' *

99 ) ' ' ' ( ' ( ' )

G <=<% ( -%., ' 0%'' ( '%'' ' '%'' ' $ ( '%'' ' '%'' ' '%'' ( (*%,'

Kfifj @C ? <c`_ M`ccXel\mX ,%' ) Kpc\i If^\ij '%' ) <cmè IXdì\q )%' ' B\lip D\ccX (%' ) A_Xe DXiè\q (%' ( D%;lIXgXl G# '$( (%( ) B\cmè G`Z_Xi[f '%) (

: ( ( ( ( ' + '

:C ( ( ' ( ' * '

99 ) ( ( ' ' ( '

G <=<% * (%/' ' +'%,' * '%'' ' 0%'' ' '%'' ' (-%)' ( '%''

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

VJ8EK@8>F

9i`kf Zfe\ZkX ZlX[iXe^lcXi2 * <jki\ccXj YcXehl\Xe Ý^l`cXj -

<JK8;@F :@98F

V9y@J9FC DyO@:F

AXc`jZf j\ `dgfe\ gfi -$' X PXhl`j 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Los Charros de Jalisco anotaron tres carreras en la segunda entrada y contaron con un gran trabajo de su cuerpo de lanzadores para vencer 6-0 a los Yaquis de Ciudad Obregón, con lo cual ligaron su cuarta victoria consecutiva en el arranque de la Liga Mexicana del Pacífico. Manny Rodríguez, Brock Stassi y Art Charles sacudieron sendos dobletes remolcadores, mientras que Edson García y Carlos Rodríguez colaboraron también con una producida para aportar lo necesario a la ofensiva por los Charros. Robert Stock (1-0) fue el ganador al trabajar una entrada y dos tercios en blanco, mientras que Ernesto Zaragoza (0-1) sucumbió tras conceder cuatro hits y tres carreras en tres episodios. En Culiacán, los locales Tomateros atacaron con tres carreras en el primer inning en ruta a un triunfo por 8-3 sobre los Cañeros de Los Mochis, con lo cual ya

han ganado los primeros cuatro encuentros que han disputado esta temporada. Ismael Salas se fue de 32 con una carrera producida y dos anotadas, Alfredo Amézaga bateó también dos imparables con una anotación remolcada y Josh Fuentes dio dos hits y anotó en par de ocasiones para destacar al ataque por los ganadores. Gerardo Sánchez (1-0) lanzó una entrada en blanco en labor de relevo para ganar el encuentro, mientras que Tomás Solís sufrió el descalabro tras ser castigado con siete imparables y seis anotaciones en tres episodios. En Mazatlán, Garin Cecchini sacudió un triple productor de tres carreras para coronar un ataque de cuatro anotaciones en la parte baja de la octava entrada que impulsó a los locales Venados a una victoria por 6-3 sobre los Águilas de Mexicali. Además de Checchini, a la ofensiva brillaron José Aguilar de 3-2 con un cuadrangular y dos carreras producidas.

' ,

EP D\kj <jki\ccXj

=L<EK< <OK<IE8

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

Siete lanzadores de las Estrellas de Oriente se combinaron ayer para silenciar los bates de las Águilas Cibaeñas en ruta a lograr una victoria vía blanqueada 3-0 en el Estadio Cibao, marcando el primer partido que se celebra en esta ciudad dentro del Torneo de Béisbol Profesional Dominicano 2017-18 dedicado a “Pepe Busto”. El iniciador paquidermo, Radhamés Liz, se encargó de imponer el buen ritmo de los serpentinos visitantes lanzando hasta el cuarto episodio sin permitir libertades al equipo amarillo. Liz salió sin decisión tras 3.2 innings sin carreras ni hits, otorgó un boleto mientras abanicó a tres. Luego, Edgar García lanzó entre el cuarto y quinto, dando paso a Phillips Valdés que cerró el quinto. Félix Peña (6), Cole Sulser (7), Scott Copeland (8) continuaron con sendos ceros, hasta que Wirfin obispo llegó en el noveno y, a pesar de permitir dos corredores en bases, logró sellar la lechada de cinco hits, siete ponches y tres boletos, apuntándose sin primer rescate del evento.

Ý^l`cXj =cfi`[X

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf := + ( ) ( ' ( %+++ Ale`fi CXb\ C= + ' ' ' ' ( %(), Ip[\i Afe\j (9 + ' ' ' ' ( %(), ?\Zkfi >fd\q *9 + ' ' ' ' ' %*., D`b\ =fi[ 9; * ( ' ' ( ) %''' > >l\ii\if I= * ( ' ' ( ' %,'' =% KXk`j Ai% JJ * ' ) ' ( ' %+'' 8e^\cf DfiX )9 + ' ( ) ' ( %),' 8cY\ikf IfjXi`f : * ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *) * , * * - %$$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AlXe G\i\q I= + ' ( ' ' ' %*-+ I% If[i`^l\q (9 + ' ' ' ' ( %*'/ Qf`cf 8cdfek\# C= * ' ' ' ( ) %*'' Ale^ ?f BXe^ *9 + ' ' ' ' ( %'0( Cl`j A`d\e\q 9; * ' ( ' ( ' %'/* IX]X\c PefX )9 * ' ' ' ( * %(-. =iXeZ`jZf G\ X : * ' ' ' ' ' %(+* I% DZ>l`i\ G?&: ( ' ( ' ' ' %+'' Cl`j >feqXc\q JJ * ' ( ' ' ' %*** 8% =iXeZf G?&JJ ( ' ' ' ' ' %''' P\]i` G\i\q := + ' ( ' ' ( %(), KfkXcj ** ' , ' * / %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ( ( ( ' ' ' ' ' * , ) Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , *

P\]i` G i\q# [\ cXj Ý^l`cXj# i\^i\jX X cX `e`Z`Xc d`\ekiXj hl\ Ip[\i Afe\j# [\ cXj <jki\ccXj# kiXkX [\ gfe\i flk \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ Xp\i%

<IIFI<J1 ?% > d\q )# A%?% BXe^# I% PefX# C% >feq}c\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj ,# Ý^l`cXj 0% AFEIFE<J1 J% 9i`kf% ;F9C<J1 =% KXk`j Ai% :F>@;F IF98E;F1 J% 9i`kf% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj (% G8JJ98CC1 8% IfjXi`f%

Por los aguiluchos, Yunesky Maya (0-1) abrió el partido y cargó con la derrota al tolerar tres vueltas (dos merecidas) en tres episodios. Le siguieron tirando en blanco Ulíses Joaquín (0.1), Ángel Castro (3.0), Wandy Rodriguez (1.1) y Abel De Los Santos (0.2). Los orientales anotaron la primera vuelta contra Yunesky Maya luego de dos fuera en la segunda entrada. Gabriel Guerrero se embasó por error del antesalista Jung-Ho Kang y pasó a ter-

<jki\ccXj IX[_Xd\j C`q <% >XiZ`X ># ($' G_`cc`gj MXc[\q =\c`o G\ X :fc\ Jlcj\i JZfkk :fg\cXe[ N%FY`jgf J# (

cera por sencillo al prado izquierdo de Fernando Tatis Junior, acto seguido anotó mediante sencillo a la intermedia de Angelo Mora. 1-0 Estrellas. El tercer acto lo abrió Sócrates Brito con un cuadrangular por encima de la verja del prado derecho para poner la pizarra 2-0 a favor de los verdes. En la siguiente entrada las Estrellas iniciaron llenando las bases por tres boletos sucesivos a Mike Ford, Gabriel Guerrero y

@C ? *%) ' (%' ( '%( ( (%' ( (%' ( (%' ' (%' (

: ' ' ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' ' ' '

99 ( ( ' ( ' ' '

G <=<% * '%'' ( '%'' ' '%'' ( '%'' ( '%'' ( '%'' ( '%''

Ý^l`cXj @C ? P% DXpX G# '$( *%' + Lc`j\j AfXhl`e (%' ' 8e^\c :Xjkif *%' ' NXe[p If[i`^l\q (%( ' 8Y\c ;\ Cfj JXekfj '%) (

: * ' ' ' '

:C * ' ' ' '

99 ) ( ' ' '

G <=<% * 0%'' ' '%'' ( '%'' ( '%'' ( '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

Tatis Jr, luego Mora bateó para forzar en segunda base, anotando la tercera raya de los orientales. 3-0 Estrellas.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

9y@J9FC @EM<IE8C )'(.$(/

:fi[\if Yi`e[X ki`le]f Xc <jZf^`[f " <c j\eZ`ccf [\ :fi[\if ]l\ Zfe cXj YXj\j cc\eXj p Zfe \c gXik`[f \dgXkX[f X ki\j ZX$ ii\iXj \e cX gXik\ YXaX [\c ef$ m\ef% <j cX j\^le[X m`Zkfi`X [\ cfj C\fe\j%%

:FIKFJ¿%

CXj ZXii\iXj El Licey fue primero en anotar mediante un rodado de Cam Gallagher que permitió que anotara desde la tercera Angelys Nina. Licey 1, Escogido 0. Los Leones reaccionaron en la parte baja de la segunda entrada cuando Arís-

?fefi% ;Xm`[ :fccX[f# j e[`Zf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# _XZ\ \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi \e \c gXik`[f [\ Xp\i%

tides Aquino bateó un rodado para doble play, pero en la jugada anotó desde tercera Franchy Cordero. El Licey volvió a irse delante en el quinto, produciendo dos anotaciones. José Pina entró a lanzar en lugar de kelvin Marte y Osvaldo Abreu conectó de hit y vino el vuelacercas de Arismendy Alcántara. Licey 3, Escogido 1. Los Leones reaccionaron en el cierre del quinto ante Johan Flande. Arístides Aquino consiguió un sólido rodado por tercera que Angelys Nina no pudo retener y Aquino llegó hasta la intermedia, Michael Almanzar bateó doblete por la línea del bosque izquierdo,

VC@>8 8D<I@:8E8

anotando Aquino. Flande fue reemplazado por Wander Suero, quien fue recibido por sencillo de Tyler Heneman, llevando hasta tercera a Almanzar, Willi Castro también dio hit al prado derecho, anotando Almánzar la vuelta del empate. Licey 3, Escogido 3. Todo se definió en el noveno cuando Franchy Cordero consiguió sencillo con las bases llenas ante los pitcheos de Génesis Cabrera. Escogido 4, Licey 3. Final. G`kZ_\fj Kelvin Marte trabajó bien 4.0 entradas de tres hits, una carrera y un ponchado, fue seguido por José Miguel Pina con un tercio

de labor, le batearon dos hits, le hicieron dos carreras y ponchó uno, mientras que Anderson Polanco tuvo 0.2, con un hit, dos bases y un ponchado, en tanto que Henry Martínez laboró 2.0 con un ponche, Daniel Corcino 0.2, con dos bases, Juan Sandoval, una entrada con un ponchado y Tom Windle laboró un tercio, permitió un hit y fue el pitcher ganador. Por el Licey abrió Johan Flande, quien tuvo 4.0 entradas, permitiendo trs carreras, una de ellas limpia, otorgó una base y ponchó uno. Le siguió Wander Suero quien tuvo en el montículo 1.2 innings, toleró dos hits, dos bases y ponchó

, *

+ -

=L<EK< <OK<IE8

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

or segundo día corrido los Leones del Escogido ganan rompiendo un empate en el noveno inning. La tarde-noche de este domingo, el jardinero Franchy Cordero conectó un sencillo remolcador para dar una segunda victoria 4-3 al Escogido sobre los Tigres del Licey que perdieron su tercer partido en forma seguida, en un encuentro celebrado en el parque Quisqueya Juan Marichal. Con las bases llenas, Cordero conectó un rodado que dio un salto y pasó por encima de la primera base que estaba jugando adelantado procurando cortar la carrera en el plato. La clave del triunfo escarlata fue el oportuno sencillo conseguido por Cordero en la parte baja del noveno y con las bases llenas ante el relevista Génesis Cabrera, quien había entrado a lanzar en lugar de Diego Castillo.

<JK8;@F HL@JHL<P8

Leones superan 4-3 a los Tigres del Licey, es el tercer revés de los azules

EP D\kj <jZf^`[f

Gi\m`f Xc gXik`[f ]l\ i\Xc`$ qX[X leX Z\i\dfe`X \e cX hl\ ;Xm`[ :fccX[f# 8cZXc[\ [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# _`qf \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\$ iX YfcX% :fccX[f kXdY` e \eki\^ \c kif]\f [\c :`kp :_Xdg hl\ j\i} [`jglkX[f \eki\ C\fe\j [\c <jZf^`[f p K`^i\j [\c C`Z\p¿% 8 gifg j`kf [\c :Xdg\feXkf [\ cX Z`l[X[# cfj C\fe\j [`\ife gi`d\if# cl\^f [\ jlg\iXi Xc C`Z\p +$*¿% Cfj K`^i\j _Xe g\i[`[f cfj ki\j gXik`[fj hl\ _Xe jfjk\e`[f \e \jkX gi`d\iX j\dXeX [\ kfie\f% <c i\c\m`jkX > e\j`j :XYi\iX ef _X k\e`[f ]fikl$ eX# \c gi`d\i [ X Xek\j cXj Ý^l`cXj c\ YXk\Xife j c`[f p XefZ_\ g\id`k` \c _`k hl\ [\a k\e[`[f \e \c k\ii\ef Xc C`Z\p% :lXe[f \eki X cXeqXi \e \c efm\ef# klmf hl\ hl`kXij\ lefj Xi\k\j# gl\j \jf \jk} gif_`Y`[f gfi cX C`^X%¿%%FkiX m\q cX [\]\ejX [\c C`Z\p klmf \ii}k`ZX# Zfd\k` ki\j g`]`Xj p jlj cXeqX[fi\j ef cc\eX$ ife \c Zfd\k`[f% uno, mientras que Zac Curtis tuvo labor de 1.2, otorgó un boleto y ponchó uno, le siguió Diego Castillo, quien tiró una entrada, permitió tres hits, una carrera y dio dos bases por bolas y fue el pitcher perdedor. Cerró Génesis Cabrera y aceptó un hit. La ofensiva escarlata fue encabezada por Arístides Aquino y Michael Alman-

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8 8cZXekXiX C= , ( ( ) ' ) %),' P EXmXiif 9; , ' ( ' ' ( %),' AlXe =iXeZ`jZf (9 , ' ( ' ' ) %(,+ A DXidfc\afj I= , ' ( ' ' ' %+(. 8e^\cpj EèX *9 * ( ' ' ( ' %''' 8 ?\ieXe[\q )9 * ' ( ' ( ' %*** <e^\c 9\cki\ := * ' ( ' ( ' %),' :Xd >XccX^_\i : * ' ' ( ( ' %(-. FjmXc[f 8Yi\l JJ * ( ( ' ' ' %)'' KfkXcj *, * . * + , %$$$$$ <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% GXYcf I\p\j )9 * ' ( ' ( ( %),' IlY\e JfjX C= * ' ' ' ) ' %(+* : 8iifpf 9; , ' ( ' ' ( %),' = :fi[\if := + ( ( ( ( ' %*., M >l\ii\if Ai% *9 * ' ( ' ( ' %)/8 8hlèf I= + ( ( ( ' ' %),' D 8cdXeqXi (9 * ( ( ( ' ( %*** ; I`Z_Xi G?$(9 ' ' ' ' ( ' %+'' Kpc\i ?\è\dXe : + ' ) ' ' ' %,'' N`cc` :Xjkif JJ + ( ) ( ' ' %+)0 KfkXcj ** + (' + - * %$$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ( ' ' ) ' ' ' ' * . * <jZf^`[f ' ( ' ' ) ' ' ' ( + (' ( <IIFI<J1 A% =iXeZ`jZf# 8% EèX# A% DXidfc\afj# N% :Xjkif% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p ('# <jZf^`[f ((% AFEIFE<J1 8% 8cZXekXiX% ;F9C<J1 8% 8hlèf# D% 8cdXeqXi% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 G% I\p\j% 98J< IF98;81 N% :Xjkif% :F>@;F IF98E;F1 <% 9\cki % ;F9C< AL>8;81 C`Z\p *% N@C;1 P% =cXe[\% 98J< GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1 ;% :Xjk`ccf X I% JfjX% >FCG<8;F1 B% DXik\ X F% 8Yi\l% C`Z\p Pf_Xe =cXe[\ NXe[\i Jl\if QXZ :lik`j ; :Xjk`ccf G# '$( >\e\j`j :XYi\iX

@C ? +%' + (%) ) (%) ' (%' * '%' (

: * ' ' ( '

:C ( ' ' ( '

99 ( ) ( ) '

G <=<% ( )%), ( '%'' ( '%'' ' 0%'' ' (*%,'

<jZf^`[f B\cmè DXik\ Afj\ GèX 8e[\ijfe GfcXeZf ?\eip DXikè\q ;Xe`\c :fiZèf AlXe JXe[fmXc K Nè[c\ ># ($'

@C ? +%' * '%( ) '%) ( )%' ' '%) ' (%' ' '%( (

: ( ) ' ' ' ' '

:C ' ) ' ' ' ' '

99 ' ' ) ' ) ' '

G <=<% ( '%'' ( ,+%'' ( '%'' ( '%'' ' '%'' ( '%'' ' '%''

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

zar, quienes batearon sendos dobles, remolcaron una y anotaron una vez cada uno, mientras que Tyler Heineman y Willi Castro dieron dos singles cada uno. Por el Licey, Arismendy Alcántara, un jonrón, una anotada, una remolcada.

VJ<I@< ;< :8DG<FE8KF 8G

;F;><I JK8;@LD

>`iXi[` Zfe] X \e cX i\XZZ` e [\ PXeb\\j# ?fljkfe [\cXek\ )$'

+ -

EP D\kj ;f[^\ij :lYj A% AXp# C= B% 9ipXek# *9 8% I`qqf# (9 N% :feki\iXj# : 8% 8cdfiX Ai%# := A% CXZb\p# G 8% Iljj\cc# JJ A% ?\pnXi[# I= G% Jkifg# G 9% ;l\ej`e^# G C% DXik`e# := A% 9}\q# )9 A% C\jk\i# G :% <[nXi[j Ai%# G 9% QfYi`jk# I= KfkXcj

;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd El\mX Pfib

Durante los primeros dos partidos de la Serie de Campeoanto de la Liga Americana, los Yankees lanzaron de manera bien eficaz, permitiendo apenas cuatro carreras entre los dos encuentros. Pero al perder 2-1 en cada oportunidad frente a los Astros, los neoyorquinos se encuentran abajo en la serie 0-2 y con la urgencia de ganar el lunes en el Juego 3 para evitar un hoyo prácticamente imposible de superar. “Creo que hemos pasado por esto lo suficiente y que no hay pánico”, dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi, quien les dio un descanso a sus pupilos el domingo. “Los muchachos entienden que hay que ser resistente en este juego. Es parte del juego. “Obviamente, a uno le gustaría estar 1-1 o arriba 2-0. Pero no hay pánico. Los muchachos van a hacer lo que van a hacer y veremos cómo caen las cosas”. Tras caer abajo 0-2 ante los Indios en la ronda divisional en una serie al mejor de cinco, los Yankees

Af\ >`iXi[`

reaccionaron para ganar sus dos partidos en Nueva York, antes de completar la remontada con un triunfo en Cleveland en el Juego 5. Si los Yankees pretenden hacer algo semejante ante los Astros y, de paso, convertirse en apenas el cuarto equipo en reaccionar para ganar en la ronda de campeonato al mejor de siete luego de estar abajo 02, se supone que sus dos cañones principales durante la temporada regular tendrían que dar la cara con el madero. Aaron Judge batea de 314 (.129) en la postemporada, con 19 ponches. De su parte, el dominicano Gary Sánchez ha dado un par de cuadrangulares, pero su promedio en estos playoffs es de .176 (34-6), con 15 ponches.

Aljk`e Klie\i# [\ cfj ;f[^\ij# i\XZZ`feX kiXj g\^Xi \c YXkXqf ^XeX[fi \e \c gXik`[f [\ XefZ_\ Xek\ cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f%

Klie\i [\Z`[\ Zfe afei e2 ;f[^\ij j\ X[\cXekXe )$' 8G Cfj 8e^\c\j

Justin Turner conectó un jonrón de tres carreras con dos outs en la parte baja de la novena entrada, y los Dodgers de Los Angeles derrotaron a los Cachorros de Chicago 4-1 el domingo para tomar ventaja de 2-0 en la Serie por el Campeonato de la Liga Nacional. Turner remolcó cada carrera para Los Angeles, consiguió un sencillo productor antes de enviar un largo batazo hacia el jardín cen-

tral ante John Lackey en la novena. Un aficionado con una camisa azul de los Dodgers alcanzó una barandilla para atrapar la pelota sobre la marcha. El segundo jonrón de Turner de la postemporada terminó otra noche dramática para los Dodgers, quienes permanecieron invictos en estos playoffs y se ubicaron a dos victorias de su primera aparición en la Serie Mundial desde 1988. Y Turner incluso lo hizo

en el 29no. aniversario del jonrón de Kirk Gibson como emergente para decidir el partido para vencer a Oakland en el primer juego de la victoria de los Dodgers en la Serie Mundial. El tercer juego de la serie al mejor de siete es el martes por la noche en el Wrigley Field de Chicago. La adquisición de mitad de temporada, Yu Darvish, comienza para los Dodgers contra Kyle Hendricks.

, (

=cfi`[X :lYj

K9 :8 + ' + ' * ' + ' + ' ' ' * ( * ' ' ' ' ' ' ' ) ' ) ' ' ' ( ' *' (

? ( ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ' ' *

:< ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' (

99 G 8M>% ' ' %(+* ' ) %(), ' ) %''' ' * %(), ' ( %(+* ' ' $ ' ) %(-. ' ' %''' ' ' $ ' ' $ ' ' $ ( ( %''' ' ( %,'' ' ' $ ' ' %''' ( () $$$$$$

;f[^\ij K9 :8 :% KXpcfi# := * ( A% Klie\i# *9 + ( :% 9\cc`e^\i# (9 * ' B% ?\ie}e[\q# C= ( ' :% Lkc\p# G? ( ' 9% Dfiifn# G ' ' A% G\[\ijfe# C= ' ' C% =fijpk_\# )9 * ' 8% 9Xie\j# : + ' P% Gl`^# I= ( ( :% :lcY\ijfe# JJ * ( I% ?`cc# G ( ' :%>iXe[\ijfe G?$C= ) ' A% =`\c[j# G ' ' K% NXkjfe# G ' ' B% AXej\e# G ' ' B% =Xid\i# G? ( ' KfkXcj ). +

? ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ,

:< ' + ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +

99 ) ( ( ( ' ' ' ( ' * ' ' ' ' ' ' ' 0

G 8M>% ' %)/- ' %*., ' %+)0 ' %''' ( %''' ' %''' ' $ ( %)'' ( %''' ( %+'' ' %+'' ( %''' ' %''' ' $ ' $ ' $ ( %''' - $$$$$$

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < :lYj ' ' ' ' ( ' ' ' ' ( * ' ;f[^\ij ' ' ' ' ( ' ' ' * + , ' CF9$ :lYj +# ;f[^\ij /% ?I$ 8% Iljj\cc ( # A% Klie\i ( % )9$ :% 9\cc`e^\i ( # :% :lcY\ijfe ) % J?$ A% G\[\ijfe ( # :% :lcY\ijfe ( % J9$ A% 9}\q ( % :J$ P% Gl`^ ( % ;G$ :lYj (% N@C;$ I% ?`cc% ?9G$ 8% I`qqf Yp B% AXej\e% :lYj @C ? : :C 99 G <=<% A% C\jk\i +%) * ( ( , ) (%0* :% <[nXi[j Ai% (%( ' ' ' ' * '%'' G% Jkifg (%' ' ' ' ( ' '%'' 9% ;l\ej`e^# C '$( (%) ( ( ( ) ( ,%+' A% CXZb\p '%' ( ) ) ( ' ('%/' ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% I% ?`cc ,%' * ( ( ( / (%/' 9% Dfiifn )%' ' ' ' ' ) '%'' A% =`\c[j '%( ' ' ' ' ' '%'' K% NXkjfe '%) ' ' ' ' ' '%'' B% AXej\e# N ($' (%' ' ' ' ' ) '%'' K`d\1 *1)' 8kk\e[XeZ\ $ ,+#+.0

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

8 gXikì [\ jk\ dXik\j cXj \k`hl\kXj [\c *+*/ p jfYi\ kf[f cfj d\ejXa\j g\ijfeXc`qX[fj M@8 N?8KJ8GG# èZclì}e E98# X[\d}j [\ DC9 _XjkX cX J<I@< DLE;@8C p \c :FC<>@8C p cX E=C ?8JK8 <C JLG8;8 G8I8 ?FP <J1 P8EB<<J# \e DC9

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9 E=C GE=C E98

GE98 E?C >E?C CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`$ k\c p Dfm`ce\k

DC9

I<JLCK8;FJ ;< 8P`Xekj ;\em\i D`Xd` 8kcXekX :_`ZX^f 9Xck`dfi\ :c\m\cXe[ ?fljkfe >i\\e 9Xp D`ee\jfkX ;\kif`k E\n Fic\Xej

(H * ' ' (' ' ' * (' ' ' . (.

)H (+ * ' . (' * ' (+ (' (+ * (+

*H * ' (+ ' . . ' 0 ' * (+ (+

+H ' . - ' . (+ (+ ' ' - (+ .

FK +1'. * '

=`e )' (' )' (. ). )+ (. ** (' )* */ ,)

<hlgfj E\n <e^cXe[ EP A\kj JXe =iXeZ`jZf NXj_`e^kfe KXdgX 9Xp 8i`qfeX C8 IXdj AXZbjfem`cc\ G`kkjYli^_ BXejXj :`kp C8 :_Xi^\ij FXbcXe[

(H ' . ' . ' (+ (. (+ ) * ' .

)H (+ . . (' ' (' . ' (' ' . *

*H . ' (' ' - . ' * ' ' ' '

+H FK =`e * )+ * (. . )+ 0 )). ** . */ * ). ' (. . (0 (' (* (' (. - (-

AL<>F ;< ?FP

I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj :lYj C8 ;f[^\ij

=èK9FC :FC<>@8C

( ) * + , - . / 0 (' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' *

: ? < ( * ' + , '

CXeqX[fi A% C\jk\i I% ?`cc

<hl`gf 99 :lYj , ;f[^\ij

(

JF )

AL<>FJ ;< ?FP J<I@<J ;< :8DG<FE8KF C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1',gd% /%,le ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe [ (+$. (,(%' (*) -. -( ,) (-0 *%-+ +$+ +%(. )$' )%.' ($( ,%-/ ;\jg\aX[f ('$(* PXeb\\j :: JXYXk_`X q (+$, (,/%( (+. .' -, ,* (*+ *%.' .$) +%)' ($' )%*, )$( +%(, C\]k$ I`^_k (*dg_ Dfikfe i\Z`Y\ \c m`jkf Yl\ef gXiX XYiì \c Al\^f *% :feklmf X cfj D\[`Xj IfaXj X [fj ZXii\iXj Zfe j`\k\ _`kj \e +%( èeè^j \e \c 8C;J# gfeZ_Xe[f X j\`j p ZXdèXe[f X [fj% Jl \]\Zk`m`[X[ [\ *%-) [liXek\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi ]l\ jl gifd\[`f d}j YXaf [\j[\ )'(*% ;\ gfi m`[X ZfekiX cfj PXeb\\j k\e\ ) gXik`[fj# XdYfj \e \jk\ d`jdf gXihl\# cXeq .%' p ,%) \ekiX[Xj i\jg\Zk`mXd\ek\# g\id`k`\e[f + ZXii\iXj \e ZX[X al\^f% <e (' Xg\ikliXj hl\ _X i\Xc`qX[f \e cX ilkX# jl \hl`gf gfj\\ dXiZX [\ -$+% <c \oZ\c\ek\ Zfekifc [\ JXYXk_`X cf Xpl[ X jlg\iXi X :fi\p BclY\i [fj m\Z\j \e \c 8C;J% <c qli[f X_fiX k`\e\ dXiZX [\ 0$, \e )' Xg\ikliXj [\ gfjk\dgfiX[X# èZclp\e[f .$) Zfe cfj PXeb\\j# Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%+- \e \c d\j [\ fZklYi\% CXeqXe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX k`\e\ (* jXc`[Xj# jl \hl`gf gi\j\ekX dXiZX [\ ('$*% P8EB<<J%

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; /1*'gd% +/le @e[`XeXgfc`j )$* *$)$' )$( '$) (0%+ *(%/ +$($' ). / K\ee\jj\\ )$* )$*$' ($( ($) ))%' )/%+ *$)$' *' @e[`XeXgfc`j k`\e\ i Zfi[ [\ ('$(# al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj (( al\^fj ZfekiX K\ee\jj\\% Cfj Zfckj k`\e\e X[\d}j dXiZX [\ ).$0 al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj \e jlj gXjX[fj *- \eZl\ekifj ZfekiX \hl`gfj Zfe i Zfi[ e\^Xk`mf \e ^XeX[fj p g\i[`[fj% K\ee\jj\\ _X [X[f X d}j glekfj (' [\ jlj i\Z`\ek\j (* gXik`[fj ZlXe[f jXc\ ]Xmfi`kf \e cXj c e\Xj% K\ee\jj\\ gi\j\ekX kXdY` e i\^`jkif [\ ()$ *,$+ al^Xe[f Zfe cXj c e\Xj# \e jlj ck`dfj ,( Zfdgifd`jfj ZfekiX cfj \hl`gfj [\ cX :fe]\i\eZ`X 8d\i`ZXeX% @e[`XeXgfc`j _X [X[f X d}j glekfj ). [\ jlj gXjX[fj *- al\^fj Zfdf m`j`kXek\% :fdf cfj :fckj \jg\iXe cX \ekiX[X X al\^f [\ jl dXi`jZXc [\ ZXdgf 8% ClZb# kfdXi\dfj cfj glekfj Zfe \ccfj% @E;@8E8GFC@J%

V?@G@JDF

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj 9fjkfe M\^Xj

(G )G *G ' ' ( ' ) (

FK =`e ( *

<hlgfj 9l]]Xcf 8eX_\`d

(G )G *G FK =`e ( ( ' )1,' ) ' ( ' *if (

<hlgfj (G )G *G FK =`e EP @jcXe[\ij ' ' (/1() ' Cfj 8e^\c\j ( ' )[f (

AL<>F ;< ?FP ?fiX .1',gd%

C`e\X ,%,fm ('$(0

<hl`gfj KXdgX 9Xp ;\kif`k

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF >$G +$($' +$($'

:XjX +$'$' ($'$'

IlkX '$($' *$($'

>8 )' (/

>G (- ()

èck&(' +$($' +$($'

IXZ_X > * > )

Gi\[% 4 4

=\Z_Xj (0&*&(.

C`e\X - ('$(0

<hl`gfj (H =cfi`[X ' G`kkjYli^_ (

)H ' )

*H ' (

=` ' +

@ek\i\jXek\ ZXik\c\iX j\ Zfii\ \jkX kXi[\ \e \c ÈGXio IXZ`e^É%

AL<>FJ ;< D8z8E8

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF (H $$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

=` $$ $$

$$ $$

EP IXe^\ij $$ G`kkjYli^_ $$

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

NXj_`e^kfe $$ Kfifekf $$

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

E\n A\ij\p $$ KXdgX 9Xp $$

$$ $$

El\m\ ZXii\iXj \e ÈGXio IXZ`e^É jkX kXi[\

G * > *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

FkkXnX MXeZflm\i

$$ $$

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

+$)$' )$)$(

G ( G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

EXj_m`cc\ :fcfiX[f

$$ $$

(( (/

+$($' *$)$'

> * > *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

N`ee`g\^ :fcldYlj

$$ $$

(( ((

)) (*

'$+$( )$*$'

G , > (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

;XccXj 8i`qfeX

$$ $$

'$($' '$($'

. /

/ (+

($($( ($*$'

G ) G *

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

<[dfekfe :Xifc`eX

$$ $$

'$($( ($($'

'$*$' )$'$'

(( ()

)) ('

'$+$( *$($'

G , G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

M\^Xj 9l]]Xcf

$$ $$

'$($( ($*$'

($)$' '$'$'

/ /

(. (+

($*$( ($*$'

G + G (

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

JXe Afj\ Dfeki\Xc

$$ $$

n una cartelera a desarrollarse en el Hipódromo de “PARX RACING”, los aficionados dominicanos podrán ver las carreras a partir de las 12:55 PM tanto en el Hipódromo V Centenario como en las agencias que ya están afiliadas al ambicioso proyecto que trae a República Dominicana la empresa internacional Turf Del Norte. De acuerdo a la información dada por los ejecutivos de la empresa en los próximos días se estarán abriendo más lugares para ver las carreras y aprovecharon para anunciar a los interesados acercarse al SEA HIPICO del Hipódromo V Centenario para solicitar abrir la opción de que sus asiduos visitantes puedan “Apostar en Pesos y cobrar en Dólares”. Abriendo la cartelera Sally O’ Prado (2) sale amplio favorito, pero si Dame Amour (5) repite su última, puede derrotarlo y dar buenos dividendos, La carrera es buena para apostar a TRIFECTA 2-5/2-3-56/2-3-5-6. La segunda presenta algo mucho más balanceado donde Colorincolonel (3) es el caballo del dinero. Si juega a WIN PLACE ésta es buena apuesta. Para jugadas combinadas haga TRIFECTA 1-2-3-/1-2-3/1-2-3-4-56-7. El dinero de la tercera debemos ponerselo a Thecatmancan (4) por sus cifras de velocidad y combinar con

?fiX .1',gd

C`e\X $$ $$

<hl`gfj =cfi`[X =`cX[\cÔ X

>$G )$)$' *$)$'

:XjX )$'$' ($'$'

IlkX '$)$' )$)$'

>8 (- )(

>G (, (,

èck&(' )$)$' *$)$'

IXZ_X G ( > (

Gi\[% $$ $$

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

.1',gd

$$ $$

G`kkjYli^_ EP IXe^\ij

*$)$( ($,$'

)$'$( ($*$'

($)$' '$)$'

)' (*

), )(

*$)$( ($,$'

> ( G *

$$ $$

))&+&(.

.1',gd

$$ $$

Kfifekf NXj_`e^kfe

+$($' *$)$(

)$($' ($($'

)$'$' )$($(

)- )*

(0 ))

+$($' *$)$(

> ( G (

$$ $$

.1*,gd

$$ $$

KXdgX 9Xp E\n A\ij\p

+$($' +$($'

+$'$' ($($'

'$($' *$'$'

)' )(

(- (*

+$($' +$($'

> * > (

.1*,gd

$$ $$

MXeZflm\i FkkXnX

($)$( *$'$)

($)$( '$'$)

'$'$' *$'$'

0 )'

(+ ('

($)$( *$'$)

/1',gd

$$ $$

:fcfiX[f EXj_m`cc\

+$)$' )$)$(

)$'$' )$'$'

)$)$' '$)$(

(0 (+

(* (-

/1',gd

$$ $$

:fcldYlj N`ee`g\^

+$($' *$)$'

)$'$' ($($'

)$($' )$($'

(- (-

/1*,gd

$$ $$

8i`qfeX ;XccXj

'$+$( )$*$'

'$)$( )$($'

'$)$' '$)$'

01',gd

$$ $$

:Xifc`eX <[dfekfe

($($( ($*$'

($'$( ($)$'

('1',gd

$$ $$

9l]]Xcf M\^Xj

'$+$( *$($'

('1*,gd

$$ $$

Dfeki\Xc JXe Afj\

($*$( ($*$'

<hl`gfj =`cX[\cÔ X =cfi`[X

E98 AL<>FJ ;< D8z8E8 @E@:@F ;< K<DGFI8;8

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd

C`e\X )(*le *%,

<hl`gfj 9fjkfe :c\m\cXe[

>$G ,*$)0 ,($*(

:XjX *'$(( *($('

IlkX )*$(/ )'$)(

>8 ('/%' (('%*

>G (',%+ ('.%)

IXZ_X > * G +

èck&(' .$* +$-

Gi\[% 4 4

('1*,gd

)*) 0

?fljkfe >fc[\e Jk

,,$). -.$(,

*'$(( *-$,

),$(- *($('

((,%* ((,%0

('0%- ('+%*

> ( > (

,$, 0$(

4 4

AL<>FJ ;<C D@yI:FC<J

=\Z_Xj C`e\X ),&,&(. 0%, )(*%,

<hl`gfj :c\m\cXe[ 9fjkfe

(H )H *H +H FK =`e +* *) *+ )- (*, ). *' (. )/ (')

*(&*&(.

?fljkfe >fc[\e Jk

), *- )+ (* )* ** ). )+

)*) 0

0/ ('.

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX .1',gd

C`e\X $$ $$

<hl`gfj 9iffbcpe @e[`XeX

>$G )'$-) +)$+'

:XjX IlkX (*$)/ .$*+ )0$() (*$)/

>8 (',%/ (',%(

>G (()%, (',%*

IXZ_X G ) > ,

èck&(' ,$, -$+

Gi\[% $$ $$

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. $ $

<hl`gfj 9iffbcpe @e[`XeX

(H )H *H +H FK =`e $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

.1',gd

$$ $$

:_Xicfkk\ ;\kif`k

*-$+- *.$+,

))$(0 )+$(.

(+$). (*$)/

('+%0 ('(%*

('+%. (')%,

G , G )

+$- *$.

$$ $$

)(&')&(.

$ $

;\kif`k :_Xicfkk\

$ $

.1',gd

$$ $$

D`Xd` FicXe[f

+($+( )0$,*

)*$(/ (-$),

(/$)* (*$)/

('*%) ('(%(

(')%( ('.%-

> * > (

-$+ *$.

$$ $$

)(&')&(.

$ $

D`Xd` FicXe[f

$ $

.1',gd

$$ $$

=`cX[\cÔ X NXj_`e^kfe

)/$,+ +0$**

(.$)+ *'$((

(($*' (0$))

(')%+ ('0%)

('/%( ('.%+

G / G (

($0 ,$,

$$ $$

)(&')&(.

$ $

NXj_`e^kfe =`cX[\cÔ X

$ $

.1*,gd

$$ $$

D`cnXlb\\ 9fjkfe

+)$+' ,*$)0

)*$(/ *'$((

(0$)) )*$(/

('*%- ('/%'

('*%/ (',%+

G ( > *

,$, .$*

$$ $$

)(&')&(.

$ $

D`cnXlb\\ 9fjkfe

$ $

/1',gd

$$ $$

E\n Fic\Xej D\dg_`j

*+$+/ +*$*0

)($)' (*$)/ )+$(. (0$))

('+%* (''%,

('-%+ (''%'

> ( G )

+$- *$.

$$ $$

)(&')&(.

$ $

E\n Fic\Xej D\dg_`j

$ $

/1*,gd

$$ $$

8kcXekX ;XccXj

+*$*0 **$+0

)*$(/ )'$)( )($)' ()$)0

('*%) 0.%0

('+%' (''%/

G ( > (

-$+ )$/

$$ $$

)(&')&(.

$ $

8kcXekX ;XccXj

$ $

01',gd

$$ $$

;\em\i LkX_

+'$+) ,($*(

))$(0 )0$()

(/$)* ))$(0

(((%. (''%.

(((%) 0-%/

> ) > )

,$, .$*

$$ $$

)(&')&(.

$ $

LkX_ ;\em\i

$ $

01*,gd

$$ $$

D`ee\jfkX JXe 8ekfe`f

*($,( -($)(

)'$)( *($('

(($*' *'$((

(',%- (',%*

('-%. 0/%(

G - G *

*$. ,$,

$$ $$

)(&')&(.

$ $

JXe 8ekfe`f D`ee\jfkX

$ $

Cracken Glacken (7) que debe cerrar de favorito y Derby Glass (3). Mi trifecta es 3-4-7/3-4-7/1-2-3-4-7. Mr. Romance (5) baja estrepitosamente de reclamos en la cuarta carrera y debe pasear éste grupo. Haré una TRIFECTA “KEY” 5/1-2-4-78/1-2-4-7-8. Luego de llegar segundo en su debut en Saratoga, Westwwod (3) logra que Joe Bravo vaya a PARX y no es verdad que ese jinete va a dar ese viaje a llegar segundo en la quinta. Es buena apuesta jugarlo como base de una buena TRIFECTA o SUPERFECTA. 3/4-5-9-10/45-9-10/4-5-9-10 Discreet Lover (2) y Just Call Kenny (4) lucen ligeramente por encima de los demás en la sexta. Si logramos poner una sorpresa delante de ellos conseguiríamos buenos dividendos. El mío es Shaft Of Light (1). Red Razzo (7) para las exóticas. 1-2-4/1-2-4-7/1-2-4-7. Para las tres últimas carreras les sugiero hacer un PICK THRE DE ESTA MANERA: 7) 1-3-4-5-9 8) 7-9 9) 2-4-6 FAVORITOS DE LISTIN DIARIO PARA PARX RACING (12:55 PM) 1) 5-2-3-6 2) 2-3-1-6 3) 4-3-7-1 4) 5-7-8-4 5) 3-5-4-9 6) 2-4-1-7 7) 3-4-5-9 8) 9-7-3-5 9) 2-4-6-1

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=èK9FC " :fe [fZ\ \hl`gfj `e`Z`X \c gi`d\i \m\ekf [\ cX J\i`\ 9 [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc# leX el\mX \og\i`\eZ`X hl\ Zfdgc\d\ekX cX J\i`\ 8 hl\ pX cc\mX ki\j X fj% J8EKF ;FD@E>F

n doblete del goleador Berthame Dine llevó al Atlético San Francisco de Macorís a una contundente victoria 3-0 sobre el club 6 de Febrero del municipio de Montellano, mientras que los equipos representativos de los clubes Inter RD y Bob FC salieron airosos en la apertura de la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular). En otro partido, los equipos La Vega FC y Jarabacoa FC terminaron empatados a un tanto por bando en esta primera fecha del evento que marca una nueva experiencia del fútbol dominicano bajo la dirección de la Federación Dominicana de Fútbol, a través de la LDF.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J C8I8 ;<=@<E;< JL KàKLCF 8EK< >8LJ?8 8G EL<M8 PFIB% <i`jcXe[p CXiX

c\ [`f leX Z}k\[iX X K\ii\cc >Xlj_X [liXek\ cX dXpfi gXik\

9\ik_Xd\ Zfej`^l\ [fYc\k\ \e ki`le]f [\ 8kc k`Zf J=D Inter RD y Bob FC también logran victorias en inicio Serie B de la LDF :FIK<Jà8 =<;F=LK9FC

8ZZ` e [\c gXik`[f Z\c\YiX[f \e \c \jkX[`f GXeXd\i`ZXef [\ cX Z`l[X[ [\ JXe :i`jk YXc# \eki\ cfj \hl`gfj @ek\i I; p Jgfik`e^ Hl`jhl\pX%

[\ jl ZfdYXk\ \c j}YX[f gfi \c k klcf j g\i n\ck\i [\ cX 8D9 p jlg\i gfi glekfj Xc \jkX[f$ le`[\ej\ fc dg`Zf \e \c 9XiZcXpj :\ek\i [\ 9iffbcpe% CX g\c\X ]l\ leX dl\jkiX [\ gl \kXqfj p dXeXqfj j`e gi\$ Z`j` e% <c ZlYXef CXiX# X_fiX Xgf[X[f È<c Jl\ f 8d\i`ZXefÉ# \em` X cX cfeX X >Xlj_X \e \c

ZlXikf ifle[ [\c gc\`kf X () Zfe leX ZfdYèXZ` e [\ [\i\Z_X p qli[X% Jè \dYXi^f# gXiX \c efm\ef ZXg klcf# dlZ_fj [\ cfj hl\ hl\[XYXe \e cX dlck`kl[ [\ .%-+* Zfi\XYXe È \jkf \jk} XYlii`[f É% <c m\k\iXef CXiX ),$ )$) ^Xe gfi [\Z`j` e le}e`d\# gifgè}e[fc\ X >Xlj_X jl gi`d\$ iX [\iifkX \e )( ZfdYXk\j%

8kc k`Zf J=D *# - [\ =\Yi\if ' Los dos goles marcados por Berthame Dine llevó al Atlético de San Francisco de Macorís a una convincente victoria sobre el club 6 de Febrero, de Montellano, Puerto Plata, en un encuentro celebrado en el Estadio Leonel Plácido la tarde de este domingo ante una gran concurrencia. Los goles de Dine fueron en el minuto 16 y al 53, mientras que el otro tanto fue de Jeisson Palacios. El segundo gol de Atlético San Francisco vino por una falta de penalti que fue cobrada por Jeisson Palacios.

@ek\i I; (# Jgfik`e^ ' En el partido celebrado en el Estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal, el equipo Inter RD se llevó una apretada victoria ante el conjunto Sporting Quisqueya, en partido celebrado la tarde del domingo. Inter RD marcó su tanto en el minuto 7, Jean Franco Fierro cobró un tiro libre directo desde el área frontal, el arquero rechazó el balón y el mismo Fierro aprovechó y remató produciendo el gol. Bob FC 1, FC Higuamo 0 En partido celebrado en el estadio del complejo depor-

tivo de San Pedro de Macorís, el equipo Bob FC logró una victoria 1-0 sobre los anfitriones de FC Higuamo. El único tanto del partido fue obra de Reynaldo Camille, cuando en el minuto 45 más 1 produjo un desborde por el lado derecho y sacó un zapatazo cruzado al marco, consiguiendo el tanto que le dio la victoria a los visitantes de Bob FC. CX M\^X (# AXiXYXZfX ( En un duelo entre vecinos, los equipos representativos de La Vega FC y Jarabacoa FC terminaron empatados a un gol. Este encuentro fue realizado en el estadio olímpico de La Vega. Los locales de La Vega FC cuando se habían jugado 17 minutos del partido, mediante un tanto marcado por Oscar Herrera. El gol de Jarabacoa fue marcado por Anderlei Peña Arondo.

ESPACIO PAGADO

AUTORIDAD PORTUARIA DOMINICANA CONVOCATORIA PARA PRESENTACIÓN DE MANIFESTACIÓN DE INTERÉS CONSIDERANDO: Que los daños ocasionados recientemente por el paso de los huracanes IRMA y MARÍA por la zona norte de nuestro país, afectaron gravemente la infraestructura de la zona portuaria del Puerto de Puerto Plata, especialmente al espigón del muelle viejo y las instalaciones de nuestras oficinas, así como las zonas aledañas a nuestros almacenes; CONSIDERANDO: Que el nivel de deterioro estructural que presenta la zona portuaria del Puerto de Puerto Plata en la actualidad, representa un peligro público inminente para los usuarios (buques, pescadores, operadores de grúas y equipos pesados, etc.), y que cualquier intento de prolongar la vida útil del mismo, sería una inversión no garantizada, ya que el desgaste estructural que presenta se encuentra utilizando el margen de seguridad de diseño que se calcula para momentos catastróficos; CONSIDERANDO: Que como consecuencia del sismo ocurrido en el año dos mil tres (2003), que alcanzó 6.5 grados en la escala Richter, la estructura del espigón del puerto colapsó y varios de los pilotes que sostienen la misma fueron quebrantados, situación por la cual constituye un imperativo para el gobierno la demolición de dicha estructura para su inmediata reconstrucción; CONSIDERANDO: Que es prioritario para el gobierno dominicano el seguir rescatando y remozando la ciudad de Puerto Plata, por lo cual, resulta un contrasentido el nivel de deterioro en que se encuentra el puerto, el cual compone uno de los elementos más importantes para el desarrollo y la dinamización de la zona, promoviendo el turismo de cruceros; CONSIDERANDO: Que en el contexto de los procesos actuales de globalización, resulta indispensable para nuestro país poder contar con instalaciones portuarias idóneas para la recepción de cruceros de gran tamaño, que permitan la movilización de pasajeros en volúmenes adecuados, que propicien el desarrollo de las zonas donde se dispongan las construcciones y reconstrucciones de terminales especializadas y modernas; CONSIDERANDO: Que la provincia de Puerto Plata representa uno de los principales Polos Turísticos del país, dada su capacidad hotelera instalada, el aeropuerto existente y las vías de acceso/comunicación, así como su ecosistema, lo cual constituye uno de los principales puntales para garantizar su desarrollo y potencial crecimiento; CONSIDERANDO: Que tomando en cuenta estas condiciones y la entrada en operación de la nueva terminal de cruceros AMBER COVE en el Distrito Municipal de Maimón, la cual ha contribuido a dinamizar la actividad económica y social de toda la provincia, así como las diversas obras de infraestructuras que ha venido construyendo y desarrollando el gobierno para el desarrollo turístico de la región, es de sumo interés para el Estado poner en práctica un Plan de Modernización de la Infraestructura Portuaria, a fin de propiciar un mayor crecimiento en el flujo de turismo de cruceros, fomentando la inversión privada que permita alcanzar dicho propósito; CONSIDERANDO: Que en virtud de lo anterior, es interés del Estado Dominicano lograr la participación de empresas nacionales y extranjeras, en un proceso donde concurran oferentes con reconocida solvencia moral y económica, y con vasta experiencia en proyectos similares, que garanticen las inversiones requeridas para desarrollar instalaciones portuarias adecuadas en el manejo de una terminal de cruceros en el Puerto de la Provincia de Puerto Plata, apegada a los más altos estándares internacionales; En atención a lo anteriormente expuesto, Autoridad Portuaria Dominicana, invita a MANIFESTAR INTERÉS a todas las empresas interesadas en participar en el procedimiento que será llevado a cabo para la Reconstrucción, Desarrollo, Mantenimiento y Explotación del Puerto de Puerto Plata. A tales efectos, el o los Adjudicatario (s) deberá (n) reconstruir, desarrollar, mantener y explotar el Puerto, destinar los bienes adjudicados a la atención de naves y movilización de pasajeros, mantenerlos adecuadamente, dar servicio, establecer y aplicar tarifas públicas y no discriminatorias. De igual modo, estará (n) obligado (s) a realizar dentro de los dos (2) años contractuales siguientes a la fecha de entrega, el Proyecto de Desarrollo Portuario, incluyendo en su Oferta: Una propuesta con una inversión mínima, inicial obligatoria ascendente a Setenta Millones de Dólares (US$ 70,000,000.00) y garantizar la circulación de no menos quinientos mil (500,000) cruceristas el primer año, entendiéndose que la operación de los cruceros no puede ser para uso exclusivo de una línea en la operatividad de cruceros. Dicha propuesta deberá contemplar el manejo adecuado de las embarcaciones pesqueras que operan en dicho puerto en la actualidad. Este llamado se suscribe dentro de las disposiciones de la Ley No. 340-06 sobre Compras y Contrataciones Públicas de Bienes, Servicios, Obras y Concesiones, de fecha dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil Seis (2006), modificada por la Ley No. 449-06, de fecha seis (6) de Diciembre del Dos Mil Seis (2006), y su Reglamento de Aplicación, así como la Ley No. 70-70, de fecha diez y siete (17) de Diciembre de 1970, que crea la Autoridad Portuaria Dominicana y sus modificaciones. Los documentos soportes contentivos de: Master Plan, Planos, batimetría, cartas náuticas, estadísticas e informe del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), estarán disponibles en el Portal web de Autoridad Portuaria Dominicana www.portuaria.gob.do y en el portal administrado por el Órgano Rector, Dirección General de Contrataciones Públicas www.comprasdominicana.gob.do Los proveedores interesados en participar en este procedimiento deberán remitir una Carta de Manifestación de Interés con copia del Registro de Proveedores del Estado (RPE), antes del 16 de Noviembre de 2017, a la Sede Central de Autoridad Portuaria Dominicana, ubicada en el Puerto de Haina, Margen Oriental, Km 13 ½ de la Carretera Sánchez, Santo Domingo Oeste, República Dominicana, de Lunes a Viernes en horario de 8:30 AM a 4:00 PM Teléfono 809-5370055 extensiones 3524 y 2132 con atención a la Dirección Ejecutiva de nuestra institución.

Víctor O. Gómez Casanova Director Ejecutivo

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=èK9FC <JG8z8 <=<

<c MXc\eZ`X XjZ`\e[\ _XjkX cX j\^le[X gcXqX Se pone a 4 unidades del Barcelona que empató 1-1 con el Atlético el sábado " <c ZXdg\ e m`^\ek\ I\Xc DX[i`[# hl\ m\eZ` )$( X >\$ kX]\ \c j}YX[f# hl\[ \e cX k\iZ\iX gcXqX# le glekf gfi [\YXaf [\c MXc\eZ`X% 8G DX[i`[

alencia se tambaleó con el descenso en las últimas temporadas de la liga española. Cumplidas ocho fechas esta temporada, el equipo che está cerca de la punta. Valencia se instaló en el segundo puesto al vencer el domingo 6-3 al Real Betis,

poniéndose a cuatro unidades del Barcelona, cuyo paso perfecto en el torneo fue frenado al empatar 1-1 de visita al Atlético de Madrid el sábado. El campeón vigente Real Madrid, que venció 2-1 a Getafe el sábado, quedó en la tercera plaza, un punto por debajo del Valencia. Tanto el Atlético como el Sevilla marchan un punto atrás. Valencia, cuyos últimos títulos ligueros se remontan a 2002 y 2004, anduvo a los tumbos en años recientes tras ser adquirido por el magnate de Singapur Peter

Lim. Con el nuevo técnico Marcelino García, Valencia ha ganado sus últimos cuatro partidos. Valencia dominó a placer en su visita al estadio Benito Villamarín en Sevilla, adelantándose 4-0 gracias a los goles de Geoffrey Kondogbia, Goncalo Guedes, Rodrigo y Santi Mina. Pero Betis, que venía de ganar tres de sus últimos cuatro partidos, le puso emoción al partido al anotar tres goles luego de los 79 minutos, por cuenta del costarri-

cense Joel Campbell, el paraguayo Antonio Sanabria y Cristian Tello. Valencia puso orden en los últimos minutos mediante las anotaciones del italiano Simone Zaza y el brasileño Andreas Pereira. “Nos relajamos un poco”, dijo García. “Vamos creciendo con las experiencias que afrontamos. Cualquier equipo te puede generar problemas”. Después de un prometedor arranque de temporada, el recién ascendido Girona sufrió otro tropiezo prolongó al caer 2-1 frente al Villarreal.

>\f]]i\p Bfe[f^Y`X# [\c MXc\eZ`X :=# Z\c\YiX \c gi`d\i ^fc Xek\ \c 9\k`j# [liXek\ \c \eZl\ekif Zfii\jgfe[`\ek\ X cX fZkXmX afieX[X [\ gi`d\iX [`m`j` e [\c ] kYfc [\ <jgX X%

VE=C

9iX[p \jkXYc\Z\ leX dXiZX [\ m`Zkfi`Xj 8G <Xjk Ilk_\]fi[

Tom Brady estableció un récord de victorias de un quarterback de la NFL en la temporada regular, al obtener la 187 en el partido que los Patriots de Nueva Inglaterra reaccionaron para vencer el domingo 2417 a los Jets de Nueva York. Los Patriots se apoderaron del liderato de la división Este en la Conferencia Americana. Nueva Inglaterra (4-2) disputó su primer partido en 10 días derrotar a Tampa Bay por 19-14 el 5 de octubre. Lucieron fuera de ritmo al verse abajo 14-0 en el segundo tiempo ante los sorprendentes Jets (3-3). Nueva York tuvo la oportunidad de empatar tras disponer del balón con 1:53 por jugar, pero la defensa de los Patriots - la peor de la liga - resistió y forzó a que Josh McCown disparase un pase incompleto en una jugada desesperada en cuarto down y 17 desde la 50, poniendo final a la racha de tres victorias de los Jets.

VE=C

NXkjfe ]`aX i Zfi[ \e ki`le]f [\ cfj K\oXej 8G ?fljkfe

Deshaun Watson lanzó para 225 yardas y tres touchdowns, al convertirse en el primer novato en la historia de la NFL con al menos tres pases de anotación en tres juegos seguidos, guiando a los Texans de Houston a una victoria el domingo por 33-17 sobre los Browns de Cleveland. Watson ha lanzado 15 pases de touchdown esta temporada, la mayor cantidad en la historia de la NFL para un novato en los primeros seis partidos de un equipo. La marca empató el total de touchdowns lanzados por Brock Osweiler en 15 juegos la temporada pasada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VMFC<@9FC =<D<E@EF :FIK<Jà8 <IE<JKF 9<CKIy

:<I<DFE@8 Gi\m`f Xc è`Z`f [\c Z_fhl\# cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ Mfc\`Yfc# hl\ gi\j`[\ 8c\o`j >XiZ X# _`qf _fd$ \eXa\j [\ i\ZfefZ`d`\ekfj Xc \dgi\jXi`f AlXe IXd e > d\q ; Xq# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf K\c\d`Zif# p Xc dè`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq# gfi jl Xgfpf X cX j\c\ZZ` e [fdè`ZXeX p X \jX [`jZ`gcèX% > d\q ; Xq p \c dXpfi ^\e\iXc <cm`j DXiZ\cèf = cò G i\q# m`Z\dè`jkif [\ ;\]\ejX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# _`Z`\ife j\e$ [fj jXhl\j [\ _fefi% = cò G i\q kXdY` e ]l\ fYa\kf [\ fkif _fd\eXa\ Xc ]èXc [\c \m\ekf gfi _XY\i XZ\gkX[f cX gi\j`[\eZ`X [\ cX :fgX GXeXd\i`ZXeX [\c )'(/# hl\ kXdY` e j\i} \jZ\e`]`ZX[X \e \c GXcXZ`f [\c Mfc\`Yfc%

Gi\d`XZ` e% DXiZf ?\ii\iX# gi\j`[\ek\ [\ M`mX# \eki\^X cX ZfgX X cX ZXg`kXeX 9\k_Xe`X [\ cX :ilq# \e ZfdgX X [\j[\ cX `qhl`\i[X [\c ^\e\iXc [\ cX =8I;# <cm`j DXiZ\c`ef = c`o G i\q# Cl`j D\a X Fm`\[f# ;Xe`cf ; Xq# 8c\o`j >XiZ X# @m}e >ilcc e# :i`jk YXc DXik\ p Ýe^\c I`mXj%

I; jlg\iX X Gl\ikf I`Zf p ^XeX fif \e ZcXj`]`ZXkfi`f Las Reinas del Caribe superaron en tres sets a las boricuas en partido a casa llena " :feZclp\ife `em`ZkXj p ef g\i[`\ife e` le j\k \e jlj ki\j gi\j\ekXZ`fe\j# ZcXj`]`ZXife gfi fZkXmX fZXj` e X le :Xdg\feXkf Dle[`Xc% JXekf ;fd`e^f

a selección de República Dominicana conquistó este domingo la medalla de oro del Campeonato Clasificatorio Norceca tras derrotar 2624, 25-21, 25-15 a Puerto Rico en un emocionante encuentro realizado a casa llena en el Palacio del Voleibol Ricardo –Gioriver— Arias en opción a la “Copa Viva”. “Las Reinas del Caribe” cambiaron el curso de un choque que comenzaron dominante las boricuas de la mano de Stephanie Enright y Daly Santana, principalmente. No obstante, cuando la pizarra marcaba 12-9 a su favor, dos ataques seguidos de la estelar salidora Bethania de la Cruz acercó a Dominicana 12-11, que luego se empató con un remate de

;\jkXZX[Xj% @ek\îXek\j [\c \hl`gf Kf[Xj <jki\ccXj hl\ ]l\ [fdèX[f dXpfi`kXi`Xd\ek\ gfi al^X[fiXj [\c j\ok\kf [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

Santana que picó fuera del rectángulo. En lo adelante, el partido se empató en ocho ocasiones hasta llegar a los 24, cuando la espigada Brayelin Martínez se agigantó aún más al ejecutar dos buenos ataques por la zona dos para que las locales ganaran el primer parcial 26-24. El “clásico caribeño” se mantuvo bien cerrado en el segundo set, en

el que la defensa aérea del conjunto que dirige Marco Kwiek marcó la diferencia para triunfar 2-0 y colocar a sus rivales entre las cuerdas. En ese aspecto sobresalió la veterana central Annerys Vargas Valdez. Con el momento de su lado y la motivación de más de cinco mil personas, las cosas se le hicieron más fáciles en el tercer set al sexteto domi-

nicano ante unas rivales que habían descendido su nivel de juego. “Las Reinas del Caribe”, que concluyeron invictas y no perdieron ni un set en sus tres presentaciones, clasificaron por octava ocasión a un Campeonato Mundial, las últimas seis de manera consecutiva. Su primer boleto lo alcanzaron para el Mundial de Rusia hace 40 años (1977),

cuando derrotaron a México en un Clasificatorio Norceca que tuvo lugar en el Palacio de los Deportes profesor Virgilio Travieso Soto. La obtención del primer lugar también le aportó a República Dominicana 30 puntos para el escalafón mundial de la FIVB, en el cual ocupa la novena casilla. El representativo de Puerto Rico había logrado el sá-

" J<OK<KF <JKI<CC8

D\afi 8kXZXek\1 9iXp\cè DXik e\q I; % J\^le[X D\afi 8kXZXek\1 9\k_Xe`X [\ cX :ilq I; % D\afi :\ekiXc1 8ee\ipj MXc[\q I; % J\^le[X D\afi 8kXZXek\1 8j[i`[ D`Z_\cc\ DfiXc\j >L8 % D\afi ;\]\ejX1 9i\e[X :Xjk`ccf I; % D\afi 8Zfdf[X[fiX1 EXk_Xc`X MXc\ek e GI % D\afi Fgl\jkf1 >èX DXdYi I; % D\afi I\Z\gZ` e1 9i\e[X :Xjk`ccf I; % C [\i \e Glekfj1 ;Xcp JXekXeX GI % D\afi J\im`Z`f1 PfebXìX G\ X I; % D\afi C`Y\if1 9i\e[X :Xjk`ccf I; % Al^X[fiX D}j MXc`fjX1 9i\e[X :Xjk`ccf I; % bado, con su victoria ante Guatemala, el segundo ticket para el Mundial de Japón. Vargas Valdez, con 13 puntos, siete en ataque y seis en bloqueo, fue la más copiosa anotadora por el colectivo quisqueyano. Brayelin Martínez le siguió con 12, mientras que Gina Mambrú y Bethania de la Cruz sumaron nueve cada una y Yineiry Martínez seis. Por las subcampeonas del torneo, Enright, en otra gran faena ante las dominicanas, tuvo 12 puntos, Santana y Neira Ortiz nueve. Karina Ocasio fue limitada a cuatro puntos, de los cuales tres fueron fruto de bloqueos y solo uno en ataque.

V9FO<F =<D<E@EF

>XYi`\c m\eZ\ X FoXe[`X p Zfej\imX cfj k klcfj dle[`Xc\j <=< JXe Afj

La costarricense Hanna Gabriel derrotó el viernes por decisión unánime a la dominicana Oxandia Castillo y conservó los títulos súper welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). ‘La amazona’ Gabriel se llevó la victoria después de recuperarse de un inicio difícil y poco prometedor, pues apenas en el segundo episodio cayó a la lona producto

de una potente izquierda a la cara, el golpe predilecto de Castillo. En los cuatro primeros asaltos de los diez que se disputaron, ‘La loba’ Castillo se mostró superior ante una nerviosa rival que recibió el apoyo de unas mil personas que llenaron el Gimnasio Nacional de San José. A partir del quinto episodio Gabriel mejoró la defensa y atacó con combinaciones de derecha e izquierda, tanto al torso como a la cara de la pugilista dominica-

na, por lo que el combate se tornó en un intercambio de golpes de poder a poder. Ambas buscaron incesantemente el K.O. pero también demostraron su capacidad para absorber los golpes. El noveno asalto fue clave en la pelea y fue el que inclinó la balanza en las tarjetas de los jueces, pues la costarricense repartió una serie de combinaciones que hicieron tambalearse a Castillo. La dominicana aguantó el vendaval y logró llegar al último asalto en el que ambas,

ya muy cansadas, no arriesgaron demasiado para terminar el combate fundidas en un abrazo y felicitándose por la batalla. Con este triunfo, Hanna Gabriel aumenta su registro a 17 peleas ganadas, una empatada y una perdida. Esa única derrota se la propinó hace cuatro años su rival de turno, por lo que la victoria le supo a revancha a la tica. Por su parte, Castillo bajó su récord a 17 triunfos, tres derrotas y tres empates.

=L<EK< <OK<IE8

?XeeX >XYi`\c# X cX `qhl`\i[X# p cX [fd`e`ZXeX FoXe[`X :Xjk`ccf XgXi\Z\e \e XZZ` e \e jl g\c\X [\c gXjX[f m`\ie\j gfi cfj k klcfj [\ cX FD9 p 8D9%

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V98JB<K

V98JB<K C8 M<>8

<old \jg\iX \m`kXi Z`il^ X <JGE%Zfd

El guard del Utah Jazz, Dante Exum, está sopesando opciones de rehabilitación en el hombro izquier-

do para evitar someterse a una cirugía que termine con la temporada para él, dijeron fuentes de la liga a ESPN. El Jazz y Exum han es-

tado explorando múltiples opiniones médicas para su lesión en el hombro cuyo daño en los ligamentos ocurrió en un choque durante la pretemporada el 6 de

octubre. Para Exum, la separación del hombro es la segunda lesión significativa de su joven carrera en la NBA. Perdió su segunda campaña profesional luego de romperse el ACL en el verano de 2015 jugando con el combinado de Australia.

<ei`hl`ccf ki`le]X p gXjX X cX j\d`]`eXc CX M\^X

Los campeones del club Enriquillo, viniendo de atrás, vencieron 88-86 al club La Matica en el primer partido de la doble jornada del domingo en el XXIV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad. Con esa victoria, el Enriquillo clasifica a la semifinal del certamen. La primera mitad concluyó 53-42 a favor de La Matica que entró al último cuarto con ventaja de 13 (72-59), y que estuvo dominando el marcador, pero una arrolladora ofensiva de los Rebeldes en los últimos dos minutos del partido y algunos desaciertos defensivos de los perdedores le dieron la victoria a los dirigidos por Yunior Garcia. Enriquillo pone su récord en 5 ganados

y uno perdido, mientras que La Matica queda con 2-4. El refuerzo Maurice Sutton tuvo una gran noche y asumiendo también la responsabilidad por la ausencia de Antonio Peña, anotó 28 puntos con 22 rebotes por los ganadores, escoltado por Juan Miguel Suero con 20 tantos, Tommy Salcedo 16, Joel Miranda y Arturo Moronta 10 puntos cada uno. Por los perdedores se destacaron Víctor Liz con 30 puntos, Jaleel Roberts con 27 tantos y 11 rebotes, Wilmer Morillo y Reyson Beato 8 puntos cada uno. El torneo es organizado por un comité que presiden el senador Euclides Sanchez, el gobernador Bolivar Marte, el alcalde Kelvin Cruz y Santos De Oleo Rivas, presidente de la Asociación de Baloncesto.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98

DZ:fccld \j jljg\e[`[f p g\i[\i} al\^f `e`Z`Xc <JGE%Zfd

El guard estrella de Portland Trail Blazers, CJ McCollum, fue suspendido para el partido inicial de la temporada regular luego de que abandonó el área de banquillo durante un altercado en el juego de pretemporada del miércoles contra los Phoenix Suns. La NBA anunció la suspensión de un partido el sábado, diciendo que McCollum será suspendido sin pago por el primer juego aunque sea

elegible y físicamente capaz de jugar. McCollum abandonó el área de banca de los Blazers en el cuarto cuarto del juego del miércoles cuando Caleb Swanigan de Portland y Alex Len de Phoenix tuvieron un altercado con 9:33 por jugarse. Tanto Swanigan como Len fueron expulsados.McCollum le dijo a Adrian Wojnarowski de ESPN, en un mensaje de texto que: “He estado demasiado tiempo en la liga como para tener un lapso mental así.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VG<J:8 @EK<IE8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

E}lk`Zf [\ J; XeleZ`X \c kfie\f Xc dXicè Xqlc " ?Xe Zfe]ìdX[f Xci\[\$ [fi [\ )' cXeZ_Xj p cfj g\j$ ZX[fi\j j\i}e Xj`êX[fj X [`jZi\Z` e [\ cX [ì\ZZ` e [\c kfie\f \e cXj \dYXiZXZ`fe\j% CX gXik`Z`gXZ` e [\ cXeZ_Xj j\ c`d`kX X )+ g`\j [\ \jcfiX JXekf ;fdè^f

< :XifcèX D\[\ifj# [ì\ZkfiX [\c kfie\f èk\ieXZ`feXc [\ g\jZX Xc DXicè 8qlc%

VE=C

If[^\ij g\i[\i X i\jkf [\ ZXdgX X 8G D`ee\Xgfc`j

El quarterback estrella de los Packers de Green Bay, Aaron Rodgers, podría perderse el resto de la temporada por una fractura de clavícula. Rodgers abandonó el partido ante los Vikings de Minnesota en el primer periodo

el domingo, y los Packers anunciaron al medio tiempo que su temporada está en juego después de evaluar la lesión. “Existe la posibilidad de que se pierda el resto de la campaña”, tuiteó Green Bay. Es un duro golpe para un equipo que inició la temporada con aspiraciones al Super Bowl, un optimismo basado más que nada en el brazo derecho de Rodgers. Pese a varias lesiones clave en la secundaria, los Packers llegaron al juego el domingo ante sus rivales de la División Norte de la Conferencia Nacional con una marca de 4-1.

l Club Náutico de Santo Domingo anunció la celebración del XXVII Torneo Internacional de pesca al Marlin Azul, evento que se efectuará del 26 al 28 de los corrientes en la ensenada de Cabeza de Toro. Los detalles de certamen marino fueron ofrecidos

por el comodoro José Luis Núñez y por la directora Carolina Mederos, quienes estuvieron acompañados en la mesa principal por Horacio Read y Luis Guerrero, miembros del comité de pesca. “Doy la más cordial bienvenida a los clubes náuticos locales e internacionales que participarán en el torneo. De igual modo, aprovecho para agradecer a nuestros patrocinadores por el apoyo que siempre brindan a las actividades de nuestro club”, dijo el comodoro Núñez. Por su lado, la directora Carolina Mederos informó

que han confirmado alrededor de 20 lanchas y que los pescadores serán asignados a discreción de la dirección del torneo en las embarcaciones. La participación de lanchas se limita a más de 24 pies de eslora para la especie que se trata. “Cada embarcación debe llevar un mínimo de dos pescadores y un máximo de tres. Se puede inscribir un cuarto sujeto a disponibilidad de la embarcación. Las lanchas podrán partir y entrar desde Cap Cana o Cabeza de Toro pero los videos tendrán que ser presentados en Cabeza de Toro”, expuso la directora del certamen.

Agregó que el evento será de liberación total (release) y cada aguja azul regresada a la mar tendrá 300 puntos para el pescador, lancha y equipo de pescadores navegando en tres embarcaciones diferentes. ?fiXi`f [\ `e`Z`f El horario de pesca inicia el viernes 27 con salida de lanchas a las 7:30 de la mañana para recoger líneas a las 5:00 de la tarde. El sábado 28 regirá el mismo horario de salida pero las líneas serán recogidas una hora antes a la señalada el primer día. El tiempo máximo de pelea será de dos horas. Los reportes de liberación y validación de videos serán entregados de 5:00 a 6:00 de la tarde. El pescador de mayor puntuación será el ganador de la justa. Habrá premios para los primeros lugares en cada renglón, así como para la última aguja liberada.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

M@:KFI@8 JF:@8C;<Dä:I8K8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

8J<J@E8E 8 Cà;<I D<O@:8EF

>XeXe \e cXj i\^`feXc\j [\ 9XaX JXafe`X

8p\i _XY X m`XaX[f _XZ`X \c dle`Z`g`f [\ :_`cXgX

<c GXik`[f JfZ`Xc[\d ZiXkX JG; Xc\d}e [\ DXik`e JZ_lcq cf^i Xp\i ifdg\i jl iXZ_X [\ [\iifkXj Xc `dgfe\ij\ \e cfj Zfd`Z`fj i\^`feXc\j [\ 9XaX JXafe`X%

<c c [\i p ]le[X[fi \e >l\ii\if [\c `qhl`\i[`jkX GXik`[f [\ cX I\mfclZ` e ;\dfZi}k`ZX GI; # IXe]\i` ?\ie}e[\q 8Z\m\[f# ]l\ Xj\j`eX[f alekf X jl \jgfjX# jl\^iX p Z_ ]\i%

D@J@äE s J< ;<EFD@E8IÝ D@ELALJK?

;< CF >CF98C

8 CF CF:8C

CL@J >FEQÝC<Q

GL9C@:8 KF;FJ CFJ CLE<J

:ldYi\ [\ @ek\îXZ` e gfi cX gXq \e GXeXd} :FEJ<IM8;FI BLIQ >8E8 <E 8LJKI@8 M@<E8 8ljki`X _X [X[f le ml\cZf X cX [\i\Z_X \e cXj \c\ZZ`fe\j c\^`jcXk`mXj hl\ ^Xe Xp\i \c Zfej\imX[fi J\$ YXjk`Xe Bliq p hl\ [\aX X cfj lckiXeXZ`feXc`jkXj X cXj gl\i$ kXj [\c >fY`\ief Zfdf jfZ`f ZcXm\ gXiX ]fidXi ZlXchl`\i dXpfi X% <c GXik`[f GfglcXi {MG [\ Bliq# [\ kXe jfcf *( X fj [\ \[X[# _X cfîX[f \c *(%. [\ cfj mfkfj# j\^ e \c i\Zl\ekf Xc 0.%. [\c \jZilkè`f% CX gXik`Z`gXZ` e ]l\ [\ le .0%+ %

:\i\dfe`X% <c gi\j`[\ek\ _X`k`Xef Afm\e\c Df j\ gXjX i\m`jkX X cXj kifgXj [\ cX D`eljkX_ [liXek\ cX Z\i\dfe`X f]`Z`Xc [\ ZcXljliX [\ cX d`j` e \c al\m\j gXjX[f \e Gl\ikf Gi eZ`g\%

C8 D@ELJK8? J< I<K@I8 ;< ?8@Kà GLEKF% E8:@<IFE J@<K< E@zFJ ;< JFC;8;FJ LIL>L8PFJ

" CX Z\i\dfe`X f]`Z`Xc [\ [\jg\[`$ [X ]l\ Z\c\YiX[X \c gXjX[f , [\ fZklYi\ \e KXYXii\# \e cX hl\ gXik`$ Z`g \c gi\j`[\ek\ [\ ?X`k # Afm\e\c Df`j\ p cX a\]X [\ cX D`eljkX_# JXe$ [iX ?fefi %

:8D@äE 9FD98 ;<A8 ).- DL<IKFJ DF>8;@J:@F CX gfk\ek\ \ogcfj` e [\ le ZXd` e \e cX ZXg`kXc [\ JfdXc`X dXk X gfi cf d\efj ).- g\ijf$ eXj p [\a X Z\iZX [\ *'' g\ijfeXj _\i`[Xj# è]fid le j\eX[fi Xp\i [fdè^f% <j \c Xk\ekX[f d}j dfik ]\if \e cX eXZ` e [\c :l\ief [\ Ý]i`$ ZX p j\ gi\m hl\ \c e d\if [\ dl\ik\j Xld\ek\% <c ^fY`\ief [\ JfdXc`X ZlcgX Xc îlgf 8c J_XYXY# mèZlcX[f X 8c HX\[X# gfi \c Xk\ekX[f [\c j}YX[f \e Df^X[`jZ`f%

G@;<E HL< KILDG ;y ;F:LD<EKFJ ;< :8JF EL<M8 PFIB Cfj XYf^X$ [fj [\ leX dla\i jlgl\j$ kXd\ek\ dXefj\X[X gfi \c gi\j`[\ek\ [\ <<LL# ;feXc[ Kildg# g`[`\ife Xc dXe[X$ kXi`f \eki\^Xi \e ki`YleXc\j cfj [fZld\ekfj# `eZcl`[fj k\okfj p ]fkfj# ^\e\iX[fj \e ZXdgX X jfYi\ \ccX p fkiXj dla\i\j \e cX d`jdX j`klX$ Z` e# `e]fid cX gi\ejX Xp\i% Jldd\i Q\imfj [\dXe[ gfi [`]XdXZ` e X Kildg%

<=< Gl\ikf Gi eZ`g\

a Misión de la ONU para la Estabilización de Haití (Minustah) concluyó ayer la labor que inició hace 13 años para ayudar a normalizar este inestable país, una labor que, sin embargo, no estuvo exenta de críticas. La Minustah, que dará paso de inmediato a una pequeña presencia policial, bautizada como Minujusth, fue puesta en marcha en 2004 con el fin de apoyar a Haití después de que un movimiento armado derrocara al entonces presidente Jean-Bertrand Aristide, y reforzada para ayudar al país a recuperarse tras el terremoto de 2010. La Misión se instaló en momentos en los que la nación, la más pobre de América, era escenario de una violenta crisis se-

:äC<I8

CX d`j` e kXdY` e ]l\ j\ XcX[X Zfdf i\jgfejXYc\ [\c Yifk\ [\ Z c\iX hl\ `e`Z` \e )'(' p hl\ kf[Xm X g\ial[`ZX X \jkX eXZ` e# [\jgl j [\ le m\ik`[f [\ i\j`[lfj ]\ZXc\j X le i f gfi gXik\ [\ ]l\iqXj [\ gXq e\gXc \j%

cundada por grupos armados, que se cobró la vida de varias haitianos. En la ceremonia oficial de despedida celebrada el pasado día 5 en Tabarre, al noroeste de la capital, y que contó con la presencia del presidente de Haití, Jovenel Moise, la jefa de la Minustah, Sandra Honoré, expresó su satisfacción por la labor de la ONU en este país. Este jueves el Consejo de Seguridad de la ONU celebró su último debate sobre la misión, en el que participó Honoré quien dijo, que tras 13 años, “Haití tiene una perspectiva muy distinta, pese a los mu-

chos problemas a los que se sigue enfrentando el país”. Entre los avances, la diplomática destacó la mejora de la seguridad, la pérdida de poder de las bandas armadas, la restauración de los tres poderes del Estado o el refuerzo de las instituciones democráticas. Sin embargo, dejó claro que queda mucho por hacer para consolidar esas mejoras. El Consejo de Seguridad de la ONU acordó en abril pasado poner fin a la Minustah y retirar a todos los cascos azules para dar paso a la Minujusth, que se centrará en apoyar a la Policía, promover el Estado de derecho y vigilar el respeto de los derechos humanos. Esta nueva misión no tendrá personal militar y será mucho más reducida, compuesta por un máximo de 7 unidades de policía y 295 agentes. La presencia de la ONU en Haití no ha estado exenta de polémica en los últimos años, con denuncias de abusos sexuales por parte de “cascos azules”. C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\eql\cX (. [\ )) ^fY\ieXZ`fe\j

F]`Z`Xc`jdf ^XeX Zfd`Z`fj

CX gXq \j cX Xlj\eZ`X [\ Zfe]c`Zkfj \eki\ g\ijfeXj p gl\Ycfj# \j cX d}j XckX XjgìXZ` e [\c j\i _ldXef# hl\ ef _X j`[f XcZXeqX[X gfihl\# \eki\ fkiXj iXqfe\j# j\ Zi\\ hl\ cX È^l\iiX \j cX gXq [\c ]lklifÉ p hl\ Èj` j\ [\j\X cX gXq _Xp hl\ gi\gXiXij\ gXiX cX ^l\iiXÉ% DlZ_f j\ _X [\YXk`[f jfYi\ \jk\ `[\Xc# j\ _Xe ]fidlcX[f gifgl\jkXj# Zfdf cX ÈGXq G\ig\klXÉ [\ @ddXel\c BXek p cX Zi\XZ` e [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ EXZ`fe\j Le`[Xj FEL # hl\ \jkXYc\Z\ \e \c Xik Zlcf ( [\ jl :XikX# hl\ jlj gifg j`kfj jfe ÈDXek\e\i cX gXq p j\^li`[X[ èk\ieXZ`feXc\jÉ% LeX è`Z`Xk`mX i\Z`\ek\ \eZXdèX[X \e \j\ j\ek`[f# \j cX :ldYi\ [\ @ek\îXZ` e gfi cX GXq :LD@G8Q # hl\ \j le \eZl\ekif [\ c [\i\j p g\ejX[fi\j# Zfe \c fYa\k`mf [\ ^\e\iXi le \jgXZ`f èk\ieXZ`feXc [\ [`}cf^f \ èk\îXZ` e gfi cX gXq# \c [\jXiifccf jfj$ k\e`Yc\# Xj Zfdf cX ]\c`Z`[X[ [\c j\i _ldXef èk\îXc p [\ cXj eXZ`fe\j# \e Xidfe X Zfe cX DX[i\ K`\iiX% CX èjk`klZ` e i\jgfejXYc\ [\ Zffi[èXi p ZfemfZXi cX :FD@G8Q \j cX <dYXaX[X Dle[`Xc [\ 8Zk`m`jkXj gfi cX GXq <D8G Zfe j\[\ \e :Xp\p# Gl\ikf I`Zf# hl\ k`\e\ Zfdf Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf X N`cc`Xd Jfkf p Zfdf ;ì\ZkfiX >\e\iXc X >XYi`\cX CXiX% CX gi`d\iX :LD@G8Q j\ i\Xc`q \e JXek`X^f [\ :_`c\ \eki\ \c * p . [\ efm`\dYi\ [\ )'(,# cX j\^le[X \e 8jleZ` e# GXiX^lXp [\c + Xc / [\ fZklYi\ [\ )'(- p cX k\iZ\iX j\ \jk} i\Xc`qXe[f \eki\ \c cle\j (- p \c m`\ie\j )( [\ \jk\ d\j [\ fZklYi\ )'(.# \e cX j\[\ [\c GXicXd\ekf CXkèfXd\i`ZXef G8IC8K@EF # \e cX Z`l[X[ [\ GXeXd}# hl\ [liXek\ \jk\ X f j\ gifp\ZkX Zfdf cX ZXg`kXc [\ cX gXq% <c gifg j`kf [\ \jkX :LD@G8Q# Zfdf [\ cXj Xek\i`$ fi\j# \j [`jZlkì jfYi\ cXj XZZ`fe\j hl\ cfj <jkX[fj# fi^Xe`qXZ`fe\j Z`m`c\j# j\Zkfi gi`mX[f p fi^Xe`jdfj jlgiXeXZ`feXc\j \jk}e i\Xc`qXe[f p gcXek\Xe \a\ZlkXi gfi cX gXq èk\îXc# j\^li`[X[ p jljk\ekXY`c`[X[ [\ cX _ldXe`[X[% CX :ldYi\ j\ [`m`[\ \e cXj j\j`fe\j# <[lZXk`mX# I\jgfejXY`c`[X[ JfZ`Xc <dgi\jXi`Xc# ;`gcfd}k`ZX# Gfc k`ZX p GXicXd\ekXi`X# Aljk`Z`X p ;\dfZiXZ`X# Xlehl\ gXiX \jkX m\ij` e j\ gi\j\ekX fkiX }i\X gXiX \c Xe}c`j`j p \ogfj`Z` e [\ gifgl\jkXj# hl\ \j cX [\ :`\eZ`X gXiX cX gi\j\imXZ` e [\ cX m`[X [\ cX DX[i\ K`\iiX p \c J\i ?ldXef% GXiX \jkX :LD@G8Q _Xe Zfe]ìdX[f [\c\^XZ`fe\j Xgifo`dX[Xd\ek\ +' gX j\j# Xj Zfdf [\ èjk`klZ`f$ e\j [\c }dY`kf èk\ieXZ`feXc p i\^`feXc# [\jkXZ}e[fj\ g\ijfeXc`[X[\j p Xlkfi`[X[\j Zfdf# Cl`j 8cdXîf# J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ <jkX[fj 8d\i`ZXefj F<8 # \eki\ fkifj% ;\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\ [\jkXZX cX gi\j\eZ`X Zfdf \ogfj`kfi [\c ;i% Afj IXd e ?fc^lè# ]le[X[fi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\c :Xi`Y\ LE@:8I@9< p XZklXc Gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ I\Zkfi\j [\c :Xi`Y\ p cXj 8d i`ZXj 8I:8 % CX `[\X \j hl\ \c \j]l\iqf k\e^X i\jlckX[fj mèZlcXek\j Zfe \c fYa\k`mf [\ gif$ ZliXi cX gXq [\c dle[f p cX gi\j\imXZ` e [\ cX DX[i\ K`\iiX# gfi \jf cXj j\j`fe\j c\mXekXi}e le [fZld\ekf [\ gifgl\jkXj gXiX Zfe]fidXi cX ;\ZcXiXZ` e F]`Z`Xc# hl\ X jl m\q j\ Zfem\ikì} \e le Zfdgifd`jf [\ kiXYXaf p leX ^l X [\ XZZ`fe\j Zfe j\^l`d`\ekf p fgfikleX \mXclXZ` e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

V<jgX X J\Z\j` e

8G :XiXZXj

=I8E:@8 <OGLCJ8IÝ @C<>8C<J ;<C@EHL<E G8IàJ <c gi\j`[\ek\ [\ =iXeZ`X# <ddXel\c DXZife# è]fid Xp\i hl\ \oglcjXi} [\c gX j X kf[f \okiXea\if \e j`klXZ` e ìi\^lcXi hl\ Zfd\kX le [\c`kf# Xc k`\dgf hl\ XeleZ` leX d\afiX [\ cfj gifZ\[`d`\ekfj [\ \oglcj` e p XZl\i[fj Zfe cfj gX j\j [\ fi`^\e% DXZfe Xj\^li hl\ [\ ]fidX èd\[`XkX ef ZXdY`X$ i}e cX c\p# g\if hl\ ÈX[fgkX$ i}e d\[`[Xj d}j [liXjÉ%

El gobernante Partido Socialistas Unido de Venezuela, que no figuraba como favorito para ganar la mayoría de los estados, arrasó ayer domingo en los comicios regionales al alzarse con 17 de las primeras gobernaciones adjudicadas, informó la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. Sólo cinco estados venezolanos quedaron en manos de la oposición y quedó pendiente el resultado del estado de Bolívar. Lucena aseguró que la tendencia de los 22 resultados anunciados hasta ahora es irreversible. El contundente triunfo electoral de los partidarios del presidente Nicolás Maduro le permiten al oficialismo mantener el control de la mayoría de las gobernaciones en este país sudamericano, tal y como ha sido durante casi dos décadas. El resultado representa un duro revés para la oposición, que incluso no

M\eZ\ _fp gcXqf jfYi\ :XkXcl X 8G 9XiZ\cfeX

Qlc`X% <c ZXe[`[Xkf X ^fY\ieX[fi [\c \jkX[f Qlc`X# AlXe GXYcf >lXe`gX# `qhl`\i[X# mfkX Xp\i \e DXiXZX`Yf%

pudo retener la gobernación del estado central de Miranda, que en los pasados dos comicios controló el líder opositor y ex candidato presidencial Henrique Capriles. “El chavismo retomó el camino de la victoria en momentos muy difíciles”, dijo Maduro en

una declaración transmitida por la televisión estatal. Los problemas generados por la desbocada inflación de tres dígitos, la severa escasez de alimentos y medicinas, y la paralización económica han golpeado la popularidad de Maduro, la cual ronda el 20%.

El líder catalán Carles Puigdemont enfrenta una decisión crucial que podría determinar el rumbo del movimiento de la región para separarse de España. El gobierno español le dio al presidente de la Generalitat hasta hoy lunes por la mañana para que aclare si días atrás declaró la independencia o no. Puigdemont dijo a los legisladores catalanes el martes que había “aceptado” un mandato en favor de la independencia con base en los resultados de un referéndum controvertido, pero que quería que el Parlamento demorara su implementación por “algunas semanas” con el fin de darle a España una última oportunidad de dialogar. Si el líder catalán responde que “Sí” a Madrid el lunes -o no responde- entonces el gobierno español le dará hasta el jueves para restablecer la legalidad constitucional en Cataluña.

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <IIFI<J :FDLE<J M@;8 J8E8

<E <C DLE;F ;<C =@KE<JJ

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "', <EK@;8;<J Dy;@:8J J< LE<E <E 9<E<=@:@F ;< CFJ 8=@C@8;FJ

"'- <JG<I8EQ8 ;< M@;8 KI8J ;<K<::@äE ;< :ÝE:<I ;< D8D8

"'. :8DG8z8 @EK<IE8:@FE8C <E 8GFPF 8 G8:@<EK<J :FE :ÝE:<I

@JKF:B

M`fc\eZ`X p

J8CL; D<EK8C

CXj [`]\i\ek\j ]fidXj [\ m`fc\eZ`X hl\ X]\ZkXe X cX jfZ`\$ [X[ ef jfcf jfe ZXljX [\ [\j\hl`c`Yi`fj gj`Zfc ^`Zfj p \dfZ`feXc\j2 kXdY` e gl\[\e j\i Zfej\Zl\eZ`X [\ \jkfj%

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a violencia y los problemas de salud mental se vinculan entre sí, generando un círculo vicioso de consecuencias cada vez más lamentables. Las diferentes formas de violencia que afectan a la sociedad dominicana no solo son causa de desequilibrios psicológicos y emocionales, sino que tam-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

bién pueden ser consecuencia de estos. “Son un problema de doble vía”, dice Ángel Almánzar, director de Salud Mental del Ministerio de Salud Pública. “Una cosa lleva a la otra”. Para ayudar a romper este círculo vicioso, entre otras medidas, se debe mejorar el acceso a los servicios de atención de salud mental. “Con robustecer la atención primaria se puede yugular la violencia”, afirma Almánzar.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GJ@:FCF>à8% 8K<E:@äE G8I8 KF;FJ

GIF9C<D8J ;< J8CL; D<EK8C <JKÝE Ê;@J:8G8:@K8E;FË 8 C8 GF9C8:@äE

<c e d\if [\ [fd`e`ZXefj hl\ e\Z\j`kX Xk\eZ` e [\ jXcl[ d\ekXc ife[X \c *' gfi Z`\ekf [\ cX gfYcXZ` e% <ek`[X[\j cXeqXe

@JKF:B P >C8L:F DFHL<K<&C;

Ýe^\c 8cd}eqXi

N\e[p 8cYX

AXZcè :Xdgfj aXZcè%ZXdgfj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

lrededor del 30% de los dominicanos necesita atención de salud mental. Así lo informa Ángel Almánzar, director de Salud Mental del Ministerio de Salud Pública. El funcionario aclara que esa cifra es “relativamente similar” a la de otros países de la región y que al desglosarla por tipo de problemática (suicidio, depresión, ansiedad, entre otros trastornos) “todos los números que están dentro de los rangos”. Para la psicóloga Wendy Alba, directora de Society for Family Health (SFH), hay que continuar analizando las estadísticas sobre el tema y desglosarlas para desarrollar programas que tomen en cuenta a cada grupo poblacional, “porque no es lo mismo intervenir adolescentes que personas adultas o mujeres”. Al hablar de suicidio, por ejemplo, algunos plantean que este fenómeno ha aumentado. Sin embargo, Alba considera que esto “no necesariamente” ha sido así, sino que se trata de una problemática más evidente. “La estadística todavía es muy blanda para nosotros analizar y decir que ha aumentado”, expresa la psicóloga. “Lo que sí es constante es que se está visibilizando más el tema”. :XdY`fj jfZ`Xc\j La violencia puede ser un indicativo del estado psicológico y emocional de la población. Durante la presentación de un programa para mejorar la atención en salud mental, Almánzar establecía la relación entre el número de dominicanos que necesitan cuidados psicológicos y los niveles de violencia, accidentes de tránsito, homicidios, feminicidios, divorcios, adicción, estrés y otros problemas, “los cuales hacen que la gente experimente períodos de trauma y dolor”. En opinión del psiquiatra, tanto la presión social como la impunidad -y la frustración que se deriva de estas- generan violencia. “La violencia está en la sociedad”, comenta el médico. “Tanto globalización como esta posmodernidad nos lleva a la violencia... Cuando nos sentimos insatisfechos en lo que tenemos y en lo que queremos eso nos provoca frustración y eso mal canalizado provoca violencia”. Los cambios que ha experimentado la sociedad en décadas recientes han hecho aumentar la presión y la insatisfacción sobre los ciudadanos, según Almánzar. La explosión demográfica, la migración del campo a la ciudad, el subsecuente aumento de la población urbana, la carencia de servicios básicos y de una educación de calidad... “eso crea una presión social que se tiene que traducir en insatisfacción y, por ende, en violencia”. <jkl[`Xi \c ]\e d\ef Para paliar la violencia y sus consecuencias sobre la salud mental de los ciudadanos, dice Alba, hay que volver a estudiar el fenómeno. “No podemos responder con lo que respondíamos hace unos años porque, como decía el doctor (Almánzar), todo ha cambiado”, argumenta la profesional de la conducta. “Hay que actualizar el discurso y que la práctica venga desde la comunidad hasta el profesional”. El acercamiento a la población es muy importante porque, de acuerdo con Alba, se ha demostrado que cuando en un lugar ocurre un hecho de violencia toda esa comunidad se ve afectada. “Deberíamos tener programas con los que podamos resarcir de alguna manera los efectos que eso deja en toda una comunidad”, manifiesta Alba, quien considera que los problemas de salud mental están “discapacitando de alguna manera a nuestra población”.

<C GF;\e\iXc [\ JXcl[ D\ekXc p JfZ`\kp ]fi =Xd`cp ?\Xck_ gi\j\ekXife le gifp\Zkf gXiX d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ cX [\k\ZZ` e# cX Xk\eZ` e p \c j\^l`d`\ekf [\ cXj \e]\id\[X[\j d\ekXc\j% È<c gf[\i [\ cX Xk\eZ` e gi`dXi`X gXiX j\im`Z`fj [\ jXcl[ d\ekXc \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeXÉ Zl\ekX Zfe ]èXeZ`Xd`\ekf [\ GfglcXk`fe J\im`Z\j @ek\ieXk`feXc GJ@ p DXm\i`Zb :fcc\Zk`m\% N\e[p 8cYX \ogc`ZX hl\ cX è`Z`Xk`mX YljZX ]fikXc\Z\i cX èZclj` e [\ cfj j\im`Z`fj [\ jXcl[ d\ekXc [\ekif [\ cX Xk\eZ` e gi`dXi`X% <c kiXYXaf Zfe cX Zfdle`[X[# X[\d}j# g\ij`^l\ ZfekiXii\jkXi \c \jk`^dX p cX [`jZi`dèXZ` e hl\ ef

jfcf `dg`[\ X cXj g\ijfeXj `[\ek`]`ZXi j`klXZ`fe\j [\ i`\j^f [\ jXcl[ d\ekXc p YljZXi Xpl[X# jèf hl\ kXdY` e `dgfj`Y`c`kX hl\ _XpX leX i\[ jfZ`Xc hl\ cXj Xgfp\% <c gifp\Zkf èZclp\ cX i\Xc`qXZ` e [\ leX èm\jk`^XZ` e gXiX [\k\idèXi cX j`klXZ` e [\ cX jXcl[ d\ekXc XYXiZXi} 9XiX_feX# Gl\ikf GcXkX# JXcZ\[f# Dfek\ GcXkX p JXekf ;fdè^f <jk\ % 8 gXikì [\ cfj i\jlckX[fj [\c \jkl[`f# j\ [\jXiifccXi} le df[\cf [\ Xk\eZ` e \e JXekf ;fdè^f <jk\% 8[\d}j# j\ [`j\ Xi}e gcXe\j [\ ZXgXZ`kXZ` e p ZXdgX Xj \e]fZX[Xj \e cfj gifYc\dXj hl\ j\ `[\ek`]`hl\e \e cXj Zfdle`[X[\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M`[X JXeX <A<I:@:@FJ ILK@E8J J8CL; @JKF:B

<IIFI<J :FDLE<J <E

<C DLE;F ;<C =@KE<JJ

DlZ_Xj [\ cXj c\j`fe\j Zfdle\j \eki\ cfj [\gfik`jkXj m`\e\e gfi `e`Z`Xi le \eki\eXd`\ekf Zfe d jZlcfj ]i fj%

;X]ee\ =i`Xj <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fde`e^f

2 de 2 ara nadie es un secreto que mantener una vida saludable cuesta mucho trabajo a pesar de parecer tan sencillo en las redes sociales de las figuras del fitness. Aunque muchos siguen sus consejos y patrones, quizás por un tema de edad, genética, tiempo o accesibilidad, los resultados se ven a largo plazo, tan así que parecieran inalcanzables. En el artículo pasado inicié una lista de aquellos comportamientos y/o costumbres que comúnmente vemos en las personas físicamente activas. Sin importar el tiempo que tengan entrenando, el estatus o el acceso a información que poseen, muchos de ellos por experiencias previas o patrones se ven cometiendo los mismos errores una y otra vez. Mantener una rutina de salud que sea efectiva y sostenible a largo plazo requiere de esfuerzo, siendo este aun más sacrificado y extenuante si por más que trabajas no ves resultados. Antes de salir corriendo y darte por vencido procura no estar cometiendo ninguno de los siguientes errores:

K\e\i ZlX[i`kfj X YXj\ [\ XY[f$ d`eXc\j ¿Alguna vez has escuchado que “Los abdominales se hacen en la cocina”? Tan absurdo como suena, así de real lo es. No importa cuántos ejercicios hagas para fortalecer esa zona, si la misma está cubierta por una capa de

grasa, jamás verás las tan deseadas líneas que forman los cuadritos. La grasa se elimina con una dieta saludable y ejercicios cardiovasculares. Para obtener músculos abdominales fortalecidos y definidos no se requiere de hacer 3,000 abdominales diarios, deberás cumplir con las recomendaciones anteriores. LjXi ifgX dXe^Xj cXi^Xj p ]XaXj gXiX hl\dXi d}j îXjX En la primera parte de este artículo abundé un poco sobre lo que significa el sudor: agua GUA. El uso de ropa calurosa sólo provocará la deshidratación, sobre todo cuando entrenas en temperaturas muy altas o donde hay poca ventilación. Ponerte una faja para “quemar grasa localizada” es una total pérdida de tiempo. Las fajas en la cintura suelen dar un efecto de delgadez una vez finalizas un entrenamiento; esto es debido a la pérdida de líquidos que se produce en esa zona, la cual regresará a su estado normal una vez te hidrates. Además de ser perjudicial para tu salud, no aportan nada. <eki\eXi gXiX [`jdèlì îXjX cf$ ZXc`qX[X Para disminuir el porcentaje de grasa de un área del cuerpo en especifico, debes hacer ejercicios aeróbicos y cambiar tu alimentación. Resulta imposible quemar grasa en una zona en particular. Por ende, aquellos planes que te prometan una reducción de medidas focalizada probablemente te estén engañando.

Gfe\ik\ leX ]XaX gXiX Èhl\dXi ^iXjX cfZXc`qX[XÉ \j leX kfkXc g i[`[X [\ k`\dgf%

;8=E<< ;< =Ià8J% <EKI<E8;FI8 :<IK@=@:8;8 <E :C8J<J >ILG8C<J P :F8:? ;< J8CL; @ejkX^iXd1 7[X]e\\[\]i`Xj JeXgZ_Xk1 7[X]e\\[\]i`Xj =XZ\Yffb1 ;X]e\\ ;\ =i`Xj

Usar el truco de “Cheat Meal” varias veces a la semana y como recompensa El Cheat Meal o la comida trampa como algunos lo conocen, es una forma de recompensa comúnmente utilizada por aquellos se que dedican a los deportes, al fitness o a los entrenamientos. La idea es tener una opción de alimentos libres a la semana. El problema es cuando esta “comida libre” sucede cada vez que la persona entiende que se lo merece, o sea cada vez que entrena. Hagamos un ejercicio sencillo: Ter-

minaste un entrenamiento cardiovascular de 50 minutos donde gastaste alrededor de 600 calorías, así que como te portaste tan bien e hiciste tus ejercicios te mereces una cena de la calle. Decides que vas por una hamburguesa regular que tiene más o menos 295 calorías, unas papitas fritas de 390 calorías y, por supuesto, una bebida gaseosa de 105 calorías. No hay que ser un experto matemático para darse cuenta de que los valores que vas a ingerir sobrepasan los que acabas de quemar. Los Cheat Meals tienen su razón de ser y su efecto siempre y cuando procures no excederte y seguir los consejos de tu nutricionista. <m`kXi \c ZXc\ekXd`\ekf p \c \e]i`Xd`\ekf Si asistes a un entrenamiento grupal es importante que llegues a tiempo para aprovechar el acondicionamiento neuromuscular. Tanto el calentamiento como el enfriamiento son importantes para el logro de los resultados. Muchas de las lesiones comunes entre los deportistas vienen por iniciar un entrenamiento con músculos fríos. El sistema musculo esquelético necesita entrar en calor antes de ejecutar cualquier rutina de ejercicio. De igual forma, debe regresar a su estado original una vez concluida la sesión. Evitando posible lesiones te mantienes asistiendo a tus clases con regularidad, lo que a su vez te acercará de tu meta o te mantendrá en ella.

LeX efkX g\ijfeXc1 CX Y jhl\[X [\ le Zl\igf g\i]\Zkf k\idèXi} \c [ X \e hl\ k\ Xd\j kXc Zfdf \i\j% <o`jk\e Z`\ekfj [\ \eki\eXd`\ekfj# gifîXdXj# [`\kXj p jlgc\d\ekfj hl\ gl\[\j kiXkXi% Jè \dYXi^f# Xhl\c hl\ _X^X hl\ k\ gXi\j [\ kl ZXdX \e le [ X cclm`fjf# hl\ dXe\a\j \e le ki}]`Zf g\jX[f gXiX cc\^Xi# hl\ ef k\ `dg`[X [Xik\ \c ^ljkf [\ Zfd\i le _\cX[f# hl\ ef Xck\i\ kl fi^Xe`jdf gfi cfj \oki\dfj# Xhl\c hl\ j\X gifî\j`mf p ef k\ \oàX cf hl\ X e ef \jk}j gi\gXiX[f gXiX [Xi# hl\ j\X ]c\o`Yc\ p X[XgkXYc\# hl\ ef k\ XYlii\ p hl\ j\ dl\m\ Zfek`^f j\^ e gifî\jXj j\i} \c hl\ k\ XZfdgX XiX \e kl ZXdèf% :lXe[f _XYcXdfj [\ ]`ke\jj p jXcl[ ef _Xp d\kX ]èXc% <c \a\iZ`Z`f [\Y\ j\i gXik\ [\ kl m`[X Xc `^lXc hl\ leX Xc`d\ekXZ` e YXcXeZ\X[X% G\i[\i g\jf j cf gXiX m\ik\ ]cXZX# ef k`\e\ j\ek`[f% :X[X g\ijfeX k`\e\ leX Zfek\okliX è[`m`[lXc% <c e d\if hl\ i\]c\aX cX YXcXeqX e`ZXd\ek\ jìm\ gXiX dXiZXik\ [\ekif [\c iXe^f hl\ [\Y\j \jkXi gfi kl \[X[ p gfi kl \jkXkliX% Le \oZ\jf [\ \j\ mXcfi gfe\ \e i`\j^f kl jXcl[ gl\jkf hl\ gifYXYc\d\ek\ k\e^Xj le gfiZ\ekXa\ [\ îXjX Xckf% Le [ ]`Z`k# \e jl [\]\Zkf# `^lXcd\ek\ è[`ZX gifYc\dXj% GXiX c\\i cX gi`d\iX gXik\ [\ \jk\ Xik`Zlcf# [ì ^\k\ X nnn% c`jkè[`Xi`f%Zfd p [`^`kX \e \c YljZXicf \c k`klcf [\ Xii`YX%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fem\e`f JXcl[

Una alianza por el bien de los afiliados :FEKI8KF% 8:K@M8 I<C8:@FE<J <EKI< ?FJG@K<E P 8IJ PLEyE :FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

" Cfj \a\Zlk`mfj [\ XdYXj èjk`klZ`fe\j ZfèZ`[`\ife \e \c ]fikXc\Z`d`\ekf dlklf gXiX \c cfîf [\ cfj d\afi\j i\jlckX[fj%

GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

¶: df \e]i\ekf \c XZfjf6 Gi\^lekX Jfp leX afm\e [\ (/ X fj% D\ Zfej`[\if Zfe dlZ_fj XkiXZ$ k`mfj ] j`Zfj# Zfe le Zl\igf ZXj` g\i]\Zkf# g\if hl\ d\ _X kiX [f dlZ_fj gifYc\dXj% ?\ k\e`[f hl\ i\eleZ`Xi [\ ki\j \dgc\fj gfi cX gi\j` e hl\ d\ dfekXe d`j a\]\j# gifgfe` e$ [fd\ jXc`i Zfe \ccfj% 8ZklXcd\ek\ \jkl[`f ;\i\Z_f%

JXekf ;fd`e^f

a firma de alianza entre entidades de la salud repercuten en el bienestar de la población. Con esta realidad a cuestas, la Administradora de Riesgos de Salud (ARS) Yunén anunció la integración de Hospiten a su red de prestadores de servicios. Esta alianza permitirá a sus afiliados recibir atenciones de salud en las instalaciones del centro tanto de la Capital como en Bávaro. El acuerdo fue sellado entre Benjamín Palmero, director-gerente del centro de salud; y Facundo Erreguerena, gerente general de la referida ARS; su vicepresidente José Rafael Yunén, y Gustavo Yunén, gerente de Mercadeo de esta. Los ejecutivos de ambas instituciones coincidieron en el fortalecimiento mutuo que representa esa alianza que activa nuevamente las relaciones comerciales entre ambas entidades y sobre todo, que beneficia a los afiliados de la ARS, la

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8

<a\Zlk`mfj% 9\eaXd e GXcd\if# [\ ?fjg`k\e JXekf ;fd`e^f p Afj IX]X\c Ple e# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 8ij Ple e%

FgZ`fe\j

liados la oportunidad de recibir atenciones médicas en el lugar de su preferen8 d\iZ\[ [\ cia, resalta el documento. cfj XmXeZ\j El acuerdo forma parte de Kf[fj cfj gcXe\j Zl\ekXe Zfe las innovaciones que ha leX i\[ Xdgc`X [\ Z\ekifj [\ estado introduciendo en jXcl[# ZXie\k [`]\i\eZ`X[f# j\i$ m`Z`f Xc Zc`\ek\ )+ _fiXj X kiXm j los últimos años la referida ARS, las cuales abar[\ =fef <ogi\jj p ZfejlckXj \e c e\X [\ cfj gi\jkX[fi\j% J\ can nuevos planes, con coberturas extraordinarias dXek`\e\e X cX mXe^lXi[`X [\ en favor de sus afiliados. cfj el\mfj k`\dgfj gXiX hl\ jlj gifgl\jkXj j\ Xaljk\e X cXj Estos han sido elaborados tomando en cuenta hábie\Z\j`[X[\j [\ cfj X]`c`X[fj% tos de consumo y exigencual se encuentra entre las cias particulares del afiliacuatro que tienen mayor do principal y sus depennúmero de prestadores de dientes. Dice la nota que servicios de salud contra- este es el resultado de los tados, dicen sus ejecutivos cerca de 40 años de expea través de una nota. riencia que tiene en el secEste logro le da a sus afi- tor de la salud.

Ef hl`\if ZX\i \e cXj i\[\j [\ lef [\ \jkfj a\]\j# gl\j jfe lefj k g`Zfj dla\i`\^fj# g\j\ X hl\ ZXj` j`\dgi\ \jk}e ZXjX[fj% D\ j`\ekf dlp dXc gfihl\ j hl\ j cf d\ m\e Zfdf le j d$ Yfcf j\olXc p \jf ef d\ X^iX[X% I\jgl\jkX <jk`dX[X c\ZkfiX# dlZ_Xj afm\eZ`kXj p dla\i\j [\ el\jkif d\[`f jfZ`Xc jfe m Zk`dXj [\ XZfjf j\olXc# hl\ ef \j d}j hl\ leX \ogi\j` e [\ m`fc\eZ`X _XZ`X cXj dla\i\j gfi gXik\ [\ cfj _fdYi\j% <e \jkX dXe`]\j$ kXZ` e gi\mXc\Z\e cfj mXcfi\j dXZ_`jkXj% Gl\[f XeXc`qXi hl\ Xle j`\e[f kXe afm\e \jk} ljk\[ dlp dX[l$ iX \e jlj Zi`k\i`fj p gfi \jf ef _X ZX [f \e cXj i\[\j hl\ c\ _Xe k\e[`[f jlj a\]\j# Xgifm\Z_Xe[f cX gfj`Z` e hl\ Zi\\e \ccfj c\j [X \c gf[\i# ef j cf gfi j\i _fd$ Yi\j# j`ef kXdY` e gfi j\i a\]\j% J cf hl`\i\e Xgifm\Z_Xij\ [\

ljk\[# [\ jl alm\ekl[ p [\ jl Y\cc\qX ] j`ZX# gXiX ljXicX Zfdf le mXjf [\j\Z_XYc\% <j iXif hl\ \ccfj [\a\e X jlj \jgfjXj gfi leX \dgc\X[X% J cf hl`\i\e ljXicXj gXiX i\]fiqXi jl Xlkf\jk`dX j\olXc p gXiX cl\^f [\Zì1 È<jkfp jXc`\e[f Zfe ki\$ d\e[X a\mXqXÉ% <j cXd\ekXYc\ hl\ ljk\[ _XpX k\e`[f \jkX XdXi^X \og\i`\eZ`X Zfe jlj kiXYXafj# g\if Zi\f hl\ _X XZklX[f Y`\e2 [\ cf ZfekiXi`f# \jklm`\iX ljk\[ dlp cXjk`dX[X p jèk` e[fj\ Zfe \jZXjf mXcfi% CX gi o`dX m\q hl\ c\ fZliiX Xc^f j`d`cXi [\Y\ gfe\i leX hl\i\ccX \e \c ;\jkXZXd\ekf [\ M`ccX AlXeX# [fe[\ _Xp leX f]`Z`$ eX gXiX kiXYXaXi Zfe cXj dla\i\j m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X% CX c\p )+$ 0. Zfek\dgcX jXeZ` e kXdY` e gXiX cfj XZfjX[fi\j% KXdY` e gl\[\ i\Zliiì X le \jg\Z`Xc`jkX gXiX hl\ cX fi`\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJXcl[ FeZfcf^ X

Esperanza de vida tras la detección de cáncer de mama

:lXe[f j\ [`X^efjk`ZX \jkX gifc`]\iXZ` e dXc`^eX [\ Z clcXj leX [\ cXj gi`d\iXj gi\^lekXj hl\ j\ _XZ\ \c gXZ`\ek\ \j1 È¶:l}ekf k`\dgf d\ hl\[X [\ m`[X6É

JXekf ;fd`e^f

ctubre es el Mes de la Lucha Contra el Cáncer de Mama, razón por la cual muchos mensajes son difundidos para contribuir con la prevención de la enfermedad. En República Dominicana, esta enfermedad representa el 35 por ciento de los tumores malignos y la primera causa de cáncer en la mujer dominicana. La oncóloga radioterapeuta Lourdes Marmolejos explica que la tasa de supervivencia a cinco años indica qué porcentaje de personas vive al menos ese tiempo después de que se ha detectado el cáncer. La especialista que presta servicio en CDD Radioterapia revela que, como regla general, la supervivencia promedio de cinco años para las personas con cáncer de mama es del 90 por ciento. La tasa media de supervivencia a 10 años es del 83 por ciento. “Estas cifras son bastante atractivas si nos detenemos a pensar que están relacionadas a un cáncer; pero para que estos porcentajes sean ciertos, influye de manera categórica la prevención temprana o lo que llamamos el pestizaje o cribaje, que es la aplicación de pruebas sencillas para detectar de forma precoz enfermedades o alteraciones en personas asintomáticas o aparentemente sanas”, puntualiza. Enfatiza que la educación juega un rol importante en la prevención del cáncer de mama. “Debemos concientizar a la población de que toda mujer debe acudir al médico ante cualquier crecimiento o deformación anormal en las mamas o axilas, aquellas mujeres y hombres con factor genético o herencia familiar; y las mujeres a partir de los 35 años a realizarse su perfil mamográfico”. @dgXZkf La especialista de CDD Radioterapia, centro especializado ubica-

@JKF:B

:`]iXj 8]\ZkX[Xj \e \c gX j p \c dle[f

:`]iXj [\c @ejk`klkf [\ FeZf$ cf^ X ;i% ?\i`Y\ikf G`\k\i [\c )'(' i\m\cXe hl\ [\ cfj )#,0( gXZ`\ek\j hl\ Xj`jk`\ife X \jk\ _fjg`kXc# ,/( \c )) gX[\Z Xe [\ Z}eZ\i [\ dXdX% CX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ \jk`dX hl\ \jk\ k`gf [\ Z}eZ\i \j cX e\fgcXj`X dXc`^$ eX d}j ]i\Zl\ek\ \e cX dla\i fZZ`[\ekXc%

G<I=@C CX \jg\Z`Xc`jkX Cfli[\j DXidfc\afj \jkl[` d\[`ZèX \e \c @ejk`klkf K\Zefc ^`Zf [\ JXekf ;fdè^f @ek\Z % :l\ekX Zfe le gfjîX[f \e IX[`fk\iXg`X FeZfc ^`ZX%

;`X^e jk`Zf% Cfj ]XZkfi\j gi\[`Zk`mfj f [\ i`\j^f `e]clp\e \e cX jfYi\m`[X%

do en Clínica Abreu, expresa que la detección temprana del cáncer también reduce en gran medida su impacto financiero. Ya que el costo del tratamiento en estadios tempranos es menos, sino que quienes lo padecen pueden seguir trabajando y dando apoyo a sus familias si reciben un tratamiento eficaz a tiempo. Resalta que al hablar del cáncer hay que individualizar cada caso, ya que cada persona es diferente, tiene su propia insignia, su propio escenario; por lo que los factores predictivos o de riesgo influyen grandemente en la sobrevida. Los factores son el estadio en el cual se haga el diagnóstico, el grado histológico, la edad a la cual fue diagnosticada, la presencia o no de re-

ceptores hormonales o factores ge- entre el diagnóstico precoz y la sonéticos, la raza y el tipo de célula brevida del paciente. presente en el cáncer. “Sabiendo esto, mediante campañas de educación podemos dis<kXgXj minuir los casos de muertes por La doctora especifica que las nue- año, que oscilan aproximadamenvas cifras de tasa de supervivencia te entre unos nueve millones de relativa a cinco años para las mu- personas, muchos de ellos por jeres con cáncer de mama señalan diagnosticar el cáncer demasiado que en estadio 0 o etapa I es cerca- tarde y es ahí cuando es más difícil na al 100%. En estadio II, la tasa de tener buenos resultados con el trasupervivencia relativa a los cinco tamiento”, agrega Marmolejos. años es de alrededor del 93%. “Si adoptamos las medidas de Mientras, en estadio III es de detección temprana, ya sea reguaproximadamente el 72%. Ya los larizando en todos los sectores, casos metastásicos o en estadio IV tanto público como privado, el tienen una tasa de supervivencia cribado; y una masiva campaña relativa de cinco años de aproxi- de educación, mejoraríamos y gamadamente 22%. Estos porcenta- rantizaríamos un rápido y eficaz jes demuestran que hay una re- tratamiento”, concluye la oncólolación directamente proporcional ga radioterapeuta.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

\okiXfi[èXi`f gf[\i [\ Zfdle`ZXZ` e k\ cc\mXi}e Xc o`kf kfkXc% :fefZ\i}j p k\e[i}j \oZ\c\ek\ Zfdle`ZXZ` e Zfe j\i\j [\ îXe èjgìXZ` e% Kl gf[\i [\ j\[lZZ` e j\i} `c`d`kX[f# ef `dgfikX cX \[X[ hl\ k\e^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +,# /# ('

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

Gl\ikf I`Zf p cX \jZXj\q [\ d\[`ZXd\ekfj CXj Xlkfi`[X[\j ]\[\iXc\j <L8 p c [\i\j è[ljki`Xc\j \jk}e jldXd\ek\ gi\fZl$ gX[fj gfi cX \jZXj\q [\ d\[`ZXd\ekfj \ èjkild\ekfj d [`Zfj hl\ _Xp \e Gl\ikf I`Zf [\Y`[f X cX [\mXjkXZ` e fZlii`[X gfi \c gXjf [\ cfj _liXZXe\j @idX p jfYi\ kf[f# DXi X% <e leX _`jkfi`X [\ cX gfikX[X# \c E\n Pfib K`d\j ('&+#8(# K_fdXj# BXgcXe# JlYjZi`gk`fe GlYc`ZXk`fe j\ è]fid hl\ f]`Z`Xc\j ]\[\iXc\j# Xj Zfdf kXdY` e ]XYi`ZXek\j [\ d\[`ZXd\ekfj p [\ èjkild\ekfj d [`Zfj# \jk}e dlp gi\fZlgX[fj XZ\i$ ZX [\ cX gfk\eZ`Xc ZXi\eZ`X j\^l`[X X cX [\mXjkXZ` e gfi _liXZXe\j X Gl\ikf I`Zf# pX hl\ \j \c dXpfi gif[lZkfi [\ XdYfj k`gfj [\ gif[lZkfj% <c K`d\j è]fid hl\ _Xp Z\iZX [\ /' gcXekXj \e Gl\ikf I`Zf hl\ \cXYfiXe d\[`ZXd\ekfj \ èjkild\ekfj# g\if hl\ \jkXj è[ljki`Xj \e]i\ekXe dlZ_fj gifYc\dXj èZclp\e[f ]XckX [\ \c\Zki`Z`[X[# kiXejgfik\ p fkifj% <c ;\gXikd\ek f] ?\Xck_ Xe[ ?ldXe J\im`Z\j p cX =\[\iXc <d\i^\eZp DXeX^\d\ek 8^\eZp j\ i\le`\ife Zfe cfj c [\i\j gXiX [`jZlkì cfj gifYc\dXj% <c Xik Zlcf i\jXckX hl\# Xc è`Z`f [\ j\dXeX \c :fd`j`feX[f [\ cX =;8 JZfkk >fkkc`\Y [àf Xc :feî\jf1 È8c^lefj [\ \jkfj gif[lZkfj jfe Zi k`Zfj gXiX cfj Xd\i`ZXefj% LeX g i[`[X [\ XZZ\jf k`\e\ Zfej\Zl\e$ Z`Xj dlp j`ê`]`ZXk`mXj gXiX cX jXcl[ g Yc`ZXÉ% C@JKàE ;@8I@F

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef k\ Z`\ii\j X cX cclm`X [\ fgfikle`[X[\j hl\ ZX\i} jfYi\ k`# KXlif% EX[X f eX[`\ gf[i} fYjkXZlc`qXik\ gXiX hl\ cfî\j kf[f cf hl\ k`\e\j gcXe`]`ZX[f gXiX \c X f hl\ j\ Xgifo`dX% Kl gXi\aX# kl ]Xd`c`X p m\i[X[\ifj Xd`^fj k\ j\imì}e [\ gl\ek\ gXiX dXpfi\j cfîfj% =l\ek\j gf[\ifjXj cXYfiXe X kl ]Xmfi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# ,# **

J\ Xdgc Xe klj _fi`qfek\j p \c fgk`d`jdf k\ `dglcjXi} X cf^iXi kf[f cf hl\ k\ gifgfe^Xj% Kl \jki\ccX Yi`ccX Zfe dXpfi `ek\ej`[X[% ;`j]ilkXi}j [\ kl gif]\j` e p c\ jXZXi}j Yl\e gXik`[f X kf[f e\^fZ`f hl\ \dgi\e[Xj% <e jXcl[# Zl`[X dlZ_f kl gfjkliX p [Xc\ Xk\eZ` e X kl \jgXc[X p X klj glcdfe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (-# *(

Hl` i\k\ ZX[X [ X d}j# jlg\iX d`\[fj p Ycfhl\fj gXiX hl\ gl\[Xj j\ekì \c Xdfi \e kf[Xj jlj dXe`]\jkXZ`fe\j% ;\aX m\i kf[f cf hl\ \eZ`\iiX kl ZfiXq e# ZfdgXik\ kf[f cf _\idfjf hl\ k\ fZliiX p Xgi\e[\ X XdXik\% :fefZ\i}j ^\ek\ ]XjZèXek\ \ èjgìX[fiX hl\ k\ \emfcm\i}e \e jl \e\i^ X gfj`k`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *# )/

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<jkXi}j X_fiX d}j \e i^`Zf# g\ij\m\iXek\# [\k\idèX[f p d}j i}g`[f gXiX Xgifm\Z_Xi fgfikle`[X[\j \e i\cXZ` e X cfj e\^fZ`fj% <c [è\if j\ dlck`gc`ZXi} j` cXYfiXj \e Xc^f Zi\Xk`mf# Xik jk`Zf f i\cXZ`feX[f Zfe \c dle[f [\ cXj Zfdle`ZXZ`fe\j% ;\aXi}j kl qfeX [\ Zfdf[`[X[ p k\ Xii`\j^Xi}j gfi ZXdèfj [`]\i\ek\j# C\f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# */# )+

:l`[X dlZ_f kl \jgXZ`f# cl^Xi\j hl\ m`j`k\j p ^\ek\ [\jZfefZ`[X% Ef Zfe] \j \e eX[`\ j`e Xek\j _XY\icf ZfefZ`[f ek`dXd\ek\% Gi\g}iXk\ gXiX ZXdY`fj kiXejZ\e[\ekXc\j% 8 k` ef k\ ^ljkXe dlZ_f cfj ZXdY`fj g\if k\ i\Zfd`\e[f hl\ cfj i\Z`YXj \e kl m`[X Zfe leX jfei`jX \e klj cXY`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ++# *(

Cf \jgì`klXc p cf jfYi\eXkliXc jXZl[ì} kl m`[X% Kf[f cf hl\ j\ kiXej]fid\ j\i} Zfdf le Xm`jf [\ hl\ Xc^f dXiXm`ccfjf j\ XZ\iZX X kl \o`jk\eZ`X% I\Zlg\iXj cf XgXi\ek\d\ek\ g\i[`[f% Kf[f cf XjkiXc k\ XgfpX gXiX hl\ gl\[Xj clZì klj kXc\ekfj p _XY`c`[X[\j% Kl ZXikX [\ gi\j\ekXZ` e j\i} kl ZXc`[X[ gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# ((# +)

KfdXi}j cX è`Z`Xk`mX \e kf[f% K\ Xki\m\i}j X ifdg\i Zfe cf ilkèXi`f p dfe kfef p ZXdèXi gfi fkifj j\e[\ifj Zfe fkifj j\i\j _ldXefj% EX[`\ gf[i} dXe`glcXik\ e` \e^X Xik\ Zfe ]XcjXj gifd\jXj% ;\jZlYiì}j hl`\e \j kl Xd`^f p hl`\e j\ Xgifm\Z_X [\ k`% Ef [Xi}j ZXY`[X e` X [\gi\j`fe\j# e` X gi\fZlgXZ`fe\j è k`c\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (,# .

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ \oXckX kl j\Zkfi [\ le`fe\j p dXki`dfe`f% 9ljZXi}j p \eZfekiXi}j XcdXj X]`e\j hl\ k\ Xpl[\e X \mfclZ`feXi p j\i ZX[X [ X d\afi j\i _ldXef% G\ijfeXj j\i`Xj# i\jgfejXYc\j p Zfe]`XYc\j k\ ife[Xe g\if k ef k\e[i}j gi`jX gfi le`ik\ f Zfdgifd\k\ik\% K\ c\mXekXi}j [\ klj gifg`Xj Z\e`qXj p \dg\qXi}j X XdXik\ p mXcfiXik\ d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# ('# )-

Ef [l[\j \e [\]\e[\i klj [\i\Z_fj X ZXgX p \jgX[X# gfihl\ j` ef cf _XZ\j k # eX[`\ cf _Xi} gfi k`% <e]fZX Y`\e klj fYa\k`mfj# ZfeZ ekiXk\ \e cf hl\ hl`\i\j p m`jlXc qXcf Zfdf hl\ pX j\ i\Xc`q p pf j hl\ jXZXi}j X[\cXek\ klj gifp\Zkfj Zi\Xk`mfj% Kl `ekl`Z` e# kl j\ej`Y`c`[X[ p Zi\Xk`m`[X[ k\ Xj\^liXe \c o`kf \e kf[X \dgi\jX f gifp\Zkf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# (,# )0

9ljZXiXj cX gXq# cX Xidfe X `ek\i`fi% Gl\[\ hl\ \e ZlXekf X kl jXcl[# Xc^lefj XZ_Xhl\j i\jliaXe g\if k pX jXY\j cf `dgfikXek\ hl\ \j mXcfiXi cX jXcl[ ] j`ZX# d\ekXc p \dfZ`feXc% :feZ [\k\ Xc^ e ZXgi`Z_f f gcXZ\i [\ m\q \e ZlXe[f% <c j\ek`ik\ ]\c`q# [`Z_fjf p jXk`j]\Z_f k\ Xpl[Xi} X k\e\i d\afi jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 *,# /# )(

;\jg\ikXi}e j\ek`d`\ekfj [fid`[fj \e kl ZfiXq e p k\ XYi`i}j X el\mXj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% <ek`\iiX \c k\dfi Xc ]iXZXjf p \jkl[`X Y`\e hl`\e k\ f]i\Z\ kf[f jl Xdfi% Ef k\ cXeZ\j X le`fe\j gi\Z`g`kX[Xj% <e \c k\ii\ef gif]\j`feXc# cX cXYfi hl\ i\Xc`qXj# cX d`j` e hl\ \jk}j Zldgc`\e[f# Zfek`e X dlp Y`\e Xjg\ZkX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# (+# )

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejXîX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Yì \c èm`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX îXe =`\jkX# \c JXd_Xè f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\îf =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c èjfde`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8gfik\ Gi\m\eZ` e

VK\Zefcf^ X F]kXcdfcf^ X

Una campaña internacional contra el cáncer

CX gi\j\ekXife G]`q\i p )' ^ilgfj [\ gXZ`\ek\j [\ 8d i`ZX CXk`eX gXiX fi`\ekXi i\jg\Zkf Xc :}eZ\i [\ DXdX D\kXjk}j`Zf :DD \e kf[X cX i\^` e% @JKF:B&:FIK<Jà8

:\ekifXd i`ZX p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

propósito del mes del cáncer de mama, entidades unen esfuerzos para presentar una campaña informativa sobre el cáncer de mama metastásico (CMM) a través de tres piezas: la guía ‘Mi Médico y Yo’, el folleto ‘Temas de Conversación con Mi Médico’ y el manual ‘Yo y el Cáncer de Mama Metastásico’. Pfizer, la Unión Latinoamericana contra el Cáncer de la Mujer (ULACCAM) y otros 20 grupos de pacientes se unieron para proporcionar estos materiales informativos que tienen el objetivo de aclarar las dudas e inquietudes de las pacientes con CMM y ofrecer sugerencias para enriquecer las consultas con sus médicos. Asimismo, a través de la difusión de los materiales, se busca educar al público

?89C8E;F ;< 8JD8 P 8C@8J GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F :8JK@CCF

;`j]leZ` e [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\j ;:M GI<>LEK81 ;i% :Xjk`ccf# K\e^f XjdX gfi X fj p i\Z`\ek\d\ek\ d\ [`Xêfjk`ZXife Zfe [`j]leZ` e [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\j% ¶Hl j`ê`]`ZX \jkf6 DXi`\cX D% I<JGL<JK81 <jk`dX[X DXi`\cX1 CX [`j]leZ` e [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\j ;:M fZlii\ ZlXe[f cXj Zl\i[Xj mfZX$ c\j cXiè^\ ef j\ XYi\e Zfii\ZkXd\ek\% 8 \jkX X]\ZZ` e X d\el[f j\ _XZ\ i\]\i\eZ`X Zfdf Èdfm`d`\ekf gXiX[ a`Zf [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\jÉ%

Gifg j`kf% CX gifgl\jkX YljZX XZcXiXi cXj [l[Xj \ `ehl`\kl[\j [\ cXj gXZ`\ek\j Zfe :DD p f]i\Z\i jl^\i\eZ`Xj gXiX \ei`hl\Z\i cXj ZfejlckXj Zfe jlj d [`Zfj%

Beneficios de avances en la cirugía refractiva :FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

JXekf ;fd`e^f

Los avances de la tecnología impactan favorablemente el sector salud, y es por ello que, con el objetivo de destacar los beneficios del procedimiento Smile para cirugía refractiva, la clínica oftalmológica Centro Láser presentó los detalles que este procedimiento quirúrgico aporta a la salud visual de los dominicanos. Durante una rueda de prensa, el director médico de la entidad, Juan Batlle Pichardo, ofreció datos importantes sobre el uso de la novedad en República Dominicana. Con estadísticas, refirió los resultados alcanzados gracias al

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

en general sobre la realidad que enfrentan estas pacientes y fomentar el diálogo sobre CMM. “Nosotros estamos comprometidos con continuar trabajando e impulsando iniciativas que tengan un impacto positivo en la calidad de vida de las pacientes con cáncer de mama metastásico. En esa labor, debemos contar con la colaboración de oncólogos y grupos de pacientes, por lo que nos orgullece ser parte de

CX ;:M X d\el[f j\ Zfe]le[\ Zfe \c XjdX gfihl\ Xc^lefj [\ cfj j ekfdXj jfe j`d`cXi\j% <e \c XjdX# cXj m Xj i\jgìXkfi`Xj klYfj Yifehl`Xc\j j\ \jki\Z_Xe [`]`ZlckXe[f cX i\jgìXZ` e% <e cX [`j]leZ` e [\ cXj Zl\i$ [Xj mfZXc\j# cfj d jZlcfj [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\j j\ \jki\Z_Xe# cf hl\ kXdY` e [`]`ZlckX cX i\jgìXZ` e% GXiX Xî\^Xi d}j Zfe]lj` e# dlZ_Xj g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e [\ XjdX kXdY` e gX[\Z\e [\ ;:M% J` Y`\e cXj [fj X]\ZZ`fe\j gl\[\e k\e\i [\j\eZX[\eXek\j p j ekfdXj j`d`cXi\j# \c kiXkXd`\ekf gXiX cX ;:M \j dlp [`]\$ i\ek\ [\c kiXkXd`\ekf ljX[f gXiX kiXkXi p ZfekifcXi \c XjdX% Gfi \jk\ dfk`mf# \j \j\eZ`Xc le [`Xê jk`Zf gi\Z`jf% <jkfj jfe Xc^lefj [\ cfj j ekfdXj [\ cX ;:M1 Kfj# [`]`ZlckX[ gXiX i\jgìXi# j`Y`cXeZ`X# fgi\j` e [\ cX ^Xi^XekX# mfq ifeZX# ZXd$ Y`fj \e cX mfq% KXc Zfdf fZlii\ Zfe \c XjdX# cX è_XcX$ Z` e [\ ìi`kXek\j glcdfeXi\j# \c \a\iZ`Z`f ] j`Zf# leX è]\ZZ` e î`gXc f mìXc f cX \e]\id\[X[ [\ i\]claf ^Xjkif\jf]}^`Zf gl\[\e [\j\eZX[\eXi j ekfdXj [\ [`j]leZ` e [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\j% 8 [`]\i\eZ`X [\c XjdX# cX [`j]leZ` e [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\j ZXljX d}j [`]`Zlc$

este proyecto en conjunto con reconocidos grupos de la región”, dijo Luis Alberto Suárez, director médico de Oncología de la firma de medicamentos en América Latina. La difusión de los materiales informativos es parte de los esfuerzos de la marca en el tercer año de su campaña corporativa Cada Minuto Cuenta, por la cual la empresa busca disipar mitos y educar al público sobre el CMM.

kX[\j gXiX è_XcXi hl\ gXiX \o_XcXi% Cf fgl\jkf fZlii\ Zfe cfj j ekfdXj [\ XjdX% <c [`Xê jk`Zf [\ cX ;:M gl\[\ j\i gif$ Yc\d}k`Zf% 8ek\Z\[\ek\j Zfdf [`]`Zlc$ kX[\j gXiX i\jgìXi ZlXe[f j\ è_XcX p k\e\i cX mfq ifeZX# f \og\i`d\ekXi ZXd$ Y`fj \e cX mfq gl\[\e j\i è]fidXZ` e dlp k`c gXiX jl d [`Zf% <jkf gl\[\ i\hl\iì hl\ j\ _X^Xe d}j \o}d\e\j Zfdf \jgìfd\ki Xj f cXiè^fjZfg`Xj% CX \jgìfd\ki`X \j le \oXd\e [\ i\jgìX$ Z` e hl\ d`[\ \c ]claf [\ Xì\% CX cXiè$ ^fjZfg`X g\id`k\ fYj\imXi cXj Zl\i[Xj mfZXc\j X kiXm j [\ le klYf ]c\o`Yc\% CXj Zl\i[Xj mfZXc\j [\Y\i Xe \jkXi XY`\ikXj ZlXe[f j\ èjgìX% <e Xc^leXj g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e [\ ;:M cXj Zl\i[Xj mfZX$ c\j j\ Z`\iiXe \e cl^Xi [\ XYiìj\% <c kiXkXd`\ekf gXiX cX [`j]leZ` e [\ cXj Zl\i[Xj mfZXc\j ^\e\iXcd\ek\ `dgc`ZX XZk`m`[X[\j hl\ i\cXaXe cfj d jZlcfj [\ cX ^Xi^XekX# gfi \a\dgcf1 K\iXg`X [\c _XYcX K Ze`ZXj [\ i\jgìXZ` e gif]le[X J` ljk\[ gX[\Z\ [\ XjdX# Xc\i^`Xj f i\]claf ^Xjkif\jf]}^`Zf# \c kiXkXd`\ekf [\ \jXj X]\ZZ`fe\j Xpl[XiX X kiXkXi jl ;:M% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xa%ZXjk`ccf7Zf[\k\c%e\k%[f

“Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol, escogido para anunciar el evangelio de Dios”. Pablo se define a sí mismo como siervo, apóstol y elegido. Como sirve evocando las grandes figuras en la historia de la salvación (Abrahán, Moisés...); como apóstol siendo testigo fidedigno de Jesús y de su mensaje; y como elegido donde ya antes de su nacimiento era marcado por Dios para ser protagonista en la historia de la salvación.

GifZ\[`d`\ekf% Dl\jkiX [\ le el\mf \hl`gf k\Zefc ^`Zf%

empleo de esta técnica quirúrgica, tras el reto de haber sido los primeros en traerla y aplicarla en el país. Relex

Smile reduce en cerca del 98% de los casos el uso de lentes después de la operación en pacientes de miopía, astigmatismo e hipermetropía, según los estudios de la FDA de Estados Unidos, dijo. “Cuando viajamos a Potsdam, Alemania, para conocer este procedimiento de cerca, sabíamos el gran impacto positivo que traería a nuestro país. El referido procedimiento no solo acorta la duración de las cirugías, sino que también conlleva un proceso de recuperación inmediata. Y en más del 98% de los casos reduce el uso de lentes y a la vez elimina el riesgo del síndrome del ojo seco, siendo sumamente efectivo”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ M@;<FJ :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

<C<=8EK<J :FED<DFI8E DL<IK< ;< I<P 8G

Cfj \c\]Xek\j ZlY`\ikfj \e gfcmf# j\ gfe\e [\ g`\ p kfZXe kifdg\kXj \e leX Z\i\dfe`X gXiX Zfed\dfiXi le X f [\j[\ cX dl\ik\ [\c i\p 9_ld`Yfc 8[lcpX[\a# \e 8plkkX_pX# KX`cXe[`X%

=C8J?<J% 8E@D8C <E G<C@>IF ;< <OK@E:@äE

<=<& JKI

I\jZXkXe Zi Xj [\ ièfZ\ifek\ ;fj Zi Xj [\ ièfZ\ifek\ è[`f i\jZXkX[Xj [\ cXj èle[XZ`fe\j [\ \jk\ X f \e 8jjXd% Cfj Xe`dXc\j Zfd\e _`\iYX kiXj jl cc\^X[X Xc gXihl\ eXZ`feXc [\ BXqìXe^X \e \c qff [\ >lnX_Xk` @e[`X Zfdf gXik\ [\c gifîXdX [\ Zi`XeqX gXiX cX Zfej\imXZ` e [\ cX ]XleX%

Anulan matrimonio gracias a Facebook

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

<=< El\mX ;\c_`

:8DG<FE8KF ;< <Eà8 JFC8I

:8D@E8E ;< IF;@CC8J

<OGFJ@:@äE <E C8 :8CC<

<=<& ;8M@; D8I@LQ

<=<&G8LCF :LE?8

8G&><DLEL 8D8I8J@E>?<

<c ZfZ_\ jfcXi [\c \hl`gf Jlejg\Z JfcXi# \e leX ZXii\iX \e \c :Xdg\feXkf Dle[`Xc [\ <e\i^ X JfcXi% CX Zfdg\k`Z` e k`\e\ le i\Zfii`[f [\ *%')) bd \e 8ljkiXc`X%

G\i\îèfj ZXdèXe [\ if[`ccXj [liXek\ \c g\i\î`$ eXa\ XelXc [\ fZklYi\ Xc JXeklXi`f [\ =}k`dX# \e Fli d# Gfikl^Xc%

Le kX`cXe[ j gfjX gXiX leX ]fkf^iX] X d`\ekiXj gi\j\ekX jlj i\jg\kfj ]i\ek\ X le i\kiX$ kf [\c [`]lekf i\p kX`cXe[ j 9_ld`Yfc 8[lcpX[\a%

I<JKFJ

Efk`Z`X

Hallan ruinas de una ciudadela prehispánica en la selva peruana <=< C`dX

Lefj ^XeX[\ifj [\jZlYi`\ife cXj ilèXj [\ leX Z`l[X[\cX gi\_`jg}e`ZX# gfj`Yc\d\ek\ èZX# \e cX \jg\jliX [\ cX j\cmX g\ilX$ eX# XeleZ` cX Dle`Z`gXc`[X[ GifmèZ`Xc [\ CX :fem\eZ` e# [\ cX jli\ X i\^` e [\ :lqZf# [fe[\ j\ \eZl\ekiXe \jfj m\jk`^`fj% CX Z`l[X[\cX j\ \eZl\ekiX \e le }i\X g\ik\e\Z`\ek\ Xc mXcc\ [\ CXZZf PXm\if p Xc JXeklXi`f EXZ`feXc [\ D\^Xekfe`# X ZèZf [ Xj [\ ZXdèf [\ leX qfeX Zfef$ Z`[X Zfdf JXZiXd\ekf# g\ik\e\$ Z`\ek\ Xc dle`Z`g`f [\ Hl\ccflef%

Satélite vigilará la contaminación <=< CX ?XpX

l satélite “Sentinel5 Precursor”, una revolucionaria misión del programa Copérnico dedicada a monitorear los gases de la atmósfera y que fue lanzado el pasado viernes 13 al espacio desde el cosmódromo ruso de Plesetsk, cartografiará la tierra por primera vez de forma continuada durante los próximos años.

“Observaremos la atmósfera y mediremos todos los gases que influyen en la contaminación y todo el aire que respiramos”, dijo el ingeniero Kevin Mcmullan, director de este proyecto, antes del lanzamiento. Mcmullan advirtió que “la contaminación es un grave problema” y recordó que provoca “un promedio de 3,7 millones de muertos” en el mundo.

:LCK@MFJ ;< 8IIFQ <E E<G8C 8G&E@I8EA8E J?I<JK?8

G\ijfeXj e\gXc \j ZXdèXe gfi le ZXdgf [\ Xiifq \e cXj X]l\iXj [\ BXkdXe[ # E\gXc% CX Xî`ZlckliX \j cX gièZ`gXc ]l\ek\ [\ Xc`d\ekfj# èî\jfj p \dgc\f gXiX cX dXpfi X [\c gX j%

El lanzamiento, llevado a cabo a la hora programada, a las 11.27 hora europea (09.27 GMT), se pudo seguir desde la sede de la Agencia Espacial Europea (ESA), localizada en Noordwijk, en el sur de Holanda, con la presencia de la mayoría de los ingenieros y compañías implicadas en la misión. “Sentinel-5P” estará a unos 2,600 kilómetros, cartografiará a diario y durante las 24 horas del día el planeta completo. La misión durará entre cinco y siete años, y recogerá 1 millón de gigabytes, lo mismo que 213,000 DVD de películas. Lo más novedoso de este

satélite es la herramienta técnica Tropomi, que servirá para recoger datos sobre los diferentes gases que se encuentran en la atmósfera en pequeñas cantidades, y entre los que están el dióxido de nitrógeno, monóxido de carbono, aerosol, dióxido de azufre y ozono, entre otros. Este será “nuestro ojo en la tierra”, aseguró la ingeniera del programa Tropomi, Ilse Aben, que explicó que este satélite medirá la luz reflejada de la atmósfera y la comparará con luz solar directa a través del espectro ultravioleta para determinar la composición de la atmósfera.

Un tribunal indio anuló un matrimonio infantil aceptando como prueba las fotografías que varios amigos del novio colgaron en Facebook de la ceremonia, que tuvo lugar hace siete años, explicó una fuente de la organización no gubernamental Saarthi Trust. Sushila Bishnoi fue obligada a casarse en 2010 cuando tenía 12 años en el estado Rajastán (noroeste), hoy día tiene 19 años. La joven se casó pero no fue a vivir con su marido hasta cumplir la mayoría de edad. Un año después se escapó y comenzó un litigio judicial en el que tenía todas las de perder. “La casaron en 2010 cuando tenía 12 años y en 2015 su familia la envió a la residencia (de su marido, Naresh) a pesar de sus protestas”, precisó Kriti Bharti, de la ONG Saarthi Trust, que lucha contra el matrimonio infantil en la India. Durante el juicio, la joven tuvo que enfrentarse a su marido, quien negó que la boda se hubiese celebrado en 2010 y dijo que “en aquella ocasión sólo se había hablado sobre el compromiso”, precisó Bharti.

;

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#('* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%.(. +.%., +.%*M<EK8 +.%/(* +/%(, +.%./

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%+- ,,%/' M<EK8 ,/%'- ,.%,'

FIF "'%-)

G<KIĂ¤C<F LJ ,(%+,

:8:8F $'%(+

LJ (#*'+C8 FEQ8

"'%/, $ NK@

LJ )#'/. KD

8QĂ¨:8I "'%0(

LJ '%(++ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

C@JKĂ E ;@8I@F

@ED@>I8:@Ă¤E

<OKI8EA<IFJ J< ;<;@:8E 8 ;@JK@EKFJ F=@:@FJ

D}j \okiXea\ifj

Ă&#x2C6;J< C8 9LJ:8EĂ&#x2030; <E :8CC<J ;FD@E@:8E8J 8I:?@MF C;

8ekfe`f KXm\iXj >lqd}e

;\kXcc\ GfiZ\ekXa\ [\ gXik`Z`gXZ`Â?e

J\^Â&#x2019;e cX Â&#x2019;ck`dX <E@# cX gXi$ k`Z`gXZ`Â?e [\ cX gfYcXZ`Â?e [\ fi`^\e \okiXea\if \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fdè`ZXeX \j Zfdf j`^l\1 \e cX Xî`ZlckliX p cX ^XeX[\iÂ&#x2C6;X (0%+ # \e cX \ogcfkXZ`Â?e [\ dèXj p ZXek\iXj *%- # \e cX è[ljki`X dXel]XZkli\iX +%- # \e \c\Zki`Z`[X[# ^Xj p X^lX (%+ # \e ZfejkilZZ`Â?e *)%/ # \e \c Zfd\iZ`f Xc gfi dXpfi p d\efi .%+ # \e ?fk\c\j# YXi\j p i\jkXliXek\j -%) # \e kiXej$ gfik\ p Zfdle`ZXZ`fe\j *%/ # \e èk\id\[`XZ`Â?e ]èXeZ`\iX p j\^lifj .%/ # \e X[dè`jkiX$ Z`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX p [\]\ejX (%( # p \e fkifj j\im`Z`fj ,%( % 8 g\jXi \jkXj \jkX[Â&#x2C6;jk`ZXj# cX g\iZ\gZ`Â?e \e cX gfYcXZ`Â?e \j hl\ \e cX \ZfefdÂ&#x2C6;X eXZ`feXc cX dXef [\ fYiX gifZ\[\ek\ [\ ?X`kÂ&#x2C6;# \e }i\Xj Zfdf cX Xî`Zlc$ kliX# cX ZfejkilZZ`Â?e p \c Zfd\i$ Z`f è]fidXc jlg\iX cXj Z`]iXj hl\ dXe\aX \c j\Zkfi f]`Z`Xc%

M\ekXj `e]fdXc\j % D`c\j [\ g\ijfeXj gifZ\[\ek\j [\ ?X`kÂ&#x2C6; kiXej`kXe cXj ZXcc\j [\c gXÂ&#x2C6;j f]\ikXe[f [`m\ijfj gif[lZkfj%

CX Â&#x2019;ck`dX <eZl\jkX EXZ`feXc [\ @ed`^iXek\j \jk`dÂ? hl\ cX dXef [\ fYiX \okiXea\iX XgfikXYX le 0%( Xc G@9%

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`j`ek[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

unque no existen estadĂsticas que ofrezcan un dato concreto sobre el peso (positivo-negativo) de la mano de obra extranjera en el paĂs, es evidente un aumento significativo de la misma en distintos sectores de la economĂa nacional. De manera informal, en las calles se observan haitianos, venezolanos, peruanos y otros ciudadanos de Centro y SuramĂŠrica ofertando

en el mercado distintos tipos de mercancĂas: agua y refresco en botella, empanadas, jugos, arepa, manĂ, palomitas, maĂz asado, coco de agua, plĂĄtano frito, helados, artĂculos tecnolĂłgicos, accesorios para mujeres y hombres, artĂculos artesanales, y otros. Asimismo, en el comercio formal se puede ver a chinos, cubanos, espaĂąoles, italianos, peruanos, venezolanos, mexicanos y personas de otras nacionalidades, incursionando en distintos negocios, sobre todo, en restaurantes, importadoras, servi-

cios tecnolĂłgicos, fotogrĂĄficos, en el sector de servicios. El incremento de los flujos migratorios desde HaitĂ y los bajos salarios que se paga en el mercado laboral han propiciado que los trabajadores extranjeros se movilicen hacia otras ĂĄreas econĂłmicas mĂĄs rentables, como el comercio ambulante informal, el transporte (motochonco, carros pĂşblicos), y los servicios. En este aĂąo, fruto de la crisis polĂtica en Venezuela, cientos de inmigrantes de este paĂs se han integrado a las calles a vender productos tipicos de su naciĂłn. Asimismo, se pueden encontrar en el transporte, haciendo servicio de taxi. Para el 2012, la mano de

obra de origen extranjero en el paĂs representaba el 9.12% de la poblaciĂłn ocupada total, o sea, eran 363,903 de 3,991,610 personas. De esta cifra, el 7.1% respondĂa a la nacionalidad haitiana (283,224 trabajadores), segĂşn los registros oficiales (Primera Encuesta Nacional de Inmigrantes en RepĂşblica Dominicana -ENI 2012-, cuyos alcances no llegan a contabilizar la mano de obra informal o con estatus irregular. SegĂşn esta encuesta, la poblaciĂłn ocupada de origen extranjero aportaba hace 5 aĂąos al paĂs un 7.5% de valor agregado al producto interno bruto (PIB), de esto 5.4% correspondĂa a inmigrantes nacidos en HaitĂ. Aun cuando han sido la

agricultura, la ganaderĂa, la construcciĂłn y el comercio los sectores econĂłmicos donde se registra mayor presencia de mano de obra extranjera, en los Ăşltimos aĂąos se visualiza en las calles una diversificaciĂłn de la misma, en sectores no tradicionales como el transporte, turismo y ventas informales. Datos de la ENI-2012 y del Banco Central estiman que la poblaciĂłn de origen extranjero aportĂł el 7.5% (RD$161,560.8 millones) del valor agregado de la economĂa, mientras que la poblaciĂłn nacida en HaitĂ representĂł el 5.4% (RD$115,920.9 millones) del valor agregado de los bienes y servicios producidos en la economĂa dominicana.

AEIH: economĂa estĂĄ en riesgo de asfixia JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn de Empresas Industriales de Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH) advirtiĂł que la economĂa estĂĄ entrando en una etapa de asfixia, causada por la carga de la deuda pĂşblica, que podrĂa afectar en corto tiempo los fundamentos de la estabilidad lograda en los Ăşltimos aĂąos. El presidente de la AEIH, Antonio Taveras GuzmĂĄn, afirmĂł que en el mediano plazo la estabilidad macroeconĂłmica serĂĄ inviable con el 42.5% de los ingresos recibidos por el Gobierno comprometido con el servicio de la deuda. Sostuvo que la situaciĂłn es aĂşn mĂĄs complicada si se toma en cuenta el stock de la deuda del Banco Central, ascendente a RD$479,000 millones al 11 de octubre de este aĂąo y que solamente en pago de intereses demandĂł mĂĄs de RD$62,000 millones en 2016. Taveras GuzmĂĄn indicĂł que para 2018 se requerirĂĄ gestionar financiamientos por US$4,259 millones para cubrir la brecha del dĂŠficit, mucho mĂĄs que en este aĂąo, que suman US$3,500 millones, lo que constituye, a su juicio, una bola de nieve. ExplicĂł que con ese panorama y ante los riesgos externos reales vinculados con probables incrementos en el costo del financiamiento, por variaciĂłn de la tasa de interĂŠs, y aumento en los precios de los combustibles, la vulnerabilidad de la economĂa cobra mĂĄs cuerpo.

PREMIAN A VALDEZ ALBIZU NXj_`e^kfe # ;%:%

El gobernador del Banco Central, HĂŠctor Valdez Albizu, fue galardonado con dos importantes premios de parte de prestigiosas revistas internacionales especializadas en temas de economĂa y finanzas. Uno de los premios fue el â&#x20AC;&#x153;Global Finance Central Banker Report Card Grado Aâ&#x20AC;? de la revista Global Finance, el cual fue otorgado a tan sĂłlo cuatro gobernadores o presidentes de Bancos Centrales de la regiĂłn de AmĂŠrica Latina y el Caribe, y otro el

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

â&#x20AC;&#x153;Gobernador del AĂąo para la regiĂłn del Caribeâ&#x20AC;? otorgado por la revista GlobalMarkets. Estas premiaciones tuvieron lugar en el transcurso de las reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Grupo del Banco Mundial (BM), celebradas del 11 al 15 de octubre de los corrientes. El galardĂłn de la revista Global Finance a Valdez Albizu es el resultado de una evaluaciĂłn que abarca un excelente rendimiento en sus funciones como Gobernador del Banco Central de la RepĂşblica Dominicana y se debiĂł

al ĂŠxito obtenido en ĂĄreas tales como el control de la inflaciĂłn, metas de crecimiento econĂłmico, estabilidad monetaria y administraciĂłn de las tasas de interĂŠs. Cabe resaltar que este galardĂłn sĂłlo fue otorgado a un reducido grupo de gobernadores de 4 paĂses de la regiĂłn, entre los que se encuentran RepĂşblica Dominicana, Honduras, Paraguay y Brasil. A su vez, de los 189 paĂses miembros del FMI, sĂłlo 12 gobernadores y/o presidentes de bancos centrales a nivel mundial obtuvieron la mĂĄs alta categorĂa â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?, incluyendo Valdez Albizu.

7c`jk`e[`Xi`f

El segundo galardĂłn, otorgado por la revista GlobalMarkets, reconoce a los gobernadores y ministros de finanzas a nivel mundial que se han destacado por sus aportes y contribuciones a un excelente desempeĂąo econĂłmico de sus respectivos paĂses, agrupados por regiones del mundo, fue asignado en esta ocasiĂłn a Valdez Albizu como â&#x20AC;&#x153;Gobernador del AĂąo para la regiĂłn del Caribeâ&#x20AC;?, una distinciĂłn que lo coloca dentro de un selecto grupo de hacedores de polĂtica econĂłmica, premiados por sus gestiones de todo el planeta.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<eki\^X% MXc[\q 8cY`ql i\Z`Y\ gi\d`f [\ >cfYXc =`eXeZ\j

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V 8DGC@8:@Ă¤E

V :<C<9I8:@Ă¤E

Infotep destina $42.4 MM para edificio y dos talleres

C@JKĂ E ;@8I@F

@EM<IJ@Ă¤E 9<E<=@:@8 8 :<EKIFJ ;< 8QL8# C8 IFD8E8 P J8EKF ;FD@E>F " <c gi\jlgl\jkf [\ `em\ij`Â?e gXiX \jk\ XÂ&#x152;f XcZXeqX cfj I; +.' d`ccfe\j% Ki\j \dgi\jXj ]l\ife X[al[`ZX[Xj gXiX cX ZfejkilZZ`Â?e [\ cXj fYiXj%

:FIK<JĂ 8 ;< @E=FK<G

@^eXZ`f DÂ&#x201E;e[\q# m`Z\d`e`jkif [\ =fd\ekf X cXj D`gpd\j%

Semana de las Mipymes tendrĂĄ oportunidades para empresas

JXekf ;fd`e^f

on un monto aproximado de RD$42.4 millones, el Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep) traza el inicio de la construcciĂłn de 18 aulas y talleres, en los centros de La Romana, Azua y Santo Domingo, para dar fortalecimiento al plan de ampliaciĂłn y mejora de la infraestructura fĂsica y tecnolĂłgica que ejecuta esta gestiĂłn. La suma destinada para estas obras es parte del presupuesto de inversiones para este aĂąo, que alcanza los RD$470 millones. Ayer, el director general del Infotep, Rafael Ovalles, entregĂł cheques por un valor de RD$8.4 millones a las tres empresas que fueron adjudicadas para la construcciĂłn de las obras, siguiendo los procedimientos establecidos en la Ley 340-06, sobre Compras y Contrataciones. El monto entregado equivale al 20% del valor total. Los proyectos a construir

JXekf ;fd`e^f

8gfik\% CXj fYiXj hl\ j\ Zfejkilp\e XgfikXi}e (/ el\mXj XlcXj X cfj Z\ekifj [\ \[lZXZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX%

son un edificio de diez aulas y dos talleres en la Gerencia Regional Este, con sede en La Romana; la remodelaciĂłn de los talleres de PanaderĂa y ReposterĂa en la Gerencia Regional Central, ubicada en Santo Domingo, y la construcciĂłn de seis aulas en la Gerencia Regional Sur, en Azua. En el acto de entrega de los cheques, Ovalles informĂł que la construcciĂłn del edificio en La Romana fue adjudicada a la empresa Itrans, por RD$27 millones, la cual recibiĂł como inicial RD$5.3 millones. Las remodelaciones

y construcciones para Santo Domingo y Azua fueron adjudicadas a las empresas Brito Esquea & Asociados y Yunes, con una inversiĂłn de RD$6.8 millones y RD$7.9 millones. A estas se les entregĂł montos iniciales por RD$1.3 millones y RD$1.5 millones. Ovalles destacĂł que este proceso de selecciĂłn se realizĂł con la transparencia que caracteriza todas las operaciones que desarrolla en su gestiĂłn al frente de la instituciĂłn. DeclarĂł que las firmas seleccionadas fueron las que cumplieron con los requisitos exigidos.

" :FE:CL@IĂ?E <JK< 8zF <J:L<C8 ?FK<C<I8

<c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ @e]fk\g# IX]X\c FmXcc\j# XeleZ`Â? hl\ Xek\j [\ hl\ ]èXc`Z\ \jk\ XÂ&#x152;f )'(. j\i} ZfeZcl`[f \c gifp\Zkf d}j XdY`Z`fjf [\ jl ^\jk`Â?e1 CX \jZl\cX [\ ?fk\c\iÂ&#x2C6;X# >XjkifefdÂ&#x2C6;X p I\gfjk\iÂ&#x2C6;X [\ ?`^Â&#x2022;\p# hl\ j\ Zfejkilp\ Zfe le gi\jlgl\jkf dòkf [\ I; *), d`ccfe\j# XgfikX[f gfi cX 8^\eZ`X =iXeZ\jX [\ ;\jXiifccf 8=; p \c @e]fk\g% <jk\ Z\ekif XgfikXi} Xc kli`jdf (#/'' kÂ&#x201E;Ze`Zfj gfi XÂ&#x152;f p XZklXc`qXi} cfj ZfefZ`d`\ekfj [\ d}j [\ )#,'' g\ijfeXj%

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) celebrarĂĄ la â&#x20AC;&#x153;Semana Mipymes 2017â&#x20AC;?, cuya expectativa es reunir a unos 300 ejecutivos de micro, pequeĂąas y medianas empresas acompaĂąadas del sector pĂşblico y expertos nacionales e internacionales. El evento que se realizarĂĄ del 18 al 22 de octubre en el Hotel Dominican Fiesta de Santo Domingo es la tercera versiĂłn y tiene como objetivo proporcionar un espacio para que las micro, pequeĂąas y medianas empresas y los emprendedo-

res encuentren oportunidades y soluciones orientadas al desarrollo integral de sus negocios, asĂ lo destaca una nota del MICM. El tema central â&#x20AC;&#x153;Conectando a la Mipymes a un Mundo Digitalâ&#x20AC;?, respaldando los esfuerzos del gobierno, liderados por el Ministerio de la Presidencia en el Programa RepĂşblica Digital, las instituciones participantes articularĂĄn esfuerzos necesarios para mostrar la forma en que se puede utilizar la tecnologĂa como instrumento fundamental para la mejora de la productividad y competitividad de las Mipymes y los emprendedores.

8::@Ă¤E

FundaciĂłn busca crear conciencia sobre basura JXekf ;fd`e^f

Con el fin de crear conciencia en la ciudadanĂa y asĂ solucinar el problema de la basura, la FundaciĂłn TropigĂĄs apoyĂł la realizaciĂłn de un video de realidad virtual sobre la situaciĂłn de los vertederos de Rafey y Duquesa, ubicados en Santiago y el Gran Santo Domingo. La nueva experiencia virtual sobre el problema de los desechos sĂłlidos en las grandes ciudades del paĂs, deno-

minada â&#x20AC;&#x153;Vertedero Realityâ&#x20AC;?, realizada por el cineasta dominicano JosĂŠ MarĂa Cabral, muestran el estado caĂłtico de los vertederos y su contaminaciĂłn al ambiente. El proyecto tiene como objetivo principal que los ciudadanos vivan la experiencia de la contaminaciĂłn por la basura y puedan asumir un cambio radical de actitud para promover y parcipar en acciones positivas que ayuden a la soluciĂłn de este grave mal social.

VFG<I8:@FE<J

Anuncian expansiĂłn en Caucedo JXekf ;fd`e^f

El principal accionista de DP World Caucedo y presidente de DP World a nivel mundial, sultĂĄn Amehd Bin Sulayem, revelĂł en una reciente visita al paĂs que esa empresa, con sede en Dubai, tiene planes de expansiĂłn y reiterĂł el compromiso de inversiĂłn que mantienen en el paĂs. SegĂşn destacĂł el ejecutivo, los informes actuales de la DirecciĂłn General de Aduanas indican que DP World Caucedo es el principal recaudador en el paĂs, representando un 58% en temas arancelarios. â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Dominicana facilita el comercio, reduce los costos logĂsticos, es eficiente en procesos aduanales y posibilita un rĂĄpido despacho de importaciĂłn y exportaciĂłnâ&#x20AC;?, destacĂł.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

Gi\m e hl\ \Zfefd X \e Gfikl^Xc Zi\qZX le )%) <c >fY`\ief gfikl^l j \jk`dX hl\ \e )'(/ cX \Zfefd X [\c gX j XmXeqXi} le )%) p hl\ \c [ ]`Z`k j\ i\[lZ`i} Xc ( # j\^ e j\ i\Zf^\ \e cfj Gi\jlgl\jkfj \eki\^X[fj \e \c GXicXd\ekf%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

8lkfi`[X[\j [\ <<LL i\gfikXe [\iiXd\ [\ g\ki c\f \e D o`Zf CX >lXi[`X :fjk\iX [\ <jkX[fj Le`[fj `e]fid Xp\i [\c [\iiXd\ [\ ZXj` +''#''' ^Xcfe\j [\ g\ki c\f X leXj +' d`ccXj -+ b`c d\kifj [\ cX ZfjkX [\ Cl`j`XeX# \e \c >fc]f [\ D o`Zf# Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cX ifkliX [\ leX klY\i X jlYdXi`eX%

Economía&Negocios J<::@äE ;

=XZZ` e [\ Èkfi`\jÉ ef hl`\i\ XZl\i[f

<c c [\i [\c GXik`[f CXYfi`jkX Yi`k}e`Zf# A\i\dp :fiYpe# X]ìd hl\ ÈleX gf[\ifjX ]XZZ` eÉ [\c ^fY\ieXek\ GXik`[f :fej\imX[fi ef hl`\i\ hl\ _XpX le XZl\i[f Zfe cX L<# X ]è [\ kiXej]fidXi \c I\èf Le`[f \e leX \jg\Z`\ [\ gXiX jf ]`jZXc%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E C8 8J8D9C<8

ACUERDO COMERCIAL

<=<

CXj k\ej`fe\j \eki\ cX èjk`klZ` e ]èXeZ`\iX p \c ^fY`\ief [\ <<%LL% _Xe YXaX[f [\ èk\ej`[X[%

Gi\j`[\ek\j [\ <ZlX[fi p ?fe[liXj \jki\Z_Xe i\cXZ` e Hl`kf% Cfj gi\j`[\ek\j [\ <ZlX[fi# C\e e Dfi\ef# p [\ ?fe[liXj# AlXe Fi$ cXe[f ?\ie}e[\q# dXeklm`\ife \e Hl`kf leX i\le` e gXiX \jki\Z_Xi cX i\cXZ` e Y`cXk\iXc p \ogi\jXi \c `ek\i j [\ hl\ ZfeZclpX cf d}j gifekf gfj`Yc\ cX e\^f$ Z`XZ` e [\ le XZl\i[f Zfd\iZ`Xc [\ Xc$ ZXeZ\ gXiZ`Xc \eki\ XdYfj gX j\j% 8dYfj ^fY\ieXek\j gXjXife i\m`jkX X k\dXj [\ cX X^\e[X Y`eXZ`feXc# i\^`f$ eXc p dle[`Xc% CX Z`kX \eki\ \ccfj kXd$ Y` e g\id`k` cX Z\c\YiXZ` e [\ leX i\$ le` e \eki\ IfZ f >feq}c\q [\ Dfi\ef p 8eX >XiZ X [\ ?\ie}e[\q# cXj gi`d\iXj [XdXj [\ <ZlX[fi p ?fe[liXj%

<=< # NXj_`e^kfe

a economía global se está “fortaleciendo” aupada por “un notable repunte en el comercio, la inversión y la confianza”, aunque persiste la preocupación por la baja inflación, afirmó el Fondo Monetario Internacional (FMI) al cierre de su asamblea anual. “Las perspectivas están fortaleciéndose, con un notable repunte en la inversión, comercio y producción industrial, junto con una confianza al alza”, remarcó el comunicado final del Comité Financiero y Monetario del FMI. En un tradicional gesto de cauteloso optimismo, el documento advierte de que “la recuperación todavía no es completa, con la inflación por debajo del objetivo en la mayoría de las economías avanzadas, y el crecimiento potencial sigue siendo débil en muchos países”. Sin embargo, lo cierto es que

:FE C8 L<

G`[\e leX i\]fidX Hl\aX% <c gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf Dle[`Xc 9D # A`d Pfe^ B`d# hl\ _X g\[`[f le Xld\ekf [\c ZXg`kXc# cXd\ek \c Xl^\ [\ cfj gfglc`jdf eXZ`feXc`jkXj%

el ambiente en las innumerables reuniones y conferencias que congregan esta semana a los principales líderes económicos mundiales era casi radiante, especialmente en comparación con los años precedentes en los que se encadenaron varias crisis que situaron a la economía global al borde del colapso. La directora gerente del Fondo, Christine Lagarde, trató de rebajar la excitación de unas previsiones de crecimiento global del 3.6% para este año y 3.7%, las mayores desde 2010, al adver-

tir que el principal riesgo es “la complacencia”. Incluso el tradicionalmente austero y poco llamado a la exaltación ministro de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schäuble, reconoció al término de la reunión del G20 que el ambiente era más “relajado y optimista”. “Las cosas no han salido tan mal como se preveían”, dijo Schäuble. Pero el buen ambiente generalizado, no ocultó desafíos en el horizonte económico. En concreto, el Fondo alertó sobre la formación de burbujas

financieras como consecuencia del prolongado estímulo monetario en las economías avanzados y la baja productividad que contribuye a que la inflación siga siendo inferior a los objetivos de los bancos centrales. Además, rompió una lanza a favor de propuestas consideradas tabúes hasta hace poco en la ortodoxia económica como la subida de impuestos a los más ricos y el salario mínimo universal como medidas válidas para reducir “la creciente desigualdad de ingresos”

NXj_è^kfe% <c j\Zi\kXi`f [\c K\jfif [\ <<%LL%# Jk\m\ DelZ_è# g`[` leX i\$ ]fidX [\c =D@# [fe[\ gi`d\ \c `dglcjf Xc j\Zkfi gi`mX[f p cX [\ji\^lcXZ` e# p [\c 9XeZf Dle[`Xc 9D # gXiX hl\ Z\e$ ki\ \c \j]l\iqf \e gX j\j gfYi\j p [\a\ [\ gi\jkXi X gX j\j [\ èî\jfj d\[`fj Zfdf :_èX% È8 d\[`[X hl\ \c =D@ gXjX Xc g\i`f[f kiXj cX Zi`j`j ]èXeZ`\iX ^cfYXc# li^`dfj X cX èjk`klZ` e X \jkilZkliXi jlj gifîXdXj [\ gi jkXdf gXiX gi`fi`qXi i\]fidXj hl\ `dglcj\e \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf ^l`X[f gfi \c j\Zkfi gi`mX[fÉ# [àf DelZ_è \e jl [\ZcXiXZ` e Xek\ \c :fd`k =èXeZ`\if p Dfe\kXi`f [\c fi^X$ e`jdf% DelZ_è Zi`k`Z hl\ È\e [\dXj`X$ [fj gX j\j le j\Zkfi g Yc`Zf [\ îXe kX$ dX f [\aX [\ cX[f Xc j\Zkfi gi`mX[fÉ%

0, :I@J@J G% I@:F

<=<

<=< # JXek`X^f [\ :_`c\

El próximo Gobierno de Chile, que asumirá en marzo de 2018, deberá pagar US$12,081 millones sólo en intereses derivados de la deuda estatal, según informaron a los medios locales. Esta cifra supone un aumento de un 66% en los siguientes cuatro años, respecto del abono realizado por la actual administración de la presidenta Michelle Bachelet, que alcanzó los US$7,253 millones, informó la Dirección de Presupuestos (Dipres). Según el diario La Tercera, para 2018 se prevé un pago inicial de más de US$2,513 millones para el saldo de intereses generados por la deuda bruta, lo que representa un incremento de un 16.4% en relación a lo desembolsado en 2017. Asimismo, se proyecta que estos intereses “crezcan año a año”, hasta “competir con otros gastos como salud, educación o pensiones”, advirtió el senador José García Ruminot, miembro de la comisión especial mixta de presupuesto del Parlamento. Actualmente, la deuda fiscal asciende a los US$61,500 millones, y podrían sumarse otros US$9,500 millones más, de acuerdo a la distribución presupuesta-

Afj P} \q# jfjklmf hl\ gXiX Xjld`i \jk\ ^Xjkf j\ i\hl`\i\ Èk\e\i leX kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf [\c gif[lZkf G@9 d}j XckX hl\ cX XZklXc %

ria del próximo año. “En la medida que el stock de deuda pública bruta crezca, habrá que ir

pagando cantidades crecientes de intereses, porque aumenta la percepción de riesgo de pago y

eso lleva a aumentos en las tasas que se cobran”, explicó a La Tercera el miembro del Consejo Fiscal Asesor del Ministerio de Hacienda, José Yáñez. Para asumir este gasto, se requiere “tener una tasa de crecimiento del producto (PIB) más alta que la actual” y “probablemente se deberá reducir el crecimiento del gasto presupuestario”, sostuvo Yáñez. Las predicciones de los expertos apuntan que la deuda pública bruta alcanzará los 27 puntos del PIB en 2018, lo que se acerca a lo estipulado esta semana por el Fondo Monetario Internacional, que previó una deuda superior al 30% del PIB a 2020. Respecto del crecimiento del país, el Fondo elevó dos décimas su proyección para 2018, al 2.5%; una cifra inferior a las estimaciones realizadas por el Gobierno, que vaticinó un 3%. El candidato presidencial Sebastián Piñera criticó este sábado en una conferencia de prensa el manejo “irresponsable e incompetente” en materia económica que ha tenido este Gobierno. El conservador, que gobernó Chile entre 2010 y 2014, es el favorito en esta carrera a La Moneda, según las encuestas, lo que se decidirá en las elecciones del 19 de noviembre.

<c ^fY\ieX[fi [\ Gl\ikf I`Zf# I`ZXi[f Ifjj\cc # gi\m hl\ gXiX d\[`X[fj [\ [`Z`\dYi\ \c 0, [\ cfj XYfeX[fj [\ cX 8lkfi`[X[ [\ <e\i^ X <c Zki`ZX _XpX i\Zlg\iX[f \c j\im`Z`f# hl\ ZfcXgj gfi \c gXjf [\c _liXZ}e DXi X \c d\j gXjX[f% @e[`Z hl\ gXiX \c ( [\ [`Z`\dYi\ j\ \jg\iX hl\ [`Z_X Z`]iX j\X [\c /' %

CXkèfXd i`ZX I f [\ AXe\ìf% CX Zi`j`j \Zfe d`ZX \e CXkèfXd i`ZX# Zfe cfj gXjXa\ifj YljZXe$ [f gi\Z`fj d}j YXiXkfj# Xpl[ X cX ÈjkXik lgÉ ZfcfdY`XeX M`XaXcX X cc\^Xi \e jfcf ZlXkif X fj Xc j\^le[f cl^Xi [\c d\iZX$ [f \eki\ cfj d\kXYljZX[fi\j [\ gXjXa\j p [\ m`Xa\j \e cX i\^` e# Zfe )#. d`ccfe\j [\ m`j`kXj d\ejlXc\j% È<e k`\dgf [\ Zi`j`j \c m`Xa\if hl`\i\ ZfdgXiXi cfj gi\Z`fj p gfi \jf XZl[\ X gcXkX]fidXj Zfdf cX el\jkiX% :lXe[f _Xp d\efj [è\if# _Xp d}j e\Z\j`[X[ [\ ZfdgXiXi p k`\e\ d}j j\ek`[f ljXi le gif[lZkf Zfdf \c el\jkifÉ# [àf \e \eki\$ m`jkX X <]\ \c Zf]le[X[fi p [ì\Zkfi ^\$ e\iXc [\ M`XaXcX# \c ]iXeZ j K_fdXj 8cc`\i% <c gfikXc# hl\ Xpl[X Xc èk\ieXlkX X Ylj$ ZXi cfj ml\cfj p cfj _fk\c\j d}j YXiXkfj# k`\e\ X CXkèfXd i`ZX Zfdf \c ]fZf [\ jlj e\^fZ`fj%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8>I@:LCKLI8

Producción de café crece 16% Cfîf% <c :fej\af ;fdè`ZXef [\c :X] :f[fZX] X]ìdX hl\ j\ _X cfîX[f i\m\ikì cX Zi`j`j hl\ _XZ\ X fj k\e X \c j\Zkfi ZX]\kXc\if%

JXekf ;fd`e^f

El director ejecutivo del Consejo Dominicano del Café (Codocafé), José Fermín Núñez, afirmó que la producción del café en el país registra un crecimiento sostenido que alcanza un 16%, y dijo que trabajan para quintuplicar el rendimiento promedio nacional.

El líder cafetalero afirmó que ese aumento se traduce en un aporte significativo al producto interno bruto (PIB) del sector agropecuario. Núñez declaró que el objetivo por aumentar la producción del café busca que esta pase de 32 libras por tareas a 200 y hasta 250 con plantas resistentes a la roya. Explicó que Codocafé tiene registrados unos 18,276 productores de café, a los cuales se les brinda asistencia técnica y manejo de las plantaciones. “Hemos alcanzado la cifra importante y significativa de 273,015 tareas que ya han sido renovadas y de esas, el 63% ya está en proceso de producción,

8I:?@MF C;

Afj =\id e E \q# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :f[fZX] %

lo que se está reflejando en ese crecimiento del sector cafetalero”, adujo. Al participar en una entrevis-

V;<II8D<

VGC8E@=@:8:@äE :FIK<Jà8 D@KLI

Geólogo: empresa ha seguido protocolo JXekf ;fd`e^f

I\le` e% <c [`i\Zkfi i\^`feXc [\c <jk\# Il[[p G i\q# Zffi[`eX Zfe i\gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi \e \c \jk\%

Turismo crea mesa de trabajo CX 8ckX^iXZ`X# GlekX :XeX

La Dirección Regional Este del Ministerio de Turismo sostuvo la semana pasada una reunión con los principales representantes del sector en Bávaro-Punta Cana, para afianzar el crecimiento sostenido de este polo turístico. El director regional del Este, Ruddy Pérez, indicó que el principal objetivo del encuentro fue conocer de primera mano las inquietudes y propuestas que tienen los representantes del sector a fin de reforzar los lazos multisectoriales y consolidar la zona. Pérez destacó que desde esa dirección del Ministerio de Turismo se realizan acciones en conjunto con todos los sectores relacionados a la actividad turística para apuntalar el desarrollo de la zona y mantenerla posicionada como el principal destino preferido por los extranjeros. Refirió que la reunión se llevó a cabo con la Asociación de Guías de Turismo del Este (Asoguitdeste) y aclaró que la misma es la primera de una serie de encuentros que se estarán realizando con las diferentes asociaciones de la zona tales como la Asociación de Hoteleros del Este, (Asoleste), Tours operadores, transportistas, Asociación de Empresarios, entre otros. Informó, además que en el encuentro realizado con Asoguitdeste se dejó formada una mesa de trabajo a

partir de la cual se llevarán a cabo una serie de acciones a favor de la industria. “Luego de creada esta mesa de trabajo, en los próximos días se verán los resultados positivos de este encuentro para el turismo”, dijo. Asimismo, el funcionario explicó que también existe una mesa de trabajo creada con todos los representantes de las diferentes embajadas radicadas en la zona este, donde a diario se le da repuestas sobre las situaciones que se les presentan a todos los turistas de diferentes nacionalidades que visitan este destino. Expresó que la seguridad de los extranjeros en la zona es un tema de gran importancia para la dirección regional, por lo que también se ha creado toda una logística de trabajo para velar por el bienestar de los turistas junto a los organismos del orden del Estado encabezada por el Cuerpo Especializado de Seguridad Turística (Cestur) y los encargados de seguridad de los Hoteles. Ruddy Pérez valoró la gestión del ministro de Turismo, Francisco Javier García quien ha dado las instrucciones para que esta dirección regional realice estos trabajos bajo la coordinación del viceministro Franklin Maireni Castillo con el propósito de mantener el diálogo abierto con todos los actores de esta industria sin chimenea para eficientizar los servicios brindados a los turistas que visitan la zona.

El geólogo Orisis de León afirmó que la empresa Falconbridge ha seguido el protocolo estipulado ante el derrame de fuel oil ocasionado por el agrietamiento de una tubería en el oleoducto de la empresa en la comunidad de Quita Sueño en Haina. El experto, quien inspeccionó la zona, consideró normal que se produzca ese tipo de percance y destacó que se ha dado un manejo correcto y se ha aplicado de manera oportuna el protocolo industrial adecuado. Precisó que tan pronto se produjo la avería Falconbridge procedió a cierre de la válvula de la tubería para impedir el paso de combustible y contrató técnicos para remover el fuel oil derramado en un área de unos 100 metros a través de la alcantarilla. En una nota enviada a los medios de comunicación, De León indica que “lo que hemos comprobado es que por la corrosión de una de las tuberías del oleoducto de la empresa Falconbridge, ubicada en una zona de mucha salinidad por su proximidad al mar, se produjo un orificio que provoco el derrame de una cantidad de combustible que abarcó un área de unos 100 metros y que fue rápidamente controlado para evitar que se expandiese aplicando el protocolo industrial correspondiente”. Resaltó que tras la evaluación que realizó desde el punto de vista medioambiental, estableció que el área impactada por el derrame del fuel oil a través de una alcantarilla fue reducido. “Inspeccionamos el área del afluente que comunitarios de Haina alega resultó contaminado y no observamos que agua a bajo no hay presencia de combustible y tampoco impacto ambiental en el río”. Concluyó que fuera del área de impacto no hay contaminación, dijo que la misma se limita a la salida de la alcantarrilla.

ta televisiva, Núñez dijo que el café dominicano está siendo muy valorado por el consumidor en el mercado interna-

cional, donde ya no se vende por precio de bolsa, sino que está tres veces por encima de ese proceso de comercialización por su calidad, aroma y sabor. “Incluso, en la parte local, la industria nacional ha estado comprando el café por encima del precio de la bolsa internacional”, enfatizó. El funcionario manifestó que el sector tiene un futuro promisorio y esperanzador, donde se registra un mejoramiento de un 18% en el total del área cafetalera dominicana. Informó que en unos 3,276 viveros promovidos por Codocafé se ha logrado producir 100 millones de plantas de café en los últimos cinco años.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

I<:LIJFJ ?LD8EFJ D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J

*%+

:X\e cfj gi\Z`fj [\c fif \e j\gk`\dYi\

<e j\gk`\dYi\ \c fif ZXpÂ? *%+ # Z\iiXe[f Zfe le dÂ&#x2C6;e`df d\ejlXc [\ LJ (#)/'%(, cX feqX kifp%

D8IB<K

GF9I< @D8>@E8:@Ă¤E

@EBK<I8:K@FE

J@ G@<EJ8 HL< C8 =<C@:@;8; C8 ;8 <C ;@E<IF @JKF:B&C@JKĂ E ;@8I@F

CXiX >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

ÂśP hl`Â&#x201E;e gf[i} [\]\e[\iefj6

J\ek\eZ`X% <c gj`ZÂ?cf^f ;Xe`\c BX_e\dXe \ogc`ZX hl\ j` Y`\e \c [è\if gl\[\ gifgfiZ`feXiefj leX j\ejXZ`Â?e [\ Y`\e\jkXi# ef è]clp\ \e \dfZ`fe\j Zfdf cX ]\c`Z`[X[% 8]ìdX hl\ cX ]\c`Z`[X[ p \c Y`\e\jkXi jfe ZfeZ\gkfj [`jkèkfj%

LE 9L<E J8C8I@F EF K< >8I8EK@Q8 C8 =<C@:@;8;

CX j\ejXZ`Â?e [\ hl\ j\i\dfj ]\c`Z\j f efj j\ek`i\dfj d\afi \e \c kiXYXaf j` ^XeXdfj d}j [`e\if gXi\Z\ j\i \iiÂ?e\X%

8c\aXe[if DXiÂ&#x2C6;Â&#x152;\q <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

l concepto â&#x20AC;&#x153;felicidadâ&#x20AC;? es muy amplio y por esto es utilizado de forma distinta. Mientras unos consideran la felicidad como un estado permanente de bienestar, otros la aceptan como una emociĂłn pasajera y hay quienes se atreven a afirmar incluso que no existe. A pesar de las distintas versiones, hay una idea subyacente que se mantiene constante y de forma popular: la riqueza compra la felicidad. Pero, Âżes esto cierto? Un aspecto que influye en la percepciĂłn sobre ser feliz es la imaginaciĂłn. En su libro â&#x20AC;&#x153;Tropezando con la felicidadâ&#x20AC;?, el psicĂłlogo de Harvard Dan Gilbert subrayĂł que las personas imaginamos que seremos felices al tener hijos, ganar mĂĄs dinero o trabajar haciendo aquello que nos gusta. Es fĂĄcil imaginar que tener dinero implica una vida sin problemas y que esto trae consigo un bienestar absoluto. Sin embargo, luego de encuestar personas adineradas, Gilbert encontrĂł justo lo contrario. El hecho de poseer riquezas implica una serie distinta de problemas a los enfrentados por la clase media o baja, pero no menos desafiantes, sobre todo en lo concerniente a la crianza de los hijos, quienes se ven expuestos a distintas amenazas provocadas por el dinero, seĂąalĂł el psicĂłlogo en su libro. Ă?dY`kf cXYfiXc Estudios psicolĂłgicos en el

ĂĄrea laboral han demostrado que la satisfacciĂłn laboral y el salario tienen una relaciĂłn muy dĂŠbil, como lo prueba un meta-anĂĄlisis del 2010 publicado en el â&#x20AC;&#x153;Journal of Vocational Behaviorâ&#x20AC;?, donde los autores seĂąalan que el sueldo estĂĄ â&#x20AC;&#x153;sĂłlo marginalmente relacionado con satisfacciĂłn laboralâ&#x20AC;? indicando que existe poca diferencia entre aquellos que ganan mĂĄs dinero y los que ganan menos. La sensaciĂłn de que seremos felices o nos sentiremos mejor en el trabajo si ganamos mĂĄs dinero parece ser errĂłnea, pues hay muchos otros factores que influyen mĂĄs directamente en la satisfacciĂłn laboral, como la relaciĂłn con los jefes y los colegas o el ambiente de trabajo. Fg`e`fe\j [`m\ijXj No obstante, es preciso seĂąalar que aunque algunos autores seĂąalan que la felicidad no puede ser obtenida a travĂŠs del dinero, otros afirman que sĂ. En un artĂculo titulado â&#x20AC;&#x153;If Money Doesnâ&#x20AC;&#x2122;t Make You Happy Then You Probably Arenâ&#x20AC;&#x2122;t Spending It Rightâ&#x20AC;? (Si el dinero no te hace feliz, probablemente no lo estĂĄs gastando correctamente), Gilbert seĂąalĂł que los estudios con fines para probar la relaciĂłn entre el dinero y ser feliz demuestran que el primero sĂ compra el segundo, pero no tanto como la gente cree. El punto principal es que debido a nuestra pobre imaginaciĂłn sobre las cosas que nos harĂan felices, gastamos el dinero vanamente, comprando artĂculos que no necesitamos ignorando que

gastar de forma sabia y en experiencias (como viajes) produce mayor satisfacciĂłn que sĂłlo comprar bienes materiales. Por otro lado, el psicĂłlogo Daniel Kahneman, luego de analizar una encuesta realizada por Gallup Organization sobre lo que las personas piensan de la vida y sus experiencias, recalcĂł que mientras menos dinero ganamos, menos satisfechos nos sentimos. AfirmĂł que si bien el dinero no compra la felicidad, â&#x20AC;&#x153;su ausencia compra miseriaâ&#x20AC;?. Este Nobel de EconomĂa parte de la premisa de que la felicidad y el bienestar son conceptos distintos y explica que si bien el dinero puede proporcionarnos una sensaciĂłn de bienestar, no influye en emociones como la felicidad. CX ]\c`Z`[X[ \j leX \dfZ`Â?e gXjXa\iX Otro factor que es importante comprender es que el sentimiento de felicidad o alegrĂa no es eterno. Paul Ekman, pionero en el estudio de las emociones, remarcĂł en su libro â&#x20AC;&#x153;Emotions Revealedâ&#x20AC;? que las emociones son sĂłlo por momentos, largos o cor-

:FEJ<AF K\e\i le ZfeZ\gkf X[\$ ZlX[f jfYi\ cX ]\c`Z`$ [X[ \j m`kXc gXiX k\e\i d\kXj i\Xc`jkXj p ef \jg\iXi kXekf i\jg\Zkf Xc [`e\if%

tos, pero nunca permanentes. Ekman describe que el ser humano se mantiene en un estado neutral del cual pasa a una emociĂłn, dependiendo del contexto, y regresa a su neutralidad. El hecho de imaginar que tal o cual situaciĂłn nos harĂĄ sentir felices, plenos, nos motiva a alcanzar esa meta, pero luego esa sensaciĂłn se desvanece y se abre la posibilidad de sentirse vacĂo, insatisfecho. A pesar de la cuantiosa literatura existente sobre la bĂşsqueda de la felicidad y de que las librerĂas estĂĄn repletas de libros de autoayuda en relaciĂłn al tema, los expertos aconsejan, por ejemplo, comprar experiencias en lugar de cosas materiales o tener bajas expectativas para luego no sentirse decepcionado. Lo importante es tener un concepto adecuado sobre lo que es la felicidad para establecernos metas realistas y no esperar mĂĄs ni menos de aquellas cosas que imaginamos con relaciĂłn al dinero. El autor es neuropsicĂłlogo Contacto: alejandromarinez@hotmail.es

M`m`dfj k`\dgfj mfc}k`c\j p kfid\ekfjfj# [\ ZfejkXek\j ZXdY`fj p ZìZlejkXeZ`Xj è\j$ g\iX[Xj% =\eÂ?d\efj eXkliXc\j# k\iifi`jdf# èZ\e[`fj# XZZ`[\ek\j XdY`\ekXc\j# dl\ik\j p i\Z`\ek\j i\jlZ`kX[fj ZXi^Xe \c XdY`\ek\ [\ èZ\ik`[ldYi\# _XjkX Xd\eXqXi Zfe cX Zfe$ kèl`[X[ [\ cfj e\^fZ`fj# èjk`klZ`Â?e ^lY\ieX$ d\ekXc f kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc% Jè \dYXi^f# \jkXj j`klXZ`fe\j kiX\e Zfe$ j`^f dÂ&#x2019;ck`gc\j fgfikle`[X[\j% <c Â&#x201E;o`kf hl\ j\ fYk\e^X [\g\e[\i} \e îXe d\[`[X [\ cX XZk`kl[ [\ cfj ZfcXYfiX[fi\j f ]leZ`feXi`fj Xc \e]i\ekXicXj p jlg\iXicXj% CX Zfdle`ZXZ`Â?e \j ]le[Xd\ekXc gXiX i\jfcm\i f dè`d`qXi \c `dgXZkf [\ cX Zfekè$ ^\eZ`X% CX `dX^\e# cf hl\ j\ g\iZ`Y\ X]l\iX# \j i\jlckXek\ [\ cX jldX [\ cXj XZZ`fe\j \dgi\e[`[Xj# gfi cf hl\ leX [\Z`j`Â?e \iiÂ?e\X# le k`klcXi g\i`f[Â&#x2C6;jk`Zf# le ildfi dXcèk\e$ Z`feX[f# leX d\ekìX i\g\k`[X dlZ_Xj m\Z\j# gl\[\ k\idèXi Zfe [Â&#x201E;ZX[Xj [\ kiXYXaf p ZiÂ&#x201E;[`kf ^XeX[f% CXj Xl[`\eZ`Xj Zl\ekXe Zfe ZXeXc\j gXiX dfjkiXi jlj fgè`fe\j% Jfe \jkXj gcXkX]fidXj cXj hl\ j\ lk`c`qXe gXiX Zi\Xi cfj Zfe]c`Zkfj# Xc`d\ekXicfj p cc\mXicfj X jl ZÂ&#x2019;jg`[\% :fe cX iXg`[\q [\ leX XmXcXeZ_X# cX j`klXZ`Â?e gl\[\ \dg\fiXi j` ef j\ jXY\ ZÂ?df i\XZZ`feXi f j\ k`\e\ Xc^leX efZ`Â?e [\ ZÂ?df X]ifekXicX% D`Z_X\c I`kc\i [\ZÂ&#x2C6;X hl\ gXiX fYk\e\i leX Yl\eX i\glkXZ`Â?e ef _XYÂ&#x2C6;X [è\if hl\ XcZXe$ qXj\% I\g\kÂ&#x2C6;X hl\ cX i\glkXZ`Â?e# Yl\eX f dXcX# ef j\ ]XYi`ZX# jèf hl\ j\ ^XeX% <j le èkXe^`Yc\ dlp Zf[`Z`X[f g\if [`]Â&#x2C6;Z`c [\ d\[ì p [\ XcZXeqXi% J\ Z`d\ekX \e \c Xi[lf kiXYXaf# kiXejgXi\eZ`X# Zfej`jk\eZ`X# p _fe\jk`[X[ [\ XÂ&#x152;fj% P j\ g`\i[\ Zfdf ZlXc jljgìf XiifgX[f gfi \c m`\ekf% <j \e \jkfj dfd\ekfj [fe[\ cX i\glkXZ`Â?e p cX `dX^\e [\ leX g\ijfeX# \dgi\jX f èjk`$ klZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX ]leZ`feX Zfdf YXii\iX f dlif [\ Zfek\eZ`Â?e gXiX dè`d`qXi \c `dgXZkf p YXaXi cXj k\ej`fe\j i\jlckXek\j [\ cX d`jdX% Jè \dYXi^f# Xle ZlXe[f \jkXj j`klXZ`fe\j jfe `dgi\[\Z`Yc\j# j` j\ gl\[\ gi\gXiXi gXiX dXe\aXicX [\ dXe\iX \]`ZXq ZlXe[f jliaXe% G\if# cX dXpfiÂ&#x2C6;X i\XZZ`feX Zfe e\im`fj`jdf# `dgifm`jXZ`Â?e f dÂ&#x201E;kf[f# k`\e[\e X ef i\ZX$ gXZ`kXi# X YljZXi ZlcgXYc\j# X ef [\aXij\ Xj\$ jfiXi X[\ZlX[Xd\ek\ p# X ^\jk`feXi cX Zi`j`j \e jfc`kXi`f% <jkXYc\Z\i le \hl`gf [\ dXe\af [\ Zi`j`j pX ef \j le claf jèf le `dg\iXk`mf% <jk\ îlgf dlck`[`jZ`gcèXi`f [\ gif]\j`feXc\j Zfe \c Zfdgifd`jf p ZXgXZ`[X[ [\ kfdXi [\Z`j`fe\j ZfekXe[f Zfe le dXelXc# gifkfZfcf p gcXe [\ XZZ`Â?e# ]XZ`c`kX \c XZZ`feXi \og\[`kf p \]\Zk`mf Xek\ cfj [`]\i\ek\j \jZ\eXi`fj hl\ j\ gl\[Xe gi\j\ekXi% :lXc :_XglcÂ&#x2C6;e :fcfiX[f# \jk\ \hl`gf# [fkX[f [\ cXj _\iiXd`\ekXj X[\ZlX[Xj# gl\[\ m`jlXc`$ qXi cX clq Xc ]èXc [\c kÂ&#x2019;e\c% ;\ `^lXc dXe\iX# k\e\i cX ZXgXZ`[X[ [\ dXiZXi cfj k`\dgfj Xpl[X X cX Zfej\ZlZ`Â?e [\ leX jfclZ`Â?e ]Xmf$ iXYc\% Cfj `dglcjfj \ `dgifm`jXZ`fe\j jfe dXcfj Zfej\a\ifj# Xlehl\ cX Xiif^XeZ`X p XlkfZfe]`XeqX efj cc\m\e X Zi\\i cf ZfekiXi`f% 8I:?@MF C;

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') ÈC8 98P8;<I8É# C8 ;8EQ8

CF:8C <E JL DÝO@D8 <OGI<J@äE

"') 8J;< P ;@GLK8;FJ ?8IÝE ?FD<E8A< 8 AF?EEP G8:?<:F

"'- <C D<I<E>L< KàG@:F CC<>8 8 :FCFD9@8

I<GFIK8A<

I<Ey 9I<8 G8J8 98C8E:<

ÈD@ KI898AF J< D@;< GFI

la pasión”

M@J@FE8I@F

<c gif[lZkfi [\ \jg\Zk}Zlcfj p k\c\m`j` e i\Zfi[ hl\ \c e`m\c [\ \o`^\eZ`X p cX [\[`ZXZ` e [\ki}j [\ cX \oZ\c\eZ`X j\ m\ i\]c\aX[X \e ZlXchl`\i gl\jkX \e \jZ\eX hl\ i\Xc`qX%

"', PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

l mercado dominicano no tiene abundantes ofertas para el trabajo, en las áreas, que realiza René Brea. La producción de televisión, montajes de eventos, producciones artísticas y espectáculos, con la empresa Concept Makers, René ha establecido un sello de calidad, gracias a su equipo en el que le acompaña su esposa Selinée Méndez. Como René no hay muchos en el mercado, y quizás por eso se ha ganado la fama de trabajar con altos presupuestos y la etiqueta de que es “muy caro”. Así se comentó cuando no llegó a un acuerdo con la Cervecería Nacional Dominicana para producir a los artistas nacionales que participarían en el Festival Presidente 2017. Sin embargo, Brea asegura que su trabajo no se mide por un presupuesto, sino por la pasión. “Para nosotros no existen eventos pequeños, después que doy el “sí” mi nivel de compromiso es el mismo para un encuentro de prensa como para un soberano”, sostuvo el productor. En cuanto a lo del Festival Presidente René reveló que había un monto asignado con el que no estuvo de acuerdo, por lo que rechazó la oferta, ya que según explicó no estaban dadas las mismas condiciones que en el último Festival del 2014, cuando produjo artísticamente todo el talento nacional, además de la transmisión televisiva del evento. Recordó que el nivel de exigencia y la dedicación detrás de la excelencia se ve reflejada en cualquier puesta en escena que realiza, más ha sabido sacarle el máximo provecho a los recursos que tiene en un evento determinado. “Por supuesto todo el crédito para mi equipo de producción y mis colaboradores más cercanos, mis suplidores; todos los que comparten conmigo esa visión de quedar bien es lo primero y luego lo demás”.

I\e 9i\X j\ [\]è\ le _fdYi\ m`j`feXi`f p \og\i`d\ekXc% Ef \j [\ cfj hl\ k\d\e X \dYXiZXij\ X el\mXj Xm\ekliXj% JfYi\ \c gifp\Zkf Zè\dXkfî}]`Zf [àf ef j\ _Xe [\k\e`[f Èp \jk\ cc\^Xi} ZlXe[f ;`fj Xj cf Zi\X g\ikè\ek\É%

productor. De repente, el proyecto colapsó. El merenguero recibió ofertas de otros productores, y como dicen en buen dominicano “le calentaron la oreja”, mientras que Fernando aseguró que por un asunto del guión la película estaba detenida. Esta es la respuesta de René sobre la pregunta: ¿Es cierto que hubo un acercamiento de parte del merenguero con otro director de cine para la filmación de la película? “Sí. Realmente hubo personas que le plantearon fórmulas a Villalona que distaban mucho de mi integridad, manera de pensar y actuar; todo esto desenfocó al artista y tuvimos que parar, pero gracias a Dios todo está bajo control, superado y lo más importante, nuestra amistad está intacta”. Sobre el cine dijo que se trata de un escenario nuevo para Fernando y para él. “Creo que, de su parte, la falta de entendimiento de la magnitud del proyecto y de mi parte haber sido tan permisivo con él. Entonces se da el caso que llevas dos carreras en paralelo, una historia que contar y un negocio que concretar. Si a esto le sumas la parte “bonita” y la parte “no tan bonita” de la industria del cine nacional, entonces se complica”. Para René esta experiencia no fue más que un aprendizaje y cree en la filosofía de que si se detuvo fue porque no era el momento.

<c Z`e\ p M`ccXcfeX A principio de este año, Brea anunció la producción filmográfica de la vida de Fernando Villalona, con un presupuesto en que la Cervecería anunciaba sus aportes para el cine dominicano y René se estrenaría como

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

DFEJ@<LI

G<I@Ey C8EQ8

EL<MF ;@J:F

>ILGF% CX YXe[X ZfcfdY`X$

eX Dfej`\li G\iè j\ [\jg`[\ [\c j\^le[f kiXYXaf [`jZfî}$ ]`Zf È:XaX [\ D j`ZXÉ# \c o`kf hl\ c\j cc\m _XjkX \c >iXddp# d`\ekiXj j\ \eZ`\iiXe \e \c \jkl[`f [\ îXYXZ` e gXiX Zlc$ dèXi jl k\iZ\i }cYld# [\c hl\ kf[Xm X eX[X j\ jXY\ \oZ\g$ kf hl\ dXek\e[i} cX c`Y\ikX[ Zfdf YXe[\iX%

:FIK<Jà8 AF><EEP <JG@E8C

7c`jk`e[`Xi`f

88IFE :8IK<I

I<>I<J8 8 KI8K8D@<EKF

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9<:BP > JL9< ;< E@M<C :FE

:<IK@=@:8:@äE

:8EK8EK<J% 8Xife :Xik\i

:8EK8EK<J% 9\Zbp ># Zfe

[\jgl j [\ [\aXi i\_XY`c`kX$ Z` e \e :Xc`]fie`X# gfi Xjle$ kfj c\^Xc\j hl\ i\hl\i Xe jl Xk\eZ` e j\^ e jl i\gi\$ j\ekXek\# X_fiX kiXj kiXkXi cfj Xjlekfj :Xik\i i\^i\jX X i\_XY`c`kXZ` e gXiX kiXYX$ aXi \e jl jXcl[ p Y`\e\jkXi% ;\j[\ hl\ \jk} \e kiXkX$ d`\ekf \c Xik`jkX dfjki le Xld\ekf [\ g\jf jXcl[XYc\ [\ *' c`YiXj%

jfcf ki\j d\j\j [\ cXeqXi jl k\dX ÈDXpfi\jÉ# fYklmf îXZ`Xj X \jk\ cX Z\ik`]`ZX$ Z` e GcXkèf gfi d}j [\ -' d`c Zfg`Xj m\e[`[Xj \e D o`$ Zf# cX ZlXc i\Z`Y` _XZ\ Xc^l$ efj [ Xj \e cX d`jdX Z`l$ [X[% <jk\ k\dX cc\^ Xc cl^Xi e d\if ZèZf \e cX c`jkX [\ 9`ccYfXi[% Cf hl\ i\gi\j\e$ kX gXiX \ccX le e`m\c dXpfi pX hl\ \j cX gi`d\iX m\q hl\ ZXekX \e \jgX fc%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;XeqX Gi\j\ekXZ` e I8èC 8J<E:@F &C@JKàE ;@8I@F

<e \c \jZ\eXi`f

CX Zfi\fîX] X fi`^èXc [\ DXi`lj p ClZ` e G\k`gX \j dfekX[X gfi 8cèX 8Yi\l% M\jklXi`f# g\èX[fj p XZZ\jfi`fj [\ DX^Xcpj If[i ^l\q# dX[i\ [\ 8cèX# hl`\e cX _X XZfdgX X[f \e ZX[X dfekXa\% @cldèXZ` e# [`j\ f [\ clZ\j [\ 9`\em\e`[f DìXe[X p <]pZ`\eZ`X# [\ <ddXel\c =\iip% Jfe`[f p \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j [\ :_`gj C`d`k\[% CX \jZ\efîX] X [\ =`[\c C g\q# hl`\e kiXejgfik Xc g Yc`Zf X ZX[X \jZ\eXi`f [\ cX gfZX%

"La Bayadera", exquisito montaje para recordar JXekf ;fd`e^f

lina Abreu, directora de la escuela de ballet que se lleva su nombre, ha vuelto a darle vida a la gran Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito con la puesta en escena “La Bayadera”, una de las obras más importantes y sobresalientes de ballet clásico que forma parte obligada del gran repertorio universal de las grandes compañías de ballet del mundo y que se presentó el pasado fin de semana, con un elenco de unos cien bailarines do-

CX gl\jkX \e \jZ\eX \j Zfej`[\iX[X Zfdf le ^iXe i\kf gXiX kf[X X^ilgXZ` e Xik jk`ZX [\ YXcc\k%

minicanos que colocó a la danza en un primer nivel dentro de la producción de espectáculo. Con escenas espectaculares como la destrucción del templo del último acto, hacen que La Bayadera sea una de las más importantes obras del repertorio clásico que destaca no solo por ser una superproducción sino porque proporciona un lenguaje coreográfico diferente compuesto por elementos artísticos y exóticos no

G8J8K@<DGF

vistos hasta el momento que no obedecen a esquemas tradicionales de coreografía y puesta en escena conocidos dentro del ballet clásico. Le i\kf La Bayadera está considerada como un gran reto para toda agrupación artística de ballet, tanto para sus principales bailarines como para el cuerpo de baile en calidad de demostrar, no solo la técnica,

sino también las habilidades dramáticas. Inspirada en Sakuntala, obra maestra del siglo V, fue creada por el escritor y dramaturgo Sergei Kuschelok y el coreógrafo Marius Petipa, artífice de las más perdurables y ricas coreografías creadas exclusivamente para las obras maestras del ballet. León Minkus, principal colaborador de Petipa, fue quien compuso su partitura musical. Aunque no exenta de conflictos sobre sus orígenes dudosos en relación a la verdadera autoría de su creación, siempre se atribuyó la misma a Kuschelok y Petipa.

:IL:@>I8D8

8i^ld\ekf% :fejk`klp\ leX _\idfjX _`jkfi`X [\ Xdfi p aljk`Z`X [fe[\ cfj j\ek`d`\ekfj \c\mX[fj ^fqXe [\ leX k`ZX gif[`^`fjX%

JL;FBL

VGif[lZkfi C@JKàE ;@8I@F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

?Xim\p N\`ejk\`e

Hollywood expulsa a Weinstein <=< &Cfj Ýe^\c\j

(% 8 îXe [`jkXeZ`X -% ?XZ\i _fpfj ((% ?l\c^X ()% ;`fj\j Y`\e_\Z_fi\j [\ cX d`kfcf$ ^ X \jZXe[èXmX (+% 8ii\Z`]\ ZfiXcèf \e ]fidX [\ Xe`ccf (-% I`Y\iX [\ le i f (/% Gi`mX[f [\ iXq e gc% )'% 8gXiXkf [\ [\k\ZZ` e )(% >fc]f [\c fZ Xef àe[`Zf ))% 8Yi\m`XkliX [\ Jl 8ck\qX I\Xc )+% IXc\qX [\ le k\a`[f ),% GifefdYi\ g\ijfeXc )-% G dlcf )/% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c )0% ?\i`[X ZXljX[X gfi cX YXcX gc% *'% Cì`f **% JXYc\ f Z_X]Xifk\ *+% GifefdYi\ g\ijfeXc *.% 8kiXgXi# X]\iiXi *0% 8g Zfg\ [\ jXekf +'% C`Yif [\ m\ijfj [\ >XYi`\cX D`jkiXc +(% Kfikl^X [\ dXi +*% :`\ikX k\cX ]l\ik\ [\ Xc^f[ e [\ Zfcfi Xek\X[f ++% GcXekX [\ cX ]Xd`c`X [\ cXj gXg`$ c`fe}Z\Xj +-% Ef \ogi\jX[f ]fidXcd\ek\ +.% 8iYljkf [\c G\i +/% :`l[X[ [\ IldXe`X +0% KiXjgXjXi leX g\ijfeX X fkiX \c [fdè`f [\ leX ZfjX ,'% Hl\ Zl\jkX dlZ_f gc%

M<IK@:8C<J

)% G\i f[f# \iX gc% *% Ki\Z_f# [`jkXeZ`X +% GXcf [\ cX YXiXaX ,% Jfe`[f XîX[XYc\ -% äo`[f [\ ZXcZ`f .% @dgfikleXi Zfe èj`jk\eZ`X /% Gif_`Yì# `dg\[ì 0% Gfe\i jlXm\ Zfdf cX j\[X ('% =\cfe X# dXcX al^X[X (*% J`k`f [fe[\ XYle[Xe cXj aXiXj (,% 9XiYXi`jdf gfi mfcld\e (.% Jè elY\j (0% I\cXk`mf Xc gXcX[Xi ))% 8gfj\ekf [\ îXe[\j [`d\ej`f$ e\j gc% )*% =XZlckX[ èk\c\ZklXc

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% :XcXd`[X[# [\j^iXZ`X ).% C`Zfi XcZf_ c`Zf *'% 9iXql\cf [\c Z\i[f *(% I f [\ 8c\dXe`X# eXZ`[f \e \c K`ifc *)% M`\ekf dlp j\Zf p ZXclifjf hl\ jfgcX \e \c JX_XiX *+% ;\jdXpf Yi\m\ *,% :`l[X[ [\ <jgX X *-% ;\mfcm\i cX jXcl[ */% 8eZcX g\hl\ X +'% J\ XcXi# dXeZ_Xi +)% CX dXe[`fZX +*% <jg\Z`\ [\ c`\Yi\ [\ GXkX^fe`X +,% <dg\iX[fi [\ Ilj`X +-% FefdXkfg\pX [\c il`[f hl\ gif$ [lZ\e Z`\ikfj ^fcg\j

JFCL:@äE

La Academia de Hollywood expulsó al productor Harvey Weinstein, envuelto en un enorme escándalo de abusos y acoso sexual. Los 54 miembros de la junta de la Academia de Hollywood realizaron este sábado una reunión urgente en su sede de Los Ángeles para decidir qué medidas tomaban contra Weinstein y anunciaron su decisión en un duro comunicado, en el que se dirigen a toda la industria cinematográfica. “Hacemos esto no solo para separarnos de alguien que no merece el respeto de sus compañeros, pero también para enviar el mensaje de que la era de la ignorancia deliberada y la complicidad vergonzosa en los comportamientos sexuales de depredadores en nuestra industria ha acabado”, rezó el comunicado.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX JXcj\if C@JKàE ;@8I@F

<ogfe\ek\% Af_eep GXZ_\Zf ]l\ lef [\ cfj g`fe\ifj \e `eZlij`feXi \e \c ^ e\if jXcjX%

ASDE y diputados harán homenaje a Johnny Pacheco JXekf ;fd`e^f

La Alcaldía de Santo Domingo Este, en coordinación con la Cámara de Diputados, rendirá homenaje al destacado artista dominicano Johnny Pacheco por su trayectoria y aportes a la música latina. El homenaje se realizará en el marco del concierto “Honor en Vida” en el que subirán al escenario exponentes de los géneros salsa y música urbana, este sábado 21 en la avenida España, a las 6:00 de la tarde. Alfredo Martínez, alcalde de Santo Domingo Este, dijo que antes de las presentaciones artísticas se hará un acto en el que un tramo de la avenida España será de-

signada con el nombre de Johnny Pacheco, tal y como lo estableció mediante una resolución el Congreso Nacional. Martínez expresó que la mejor manera de reconocer a una persona que ha puesto el nombre del país en alto en playas extranjeras, es rindiéndole homenaje en vida. El funcionario municipal sostuvo además que el cabildo nombró a Pacheco como embajador honorífico. La cartelera artística la componen Rey Reyes, Álex Matos, Revolución Salsera, Yiyo Sarante, Sexappeal y Chiquito Team Band, Michel, Víctor Wail y el Clasicom. También estarán los exponentes urbanos Mozart La Para y Shadow Blow.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

D@J@äE ;< ?<ID8EFJ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =C8KC@E<IJ )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' [ +1+'# .1''# 01)' c&d -1),# /1+, JXcX ) DP C@KKC< GFEEP )[ \jg a&m .1(' j ,1('# .1'' [ .1(' c&d .1)'# 01)' JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1)' j *1)' [ *1)'# ,1)' JXcX ) 9C8;< ILEE8@E )[ a&m 01,' j 01+, [ 01), c&d 01+' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg c&d -1)' JXcX + <DFA@ )[ \jg j *1'' [ *1''# +1,' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ a&m ,1''# /1'' j ,1('# /1(' [ -1+,# 01+, c&d /1*' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m ,1''# .1'' j .1(' [ .1(' JXcX , <DFA@ )[ \jg j ,1'' [ ,1'' c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m 01'' j 01)' [ 01)' c&d 01'' JXcX - . DL<IK<J )[ a&m ,1('# .1)' j +1'' [ +1'' JXcX - 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ j -1*' [ -1(' c&d .1'' JXcX - B@E>JD8E ) )[ a&m 01*' j 01(' [ /1*' c&d 01*' JXcX . :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' JXcX . DP C@KKC< GFEP )[ \jg j ,1'' [ +1*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1+'# 01+' j .1)'# 01*' [ -1+' c&d .1)'# 01)' JXcX . @K )[ [ /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$dX&d` ,1(,# .1(' j&[ +1)'# -1), JXcX ( <DFA@ )[ \jg j&[ /1*' JXcX ( 9C8;< ILEEJD8E ) )[ a&m$dX&d` .1''# 01*' j&[ 01+' JXcX * @K )[ j&[ .1'' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ ,1'' JXcX * JLGF E@EA8>F )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' c ,1'' JXcX + <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$dX&d` .1(' j&[ .1(' c .1(' JXcX + @K )[ a&m$dX&d` 01*' j&[ 01+' c 01*' JXcX , 9C8;< ILEE<I *[ \jg a&m$dX&d` ,1*'# /1*' j&[ -1)'# 01)' JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ dX&d` ,1*'# .1)'# 01(' j&[ +1''# ,1+,# .1*,# 01(, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ dX&d` ,1('# .1), j&[ ,1(,# .1*' JXcX . =C8KC@E<IJ )[ a&m$dX&d` 01+' j&[ 01+, JXcX / <DFA@ )[ \jg a&m$dX&d` ,1+' c ,1+' JXcX / 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ j&[ +1+' JXcX / ?FD< 8>8@E )[ a&m$dX&d` .1*' j&[ .1'' c .1*' JXcX / JLG<I G8GÝ )[ a&m$dX&d` 01*' j&[ 01(' c 01*' JXcX 0 <DFA@ )[ \jg j&[ *1+,# ,1*, c ,1'' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$dX&d` ,1*'# .1)'# 01(, j&[ .1),# 01)' c -1,'# /1+' JXcX (' @K )[ \jg a&m$dX&d` -1''# /1+' j&[ *1+' c -1''# /1+' JXcX (' @K )[ j&[ -1*' JXcX (' :8>< ;@M< )[ j&[ 01(' JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ dX&d` -1''# /1+, j&[ *1+,# -1+'# 01*' c -1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX ( @K )[ a&m$c&d /1(' j&[ 01(' JXcX ) 9C8;< ILEE< ;@M< )[ j&[ .1'' JXcX * ?FD< 8>8@E )[ a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1'' j&[ -1+, JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01), JXcX , :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1+,# .1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ 01), JXcX , . DL<IK<J )[ a&m$c&d 01)' JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d

ÈK?FI1 I8>E8IFBÉ

J8CM8I <C GC8E<K8

MFCM<IÝ 8 8J>8I;

È>\fjkfidÉ \j leX g\c ZlcX [\ XZZ` e hl\ \jkXi} \e cfj Zè\j cfZXc\j XgXikì [\c (0 [\ fZklYi\% <jk\ ]`cd\ [ì`^`[f gfi ;\Xe ;\mcè eXiiX cX _`jkfi`X [\ le [`j\ X[fi [\ jXk c`k\j >\iXi[ 9lkc\i hl\ kiXj le ]Xccf \e ZX[\eX [\ cX dXpfi gXik\ [\ cfj jXk c`k\j d\k\fifc ^`Zfj [\ cX K`\iiX# [\Y\i} ]fidXi \hl`gf Zfe jl _\idXef# Zfe hl`\e _XZ\ X fj hl\ ef j\ _XYcX# gXiX m`XaXi Xc \jgXZ`f p jXcmXi Xc gcXe\kX%

CX g\c ZlcX [\ XZZ` e ÈK_fi1 IX^eXifbÉ [\ DXim\c Jkl[`fj# j\ \jki\eXi} \e cXj jXcXj cfZXc\j \c )- [\ fZklYi\% <jk\ ]`cd\ gifkX^fe`qX[f gfi :_i`j ?\djnfik_ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ K_fi# hl`\e \jk} gi\jf Xc fkif cX[f [\c le`m\ijf j`e jl gf[\ifjf dXik`ccf p j\ \e]i\ekX X leX ZXii\iX ZfekiX \c k`\dgf%

-1(,# 01(, j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*'# .1*' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01*' JXcX ) G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d -1,' j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(, j&[ .1+,# 01+' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ ,1+, JXcX * 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&[ .1(' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1+'# .1*, JXcX . @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01*' JXcX / D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ ,1''# .1)' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1*'# .1)' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01(' JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d -1+, j&[ ,1+, JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ /1*, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1+'# .1*, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ c&d 01(, j&[ 01*' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ -1)'# 01)' JXcX 0 DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX 0 D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg j&[ .1)' JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( dX[i\ [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(/ JXcX * dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$ [fd# *1,'# -1(,#/1+, j&i JXcX + i\`ef le`[f [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX , Xdfi \e c`e\X Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),& jXY$[fd# *1)'#-1), i&(+ JXcX ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) YcX[\ ilee\i )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' i&(JXcX ) YcX[\ ilee\i )'+0 *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX * dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% I&(JXcX + d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1''#+1(' j&i JXcX + `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX , d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, JXcX - gXki`Z`X \c i\î\jf [\c jl\ f g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# *1+'& jXY$[fd# *1(' i&(+ JXcX - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+'#/1+' i&(+ JXcX . bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+,#-1''#01)' i&(+ JXcX / . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# *1,'#-1'' i&(/ JXcX / YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1(' i&(JXcX 0 c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1)'#+1*' j&i JXcX 0 Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+, i&(/ JXcX 0 YXiip j\Xc XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(, i&(JXcX (' d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,, j&i JXcX (' Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*' j&i (' c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1+, j&i (( kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(+

() Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#+1)'#-1)'#/1)' j&i (* dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# +1),#.1''#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),& jXY$[fd# *1)'#-1), i&(+ ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*' i&(/ ) YcX[\ ilee\i )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' \e^% ) YcX[\ ilee\i )'+0 *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&((+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1*, j&i (+ dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# ,1+'#/1(, j&i (, d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1''& jXY$[fd# *1)'#,1+'#/1'' (- dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1(, i&((- bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+

>8C<Ià8 *-' ( YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&() bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ * c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i * YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(,#.1(, j&i + dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(, d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i , Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(/ - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1),#-1*' i&(+ - Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ . kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ / dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i 0 d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(, 0 . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(/ (' `k jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$[fd# *1),#-1(,#01', i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE ( c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1*, j&i ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,'#01)' i&(/ ) dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(* d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' + bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ , YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(- Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i - YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(-

8:IäGFC@J

( Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i ) YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(* bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ + c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i + dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(, kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+ - d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ . ]Xd`c`X dfjk_\i$ jgX ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(, j&i . `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1),#01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

( d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i ( b`e^jdXe )1 \c Z`iZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ ) kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j

<e cXj gXekXccXj È:fe[fi`kf1 CX g\c ZlcXÉ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ * c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i * [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i , gXki`Z`X \c i\î\jf [\c jl\ f g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1*' i&(+ , YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(- YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(. `k jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(/ / bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF

( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ ) c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ * kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(, Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ - dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, j&i . Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i / d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' j&i / YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1'' i&(-

D<>8 GC<O (' ( dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, j&i ) d` el\mX pf Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' ) k\iifi gif]le[f jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# /1,' i&(/ * Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(/ * [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01', i&(+ YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(, `k jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ - kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ . bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ / Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i 0 d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i 0 dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&((' c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i (' bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; ( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ ) Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1),#/1), j&i * kiXej]fid\ij \c lck`df ZXYXcc\if jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1(' i&(+ + c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+, j&i , kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ - `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# -1+'#01), i&(/ . YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1(, i&(/ YXiip j\Xc XZZ` e \jg cle$[fd# -1+,#01(, i&(-

:FI8C D8CC ( kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(/ * b`e^jdXe )1 \c Z`iZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01)' i&(, d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i , k\iifi gif]le[f jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01'' i&(/ - [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8;< ILEE<I *[ a&[ ,1*'# /1*' c&d` -1(,# 01(, dX ,1*'# /1*' JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&[ ,1+,# .1*,# 01), c&d` -1''# .1,'# 01+' dX ,1''# -1,'# /1+' JXcX * m`g 9C8;< ILEE8@E )[ a&[ 01+, c&d` -1*' dX 01+, JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&[ ,1), dX ,1), JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&[ .1*' c&d` .1*' dX .1*' JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&[ 01), c&d` 01*' dX 01), JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1(, dX ,1(, JXcX , @K )[ a&[ 01*, c&d` 01*, dX 01*, JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&[ .1(' c&d` .1(' dX .1(' JXcX - =C8KC@E<IJ )[ a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d` .1('# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX 8 9C8;< ILEEJD8E ) *[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ 01(, JXcX 9 :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*, JXcX 9 KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1), JXcX 9 @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01)' JXcX : DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(, JXcX : =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg a&m$c&dX .1'' j&[ ,1*, d` .1'' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg j&[ 01(' j&[ /1'' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&dX 01), j&[ ('1'' d` 01), JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&dX .1*' j&[ ,1+,# .1+' d` .1*' JXcX ) B@E>JD8E ) )[ a&m$ c&dX 01)' j&[ 01+' d` 01)' JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&dX .1(, d` .1(, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m$c&dX 01*, j&[ .1+'# ('1'' d` 01+' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ \jg d` .1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&dX .1)' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&dX01(' j&[ -1)'# 01)'

C8 D8I@E8

JXcX ( 9C8;< ILEEF E@EA8>@ C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX ) D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1', JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e JXcX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX * D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(/ + kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c% JXcX ;fd% Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' j&i JXcX . C<>F E@EA8>@ C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(, j&i JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1),#01(' i&(/

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J gi\$\jki\ef d`\iZfc\j (/ fZklYi\ Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01)'

9ÝM8IF

JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i ( dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% JXcX [iXdX \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX ) dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX * C<>F E@EA8>@ C8 G<$ C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX * D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# /1,' JXcX + 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+,#-1*' i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1),#-1+,#01(, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J gi\$\jki\ef d`\iZfc\j (/ fZklYi\ Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01)'

?FCCPNFF; . JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# .1(,#01), i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1),#/1), j&i JXcX + 9C8;< ILEEF E@EA8>@ C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+, j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# /1(' i&(/ JXcX . 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01), i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX ( D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX * C<>F E@EA8>@ C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,' j&i JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01(, i&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01*, i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, j&i JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1''#01', i&(-

C8J :FC@E8J JXcX ( CF:FJ GFI C8J EL<:<J ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1*' j&i JXcX ( ;<J8G8I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1*'#01*, i&(JXcX ) 9C8;< ILEEI<JF ;<C JL<zF g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, i&(+ JXcX * K<IIFI GIF=LE;F jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX + 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGif[lZkfi =`^liX :FIK<Jà8 AF><EEP <JG@E8C

<c JfY\iXef Jl gXjf gfi cX gi\d`XZ` e

:fdf gif[lZkfi [\ k\c\m`j` e I\e gif[laf + gi\d`fj :XjXe[iX# \e cfj hl\ \jklm`\ife Xc ]i\ek\ 8`[`kX J\cdXe# NX[[pj A}hl\q p >l`cc\idf :fi[\if% :fdf gif[lZkfi Xik jk`Zf p ^\e\iXc \jklmf X ZXi^f [\ ZèZf \eki\^Xj [\ cfj gi\d`fj hl\ fi^Xe`qX cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ 8ZifXik\ p :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fdè`ZXeX [fj Gi\d`fj :XjXe$ [iX1 )'((&)'() p ki\j Gi\d`fj JfY\iXef1 )'(*&)'(+&)'(, % ÈGXiX d kf[fj ]l\ife `dgfikXek\j p ZX[X lef k`\e\ jlj clZ\j p jlj Xgfik\j# g\if jè [l[Xj \c ck`df# \c [\c )'(, d\ dXiZ # gfihl\ ]l\ \c d}j [`] Z`c \dfZ`feXcd\ek\ _X$ YcXe[f# gfi kf[fj cfj ZfekiXk`\dgfj hl\ kl$ m`dfj p ]l\# jè [l[Xj# \c d}j Xii`\j^X[f# ef jfcf [\ cfj hl\ _`Z\ jèf [\ kf[X cX _`jkfi`X [\c gi\d`f Xc gcXek\Xiefj le \jZ\eXi`f *-' [\ekif [\c K\Xkif EXZ`feXc# p ZXY\ [\jkXZXi hl\ ]l\ leX gl\jkX \e \jZ\eX jfcXd\ek\ Zfe kXc\ekf eXZ`feXc# cfîXe[f lef [\ cfj e`m\c\j [\ Xl[`\eZ`X dXpfi [\ cX _`jkfi`X# jfcf jlg\iX[f gfi cX \eki\^X [\c )'()# kXdY` e gif[lZ`[X gfi efjfkifj# XdYXj gfi \eZ`dX [\ cfj (0 glekfj [\ iX`kè^É% 8ZklXcd\ek\ j\ _X XgXikX[f [\ cX gif[lZ$ Z` e [\c gi\d`f Xc hl\ i\jg\kX p Xc hl\ ef [\jZXik X mfcm\i X gif[lZì% ÈEleZX [`^Xj# eleZX aXd}jÉ% <c \m\ekf k`\e\ d` i\jg\kf# gfi kf[f cf hl\ `dgc`ZX ]i\ek\ p [\ki}j [\ cXj Z}dXiXj% Cf d\afi hl\ d\ gXj ]l\ _XZ\i cX gXljX# gfihl\ \c k`\dgf p cXj ZìZlejkXeZ`Xj _Xe gl\jkf kf[f \e jl aljkX [`d\ej` e# [}e[fc\ X ZX[X ZfjX p X ZX[X hl`\e \c j`k`Xc hl\ c\ Zfii\jgfe[\% J` mfcm\i X X \jkXi gif[lZ`\e[f JfY\iXef# cX i\jgl\jkX \j hl\ ZlXe[f ;`fj [`jgfe^X hl\ [\Yf \jkXi Xc ]i\ek\ el\mXd\ek\# cf _Xi É%

I\e 9i\X # jl \jgfjX J\c`e \ D e[\q p \c \hl`gf hl\ Zfe]fidX cX \dgi\jX :feZ\gk DXib\ij%

I<Ey 9I<8

G`[\ gfe\i fi[\e \e cX KM

<c gif[lZkfi [\ \jg\Zk}Zlcf p k\c\m`j` e jXcl[ \c gifp\Zkf [\ c\p [\ Xl[`fm`jlXc\j# `dglcjX[f gfi IfY\ikf :XmX[X# DìXcYX Il`q p Afj <% Gèkfi% PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

astante se ha escrito sobre la protección y el privilegio que tiene el cine dominicano ante la total falta de apoyo a las otras áreas del arte como el teatro, la música, la televisión, las artes plásticas y demás. Sobre el caso René entiende que el estado no debería asumir tal responsabilidad y lo mejor es que deberían existir estructuras solidas en términos físicos y jurídicos que permitan que nuestra cultura descuelle y se mantenga por siempre, ya que entiende que un pueblo sin su cultura es un pueblo sin identidad. Así que saludó el proyecto de “ley de audiovisuales”, impulsada por Roberto Cavada, Miralba Ruiz y José E. Pintor. “Creo que estamos en el momento preciso para que pongamos orden en

la casa y logremos acuerdos más justos entre clientes-intermediarios-productores. La TV sigue siendo el medio masivo por excelencia, pero las producciones locales cargan pesado porque los recursos, una parte no llega a tiempo y la otra se queda en el camino. Además, no son proporcional al trabajo de un grupo de talentos, tanto delante como detrás de cámaras, que pone todo su empeño para que nuestra televisión llegue con dignidad al gran público”. Brea también llamó la atención a los productores a poner un paro a todos los valores distorsionados que se difunden a diario a través de la televisión, ya que el estado ha demostrado no poder con la situación. “Nosotros, los productores, a los que nos duele la industria y la sociedad a la que pertenecemos, podríamos exigir públicamente y señalar a aquellos que usan los medios para distorsionar el mensaje y los motivos que debe tener

todo programa de televisión, que es entretener sanamente y educar. Estoy seguro que la sociedad dominicana apoyaría una gestión como esta”. @efg\iXek\ En ese sentido observó que la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía ha demostrado ser una institución inoperante, pero además debe luchar con la fina línea de la libertad de expresión. “Pienso que la nómina de la comisión deberían destinarla para algo más productivo porque es inoperante, no existe. Tomaré una frase de Alicia Ortega: “si la justicia no funciona, está la condena moral, que es peor”. En el contexto que estamos hablando esto se traduce a que, si desde el Estado no se puede “regular”, entonces nosotros como industria y ente social debemos asumir nuestro papel y señalar a los que usen los medios para exponer al mejor postor los servicios personales de otra persona; eliminar lo que se ha convertido en un deporte nacional, “decir malas palabras por televisión”, sin dejar de mencionar los nuevos sketchs de per-

<hl`gf% I\e 9i\X p jl \jgfjX J\c`e \ D e[\q%

sonajes preestablecidos para confrontarse públicamente como un recurso de producción, donde dejan de lado lo que realmente están cultivando, una cultura de violencia”. Otro obstáculo que enfrenta la televisión es la competencia con la TV por internet, René entiende que los productores y dueños de canales televisión no están preparados para los cambios que está enfrentado la avasallante televisión por internet. “Estamos rezagados. El manejo y la búsqueda de información fluyen más rápido que con la que la televisión la ofrece. Esta es una de las razones por las que hay reinventarse y aprender a convivir con la “inmediatez” porque hoy en tan solo un segundo puedes estar desfasado”, sostuvo.

V:feZ`\ikf D\i\e^l\

Acosta torea multitud en PP ;XcdX E \q Gl\ikf GcXkX

En medio de una noche lluviosa, Héctor Acosta (El Torito) fue la única estrella que se visualizó y brilló con luz propia en el escenario con la concha acústica más grande del Caribe, y ante la emoción de miles de fanáticos que abarrotaron el Anfiteatro de Puerto Plata. Después de su presentación en el Carnegie Hall de Nueva York, y su aparición en la Boda del Pueblo, “El Torito” ancló en la Novia del Atlántico para deleitar a un

público ansioso por verle y que desafió las inclemencias del tiempo para disfrutar de un show que puso a bailar hasta a las olas que bordean la ciudad de Puerto Plata. El concierto fue parte de la cartelera “Puerto Plata es Alegría”, producido por el empresario artístico Luis Medrano con el auspicio del Ministerio de Turismo. A las 9:26 de la noche el artista saludó a ritmo de merengue, dando inicio a un show completo y de calidad, donde el merengue, la bachata y los boleros se sintieron al compás de la lluvia que no

detuvo la energía de las más de ocho mil personas que se dieron cita desde las 6:00 de la tarde, para ver al intérprete de “Amorcito enfermito” y “¿Cómo me curo?”. “Yo vine a cantar hasta que ustedes quieran”, dijo el multifacético artista que se acompañó de su coordinada orquesta y una cartelera musical compuesta de sus principales éxitos, entre otros: “Quizás sí, quizás no”, “Menos que nada”, “Loca conmigo”, “No pude quitarte las espinas”. Enamorado de la Costa de Ámbar y con un

C@JKàE ;@8I@F

D\i\e^l\if% <c Kfi`kf [liXek\ jl XZklXZ` e \e \c Xe]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX%

público que se “volvió loco con él”, fue “A pasito lento”, dejando un despliegue de lo mejor de su repertorio musical en un popurrí de sus canciones más conocidas, clásicos de los 80, además, un homenaje a Benny Sadel y a los Toros Band. El público mantuvo sus paraguas abiertos, nadie dejó de bailar. Con la lluvia que no quería perderse el espectáculo llegó el sentimiento de los boleros. “Si tú estuvieras”, dio la bienvenida a las bachatas, seguidas de “Con qué ojos”, Amorcito enfermito”, “El anillo”, “La maleta”. La lluvia no paró y el público quería más, cuando presintieron la despedida, fue aclamado y regresó para concluir con “El mujerón”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V>ilgf >`iX C@JKàE ;@8I@F

D\i\e^l\ifj% Cfj èk\îXek\j [\ cX XîlgXZ` e [\ d\i\e^l\ k g`Zf <c Efik\# [liXek\ jl ^ìX \e :fcfdY`X%

El Norte llega con merengue típico a Colombia JXekf ;fd`e^f

La agrupación El Norte entró al mercado colombiano estrenando en la radio de Barranquilla una versión especial de “La lagrimita”, en el marco de una gira promocional por los principales medios de comunicación de esta ciudad de la nación sudamericana. De esta forma, El Norte se convierte en la primera banda dominicana de merengue típico que llega a Colombia para mostrar lo mejor de la música de tierra adentro, y de paso logrando la admiración del público, de reconocidos periodistas y comunicadores de la prensa escrita, la radio, televisión y digitales que valoraron de

la riqueza musical que promueven Joselito Trinidad, Orlando Alonzo “Peluche” y Amaurys Colón, con el respaldo del equipo de AS Creativa, que encabezan Ángel Sánchez y Alejandro Henríquez. La agenda inició con una presentación en el popular programa televisivo “Hoy es el día” (Telecaribe), conducido por Daniela Donado y Jairo Martínez. Durante los siete días de promoción los artistas fueron entrevistados en los diarios El Heraldo, Q’Hubo y La Libertad. La propuesta llegó a las calles desde las estaciones de radio Barranquilla Stereo 91.1, Olímpica 92.1 FM con “El monstruo” Arlintong y por Marina Stereo 90.7 FM.

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"')

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

<E EFM@<D9I<

=<I@8 @EDF9@C@8I@8 :FEJKILD<;@8

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ D<I@<E;8 :FE J89FI 8 JFC@;8I@;8; P 8DFI C@>8 :FEKI8 <C :ÝE:<I

"'+ D8EL<C :FII@G@F J%8%J I<8C@Q8 ÊJ<>LE;8 <EKI<>8 <OG<I@<E:@8JË =<II<K<Ià8

"'- 8JFE8?FI<J P 98E:F GFGLC8I GI<J<EK8E @E=FID< KLI@JDF

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

EfefiX [\ DXik e\q# 9\Xki`q :l\ccf p NXc\jbX [\ 9\ccf%

:XkXc`eX =\i`j \ @jXY\c >feq}c\q [\ =\i`j%

CX EXm`[X[ i\^i\jX 8 :8J8 :L<JK8

F]i\Z\dfj gifgl\jkXj gXiX jlj _f^Xi\j Zfe [`m\ijfj \jk`cfj# _XZ`\e[f e]Xj`j \e \c\d\ekfj# Zfcfi\j p k\okliXj gXiX hl\ m`mXe cX d}j ^iXkX \og\i`\eZ`X#É \ogi\j 9\Xki`q Gl\ccf# m`Z\gi\j`[\ekX [\ :XjX :l\jkX%

M Zkfi >XYi`\c :fikèX GXlcèf p C`c`XeX GXlcèf%

D`cXîfj ;\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a alegría que emana la época más especial y festiva del año ha regresado a Casa Cuesta con su propuesta “La Navidad Nos Encanta 2017”, que presenta una variedad de artículos innovadores y exclusivos para engalanar cada espacio de los hogares con la esencia de la Pascua. El inicio de esta etapa se :X[X X f \j \jg\iX[X llevó a cabo de manera sicX Xg\ikliX [\ cX gif$ multánea en todas las sugl\jkX [\ EXm`[X[ [\ cursales del grupo de Casa :XjX :l\jkX gfi cfj Cuesta Nacional (CCN), de \oZclj`mfj X[fiefj p cX la ciudad de Santo Domingo mXi`\[X[ [\ y Santiago, donde el evento \c\d\ekfj contó con la asistencia masigifg`fj [\ cX va de clientes que adquirie gfZX% ron los adornos de su preferencia. La nueva propuesta está integrada por diez temas que invitan a las personas a disfrutar de cada detalle de esta temporada, entre los que están: “Ballet Gala”, donde se destaca el brillo y la elegancia en tonos dorados y plateados; “Música Maestro” es una colección que refleja una melodía de colores que llenarían de encanto el hogar de imponentes patrones. “Duendes de Santa” que a través de sus colores, formas y texturas nos muestran lo mágico, alegre y divertido de la Navidad; “Jardín Botánico” regala un jardín donde florecerán todos los recuerdos y fantasías de esta época. También “Noche de Paz” con detalles que llenan de emoción cada rincón de la casa. “Guardia Real”, “Bosque Encantado”, “Blanca Navidad, Feliz Navidad” “En el Polo Norte” y “Duendes de Santa” que a través de sus colores, formas y texturas muestran lo mágico, alegre y divertido de la Navidad.

KI8;@:@äE

KXepX C\dY\ik p 8i\c`j D`^l\c%

KI8;@:@äE <DGI<J8I@8C È:fdf pX \j ZfjkldYi\ gXiX \jkX k\dgfiX[X# Z\ekiXdfj cfj \j]l\iqfj \e Zfem\ik`i i\Xc`[X[ cfj jl\ fj [\ cfj Zc`\ek\j%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

MXc\i`X :XjX[f p MXc\ek`eX :XjX[f%

8e[i\X D\a X p 8eeXY\cc\ JX^i\[f%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<m\ekf <e efm`\dYi\ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;< :<I:8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

·FZklYi\ ef YXjkX

EXkXc`X =XZle[f p :}e[`[X 8i`Xj%

? Zkfi 9i\k e p :cXl[`X <jg`eXc%

CX =\i`X @edfY`c`Xi`X

LeX m\q d}j cc\^X fZklYi\ p kiX\ Zfej`^f \c fkf f g\if kXdY` e d c$ k`gc\j ZXdgX Xj \e ]Xmfi [\ cX gi\$ m\eZ` e [\c Z}eZ\i [\ dXdX% :X[X X f jfe d}j cXj fi^Xe`qXZ`fe\j hl\ j\ jldXe X cX ZXljX [\j`êXe[f gXik\ [\ jl gi\jlgl\jkf X gifgl\j$ kXj [\ gi\m\eZ` e p ZfeZ`\eZ`XZ` e# p jfe d}j cXj g\ijfeXj hl\ j\ `[\ek`]`ZXe Zfe cX j`klXZ` e [\ d`c\j [\ dla\i\j Xci\[\[fi [\c dle[f# p \o_`Y\e# gfi kf[f \c d\j# \c cXqf ifjX hl\ j`dYfc`qX cX gi\m\eZ` e% G\if fZklYi\ ef YXjkX# _XZ\ ]XckX hl\ [\ \e\if X [`Z`\dYi\ j\ ^\e\$ i\e d}j XZZ`fe\j \e]fZX[Xj \e cX \[lZXZ` e [\ cX jfZ`\[X[% Hl\ j\ \jk`dlc\ cX Xlkf\mXclXZ` e jè d`\[f \e cXj \jZl\cXj# cfj YXii`fj p cXj Zfdle`[X[\j c\aXeXj p X kiXm j [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e2 hl\ j\ ]XZ`c`k\e cfj XZZ\jfj X cXj dXdf$ îX] Xj jè Zfjkf# hl\ cXj \dgi\jXj Xj\^liX[fiXj èZclpXe \e jl gfi$ kX]fc`f [\ j\im`Z`fj# X kf[f Zfjkf# cX hl`d`fk\iXg`X p cX iX[`fk\iXg`X% <o_`Yì le c`jk e ifjX \e el\jkiX ifgX ef \j jl]`Z`\ek\% ¶K`\e\j `[\X [\ hl kXe [\mXjkX[fiX \j cX efk`$ Z`X [\ le [`Xê jk`Zf gfj`k`mf [\ Z}eZ\i6 ¶JXY\j Zl}ekf Zl\jkX leX i\\jkilZkliXZ` e dXdXi`X6 ¶K\ _Xj [\k\e`[f X i\]c\o`feXi jfYi\ cf hl\ j`ê`]`ZX gXiX leX dla\i m\ij\ \e \c \jg\af Zfe jfcf lef [\ jlj j\efj6 Jè [l[X cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ \jkX \e]\id\[X[ gifmfZXe le `dgXZkf ]l\ik\ hl\ ZX[X g\ijfeX [`^`\i\ [\ dXe\iX [`]\i\ek\# g\if \e [\]è`k`mX cX ZfèZ`[\eZ`X \j cfj e`m\c\j [\ mXc\ek X hl\ gfj\\e gXiX [\Z`[ì clZ_Xi _XjkX \c ]èXc XdgXiX[Xj \e cX \jg\iXeqX% <c Z}eZ\i \j leX i\X$ c`[X[ dlp Xdgc`X p Zfdgc`ZX[X hl\ gl\[\ Zfem\ikìj\ \e leX \og\i`\e$ Z`X dlp jfc`kXi`X# gfi cf hl\ XgfpXi X el\jkifj Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j X]\ZkX[fj \j m`kXc gXiX jl gifekX i\Zlg\iXZ` e% 8[dìf X cXj dla\i\j jfYi\m`m`\e$ k\j [\ Z}eZ\i hl\ _fp \e]i\ekXe cX m`[X gfj`k`mX# XdfifjX p Zfe kXekf Xgi\e[`qXa\ gXiX ZfdgXikì% FZklYi\ ef YXjkX# g\if \j g\i$ ]\Zkf gXiX XîX[\Z\i X \ek`[X[\j Zfdf cX C`^X ;fdè`ZXeX :fekiX \c :}eZ\i# hl\ _X Xjld`[f cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ m\cXi gfi \c Yl\e ]leZ`feXd`\ekf [\c @ejk`klkf [\ FeZfcf^ X ;i% ?\i`Y\ikf G`\k\i gifgfiZ`feXe[f cfj \hl`gfj hl\ j\ i\hl`\i\e gXiX cfj kiXkXd`\ekfj [\ Z}eZ\i% FZklYi\ \j g\i]\Zkf gXiX i\ZfefZ\i \c kiXYXaf [\ cX 8jfZ`XZ` e Dla\i\j Jfc`[Xi`Xj# leX \ek`[X[ jè ]è\j [\ clZif hl\ f]i\Z\ Xgfpf \dfZ`feXc X dla\i\j jfYi\m`m`\ek\j [\ Z}eZ\i [\ dXdX p X jl ]Xd`c`X% G\if \jkXj \ek`[X[\j ef ZXdèXe jfcXj# _Xp le \hl`gf Zfdgifd\k`[f hl\ È_XZ\ hl\ cXj ZfjXj gXj\eÉ# Xcc \jkX Cfli[\j <jki\ccX# \ccX \j gXik\ [\ cXj Dla\i\j Jfc`[Xi`Xj% Jè j\i jfYi\m`m`\ek\ [\ Z}eZ\i `dgi\êX gXj` e X \jk\ gif$ p\Zkf p X ZX[X leX [\ jlj XZZ`fe\j% J\ _X \eki\^X[f \e Zl\igf p XcdX# _X kXklX[f \e jl g`\c \c gifg j`kf [\ cX èjk`klZ` e p ef j\ [\k`\e\ Xek\ eè^ e fYjk}Zlcf% Cfli[\j ef \j leX mfclekXi`X gXj`mX# jl g\ijfeXc`[X[ ef j\ cf g\id`kì X% Jl jfc`[Xi`[X[ [\jYfi[X cfj c d`k\j [\ cX XjfZ`XZ` e p j dlp Y`\e hl\ _X Zfdgifd\k`[f i\Zlijfj gifg`fj gXiX Xpl[Xi fkifj% Cf j gfihl\ cX ZfefqZf# gfihl\ cX _\ \jZlZ_X[f [\]\e[\i X ZX[X leX [\ cXj jfYi\$ m`m`\ek\j# gfihl\ cX _\ m`jkf èmfcl$ ZiXij\ \e ZX[X [\kXcc\ jXZi`]`ZXe[f jl k`\dgf g\ijfeXc% Cfli[\j ef ljX le cXqf ifjX \e jl ifgX# e` Zfd$ giX le Zfjd k`Zf gfihl\ j\X gXik\ [\ leX gXjXa\iX ZXdgX X# \ccX [X kf[f cf hl\ k`\e\# g\if ef jfcf \e fZklYi\# jl Xgfpf j\ \jgXiZ\ Zfdf g cmfiX cfj [fZ\ d\j\j [\c X f% K\ èm`kf X hl\ \dlc\dfj jl \a\dgcf p ZXdY`\dfj cfj c`jkfe\j gfi XZZ`f$ e\j hl\ Zfeki`YlpXe X d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ hl`\e\j gX[\Z\e [\ Z}eZ\i% ·?XjkX \c cle\j

:fejkild\[`X

" <e \jkX el\mX \[`Z` e \c \m\ekf k\e[i} X cX Z`l[X[ [\ D`Xd` Zfdf èm`kX[X \jg\Z`Xc% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jkè`[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a inician los preparativos para la Feria Inmobiliaria, Construmedia, un evento que cada año invita a los interesados en adquirir una vivienda a darse una vuelta por el lugar y apreciar las diferentes opciones que ofrecen en un mismo techo. Sadery Abreu, directora de la firma, al presentar los detalles de la nueva propuesta a celebrarse del 17 al 19 del mes de noviembre valoró el encuentro como el más importante del sector el nuevo escenario que tendrá este importante encuentro del sector. En esta ocasión el evento cambia de escenario y se muda al Centro de Convenciones de la Cancillería, un cambio al que Abreu valoró de positivo ya que el lugar cuenta con modernas instalaciones que permitirán un mejor desenvolvimiento a los más de 100 expositores que llevarán sus proyectos inmobiliarios, productos y servicios relacionados al sector de la construcción. Otra interesante novedad que trae consigo la feria, es el salón exclusivo de expositores internacionales, el cual ofrece la oportunidad al inversionista dominicano que desea invertir en bienes raíces en el extranjero, de tener un nicho especial donde puedan conectar con otras empresas inmobiliarias internacionales.

:}e[`[X D\a X# JX[\ip 8Yi\l p C\feXi[f ?\ie}e[\q%

<OGFJ@KFI<J P <DGI<J8J 8GFP8E <C <M<EKF

JX[\ip 8Yi\l XîX[\Z` X cfj \ogfj`kfi\j hl\ j`^l\e j`\e[f gXik\ [\c \m\ekf p X cfj gièZ`gXc\j gXkifZèX[fi\j [\ \jk\ X f# \eki\ cfj hl\ ]`^liXe C`jk e ;`Xi`f# ;fdfk`Zj# @e[ljki`Xj 9`jfe # CXeZf# :cXif# @jfk\o# @kXcgfik\# K\Ze`ZXi`Y\# @eXih# MDF# KlYi`ZX p GèkliXj Kifg`ZXc% KXdY` e mXcfi \c Xgfpf [\ CX 8jfZ`XZ` e CX EXZ`feXc [\ 8_fiifj p Gi jkXdfj p [\c 9XeZf [\ I\j\imXj# \ek`[X[\j ]èXeZ`\iXj hl\ \jkXi}e f]i\Z`\e[f ]èXeZ`Xd`\dkfj X hl`\e\j [\j\\e i\Xc`qXi jl ZfdgiX% :XifcèX M\iXj p DìaXe 8Yi\l%

Ýc\o Kfefj# DXel\c >ilcc e p Jfce\q <Z_\e`hl\%

PXqd e J}eZ_\q p Afj 9\eq}e%

:Xicfj If[i ^l\q p Afj 8e YXc G\iXckX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@eXl^liXZ` e @cld`eXZ` e

BP & Partner llega a RD JXekf ;fd`e^f

;

urante un cóctel celebrado en el atrio central de Acrópolis Center, fue presentada la agencia de Marketing, Produccion de Eventos y LED Concepts Bryan

VC\^Xc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

DXi`f 8c\aXe[if 9\i^ j p D}o`df DXel\c 9\i^ j ;i\p]flj%

Bufete de abogados inaugura oficinas JXekf ;fd`e^f

En un coctel en sus instalaciones del sector Bella Vista, el bufete jurídico Bergés Drey fous - Abogados, inauguró las nuevas oficinas de la firma fundada por el jurista Máximo Manuel Bergés Dreyfous. El agradecimiento a la clientela de la firma de abogados y al equipo de trabajo, matizaron las palabras del socio fundador, Maximo Manuel Bergés Dreyfous. “Nos sentimos regocijados por el respaldo que hemos recibido de ustedes en los últimos cuarenta años de servicio profesional. Ese voto de confianza nos inspira a seguir honrando la ética, la honestidad, la prudencia y el respeto a las leyes desde esta noble profesión del derecho”, manifestó el veterano abogado. Actualmente el bufete jurídico Bergés DreyfousAbogados, está representado por los destacados profesionales del derecho, Máximo Manuel Bergés Dreyfous, Miguel Oscar Bergés Chez, Máximo Manuel Bergés Chez y Mario Alejandro Bergés Chez. Según un comunicado de prensa, entre los servicios legales que ofrecen se encuentran la planificación patrimonial, organización y asesorías fiscales, litigios, derecho civil, comercial y empresarial, tributario e inmobiliario. Además, asistencia en derecho migratorio, laboral y propiedad intelectual.

D`^l\c FjZXi p D}o`df 9\i^ j :_\q%

Peña Media & Partners. “Nuestro objetivo en esta nueva mision aquí en República Dominicana es tener un mayor contacto con las marcas locales emergentes para ayudar a las mismas a presentar sus productos y hacer el crossover a tra-

vés de estrategias de Marketing efectivas que ayuden a penetrar el mercado y economía más grande del mundo que es el de Estados Unidos”, dijo Bryan Peña, presidente de la firma que tiene presencia en Miami, Florida y en New York.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8EQ8;FI<J

A\Xee`e\ 8cmXiX[f p 9ipXe G\ X%

8c\o <cc\eYf^\e p >iXZ`\cX DXcX^ e%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fii`g`f =\ii\k\i X

Segunda entrega de Experiencia 2017 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`c Ifk_\# Afj DXel\c If[i ^l\q p 8ee`\ Ifk_\%

<i`Zb JXekXeX# GXlcf 8iXpX# D`^l\c 9XiZ\c :fii`g`f p M\i e`ZX =fej\ZX%

" :X[X dXiZX Zfek Zfe le jkXe[ [fe[\ le i\gi\j\ekXek\ \ogc`ZXYX X cfj èk\i\jX[fj cfj j\im`Z`fj p d\iZXeZ Xj [`jgfe`Yc\j% Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

os días fueron perfectos para que los ferreteros se reunieran por segundo año consecutivo en Experiencias 2017: todo en ferretería y construcción, realizado por Manuel Co-

rripio S.A.S. que tuvo lugar en el Malecón Terrace del hotel Sheraton Santo Domingo. La actividad, creada exclusivamente para la promoción y el intercambio comercial del sector ferretero y de la construcción en el país, contó con marcas líderes a nivel internacional que realizaron demostraciones de sus productos. Con esta convocatoria, Manuel Corripio S.A.S. reafirma el compromiso con el sector, la calidad en el servicio y la excelencia.

AlXe 8ekfe`f 9`jfe # IX]X\c 9`jfe # IX]X\c <d`c`f 9`jfe p IX]X\c 8ZiX%

8c\aXe[if D`iXe[X p IfY\ikf DfiXc\j%

V8ckil`jdf Jfc`[Xi`[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

J_`icp GXZ_\Zf [\ 9`jfe # 8[\cX If[i ^l\q p <m\cpe M}jhl\q%

JXekf ;fd`e^f

La solidaridad se manifestó una vez más en la tradicional Merienda de las Sábanas Vivian Reyes de Álvarez, actividad realizada por la Rama Femenina de la Liga Dominicana Contra el Cáncer, Inc., a beneficio del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter. La actividad, que se llevó a cabo en el Salón de Fiestas del Santo Domingo Country Club, inició con una bendición realizada por Mirna Fiallo, voluntaria de la institución, quien elevó una oración por todos los que se unen a la lucha contra el cáncer. Myra Butler de Franco, presidente de la Rama Femenina, expresó su gratitud: “Gracias a todos por acompañarnos en esta tarde, donde además de compartir con amigos y disfrutar de todo lo que aquí ofrecemos, están colaborando con una noble causa”.

8lifiX G i\q p DXip [\ CXe^X%

BXi`eX Hl` fe\j p D e`ZX Hl` fe\j%

Una merienda con sabor solidario

C`c e [\ Jl}i\q p =XY`fcX [\ 9fl%

98Q8I 9<Ey=@:F

IfoXeX ;Xi^Xd# DpiX [\ =iXeZf p D`ieX =`Xccf%

La actividad tuvo como novedad la parte humorística de Edmundo Heinsen y el show artístico de Jackeline Estévez. Además, se realizaron rifas y un bazar donde se mostraron artículos para el hogar, prendas y bisuterías.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@e]fid\ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

AlXe DXik e [\ Fc`mX# Af\c JXekfj p :i`jkfg_\i GXe`X^lX%

Un estudio sobre el turismo en RD D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Representantes del Banco Popular Dominicano y la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (Asonahores) presentaron un estudio sobre “Turismo dominicano, un mar de oportunidades”. El documento refleja el impacto trascendental que tiene el turismo en la economía dominicana, muestra informaciones actualizadas de la industria y presenta un análisis sobre su impacto directo, indirecto e inducido en la economía. Joel Santos, presidente de Asonahores, destacó la importancia del estudio económico y su valor como herramienta para la toma de decisiones en el sector turístico. “Este informe ofrece un análisis del sector que detalla su reciente evolución, abordando temas claves de competitividad, identificados por organismos internacionales”, detalló Santos. El estudio elaborado por la empresa Analytica, es una perspectiva desarrollada del crecimiento que hoy exhibe el turismo y que se muestra con el aumento de la llegada de turistas. Además del ingreso de divisas que genera esta industria, hace que se convierta en una de las principales fuentes de empleo del país.

=Xljkf =\ie}e[\q p 8e[i j DXiiXeq`e`%

M\ekliX J\iiX p <[lXi[f ;fd e^l\q%

:ÝE:L<C =I8EALC <;@:@äE J8@LIP :8C:8zF ;@J<zF 8E8 ;LIÝE 8C98 ;LIÝE <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

) [\k\ZZ` e k\dgiXeX + Le dXc gi\m\e`Yc\1

M`[Xj hl\ `dgXZkXife \c Z}eZ\i Zfe leX XZk`kl[ gfj`k`mX

Cle\j (- [\ fZklYi\ [\ )'(.# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

<[`Z` e <jg\Z`Xc

Gc\e`kl[1 }dY`kfj gXiX

clZ_Xi ZfekiX cX \e]\id\[X[ @JKF:B

·<j k`\dgf [\ clZ_Xi

GFI C8 M@;8 JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l cáncer de mama cobra la vida de millones de mujeres sin importarle edad, color de piel, ni nivel social, económico o educativo. Cuando toca la puerta de una fémina, también toca a una madre, hija, amiga, empleada, en fin, un ser humano que tiene todo un entorno y una vida por delante.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado a octubre como el mes de la sensibilización sobre el cáncer de mama. Fui constituido con el propósito de contribuir a aumentar la atención y el apoyo prestados a la sensibilización, detección precoz, tratamiento y los cuidados paliativos. Se eligió a octubre porque fue durante este mes que en 1983 se celebró la primera carrera para la cura. Se realizó en Dallas, Texas, y en esta participaron

7c`jk`e[`Xi`f

800 personas. Hoy corre más de 1 millón, anualmente. Vamos a vestir el mes completo de rosa, vamos a concienciar a los que nos rodean. Todos hemos sido testigos de los estragos que causa el cáncer de mama, que si se detecta a tiempo puede ser curable. Que este cáncer no arrebate la sonrisa de una mujer más. Que las generaciones actuales y venideras disminuyan las cifras ¡Es tiempo de luchar por la vida!

;<A< JL :FD<EK8I@F

jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

:ÝE:<I ;< D8D8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

J8CL;

GI<>LEK8J =I<:L<EK<J

C@JKàE ;@8I@F

LE D8C GI<M<E@9C<

CX [\k\ZZ` e gi\Zfq j`^l\ j`\e[f cX g`\[iX Xe^lcXi [\ cX clZ_X ZfekiX \c Z}eZ\i [\ dXdX% <c 0' [\ cfj ZXjfj jfe [\k\ZkX[fj X kiXm j [\c Xlkf\oXd\e%

JX`lip :XcZX f JX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ductos que la lleva hacia el pezón”, explica Pérez.

¿Cómo se origina? El cáncer se produce en una de esas dos estructuras por la alteración del material genético de una célula que se divide de manera descontrolada, hasta que forma un tumor capaz de invadir localmente y a distancia. Se origina en los lóbulos o en los ductos de la mama (carcinoma ductal o lobulillar) y de aquí tenemos diferentes tipos desde el punto de vista histopatológico, pero a partir del 2000 se descubrió una clasificación biomolecular del cáncer de mama que nos ayuda a predecir la respuesta a los diferentes tratamientos y el pronóstico (luminal A, luminal B, sobreexpresión del HER2 y el triple negativo).

l peor enemigo en la lucha contra el cáncer es la desinformación y la educación la mejor arma. Ramón Eduardo Pérez Martínez, jefe del servicio de Tumores Mamarios del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, esclarece algunos tópicos sobre el cáncer más frecuente en el sexo femenino, y que le ha arrebatado la vida a tantas mujeres en el país y en el mundo. Es bueno comenzar definiendo qué es una mama. “La mama es una glándula cuya función principal es producir la leche para alimentar al recién nacido. Está formada por estructuras llamadas lóbulos, donde se produce la leche, y un sistema de con-

KI8K8D@<EKF <c gifZ\[`d`\ekf \j dlck`[`jZ`gcèXi`f# mX X [\g\e[\i [\ cX \kXgX [\ cX \e]\id\[X[ \c fi[\e \e hl\ j\ X[dè`jkiXe cfj d`jdfj1 CX Zìl^ X Zfej\imX[fiX kldfi\Zkfd X f iX[`ZXc dXjk\Zkfd X ZXj` j`\dgi\ \j \c gi`d\i kiXkXd`\ekf j` cX \e]\id\[X[ \j k\dgiXeX% 8hl èZcl`dfj cX Zìl^ X feZfgc}jk`ZX Zfej\imX[fiX f i\ZfejkilZk`mX% CX gi`d\iX lk`c`qX k Ze`ZXj [\ Zìl^ X gc}jk`ZX gXiX Zfej\imXi cX dXdX p i\df[\cXi \c k\a`[f dXdXi`f i\dXe\ek\ [\jgl j [\ \okìgXi \c kldfi# cX i\ZfejkilZk`mX i\Zfejkilp\ cX dXdX ZlXe[f j\ i\Xc`qX Zìl^ X iX[`ZXc%

GI<M<E:@äE

k\iXg`X [\ i\\dgcXqf _fidfeXc gfi g\i f[fj [\ d}j [\ , X fj p Xek`ZfeZ\gk`mfj gfi cXi^fj g\i f[fj Xek\j [\c gi`d\i \dYXiXqf% KXdY` e gfi ]XZkfi\j \ok\iefj Zfdf ZXdY`fj \e cfj \jk`cfj [\ m`[X1 [`\kX i`ZX \e ^iXjX# Zfejldf [\ XcZf_fc p kXYXZf# j\[\ekXi`jdf%

CX Z`il^ X i\ZfejkilZk`mX

]fidX gXik\ [\c dXe\af èk\îXc [\ \jkX \e]\id\[X[ d\afiXe[f cX Xlkf\jk`dX p \c X]ifekXd`\ekf [\ cX dla\i X jl Zfe[`Z` e [\ jXcl[% <c kiXkXd`\ekf iX[`Xek\ f iX[`fk\iXg`X hl\ lk`c`qX iX[`XZ`fe\j `fe`qXek\j gXiX dXkXi cXj Z clcXj ZXeZ\ifjXj# p \c kiXkXd`\ekf j`jk d`Zf hl\ j\ \eZXi^X [\ cX X[dè`jkiXZ` e [\ ]}idXZfj gfi m X fiXc f \e[fm\efjX% CX ZXljX \j dlck`]XZkfi`Xc# :fdgc\kXe \c \hl`gf cX \e]\id\iX \og\ikX \e [\j[\ ]XZkfi\j gifg`fj [\c feZfcf^ X# \c ]`j`fk\iXg\lkX p \c gj`Zf$ è[`m`[lf Zfdf jfe dlkXZ`fe\j feZ cf^f% ^\e k`ZXj hl\ gf[i Xe j\i

FI@><E

_\i\[X[Xj% ?Xp hl\ i\jXckXi hl\ cX `eZ`[\eZ`X [\ Z}eZ\i [\ dXdX _\i\[`kXi`X \j dlp YXaX1 [\ ('$(, % Cfj [\d}j ]XZkfi\j jfe _fidfeXc\j \e[ ^\efj Zfdf gi`d\iX d\ejkilXZ` e Xek\j [\ cfj () X fj f d\efgXlj`X kXi[ X# Xlj\eZ`X [\ \dYXiXqf f \c gi`d\i \dYXiXqf [\jgl j [\ cfj *' X fj% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX \o ^\ef \c ljf [\

JàEKFD8J

<c j`êf d}j ]i\Zl\ek\ \j cX gi\j\eZ`X [\ le e [lcf f g\hl\ X dXjX \e cX dXdX% G\if j\ gl\[\ gi\j\ekXi \eifa\Z`d`\ekf# _le[`d`\ekf# \eîfjXd`\ekf [\ cX g`\c [\ cX dXdX f [\c g\q e p Xi\fcX# jXc`[X [\ c hl`[f jXe^lèfc\ekf \jgfek}e\f gfi \c g\q e# cX gi\j\eZ`X [\ leX dXjX \e cX Xo`cX# d\efj dfm`c`[X[ \e cX dXdX Xc c\mXekXi cfj YiXqfj# ZXdY`f \e \c kXdX f% <c [fcfi ^\e\iXcd\ek\ ef \j le j ekfdX ZXljX[f gfi le Z}eZ\i [\ dXdX# X d\efj hl\ \jk \e leX \kXgX cfZXcd\ek\ XmXeqX[X% Cf `[\Xc \j hl\ \c [`Xê jk`Zf j\ i\Xc`Z\ \e cfj \jkl[`fj [\ `d}^\e\j# dXdfîX] X f jfefîX] Xj# gfihl\ ZlXe[f _Xp j`êfj p j ekfdXj gifYXYc\d\ek\ pX cX \e]\id\[X[ ef \jk} \e leX \kXgX k\dgiXeX%

¶Hl _XZ\i j` pX k\e^f Z}eZ\i6 (% ;\Y\ ZXdY`Xi jl \jk`cf [\

m`[X Zfe leX Yl\eX Xc`d\e$ kXZ` e YXaX \e îXjX# i`ZX \e ]`YiXj# m\^\kXc\j p îXefj% )% I\Xc`qXi \a\iZ`Z`f ] j`Zf i\^lcXid\ek\ *% Ef Zfejldì kXYXZf p ZfekifcXi \c XcZf_fc% +% <m`kXi j`klXZ`fe\j [\ dlZ_f \jki j% ,% ?Xp d\[`[Xj

gXiX gifk\^\i cX \oki\d`[X[ i\cXZ`feX[X Zfe cX Zìl^ X# j` \e cX d`jdX j\ giXZk`Z le mXZ`Xd`\ekf [\ cfj ^Xe^c`fj [\ cX Xo`cX# j\ [\Y\ \m`kXi kiXldXj# èp\ZkXij\# jXZXi cX Zlk ZlcX [\ cXj l Xj# kfdXi cX k\ej` e Xik\i`Xc \e \jX \oki\$ d`[X[ p cX \okiXZZ` e [\ jXe$ î\# kXdY` e ZXi^Xi fYa\kfj g\jX[fj%

<j dlp [`] Z`c gi\m\eì \c Z}eZ\i [\ dXdX2 cf hl\ gf[\dfj _XZ\i \j [\k\ZkXicf X k`\dgf gXiX hl\ gl\[X j\i kiXkX[f k\dgiXeXd\ek\% <e \c ZXjf [\ dla\i\j hl\ k\e^Xe le Xckf i`\j^f gXiX gX[\Z\icf# Zfdf jfe cXj hl\ k`\e\e dlkXZ`fe\j ^\e k`ZXj# Zfdf ]l\ \c ZXjf [\ 8e^\cèX Afc`\# j\ c\j f]i\Z\ Zìl^ X [\ i\[lZZ` e [\ i`\j^f dXjk\Zkfd X # jXcgè^f$ ff]fi\Zkfd X \okìgXZ` e [\ kifdgXj p fmXi`fj f \c ljf [\ d\[`ZXd\ekfj hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf hl`d`f$ gi\m\eZ` e% ;\k\ZkXicf k\dgiXeXd\ek\ [X cX fgfikle`[X[ [\ ZfekifcXi cX \e]\id\[X[# k\e\i d\afi gife jk`Zf p d\afi jlg\im`m\eZ`X% Cfj \jkl[`fj [\ `d}^\e\j jfe cX dXdfîX] X hl\ [\Y\ _XZ\ij\ [\j[\ cfj +' X fj [\ \[X[ XelXcd\ek\% CX jfefîX] X XZfdgX X ^\e\iXcd\ek\ Zfdf \jkl[`f Zfdgc\d\ekXi`f X cX dXdfîX] X \e \c iXe^f [\ +'$,' X fj gfihl\ cXj dXdXj jfe dlp [\ejXj p \m`kX hl\ Xc^leXj c\j`fe\j ef j\ gl\[Xe [`Xêfjk`ZXi jfcf Zfe cX dXdfîX] X% ?Xp i`\j^f [\ dl\ik\ gfi ZXljX [\ cX \e]\id\[X[# [\g\e[`\e[f [\ cX \kXgX [\ cX \e]\id\[X[ \e hl\ ]l\ [`Xêfjk`ZX[X p [\c k`gf Y`fdfc\ZlcXi% ?Xp k`gfj dlp Xî\j`mfj Zfdf jfe \c ki`gc\ e\^Xk`mf%

>ILGF <K8I@F

;\g\e[\# gfihl\ _Xp g\i]`c\j \g`[\d`fc ^`Zfj [`]\i\ek\j% <e <lifgX p <jkX[fj Le`[fj cX \[X[ d}j ]i\Zl\ek\ \j \eki\ ,'$-' X fj# \e el\jkif gX j \eki\ +'$,' X fj% 8hl X]\ZkX X dla\i\j d}j a m\e\j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

:ÝE:<I ;< D8D8 *

:ÝE:<I ;< D8D8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

:ÝE:<I ;< D8D8 ,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

K<JK@DFE@FJ

>8E8IFE C8 98K8CC8

ÈJ` pf k\e^f Zl`[X[f X e [\ cXj Xm\j#

M`[Xj hl\ impactaron

hl\ ef j\i} [\ k`É

8EK

<c . [\ XYi`c j\ fg\i p X cfj el\m\ [ Xj ]l\ X cX îX[lXZ` e le`m\ij`kXi`X [\ jl _àX p X cfj hlèZ\ [ Xj \jkXYX \e 9}mXif [`j]ilkXe[f [\c jfc p cX gcXpX# p al^Xe[f mfc\`Yfc% È:XdèXYX kf[fj cfj [ Xj \e \c gXihl\ p [\Z X \jkf mX X gXjXi# \jkXi Y`\e p Xj ]l\É% KiXj j`\k\ d\j\j# j\`j hl`d`fk\iXg`Xj p ), iX[`fk\iXg`Xj ;fi`j Zfe]ìd jl d}o`dX [\ m`[X1 ÈKf[f gXjX# cf Yl\ef p cf dXcfÉ%

LeX m\ij` e d\afiX[X È<e j`\k\ d\j\j cX m`[X d\ [`f cX ml\ckX# jfp leX m\ij` e d\afiX[X% 8gi\e[ X ZfefZ\id\# X XZ\iZXid\ d}j X ;`fj# \og\i`d\ek [\c Xdfi [\ cXj g\ijfeXj% I\Z`Y Xdfi# Xgfpf p jfc`[Xi`[X[ hl\ \jf ef k`\e\ efdYi\É# i\d\dfiX% KXe èjgìX[fi ]l\ jl gifZ\jf hl\ \jZi`Y` le c`Yif k`klcX[f È:}eZ\i [\ dXd} d` kiXejZ\e[\eZ`XÉ% È<ek\e[ hl\ _Xp hl\ ZfekèlXi# \e cX m`[X lef ef j\ gl\[\ gXiXi% J\^l \jkl[`Xe[f gj`Zfcf^ X# îXY le Z[ hl\ jXc[i} \e \c gi o`df d\j% @dgXikf Zfe]\i\eZ`Xj p Zl\ekf d` k\jk`dfe`f% <c k`\dgf \j le i\^Xcf [`mèf% ?Xp hl\ \jkXi Xc\î\# XîX[\Z`[f gfihl\ Xc ]èXc kf[f gXjXÉ# i\ZXcZX Zfdf jl \jcf^Xe gi\]\i`[f X cX _fiX [\ \Z_Xij\ \c Z}eZ\i \e le Yfcj`ccf%

LyJ

G ;<J

8 g\jXi [\ cX ]\ hl\ k\e X# [\Z`[` ì X jl Z`kX [\ ilkèX Zfe jl d [`Zf% Cfj \jkl[`fj ef j\ _`Z`\ife \jg\iXi cl\^f [\ Xhl\ccX Z`kX d [`ZX# j\^ e i\cXkX [\jgl j [\ hl\ c\ è[`ZXiXe hl\ ]l\iX cf Xek\j gfj`Yc\ [fe[\ le ZìlaXef feZ cf^f jl jfigi\jX ef j\ _`qf \jg\iXi# jfYi\ kf[f Xc \jZlZ_Xi cX gXcXYiX ÈfeZ cf^fÉ gl\j \e jl ]Xd`c`X eleZX _X _XY`[f ZXjfj [\ Z}eZ\i p \ccX j`\dgi\ _XY X j`[f dlp jXcl[XYc\% PX jl k\dfi j\ _XY X Zfem\ik`[f \e i\Xc`[X[ ZlXe[f cX Y`fgj`X [`f Zfdf i\jlckX[f le Z}eZ\i [\ dXdX \e gi`d\iX \kXgX% <c ZlXc j\ m\i`]`Z hl\ \iX [\ ZcXj\ ooo e\^Xk`mf# [lZkXc è]`ckiXek\# lef [\ cfj d}j Xî\j`mfj% Hl\ =iXeZ`j DXi`q}e _fp \jk ZfekXe[f jl m`Zkfi`X Xek\ \jkX dXc`êX \e]\id\[X[# hl`q} j\ [\YX X cX iXg`[\q Zfe cX hl\ XZkl Xek\ \jkX j`klXZ` e# gl\j Zfe îXe mXc\ek X Zl\jk`fe X jl [fZkfi jfYi\ Zl}c\j

\iXe jlj fgZ`fe\j èd\[`XkXj gXiX [\ leX m\q gfe\icXj \e dXiZ_X% PX [`Xêfjk`ZX[X# cXj èk\iif^Xek\j Zfd\eqXife X YfdYXi[\Xi jl d\ek\# cX gi`d\iX ]l\ jfYi\ \c [è\if# gl\j [\jkXZX hl\ [\j[\ hl\ d\eZ`feXe Z}eZ\i j\ g`\ejX \e [è\if# pX hl\ \j leX \e]\id\[X[ ZfjkfjX% <c gXefiXdX gXiX cX dX[i\ jfck\iX [\ leX Y\YX [\ le X f p ki\j d\j\j# Zfd\eq X gfe\ij\ [`] Z`c% ÈPf ef \jkXYX kiXYXaXe[f ]fidXcd\ek\ gXiX \j\ \ekfeZ\j% Cl\^f g\ej \e d` _àX hl\ k\e X le X f p ki\j d\j\j# p \e Z df j\ cf [ì X X d` ]Xd`c`XÉ% GXiX cXj dla\i\j cfj j\efj i\gi\j\ekXe le ]XZkfi `dgfikXek\ gXiX j\ekìj\ d}j ]\d\eèX% Jè \dYXi^f# Xek\ cX gfj`Y`c`[X[ hl\ k\e X =iXeZ`j [\ jfd\k\ij\ X leX ÈDXjk\Zkfd XÉ fg\iXZ` e hlì i^`ZX hl\ Zfej`jk\ \e cX \okìgXZ` e [\ cX ^c}e[lcX dXdXi`X f [\ leX gXik\ [\ \ccX # cXj [l[Xj ef klm`\ife cl^Xi \e \j\ dfd\ekf gXiX kfdXi cX [\Z`j` e [\ XZ\gkXi \j\ gifZ\jf% ÈC\ [à\ [fZkfi k\e^f leX _àX g\hl\ X hl\ e\Z\j`kX X jl dX[i\# Zfik\ kf[f cf hl\ k\e^X hl\ ZfikXi% J` \j e\Z\jXi`f hl\ j\ Zfik\e cfj [fj j\efj cf _XZ\dfjÉ# Xi^ld\ek % JfYi\ cc\mXi le gifZ\jf Zfdf \jk\ gXiX eX[`\ i\jlckX ]}Z`c% CX ]\ \e ;`fj p \c Xgfpf [\ jl ]Xd`c`X# Xj Zfdf jl _àX j\ Zfemìk`\ife \e cfj dfkfi\j hl\ cX `dglcjXYXe X clZ_Xi ZfekiX leX \e]\id\[X[ [fe[\ dlZ_Xj [\ cXj dla\i\j hl\ cX gX[\Z\e ef cfîXe jXcmXij\ [\ \ccX%

gXiX jXeXicX% C\ [`a\ [Xd\ le Y\j`kf \e cX ZXY\qX p \ccX d\ XYiXq É# jfjklmf%

GXiX cX ck`dX hl`d`fk\iXg`X# =iXeZ`j Z\c\Yi \c dfd\ekf Zfe îXe \dfZ` e% :fdgi ZlgZXb\j gXiX kf[f \c g\ijfeXc2 cfj [\Zfi Zfe le e d\if () p j\ kfd ]fkfj% =l\ kf[X leX Z\c\YiXZ` e%ÈJ\ek hl\ k\idèXYX leX \kXgX [fcfifjX g\if hl\ jXc X XìfjX [\ \ccX% =l\ le îXe Xc`m`f ef k\e\i hl\ mfcm\i X c`[`Xi Zfe X^laXj ZX[X dXik\jÉ# j\ XcX%

`X i f M`Zk

Jl _àX ;liXek\ kf[f \c gifZ\jf hl\ m`m` # jl _àX @jXY\ccX \jklmf gi\j\ek\% ;\ XZl\i[f Zfe cfj [\kXcc\j [\ cX jfYi\m`m`\ek\ [\ Z}eZ\i# [\ ]fidX dlp jlk`c cX _`qf gXik\ [\ jl gifZ\jf gXiX hl\ cf m`\iX [\ ]fidX eXkliXc p hl\ \jkf ef c\ X]\ZkXiX% È:lXe[f d\ Zfik kf[f \c g\cf \ccX \jkXYX gi\j\ek\ p pf c\ \ogc`hl hl\ jl dXd` \jkXYX i\Z`Y`\e[f leX d\[`ZèX hl\ _XZ X hl\ jl g\cf j\ ZXp\iX# g\if hl\ \jX d\[`ZèX \iX

?fp# pX Zfe ZèZf X fj# cXj gi\^lekXj ef j\ _XZ\e \jg\iXi% @jXY\ccX c\ Zl\jk`feX jfYi\ gfi hl \ccX k`\e\ le jfcf j\ef ZlXe[f \ccX k`\e\ [fj% 8 cf hl\ =iXeZ`j c\ \ogc`ZX hl\ \jkXYX \e]\id`kX p gXiX jXeXij\ _lYf hl\ fg\iXicf p gfi \jf ÈdXd` \jkX Zfe \ccX [}e[fc\ dlZ_f XdfiÉ% ÈC\ \ogc`Zf hl \j cX \e]\id\[X[ p pX \ccX cf \ek`\e[\# jlgfe^f hl\ X jl dXe\iX# g\if \ccX _XYcX [\ Z}eZ\i [\ dXdX [\ ]fidX dlp efidXcÉ# X]ìdX% =iXeZ`j DXi`q}e ZfdgXik\ p m`m\ ZX[X dfd\ekf Zfe jl _àX Zfdf j` ]l\iX \c ck`df% Jfe Z dgc`Z\j hl\ j\ m`m\e leX X cX fkiX# j\ XdXe p j\ Zfdgc\d\ekXe%

yJ ;<JGL

JXcd

fj *'1(( \ogi\jX È?Xj [`]\i\ek\% G\ej \jk} ZXdY`X[f d` cXd\ek Y`\e k\e^f f \e [XeqX2 d\ Z} eZ\i hl gl\[f _XZ\ hl`kXjk\ cX ifgX [\ c i% D\ lkf p d\ m\jk`jk\ m`jlX c`Z jè ZXY\ccf# jè g\ [\ ]`\jkXÉ% ;fi`j gXi\ jkX Xj Z\ hl\ j\ Xg\^ p jè d` j j\efj% JXY X X cf h X \jk\ ZXek`Zf Y Yc`Zf l\ `YX% p Zfemìk` jl ;\ZcXi hl\ ef d\ ` gifZ\jf \e leX fgfi YX X [Xi eè^ e kle`[X[ gXiX dXc\jkXi% EleZX d\ [ [\dfjkiXi hl\ kf[f `f \]\Zkfj \j gfj`Yc\ Zfe j\ Zle[Xi`fj% EleZX d leX Zfe]`XeqX \e \c K \ [`f m d`kf# f[fgf[\ifjf% e` eXlj\Xj# cX Zfd`[X ÈEf d\ gi\fZlg # d\ ef d\ jXY X X fZlg hl\ \j _`\iifÉ%

8 ]èXc\j [\c X f )'(+ d`\ekiXj kfdXYX le YX f jèk` Xc^f èljlXc \e jl g\Z_f `qhl`\i[f ÈZfdf leX Yfc`kX dlp jlg\i]`Z`Xc hl\ ccXd jl Xk\eZ` eÉ# jè jXY\i hl\ \c Xj\jèf j`c\eZ`fjf pX Zfd\eqXYX X _XZ\i [\ jl Zl\igf jl ZXjX% Gfi cX d\ek\ [\ =iXeZ`j DXi`q}e eleZX gXj hl\ \jX ÈYfc`kX èljlXcÉ j\ kiXkXYX [\ le Z}eZ\i [\ dXdX hl\ \jkXYX \e jl gi`d\iX \kXgX%

K< J

;\c cXd\ekf Xc ^fqf

J\i^`f :`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Le [\iifZ_\ [\ fgk`d`jdf ?XY X leX Z\c\YiXZ` e \e d` ZXjX [fe[\ \jkXYXe kf[fj d`j Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j# p X_ ]l\ gi\Z`jXd\ek\ hl\ cc\^ \c i\jlckX[f% <eki X cX jXcX# cfj dì p c\j [à\ k\e^f Z}eZ\i% :fe \c XeleZ`f [\ hl\ cX gil\YX [`f gfj`k`mf i\Zl\i[X Zfdf cfj gi\j\ek\j j\ mè`\ife XYXaf p Zfd\eqXife X ccfiXi% Cf _XY`klXc \j hl\ \e le dfd\ekf Xj klj j\i\j hl\i`[fj k\ Zfejl\c\e p [\e gXcXYiXj [\ }e`df# ;fi`j klmf hl\ XZklXi Zfdf jfgfik\ p [Xic\j \jg\iXeqX% ÈM\i c}î`dXj \e cfj fafj [\ d` dX[i\ d\ [`\ife \c `dglcjf gXiX ef [\aXid\ ZX\i% JXhl ]l\iqXj [\ [fe[\ ef cX k\e X gfihl\ gXiX d \c Z}eZ\i \iX le jè e`df [\ dl\ik\% G\[ hl\ gXiXiXe \c ccXekf hl\ YXdfj X ZfdgXikì% ÊPf mfp X [\dfjkiXi hl\ \c Z}eZ\i \j leX el\mX ]fidX gXiX Zi\Z\iË# c\ i\ZXcZXYX# d` ]iXj\ [\ \jX efZ_\ \iX hl\ \j\ Z}eZ\i d\ cf `YX X \Z_Xi \e le Yfcj`ccfÉ%

LeX m`[X el\mX Kf[fj cfj gcXqfj j\ Zldgc\e p gfi ]`e DXi`cpe jXc` [\c gifZ\jf aljkf gXiX \jkX ]\Z_X _XZ\ pX [fj X fj% ;`Z\ hl\ j`ek` Xc`m`f p hl\ cXj c\ZZ`fe\j hl\ j\ cc\m cX XZfdgX Xe p cf _Xi}e j`\dgi\% È<ek\e[ hl\ ef jfp Xlkfjl]`Z`\ek\# hl\ d` jXcl[ mXc\ d}j hl\ kf[f p hl\ [\Yf Zl`[Xid\2 Xgi\e[ X mXcfiXi d}j cf hl\ k\e^f# d` ]Xd`c`X# d`j Xd`^fj# d`j ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf2 Zfdgi\e[ hl\ cXj ZfjXj d}j j\eZ`ccXj [\ cX m`[X jfe cXj hl\ d}j cc\eXe p

[Xe Xidfe X# p gfi cf ^\e\iXc jfe îXk`j% P cf d}j `dgfikXek\ [\ kf[f# Zfe]ìd leX m\q d}j hl\ cX fiXZ` e k`\e\ gf[\i p hl\ ;`fj k`\e\ le gifg j`kf \jg\Z`Xc Zfed`^f p d` ]Xd`c`XÉ% :l\ekX hl\ jl \jk`cf [\ m`[X ZXdY` # èZcl`[f jlj _}Y`kfj Xc`d\ek`Z`fj% ÈKiXkf [\ m`mì le [ X X cX m\q% ;`j]ilkf [\ cX eXkliXc\qX Zfdf eleZX Xek\j% D\ gi\fZlgf d}j gfi Xpl[Xi X fkifj# p Xe`dXic\j X hl\ Xc `^lXc hl\ pf# gl\[Xe Xgi\e[\i X Zfe]`Xi \e le ;`fj hl\ kf[f cf gl\[\% J`\dgi\ hl\ k\e^f cX fgfikle`[X[ [\ ZfekXi d` k\jk`dfe`f# cf _X^f X ]è [\ Xe`dXi X fkifj% Dfk`mf X cXj dla\i\j p X kf[Xj cXj g\ijfeXj X i\Xc`qXij\ jlj Z_\hl\fj d [`Zfj# pX hl\ cX [\k\ZZ` e k\dgiXeX \j \c d\afi Xc`X[f gXiX c`YiXi cX YXkXccX ZfekiX \c Z}eZ\iÉ# jfjk`\e\ Zfem\eZ`[X [\ hl\ \c Z}eZ\i [\ dXdX cX _`qf XdXi d}j cX m`[X p j\i d\afi j\i _ldXef%

KI<M@J K8;8J C8J <E

\c Zfd`\eqf [\ jl YXkXccX%

Jà8 ;<

Jl jfgfik\ 8c cc\^Xi X jl ZXjX cl\^f [\ i\Z`Yì cX efk`Z`X# Zfdf ZlXchl`\i j\i _ldXef# j\ [\jgcfd % È8c \jkXi \e d` ZXdX ccfiXe[f p \e d\[`f [\ cX [\j\jg\iXZ` e# dì gfi cX m\ekXeX [\ d` _XY`kXZ` e p m` Zfdf j\ gfj leX g\hl\ X Xm\ gXi\Z X le il`j\ fi # d`\ekiXj dìXYX \jk\ g\hl\ f gXaXi`kf j\ek leX mfq hl\ d\ [àf1 ÊJ` pf k\e^f Zl`[X[f X e [\ cXj Xm\j# hl\ ef j\i} [\ k`Ë2 8 gXikì [\ \jk\ dfd\ekf d\ cc\e [\ ]l\iqXj p d\ X]\ii X cXj gifd\jXj [\ ;`fjÉ% :l\ekX cf [`] Z`c hl\ ]l\ [\Z ij\cf X jl ]Xd`c`X% ÈM\ X cX ki`jk\qX \e cfj ifjkifj [\ d` \jgfjf p d`j _àfj2 d`j gX[i\j e` _XYcXi# gXiX \ccfj ]l\ dlp ]l\ik\# Xc `^lXc hl\ gXiX d`j _\idXefj# d`j k fj# d`j gi`dfj# \e ]è# ]l\ le ^fcg\ dlp [lif gXiX kf[fjÉ% Jè \dYXi^f \e d\[`f [\ cX k\dg\jkX[# jèk` Zfdf jl ]Xd`c`X

]l\ jl \jZl[f gifk\Zkfi% È:Xj` kf[fj j\ dl[Xife X d` ZXjX X Zl`[Xid\# d` ZXdgf hl\[ le mXZ f [liXek\ \jfj d\j\j# kf[fj hl\i Xe \jkXi X d` cX[f# p \jf ef k`\e\ gi\Z`f% CX ]Xd`c`X \j cX dXpfi ]fikleX hl\ gf[\dfj k\e\i \e cX m`[XÉ% <c 0 [\ XYi`c [\c X f )'(, j\ cc\m X ZXYf cX Zìl^ X p \c (' [\ ale`f [\c d`jdf X f è`Z` \c kiXkXd`\ekf [\ hl`d`fk\iXg`X% Jl kiXkXd`\ekf Zfej`jk` \e fZ_f hl`d`fk\iXg`Xj ZX[X * j\dXeXj% ÈK\idè cX ck`dX X ]èXc\j [\ fZklYi\ )'(,% EleZX klm\ d`\[f X dfiì% ;`fj d\ gi\gXi [\j[\ Xek\j gXiX \jkX gil\YX% <e \c Z\ekif [fe[\ d\ [XYX \c kiXkXd`\ekf# klm\ cX fgfikle`[X[ [\ ZfefZ\i dlZ_Xj g\ijfeXj# hl`\e\j d\ [\Z Xe hl\ pf c\j j\im X [\ df[\cf gfi d` XZk`kl[É%

ÈEleZX `dX^`e hl\ d\ gf[i X [Xi Z}eZ\iÉ

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:fe leX mfq [lcZ\ hl\ `dgi\êX Xc\î X p ZfiXa\# ;fi`j GfeZ`Xef j\ [\]è\ X j d`jdX Zfdf leX dla\i clZ_X[fiX p jl _`jkfi`X cf Zfe]ìdX% DX[i\ [\ ki\j _àfj# \Zfefd`jkX p XZklXc \jkl[`Xek\ [\ gj`Zfcf^ X% <jZi`kfiX p Zfe]\i\eZ`jkX% <e j ek\j`j leX dla\i `dgXiXYc\ p cc\eX [\ m`[X hl\ c\ kfZ XkiXm\jXi \e \c )'(, gfi cX XdXi^X \og\i`\eZ`X [\c Z}eZ\i [\ dXdX X hl`\e \ccX c\ hl`k \c X[a\k`mf [\ ÊXdXi^fË p cf jljk`klp gfi ]l\iqX p ]\% È;\YXaf [\c g\q e [\i\Z_f Zfd\eq leX è]\ZZ` e# d\ jXc X le c hl`[f \okiX f% :lXe[f ]l` Xc d [`Zf cX [fZkfiX d\ [`Z\ hl\ ef k\e^f eX[X X_ % :lXe[f d\ `YX X gXiXi \ccX d\ [`Z\ mXdfj X i\m`jXik\ \c j\ef `qhl`\i[f# d\ _`Z\ cX Y`fgj`X p ZlXe[f d\ [`\ife cfj i\jlckX[fj ]l\ YXjkXek\ `dgXZkXek\# k\e X [fj kldfi\j ZXeZ\i ^\efjÉ# Zl\ekX i\YfYèXe[f ZX[X èjkXek\%

cX dXdfîX] X p jfefdXdfîX] X% 8c i\kìXi cfj i\jlckX[fj Xc [ X j`^l`\ek\ j\ d\ \eZfeki le g\hl\ f hl`jk\% D` d [`Zf d\ è[`Z cX Y`fgj`X% K\e X ZXiZèfdX [lZkXc \e dXdX [\i\Z_XÉ# i\Zl\i[X%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i <jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:FIK<

DXi`cpe 9i`kf eXZ` p Zi\Z` \e le _\id dfjf ZXdgf [\ M`ccX @jXY\cX \e Gl\\ikf GcXkX% <j cX dXpfi [\ ZlXkif _\idXefj% <jgfjX p dX[i\ [\ [fj mXife\j% ÈM`mf if[[\X[X [\ ki\j _fdYi\j \oZ\gZ`feXc\jÉ# \ee]Xk`qX Zfdf _XZ`\e[f d\eZ` e X jl dXpffi k\jfif% :lXe[f k\e X )' XX fj \e le Z_\hl\f ilkèXi`f c\ [\k\\ZkXife le hl`jk\ \e leX dXdX# j\ cf \\okìgXife p Xc i\Xc`qXic\ cX Y`fgj`X# eef klmf j`êfj [\ dXc`ê`[X[% ÈÈ8 gXikì [\ \j\ dfd\ekf d\ _ _XZ X le Z_\hl\f [\ Zfekifc fYY\[`\ek\d\ek\ ZX[X X f% Kf[[f \jklmf Y`\e _XjkX hl\ X è`Z``fj [\c X f )'(,# XZl[ X d` [fZkffi Zfdf [\ ZfjkldYi\ X i\Xcc`qXid\

el cáncer Zfe leX XZk`kl[ gfj`k`mX ÈD\ mfp X \Z_Xi \c Z}eZ\i \e le Yfcj`ccfÉ

Jfcf k\e X */ X fj ZlXe[f [\k\Zk

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

CXj gXcXYiXj [\ NXe[X QXiql\cX ?`cXi`f Xc ZfekXi jl _`jkfi`X \ogi\jXe \e kf[f dfd\ekf gXq p leX \k\ieX kiXehl`c`[X[% ;\ZcXiX hl\ jl ]\ j`\dgi\ \jklmf XkX[X Xc J\ fi# kf[f cf hl\ \jkXYX gXjXe[f \iX Zfe le gifg j`kf% È<jkXYX kiXehl`cX jXY X hl\ j` ;`fj _XY X g\id`k`[f \jf \iX Zfe Xc^ e gifg j`kf p hl\ \e jl dfd\ekf c d\ cf i\m\cXi XÉ# i\jXckX% QXiql\cX ?`cXi`f j`\dgi\ c\ gi\jk dlZ_X Xk\eZ` e X jl Zl\igf p jXcl[# gfi \jf gl[f [\k\ZkXi \c Z}eZ\i X k`\dgf% EXiiX Zfe le ifjkif cc\ef [\ gXq hl\ kf[f è`Z` \e ]\Yi\if [\ )''/ ZlXe[f c\ _`Z`\ife leX g\hl\ X Zìl^ X gXiX \okiX\i le hl`jk\ [\ jl j\ef `qhl`\i[f# X \jk\ c\ _`Z`\ife leX Y`fgj`X p cfj i\jlckX[fj ]l\ife e\^Xk`mfj% Ef fYjkXek\# Zfd\ekX hl\ jl Zl\igf c\ \jkXYX [Xe[f j\ Xc\j [\ hl\ Xc^f ef Xe[XYX Y`\e% :lXe[f i\Z`Y X jl g\i`f[f d\ejkilXc j\ek X ]l\ik\j [fcfi\j \e \jk\ j\ef# X[\d}j g\iZ`Y X Zfdf j` cX \jklm`\j\e Èhl\dXe[fÉ# gfi cf hl\ [\Z`[` m`j`kXi jl d [`Zf% ÈCfj j ekfdXj p cfj dXc\jkXi\j ZfekèlXife [\jgl j [\ cX Zìl^ X# gfi cf hl\ [\[la hl\ Xc^f ef Xe[XYX Y`\e% Mfcm [fe[\ d` [fZkfi p c\ g\[ hl\ d\ _`Z`\iX fkif \jkl[`f# Xc^f d}j gif]le[f# pX hl\ ZlXe[f d\ kfZXYX \c k`\dgf [\ d` g\i`f[f d\ejkilXc j\ek X le [fcfi dlp ]l\ik\# c d\ [àf hl\ pX d\ _XY X _\Z_f kf[f p hl\ ef k\e X eX[X# g\if pf èj`jk É# [`Z\%

Gif Z\jf <c gifZ\[`d`\ekf \dg\q Zfe cX gi`d\iX hl`d`fk\iXg`X \c (. [\ fZklYi\ [\ )''/% ;\j[\ \j\ [ X \dg\qXife cfj dXc\jkXi\j p cX g i[`[X [\ ZXY\ccf Zfdf i\jlckX[fj [\ k\e\i hl\ gXjXi ZX[X )( [ Xj gfi \c d`jdf ZXcmXi`f% ÈD\ gXjXYX [fj [ X jè c\mXekXid\# kìX[X \e leX ZXdX# jè gf[\i m\i cX clq# Zfe dXi\fj p mfd`kXe[f% <iX le [fcfi èjfgfikXYc\É% <e \e\if [\ )''0# c\ giXZk`ZXife cX Zìl^ X \e cX hl\ c\ \okìgXife \c j\ef% Gfjk\i`fi X \jkf j\ jfd\k` X Zfe ZlXkifj

Jl k\eXZ`[X[ \ èj`jk\eZ`X gifmfZXife hl\ jl d [`Zf c\ è[`ZXiX leX jfefdXdfîX] X ki`[`d\ej`feXc# \e cX ZlXc j\ gl[f fYj\imXi leX dXjX Xdfi]X gif]le[X p i\Zfd\e[Xife _XZ\ic\ leX Y`fgj`X jfef[ì`^`[X% =l\ \ekfeZ\j ZlXe[f j\ fYklm`\ife cfj i\jlckX[fj i\Xc\j% :l\ekX hl\ Xc i\Z`Yì \c \jkl[`f ef j\ [\klmf \ èd\[`XkXd\ek\ XYi` \c jfYi\ p c\p \c Zfek\e`[f% 9ljZ \e @ek\ie\k \c j`ê`]`ZX[f [\ cfj Xe}c`j`j# Ê:XiZèfdX [lZkXc è]`ckiXek\ îX[f @@Ë cf hl\ c\ Zfe]ìd hl\ k\e X le kldfi dXc`êf% <jk\ ef \iX m`j`Yc\ \e leX j`dgc\ jfefdXdfîX] X f dXdfîX] X# pX hl\ \jkXYX X[_\i`[f X jl Zfjk`ccX% <ok\ieX hl\ cX efk`Z`X ef cX \oXck # j`\dgi\ j\ dXeklmf \e ZXcdX% ÈCf gi`d\if hl\ _`Z\ ]l\ ccXdXi X d` \jgfjf# \c ZlXc hl\[f dl[f gfi lefj j\^le[fj% Cl\^f d\ [àf hl\ j` \jkXYX i\cXaXe[f# Zi\f hl\ g\ej \jf gfi cf kiXehl`cX hl\ pf \jkXYXÉ% Jl ]Xd`c`X cf kfd Zfdf leX m\i[X[\iX ZXk}jkif]\# \ogc`ZX QXiql\cX% LeX dla\i afm\e Zfe \jgfjf p [fj _àfj \e cX gi\ X[fc\jZ\eZ`X# Afj 9fc mXi p Jk\g_Xep [\ (* p (' X fj i\jg\Zk`mXd\ek\# \c jXY\i hl\ k\e X Z}eZ\i gifmfZ le îXe g}e`Zf \eki\ jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% Jè \dYXi^f# j`\dgi\ c\ Yiè[Xife Xgfpf èZfe[`Z`feXc# p Zfd\ekX hl\ ]l\ife leX g`\qX jfjk\e`Yc\# eleZX cX [\aXife jfcX e` le èjkXek\% ;\]è\ X jl \jgfjf Zfdf jl gièZ`gXc jfgfik\%

hl`d`fk\iXg`Xj X e d}j ]l\ik\j# pX hl\ \iXe Xgc`ZX[Xj dlp k\dgiXef \e cX dX XeX p [\Y X gXjXi \c [ X Zfdgc\kf \e \c _fjg`kXc% <e \c gifZ\jf hlì i^`Zf j\ \okiXa\ife )( ^Xe^c`fj cè]}k`Zfj e [lcfj [\ cfj ZlXc\j eè^lef \jklmf Zfdgifd\k`[f% I\jXckX hl\ g\ijfeXj cc\^XYXe X jl ZXjX Zfe leX XZk`kl[ [\ g\eX p \e dlZ_Xj fZXj`fe\j ccfiXe[f p Xc jXcì k\e Xe leX XZk`kl[ [`]\i\ek\% NXe[X j\ \eZXi^XYX [\ \[`]`ZXic\j# cc\m}e[fc\j cX gXcXYiX [\ ;`fj p [}e[fc\j \c \a\dgcf% ÈPf lk`c`Z cX \e]\id\[X[ gXiX Xpl[Xi X dlZ_Xj g\ijfeXj ZfeZ`\ek`q}e[fcXj [\ cf hl \j le Z}eZ\i p \c Zl`[X[f [\ jl Zl\igf% 8c d`jdf k`\dgf c\j gi\[`ZXYXÉ# XglekX% Gfi ck`df ]l\ jfd\k`[X X ), iX[`fk\iXg`Xj cXj ZlXc\j c\ [\aXife kf[X \c }i\X hl\dX[X%

<eki\ cX X[m\ij`[X[ 8c gi\^lekXic\ Zl}c ]l\ \c dfd\ekf d}j [`] Z`c \e kf[f \c gifZ\jf# i\jgfe[` Zfe îXe jèZ\i`[X[ hl\ [\]è`k`mXd\ek\ ]l\ \c dfd\ekf Xc m\ij\ gfi gi`d\iX m\q Xc \jg\af [\jgl j [\ cX Zìl^ X% :fe]`\jX hl\ ef j\ i\ZfefZ X# _XZ`X dfm`d`\ekf gXiX Zfe]ìdXi hl\ \iX \ccX% ÈJè k\dfi X \hl`mfZXid\ \c dfd\ekf d}j [`] Z`c ]l\ ZlXe[f d\ m` \e \c \jg\af jè ZXY\ccf# Zfe le jfcf j\ef p Zfe klYfj [\ [i\eXa\ hl\ jXc Xe [\c cX[f `qhl`\i[f [\ d` g\Z_f% Ef d\ i\ZfefZ X# cf hl\ pf \jkXYX m`\e[f \e \c \jg\af ef \iX pf% <e m\i[X[ Zi\f hl\ ]l\ \c g\fi dfd\ekf# g\if kXdY` e d\ [` Zl\ekX hl\ \iX Xc^f j`dgc\d\ek\ ] j`Zf# hl\ Xc èk\i`fi ef c\ _XY X gXjX[f eX[XÉ# \ogi\jX j`\dgi\ gfj`k`mX p XîX[\Z`[X gfi \jkXi m`mX%

:ÝE:<I ;< D8D8 ,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

>8E8IFE C8 98K8CC8

ÈJ` pf k\e^f Zl`[X[f X e [\ cXj Xm\j#

hl\ ef j\i} [\ k`É

Jfcf k\e X */ X fj ZlXe[f [\k\Zk

\c Zfd`\eqf [\ jl YXkXccX%

C8J <E

Jà8 ;<

cX dXdfîX] X p jfefdXdfîX] X% 8c i\kìXi cfj i\jlckX[fj Xc [ X j`^l`\ek\ j\ d\ \eZfeki le g\hl\ f hl`jk\% D` d [`Zf d\ è[`Z cX Y`fgj`X% K\e X ZXiZèfdX [lZkXc \e dXdX [\i\Z_XÉ# i\Zl\i[X%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i <jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:FIK<

9i`kf eXZ` p Zi\Z` dfjf ZXdgf [\ M`ccX \ikf GcXkX% <j cX dXpfi [\ % <jgfjX p dX[i\ [\ [fj [\X[X [\ ki\j _fdYi\j e]Xk`qX Zfdf _XZ`\e[f fi k\jfif% X fj \e le Z_\hl\f \ZkXife le hl`jk\ \e leX \okìgXife p Xc i\Xc`qXic\ ef klmf j`êfj [\ dXc`ê`[X[% È8 gXikì [\ \j\ dfd\ekf d\ _XZ X le Z_\hl\f [\ Zfekifc Y\[`\ek\d\ek\ ZX[X X f% [f \jklmf Y`\e _XjkX hl\ X `fj [\c X f )'(,# XZl[ X d` fi Zfdf [\ ZfjkldYi\ c`qXid\

KI<M@J K8;8J

JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:ÝE:<I ;< D8D8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

<JK8;àJK@:8J

;8KFJ G8I8 :FEF:<ICF

@E=F>I8=à81 8E8 ;LIÝE s =FKF1 @JK@:B

Cáncer de seno <E :@=I8J

( <J <C :ÝE:<I

d}j ]i\Zl\ek\ \e \c j\of ]\d\e`ef# Zfe i\cXZ` e Xc Z}eZ\i [\ Z im`o p Zfcf$i\ZkXc%

) <c Z}eZ\i [\ dXdX gl\[\ X]\ZkXi Xc _fdYi\ \e le gfiZ\ekXa\ dlp YXaf ( f d\efj%

, *

;\ ZX[X / dla\i\j \e gX j\j [\jXiifccX[fj p jlY[\jXiifccX[fj ( k\e[i} Z}eZ\i [\ dXdX%

8 e`m\c dle[`Xc \c Z}eZ\i [\ dXdX \j \c j\^le[f Z}eZ\i d}j ]i\Zl\ek\ [\jgl j [\c Z}eZ\i [\ glcd e%

+ <e cXj gi o`dXj [fj [ ZX[Xj Xld\ekXiX \c .' [\ kf[fj cfj ZXeZ\i\j%

. È<e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ef k\e\dfj \jkX[ jk`ZXj gfihl\ ef ZXi\Z\dfj [\ le i\^`jkif eXZ`feXc [\ Z}eZ\i# cf hl\ _XZ\dfj \j ljXi cfj [Xkfj [\c i\^`jkif [\ kldfi\j [\c @ejk`klkf# Xhl j\ kiXkXe \eki\ ,'' p -'' ZXjfj [\ Z}eZ\i [\ dXdX gfi X fÉ# \ogi\jX IXd e <[lXi[f G i\q DXik e\q# a\]\ [\c j\im`Z`f [\ Kldfi\j DXdXi`fj [\c @ejk`klkf [\ FeZfcf^ X ;i% ?\i`Y\ikf G`\k\i%

J\ \jk`dX hl\ \e <jkX[fj Le`[fj _XYi} ),,#(/' el\mfj ZXjfj \e \jk\ X f p dfi`i}e +'#-(' dla\i\j%

0 ÈEf _Xp \jkX[ jk`ZXj [fdè`ZXeXj jfYi\ Z}eZ\i# g\if g\ejXdfj hl\ gf[\dfj k\e\i leX èZ`[\eZ`X [\ Z\iZX [\ *' d`c el\mfj Z}eZ\i\j ZX[X X f# [\ cfj ZlXc\j le -, gfi Z`\ekf# Zfii\jgfe[`\ek\j X ZXj` )' d`c# X]\ZkXe X dla\i\j p [\ \jkfj# \c )- gfi Z`\ekf jfe Z}eZ\i [\ dXdX2 gfi \jf gf[\dfj [\Zì hl\ \jkXdfj k\e`\e[f Z\iZX [\ ,#)'' dla\i\j Zfe Z}eZ\i [\ dXdX ZX[X X fÉ# dXe`]`\jkX G i\q DXik e\q%

J@ <C :ÝE:<I J< <E:L<EKI8 JFCF <E C8 D8D8# cX kXjX [\ jlg\im`m\eZ`X i\cXk`mX X , X fj [\ g\ijfeXj Zfe Z}eZ\i [\ dXdX# \j [\c 00 % J` \c Z}eZ\i j\ _X [`j\dèX[f _XZ`X cfj ^Xe^c`fj cè]}k`Zfj i\^`feXc\j# cX kXjX [\ jlg\im`m\eZ`X X , X fj \j [\c /, % J` \c Z}eZ\i j\ _X [`j\dèX[f X leX gXik\ [`jkXek\ [\c Zl\igf# cX kXjX [\ jlg\im`m\eZ`X X , X fj \j [\c )- %

(' CX `eZ`[\eZ`X [\c Z}eZ\i [\ dXdX Xld\ekX le )' [\j[\ )''/%

:ÝE:<I ;< D8D8 .

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

=LE;8:@FE<J C@>8 ;FD@E@:8E8 :FEKI8 <C :ÝE:<I @E:% C;:: %

<jkX \ek`[X[ ]l\ ]le[X[X Zfe \c fYa\k`mf [\ fZlgXij\ [\ kf[f cf i\cXZ`feX[f Xc Z}eZ\i \e \c gX j# XYXiZXe[f cX gi\$ m\eZ` e# [\k\ZZ` e# [`Xê j$ k`Zf p kiXkXd`\ekf% ;\ekif [\ cfj fYa\k`mfj j\ \eZl\ekiX kiXYXaXi \e cX gi\m\eZ` e# dfk`mf gfi \c ZlXc [liXek\ kf[f \c X f j\ dXek`\e\ i\Xc`$ qXe[f ZXdgX Xj \[lZXk`mXj# X kiXm j [\ cXj ZlXc\j ccXdX X cX gfYcXZ` e \e ^\e\iXc X hl\ kfd\e _}Y`kfj [\ m`[X jXcl[XYc\ gXiX i\[lZì cX èZ`$ [\eZ`X [\c Z}eZ\i% <e ZlXekf X cf mèZlcX[f Xc Z}eZ\i [\ dXdX cX èjk`kl$ Z` e i\Xc`qX jl ZXdgX X d}j i\gi\j\ekXk`mX# \e cXj hl\ YljZX i\]fiqXi jl kiXYXaf [\ gi\m\eZ` e% ;<JG8:?F ;< C8 GI@D<I8 ;8D8 $ DLA<I<J J8CL;89C<J <c gifîXdX Dla\i\j JXcl$ [XYc\j i\Xc`qX[f gfi \c ;\j$ gXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX k`\e\ Zfdf d`j` e Zl`[Xi p \[lZXi \e jXcl[ gi\m\ek`mX X cX dla\i [fdè`ZXeX [\j$ [\ jl e` \q _XjkX jl X[lc$ k\q# Zfe \c ]è [\ i\[lZì cX èZ`[\eZ`X# dfiY`c`[X[ p dfikXc`[X[ [\ cfj Z}eZ\i\j [\ dXdX p Z\im`Zflk\ièf% 8[\d}j YljZX cX gi\m\eZ` e# [`Xê jk`Zf p kiXkXd`\ekf [\ cX fjk\fjgfifj`j \e dl$ a\i\j \e \[X[ d\efg}lj`ZX% @eZclp\ ZfejlckX# [`Xê jk`Zf X kiXm j [\ cX [\ej`kfd\ki X j\X p kiXkXd`\ekf Zfe d\$ [`ZXd\ekfj îXkl`kfj% J` k`\e\ +' X fj f d}j# gXiX ZfeZ\ikXi leX Z`kX ccXdXi Xc /'0$)''$*)-) p [\j[\ \c èk\i`fi jè ZXi^fj /'0$)''$*)-)%

@EJK@KL:@FE<J HL< CL:?8E

;@I<:KFI@F :FEKI8 <C :ÝE:<I ;< D8D8

!=LE;8:@äE G8zFC<K8J <j leX \ek`[X[ gi`mX[X jè ]è\j [\ clZif# hl\ eXZ` gXiX j\i Xgfpf \dfZ`feXc gXiX cfj gXZ`\ek\j p jfYi\m`m`\ek\j [\ Z}eZ\i% Jl m`j` e \j Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ cXj g\ijfeXj hl\ jl]i\e [\ Z}eZ\i p jlj ]Xd`c`Xi\j p [Xic\j leX fgfikle`[X[ [`êX# _ldXeX p gif]\j`feXc% GXiX d}j è]fidXZ` e ccXdXi Xc /)0$,-($+('/

8JF:@8:@äE DLA<I<J JFC@;8I@8J >ilgf [\ Xgfpf X jfYi\m`m`\ek\j [\ Z}eZ\i [\ dXdX% 8DJ@ \j leX èjk`klZ` e jè ]è\j [\ clZif Zi\X[X gXiX XgfpXi X dla\i\j jfYi\m`m`\ek\j [\ Z}eZ\i# Xj Zfdf ZfcXYfiXi \e \c [`Xê jk`Zf k\dgiXef [\c Z}eZ\i [\ dXd}% ;\j[\ )''+ gifZliX Zfeki`Ylì Zfe cX d\afi X [\ cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cXj jfYi\m`m`\ek\j# p [\ Yiè[Xi \c Xgfpf \dfZ`feXc hl\ e\Z\j`kXYXe% <c ZfekXZkf \j /'0$,**$ +'*.%

:8D@E8EK<J GFI C8 M@;8# C8 =LE;8:@äE :8D@E8EK<J Gfi CX M`[X \j leX fi^Xe`qXZ` e jè ]è\j [\ clZif hl\ jli^\ [\ cX XZk`m`[X[ [\ leX ZXdèXkX \e Xpl[X# Xgfpf p jfc`[Xi`[X[ X cfj gXZ`\ek\j [\ Z}eZ\i% <c fYa\k`mf Z\ekiXc \j ZfcXYfiXi \Zfe d`ZXd\ek\ Zfe cXj èjk`klZ`fe\j hl\ kiXYXaXe Zfe cX gi\m\eZ` e p kiXkXd`\ekf [\c Z}eZ\i p kXdY` e Xpl[XicXj X Zi\Z\i# gXiX hl\ \c èmfclZiXd`\ekf [\ kf[f \c g Yc`Zf j\X dXpfi%

:ÝE:<I ;< D8D8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

GC<E@KL;

:äDF ?8:<I LE 98C8E:<

8idXj gXiX ZfdYXk`icf1

@JKF:B

=Xd`c`Xi1 8dfi# Xgfpf p Zfdgi\ej` e Gj`Zfc ^`ZX1 J\j`fe\j è[`m`[lXc p îlgXc Zfe le k\iXg\lkX JfZ`fc ^`ZX1 8Zk`m`[X[\j îlgXc\j Xc Xì\ c`Yi\ CXYfiXc1 Gi\gXiXij\ \e ZXjX [\g\e[`\e[f cXj k\e[\eZ`Xj [\ jl }i\X = j`ZXd\ek\1 I\Zliiì Xc ljf [\ g\clZXj feZfc ^`ZXj ·8p [Xcfj ·8e dXcfj ·8g pXcfj CX ZfdgX X [\ le j\i hl\i`[f gXiX le gXZ`\ek\ Zfe Z}eZ\i \j cf hl\ d}j j\ Xe_\cX% <jkXi Zfe \ccfj \e \jk\ dfd\ekf kXe [`] Z`c c\ dfk`mXi} X k\e\i leX jfei`jX X g\jXi [\ cf elYcX[f hl\ X_fiX gXi\qZX hl\ \jk} jl m`[X# p c\ [Xi} cXj ]l\iqXj gXiX clZ_Xi Zfe leX YXkXccX hl\ gf[i X Zfem\ikìj\ \e m`Zkfi`X%

98C8J HL< ;@JG8I8

<C :ÝE:<I

¶:äDF 8E@D8ICFJ6 (% <jZ Z_Xcfj j`e `ek\iilgZ`fe\j% )% I\jg\kX jl \jgXZ`f% *% K\e leX XZk`kl[ eXkliXc% +% C \c\ jfYi\ _`jkfi`Xj j`d`cXi\j% ,% ?Xqc\ Z_`jk\j ZlXe[f ZfdgXikXe%

<jkX \e]\id\[X[ cf [\jkilp\ kf[f# g\if j`\dgi\ j\ _X \ej\ X[f hl\ cX \jg\iXeqX \j cf ck`df hl\ j\ g`\i[\ p# gXiX ^XeXi \jkX YXkXccX# _Xp hl\ \e]fZXij\ \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj hl\ \c gX[\Z`d`\ekf hl`\i\ \Z_Xi XYXaf%

A_\e\ip IXd i\q JXekf ;fd`e^f

l cáncer es una de las principales causas de morbilidad y mortalidad en el mundo. En 2012 se registraron alrededor de 14 millones de nuevos casos, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Este tumor maligno no sólo se ve reflejado medicamente, pues también lo hace en otros aspectos primordiales para una buena salud mental y física, y que por la falta de energía se le pierde interés.

La motivación tiene mucho que ver con esto. Una persona con cáncer se deprime y no siente la necesidad de seguir luchando en algunas áreas en las que una vez se propuso metas y que estaba segura alcanzaría. El cáncer no sólo devasta a quien lo posee, pues también hace que los familiares y amigos sientan que el mundo ha perdido su color y que no puede ponerse peor. Para algunos enfermos, tener esta enfermedad es una situación que aparece para que cada día la fe y las fuerzas permanezcan

en sus vidas. Lamentablemente, hay unos que no superan estas circunstancias, mientras otros se convierten en una fuente de inspiración para quienes ahora sienten que la vida se les viene encima. El cáncer es una pistola disparando balas que van directamente a diversos ámbitos del diario vivir. Estas son las bombas que el padecimiento arroja:

, <JK@C@JDF1

C\jZXe`X Li\ X# \jg\Z`Xc`jkX \e Zl`[X[f [\ cX g`\c p dXhl`cc`jkX gif]\j`feXc# \ogi\jX hl\ cX Xcfg\Z`X ZX [X [\c g\cf \j lef [\ \]\Zkfj gi`dXi`fj [\ cX hl`d`fk\iXg`X# iXq e gfi cX hl\ X dlZ_fj gXZ`\ek\j j\ c\j ZX\ \c g\cf# cXj g\jkX Xj f cXj Z\aXj% CX :<F [\ =XYlcflj DXb\lg DB dXe`]`\jkX1 ÈK`\e\ hl\ jXZXi }e`df p dXhl`ccXij\# gfe\ij\ jlj g\clZXj# \jf ef \j eX[X# j\ gl\[\ gèkXi cXj l Xj% J` ef j\ hl`\i\ gfe\i g\cf# gl\[\ hl\[Xij\ Xj # g\if j` j\ Zl`[X ] j`ZXd\ek\ jl Xlkf\jk`dX gl\[\ \c\mXij\ p ifdg\i d}j i}g`[f \jkX j`klXZ` e# gfihl\ cX YiXmliX jfgfikX cX \e]\id\[X[É% KI898AF1 CXYfiXcd\ek\# hl`\e\j gX[\Z\e [\ Z}eZ\i p \jk}e \e kiXkXd`\ekf [\j\Xe i\î\jXi X jlj kiXYXafj p XgfikXi le îXe`kf [\ Xi\eX d\[`Xek\ jlj f]`Z`fj# jè \dYXi^f gl\[\ j\i =8D@C@81 ]iljkiXek\ gXiX \ccfj k\e\i hl\ g\idXe\Z\i \e ZXjX gfi CX ]Xd`c`X \j cX YXj\ [\ cX le k`\dgf% 8c^leXj m\Z\j# cfj \dgc\X[fi\j p Zfc\^Xj jfZ`\[X[# j` lef [\ jlj \c\d\ekfj gl\[\e Xjldì hl\ hl`\e gfj\\ \jkX \e]\id\[X[ j\i} k`\e\ le ]Xccf# \jkf j\ kiXejd`kì} X d\efj gif[lZk`mf p jl i\e[`d`\ekf [\ZX\i} gfi kf[fj cfj d`\dYifj% ;\ XZl\i[f X cX \jg\Z`Xc`jkX [\YXaf [\ cXj \og\ZkXk`mXj [\ cX \dgi\jX% Gfi \jf# \e :fe[lZkX [\c :\ekif M`[X p =Xd`c`X 8eX J`d # BXi\d JF:@<;8;1 \j i\Zfd\e[XYc\ hl\ \c gXZ`\ek\ i\]i\jhl\ >feq}c\q# Xc dfd\ekf [\ è]fidXic\ Xc gXZ`\ek\ le [`Xê jk`Zf J` leX g\ijfeX gX[\Z\ [\ Z}eZ\i j\ c\ jlj ZXgXZ`[X[\j cXYfiXc\j i\m`jXe[f [\ Z}eZ\i# j\ `dgc`ZXe [`]`ZlckX[\j XjfZ`X[Xj Xc \jki j p X cfj _Xi} [`] Z`c èj\ikXij\ \e cX jfZ`\[X[# mfcm\i X Xj`êXZ`fe\j Xek\i`fi\j f Xj`jk`\e[f X Xckfj e`m\c\j [\ Xej`\[X[ Xj Zfdf gi\fZlgXZ` e# kXekf Xc ZfdgXikì Zfe jlj Xd`^fj Zfe efidXc`[X[ f jXcì X ZcXj\j f kXcc\i\j% gXZ`\ek\ Zfdf X jlj ]Xd`c`Xi\j% [`j]ilkXi Zfdf Xek\j% <c jfZ` cf^f AlXe D`^l\c G i\q Gfi \jf# cX gj`Z cf^X Zc e`ZX i\Zfd`\e[X hl\ cfj gXi`\ek\j Zfd\ekX hl\ \e fZXj`fe\j cfj è[`m`[lfj ef Zfdgi\e[\e [\c ZfemXc\Z`\ek\ k\e^Xe le XYfi[Xa\ [ì\Zkf [\ cX cX gXik\ _ldXeX [\c X]\ZkX[f e` Z df dlZ_Xj m\Z\j \jk\ j`klXZ` e# hl\ èZclpX leX èk\iXZZ` e Zfdle`ZXk`mX ZfdgfikXd`\ekf# è^\elXd\ek\# g\ikliYX Xc \e]\idf% Jè Zfe \c \hl`gf d [`Zf p kfdXi [\Z`j`fe\j \dYXi^f# i\jXckX le Xjg\Zkf gfj`k`mf1 È<e cX jfZ`\[X[ jfYi\ cXj [`jkèkXj Xck\ieXk`mXj p \c gcXe [fdè`ZXeX jl\c\ \o`jkì leX jfc`[Xi`[X[ p leX ZfdgXj` e k\iXg lk`Zf% Xlk ek`ZX# g\if e\Z\j`kXdfj èjkilì X cX gfYcXZ` e gXiX XgfpXi X cfj gXZ`\ek\j [\ Z}eZ\i# i\jgXc[Xicfj \e J8CL; D<EK8C1 :lXe[f jlj \jg\iXeqXj [\ m`[X p XZfdgX Xicfj \e jlj _\if`ZXj clZ_Xj g\ijfeXc\j Xek\ jlj j\ gfj\\ Z}eZ\i cXj g\ijfeXj j\ \eml\cm\e gX[\Z`d`\ekfj# ef `dgfikX hl`\e j\XÉ% \e cX [\j\jg\iXeqX p \c d`\[f Xc mXZ f# cf hl\ ZXljX hl\ \e]\id\[X[\j gj`Zfc ^`ZXj j\ [\jgi\e[Xe [\ \jkX ZìZlejkXeZ`X# kXc\j Zfdf [\gi\j` e# Xej`\[X[# Xck\iXZ` e \e \c gXki e [\ jl\ f# [`]`ZlckX[\j \e cX i\jgl\jkX j\olXc \ ìi`kXY`c`[X[% 8c i\jg\Zkf# >feq}c\q [\]è\ Zfdf ÈZfd eÉ \c _\Z_f [\ hl\ cfj \e]\idfj j\ [\jXe`d\e p ef hl`\iXe ZfekèlXi \c kiXkXd`\ekf gfihl\ \ek`\e[\e hl\ j\ mXe X dfiì p ef k`\e\ j\ek`[f# Èg\if \jk} Z`\ek ]`ZXd\ek\ [\dfjkiX[f hl\ dXek\e\i leX XZk`kl[ gfj`k`mX ]XZ`c`kX \c gifZ\jf [\ ZliXZ` e p XZfikX \c k`\dgf [\ i\Zlg\iXZ` eÉ%

(

)

:ÝE:<I ;< D8D8 0

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

;L<CF

:lXe[f \c Z}eZ\i Xii\YXkX X dXd} @JKF:B

:Xid\c` :c\d\ek\ :Xid\c`Zc\d\ek\Y7^dX`c%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

icen que la muerte es lo único seguro en la vida, por ello, deberíamos ser conformistas con este hecho. Sin embargo, perder a la figura materna siempre será difícil de asimilar para cualquier ser humano. Si es complicado para un adulto con todas sus facultades emocionales y de razonamiento, ¿Cómo sería para un niño que todavía no tiene desarrollada la capacidad de entendimiento? Y es que el cáncer de mama no perdona, arrebata la vida de muchas madres, dejando en la orfandad a sus pequeñas, quienes en muchas ocasiones se ven obligadas a madurar a temprana edad para convertirse en la figura femenina de la casa. Tal es el caso de Amelia Ramírez, quien tuvo que asumir las responsabilidades caseras con solo nueve años cuando esta terrible enfermedad apagó la luz de su progenitora. El cáncer arrancó la vida de su madre, Rosa María Sosa Tejada, cuando faltaban 13 días para cumplir 10 años, y desde ese entonces tuvo que hacerse cargo de su hermanito, de 7 años. Cuenta que ambos se quedaban solos en la casa y cuando llegaban del colegio tenían que comprar comida, porque su padre trabajaba y no tenía

K\iXg`X% <c [fcfi [\Y\ kiXkXij\ gXiX hl\ ef ZXlj\ le kiXldX \e \c `e]Xek\%

JLG<I8I

<ccX jXZX le Xi^ld\ekf gfj`k`mf p \j hl\# X g\jXi [\ hl\ \j [`] Z`c XmXeqXi jè \c Xdfi p \c Xgfpf [\ leX dX[i\# \jf cX _X Zfem\ik`[f \e le j\i _ldXef d}j ]l\ik\ p j\ej`Yc\% 8[\d}j cfj i\Zl\i[fj c\ _Xe j\im`[f [\ èjgìXZ` e gXiX j\^lì X[\cXek\%

tiempo para asumir los quehaceres. “A pesar de que alguien se ‘encargaba’ de nosotros, yo tenía que ayudarlo a cambiarse, y a preparar su uniforme porque la persona de servicio no tenía la dedicación. Además, debía ayudarlo en las tareas y cuando no había quien ayudará en casa

8LJ<E:@8 È<ccX ef \jklmf \e d`j (, X fj# ZlXe[f ]èXc`Z \c YXZ_`cc\iXkf# ZlXe[f d\ îX[l [\ cX le`m\ij`[X[# p X g\jXi [\ kf[fj cfj cfîfj hl\ fYk\e^X# ef Zi\f hl\ d\ cc\e\e gfi Zfdgc\kf gfihl\ \ccX ef \jkXi} p j` Xc^l`\e d\i\Z\ \jkXi j`\dgi\ Xc cX[f [\ lef# \j jl dXd}É# i\jXckX%

yo debía limpiar, lavar, hacer cena y demás”, afirma. Según relata, verse obligada a tomar las riendas de la casa la ayudó a madurar antes de tiempo en algunos aspectos y a desarrollar un amor maternal por su hermano, “pero jamás queriendo asumir el papel de mi mamá porque ese lugar no lo ocupará nadie”.

:ÝE:<I ;< D8D8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('*% CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

PIANTINI, Rafael Augusto Sanchez 26, 217 Mt², 5to. piso, 3H, 4½ baños, c/serv, sala, comedor y desay., 2 parqs., Seg. planta, RD$40,000. Mant. Incluido 809-533-1679/ 809-470-1322. Serralle 5to P, 86 mt², 1 super hab, con su baño y w/closet, ½ baño visita, sala, estar, US$125mil Amueb y US$117mil sin muebles 809-756-3112 /809-328-9850

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Apto 165 mt, 6to P, Nuevo, 3hs, 2.5bs, sala, com, estar, balcón, 2 parqs, plta, asc, US$900 mant incl. Inf:- 829-795-9495

SERRALLES, Alq. o venta, 4to. piso, Torre María del Mar, recibidor, sal, com, estar, 3H con baño, coc. linea blanca, U$1,600.00 / U$255,000. Inf. 809-350-7830./809-227-8936.

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA, apto 6to piso, 3hab, c/u bñ, sala, coc, com, balcon, C/Serv. 2 parq. Seg 24hrs,US$1,000.00 2+1. Inf 809-877-4170 / 809-483-2506

EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354

A. HONDO VIEJO 105 m2. 3er N., con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-com, coc, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670

GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

ANACAONA, De oportunidad, Nuevo, 3H, 3B, balcon, 202 Mts² ascensor, US$455,000. Neg. Inf. 809-769-1735.

Jardines Del Norte, apto. estudio areas separadas UNPHU, INTEC. desde $7, 800 a $9,500. 829-903-3933 Los prados, Apto. estudio amueblado, baño, cocina, habitación amplia, balcón, US$500. Contacto directo Cel.809-923-1833 NACO Excl. ubicación 3 hab. con baño, y barcon c/u. hab/serv. sala doble, comedor. 2 pq. Asc. privado planta full A/social, Gym. 809-816-9079

ANACAONA , vendo Apto. piso 6, 1xpiso, 395 Mt², vista a mar y parq., 3H, 3.5B, 2 ascs., 3P., planta full, 2 salas, estar, family, jacuzzi, piscina, gym, salon, lobby, camaras, US$600mil. 809-875-7973. BELLA VISTA, De oportunidad, 3H, 3.5B, p/marmol, balcon, gym, plta. full, 205 Mts² asc, $8.3 Mill. 809-769-1735. CACICAZGOS Av. Enriquillo 3 hab. 3.5 baños, balcon a/lavado, 2 parq. deposito, y area/social. 809-315-5150

VILLA SATELITE (Santo Dgo. Norte) Casa de Campo en la ciudad, todo de 1era. seg. absoluta, solar de 700 m2. y 300 m2. cosnt. piscina, 4 habs., 4 b, sala, comedor, marq. totalmente amueblada, luz solar y público, titulo al dia, Finac. todo por $7.0 809-203-6082, 809-259-9517

EL MILLON, Prox. a la Nuñez de Cacerez, Apto. 3H, 2½B, c/serv., 2do. piso, terraza, 2 parqs., 178 Mt², 809-819-7550

" M\ekX

EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.4 809-769-1735, EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

LOS RESTAURADORES tipo PH, 205 mts, 3 hab, 3 bñ, 2 parq, 45 mts de terraza, RD$6.5M Inf. 809-876-3012

ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

RESTAURADORES, casa 2 Niveles, 3H, 3.5B, amplio jardin, 3 salas estar, $12.0 Mill. 809-769-1735.

EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518.

LA ESPERILLA Vendo magestuoso apto nuevo listo para mudarse Prox Apec, 2 hs, 2.5bs, 2 parqs, cto.serv, plta elect full, asc., lobby, term de 1era, US$175mil. Inf:- 809- 842-8575

Carmen Renata III, apto. de 3 hab. con su closet 2 baños, $10,000 mant. incl. y otro en las mismas condiciones con 1 baño 8,000 Inf. 809-395-7637/829-423-5192

NACO, Excluvidad, calle si salida, 315 M², 2 casa en una, 1er. y 2do. Nivel, 3H, 2B, c/serv, a/lav, sala, comedor, terraza, parq., US$300,000. 809-918-0767, 809-616-1785

El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port elect.pozo,agua,tinaco 2parq. 809-533-6510 / 6513 / C. 809-519-3349/ 763-0082

MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, US$260mil. Inf: 829-718-8057 NACO, Apto. 3H, 3B, balcon, 174 Mts asc., planta full US$185,000. Inf. 809-769-1735. NACO Excl. ubicación 3 hab. con baño, y barcon c/u. hab/serv. sala doble comedor 2 parq. cerrados y techado, asc. privado, planta full area social con Gym. 809-816-9079 PIANTINI, Rafael Augusto Sanchez 26, 217 Mt², 5to. piso, 3H, 4½ baños, c/serv, sala, comedor y desay., 2 parq, Seg. plta ,US$150,000. 809-533-1679/ 809-470-1322. PROX. AV. ENRRIQUILLO Penthouse 592 Mt², 3 Niveles, Precio de Oportunidad. Cel. 809-304-7399 URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$7.2 y $6.8 809-756-3112 /809-328-9850

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc " M\ekX " Gifm`eZ`Xj Cap Cana, Apto., en Condo Hotel, a 800 mts de Blue Mall, 40 Mts, Hab., cocina, baño, piscina, cancha de tenis, football, gym, área de niños, US$76,500. Cel.809-923-1833 COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ENS. LA FE, para inversion 2 casas, 1er. y 2do. nivel, solar 550 Mts², prox. Plaza de la Salud, Inf. 809-258-3315. GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793. LAS PRADERAS, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,cto. serv., terr, 4parqs. De Oportunidad. Inf. 809-769-1735. LOS PINOS, exc prop, 1,600 mts de solar, 850 de const, 4 hab, 6 bñ, 2 salas, a/c terraza, pisc, 6 parq US$1.850 Inf. 809-876-3012 LOS RIOS Prox. entrada princ. Jardin Botanico. Excl. Res. rebajada de precio, 920 M². solar. 734m², de const. 2 niv. 4 hab. 5.5 baños, 3 salas, un estar, Family Room oficina 3 terr. piscina jacuzzy, 2 c/serv. planta full, marq. 6 veh. US$595MIL 809-756-3112/ 809 -328-9850

CORALES DEL SUR, casa Oportunidad, 2 Niv, 375 M², 3H, 3.5B, sala, com, terr. sala estar, $6.0 MM. 809-769-1735

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Juan Dolio, Metro Country Club, totalmente amueblada, 565 Mts de solar y 350 Mts de construcción, parqueo p/5 vehículos, piscina, jacuzzi, 4 Habs., 4 baños, sala, terraza, amplia cocina, RD$14MM Neg. Cel.809-923-1833 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO-RESID-BAVPUNTA-CANA .Véndese en oferta todo o parte edificio 4 apartamentos amueblados, 120mts² -2Habs, 2B, cerca de la playa y aeropuerto. Rebajado US$310,000.00 neg., Financiamiento disponible. 809-448-8118. 103

FINCAS

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj A 3 KMS. del Cruce de Ocoa hacia Ocoa, 1,800 T. c/título, ideal p/agricultura, crianza de chivo, oveja, vaca, entrada en la carret. $23millones Negociable. Inf. 829-661-4245 BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532

SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES

106

LOCAL OFICINAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO solar 2,700 mts, exc ubicacion, documentacion al dia. US$815 mil Inf 809-876-3012 DOWN TOWN Bavaro-Punta Cana, 112,000Mts, en el centro turistico, papeles al dia, Inf: 809-253-6539. JARABACOA precioso solar 35,000 mt proy. cerrado, rio, mucha vegetación y presiosas villas. precio US$5 xmt. 809-440-4433 Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

" 8chl`c\i 104

HABITACIONES

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815. GAZCUE. Se alquilan habitaciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No fumar) Inf: 809-682-9706. LA ESPERILLA Frente a PUCMM. Alquilo 2 habitaciones, una con baño privado. Incluyen Wifi, elect. gas, agua fria y caliente. Amuebladas. Con derecho a cocina. $16mil / $14mil. NO PARQUEO Tef.: 809 747 8743 / WS SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

" JXekf ;fd`e^f

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EMPRESA FINANCIERA No regulada, rentable, operando y con buen flujo se caja Inf.- 809-696-4000/8 09-532-6532

SE NECESITA EBANISTA con experiencia. Interesado llamar al Tel. 829-707-6606

27 DE FEBRERO, Vendo solar 3,200 M², (40x80), entre Privada y Nuñez de Caceres en US$1,000 x Mts². 809-787-9300

EMPLEOS

ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253

VENDO

BAYONA, Vendo solar 5,900 M², excelente para desarrollo proyecto economico, nave, almacenes, $12.0 Millones 809-787-9300 CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

809-481-4748 809-481-4950

" JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811

ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser model os para Fashion Week desfi le modas 2018 y anuncio TV 3-28 años, dirigirse Dog 22 oct. 2:00 p.m. C/ Benig no F. Rojas 264, Zona UAS D, Edif. Málaga II, 809-221-3611 REDES@JUANRMODELS

TOPACIO Salón , Estética & Spa Se solicita Peluquera completa con experiencia y Esteticista / Masajista completa Dirección: Plaza Coral Mall 2do nivel al lado de Onapi Autopista San Isidro. Teléfono : 829-731-2686 809-245-8223

LEGALES

Perdida de Certificado Financ. emitido por la Asociacion Norteña de Ahorros y Prestamos en fecha 11/05/2008. Certificado No.29716 viejo No.21-601-2210004165 nuevo por valor de RD$8,000,000.00 a favor de Sr. Angel Tomas Gonzalez Brugal Perdida de certificado Financiero no.19-200-002892-0, emitido por el Banco Agricola de fecha 19/06/2006, por valor de RD$20,000.00, a favor de Carmen Francelia Arias Arias. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 1130000467, por un monto de RD$600,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, fecha de apertura 18-05-1998, fecha de vencimiento 18-10-2017, prop. de Juan Carlos Martin Herrera Roa PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.070-012931-6, Doc.No.880119, emitido por el Banco del Reservas por valor de RD$300,000 .00, en fecha 13/01/2017, a favor del Sr. Victor Florencio Jaquez. Perdida del certificado financiero no.31-001-006452-6, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, de fecha 09/06/2010, por valor de RD$72,000.00, a favor de Micaela Pimentel Tejeda y/o Sandra Del Jesus Pimentel. Perdida del certificado financiero no.31-001-007106-7, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 04/01/2012, por monto de RD$45,000.00, a favor de Micaela Pimentel Tejeda y/o Sandra Del Jesus Pimentel. perdida del certificado financiero no.074246 de fecha 07/06/2017 por la suma de RD$2,577,000.00 (dos millones quinientos setenta y siete mil pesos con 00/100),expedido por la Asociacion Cibao a favor de Eduardo Enrique Marrero Almonte y Eduardo Jose Marrero Sarkis. Se hace de publico conocimiento la perdida de Certificado Financiero No. 03-002437-4, emitido por la entidad Bancaria Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, de fecha 22/03/2002, por un valor de RD$40,000. 00, a favor de la Sra. Yrma Ortega ced. 025-0037369-7 305

En zona céntrica " M\ekX

CAR WASH- Sport Bar , Hnos. Peña, Solicita Chicas de buena presencia para el area del Bar. En edades entre los 25-35 años. Calle Moca esq. Francisco Villa Espesa, Villa Juana 809-923-0213.

SE BUSCA ayudantes de ebanisteria, conomientos de carpinteria y armado de muebles modulares. requisitos: residir cerca de la zona industrial de herrera. salario: 8,700.00 809-378-8425

PLAZA COMERCIAL: Av. George Washington Edi f. 3 Niv. 1,123M² de const. más de 20 parq. A/de Oficin as, Locales Comerciales, 4 Apto. para viviendas, planta Eléc. de 75 kl. US$1.250mil Cel: 809-637-6667. Lic. Mejia

107

CALLTEK Center International necesita personal para trabajar en servicio al clientesalario RD$160.00 la hora. requisitos, frances, ingles,informatica Word,Excel.nota, el frances Tiene que ser perfecto.enviar curriculum a candidoe@calltekcenter.com, 809-644-4258.

NECESITAMOS Estudiante de término o recién graduada de Contabilidad con experiencia en el área y Vendedores con experiencia en Ferreteria. Inf: 809-569-4061

@edl\Yc\j

LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

ASESORIA e Información Negocios, Visas y Estudios en USA, Canada e Europa. 829-318-5706 Dr. Luciano

VENDO Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje. con su clientela en lugar centrico. 809-299-3872

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc GUERRA AREA URBANA VENDO SOLAR DE 7535 mts2. con casa de 400 mts2. Tambien lote de terreno de mas 50,000 mts2., en Carretera Guerra - Bayaguana. 8209-880-5019,849-212-2044

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida del titulo universitario que acredita a la Sra. Martha Maria Castillo como Licenciada en Psicología, dado por la Universidad Tecnologica de Santiago (UTESA) el dia 13 de Abril del 1991.

2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, lunes a viernes, lunes a sabado y Fin d´ semana. Cuidado de envejeciente, limpieza, lavado planchado, cocinera con /sin dormida señora 1, 2 y 3 veces por semana. Ofic. 809 -548-5627 Cel. 829-891-1512 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN perdida de certificado de inversion no.775131774, aperturado por El Banco Popular en fecha 10/12/2012, con un monto de RD$100,000.00 a favor de la Sra. Maria Elena Sanchez ced. 03200051245. Perdida de Certificado Financ. emitido por la Asociacion Norteña de Ahorros y Prestamos en fecha 30/04/2006. Certificado No.25478 viejo No.21-601-2210002987 nuevo por valor de RD$6,189,335.64 a favor de Sr. Angel Tomas Gonzalez Brugal

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 1986, azul, placa N518463, chasis TS1252343721, prop. de Sirto Bienvenido Jimenez. 309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA (Chapa) No. A230178 del Vehiculo Marca Toyota Modelo Corolla DX, año 1994, Color Azul, Chasis 2T1AE09B1RC076551 Prop. Franklin Euclide Lopez Samuel

Perdida de placa de la motocicleta DELTA, negro, 2007, placa K0621230, chasis TRB20070000300090, prop.Centro de Ensambloaje WANG W QL.LIAN. S.A. Perdida de placa de la motocicleta Honda C70, marron, 1919, placa N966745, chasis C701021776, prop. de Mario Antonio Parra Gomez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2012, azul, placa N864126, chasis LJCPAGLHXC1000241, prop. de Leudy Humberto Pattaño Tapia PERDIDA DE PLACA de la Motocicleta Marca Honda, Modelo C-90, Año 1994, Color Azu Placa No. K0509767, Chasis HA022602708, Prop. Teodoro Sanfle Agramonte PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000 rojo, placa K1171582, chasis LF3YCK3A27D003593. Prop. de Saturnino Nova PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2001, negro, placa K0166661, chasis MH33HB008YK245968, prop. de Julio Alberto Mateo De Aza PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2004, azul, placa L281447, chasis 1FMZU7744UC35023. Prop. de Juan Bolivar Liriano Garcia. Perdida de placa del vehiculo Toyota, negro, 2011, placa G236333, chasis JTEBE9FJ505007711, prop. de Julian Alexander Vasquez Cruz. Perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 2016, placa I075692, chasis JTGSS23P6G0153406, prop. de Geraldo Alexis Garcia Peña Perdida de placa K0104110 de la motocicleta marca Loncin, color negro, chasis LLCLPJ6C1DE100156, año 2003, prop.de Maximo Castillo Rijo. Perdida de Placa #K0116960 de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2011, chasis LC6PAGA 19B0824783, prop. Julio César Rodríguez de la Cruz. Perdida de Placa no.L070417, chasis 1N6ND16S5GC384498 del vehiculo de carga Nissan rojo 1986, prop. Julio Cesar Pimentel Rodriguez. Perd. Placa No. L246019 Toyota RN50L-MRA1986, Rojo Chasis: JT4RN50ROG O124607 De: Aquiles Tejada Ced. 101 -0005901-2, Moca. 303

OTROS LEGALES PERDIDA DE CERTIFICADO de Deposito de Alquiler No. 12-260-001098-3, Registrado en el Banco Agricola de la Republica Dominicana por el monto de RD$30,360.00, en fecha 04/01/2017, Depositado por Vladimir Baranowski

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA DE CERTIFICADO de Deposito de Alquiler No. 12-285-000236-2, Registrado en el Banco Agricola de la Republica Dominicana por el monto de RD$18,000.00, en fecha 23/11/2016, Depositado por Cayenas Rojas, EIRL o Vladimir Baranowski

SERVICIOS

DIPLOMÁTICO TOUR. Tenemos los servicios, para empresas, viajes, tour y emocionantes excursiones, en todo el país, tenemos guaguas de 15 y hasta 66 pasajeros. 849-360-4700 EMPRESAS AMERICANAS Informa sobre el programa certificaión laboral, viva y trabaje en USA 829-318-5706 GOLETICAS Asesorias, baje de peso inmediatamente. Pierda 30 libras en 30 dias. 829-318-5706. LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier.

MULTINEGOCIOS, Tenemos Inversionista, USA, Canada, Europa, para cualquier tipo de negocios. 829-318-5706 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 TE PRESTO CON TU CASA, EDIFICIOS, VEHICULO, NO IMPORTA LA CANTIDAD, CANCELAMOS DEUDA, NO IMPORTA TU CREDITO. SIN PAPELEO Y BAJO INTERESES CEL.- 809-377-5489 WS EN LINEA / OFIC 809-2218896/ CEL.- 809-629-8767 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 520

VENTAS DIVERSAS De oport. aire acond de consola para negocio de 36000 BTU $27mil y otro de 12000 BTU $9mil, estufa Cetron $7mil, estufa ind. 2 hornillas $1,700, repisa en Mimbre $1,700. Inf. 809-638-9878/ 809-966-0662.

ANIMALES SE VENDE grupo de ovejas preñadas, jovenes y adultas de la Raza Kathadyn. Varias paren en Noviembre. Inf 809-399-6474.

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes benz S-500 2009 con 74mil km. de corrido, blanco. unico dueño 809-207-8672/1-809-578-3891 Mercedes S350, 2009, excelentes condiciones, solo 80mil kms, único dueño, mantenimiento Autozama, todos los accesorios, US$25,000 Neg., Cel.809-923-1833

-+'' :Xd`fe\j

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil.

6800

JEEPETAS

" =fi[ FORD ESCAPE 2003, blanco, aut., en excelentes condicones, $199,000. Neg. 809-687-3105 /849-342-9166

Vendo Biblioteca 400 libros nuevos, usados y encuadernados. $300 c/u. Listado disponible. 809-251-8496/ 809-221-7290/ 829-842-8496

FORD ESCAPE 2010, 4 cils , exc conds, mant en la casa, $520mil. Inf.- 809-519-1119, 809-696-7526

M<?à:LCFJ

FORD EXPLORER 2002, único dueño, 95,000Km., perfectas conds. RD$295Mil Inf: 809-705-3114.

" ?ple[X`

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

501

Honda Civic EXL, 2015, recién importado, 6mil millas, leather, pantalla, RD$815,000 Neg., Cel.809-923-1833

Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224.

" I\gXiXZ` e

TODO AIRE: Acond. Refrigeración, servicios en su hogar y oficina, tenemos todo los repuestos y todo tipo de gas, valvula y filtro. Garantía. Sr. ElpidioTel. 809-937-9688/ Cel. 809-719-3711.

" ?fe[X

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" B`X Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

7000

VEHÍCULOS VARIOS

SERVICIOS VARIOS AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663

" M\ekX AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, vende cachorro de pastor velga, $20mil 809-696-6519

" 9DN BMW 750 Li, 2009, 47,000 kms., doble turbo, nuevo, comprado en la casa US$35,000. 829-318-5706.

" M\ekX De oportunidad vendo Jeep Lexus RX300, 2002 excelentes condiciones, interesados llamar 809-878-0845.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

CLE<J# (- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8