LD 17-10-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

K?8@E8 :FIM@E>KFE

G8I<A8J HL< ;<:@;<E EF K<E<I ?@AFJ% (:

Ă&#x160;JFP C8 @JC8 <EK<I8Ă&#x2039; ,<

@E;@M@;L8C@;8;

<C ;<GFIK<

;<K@<E<E 8 8:LJ8;F ;< M@FC8I 8 JLJ JF9I@E8J

<c _fdYi\ [\ +( XÂ&#x152;fj _XYiÂ&#x2C6;X m`fcX[f X [fj e`Â&#x152;Xj [\ , p / XÂ&#x152;fj% ((8 <;@KFI@8C

<C D8EKF ;< C8 FDJ8 -8

?FP J< @E@:@8 :FE ;FJ G8IK@;FJ C8 K<DGFI8;8 ;<C 98JB<K ;< C8 E98 (9

I; ),%'' D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#('+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s <C GI<J@;<EK< D<;@E8 ;<JK@KLPĂ¤ 8 JL ;@I<:KFI# D8EL<C I@M8J

FDJ8# \e cX d`iX [\ cfj ]`jZXc\j <C GIF:LI8;FI 8ELE:@Ă¤ HL< 89I@IĂ? LE8 @EM<JK@>8:@Ă¤E G8I8 <J:C8I<:<I C8J ;<ELE:@8J ;< :FIILG:@Ă¤E I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

" <c GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [`jgljf Xp\i leX èm\jk`^XZ`Â?e gfi ZfiilgZ`Â?e \e ZfekiX [\c \o[ì\Zkfi [\ cX F]`ZèX D\kifgfc`kXeX [\ J\im`Z`fj [\ 8lkfYlj\j FDJ8 # DXel\c I`mXj%

G@;<E LE 8zF ;< GI@J@Ă¤E G8I8 CFJ 8:LJ8;FJ " CX d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e ZfekiX cfj `dgc`ZX[fj j\i} ZfefZ`[X _fp \e \c Alq^X[f [\ 8k\eZ`Â?e G\idXe\ek\ [\ JXekf ;fd`e^f F\jk\%

SĂ?GUENOS EN:

8;<DĂ?J )8 :FEJK<IE8:@Ă¤E <E <C GC; GFI <C :I@D<E

IXdÂ?e IXdÂ&#x2C6;i\q p Ifj\cÂ&#x2C6;e IXdÂ&#x2C6;i\q# _\idXef \ _àXjkiX [\c Xj\jèX[f XYf^X[f Ple`fc IXdÂ&#x2C6;i\q =\ii\iXj# ZlXe[f jXcÂ&#x2C6;Xe [\c Alq^X[f [\ 8k\eZ`Â?e G\idXe\ek\ [\ JXekf ;fdè^f F\jk\# [fe[\ Xp\i ]l\ [\gfj`kX[X cX jfc`Z`kl[ [\ d\[`[X [\ Zf\iZ`Â?e [\ le XÂ&#x152;f [\ gi`j`Â?e gi\$ m\ek`mX ZfekiX ZlXkif g\ijfeXj XZljX[Xj [\c Zi`d\e [\c ali`jkX# èZcl`[f \c [ì\Zkfi [\ cX FDJ8# DXel\c I`mXj%

V?FJG@K8C<J GĂ¨9C@:FJ

Colegio MĂŠdico inicia hoy tres dĂas de huelga "-; <EK@;8;<J LE<E <J=L<IQFJ G8I8 =FID8I Ky:E@:FJ

"()9 C8J DLE;@8C<J CFJ :FE;L:<E 8 LE8 :Ă?I:<C D8;I@C<z8 <=<

"+8 ;fi`j GXekXc\Â?e JXekf ;fd`e^f

Al paro de tres dĂas que inicia hoy el Colegio MĂŠdico Dominicano, se suma otro de 48 horas convocado por la FederaciĂłn de Profesionales y Trabajadores de la Salud.

8:L<I;F

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 CC<>Ă¤ 8P<I 8 I; EL<MF ELE:@F ;<C G8G8 =I8E:@J:F

",8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s M@J@K8 C@JKĂ E ;@8I@F AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

Cfj cÂ&#x2C6;[\i\j j\gXiXk`jkXj Afi[` J}eZ_\q p Afi[` :l`oXik ZlXe[f jXcÂ&#x2C6;Xe [\ cX 8l[`\eZX EXZ`feXc \e le ]li^Â?e [\ cX >lXi[`X :`m`c# cl\^f [\ hl\ leX al\qX cfj \em`XiX Xp\i X gi`j`Â?e j`e ]`XeqX gfi j\[`Z`Â?e%

V;<98K<

((8

C8J DLE;@8C<J C8 FGFJ@:@Ă¤E <E M<E<QL<C8 8C<>8 HL< ?L9F =I8L;< "()9

@dgfe\e gi`j`Â?e X ) j\gXiXk`jkXj ZXkXcXe\j

:Ă?D8I8 <JKĂ? 8K<EK8 8 @E@:@8K@M8J GFGLC8I<J

IL9yE D8C;FE8;F% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj i\m\cÂ? hl\ Zfdf i\jlckX[f [\ cfj =fifj C\^`jcXk`mfj leXj */ gifgl\j$ kXj [\ cX gfYcXZ`Â?e j\ _Xe Zfem\ik`[f \e `e`Z`Xk`mXj [\ c\p%

V<M8J@Ă¤E

V;L8IK@8EFJ

:XY`c[fj [\Y\e X^fkXi cXj mÂ&#x2C6;Xj al[`Z`Xc\j gXiX i\Xc`qXi ZfYifj

Autoridades activan la persecusiĂłn de Quirinito

?Xi}e le XZkf [\ [\jX^iXm`f Xc GX[i\ [\ cX GXki`X

"/8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 I<Gè9C@:8

8ZljX[f jXc` le [ X [\jgl j [\c Xj\j`eXkf IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

Lef [\ cfj XZljX[fj [\ Xj\j`eXi Xc XYf^X[f p gif]\jfi le`m\ij`kXi`f# Ple`fc IXd i\q# jXc` [\c gX j \c gXjX[f al\m\j Zfe [\jk`ef X D`Xd`#

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

=cfi`[X# kiXj \c _XccXq^f [\c ZX[}m\i# j\^ e i\m\cXe cfj i\^`jkifj [\ jXc`[X [\ gXjXa\ifj [\ cX ;ì\ZZ` e [\ D`îXZ` e p fi^Xe`jdfj [\ èk\c`^\eZ`X [\c <jkX[f \e \c X\ifgl\ikf CXj 8d i`ZXj% J\^ e cfj [Xkfj# 8i^\e`j :feki\iXj >feq}c\q XYXe[fe \c gX j \c gXjX[f al\m\j \e \c ml\cf '0/. [\ 8d\i`ZXe 8ìcè\j hl\ jXc` X cX (1,- [\ cX kXi[\ Zfe [\jkèf X D`Xd`# <jkX[fj Le`[fj% È?\dfj Z_\hl\X[f \c i\^`jkif [\ gXjXa\ifj hl\ _Xe jXc`[f Xc \ok\i`fi \e cXj ck`dXj _fiXj cl\^f [\ _XY\i

" ;8E@CF ;<JK@KLP< 8 I@M8J ;< C8 FDJ8

fZlii`[f \c ZXjf [\ cX dl\ik\ [\c XYf^X[f p jfcf \eZfekiXdfj \c efdYi\ [\ :feki\iXj >feq}c\qÉ# [àf cX ]l\ek\% IXd i\q ]l\ iXgkX[f [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f \c gXjX[f d` iZfc\j p jl ZX[}m\i \eZfekiX[f Xc [ X j`^l`\ek\ \e le Xiifpf [\ DXef^lXpXYf# JXekf ;fdè^f F\jk\# Zfe le [`jgXif \e cX ZXY\qX p XkX[f Zfe leX ZX[\eX p [fj Ycfhl\j% <c _\Z_f \jk} mèZlcX[f X cX [\eleZ`X [\ ZfiilgZ` e \e cX F]`ZèX D\kifgfc`kXeX [\ J\im`Z`fj [\ 8lkfYlj\j FDJ8 %

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX [\jk`klp Xp\i X DXel\c I`mXj Zfdf [ì\Zkfi [\ cX FDJ8# gi\jf gfi \c ZXjf [\c Xj\jèXkf [\ Ple`fc IXd i\q% D\[`Xek\ [\Zi\kf */,$(. ]l\ [\j`êX[f ? Zkfi Dfa`ZX Zfdf el\mf [ì\Zkfi [\ cX \ek`[X[% Dfa`ZX ]l\ [ì\Zkfi [\ cX F]`ZèX K Ze`ZX [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\ FKKK %

GifZliX[fi [`jgfe\ èm\jk`^Xi [\eleZ`X ZfiilgZ` e \e FDJ8 :8JF :FEKI8 D8EL<C I@M8J J<IÝ G8I8C<CF 8C 8J<J@E8KF ;< PLE@FC I8DàI<Q " A\Xe If[i ^l\q Xgf[\i [\ cX èm\jk`^XZ` e X cX ]`jZXc [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f# Fc^X ;è} CcXm\i Xj# hl`\e gXiXc\cXd\ek\ kXdY` e èm\jk`^X \c Xj\jèXkf [\c XYf^X[f Ple`fc IXd i\q% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fdè^f

l Procurador General de la República dispuso ayer una investigación por presuntos actos de corrupción en contra del exdirector de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), Manuel Antonio Rivas. Jean Rodríguez apoderó a la fiscal titular de la Provincia de Santo Domingo, Olga Diná Llaverías, para que realice una investigación paralela a la del crimen del abogado y profesor universitario, Yuniol Ramírez. El Procurador pidió además que sean investigados por presunto acto de corrupción el director financiero de esa institución, Faustino Rosario Díaz, Argenis Con-

G i[`[Xj% <c 0 [\ ale`f gXjX[f j\ gif[laf le `eZ\e[`f \e lef [\ cfj [\g j`kfj [\ cX FDJ8# hl\ [\jkilp Xc d\efj feZ\ XlkfYlj\j%

treras González, asistente del exdirector de la OMSA, quien se encuentra prófugo. La investigación también abarcará al empresario Eddy Rafael Santana Zorrilla, quien habría sido instruido por el exdirector de la OMSA para interceder con Ramírez para, de ser

necesario, acordara el pago de alguna suma de dinero, a cambio de que desistiera de acciones legales que había iniciado. Conforme con el Ministerio Público se habría acordado entregar como pago por la presunta extorsión RD$4 millones, de los cua-

les se entregó en persona al catedrático universitario un adelanto de un millón de pesos en efectivo. Durante el proceso investigativo la fiscal Diná Llaverías deberá identificar los elementos probatorios que demuestren que el exfuncionario incurrió en actos de

Piden un año de prisión contra acusados de asesinar a abogado =L<EK< <OK<IE8

8[i`XeX G\^l\if IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El juzgado de Atención Permanente del municipio Santo Domingo Oeste de esta provincia conocerá hoy la solicitud de prisión preventiva en contra del exdirector de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) y otros tres implicados en el asesinato del abogado y profesor universitario, Yuniol Ramírez. La audiencia de medida de coerción en contra de Manuel Antonio Rivas, así como de Faustino Rosario, director financiero de esa institución, y de José Antonio Mercado Blanco (El Grande), será conocida a las 9:00 de la mañana en el tribunal ubicado en Las Caobas. La solicitud de medida de coerción de un año de prisión y declaratoria de caso complejo fue depositada en el tribunal pasadas las 5:00 de la tarde por la fiscal de la provincia Santo Domingo, Olga Diná Llaverías. En la instancia, el Ministerio Público solicitó la imposición de un año de prisión preventiva en contra de los tres imputados, incluyendo a Argenis Contreras González, quien se encuentra prófugo y contra quien se está

?fp X cXj 01'' [\ cX dX XeX j\ `e`Z`Xi} cX Xl[`\eZ`X gXiX ZfefZ\i cX d\[`[X [\ Zf\iZ` e Xc ^ilgf%

procesando una orden de captura internacional por ante la Organización de la Policía Internacional (Interpol). GifZ\jf La tarde de ayer los imputados fueron trasladados bajo estrictas medidas de seguridad a la cárcel de San Luis, municipio de Santo Domingo Este, y hoy serán llevados nuevamente al tribunal donde les será impuesta medida de coerción. Al grupo se le acusa de la muerte del catedrático universitario, quien fue encon-

trado muerto en un arroyo de la comunidad Hato Nuevo, del sector Manoguayabo, en el municipio Santo Domingo Oeste. De acuerdo con las investigaciones preliminares del crimen, los empleados de la OMSA, Contreras González y Mercado Blanco, habrían tomado la decisión de darle muerte a Ramírez Ferreira. Señala que el pasado miércoles 11 de octubre en horas de la tarde, se presentaron al campus principal de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), donde el abogado impartía

docencia, y procedieron a raptarlo. A Contreras González le fueron ocupados 10 elementos de prueba, entre los que se destacan una pistola Smith and Wesson calibre nueve milímetros y su cargador, dos escopetas, 38 cartuchos, piezas de rifles, municiones, insignias y varios celulares.El ministerio público dijo que trabaja para establecer la verdad y que someterá a la justicia a todos los que durante el proceso de investigación se determine que tienen algún tipo de participación en la comisión del crimen.

corrupción para iniciar el proceso judicial correspondiente a este tipo de pena. El Procurador dispuso la investigación por entender que resulta evidente que existen actos que reflejan que los mismos querían ocultar, asegurando a la ciudadanía que darán con la

verdad y que todos los responsables serán sometidos a la justicia. Los resultados preliminares de la investigación de la muerte del abogado dan cuenta de que el móvil del crimen habría sido un soborno que éste le exigiera al exdirector de la OMSA, para que desistiera de un proceso judicial en su contra. La supuesta extorsión se produce luego de que Yuniol Ramírez acudió a un programa de televisión, donde denunció que el próximo escándalo de corrupción que estallaría en el país sería en la OMSA, tras señalar que tenía evidencias referentes a autobuses de ese organismo usados a modo personal. Igualmente mencionó una mafia en la reconstrucción de autobuses, en la que se habrían hecho millonarios tres suplidores de la OMSA, ya que unidades que se podían importar por RD$650,000, su reparación era consignada hasta en dos millones de pesos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:fejk\ieXZ` e \e \c GC; gfi mèZlcXZ` e [ì`^\ek\ DXel\c I`mXj \e Zi`d\e IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

Gran consternación causó en el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) el asesinato del abogado Yuniol Ramírez y la vinculación en el caso del destituido director de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), Manuel Rivas, quien es el presidente de la organización en el municipio Santo Domingo Oeste y miembro del Comité Central. Rivas fue aspirante a alcalde en Santo Domingo Oeste por el PLD en los pasados comicios, pero desistió debido al acuerdo interno al que arribó esa organización con el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), explicó un dirigente peledeísta, quien dice la noticia le sorprendió. El pasado año dirigió el movimiento Unidos Todos, en apoyo a la reelección del presidente Danilo Medina. Ayer el PLD anunció que condenaba lo que define como el vil asesinato de que fue víctima el abogado y profesor universitario, y respaldó las investigaciones que realizan la Policía Nacional y la Fiscalía de la Provincia Santo Domingo. Reinaldo Pared Pérez, secretario general del PLD,

DXel\c I`mXj

a nombre de esa organización, emitió una nota para condenar el crimen, que tildó de horrendo. “Es un crimen horrendo que ha consternado a la sociedad y como tal, el PLD emite por nuestro intermedio una nota de condena”, dijo. >l`cc\idf Dfi\ef Mientras que, por otra parte, el presidente del partido Alianza País, Guillermo Moreno, afirmó que “cuatro puntos están claros sobre el asesinato de Ramírez”. Citó que es un crimen político que tiene su origen en denuncias contra la corrupción en la OMSA; que su asesinato por parte de quienes él denunciaba pone en evidencia que era cierta la corrupción en la OMSA y que estamos frente a verdaderas mafias políticas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:lcgXe X al\Z\j 8ii\jkfj

M@<E< ;< GFIK8;8

EF KI8J:@<E;<E ;<K8CC<J JF9I< FG<I8K@MFJ @ED<;@8KFJ

D@D@

Movilizan fuerzas para captura de “Quirinito” GIF:LI8;FI% J< I<LE@ä :FE I<GI<J<EK8EK<J ;< J<>LI@;8; ;<C <JK8;F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" ;liXek\ \c \eZl\ekif# \c GifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q mXcfi kf[fj cfj \j]l\iqfj p [`c`^\eZ`Xj hl\ _Xe _\Z_f cXj X^\eZ`Xj [\ j\^li`[X[ [\c <jkX[f% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

on el fin de coordinar acciones para la búsqueda y captura de Pedro Alejandro Castillo Paniagua (Quirinito), el Procuradador General de la República sostuvo un encuentro de trabajo con todos los representantes de los organismos de seguridad del Estado. En el encuentro participó el ministro de Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem; el director de la Policía Nacional, Ney Aldrin Bautista Almonte, y el presidente de la Dirección Nacional de Control de Dro- Gi ]l^f% <c ZXjf [\ Y jhl\[X p ZXgkliX [\ ÈHlìè`kfÉ \ekiX \e leX el\mX ]Xj\ [\ èk\ej`]`ZXZ` e# kiXj \c gas (DNCD), vicealmiran- \eZl\ekif [\c GifZliX[fi Xp\i Zfe cX a\iXihl X [\ cfj fi^Xe`jdfj [\ j\^li`[X[ [\c <jkX[f% te Edmundo Néstor Martín Félix Pimentel. También el director del Dei\jgl\jkX Xc gX j \e kfief Franklin Ortega. En torno " <C GIF:LI8;FI HL@<I< partamento Nacional de Inal caso han sido interrogaX jl lY`ZXZ` e p ZXgkliX% I<JLCK8;FJ GFJ@K@MFJ vestigaciones (DNI), SigfriIf[i ^l\q mXcfi # [liXek\ dos Raquel Brito López, dido Pared Pérez, y el direc\c \eZl\ekif# cfj \j]l\iqfj rectora de Vista del Valle; el tor de Inteligencia del Estaabogado Israel Rodríguez, CC8D8;F 8 I<=FIQ8I p cXj [`c`^\eZ`Xj hl\ _XjkX do Mayor (J-2), coronel Fidel y la doctora María Gutié8::@FE<J ;< 9èJHL<;8 \c dfd\ekf _Xe _\Z_f cXj Calcaño Paulino. rrez, médico general; la mé<c gifZliX[fi A\Xe X^\eZ`Xj [\ j\^li`[X[ [\c En torno al caso la Prodico oncóloga Nixara Ro8cXè If[i ^l\q i\`k\i <jkX[f% curaduría solicitó a los ordríguez Inocencio y la abo\c Zfdgifd`jf [\ cXj 8j`d`jdf# \c GifZliX[fi c\j ganismos de inteligencia èjk`klZ`fe\j gi\j\ek\j \e \c jfc`Z`k hl\# \eki\ cf gfj`Yc\# gada Rocío Reyes Inoa. del país y a la Organización También, la abogada Ivana \eZl\ekif [\ kiXYXaXi le`[Xj i\]l\iZ\e cXj XZZ`fe\j gXiX Internacional de la Policía Rodríguez Hernández; la \ `dgc\d\ekXi XZZ`fe\j cfîXi# X cX dXpfi Yi\m\[X[# Criminal (INTERPOL), una esposa de Quirinito, JennigleklXc\j gXiX YljZXi p [Xi i\jlckX[fj gfj`k`mfj \e orden de captura nacional fer Domínguez; el oncólogo Zfe \c gXiX[\if [\ :Xjk`ccf cXj cXYfi\j [\ ZXgkliX [\ e internacional, respectivaGXe`X^lX% Hlìè`kf# hl`\e [\jXgXi\Z` César Augusto Núñez, de mente, contra “Quirinito”. la clínica Unión Médica de ;àf hl\ j\ \jk} XmXeqXe[f d`\ekiXj Zldgc X gi`j` e Había sido condenado Santiago; el médico legis\e cXj èm\jk`^XZ`fe\j [fd`Z`c`Xi`X# gfi _fd`Z`[`f# a 30 años de prisión por la ta Orlando Herrera Robles; [\c ZXjf p hl\ j\ _Xi} \e JXe =iXeZ`jZf [\ muerte del español Gustavo Isis Mena, Washington Eskf[f cf gfj`Yc\ gXiX [Xic\ DXZfi j% Adolfo Cervantes (Waikiki), pino y Rafael Castillo. Este quien fue asesinado cuando último es el padre de “Quillegaba a su residencia en el de la ejecución de la Pena de quien certificó la supuesta rinito”. sector Madre San Cristóbal, muerte de “Quirinito” el 5 El expediente acusatorio Vieja Sur, de Willy de Jesús de julio de 2017. en contra del condenado ha San Cristóbal, Núñez, quien Otros suspendidos fueron tenido un recorrido a tra<c \og\[`\ek\ XZljXkf$ quien a su vez aprobó el tras- el procurador general de la vés de ocho tribunales, ini`f \e ZfekiX [\c Zfe$ era investigalado de Quiri- Corte de Apelación de San cluyendo la Sala Penal de la [\eX[f _X k\e`[f le do por el asesinito al Centro Francisco, Felipe de Jesús Suprema Corte de Justicia, i\Zfii`[f X kiXm j [\ nato del oficial Vista al Valle Restituyo Santos; el procu- que ratificó la condena de fZ_f ki`YleXc\j# èZcl$ de la DNCD, de San Fran- rador adjunto de esa Corte 30 años de prisión, y el de p\e[f cX Guillermo Tejecisco de Ma- de Apelación, José Cala- la ejecución de la pena, que JXcX G\eXc da Krawinkel. corís, y el mé- sanz Morel, y el encargado dictó arresto domiciliario. [\ cX J:A% Por el caso tamdico legista de la Supervisión del Medio bién fueron susOrlando He- Libre del Nuevo Modelo C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd pendidos el juez rrera Robles, de Gestión Penitenciaria,

Abogados exponen situación crítica en cárcel Monte Plata =Xljkf ?% Dfi\ef Dfek\ GcXkX

Decenas de abogados de esta provincia deploraron ayer las condiciones inhumanas en que se encuentra la cárcel preventiva de esta provincia, donde el hacinamiento y la carencia de higiene ha provocado la muerte de varios reclusos. Afirman que aunque la celda preventiva tiene capacidad para 50 reclusos, actualmente sobrepasa los 200 internos, dando origen “a la proliferación de enfermedades y bacterias que han deshumanizado todo el entorno carcelario”. Familiares de los internos piden a las autoridades la pronta intervención de esa área del penal, para evitar que sigan falleciendo reclusos ante las críticas condiciones que prevalecen en la prisión. Además de la carencia de espacio físico, los juristas atribuyen el congestionamiento de la preventiva a supuestas demoras por parte de los jueces en decidir sobre los arrestados, sobre todo en las medidas de coerción y órdenes de libertad. Gifgl\jkX [\ Xc`XeqX De su lado, miembros de la sociedad civil propusieron realizar una alianza público-privada para intervenir la cárcel preventiva local. Yddar de los Santos, presidente de la Fundación de Desarrollo, convocó a los empresarios locales y a las

principales autoridades, encabezadas por el senador Charlie Mariotti y el gobernador Nicio Rosario, a fin de aunar esfuerzos y trabajo para alcanzar una solución inmediata al problema. En el encuentro, en el que participó el fiscal Guillermo Leyba, se acordó compartir los gastos que genere la ampliación de la cárcel. También está en agenda una visita del director de la Policía Nacional, mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte, y otros funcionarios del ministerio público, a fin de presentar las inquietudes con relación al penal y otros males sociales y sus eventuales soluciones. 8c^leXj kiXYXj Los abogados que ejercen en el palacio de justicia de la provincia también denunciaron supuestas trabas y dificultades que confrontan a la hora de ejercer el derecho. En el marco de una rueda de prensa, leyeron un pliego de quejas e inconformidades por el supuesto mal manejo de los jueces, a quienes responsabilizan de “dictar prisión alegre, retraso en despacho de las órdenes de arresto y tardanza en la resolución de las medidas de coerción”. Los juristas se concentraron en la parte frontal del palacio de justicia de aquí para dar a conocer sus inquietudes y un pliego de reclamos. =8LJKF DFI<EF&C@JKàE ;@8I@F

C8 ILK8

;\gcfiXYc\% 8Yf^X[fj [\ Dfek\ GcXkX d`\ekiXj [\eleZ`XYXe Xp\i# ]i\ek\ Xc gXcXZ`f [\ aljk`Z`X# \c \jkX[f Zi k`Zf [\ cX Z}iZ\c gi\m\ek`mX%

VGXif d [`Zf ;\dXe[Xj

Se profundiza crisis laboral en el sector salud =L<EK< <OK<IE8

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

La crisis laboral que afecta a los hospitales públicos del esquema tradicional se acrecienta a partir de hoy cuando al paro de labores de tres días que inicia el Colegio Médico Dominicano (CMD) se suma otro de dos días convocado por Fedosalud, una federación que agrupa a los demás servidores de la salud, entre ellos enfermeras, odontólogos, bioanalistas, farmacéuticos, nutricionistas, técnicos y administrativos, alegando incumplimiento del acuerdo de parte del Gobierno. Mientras la posibilidad de solución del conflicto médi-

Alc`f : jXi :ilZ\kX# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ Gif]\j`feXc\j# K Ze`Zfj p KiXYXaX[fi\j [\ cX JXcl[%

co-gobierno mediante el diálogo parece alejarse luego de que las autoridades de Salud Pública comunicaran a la comisión mediadora que

no conversarán con el CMD hasta después del día 8 de noviembre, fecha fijada para celebrar las elecciones para elegir la nueva Junta Direc-

tiva del gremio, que incluye al nuevo presidente, por entender que el móvil de la huelga está permeado por ese proceso. Ayer, el doctor Julio Amado Castaños Guzmán, uno de los testigos y miembro de la comisión mediadora, manifestó preocupación al respecto y reiteró la posición de esa entidad de mantener abiertos los canales del diálogo. En rueda de prensa, el presidente del CMD, Waldo Ariel Suero, reiteró para hoy el inicio de un paro de tres días en los hospitales, y advirtió que la lucha seguirá profundizándose porque a las autoridades no les interesa el diálogo ni la solución

al conflicto. En tanto, ayer la Federación Dominicana de Profesionales, Técnicos y Trabajadores de la Salud (Fedosalud), que agrupa al sindicato de enfermeras (Sinatrae) y a los gremios que agrupan a farmacéuticos, odontólogos, colegio de bioanalistas, nutricionistas, trabajadores, técnicos y administrativos, anunció el inicio para hoy de un paro de dos días que coincide con el de la CMD. El enfermero Julio César Cruceta, presidente de Fedosalud, dijo que más de 11,000 servidores que laboran en hospitales de autogestión, en hogares de ancianos y en Promese, quedaron fuera del aumento salarial acorda-

do con el gobierno firmado en agosto pasado, a lo que se suma que no se han cumplido varios puntos como la nivelación salarial, la aplicación de los incentivos por tiempo de servicio y distancia, el nombramiento de personal contratado en hospitales que ganan entre 7,000 y 9,000 pesos sin ningún otro beneficio y el nombramiento de servidores para conjurar el gran déficit de personal. Alegando incumplimiento del acuerdo firmado con el Gobierno, desde el pasado mes de agosto, el CMD ha convocado a cuatro paros en los hospitales. El primero fue el miércoles 20 de septiembre pasado.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=fifj C\^`jcXk`mfj

Propuestas del pueblo serán iniciativas de ley GI<J@;<EK< ;< CFJ ;@GLK8;FJ ;@:< J<IÝE ;@J:LK@;8J GFI <C :FE>I<JF AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" LeX [\ cXj è`Z`Xk`mXj d}j `dgfikXek\j [\ \jkfj ]fifj jXc` [\ cX Z\c\YiX[X \e JXekf ;fdè^f Efik\# hl\ ]l\ cX [\ Xgfpf gXiX cX jfclZ` e [\c k\dX Zfe \c m\ik\[\if [\ ;lhl\jX p cX \dgi\jX CXale% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fdè^f

omo resultado de los Foros Legislativos para el Desarrollo que impulsa la Cámara de Diputados en todo el país, unas 38 propuestas de la población se han convertido en iniciativas de ley, que serán discutidas por el Congreso Nacional. Según las estadísticas presentadas por el presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, 735 personas han participado en las tres primeras jornadas realizadas en Santo Domingo Norte, San José de Ocoa y Azua. “Una de las iniciativas más importantes de estos foros salió de la celebrada en Santo Domingo Norte, que fue la de apoyo para la solución del tema con el vertedero de Duquesa y la empresa Lajun y finalmente se logró”, explicó Maldonado durante una visita al director de este diario, Miguel Franjul, y en la que estuvo acompañado del jefe de gabinete de la cámara, César Fernández. Otro de los proyectos surgidos de estas jornadas es el que obligada a los hijos a proteger a los envejecientes, muchos de los cuales terminan abandonados por sus parientes. Dijo que incluso por su despacho estuvo la directora de la fundación Manos Arrugadas, Gianni Paulino, quien está promoviendo este importante proyecto. Precisamente ayer en la tarde fue celebrado el cuar-

M`j`kX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e DXc[feX[f# [liXek\ cX m`j`kX Xc [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc% Gi\j\ek\j kXdY` e cfj g\i`f[`jkXj IXd e G i\q I\p\j p AlXe <% K_fdXj%

to foro, correspondiente al Distrito Nacional, en el club Mauricio Báez, de la circunscripción 3 de la capital. Los tres primeros fueron celebrados en Santo Domingo Norte, San José de Ocoa y Azua. El legislador del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) explicó que estos foros forman parte de la iniciativa de la Cámara de Diputados de acercar a los legisladores a sus representados, donde los diputados pongan sus oídos en el corazón de sus electores. Manifestó que de las ideas que los electores exponen salen hermosos proyectos de leyes o de resolución. “En fin, son 38 iniciativas que los legisladores no las habíamos observado, y que han salido de los participantes en los tres foros anteriores”, manifestó Maldonado al dirigirse a los presentes. Gifgl\jkXj Entre las propuestas de los participantes en los

foros están que se legisle para que los residentes en la circunscripción número 3 sean tomados en cuenta para que puedan lograr el título de las viviendas que ocupan, para poder ser objeto de crédito bancario. Además, proponen a sus representantes legislar para evitar que a muchos jóvenes se les coloquen drogas por parte de agentes policiales, y pide también que se solicite al jefe de la Policía Nacional establecer un protocolo en torno a las fichas que se levantan en los destacamentos. Piden además legislar para que los enfermos mentales sean protegidos. Maldonado destacó que en uno de esos foros un participante presentó un proyecto de ley sobre seguridad ciudadana, donde hasta se incluyó la cantidad de bombillas que debía tener cada sector, para que la oscuridad no continúe siendo un aliado de la delincuencia en los barrios.

" J< KFD8 <E :L<EK8 C8 FG@E@äE ;<C GL<9CF

D8J@M8 G8IK@:@G8:@äE DXc[feX[f [\jkXZ hl\ \e lef [\ \jfj ]fifj# le gXik`Z`gXek\ gi\j\ek le gifp\Zkf [\ c\p jfYi\ j\^li`[X[ Z`l[X[XeX# [fe[\ _XjkX j\ èZclp cX ZXek`[X[ [\ YfdY`ccXj hl\ [\Y X k\e\i ZX[X j\Zkfi gXiX hl\ cX fjZli`[X[ ef Zfekè \ j`\e[f le Xc`X[f [\ cX [\cèZl\eZ`X% I\]ì` hl\ kf[fj cfj gifp\Zkfj jfe XeXc`qX[fj gfi leX f]`ZèX# p ZlXe[f \jk}e c`jkfj j\ c\j \eki\^Xe X cfj [`glkX[fj [\ cX qfeX hl\ Zfii\jgfe[X gXiX hl\ cfj _X^Xe jlpfj% 8eleZ` hl\ cfj ]fifj [\ cX i\^` e jli k\idèXi} Zfe leX îXe afieX[X \e cX gifmèZ`X [\ 9XiX_feX% Cl\^f# \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c gi o`df X f# j\ i\Xc`qXi}e cfj [\ cX i\^` e efik\# gXiX ZlcdèXi \e \c <jk\# Zfe leX j\j` e \e cX gifmèZ`X CX 8ckXîXZ`X% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VAlekX ;`i\Zk`mX <c\ZZ` e

Raful buscará dirigir el Parlamento Centroamericano JXekf ;fd`e^f

El diputado Tony Raful lanzó su candidatura a la presidencia del Parlamento Centroamericano, cuya elección se realizará el próximo lunes 23 de octubre. Las elecciones de Junta Directiva para el período 20172018 de la instancia política del Sistema de Integración Centroamericana se realiza-

rán por mandato de los Artículos 155 y 158 de su Reglamento Interno. “En mi condición de diputado, he tomado la decisión de postularme a la presidencia del Parlacen, y me comprometo a garantizar, con el esfuerzo y la colaboración de todos, la institucionalidad democrática, los vínculos solidarios, el enfoque actualizado de las demandas y

8I:?@MF

Kfep IX]lc

necesidades de la región, el logro de las facultades vinculantes, las acciones comunes tendentes a fortalecer la paz y enfrentar el proble-

ma migratorio con propuestas viables y justas”, expresó Raful en una declaración escrita. Consideró que Parlacen requiere proyectar una imagen a nivel de la región que auspicie “una mayor autoridad conjunta de Estados, que preserve las conquistas de la Junta Directiva, que nos conduzca con paso firme a la viabilidad de un mandato colectivo, que unifique a nuestros pueblos tras las banderas integracionistas del prócer Francisco Morazán, y de todos los gobernantes comprometidos con nuestro tiempo histórico”.

FIC8E;F ;@:< FicXe[f >`c

<c ZXjf [\ cX FdjX LE <C<D<EKF%$ CX gifekX [\jk`klZ` e [\ DXel\c I`mXj Zfdf [ì\Zkfi [\ cX FDJ8 ef [\aX [\ j\i le \c\d\ekf [\ èk\i j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX ef kìX g`\[iXj gXiX Xki}j# Zfdf [àf \e leX fZXj` e# g\if j j\ fZlgX [\ i\Zf^\i cXj hl\ \eZl\ekiX \e \c ZXdèf% LeX ]fidX [\ ZlYiìj\ p \m`kXi hl\ cf cXg`[\e gfc k`ZXd\ek\% <c g\ZX[f# jè \dYXi^f# j\i X fi`^èXc% Cfj efdYiXd`\ekfj i\ZfefZ\e le kiXYXaf gfc $ k`Zf# \c k`\dgf \e \c gl\jkf gi\d`X c\XckX[# p \c Y\e\]`Z`Xi`f cf Xjld\ Zfdf leX gXk\ek\ [\ Zfijf% Gl\[\ _XZ\i p [\j_XZ\i X jl Xekfaf# jè k\dfi e` Zfej\Zl\eZ`X% @^lXc jlZ\[\ ZlXe[f j\ gif[lZ\e [\eleZ`Xj% Ef gl\[\ ZXeZ\cXij\ X le ]leZ`feXi`f gfihl\ j\X fYa\kf [\ le i\gfikXa\# gfi dlp j\ejXZ`feXc`jkX hl\ ]l\iX# gl\j j\i X gfe\i cX ^fY\ieXY`c`[X[ \e dXefj \okiX Xj% 8j ef _XYi X hl\ \jkXi Xk\ekfj X cXj fZXj`fe\j hl\ cX kiX[`Z` e \jkXYc\Z\ Zfdf gifg`Xj gXiX ZXdY`fj \e \c ^XYè\k\ f \e gfj`Z`fe\j ZcXm\j# jèf jèkfe`qXi gifîXdXj [\ îXe Xl[`\eZ`X% Cf hl\ j gf[i X _XZ\i cX d}o`dX Xlkfi`[X[# p XgXi\ek\d\ek\ ef _XZ\# \j Xm\i`^lXi $$gfi jl cX[f p Zfe jlj d\[`fj$$ hl [\ Z`\ikf k`\e\ cX è]fidXZ` e¿ C8 :@I:LEJK8E:@8%$ CX FdjX ]l\ gl\jkX \e cX g`ZfkX _XZ\ le k`\dgf# p j` j\ _lY`\iX _\Z_f \ekfeZ\j leX hl\ fkiX Xm\i`^lXZ` e# Xlehl\ ]l\iX gfi Xii`Y`kX# kXc m\q j\ _lY`\iXe \m`kX[f \jkXj cclm`Xj p cfj cf[fj hl\ jXcg`ZXe [\ dlZ_Xj dXe\iXj% Le dl\ikf \j le dl\ikf# p leX [\jk`klZ` e# ef `dgfikX cf gi\jlifjX# ef Zfdg\ejX \c [fcfi e` \c _fiifi% Ef gl\[\ [\Zìj\ X_fiX# X df[f [\ [\]\ejX# hl\ ef j\ jXY X cf hl\ \jkXYX fZlii`\e[f# gl\j \c Xc\ikX ]l\ k\dgiXef% CX c\ZZ` e jè [l[X j\ Xgi\e[\# g\if le gfZf kXi[\% >fY\ieXi le gX j \j ZfjX [\ kf[fj cfj [ Xj# p gl\[\ k\e\ij\ le gcXe f leX X^\e[X# \ ì \e c e\X i\ZkX# p lef f [fj `dgi\m`jkfj jXZXicf [\c ZXdèf% <jkX X[dè`jkiXZ` e klmf jl dfd\ekf# p kf[f c\ jXc X [\ dXiXm`ccXj% ?lYf i\Zlijfj [\ gf[\i hl\ eleZX lj ZfekiX gifg`fj e` \okiX fj% J`dgc\d\ek\ ef ]l\ e\Z\jXi`f% Jè \dYXi^f# le [ X \dg\qXife X [Xij\ j`klXZ`fe\j hl\ \jZXgX$ YXe [\ jl Zfekifc p X m ij\c\ Zfdf ZXii\kX _XcX[X gfi Yliifj p ef gfi ZXYXccfj% Cfj \a\dgcfj XYle[Xe1 F`jf\# :\X# :fi[\# FdjX# p il`[`kfj d\efi\j hl\ cX gfc k`ZX Xdgc`]`ZXYX% 9fdYXj [\ k`\dgf hl\ ef j\ g\ej \jkXccXi Xe gfi jfigi\jX# ZlXe[f d\efj j\ cXj \jklm`\iX \jg\iXe[f% <c i\]i}e [`Z\ hl\ \c ^fcg\ Xm`jX# p Xj c\ fZlii` X \jk\ ^fY`\ief¿ CF GI@E:@G8C%$ 8c ^fY`\ief cf kiX`Z`feX cX jfYi`\[X[# cf g\ial[`ZX cf ]fidXc p ef [Xi `dgfikXeZ`X X cfj îXe[\j ^\j$ kfj% ;\jk`klp\ X DXel\c I`mXj p efdYiX X ? Zkfi Dfa`ZX% ;ì Xe \e cX ZXcc\ hl\ dl\ikf \c g\iif j\ XZXY cX iXY`X% FdjX Zfe fkif [ì\Zkfi [\aX [\ j\i cf hl\ gfi \c Xj\jèXkf [\ Ple`fc IXd i\q j\ XYfdèX% Jè \dYXi^f# Xj ef \j cX ZfjX% CX ZfiilgZ` e cc\m Xc Xj\jèXkf p gfi cfj gi\c`dèXi\j j\ Zfef$ Z\e cfj Xlkfi\j dXk\i`Xc\j# p gfi \j\ d`jdf ZXdèf j\ cc\^X$ i} Xc Z dgc`Z\ gièZ`gXc# f X cf hl\ j\ j`^l\ ccXdXe[f Xlkfi èk\c\ZklXc% G\i]\ZkX cX èm\jk`^XZ` e# g\i]\Zkf \c i\jlckX[f# p gfj`Yc\d\ek\ cfj al\Z\j Zfdgc\kXi}e cX kXi\X [\ gfc`Z Xj p ]`j$ ZXc\j% Ef fYjkXek\ \jX \]`Z`\eZ`X p \]\Zk`m`[X[ hl\[X kiXYXaf gfi _XZ\i% CX gXik\ d}j `dgfikXek\ [\c `Z\Y\i^ j\ dXek`\e\ YXaf X^lX% J\ XZkl ZfekiX cfj Zfiilgkfj# g\if ef ZfekiX cX ZfiilgZ` e% CX Zl\jk` e \j ZcXiX% ;\ ef _XY\i _XY`[f XefdX$ c Xj \e \c dXe\af X[dè`jkiXk`mf [\ cX FdjX# ef j\ gif[lZ\e \jZXiZ\fj \e gifîXdXj [\ k\c\m`j` e e` Zfe[`Z`fe\j gXiX i\Zliiì X cfj ki`YleXc\j% KXdgfZf cX ZìZlejkXeZ`X èZ df[X [\c f]i\Z`d`\ekf f \okfij` e [\ cfj ZlXkif d`ccfe\j [\ hl\ j\ _XYcX \e \c \og\[`\ek\% J` cX k\ZcX ef _lY`\iX \jkX[f ]cfaX# f eX[`\ j\ Xki\m\ X kfZXicX# Ple`fc IXd i\q \jklm`\iX m`mf p DXel\c I`mXj ]l\iX kf[Xm X [ì\Zkfi [\ cX FdjX¿ :LÝE;F# :äDF%$ EX[`\ jXY\ Zl}e[f e` Z df \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX [\Z`[` hl\ ]l\iX ? Zkfi Dfa`ZX \c jljk`klkf [\ DXel\c I`mXj \e cX [ì\ZZ` e [\ cX FdjX% 8lehl\ ef j\ [l[X hl\ cX \jZf^\eZ`X j\ _`Z`\iX X cX ZXii\iX p Zfe gfZfj ZXe[`[Xkfj X Zfej`[\iXi% KXdgfZf j\ ZfefZ\e cXj èjkilZ$ Z`fe\j hl\ \c dXe[XkXi`f [`\iX Xc el\mf k`klcXi# p \j\ \j le Xjg\Zkf èk\i\jXek\ f hl\ [\Y`\iX èki`^Xi% CX FdjX ef gl\[\ j\i X[dè`jkiX[X X_fiX Zfdf cf ]l\iX _XjkX _XZ\ ki\j f ZlXkif [ Xj% Dfa`ZX ef gl\[\ ìj\ X j\ekXi Xc [\jgXZ_f p m\i jXcì p cc\^Xi cXj ^lX^lXj# jè d}j e` d}j% K`\e\ hl\ _XZ\i le kiXYXaf X gif]le[`[X[% Jfd\k\i X cX \dgi\jX X le gifZ\jf [\ jXe\Xd`\ekf \e kf[fj cfj i[\e\j# èZclp\e[f cf dfiXc p cf gfc k`Zf% 8 \jf d\ i\]\i X ZlXe[f _XYcXYX [\ îXe[\j ^\j$ kfj% <c gi\j`[\ek\ D\[èX k`\e\ hl\ [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ ef j`\dgi\ j\ `dgfe\ cf hl\ \e Y `jYfc j\ ccXdX al\^f Z_`hl`kf% Hl\ \e fZXj`fe\j Zfem`\e\e cfj YXkXqfj [\ cXi^f XcZXeZ\# [\ dlZ_Xj YXj\j p ZXii\iXj jl]`Z`\ek\j% CX ^\ek\ \jg\iX d}j# p cXj îX[Xj ef jfe \c d\afi dXeX^\i# g\if gX^Xe kXhl`ccXj p d\i\Z\e jXcì Zfe]fid\j [\c \jkX[`f% CX FdjX \j leX fgfikl$ e`[X[ [\ [Xi le \a\dgcf# p aljkf \c k`\dgf gXiX [Xij\ Zl\ekX [\ hl\ ef j`\dgi\ j\ ^fY`\ieX Zfe Yl\eX jl\ik\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+ D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c dXekf [\ cX FDJ8

n medio de las aprensiones que tiene el pueblo sobre la capacidad de la justicia para castigar delitos, la Procuraduría General ha anunciado que investigará las denuncias sobre actos de corrupción en la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), motivo conductor indiscutible del asesinato del catedrático Yuniol Ramírez. Esas denuncias las había hecho de manera pública el malogrado profesor universitario, pero el ministerio público, que sepamos, nunca movió sus pinzas para investigarlas ni esclarecerlas. Es ahora, cuando se ha establecido el nexo directo entre esas denuncias y el fatal desenlace de Ramírez, cuando

el ministerio público pone en marcha las indagatorias de lugar para establecer la magnitud de la corrupción. No le queda de otra. Hay que presumir que alcanzó dimensiones respetables cuando el propio ministerio público dijo en un comunicado el domingo que el ahora destituido director de la OMSA había accedido a pagar al denunciante Ramírez “alguna suma de dinero, a cambio de que desistiera de acciones legales que había iniciado” en su contra. Según el comunicado oficial, el destituido director pidió a un empresario que se pusiera de acuerdo con Ramírez para entregarle la suma de cuatro millones de pesos, de la cual le habrían adelantado un millón. En el ínterin,

< ¶<jkX ]fkf i\m\cX \c ^iXe jXckf [\c GC;6

Si la corrupción develada, pero no cuantificada hasta ahora, era mayúscula, lo parece demostrar el monto de la oferta hecha para silenciarla: cuatro millones de pesos. Este fue el manto con que se quiso tapar, prima-facie, la corrupción develada, por lo que el deber del ministerio público es levantarlo sin miedo ni titubeos para verificar su real alcance, superficial y de fondo, y para identificar a los que se beneficiaron del robo o distracción ilícita de los fondos públicos.

Los ojos de los ciudadanos estarán muy fijos en la forma en que el ministerio público proceda contra los acusados de corrupción, para que el proceso no sea influenciado por la condición de funcionarios públicos y/o miembros del partido del gobierno que ostentan los principales imputados del crimen del catedrático Ramírez. Crucemos los dedos para que la investigación no se salga por la tangente. Porque son dos ilícitos graves los que están entreverados en este episodio: la corrupción y el homicidio. La primera fue el leit-motiv del crimen, y el crimen, ahora, es la espoleta que la hizo estallar.

CX \eZilZ`aX[X [\ <jgX X Zfe :XkXcl X

G8E:8IK8

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

Las fotografías abren puertas al pasado, pero también permiten echar un vistazo al futuro”. Sally Mann (fotógrafa estadounidense). Con su sabiduría de leyenda, los chinos dicen que una foto “vale más que mil palabras”. En la foto un carro Lada, modelo 2105 (1.3) rifado con el 1er. premio de la Lotería Nacional del 23 de diciembre de 1984. Un abanico de reacciones se escuchan, de personas que ven detenidamente la foto y la refieren a la historia, y el presente, del Partido de la Liberación Dominicana, PLD. El boleto de la foto es el No. 22648. Su precio era $2.00 (dos pesos). El boleto dice: “Ver atrás 4 premios más”, citados así: “Segundo premio: una nevera de 10 pies,

dos empleados de la OMSA, entre ellos el asistente del destituido director, “habrían tomado la decisión de darle muerte” al catedrático. Lo que efectivamente hicieron el miércoles 11.

“Tercer premio: un televisor de 12 pulgadas, “Primera bola: un radio portátil, “Ultima bola: una plancha eléctrica”, Además del logo, el mismo dorso del boleto tiene el sello gomígrafo del PLD. Sólo un lector no dominicano o que resida en el exterior desde hace décadas, no entendería que el boleto y esa rifa evocan con exactitud el historial del PLD como partido de finanzas pírricas, igual que sus dirigentes connotados que pedían bolas o lo del concho para movilizarse, mientras andaban en chancletas y andrajosos. Vea ahora cómo andan los mismos dirigentes, y no “gracias al sudor de sus frentes”. Bastaría saber la historia del PLD y de cuántos andaban en chancletas, que ahora andan en jeepetas.

ÁNGEL LOCKWARD

spaña es un reino que se construye a partir del matrimonio de Fernando de Aragón e Isabel de Castillla, la salida de los moros, el descubrimiento de América y el papado de Alejandro VI, entre otros muchos acontecimientos: los reinos de entonces, hoy comunidades autonómicas conservaron muchos de sus fueros, sus costumbres y lenguas, aunque el castellano pasó a ser el español que hoy se habla en gran parte del mundo y que nos enorgullece. Eventos del siglo XVIII y sobre todo la Guerra Civil que dejó a Franco en el poder, forman parte del camino que coloca a la monarquía y al Gobierno de España en la encrucijada -catalanade hoy, que debe ser enfrentada con los instrumentos y las garantías de la Constitución de 1978, firmada por todos, incluidos los líderes catalanes. La amenaza de secesión ha estado presente siempre; a veces se ha expresado a través del terror, en otras, chantajeando al Gobierno nacional, cuando ha sido políticamente débil, incluso, revelándose a disposiciones fiscales, como le sucedió a Felipe González con Canarias, en la primera oportunidad en que se consideró aplicar el artículo 155. Sin embargo, nunca el desafío llegó tan lejos, ni siquiera con el lehendakari Ibarretxe en el País Vasco, en esta ocasión el Presidente de la Generalit ha proclamado la independencia, algo que el mundo no ha visto bien, menos la abrumadora mayoría de los españoles y buena parte, quizás mayoría, de los catalanes: sobre todo porque en el camino, que se han saltado las reglas más elementales del derecho. El primer resultado, previo a cualquier decisión que adopte Madrid, antes del

cierre del jueves, fijado como plazo, es que, el ambiente creado produjo la salida masiva de las principales empresas radicadas en Cataluña, caída en las bolsas y afectación de la ya elevada deuda del Gobierno regional, que este mes no podrá honrar sus obligaciones y, sobre todo, caída de un 30% en las reservas de hoteles, una de sus principales fuentes de ingreso y de generación de empleos: una inseguridad jurídica y crispación social que genera incertidumbre, es hoy lo que define a la región más próspera de la península. Puigdemont, basándose en un referéndum ilegal, según la Corte Constitucional, declaró en un Parlamento que no llegó a votar, la independencia y, de inmediato, la suspendió: algo insólito. Mariano Rajoy que ha manejado la crisis catalana –erróneamente- como un problema técnico, siendo un tema que afecta la unidad de España, ha recibido primero, la ayuda del Rey, quien se ha dirigido a la nación y, luego, de la mayor parte de la oposición, encabezadas por el PSOE y Ciudadanos. A Podemos, esta crisis le cortará la cola y las alas. El Gabinete ha votado aplicar por primera vez el artículo 155 que autoriza al Gobierno nacional a intervenir el Gobierno autonómico, restaurar el orden constitucional y posteriormente, entendemos, llamar a elecciones, dando un plazo de horas que vencieron a las 10:00 del lunes a Puigdemont para comunicar, sin indefiniciones si declaró la independencia o no: la respuesta ha sido, reiterativa de la ambigüedad. El Presidente autonómico está acorralado en su propia trampa, si echa hacia atrás, le cercenan la cabeza los extremistas que le apoyaron y los de su

partido y, si ratifica la independencia, se la corta el Gobierno: es más honorable históricamente lo segundo que lo primero para no ser tenido por traidor. Perdió la apuesta cuando los actores internacionales se rehusaron a dividir a España. Ahora, ya no hay marcha atrás para ninguno, Madrid está obligada a intervenir en aplicación del mandato de la Constitución y, eso, podría alimentar sentimientos indeseados de inestabilidad local, como costo inevitable. Firmeza, prudencia y respeto al derecho ajeno, debían ser la característica de cualquier actuación: Rajoy no es Franco, ni estamos a principios del siglo XX, la Carta Política es garantía para todos, incluso para quien la viola. Empero, restaurado el espíritu y orden constitucional, que quizás culmine como ha pedido el PSOE en una modificación a ésta, oportunamente Cataluña tiene derecho a una consulta general que permita a todos sus ciudadanos, separatistas y nacionalistas, medir los deseos de seguir bajo la misma bandera o no, desde luego, con una mayoría muy clara o cualificada. Todos queremos a España unida, incluso la mayoría de los catalanes, que desde luego no sufren ninguna opresión y, la vía democrática, es el voto, pero en condiciones de legalidad y de igualdad entre separatistas y nacionalistas porque las minorías suelen tener más contundencia, no porque sean mejores, sino por la dureza de su núcleo, la indiferencia de los demás y su capacidad de ataque, no porque tengan la razón. <c Xlkfi \j [fZkfi \e [\i\Z_f gfi cX Le`m\ij`[X[ [\ :Xjk`ccX CX DXeZ_X p dXjk\i [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ JXcXdXeZX%

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

:XicfdX^ef p cX @^c\j`X .-/ Æ /(+ MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J.

arlomagno reinó entre el 768 y el 814, año de su muerte. Durante su reinado, renació la cultura y se instauró una nueva versión del Imperio romano cristiano de Occidente. Más tarde, las ambiciones de los emperadores alemanes y algunas pretensiones exageradas de los papas, enfrentará al poder temporal de los reyes con el poder espiritual de los papas. Ya en el siglo VIII, esas pretensiones de los papas se habían manifestado en un documento llamado la “Donación de Constantino”. Según el documento, Constantino († 337) habría abdicado sus prerrogativas imperiales y propiedades de Occidente ¡en favor del papa Silvestre, Obispo de Roma! Más tarde el erudito Lorenzo Valla (1407 – 1457), secretario del no menos experto Pío II, mostró que el docu-

mento provenía del siglo VIII, pero se tuvo por válido hasta el siglo XV. La pieza pretendía restarles fuerza a los méritos de Pipino y sucesores como benefactores de los papas, puesto que ya desde los tiempos de Constantino, el Papa habría sido ¡la máxima autoridad en Occidente! Carlomagno gobernó solo desde el 771, pues ese año, su hermano Carlomán falleció. Mientras tanto en Roma, una disputa entre dos candidatos al papado se resolvería con la consagración del papa Esteban III en el 767. El Duque Teodoro, había apoyado a un laico, Constantino II. Eran tiempos de violencia, casi tanto como los nuestros. A Constantino II le sacaron los ojos y le cortaron la lengua, inhabilitándolo definitivamente para ocupar la sede de Pedro. Sus seguidores sufrieron un castigo

similar. Desde el 769, un concilio prohibió que ningún laico presentase su candidatura al papado. El papa Esteban falleció el 24 de enero del 772 y le sucedió Adriano I. Por esos días, los lombardos de nuevo ocuparon varias ciudades italianas al norte de Roma y amenazaron con marchar sobre la Ciudad Eterna. Carlomagno organizó una expedición contra la Lombardía en el 773 y derrotó a Didier, el rey lombardo. Carlomagno se proclamó “Rey de francos, lombardos y patricio de los romanos” (es decir, rey con un interés particular por proteger la sociedad romana). Carlomagno fue acogido en Roma como héroe. El Papa y el rey se juraron mutua fidelidad ante la tumba de San Pedro. Carlomagno renovó la Donación de su padre Pipino en el 774. Ya entonces, Carlomag-

no dudaba acerca de cuánto poder convenía reconocerle al Papa. El interés de Carlomagno por Italia se manifiestó en sus viajes del 775 y del 781, año en que el papa ungió como reyes a los hijos de Carlomagno: a Pipino lo ungió como rey de Roma, a Luis, rey de Aquitania, región de la Francia actual. Por su parte, Carlomagno reconocía al papa como monarca del Estado Pontificio. Carlomagno impuso el catolicismo a los sajones, a sangre y fuego. Varios miles de sajones fueron ajusticiados en Verdún en un solo día por órdenes de Carlomagno como represalia por sus violentas incursiones contra los misioneros. La alianza entre el papado y los francos alcanzó con Carlomagno un nuevo pico. El Emperador de Constantinopla, Miguel I terminó reco-

nociéndolo en 812 como Emperador, aunque nunca le otorgó el título de “emperador de romanos”. Con esto, el prestigio e influencia del papado aumentaron. Eventualmente, el papado llegará a ser un poder en Italia. Con el apoyo de los francos, el papado se había liberado definitivamente de la tutela bizantina y de la amenaza de los lombardos. Una nueva era iniciaba. Cuando el 25 de diciembre del 795 el papa Adriano I falleció, Carlomagno lloró. Dos días más tarde, un funcionario pontificio de origen humilde era consagrado papa León III. La nobleza romana se indignó. La relación entre León III y Carlomagno marcaría un hito en la historia de la Iglesia y de Europa. Carlomagno ha sido llamado “padre de Europa”. <c Xlkfi \j Gif]\jfi 8jfZ`X[f [\ cX GL:DD# ddXqX7glZdd%\[l%[f

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+ D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 CFJ D8IK<J

;lXik\# k`ZX p c\p

s elemental, Duarte y todo lo que signifique un símbolo patrio debe ser respetado y visto como algo sagrado por todos los dominicanos, salvo que se trate de algún ignorante que, de todos modos, debe recibir sanción si incurre en algún irrespeto o violación a lo que pautan la prudencia y las reglas del país. Hace unos días respondí a la vecina Ivelisse Guerrero, que recopilaba firmas de desagravio al fundador de la República las alusiones difamantes, desconsideradas e inaceptables desde todo punto de vista de que fuera víctima por alguien de la comunicación que no se controla ni controlan, lo siguiente: “Esa ofensa atrevida contra la dignidad y el respeto que merece el patricio Duarte no debe quedarse sin sanción y ninguna autoridad –con el silencio o la inacción– puede hacerse cómplice de esa barbaridad. Aquí, en nada, debemos tener vacas sagradas ni nadie que se considere –y le celebren- estar por encima de la ley o por encima del bien y del mal”. Lo que se dijo contra Duarte, y se ha dicho

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

Gf[i\[ldYi\

l asesinato del jurista y profesor Yuniol Ramírez Ferreras, muestra entresijos donde lo único que queda claro es que estamos ante una sociedad perversamente enferma, donde tanto el sentido de la proporción como el de la decencia, hace mucho que se perdieron. Tomando como válidos los argumentos preliminares del Ministerio Público, y que tendrán que ser corroborados en la jurisdicción de juicio, nos encontramos ante un abominable cuadro de asesinato, corrupción y extorsión donde todas las acciones y comportamientos imputados resultan deleznables. En un estado de derecho nada justifica un asesinato, y el de Ramírez fue realizado con premeditación, saña y alevosía. Los perpetradores no actuaron a la libre y es obvio que como batuta de la macabra orquesta, el destituido director de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) tenía conocimiento de todo el soterrado que involucró como autores materiales a dos de sus asistentes y a su director financiero como brazo económico. La extorsión que según la in-

contra algunos muertos, contra algunos inmortales y contra muchos vivos de manera alegre e irresponsable innumeras veces en aras de una libertad de expresión mal entendida y mal aplicada, es sencillamente, imperdonable. Ya, cuando por el dejar hacer y dejar pasar ni siquiera el patricio era freno o factor de miramiento para las ofensas y los desbordamientos verbales, algún paso, por corto o tímido que fuera (como lo fue), había que dar. Más irresponsabilidad y más complicidad, por comisión u omisión olímpicas, no podía haber. No es verdead que en aras del artículo 49 de la Constitución, sobre libertad de expresión e información, cualquiera puede decir contra otro lo que le dé la gana, sin miramiento ni control. La dignidad y el derecho de los demás cuentan. Y hasta la libertad, para que no derive en libertinaje, tiene un límite y debe ser administrada para que no dañe. Don Rafael Herrera, Germán Ornes y mi maestro Freddy Gatón Arce deben sentirse muy tristes y desengañados, al ver como la comunicación social que nos gastamos de un tiempo para acá – y con las excepciones naturales – ha ido distorsionando el rol principal de informar, orientar y educar, para tomar un camino peligroso que pasa de la comercialización, el chantaje, hasta la extorsión (¿?).

vestigación hacía Ramírez a Rivas para no someterlo judicialmente, tampoco es descartable porque, y lamentablemente cierto, existen muchas personas y entidades que andan detrás de casos de corrupción (reales y supuestos) los que sustentan adecuadamente para luego, y aliados con sicarios mediáticos que les ayuden a presionar, buscar una negociación económica y repartir ganancias. Lo que sustenta esa hipótesis es que para someter a la justicia no hay que amenazar primero. Solo que al margen de las motivaciones, todas perversas, de este tercer episodio de corrupción que en menos de un año salpica el gobierno, flotan los preocupantes indicios de corrupción existentes en la OMSA. Porque si como asegura la fiscalía, Manuel Rivas accedió a entregarle un millón de pesos de los cuatro que acordó con Yuniol, lo hizo a conciencia de que el malogrado abogado tenía un caso que comprometía su responsabilidad penal. Con la prontitud que le imprime ser el hombre más informado del país, el Presidente de la República hizo lo correcto y destituyó a Rivas a horas de haber sido apresado cuando regresaba de Panamá como parte de su coartada, pero la justicia tiene mucho que decirle al país sobre los detalles de este horrendo caso que muestra cuán degradada está la sociedad en su conjunto.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8Yf^X[fj Zfejk`klZ`feXc`jkXj ZXccXe

n el país político el debate sobre la Ley de Partidos está en la agenda cotidiana. Esta disposición jurídica sería un paso institucional para colocar los colectivos dentro de un régimen

CX _faX [\ ilkX [\c F;J ) MARGARITA CEDEÑO

omo cada año, esta fecha de octubre reúne un conjunto de conmemoraciones vinculadas a la erradicación del hambre y la promoción de la alimentación sana, temas prioritarios para la República Dominicana. El Día de la Mujer Rural, el Día de la Alimentación y el Día de la Erradicación de la Pobreza Extrema, son oportunidades para reflexionar sobre cómo avanzan las políticas públicas relacionadas a estas temáticas, y de qué manera podemos avanzar hacia los objetivos que se ha planteado la comunidad internacional. Justamente el Objetivo de Desarrollo Sostenible 2 propone a los países un mundo donde no exista el hambre, lo que requiere abordar un conjunto complejo de acciones para lograr la seguridad alimentaria, mejorar la nutrición y promover la agricultura sostenible. A pesar de que la proporción de personas subalimentadas disminuyó hasta un 11% en las estimaciones más recientes, todavía hay 793 millones de personas en el mundo que sufren este flagelo. El fin del hambre exige sistemas de producción alimentaria sostenibles y prácticas agrícolas resilientes, por lo cual las políticas públicas sobre este tema no solo deben limitarse a la provisión de alimentos, sino también a la transformación positiva de los sistemas productivos. De acuerdo con la FAO, el Día Mundial de la Alimentación coincide este año con un momento en el que el hambre en el mundo está aumentando por primera vez en más de una década. Este incremento se debe principalmente a la proliferación de conflictos violentos y a las perturbaciones relacionadas con el clima, que son también las principales causas de la migración por dificultades económicas. También, se debe al gran desperdicio de alimentos que se verifica en toda la cadena de suministro, que en nuestro país alcanza alrededor de 1.2

millones de kilogramos de alimentos cada semana. Por ende, el tema del combate al

hambre debe abordarse desde una mayor producción, una mejor distribución y una mejor alimentación. Como parte del trabajo que el Gabinete Social impulsa, en el marco de la Comisión para los ODS designada por el presidente Medina, se ha profundizado en una hoja de ruta para la consecución del ODS 2, donde han participado activamente todas las instituciones públicas y privadas vinculadas al tema, con el apoyo y la guía del Programa Mundial de Alimentos y de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). En el más reciente encuentro realizado con este propósito, más de 60 instituciones aportaron al levantamiento de las brechas existentes en el marco legal existente, en la capacidad institucional, provisión de recursos y coordinación interinstitucional, así como en la pertinencia de las prácticas existentes en torno a la agricultura sostenible de nuestro país. De este ejercicio, está surgiendo la más importante respuesta nacional a las necesidades de seguridad alimentaria y agricultura sostenible, que reunirá en torno a la misma mesa de trabajo, al Gobierno, socios internacionales, la sociedad civil y el sector privado. El Papa Francisco, en una interesante alocución ante la FAO en esta semana, por conmemorarse el Día Mundial de la Alimentación, afirmó que no se puede considerar el hambre “como si se tratase de una enfermedad incurable”, sino más bien de un problema que la acción humana puede resolver. Para ello, la acción humana debe concentrarse en las metas previstas en el ODS 2, para corregir las distorsiones comerciales, adoptar las medidas necesarias para el buen funcionamiento de los mercados de productos básicos y poner fin a todas las restricciones que impiden lograr el hambre cero.

LE DFD<EKF

<c jfi[f

ecojamos hoy una serie de frases, --quiero recogerlas con ustedes--, frases que se dicen popularmente; parecen refranes, son dichos de los pueblos, pero recogen la sabiduría de estos. Los quiero invitar a pensar en estas frases alrededor del sordo: “Él se hace el sordo”. Hay gente que se hace el sordo porque no quiere oír las cosas, y enseguida nos viene a la mente: “Hay gente que se hace el sordo, porque no quiere oír las orientaciones que se dan frente a la conducta, por ejemplo, que lleva. No quiere oírlas, él se hace el sordo”.

de control, algo a los que no están acostumbrados. Hay rebeldía y resabios. Durante años se baraja la toma de una decisión y se buscan mil periquitos para alargar la conclusión que permita elaborar la normativa. En su tejido la disposición hace un entramado que toca diferentes instancias. Hay algunas subrepticias, como el financiamiento o el apoyo económico a partidos y candidaturas, que tiene ojeriza de políticos, negociantes y empresarios. Lo más polémico por el momento es lo relativo a las primarias abiertas y con el padrón de la Junta Central Electoral.

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

Otra frase en esa línea es: “No hay peor sordo que aquel que no quiere oír”. Cuando una persona ha decidido no cambiar, es un sordo. Otras frases: “Le entra por un oído y le sale por el otro”; “¿Sordo? ¿Tú crees? Ese oye lo que quiere”. Aquí hay una frase alrededor del sordo que recoge experiencias de la vida, situaciones muy concretas y que nos invitan a no hacernos los sordos, a oír lo que está pasando y a poder dar una respuesta. Cuando una persona se hace el sordo, es porque tiene algún interés y porque es malsano. Sin embargo, uno

Este aspecto abre una zanja de enfrentamiento. De un lado el presidente Danilo Medina sigue en sus trece con las primarias abiertas. Su tropa de aliados políticos cierra filas detrás de él y en el frente está toda la sociedad civil, los partidos de oposición y una nutrida militancia política entre los que se encuentran los defensores de la constitucionalidad de Leonel Fernández. Entre los abogados expertos en la materia se ha generado un silencio de clausura desde que el Comité Político del PLD anunció que daría los pasos para la contratación de cinco juristas que

emitirían una sentencia irrevocable sobre la constitucionalidad de las primarias abiertas. Es posible que una parte calle para aguardar el contrato y no adelantar juicio que los descalifiquen; y otros, en espera de que los seleccionados opinen. En cualquiera de los casos, los abogados tendrían una posición de privilegio. Estaría a su alcance liquidar la Ley de Partidos o por lo menos narigonear a los congresistas. Esta dichosa comisión podría saltar por encima de los acuerdos establecidos por los partidos en sus larguísimas reuniones que datan de años. Esos expertos

puede hacerse el sordo de manera positiva: cuando usted oye insultos y no los deja entrar en su corazón para no agriar su vida; cualquiera se puede hacer el sordo --o aparentemente el sordo-- cuando oye cosas que lo van a sacar de su situación de paz. Uno se puede hacer el sordo frente a cosas que son negativas y que hacen daño: entonces esa frase se torna positiva, pero Dios nos libre de hacernos los sordos frente a cosas o realidades en las que debemos oír aquello que se está diciendo, para bien propio y de los demás. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

constitucionalistas en unos días pondrían electrodos en los brazos de los legisladores para que voten según sus trazados. Los abogados siempre tienen opiniones variadas y como los pagadores del estudio sobre la Constitución serán los de Danilo, no queda dudas de que será un resultado de acuerdo con la visión del Presidente de la República. Se amarra el caballo donde diga el amo. Lo que está por verse es el ambiente que podría desarrollarse en el país cuando haya un boicot a la Ley de Partidos, pero aún falta tiempo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8iY`ki`fj :fdglcj`mf

V<dgi\jXj MXccXj C@JKàE ;@8I@F

Cabildos deben agotar vías legales para cobro HL< J< ?8>8 <E 98J< 8C GIF:<;@D@<EKF <JK89C<:@;F G8I8 <JFJ =@E<J

8cZXc[ X [\ JXek`X^f [`af hl\ [\j[\ \jX `ejk`klZ` e ef \o`jk\ \c d`\[f# e` kXdgfZf gfj`Z`fe\j [\ hl\i\i _XZ\i [X f%

Ayuntamiento dice las deudas son millonarias I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El Ayuntamiento de Santiago informó ayer que las deudas que tienen acumuladas las empresas y establecimientos comerciales con esa corporación edilicia son millonarias. En un comunicado, la Alcaldía expresa que solo las bancas de loterías adeudan más de 200 millones de pesos. No obstante, manifestó que al menos una reconocida compañía, cuyo nombre fue publicado en una valla colocada en la avenida Juan Pablo Duarte con Estrella Sadhalá, se puso ayer al día con el pago de los arbitrios y lamentó que se haya retrasado en el proceso. El Ayuntamiento hizo un llamado a las empresas que tienen deudas pendientes con esa institución a ponerse al día con los pagos, ya que pese a haberles dado amplias facilidades no han cumplido con la ciudad. La corporación edilicia recordó que el Concejo de Regidores aprobó una resolución donde se les otorgaban facilidades hasta de un 50 por ciento de exención

I<8::@äE

<c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ :fd\iZ`Xek\j \ @e[ljki`Xc\j [\ JXek`X^f 8Z`j # :Xicfj >l`cc\idf E \q# [`af hl\ \c XcZXc[\ 8Y\c DXik e\q ]l\ dXc Xj\jfiX[f Xc ZfcfZXi efdYi\j [\ \dgi\jXi`fj \e mXccXj%

para que cumplieran con el pago y no se acogieron a la gracia anunciada en el mes de febrero pasado. Las autoridades municipales reiteran que tienen como prioridad dar un eficiente servicio a toda la población santiaguera y necesita de recursos por lo que viene estimulando la inversión a favor de la ciudad y lejos de querer causar daños a las empresas, lo que en realidad persigue es que cumplan con lo que establecen las leyes y normas. La Alcaldía de Santiago dijo que está dispuesta a dar explicaciones sobre esas deudas en perjuicio de la ciudad, aunque haya que llegar a los tribunales o donde los deudores lo entiendan.

" Cfj XYf^X[fj ZfejlckX[fj gleklXc`qXife hl\ gXiX `e`Z`Xi \c ZfYif Zfdglcj`mf \c ZXY`c[f [\Y\ efk`]`ZXi le dXe[Xd`\ekf [\ gX^f X cX \dgi\jX# Zfe le Z\ik`]`ZX[f [\ [\l[X% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

as deudas que tengan empresas con los ayuntamientos por la falta de pago de tributos o impuestos municipales solo podrían ser divulgadas cuando sean agotados los procedimientos legales establecidos para exigir el cobro. Gfj`Z` e% <c XYf^X[f A\j j =iXeZf If[i ^l\q p \c ali`jkX Af_e >Xii`[f% La Ley 176-07, del Distrito Nacional y los ayuntamientos, faculta a los cabildos a efdYi\j# j\X \e leX mXccX f \e tales, porque pueden afectar " EF <O@JK< LE8 cobrar los arbitrios de manele Xm`jf# ZlXe[f j\ kiXkX [\ leX la imagen de las empresas. GIF?@9@:@äE ra compulsiva, pero dispone [\l[X hl\ kf[Xm X gf[i X j\i “Ese tipo de publicidad o que se haga en base al procobranzas puede afectar dei\mfZX[X gfi cfj ki`YleXc\j% ÈJ` cedimiento establecido para <c XYf^X[f A\j j =iXeZf \c XplekXd`\ekf \ek`\e[\ hl\ pf rechos fundamentales tales esos fines en el Código Tri- If[i ^l\q# \jg\Z`Xc`jkX \e c\ [\Yf ('' g\jfj p pf c\ [`^f# como derecho al honor, butario Dominicano. buena imagen, derecho a la [\i\Z_f X[dè`jkiXk`mf# gi\Z`j ef# pf ef Zi\f hl\ pf k\ [\Yf La Ley 11-92, que institu- hl\ Xlehl\ ef \o`jk\ leX ('' g\jfj# p pf i\Zliif# j\X Xek\ reputación y al buen nomye el Código Tributario Do- gif_`Y`Z` e c\^Xc# k\e[i X hl\ bre, todos estos derechos \ccfj d`jdfj# \c XplekXd`\ekf# minicano, establece “que las kiXkXij\ [\ leX [\l[X ]ìd\ f ]i\ek\ X cfj ki`YleXc\j gozan de protección constideclaraciones e informacio- f [\]è`k`mX [\ \jXj \dgi\jXj Zfdg\k\ek\j# \jX [\l[X ef \j tucional”, señaló Garrido. nes que la administración Zfe \c XplekXd`\ekf# cf ZlXc j\ Franco Rodríguez expuso [\]è`k`mX# gifYXYc\d\ek\ pf tributaria obtenga de los [\k\idèXi} ZlXe[f j\ X^fk\e k\e^X Z_XeZ\ [\ hl\ \c ki`YleXc que después de agotar los contribuyentes, responsa- cXj m Xj c\^Xc\j Zfek\dgcX[Xj procedimientos legales es cX i\mfhl\ p pf ef k\idè\ bles y terceros en principio gXiX \jfj ]è\j% 8[mìk` hl\ ef j`\e[f [\l[fiÉ# \ogc`Z =iXeZf que el cabildo estaría capatendrán carácter reservado j\ [\Y\i Xe _XZ\i g Yc`Zf cfj If[i ^l\q% citado para divulgar quienes y que solo podrán ser utilison los que le deben, pero rezadas para los fines propios así como cuando lo establez- men matrimonial. El domin- calcó que hacerlo antes de de dicha administración y can las leyes y lo ordenen ór- go 15 de octubre, el alcal- ahí se estaría incurriendo en los casos ganos jurisdic- de de Santiago, Abel Martí- en una afectación a la imaque autorice cionales (tribu- nez, publicó en una valla los gen de esas empresas. la ley”. Exnales) en proce- nombres de diez empresas Subrayó que al publicar ceptúa aquedimientos sobre que tienen deudas con el ca- una lista de las empresas Af_e >Xii`[f [àf hl\ llos casos en tributos, cobro bildo por concepto de arbi- deudoras se puede asumir o \c : [`^f Ki`YlkXi`f los cuales ese compulsivo de trios atrasados. que son malas pagas o que gcXek\X le gifZ\$ deber de reseréstos, juicios Los juristas Jesús Franco tienen problemas de quie[`d`\ekf [\ ZfYif vas se convierpenales, juicio Rodríguez y John Garrido bra. Zfdglcj`mf [\ [\l[X ta en un obstásobre pensio- consideran que al divulgar “Hacerlo público es un ki`YlkXi`X# culo para prones alimenti- esas informaciones antes de tanto delicado”, enfatizó. \ è`Z`X Zfe mover la transcias, de fami- agotarse los procedimientos leX efk`]`$ C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1 parencia del sislia o disolu- legales, se incurre en violaZXZ` e% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd tema tributario, ción de régi- ción de derechos fundamen-

:ä;@>F

VFYj\imXkfi`f M\ik\[\if

Duquesa tiene “altos costos” para el Estado =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Un análisis del Observatorio Político Dominicano (OPD), entidad adscrita a la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), sustenta que el vertedero de Duquesa representa “altos costos” para el Estado, por lo que los ayuntamientos necesitan realizar “una fuerte inversión económica” que permita la clausura del lugar. La investigación titulada “Los desafíos en la gestión de los residuos sólidos de cara a Dominicana Limpia”, autoría del coordinador de la Unidad de Gobierno Local

(UGL) del OPD-Funglode, Natanael Disla, plantea que debido a esta problemática de gastos se hace imposible que una comisión tripartita (gobierno, empleadores y trabajadores) pueda administrar con eficacia sostenida en el tiempo dicho vertedero. “El costo de la disposición final por tonelada oscila entre los 17.10 y 20.43 dólares. Sin embargo, según el Ministerio de Medio Ambiente, los ayuntamientos pagan un monto mucho menor: alrededor de 3 dólares por tonelada, en el caso del Distrito Nacional, que es la alcaldía que tiene la tasa

más alta”, relata el estudio. Disla manifiesta que puede deducirse que el vertedero de Duquesa opera sin ningún control para mitigar los efectos del biogás, lixiviados y malos olores, un hecho que evidencia un profundo problema que afecta la salud de los habitantes del Gran Santo Domingo, refiriéndose además a datos de las mancomunidades que arrojan que la capacitación del personal de los ayuntamientos en materia de residuos sólidos urbanos, apenas alcanza un 26.7% de la empleomanía. El documento

recalca que el factor económico influye en la tecnificación y mejoría de la gestión de residuos sólidos en el país. “La compactación de los desechos, su posterior disposición en capas y celdas, asegura que el vertedero esté organizado y no represente contaminación visual y paisajística”, indica. Al respecto, Disla indicó que en el Gran Santo Domingo se producen diariamente unas 3,797 toneladas de basura; y que existen 358 vertederos, uno por cada 135 kilómetros cuadrados.

@em\jk`^XZ` e% EXkXeX\c ;`jcX# Zffi[`eX[fi [\ cX Le`[X[ [\ >fY`\ief CfZXc L>C [\c FG;$=le^cf[\%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

a crisis de confianza que gravita sobre las redes sociales ante la profusión de noticias falsas es un factor que hace revalorizar la importancia del periodismo de calidad, más ostensible en los medios impresos tradicionales que en otras plataformas informativas. Este es el acicate para que los impresos apuesten por un “periodismo premium”, es decir, de calidad, profundidad y creíble, algo que también comienza a influir en los innovadores modelos de suscripción pagada de sus plataformas digitales. Como la gente busca un contenido de noticias avaladas, comprobadas y tratadas con rigor profesional, los impresos más importantes del mundo están registrando más suscriptores de pago en sus digitales y al mismo tiempo en sus formatos físicos. Para ello recurren a soluciones híbridas como las de ofrecer un porcentaje de noticias de forma gratuita en sus on-line y reservar sus contenidos fuertes, exclusivos y novedosos que aparecen en el impreso a las suscripciones de pago. Y han comprobado que les da resultado. Los modelos más exitosos han sido los de The New York Times, The Wall Street Journal y Washington Post, en los Estados Unidos, y de los diarios más relevantes de Europa, donde hay alta masa de usuarios con acceso a internet pero al mismo tiempo una tradición fuerte en lectura de periódicos. Estos desarrollan la estrategia de ofrecer a sus lectores del digital unas vías de acceso a una buena porción de sus contenidos especiales por precios cómodos, lo que al final resulta en una doble

G\i`f[`jdf ÈGi\d`ldÉ suscripción al impreso. El núcleo fuerte de este proceso lo determina la percepción y confianza en que los impresos les ofrecen contenidos de su interés, sin sesgos, vacunados contra el virus de las falsas noticias que hoy inundan las redes, creándoles un serio problema de credibilidad. Es por eso que los gigantes agregadores de noticias del mundo están empeñados hoy en ofrecer filtros y aplicaciones para detectar, reconocer y restringir la difusión de noticias falsas, tratando de limpiar los espacios digitales de estos elementos contaminantes que degradan su nivel de confiabilidad. A menudo me encuentro con lectores del Listín Diario que me confiesan que solo dan por ciertas las informaciones del impreso porque perciben que, en el ejercicio del periodismo profesional serio y de calidad, esta es una regla de oro, no tanto así con las que se difunden por

redes sin verificar su objetividad y exactitud. En estos días, el director del diario, español El Mundo, Francisco Rosell, ha dicho que hay que promover modelos de negocios que hagan rentable el periodismo, protegiendo su independencia, sobre la base del pago por la información. Reconoce que la profusión de noticias falsas ha ayudado a la revitalización del buen periodismo, por lo que el compromiso de brindar noticias de calidad y comprobables viene a resultar en el éxito que logran hoy los impresos que ofrecen “periodismo premium” a sus lectores, tanto en el físico como en el digital. Esta es una de las claves de la sobrevivencia de los impresos en un mundo de las comunicaciones sociales altamente competitivo y desafiado por las continuas innovaciones tecnológicas. Un reto fascinante al que nunca debemos rehuir.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@^c\j`X <C 9LC<M8I

;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

<e YXe[fc\iX C8 ;< E<IL;8 <e ZXikX [\j[\ :Xgi`# \c ZXg`k}e E\il[X \jZi`Y` X cX DXk`c[\1 ÈLeX gi\^lekX# Xdfi# k\ _X [\jkif$ qX[fÉ% Gl\j dì\ ljk\[ hl\ cXj gi\^lekXj [\ \jkfj [ Xj XZ`X^fj# eX[X k`\e\e hl\ m\i Zfe \c Xdfi# jèf Zfe \c f[`f# eX[X Zfe cX DXk`c[\ [\ ZX[X hl`\e# Xp# jèf Zfe cX e}lj\X [\ ZX[X ZlXc \e ZX[X [ X% F`^X# hl\ jè cc\^Xi X J\iiXk# Xe[X lef ZXejX[f [\ \jkXi È_Xikf pX [\ \jkXi _XikfÉ# p [\ m\i Z df gl\[\# gfi \a\dgcf# ZlXchl`\i Yl]\k\ d\[`}k`Zf$ali [`Zf Zfe dXcfj ]è\j# m\i cf hl\ \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf p jl G<G:8 \j èZXgXq [\ m\i# Xlehl\ cf glYc`hl\ =\c`m`X D\a X \e ;`Xi`f C`Yi\# f cf gi\j\ek\e Fik\^X p G`\iX \e jlj d\[`fj% :lXekf Xek\j# Xc Dè`jk\i`f G Yc`Zf p jl G<G:8 _Xp hl\ i\^$ XcXic\ jljZi`gZ`fe\j X cfj [`Xi`fj eXZ`feXc\j# p Fc^X ;è} CcXm\i Xj leX KM Zfe ZXYc\ îXk`j gXiX hl\ gl\[Xe m\i cfj gifîXdXj [\ èm\jk`^XZ` e p _XjkX cfj Ègif$ îXdXjÉ [\ Èg\i`f[`jkXjÉ jfZ`fj [\c Yl]\k\ Zfii\$ jgfe[`\ek\ [fe[\# \ek\iX[fj [\c kiXg`Z_\f \e kXc f ZlXc dè`jk\i`f f [ì\ZZ` e ^\e\iXc# XZl[\e cfj g\ijfeXa\j X X[m\ikì hl\ _XYi} jfd\k`d`\ekfj p cl\^f \c d\ejXa\if ccXdXi} [fj m\Z\j# Zfdf \e cX g\c`# g\if Zfe fkifj ]è\j% <C 8EK@:@GF ;< :<C8P8 KXc hl\# Zfdf fZlii\ X_fiX \e cX FDJ8# [fe[\ [\j[\ )'(* \iX [\ g Yc`Zf ZfefZ`d`\ekf cf hl\ _fp \j Z e`Zf \jZ}e[Xcf# Xj d`jdf \jk} gXjXe[f \e d}j [\ leX èjk`klZ` e [\c <jkX[f% G\if k\e$ [i} hl\ cc\^Xi le Z_`jd\ èk\ief# leX efm`X \e XkXhl\ [\ Z\cfj# f cf g\fi# cX af[`[X gXiZX# f j\X# k\ ìj\ [\ jXeî\ \c [iXdX [\ j`dgc\ Zfi$ ilgZ` e# gXiX hl\ cXj Xlkfi`[X[\j j\ \ek\i\e [\ cf \ek\iX[f p Zfefq$ ZXe cf ZfefZ`[f# g\i[ e gfi \c ^X[\af% Kf[f cf hl\ ì\dfj ZfefZ`$ \e[f \e [\kXcc\j \e cfj CXliX >l\ii\if gi o`dfj [ Xj# \j le m`\af jki`gk\Xj\ hl\ cfj Xj`[lfj X jXekf cl^Xi [\c DXc\Z e _\dfj [`j]ilkX[f pX% CXj Xl[`kfi Xj [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj \jk}e X_ % Cfj _\d\ifk\ZXj jfe c`Yi\j% <c dle[f \j le gX l\cf hl\ ZXY\ \e cXj dXefj [\c ;i% >ff^c\ % Cfj gifîXdXj [\ Fik\^X p G`\iX j\ j`^l\e \d`$ k`\e[f Zfdf j`\dgi\# gfi :fcfi M`j` e# Èk\e X hl\ j\iÉ# f j\X# hl\ kf[f \jk} [X[f gXiX hl\ gl\[Xe cXj Xlkfi`[X[\j XZklXi# g\if pX m\e% ;Xc\ hl\ k\ g\^f# p [\Yf g\[ì g\i[ e# gfihl\ leX m\q d}j mfp X Z`kXi Xc d}j Z`kX[f gf\kX# [fe >XYi`\c :\cXpX hl\# \e le m\ijf [\ (0,,# i\jld` cX j`klXZ` e k`ZX [\ cX jfZ`\[X[ [fdè`$ ZXeX )'(.# jè jXY\icf cfj gf\kXj m\i[X[\ifj j`\dgi\ Xek`Z`gXe X cfj k`\dgfj 1 ÈGfihl\ m`m`$ dfj X ^fcg\j&# gfihl\ Xg\eXj j` efj [\aXe [\Zì hl\ jfdfj hl`\e jfdfj&# el\jkifj ZXekXi\j ef gl\[\e j\i jè g\ZX[f le X[fief&% <jkXdfj kfZXe[f \c ]fe[f% <jkXdfj kfZXe[f \c ]fe[fÉ% È;<J;< :LÝE;F K< <JK8Iy <JG<I8E;F¿É% ?XZ\ lefj [ Xj# c\ Zfd\ekXYX X Xc^lefj [\ cfj \eZXikX[fj [\c ZXjf F[\Yi\Z_k# hl\ kf[X cX èe\Z\jXi`X jX X Zfe cX hl\ \c Dè`jk\i`f G Yc`Zf c\j ]l\ X [\k\e$ \i X jlj _f^Xi\j# Xhl\c$ cX dX[il^X[X jXcmf \c ZXjf [\ Ýe^\c Ife[ e# hl\ kfd cX gi\ZXlZ` e [\ X[\c\ek}ij\c\ # ]l\ \e m\i[X[ cX e`ZX XZZ` e \e jl ZfekiX [\ gXik\ [\c Dè`jk\i`f G Yc`Zf# gl\j \c \og\[`\ek\ \e Ýe^\c Ife[ e YXj\ X ZlpXj gil\YXj le al\q _XYi} [\ [\k\idèXi jl ZlcgXY`c`[X[ f èfZ\eZ`X# k`\e\ d}j ]Xc\eZ`Xj \ èZfej`jk\eZ`Xj hl\ \c [`ZkX[f kfdX[f gfi le `êXif j\ fi }îX]f p dfefj`c}Y`Zf# cf hl\ efj cc\mX Xc d`jdf cl^Xi [fe[\ cf [\aXdfj# efj gi\$ jX^`X k\dg\jkX[\j m\i[\j# p ef cXj [\ FE8D<K# p efj XeleZ`X hl\ kf[f \jk} XidX[f gXiX hl\ j`^X if[Xe[f cX il\[X hl\ il\[X p il\[X% ¶?XjkX Z Xe[f jfgfikXi} cX jfZ`\[X[ [fdè`ZXeX \jk} èZ`kXZ` e i\`k\iX[X X cX [\cèZl\eZ`X ^\e\iXc$ `qX[X hl\ \j cX `dgle`[X[# gfihl\ \e \c dè`j$ k\i`f g Yc`Zf ef k`\e\e k`\e\ k`\dgf gXiX c\\i X =\c`m`X \e ;`Xi`f C`Yi\# e` m\i cfj gifîXdXj [\ Fik\^X p G`\iX \e :fcfi M`j` e6 :fdf m\e# _Xp dfd\ekfj \e \jkfj Ylc\mXi\j \e hl\# Zl}c [fe DXi`f# È\j [`] Z`c [\Zì Xc^f hl\ ef jfYi\É% :fe jl g\id`jf%

Llegó ayer de España el nuevo Nuncio Apostólico IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El nuevo nuncio apostólico, Ghaleb Moussa Abadallah Bader, nombrado por el papa Francisco en la República Dominicana, llegó ayer al país procedente de Madrid, España. Abadallah Bader viene en sustitución de monseñor Jude Thaddeus Okolo, quien ocupó la posición por varios años como representante de su santidad el papa Francisco. El nuevo Nuncio Apostólico fue recibido en el Salón de Embajadores de la terminal de Las Américas por el embajador encargado de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Pedro Gómez, el embajador dominicano ante la Santa Sede, Víctor Grimaldi y personal de la Nunciatura. Abdallah Bader nació en Khirbeh (Jordania), Patriarcado Latino de Jerusalén, el 22 de julio de 1951. Fue ordenado sacerdote el 13 de junio de 1975. Después de la ordenación continuó los estudios de Derecho en la Facultad de Derecho Canónico en Damasco (Siria). El dignatario arribó a las 6:50 de la tarde en el vuelo 65-03 de la línea aérea Iberia, procedente de Madrid. Abdallah Bader se convirtió en vicario de la parroquia de Cristo Rey en la misma ciudad en 1976, con el entonces sacerdote Michel Sabbah, el futuro patriarca latino de Jerusalén.

V;\ / p , X fj

Detienen hombre violó a dos sobrinitas =cfi\ek`ef ;li}e D`Z_\j# <c J\`Yf

Un hombre de 41 años fue apresado por agentes policiales, luego de ser acusado de violar sexualmente a dos sobrinas de 8 y 5 años, en Miches. El detenido es Juan Felipe Vásquez, a quien las autoridades apresaron minutos después de cometer el hecho. La doctora de servicio del hospital de El Seibo, adonde fueron llevadas las niñas, determinó que ambas fueron violadas. Según narró la madre de las menores, Vásquez aprovechó que las hermanitas estuvieran durmiendo para abusar de ellas, tras indicar que es tío de las niñas por parte del padre. Las autoridades confirmaron que el individuo será sometido en las próximas horas a la justicia. Vásquez se encuentra encerrado en la cárcel preventiva de aquí y será presentado al juez de la atención permanente para que le conozca medidas de coerción por el daño provocado a las menores, cuyos nombres se omiten por razones legales.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@ele[XZ`fe\j @idX p DXi X

V@ejk`klkf ÈGXiX[X Z m`ZXÉ =L<EK< <OK<IE8

Afectados por ciclones piden ayuda a cabildo I<8C@Q8IFE LE8 GIFK<JK8 =I<EK< 8C 8PLEK8D@<EKF DLE@:@G8C ;< J8EK@8>F Dlj\f% Lef [\ cfj _fcf^iXdXj gXiX _feiXi Xc GX[i\ [\ cX GXki`X \e cX :XjX [\ ;lXik\%

Harán desagravio al patricio Duarte JXekf ;fd`e^f

El Instituto Duartiano anunció para mañana un acto de desagravio al Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte, con la participación de instituciones y personalidades de la sociedad. El presidente de la entidad, José Joaquín Pérez Saviñón, informó que la “parada cívica” será realizada a las 9:00 de la mañana, en la Casa de Duarte, ubicada en la calle Isabel la Católica número 308 de la Ciudad Colonial. El acto se organiza luego de que el pasado miércoles la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía (CNEPR) suspendiera por 20 días al periodista Álvaro Arturo Arvelo Aybar (Alvarito) de sus presentaciones en radio y televisión, por proferir expresiones denigrantes contra el patricio Duarte en el programa “El Gobierno de la Mañana”, que se difunde por la emisora Z-101. Pérez Saviñón adelantó

que ese día leerá un documento ante representantes de Los Masones, los hijos de Duarte, militares constitucionalistas de 1965, centros educativos y miembros del Instituto Duartiano. El Instituto Duartiano también sometió a la justicia al comunicador Arvelo Aybar por incurrir “en la comisión de infracciones graves al hacer imputaciones que atacan de manera grosera la buena fama de la digna figura, la imagen y la memoria del fundador de la República”. La entidad estima que el periodista y comentarista de radio profanó el nombre del patricio y se abalanzó contra su obra y buen ejemplo, recurriendo a “la vulgaridad y al empleo de un lenguaje soez, impropio de quien hace uso de un medio de comunicación social”. Alvarito llamó a Duarte cobarde y usó otros calificativos que provocaron el repudio de amplios sectores sociales.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" Cfj ]l\ik\j m`\ekfj [\c _liXZ}e @idX p [\ DXi X \e jl gXjf gfi \c 8kc}ek`Zf X]\ZkXife cXj ZfjkXj [\ DXi X Ki`e`[X[ J}eZ_\q p [\ JXdXe}% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

ientos de personas que perdieron sus casas tras las crecidas de ríos, arroyos y cañadas en Santiago y luego de las inundaciones provocadas por las lluvias que arrastraron los huracanes Irma y María, pidieron ayer ayuda de las autoridades para poder rehacer su vida. Los afectados, la mayoría provenientes de los sectores Barrio Duarte, San Miguel, El Ingenio, Cienfuegos y otros, protestaron ayer frente al Ayuntamiento clamando que se les proteja. Asimismo, dijeron que se encuentran desamparados, ya que la crecida del río Jacagua destruyó sus viviendas y arrasó con todos sus ajuares. Así también, afectados de los huracanes Irma y María de la zona Oeste piquetearon este lunes el ayuntamiento de Santiago en busca de ayuda y de llamar la atención de

Gifk\jkX% :`\ekfj [\ g\ijfeXj i\ZcXdXife Xp\i Xpl[X [\ cXj Xlkfi`[X[\j \[`c`Z`Xj kiXj g\i[\i m`m`\e[Xj p XalXi\j X ZXljX [\ cfj _liXZXe\j @idX p DXi X%

las autoridades. Juan Martínez, uno de los afectados, manifestó que la mayoría de ellos están viviendo en casas de familiares y otros han hecho esfuerzos para mudarse a pensiones, aún sin poder costearlas. A causa del desbordamiento del río Jacagua, al menos 46 casas colapsaron afectando a cerca de 300 personas. Mientras Carmen Rosario manifestó que perdió su casa tras las inundaciones y que junto a sus dos hijos se encuentra alojada

en la residencia de su hermano, mientras su esposo vive en la de un tío. Rosario agregó que la situación que padecen es grave y que incluso está creando separación familiar. “Mi esposo por un lado y mis hijos y yo en otro, aparte de que estamos arrimados y pasamos vergüenza”, indicó. Subrayó que decidieron protestar frente al Ayuntamiento de Santiago para ver si el alcalde Abel Martínez y otras autoridades

los ayudan. Los afectados advirtieron que continuarán con su plan de lucha hasta lograr las ayudas necesarias. Se recuerda que el huracán María dejó, tras pasar por el país, 112 acueductos fuera de servicio; 31 comunidades aisladas, 3,979 viviendas anegadas, seis puentes dañados y 128 casas destruidas, como parte de los daños provocados. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') <C <AyI:@KF >8E8 >FC=

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

C8 @O :FG8 D@;< <E C8J 8IFD8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

K<E@J

) @% B8ICFM@: ( >% G<CC8

. :?8IIFJ ( P8HL@J

CLO<D9LI>F

DFJ:è

8D9<I<J

DyO@:F

) M% :yG<;< ' J% :@IJK<8

) <% D<IK<EJ ' J% JFI@9<J

) 8% :FIE<K ' <% D8B8IFM8

) 9<D<CD8EJ ( >FAFN:QPB

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

?FI=FI; <JKÝ DÝJ GI<G8I8;F HL< ELE:8 M\k\iXef% 8c ?fi]fi[ `e`Z`X \jkX efZ_\ jl k\idgfiX[X e d\if (( \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98 p cX j\^le[X Zfe cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe%

Está contento con los cambios en Celtics, la campaña de NBA inicia hoy 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

l entrar esta noche a su temporada número 11 en el baloncesto de la NBA, el dominicano Al Horford, de los Celtics de Boston, se siente más preparado que nunca en una liga que va multiplicando el talento cada año. Además está contento con los cambios realizados por el gerente general, Danny Ainge, que a su juicio colocan el equipo en una buena posición para luchar por un campeonato. “Me siento al cien por ciento, contento y agradecido por otra temporada, la número 11 y es en la que creo

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

estar más preparado”, dijo Horford desde la ciudad de Boston en conversación con El Deporte de LISTÍN DIARIO. El criollo entra a la segunda estación de su contrato de 4 años y 113 millones de dólares con los Celtics tras pasar sus primeras 9 campañas en la liga con los Hawks de Atlanta. En la temporada que comienza hoy en Cleveland para Boston, solo contarán con 4 jugadores que estuvieron en la plantilla en 2016-2017 en la cual encabezaron la Conferencia del Este (53-29) y llegaron hasta la final de su sector para caer 4-1 ante los Cavaliers. “Siento que como grupo nos hemos ido acoplando más rápido de lo que

esperaba. Estoy contento con el potencial, pero nos toca seguir mejorando día a día, desarrollar la química, pero me gusta el progreso que he visto”, añadió el centro y delantero de poder de 6-10 de estatura, 245 libras y 31 años. Tras la salida de jugadores como Amir Johnson (Sixers), Kelly Olynyk (Heat) y Tyler Zeller (Nets) y por lo que ha visto en la pretemporada, Horford estará jugando más en la posición de centro dentro del esquema del coach Brad Stevens. “El año pasado jugue en un 80, 85 por ciento como 4 (delantero de poder), pero este año voy a juar más de 5 (centro) como en las temporadas con Atlanta. El juego está cambian-

7c`jk`e[`Xi`f

do rápido y mientras más versátil se pueda ser es mejor así que jugaré en ambas posiciones, pero por lo que he visto en la pretemprada voy a jugar más de centro”. En 646 partidos de serie regular, Horford tiene promedios de 14.3 puntos, 8.7 rebotes y 3.0 asistencias con un 53 por ciento en lances de campo, 35 por ciento en triples y 75 por ciento en la línea de libres. “Este verano ha sido en el que más fuerte he trabajado en toda mi carrera, me enfoqué en fortalecer el físico en la mejor forma y en el aspecto técnico en atacar más el aro, poner más presión en la defensa penetrando más y tratando de perfeccionar el tiro de tres”, expresó el veterano jugador.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9y@J9FC

C@;<I8Q>F P I<9FK<J 8

unque no se le ha pedido que asuma algún rol en ese sentido, Horford siempre se ha considerado un líder en los equipos que ha jugado en la liga. “Desde que llegué me he considerado un líder en los equipos que he estado, hemos tenido varios, pero me he considerado uno dando ejemplo dentro y fuera de la cancha para los grupos en los que he estado. Stevens solo me ha dicho que siga haciendo lo que hago y siendo lo que soy”, agregó. Tuvo una respuesta técnica cuando se le preguntó con relación a si tendrá mayor responsabilidad en la captura de los rebotes por la salida de jugadores de la parte trasera de la cancha. “Algunos solo ven los números, pero no los partidos. Han visto que los rebotes han bajado, pero tienen que entender el porqué de la cosas. El jugar más por fuera (en el perímetro) o defendiendo el tiro me aleja de tomar rebotes. Este año, como voy a jugar más de cinco de nuevo voy a estar en posición de tomar más rebotes”, añadió. Pero el regresar a la defensa de la posición cinco también lo retornará a enfrentamientos con jugadores más altos y fuertes. “Solo hay que salir y hacer el mejor trabajo que ese pueda. Siempre he sido un buen jugador defensivo y creo que he podido hacer el trabajo a través de los años. También es bueno tener jugadores que puedan jugar la posición cuando estoy como cuatro”, explicó.

EèD<IFJ )'(-$)'(. Glekfj (+%' I\Yfk\j -%/ 8j`jk\eZ`Xj ,%' 9cfhl\fj (%* Kìfj ZXdgf +.%* Kìfj [\ ki\j *,%, Kìfj c`Yi\j /'

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ8EK@8>F =L<EK< <OK<IE8

D@E@8LI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Df`j j \j efk`Z`X

<c dè`jkif [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlY e ;Xi f GXlcèf J\d# XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX C\jYp C`qXi[f [\ GXlcèf# \c ^\e\iXc >l\ii\if :cXj\ p \c Zfife\c BXc`c ?XZ_ # gi\d`Xe X cfj èk\îXek\j [\c \hl`gf [\c <a iZ`kf [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX Zfdf ZXdg\fe\j [\c :c}j`Zf [\ >fc] :fgX D`[\ )'(.%

<c <a iZ`kf# ZXdg\ e [\ cX :fgX D`[\ [\ >fc] El ministro Paulino Sem destaca el éxito de la justa " <c fYa\k`mf [\c \m\ekf \j cX i\ZXl[XZ` e [\ ]fe[fj gXiX d\afiXi cX ZXc`[X[ [\ m`[X [\ cfj jfc[X[fj [fd`e`$ ZXefj p jlj ]Xd`c`Xi\j# \jg\$ Z`Xcd\ek\ [\ cfj j\^d\ekfj d}j e\Z\j`kX[fj% JXek`X^f

a representación del Ejército de República Dominicana conquistó el Clásico Copa MIDE de Golf, celebrado el pasado

fin de semana en el Campo Las Aromas, de esta ciudad, a beneficio de la Asociación de Esposas de Oficiales de las Fuerzas Armadas (ADEOFA), con la partipación de 160 jugadores en tres categorías. De esa manera, esa institución destrona como monarca a la Fuerza Aérea Dominicana, que el año pasado ganó la octava versión del evento, el cual se desarrolla en un ambiente de camaradería.

La tropa del Ejército impuso su dominio en el campo de golf para ganar dos categorías de las tres que se disputaron. D}j i\jlckX[fj En la categoría C, que se llevó a cabo durante dos días fue ganada por el Ejército gracias a la buena actuación de los golfistas Arnulfo Gutiérrez y Emilio de León, con 59, superando cerradamente al binomio conforma-

do por Héctor Martínez y Víctor Richardson, también con un registro de 59. En el desempate por tarjeta se impusieron 33-35. En la categoría A, los integrantes del Ejército de la República Dominicana ganaron el primer lugar con la pareja integrada por Héctor Then y Franklin Martín, con promedio de 61. El segundo lugar correspondió a la pareja integrada por Samuel Holguín y Esmerlin Rodríguez, también del ERD con 62. En la categoría B, el primer lugar correspondió al equipo de la Armada de la República Dominicana, con Miguel A. Alvarez y César Molina, con 54, y el segundo lugar fue para la Fuerza Aérea de la República Dominicana, representada por Pedro García y Pedro García hijo.

VGIFD<J8

<dgi\jXi`fj [\ DfZX XgfpXe Al\^fj DfZX

El empresariado de la provincia Espaillat se puso a disposición del Comité Organizador para apoyar el montaje de los XIV Juegos

Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal, a realizarse en marzo de 2018, de la que es sub-sede junto a la vecina provincia Duarte. “En nombre de las empresas de Moca, que me han pe-

dido que las represente, les podemos decir que estamos en disposición de brindarles el apoyo que podamos; ya estaremos en contacto para eso y vamos a asegurar que la provincia, antes Salcedo

y ahora Hermanas Mirabal, luzca el apoyo necesario, para que estos juegos, como saben hacer los cibaeños, sean un éxito”, expresó el empresario Esteban Ferreira, presidente de Pets Agroindustrial, el pasado sábado durante la reunión del CO que por primera vez sesionó en esta ciudad.

VC@>8 GI<D@<I

C\`Z\jk\i \dgXkX Zfe \c N\jk 9ifd 8G C\`Z\jk\i

Leicester permaneció en la zona de descenso en la Liga Premier inglesa, tras empatar el lunes como local 1-1 ante el West Bromwich Albion, con lo que se estiró a seis su número de cotejos sin ganar. Riyad Mahrez rescató el punto para los “Foxes” al anotar a los 80 minutos del encuentro disputado en el King Power Stadium. Sin embargo, Leicester dio otra pobre exhibición en casa y está pasando penurias por segunda campaña consecutiva, después de coronarse contra todos los pronósticos en 2015-16. El año pasado, como campeón defensor, Leicester se hundió a un punto de la zona de descenso antes de destituir a Claudio Ranieri, el técnico que logró el asombroso título en la Premier. Craig Shakespeare ocupó el cargo de Ranieri y sacó al equipo de la zona de peligro.

<c gXjX[f [fdè^f Df`j j 8cfl \jklmf \e CX J\dXeX ;\gfik`mX p \c g Yc`Zf gl[f [`j]ilkXi [\ leX cXi^X Zfem\ijX$ Z` e Zfe \c _àf [\ =\c`g\% ;\ cf _XYcX[f# i\jldf cfj j`^l`\e$ k\j Zfd\ekXi`fj1 $ ;àf hl\ gXik`Z`gX \e cX [\efdèX[X DXiZ_X M\i[\ gfihl\ Zi\\ \e cfj gifg j`kfj [\c dfm`d`\ekf p gfihl\ Èhl`\i\ le ZXdY`fÉ% :lXe[f j\ c\ gi\^lek hl k`gf [\ ÈZXdY`fÉ# [àf hl\ d}j f d\efj _Xp hl\ d\afiXi \c j`jk\dX \c`dèXe[f cX ZfiilgZ` e p cX `dgle`[X[%ÉEleZX _\ \jkX[f Z\iZX [\ jlj fi^Xe`qX[fi\j# g\if d\ ^ljkXi X gXik`Z`gXi d}j Z\iZXÉ% $ ;\jkXZX hl\ \e gfjk\dgfiX[X j\ _XZ\e cXj \jkiXk\^`Xj efidXc\j [\ le al\^f [\ Y\`jYfc% J\ \jkl[`X X cfj YXk\X[fi\j [\c \hl`gf ZfekiXi`f p j\ _XZ\e gcXe\j [\ g`kZ_\f% G\if# _Xp dlZ_fj hl\ Zf^\e gi\j` e p Df`j j 8cfl gfi \jf Zfe ]i\Zl\eZ`X j\ m\e i\jlc$ kX[fj dXcfj% Df`j j ]l\ ZXdg\ e [\ cX j\i`\ dle[`Xc [\ (00. Zfe cfj DXicèj [\ =cfi`[X ]i\e$ k\ X :c\m\cXe[ % 9Xk\ gXiX %*)( Zfe * afeife\j p 0 \dglaX$ [Xj# p _lYf gifk\jkX ^\e\iXc gfihl\ c\ [`\ife \c gi\d`f DMG Xc ZlYXef C`m}e ?\ie}e[\q% $ K`\e\ / ZXdg\feXkfj \e cX ^\i\eZ`X [\c <jZf^`[f _XY`\e[f ^XeX[f + ZfifeXj [\c Y\`jYfc èm\ieXc% ;`Z\ hl\ ef k`\e\ \e d\ek\ le i\kìf Z\iZXef gl\j \e cfj C\fe\j jfe leX ]Xd`c`X% ÈKf[f \jk} Y`\e gfi Xcc É%% KXdY` e i\`k\i jl Zi`k\i`f [\ hl\ j` c\ f]\ikXe [\ el\mf j\i ^\i\ek\ [\c \hl`gf gXiX \c Zc}j`Zf dle[`Xc [\ )')( cf XZ\gkXi X Zfe ^ljkf% È?X j`[f leX \og\$ i`\eZ`X dlp îXkX p \jkXi X [`jgfe`Yc\% KXdgfZf d\ j\ekì X dXc j` c\ [Xe fgfikle`[X[ X fkiX g\ijfeXÉ% $ ;\a ZcXif hl\ cX gi\j\eZ`X [\ jl _\idXef Cl`j IfaXj Zfdf dXeX^\i [\c <jZf^`[f ef k`\e\ eX[X hl\ m\i Zfe cX ]Xd`c`Xi`$ [X[% È<c \j Yl\ef p j\ cf _X ^XeX[fÉ% Df`j j kiXYXaX gXiX cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f Zfdf jZflk p Xj\jfi èk\ieXZ`feXc# p pX k`\e\ ki\j X fj Zfe cX fi^Xe`qXZ` e% ;F;><IJ 8II@981 Cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j _Xe kfdX[f m\ekXaX [\ )$' \e jl j\i`\ ZfekiX :_`ZX^f :lYj% <c gi`d\i gXik`[f# \c gXjX[f jXYX[f# cf ^XeXife , gfi ) Zfe \c YXk\f [\ PXj`\c Gl`^# hl`\e [`jgXi [fYc\ p afei e% <c j\^le$ [f ]èXc`q + gfi ( Zfe afeife [\ ki\j ml\ckXj gfi Aljkè Klie\i \e \c efm\ef# [\aXe[f \e \c k\ii\ef Xc \e\d`^f% G\if cX ZcXm\ _X j`[f \c g`kZ_\f [\ i\c\mf% <c Z\iiX[fi B\ec\p AXej\e _X ZfekèlX[f Zfe le [fdè`f XYjfclkf# ef _Xp ]fidX [\ Zfe\ZkXic\ p \j le \okiXfi[èXi`f j\^lif [\ m`[X% <jkX gXjX[X k\dgfiX[X i\^lcXi# AXej\e \jklmf kXe ]l\iX [\ j\i`\ hl\ \jkXYc\Z` el\mf i Zfi[ [\ d}j èeè^j j\^l`[fj ,( jè [Xi cX gi`d\iX YXj\ gfi YfcXj% <c klmf ('0 gfeZ_\j \e -/ èeè^j p (%*) [\ \]\Zk`m`[X[# p \e gfjk\dgfiX[X _X \jkX[f èZi\ Yc\% ?X \e]i\ekX[f . YXk\X[fi\j p gfeZ_X[f X -% 8[\d}j# AXej\e _X \eZXY\qX[f Xc îlgf [\ i\c\m`jkXj [\ cfj ;f[^\ij hl\ ef _X g\id`k`[f c`Y\ikX[\j X cfj :XZ_fiifj1 ' _`k p ' YXj\ gfi YfcXj \e / \ekiX[Xj# îlgf \e \c ZlXc \jk}e Afj_ =`\c[j# 9iXe[fe Dfiifn# Kfep N_Xkjfe# Kfep :èîXe` p B\ekX DX\[X% :cXpkfe B\ij_Xn cXeq \c gi`d\i al\^f p \e , \ekiX[Xj c\ [`\ife + _`kj p leX ZXii\iX# g\if \c dXeX^\i ;Xm\ IfY\ikj ef c\ [`f d}j k`\dgf% <e \c j\^le[f \jklmf I`Z_ ?`cc# hl`\e kXdY` e kì , èeè^j [\ * _`kj p leX ZXii\iX% <j\ g`kZ_\f \j i\jgfejXYc\ [\ hl\ kf[fj cfj YXk\j [\ :_`ZX^f \jk e \e j`c\eZ`f% <e cfj [fj al\^fj cfj :lYj k`\e\e . _`kj# * ZXii\iXj p gifd\[`f jlg\i YXa`kf [\ %((. \e YXk\f% <jkX efZ_\ mX \c k\iZ\i al\^f# \e :_`ZX^f# hl\ j\i} j\[\ [\ ki\j gXik`[fj% <ccfj al^Xi}e X gXikì [\ cXj 0 G%D% p d}j k\d$ giXef# X cXj ,# PXehl`j mj% ?fljkfe% ;< @EK<IyJ1 8k\eZ` e X cXj 8^l`cXj1 cfj D\kj [\ El\mX Pfib \eki\m`jkXi}e X DXeep 8ZkX gXiX \c gl\jkf [\ dXeX$ ^\i# \j [\Zì hl\ \jk} \e \c îlgf [\ ZXe[`[Xkfj \c Yfi`ZlX 8c\o :fiX kXdY` e %%% 8ZkX pX kiXYXa \e \j\ ZclY _XZ\ d}j [\ [`\q X fj j`\e[f ZfXZ_ [\ k\iZ\$ iX gXi [\ X fj )'',$'- Zfe \c dXeX^\i [\ \ekfeZ\j N`cc`\ IXe[fcg_% <e efm`\dYi\ [\c )''- ]l\ efdYiX[f dXeX^\i [\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_è^kfe%%% <e BXc`c ?XZ_ El\mX Pfib _Xp le ]l\ik\ ildfi [\ hl\ 8ZkX gf[i X j\i ZfekiXkX[f# Xlehl\ :fiX \jk} Zfii`\e[f Y`\e ]l\ik\ gfi jl alm\ekl[ p jl gi\jk`^`f%%%Faf Zfe \jkf X cXj 8^l`cXj%%% J` 8ZkX j\ mX# ¶hl` e kfdXi X jl cl^Xi6%%% 9ljk\i Fce\p# g\i`f[`jkX [\ <JGE# [`f cX gi`d`Z`X Xp\i%%%<c Xd`^f BXc`c ?XZ_ \jk} èm`kX[f Xc cXeZ\ [\ cX gi`d\iX YfcX \e \c [\Ylk [\c \hl`gf \jkX efZ_\ \e ZXjX mj% cfj Kfifj [\c <jk\% D\ [à\ife hl\ BXc`c Xgifm\Z_Xi} cX fgfikle`[X[ gXiX ZfdgXikì Zfe Xd`^fj lefj ,' \e jl ]èZX [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%%% 8 d` d\ [`f ÈYfcX e\îXÉ# g\if ef `dgfikX%%% Cfj ;f[^\ij [`jkè^l`\ife X DXel\c DfkX \c [fdè^f Zfe \c cXeqXd`\ekf [\ gi`d\iX YfcX \e \c j\^le[f al\^f mj% cfj :lYj%%% Afj DfkX# jl _àf# [`f cXj îXZ`Xj m X kn`kk\i%%%Kfifj \e '$)# C`Z\p \e '$*%%% ¶P \ekfeZ\j6%%% <c g}e`Zf ef \jk} kXe c\afj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V>FC=

<c :c}j`Zf ;Xm`[ Fik`q mX \jk\ X f :XjX [\ :Xdgf CX IfdXeX

l Fondo para la Niñez David Ortiz anunció la celebración de décimo Clásico de Celebridades de Golf David Ortiz del 30 de noviembre al 3 de diciembre en Casa de Campo Resort & Villas, con la participación de invitados internacionales. David Ortiz, diez veces campeón mundial y tricampeón de la Serie Mundial, será el anfitrión de su décimo Clasico de Golf de Celebridades en la República Dominicana, beneficiando al Fondo para la Niñez que lleva su nombre . La actividad social que este años celebra su décima edición recauda recursos económicos para auspiciar cirugías cardiacas a niños necesitados que lleva a cabo el Fondo para la Niñez David Ortiz en la República Dominicana y en Boston, Estados Unidos. David Ortiz al hacer el anuncio de la jornada manifestó que hasta la fecha,

VK<E@J

J_XiXgfmX jlY\ )0 gfj`Z`fe\j <=< DX[i`[

El primer título de la rusa Maria Sharapova en dos años, al imponerse este domingo en Tianjin (China), le permite ascender veintinueve posiciones en la clasificación mundial de tenis, hasta el puesto 57. La ex número uno cumplió quince meses de sanción por dopaje y reapareció el pasado mes de abril. Su último triunfo fue en el torneo de Roma de 2015. La de Tianjin era su primera final tras su regreso a las pistas. Se impuso a la bielorrusa Atyna Sabalenka por 7-5 y 7-6 (9-7). Las diez primeras jugadoras de la clasificación mantienen sus posiciones, con la rumana Simona Halep como número uno y la española Garbiñe Muguruza en el número dos, separadas por 40 puntos, los mismos que la semana pasada.

VDLE;@8C )'(/

=@=8 XeleZ`X ZXY\qXj [\ j\i`\ [\ jfik\f 8G Q i`Z_

La FIFA anunció el lunes las siete selecciones nacionales que llegarán a la Copa del Mundo en la cima de su clasificación y que se unirán a Rusia como cabezas de serie en el sorteo para la máxima justa del fútbol mundial. Francia ascendió para ubicarse en el séptimo puesto y superar a España, mientras que el campeón defensor Alemania se mantuvo sin cambios en el sexto. Después de una ajetreada jornada la semana pasada, Brasil, Portugal, Argentina, Bélgica y Polonia se posicionaron como cabezas de serie para el sorteo.

;Xm`[ Fik`q

la institución que dirige le ha salvado la vida a más de 600 niños. “Este año tendremos como escenario a Casa de Campo Resort & Villas en La Romana, República Dominicana, un escenario bellísimo con una gran tradición de Golf. Continuamos trabajando a favor de nuestros niños enfermos del corazón en nuestro país y en Boston”, manifestó, el ex beisbolista de Los Medias Rojas de Boston. Ortiz, quien se retiró el pasado año de Las Grandes Ligas, manifestó que sien-

te gran satisfacción de ver reír a los niños luego de que recuperan su salud. “Retirarme me ha dado la oportunidad de enfocarme realmente en hacer lo que más amo, lo que está ayudando a las personas. “Si hay alguien a quien puedo ayudar, especialmente a niños como estos, esa es mi misión. Quiero ser recordado por esto tanto como mis logros en el campo”, manifestó David Ortiz El Fondo para la Niñez David Ortiz oferta paquetes VIP para los interesados en participar que incluyen alojamiento, así como otros atractivos durante la celebración del torneo que concluirá el 3 de diciembre con una gala. @dgXZkf jfZ`Xc Hasta la fecha, David Ortiz Celebrity Golf Classic ha recaudado $4 millones de dólares y le ha dado a Ortiz la oportunidad de mostrar la belleza de su país de origen al tiempo que mejora la vida de los niños necesitados.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< ?FP 9y@J9FC @EM<IE8C <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% Kfifj Mj <jki\ccXj

AL<>FJ ;<C D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j Mj C`Z\p <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj <jki\ccXj <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% Kfifj Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J 9y@J9FC @EM<IE8C <HL@GFJ <jZf^`[f <jki\ccXj >`^Xek\j Ý^l`cXj Kfifj C`Z\p

AA ) ) ) * ) *

A> ) ) ) ( ' '

AG ' ' ' ) ) *

G:K% [`]% (%''' $$$$ (%''' $$$$ (%''' $$$$ %*** (%, %''' )%' %''' )%,

:XjX IlkX ($' ($' '$' )$' ($' ($' '$( ($( '$) '$' '$) '$(

IXZ_X Lck (' >$) )$' >$) )$' >$) )$' G$) ($ ) G$) '$) G$* '$ *

AL<>FJ ;< ?FP J<I@< ;< :8DG<FE8KF GC8PF==J C@>8 8D<I@:8E8 ?fljkfe G\XZfZb (*$) f DZ:lcc\ij .$+ Xk E\n Pfib >iXp ('$() # ,1'/ g%d% GC8PF==J C@>8 E8:@FE8C Cfj 8e^\c\j ;Xim`j_ ('$() \e :_`ZX^f ?\e[i`Zbj .$, # 01'/ g%d%

VGIFDF:@FE<J

>`^Xek\j XeleZ`Xe ]XZ`c`[X[\j X]`Z` e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los Gigantes del Cibao anunciaron su promoción para los próximos dos juegos en San Francisco de Macorís, donde ofrecerán importantes facilidades a los fanáticos para que asistan al estadio. Para este martes 17, a partir de las 7:30 de la noche cuando el equipo reciba a los Leones del Escogido, los Gigantes del Cibao tendrán “Noche de damas”. Las damas acompañadas no pagan y en caso de que asistan dos, entonces solo pagará una. Para el encuentro del viernes 20 versus las Estrellas, también a las 7:30 de la noche, el equipo ofrecerá 2x1 en sus taquillas, donde con una boleta entrarán

dos personas, hombre o mujer. El domingo 22 para el partido contra los Toros del Este habrá una tarde de niños, donde los pequeños acompañados de un adulto entrarán gratis en las áreas de palcos y preferencias, mientras que en las gradas solo costarán 50 pesos. También se prepara de una tarde festiva donde los presentes disfrutarán de la musicalización y ambiente típico durante el partido que iniciará a las 5:00 pm. GifdfZ`fe\j Martes 17 vs. Leones será noche de damas. Viernes 20 vs. Estrellas, un 2x1. Domingo 22 vs. Toros, tarde de niños.

V9y@J9FC DyO@:F

Cfj :_Xiifj \c\mXe jl `em`Zkf X ,$' 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Tyler Alexander tuvo una brillante salida y fue apoyado por otra buena noche a la ofensiva de Manny Rodríguez, para ayudar a los Charros de Jalisco a seguir imbatibles luego de cinco encuentros en la Liga Mexicana del Pacífico con una victoria el domingo por 7-1 sobre los Yaquis de Ciudad Obregón. Alexander (1-0) apenas permitió tres imparables en seis entradas de actuación para llevarse el triunfo, mientras que la derrota fue para Arturo López (0-1) tras permitir dos anotaciones en cinco entradas y dos tercios. Rodríguez se fue de 43 con dos dobles, empujó tres carreras y anotó dos más, y Chris Colabello colaboró con un sencillo remolcador de dos anotaciones para encabezar el ataque de los ganadores.

En Mazatlán, los locales Venados contaron con una buena apertura de Óscar Verdugo para derrotar por 2-1 a los Águilas de Mexicali. Verdugo (1-0) permitió seis hits y una carrera en seis entradas, lo que le dio la victoria, mientras que Roberto Espinoza obtuvo el salvamento al retirar dos entradas en blanco. El perdedor fue Édgar Osuna (0-1) luego de permitir siete hits y dos carreras en cuatro capítulos. A la ofensiva Cyle Hankerd bateó de 3-2 con una carrera producida, y Garin Cecchini añadió dos imparables y una empujada más para aportar todo lo necesario a la ofensiva por los ganadores. En Navojoa, José Samayoa lanzó cinco episodios en blanco, con lo que impulsó a los Naranjeros de Hermosillo a una victoria por 4-1 sobre los Mayos.

8>L@C8J%$ <c aXi[è\if AXii\kk GXib\i i\î\j X cfj <jkX[fj Le`[fj Xhl\aX[f [\ Zfealek`m`k`j% Ef j\ jXY\ j` \c al^X[fi [\Z`[ì} i\kfieXi Xc gX j# \e \j\ j\ek`[f# DXeep 8ZkX# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ fg\iXZ`fe\j# _X [`Z_f hl\ pX j\ _XZ\e cXj [`c`^\eZ`Xj [\ cl^Xi¿% ClZ` dlp Y`\e \c [\i\Z_f Ýe^\c :Xjkif \e jl gXi$ k`Z`gXZ` e Zfdf i\c\m`jkX cXi^f \e \c al\^f [\c gXjX[f [fdè^f% yc ef g\id`k` _`k kiXj i\k`$ iXi cfj el\m\ _fd$ Yi\j hl\ \e]i\ek cXj \ekiX[Xj ,# - p .¿ <c i\c\m`jkX I`Z_\cjfe G\ X _`qf Yl\eX cXYfi [\ )%) Z\ifj \e \c al\^f [\c j}YX[f ZfekiX >`^Xek\j i\kìXe[f j`\k\ i`mXc\j \e ]`cX¿ :fe cX c\Z_X[X i\Z`Y`[X \c [fdè^f gXjX[f cXj Ý^l`cXj cc\mXe leX j\hl X [\ (+ èeè^j jè g`jXi \c gcXkf p _Xe XefkX[f leX ZXii\iX \e cfj gXjX[fj [fj gXik`[fj (/ \ekiX[Xj ¿ <c YXk\X[fi Cl j A`d\e\q ifdg` leX ZX[\eX [\ (' kliefj jè Zfe\ZkXi [\ _`k Xc Zfej\^lì jl gi`d\if Zfe le`]fid\ [\ cXj Ý^l`cXj \c gXjX[f [fdè^f¿ <c ZclY XdXi`ccf k`\e\ \c [ X c`Yi\ \e \c ZXc\e$ [Xi`f p i\Z`Yì} dX XeX X cfj Kfifj [\c <jk\ \e JXek`X^f¿ AlXe :Xicfj G i\q _X Zfe\ZkX$ [f [\ _`k \e cfj ki\j gXik`[fj [\c \hl`gf% A: k`\e\ ZlXkif `dgXiXYc\j \e (( kliefj gXiX le gifd\[`f Xc YXk\ [\ %*-+¿ ;\jgl j [\ Zfe\ZkXi ZlXkif _`kj \e \c gXik`[f èXl^liXc# \c è]`\c\j Ifeep If[i ^l\q j\ _X `[f \e YcXe$ Zf \e jlj j`^l`\ek\j [fj al\^fj j`\k\ kliefj % <J:F>@;F1 McX[`dì >l\ii\if Ai# =iXeZ_p :fi[\if p N`cc` :Xjkif# ki\j al^X[fi\j hl\ [\YlkXe \jk\ X f \e cX C`^X ;fdè`ZXeX# _Xe XgfikX[f jl ZlfkX \e \c Yl\e è``Zf hl\ klmf \c Zfealekf \jZXicXkX \e jlj gi`d\ifj [fj al\^fj%%%8 cfj C\fe\j [\ cX el\mX \iX ef c\ _X k\dYcX[f \c glcjf gXiX [Xic\ gXik`Z`gXZ` e X cfj efmXkfj Xlehl\ k\e^Xe e`m\c :cXj\ 8%%%CX d\afi gil\YX [\ \ccf fZlii` \e cX ZXdgX X )'()$)'(*# ZlXe[f c\ \eki\^Xife cXj gfj`$ Z`fe\j [\ èk\id\[`jkX p kfig\[\if X Afi^\ GfcXeZf p <i`b >feq}c\q# j\c\ZZ`feX[fj [fj d\j\j Xek\j Zfdf jlj Èg`ZbjÉ ( p ) \e \c Jfik\f [\ EfmXkfj% GfcXeZf klmf Xm\iX^\ [\ %)0+ p %*), >feq}c\q# d`\ekiXj \jkXY`c`qX$ YXe \c ZlX[if \jZXicXkX Zfe Yl\eX [\]\ejX% 8dYfj \e cX Zfif$ eX Zfehl`jkX[X \j\ X f# hl\# [`Z_f j\X [\ gXjX[X# ]l\ cX gi`d\iX [\ cXj ki\j hl\ \o_`Y\ 8l[f M`Z\ek\ Zfdf [ì`$ ^\ek\%%%Fkif efmXkf Xc hl\ \c dXeX^\i Cl`j IfaXj _X Zfd\eqX[f i}g`$ [Xd\ek\ X [Xic\ i\Z`Yì cX fgfikle`[X[ [\ dfjkiX[f jl ZcXj\ \j Xc \jg`^X[f aXi[è\if 8i jk`[\j 8hlèf# hl`\e \e cX \jkXZ` e Xek\$ i`fi X^fk ki\j kliefj# \e cfj hl\ [`jgXi le j\eZ`ccf%%%;Xeep I`Z_Xi# [\aX[f c`Yi\# gfi cXj Ý^l`cXj# al^ \e cX èk\id\[`X \c [fdè^f Xek\ cfj K`î\j [\c C`Z\p p \e [fj gXik`[fj _X [X[f [fj _`kj \e ZèZf kliefj% <j\ YXk\ qli[f [\dfjki Xek\j [\ c\j`feXij\ \e \c Ifle[ IfYè [\c )'(, hl\ c\ Xj`\ekX \c le`$ ]fid\ ifaf p YcXeZf%%%<c <jZf^`[f m`XaXi} _fp

X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j gXiX \e]i\ekXij\ X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \e le [l\cf [\ èm`Z$ kfj% 8dYfj k`\e\e le èdXZlcX[f )$'% <JKI<CC8J%$ <c ZclY Xgifm\Z_X jl Yl\e XiiXehl\ )$' gXiX _XZ\i jl [\Ylk \e ZXjX \jkX efZ_\ ZlXe[f i\Z`YX X cfj m\Zèfj Kfifj [\c <jk\%%% J\ _X clZ`[f \e cfj [fj gi`d\ifj gXik`[fj# =\ieXe[f KXk`j Ai# kXekf Zfe \c YXk\ %+'' Zfdf X cX f]\ej`mX%%% CX [\]\ejX _X [`Z_f gi\j\ek\ Zfe jfcf ki\j \iifi\j \e [fj [\jX] fj% ?Xe \jkX[f \e cfj ^lXek\j [\ ? Zkfi > d\q ) p AXjfe C\Yc\Yà`Xe ( %%% (+$+ \j cX i\cXZ` e [\ gfeZ_\j X YXj\j gfi YfcXj [\c Zl\igf [\ cXeqX[fi\j fi`\ekXc\j# hl\ \e]i\ek Xc C`Z\p \e cX ZXg`kXc p X cXj Ý^l`cXj \e JXek`X^f \e [ Xj Zfej\Zlk`mfj p jXc` Zfe cX m`Zkfi`X%%% JfZiXk\j 9i`kf _X Zfe\ZkX[f le _`k [\ ZX[X k`gf% 9Xk\X [\ 0$+ Zfe afei e# ki`gc\# [fYc\ p j\e$ Z`ccf%%% <jk} \dgX$ kX[f \e \c c`[\iXkf [\ cX c`^X \e YXj\j XcZXeqX[Xj (' Zfe <cfp A`d e\q# [\ cfj >`^Xek\j%%% 8c\o` :Xe[\cXi`f )$*# )%(0 \e (' Xg\ikliXj \e )'(-$)'(. \j \c cXeqX[fi j\ XcX[f gXiX è`Z`Xi \c \eZl\ekif [\ \jkX efZ_\ \e \c \jkX[`f K\k\cf MXi^Xj%

Z`c`Xi \c jl\ f ef gXi\Z\ _XY\ic\ i\jlckX[f dlp ]}Z`c%%%CX [\]\ejX Xqlc# Zfe le kfkXc [\ fZ_f \iifi\j# _X Zfdgc`ZX[f \c kiXYXaf [\c jkX]]%%%<j\ \j le dXc hl\ c\ _X g\ij\^l`[f gfi dlZ_fj X fj%%%Cf d\afi [\ cfj K`î\j \e \c ]è [\ j\dXeX ]l\ hl\ [`jgXiXife ZlXkif ZlX[iXe^lcXi\j# g\if [\ gfZf jì$ m`\ife gfihl\ cfj YXkXqfj [\ fkifj ZXc`Yi\j ]l\ife \jZXjfj p gfi \jf \jk}e kXdY` e \e cX ZfcX \e \c XgXikX[f f]\ej`mf# Zfe le gifd\[`f Zfc\Zk`mf [\ %(/-%%%<c è`Z`X$ c`jkX Afj DXidfc\afj _X j`[f \c glekf d}j cldèfjf \e \jk\ dXc dfd\ekf [\c C`Z\p Xc [`jgXiXi [\ ()$,# èZcl`[f le ZlX[iXe^lcXi# gXiX le Xckf \ èjfjk\e`[f Xm\iX^\ [\ %+(.%%% DXel\c DfkX# le j dYfcf [\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj Ýe^\c\j# _`qf \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi \c gXjX[f [fdè^f \e \c j\^le[f gXik`[f [\ cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X EXZ`feXc hl\ c`YiXe \j\ \hl`gf p cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f%%%: Xe[f cf _Xi} Xhl Zfe jl hl\i`[f C`Z\p# \hl`gf [\c hl\ \j \c gièZ`gXc j dYfcf g\if [\c hl\ _X \jkX[f Xc\aX[f [\j[\ _XZ\ le Yl\e k`\dgf%

KFIFJ1 <c Zfealekf eXiXeaX jXc\ \jk\ dXi$ k\j Xc gXihl\ K\k\cf MXi^Xj gXiX jl gi`d\iX m`j`kX [\c kfie\f p gi`d\i gXik`[f Xek\ jlj >@>8EK<J%$ I`Z_Xi[ Li\ X c\ _X jfc`Z`kX$ XiZ_ìi`mXc\j i\^`feXc\j <jki\ccXj Fi`\ekXc\j%%% [f Xc dXeX^\i G\[if C g\q le gXi [\ [ Xj <c gXik`[f \jk} gifîXdX[f gXiX cXj .1*' gXiX gfe\ij\ \e ]fidX%%% <c \hl`gf [\Ylk [\ cX efZ_\%%%<c gXeXd\ f GXfcf <jgèf \j ^XeXe[f \c j}YX[f \e ZXjX Xek\ cXj Ý^l`cXj \c cXeqX[fi j\ XcX[f gXiX kìXi# \jkX j\i} jl :`YX\ Xj X cXj hl\ _Xe m\eZ`[f X_fiX \e j\^le[X gXik`Z`gXZ` e Zfe cfj Kfifj \e \c j`\k\ [\ jlj ck`dfj (( \e]i\ekXd`\ekfj%%% <cfp Y `jYfc èm\ieXc [fdè`ZXef%%%<jgèf [\Ylk A`d e\q# hl`\e _XjkX \c dfd\ekf k`\e\ clq \e cXj dXpfi\j \jk\ X f Zfe cfj :\im\Z\ifj m\i[\ gfi gXik\ [\ cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ [\ D`cnXlb\\ p \e cX XZklXc`[X[ g\ik\e\Z\ :_`ZX^f# _X gi\$ X cfj M`^`cXek\j [\ K\oXj%%%Jl ki}ej`kf \e j\ekX[f \oZ\c\ek\j cXj dXpfi\j \jk\ X f èZclp\ leX cXYfi [\ Zi\[\eZ`Xc\j \e jl )+ \ekiX[Xj# Zfe [\Ylk \e cX c`^X )' gfeZ_\j# [`\q kXekf X cX f]\ej`mX Yfc\kfj% Jl cXYfi Zfdf X cX [\]\ejX%%% \e cXj d\efi\j ]l\ ?fp \e \c Alc`}e Yl\eX% Klmf dXiZX AXm`\i j\ i\Z`Y\ cX [\ ,$) p k\idè m`j`kX [\ cfj C\fe\j Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ [\c <jZf^`[f \e ,%-/%%%<c X f gXjX$ efZ_\ [\ [XdXj% [f klmf dXiZX [\ Kf[X [XdX XZfdgX X[X gfi le ZXYXcc\if ($) Zfe cfj Kfifj \ekiX îXk`j% J` mX alekf X leX Xd`^X jfcf p \]\Zk`m`[X[ [\ gX^Xe leX Yfc\kX%%% <c [\i\Z_f GXlc :c\d\ej (%0(# \e )/%( \ekiX[Xj gfeZ_ X *( [\ ((+ \jk} j\ XcX[f gXiX Zfd\eqXi \c gXik`[f [\ YXk\X[fi\j \e]i\ekX[fj p g\id`k` ), _`kj%%% \jkX efZ_\%%% JXd KiXm`j ef klmf le Yl\e =\c`Z`[X[\j X :pek_`X Dfi`ccf gfi jl [\Ylk [\Ylk \c [fdè^f \e \c ki`le]f \e (( \ekiX[Xj Zfdf Zfd\ekXi`jkX [\ cX ZX[\eX [\ cfj Kfifj# Xek\ cfj Kfifj [\c <jk\ \e CX IfdXeX% J\ ]l\ [\ _\Z_f \j cX gi`d\iX dla\i \e cXYfiXi Zfe [\ +$' Zfe [fj gfeZ_\j% \j\ \hl`gf [\j[\ cX ZXYèX [\ kiXejd`j` e%%% 8c^f hl\ [\Y\ \jkXi gi\fZlgXe[f X cfj \a\$ K@>I<J1 Cfj ZXdg\fe\j [\c ZìZl`kf k\e$ Zlk`mfj p Zl\igf k Ze`Zf [\ cfj Kfifj \j cX [i}e le j\^le[f [ X c`Yi\ _fp# kXc m\q dlp gfYi\ [\]\ejX \o_`Y`[X gfi \c Zfealekf% ?X e\Z\jXi`f cl\^f [\ le ]è [\ j\dXeX gXiX _\Z_f el\m\ \iifi\j \e [fj gXik`[fj# ZèZf fcm`[Xi% <e jlj gi`d\iXj ki\j gi\j\ekXZ`fe\j [\ \ccfj jfe i\jgfejXY`c`[X[ [\c Xek\jXc`jkX cfj ]\cèfj ZXp\ife kiXj j\i jfYi\XefkX[fj :Xicfj =iXeZf# X g\jXi [\ jl i\glkXZ` e [\ )*$/%%%<c g`kZ_\f _X j`[f le [\jXjki\# jfYi\ Yl\e [\]\ejfi% Le [Xkf \j hl\ \e -- gXik`[fj kf[f \c [\ i\c\mf# Zfdf cf [\dl\jkiX \c \e c`^Xj d\efi\j j cf Zfd\k` ZèZf g`]`Xj% _\Z_f [\ hl\ \e )- \ekiX[Xj p le k\iZ`f c\ =i\[[p KXg`X ]XYi`ZXife )* ZXii\iXj# Xlehl\ (* [\ \ccXj 8c\o If[i ^l\q c`dg`Xj# [`jgXiX[f *. _`kj p gfeZ_X[f (*# cX IXd e If[i ^l\q d`jdX ZXek`[X[ [\ Yfc\kfj ZfeZ\[`[fj% Jl n_`g \j dlp Xckf (%0'% # le [fcfi [\ ZXY\qX G\[if >% 9i`Z\ f AlXe JXèk ?`cXì\ gXiX \c [ì`^\ek\ Cl`j Lil\kX# X hl`\e Zfe$

VJ<I@< ;< :8DG<FE8KF

9Xk\j [\ 9ipXek# I`qqf p :feki\iXj \jk}e dlp ]i fj 8G Cfj 8e^\c\j

Kris Bryant lucía una camiseta roja estampada con la fase “Días mejores” en el silencioso camerino de los Cachorros de Chicago la noche del domingo. Esos días mejores tienen que llegar pronto, dado que Bryant, Anthony Rizzo y el resto de los vigentes campeones de la Serie Mundial viajan de vuelta a casa abajo 2-0 ante los Dodgers de Los Ángeles en la serie de campeonato de la Liga Nacional. “Espero que así sea”, dijo Bryant. Bryant, Rizzo y Willson Contreras, los tres bateadores que conforman la parte medular del orden ofensivo, se fueron de 11-0

en el partido que perdieron 4-1 ante los Dodgers. El encuentro estaba empatado 1-1 y Rizzo alcanzó la almohadilla con un out en la novena entrada luego que Kenley Jansen lo golpeó en la mano con un lanzamiento. Pero se quedó varado en la inicial porque el venezolano Contreras fue ponchado y Albert Almora Jr. fue puesto out después de conectar un roletazo. Justin Turner, que produjo las cuatro anotaciones de Los Ángeles, bateó un jonrón de tres anotaciones con dos outs en la baja del noveno para sentenciar la victoria. Bryant, el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2016, y Rizzo han quedado

Bi`j 9ipXek ef _X \jkX[f X jl XckliX# _XjkX \c dfd\ekf# \e \jkX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf%

a deber a la ofensiva desde la entrada inicial del primer partido el sábado en la noche y que los Dodgers ganaron por 5-2. Bryant consiguió un sencillo y Rizzo recibió base por bolas de Clayton Kershaw, pero se quedaron atorados en sus almohadillas. Ninguno volvió a alcanzar base el resto de ese partido y fueron

ponchados por Jansen, quien logró el salvamento después de aplicar cuatro outs y cuatro ponches. La falta de eficacia ofensiva de los Cachorros continuó el domingo en la noche frente a Rich Hill, y los relevistas tuvieron un desempeño perfecto salvo por el lanzamiento de Jansen que golpeó a Rizzo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>I8E;<J C@>8J )'(. VGFJK<DGFI8;8 8G

PXj`\c Gl`^

¶?X dX[liX[f PXj`\i Gl`^6 8G Cfj 8e^\c\j

8Xife Al[^\# \c gf[\ifjf YXk\X[fi [\c gfglcXi Zfealekf [\ El\mX Pfib# _XZ\ ZfekXZkf Zfe cX g\cfkX gXiX Zfe\ZkXi le cXi^f ml\cXZ\iZXj \e \c ZlXikf \g`jf[`f [\c k\iZ\i \eZl\ekif [\ cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X EXZ`feXc%

JXYXk_`X [\k`\e\ 8jkifj# PXeb\\j ^XeXe jl gi`d\if KF;; =I8Q@< AFEIFE<8E P I<DFC:8E KI<J :8II<I8J :8;8 LEF " <c [fdè`ZXef JkXicè :Xjkif c`^ le j\eZ`ccf \e ZlXkif kliefj \e \c k\iZ\i Zfk\af [\ cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X EXZ`feXc# hl\ [fdèX ?fljkfe )$(% 8G El\mX Pfib

olver al Yankee Stadium resultó el mejor revulsivo para los bateadores de Nueva York, y los Yanquis confirmaron que no claudicarán fácilmente ante Houston. Todd Frazier y Aaron Judge despacharon sendos jonrones de tres carreras para conducir el lunes a Nueva York a la victoria 8-1 sobre los Astros, acercándose 2-1 en la serie por el campeonato de la Liga Americana. Fue la primera victoria de los Yanquis en una serie de campeonato desde 2010, rompiendo una racha de siete derrotas que se remontaba al duelo que perdieron en seis partidos ante Texas. En el rol de paladín que ejerció durante toda la temporada, CC Sabathia volvió a responder desde el montículo al cubrir seis innings en blanco frente al equipo que más carreras anotó en las mayores en la campaña regular. El zurdo de 39 años tuvo marca de 9-0 y efectividad en 1.71 en 10 aperturas tras derrotas de Nueva York. Luego de ser silenciados por los ases Dallas Keuchel y Justin Verlander en un par de reñidos partidos que perdieron con idénticas pizarras de 2-1 en Houston, los bates de Nueva York despertaron frente a Charlie Morton. Los Yanquis eclipsaron su producción de los primeros

:: JXYXk_`X mfcm` X jXZXi cX ZXiX ZlXe[f cfj Dlcfj [\c 9ifeo d}j cf e\Z\j`kXife%

Kf[[ =iXq`\i# kfkXcd\ek\ [\jZfc^X[f# Xc dfd\ekf [\ Zfe\ZkXi le ZlX[iXe^lcXi Zfe [fj X Yfi[f \e \c j\^le[f `ee`e^ [\c Z_fhl\ ZfekiX cfj 8jkifj%

dos juegos cuando Frazier el tercera base que adquirieron de los Medias Blancas de Chicago sobre la fecha lí-

mite de canje- sacudió por la banda contraria su jonrón en la parte baja del segundo, pescando una recta de

95 mph en cuenta de 1-1. La reacción de Frazier tras el cuadrangular mezcló algarabía y perplejidad. Después de todo, su swing no fue del todo compacto, beneficiándose de la corta distancia por el bosque derecho, de 314 pies. Y otro detalle: solo dos de sus 27 cuadrangulares en la campaña viajaron por esa dirección. Judge añadió otro jonrón de tres carreras dentro de un racimo de cinco anotaciones que esencialmente liquidó el partido en el cuarto episodio. De 7-1 en los primeros dos partidos, Judge despachó su segundo jonrón de la postemporada a una recta de 93

millas del relevista Will Harris. Judge sumó dos ponches más para quedar con 21 este octubre, pero el toletero novato también se destacó a la defensiva, estrellándose contra la cerca del derecho para engarzar un batazo de Yuli Gurriel. Otra señal alentadora para los Yanquis fue el primer hit de un bateador designado en la postemporada, conectado por Chase Headley en el cuarto. También pudieron mantener a raya a José Altuve y a Carlos Correa, los bateadores más prolíficos, de 8-1 en el juego tras irse de 15-8 en Houston. El puertorriqueño Correa falló en la mejor oportunidad de los Astros ante Sabathia al elevar hacia el campocorto Didi Gregorius con las bases llenas en el tercero. Frente a la peligrosa alineación de Houston, Sabathia trabajó con cautela y se sostuvo con un punzante slider. Permitió tres hits, concedió cuatro boletos y recetó cinco ponches al no permitir carreras por primera vez en 21 aperturas de postemporada. Morton cargó con la derrota tras permitir siete carreras y seis hits con dos boletos en 3 2/3 innings, ni remotamente cerca de lo hecho por Keuchel y Verlander en los primeros dos desafíos. Houston evitó la blanqueada en el noveno al anotar tras un boleto con las bases llenas, y Altuve dio fin al juego al batear para doble play. Los Astros solo han podido dar 15 hits en los primeros tres juegos. Sonny Gray abrirá el miércoles por Nueva York con 11 días de descanso, posiblemente ante Lance McCullers o Brad Peacock.

Cuando Yasiel Puig lame el bate, el Dodger Stadium ríe. Cuando se detiene frente al plato admirando un hit, los vítores iniciales de los aficionados se transforman graciosamente en el exhorto de “íDale!, íDale!” —lo cual termina haciendo. Toda la carrera del jardinero cubano en las Grandes Ligas ha sido un aprendizaje sobre cómo sacar provecho a su prodigioso talento sin perder la alegría esencial que genera el béisbol. Hace apenas 14 meses, esa búsqueda parecía haber terminado, al menos en Los Ángeles. Puig fue enviado a la Triple A y lucía poco probable que volviera a unos Dodgers frustrados por su inconsistencia e indisciplina. El “Caballo Loco” parece haberlo resuelto todo, y Los Ángeles está encantado de dejarse llevar por un viaje redentor que promete extenderse en octubre. “Esta es mi mejor temporada”, declaró Puig. “Maduré un poco más. Me paro frente al plato para divertirme, porque sé que si no bateo, si no aporto nada en un partido, mis compañeros van a respaldarme. Esa es la razón por la que juego mejor y mi equipo está en esta posición de nuevo”. >iXe ZXdgX X Con su campaña de mayor constancia en Grandes Ligas y un explosivo arranque de playoffs, Puig es un elemento importante de un equipo que se acerca a la Serie Mundial, luego de una victoria de 4-1 sobre los Cachorros de Chicago el domingo, para dejarles al frente 2-0 en la serie por el campeonato de la Liga Nacional. Puig estableció cifras máximas de su carrera con 28 cuadrangulares y 74 carreras impulsadas al mismo tiempo que mostraba su usual magnífica defensiva en el jardín derecho y encabezaba al equipo con su participación en 152 juegos. En la postemporada, ha conectado 7 hits en 16 turnos con cinco boletos y seis impulsados. Ya excedió su total de impulsadas en los playoffs, algo coronado con su primer cuadrangular de postemporada en el primer juego ante Chicago. Puig se ha lucido con notables jugadas en cada partido de un equipo que marcha invicto y que reanudará la serie de campeonato en el Wrigley Field el martes.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[Â&#x2C6;jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0-$.+4..

V?@G@JDF

8 gXikì [\ Â&#x201E;jk\ dXik\j cXj \k`hl\kXj [\c *+*/ p jfYi\ kf[f cfj d\ejXa\j g\ijfeXc`qX[fj M@8 N?8KJ8GG# èZclì}e E98# X[\d}j [\ DC9 _XjkX cX J<I@< DLE;@8C p \c :FC<>@8C p cX E=C ?8JK8 <C JLG8;8 G8I8 ?FP <J1 >FC;<E JK# \e E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\iÂ&#x2C6;X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\]Â?e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9

CX ]Xd`c`X :feki\iXj p cfj Xcc\^X[fj Xc IXeZ_f JXe 8ekfe`f ]l\ife X^XjXaX[fj [\ gXik\ [\c :fd`j`feX[f _Â&#x2C6;g`Zf DXe]i\[ :f[`b%

AL<>FJ ;< ?FP J<I@<J ;< :8DG<FE8KF C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg 01''gd% $$ ;f[^\ij Pl ;Xim`j_ [ ('$() (/-%) (,0 /* /' ,/ )'0 *%/- -$+ )%++ )$' '%+. '$( +%(- ;\jg\aX[f ('$() :lYj B% ?\e[i`Zbj [ .$, (*0%) ()- +0 +. +' ()* *%'* +$* *%)' ($' '%0- *$) )%)' ?fd\ :\ek\i ('dg_ ;Xim`j_ gi\j\ekX leX Xg\ikliX [\ + (&* \ekiX[Xj [\ ) _`kj p ) ZXii\iXj p 0 gfeZ_\j \c XÂ&#x152;f gXjX[f% ?\e[i`Zbj gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%)' Xek\ cfj ;f[^\ij% 8 D<EFJ ,1''gd% $$ ?fljkfe 9% G\XZfZb [ ('$) ((+%( 0- +, +* +. (*0 *%*/ -$' *%*) )$' +%-( $$$ $$$ ;\jg\aX[f EC PXeb\\j J% >iXp [ ('$() (-)%( (*0 .0 -+ ,. (,* *%,, .$, *%0' ($) .%*- +$* *%'0 ?fd\ C\]k ,dg_ Gfi \c \hl`gf [\ cfj 8jkifj# gl\[\ _XY\i le ZXdY`f \e \c cXeqX[fi% G8JF

E?C AL<>F ;< ?FP

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX .1',gd

C`e\X ,%,fm ('$(+

<hl`gfj =cfi`[X =`cX[\cĂ&#x201D; X

>$G )$)$' *$)$'

:XjX )$'$' ($'$'

IlkX '$)$' )$)$'

>8 (- )(

>G (, (,

Ă¨ck&(' )$)$' *$)$'

IXZ_X G ( > (

Gi\[% ) *

=\Z_Xj ')&*&(.

C`e\X ,%, ('$((

<hl`gfj =cfi`[X =`cX[\cĂ&#x201D; X

(H ' '

)H ( '

*H ' (

FK ' (

=` ( )

.1',gd

('$() -le

G`kkjYli^_ EP IXe^\ij

*$)$( ($,$'

)$'$( ($*$'

($)$' '$)$'

)' (*

), )(

*$)$( ($,$'

> ( G *

* )

'0&+&(.

,%, G`kkjYli^_ ('$(. EP IXe^\ij

( )

( '

' (

) *

.1',gd

-fm ('$(,

Kfifekf NXj_`e^kfe

+$($' *$)$(

)$($' ($($'

)$'$' )$($(

)- )*

(0 ))

+$($' *$)$(

> ( G (

) *

)*&+&(.

('(+ ,%,

NXj_`e^kfe ' Kfifekf '

' '

( (

( '

) (

.1*,gd

$$ EC

KXdgX 9Xp E\n A\ij\p

+$($' +$($'

+$'$' ($($'

'$($' *$'$'

)' )(

(- (*

+$($' +$($'

> * > (

* )

',&((&(- , E\n A\ij\p ( ('$(- KXdgX 9Xp '

' )

( +

.1*,gd

,%,le ('$(/

MXeZflm\i FkkXnX

($)$( *$'$)

($)$( '$'$)

'$'$' *$'$'

0 )'

(+ ('

($)$( *$'$)

G * > *

( *

('&('&(. ,%, ('$((

FkkXnX MXeZflm\i

( (

' (

( '

* )

/1',gd

,%,le ('$)'

:fcfiX[f EXj_m`cc\

+$)$' )$)$(

)$'$' )$'$'

)$)$' '$)$(

(0 (+

(* (-

+$)$' )$)$(

G ( G (

( *

))&)&(.

,%, ('$).

:fcfiX[f EXj_m`cc\

( (

( )

' (

) +

/1',gd

-le ('$((

:fcldYlj N`ee`g\^

+$($' *$)$'

)$'$' ($($'

)$($' )$($'

(- (-

(( (/

+$($' *$)$'

> * > *

* +

'-&+&(.

,%, ('$(/

N`ee`g\^ :fcldYlj

) (

( )

) (

, +

/1*,gd

$$ EC

8i`qfeX ;XccXj

'$+$( )$*$'

'$)$( )$($'

'$)$' '$)$'

(( ((

)) (*

'$+$( )$*$'

G , > (

) +

'+&+&(.

,%, ('$))

8i`qfeX ;XccXj

( )

' '

( '

' (

) *

01',gd

,%,le ('$(,

:Xifc`eX <[dfekfe

($($( ($*$'

($'$( ($)$'

'$($' '$($'

. /

/ (+

($($( ($*$'

G ) G *

) *

'*&)&(.

,%, ('$(+

<[dfekfe :Xifc`eX

' (

( '

' (

( )

('1',gd

('$() ,%,fm

9l]]Xcf M\^Xj

'$+$( *$($'

'$($( ($($'

'$*$' )$'$'

(( ()

)) ('

'$+$( *$($'

G , G (

) +

))&+&(.

$$ $$

M\^Xj 9l]]Xcf

$$ $$

('1*,gd

$$ EC

Dfeki\Xc JXe Afj\

($*$( ($*$'

'$($( ($*$'

($)$' '$'$'

/ /

(. (+

($*$( ($*$'

G + G (

( )

(-&()&(- , ('$(,

JXe Afj\ Dfeki\Xc

* '

( '

' )

+ )

E98 AL<>FJ ;< ;<?FP @E@:@F ;< K<DGFI8;8

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G IXZ_X Ă¨ck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK =è /1',gd )()le 9fjkfe ,*$)0 *'$(( )*$(/ ('/%' (',%+ > * .$* ('. ),&,&(. 0%, :c\m\cXe[ +* *) *+ )- (*, *%, :c\m\cXe[ ,($*( *($(' )'$)( (('%* ('.%) G + +$- ('0 )(*%, 9fjkfe ). *' (. )/ (') Cfj :XmXc`\ij j\ ]l\ife *$( \e cX k\dgfiX[X i\^lcXi ZfekiX cfj :\ck`Zj cX k\dgfiX[X gXjX[X Xek\j [\ ^XeXi cXj Ă&#x201D; eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ \e , al\^fj% G\if :c\m\cXe[ k`\e\ dXiZX [\ +$)* \e cXj Â&#x2019;ck`dXj ki\j k\dgfiX[Xj ZlXe[f C\Yife AXd\j ef al\^X% <jkfj \hl`gfj _Xe [X[f X d}j + [\ cfj Â&#x2019;ck`dfj , \eZl\ekifj \e :c\m\cXe[% 8 DĂ?J ('1*,gd )*'%, ?fljkfe ,,$). *'$(( ),$(- ((,%* ('0%- > ( ,$, ('/ *(&*&(. )*) ?fljkfe ), *- )+ (* 0/ 0%, >fc[\e Jk -.$(, *-$, *($(' ((,%0 ('+%* > ( 0$( ((0 0 >fc[\e Jk )* ** ). )+ ('. Cfj IfZb\kj gi\j\ekXe le iÂ&#x201E;Zfi[ [\ ($+ al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj Â&#x2019;ck`dfj , \eZl\ekifj \e >fc[\e JkXk\ p ($, Zfe cXj cè\Xj \e jlj gXjX[fj - \e]i\ekXd`\ekfj% Cfj NXii`fij j\ ]l\ife *$( ZfekiX cfj IfZb\kj cX k\dgfiX[X gXjX[X% >FC;<E JK

AL<>FJ ;< D8z8E8

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX .1',gd

C`e\X $$ $$

<hl`gfj 9iffbcpe @e[`XeX

>$G )'$-) +)$+'

:XjX IlkX (*$)/ .$*+ )0$() (*$)/

>8 (',%/ (',%(

>G (()%, (',%*

IXZ_X G ) > ,

Ă¨ck&(' ,$, -$+

Gi\[% $$ $$

=\Z_Xj C`e\X )(&')&(. $ $

<hl`gfj 9iffbcpe @e[`XeX

(H )H *H +H FK =`e $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

.1',gd

$$ $$

:_Xicfkk\ ;\kif`k

*-$+- *.$+,

))$(0 )+$(.

(+$). (*$)/

('+%0 ('(%*

('+%. (')%,

G , G )

+$- *$.

$$ $$

)(&')&(.

$ $

;\kif`k :_Xicfkk\

$ $

.1',gd

$$ $$

D`Xd` FicXe[f

+($+( )0$,*

)*$(/ (-$),

(/$)* (*$)/

('*%) ('(%(

(')%( ('.%-

> * > (

-$+ *$.

$$ $$

)(&')&(.

$ $

D`Xd` FicXe[f

$ $

.1',gd

$$ $$

=`cX[\cĂ&#x201D; X NXj_`e^kfe

)/$,+ +0$**

(.$)+ *'$((

(($*' (0$))

(')%+ ('0%)

('/%( ('.%+

G / G (

($0 ,$,

$$ $$

)(&')&(.

$ $

NXj_`e^kfe =`cX[\cĂ&#x201D; X

$ $

.1*,gd

$$ $$

D`cnXlb\\ 9fjkfe

+)$+' ,*$)0

)*$(/ *'$((

(0$)) )*$(/

('*%- ('/%'

('*%/ (',%+

G ( > *

,$, .$*

$$ $$

)(&')&(.

$ $

D`cnXlb\\ 9fjkfe

$ $

/1',gd

$$ $$

E\n Fic\Xej D\dg_`j

*+$+/ +*$*0

)($)' (*$)/ )+$(. (0$))

('+%* (''%,

('-%+ (''%'

> ( G )

+$- *$.

$$ $$

)(&')&(.

$ $

E\n Fic\Xej D\dg_`j

$ $

K`iXef ^XeX \c Ă&#x2C6;;i :feki\iXjĂ&#x2030;2 ;fYc\ ZXik\c\iX _fp dXik\j ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

c \a\dgcXi KìXef# Zfe cX dfekX [\ :Xicfj [\ C\Â?e# ^XeÂ? cX hlè$ kX ZXii\iX [\c gifîX$ dX jXYXkèf Z\c\YiX[f \e \c ?`gÂ?[ifdf M :\ek\eXi`f gXiX cc\mXi X jlj Xcc\^X[fj \c :c}j`$ Zf ;i% Ă?e^\c :feki\iXj D\aÂ&#x2C6;X hl\# Zfe jfYi\ gi\d`f [\ I; )00#0,'%''# j\ [`jglkXYX \e cX d`jdX% I\gi\j\ekXe[f \c \jkXYcf JXe 8ekfe`f hl\ \eki\$ eX AlXe A`dÂ&#x201E;e\q p hl\ Xj\jf$ iX <l^\e`f ;\jZ_Xdgj# KìXef - \j le _àf [\ K\dgc\ :`kp \e 8j_cXe[ Kfd :Xk Zi`X[f gi\Z`$ jXd\ek\ \e IXeZ_f JXe 8ekf$ e`f# cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c \m\e$ kf hl\ k`\e\ pX el\m\ \eki\^Xj% :feZclÂ&#x2C6;[X cX ZXii\iX cfj jXcfe\j [\c AfZb\p :clY ]l\ife \c \jZ\$ eXi`f [fe[\ DXe]i\[ :f[`b _`qf \eki\^X [\ leX gcXZX [\ i\Zf$ efZ`d`\ekf Xc ;i% Ă?e^\c :feki\$ iXj D\aÂ&#x2C6;X# gfi jl Xgfpf X cX _Â&#x2C6;$ g`ZX \e cXj [`]\i\ek\j m\ik`\ek\j Zfdf Zi`X[fi# ZÂ?df [l\Â&#x152;f [\ ZXYXccfj p kXdY`Â&#x201E;e gfi [`]\i\e$ k\j ]leZ`fe\j hl\ _X fZlgX[f X kiXmÂ&#x201E;j [\c [`jZliiì [\ cX _Â&#x2C6;g`ZX ;fdè`ZXeX% Gfi fkif cX[f j\ è]fidÂ? hl\ Â&#x201E;jkX kXi[\ j\ Zfii\i} leX [fYc\ ZXik\c\iX pX hl\ X[\d}j [\ cXj ZXii\iXj cfZXc\j# [fe[\ _Xp le Ă&#x2C6;Gffcgfk\Ă&#x2030; XZldlcX[f [\ I; (#)-+#/.*%**# j\ Zfii\ leX ZXik\c\iX èk\ieXZ`feXc ^\e\iX$ [X \e \c _`gÂ?[ifdf [\ GXio IX$ Zè^# îXZ`Xj X cX \dgi\jX Kli] ;\c Efik\ hl\ \e \hl`gf Zfe \c J<8 ?@G@:F [\c ?`gÂ?[ifdf M :\ek\eXi`f# XZ\gkX al^X[Xj \e g\jfj Zfe i\jlckX[fj \e [Â?cX$ i\j% 8 C8J ()1,, gd j\ XYi\e cXj _fjk`c`[X[\j \e G8IO Zfe leX ZXii\iX [fe[\ cX \eki\eX[fiX GXki`Z`X =Xiif èjZi`Y`Â? [fj Zfe \c d`jdf aè\k\ XjÂ&#x2C6; hl\ lef [\ cfj [fj j\i} i\kìX[f% :lXchl`\$

<c \a\dgcXi K`iXef - # Zfe cX DfekX [\ :Xicfj [\ C\Â?e Xc

iX [\ cfj [fj cf m\f [\ki}j [\ JXcjX ;f^ ) % CX j\^le[X \j \eki\ D8@$ ;<EJ%%%p \e \jXj ZXii\iXj _Xp hl\ YljZXi \c ^XeX[fi \eki\ cfj hl\ d\efj _Xe Zfii`[f% Gfi \jf d\ [\Z`[f gfi C`kkc\ I\[nff[ . Zfdf jfigi\jX% LeX <O8:$ K8 f KI@=<:K8 9FO *$,$-$. \j [è\if% 9XaX[f [\ i\ZcXdfj p Zfe Yl\e gi\Z`f# Jldd\i :Xlj\nXp ( # gl\[\ [Xic\ jXYfi X cXj Xgl\jkXj \oÂ?k`ZXj% :Xjèf Bfe^ 0 [\Y\ j\i \c gi`d\if X al^Xi% =i`\jXe` . [\Y\ ^XeXi cX ZlXikX Zfe I\Xccp , \e ifc [\ g\c`îf d`\ekiXj \e cX HL@EK8 cX Zfej`jk\eZ`X [\ ;leb X ;è / cf ZfcfZX Zfdf \c d\afi [\ cX ZXii\iX% CX j\okX \j Yl\eX gXiX \oÂ?k`$ ZXj# jfYi\ kf[f j` KXZk`ZXc GcXe - \ekiX \e cX \oXZkX% GXiX cXj ki\j Â&#x2019;ck`dXj _Xi\dfj \c G@:B * [\ Â&#x201E;jkX dXe\iX1 . ( / +$,$-$. 0 ($)$+$,$-$0 =8MFI@KFJ ;< C@JKĂ E ;@8$ I@F G8IO I8:@E> ()1,,gd ( )$*$(8$( ) .$*$,$* 0$/$($) + .$,$0$+ , /$-$,$) - -$,$+$. . ($-$,$/ / ,$-$/$+ 0 -$)$+$0

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

VMFC<@9FC =L<EK< <OK<IE8

C\p [\ M`[X

:LHL@ :äI;FM8

9i\e[X :Xjk`ccf# cX d}j cXli\X[X# \o_`Y\ jlj ZlXkif kif]\fj

9i\e[X :Xjk`ccf# cX d}j cXli\X[X JXekf ;fd`e^f

<jkfj jfe el\jkifj ZlXkif _`afj# ZlXe[f \jkXYXe [\ gfZX \[X[% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X1 DXi X <jk\cX# <d`c`f DXel\c# :Xicfj 8cY\ikf p D\iZ\[\j 8dXc`X%

jkXdfj gXjXe[f gfi le dfd\ekf dlp ki`jk\ p g\efjf# hl\ efj dXek`\e\ ]l\iX [\ ]fidX p efj i\Zl\i[X cf \jZi`kf gfi <ei`hl\ >feq}c\q DXik e\q# Zfe \c k klcf [\ ÈC\p [\ M`[XÉ% ;`Z\ Xj 1 ÈCX m`[X [\Y\ j\i Zfdf le îXe cX^f ZlXaX[f Xc jfgcf [\ èm\ieXc\j Yi`jXj# hl\ cc\mX \e jl YcXeZliX jè ildfi\j cXj \jk\cXj [\ kf[Xj cXj jfei`jXj p cfj jliZfj [\ kf[fj cfj [fcfi\j% :X[X \dfZ` e j\ek`[X# \e cf d}j gif]le[f [\ kl j\i `dgi\jX [\Y\ hl\[Xi# gfihl\ cX c\p \j \jX1 ef kliYXi \c j`c\eZ`f [\ cX m`[X# p jfj\^X[Xd\ek\ ccfiXi# j` _Xp hl\ ccfiXi# Zfdf cX ]l\ek\ \jZfe[`[X¿É ?\ ccfiX[f p Zi\f j\^lì ccf$ iXe[f% <c m`\ie\j (* [\ fZklYi\# Xci\[\[fi [\ cX leX [\ cX kXi[\ dli` XgXi\ek\d\ek\ [\ le gXif ZXi[ XZf d` _àf dXpfi# \c gi`df^ e`kf# <d`c`f DXel\c : i[fmX IfZX# [\ ,0 X fj [\ \[X[ p hl`\e \jkXYX ZXjX$ [f Zfe DXi X [\ A\j j ; Xq DXi`j # _XY`\e[f gifZi\X[f

La dominicana Brenda Castillo se llevó la triple corona defensiva que le valió para ser declarada la Jugadora Más Valiosa (JMV) del Campeonato Norceca Clasificatorio de Voleibol Femenno que terminó con un triunfo para República Dominicana en el Palacio del Voleibol Ricardo Arias del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La estelar libero de nivel mundialista dominó las estadísticas y conquistó los trofeos de mejor recepción, mejor defensa y mejor libero, secundada en cada caso por la libero puertorriqueña Shara Venegas. A sus insuperables números registrados por el sistema informático, Brenda agrega

<C <HL@GF @;<8C

D\afi 8kXZXek\1 9iXp\c`e DXik e\q I; % J\^le[X D\afi 8kXZXek\1 9\k_Xe`X [\ cX :ilq I; % D\afi :\ekiXc1 8ee\ipj MXc[\q I; % J\^le[X D\afi 8kXZXek\1 8j[i`[ D`Z_\cc\ DfiXc\j >L8 % D\afi ;\]\ejX1 9i\e[X :Xjk`ccf I; % D\afi 8Zfdf[X[fiX1 EXk_Xc`X MXc\ek e GI %

gran eficiencia a la hora de pasar y armar el ataque y un inconfundible que hace parecer fácil sus ejecuciones. “Me siento bendecida de Dios, agradezco el respaldo de nuestro público, pero lo más importante es que ganamos el partido y que hemos

D\afi Fgl\jkf1 >`eX DXdYi I; % D\afi I\Z\gZ` e1 9i\e[X :Xjk`ccf I; % C [\i \e Glekfj1 ;Xcp JXekXeX GI % D\afi J\im`Z`f1 PfebX`iX G\ X I; % D\afi C`Y\if1 9i\e[X :Xjk`ccf I; % Al^X[fiX D}j MXc`fjX1 9i\e[X :Xjk`ccf I; %

logrado la clasificación”, reaccionó Brenda al recibir los premios. República Dominicana obtuvo la Copa Viva y conjuntamente con Puerto Rico lograron las dos plazas ofertadas para la Copa del Mundo Japón 2018.

VAL;@:@8C

BX\g\ie`Zb gi\j\ekX hl\i\ccX Xek\ E=C 8G El\mX Pfib

El ex quarterback de los 49ers Colin Kaepernick presentó una querella ante la NFL el domingo, y aseve<j <d`c`f DXel\c# \c hl\ ;`fj hl`jf k\e\icf \e jl dXej` e Z\c\jk`Xc%

[fj _`afj# <d`c`f Afj p Ýe^\cX 9\Xki`q% <c [\Z\jf fZlii` \e jl i\j`[\eZ`X \e (/'* N_`kk`\i Jki\\k# \e \c gfYcX[f [\ IX_nXp# E\n A\ij\p '.'-,%

Ef _Xp Zfejl\cf ZlXe[f j\ g`\i[\ le _`af# g\if k\e\dfj hl\ i\j`^eXiefj gfi fY\[`\eZ`X X ;`fj# c efj kiXaf p c efj i\kfi$ eXi}# \j C\p [\ M`[X%

8hl \jkXdfj kf[fj# [\j[\ cX `qhl`\i[X1 :Xicfj 8cY\ikf# D\iZ\[\j IfZX [\ : i[fmX# :lhl` : i[fmX# D\iZ\[\j 8dXc`X D\Z_` # DXi X <jk\cX p <d`c`f DXel\c (0 [\ fZklYi\ [\c )''* % :lXe[f j\ g`\i[\ le _`af# efj [Xdfj Zl\ekX cf dlZ_f hl\ cf hl\i\dfj# ]fidX gXik\ [\ el\jkif k\jfif ]Xd`c`Xi% Ef _Xp Zfejl\cf m}c`[f%

ra que no ha podido firmar contrato con un equipo de la liga debido a un complot de los dueños por sus protestas durante el himno nacional. Kaepernick fue quien ini-

ció un debate en Estados Unidos sobre el activismo políticos de los deportistas cuando decidió hincarse durante el himno la temporada pasada para llamar la atención a los problemas de desigualdad racial y abusos de la policía contra la comunidad negra en el país.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J :<CK8 >FC<8 8 C8J G8CD8J

V98JB<K 8G DX[i`[% @X^f 8jgXj Xefk le ki`gc\k\ gXiX hl\ :\ckX [\ M`^f c\ gifg`eXiX \c cle\j leX ^fc\X[X [\ ,$) Xc Xc`ZX [f CXj

GXcdXj \e \c \eZl\ekif hl\ Z\ii cX fZkXmX ]\Z_X [\ cX c`^X \jgX fcX ;\jgl j [\ fZ_f gXik`[fj j`e dXiZXi Zfe jl ZclY

e` Zfe cX j\c\ZZ` e# \c \jgX fc \eZfeki cXj i\[\j leX m\q \e \c gi`d\i k`\dgf p fkiXj [fj \e \c j\^le[f%

Jglij p 8c[i`[^\ gXZkXe \ok\ej` e 8[i`Xe NfaeXifnjb` <JGE%Zfd

El cinco veces delantero All-Star, LaMarcus Aldridge, llegó a un acuerdo sobre una extensión de contrato de tres años y $72.3 millones con los San Antonio Spurs, dijeron fuentes de la liga a ESPN. La extensión mantendrá a Aldridge, de 32 años, bajo contrato con los Spurs hasta la temporada 2020-21. Incluye un salario parcialmente garantizado en la temporada final del acuerdo, dijeron fuentes de la liga a ESPN. La extensión del contra-

to culmina las dos temporadas a menudo turbulentas entre Aldridge y los Spurs desde su llegada como agente libre desde Portland. El acuerdo refleja el deseo de los Spurs de seguir rodeando a Kawhi Leonard con talento, y aumentar el confort de Aldridge con la franquicia. Aldridge optará por la opción de jugador de $22.3 millones en su contrato de 2018-19, y los nuevos términos de la extensión comenzarán con la temporada 2019-20. Se espera que Aldridge gane $21.4 millones en la temporada 2017-18.

Ha Fallecido

Leonarda De Jesús Rodríguez Ureña Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln hoy martes 17 de octubre desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m., luego serán retirados para ser posteriormente cremados.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

:i`jk`Xef p BXe\ Z_fZXe _fp \e C`^X :Xdg\fe\j 8G DX[i`[

Por primera vez, Cristiano Ronaldo no llegará a su siguiente partido como el máximo goleador. Harry Kane suma cinco anotaciones luego de dos juegos de la fase de grupos por la Liga de Campeones. El portugués tiene cuatro. El martes se enfrentarán cuando el campeón defensor Real Madrid reciba al Tottenham en un choque entre líderes del Grupo H. Kane sin duda se ha ganado el respeto del técnico del Madrid, Zinedine Zidane. “Es un buen jugador y le

están saliendo las cosas muy bien”, comentó el timonel francés. “Es fundamental para el Tottenham. Es bueno en todo y lo que hace siempre es pensando en la portería. Coge los espacios y tiene velocidad, es muy completo. Pero el Tottenham no es solo Kane y vamos a preparar bien este partido”. El Madrid y el Tottenham tienen misma cantidad de puntos y de goles anotados y recibidos. Borussia Dortmund y APOEL aún no han sumado unidades después de perder sus primeros dos compromisos.

VE:88

Cfl`jm`cc\ [\jg`[\ Xc \eki\eX[fi I`Zb G`k`ef 8G Cfl`jm`cc\

La Asociación Atlética de Louisville oficialmente despidió al entrenador Rick Pitino casi tres semanas después de que la escuela reconociera que su programa de básquetbol masculino está siendo investigado como parte de una pesquisa federal sobre corrupción. La asociación, que supervisa los programas deportivos de Louisville y está compuesta por fideicomisarios, profesores, estudiantes y administradores, votó por unanimidad para expulsar al veterano entrenador de los Cardenales luego de una reunión de la

junta el lunes. La ULAA se enteró por el abogado de Pitino, que argumentó el lunes que su cliente “no podría haber sabido” sobre las actividades alegadas en la investigación federal. No mucho después de la alocución de 45 minutos de Steve Pence para la ULAA en nombre de Pitino, la asociación anunció su decisión después de cinco horas de reuniones. Pitino tiene $ 44 millones restantes en sueldo y bonos en una extensión de contrato hasta la temporada 202526. Estaba programado para ganar un salario base de $ 5,1 millones.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98 8G

GI@D<I

IFLE; Pf\c 8[Xd\j =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

<jXj i\mXeZ_Xj jfe cXj d`jdXj [\ j`\dgi\

C\9ife AXd\j p cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ _Xe Xj`jk`[f X ki\j ]`eXc\j Zfej\Zlk`mXj ZfekiX cfj NXii`fij%

Jk\g_\e :liip# [\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\# ZXdg\fe\j [\ cX E98 \e [fj [\ cXj gXjX[Xj ki\j k\dgfiX[Xj%

NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ j\i}e \c \hl`gf X m\eZ\i Tendrán que superar a Thunder, Rockets o Spurs en la Conferencia del Oeste " Cfj :XmXc`\ij p cfj :\ck$ `Zj jfe [fj [\ cfj hl`ek\kfj [\ cX :fe]\i\eZ`X <jk\ hl\ kiXkXi}e [\ XcZXeqXi \c k klcf% 8G FXbcXe[

èlkfj [\jgl j hl\ C\$ 9ife AXd\j jlZldY` \e cX ]èXc [\ cX E98 Xek\ cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ _XZ\ ZlXkif d\j\j# \c Xjkif [\ cfj :XmXc`\ij gifd\k` d\k\i$ j\ [\ leX m\q Xc ^`deXj`f Zfe cX [\k\idèXZ` e [\ mfcm\i X cX dXêX Z`kX% Hl`\i\ fkif Xe`ccf% Stephen Curry y Kevin Durant tienen las mismas intenciones - y el resto de los planteles de los campeones vigentes y de Cleveland entienden que estos equipos están destinados para protagonizar un nuevo combate por el campeonato al final de la temporada. James no se da por satisfecho. Y los campeones de la NBA también quieren más. Todos tienen claro que el resto de la liga se ha reforzado para darle caza a estos colosos de sus respectivas conferencias. “Eso es lo lindo de la alta competencia, otros equipos te impulsan a mejorar y viceversa. Cleveland nos obliga a ser mejores”, comentó el entrenador de los Warriors Steve Kerr. “Nos ganaron hace dos años y eso nos motivó el año pasado. Representamos lo mismo para ellos. Hicieron unos cuantos cambios, cuentan con un grupo talentoso. Todos los equipos

están tratando de alcanzar nuestro sitio y eso nos motiva. Nosotros hacemos que ellos traten de superarse”. Los Warriors y los Cavs serán puestos a prueba en la primera jornada de la temporada. Golden State recibirá a Houston el martes, con el debut de Chris Paul con los Rockets. Cleveland se mide contra Boston en casa, con la presencia de Kyrie Irving con una camiseta de los Celtics tras el impactante canje en agosto que reconfiguró a los dos rivales de la Conferencia del Este. Luego de caer ante Golden State en cinco partidos, los Cavs se pasaron el verano reestructurando un plantel que ahora incluye a Derrick Rose, Dwyane Wade e Isaiah Thomas. Pese a que transfirió a Irving a su rival más peligroso en el Este, Cleveland es un equipo más completo y versátil desde que ha tenido a James en sus filas. Y con su buen amigo Wade como escudero, James no solo está contento sino que tiene como compañero a un jugador con siempre la ha ayudado para elevar su rendimiento en la cancha. A ello hay que sumar a Rose, un ex Jugador Más Valioso que trae la motivación de demostrar que siguen siendo uno de los armadores de élite de la liga, junto a Thomas, Kevin Love, J.R. Smith, Jae Crowder, Jeff Green, Kyle Korver y Tris-

tan Thompson, por lo que resulta fácil vislumbrar a Cleveland en otra final frente a los Warriors. La clave es que estén sanos y lo rápido que estos nuevos Cavs cuajen en lo colectivo. “No creo que seremos el equipo que buscamos ser en una semana. Tomará toda la temporada”, señaló James, quien es duda para jugar el martes por una dolencia en el tobillo izquierdo. “Iremos mejorando paulatinamente”. James puede declararse agente libre el próximo verano, pero no se ha retractado de su intención de poner fin a su carrera en Cleveland. “Yo pienso que cuando alcanzas un cierto nivel ya no necesitas que otro equipo te deba inspirar. Queremos ganar un campeonato, ellos quiere ganar un campeonato”, indicó el delantero de los Warriors Draymond Green. Los Warriors regresan casi intactos. Durant, el Más Valioso de la final, estará más a gusto en su segunda temporada con Golden State, además de dejar atrás todos los cuestionamientos sobre su salida de Oklahoma City. “Mi expectativa es que vamos a seguir a todo vapor desde el martes”, declaró Curry. Los rivales Pero antes de llegar a las finales tendrán que superar en la Conferencia Oeste a rivales como los Spurs, que a pesar de las lesiones de

AL<>FJ ;< ?FP 9fjkfe \e :c\m\cXe[# / g%d% ?fljkfe \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d%

AL<>FJ ;< D8z8E8 9iffbcpe \e @e[`XeX# . g%d% :_Xicfkk\ \e ;\kif`k# . g%d% D`Xd` \e FicXe[f# . g%d% =`cX[\c]`X \e NXj_è^kfe# . g%d% D`cnXlb\\ \e 9fjkfe# .1*' g%d% E\n Fic\Xej \e D\dg_`j# / g%d% 8kcXekX \e ;XccXj# /1*' g%d% ;\em\i \e LkX_# 0 g%d% Dèe\jfkX \e JXe 8ekfe`f# 01*' g%d% ?fljkfe \e JXZiXd\ekf# (' g%d% GfikcXe[ \e G_f\eò# (' g%d%

Tony Parker y Kawhi Leonard, que no comenzarán la nueva temporada, se han reforzado muy bien la llegada de Rudy Gay y también mantienen el núcleo de la pasada, incluido a Pau Gasol, más consolidado. Los Thunder sorprendieron con la formación de los nuevos ‘Big Three’, tras conseguir los fichajes de Paul George y Carmelo Anthony, que dejaron a Indiana y New York, respectivamente, para unirse a Russell Westbrook, el actual Jugador Más Valioso (MVP) de la liga, y se presentan también como otra de las grandes amenazas para los Warriors. Igual sucede dentro de los Rockets que ficharon a Chris Paul para unirse a James Harden, que luchó con Westbrook por el premio de MVP.

VM@<E< ;< GFIK8;8

Cfj :\ck`Zj m`\e\e ]fikXc\Z`[fj 8c\o If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

Los Celtics agregaron a su nómina de 15 jugadores a los centros Aaron Baynes (6-10), el jugador de segundo año, Daniel Ochefu (6-11) y el novato alemán Daniel Theis (6-9). A pesar de la inclusión de estelares de la talla de Kyrie Irving (cambio) y Gordon Heyward (agente libre), además del novato Jayson Tatum, Horford

observa que el sistema de juego será el mismo. “Es el sistema de Stevens, el concepto es el mismo. Ahora vamos a tener un juego más fluido con jugadores con habilidad para tirar, penetrar y pasar la pelota. Los nuevos se están acoplando al sistemna que es de mucho movimiento de balón, un baloncesto divertido”, declaró. Horford, quien comienza la temporada a 760 puntos para alcanzar la marca de

10 mil en su carrera, piensa que la gerencia de los Celtics ha hecho los moviemientos para tener un equipo con la capacidad y el talento de competir por un campeonato. “Pero nos enfocamos más en el día a día, es una temporada larga, pero me siento bien con la dirección en la que va el equipo”, agregó. :fe cX j\c\ZZ` e Aunque reconoce que ha

sido bastante criticado en los momentos donde no se le ha hecho posible estar con la selección nacional, si puede y tiene la salud siempre estará ahí. “Cuando he podido felizmente lo he hecho”. Horford ha participado en cinco equipos nacionales, incluyendo dos Centrobaskets (2008, 2012), un Premundial (2009), un Preolímpico (2011) y una repesca (2012), pero tiene cinco años sin “enfundarse” la camiseta tricolor.

<c Yfo\f [\ gX^X \j [\cXkX[f gfi jl efdYi\# \c gif]\j`feXc`jdf \j e\^fZ`f# \j le d\iZX[f [\ f]\ikXj p [\dXe[Xj èe\^XYc\# gfi \eZ`dX [\c \jg\Zk}Zlcf# [\ cfj i Zfi[j p ZlXchl`\i fkif \c\d\ekf È`dgfikXek\É% <[[p Dfek\if D e[\q# [\ >XqZl\# efj gi\^lekX \e le \$dX`c1 ÈDi% 8[Xd\j p \jX i\mXeZ_X# eX[`\ jXY X eX[X# gfi hl el\jkiX ZXdg\feX CX CfYX klmf hl\ ì Xcc} fkiX m\q# c\ _`Z`\ife Zfdf X K\f :ilq6 yc j\ i\]`\i\ X cX [\iifkX X cfj glekfj [\ FoXe[`X :Xjk`ccf \e :fjkX I`ZX# \e \c ]è [\ j\dXeX# Xek\ cX [fcf cfZXc ?XeeX >XYi`\c X hl`\e _XY X _ld`ccX[f \e )'(* gXiX XiiXeZXic\ cX ]XaX gfi efZXlk% J # ]l\ Xc^f jfigi\j`mf# pf jXY X Xc^f gfihl\ =i\[[p E \q# i\gi\j\ekXek\ [\ cX FD9 \e \c gX j d\ Zfd\ek jfYi\ \jX i\mXeZ_X# g\if hl\ cX [fdè`ZXeX è`Z`Xcd\ek\ i\Z_Xq leX f]\ikX p kiXeZ cXj e\^fZ`XZ`fe\j2 Xc gXi\Z\i cl\^f j\ glj`\ife [\ XZl\i[f# g\if ef Xm`jXife cX f]`Z`Xc`[X[ [\c \eZl\ekif# Xc^f hl\ ef d\ jfigi\e[\ \e \jk\ [\gfik\ X e`m\c cfZXc2 ef j\ cX \[X[ [\ el\jkif c\Zkfi# g\if i\cXZ`feX X FoXe[`X Zfe K\f :ilq# \c gi`d\if [\ el\jkifj ZXdg\fe\j# pf Xg\eXj ZXdèXYX gXiX \ekfeZ\j# \e i\Xc`[X[ \c g`fe\if ef _`qf i\mXeZ_X Zfe :Xicfj Fik`q# \c îXe dfeXiZX Yfi`ZlX hl\ [\jkife 2 cX i\mXeZ_X ]l\ Xek\ DXe[f IXdfj# \c ZXc`]fie`Xef Xek\ \c ZlXc i\klmf jl Z\kif c`^\if X cfj glekfj2 [`Z\e hl\ \c gifdfkfi [\ IXdfj m`f hl\ cXj g`\ieXj [\c [fdè`ZXef j\ ]cfaXife Zfe Xc^lefj `dgXZkfj [\c i\kX[fi \e cX gXik\ gfjki\iX [\c ZfdYXk\% Cf hl\ c\ cc\m X f]i\Z\ic\ fkiX m\q leX YfcjX [\ -' d`c [ cXi\j gXiX hl\ c\ [`\iX [\c [\jhl`k\# p Xcc hl\[ cX ]XaX [\c [fdè`ZXef# dXj gfi leX _\i`[X hl\ gfi ZX [Xj% G8KF 8J8;F1 K\f c\ ^Xe X IXdfj p gfi leX YfcjX Xj _fp gf[i X mfcm\i# \iX le Yl\e e\^fZ`f gXiX \ekfeZ\j2 X_fiX _Xp hl\ m\i ¶gfi hl 6 : jXi Æ<c GXk`Zf$ GfcXeZf klmf hl\ mfcm\i X @e[fe\j`X Xc [\jhl`k\ Zfe \c \o ZXdg\ e jlg\idfjZX =@9# <ccpXj G`ZXc# hl`\e cf ]lcdè gfi leX YX^Xk\cX2 \jk\ k`gf [\ \ek$ i\^l`jdf [\ ]XaXj dle[`Xc\j \e \c Yfo\f [fdè`ZXef kXdY` e i\^`jkiX cX ÈkiX^`Zfd\[`XÉ [\ Cl`j Æ:lZljf$ JXekXeX p \c d\afi g\c\X[fi c`YiX gfi c`YiX [\ \ekfeZ\j# \c îè^f K\iip Efii`j# hl`\e\j klm`\ife hl\ _XZ\i leX j\i`\ [\ ki\j ZfdYXk\j èèk\i$ ildg`[fj1 Kf[f è`Z` ZlXe[f Zfe le X f \oXZkf [\ i\kìf# \e D o`Zf# È:lZljfÉ j\ d\k` Xc iè^ [\ jljk`klkf Xek\ Efii`j \e YljZX [\ lefj g\jfj# g\if \eZfeki le ^fcg\ `c\^Xc \e cX elZX p j\ jXZ cX cfk\i X# ef `dgfikXife cfj î`kfj \ `dgifg\i`fj [\ Afj JlcX`d}e# gi\j`[\ek\ [\c :D9# _XjkX hl\ ef cfî cX [\j$ ZXc`]`ZXZ` e [\c îXe ZXdg\ e \c [fdè`ZXef ef j\ c\mXek [\ cX cfeX# d\afi è`Z` le jl\ f ZXj` Zfe ifehl`[fj# efm`\dYi\ [\ (00+% CX i\mXeZ_X ]l\ [ì\ZkX p cX ]li`X [\ Efii`j kXdY` e# \e le g\hl\ f d\[`f ^ìf# ZcXif hl\ gifîXdX[f gfi \c ifdXe\ej\# \c efik\Xd\i`ZXef mfcm` X ^fcg\Xi `c\^Xc p j\ i\g`k` \c c`Yi\kf [\ cX g\c ZlcX [\ dXe\iX ]`\c \e XYi`c [\ (00,# \e CXj M\^Xj1 cXj dXcXgXcXYiXj [\ JlcX`d}e# \c jl\ f Ê:lZljfË p cX [\jZXc`]`ZXZ` e% PX kf[f gXi\Z X fkiX ZfjX1 le [fcf [\j\hl`c`YiX[f# ]l\iX [\ Zfekifc# Xek\ le ÈgXpXjfÉ hl\ _XZ\ ccfiXi X kf[fj ZlXe[f c\ c\mXekXe cX dXef \e j\ Xc [\ m`Zkfi`X¿ P ZcXif# mèf cX k\iZ\iX g\c\X Zfii`[X# kXdY` e \e CXj M\^Xj# \e X^fjkf [\ (00,# \c i\]\i Af\ :fik\q# Efii`j# cfj al\Z\j# _XjkX \c g Yc`Zf p ·ZcXif # kXdY` e :lZljf# jXY Xe hl\ \c [fdè`ZXef k\e X hl\ g\i[\i [\ Xc^leX ]fidX# gfi cf ZlXc kf[f cf hl\ _`Z`\iX \c efik\Xd\i`ZXef \iX m}c`[f p \c [fdè`ZXef# j` èm\ekXYX ZlXchl`\i Xi^ld\ekf jl]iì X \e jl ZfekiX cX [\jZXc`]`ZXZ` e% <c \m\ekf ]l\ jXcmX[f gfi le j`Z cf^f hl\ gljf Èi\cXZ\É X Efii`j p Zfe jl Yl\e Yfo\f efhl\ Zfe ]XZ`c`[X[ X :lZljf \e \c j\^le[f XjXckf p i\Zlg\i \c Z\kif d\[`f Ai% :D9 Zfe c`dg`\qX p Y\cc\qX% 8:<IF P <C M@<AF1 <c îXe \jî`d`jkX [\c iè^# ? Zkfi 8Z\if jfigi\e[` Xc dle[f [\ii`YXe[f X ?Xii`j GXkk\ijfe p XiiXeZ}e$ [fc\ cX ]XaX jlg\i^Xccf :D9 p cl\^f cX dXeklmf Xek\ Alc`f >\imXZ`f# g\if _XY X le Zfdgifd`jf Zfe ;Xe`\c QXiX^fqX X hl`\e [fdè # g\if leX ZX [X ]l\ Xgifm\Z_X[X gXiX È\dgXkXiÉ cX Zfe]ifekXZ` e p gifmfZXi leX i\mXeZ_X ÈdXe[Xkfi`XÉ# \e cX ZlXc Zfe d\efj d i`kfj# jè ZX [X X jl ]Xmfi p \e ZXdY`f# dXc _\i`[f \e \c ifjkif# c\ [`\ife cX ]XaX Xc qli[f Z_`Z_`d\ZX% Alc`f : jXi >i\\e [\jkife \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e X N`cc`Xd Afggp \e X^fjkf [\ (00. p [\ dXe\iX [ì\ZkX c\ \eki\^ cX ]XaX [\ g\jf d\[`Xef 8D9 \e KXdgX \e (00/2 i\Zfehl`jk cX ]XaX \e ]\Yi\if [\ (000 [\ ]fidX èk\ièX p fkiX m\q \e \c >Xi[\e# efhl\Xe[f \e \c efm\ef Xc XljkiXc`Xef ;Xii\e FYX_¿ g\if klmf hl\ \eki\^}ij\cX \e j\gk`\dYi\ [\ \j\ X f X Afggp# \e D:@ :\ek\i# \e NXj_è^kfe# \e leX gfYi\ [\dfjkiXZ` e [\ >i\\e [\ jfcf . XjXckfj% <jX ]XaX eleZX ]l\ [\c [fdè`ZXef# k\e X jl [l\ f \e \c efik\% CFJ EL<MFJ1 CX el\mX ^\e\iXZ` e [\ dXeX^\ij p gifdfkfi\j kXdY` e i\^`jkiX \jX gi}Zk`ZX [\ cc\mXi X i\mXeZ_Xj ]fiqfjXj X el\jkifj ZXdg\fe\j# Xlehl\ Zfe \c Ègfk\eZ`Xc`qX[fÉ 8i^\e`j D e[\q ZlXchl`\i i`mXc \iX ]l\ik\# \c jXealXe\if ]l\ cX Xek k\j`j [\ le ZXdg\ e [\ ZlXchl`\i e`m\c \e hl\ ljk\[ hl`\iX ZfcfZXicf# p kiXj j\i ]lcdèX[f gfi \c ZlYXef IXeZ\j 9Xik_\c\dp \e jl j\^le[X [\]\ejX [\ jl ZfifeX c`^\if Ai% =@9 ef c\ [`\ife cX ZfifeX gfi [Xi le ^fcg\ [\jgl j [\ cX ZXdgXeX Xc [fdè`ZXef cf cc\mXife [\ el\mf X \j\ jXZi`]`Z`f2 \e \c [\jhl`k\ \dgcld Zfdf le ZXYXccf YifeZf# jlg\im\cfq# p 9Xik_\c\dp fYklmf le ki`le]f qXgXk\if Xc ^XeXi kf[fj cfj ifle[j% Cf g\efjf fZlii` Zfe \c i\p ^Xccf 8D9$@9F AlXe :Xicfj GXpXef kiXj [\iifkXi X leX Êm`^XË [\c iè^# le dXiX \if [\ cX ZXc`[X[ [\c gXeXd\ f 8ej\cdf È:_\d`kfÉ Dfi\ef# c\ gi\gXiXe leX \efafjX p g\c`îfjX gi`d\iX [\]\ejX Zfe \c fc dg`Zf IXlËj_\\ NXii\e# Xek\ hl`\e ki`le] Zfe leX d`ZifjZ g`ZX [`]\i\eZ`X \e leX [\Z`j` e [`m`[`[X¿ ¶Hl\ fZlii` cl\^f6 ·Mèf cX i\mXeZ_X P Xlehl\ Zfek\e[`\e[f Zfe dlZ_X ^XccXi[ X# \c [fdè`ZXef ]l\ [\jk`kl`[f [\c kifef gfi NXii\e%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8:K@M@;8;

CFJ <O8CK8;FJ D`cXîfj :XYiXc# Df[\jkf =`^l\i\f# 8ep\cf DfkX 9i\X# Kfep G` X :}dgfiX# Cl`j I\p\j :fiZèf# ?\`[p If[i ^l\q# 9`\em\e`[f JfcXef p =iXebcè N\jk\ie# alekf X d`\dYifj [\ cX :fd`j` e Dla\i p ;\gfik\j%

<c :F; iè[\ _fd\eXa\j X cfj el\mfj èdfikXc\j JXekf ;fdè^f

La Comisión Mujer y Deportes del Comité Olímpico Dominicano resaltó los méritos de la clase 51 de los inmortales que fueron instalados este domingo durante el ceremonial del Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano. En un acto celebrado en el salón Juan Ulises García Saleta (Wiche) del COD. La inmortal Dulce María Piña destacó los méritos de los diez nuevos inmortales, señalando que todos

estos “han cumplieron un rol trascendente” en su carrera deportiva. “Los méritos acumulados por ustedes lo han llevado al sitial que hoy ocupan”, dijo Piña, presidenta de la Comisión Mujer y Deporte del COD, durante el acto de reconocimiento ofrecido por esa comisión a los inmortales. En la actividad a la que asistieron Bienvenido Solano, Tony Piña Cámpora, Milagros Cabral, Modesto Figuereo, Heidy Rodríguez, Luis Reyes Corcino, Anye-

lo Mota Brea y Franklin Western, también se ofreció una charla que tuvo como exponentes a Piña, Dinanyiris Fulcar, Ana Montilla y Juana Arrendel, también inmortal. En el marco de la actividad, la Comisión Mujer y Deporte entregó un reconocimiento a Luis Mejía Oviedo, por la dedicatoria del ceremonial del Pabellón de la Fama y por su ingreso al Comité Olímpico Internacional. Igualmente se ofreció un reconocimiento a doña Onfalia Morillo.

((9

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

GyI<Q DFC@E8 ;<ELE:@8 ÈJ?FNÉ J\ hl\aX [\ jl ÈZfe[\eX Xek`Z`gX[XÉ

<c \ogi\j`[\ek\ [\ >lXk\dXcX Fkkf G i\q Dfc`eX# XZljX[f [\ c`[\iXi cX kiXdX X[lXe\iX ÈCX C e\XÉ# [\eleZ` hl\ \c ZXjf \e jl ZfekiX \j le Èj_fnÉ%

V<jgX X J\[`Z` e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

LE8 GIFGL<JK8 G8I8 ?@CC8IP Kildg hl`\i\ hl\ j\X ZXe[`[XkX \e \c )')'

<c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg# g`[` Xp\i jXiZ}jk`ZXd\ek\ X cX ZXe[`[XkX [\d ZiXkX [\c X f gXjX[f# ?`ccXip :c`ekfe# hl\ j\ gi\j\ek\ \e \c )')'%

M<E<QL<C8 s <:?8 GFI C8 9FI;8 :L8CHL@F <=<

FGFJ@KFI<J I<:?8Q8E KI@LE=F F=@:@8C@JK8 K<EJ@äE% C8 :I@J@J GFCàK@:8 @EK<IE8 GF;Ià8 8>I8M8IJ< DÝJ

Aljk`Z`X% <c dXpfi [\ cfj Dfjjfj [Ë<jhlX[iX# Afj\g Ccl`j KiXg\if# jXc\ [\ cX 8l[`\eZ`X \e cX =`jZXc X [\ cX 8l[`\eZ`X EXZ`feXc% CX al\qX cf [\a c`Yi\# g\if c\ i\k`i \c gXjXgfik\ p c\ gif_`Y` jXc`i [\ <jgX X%

Prisión para dos líderes catalanes 8=G DX[i`[

Dos influyentes líderes independentistas fueron enviados a prisión provisional por el delito de sedición este lunes, lo que amenaza con tensar la crisis entre los separatistas de Cataluña y el Gobierno central, tras un nuevo día de diálogo de sordos. Luego de un cruce de cartas entre el presidente catalán, Carles Puigdemont y el jefe de Gobierno español, Mariano Rajoy, que evidenció el bloqueo de la peor crisis política en 40 años de democracia en España, la jornada culminó con noticias de los tribunales, donde también se libra la batalla. Una jueza de la Audiencia Nacional, tribunal especializado en los casos más complejos, decretó prisión preventiva para los líderes de dos destacadas asociaciones independentistas catalanas, Jordi Sánchez y Jordi Cuixart, por el delito de sedición ligado a hechos ocurridos el 20 de septiembre en Barcelona. El auto los señala como los “principales promotores y directores” de una multitudinaria concentración ese día ante un edificio del Go-

* ;à8J

DXi`Xef IXafp `ej`jk` Xp\i \e hl\ :Xic\j Gl`^[\dfek pX jfcf [`jgfe\ [\ ki\j [ Xj# _XjkX \c al\m\j X cXj ('?'' '/?'' >DK gXiX [Xi dXiZ_X Xki}j X cfj gcXe\j j\Z\j`fe`jkXj%

bierno catalán en el que la policía española efectuaba registros para impedir el referéndum de autodeterminación en Cataluña del 1 de octubre. Los manifestantes dañaron vehículos policiales y dificultaron por horas la salida de los agentes. Sánchez, presidente de la Asamblea Nacional de Cataluña (ANC), y Cuixart, de “mnium Cultural, se subieron sobre un vehículo de la Guardia Civil española y llamaron a “la movilización permanente”. La jueza decretó su encarcelación porque temía que pudieran “destruir fuentes de prueba” o incurrieran en “reiteración delictiva”, toda vez que pertenecen a un “grupo organizado” que busca “fuera de las vías legales la independencia.

V8i^\ek`eX C\^`jcXk`mXj

Kirchner pide frenar a Macri 8=G 9l\efj 8`i\j

<=<

" <c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[l$ if fi[\e leX i\m`j` e [\c ('' [\ cfj mfkfj p [`af hl\ g\[`i X X cX 8jXdYc\X :fejk`klp\ek\ hl\ Xl[`k\ kf[f \c gifZ\jf% 8G :XiXZXj

a tensión generada tras las elecciones de gobernadores del domingo en Venezuela podría agravar la crisis política y económica en el país sudamericano y clausurar toda posibilidad de diálogo entre el gobierno de Nicolás Maduro y la oposición. Por su parte, el canciller venezolano Jorge Arreaza denunció en su cuenta de Twitter que capitales europeos están promoviendo un plan “alevoso” y “desesperado” para atacar la democracia del país suramericano. Arreaza dijo recientemente que recibió informaciones de que la Unión Europea analiza sanciones contra Venezuela. Aunque el Consejo Nacional Electoral (CNE) anunció hacia el final de la jornada que el partido oficialista ganó 17 de las 23 gobernaciones disputadas, la oposición advirtió ayer lunes que no reconocería los resultados. Según el órgano electoral los opositores sólo triunfaron en cinco estados, pero sondeos independientes preveían que obtendrían mayoría en las casillas. La alianza opositora declaró que se cometieron numerosas irregularidades antes y durante la elección y aseguró que no reconocerán

" G8I:@8C@;8; J@JK<DÝK@:8 ;\eleZ`Xj% <c ZXe[`[Xkf [\iifkX[f X cX ^fY\ieXZ` e [\c \jkX[f D`iXe[X# \c fgfj`kfi :Xicfj FZXi`q# Xc Z\ekif# _XYcX Xp\i [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX%

:@E:F

J\^ e :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc# cfj fgfj`kfi\j j cf ki`le]Xife \e Z`eZf \jkX[fj# g\if jfe[\fj `e[\g\e[`\ek\j gi\m\ Xe hl\ fYk\e[i Xe dXpfi X \e cXj ZXj`ccXj%

los resultados sino hasta que se realice una auditoría independiente e internacionalmente verificada. “El régimen asumió el camino del fraude”, dijo Ángel Oropeza, miembro de la Alianza encargado de leer

la declaración. Oropeza destacó que más de un millón de venezolanos tuvieron dificultades para votar debido a problemas como demoras en la apertura en los centros de votación y la presencia de máquinas dañadas. Agregó que al menos 90,000 votos que deberían ser para la oposición terminaron siendo nulos porque la autoridad electoral no aceptó la sustitución de candidatos que habían renunciado tras una primaria en septiembre y además se reubicaron de última hora 274 centros electorales donde la oposición había ganado anteriormente.

V:\ejf )'-#(*+ [fd`e`ZXefj

:`\ii\% :i`jk`eX B`iZ_e\i# \e \c XZkf [\ ZXdgX X [\ Xp\i%

La exmandataria (20072015) instó a los presentes en el acto a “convencer a dos más que no nos votaron sobre la necesidad de ponerle un freno, un límite al gobierno”. Kirchner, peronista de centroizquierda que dio impulso a la industria, al empleo y al consumo interno, fustigó las políticas de “endeudamiento y ajuste” de Macri, líder de una alianza de centroderecha que asumió en diciembre de 2015.

C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGl\ikf I`Zf

D`^iXek\j \e <<%LL% jlg\iXe cfj +* d`ccfe\j <=<

La expresidenta argentina Cristina Kirchner convocó ayer lunes a “ponerle un freno” con votos a las políticas del presidente Mauricio Macri en las elecciones legislativas del próximo domingo, en las que ella es la principal candidata de la oposición. “Este 22 de octubre vamos a llenar esas urnas de votos, podemos y debemos ganar”, lanzó Kirchner en un multitudinario acto de cierre de campaña en el estadio Juan Domingo Perón del Racing Club de Avellaneda, en la periferia sur de la capital. Dos años después de dejar la Presidencia, Kirchner, 64 años, volvió al ruedo electoral al postularse para una banca de senadores por la provincia de Buenos Aires, el mayor distrito y escenario clave de cualquier comicio ya que concentra casi 40% del padrón nacional.

Al\Z\j m\e\qfcXefj [\eleZ`Xife Xp\i cX Èj`jk\d}k`ZX gXiZ`Xc`[X[É [\ cX Aljk`Z`X m\e\qfcXeX Xc j\im`Z`f [\c >fY`\ief [\ E`Zfc}j DX[lif# \e cX k\iZ\iX Xl[`\eZ`X [\ cX F<8 jfYi\ cfj gfj`Yc\j Zi d\e\j [\ c\jX _ldXe`[X[ Zfd\k`[fj \e \c gX j% CX gi`d\iX \e [\ZcXiXi ]l\ cX al\qX hl\ \d`k` cX fi[\e [\ gi`mXZ` e [\ c`Y\ikX[ [\c c [\i fgfj`kfi C\fgfc[f C g\q# X_fiX \e gi`j` e [fd`Z`c`Xi`X% CX \oal\qX [\c }i\X d\kifgfc`kXeX [\ :XiXZXj IXc\e`j KfmXi# hl\ èk\imèf X kiXm j [\ Jbpg\ [\j[\ :XeX[}# [àf hl\ ]ìd \jX fi[\e al[`Z`Xc Ègfi d`\[f X jXcì gi\jXÉ p Xc j\ekìj\ ÈXd\[i\ekX[XÉ% È<ekfeZ\j \iX dX[i\ jfcX Zfe leX e` X [\ (, X fj# \jf d\ cc\m X ]ìdXi \jX fi[\e al[`Z`XcÉ# è[`Z %

Alianzas ayudarán reconstruir la isla

<=< Cfj Ýe^\c\j

<=< JXe AlXe

La población inmigrante de Estados Unidos, incluyendo residentes legales e indocumentados, alcanzó un récord de 43,7 millones en 2016, con México como principal origen de los nuevos habitantes del país, de acuerdo con informe presentado hoy por el Centro para Estudios de Inmigración (CIS). El análisis del centro conservador señala que uno de cada ocho residentes en Estados Unidos es inmigrante, “el más alto porcentaje de los últimos 106 años”. En comparación, en 1980 uno de cada 16 redes residentes era inmigrante, señaló el reporte presentado por los analistas de CIS Steven Camarota y Karen Zeigler. Entre 2010 y 2016, llegaron a Estados Unidos 8,1

El Gobierno de Puerto Rico anunció ayer que seis alianzas público privadas contribuirán a reconstruir la isla, tras el paso del huracán María, con la creación de 7,000 empleos y una inversión prevista cercana a los 400 millones de dólares. El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, pidió en conferencia de prensa a las empresas que presenten sus propuestas para estas seis alianzas, lo que como subrayó es una gran oportunidad para que compañías ocupen un espacio que por falta de liquidez no puede afrontar el Ejecutivo. Las alianzas público privadas son acuerdos contractuales entre una agencia del Gobierno y un ente privado para proveer obras o servicios en Puerto Rico durante un periodo de tiempo establecido.

DXpfi X% D o`Zf Zfek`e X j`\e[f \c gX j [\ fi`^\e Zfe dXpfi e d\if [\ i\j`[\ek\j \e cfj <jkX[fj Le`[fj%

millones de inmigrantes, en comparación con cerca de 300.000 que anualmente se fueron del país y un número similar que falleció. En ese período, los mayores aumentos por países correspondieron a India (con 654,202 nuevos residentes), China (550,022), República Dominicana (206,134), El Salvador (172,973), Cuba (166.939), Filipinas (164,077),

Honduras (128,478), Vietnam (112.218), Venezuela (106,185) y Guatemala (104,883). Con el 27.2 % de inmigrantes, California es el estado con mayor población extranjera, seguido de Nueva York (23%), Florida (20,6 %), Nueva Jersey (22.5%) y Nevada (20 %), señala el reporte, que utilizó información del censo para su elaboración.

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ I<EFM8:@äE ;< <;L:8:@äE JLG<I@FI

9@9C@FK<:8 8 KI8MyJ ;< EL<M8 GÝ>@E8 N<9

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') GIFDF:@FE<J :FC<>@8C<J J< 8;L<z8E ;< C8 J<:LE;8I@8

"', EL<MF DF;<CF =FID8:@äE ;F:<EK< GFI 9L<E 8GI<E;@Q8A<

"'- <C G8G<C ;< C8 =8D@C@8 8EK< <C ;@8>EäJK@:F ;< :ÝE:<I

@E;@M@;L8C@;8;

@JKF:B

;<:@J@äE G<IJFE8C

EF HL@<IF K<E<I ?@AFJ K\e\i dXpfi c`Y\ikX[ gXiX \jkl[`Xi f m`XaXi# p \e fZXj`fe\j d\afi _fc^liX \Zfe d`ZX gf[i Xe j\i Xc^lefj [\ cfj [\j\fj [\ cXj dla\i\j hl\ [\Z`[\e ef k\e\i e` fj gifg`fj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

ntre las exigencias sociales especialmente para la mujer se encuentra el formar una familia y por ende procrear niños. Sin embargo, existen casos en los que estas deciden no tenerlos. A primera instancia escuchar a una persona decir que no piensa en tener hijos propios podría ser desconcertante, debido a que en nuestra cultura es una de las principales facetas de toda mujer. María (nombre ficticio) tiene 23 años, aún es joven para tomar una decisión como esta; no obstante, asegura que tener retoños no está dentro de sus planes. Comenta que no comparte la idea de tener hijos porque sí, lo considera como un acto irresponsable, debido a que demasiados infantes están sufriendo y viviendo en terribles condiciones por las decisiones de sus padres. No todo el mundo está capacitado para ser padre, se necesita pensar más allá, externa. “Creo que tener hijos es una etapa muy bonita pero es algo que no deseo para mí”. Esta es una decisión muy personal, ya sea la disposición de una mujer soltera o que se encuentra bajo una relación. Según Alma Portorreal, psicóloga clínica, algunos motivos para decidir esto son: no tener el instinto maternal, preocupaciones por el futuro económico, no querer renunciar a su carrera, trabajo o estilo de vida. Otro caso podría ser que se piense que esto arruinaría su apariencia física. Externa que generalmente entre los 18 y 40 años la mujer confirma esta decisión, porque mientras más edad tiene la mujer hay más posibilidad de un embarazo de alto riesgo. Existen mujeres que se dedican y tienen como prioridad su trabajo o profesión. El crecimiento y desarrollo tanto personal como profesional ocupa el primer lugar en su lista. Estas personas externan su amor y cariño a niños y niñas cercanos como sobrinos, primos, ahijados o en ocasiones a mascotas. Otros casos, cuando sí se desea tener hijos, pero que no sean propios se elige la opción de adoptar. La experta resalta que con el paso del tiempo pudiese surgir soledad o arrependimiento por no procrear, lo cual sería el resultado negativo de esta decisión. Agrega que en el ámbito de pareja si la decisión se tomó en consenso no debería haber ningún problema, porque los dos están de acuerdo. “No debe haber ninguna culpabilidad que afecte la vida emocional ni la sexualidad de la pareja”, afirma. Portorreal opina que el no querer tener hijos es una decisión muy personal y que no se debe tildar a estas personas como egoístas porque simplemente no siguen la tradición de casarse y tener hijos.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

D kf[fj

;<A< JL :FD<EK8I@F

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

GLEKF ;< M@JK8 Dy;@:F

<c ^è\Z cf^f 8c\o`j DXik`$ e\q \ok\ieX hl\ cX [\Z`j` e [\ ef gifZi\Xi \e j\ek`[f ^\e\iXc ef X]\ZkX \c j`jk\dX i\gif[lZkfi ]\d\eèf \e cf XYjfclkf% Jè \dYXi^f# Xc^leXj dla\i\j [\jgl j [\ cX \kXgX `[ e\X gXiX k\e\i _àfj# gf[i Xe jl]iì [\ d`fdXj# cfj ZlXc\j gif[lZ\e XYle[Xek\j jXeîX[fj p [fcfi\j g cm`Zfj% ÈJ` _X j`[f leX [\Z`j` e gXi$ k`ZlcXi p g\ijfeXc \jkf ef mX X gifmfZXi eè^ e [X f X jl jXcl[% Cf hl\ gf[i X m\ij\ X]\ZkX[f Zfe \c gXjf [\c k`\dgf# j` [\j\X gifZi\Xi# j\i X jl m`[X i\gif[lZk`mXÉ# Xc\^X \c \og\ikf% 8 X[\ hl\ \j [\ jldX `dgfikXeZ`X k\e\i \e Zl\e$ kX \c d kf[f Xek`ZfeZ\gk`mf hl\ j\ mXpX X lk`c`qXi# pX j\Xe cfj d kf[fj kiX$ [`Z`feXc\j Zfdf \c Zfe[ e# ;@L# cX XYjkè\eZ`X j\olXc f \c ljf [\ _fidfeXc\j% J` j\ _X \c\^`[f \c d kf[f X[\ZlX$ [f alekf X jl ^è\Z cf^f ef XlkfdX[`ZXij\ # ef j\ k\e[i}e Zfdgc`ZXZ`fe\j%

¶Gf[i X ]fidXij\ le _f^Xi jè e` fj6 CX \jg\Z`Xc`jkX Zfej`[\iX hl\ _Xp dlZ_fj \a\dgcfj [\ \jkf# Zfdf Xhl\ccXj gXi\aXj hl\ ef gl\[\e k\e\i _àfj p XZ\gkXe \jkX Zfe[`Z` e p [\Z`[\e ef X[fgkXi% <o`jk\e fkiXj# hl\ ef hl`\i\e k\e\i _àfj# gfihl\ gi\]`\i\e m`mì le Èefm`Xq^f \k\iefÉ# m`m`\e[f \c lef gXiX \c fkif%

7c`jk`e[`Xi`f

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D8IK8 HLyC@Q

<jkfp \e fiXZ` e gfi : jXi D\[èX D\ _X \eki`jk\Z`[f cX efk`Z`X [\ hl\ \c Zfc\^X : jXi D\[èX k`\e\ Z}eZ\i% Jè \dYXi^f# ef gl\[f gXjXi gfi Xckf cf dlZ_f hl\ d\ _X `dgXZkX[f cX _ld`c[X[ Xjld`$ [X1 fi\e gfi d % GXiX eX[`\ \j le j\Zi\kf hl\ c ef _X j`[f Êdfe\[`kX [\ fifË gXiX ^ljkXic\ X kf[f \c dle[f# gl\j eX[`\ cf \j# g\if ef \j \c dfd\ekf [\ alq^Xi# \j cX _fiX [\ XZklXi gfi \c gi a`df% ·MXdfj X g\[ìc\ X ;`fj c\ [ leX fgfikle`$ [X[ [\ m`[X C\ \c Zfdle`ZX[f hl\ \em` X cfj d\[`fj# p kXdY` e d\ i\jlck [\ dlZ_X mXc\ek X% JXY\dfj hl\ jfe dlZ_Xj cXj g\ijfeXj hl\ fZlckXe leX \e]\id\[X[# jfYi\ kf[f j` \j k\idèXc% yc ef% Cf î`k X cfj ZlXkif m`\ekfj gfihl\ jXY\ hl\ \c gX[\Z`d`\ekf [\ ZlXchl`\i dXc \j efidXc \eki\ cfj dfi$ kXc\j% ?`qf cf gifg`f% 8g\c X cX gfYcXZ` e [fdè`ZXeX ZXiXZk\i`$ qX[X gfi jlj Zi\\eZ`Xj i\c`^`fjXj gXiX hl\ \c\mXiX leX gc\^Xi`X Xc Kf[fgf[\ifjf gfi jl jXcl[% ;\j[\ hl\ cf jlg\ XZXk jl g\k`Z` e if^Xe[f X ;`fj cf kiXejgfik\ X leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ cX jXeXZ` e m`\e\ X kiXm j [\ cX ]\% J # X le cl^Xi [fe[\ Xc [\dfj$ kiXi _ld`c[X[ Zfej`^l\j \c ]Xmfi [`mèf% ;fe[\ cX g`\[X[ j\ cfîX [\g\e[`\e[f [\ cX XZ\gkXZ` e hl\ k\e^Xdfj Xek\ cXj gil\YXj hl\ efj jfe [X[Xj# p [fe[\ \c Xii\g\ek`d`\ekf i\[le[X \e cXj Zfej\Zl\eZ`Xj d}j jXk`j]XZkfi`Xj% C\ _\ g\[`[f Xc J\ fi hl\ cf dXek\e^X \e \jkX Z`l[X[ ]XYl$ cfjX [fe[\ eX[`\ Xgifm\Z_X cX [\Y`c`[X[ [\c gi a`df gXiX i\gif$ Z_Xic\ jlj XZZ`fe\j# jèf gXiX Xpl[Xic\ X ]fikXc\Z\ij\# [fe[\ ef _Xp le Xp\i# jèf le dX XeX [\ \jg\iXeqX# p [fe[\ eX[`\ j\ iè[\ gfihl\ Xcc cX YXkXccX j\ ^XeX Zfe \c jfcf _\Z_f [\ Zi\\i \e \j\ J\i Jlgi\df% C\ \jkfp `dgcfiXe[f Xc I\p [\ I\p\j hl\ lk`c`Z\ jl dXekf gif$ k\Zkfi gXiX ZlYiì Zfe jl îXZ`X X [fe : jXi p Zli\ Zfe jl Y}cjXdf [`mèf \j\ dXc hl\ eleZX j\i} d}j gfk\ek\ hl\ \c gf[\i [\ ;`fj% Hl`\if hl\ Xc i\î\jXicf X cX i\Xc`[X[# cf kiX`^X X le gX j hl\ ef alq^l\# hl\ ef gi\^lek\# hl\ ef ^lXi[\ i\j\ek`d`\ekf%%% Hl\ jfcf j\ [\a\ cc\mXi gfi \c Xdfi Xc gi a`df p \c\m\ leX gc\^Xi`X Xek\ K` gXiX hl\ k\ Xg`X[\j [\ \j\ j\i _ldXef hl\ X d` \ek\e[\i pX k`\e\ leX îXe gXik\ ^XeX[X# gl\j j\ _X Xg\^X[f X cf e`Zf Z`\ikf hl\ k\e\dfj \e \jkX m`[X1 kl è]è`kf Xdfi d`j\i`Zfi[`fjf% K\e^X ]\ [fe : jXi# hl\ pX cX _ld`c[X[ cX [\dfjki % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:feZlijf Gif[lZZ`Â?e @JKF:B&8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

<M@;<E:@8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IE8K@MFJ

8IC<E< I<P<J JĂ?E:?<Q

LeX ifjX \e \c aXi[Â&#x2C6;e1 DXip GÂ&#x201E;i\q DXiiXeq`e`

GifdfZ`fe\j Zfc\^`Xc\j

j\ X[l\Â&#x152;Xe [\ cX

J<:LE;8I@8

;\j[\ _XZ\ le k`\dgf# cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj \jk}e j`\e[f \jZ\eXi`fj [\ ^iXe[\j gif[lZZ`fe\j# [\Y`[f X cXj Z\c\YiXZ`fe\j hl\ i\Xc`qXe cfj \jkl[`Xek\j [\ ZlXikf [\ YXZ_`cc\iXkf gifi\ZXl[XZ`Â?e gXiX jl `em\jk`[liX p gfjk\i`fi gXjf X cX le`m\ij`[X[%

DXikX HlÂ&#x201E;c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde que comienzan a cursar el tercer grado de la secundaria, los estudiantes se aprestan a desarrollar diversas actividades prorecaudaciĂłn de fondos. El motivo es Ăşnico: quieren acumular recursos para celebrar por todo lo alto su graduaciĂłn. Son aproximadamente dos aĂąos que duran trabajando para lograr el propĂłsito. Unos utilizan los fondos para hacer una gran fiesta final, mientras que otros

prefieren irse a un resort de fin de semana para despedir con broche de oro su paso por el bachillerato y dar la bienvenida a la nueva etapa universitaria. El sociĂłlogo Juan MejĂa LĂłpez ve con buenos ojos que se realice este tipo de actividades. Desde su punto de vista, ello ayuda a una mejor congregaciĂłn de los alumnos, sobre todo en estos tiempos en los que estĂĄ tan de moda el famoso â&#x20AC;&#x2DC;bullyingâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Realmente a mĂ me parece una buena forma de permitirles a los estudiantes que por su propio medio consigan lo que gastarĂĄn en su graduaciĂłnâ&#x20AC;?, puntualiza el experto.

8gfpf \ZfeÂ?d`Zf gXiX gifdfZ`fe\j ?Xp `ejk`klZ`fe\j hl\ XgfikXe gXiX hl\ cfj \jkl[`Xek\j i\ZXl[\e d}j ]fe[fj% D\^XZ\ekif cf _XZ\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl Ă&#x160;D\^X;XeZ\:_Xecc\e^\Ă&#x2039;# Zlpfj ^XeX[fi\j fYk`\e\e I; /'#'''# I; *'#''' p I; (,#''' g\jfj gXiX cfj ki\j gi`d\ifj cl^Xi\j%

Manifiesta que en los tiempos que estudiĂł no se realizaba este tipo de actividad, y que lo que se hacĂa era que quien se graduaba y querĂa celebrarlo lo hacĂa por su cuenta o se juntaba con otros amigos de la promociĂłn para festejarlo de manera sencilla. Los tiempos han cambiado y por supuesto, la vida escolar tambiĂŠn, comenta justificando las monstruosas producciones que algunos estudiantes hacen para su promociĂłn. â&#x20AC;&#x153;Es todo un montaje, con su temĂĄtica, y sacrificio en tiempo y dinero que hacen esos muchachos. Eso los une mĂĄs, los ayuda a poner en prĂĄctica su talento, su

capacidad de integraciĂłn, su solidaridad y por quĂŠ no, su destreza en la organizaciĂłn de eventos, pues tienen que emplearse a fondoâ&#x20AC;?, describe quien ademĂĄs es maestro de Ciencias Sociales de un centro educativo. A su consideraciĂłn se suma la psicĂłloga Mary Dilia Campusano, orientadora escolar. Para ella es una gran satisfacciĂłn ver cĂłmo aĂąo tras aĂąo los chicos buscan superar la promociĂłn anterior. â&#x20AC;&#x153;Para ello, hacen esfuerzos indecibles que los compromete a ellos y a sus padres. Eso es algo bien bonito, pues nos hemos dado cuenta que es como una especie de competencia sana que contribuye al fortalecimiento de sus relaciones como compaĂąeros y a la de su familia con los maestros y directivos de los centrosâ&#x20AC;?, comenta. Campusano expresa que en los Ăşltimos aĂąos ha crecido la fiebre por tener la mejor promociĂłn, y que la pauta la traza el lanzamiento que hacen en los primeros meses del aĂąo para revelar el nombre escogido y disfrutar de la famosa â&#x20AC;&#x2DC;fugaâ&#x20AC;&#x2122;. Sobre esta explica que, consiste en que luego de presentar su espectĂĄculo, los alumnos se van a un paseo y dejan sellado el momento que los identifica como un grupo. Gabriela MarĂa, de una promociĂłn del 2015 dice que fue lo mejor que le pasĂł durante sus aĂąos de escuela. â&#x20AC;&#x153;FortalecĂ vĂnculos con mis compaĂąeros, conocĂ nuevos y aceptĂŠ a otros con los que no tenĂa buena relaciĂłnâ&#x20AC;?, seĂąala.

CX cXYfi èZXejXYc\ [\ cX \dgi\jXi`X p m`j`feXi`X [fÂ&#x152;X DXip GÂ&#x201E;i\q [\ DXiiXeqè` eleZX _X \jkX[f fi`\ekX[X X i\Z`Yì le jXcXi`f cfj [Â&#x2C6;Xj (,# *'% Kf[f cf ZfekiXi`f# jl îXe cXYfi _X j`[f kiXYXaXi p Zfj\Z_Xi ]ilkfj gXiX [Xi Xc giÂ?a`df% ;liXek\ ,+ XÂ&#x152;fj _X k\e`[f Zfdf fYa\k`mf gièZ`gXc Xk\e[\i X g\i$ jfeXj hl\ gX[\Z\e Xc^Â&#x2019;e k`gf [\ [`jZXgXZ`[X[# jè `dgfikXi j` k`\$ e\e f ef i\Zlijfj \ZfeÂ?d`Zfj% <j leX dla\i `[\Xc`jkX# hl\ i\Z`Y`Â? \c ccXdX[f [\ j\imì X cfj [\d}j p j\ ZfejXîÂ? Zfe g\ij\m\iXeZ`X gXiX hl\ \j\ jl\Â&#x152;f ZfdgXik`[f gfi fkifj mfclekXi`fj j\ Zfe$ mìk`\iX \e leX i\Xc`[X[% :fdf i\jlckX[f [\ jl kiXp\Zkfi`X _X i\Z`Y`[f [`jkèZ`fe\j p i\ZfefZ`$ d`\ekfj gfi \c ^fY`\ief [fdè`$ ZXef# \ek`[X[\j cfZXc\j \ èk\i$ eXZ`feXc\j% <eki\ \ccfj1 Ă&#x160;Fi[\e JXe J`cm\jki\ GXgXĂ&#x2039;# fkfi^X[X gfi AlXe GXYcf @@2 Ă&#x160;D\[XccX Xc DÂ&#x201E;i`kf D`c`k\ej\Ă&#x2039;# fkfi^X$ [X gfi cX Fi[\e JfY\iXeX p D`c`kXi [\ DXckX2 Ă&#x160;Fi[\e ;lXik\# J}eZ_\q p D\ccXĂ&#x2039;# fkfi$ ^X[X gfi \c Gf[\i <a\Zlk`mf [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX2 gi\d`f Ă&#x160;GXlc ?Xii`jĂ&#x2039;# IfkXip @ek\ieXk`feXc2 Ă&#x160;DleÂ&#x2C6;Z`g\ ;`jkè^l`[X [\ cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fdè^f# Gi`dX[X [\ 8dÂ&#x201E;i`ZXĂ&#x2039;2 Ă&#x160;:`l[X[XeX ?fefiXi`X [\ ;XccXj# K\oXjĂ&#x2039;2 Ă&#x160;;fZkfi f] ?ldXe`k`\j ?fefi`j :XljXĂ&#x2039; [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Gl\ikf I`Zf p ;fZkfiX[f Ă&#x160;?fefi`j :XljXĂ&#x2039; [\ cX Le`m\ij`[X[ Dle[`Xc ;fdè`ZXeX% ?X gXik`Z`gX[f \e [`m\ijXj XZk`m`[X[\j [\ ZXi}Z$ k\i ]fidXk`mf p \jg\Z`Xc`qX[f \e Xjg\Zkfj [\ gifdfZ`Â?e jfZ`Xc# i\_XY`c`kXZ`Â?e èjk`klZ`f$ eXc p Zfdle`kXi`X# c\^`jcXZ`fe\j p i\^cXd\ekXZ`fe\j# j\im`Z`f mfclekXi`f# X[dè`jkiXZ`Â?e p ZfejlckXj [\ j\im`Z`fj# \eki\ fkifj% Cfj *) \jg\Z`Xc`jkXj [\ cX 8;I Xk`\e[\ X Z\iZX [\ )#''' g\ijfeXj ZX[X [Â&#x2C6;X \e cfj *) Z\ekifj hl\ fg\iXe \e \c k\ii`$ kfi`f eXZ`feXc p j\ _Xe Zfejk`$ kl`[f \e \c dXpfi cXYfiXkfi`f [\ giÂ?k\j`j [\c :Xi`Y\% >iXZ`Xj Xc \j]l\iqfj [\ [fÂ&#x152;X DXip# cX 8;I \j cX d\afi Xck\ieXk`mX gXiX cXj g\ijfeXj Zfe [`jZXgX$ Z`[X[ \e \c gXÂ&#x2C6;j# cf ZlXc cX Zfe$ m`\ik\ \e le \a\dgcf [\ Xdfi p jfc`[Xi`[X[ jè cÂ&#x2C6;d`k\j% LeX ifjX \e \c aXi[Â&#x2C6;e [\ cX m`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xic\e\%i\p\j7^dX`c%Zfd&Kn`kk\i1 7Xic\i\p\j

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

Renovación de biblioteca a través de nueva página Web JXekf ;fd`e^f

È<

n estos momentos estamos disfrutando de lo último en la nueva tecnología de los servicios bibliotecarios, estamos estrenando el Sistema Koha, el cual nos ha permitido empoderarnos de todo lo nuevo del quehacer bibliotecario en el mundo”, así lo aseguró la doctora Miriam Michel durante el lanzamiento del rediseño de la página Web de la Biblioteca de la Universidad Iberoamericana (UNIBE). La directora del referido Departamento afirmó que, quienes tienen muchos años manejando sistemas y gestión de bibliotecas, han convenido en que hasta este momento Koha es el más completo, fácil y dinámico sistema, que por demás es gratuito. “Es a través del cual tenemos funcionando nuestro Catálogo en Línea”, comentó la catedrática. Informó que para que dispongan de las pautas a seguir, vino al país la experta costarricense, Ingrid Soto, del ‘staff ’ de EBSCO. “Ella nos ayudará a usar correctamente la novedad, y sé que, como en otras ocasiones en las que ha venido a impartir talleres al personal bibliotecario de la institución, en esta oportunidad también aprovecharemos sus conocimientos para ponerlos al servicio de los usuarios de la biblioteca”, puntualizó Michel. La directora de la Biblioteca UNIBE sostuvo que con este rediseño están marcando un interés particular para mostrar a los usuarios la riqueza informativa con cuenta la casa de altos estudios y el correcto uso que le dan a esta. “En esta oportunidad concitamos a sus usuarios a encontrar todos los contenidos de la Biblioteca en una rica y atractiva pla-

Le`Y\ XZXYX [\ cXeqXi cX jlpX Zfe \c èk\i j gXik`ZlcXi [\ dfjkiXi X cfj ljlXi`fj cX i`hl\qX è]fidXk`mX hl\ gfj\\ p jl Zfii\Zkf ljf% GXiX kiXqXi cXj gXlkXj X j\^lì# mèf Xc gX j cX \og\ikX ZfjkXii`Z\ej\# @eî`[ Jfkf# [\ <9J:F% @JKF:B

D@I@8D D@:?<C ;fZkfiX \e ;\i\Z_f L8J; C`Z% \e 9`Yc`fk\Zfcf^ X Le`m\ij`[X[ 8ek`fhl`X# D\[\cc e# :fcfdY`X% DX\jki X \e 9`Yc`fk\Zfcf^ X# LE8D# D o`Zf# p Zfe mXi`fj gfjk^iX[fj \e \c }i\X%

)

$CX Zfc\ZZ` e ^i}]`$ ZX [\ cX 9`Yc`fk\ZX En esta colección es donde tenemos todo el acervo gráfico que posee UNIBE. :XkXcf^X[X p ZcXj`]`ZX[X \e [`]\i\ek\j ]fidXkfj Col. General Col. Dominicana Col. Folletos Col. Hemeroteca Col. Especial

*-EBSCO

I\[`j\ f% ;`jgfe\e [\ leX ki`cf^ X hl\ YljZX [Xi i\jgl\jkX X cXj e\Z\j`[X[\j [\ cfj ljlXi`fj%

M8C@;8:@äE

Hl`\e\j k`\e\e dlZ_fj X fj dXe\aXe[f j`jk\dXj p ^\jk` e [\ Y`Yc`fk\ZXj# _Xe Zfem\e`[f \e hl\ _XjkX \jk\ dfd\ekf Bf_X \j \c d}j Zfdgc\kf# ]}Z`c p [`e}d`Zf j`jk\dX# hl\ gfi [\d}j \j ^iXkl`kf%

taforma técnica y científica para que sea utilizada en la organización de una trilogía que reúne esas fuentes de información actualizada, de diferentes formatos, para ser recuperable rápidamen-

te de la manera más fácil”, señaló Michel. <jkX ki`cf^ X \jk} Zfe]fidX[X gfi1

(% CXj 9Xj\j [\ ;Xkfj1 Información

académica

bases de datos: marca una diferencia muy significativa con aquella que se recupera en el Internet de manera común. Las Bases de Datos que suministran o comercializan las compañías especializadas, tienen la particularidad de que contienen información clasificada y catalogada por bibliotecarios que realizan un trabajo diferente, y por lo tanto es información diferente a la que se recupera en Internet. EBSCO, por ejemplo, cuenta en sus laboratorios con alrededor de 200 bibliotecarios especializados en organizar y clasificar la información que tiene sus Bases de Datos, lo cual es una garantía.

Discovery Service EDS: Una herramienta que al conjuro de la tecnología une toda la información de las colecciones en un solo instrumento a la hora de realizar una búsqueda. En ella encuentran todo lo digital que tiene la Base de Datos y lo gráfico que está organizado en la Biblioteca UNIBE. <jk\ ;`jZfm\ip \j ljX[f jfcf gfi ki\j Y`Yc`fk\ZXj \e \c gX j1 LE@9<# @EK<: p GL:DD% En la rediseñada biblioteca nada limita el excelente servicio que amparan las nuevas tecnologías en todas sus áreas. “Proclamarnos competencia, ofrecemos servicios y los contenidos son de primera”, es su eslogan. Esa trilogía funciona en el catálogo en línea: Cuando la bibliografía gráfica quizás no es muy actualizada, las bases de datos compensan grandemente.

VGifgl\jkXj KiX[`Z` e

V8mXeZ\ K\Zefcf^ X

La educación en la era de las redes sociales :FIK<Jà8 ;<C <OG<IKF

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

La tecnología ha traído muchas facilidades a la vida cotidiana actual, así como grandes retos. Para los educadores el auge de los teléfonos inteligentes y las redes sociales ha representado un desafío en las aulas, así como para los padres en los hogares. Lograr que los estudiantes se concentren en sus estudios y tengan un buen desempeño académico compite con las muchas distracciones de las redes. No obstante, de acuerdo al educador Alci Cruz Soto, hay formas de manejar efectivamente esta situación y además hacer que la tecnología sea una aliada en el proceso educativo. En el caso de los centros educativos, Cruz Soto, director de Conexus recomienda el diseño de red con filtros y mecanismos de control, de esta manera los estudiantes pueden tener acceso al Internet pero solo para aprovecharlo con fines pedagógicos. Para que esto sea más efectivo el acceso al Internet debe ser desde computadoras o table-

I\Zfd\e[XZ` e% ;`j\ f [\ i\[ Zfe ]`ckifj p d\ZXe`jdfj [\ Zfekifc gXiX hl\ cfj \jkl[`Xek\j gl\[Xe k\e\i XZZ\jf Xc @ek\ie\k \j cf `[\Xc%

J@>CF OO@ :@L;8;8Eà8 ;@>@K8C <c Xl^\ [\ cf [`^`kXc f]i\Z\ d ck`gc\j Xck\ieXk`mXj# \c i\$ jlckX[f hl\ j\ fYk\e^X [\$ g\e[\ [\c ljf hl\ j\ c\ [ % GX[i\j p \[lZX[fi\j gl\[\e ^l`Xi gfj`k`mXd\ek\ X e` fj p a m\e\j gXiX cf^iXi cf d\$ afi# [`Z\ 8cZ` :ilq Jfkf%

tas, eliminando en horas de clase el aparato móvil, desde el cual no se pueden tomar estos controles.

“Debemos trabajar de la mano de la tecnología porque es el idioma de esta generación. Para lograr resul-

tados lo que debemos hacer es acompañar estos recursos con una dirección pedagógica, para que la tecnología potencie el logro de aprendizajes, no así de distracciones o el simple consumo”, explica. De igual manera esta medida de precaución aplica para el hogar, donde los padres, además de establecer un horario de uso para el aparato móvil, también pueden controlar a través de una configuración de red, filtros de acceso a páginas y redes sociales. “Las condiciones para estudiar deben ser creadas y cuidadas, es la manera más efectiva de asegurar que niños y adolescentes se concentren y cumplan con sus deberes”, agrega el experto. En el caso de la comunidad educativa para la cual trabaja, la tecnología es una aliada en el proceso formativo, pues la misma es utilizada diariamente para desarrollar proyectos e impartir lecciones. Este centro cuenta con un ambiente que invita a procesar la información a la que se accede en el mundo digital.

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXZ` e% 8cldefj [\ [`m\ijfj Z\ekifj \[lZXk`mfj j\ [`\ife Z`kX \e \c JX`ek >\fi^\ JZ_ffc gXiX ZfefZ\i gcXe\j le`m\ij`kXi`fj%

Feria universidades atrae a estudiantes JXekf ;fd`e^f

La Feria Internacional de Universidades SRT en Santo Domingo concitó de nuevo la atención de un amplio número de alumnos que, desde diversos centros de enseñanza se desplazaron al Saint George School para conocer de cerca las propuestas de distintas universidades. Una nota informa que esta feria albergó representantes de universidades del Reino Unido, Estados Unidos, España, Holanda, México, Italia y Suiza que compartieron informaciones sobre sus instituciones y procesos de admisión con aproximadamente 300 estu-

diantes de diversas instituciones educativas interesados en cursar sus estudios superiores en el extranjero. Durante la jornada los visitantes tuvieron además la oportunidad de asistir a varios talleres de admisión y creatividad, resalta la nota. SRT International, organizador de la feria lleva ya ocho años realizando ferias universitarias en alrededor de 20 países. A través del programa IGCSE y el Programa IB que es reconocido en 145 países y 2,000 universidades en todo el mundo, le permite a los estudiantes del SGS obtener créditos universitarios local e internacionalmente.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<ej\ XeqX 8gfik\

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Un nuevo modelo de formación docente " <jk\ k\dX j\ XYfi[ [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X gi\j\ekX[X \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX JXekf ;fd`e^f%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

a conferencia sobre El Nuevo Modelo de la Formación Docente en República Dominicana surtió su efecto. Arrojó unos resultados que buscan fortalecer el sistema de enseñanza del país. La iniciativa es de la Facultad de Humanidades y Educación, y la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Católica Santo Domingo, en coordinación con la Fundación Educación para la vida (Fevida), la cual celebra su primer aniversario trabajando en favor de la educación y la capacitación contínua de los maestros y maestras de República Dominicana.

<hl`gf% Q\e\p[X [\ A% :feki\iXj# 8e[i j [\ cXj D\iZ\[\j# 8c\o`j =iX[\iX p :Xid\e D`c[i\[ C g\q%

Una nota dice que la conferencia fue impartida por el director ejecutivo del Instituto Nacional de Formación y Capacitación del Magisterio (Inafocam), Andrés de las Mercedes. El expositor posee una vasta experiencia en el ejercicio de la docencia, como maestro, director de escuela, y viceministro de

Educación, posiciones desde las que ha contribuido al desarrollo sostenido del área magisterial. La conferencia estuvo dirigida a profesionales del área de la educación. Zeneyda de Jesús Contreras, Andrés de las Mercedes, Alexis Fradera, Carmen Mildred López estuvieron persentes.

MXe`[X[ \ _`gfZi\j X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Den limosna de lo de dentro, y lo tendrán limpio todo”. La vanidad y la hipocresía son muestras fehacientes del cumplimiento externo

y esconden un corazón donde ha desaparecido la justicia y el amor. El cristiano debe estar opuesto a la religión exterior y formalista, porque la verdadera religión nace del corazón de la persona.

@JKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ

D` Zfc\j (/ [\ fZklYi\ $=le[XZ` e 8[XjkiX 8d i`ZX1 Gi`d\i :fe^i\jf CX \[lZXZ` e hl\ [\ m\i[X[ `dgfikX % $?fiX1 /1*' X%d% $Cl^Xi1 ?fk\c @ek\iZfek`e\ekXc%

<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

<;E8 @KLII8C;<1 G@FE<I8

;< C8 <KEF?@JKFI@8

E8II8K@M8

Gi`d\iX \jZi`kfiX \ZlXkfi`XeX \e j\i efdèX[X ki\j m\Z\j gXiX \c gi\d`f èk\ieXZ`feXc 8CD8 8jki`[ Cè[î\e D\dfi`Xc 8nXi[ # [\ Jl\Z`X% :XifcèX A`d e\q ZXifcèX%a`d\e\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

dna Iturralde (1948), tuvo una niñez solitaria. Le gustaba jugar a las señoras que toman el té por las tardes, acompañada de sus perros, a quienes vestía con camisetas y les amarraba pañuelos en la cabeza. Con apenas un año de edad, perdió a su padre en un accidente de aviación. Esto llevó a su madre a mudarse con la niña a casa de sus abuelos. Allí creció con el sentimiento de ver otra figura paterna. A sus 11 años, cuando cursaba quinto grado, demostró su habilidad y vocación literaria: “En mi colegio se realizaban asambleas donde cada grado tenía que realizar una presentación. A mi grupo le tocó una obra de teatro, nos dirigimos a la biblioteca en búsqueda de una comedia escrita, pero no encontramos nada interesante, por lo que decidí ir a mi casa y escribirla”. Iturralde contó que aquel día, cuando le enseñó a su maestro la comedia, sintió seguridad de sí misma: “En esa época lo que decía el maestro era algo increíble”. Y esa niña entusiasta descubrió que le encantaba escribir, tanto así que sus compañeros le entregaban temas para que ella redactara “cuentitos”. Ya en la etapa de la adolescencia, comenzó a crear historias de amor que le compartían sus amigas.

Convertida en una adolescente, evidenció que el querer ser literata no era un capricho, sino una vocación que perduraría para toda la vida: “Desde muy temprana edad, mi sueño era ser escritora y madre”. Hoy, esto es una realidad. A sus veintidós años contrajo matrimonio con quien sería su primer esposo y procreó cuatro hijos. Doce años más tarde se repite un triste episodio en su vida, fallece su cónyuge en un accidente de aviación, al igual que su padre. En 1985 contrae matrimonio por segunda ocasión con su pareja actual, Bruce Kernan. Ese mismo año publicó su primera historieta “¡Oh!, la historia tralalá...!”. En 1986 nació su quinto hijo y se publicó su primer libro: “Desde el jardín de las arañas doradas”, donde se recopilan los cuentos que contaba a sus hijos, junto a una introspección hacia los recuerdos de su infancia. En 1988 nació su sexto y último hijo. De 1990 a 1993 publicó sus tres siguientes libros; “Junto al cielo: cuentos sobre Quito”, “Aventuras en los Llanganates” y “Verde fue mi selva”. Este último inauguró su exploración sobre temas etnohistóricos del Ecuador y quedó en el canon de literatura infantil y juvenil entre los diez mejores libros del siglo XX. Hasta el momento tiene 62 libros publicados y distribuidos en Estados Unidos, México, República Dominicana, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras,

Colombia, Perú, Argentina, Chile y España, con una trayectoria que la convierte en la pionera de la etnohistoria narrativa en su país y América Latina. Es considerada como una escritora fecunda y de mayor transcendencia en la literatura para niños y jóvenes. Cada libro, cuento o novela biográfica de Iturralde, nace con una inspiración y conexión a la niña que lleva en su interior, así lo manifestó: “Mantengo mi niña interior y me encanta, porque no escribo para ella, sino para todos. Cuando empiezo un libro, automáticamente sale para la edad que deseo”. Para ella no hay un libro favorito. A todos los quiere por igual, porque ha vivido con cada historia que cuentan sus personajes; tristezas, alegrías: “Cuando un libro no se lee, los personajes mueren”. Una de sus novelas biográficas más reconocida es “Simón era su nombre”, la cual se conoció en el año 2010 por la Editorial Alfaguara del Grupo Santillana. Su secreto para que los niños y jóvenes se interesen por sus

historias es contar los hechos de acuerdo a las edades, para crear una aventura que les guste: “Cada personaje tiene una gracia, sin dejar de agregar la biografía auténtica de Simón Bolívar”. Entre sus logros profesionale-s se encuentra haber sido la primera autora ecuatoriana nominada al premio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award), de Suecia. En 2014 cinco de sus libros pasaron a formar parte del “Common Core” que incorporó el presidente Obama en las escuelas norteamericanas con estudiantes hispanohablantes. Su obra se divide en seis bloques literarios: libros para los más pequeños, etnohistoria y raíces culturales, la problemática social, los grandes personajes de la historia, cruzando fronteras, magia y literatura fantástica. En 2010, su libro “Verde fue mi selva” fue escogido entre los 10 libros más significativos e imprescindibles del siglo XX para formar el “Canon Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil”, por una comisión

G\i]`c [\ cX XlkfiX 8 cf cXi^f [\ jl ZXii\iX _X i\Z`Y`[f eld\ifjfj gi\d`fj p ^XcXi[fe\j% <e \c X f )'(- i\Z`Y` cX :fe[\ZfiXZ` e Xc D i`kf :lckliXc EXZ`feXc DXk`c[\ ?`[Xc^f [\ GifZ\c p \c ;`gcfdX [\ ?fefi [\ >`i}e[lcX&@99P <ZlX[fi )'(+&(,# gfi jl c`Yif ÈCfj _\idXefj hl\ Zfj\Z_XYXe Zl\ekfj [\ _X[XjÉ [\ <[`kfi`Xc JXek`ccXeX <ZlX[fi% conformada por 27 seleccionadores de los países de Latinoamérica. Además ganó en tres ocasiones el concurso de la SEP (Secretaría de Educación Pública). Uno de sus libros más apreciados en República Dominicana es “Lágrimas de Ángeles”, contó que un día fue a una librería y se encontró con la imagen de una niña de la calle junto a su hermanito: “A mí me conmovió y decidí escribir un libro sobre niños que no tienen hogares. A diferencia de otros libros donde interactúo con los personajes, no pude acercarme a ellos, porque si no eres parte de su entorno los adultos no te dejan entrar”. Situación que la llevó a visitar islas donde hay niños refugiados: “Conversé con tres niñas sobre sus vivencias cuando estaban en las calles. De sus historias nacieron los personajes para el libro”. En su visita a Listín Diario, puntualizó la importancia de la lectura a temprana edad: “Los seres humanos nacen con dos inteligencias, la cuantitativa que es innata y la emocional que se desarrolla con más amplitud hasta los siete años. Desde el vientre los padres deben leerle a sus hijos e invertir para su aprendizaje”. Su esencia como escritora está en la calidad de sus creaciones y la imaginación que provoca en el lector: “Coloco mis manos en la computadora y la inspiración fluye en mí como una música, difícil de explicar, pero es algo que me llega y lo comparto”.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

Rol de la familia ante el diagnóstico de cáncer JXekf ;fd`e^f

ablar de las enfermedades terminales, en este caso del cáncer, representa enfrentar sufrimientos. Cuando se diagnóstica esta enfermedad se crea un ambiente estresante y confuso en los familiares del paciente, se produce una alteración psicosocial, deben afrontar la enfermedad y posterior muerte de un ser querido. Además, se inician cambios en la estructura familiar, en el sistema mismo, y la vida de los miembros comienza a cambiar. Hay una anticipación del dolor ante la pérdida. A pesar de todo esto, el rol de la familia debe ser de apoyo, aunque sabemos que no todos los miembros de la familia reaccionan del mismo modo ante esta nueva y dolorosa situación familiar. Por ello es importante que haya un proceso de aprendizaje igual al que experimenta el paciente en relación a la idea de muerte. Es habitual que hayan diferentes manifestaciones o reacciones ante la noticia recibida. En primer lugar hay un período de aturdimiento, y es cuando el paciente y los familiares se quedan en ‘shock’ ante esta noticia. Hay incredulidad buscando más opciones para las posibilidades de cura. Mientras algunos familiares se encuentran en una fase otros comienzan a manifestar sentimientos de ansiedad, miedo, se sienten desprotegido, llega el sentimiento de rabia, desesperanza y la conspiración del silencio. Esta reacción ante el dolor, ‘conspiración del silencio’ consiste en comunicar a los terceros un falso equilibrio como si nada estuviera pasando, que todo está normal. Esta conspiración es de doble efecto, tanto los familiares como el mismo paciente suelen actuar como si todo estuviera bien. El paciente pretende que no sabe nada (usualmente saben mucho más que la familia sobre su enfermedad), asumiendo que los familiares no podrían asimilar la situación de enfermedad y no sabrían cómo afrontarla.

LE8 MFQ <OG<IK8

GXiX [Xi Xgfpf Xc gXZ`\ek\ \j gi\Z`jf \m`kXi cX c}jk`dX p XZklXi gXiX [Xic\ ]l\iqXj% ?Xp hl\ Xgi\e[\i X _XZ\i ljf [\ cX Z`kX [\ N`ejkfe :_liZ_`cc1 ÈCX XZk`kl[ \j leX g\hl\ X ZfjX# hl\ _XZ\ cX ^iXe [`]\i\eZ`XÉ% @JKF:B&:FIK<Jà8 ;< C8 <OG<IK8

<jk_\i Nfe^ GJ@:äCF>8 P K<I8G<LK8 =8D@C@8I P ;< G8I<A8 ;< GJ@:FCä>@:8D<EK<

<ek`\e[\ hl\ \c gXg\c [\ cX ]Xd`c`X \j m`kXc gXiX hl\ \c gXZ`\ek\ clZ_\ gfi jl m`[X%

Efk`Z`X% 8c \ek\iXij\ [\ hl\ le j\i hl\i`[f gX[\Z\ [\ \jkX k\ii`Yc\ \e]\id\[X[# kXekf jlj gXi`\ek\j Zfdf jlj Xd`^fj p Xcc\^X[fj [\Y\e j\i ]l\ik\j gXiX gf[\i Xpl[Xic\ \e \jk\ gifZ\jf%

<jkilZkliX

]Xd`c`Xi \e \j\ dfd\ekf \j `dgfikXe$ k\ XeXc`qXicf# gl\j kXdY` e è]clì} \e cXj i\XZZ`fe\j [\ cfj èk\îXek\j [\ :fefZ\i g\iÔ c ]Xd`c`Xi cX ]Xd`c`X% Jè \dYXi^f# \e kf[f \jk\ CX Y`fîX] X ]Xd`c`Xi [ì} Zfdf j\ gifZ\jf [\ X[XgkXZ` e ]i\ek\ X cX j`$ ZfdgfikXi} cX ]Xd`c`X ZlXe[f k`\e\ le klXZ` e# cf d}j `dgfikXek\ \j cX Xk\e$ \e]\idf Zfe \jk\ k`gf [\ \e]\id\[X[% Z` e Xc gXZ`\ek\# p jXY\i hl \j cf hl\ I\jgfe[\i} \e YXj\ X \og\i`\eZ`Xj e\Z\j`kX gXiX Xc`m`XeXi \c jl]i`d`\ekf m`m`[Xj# [\ cfj \m\ekfj# [\ cfj d`kfj ]X$ [\c j\i hl\i`[f hl\ jXY\ hl\ \e le d`c`Xi\j# [\ cX \jkilZkliX [\ cX ]Xd`c`X# dfd\ekf [\k\idèX[f pX ef \jkXi}% p [\g\e[`\e[f [\ Z df \jk} Zfe]fi$ J`\dgi\ \j Zfem\e`\ek\ `[\ek`]`ZXi dX[X% @eZcljf \c ZfdgfikXd`\ekf \jfj [\j\fj# Zfdf gfi \a\dgcf# jXY\i Zfe]c`Zk`mf [\ le d`\dYif [\ cX ]Xd`c`X hl\ hl`\i\ hl\ cf XYiXZ\e# ef j\ekì gl\[\ gifmfZXi fkiXj Zi`j`j cXk\iXc\j i\Z_Xqf# hl\ c\ Zfej`\ekXe Zfe Xc^lefj X cX pX jl]i`[X gfi \c \e]\idf% <c Z`Zcf Xekfafj# hl\ c\ i\jg\k\e jlj j`c\eZ`fj%%% El miedo a la muerte es otro factor que inhibe la comunicación entre el paciente y los familiares. Conversar el tema abiertamente no es posible, no todos pueden comunicarse sin limitaciones y expresar sus sentimientos.

Otra fase de las reacciones de las familias ante esta situación es la creación de un ambiente apropiado y la forma de manejar los distintos problemas y se promueva la expresión abierta de los sentimientos de cada miembro de la

familia. A este proceso se le llama la cohesión familiar, y se refiere a cómo se encuentran las relaciones intrafamiliares y como se sienten entre sí, la disponibilidad de apoyo que ofrece cada uno, que grado de similitud tienen en las estrategias a usar para el afrontamiento ante el paciente de su enfermedad. CXj Xc`XeqXj La cohesión familiar es la existencia de alianzas, subgrupos o triangulaciones, reglas, complicidad creadas en los integrantes de la familia para mantenerse en la misma línea de apoyo. Las reacciones de los familiares del paciente también dependen de la organización y funcionamiento que tenga ese sistema familiar, y cómo esté compuesto el sistema

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

9ljZX \c glekf d\[`f \e kf[f gXiX hl\ \jkXYc\qZXj \j\ YXcXeZ\ hl\ k\ cc\mX X j\ek`ik\ Z df[f Zfek`^f d`jdf% DlZ_X df[\iXZ` e Zfe cX jXc# \c Xq ZXi# \c XcZf_fc f \c ]ldXi% J` gi\jkXj Xk\eZ` e m\i}j hl\ kf[f k\ Xc\ikX X Zl`[Xi [\ kl jXcl[% 9ljZX `e]fidXZ` e p \eml cm\k\ \e Xc^ e gcXe [\ \a\iZ`Z`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# +-# (*

en esa familia. En un subsistema conyugal, dependiendo de la posición que tenga el paciente en el subsistema, la pareja toma su lugar. Es decir, hay desplazamiento, por ejemplo, si el paciente es la pareja más emprendedora, activa y proveedora en esta situación, el cónyuge abandona su posición o papel de dependiente y comienza a funcionar como el responsable de cuidar a su pareja. Si por el contrario esta relación era conflictiva y disfuncional, esta situación crea sentimientos de culpa y distanciamientos intensos. Cada subsistema familiar tiene sus características de cómo afrontar esta situación de enfermedad terminal, en el subsistema parental. Una de las características más frecuente es que la pareja llega a colapsar, el subsistema se sobrecarga por las diferentes situaciones que se dan y las pocas probabilidades de actuar en control por los padres, ver un hijo en una situación de estado de muerte provoca sentimientos de desesperanza contínua. De la misma forma sucede en el subsistema filial, aquí los hijos se llenan de miedo y desesperación por sentimientos de desprotección y abandono. =l\ek\j1 >l X [\ Gi}Zk`ZX :c e`ZX1 :fekifc [\ J ekfdXj [\c <e]\idf Zfe :}eZ\i K\idèXc% CX =Xd`c`X p \c GXZ`\ek\ > d\q JXeZ_f# DXiZf \k X%c CX =Xd`c`X p \c GXZ`\ek\% DXelXc [\ :l`[X[fj GXc`Xk`mfj# Le`[X[ [\ :l`[X[fj GXc`Xk`mfj ?fjg`kXc <c JXYèXc% CXj GXcdXj [\ cX >iXe :XeXi`X% (00) g -,$ -0% >l X [\ Gi}Zk`ZX :c e`ZX1 :fekifc [\ J ekfdXj [\c <e]\idf Zfe :}eZ\i K\idèXc% I\Z\gZ` e [\c gXZ`\ek\ p ]Xd`c`X%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cfj \jkl[`fj# cXj Xik\j p cfj m`Xa\j j\ \eZl\ekiXe dlp Y`\e Xjg\ZkX[fj# j}ZXc\j gifm\Z_f% Kf[f cf hl\ k\ gifgfe^Xj _XZ\i [\ X_fiX \e X[\cXek\ k\e[i} le i\jlckX[f gfj`k`mf \ `ed\[`Xkf [\Y`[f X kl Yl\eX \e\i^ X p X cX `e[\g\e[\eZ`X hl\ _Xj `[f XcZXeqXe[f \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# *# +(

K\ i\^XcXe Xdfi# k\ XdXe gfi cf _\idfjf p e`Zf j\i _ldXef hl\ \i\j% :lXe[f k\ j`\ek\j Y`\e j\^lif [\ k` d`jdf# k\ XdXe p k\ mXcfiXe% I\Zlg\iXj X_fiX kl Xlkf\jk`dX p k\ _XZ\j mXcfiXi Zfdf le k\jfif [\ `eZXcZlcXYc\ mXcfi% :l`[X [\ k` gi`d\if p cl\^f Xpl[X X cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *'# 0

Kl m`kXc`[X[ p Zi\Xk`m`[X[ j\i} ZfekX^`fjX% Kl mfclekX[ j\i} cX hl\ j\ ZldgcX# gl\j k\e[i}j \c [fe [\ Zfej\^lì cf hl\ hl`\iXj \e \c [ X [\ _fp% Le [Xkf èk\i\jXek\ jfYi\ \c gXjX[f [\ Xc^ e ]Xd`c`Xi klpf jXc\ X ]cfk\ gXiX gfe\i \e ZcXif ildfi\j f _XYcX[li Xj dXc èk\eZ`feX[Xj E d\ifj [\ jl\ik\1 -# *0# ),

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

JXc [\ cX ]XekXj X pX hl\ \c dfd\ekf _X cc\^X[f [\ dfm\ik\ X fkifj cl^Xi\j p Zfe fkiX ^\ek\% Kl jl\ik\ j\ \eZl\ekiX X_fiX \e \c ZXdY`f# \e cf el\mf# \e cf [`jkèkf# \e cf ef gifYX[f eleZX gfi k`% Kf[f cf hl\ j`ê`]`hl\ Xik\# \jgì`klXc`[X[ p kXdY` e [è\if# \jk} Y\e[\Z`[f gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# (*# )

Kl ]lklif \jk} \e Xhl\ccf hl\ d}j k\ ^ljkX _XZ\i p ef j`\dgi\ j\i} [\c XîX[f [\ kf[f \c dle[f% K k`\e\j kl g Yc`Zf p jfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ j jXY\e Xgi\Z`Xi p mXcfiXi kl \oZ\c\ek\ cXYfi% Ef c\ gi\jk\j eè^leX `dgfikXeZ`X X cf hl\ fkifj gl\[Xe fgèXi [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# ('# ).

<eZfekiXi}j \c Xdfi Xc \emfcm\ik\ \e Xc^ e k`gf [\ e\^fZ`f f [Xi}j Zfe leX Yl\eX fgfikle`[X[ [\ e\^fZ`fj ^iXZ`Xj Xc Xdfi% <c ZXdY`f j\i} ZfejkXek\ \e kl m`[X% <oZ\c\ek\ dfd\ekf gXiX `e`Z`Xi le el\mf i ^`d\e [\ [`\kX p \a\iZ`Z`fj gXiX d\afiXi kl jXcl[ kXekf ] j`ZX Zfdf d\ekXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *# ()

Ef j`^Xj `ej`jk`\e[f \e Xhl\ccf hl\ gf[i X i\jlckXi \e le ]iXZXjf% :\[\ k`\dgf# \jgXZ`f p [\aX hl\ gfZf X gfZf ml\cmXe X ]cfi\Z\i cfj j\ek`d`\ekfj hl\ Zi\ Xj pX fcm`[X[fj% ?XYcX Zfe \c ZfiXq e p ef k\ alq^l\j e` alq^l\j cfj \iifi\j [\ cfj [\d}j kXe j\m\iXd\ek\% =c\o`Y`c qXk\% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# (,# )+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

K\ c`Y\iXj [\ Xe^ljk`Xj# [\ g\eXj ZXccX[Xj p [\ XkX[liXj g\ial[`Z`Xc\j% K\ j`\ek\j c`m`Xef# c`Yi\ p ]\c`q% Ml\cXj Zfe XcXj gifg`Xj% 8ik\# Y\cc\qX# ZlckliX# \c ZfekXZkf Zfe \okiXea\ifj k\ kiX\i} jl\ik\ p leX el\mX m`j` e [\ cX m`[X% <j k`\dgf [\ ZfdgXik`i kl ]\c`Z`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )0# *)

Kf[f cf g\i[`[f cf ^XeXi}j gfi gXik`[X [fYc\% @e[\g\e[ qXk\ \dfZ`feXcd\ek\ ZfikXe[f XkX[liXj p [\g\e[\eZ`Xj hl\ \e eX[X k\ ]Xmfi\Z\e% Ef m`mXj [\ Zi\\eZ`Xj# m`m\ [\ \og\i`\eZ`Xj% Gi jkXc\ dXpfi `dgfikXeZ`X X kl jXcl[% M\eZ\ ki`jk\qXj p [\gi\j`fe\j# Xc`d ekXk\ [\ fgk`d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# *'# /

CXj \jki\ccXj k\ Xpl[Xe X `dglcjXik\ \e cf [\jZfefZ`[f% J\ \jk`dlcX cf j\olXc \e k` p kf[f Xhl\ccf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe ZfeZ\gkfj [\ m`[X f dl\ik\% Gfe[i}j kl dle[f j\ek`d\ekXc \e fi[\e p kfdXi}j cX `e`Z`Xk`mX% J\^ e ZXdY`\j kl XZk`kl[ d\ekXc \c dle[f hl\ k\ if[\X `i} ZXdY`Xe[f kXdY` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +)# (/

?XZ\i ZfjXj gfj`k`mXj hl\ \c\m\e kl \jg i`kl j\i} kl d\afi d\[`Z`eX p \c gXjXgfik\ X kl ]\c`Z`[X[% Ef [\Y\j [\ ]`aXik\ \e cf e\^Xk`mf [\ fkiXj g\ijfeXj p j \e]Xk`qXi \e cf gfj`k`mf% Kf[fj k\e\dfj Xc^f Y\ccf hl\ f]i\Z\i% CX Zi k`ZX hl\ jXc^X [\ kl YfZX [\Y\i} [\ j\i j`\dgi\ ZfejkilZk`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (.# *0

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejXîX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Yì \c èm`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX îXe =`\jkX# \c JXd_Xè f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\îf =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c èjfde`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

;

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#('+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%.)* +.%/' +.%*M<EK8 +.%/)) +/%(, +.%/'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%(' ,,%/' M<EK8 ,/%,* ,.%-'

G<KIĂ¤C<F LJ ,(%/, "'%+' $ NK@

FIF $'%-+

LJ (#)0- C8 FEQ8

:8:8F $)%'-

LJ )#'++ KD

8QĂ¨:8I $(%-'

LJ '%(+( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@JKF:B&MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

;Ă 8 DLE;@8C ;< C8 8C@D<EK8:@Ă¤E

D@CCFE<J ;< G<IJFE8J ?8E J8C@;F ;< C8 GF9I<Q8 <E C8J QFE8J ILI8C<J# ;<JK8:8 C8 =8F

;\jXiifccf iliXc ZcXm\ gXiX i\[lZì d`îXZ`Â?e èk\ieX

Le [\jgfYcXd`\ekf [\ cXj qfeXj iliXc\j i\[lZ\e cX [`jgfe`Y`c`[X[ [\ Xc`d\ekfj \e cXj Z`l[X[\j# X[m`ik`Â? Xp\i \c i\gi\j\ekXek\ [\ cX =8F \e \c gXÂ&#x2C6;j%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Ă&#x2C6;

Alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de poner fin al hambre y la pobreza depende en gran medida del progreso en las zonas rurales, que es donde vive la mayorĂa de los pobres y los hambrientosâ&#x20AC;?, este es el mensaje que quiso transmitir ayer la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la AlimentaciĂłn y la Agricultura (FAO) con motivo del DĂa Mundial de la AlimentaciĂłn (DMA).

En su informe â&#x20AC;&#x153;El estado mundial de la agricultura y la alimentaciĂłn 2017â&#x20AC;? el organismo destaca que las economĂas rurales prĂłsperas proporcionan alternativas y les dan oportunidades a las poblaciones del campo que ven la migraciĂłn como su Ăşnica opciĂłn de salir adelante. Es por esto que uno de los ejes estratĂŠgicos de la FAO es promover el desarrollo rural, destacĂł ayer el representante de la organizaciĂłn en el paĂs, Carmelo Gallardo. â&#x20AC;&#x153;Nuestra apuesta es mayor desarrollo rural en HaitĂ y en RepĂş-

blica Dominicana. Un despoblamiento de las zonas rurales reduce la disponibilidad de alimentos en las ciudades. Necesitamos el campo y necesitamos gente en el campo para que todos tengamos alimentosâ&#x20AC;?, advirtiĂł Gallardo en un acto celebrado con motivo del DMA, cuyo tema de este aĂąo fue â&#x20AC;&#x153;Cambiar el futuro de la migraciĂłn. Invertir en seguridad alimentaria y desarrollo ruralâ&#x20AC;?. <a\dgcf Muestra de las iniciativas de la FAO son los jĂłvenes Luis David Medina y Esquelin MĂŠndez Paniagua, quienes forman parte de un proyecto de piscicultura y de agricultura orgĂĄnica en ElĂas PiĂąa. â&#x20AC;&#x153;Ahora siento que no tengo que emigrar porque tengo un empleo.

AÂ?m\e\j% Cl`j ;Xm`[ D\[`eX# )+ XÂ&#x152;fj2 p <jhl\c`e DÂ&#x201E;e[\q GXe`X^lX# )( XÂ&#x152;fj%

Quiero ser uno de los jĂłvenes que le dice no a la emigraciĂłn, quiero ayudar y quiero estar en mi provincia. Estamos dispuestos a que todos los jĂłvenes se queden aquĂ para que podamos tener una comunidad bien pobladaâ&#x20AC;?, expresĂł MĂŠndez. MĂŠndez destacĂł que, contrario a lo que se piensa, ElĂas PiĂąa es una provincia muy rica y muy fĂŠrtil, pero no se le estĂĄ dando un uso adecuando.

D`^iXZ`Â?e

LeX gifm`eZ`X hl\ Ă&#x2C6;\o$ glcjXĂ&#x2030; X jl gfYcXZ`Â?e

J\^Â&#x2019;e cX F]`ZèX EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;j$ k`ZX FE< # <cÂ&#x2C6;Xj G`Â&#x152;X gfj\\ le jXc[f d`îXkfi`f e\^Xk`mf# jfe d}j cXj g\ijfeXj hl\ jXc\e [\ XccÂ&#x2C6; _XZ`X fkifj cl^Xi\j hl\ cfj hl\ cc\^Xe% <jkX \j leX gifmèZ`X Ă&#x2C6;ZcXiXd\ek\ \oglcjfiX [\ gfYcXZ`Â?eĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcX \c fi^Xe`jdf \e \c Ă&#x2C6;G\i]`c jfZ`f[\dfî}]`Zf gifmèZ`XcĂ&#x2030; [\ \jkX [\dXiZXZ`Â?e%

PaĂs entra este mes al acuerdo del clima :FIK<JĂ 8 ;<C :E::D;C

JXekf ;fd`e^f

SerĂĄ el 21 de octubre cuando se activarĂĄ la incorporaciĂłn formal del paĂs al Acuerdo de ParĂs sobre Cambio ClimĂĄtico. La informaciĂłn la ofreciĂł Ernesto Reyna AlcĂĄntara, vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional para el Cambio ClimĂĄtico y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (Cnccmdl).

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

El funcionario dijo que el referido acuerdo dispone que transcurrido un mes de la entrega del instrumento de ratificaciĂłn por los paĂses miembros es cuando se hace efectivo el ingreso formal, adquiriendo la naciĂłn que entrega la ratificaciĂłn voz y voto para defender sus posiciones nacionales, asĂ como las regionales y las de los grupos

de negociaciĂłn a los que pertenece. Reyna recordĂł que la ratificaciĂłn del Acuerdo de ParĂs fue depositada el pasado 21 de septiembre por el canciller Miguel Vargas Maldonado en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unidos, en el marco de su 72da asamblea, explica un comunicado del Cnccmdl. El ejecutivo hizo el anun-

7c`jk`e[`Xi`f

cio durante la realizaciĂłn de la primera reuniĂłn preparatoria de la delegaciĂłn tĂŠcnica dominicana que representarĂĄ al paĂs en la VigĂŠsimo Tercera Conferencia de las Partes (COP23) de la ConvenciĂłn Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio ClimĂĄtico. La COP23 se realizarĂĄ del 6 al 17 de noviembre en Bonn, Alemania.

;<A< JL :FD<EK8I@F

Gi\gXiXZ`Â?e% I\le`Â?e gi\gXiXkfi`X [\ cX [\c\^XZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX hl\ i\gi\j\ekXi} Xc gXÂ&#x2C6;j \e cX :FG)*%

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

VM8CFI<J

V<JKL;@F

Fondo de Inversión Excel I genera US$1.63 millones en utilidades JXekf ;fd`e^f

Excel Fondos, la primera sociedad administradora de fondos de inversión del país, compartió los resultados del Fondo de Inversión Cerrado Inmobiliario Excel I a septiembre 2017, que ascienden a US$1.63 millones, e informó que está en proceso de colocación de US$10,000,000 adicionales para continuar con el plan de adquisición de inmuebles.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

Durante este año el Fondo Excel I ha distribuido dividendos a los inversionistas por US$1.58 millones, según disposición del Comité de Inversiones, lo que equivale a US$4.86 por cada cuota, indica una nota. Alberto Cruz, presidente de Excel, al referirse al desempeño del Fondo de Inversión Cerrado Inmobiliario Excel I, destacó: “Hemos dado pasos certeros para consolidar al Fondo Excel I como el prin-

cipal de su categoría y la mejor opción para quienes quieren proteger su capital a través de inversiones inmobiliarias en dólares, los resultados nos llenan de satisfacción.” “A través del Fondo Excel I hemos logrado apoyar el desarrollo del mercado de valores de nuestro país ofreciendo un producto innovador, fácil de entender por los inversionistas y de excelente rentabilidad”, sostuvo Cruz.

País aún no alcanza potencial de remesas 8I:?@MF C;

" Cfj i\jlckX[fj [\c \jkl[`f i\Xc`qX[f gfi \c :@<J dl\jkiXe hl\ cX d`îXZ` e gl\[\ gXc`Xi cXj i\ki`ZZ`fe\j Zi [`k`Z`Xj p Zfeki`Ylì gfj`k`mXd\ek\ X cX èm\ij` e [\ ZXg`kXc% GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

epública Dominicana no ha alcanzado el pleno potencial de desarrollo de la migración y las remesas. Así lo indica el estudio “Interacciones entre Políticas Públicas, Migración y Desarrollo en República Dominicana”. Según explican los autores, las remesas y la migración de retorno tienen un impacto limitado sobre las inversiones empresariales, y las remesas paracen reducir los incentivos para que los miembros del hogar que se quedan atrás busquen trabajo, especialmente las mujeres. El estudio presentado por el Centro de Investigaciones y Estudios Sociales (CIES) en la Universidad Iberoamericana y el Centro de Desarrollo de la OCDE plantea que las remesas pueden financiar inversiones de capital productivo en forma de negocios y bienes inmuebles. Explica que los migrantes de retorno pueden aportar

8pl[X% Cfj ]clafj d`^iXkfi`fj k`\e\e le gfk\eZ`Xc gfj`k`mf hl\ gl\[\ Y\e\]`Z`Xi X cX \Zfefd X%

fondos, competencias empresariales y valiosas redes de contactos. Refiere el estudio que la migración influye sobre cinco sectores en el país; el mercado laboral, la agricultura, la educación, la inversión y los servicios financieros, y la protección social y la salud. Indica que la migración supone un estímulo para las inversiones en capital humano, ya que muchos hogares con emigrantes y migrantes de retorno gastan más en educación y procuran el cambio de sus descendientes de entidades públicas a privadas. Asimismo, explica que la migración de retorno incentiva mayor competencia del capital humano con el retor-

I<EL<M8E ;@I<:K@M8 =89I@:8EK<J ;< :FJDyK@:FJ

no de emigrantes con nuevas capacitaciones adquiridas en el extranjero. Los resultados de este estudio muestran una nueva perspectiva sobre la dinámica de la inmigración en el país, señalando que la misma ayuda a contrarrestar la pérdida de mano de obra causada por migración de dominicanos a otros países. Agregan los investigadores en sus conclusiones que la migración tiene impactos sociales y económicos positivos y negativos sobre los hogares dominicanos, y sobre el país en sentido general, por lo que las políticas públicas se deben enfocar en dimensionar el potencial positivo de la migración en el país y reducir los efectos negativos.

:FIK<Jà8 ;< 8GPD<=8:

J<:KFI :FJDyK@:FJ 8GFIK8 (0*#''' <DGC<FJ 8 C8 <:FEFDà8 JXekf ;fdè^f CX 8jfZ`XZ` e [\ G\hl\ fj p D\[`Xefj =XYi`ZXek\j [\ :fjd k`Zfj 8gpd\]XZ aliXd\ek X jl el\mX [ì\Zk`mX# ]fidX[X gfi jl gi\j`[\ek\ AlXe If[i ^l\q# cfj m`Z\gi\j`[\ek\j AlXe [\ ;`fj Dfek\ [\ FZX p =\c`g\ D`\j\j% 8[\d}j# IlY e 9i`kf# <c`j\f =Xd`c`X# PXhl\c e > d\q# ;èfiX_ JlY\if [\ Hl\qX[X# K\i\qX GfcXeZf p Alc`X A`d e\q% 8c kfdXi aliXd\ekf# If[i ^l\q [\jkXZ \c gXg\c hl\ al\^X \c j\Zkfi \e cX \Zfefd X [\c gX j# ^\e\iXe[f Xci\[\[fi [\ (0*#,'' \dgc\fj [ì\Zkfj \ è[ì\Zkfj# \eki\ ]XYi`ZXek\j# jXcfe\j [\ Y\cc\qX p \dgi\jXj X]è\j%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@E=FID8C<J

Piden a comerciantes regularizar su estatus AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" ;ì\Zkfi [\ :fe]\Zfd\iZ`f èjkX X cfj Zfd\iZ`Xek\j X YljZXi Xj\jfi X ]`jZXc p ki`YlkXi`X# \e gifZliX [\ d}j \]`Z`\eZ`X p i\ekXY`c`[X[% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l director de la Confederación Nacional del Comercio y Pymes de República Dominicana (Confecomercio), Gilberto Luna hizo un llamado a los comerciantes con estatus informal para que regularicen sus negocios a fin de enfrentar los desafíos que tiene el sector. Durante un encuentro con la prensa, Luna indicó que formalizarse les podría garantizar a las empresas ser suplidores del Estado, el cual es el primer comprador. “Entendemos que los comerciantes tienen que sacar su acta de nacimiento, eso quiere decir que se formalicen”, destacó. Los líderes del comercio plantearon hacer frente a los retos que tiene el sector, entre los que citó el alto costo del servicio energético, la competencia desigual, la delincuencia, los apagones, el caos del tránsito entre otros desafíos. El presidente de Confecomercio valoró el anuncio realizado por la Dirección

>`cY\ikf CleX% ;`i\Zkfi [\ cX :fe]\[\iXZ` e EXZ`feXc [\c :fd\iZ`f p Gpd\j p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

" JFC@:@K8E 8GC@:8:@äE ;< Iy>@D<E D@OKF

J<>LI@;8; JF:@8C ;liXek\ le Xcdl\iqf Z\c\YiX[f Xp\i gfi dfk`mf [\c ; X EXZ`feXc [\c :fd\iZ`f# CleX jfc`Z`k Xc <jkX[f [fdè`ZXef cX Xgc`ZXZ` e [\c i ^`d\e dòkf [\ cX j\^li`[X[ jfZ`Xc# \c ZlXc \j m}c`[f gXiX cfj hl\ kiXYXaXe gfi Zl\ekX gifg`X# Zfdf \j \c ZXjf [\ cfj Zfd\iZ`Xek\j# gXiX hl\ Xc ]èXc [\ jlj m`[Xj gif[lZk`mXj hl\[\e gifk\^`[fj% General de Impuestos Internos (DGII) sobre la aplicación en enero del próximo

año del Régimen Simplicado de Tributación, lo que a su juicio permitirá un mejor manejo de la tributación de los comerciantes. Asimismo, solicitó que para las discusiones y decisión final sobre la aplicación de este régimen sean convocadas las instituciones representativas del sector comercio organizado. Consideró que formalizarse cuesta, pero que la informalidad cuesta más, por lo que exhortó a todos los comerciantes a buscar asesoría fiscal y tributaria, en procura de más eficiencia, más empleos y más rentabilidad.

F:;< df[`]`ZX 0* [\ cfj 00 i\^ d\e\j ]`jZXc\j CX F:;< è[`Z Xp\i hl\ j\ _Xe df[`]`ZX[f 0* [\ cfj 00 i\^ d\e\j ]`jZXc\j gi\]\i\eZ`Xc\j gXiX cfj hl\ _XY X g\[`[f ZXdY`fj \e ale`f [\ )'(- [X[f \c ZXi}Zk\i [X èf hl\ Zfej`[\i hl\ k\e Xe \e k idèfj [\ Zfdg\k\eZ`X gXiX fkifj gX j\j%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:Xj` )'' FE> g`[\e X F@K ifdg\i cXqfj Zfe cX è[ljki`X kXYXZXc\iX :Xj` [fjZ`\ekXj FE> \em`Xife Xp\i leX ZXikX X cfj <jkX[fj d`\dYifj [\ cX Fi^Xe`qXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\c KiXYXaf F@K gXiX èjkXcXic\j X gfe\i ]è X cfj gifîXdXj [\ Zffg\iXZ` e \eki\ \c fi^Xe`jdf p cX è[ljki`X kXYXZXc\iX%

Economía&Negocios J<::@äE ;

LeX X\ifc e\X XYi`i} ,) el\mXj c e\Xj

<c îlgf ]iXeZf$_fcXe[ j 8ì =iXeZ\$ BCD XYiì} ,) el\mXj c e\Xj \e cX el\mX k\dgfiX[X [\ èm`\ief# Zfe le Xld\ekf [\ jl f]\ikX [\c ,%, i\jg\Zkf Xc gXjX[f X f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 LE@äE <LIFG<8

LIBRE COMERCIO

I<C8:@FE<J <OK<I@FI<J ;< C8 L<

:fe i\jg\Zkf X cXj f]\ikXj [\ XdYXj gXik\j \e j\im`Z`fj# cX :< j\ Xc jfcf È`ek\iZXdY`Xife fg`e`fe\jÉ%

D}j [\ .'' \dgi\jXj \jkXi}e \e cX <ogf 8cX[` CX GXq% D}j [\ .'' \dgi\jXj [\ (* gX j\j gXik`Z`gXi}e \e cX dXZifiil\[X [\ e\^fZ`fj [\ cX 8jfZ`XZ` e CXkèfX$ d\i`ZXeX [\ @ek\îXZ` e# cX <ogf 8cX[`# hl\ j\ i\Xc`qXi} \jkX j\dXeX gfi gi`d\$ iX m\q \e 9fc`m`X% <c ZXeZ`cc\i Yfc`m`Xef# =\ieXe[f ?lXeXZle`# [\kXcc hl\ \dgi\$ jXj [\ `dgfikXZ` e p \ogfikXZ` e [\ 8i$ ^\ekèX# 9fc`m`X# 9iXj`c# :_`c\# :fcfdY`X# :lYX# <ZlX[fi# D o`Zf# GXeXd}# GXiX$ ^lXp# G\i # Lil^lXp p M\e\ql\cX gXik`$ Z`gXi}e \e \c \eZl\ekif% CX <ogf 8cX[` j\ i\Xc`qXi} [\c (/ Xc )' [\ fZklYi\ \e cX Z`l[X[ [\ JXekX :ilq \jk\ # \c dfkfi \Zfe d`Zf [\ 9fc`m`X%

<=< # 9ilj\cXj

a Comisión Europea afirmó ayer que se consiguieron “buenos progresos” durante la quinta ronda de negociación del acuerdo comercial entre la Unión Europea (UE) y México y publicó el informe final de la misma, así como las tres propuestas que el bloque comunitario hizo a su socio americano. “Aunque unos grupos avanzaron más que otros, en general la ronda trajo buenos progresos”, dijo en un comunicado el Ejecutivo comunitario, en referencia a las reuniones celebradas entre el 25 y 30 de septiembre en Bruselas. Las negociaciones se centraron en las propuestas de texto presentadas hasta ahora y en las ofertas de acceso al mercado en materia de bienes, servicios y contratación pública que fueron intercambiadas por ambas partes en la ronda anterior, celebrada el julio. La Comisión Europea presen-

G8I8 @EM@<IEF

<Zfefd X <<%LL% :fem\e`f% CX d`e`jkiX [\ 8jlekfj [\ cX Le` e <lifg\X p :fd\iZ`f [\ Jl\Z`X# 8ee C`e[\ p \c j\Zi\kXi`f [\ kli`jdf [\ D o`Zf# Cl`j M`[\^Xi}p# d`\ekiXj \jki\Z_Xe cX dXef [liXek\ le \eZl\ekif \e cX Z`l[X[ [\ D o`Zf%

tó además a sus interlocutores mexicanos sus ofertas en materia de vinos y bebidas espirituosas y vehículos de motor, así como la relativa a las excepciones que pueden ser invocadas para restringir el comercio, por ejemplo por motivos de seguridad o salud. Bruselas hizo públicas estas tres ofertas, que serán discutidas en la próxima ronda de negociación que tendrá lugar en Ciudad de México entre el 25 de noviembre y el 1 de diciembre. Según el informe, en la quinta ronda se consiguieron “bue-

nos progresos” en la negociación sobre las reglas de origen que determinan el origen nacional del producto y por tanto sus restricciones aduaneras-, dónde se cerraron varios capítulos y otros “están a punto de ser cerrados”, incluidos los relativos al hierro y el acero. Otros permanecen abiertos a la espera de consultas internas en México, como los de productos agrícolas, y las partes reconocen que “queda mucho trabajo por hacer”, según Bruselas. En cuanto a la protección de las

indicaciones geográficas acordaron incluir en el futuro pacto la lista de espirituosos protegidos por su acuerdo actual, pero Bruselas cree que en general hace falta “más trabajo” para cerrar el capítulo de propiedad intelectual. También se lograron avances destacables, según Bruselas, en materia de aduanas, donde se dio una “buena dinámica”, se acordaron algunos artículos y se logró mayor convergencia en otros como los relativos a transparencia.

NXj_è^kfe% CX gi\j`[\ekX [\ cX I\$ j\imX =\[\iXc =\[ [\ <jkX[fj Le`[fj# AXe\k P\cc\e# Xj\^li hl\ \c YXeZf Z\e$ kiXc j\ dXek`\e\ ]ìd\ \e jl gcXe gXiX jlYì [\ ]fidX îX[lXc cfj k`gfj [\ èk\$ i j Xek\ cX È]l\iqXÉ [\ cX \Zfefd X \jkX$ [fle`[\ej\% <e le \m\ekf \e NXj_è^$ kfe# P\cc\e _XYc [\c Zi\Z`d`\ekf [\ cX è$ m\ij` e [\ cXj \dgi\jXj p [\ cfj Yl\efj [Xkfj [\ \dgc\f [\ <<%LL%# hl\ \e j\g$ k`\dYi\ j\ j`kl \e \c +%) # e`m\c\j Zfe$ j`[\iX[fj [\ gc\ef \dgc\f# Xj Zfdf [\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ \c gX j \jk} i\Z`Y`\e[f gfi cX d\afiX \Zfe d`ZX ^cfYXc% P\cc\e [àf hl\ <<%LL% Èj`^l\ \jg\iXe[f hl\ cX ]fikXc\qX XZklXc [\ cX \Zfefd X aljk`]`hl\ Xld\ekfj îX[lXc\jÉ%

(%- @E=C8:@äE :?@E8

<=<

<=< # JXek`X^f [\ :_`c\

Una delegación de autoridades y empresarios de Chile iniciarán una visita de cinco días a Japón, un país con el que suscribió un tratado de libre comercio hace una década cuyo alcance pretende ahora ampliar para sacarle todo el partido a la relación económica bilateral con la tercera economía del mundo. “Hay mucho interés en esta visita. Diez años no es poco para un acuerdo comercial con un país asiático”, destaca la directora general de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon), Paulina Nazal, quien enfatiza el hecho de que Chile fuese pionero en abrir mercados en ese continente. El intercambio comercial entre Chile y Japón ha caído en los últimos años, hasta situarse en los US$7,392 millones en 2015. De ahí el afán público-privado por revertir esta tendencia. “Hay oportunidades importantes para seguir fortaleciendo esta relación, que comenzó hace 120 años políticamente hablando, pero sólo diez en materia comercial”, insiste la responsable de comercio internacional del Gobierno de Michelle Bachelet. Es por eso que el proceso de apertura comercial está siendo

GXlcèX EXqXc# [ì\ZkfiX ^\e\iXc [\ I\cXZ`fe\j <Zfe d`ZXj @ek\ieXZ`feXc\j# \e]Xk`q \c _\Z_f [\ hl\ :_`c\ ]l\j\ g`fe\if \e XYiì d\iZX[fj \e AXg e%

gradual y ahora Chile se aboca a ampliar las competencias de esos acuerdos. “Con Japón, el

acuerdo incluyó no sólo bienes, sino también servicios e inversiones, algo que no teníamos en

otros acuerdos que negociamos antes, como el de China”, explica Nazal en entrevista con Efe. “Estamos en una oleada de revisión, modernización y ampliación de estos tratados, que abarquen no sólo los bienes, sino también inversiones y sectores que vamos a trabajar bilateralmente”, enfatiza. La visita a Japón incluye un seminario de inversiones en el que ambas partes buscan identificar oportunidades de negocio y para el que ya han comprometido su participación más de 120 empresarios nipones. “Nuestro fuerte siempre ha sido el sector minero, y de hecho, los inversionistas japoneses en Chile se concentran en ese sector (más del 90%) y un poco en el sector financiero”, detalla Nazal. Chile pretende mostrar las oportunidades en áreas de innovación, aunque la minería seguirá siendo muy atractiva, especialmente el cobre, y ahora también, el litio. El seminario dedicará un apartado a la robótica, ciencia y tecnología e innovación, con expositores muy relevantes, “porque nosotros estamos a años luz de Japón y nos interesa muchísimo atraer inversiones más sofisticadas de áreas en las que ellos son muy potentes”, agrega la titular de la Direcon.

CX è]cXZ` e \e :_èX j\ df[\i [fj [ Z`dXj \e j\gk`\dYi\ p ]l\ [\c (#- gfi Z`\ekf èk\iXelXc ]i\ek\ Xc (%/ [\ X^fjkf # leX Z`]iX hl\ gXiX cfj XeXc`jkXj j`^l\ dfjkiXe[f le Xl^\ [\ cX \Zfefd X eXZ`feXc p hl\ j\ i\Z`Y\ ki\j [ Xj Xek\j [\ hl\ j\ glYc`hl\ \c [Xkf [\ Zi\Z`d`\ekf ki`d\jkiXc%

GfYi\qX \e <jgX X DX[i`[% :Xj` (* d`ccfe\j [\ g\ijfeXj# \c ).%0 [\ cX gfYcXZ` e# j\ \eZfekiXYXe \e i`\j^f [\ gfYi\qX f \oZclj` e jfZ`Xc \e )'(- *+,#''' g\ijfeXj d\efj hl\ \e )'(, # g\if cX gfYi\qX _X Xld\ekX[f \e ^\e\iXc# pX hl\ _Xp Zfc\Zk`mfj hl\ ef d\afiXe# j\^ e \c ck`df è]fid\ [\ cX I\[ <lifg\X [\ ClZ_X ZfekiX cX GfYi\$ qX <8GE % <c M@@ @e]fid\ 8elXc jfYi\ \c I`\j^f [\ GfYi\qX p <oZclj` e JfZ`Xc )'(. _XZ\ leX iX[`fîX] X# Zfe [Xkfj f]`Z`Xc\j [\ )'(-# [\c `dgXZkf [\ cX gfYi\qX Zfe \c è[`ZX[fi 8ifg\ $\c e[`Z\ [\ i\]\i\e$ Z`X \e cX L< hl\ j\ j`k X \e \c )* $ hl\ k`\e\ \e Zl\ekX cfj èî\jfj ]Xd`c`Xi\j# cXj ZXi\eZ`Xj dXk\i`Xc\j p cX YXaX èk\ej`$ [X[ [\c \dgc\f% <e <jgX X# le kfkXc [\ ()#0/0#+', g\i$ jfeXj \jk}e \e i`\j^f [\ gfYi\qX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

D8:IF<:FEFDĂ 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J ;<9@C@;8; @EJK@KL:@FE8C

'%-(

8ld\ekÂ? \c gi\Z`f [\ cX ZXeXjkX gXiX d}j gfYi\j

J\^Â&#x2019;e \c 9XeZf :\ekiXc# cfj gi\Z`fj [\ cX ZXeXjkX Y}j`ZX [\ cfj _f^Xi\j d}j gfYi\j Zi\Z`Â? '%-( %

<;L:8E;F <E M8CFI<

<C<M8I CFJ <JKĂ?E;8I<J G8I8 JLG<I8I <C <J:FCCF @JKF:B&C@JKĂ E ;@8I@F

Afi^\ C% If[iÂ&#x2C6;^l\q

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

:Xg`kXc p \c D\iZX[f [\ MXcfi\j

I<O K@CC<IJFE1 :<IF KFC<I8E:@8 8 C8 :FIILG:@Ă¤E <J 8:K@KL; GIF$E8:@Ă¤E

Cfj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj p \dgi\jXi`fj [\ CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX gi\]`\i\e _XZ\i e\^fZ`fj Zfe dfcljZfj dfiXc\j Zfdf F[\Yi\Z_k%

AfeXk_Xe ;Ă&#x2039;Fc\f Gl`^ <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂŁE ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

egĂşn reporta Dexter Filkins, de la revista The New Yorker, en febrero de este aĂąo el canciller estadounidense Rex Tillerson se presentĂł a la oficina oval para proponerle al presidente Donald Trump nombrar a una persona en particular al puesto de vicecanciller. El presidente Trump soslayĂł el motivo de la visita de Tillerson y procediĂł a quejarse sobre la ley federal conocida como el Acta de PrĂĄcticas Corruptas en el Extranjero o FCPA por sus siglas en inglĂŠs. Dicha ley prohĂbe que compaĂąĂas estadounidenses sobornen a cualquier persona o entidad a medida que desarrollan sus actividades en tierras forĂĄneas. Esto, segĂşn lo que le manifestĂł Trump a Tillerson, representa una desventaja injusta a los empresarios de su paĂs que hacen negocios a nivel global. Ante tal argumento el canciller le relatĂł al presidente los particulares de una reuniĂłn que tuvo con oficiales del gobierno yemenĂ con el objeto de cerrar una negocia-

ciĂłn cuando fungĂa como CEO de Exxon. En la reuniĂłn el ministro de petrĂłleo de Yemen le entregĂł a Tillerson su tarjeta de presentaciĂłn. En la parte de atrĂĄs de la tarjeta estaba escrito el nĂşmero de cuenta de un banco suizo. Al Tillerson percatarse de ello, hizo contacto visual con el ministro quien le dijo, al instante, â&#x20AC;&#x153;cinco millones de dĂłlaresâ&#x20AC;?. De inmediato, Tillerson replicĂł, sin vacilaciĂłn, â&#x20AC;&#x153;yo no hago esoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Exxon no hace esoâ&#x20AC;?. La Ăşnica manera en que Tillerson estaba dispuesto a proceder con la negociaciĂłn con los yemenĂes era si ellos hacĂan todo con verticalidad y honestidad al margen de sobornos y demĂĄs trastornos propios de un sistema corrupto y clientelar. Ante la inflexibilidad de Tillerson, el negocio no se dio en el momento. Sin embargo, un mes despuĂŠs los yemenĂes lo llamaron para concretar el acuerdo sin necesidad de que Exxon erogara sobornos. â&#x20AC;&#x153;Entonces, seĂąor presidenteâ&#x20AC;?, le dijo Tillerson a Trump, â&#x20AC;&#x153;Estados Unidos no necesita pagar sobornos. En cambio, sĂ podemos elevar al resto del mundo a los estĂĄndares ĂŠticos y mora-

les que son de carĂĄcter innego- nuestra regiĂłn. Esto a pesar de ciableâ&#x20AC;?. que estamos geogrĂĄficamente Si tan solo LatinoamĂŠrica se mĂĄs cerca de aquella potencia. dejara elevar a esos estĂĄndares Mas, parece que al mismo tiemotro serĂa nuestro nivel de de- po estamos a aĂąos luz de ella no sarrollo y nuestra capacidad de solo en tĂŠrminos de capacidad superar escollos. Considerando industrial, sino, mĂĄs importanla riqueza natural que tenemos te aĂşn, en lo que respecta a inteen nuestras tierras, una cultu- gridad ĂŠtica y moral a nivel polĂra moral y ĂŠtica en la polĂtica tico-empresarial. y en los negocios potenciarĂa a Al decir esto no desestimo la nuestras economĂas a eslabones realidad evidente que la mĂŠdusuperiores en el proceso de in- la moral estadounidense tiene dustrializaciĂłn y generaciĂłn de un cĂĄncer que en muchas ĂĄreas valores. Cosa que convertirĂa al de la sociedad ha hecho una mepobre en un ente solvente a me- tĂĄstasis descomunal. De hecho, dida que este le agrega valor al el juicio moral del presidente insumo y lo trasforma en pro- Trump a veces preocupa. Tamducto sofisticado y exportable a biĂŠn el de Hillary Clinton hubiemercados con alta capacidad de se sido objeto de preocupaciĂłn consumo. si ella hubiese salido electa prePero no. Los polĂticos y em- sidente. Pero lo que existe en Espresarios de LatinoamĂŠrica pre- tados Unidos y otras naciones fieren hacer negocios con mo- desarrolladas de Asia y de Ocluscos morales como Odebre- cidente es un sistema de pesos y cht. Con agentes que engrasan contrapesos; una estructura de las coyunturas de la maquina- ejemplo, estĂmulo y escarmienria polĂtica-clientelar que tiene to amalgamada con una cultura al Estado en sobrepeso y de decirle la verdad al al pobre sin un peso. poder aun cuando Sin un peso que a final de cuense pueda ganar tas ello conlley multiplicar ve perder. Gi\fZlgXZ`Â?e honestamenAsĂ proCfj XZkfj [\ te a travĂŠs de cediĂł Rex ZfiilgZ`Â?e \e cX la educaciĂłn, Tillerson X[d`e`jkiXZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX sudando con ante el goj\ _Xe Zfem\ik`[f \e el sudor de su bierno yeleX Xd\eXqX cXk\ek\ frente y sin menĂ. AsĂ \e cX jfZ`\[X[% tener que delo hizo ante pender de la vesu jefe, el preleidad del polĂtico sidente estadoque tiene de frente unidense. AsĂ lo en el palacio, senado o debemos hacer en LacĂĄmara de diputados. tinoamĂŠrica si queremos honMientras tanto, paĂses como rar a los hĂŠroes y heroĂnas de JapĂłn, TaiwĂĄn, Singapur y las generaciones ausentes y gaCorea del Sur, con mucho menos rantizar un mejor porvenir para riquezas naturales que nuestros las generaciones tanto vigentes paĂses en el Caribe, Centro y Sur como emergentes. AmĂŠrica, reciben mĂĄs inversiĂłn El autor es economista. Coextranjera directa de Estados rreo electrĂłnico jd@doleoaUnidos que cualquier naciĂłn en nalytica.com

<c XZZ\jf X ZXg`kXc \j ]le[Xd\ekXc gXiX \c [\jX$ iifccf \ZfeÂ?d`Zf p jfZ`Xc [\ leX eXZ`Â?e% <jkf j`ê`$ ]`ZX hl\ leX \dgi\jX f e\^fZ`f pX j\X \e jlj è`$ Z`fj# [liXek\ jl [\jXiifccf# f \e leX \kXgX dX[liX gl\[\ XZZ\[\i X ZXg`kXc# \e ]fidX [\ [\l[X f ZXg`kXc# [\ dXe\iX \]`Z`\ek\ gXiX cc\mXi X ZXYf jlj XZk`m`[X[\j p jlj \jkiXk\^`Xj [\ e\^fZ`fj% <c _\Z_f [\ hl\ le gXÂ&#x2C6;j k\e^X cXj c\p\j p i\^lcX$ Z`fe\j gXiX hl\ \c XZZ\jf X ZXg`kXc \jkÂ&#x201E; [`jgfe`Yc\ [\ leX ]fidX \]`Z`\ek\ \j m`kXc gXiX \c [\jXiifccf [\ cXj \dgi\jXj p Zfe \jkf cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [\c gXÂ&#x2C6;j% ?fp [Â&#x2C6;X# gXiX j\i Zfdg\k`k`mf X e`m\c èk\ieXZ`feXc ef \j jfcf gfj`Yc\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ leX Yl\eX YXj\ [\ ZXg`kXc _ldXef f k\Zefcf^Â&#x2C6;X f X kiXmÂ&#x201E;j [\ èZ\ek`$ mf ]`jZXc\j l fkifj# kXdY`Â&#x201E;e \j e\Z\jXi`f k\e\i leX Yl\eX YXj\ c\^Xc gXiX \c XZZ\jf X ZXg`kXc\j% <j dlp ZfdÂ&#x2019;e hl\ \e cfj iXebè^ [\ Zfdg\k`k`m`$ [X[ i\Xc`qX[f gfi [`jkèkXj \ek`[X[\j el\jkif gXÂ&#x2C6;j jXc^X Zfe dlp YXaX ZXc`]`ZXZ`Â?e \e cX ZXk\^fiÂ&#x2C6;X [\c XZZ\jf X ZXg`kXc\j% <jkf ef `dgc`ZX hl\ ef k\e^X$ dfj le j`jk\dX ]èXeZ`\if ifYljkf# jè \dYXi^f# ef e\Z\jXi`Xd\ek\ `dgc`ZX hl\ k\e^Xdfj leX YXj\ i\^lcXkfi`X hl\ g\id`kX \c XZZ\jf X ZXg`kXc% ÂśHlÂ&#x201E; jlZ\[\ \e el\jkif gXÂ&#x2C6;j hl\ ef ZfekXdfj Zfe leX efkX jXk`j]XZkfi`X \e \jk\ i\e^cÂ?e6 CXj <ek`[X[\j =èXeZ`\iXj Zfdf kf[fj jXY\dfj p ZfefZ\dfj gl\[\e ZXgkXi ]fe[fj [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc p fkfi^Xi giÂ&#x201E;jkXdfj X g\ijfeXj p \dgi\$ jXj% Jl iXe^f [\ XZklXZ`Â?e j\ c`d`kX X gi\jkXi [è\if Zfe jlj i\jg\Zk`mXj i\^lcXZ`fe\j% Gfi fkif cX[f# \c d\iZX[f [\ mXcfi\j \j le j`jk\dX d}j Xdgc`f hl\ èZclp\ [`]\i\ek\j gXik`Z`gXek\j Zfe [`]\i\ek\j i\jgfejXY`c`[X[\j% <e \jk\ j`jk\$ dX [\Y\ [\ Zfek\dgcXij\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ hl\ \o`jkXe gif[lZkfj hl\ g\id`kXe X cXj \dgi\jXj X XZZ\[\i X ZXg`kXc\j [\ leX dXe\iX \]`Z`\ek\% <e el\jkif d\iZX[f \c iXe^f [\ XZklXZ`Â?e [\ le èk\id\[`Xi`f ]èXeZ`\if f gl\jkf [\ YfcjX \jk} c`d`kX[f X cX f]\ikX gÂ&#x2019;Yc`ZX% <j [\Zì# gXiX hl\ leX \dgi\jX gl\[X fgkXi gfi \c d\iZX[f [\ mXcfi\j Zfdf leX gfj`Y`c`[X[ gXiX ]èXeZ`Xi jl XZk`m`[X[ [\Y\ [\ XZf^\ij\ X kf[fj cfj i\hl`j`kfj [\ leX f]\ikX gÂ&#x2019;Yc`ZX% Gfi fkif cX[f# kXdY`Â&#x201E;e \e \c d\i$ ZX[f [\ mXcfi\j \o`jk\e fkifj gXik`Z`gXek\j# Zfdf cfj =fe[fj [\ @em\ij`fe\j p =`[\`Zfd`jfj# hl\ gl[`\iXe XgfpXi \c ]èXeZ`Xd`\ekf [\ cXj \dgi\$ jXj% <jkfj gXik`Z`gXek\j gl\[\e j\i leX mÂ&#x2C6;X gXiX \c XZZ\jf X ZXg`kXc# g\if _fp [Â&#x2C6;X \j [`]Â&#x2C6;Z`c hl\ gfi \jkX mÂ&#x2C6;X j\ gl\[X XgfpXi X \jk\ îlgf [\ \dgi\$ jXj pX hl\ [\Y\dfj [\ \jg\iXi hl\ \jkfj eXqZXe p j\ [\jXiifcc\e% I\Zl\i[\e hl\ gXiX hl\ \jkfj eXqZXe [\Y\ \c gÂ&#x2019;Yc`Zf èm\ij`fe`jkX \ek\e[\icf p [\Z`[ìj\ X èm\ikì \e \jkfj% <jkf j\i} gfj`Yc\ cl\^f hl\ \c d\iZX[f [fdè`ZXef j\X cf jl]`Z`\ek\$ d\ek\ dX[lif gXiX \ek\e[\i Y`\e cfj i`\j^fj [\c d\iZX[f p ZÂ?df p Zl}c\j jfe cfj hl\ \jk} [`jgl\j$ kf X Xjldì \c èm\ij`fe`jkX% <e el\jkif gXÂ&#x2C6;j e\Z\j`kXdfj Zi\Xi d}j ]`^liXj hl\ g\id`kXe X cXj \dgi\jXj cc\^Xi Xc d\iZX[f Zfe i\^lcXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j% E\Z\j`kXdfj Zi\Xi ZXdèfj gXiX hl\ cXj \dgi\jXj gl\[Xe XZZ\[\i X ZXg`kXc\j Xek\j [\ i\Xc`qXi leX f]\ikX gÂ&#x2019;Yc`ZX% GXiX \jkf j\ [\Y\e [\ [\]èì cfj \d`jfi\j \jg\$ Z`Xc\j f [`]\i\eZ`X[fj# cX f]\ikX glYc`ZX i\jkiè^`[X# \eki\ fkifj% E\Z\j`kXdfj Zi\Xi cXj c\p\j# p i\^l$ cXZ`fe\j hl\ g\id`kXe Zi\Xi leX gcXkX]fidX hl\ efj g\id`kXe f]i\Z\ic\ X cXj \dgi\jXj fgZ`fe\j [\g\e[`\e[f [\ jlj e\Z\j`[X[\j p Zfe[`Z`fe\j% <e fkifj gXÂ&#x2C6;j\j j\ _Xe Zi\X[f i\^lcXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j gXiX \jk\ k`gf [\ \d`j`fe\j# gfi \a\dgcf \e <<LL \o`jk\ cX I\^lcXZ`Â?e J p cX I\^lcXZ`Â?e (++ hl\ g\id`k\e X gXÂ&#x2C6;j\j p \dgi\jXj cc\mXi X ZXYf \d`j`f$ e\j \jg\Z`Xc\j [ì`^`[Xj X j\Zkfi\j dlp \jg\ZÂ&#x2C6;]`Zfj% ÂśHlÂ&#x201E; j\ cfîX Zfe \jkf6 Hl\ Xc^leXj \d`j`fe\j hl\ ef gl\[Xe ZlijXi gfi cXj i\^lcXZ`fe\j ^\e\iX$ c\j [\c d\iZX[f ef hl\[\e ]l\iX p hl\ k\e^Xe le gÂ&#x2019;Yc`Zf i\jkiè^`[f [\ èm\ij`fe`jkXj [fe[\ gl\[Xe cc\^Xi% Jè \dYXi^f# Zi\Xe \c gif[lZkf p c\ g\id`$ k\e X \jkXj \dgi\jXj XZZ\[\i X cfj ZXg`kXc\j% 8lehl\ cX jfclZ`Â?e ef [\jZXejX Â&#x2019;e`ZXd\ek\ \e \c d\iZX[f [\ mXcfi\j îXe gXik\ [\ cX jfclZ`Â?e [\jZXejX \e \c d`jdf% Cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\jXiifccX[fj# Xc `^lXc hl\ el\jkif j`jk\dX ]èXeZ`\if# _X j\gXiX[f cX ]leZ`Â?e [\ cX 9XeZX :fd\iZ`Xc p [\ cX 9XeZX [\ @em\ij`Â?e fkfi^}e[fc\ X \jk\ Â&#x2019;ck`df cXj ]leZ`fe\j p i\jgfejXY`c`[X[\j gXiX \jkilZkliXi gif[lZkfj [\ ]èXeZ`Xd`\ekf gXiX kf[fj cfj îlgfj [\ \dgi\jXj% Jè \dYXi^f# \o`jk\e fkifj ]XZkfi\j hl\ \jk}e ]l\iX [\c XcZXeZ\ [\ ZlXchl`\i i\^lcXZ`Â?e hl\ \jk} i\cXZ`feX[X X cX ZlckliX \dgi\jXi`Xc [\c gXÂ&#x2C6;j hl\ mXdfj X kiXkXi \e cX giÂ?o`dX \eki\^X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@E=FK<G P E<JKCy

Unen esfuerzos para la formación técnica 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" <c gifîXdX D` jXYifjf e\^fZ`f # YljZX ]fd\ekXi \e cfj gXik`Z`gXek\j leX ZlckliX \dgi\jXi`Xc gXiX hl\ cfj d`jdfj gl\[Xe [\jXiifccXi jlj e\^fZ`fj% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) y la compañía Nestlé Dominicana han unido esfuerzos con el propósito de fomentar la capacitación técnica de emprendedores. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, la coordinadora de proyectos especiales de Nestlé, Elizabeth Domínguez, y la gerente de apoyo a la competitividad del Infotep, Rayza Pichardo, manifestaron que dentro del programa de capacitación “Mi Sabroso Negocio”, buscan capacitar y asistir a emprendedores como una estrategia de generación de empleo y desarrollo de negocio. De acuerdo con las ejecutivas, el objetivo de la unión de estas dos instituciones es brindar formación y asistencia técnica a emprendedores mediante un conjunto de actividades de corta duración, para suministrar las herramientas necesarias para que los mismos puedan evaluar y desarrollar sus negocios.

<eki\m`jkX% <c`qXY\k_ ;fd e^l\q p IXpqX G`Z_Xi[f%

Aseguraron que a través de la iniciativa “Mi sabroso negocio” se promueve y fomenta la cultura empresarial y el espíritu emprendedor a fin de mejorar la capacidad gerencial de los potenciales empresarios. Explicaron que este proyecto consta de dos etapas donde en la primera se capacita a los participantes del curso y en la segunda se les

;8KFJ

Cfj ,- a m\e\j g\ik\e\Z\e Xc gi`d\i îlgf îX[lX[f# p hl\ \c gifîXdX Zfdgc\kf XYXiZX X (#)'' \dgi\e[\[fi\j [\ JXekf ;fdè^f# JXek`X^f p JXe :i`jk YXc%

acompaña para que estos logren materializar sus proyectos de la mano del Ministerio de Industria y Comecio y Mipymes (MICM) y la Dirección General de Impuestos Internos (DGII). >iX[lX[fj _XjkX cX ]\Z_X Hasta el momento el Infotep y Nestlé han graduado a 56 jóvenes de entre 18 y 35 años de edad, los cuales culminaron el proceso de capacitación de 150 horas. La coordinadora de proyectos especiales de Nestlé informó que esta iniciativa se ha realizado con una inversión de RD$80 millones, monto que se ha destinado al programa durante un año. Las ejecutivas dijeron que esperan recibir unos 300 estudiantes para que realicen estos estudios con el propósito de ayudarlos a desarrollar sus ideas de negocios.

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#('+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') K<8KIF1 ;<JD@K@=@:8E;F CFJ ILEILE<J P C8J LKFGà8J

"'* ÈCFJ DFEäCF>FJ ;< C8 M8>@E8É I<>I<J8E 8C K<8KIF

"', K?8@E8 :FIM@E>KFE# <C J<EK@I GFI ;FJ G8àJ<J

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

DèJ@:8

C8J EFM<;8;<J ;< LE J8CJ<IF

P@PF J8I8EK<

KXdY` e \e Yfc\if

ÈCf gi`d\if hl\ ^iXY ]l\ leX YXZ_XkX g\if ef d\ j\ek X Z df[f# cl\^f ^iXY kXdY` e le d\i\e^l\ g\if \jfj k\dXj eleZX j\ gifdfZ`feXifeÉ# i\Zl\i[X c%

CX Zi k`ZX Cfj ck`dfj [ Xj P`pf _X \e]i\ekX[f Zi k`ZXj [\ gXik\ [\ Xc^lefj# cl\^f [\ le dXc\ek\e[`[f hl\ j\ [`\iX Xc ef j\i gXik\ [\ le j_fn Xik jk`Zf hl\ fi^X$ e`qXiX Afj 8cY\ikf È<c :XeXi`fÉ% P`pf \ogc`Z hl\ j\ kiXk [\ leX dXcX Zffi$ [èXZ` e# g\if X[\d}j [àf hl\ ef i\jgfe[\i X e` X cXj Zi k`ZXj [\ cX ^\ek\# dlZ_f d\efj cX [\ jl Zfc\^X <c :XeXi`f% ÈCXj Zi k`ZXj gfj`k`mXj pf cXj Xjldf Zfe Xc\î X# cXj e\^Xk`mXj XZfaf cf hl\ i\Xc$ d\ek\ \ek`\e[f d\ gf[i X Xpl[Xi X jlg\iXid\# cf [\d}j cf [\j\Z_fÉ%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif pedXZlcX[X%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on una carrera que ha sido exitosa durante seis años, Yiyo Sarante todavía sale a la calle a promocionar su música, a la que ahora añadió el bolero. De su disco en ese género, titulado “Gold”, ya ha entregado unos diez mil ejemplares en las estaciones de radio, canales de televisión, discotecas y a djs. El salsero no es de los que creen que “el que manda nunca va”. No se duerme en su éxito y ha preferido hacer personalmente el trabajo, hasta el punto que sale a la calle y donde quiera que ve un radio encendido se desmonta de su vehículo y entrega el disco de boleros. “Salgo a la calle con dos cajas llenas de cds y recorro los barrios a regar mi música. Hago mis discos y los promociono por todo el país”, asegura. Esta producción es muy especial para el salsero. Desde muy pequeño admiró el género que su padre escuchaba. Canciones de Los Panchos, Javier Solís o Felipe Pirela llegaron al corazón de Yiyo cuando ni siquiera imaginaba dedicarse al canto. Este CD contiene 12 temas, algunos adaptaciones y otros inéditos. “Es una especie de regalo para mí porque amo el bolero y mi incursión artística inició en un trío de boleros en donde interpretábamos canciones de Los Panchos”, recuerda el artista. En ese entonces Yiyo trabaja en la zona turística de Bávaro amenizando las actividades de los hoteles. Su recorrido por la música continuó por la bachata y luego por el merengue. “Lo primero que grabé fue una bachata pero no me sentía cómodo, luego grabé también un merengue pero esos temas nunca se promocionaron”, recordó. Antes de ser parte de la orquesta de su hermano Julián Oro Duro, fue parte de una agrupación merenguera de Luis Mateo en Bávaro. A la salsa llegó cuando grabó el tema “Tierra mala”. Él se encargó de promoverlo y a los pocos días ya lo sonaban las estaciones de radio. En estos momentos conjuntamente con el proyecto de boleros Yiyo suena en la radio con la salsa “Me va a extrañar”, que interpreta la agrupación mexicana Banda MS y del cual ya prepara un videoclip. “Este tema me lo recomendó Mon Lluberes y ambos presentimos que sería un éxito y no nos equivocamos porque la canción lleva un ritmo acelerado en el gusto del público”. Desde que saliera al mercado Eduardo Sarante, como es su nombre de pila, ha contado con el favor del público y se ha convertido en los seis años que lleva de carrera en uno de los artistas dominicanos más profesionales y completos de los últimos tiempos.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

N@J@E

I<:@9@IÝ

LE GI<D@F :8EK8EK<% <c i\^l\kf$

e\if gl\ikfii`hl\ f N`jè i\Z`Yì} \c ^XcXi[ e Ki`le$ ]X[fi [liXek\ cX hlèkX \[`Z` e [\ cfj gi\d`fj CX DljX# hl\ j\ Z\c\YiXi} \c gi o`df al\m\j \e D`Xd` <<%LL% # è]fid \c JXc e [\ cX =XdX [\ :fdgfj`$ kfi\j CXkèfj CJ?F= % <c JXc e [\ cX =XdX fkfi^X ZX[X X f \c Gi\d`f Ki`le$ ]X[fi%

9A{IB 8K8:8 8 :@E<8JK8 C8IJ KI@<I :8EK8EK<% CX `jcXe[\jX

9a ib _X XZljX[f è[ì\Z$ kXd\ek\ \e cXj i\[\j jfZ`X$ c\j Xc [ì\Zkfi [Xe j CXij mfe Ki`\i [\ _XY\icX XZf$ jX[f j\olXcd\ek\ [liXek\ \c if[Xa\ [\ È;XeZ\i è k_\ ;XibÉ# leX [\eleZ`X hl\ \c Zè\XjkX _X e\^X[f% <ccX ZfdgXik` le d\ejXa\ \e =XZ\Yffb%

<; J?<<I8E

J< =I8:KLI8

LE 9I8QF

:8EK8EK<% <c d j`Zf Yi`$

k}e`Zf <[ J_\\iXe j\ ]iXZ$ kli \c YiXqf [\i\Z_f \e le XZZ`[\ek\ [\ Y`Z`Zc\kX# cf hl\ gf[i X ÈX]\ZkXiÉ \c ZXc\e[Xi`f [\ jl ^ìX dle$ [`Xc% È?\ k\e`[f le g\hl\$ f XZZ`[\ek\ \e Y`Z`Zc\$ kXÉ# è[`Z cX \jki\ccX [\ cX d j`ZX gfg# [\ )- X fj# \e jl g}^èX [\ @ejkXîXd%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<jZ\eXi`f Le glekf [\ m`jkX

VD j`ZX

Teatro: desmitificando los runrunes y utopías 8 Ile Ile # YXaf cX [ì\ZZ` e [\ D`^l\c <jgèfqX# cfîX leX gifgl\jkX [l\ X ef jfcf [\ \j\ ^l` f [\ \eki\k\e`d`\ekf gXiX \c g Yc`Zf# jèf [\ le d\ejXa\ hl\ ZXcX \e cX g\iZ\gZ` e [\ kf[fj%

:Xicfj IfaXj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

unque toda opinión/reflexión de cuál debería ser la función o papel del teatro social en estos años y en estos tiempos que corren, lo cierto es que, algunos grupos, agrupaciones y colectivos teatrales dominicanos si lo están asumiendo más allá del aspecto formal de la escritura de textos como su escenificación. En tal sentido, un atrayente realizador teatral como lo es el chileno Miguel Espinoza, así como un novel grupo de teatro (Utopía Laboratorio Teatral del Gesto y Movimiento, 2014), han logrado exponer con acierto y reflexión una propuesta dueña no solo de ese guiño de válvula de distracción de fin de semana para el público, sino de un mensaje que cala en la percepción de los presentes en la sala en Santiago de los Caballeros. Me refiero al meritorio espectáculo, “Run Rún”, sino mucho más allá que ha contado con la creación colectiva del grupo y ha sumado la dirección del propio Miguel Espinoza. En su fondo temático se abordan varias historias con referencias urbanas al día a día, llevadas al escenario

=L<EK< <OK<IE8

8Zkfi\j% <jZ\eX [\ ÈIle IleÉ hl\ j\ gi\j\ekX \e cX jXcX Lkfg X \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

con un punto de vista crítico social, seductor y con un alto contenido de humor mordaz y concluyente. Esto se traduce en una experiencia innovadora y siempre actual para el público. Los temas sociales son asuntos desde esa necesidad de cuestionarlos, ya que es factor combativo que destroza y desvía a pueblos, naciones, países y sociedades.

G8J8K@<DGF

Su trama sencilla, expone varias micro historias que se van hilando entre sí, cuyas fronteras quedan separadas más por la intolerancia de sus hombres y mujeres, lo cual causa la ruptura de sueños y esperanzas. Solo el cariño y la tolerancia del otro harán que la reconciliación sea ese vínculo transcendental para vivir en una sociedad mejor y más armónica.

Trabajo de puesta en escena llena de sinceridad tanto para los aspectos formales de los elementos minimalista que integran desde lo visual como la creación y realización de las máscaras expresivas de Raquel Rodríguez, pasando por el diseño de vestuario a cargo de la agrupación Utopía y así los aportes en materia de diseño sonoro del propio Espinoza.

:IL:@>I8D8

C@JKàE ;@8I@F

" GFE;<I8:@FE<J# C8J :8I8:K<I@Q8:@FE<J

:FD<EK8I@FJ% ;\j[\ d` glekf [\ m`jkX# c\j \em f le \]\Zk`mf XgcXljf X cXj ZXiXZk\i`qXZ`fe\j f]i\Z`[Xj gfi 8jki`[ > d\q# EXì\c`j Li\ X# IXhl\c If[i ^l\q# D`cp C`qXi[f# :i`jkèX If[i ^l\q# I\ejf DfiX# M Zkfi <jki\ccX# FjZXi :ilq# 8^l`j CfiX p <i`Zbjfe GXZ_\Zf% Kf[fj jldX[fj \e le XZkf [\ Zfdg\e\kiX[X i\jgfejXY`c`[X[ [\ jlj gXg\c\j p Zfe \jX jfckliX hl\ [`f X ZX[X \jZ\eX p ZX[X dfd\ekf [\ cX i\gi\j\ekXZ` e \j\ kfhl\ [\ [\j\e]X[f hl\ \c \jg\ZkX[fi }m`[f jXY\ XîX[\Z\i% Ile I e# dlZ_f d}j Xcc} ]l\ leX gifgl\jkX hl\ i\ZfefqZf Zfdf Z`\ikX# j\i`X p e\Z\jXi`X gXiX le k`\dgf \e hl\ el\jkif g Yc`Zf ef ZXg`kXcèf # e\Z\j`kX [\ le Yl\e k\Xkif hl\ c\ fkfi^l\ m\i[X[\ifj d\ejXa\j p gl\[X [\jZfejkilì \jfj ]Xcjfj ileile\j hl\ [\jkilp\e el\jkiXj gifg`Xj lkfg Xj% <c dfekXa\ j\ gi\j\ekX _XjkX ]èXc [\c d\j \e cX jXcX [\ Lkfg X# \e JXek`X^f%

JL;FBL

8ik`jkXj% Af_eep M\ekliX p >XYi`\c%

“Flaca” une a Johnny y a Gabriel JXekf ;fd`e^f

El cantautor Gabriel y “El Caballo Mayor”, Johnny Ventura, promueven en la radio el “featuring”, ‘Flaca’, una combinación musical de güira y tambora con pasajes de jazz. Sin duda, un junte para la historia entre el artista nominado a los Premios Latin Grammy 2017, en el renglón Mejor Álbum de Fusión Tropical, por el disco “Contra Corriente”, y una de las instituciones más respetadas del merengue, ritmo declarado por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. “Trabajar con esta institución del merengue, como lo es Johnny Ventura, ha sido una gran satisfacción para mí”, comentó Gabriel.

V8ik`jkX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

8I:?@MF

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% DXi`\cc\ ?Xqcf

(% Kfekf# d\ek\ZXkf -% G`\qX [\ Xik`cc\i X ljX[X gXiX XiifaXi îXeX[Xj /% :i`YX îXe[\ gXiX Xm\ekXi \c ki`^f ('% Gf\kX (*% C\ek\ gifm`jkX [\ le dXe^f (+% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ gc% (-% :lX[if [\ _fikXc`qXj (/% G`\[iX ZfejXîX[X [\c XckXi (0% 8eZ_f# \ok\e[`[f )(% GXc\kX [\ cX _ c`Z\ )*% @e[`fj e dX[Xj [\ cX K`\iiX [\ =l\^f ),% GcXekX foXc`[}Z\X Xd\i`ZXeX )-% ; Z\j\ [\c gXe jè c\mX[liX )/% P\ief [\ DX_fdX )0% :fcfZXZ` e *)% G\iZ`Yì le fcfi **% ?`\iif [\c XiX[f *,% Gi\gfj`Z` e cXkèX *.% <dYljk\if# kiXdgfjf *0% @ek\ia\ZZ` e +'% 8g Zfg\ [\ kfef +)% ;\c m\iYf X[fjXi +*% K\a`[f kiXejgXi\ek\ [\ j\[X ++% <dgc\Xi leX ZfjX +-% K\idèXZ` e hl\ j\ X X[\ X cfj e d\ifj ZXi[èXc\j +.% KXYXZf gXiX^lXpf +/% D\qZcXi [fj c`Zfi\j ,'% ?XccXi ZXjlXcd\ek\ ,(% =l\ek\ cldèfjX lk`c`qX[X \e cXj k\c\$ Zfdle`ZXZ`fe\j ,)% 9fi[\ [\ le gcXkf

M<IK@:8C<J

)% 9X c *% :`l[X[ [\ 9fc`m`X +% Fe[X [\ îXe Xdgc`kl[ ,% 8c^X ]`cXd\ekfjX [\ cXj X^lXj Zfii`\e$ k\j -% :\iif X`jcX[f hl\ [fdèX le ccXef .% D\[`[X XîXi`X [\ :XkXcl X 0% @ek\ia\ZZ` e ((% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf ()% A\i^X (,% :fe gfZX [`]\i\eZ`X (.% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe \e d\[`ZèX )'% Dle`Z`g`f [\c 9iXj`c )(% JfYi\jXckf ))% Hl\ dXe`]`\jkX Xdfi )+% CX[f [\ cXj m\ekXeXj [\ cX eXi`q

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-% M\i\[X ).% :`l[X[ [\ LZiXe`X )0% ;`m`e`[X[ dljlcdXeX *'% äi^Xef [\ cX m`j` e *(% :Xg`kXc [\ 8[aXi`X *+% >ljkXi *-% <jg\Z`\ [\ gXc`f hl\ j\ ZfcfZX [\ki}j [\c XckXi */% <jki\ccX hl\ j\ kfieX m`j`Yc\ gfi Xld\ekf YiljZf [\ jl Yi`ccf *0% G\ik\e\Z`\ek\ X cX gXekfii`ccX +(% :`l[X[ [\c AXg e +*% @e[`f ^lXiXe +,% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj +.% Gi\gfj`Z` e +0% EfkX dlj`ZXc ,'% J dYfcf [\c kXekXc`f

Marielle Hazlo en “Me provoca” JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Marielle lanzó “Me provoca” junto a Gabriel, su nuevo sencillo que habla de los deseos que se pueden sentir por otra persona. Es de la autoría de Marielle, Gabriel y Master Chris, quien fue además el encargado de la producción musical “Pal Mundo”, su más reciente álbum, grabado en Puerto Rico. La colaboración musical entre ambos dominicanos se da después de la recepción que ha tenido la música de Marielle en Colombia, Ecuador, Perú y otros países. El video oficial de “Me provoca” fue rodado en Santo Domingo, bajo la dirección de Juan Basanta.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VK\Xkif FYiX

“Los monólogos de la vagina” a bar del TN =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

a obra teatral “Los monólogos de la vagina” llegará al Teatro Nacional protagonizada por Hony Estrella, Lisbeth Santos, Carolina Féliz, Isaura Taveras y Yorlla Castillo. Dirigida por Indiana Brito, se presentará en el Bar Juan Lockward del Teatro Nacional el próximo 9 de noviembre, bajo la producción de Juancito Rodríguez. Esta obra estará dedicada a la trayectoria artística del director, actor y teatrista Manuel Chapuseaux. Siendo noviembre el mes de la “No Violencia Contra La Mujer”, se escogió esta fecha para engalanar tan importante conmemoración. Los monólogos de la vagina fue estrenada en New York en 1996, en inglés, y su autora Eve Ensler escribió el texto después de entrevistar a cerca de 200 mujeres para conocer sus historias, sus distintas visiones sobre el sexo, la discriminación, las relaciones amorosas o la violencia doméstica. Desde entonces la obra se ha traducido a un total de 45 idiomas y se representa en teatros de todo el mundo. Se considera la obra más famosa y unipersonal de todos los tiempos. “Es una obra donde la mujer confronta a otras mu-

<c\eZf% CX fYiX \j gifkX^fe`qX[X gfi ?fep <jki\ccX# C`jY\k_ JXekfj# :Xifc`eX = c`q# @jXliX KXm\iXj p PficcX :Xjk`ccf%

jeres para invitarlas a perder el miedo, a que tengan una relación diferente con su vagina, a que sean capaces de explorar, que no les tengan miedo a su sexualidad, que se hagan respetar,

que si han sido violadas o han sido agredidas, no tengan miedo hablar y puedan decir lo que sienten”, dijo Rodríguez. Las boletas están a la venta en el Club de Lectores del Listín Diario.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È9C8:B G8EK?<IÉ

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( =C8KC@E<IJ )[ a&m ,1''# .1)'# 01+' j *1''# ,1)'# .1+'# ('1'' [ +1+'# .1''# 01)' c&d -1),# /1+, JXcX ) DP C@KKC< GFEEP )[ \jg a&m .1(' j ,1('# .1'' [ .1(' c&d .1)'# 01)' JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1)' j *1)' [ *1)'# ,1)' JXcX ) 9C8;< ILEE8@E )[ a&m 01,' j 01+, [ 01), c&d 01+' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg c&d -1)' JXcX + <DFA@ )[ \jg j *1'' [ *1''# +1,' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ a&m ,1''# /1'' j ,1('# /1(' [ -1+,# 01+, c&d /1*' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m ,1''# .1'' j .1(' [ .1(' JXcX , <DFA@ )[ \jg j ,1'' [ ,1'' c&d -1+, JXcX , @K )[ a&m 01'' j 01)' [ 01)' c&d 01'' JXcX - . DL<IK<J )[ a&m ,1('# .1)' j +1'' [ +1'' JXcX - 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ j -1*' [ -1(' c&d .1'' JXcX - B@E>JD8E ) )[ a&m 01*' j 01(' [ /1*' c&d 01*' JXcX . :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' JXcX . DP C@KKC< GFEP )[ \jg j ,1'' [ +1*' JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1+'# 01+' j .1)'# 01*' [ -1+' c&d .1)'# 01)' JXcX . @K )[ [ /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$dX&d` ,1(,# .1(' j&[ +1)'# -1), JXcX ( <DFA@ )[ \jg j&[ /1*' JXcX ( 9C8;< ILEEJD8E ) )[ a&m$dX&d` .1''# 01*' j&[ 01+' JXcX * @K )[ j&[ .1'' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ ,1'' JXcX * JLGF E@EA8>F )[ \jg a&m$dX&d` ,1'' c ,1'' JXcX + <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$dX&d` .1(' j&[ .1(' c .1(' JXcX + @K )[ a&m$dX&d` 01*' j&[ 01+' c 01*' JXcX , 9C8;< ILEE<I *[ \jg a&m$dX&d` ,1*'# /1*' j&[ -1)'# 01)' JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ dX&d` ,1*'# .1)'# 01(' j&[ +1''# ,1+,# .1*,# 01(, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ dX&d` ,1('# .1), j&[ ,1(,# .1*' JXcX . =C8KC@E<IJ )[ a&m$dX&d` 01+' j&[ 01+, JXcX / <DFA@ )[ \jg a&m$dX&d` ,1+' c ,1+' JXcX / 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ j&[ +1+' JXcX / ?FD< 8>8@E )[ a&m$dX&d` .1*' j&[ .1'' c .1*' JXcX / JLG<I G8GÝ )[ a&m$dX&d` 01*' j&[ 01(' c 01*' JXcX 0 <DFA@ )[ \jg j&[ *1+,# ,1*, c ,1'' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$dX&d` ,1*'# .1)'# 01(, j&[ .1),# 01)' c -1,'# /1+' JXcX (' @K )[ \jg a&m$dX&d` -1''# /1+' j&[ *1+' c -1''# /1+' JXcX (' @K )[ j&[ -1*' JXcX (' :8>< ;@M< )[ j&[ 01(' JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ dX&d` -1''# /1+, j&[ *1+,# -1+'# 01*' c -1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX ( @K )[ a&m$c&d /1(' j&[ 01(' JXcX ) 9C8;< ILEE< ;@M< )[ j&[ .1'' JXcX * ?FD< 8>8@E )[ a&m$c&d 01)' j&[ /1+, JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1'' j&[ -1+, JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01), JXcX , :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1*' j&[ ,1+,# .1*, JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ 01), JXcX , . DL<IK<J )[ a&m$c&d 01)' JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d

È;8;;PËJ ?FD< )É

GL9C@:8 LE KIÝ@C<I

CC<>8 <E ;@:@<D9I<

È9cXZb GXek_\iÉ# YXjX[X \e \c g\ijfeXa\ [\ cX DXim\c [\c d`jdf efdYi\# _X gi\j\ekX[f le el\mf ki}`c\i% <e cX g\c ZlcX# KË:_XccX :_X[n`Zb 9fj\dXe i\î\jX X jl _f^Xi \e NXbXe[X gXiX j\imì Zfdf c [\i [\ jl gX j% KiXj jlZ\[\i X jl gX[i\ \e \c kifef# gXjX X Zfem\ikìj\ \e GXek\iX E\îX# leX j`^`cfjX Zi`XkliX [\ cX efZ_\# Zfe X^l[fj j\ek`[fj ]\cèfj p fkiXj _XY`c`[X[\j%

;X[[pËj ?fd\ ) cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Zè\ [fdè`ZXeXj \c gi o`df . [\ [`Z`\dYi\% <e \jkX j\Zl\cX# 9iX[ N`cc =\ii\cc p ;ljkp DXib NX_cY\i^ j\ cXj _Xe Xii\^cX[f gXiX cfîXi cf hl\ eX[`\ _X cfîX[f1 ZfdgXikì Xd`jkX[ p gXk\ie`[X[ lef Zfdf gX[i\ eXkliXc# \c fkif Zfdf gX[i\ X[fgk`mf %

-1(,# 01(, j&[ ,1*'# /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*'# .1*' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01*' JXcX ) G8KI@:@81 <C I<>I<JF )[ \jg a&m$c&d -1,' j&[ ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(, j&[ .1+,# 01+' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ ,1+, JXcX * 9C8;< ILEEF E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1*' j&[ ,1'' JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&[ .1(' JXcX - JLG<I G8GÝ )[ a&m$c&d /1+' j&[ 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1+'# .1*, JXcX . @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01*' JXcX / D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d .1('# 01+' j&[ ,1''# .1)' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ j&[ 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1*'# .1)' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01(' JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d -1+, j&[ ,1+, JXcX - 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01*, j&[ /1*, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1)' j&[ ,1+'# .1*, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ c&d 01(, j&[ 01*' JXcX / 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ -1)'# 01)' JXcX 0 DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX 0 D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg j&[ .1)' JXcX 0 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ 01+,

EFMF :<EKIF

JXcX ( dX[i\ [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# ,1''#.1',#01(' i&(/ JXcX * dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$ [fd# *1,'# -1(,#/1+, j&i JXcX + i\`ef le`[f [iXdX \e^% Cle$ m`\# -1+,#01('& jXY$[fd# +1)'#-1+,#01(' i&(+ JXcX , Xdfi \e c`e\X Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),& jXY$[fd# *1)'#-1), i&(+ JXcX ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX ) YcX[\ ilee\i )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' i&(JXcX ) YcX[\ ilee\i )'+0 *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX * dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% I&(JXcX + d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1''#+1(' j&i JXcX + `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1)'#01(, i&(/ JXcX , d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1',#.1)'#01*,& jXY$[fd# )1,'#,1',#.1)'#01*, JXcX - gXki`Z`X \c i\î\jf [\c jl\ f g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# *1+'& jXY$[fd# *1(' i&(+ JXcX - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# ,1+'#/1+' i&(+ JXcX . bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#01)'& jXY$[fd# )1+,#-1''#01)' i&(+ JXcX / . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# *1,'#-1'' i&(/ JXcX / YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1(' i&(JXcX 0 c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]X$ d`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1*'& jXY$[fd# )1)'#+1*' j&i JXcX 0 Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1+, i&(/ JXcX 0 YXiip j\Xc XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01(, i&(JXcX (' d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,, j&i JXcX (' Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*' j&i (' c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1+, j&i (( kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1',#01)' i&(+

() Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1)'#-1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#+1)'#-1)'#/1)' j&i (* dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# +1),#.1''#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1+'#-1),& jXY$[fd# *1)'#-1), i&(+ ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*' i&(/ ) YcX[\ ilee\i )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# ,1,'& jXY$[fd# )1*,#,1,' \e^% ) YcX[\ ilee\i )'+0 *[ jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01(' i&((+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1*, j&i (+ dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$[fd# ,1+'#/1(, j&i (, d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1+'#/1''& jXY$[fd# *1)'#,1+'#/1'' (- dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# *1,'#-1(, i&((- bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+' i&(+

>8C<Ià8 *-' ( YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&() bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$ [fd# *1',#-1('#01(, i&(+ * c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1+,& jXY$[fd# *1*'#,1+, j&i * YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(,#.1(, j&i + dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(, d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1',& jXY$[fd# *1,'#-1', j&i , Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(/ - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1),#-1*' i&(+ - Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ . kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ / dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i 0 d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(, 0 . dl\ik\j g\c% ;fd% k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01*' i&(/ (' `k jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1(,#01',& jXY$[fd# *1),#-1(,#01', i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE ( c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1*, j&i ( Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,'#01)' i&(/ ) dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(* d` el\mX pf Zfd\[`X \e^% Cle$ [fd# ,1''#.1(,#01*' + bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ , YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(- Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i - YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(-

8:IäGFC@J

( Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i ) YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(* bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ + c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i + dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(, kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+ - d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1('& jXY$[fd# +1''#-1(' j&i - bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' i&(+ . ]Xd`c`X dfjk_\i$ jgX ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# +1(, j&i . `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# -1),#01(, i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

( d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i ( b`e^jdXe )1 \c Z`iZlcf [fiX[f XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1*, i&(+ ) kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j

<e cXj gXekXccXj ÈDp C`kkc\ GfepÉ g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ * c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i * [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01(' i&(+ Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i , gXki`Z`X \c i\î\jf [\c jl\ f g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1*' i&(+ , YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1'' i&(- YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(. `k jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(/ / bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(+

:@E<D8 :<EKIF

( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*,#01),& jXY$ [fd# *1+,#-1*,#01), i&(+ ) c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' i&(/ * kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(, Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \jg cle$m`\# -1,'#01(,& jXY$[fd# +1),#-1,'#01(, i&(/ - dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, j&i . Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i / d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1('& jXY$[fd# ,1,' j&i / YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1'' i&(-

D<>8 GC<O (' ( dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$ [fd# +1(,#-1+,#01(, j&i ) d` el\mX pf Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' ) k\iifi gif]le[f jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# /1,' i&(/ * Xj\jèf1 d`j` e m\e^XeqX XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(/ * [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01', i&(+ YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(, `k jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ - kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ . bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ / Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i 0 d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i 0 dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \jg cle$[fd# 01'' i&((' c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1(,& jXY$[fd# +1',#-1(, j&i (' bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f *[ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1), i&(+

?FCCPNFF; @JC8E; ( bè^jdXe )1 \c ZìZlcf [fiX[f XZ$ Z` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ ) Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1),#/1), j&i * kiXej]fid\ij \c lck`df ZXYXcc\if jgX XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1(' i&(+ + c\^f eèaX^` cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+, j&i , kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1(,#01*, i&(+ - `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# -1+'#01), i&(/ . YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1(, i&(/ YXiip j\Xc XZZ` e \jg cle$[fd# -1+,#01(, i&(-

:FI8C D8CC ( kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'& jXY$[fd# +1,'#.1('#01*' i&(+ ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(/ * b`e^jdXe )1 \c Z`iZlcf [fiX[f XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$ [fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$m`\# -1*,#01)'& jXY$[fd# *1,'#-1*,#01)' i&(, d` g\hl\ f gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$ m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i , k\iifi gif]le[f jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01'' i&(/ - [\jXgXi\Z`[f k_i`cc\i \jg% Cle$m`\#

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( 9C8;< ILEE<I *[ a&[ ,1*'# /1*' c&d` -1(,# 01(, dX ,1*'# /1*' JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&[ ,1+,# .1*,# 01), c&d` -1''# .1,'# 01+' dX ,1''# -1,'# /1+' JXcX * m`g 9C8;< ILEE8@E )[ a&[ 01+, c&d` -1*' dX 01+, JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&[ ,1), dX ,1), JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&[ .1*' c&d` .1*' dX .1*' JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&[ 01), c&d` 01*' dX 01), JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1(, dX ,1(, JXcX , @K )[ a&[ 01*, c&d` 01*, dX 01*, JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&[ .1(' c&d` .1(' dX .1(' JXcX - =C8KC@E<IJ )[ a&[ ,1''# .1(,# 01*' c&d` .1('# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX 8 9C8;< ILEEJD8E ) *[ \jg a&m$c&d -1+' j&[ 01(, JXcX 9 :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&d .1(' j&[ ,1*, JXcX 9 KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1), JXcX 9 @K )[ \jg a&m$c&d 01'' j&[ 01)' JXcX : DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d .1'' j&[ ,1(, JXcX : =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$c&d 01(' j&[ .1)'# 01*,

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg a&m$c&dX .1'' j&[ ,1*, d` .1'' JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg j&[ 01(' j&[ /1'' JXcX ( @K )[ \jg a&m$c&dX 01), j&[ ('1'' d` 01), JXcX ) :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&dX .1*' j&[ ,1+,# .1+' d` .1*' JXcX ) B@E>JD8E ) )[ a&m$ c&dX 01)' j&[ 01+' d` 01)' JXcX * DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1*' JXcX * 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&dX .1(, d` .1(, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m$c&dX 01*, j&[ .1+'# ('1'' d` 01+' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ \jg d` .1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ \jg a&m$c&dX .1)' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&dX01(' j&[ -1)'# 01)'

C8 D8I@E8

JXcX ( 9C8;< ILEEF E@EA8>@ C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \e^% JXY$[fd# +1,, j&i JXcX ) D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# .1', JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e JXcX \e^% Cle$[fd# 01)' i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# -1''#01', i&(JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX * D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# ,1''#.1(' j&i JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01)' i&(/ + kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<j g\c% JXcX ;fd% Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1)'#/1,'& jXY$[fd# +1''#-1)'#/1,' j&i JXcX . C<>F E@EA8>@ C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(, j&i JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1),#01(' i&(/

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J gi\$\jki\ef d`\iZfc\j (/ fZklYi\ Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01)'

9ÝM8IF

JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i ( dX XeX ef k\ fcm`[\j g\c% ;fd% JXcX [iXdX \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX ) dXj XccX [\ cX dfekX X XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX * C<>F E@EA8>@ C8 G<$ C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX * D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# /1,' JXcX + 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+,#-1*' i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(+ JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1),#-1+,#01(, i&(/ JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J gi\$\jki\ef d`\iZfc\j (/ fZklYi\ Zfd\[`X \jg cle$[fd# .1',#01)'

?FCCPNFF; . JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# .1(,#01), i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1),#/1), j&i JXcX + 9C8;< ILEEF E@EA8>@ C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1*,#/1+, j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# /1(' i&(/ JXcX . 98IIP J<8C XZZ` e \jg cle$[fd# .1''#01), i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1)'#.1)' j&i JXcX ( D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01)' JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ) @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX * C<>F E@EA8>@ C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1,' j&i JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1''#01(, i&(JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zf$ d\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1''#.1)'#01*, i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;f XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, j&i JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# -1''#01', i&(-

C8J :FC@E8J JXcX ( CF:FJ GFI C8J EL<:<J ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1*' j&i JXcX ( ;<J8G8I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1*'#01*, i&(JXcX ) 9C8;< ILEEI<JF ;<C JL<zF g\c% ;fd% [iXdX \jg cle$m`\# -1,,& jXY$[fd# +1)'#-1,, i&(+ JXcX * K<IIFI GIF=LE;F jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01)' i&(/ JXcX + D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', j&i JXcX + 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*,& jXY$[fd# +1,,#.1(,#01*, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01*'& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01*' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX D j`ZX

ÈJFP C8 @JC8 <EK<I8É

C@JKàE ;@8I@F

K_X`eX j`\ek\ gfi ?X`k p I;

CX ZXekXek\ [fd`e`Zf$_X`k`XeX _X Zi\Z`[f \e d\[`f [\ [fj gX j\j hl\ ZfdgXik\e cX d`jdX `jcX \e]i\ekX[fj gfi leX _`jkfi`X [\ Zfe]c`Zkfj [\ jlZ\j`mXj ^\e\iXZ`fe\j%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

haina Corvington siente que es tan dominicana como haitiana. La cantante que nació en el país, y que a pocos días fue llevada a Haití donde realizó sus estudios primarios y secundarios, considera que tiene cosas de cada uno. “Soy la isla entera”, dijo Thiana en una entrevista con LISTÍN DIARIO en la que contó cómo el hecho de estar en el medio de ambos países la ha hecho en ocasiones sentirse incómoda, ya que los problemas que enfrenta la isla desde generaciones pasadas son bastante tensos. Aunque se mantiene en una postura imparcial y objetiva porque conoce lo bueno y lo malo de cada nación. “A veces es incómodo, pero uno aprende a elegir sus batallas y yo no me puedo inclinar para un lado o para otro. He vivido mi vida entera en esta isla, porque en vacaciones venía a República Dominicana y mi formación universitaria fue aquí”, dijo la cantante de padre haitiano y madre dominicana. La artista comenzó a cantar desde que tenía nueve años. A los 14 pertenecía a una banda de konpa que se llamó “Excess” en la que era la única chica y sus compañeros la hacían sentir cuidada y protegida como si fueran familia. A la edad de 15 años tenía un programa de televisión en Haití llamado “Caliente latino”, con el propósito de dar a conocer la cultura de Latinoamérica, pero al año siguiente todos sus proyectos en ese país se cayeron por situaciones políticas que obligaron a su madre a llevarla engañada a República Dominicana junto a sus cuatro hermanas. “Empezar en República Dominicana fue muy difícil para mí, entré en depresión, engordé muchísimo. Cuando estaba allá estaba trabajando en hacer mis propias

canciones y en un programa de televisión, y para mí fue muy difícil tener que dejarlo”, dijo la cantante que actualmente promociona su tema “Tras de ti”. En ese momento puso como condición que sus padres la apuntaran en clases de canto, para mantenerse en calma con la situación que le afectaba. Llegaron al acuerdo, pero después de recibir algunas clases Thaina sintió que no aprendía y las dejó para estudiar en la Escuela Nacional de Arte Dramático. “Mi madre no estaba de acuerdo, ella quería que yo estudiara Medicina, incluso inicié a estudiarla y hacía dos carrearas al mismo tiempo. Cuando me gradué de Arte Dramático dejé de estudiar Medicina y mi mamá me cortó el agua y la luz”, de forma jocosa explicó la actriz que se vio obligada a buscar trabajo luego de culminar su carrera, por esto actualmente da clase de idiomas. Esto no la apartó del teatro, siempre se mantuvo haciendo asistencia y dirección de obras, incluyendo obras en francés, pero el terremoto que devastó a Haití en 2012 le hizo bajarle la intensidad al arte para ayudar en las zonas afectadas. Thaina fue buscada para ayudar con las traducciones y se enfocó tanto en esto que ayudaba a las víctimas del terremoto dando primeros auxilios y puso gran interés en aprender sobre crisis y trauma motivándola a estudiar psicología clínica.

ÈKI8J ;< K@É ;\jgl j [\ _XZ\i X[XgkXZ`fe\j Zfe fkifj Xik`jkXj# K_X`eX `e`Z`X jl ZXii\iX Zfdf jfc`jkX Zfe \c k\dX ÈKiXj [\ k`É hl\ ]l\ \jZi`kf p gif[lZ`[f gfi GXm\c E \q% <jk\ k`\e\ leX m\ij` e \e ]iXeZ j cX ZlXc ]l\ _\Z_X gfi \ccX p \j cf hl\ \jg\iX _XZ\i Zfe cXj [\d}j ZXeZ`fe\j# Xlehl\ j` j\ c\ [`]`ZlckX \e ]iXeZ j gl\[\ hl\ _X^X cX m\ij` e \e Zi\fc\%

V:`e\ >XcXi[ e

Los Iris premian al cine

:FIK<Jà8 ;< <JKàDLCFJ

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

La segunda entrega de los Iris Dominicana Movie Awards, que premió la producción de cine local del año 2016, fue celebrada este domingo en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, un evento que contó con la presencia de la mexicana Kate del Castillo y el colombiano Andrés Parra. “La familia Reyna” fue la ganadora de la noche, llevándose ocho estatuillas incluidas la de Mejor película del año, Mejor director (Tito Rodríguez), Mejor actor protagónico drama (Davis Maler), Mejor actor de reparto drama (Cuquín Victoria) y Mejor actriz principal drama (Adalgisa Pan-

taleón). A esta le siguió “Flor de azúcar”, con seis estatuillas, incluidas Mejor actriz de reparto drama (Julietta Rodríguez), Mejor actor extranjero (James Saintil) y Mejor actriz extranjera (Marie Melina Jocelyn). “Todos los hombres son iguales”, que se llevó el premio a Mejor comedia del año, cuyos intérpretes, Nashla Bogaert y Frank Perozo, obtuvieron los premios a Mejor actriz principal de comedia y Mejor actor principal de comedia, respectivamente. La gala de premiación, que organiza la Asociación de Mujeres del Cine (Amucine), tuvo una alfombra roja que inició a las 7:00 de la noche con un desfile de las personalidades del cine nacional nominadas e in-

@em`kX[X% CX d\o`ZXeX BXk\ [\c :Xjk`ccf Xc i\Z`Y`i jl i\ZfefZ`d`\ekf%

vitados especiales de la noche. La conducción del premio estuvo a cargo de los actores Judith Rodríguez, de la película “Carpinteros”, y Johnnie Mercedes, de “Y a Dios que me perdone”. A Kate del Castillo le fue entregada una estatuilla por su trayectoria en la industria del cine. La protagonista de la telenovela “La reina del sur” y las series de Netflix “Ingobernable” y “El día que conocí al Chapo”, dijo sentirse honrada y complacida de recibir el reconocimiento. Andrés Parra también recibió una estatuilla por su trayectoria por haber deleitado a la audiencia local e internacional con personajes como El Comandante y Pablo Escobar. Además, estuvieron presentes actores como Gabriel Valenzuela, Celinés Toribio, Wendy Regalado, Ariadna Lebrón, Katherine Castro, Ricardo Zamudio, Alex Whaite, entre otros.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#('+% D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<jZ\eXi`f :fd\[`X

“La familia Addams” se mudará al país JXekf ;fd`e^f

La comedia musical de Broadway “La familia Addams” se presentará en el país a partir del 10 de noviembre y contará con las actuaciones protagónicas de Lumy Lizardo y Vladimir Rodríguez. El montaje inaugurará Studio Theatre, la nueva sala de teatro de Santo Domingo, ubicada en el segundo nivel de Acrópolis Center. Bajo la producción de José Rafael Reyes y la dirección de Joyce Roy, “La familia Addams” promete entretenimiento de primer nivel con una historia conocida de sobra por la adaptación televisiva de los años sesenta y la película de 1991, a la cual se le han hecho ya varias versiones exitosas. En el mundo de la familia Addams, estar triste es ser feliz, lo insensato es lo sensato, sentir dolor es sentir alegría, lo imprudente es lo prudente y la muerte y el sufrimiento son la materia de la que están hechos sus sueños. Sin embargo, esta peculiar familia está a punto de enfrentarse a una de las pesadillas más espeluznantes para todo progenitor: sus niños se hacen mayores. “Es una historia que, además de popular, es muy divertida y de una manera

8Zkfi% McX[`d`i If[i ^l\q%

muy inteligente muestra cuán particulares pueden ser las familias”, comentó Reyes. Durante cientos de años, Gómez y Morticia han tratado de preservar los auténticos valores Addams, tan especiales como únicos, pero por mucho que deseen seguir viviendo en esa armonía, algo inesperado va a acontecer: su macabra y querida hija Miércoles se ha enamorado de Lucas Beineke, un chico dulce, cariñoso e inteligente de una familia “normal” y respetable de Ohio. Nadie ésta muy de acuerdo con esta pareja, pero para empeorar aún más las cosas, Miércoles ha invitado a cenar a los “Beinekes”.

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ENS. NACO 3 h. con 3 1/2 baños con estudio con sala con comedor con cocina con área de lavado y con habitación de servicio con baño. 175 metros cuadrados. 809-729-5738 ENS. NACO amueblado en naco en la Torre Marquez VI, con vista a la ciudad de Santo Domingo, 809-907-6200 ENS. SERRALLES Uno por nivel . 3 h., 3.5 baños, sala, comedor aparte, estudio, 2 balcones, 809-710-4184

100

EVARISTO MORALES 2hab 2.5baños 2parq. Gas comun 2 ascensores y planta electrica, 809 884 1999f

" F]\ikX Xchl`c\i

EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

APARTAMENTOS

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTAbalcon, estudio, Estar Familiar, 3 parqueos, 3 habitaciones, 3.5 banos, lobby, ascensor, Planta Full, Gas. 809-756-3399 BELLA VISTA con vista al mar, 122mts², 3Habs, 2B, 2 parqueos Inf. 809-224-1329/ 809-541-2020. BELLA VISTA, Torre Rubi Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-222-3542 COLINAS DE LOS RÍOS, sala/comedor, balcón, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. Único apartamento en ese piso. Venta RD$3,900,000., alquiler amueblado RD$30,500. 809-696-3955 ENSANCHE NACO, 9no nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, 809-481-2414 ENSANCHE NACO apartamento como nuevo en torre de primera, naco. calle tranquila y centrica a la vez. 261m2, 3 hab., 3.5 baños, 809-710-4184 ENSANCHE NACO baño y walk in closet, 2 parqueos techado, area social, piscina, Gimnasio, Balcón, 829-851-3255 ENSANCHE NACO Espacioso apartamento amueblado en el sector de Naco 809-756-6045 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 ENS. NACO 10mo nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, estudio, cocina, area de lavado, habitacion de servicio, 3 hab. 809-481-2414

EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GASCUE A 165 mts construcción, 3 habitaciones ( baño en el cuarto principal) 2 baños y medio, cuarto servicio área de lavado balcón, 849-214-7875 GASCUE Apartamento cuenta con: 80m2 sala/comedor cocina desayunador 1 habiatcion walk-in-closet 1.5 baÑos cable wifi 1 parqueo techado ascensor vigilancia planta us$800 8492204881 GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 Jardines Del Norte, apto. estudio areas separadas UNPHU, INTEC. desde $7, 800 a $9,500. 829-903-3933 JULIETA MORALES - Precio de alquiler US$2,500.00 809-729-5406 LA ESPERILLA 5to nivel, con hermosa vista a la ciudad, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, balcón, 829-924-5777 LA ESPERILLA Acogedor apto amueblado, hermosa vista, fresco, ventilado, piso alto, 3 hab, 3 1 /2 baños, balcon, cocina, areas sociales, piscina, gimnasio, area de niños, amplio Lobby. 809-696-3955 LA MESETA Apartamentos con muy buenos espacios internos, sala, comedor, balcon, cocina, 3 habitaciones, 2 baños, 809-714-0505 LAS CAOBAS consta de sala, comedor, marquesina doble, estudio, 3 habitaciones y 2 baños. 849-214-7767 LOS CACICAZGOS Apartamento en excelente Torre, con vigilancia , gas comun, balcon, cocina con desayunador, cuarto de servicio, area de lavado, planta full, calentador. 809-307-2021

Los prados, Apto. estudio amueblado, baño, cocina, habitación amplia, balcón, US$500. Contacto directo Cel.809-923-1833

" KiXjgXjf " JXekf ;fd`e^f

MIRAMAR Apto tipo Penthouse nuevo Miramar RD$5,200,000. 809-604-2525

ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seg. portón eletrico 1 parqueo.809-729-5418

NACO, 3er nivel, 200 mts 3H con baños y W/C, Estar, Sala, com, coc, y c/serv, 2 parqs tech, 809-965-8898.

ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418

PIANTINI 320 mt2, 3er piso, 3 habitaciones con sus baños, 809-330-4499 PIANTINI Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 809-299-0001, 809-541-2020 PIANTINI Excelente apartamento ubicado en el carazon de piantini 3hbts, 3.5 banos, 307.57 mts, area verde, vigilancia, gas comun, 809-430-2020 PIANTINI, Moderno amueblado y equipado, 2H, 2.5B, sala-com, coc modular c/serv, 809-689-8989/829-730-5848. PIANTINI, Piso 8, 1H, 1.5B, sala, com, coc, a/social, balcón, 1parqueo, gym, Aire inverter. Inf. 809-390-1250.

SERRALLES, Alq. o venta, 4to. piso, Torre María del Mar, recibidor, sal, com, estar, 3H con baño, coc. linea blanca, U$1,600.00 / U$255,000. Inf. 809-350-7830./809-227-8936. URBANIZACIÓN REAL Amplio Ascensor. A/común con Bar, Picuzzi, Gimnasio, Cancha de Tennis de Mesa, a/infantil. Parq. 809-779-5737 VILLA GRACIELA Apartamento 3hab. 2 baños, , vestidor, balcon, estar, sala y comedor separados, cocina con desay. c/serv. a/lav. 2 parq., rejas, verjas, cisterna, tinaco. 809-307-2021 Zona Colonial, amueblado 2H, 1.5baños, área de lavado, cocina, sala/comedor. Inf. 809-519-6003/809-541-2020. ZONA UNIVERSITARIA Aparta estudio en torre, piso 11, con sala-comedor, cocina, 1 hab, walk-in closet, área de lavado y 1 parqueo techado 809-299-7761

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc DON HONORIO Apto en venta, 3 er piso, sala, comedor, estudio, cocina con desayunador, 2 parqueos techados. 809-729-5441 SAN ISIDRO AFUERA 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina, área de lavado, inversor, tinaco, proyecto cerrado, parqueo, área infantil, 829-730-5848

ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418

Autopista Duarte Cómodo y muy tranquilo la zona 849-214-8118

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 2H, 2.5B, 2parqs sala, com, estar y balcon. 6to. nivel, asc, plta elec. Inf. 809-477-5556/809-689-8962. ALAMEDA 3 habitaciones, 2 baños, Sala, Comedor, Balcon Cocina, Area de lavado, 1 Parqueo, Mantenimiento RD$1,400. 829-660-8594 ALTOS DE ARROYO HONDO II Apartamento con con 170m2, 3er nivel, balcon, sala, comedor, cocina, desayunador, cuarto de servicio lavado, 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, vigilancia. 829-804-2642 ALTOS DE ARROYO HONDO III Apartamento en residencial cerrado 3 Habitaciones Cocina Amplia Cuarto de servicio y área de lavado Sala-comedor Balcón Planta full y portón eléctrico Seguridad y control de acceso 809-727-9686 ALTOS DE ARROYO HONDO III en excelente condiciones, terraza techada, toldos, verjas. 809-902-9832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8294712499 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL VERGEL 809-769-8832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8097698832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO 8095432424 Arroyo Hondo 209mts², 3H, 2B, sala, com. balcón, cocina, terraza, parqueo tech. Inf. 809-769-8832. ARROYO HONDO, 2H, c/serv, 1B, sal-com, coc, a/lav, 1 parq tech, 4to. piso. Inf. 849-214-7840/809-689-8989.

BELLA VISTA 257 metros, 3 habitaciones cada una con sus baños, baño para visitas, área de música , sala-comedor, 809-972-5511 BELLA VISTA, PH venta o alq, 3H, 3B, terraza destec. C/serv c/B, lavado, Parqueos tech A/Soc. Inf. 829-271-0135. BELLA VISTA Zona excelente. Muy espacioso y comodo. Tiene balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, una habitacion un baño, un estacionamiento. Hay que remozar 809-258-7933 BRISAS DE PEDRO BRAND Apartamento en un 3er nivel en Ciudad Pablo Mella Morales, consta de 3hab, 2ba. cocina, sala , ante sala, balcon, 1 parqueo. Negociable. 829-271-0135 BUENOS AIRES MIRADOR Amplio, fresco y claro apartamento de 154mts, 2do piso con balcón, 3 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, salacomedor, 809-991-7640 CIUDAD REAL Apartamento 132 m2 en Ciudad Real II, Arroyo Hondo III. 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, family room, cuarto de servicio con su baño, como nuevo. 809-603-0489 COLINAS DE LOS RÍOS Amplia casa de 3 niveles proyecto cerrado 485 metros de solar y 450 de cosntruccion , 4 habitaciones 3 .5 b terraza techada con jacuzzi , Urbanizacion Colina de los Rios Residencial atlantis con amplia area infantil 8093304724 DON HONORIO, 2da con terraza, 3H, 2B, sala, com, coc, c/serv con baño, 2parqs tech. 829-343-9906/809-541-2020. EL MILLÓN, 107mt2 + 62 mt2 de Terraza, 2H, 2.5B, balcon, Plta Full, 2parqs tech, Inf. 809-802-3097/809-689-8981. EL MILLÓN 180 Mts . Adquiéralo como Inversión . Compre Este Mes y Reciba Ingreso el Mes Próximo . Actualmente Alquilado hasta Julio. 809-330-4724

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EL MILLÓN, 2H, 2B con 117.01m2 de const. Balcón, sal-com, coc, serv, 1 parqueo Inf. 809-756-0909. EL MILLÓN Apto en 3er piso con 164 metros, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, desayunador, habitación de servicio, área de lavado y 2 parqueos. 809-383-6643 EL MILLÓN Bellisimo, claro y fresco Apartamento de 3 habitaciones, cada una con su baño dentro, sala, 809-481-2010 EL MILLON. Apartamento remodelado de 165 mts,, 3 habitaciones. 2.5 baños, estudio, sala, comedor, área de servicios, balcón. Más información : 829-452-8518. EL MILLON, Prox. a la Nuñez de Cacerez, Apto. 3H, 2½B, c/serv., 2do. piso, terraza, 2 parqs., 178 Mt², 809-819-7550 ENSANCHE NACO 7mo piso, lobby, ascensor, 3 habitaciones, doble sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, 809-350-2983 ENSANCHE NACO Apartamento en la Torre Marquez VI, 2 habitaciones, comodo, moderno, con todas las facilidades como son piscina, area social, gym, seg. 809-907-6200 ENS. NACO Apartamento ubicado próximo a restaurantes, supermercados en fin el el centro de la ciudad, totalmente equipado con la linea blanca. 809-430-8953 EVARISTO MORALES4to nivel, 72.34m2 totales, en torre moderna, sala, comedor, balcón, 1 habitacion con baño y w/c, cocina, 1 parqueo techado, planta full, ascensor, gas común, área social, 809-481-2414 EVARISTO MORALES Apto. a una esquina de la Av. winston Churchill, 3 habs., principal con W/I closet, servicio, 3.5 baños, amplio balcón, 2 parqueos techados, planta full, ascensor, 809-350-8311 EVARISTO MORALES USD 220,000 con 187.61mts2. 3 h. y 3.5 baños 809-729-5738 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 HERRERA Excelente apartamento en edificio solo 6 vecinos, de 3 habitaciones, 2 baños, vestidor, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, tinaco, cisterna. 809-307-2021 JULIETA MORALES, 5to. piso, 2H, 1.5B, 1p, sala/com, balcón, coc, c/serv, a/lav asc, plta full. Inf. 809-857-6902. LA ESPERILLA Acogedor apartamento, céntrico, planta full, ascensor, seguridad, amplios espacios, rebajado de precio. 829-804-2642 LA ESPERILLA Hermoso apartamento ubicado en el corazón de La Esperilla con amplios espacios, finas terminaciones y espectacular vista a la ciudad . 809-299-0001 LA JULIA, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8095412020 Celular: 8095196003

LOS CACICAZGOS 3 h. 3 1/2 baños. Sala y comedor separados. Amplio balcón. Cocina, área de servicio Dos parqueos techados. Planta full, gas común, seguridad 24/7 809-729-5418 LOS CACICAZGOS Amplio apartamento con vista espectacular frente hacia el mar, remaodelado completo, como nuevo, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado, piso 10 809-350-2983 LOS CACICAZGOS Torre con piscina, gym, area social, lobby, 5 parqueos, vigilancia 24 horas El apartamento tiene recibidor,sala, comedor, estudio, balcon, cocina, area de lavado, 809-330-6789 LOS CACICAZGOS Un Apartamento donde respiras paz y tranquilidad, en una de la zona mas cotizada y privilegiada de la ciudad 849-214-8465 LOS PRADOS PH en 5to piso con 100 metros cuadrados + 107 mts2. de terraza en el techo, 2 habitaciones, 2 baños, 809-383-6643 MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, US$260mil. Inf: 829-718-8057 MIRADOR NORTE, 2do piso con terraza, estar, balcon, sala, comedor, 3.5 baños. Inf. 809-541-2020/809-756-6717. MIRADOR NORTE, Nuevo, Penthouse con 239m2, terraza, 3 parqueos. Inf. 809-541-2020/809-756-6717. MIRADOR NORTE PH en venta en 4to piso con 388 metros cuadrados, 4 habitaciones, 3 baños, 8093836643 MIRADOR SUR 2 habitaciones 2.5 baños 2 vestidores Sala-comedor Estar familiar Balcón Area de servicio Ascensor Seguridad 24 horas. 809-284-4279 MIRADOR SUR cerca de supermercados, farmacias, colegios. ( Area de lavado, no tiene habitación de servicios, 2 parqueos techados lineales) 809-284-4279 M. NORTE, buenas conds, 3H, 2B, sala, com, c/serv, seg, porton electrico. Inf. 809-729-5439/809-784-2418. NACO, 1H, balcón y walk-in closet, sala-com, coc. lavado y baño servicio, gym, jacuzzi, terraza. 809-299-7761. NACO, piso 11, con 3H con sus baños y WC , sala, com, estudio, balcón, área de niños, pisc y 5 parqs. 809-430-8953. PANTOJA I, Res. Prado de Pantoja, 83.50 mt2, 2do piso, 3H, 2B, balcón, sal-com, alavado, Inf. 809-761-8010 PIANTINI Coqueto apartamento con una extraordinaria cocina moderna. Amplios espacios, sala, comedor, estar familiar, balcón con vista al mar. apartamento en perfecto estado, cornisas, techos en yeso. Las habitaciones cuentan con muy buenos espacios. 809-714-0505 PIANTINI, Linea Blanca, 9no piso con 428m2, 3H, 3.5B, 4 parqs, 2 coc, familly, oficina. Inf. 809-756-6717. PIANTINI, Lobby, asc, area social, gym, 2H, 2.5B, sala, com, estudio, coc, a/lav, c/ serv, Inf. 809-330-6789

PIANTINI Precio de alquiler US$4,100.00 Precio de Venta US$690,000.00 412 mts2 incluye parqueos (neto apto. 330.00 mts2) 8097295406 PROX. AV. ENRRIQUILLO Penthouse 592 Mt², 3 Niveles, Precio de Oportunidad. Cel. 809-304-7399 RENACIMIENTO 3er nivel de 168m2, gas comun, 2 parqueos techados (paralelos), sala, comedor, estar, balcon, 3 habitaciones, principal con baño y w/c, medio baño para visitas, cocina, area de lavado, habitacion de servicio. Mantenimiento RD$3,500.00 809-481-2414 TROPICAL DEL ESTE Proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 809-923-6568 TROPICAL DEL ESTE proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 1&2 parqueos todos techados 2da con terraza y 4to piso con opción a ph 809-923-6568 URB. REAL, 208 mt2, 3er piso, 3H, W/C, 3.5B, estudio, sala, com, coc, balcón, a/lav, c/serv, asc. 809-350-7219. URB. REAL, en construcción. 3H, 3.4B, coc modular, lobby amueblado, cámaras de seg. asc, plta full. 829-471-2499. Zona Universitaria, sal-com, balcón, cocina, 3H, 2B, + Estudio Sal-com, coc, 1h c/baño. 809-481-2414/809-541-2020.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA 3 habitaciones, 2.5 baños, vestidos, 162.18 mts, ascensor, 2 parqueos 849-214-8465 ALMA ROSA I Amplio apartamento con buena ventilación e iluminación natural, terminacion de primera. 809-756-6045 ENS. OZAMA, 3H, 2B, 4to p, 1parq tech, balcón, sala, coc, com, lavado, c/serv 110mts² de const. Inf. 809-330-7011. ENS. ozama hermoso apartamento tipo penthouse 3 habitaciones 2.5 baÑos, 809-902-9832

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTOS DE ARROYO HONDO II tiene tres niveles, en el tercero un apartamento completo de dos habitaciones que puede ser usado para familiar o para alquiler.8097563399 Cap Cana, Apto., en Condo Hotel, a 800 mts de Blue Mall, 40 Mts, Hab., cocina, baño, piscina, cancha de tenis, football, gym, área de niños, US$76,500. Cel.809-923-1833 COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680

ENS. OZAMA Apartamento en venta en RD$ 7,600,000, con 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, terraza, balcón, habitación de servicio con baño, área de lavado 2 estacionamientos techados, 267.89 metros cuadrados. ,RD$ 3,000.00 809-940-1468 LA ALTAGRACIA, BAVARO Apartamento en venta Pueblo Bavaro ubicado en el 2do nivel, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala-comedor, cocina, area social con piscina, gazebo. 809-350-4540 RESIDENCIAL BAVARO PUNTA- CANA Exclusivo residencial de 42 casas de 92 M2 de construcción, en solares de 208 M2 aprox. 809-452-3421

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Hermosa casa de 3 habitaciones, 3.5 baños. Amplias áreas sociales y terraza, patio con piscina, marquesina para 4 vehículos, portón y planta eléctrica. 809-543-3162 E. MORALES, exc prop. para cualquier tipo de neg. u ofic prox. Acrópolis, Planta eléct. de 50 K. Inf. 809-430-8953.

SAMANÁ, EL PORTILLO Excelente apartamento en la zona de Las Terrenas, en el mejor y mas comodo proyecto. 809-907-6200

JULIETA MORALES 720mts2. de solar y 450mts2. const. 2 niveles, 3hab. 2.5 baños, recibidor, sala, comedor, cocina, galería, estar, family room, patio, jardín y marq. 809-383-6643

SAN PEDRO DE MACORÍS, GUAYACANES Torre frente al mar con playa, piscina, area social, gym, lobby, vigilancia 24 horas 809-330-6789

LAS PRADERAS Casa en proyecto en el sector Las Praderas, 2 niveles con 345m2 en alquiler con Linea Blanca. 809-756-6717

SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Acogedor apartamento amueblado en 2da linea de playa en Juan Dolio, proyecto cerrado con piscina. 809-756-6717

SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO apto. 1er piso sala/ comedor, 2 habs., 2 baÑos, piscina, area verde, vigilancia, gas comÚn, jacuzzi, marcos y puertas en caoba. 8093508311 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO comodo, fresco y precioso apartamento en zona de facil aseso, ideal para turista. C-2 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO con una espectacular vista al mar y a todo el complejo. Cuenta con zona privada de Playa, piscinas, WI-FI abierto, Restaurante, Gimnasio, 8094812010 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO hermoso penthause de dos niveles, en zona turistica, en el mismo centro de juan dolio, guayacanes. 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Hermoso apartamento en zona turística, interesante para turistas que vienen de vacaciones y tienen un lugar en la República Dominicana, y también para retirarse de la ciudad, a una zona tranquila y cerca del mar. 849-214-7932 San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. frente al mar pisc, a/social, gym, 2H con baños 809-330-6789. San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. vista al mar, a/niños, pisc jacuzzi, gym, asc. Inf. 809-330-6789. SANTIAGO, LOS ÁNGELES VENDO APART. sala - comedor - 3 habitaciones - 2 baños - balcon. 114.5 mt2 de construccion. 809-543-3162

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URBANIZACIÓN LUCERNA Casa 2do piso de 3 habitaciones, galería, terraza, cerca de la Calle Central. 829-804-2642

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO 3 habitaciones con vestidores espaciosos y balcones en cada una, cuarto de servicio con su baño, baño para visitas, amplia sala, comedor, cocina, galería, terraza techada, área de lavado, cuarto de máquinas, 809-997-9911 ALTOS DE ARROYO HONDO Casa de 3 habs., 3.5B, servicio, sala, gazebo, marquesina, 809-350-8311/809-784-2405. ALTOS DE ARROYO HONDO III vendo casa o solar, Solar ideal para construccion de casa, dentro del proyecto cerrado de Arroyo Hondo III. 829-878-8827

ARROYO HONDO VIEJO. Propiedad de tres niveles en zona de acceso controlado, 432m2 de solar, marquesina, porton electrico, pisos en marmol, sala, comedor, cocina, terraza techada, 809-481-2414 Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 809-913-9725 CIUDAD MODELO Propiedad de 1 nivel con acceso controlado, 170.28 m2 de solar,con sala-comedor, desayunado, cocina, 3 habitaciones con w/c, 1 baño, área de lavado, patio, área verde, tinaco. 849-214-7956 COLINAS DE LOS RÍOS Se vende amplia casa en Pradera Hermosa, Colina de los Rios. 3 Habts, Baños, Estudio, Sala, Comedor, Cocina, Area de lavado, Cuarto de servicio. Marquesina 4 vehiculos, amplio Jardin y Patio. Seguridad y Alarma. Detras de Carrefour 849-214-8447 CORALES DEL SUR, 2Niveles, 4H, gal, sala, bar, desayunador, com, coc, terraza tech. 849-214-7865. EL MILLÓN Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 829-890-\0543 ENSANCHE NACO Casa Solar (Residencial o Comercial) con 600.00 m2 de Solar Ubicada 809-543-3162 ENS. SERRALLES, excelente casa solar, ideal para proyecto de apartamentos, clínica, oficinas, etc. 809-350-2983. GALA, 2 niveles, coc, estar cto./serv, patio, marquesina p/4 vehs, 3H, 2½B, Inf. 809-884-1999. GASCUE 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de construcción. Recibidor/sala, estudio, comedor, cocina, 3 habitaciones 2 baños, área de lavado, cuarto de servicio, terraza, patio, piscina y marq. 809-299-4496 GAZCUE, 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de const. 3h, 2b, sala, estudio , com, coc, pisc. Inf. 809-299-4496. GAZCUE, Casa o solar en exc. zona, ideal para proyectos. Inf. 809-884-1999/ 809-541-2020. JARDINES DEL CARIBE 250mts de cont. 2 niveles 3hab, 3.5baÑos, star, marquesina para 3 vehiculos, cuarto de servicio $8.5mm neg 809 884 1999 JUAN PABLO DUARTE 288 Mts de const, pisos de porcelanato, amplio patio, cisterna, tinaco. Inf.809-883-5145

ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255

LA CIENAGA Hermosa Villa Vacacional para toda la Familia, con 6 habitaciones, 4 Baños, 2 Baños de Visita, Area de Bbq, Piscina, Terrazas, Salón Multiuso 809-696-3955

ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255

La Isabela, 2niveles, 239.37 mts² de const y 1,329.67 mts² de solar, 3H, estar, terraza, pisc, gazebo. 809-383-6643.

ARROYO HONDO III dos niveles en proyecto cerrado, actualmente en fase de terminacion (junio 2017), zona de acceso controlado, 225m2 de solar, y 220m2 de construccion. 809-481-2414

LAS CAOBAS,prox. Prolong 27 Feb, sala, com, marq. doble, estudio, 3H y 2B Inf. 849-214-7767/809-689-8989. LAS PRADERAS Amplio apartamento, remodelado. Sala, balcón integrado, comedor, estar familiar. 3 cómodas habitaciones, 2 baños, 2 parqueos. 809-714-0505

LOS PRADOS Excelente propiedad para edificacion multipisos de apartamentos. 809-399-1086 MIRADOR NORTE Casa/Solar excelente para edificación de apartamentos c 580mts2. a pocos pasos de la Av. 27 de Febrero y la Av. Núñez de Cáceres. 809-299-3864 M. NORTE, Casa/Solar exc. para edif. de aptos , 580 mts², a pocos metros de la 27 Feb. Inf. 809-299-3864. NACO, Excluvidad, calle si salida, 315 M², 2 casa en una, 1er. y 2do. Nivel, 3H, 2B, c/serv, a/lav, sala, comedor, terraza, parq., US$300,000. 809-918-0767, 809-616-1785 PRADO ORIENTAL I Apartamento en construcción casi listos en los Prados Oriental, Santo domingo Este de 3 habitaciones 3.5 baños cocina de lujo con desayunador y 2 parqueos 809-330-7011 SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS Casa en Venta 809-457-6356 Savica Principal, 199.29 mts² de terreno, 136.72 mts² de const. Inf. 849-214-7840/ 809-689-8989. URBANIZACIÓN REAL Consta de 1,040.77m2 ocupando dos calles paralelas. Uso residencial y comercial. 8097295441 VILLA MELLA mejora con las siguientes caracteristicas, en el primer nivel un salor comercial y en segundo nivel una vivienda familiar, tres habitaciones, sala, cocina, 2 baños. 849-214-7932 ZONA UNIV. Casa de 390.58 M2 perfecta para cualquier tipo de negocio, almacén o demoler, ubicado en zona altamente comercial, cerca de la UASD. 8098611546

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Juan Dolio, Metro Country Club, totalmente amueblada, 565 Mts de solar y 350 Mts de construcción, parqueo p/5 vehículos, piscina, jacuzzi, 4 Habs., 4 baños, sala, terraza, amplia cocina, RD$14MM Neg. Cel.809-923-1833 SANTIAGO, GURABO Preciosa residencia en el exclusivo sector de Camp David, ambientes diferentes, desde cualquier lugar de la propiedad podrás ver toda la ciudad de Santiago. 809-907-6200 SANTIAGO, LA ZURZA II terreno de 633.32M2 y 278.85 metros de construcción 5 hab. 4 baños, sala comedor , estar, cocina con desayunador ,galería, área de lavado, jardín patio frontal y trasero, marq. para 6 vehiculos 8099725511

102

EDIFICIOS

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX

104

HABITACIONES

" JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES Edificio comercial ubicado en un punto estratégico y céntrico de la ciudad, ideal para inversionistas que buscan alta rentabilidad. Actualmente los locales comerciales están rentados en su totalidad. 809-330-7011 KILÓMETRO 22 Excelente para construcción de tu casa en un espacio cómodo y tranquilo, a pocos minutos de Merca Santo Domingo. 829-851-3255 Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc INVIVIENDA El edificio consta de 4 apartamentos y 1 local comercial todos alquilados, genera de renta aprox RD40,000 En excelentes condiciones. 829-804-2642 103

FINCAS

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA Frente a PUCMM. Alquilo 2 habitaciones, una con baño privado. Incluyen Wifi, elect. gas, agua fria y caliente. Amuebladas. Con derecho a cocina. $16mil / $14mil. NO PARQUEO Tef.: 809 747 8743 / WS 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

LA ESPERILLA, Oficina Princ. amplia, recepción, salón multiusos, cocina. Inf. 809-541-2020/809-884-1999. 107

NEGOCIOS

" M\ekX " 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj " JXekf ;fd`e^f Alquilo espacioso consultorio en Instituto Cirugia Especializada ICE. 46m². Av. Bolivar 210, frente Colegio Apostolado. 4p con asc., incluye parqueo privado. Renta $25mil incluye mant. Inf. Maria. 829-889-6737/809-412-4481

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 NACO, Hermoso local comercial, 3er piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011.

" M\ekX

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f

809-481-4748 809-481-4950

Finca en Venta en SAN CRISTÓBAL, AGUACERO Hermosa Casa en vacacional cerrado, con 3,881.46 mts 5 hab. piscina Colinas de Mina 809-883-5145 LA VEGA, LIMÓNAL Hermosa finca amueblada en Jarabacoa, con 220mts de construcción y 2,386 mts de terreno, consta de 3 habitaciones, 2 baños, galería, 809-991-7640 SAN CRISTÓBAL, SABANA TORO Amplia Finca, con 4 hab. piscina, 3 terrazas, verja perimetral, planta full, inversor, planta de tratamiendo de agua, 2 baños, parqueo para 20 vechiculos 809-883-5145 TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532

EMPLEOS

VENDO

PIANTINI excelente local en alquiler en primer piso ideal para restaurant 809-399-5321

En zona céntrica

Finca en Venta en MONTE PLATA, AGUA BUENA Solar de 79,910.00, ubicado en Monte Plata 809-543-3162

Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

EMPRESA FINANCIERA No regulada, rentable, operando y con buen flujo se caja Inf.- 809-696-4000/8 09-532-6532

" M\ekX

Finca en Venta en LA ALTAGRACIA, LAS VACAMAS Hermosas tierras, para fines turísticos con miras futuras, a 400 de la playa. 849-214-7932

JARABACOA precioso solar 35,000 mt proy. cerrado, rio, mucha vegetación y presiosas villas. precio US$5 xmt. 809-440-4433

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312.

GUERRA AREA URBANA VENDO SOLAR DE 7535 mts2. con casa de 400 mts2. Tambien lote de terreno de mas 50,000 mts2., en Carretera Guerra - Bayaguana. 829-880-5019,849-212-0644.

SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 VENDO LOCAL COMERCIAL 75mts. En la Gustavo Mejía Ricardo. 3er piso, con ascensor y parques privado bajo techo. Más información: 829-452-8518.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQUILO NAVE INDUSTRIAL en Haina, 7,000mts, doble altura, play de maniobras. Más información: 829-452-8518. GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

" F]\ikX

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Organiza: Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. ASESORIA e Información Negocios, Visas y Estudios en USA, Canada e Europa. 829-318-5706 Dr. Luciano

" M\ekX

CALLTEK Center International necesita personal para trabajar en servicio al clientesalario RD$160.00 la hora. requisitos, frances, ingles,informatica Word,Excel.nota, el frances Tiene que ser perfecto.enviar curriculum a candidoe@calltekcenter.com, 809-644-4258.

ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253 CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875

ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604. ML Principe Auto Adornos S,R,L. Solicita personal p/ técnico electricista de carros. 809- 274-8604 NECESITAMOS Estudiante de término o recién graduada de Contabilidad con experiencia en el área y Vendedores con experiencia en Ferreteria. Inf: 809-569-4061 SE BUSCA ayudantes de ebanisteria, conomientos de carpinteria y armado de muebles modulares. requisitos: residir cerca de la zona industrial de herrera. salario: 8,700.00 809-378-8425 TOPACIO Salón , Estética & Spa Se solicita Peluquera completa con experiencia y Esteticista / Masajista completa Dirección: Plaza Coral Mall 2do nivel al lado de Onapi Autopista San Isidro. Teléfono : 829-731-2686 809-245-8223

LEGALES

Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, lunes a viernes, lunes a sabado y Fin d´ semana. Cuidado de envejeciente, limpieza, lavado planchado, cocinera con /sin dormida señora 1, 2 y 3 veces por semana. Ofic. 809 -548-5627 Cel. 829-891-1512

Busco socio para inmobiliaria virtual Información leonardo jose Camacho Whatsap 8294585388

" JXekf ;fd`e^f

ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L. Solicita personal para técnico electricista de carros. Inf: 809-274-8604

EMPLEOS

SOLARES

106

LOCAL OFICINAS

2000

ESC. Modelos Juan Rojas busca personas con o sin exp. Que deseen ser model os para Fashion Week desfi le modas 2018 y anuncio TV 3-28 años, dirigirse Dog 22 oct. 2:00 p.m. C/ Benig no F. Rojas 264, Zona UAS D, Edif. Málaga II, 809-221-3611 REDES@JUANRMODELS

CAR WASH- Sport Bar , Hnos. Peña, Solicita Chicas de buena presencia para el area del Bar. En edades entre los 25-35 años. Calle Moca esq. Francisco Villa Espesa, Villa Juana 809-923-0213.

Perdida de certificado financiero no.100021000010311, expedido por El Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$1,000,000,00, a nombre de los Sres. Castillo Plasencia, Aureliano Antonio o Remigio Burgos, Rosa Hipatia, de fecha 19/12/2014. PERDIDA DE Certificado Financiero no. 745470484, por un monto de US$70,000.00, fecha de apertura 26-02-2008, emitido por el Banco Popular, a nombre de Miguel Antonio De los Santos De Leon Pasaporte No. 305068077 y/o Mayra De los Santos Pasaporte No. 095052583 Perdida de certificado Financiero no.19-200-002892-0, emitido por el Banco Agricola de fecha 19/06/2006, por valor de RD$20,000.00, a favor de Carmen Francelia Arias Arias. Perdida de certificado financiero de la cuenta no. 402-01-110-005323-1, del Banco de Reservas, a nombre del Centro Unity San Pedro, aperturada el 24/07/2002, por un monto de RD$61,000.00. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 1130000467, por un monto de RD$600,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, fecha de apertura 18-05-1998, fecha de vencimiento 18-10-2017, prop. de Juan Carlos Martin Herrera Roa PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 47-112-470096788, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$300,000. de fecha 29/01/2016, a favor de Milquiades Aristomedes de los Santos Beltre PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No.070-012931-6, Doc.No.880119, emitido por el Banco del Reservas por valor de RD$300,000 .00, en fecha 13/01/2017, a favor del Sr. Victor Florencio Jaquez. Perdida del certificado financiero no.31-001-007106-7, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 04/01/2012, por monto de RD$45,000.00, a favor de Micaela Pimentel Tejeda y/o Sandra Del Jesus Pimentel.

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado – Notario: calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, celular 809-696-5182 WhatsApp, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN perdida de certificado de inversion no.775131774, aperturado por El Banco Popular en fecha 10/12/2012, con un monto de RD$100,000.00 a favor de la Sra. Maria Elena Sanchez ced. 03200051245. Perdida de Certificado Financiero de la cuenta no. 402-01-110-005963-9, deBanco de Reservas, por un monto de RD$20,000.00, a nombre del Centro Unity San Pedro de Macoris, Inc.

Perdida del certificado financiero no.31-001-006452-6, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, de fecha 09/06/2010, por valor de RD$72,000.00, a favor de Micaela Pimentel Tejeda y/o Sandra Del Jesus Pimentel. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perdida del titulo universitario que acredita a la Sra. Martha Maria Castillo como Licenciada en Psicología, dado por la Universidad Tecnologica de Santiago (UTESA) el dia 13 de Abril del 1991. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula del veh Honda, blanco, 2000, placa A522081 chasis GA3303358 1 prop Veronica Mariela Ureña Rodriguez. Perdida de matricula del veh. Mitsubishi 2008, blanco, placa L242531, chasis FE83PEA02325, a nombre Edgar Ramon Pujols Feliz

309

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA (Chapa) No. A230178 del Vehiculo Marca Toyota Modelo Corolla DX, año 1994, Color Azul, Chasis 2T1AE09B1RC076551 Prop. Franklin Euclide Lopez Samuel Perdida de placa de la motocicleta DELTA, negro, 2007, placa K0621230, chasis TRB20070000300090, prop.Centro de Ensambloaje WANG W QL.LIAN. S.A. Perdida de placa de la motocicleta Honda C70, marron, 1919, placa N966745, chasis C701021776, prop. de Mario Antonio Parra Gomez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2012, azul, placa N864126, chasis LJCPAGLHXC1000241, prop. de Leudy Humberto Pattaño Tapia PERDIDA DE PLACA de la Motocicleta Marca Honda, Modelo C-90, Año 1994, Color Azu Placa No. K0509767, Chasis HA022602708, Prop. Teodoro Sanfle Agramonte PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000 rojo, placa K1171582, chasis LF3YCK3A27D003593. Prop. de Saturnino Nova PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 2001, negro, placa K0166661, chasis MH33HB008YK245968, prop. de Julio Alberto Mateo De Aza PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2004, azul, placa L281447, chasis 1FMZU7744UC35023. Prop. de Juan Bolivar Liriano Garcia. Perdida de placa del vehiculo Toyota, blanco, 2016, placa I075692, chasis JTGSS23P6G0153406, prop. de Geraldo Alexis Garcia Peña Perdida de placa del vehiculo Toyota, negro, 2011, placa G236333, chasis JTEBE9FJ505007711, prop. de Julian Alexander Vasquez Cruz. Perdida de placa K0104110 de la motocicleta marca Loncin, color negro, chasis LLCLPJ6C1DE100156, año 2003, prop.de Maximo Castillo Rijo. Perdida de Placa #K0116960 de la Motocicleta Suzuki, Negro, 2011, chasis LC6PAGA 19B0824783, prop. Julio César Rodríguez de la Cruz. Perdida de placa N993094 de la motocicleta marca Honda, color azul, chasis AA0113239 53, año 1994, Prop. de Marino Perez. Perdida de Placa no.L070417, chasis 1N6ND16S5GC384498 del vehiculo de carga Nissan rojo 1986, prop. Julio Cesar Pimentel Rodriguez. Perd. Placa No. L246019 Toyota RN50L-MRA1986, Rojo Chasis: JT4RN50ROG O124607 De: Aquiles Tejada Ced. 101 -0005901-2, Moca. 303

OTROS LEGALES

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PERDIDA DE CERTIFICADO de Deposito de Alquiler No. 12-285-000236-2, Registrado en el Banco Agricola de la Republica Dominicana por el monto de RD$18,000.00, en fecha 23/11/2016, Depositado por Cayenas Rojas, EIRL o Vladimir Baranowski PERDIDA DE CERTIFICADO de Deposito de Alquiler No. 12-260-001098-3, Registrado en el Banco Agricola de la Republica Dominicana por el monto de RD$30,360.00, en fecha 04/01/2017, Depositado por Vladimir Baranowski

SERVICIOS

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS EMPRESAS AMERICANAS Informa sobre el programa certificaión laboral, viva y trabaje en USA 829-318-5706 GOLETICAS Asesorias, baje de peso inmediatamente. Pierda 30 libras en 30 dias. 829-318-5706.

404

ESTUDIOS DIVERSOS Aprende alemán con profesora nativa. 809-224-6478 pfischer.traducciones@ gmail.com CURSO REDES LAN RD$5,500, Info. de horarios y fechas de inicio 809-534-8068 ext.:25 / 809-534-8068. TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX

LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650. MULTINEGOCIOS, Tenemos Inversionista, USA, Canada, Europa, para cualquier tipo de negocios. 829-318-5706 NUEVO GRUPO DE BELLY DANCE Tabla Dance Company by Paula 8297154719 EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920

VARIOS

VENTAS plantas electricas silenciosa desde 10 kw.entrega inmediata trifasica o monofasica. 809.861.9658

501

ANIMALES " M\ekX SE VENDE grupo de ovejas preñadas, jovenes y adultas de la Raza Kathadyn. Varias paren en Noviembre. Inf 809-399-6474. AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, venden cachorros de Pastor Belga, $20mil 809-696-6519 A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Hermoso Juego de Comedor en Junco, excelentes condiciones, RD$12,000. Inf: 809674-8207

A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. Cheques. Alquilo Casas y Aptos. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

Si tienes un negocio nacional e internacional tu mejor opcion es tener tu propia pagina Web. 829-458-5388 Traduccion de documentos, redacción y legalizacion, declaracion juarada acto de venta de veh.809-682-7055 507

Par de Mueble, tan sólo 9 meses, sólo tendrían que solicitar un lavado. RD$9,000 809-704-9359/ 809-965-6913 Por motivo de viaje vendo nevera MABE 17 pies cubicos. 2017, Gris/ plateado 6 meses de uso. Inf: 829-658-0245 Por motivos personales vendo televisor pantalla plana Samsung Smart TV, RD$35,000. Email: hplaperez@gmail.com

503

SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 508

EQUIPOS DE CÓMPUTOS " M\ekX SmartBridge 16 canales DVR sistema de seguridad con 8 cámaras, RD$25,000. Inf: 829-957-4456/ 829-597-3089.

" M\ekX TANQUE BLANCO Usado en buen precio. 809-299-2406

AVISOS DIVERSOS Busco socio para inmobiliaria Virtual Inf. Leonarado Jose Camacho, 829-458-5388 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. TODO AIRE: Acond. Refrigeración, servicios en su hogar y oficina, tenemos todo los repuestos y todo tipo de gas, valvula y filtro. Garantía. Sr. ElpidioTel. 809-937-9688/ Cel. 809-719-3711.

DIPLOMÁTICO TOUR. Tenemos los servicios, para empresas, viajes, tour y emocionantes excursiones, en todo el país, tenemos guaguas de 15 y hasta 66 pasajeros. 849-360-4700 Dr. Jose Albuez abogadoNotario redacción y legalización de contratos y documentos 809-687-4898

520

VENTAS DIVERSAS DOS años comprado esta como nuevo, juego comedor askley en marmol 80,000 mil llevatelo yaaa.829-301-9569 PRODUCTOS NATURALEs hechos a mano 8296294633 atirasnaturalcare@gmail.com

HACEMOS todo tipo de soporte informatico. 8299869443 8493304645 .juliomieses31 @gmail.com

Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224.

Halmendarys Rent a Car And Tours.Alquiler vehículos. San tiago, Rep. Dom. WS 809- 757 -9689, 809-626-4200

SOLICITO socio capitalista, importar vehs nuevos, de asia. 849 650 1458, 829 967 2773 ambiorixpp@hotmail.com

Honda Civic 2012 LX Rojo, import, Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -A/C 8298927758

Honda Civic EXL, 2015, recién importado, 6mil millas, leather, pantalla, RD$815,000 Neg., Cel.809-923-1833 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$25xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" :fdgiX Doy mi corolla 94 como inicial para la compra de un Hiundai N20. Inf: 809-972-8089/ Cel. 809-379-1677.

Honda Civic SI 2008 orRECIBO VEH. DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISP.Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 W Honda Civic SI 2008 RD$ 545,000 NegoFreddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil

BMW 750 Li, 2009, 47,000 kms., doble turbo, nuevo, comprado en la casa US$35,000. 829-318-5706.

" :_\mifc\k Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea

" ?ple[X` Hyundai Elantra 2012, blanca, Recien Import., Exc. Conds, RD$625,000. Inf: 809-5434342/ 809-594-2181 Hyundai N20, aut. electrico aire acond., radio cd RD$50 Mil inicial, precio RD$310Mil. Rec. veh. Inf: 809-439-5137 Hyundai Sonata n20 Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 15 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479 Hyundai sonata Y20 10/10 Blanco, motor LPI de bajo consumo. Recien importado a tan solo 460 mila, solo 45k KM 849-852-6929

" ?fe[X Honda Accord EXL, año 2008. negro. Buenas Conds., versión americana. RD$545,000. 829-904-2835/ 809-223-6232

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes benz S-500 2009 con 74mil km. de corrido, blanco. unico dueño 809-207-8672/1-809-578-3891 Mercedes S350, 2009, excelentes condiciones, solo 80mil kms, único dueño, mantenimiento Autozama, todos los accesorios, US$25,000 Neg., Cel.809-923-1833

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, también con su capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 pesos se aceptan ofertas!!!8099805969

" I\eXlck Renault megane sport 14' coupe en US$26,000. 829-856-2155

" Jlqlb`

VENDO HONDA CIVIC 2010 azul, gasolina, excelentes condiciones, RD$470,000. Inf: 828-837-1990

Suzuki Swift 2007 en $340,000. Neg. 829-645-4433 849-266-3036 /829-308-4434

Vendo Honda Fit 2008 (Full) rojo, RD$310,000. negociable. 829-797-7429 (Johan Dotel) 849-889-4121 (Jerry Dotel)

Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" 9DN

512

EQUIPOS INDUSTRIALES

HONDA CIVIC 2001 YEBATELO CON 50 MIL DE INICIAL 809 4395137

Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire acondicionado -Alarma -0 detalles

Sistema Punto de Ventas Bares y Restaurantes TOUCH RD$8,000.00 garantía de 90 días 809-431-1775

" M\ekX

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

M<?à:LCFJ

Si quieres pasar un memento relajante y botar el estres, somos un grupo de masajistas profesionales 829-319-8523

Juego de Hab.- Cama, 2 mesitas de noche, 2lámparas, Colchon y mas. No se vende nada individual. 849-253-6441 Juego de hab. estilo antiguo. Cama con dosel, mesitas, Todo incluido por ese precio. RD$30,000. Inf:849-253-6441

Vendo Biblioteca 400 libros nuevos, usados y encuadernados. $300 c/u. Listado disponible. 809-251-8496/ 809-221-7290/ 829-842-8496

Set de joyas en steel muy bonito y a buen precio,esas fotos que te gustan 8099810875 8097180975

EQUIPOS AGRÍCOLAS

411

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

Reparamos y vendemos todos tipos de equipos de oficinas 829-442-5835, 829-8125835, 809-378-5380

Juego de comedor RD$85,000 y de sala RD$50,000. Totalmente exclusivo y lujoso. 809-776-9911/ 809-537-7226

VENDO MUEBLE modelo Luis XV, usado, importado de USA. RD$47,000. Inf: 809-596-5375/ 829-477-4805

PRÉSTAMOS

Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. 18293240767 8493528998 https://www. facebook.com/ EmbelleceteRD/

" B`X Kia K5 Deluxe-2013, Aros 18 Kia Original Xenó (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp Kia K5 Deluxe - Xenón en Fogs Light - Cover LEDparte del pago. Financ disp. mejor tasa del mercado al (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp disponibles. Kia K5 Full Deluxe 2012 Recien Import. pantalla de inteligente, 2 meses garantía motor/ transmision. 829-901-5479 Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479 KIA LOTE 2008 YEBATELO CON 40 MIL DE INICIAL 809 4395137

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651 Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa 300,000.- 809-975-0651

" KfpfkX TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998, 8093950808 Toyota Corolla LE 2012 Recien Importados. 829-925-6892

Toyota Vitz 2011 blanco, recién importado, RD$396,000. Inf: 829-629-0941.

Toyota yaris 2013 recién importado de los Estados Unidos versión americana financiamiento 809-610-4097 Vendo mi Toyota Vitz en buenas condiciones, año 2002, súper económico!!! IMPORTANTE: 1. no le llevo carro a nadie 2. venga con su mecánico si desea 3. no hago negocios en la calle Precio: rd$248,000 (ligeramente negociable) Teléfonos: José: 829-877-9562

-+'' :Xd`fe\j

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil.

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 6500

CAMIONETAS " D`kjlY`j_` NISSAN FRONTIER 2012, gris oscuro, Recien Import., Exc. Conds. RD$975,000. Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181

HYUNDAI Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina!/96,000km/525,000 Como nueva HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$22,000. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" @jlql " E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

6800

Isuzu Rodeo en $90,000 NO TIENE MOTOR verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas Nunca ha sido chocada cristales tintados electricos 809 931 3199

JEEPETAS " A\\g " 9DN BMW X5 negra 2012 diesel unico dueno nunca chocada,pintura de fabrica aros de frabrica poco uso solo 25,000 kms us$39,000 negociable. 8092587848

Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$358Mil Neg. Inf:809-850-5534 Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$385,000. Inf: 809-850-5534.

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

C\^Xc\j

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. Celular: 809 299 9843, 809 565 0543 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

" E`jjXe " =fi[ FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ) FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

Ford Escape Titanum 2013, Recien Import., asientos en Piel RD$865,000 Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181 FORD EXPLORER 2002, único dueño, 95,000Km., perfectas conds. RD$295Mil Inf: 809-705-3114. FORD EXPLORER 2011, negra, interior en piel negra, pint. de fabricaRD$855,000, Inf: 809-839-9798/ 809-789-9798 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323

" B`X Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp.a tu credito. $ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable NISSAN ROUGE 2012 , color rojo, interior gris, 30,000 Km, RD$550,000. Inf: 809-2685094 /809-848-6608

" KfpfkX Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, . Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8295623833 Toyota Prado la full del 2006 l,4x4,3 fila de asiento, a mis numero 829-828-1870 con wasa Toyota Rav4 2015, 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 (Whatsapp). Recibimos vehiculo que este menor al valor del traspaso !!! Estamos en San Pedro de Macoris !!! TOYOTA Rav4 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! es aÑo 2006- automatica 8094440762 TOYOTA RAV4 XLE 2014, Recien Import., nunca utilizada en el Pais, Exc. Conds. US$27,200. Inf: 809-543-4342

" MfcbjnX^\e V WToureg 08' en $490,000 829-856-2155, 6900

MINIBUS " ?fe[X Honda element 11' $575,000. 829-856-2155

M\ekXj mXi`Xj

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# (. ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8