LD 24-10-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

LI98EF D8CLD8

ÂśHLy :FJK898 LE 9<JF6 (<

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

?FD9I< D8K8 8 JL G8I<A8 ;< LE ;@JG8IF

<c _\Z_f fZlii`Â? \e \c j\Zkfi :`\e]l\^fj [\ JXek`X^f% (+8 <;@KFI@8C

8;@äJ 8 LE GF<K8 EFK89C< /8

:8D9@8I <DGC<F :äDF J89<I ;8I <C G8JF <E <C DFD<EKF 8GIFG@8;F% (:

;F;><IJ P ?FLJKFE J< <E=I<EK8E ;<J;< ?FP <E C8 J<I@< DLE;@8C ,9

I; ),%'' D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. E² *-#(((% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s >F9<IE8;FI ;<C 98E:F :<EKI8C =L<EK< <OK<IE8

GcXek\X ((#''' DD [\c \eZXa\ j\ gi\jk\e X ZlXchl`\i j\Zkfi ?y:KFI M8C;<Q 8C9@QL JL>@<I< HL< <C DFEKF J< GI<JK< 8 LE8 K8J8 ;< @EK<IyJ =@A8 GFI :@E:F 8zFJ ;<C / G8I8 KF;FJ CFJ J<:KFI<J# P ;< 0 G8I8 GIyJK8DFJ ?@GFK<:8I@FJ# <JKFJ èCK@DFJ :FE MF:8:@äE ;< D�J C8I>F GC8QF V>I<D@F

J<I@< <JG<:@8C s C8J C89FI<J ;<C :8@; ) ;< *

Colegio denuncia falsos periodistas

AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"-8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

La directiva del gremio afirmĂł ayer que el periodismo en el paĂ­s ha sido invadido por personas sin el mĂ­nimo dominio de las tĂŠcnicas para ejercer la profesiĂłn.

V<E F9I8J I;

V;<=@:@<E:@8J

Los chinos estarĂ­an por sustituir a Odebrecht

SĂ?GUENOS EN:

"(*8 <EK@;8; GI<D@8 8 <JKL;@8EK< D<I@KFI@8

"(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

F:F8

VGFI LE 8zF

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 =8CC<:@ä 8P<I <C @EK<C<:KL8C CLGF ?<IE�E;<Q -8

IX]lc ^XeX gi\j`[\eZ`X [\c GXicXZ\e Zfe \c ,-

G8J8A<IFJ J< HL<A8E ;<C J<IM@:@F ;< C8 FDJ8

",8 C8 I<Gè9C@:8

"('8 C8 I<Gè9C@:8

C8J DLE;@8C<J J< ALI8D<EK8E FGFJ@KFI<J 8EK< :FEJK@KLP<EK< (+9

Cfj ^\d\cfj <i`Zb p ;Xe`\c# [\ * XŒfj# ef _XYcXYXe p k\eˆXe [`]`ZlckX[ gXiX ZXd`eXi ZlXe[f cc\^Xife Xc :\ekif [\ 8k\eZ`�e @ek\^iXc gXiX cX ;`jZXgXZ`[X[ :8@; # g\if X_fiX [\iifZ_Xe \eklj`Xjdf%

><D<CFJ HL< ;<J8=Ă 8E <C JĂ E;IFD< ;< ;FNE " <c gif^iXdX [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# Yi`e[X kXdY`„e Xgfpf X cfj gX[i\j gXiX \ej\ÂŒXic\j X c`[`Xi \o`kfjXd\ek\ Zfe cX [`jZXgXZ`[X[ [\ jlj _`afj% ")8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C ) " D\[`Xek\ cX k\iXg`X [\ `ek\im\eZ` e ^ilgXc gifgfiZ`feXe Xgfpf p ]fidXZ` e X cXj ]Xd`c`Xj gXiX c`[`Xi \o`kfjXd\ek\ Zfe cX [`jZXgXZ`[X[ [\ jlj gXi`\ek\j% AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

uth Mercedes tiene como filosofía de vida no preocuparse y afrontar con entereza los desafíos de la vida. Es la madre de David, un niño de cinco años con autismo de alto funcionamiento. Desde que su hijo tenía dos años ella notó que había algo extraño en él, pues ponía todo en fila, no hablaba mucho, no le gustaba el ruido y mucho menos que la gente lo tocara. La evaluación realizada al niño confirmó el autismo y, cuando esa palabra irrumpió en su vida, Mercedes, de 39 años, de inmediato preguntó qué hacer a los médicos que le dieron el diagnóstico. “El autismo no sabe con la madre con que se metió”, dijo Mercedes, tras precisar que sin pensarlo mucho aceptó la condición de su hijo y junto a su esposo decidieron que era necesario “agarrar esto por los cuernos”. Refirió que ha sido un “trabajo muy fuerte en equipo, el CAID junto conmigo y mi esposo nos hemos dedicado a lograr la mejoría del niño y se han visto los frutos, porque el niño ha mejorado bastante”. Mercedes indicó que cada día que pasa David se comporta más acorde con lo que se necesita para que él pueda estar en sociedad y mitigar una de las principales angustias de padres con niños especiales: si pueden llegar a ser autosuficientes. El niño está en pre-primario en un colegio normal, donde se ha ajustado a las rutinas del centro y se relaciona con sus compañeros de clases. Fue uno de los primeros 35 recibidos en el CAID de Santiago, cuando abrió sus puertas al público tras su inauguración en noviembre de 2015, y con dos años en el centro ya habla como un niño convencional. Antes solo decía frases simples, pero ya puede tener conversaciones fluidas. “Si él va a una fiesta te cuenta todo lo que hizo y en cuanto al comportamiento está mucho mejor, ya controla la ira, o sea que las terapias han sido muy beneficiosas aquí y ha progresado mucho”, añadió la madre residente en el sector Embrujo Primero de Santiago. Le [ X Èj\ XgX^ É Librado Pérez, de 45 años, e Isaura Luna, de 33 años, son un vivo ejemplo de una pareja que enfrentó la dura etapa de aceptación y adaptación a la realidad de tener un niño de 6 años con autismo. Recuerdan que Jeremy tenía dificultad para caminar y pronunciaba algunas palabras pero literalmente un día “se apagó”, lo que despertó las alarmas de sus padres. “Para nosotros fue un momento muy difícil, encontramos muchas dificultades, y a nosotros nos afectó mucho como padres porque era algo que desconocíamos”, precisó Pérez. Los esposos, residentes en Hoya del Caimito de Santiago, visitaron diferentes médicos y centros para terapias, pero los costos no estaban al alcance de sus condiciones económicas, por lo que la frustración de la pareja aumentó. “Tuvimos que incurrir en muchos gastos para estudios que el seguro médico no cubría, con sueldos prácticamente al mínimo, nuestro presupuesto de gastos aumentó y muchas veces tuvimos que financiar esos estudios”, indicó Pérez. Mientras Luna refirió que ambos trabajan, lo que hace más difícil dedicarle al niño todo el tiempo que requiere por su condición especial. “La familia y el CAID nos ha tendido la mano, porque no todo el mundo tiene la paciencia y está capacitado para entender la situación”, agregó la madre. Con dos días de terapias, Jeremy ha mejorado muchas conductas en el CAID que lo han convertido en un niño menos dependiente de los demás, pero también logró superar un problema de insomnio, aunque hay otras áreas en que todavía necesita trabajar.

ASISTENCIA PARA SUPERAR TRAUMA Cfj \jgfjfj C`YiX[f G i\q# [\ +, X fj# \ @jXliX CleX# [\ ** X fj# i\Z`Y`\ife \c Xgfpf [\c :8@; gXiX \e]i\ekXi Zfe o`kf cX \kXgX [\ e\^XZ` e hl\ \og\i`d\ekXe cfj gX[i\j Zfe e` fj \jg\Z`Xc\j%

:8@; C< :8D9@8 IFJKIF 8 C8 ;@J:8G8:@;8;

È<c Xlk`jdf ef jXY\ Zfe cX dX[i\ Zfe hl\ j\ d\k` É ;8D8 E8II8 GIF>I<JF ;< JL ?@AF KI8J C8 @EK<IM<E:@äE :FE K<I8G@8J <E <C :8@; AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" @DG8:K8E GIFM@E:@8J ;<C :@98F P <C JLI

>l`cc\idf Ýe^\c\j =\ie}e[\q# [`i\Zkfi [\c :8@; [\ JXek`X^f%

K\iXg`X% ;Xm`[# [\ Z`eZf X fj# [liXek\ leX k\iXg`X \e \c :8@; [\ cX gifm`eZ`X JXek`X^f%

CX gil\YX c\ cc\^ [lgc`ZX[X AlXe JXcXqXi JXekf ;fd`^f

<c [`i\Zkfi [\c :8@; \e JXek`X^f# >l`cc\idf Ýe^\c\j =\ie}e[\q# [\jkXZX hl\ \c Z\ekif lY`ZX[f \e cX Xm\e`[X ?`jgXefXd\i`ZXeX [\ \j\ dle`Z`g`f \j leX fYiX [\ [`d\ej`fe\j jfZ`Xc\j# _ldXeXj p ]Xd`c`Xi\j [\ ^iXe `dgXZkf \e cXj (+ gifm`eZ`Xj [\ cX i\^` e [\c :`YXf% :`k hl\ Zfd\eqXife Zfe le gcXe g`cfkf [\ ,' e` fj p _XjkX cX ]\Z_X pX XcZXeqXe leXj ,,#''' `ek\im\eZ`fe\j# Zfe leX ZXgXZ`[X[ [\ Xk\eZ` e Xc dfd\ekf [\ ,,' X -'' ]Xd`c`Xj [\ dXe\iX ifkXkfi`X% ÈPX fYj\imXdfj hl\ \o`jk\ leX ZfeZ`\eZ`X jfZ`Xc \e kfief X cX [`jZXgXZ`[X[ p leX XZk`kl[ [`]\i\ek\ gfi cXj XZZ`fe\j hl\ j\ _Xe [\jgc\^X[f [\j[\ [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdXÉ# X]`id Ýe^\c\j =\ie}e[\q% I\]`i` hl\ cXj Xc`XeqXj \jkiXk ^`ZXj Zfe fkiXj `ejk`klZ`fe\j# Zfdf cXj le`m\ij`[X[\j DX[i\ p DX\jkiX GL:DD p K\Zefc ^`ZX [\ JXek`X^f Lk\jX # Xj Zfdf Zfe cfj D`e`jk\i`fj [\ JXcl[ p <[lZXZ` e# _Xe g\id`k`[f Xc :8@; [\ JXek`X^f `ejkXcXi leX d\jX [\ kiXYXaf gXiX cX `eZclj` e \jZfcXi [\ g\ijfeXj Zfe [`jZXgXZ`[X[% ÈEf efj c`d`kXdfj X cX gXik\ Xj`jk\eZ`Xc% <jf \j gXik\ [\ el\jkif kiXYXaf# g\if el\jkif kiXYXaf kXdY` e \jk} [`i`^`[f X cX gXik\ jfZ`Xc p X ]fikXc\Z\i cXj Xc`XeqXj \jkiXk ^`ZXj gXiX [\jXiifccXi le kiXYXaf `ek\^iXcÉ# X X[` %

D

arianny Cabrera Espinal, de 24 años, padeció preeclampsia, una complicación médica durante el embarazo asociada a hipertensión inducida, y a elevados niveles de proteína en la orina. Se considera la complicación más común y peligrosa en esa etapa, razón por la que debe tratarse rápidamente, ya que en casos graves pone en peligro la vida de la criatura y de la madre. La joven residente en La Herradura de Santiago esperaba trillizos, pero una de las criaturas falleció. Superado el inconveniente que puso en peligro su vida y su gestación, Cabrera nunca pensó que enfrentaría otra realidad mucho más dura y duplicada: Sus gemelos nacieron con síndrome de Down. Desde ese momento su vida cambió radicalmente, tuvo que dejar los estudios, el trabajo y dedicarse por entero al cuidado de sus hijos. Su principal preocupación eran las atenciones que los colocaran en capacidad de ser autosuficientes. “Fue un momento difícil de aceptar, pero me tuve que adaptar a la realidad, aceptar que es una bendición que Dios te da”, expresa la joven madre, quien inicialmente recibió apoyo para las terapias en el Patronato Cibao.

=Xljkf DXik e\q# [`i\Zkfi [\c :8@; [\ JXe AlXe% :XdY`f% Cfj ^\d\cfj <i`Zb p ;Xe`\c cc\^Xife Zfe [`]`ZlckX[\j gXiX ZXd`eXi# g\if jl dX[i\ DXi`Xeep :XYi\iX [`Z\ hl\ X_fiX jfe dlp [`e}d`Zfj%

Su padre es camionero y sus ingresos no le permitían costear las atenciones que requerían sus gemelos Erick y Daniel, actualmente con tres años de edad. “No es fácil tener dos niños con la misma condición”, precisó Cabrera Espinal, quien comienza a sentir el alivio económico con el acceso a las terapias desde hace dos meses en el CAID de Santiago. Erick y Daniel no hablaban y tenían dificultad para caminar. Su madre dice que ahora son sumamente dinámicos, pues se levantan a las 7:00 de la mañana y se acuestan a las 10:00 de la noche. Las terapias del habla ya han mejorado su capacidad para comunicarse y la joven madre incluso retomó sus estudios para terminar el bachillerato.

8gfpf X ]Xd`c`Xj El apoyo a los padres de niños especiales forma parte de las herramientas esenciales que aplica el Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID) mediante las terapias familiar y de intervención grupal. La primera fomenta el aprendizaje de habilidades personales y de interrelaciones positivas que permitan el desarrollo de una dinámica familiar sana; y la segunda, proporciona apoyo y formación a las familias para lidiar exitosamente con la discapacidad de sus parientes. El objetivo es que los padres estén en capacidad de replicar en sus hogares lo que sus hijos reciben en el centro, bajo el entendido de que ningún programa de esa magnitud sería exitoso sin la participación activa de las familias.

D`\ekiXj# =Xljkf DXik e\q# [`i\Zkfi [\c :8@; \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# gi\Z`j hl\ [\j[\ cX \ekiX[X \e j\im`Z`f [\c Z\ekif \e dXpf gXjX[f _Xe \mXclX[f Z\iZX [\ ('' ]Xd`c`Xj p leX ZXek`[X[ j`d`cXi \jk} \e c`jkX [\ \jg\iX# \e jl dXpfi X Zfe kiXjkfief [\c \jg\Zkif Xlk`jkX K<8 % ;\jkXZ cX `dgfikXeZ`X \jkiXk ^`ZX [\c Z\ekif [\Y`[f X hl\ cX i\^` e jli ZfeZ\ekiX \c\mX[fj e`m\c\j [\ gfYi\qX% È8gifo`dX[Xd\ei\ \c -. [\ cXj ]Xd`c`Xj \mXclX[Xj _XjkX X_fiX jfe [\ ZcXj\ YXaX p dlp YXaX# le )' [\ ZcXj\ d\[`X p jfcf , [\ ZcXj\ XckXÉ# `e[`Z % <c gj`hl`XkiX [`af hl\ [\Y`[f X cX ZXc`[X[ [\ cfj j\im`Z`fj hl\ f]i\Z\e \e \c :8@;# g\ijfeXj Zfe \c\mX[fj `e^i\jfj \Zfe d`Zfj gi\]`\i\e `eZcljf hl\ jlj _`afj i\Z`YXe Xj`jk\eZ`X \e \c Z\ekif# lY`ZX[f \e \c b`c d\kif Z`eZf [\ cX ZXii\k\iX JXe AlXe$8qlX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă” ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<E:8A< C<>8C J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l gobernador del Banco Central (BC), HĂŠctor Valdez Albizu, propuso ayer a la Junta Monetaria que los recursos liberados del encaje legal pendiente, ascendentes a RD$11,000 millones, puedan prestarse a cualquier sector que lo demande. PlanteĂł que este monto se preste a una tasa de interĂŠs fija por cinco aĂąos del 8% para todos los sectores y de 9% para los prĂŠstamos hipotecarios, estos Ăşltimos con vocaciĂłn de mĂĄs largo plazo. Durante sus palabras en conmemoraciĂłn del 70 aniversario del BC, Valdez Albizu sugiriĂł a la Junta Monetaria que el nuevo Reglamento de EvaluaciĂłn de Activos (REA), cuya entrada en vigencia estĂĄ prevista para el 2 de enero de 2018, pueda aplicarse de inmediato en dos sectores que considerĂł de vital importancia, como son la agropecuaria y las micro, pequeĂąas y medianas empresas (Mipymes). AsegurĂł que los deudores del sector agropecuario que fueron afectados por los fenĂłmenos atmosfĂŠricos recientes, en lo adelante no necesitarĂ­an de tratamientos especiales de dispensa, pues bajo la figura de la “refinanciaciĂłnâ€? que prevĂŠ el REA, dispondrĂ­an de manera permanente de la facilidad de reestructurar las condiciones de tasas de interĂŠs y plazo de sus crĂŠditos. “Esto, mis amigos, serĂĄ un verdadero alivio para nuestros productores del campo dominicanoâ€?, dijo. ManifestĂł que tambiĂŠn se aplicarĂ­a de inmediato la mejorĂ­a que introduce la REA para las mipymes, mediante la cual se eleva de RD$25 millones a RD$40 millones, el monto para que las mismas tengan acceso a financiamientos con mejores condiciones financieras.

Valdez Albizu propone destinar a prÊstamos RD$11,000 millones I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

:i\Z`d`\ekf MXc[\q 8cY`ql jfjklmf hl\ [liXek\ cfj [fj d\j\j p d\[`f hl\ _Xe kiXejZlii`[f cl\^f [\ \jkXj d\[`[Xj# cfj gi„jkXdfj gi`mX[fj \e dfe\[X eXZ`feXc j\ _Xe `eZi\d\ekX[f \e lefj I; ))#)'' d`ccfe\j# Z`]iX hl\ `eZclp\ cfj i\Zlijfj c`Y\iX[fj [\c \eZXa\ c\^Xc% @e]fid� hl\ \e cf hl\ mX [\c XŒf# \c Zi„[`kf gi`mX[f kfkXc _X Xld\ekX[f \e lefj I; ,)#''' d`ccfe\j# gXiX le Zi\Z`d`\ekf \e kfief Xc -%' Zfe i\jg\Zkf Xc d\j [\ [`Z`\dYi\ gXjX[f# Zfe gifp\ZZ`�e [\ hl\ \c XŒf Z\iiXiˆX \e Xci\[\[fi [\c () `ek\iXelXc%

D`jX% <c 9XeZf :\ekiXc i\Xc`qÂ? Xp\i leX d`jX \e Zfed\dfiXZ`Â?e [\c .' Xe`m\ijXi`f [\ cX d}o`dX Xlkfi`[X[ dfe\kXi`X%

" ;<J<EMFCM@D@<EKF ;<C J<:KFI <OK<IEF

?„Zkfi MXc[\q 8cY`ql `e]fidÂ? hl\ \e ZlXekf Xc j\Zkfi \ok\ief# j\ Xgi\Z`X le Yl\e [\j\dg\ÂŒf Xc *' [\ j\gk`\dYi\ [\c gi\j\ek\ XÂŒf% Gfi gi`d\iX m\q [\j[\ )''+ j\ i\^`jkiX le jlg\i}m`k \e Zl\ekX Zfii`\ek\ AfirmĂł que tan pronto sean aprobadas estas tres medidas por la Junta Monetaria, sus efectos tendrĂĄn un impacto adicional en la generaciĂłn de empleos y en un mayor impulso a la producciĂłn nacional. Gifp\ZZ`fe\j Z`\ii\ [\ XÂŒf Las proyecciones que hi-

[\ LJ *()%, d`ccfe\j# XcZXeqXe[f cfj `e^i\jfj \e [`m`jXj d}j [\ LJ (#''' d`ccfe\j X[`Z`feXc\j Zfe i\cXZ`Â?e X `^lXc g\iˆf[f [\c XÂŒf gXjX[f% @e[`ZÂ? hl\ Xc Z`\ii\ [\ j\gk`\dYi\# \c 9XeZf :\ekiXc cf^iÂ? XZldlcXi i\j\imXj `ek\ieXZ`feXc\j YilkXj gfi LJ -#(.-%* d`ccfe\j% ciera ayer el gobernador del Banco Central, indican que al cierre de 2017 la economĂ­a dominicana recibirĂĄ ingresos por US$26,000 millones. Durante su discurso en conmemoraciĂłn del 70 aniversario del Banco Central, Valdez Albizu manifestĂł que estos ingresos representarĂ­an US$1,600 millones

adicionales respecto al 2016. ExplicĂł que de igual manera los ingresos por turismo superarĂ­an los US$7,200 millones; las remesas de los dominicanos en el extranjero alcanzarĂ­an US$5,800 millones, y la inversiĂłn extranjera directa cerrarĂ­a en US$2,600 millones. El funcionario asegurĂł que con estos resultados del sector externo, el dĂŠficit de cuenta corriente se situarĂ­a al final de este aĂąo en torno al -1% del Producto Interno Bruto (PIB), “Ese es el menor dĂŠficit en mĂĄs de una dĂŠcada y muy por debajo de su promedio histĂłrico y de la mayorĂ­a de nuestros socios comerciales, al tiempo que

V:fej\af Gf[\i Al[`Z`Xc

las Reservas Internacionales Brutas alcanzarĂ­an los cuatro meses de importaciones. Estas son noticias verdaderamente alentadorasâ€?, dijo. El gobernador del Banco Central destacĂł que luego de las medidas de flexibilizaciĂłn monetaria que fueron adoptadas el pasado mes de julio, la economĂ­a dominicana ha reaccionado muy favorablemente. ReiterĂł que a la fecha se han desembolsado mĂĄs de RD$12,600 millones, o sea, 62% de los nuevos fondos liberados. “La salida de estos recursos ha tenido un efecto multiplicador en las colocaciones de la banca hacia los diferentes sectoresâ€?, expresĂł.

El juez coordinador de los juzgados de la InstrucciĂłn del Distrito Nacional fue designado para conocer todas las medidas relacionadas con el congelamiento preventivo de bienes provenientes del lavado de activos y financiamiento del terrorismo. El magistrado JosĂŠ Alejandro Vargas fue designado por el Consejo del Poder Judicial, por poseer las experticias en el tema Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo y sus reglamentos. Asimismo, el consejo designĂł a la jueza del SĂŠptimo juzgado de la InstrucciĂłn, Kenya Romero, enlace del Poder Judicial para todo lo referente en las mesas multisectoriales con el Grupo de AcciĂłn Financiera Internacional (GAFI). Las designaciones fueron otorgadas en virtud de las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, contenido en la Ley 155-17, contra el Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo y sus re-

8I:?@MF C@JKĂ E ;@8I@F

<c al\q Afj„ 8c\aXe[if MXi^Xj ZfefZ\i} cXj d\[`[Xj i\cXZ`feX[Xj Xc Zfe^\cXd`\ekf [\ Y`\e\j gifm\e`\ek\j [\ cXmX[f XZk`mfj p k\iifi`jdf%

glamentos. El artĂ­culo 73 del CĂłdigo Procesal Penal dispone que corresponde a los jueces de la InstrucciĂłn resolver todas las cuestiones en las que la ley requiera la intervenciĂłn de un juez durante el procedimiento preparatorio, dirigir la audiencia preliminar, dictar las resoluciones pertinentes y sentencia conforme a las reglas del procedimiento abreviado. El consejo, presidido por el tambiĂŠn presidente de la Suprema Corte de Justicia,

<c ^fY\ieX[fi [\ cX d}o`dX Xlkfi`[X[ dfe\kXi`X [\c gXˆj# X[d`k`Â? hl\ \c D\[`f :`iZlcXek\ D( gXjÂ? [\ le Zi\Z`d`\ekf ZXj` elcf \e \c d\j [\ alc`f# X leX \ogXej`Â?e `ek\iXelXc [\ .%' X j\gk`\dYi\ [\ \jk\ XÂŒf% Ăˆ:fdf Y`\e _X j`[f i\ZfefZ`[f gfi fi^Xe`jdfj `ek\ieXZ`feXc\j# I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gi\j\ekX le J`jk\dX =`eXeZ`\if cˆhl`[f# i\ekXYc\ p gXki`dfe`Xcd\ek\ ]fikXc\Z`[f# hl\ dl\jkiX ifYljkfj `e[`ZX[fi\j \e jl [\j\dg\ÂŒfÉ# [`af%

VMfZ\j [\c Jli FYiXj

Designan jueces para bienes lavado activos y terrorismo IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

ĂˆJ`e cl^Xi X [l[Xj# \jkfj i\jlckX[fj [\dl\jkiXe cX \]\Zk`m`[X[ hl\ _Xe k\e`[f cXj d\[`[Xj dfe\kXi`Xj \e cX ZXeXc`qXZ`Â?e [\c Zi„[`kf YXeZXi`f# cXj ZlXc\j kXdY`„e _Xe `dgXZkX[f gfj`k`mXd\ek\ cfj gi`eZ`gXc\j X^i\^X[fj dfe\kXi`fjÉ# XglekÂ?%

Mariano GermĂĄn, dispuso que la medida fuera comunicada a los Juzgados de la InstrucciĂłn, Tribunales y Cortes de ApelaciĂłn Penales y al Procurador General de la RepĂşblica. TambiĂŠn a la DirecciĂłn General de la Carrera Judicial, al ComitĂŠ Nacional Contra el Lavado de Activos y Financiamiento de Terrorismo, a la Unidad de AnĂĄlisis Financiero y al ComitĂŠ Nacional Antiterrorista. Sostiene que la RepĂşblica Dominicana estĂĄ compro-

metida con la preservaciĂłn de la seguridad nacional y la necesidad de luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones. Destaca el paĂ­s es compromisario de las 40 recomendaciones del Grupo de AcciĂłn Financiera Internacional (GAFI) y adopta las realizadas por el Grupo de AcciĂłn Financiera de LatinoamĂŠrica (GAFILAT), para prevenir y combatir el lavado de dinero, bienes y activos provenientes de actividades ilĂ­citas y financiamiento al terrorismo. Plantea tambiĂŠn que la ConvenciĂłn Interamericana contra el Terrorismo tiene por objeto prevenir, sancionar y eliminar el terrorismo a travĂŠs de medios compatibles con la vigencia del Estado de Derecho y las libertades pĂşblicas. De igual modo, que la lucha antiterrorista debe concebirse con un alto grado de eficacia y discreciĂłn, para que afecte lo menos posible el desenvolvimiento del comercio, la empresa y el turismo, asĂ­ como el desarrollo de la ciencia y la tecnologĂ­a.

=L<EK< <OK<IE8

>fY`\ief% Cfj kiXYXafj [\ cX ZXii\k\iX ]l\ife `e`Z`X[fj# g\if cl\^f j\ i\k`iXife cfj \hl`gfj p cX [\aXife \e g\fi\j Zfe[`Z`fe\j%

Fundación El EdÊn pide construcción carreteras de Guayabal y Los Pinos NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

La FundaciĂłn El EdĂŠn demandĂł del gobierno la construcciĂłn de las carreteras de El Guayabal y Los Pinos del EdĂŠn, en la provincia Independencia, que se encuentran en condiciones intransitables. Quilvio Mateo, presidente de la FundaciĂłn El EdĂŠn, dijo que hace un aĂąo, durante una visita sorpresa, el presidente Danilo Medina anunciĂł en El Guayabal la construcciĂłn de esas dos vĂ­as, pero que todavĂ­a no ha ocurrido. ExpresĂł que el mandatario informĂł en Guayabal que volverĂ­a a esa comunidad en ocho dĂ­as, por lo cual llevaron muchos equipos

y comenzaron a trabajar, pero que luego las maquinarias fueron retiradas, dejando esa carretera en peores condiciones que como estaba. PuntualizĂł que en cuanto a la carretera de Los Pinos de El EdĂŠn solo llegaron a llevar un buldĂłcer y un gredar de la DirecciĂłn de Desarrollo Fronterizo, lo cuales estĂĄn abandonado en la zona por falta de combustible y gomas. “JamĂĄs han vuelto a dar explicaciones por lo que entendemos que al Presidente lo han engaĂąado sus colaboradoresâ€?, expresĂł Mateo. Igualmente, dijo que las alcantarillas estĂĄn tapadas en la carretera La Descubierta Sabana Real, en Independencia, y que los trabajos estĂĄn paralizados.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

,8

VAlekX ;`i\Zk`mX <C 9LC<M8I

;< C8 M@;8 GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

DXi^Xi`kX f \c gi\Z`f [\ Zi\Z\i È<JKÝ C@E;8 C8 D8IÉ% KXc hl\ \c gXjX[f m`\ie\j i\Zfi[XYX lef Xhl hl\# aljkf p Zfdf m`\e\ fZlii`\e[f [\j[\ Xhl\ccX \eZl\j$ kX >Xcclg ?FP [\ efm`\dYi\ [\ )'',# kXdY` e \e cX i\Z`\ek\ DXib$J@E# gXiX cX [fZkfiX DXi^Xi`kX :\[\ f j`^l\ \jkXe[f Èc`e[X cX dXiÉ# gl\j XgXi\Z\ Zfdf cX gfc k`Zf d}j gfglcXi p [\ d\efi i\Z_Xqf \eki\ kf[fj cfj gi\j`[\eZ`Xc\j eXZ`feXc\j% 8j Xe[XYX cX ZfjX \e \c Ylc\mXi eXZ`feXc ZlXe[f j\ \ek\iX lef [\c \oXYilgkf [\ =\clZ_f A`d e\q# [`i`^\ek\ ]le$ [Xd\ekXc [\c g\c\[\ jdf [liXek\ cX [ ZX[X [\ cfj fZ_\ekX p jfYi\ kf[f [\ cfj efm\ekX \e ZfekiX [\ jl ZfdgX \iX [\ gXik`[f p [\ :fd`k Gfc k`Zf# m`Z\gi\j`$ [\ek\# p i\jgfejXYc\ [\c ^XY`e\k\ jfZ`Xc [\c ^fY`\ief% CXj [\jk\dgcX[Xj gXcXYiXj DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\clZ_f ]l\ife gifele$ Z`X[Xj \e \c Zfek\okf \e \c hl\# \c kXdY` e \Zfefd`jkX# XeXc`qXYX cX gfglcXi`[X[ [\ cfj gi\j`[\eZ`XYc\j% CXj gXcXYiXj [\ A`d e\q cc\$ ^Xife Zfdf ÈXi^ld\ekfÉ# gi\Z`jXd\ek\ gfi cX ]XckX [\ \ccfj [\ Xi^ld\ekfj gXiX i\jkXi mXcfi Xc [Xkf fYa\k`mf# i\`k\iX[f p Z`\ek ]`ZXd\ek\ [\dfjkiX[f [\ cX XckX gfglcXi`[X[ [\ cX [fZkfiX :\[\ f% J\^ e A`d e\q# \ccX j cf kfdX [\Z`j`fe\j È[\ cf hl\ mXe X ZfZ`eXi \e jl ZXjXÉ% CX i\jgl\jkX [\ cX [f X ef j\ _`qf \jg\iXi1 ÈD\ e`\^f X Zi\\i hl\ le _fdYi\ hl\ [`Z\ j\i XYXe[\iX[f [\ `[\Xj [\ mXe^lXi[`X# j\X \c Xlkfi [\ leX ]iXj\ kXe ZXm\ieXi`X# gifg`X [\ d`j ^`$ efj \ `^efiXek\j% :fe jl i\jgl\jkX# =\clZ_f [\dfjki hl\ j\ Zl\Z\ \e \c i\j\ek`d`\ekf hl\ c\ gifmfZX m\i X dla\i\j [\jkXZXij\ p j\i mXcfiX[XjÉ% ·KfdX pX ;<DFI8;F =I8KI@:@;@F Gfi ef k\e\i m\i[X[\iX fgfj`Z` e gfc k`ZX# gfi ZXi\Z\i \c \c\ZkfiX[f [\ Xck\ieXk`mXj gfglcXi\j p X cX m\q Zfe]`XYc\j# p c`Y\iX[fj Ægfi dXZ_`jkXj$ [\ cX fYc`^XZ` e [\ [\Z`[`i hl j\ mX X ZfZ`eXi \e jlj ZXjXj# gl\j d`i\ ljk\[# hl\ X_fiX Xe[Xe cfj [`i`^\ek\j [\c GC; [\[`ZX[fj X [\efjkXi X jlj ZfdgX \ifj gfi le g\ZX[f hl\ \j leX m`ikl[ p ef c\j [\Y\i X XdXi^Xi cXj dX X$ eXj j`ef \e[lcqXi jlj kXi$ [\j1 \c Xld\ekf [\ cX gfgl$ cXi`[X[ \c\ZkfiXc [\ leX [\ =\clZ_f A`d e\q jlj ZfdgX \iXj% 8 \jkf _X cc\^X[f \jk\ GC; dl\ik\$ Z`kf [\ o`kfj p X_ kf pX [\ ^XeXi j`\dgi\% ·G\if _Xp d}j CXj [\jk\dgcX[Xj gXcXYiXj [\ =\clZ_f ZfekiX DXi^Xi`kX cc\^Xife \c g\fi [ X gfj`Yc\ p \e \c g\fi Zfek\okf `dX^`eXYc\# aljkf p d`\ekiXj cX \d`jfiX QFC i\Xc`qXYX le gif^iXdX \jg\Z`Xc [\ jfc`[Xi`[X[ Zfe cX dla\i [fd`e`ZXeX Xek\ \c Xld\ekf Ægi\Z`jXd\ek\$ [\ cX m`fc\eZ`X ] j`ZX p m\iYXc \e jl ZfekiX% @ejXeX m`ikl[# Qf`cX DXi X# `ejXeX m`ikl[# hl\i`[X XYl\cX % C8 G8IÝ9FC8 ;< C8 M@;8 :fdf kXc gXi\Z\ hl\# Z`\ikf kiXkf [\jZfik j \ `ii\$ jg\klfjf \e ZfekiX [\ DXi^Xi`kX :\[\ f j\ \jk} _XZ`\e[f ZfjkldYi\ \eki\ Z`\ikfj d`\dYifj [\c :fd`k Gfc k`Zf [\c GC;# p [X[f hl\ [\ cfj fkifj [fj g\c\[\ jkXj [\ cX ki`cf^ X [\ cfj \c\ZkfiXcd\ek\ gi\j`$ [\eZ`XYc\j# lef [\ \ccfj k`\e\ le `dg\[`d\ekf Zfejk`$ klZ`feXc gXiX i\gfjklcXij\ p Zfe \c gifg`f =\clZ_f dXe[ X [\Z`i hl\ ef \jk} `ek\i\$ jX[f \e YljZXi le k\iZ\i dXe[Xkf# p \c fkif _X j`[f Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX \e ki\j fZXj`fe\j# p \j# X[\d}j# \c \jgfjf p gX[i\ [\ cX _`aX [\ cX dlp j\ fiX :\[\ f p C`qXi[f# Xek\ \jkfj [Xkfj p i\Xc`[X[\j# Y`\e _Xi X \c Xckf fi^Xe`jdf [\ cfj dfiX[fj# f \c :fd`k :\ekiXc ZlXe[f ml\cmX X j\i cf hl\ Xek\j ]l\ \e kfdXi ZXikXj \e \c Xjlekf# p [\ gXjf# ZfdgXik`i jlj Zfej\afj Zfe \c gX j# gl\j X kf[fj efj _Xi X dlp Y`\e \jZlZ_Xi cX ;\j`[\iXkX Yl[`jkX [\ Afi^\ CXmXk# Èj` k\ ZfdgXiXj Zfe cfj [\d}j¿É# p jfYi\ kf[f ZXekXi X Zfif1 ÈGXi}YfcX [\ lef d`jdfÉ# [\ :fik\q# gfihl\ Zfdf 8cY\ikf# kXd$ Y` e lef mX jlY`\e[f cX m`[X È[\ X ZlXkif cfj gi`d$ \ifj \jZXcfe\j# k`\e\ kf[Xj cXj clZ\j \eZ\e[`[Xj p \c ZfiXq e i\gc\kf [\ `clj`fe\j% ¿ P lef jlY\# ]cfkXe[f Zfdf le ^cfYf \e \c \jgXZ`f# cfj _ldfj cfj Zfe]le[\ Zfe cXj elY\j# jlY\jk`dXe[f X kf[fj cfj [\ XYXaf¿%# g\if le [ X# g%d% lef YXaX# YXaX# YXaX# [\jZ`\e[\ c\ekXd\ek\ _XZ`X \c fcm`[f# _Xp Xc^f \e jl YXcXeZ\ hl\ ef \eZXaX# cf hl\ _X hl\i`[f j\i p hl\ ef _X j`[f% ¿ P lef \j leX `jcX [\j`\ikX# le d [Xcf \e \c dXi# le \jg\a`jdf# \dg`\qX gfi XYi`i kf[Xj cXj gl\ikXj# p k\id`eX X jfcXj Zfe j d`jdf%É J` ef cf jXYi} lef% :fe jl g\id`jf%

Eligen a Tony Raful presidente del Parlacen GXeXd}

El diputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), Tony Raful, fue elegido ayer presidente de su Junta Directiva para el período 2017-2018, al obtener el 56 por ciento de los votos. Raful se impuso a la candidata presentada por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Martha Pérez Campusano. El legislador por el Partido Revolucionario Moder-

Kfep IX]lc

<D98A8;8 ;FD@E@:8E8 <E N8J?@E>KFE GIF>I8D8 Cà;<I<J M@J@K8EK<J

no (PRM) logró conquistar la mayoría de los votos, al obtener su candidatura un respaldo sólido de los diputados de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Guatemala y República Dominicana. El nuevo presidente del Parlacen será juramentado el sábado 28 de octubre durante una ceremonia que se realizará en la ciudad de Panamá. Junto a Raful fueron elegidos otros integrantes de la Junta Directiva del or-

=L<EK< <OK<IE8

ganismo regional con sede en Guatemala. El nuevo presidente del Parlacen dijo que se compromete a garantizar, con el esfuerzo y la colaboración de todos, la institucionalidad democrática, los vínculos solidarios, el enfoque actualizado de las demandas y necesidades de la región, el logro de las facultades vinculantes, las acciones comunes tendentes a fortalecer la paz y enfrentar el problema migratorio, entre otros.

<jkl[`Xek\j j\ X[`\jkiXe \e <<%LL% <c \dYXaX[fi Afj Kfd}j G i\q [\a ]fidXcd\ek\ `eXl^liX[X cX FZkXmX <[`Z` e [\c Gif^iXdX C [\i\j M`j`kXek\j Zfe ,' \jkl[`Xek\j p gif]\$ jfi\j [\ DX\jki X \e :`\eZ`Xj Gfc k`ZXj p cX DX\jki X [\ ;\i\Z_f D`^iXkfi`f p :fejlcXi [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; # hl\ m`XaX$ ife X NXj_`e^kfe% G i\q [`af hl\ Zfe \jk\ ^ilgf jldXe d}j [\ *'' cfj a m\e\j ]fidX[fj \e \c gif^iXdX# `e`Z`Xk`mX hl\ _X Zfem\i$ k`[f ZX[X afieX[X XZX[ d`ZX \e leX fgfikle`[X[ e`ZX gXiX Xdgc`Xi cfj _fi`qfek\j [\c ZfefZ`d`\ekf%

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;\ZcXiXZ`fe\j Gi\ejX

CDP dice periodismo ha sido “invadido” >I<D@F GC8EK<ä 89I@I LE ;<98K< E8:@FE8C 8:<I:8 ;<C F=@:@F 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX \ek`[X[ ^i\d`Xc gifgfe\ hl\ \e \c [\YXk\ gXik`Z`g\e# X[\d}j [\c :;G# i\gi\j\ekXek\j [\c >fY`\ief p [\ cX JfZ`\[X[ [\ ;`Xi`fj# \eki\ fkifj% JXekf ;fd`e^f

C

a directiva del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) afirmó ayer que el periodismo en el país ha sido invadido por personas sin el mínimo dominio de las técnicas para ejercerlo. En un comunicado de CX [`i`^\eZ`X [\c :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj# \eZXY\qX[X prensa, el CDP planteó abrir gfi 8[i`Xef [\ cX :ilq# i\XZZ`fe Xek\ [\ZcXiXZ`fe\j [\ cX J;;% un debate nacional acerca de la realidad del ejercicio del ya que lo que ha planteado fiesta su preocupación por el periodismo en la República es solamente una de múl- distanciamiento que muesDominicana, ya que algunos tiples aristas. Tenemos en tran los más altos funcionade los que se autodenomi- muchos medios de comuni- rios del Gobierno para evinan periodistas ni siquiera cación a personas haciendo tar ser entrevistados por los se rigen por los preceptos opinión, en el rol de perio- medios de comunicación. éticos que deben adornar a distas, pero que nunca han la comunicación social en la ido a la universidad a estuCX i\XZZ` e actualidad. diar esa carrera”, expresó La entidad gremial propo“A p r o v e el Colegio Domi- ne que en el debate particichamos el nicano de Perio- pen, además del CDP, repredocumento distas. sentantes del Gobierno y de presentado El CDP emi- la Sociedad Dominicana de <c :fc\^`f ;fd`e`ZXef por la Societió el documen- Diarios, las universidades, [\ G\i`f[`jkXj :;G dad Dominito de prensa a el Círculo de Locutores Do[`af hl\ j\ gifgfe\ cana de Diaraíz de la pu- minicanos y otros profesioXgf[\iXi Xc :fe^i\jf rios para que blicación que nales interesados. [\ leX `e`Z`Xk`mX gXiX se genere un hiciera la SoEl CDP también anunció df[`]`ZXi cX gran debate ciedad Domi- que se propone apoderar al C\p ('$0(# sobre el ejercinicana de Dia- Congreso Nacional de una hl\ Zi\ \c cio de la proferios (SDD), en iniciativa de modificación ^i\d`f% sión en el país, la que mani- de la Ley 10-91 que creó ese

C8 C<P

gremio, con la finalidad de que sea adecuada a la realidad del ejercicio periodístico de hoy. Según el gremio, no le niegan a ningún ciudadano que haga uso de su derecho a expresarse, tal como señala el artículo 49 de la Constitución; actividad propia de los países libres y democráticos, pero de ahí a informar, y hasta hacerse intérpretes de acciones palaciegas, no autorizadas, y mal manejadas es lo que más llena de preocupación. Plantean que son numerosos los asuntos que deberían ser conocidos por los medios y salidos de las bases de los funcionarios. De igual forma, el CDP cree que el país debe formarse en una edificada opinión, “pero al dejarlo a la libre especulación de la ciudadanía se estructura una confusa maraña de juicios, de la que nunca la sociedad podrá darse por enterada”. La entidad agregó que esa ausencia de voces autorizadas obliga al CDP a reclamar una amplia mesa, en la que se sienten las voces calificadas, se oigan sus juicios y opiniones, y que se abra un debate sobre esos temas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\jXi >\e\iXZ` e [\c +/

Fallece el poeta y abogado Lupo Hernández Rueda =L<EK< <OK<IE8

:Xifc`eX G`Z_Xi[f JXekf ;fd`e^f

Falleció ayer en Santo Domingo, víctima de una prolongada enfermedad, uno de los principales integrantes de la Generación del 48, Lupo Hernández Rueda. Hernández Rueda, poeta y abogado a quien está dedicada la XXI Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018, tenía al morir 87 años y poseía una obra literaria y de derecho muy importante para la historia de la República Dominicana. Se graduó de doctor en Derecho de la Universidad de Santo Domingo. Además, realizó estudios de postgrado en Derecho Laboral comparado en Italia, Suiza y España. Dirigió la Escuela de

:LCKLI8

CX >\e\iXZ` e [\c +/ cX `ek\^iXife leX gc pX[\ [\ a m\e\j [X[fj X ZfefZ\i \e cX G}^`eX \jZfcXi [\c g\i` [`Zf <c :Xi`Y\% FYklmf jl efdYi\ gfi `[\X [\ cX \ekfeZ\j \[`kfiX [\ ZlckliX [\c [`Xi`f# DXi X L^Xik\%

=le\iXc\j% Cfj i\jkfj [\c gf\kX Clgf ?\ie}e[\q Il\[X jfe \ogl\jkfj \e cX =le\iXi`X 9cXe[`ef [\ cX Xm\e`[X 8YiX_Xd C`eZfce%

Relaciones Laborales de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña y la Asociación Dominicana de Derecho del Trabajo y de Seguridad Social. En 1997 se le otorgó el Premio Nacional de Literatura; en 1980 se le entregó el

Premio Nacional de Ensayo, y con su libro “Manual de derecho dominicano de trabajo” obtuvo el gran premio Feria del Libro Eduardo León Jimenes. Algunas de sus obras son: “Muerte y memoria”, “Como naciendo aún”, “Con el pecho alum-

brado”, y “La Generación del 48 en la literatura dominicana”. Otros integrantes de la Generación del 48 son Juan Alberto Peña Lebrón, que reside en Moca; Luis Manuel Torres, Abelardo Vicioso, Rafael Valera Benítez y Máximo Áviles Blonda, entre otros, formaron junto a Peña Lebrón y Hernández Rueda, la Generación del 48.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:XdXifeX X ?`g c`kf K@EK8 DFA8;8%$ <c [fd`e`ZXef mX X k\e\i hl\ XZfjkld$ YiXij\ X ef c\\i _`jkfi`X Xek\j hl\ cX k`ekX j\ j\hl\# gl\j Zfii\ \c i`\j^f [\ hl\ cfj _\Z_fj ZXdY`\e f hl\ cX `ek\igi\kXZ` e j\X Xgi\jliX[X p ef cX m\i[X[\iX% Gfi \a\dgcf% J\ g\ejXYX hl\ D`^l\c MXi^Xj _XY X ^XeX[f cX gXik`[X [\c )''/ Xk\ekf X c# X jlj ]l\iqXj i\le`[Xj \e \c GI; [\ \ekfeZ\j% @^lXc hl\ Cl`j 8Y`eX[\i jlg\i cX gil\YX [\c )'(- gfi jl gifg`X Zl\ekX% J`e \dYXi^f# \jf ef \j cf hl\ j\ [`Z\ \e <c <mXe^\c`f j\^ e JXe ?`g c`kf% 8pl[ Xc gi`d\if p [\a gXjXi Xc j\^le[f% @ek\i\jXek\ j`klXZ` e% ;Xe`cf D\[`eX ef k`iX g`\[iXj gXiX Xki}j# g\if D\a X j Zfii`^\ \c gXjX[f% EX[`\ \jg\iX hl\ jlj \ogi\j`fe\j [\ g\i$ [feXm`[Xj [\e cl^Xi X le [\YXk\ Zfe ]le[Xd\ekf% Hl\ j\i X Xc\ZZ`feX[fi p Zfeki`Yl`i X X k\e\i d\afi g\ijg\Zk`mX [\ ]lklif% <c gXg\c [\ D\a X \e \jXj [fj fZXj`fe\j gf[i X \ogc`ZXi cX [\i$ ifkX jl]i`[X gfi \c GI; Zfe MXi^Xj f cX [\c GID Zfe 8Y`eX[\i% J` D\a X ]l\ \c \c\d\ekf ZilZ`Xc# cfj ZXe[`[Xkfj \e XdYXj fZX$ j`fe\j ]l\ife `efi^}e`Zfj% 8gifm\Z_Xife \og\ZkXk`mXj Xa\eXj# j\ Y\e\]`Z`Xife [\ Z`iZlejkXeZ`Xj hl\ X_fiX j\ \ogc`ZXe¿ ?L<MF <E :8E8JK8%$ CX _`jkfi`X [\c )''/ Zfe k`ekX dfaX[X ]l\ hl\ D`^l\c MXi^Xj [\iifk `ek\ieXd\ek\ X D`cX^ifj Fik`q gfihl\ [`jgljf [\ dXpfi\j i\Zlijfj \Zfe d`$ Zfj% CX jfieX _`qf leX [\ cXj jlpXj1 GXg\c\kX dXk X d\el[f% J`e \dYXi^f# Zfe k`ekX j\ZX j\ k`\e\ fkiX m\ij` e% ?`g c`kf D\a X gljf jlj _l\mfj \e cX ZXeXjkX [\ MXi^Xj% Le _\Z_f Zfi$ i`\ek\ p ]i\Zl\ek\ \e \c GI;% :lXe[f leX k\e[\eZ`X ef gl\[\ gfi j jfcX# \c Xgfpf k}Zk`Zf [\ fkiX ]XZ`c`kX \c gifg j`kf% <c glekf eleZX ]l\ XZcXiX[f# g\if ef [\a [\ \okiX Xi hl\ D\a X gi\]`i`\iX i\jgXc[Xi X jl j\Zi\kXi`f [\ FYiXj G Yc`ZXj p ef X jl m`Z\gi\j`[\ekX% CX kfeX[`ccX Xc ZXekf1 8j ]l\# Xj gXj % Ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ \e \j\ \ekfeZ\j \c ^ilgf [\ D\a X \iX `dYXk`Yc\% Fik`q j\ _`qf Zfe cX jfZ`\[X[ Z`m`c# g\if MXi^Xj j\ hl\[ Zfe \c GI;% Kf[Xm X cX jfZ`\[X[ Z`m`c c\ ^lXi[X \jX X MXi^Xj# p dlZ_f d}j [\jgl j [\ cX XgfjkXj X [\c XZklXc ZXeZ`cc\i# aliXe[f gfi cX YXe[\iX [\c GC;# XjfZ`}e[fj\ Xc gifp\Zkf Zfejk`klZ`feXc [\ C\fe\c =\ie}e[\q gi`d\if p [\jgl j X cX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf D\[`eX% <j\ \j \c gi\j\ek\# p cX gfc k`ZX [\ dXefj [\ cX Z`iZle$ jkXeZ`X# g\if \e \c gXjX[f ÆZ\iZXef f [`jkXek\Æ D`^l\c MXi^Xj ]l\ [\c] e [\ ?`g c`kf D\a X% :lXe[f \c \ogi\j`[\ek\ _XYcX X_fiX# p cf _XZ\ Zfe cX YfZX cc\eX# jXY\ cf hl\ [`Z\¿ C8 ?@JKFI@8# <EKFE:<J%$ Cf d`jdf jlZ\[\ Zfe Cl`j 8Y`eX[\i% Cf hl\ j\ jXY\ \j hl\ c\ ^Xe cX ZfejlckX `ek\ieX X ?`g c`kf D\a X p ]l\ ZXe[`[Xkf [\c GID \e \c )'(-# [\jgl j [\ j\i jl ZfdgX \if [\ Yfc\kX \e \c )'()% J`e \dYXi^f# cfj j\^l`[fi\j [\ D\a X k`\e\e fkiX m\ij` e% <ccfj [`Z\e [\j[\ \ekfeZ\j hl\ D\a X ef hl\i X ^XeXi# hl\ `e\ogc`ZXYc\d\ek\ c\ [\a \c ZXd`ef c`Yi\ X 8Y`eX[\i p ef i\XZZ`fe Zfdf \iX gif$ g`f hl\ _`Z`\iX Xek\ XZZ`fe\j `e[\Y`[Xj% @eZcljf Zl\ekXe hl\ \c [ X [\ cX ZfejlckX# pX cc\^X[X cX efZ_\# p ZfefZ` e[fj\ cfj i\jlckX[fj# ]l\ife X m\ic\% 9ljZXYXe fi`\ekXZ` e p Xe[XYXe \e }e`df [\ g\c\X% Cc\mXife \m`[\eZ`Xj [\ hl\ cX Zfdg\k\eZ`X ef ]l\ c`dg`X# [\ hl\ \e jl ZfekiX j\ ljXife dXcXj Xik\j p [\ hl\ _XY X hl\ gifk\jkXi cf fZlii`[f% EX[X [\ eX[X% D\a X c\j [`af hl\ [\aXiXe \jf Xj p ]l\ [fe[\ 8Y`eX[\i p gi}Zk`ZXd\ek\ c\ c\mXek cX dXef% 8lehl\ j _Xp le _\Z_f hl\ ZfefZ\e gfZfj# hl\ ef j\ Zfd\ek \e jl dfd\ekf p hl\ g\ik\e\Z\ X cX _`j$ kfi`X% J\ZX cX k`ekX# cX i\]\i\eZ`X j\ `dgfe\% @ejkilp hl\ j\ _`Z`\iX leX ZXikX X cX Zfd`j` e fi^Xe`qX[fiX# \e cX hl\ j\ [`\iX Zl\ekX [\ kf[Xj cXj `ii\^lcXi`[X[\j# g\if hl\ ef j\ \em`XiX% Hl\ j\ ^lXi[XiX# Zfdf [`a\# gXiX cX _`jkfi`X¿ 8C<IK8 :8D8IFE8%$ Hl\ j\ j\gX# eleZX mfcm` X _XYcXij\ [\ cX ZXikX% 8lehl\ m`\e[f cX i\XZZ` e [\ `e`Z`f [\ j\dXeX# gf[i X [\Z`ij\ hl\ mfcm` X c\\icX# f gfi cf d\efj gl[f i\Zfi[XicX# p hl`jf [Xi X ZfefZ\i jl \jkX[f [\ }e`df% =`\if# [\Z`[`[f# [\ ZfdYXk\ XY`\ikf# f Zfdf j\ [`Z\ X_fiX# _XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`Xj% ¶Gfi hl ?`g c`kf D\a X j\ \ogi\jX [\ dXe\iX kXe Zfekle[\ek\ i\jg\Zkf X jlj Xjg`iXZ`fe\j gi\j`$ [\eZ`Xc\j6 Ef [\Y\ g\i[\ij\ [\ m`jkX hl\ _XYcX Xc `ek\i`fi [\ jl gXik`[f# gl\j kf[Xm X ef \j ZXe[`[Xkf# p cX ZXik\c\iX \e hl\ \e]i\ekXi} X 8Y`eX[\i ef k`\e\ ]\Z_X% <c \jk} m`\e[f f c\ \jk}e _XZ`\e[f m\i hl\ \e \c XZklXc gifZ\jf \jk}e i\g`k` e[fj\ cXj j`klXZ`fe\j [\ Xek\j% ;\ hl\ 8Y`eX[\i p jl ^\ek\ \jk}e XZkl$ Xe[f Zfe Xc\mfj X p hl\ Zfem`\e\ gfe\ij\ \e Xc\ikX# [\Z`i lef f [fj ZXiXaf p \m`kXi hl\ j\ c\ Ylic\ [\ el\mf% ?`Z\ i\]\i\eZ`X j\dXeXj Xki}j X leX ZXikX \e hl\ j\ i\ZcXdXYX X cX [`i\ZZ` e [\c gXik`[f f leX Zfd`j` e Zi\X[X Xc \]\Zkf i\jfcm\i XefdXc Xj hl\ j\ _XY Xe [\k\ZkX[f% ;\jgl j [\ \jf _lYf leX i\le` e p gXi\Z\ hl\ j\ Zfc le ZX] ZcXif% Ef fYjkXek\# \c al\^l`kf j`^l\# p Zfe \c ZXe [\ cfj Zfd`k j X]\Zk`mfj c\ \jk}e gi\gXiXe[f leX ZXdXifeX% :fdf j\ [`Z\ \e cXj Yf[Xj1 _XYc\ X_fiX f ZXcc\ gXiX j`\dgi\¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

.8

C

a historia de los medios dedicados al periodismo es la de una continua aplicaciĂłn de nuevas tecnologĂ­as e innovadoras formas de asegurar su sostenibilidad financiera, para no quedar rezagados en la carrera de la competitividad. Cada vez que ha asomado, con gran potencial, una tecnologĂ­a que promete atraer y mantener amplias audiencias, los medios buscan la manera de fortalecer sus posicionamientos y, en la medida de lo posible, a ensamblarse con esas tecnologĂ­as y modelos de negocios. Este proceso es lo que ha devenido en la multimedia, es decir, en el entroncamiento de distintas plataformas en una sola, como acontece en especial con los medios impresos que a su vez manejan canales de radio, televisiĂłn y plataformas digitales desde un centro de mando integrado. Le llamo a esto el pentĂĄgono mediĂĄtico, el nuevo signo de la era de las comunicaciones sociales. Cada una de estas plataformas se alimenta mutuamente de los insumos que cada una en particular maneja y crean un mecanismo de distribuciĂłn que ofrece a los usuarios o clientes un campo de audiencia mayor al que estas individualmente alcanzan. Los lectores de un impreso, satisfechos con

MINISTERIO DE AGRICULTURA RepĂşblica dominicana

“AĂąo del Desarrollo Agroforestalâ€?

CONVOCATORIA A LICITACIĂ“N PĂšBLICA NACIONAL Referencia del procedimiento: AGRICULTURA-CCC-LPN-2017-0007 / MA-LPU-008-2017

<c g\ek}^fef d\[`}k`Zf el nivel de calidad, objetividad y veracidad de sus contenidos, siempre confiarĂĄn en la plataforma digital de ese diario, que la verĂĄn como una continuidad de la fuente principal, en la que han depositado fidelidad por muchos aĂąos. Sin que cada plataforma pierda sus propias cualidades o pĂşblicos, el modelo multimedia fomenta una especie de balance positivo entre la informaciĂłn textual, visual u oral, y con esta confluencia de herramientas le ofrecen a sus usuarios una especie de “todo incluidoâ€? en el menĂş de sus preferencias.

No se trata de apabullar una plataforma en especĂ­fico, debilitĂĄndola, anulĂĄndola o sustituyĂŠndola, sino todo lo contrario. De hecho, ninguna de las plataformas tradicionales ha sucumbido ante otras. Al reinventarse, logran remontar y librar buenas batallas en los nuevos escenarios que se abren con los cambios. Que unas atraigan mĂĄs audiencias que otras no significa que la naturaleza de sus contenidos tenga que variar forzosamente, solamente por nadar mĂĄs de prisa en la carrera de la competitividad o el posicionamiento.

EL MINISTERIO DE AGRICULTURA (MA) #* !1),(')'#*0+ "# ( / "'/,+/'!'+*#/ "# #3 + /+ .# +),. / 3 +*0. 0 !'+*#/ 5 ('! / "# '#*#/ #.2' !'+/ . / 3 +*!#/'+*#/ "# $#!& "# %+/0+ "#( )+"'6! " ,+. ( #3 + "# $#!& "# "'!'#) .# "#( !+*2+! 0+"+/ (+/ '*0#.#/ "+/ ,.#/#*0 . ,.+,1#/0 / , . ( "-1'/'!'7* VEHICULOS DE MOTOR: 2 JEEPETAS 4X4 Y 1 JEEPETA 4X2. +/ '*0#.#/ "+/ #* , .0'!', . #* #/0# ,.+!#"')'#*0+ "# #* "#/! .% . #( ,('#%+ "# !+*"'!'+*#/ #/,#! 6! / #* ( , %'* # "# ( '*/0'01!'7* www.agricultura.gob.do + "#( +.0 ( "# ( '.#!!'7* #*#. ( "# +*0. 0 !'+*#/ 5 ('! / www.comprasdominicana.gob.do (+/ 6*#/ "# ( #( +. !'7* "# /1/ ,.+,1#/0 / / .+,1#/0 / /#. * .#!' '" / #* /+ .#/ /#(( "+/ #( viernes 8 de diciembre de 2017 hasta las 11:00 A.M. #( !0+ ,5 ('!+ "# ,#.01. "# 88 + .# 88 /# .# ('4 . #( viernes 8 de diciembre de 2017, a las 2:30 P.M. #* #( #, .0 )#*0+ "# +),. / 1 '! "+ #* #( ,.')#. *'2#( "# ( #"# #*0. ( "#( '*'/0#.'+ "# %.'!1( 01. +"+/ (+/ '*0#.#/ "+/ "# #* inscribirse llamando al telĂŠfono 809-547-3888, ext.1073.

Ă ngel EstĂŠvez

Ministro de Agricultura

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((( D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8[` j X le gf\kX efkXYc\

C

upo Hernández Rueda acaba de morir. No solo fue un poeta notable por la hondura de sus versos. Su mayor virtud fue integrar una generación de poetas, la llamada “Generación del 48” que a través de una poesía simbolista, y a veces cósmica, enviaba mensajes de denuncia contra la dictadura trujillista desde la “Página Escolar” del periódico El Caribe. Fue doña María Ugarte quien bautizó al grupo. Ella una vez los convocó para nombrarlos porque todos tenían algo en común, no solo por escribir versos, sino por tener como objetivo luchar a través de la palabra por una República Dominicana libre. Y les propuso un nombre sencillo, pero que quedó escrito en la historia del pueblo dominicano: “Generación del 48”. En el caso de Lupo, además de la literatura, adquirió

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

El recuerdo de nuestro querido Amín es inmortal y basta su recuerdo para despertar en los que lo conocimos, tratamos y admiramos, un fuerte sentimiento de tristeza al sentir el deterioro progresivo de nuestros ideales y valores. Heri Shecker

<

l arquitecto Heri Scheker ha permanecido durante décadas en lo que hoy denominamos bajo perfil, con la firmeza que siempre le caracterizó desde que compartimos inquietudes estudiantiles en la Facultad de Ingeniería y Arquitectura en el grupo Fragua. Precisa evocar que Fragua aglutinaba a estudiantes progresistas de todas las escuelas y facultades bajo este lema: “pensamiento y acción fundidos en arma contra la injusticia”. Heri escribió y me remitió el pasado fin de semana las líneas que encabezan este artículo. Ese mensaje me conmovió porque la nostalgia me llevó a compartirlo con la generación fraguera que selló la utopía que heredamos de la Raza Inmortal, su sangre y sus ideales. Quien quiera hacerle un regalo invaluable en extremo a los sobrevivientes de la generación del 60, que indague si existe algún poema con algo aproximado a la definición de la utopía, como retrospectiva de los sueños de ayer.

C

a prisa en elegir el sucesor del papa Adriano I revela los miedos del candidato más probable, León III en el 795. Laboa lo describió como “calculador, astuto, de espíritu fuerte”. La elección fue “rápida y unánime” (2012, 121). León III conocía a los familiares y deudos de Adriano I y temía la injerencia de la aristocracia laica romana, la que a su vez recelaba de perder sus ventajas y puestos. Espontáneamente León III envió a la corte de Carlomagno las llaves de San Pedro y el estandarte de la ciudad. Carlomagno le respondió como si fuera su capellán, aconsejándole fidelidad a su deber, mantener la disciplina eclesiástica, combatir la simonía (hacer negocio con las cosas santas) y mantener buenas relaciones con la corte franca, preservando sus derechos como patricio de Roma. De un lado, León III establecía

En el ámbito literario su nombre también brilló con gran esplendor. Fue miembro del número de la Academia Dominicana de la Lengua, y entre otras distinciones, obtuvo el Premio Nacional de Poesía en cinco ocasiones, siendo el dominicano que mayor cantidad de veces ha obtenido este importantísimo galardón.

Fue uno de los grandes artífices en la redacción del Código de Trabajo que sustituyó el de la época trujillista y su sabiduría y experiencia lo convirtieron siempre en una fuente de apoyo y consulta en temas laborales y de otra naturaleza del mundo jurídico.

En 1980 recibió el Premio Nacional de Ensayo por su obra “La generación del 48 en la literatura dominicana”, y en 1997 el codiciado Premio Nacional de Literatura que entregan cada año la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura por su valiosa trayectoria en las letras dominicanas.

Fue merecedor de los títulos Honoris Causa en varias universidades, tales como la Universidad Interamericana, Universidad Central del Este (UCE), Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) y en la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA).

Nuestras más sentidas condolencias a su familia, que puede llenarse de orgullo de haber dado a la República Dominicana un ciudadano de envidiable talento para la literatura y el Derecho, ambos dones al servicio de la ciudadanía.

·=lc^fi [\ cX gf\j X \e \c XY`jdf

G8E:8IK8

?\i` J_\Zb\i \jZi`Y\ jfYi\ el\jkif 8d e

en el campo del derecho una gran notoriedad, llegando a ser director de la Escuela de Relaciones Laborales de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña y la Asociación Dominicana de Derecho del Trabajo y de Seguridad Social. Obtuvo el Premio “Eduardo León Jimenes de la Feria Internacional del Libro” con su obra “Código de Trabajo Anotado”.

TONY RAFUL

(A la poeta española Ivonne Sánchez Barea)

<

n tiempo de crisis y derrumbe moral, se inicia la Semana Internacional de la Poesía en la República Dominicana, auspiciada por la Universidad Autónoma de Santo Domingo y varias instituciones nacionales. Parece un desafío, una impronta absurda, un contraste. Pero es una respuesta del alma, de la cultura, de los valores más altos de la nación. Los poetas son reservas espirituales de los pueblos, tras su voz alta y cantarina, se gesta la alborada, la vida nueva del mañana. La poesía representa un universo flamígero de imágenes troncales, posibilita en su discurrir rotativo, caminos expresivos para fundar la esencia del canto trascendente, identifica las voces altas de la lírica, el desencuentro de formas y escuelas para adecuar la escritura a la urgencias mutantes de los ciclos literarios. La poesía es el nombre de todas las voces que pugnan por arribar de sus reconditeces al escenario de la lengua, al impulso grato del asombro, a las designaciones de todas las esferas donde gravita el ser. Cuando un poeta asume el tejido del alma herida, hace de los versos el frontispicio de una aurora de palabras, sin excluir lo humano, logra un apoderamiento de metáforas, hace un llamamiento a la belleza constante, pule las formas, define la plataforma del texto, aborda todas las demandas, desde lo nacional hasta lo metafísico, de la expresión genuina de lo popular hasta la instancias de

lo culto, desde la poesía coloquial hasta las pasiones asombrosas del amor. Toda la vida es un canto perenne, una cobija de palabras o pájaros. El poeta domestica el lenguaje para trocarlo en nuevas fundaciones de lo real en la dicotomía existencial del universo. El poeta asoma su grafía nerviosa en la página en blanco, y en su libreta de anotaciones acaudala las palabras de la tarde, la llegada de la noche, donde los duendes guían la versificación y los pujos poéticos de su verso maravilloso. Todo el sumario del acto creador es cónsono con el acto vivificante de la poesía. Ella es un asidero del lenguaje. Por todos los caminos florece la estructura horizontal, lineal, paralela, oral, escrita de la palabra alada. Hay una pluralidad de espejos cóncavos y nostalgia que trepan en la materia sórdida, que recuperan vibraciones telúricas, que proyectan el alma humana como levitación concurrente de los hemisferios oníricos de la dicción. La poesía anterior al verbo fundacional. La poesía es anterior a la vida consciente. Es unicornio fabuloso, es verdor solícito de la belleza sin testigos, La poesía es ritual insomne de la canción urdida en la fatiga y el desconsuelo de la muerte. Cuando asistimos a una floración de espigas en la piel querida, cuando articulamos el núcleo sonoro de la lengua, brota el aliento poético sin nombradías sombrías, como ejercicio tenaz del encanto y el placer de cantar, de asumir las riendas del mar en una embarcación lapislázuli de cielo y centella. Esta Semana de la poesía que inauguramos es un acto regio y hermoso. Estamos

proclamando el reino de la poesía entre brumas y desafecciones. Estamos trillando versos y metáforas en un renacer continuo de gozo estético. Estamos dando la bienvenida a poetas de diferentes lugares del mundo que traen en sus mochilas, nuevos cantos de paz, de lucha y de amor. Otra vez la poesía se vuelve conjura y apresto de alborada. No nos pueden sustraer el verso encandilado, no pueden reducirnos la dimensión infinita de las palabras afinadas para la armonía y la templanza de los cantores. Vamos juntos convirtiendo esta semana gloriosa de la poesía en Santo Domingo en un evento histórico de abrazos y cantos. Al frente de esta epopeya de letras y música, de esta conjura agridulce de quimeras, como el primero y el último de los habitantes de la belleza letrada del poema, esta Mateo Morrison, empinado para siempre en la solidaridad y el compromiso con la cultura, esa levitación de duendes que recrea y transmite los valores perdurables de una identidad y de una nación. Bienvenidos poetas a esta media isla que canta por las noches frente al mar, que irrumpe en los escondites grimosos de las ruinas coloniales, frente a la dársena del rio, a las viejas casona donde aún moran vigilantes y siervos de la gleba hendida. Bienvenidos a este Festival de la poesía, a esta locura de creer en la música y en los versos, a esta cita a hurtadillas con el arpa melodiosa del viento entre los árboles. Gracias por acompañarnos a vivir y a morir en el pentagrama fosforescente de la poesía, amándonos para siempre. La poesía vive. ¡Viva la poesía!

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

:XicfdX^ef p C\ e @@@ MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J

un peligroso precedente, por otro, Carlomagno mostraba que al igual que Constantino se sentía responsable de la buena marcha de la Iglesia. El 25 de abril del 799, marchando una procesión, León III fue atacado por una turba dirigida de enemigos personales y familiares de Adriano, Intentaron de sacarle los ojos para separarle del papado. Se salvó, porque le dejaron por muerto. A la corte de Carlomagno llegaron las acusaciones de ambos bandos y eventualmente, el papa León III. Allá sostuvo largas conversaciones con Carlomagno. Carlomagno pretendió juzgar al papa, pero su conse-

jero Alcuino le recordó que “nadie podía juzgar al Vicario de Cristo en la Tierra”. La máxima invocada aparecía en las llamadas “Falsificaciones Symmaquianas” que datan del 500, y pretendían recoger una máxima del 300. El papa Gelasio la había empleado, “Prima sedes a nemine iudicatur” por los años 493 y 495, en el contexto del cisma del Patriarca Acacio de Constantinopla. Schatz sostiene que, la máxima no llega a ser elemento constitutivo de la tradición jurídica romana antes del siglo IX, y probablemente bajo el influjo franco (Klaus Schatz, 1996,

El Primado del Papa. Su historia desde los orígenes hasta nuestros días, 114). Lo que sí tuvo que hacer León III fue defenderse mediante un solemne juramento público ante un grupo de obispos, fieles y el mismo Carlomagno, respondiendo libremente a muchas acusaciones en su contra. El papa había sido humillado. Carlomagno era quien garantizaba el buen funcionamiento de todas las iglesias. En la misa de Navidad del 800, cuando Carlomagno se levantaba luego de orar en la tumba de San Pedro, León III le coronó. El pueblo le aclamó: “<<A Carlos, piado-

sísimo augusto, coronado de Dios, grande, y pacífico Emperador de los romanos, vida y victoria>> El Papa se prosternó ante él y según el ceremonial bizantino, le adoró, es decir, le besó en la boca. Desde ese momento Carlos era el augusto, el Imperator”. (Gaston Castella, 1970, Historia de los Papas, Tomo I, 10). Kelly califica el homenaje de León III a Carlomagno, “como el primero y el último que un papa otorgaría a un emperador de Occidente”. Los cronistas de la época presentan el homenaje como algo sorprendente, pero todo indica que fue preparado (John Norman Davidson Ke-

lly, The Oxford Dictionary of Popes, 1986, 98). Desde entonces, Carlomagno consideró su derecho el confirmar la elección papal. El Papa le declaró servidor de la Iglesia romana, términos que nunca admitió Carlomagno. La legitimidad del derecho de sucesión al trono quedó en manos del Papa, el cual tenía que coronar al candidato. Por su parte, el Papa elegido debía prestar, antes de su consagración, juramento de fidelidad al emperador. A su vez, el Papa tenía el derecho de coronar al emperador, con la posibilidad de emitir juicio sobre aquél que iba a ser coronado. Carlomagno mezcló la esfera eclesial con la esfera secular y política. La decadencia de la autoridad imperial sin duda afectará al papado. EL AUTOR ES PROFESOR ASOCIADO DE LA PUCMM, MMAZA@PUCMM.EDU.DO

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((( D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

¶D`j ^`ef f d`qf6

;

espués de barajarse su nombre como primer compañero de fórmula de Leonel y no pasar de Turismo, Félix Jiménez refleja un dejo de resentimiento y de frustración acumulados, que canaliza de tiempo en tiempo con ruidos contrarios a la unidad interna y a la buena imagen del PLD, porque apuntan a ataques disfrazados a Fernández y a defensas que hacen más daño que bien a Danilo. Margarita Cedeño, profesional preparada, figura destacada y con una impronta que exhibir desde siendo Primera Dama y como Vicepresidente de la República, ha llegado en política a donde no ha podido llegar Felucho. El gran pecado de la exitosa mujer, puntera en simpatías en la última muestra de Bernardo Vega, ha sido el haberse ganado un gran espacio con trabajo y méritos propios, y haber marcado una diferencia, pese a lo buenas y dulces primeras damas que fueron doña Reneé Clan de Guzmán y doña Rosa de Mejía, y de que la doctora Milagros Ortiz Bosch hiciera como Vicepresidente más, mucho más, que “disponer lo que se iba a cocinar en

<E C8 ILK8 : jXi ;lm\ieXp GL9C@:8 CFJ D8IK<J

@e[fc\eZ`X [\c :D;

J

i dentro del criterio de igualdad que debe regir a toda sociedad democrática existieran grupos con consideraciones especiales, uno de ellos tendría que ser el de los médicos. Y es que ellos, como responsables de cuidar la salud de los ciudadanos, merecen ser bien tratados no solo con salarios, compensaciones y seguridades adecuadas, sino con las estructuras, el instrumental y las tecnologías necesarias para su mejor desempeño. Los atrasos que históricamente ha acumulado nuestro sistema sanitario, conjuntamente grandes desenfoques gerenciales, de visión y sobre todo, a la lucha de intereses, dificultan, pese a los esfuerzos, la implementación inmediata de un modelo óptimo de atención en la red se servicios públicos. Sin embargo, por más validos que puedan ser los reclamos de los galenos, estos pierden toda legitimidad cuando son hechos utilizando al paciente como punta de lanza. Tres jornadas de huelga en menos de un mes es

su casa”. Un segundo mandatario, cuya única atribución constitucional es la de suplir las ausencias del Presidente o asumir lo que este le delegue, no es verdad que sea solo un “corre y dile” del jefe del Ejecutivo. De Jacobo Majluta para acá, que fuera director de CORDE en la gestión del presidente Guzmán, ninguno de los segundos a bordo que el país ha tenido han sido “inorgánicos”. Y en el caso de Margarita - que Felucho quiso “marchitar” con un tema de género (de ahí lo de “misógino”, enemigo de la mujer), aunque luego dijo a un programa de radio que el “ofendido o agredido en lo personal es él” (¿?) - ha hablado con resultados, reduciendo la pobreza e impulsando el fomento de los valores desde el denominado Gabinete Social del Gobierno que encabeza Danilo Medina. Doña Margarita se ha ganado su propio espacio, con trabajo, inteligencia, decencia y buen trato a los demás, no por ser la esposa de Leonel, de quien aclaro que “duermen juntos, pero gobiernan desde sillas distintas”. A los que el posicionamiento de Margarita le hace “roncha” o molesta, y que quizá no puedan en política de llevar a un mizo a hacer pipí”, lo que tienen que hacer es copiar de ella. Incluido enviar twiter, para lo que no se necesita gastar fondos públicos (¿). una insensibilidad que va en contra del carácter ético y humanista del juramento Hipocrático que rige la medicina. Al anunciar -muy orondosus nuevos paros para mañana y pasado, el presidente del Colegio Médico Dominicano (CMD), Waldo Suero, proclama que van a hacer “temblar al sistema” sin importarle que quienes verdaderamente van a temblar son esos pacientes (pobres por demás) que tendrán que volver a esperar varias semanas para que les sean asignadas nuevas cita de consulta. El CMD dice que el gobierno ha incumplido en los acuerdos arribados hace unos meses y las autoridades los invitan para que con directores de medios como testigos, se triangulen los respectivos argumentos y se sepa quién le incumplió a quien...pero ante la propuesta, el llamado a huelga es la respuesta. Una tozudez inaceptable y cuya real motivación radica, primero, en el afán guerrerista de de un sector del CMD que ya se sabe desplazado en las elecciones del mes próximo, y segundo, pero que también es lo primero, en su negativa a que les sean aumentadas, reglamentadas y auditadas, las 4 horas de servicio que rinden como servidores públicos. Y mientras todo esto sucede los pacientes sufren el desamparo y la crueldad de la indolencia.

08

Gifk\ZZ` e jfZ`Xc p [\jXjki\j MARGARITA CEDEÑO

C

os efectos del cambio climático han colocado al mundo en una situación de riesgo constante, ante la posibilidad de desastres naturales que resultan ser cada vez fuertes. Esta situación llama a la reflexión sobre los vínculos existentes entre las políticas de protección social y la gestión de riesgos ante desastres. El Oxford Poverty Management y el Programa Mundial de Alimentos, con el apoyo del Gabinete de Políticas Sociales y otras instituciones públicas y organizaciones no gubernamentales, han publicado una interesante investigación sobre este tema, enfocada en la experiencia de la República Dominicana, con el propósito de fortalecer la capacidad del sistema de protección social para responder a situaciones de emergencias. El informe plantea que en América Latina y el Caribe ha aumentado considerablemente la frecuencia de los desastres naturales. De 19 desastres por década en el 1960, hemos pasado a 68 desastres solamente en la primera década del siglo XXI. En vista de las recientes experiencias de la República Dominicana con los huracanes Irma y María, que afectaron a zonas vulnerables del país, resulta esencial profundizar sobre este tema, puesto que resulta evidente que los desastres naturales, y su efectos negativos, continuarán impactando a nuestro país. Y también es necesario ver el tema desde el punto de vista de choques epidemiológicos, como ha sucedido recientemente con los virus del Zika o la Chikungunya. Se trata de situaciones que afectan en mayor medida a las personas que viven en vulnerabilidad o pobreza y que, por ende, se transforman en escollos para superar las limitantes que impiden el desarrollo del país. Si bien es cierto que el Plan Social de la Presidencia, el Servicio Nacional de Salud y Comedores Económicos responden con efectividad a las necesidades inmediatas de las víctimas de desastres naturales, también se hacen necesarias políticas específicas que atiendan a estas personas en el mediano y largo plazo.

Las recomendaciones fruto de la investigación realizada por Rodolfo Beazly, contemplan una expansión temporal de los programas de transferencia monetaria condicionada, para incluir a todas las zonas afectadas, sin importar su condición. Esta experiencia ha sido implementada con éxito por los programas sociales, ante desastres naturales en el norte del país, en específico ante el paso de las tormentas Noel y Olga en el año 2007. En aquella ocasión, se incorporó temporalmente a familias al programa, para que pudieran asegurar una provisión constante de alimentos, hasta tanto mejoraran sus condiciones en el mediano plazo. A estas experiencias se ha unido el trabajo que recientemente desarrollamos para dotar al país de la primera medición de vulnerabilidad ante cambio climático, denominada

IVACC, que permite focalizar los esfuerzos de gestión de desastres, en las zonas que realmente tienen mayor vulnerabilidad. El Centro de Operaciones de Emergencia ya dispone de una metodología de trabajo basada en este indicador, desarrollada por el Sistema Único de Beneficiarios, institución que forma parte del Gabinete Social. El trabajo en torno a este tema está estrechamente vinculado a lo dispuesto por la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, que llama a que los programas de protección social permitan a todos los ciudadanos vivir con un estándar de calidad de vida digno. En ese sentido, debemos continuar trabajando en intervenciones y políticas públicas relevantes, que resulten en una mejor respuesta ante desastres, choques climáticos y epidemiológicos.

LE DFD<EKF

9`\em\e`[f j\ fi eleZ`f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

?

a llegado a la República Dominicana un nuevo nuncio, que sucede a Monseñor Jude Thaddeus Okolo, quien salió de la República Dominicana con los aplausos de todos los dominicanos. Nos llega un nuevo nuncio y agradecemos esa presencia, esa continuidad. Sabemos que los nuncios en la República Dominicana, desde los comienzos de este país como República, nos han dado un gran apoyo, nos han acompañado generosamente. Es

muy hermoso valorar esta sucesión; es muy hermoso valorar cómo la República Dominicana ha sabido mantener estas relaciones con la Santa Sede. Todos los países del mundo requieren, desean estas relaciones con Roma, porque los coloca en la dimensión de la universalidad. Bienvenido señor nuncio. La Iglesia y el gobierno le harán una bienvenida oficial, nosotros queremos dársela así. Esperamos se sienta muy bien con el pueblo dominicano.

Por otra parte, usted va a encontrar una gran colonia de hijos e hijas de sus tierras. Usted viene de Jordania, y aquí, de esa parte del mundo, hay también hombres y mujeres que han sabido dar un gran testimonio. Que se sienta bien aquí en este país y que Dios le ayude en su misión, tanto ante la Iglesia como ante el pueblo y el gobierno dominicanos. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

<c kiXg# \c ] kYfc# cX ]Xd`c`X p kfhl\ [\ hl\[X

<

ran casi las cuatro de la mañana del viernes 25 de agosto en Santo Domingo cuando Bad Bunny se apareció en el “templo de la música”. Decenas de jóvenes, muchos de ellos menores usando identidad falsa, habían estado esperando desde la noche del jueves 24. Ese día era laborable, pero no importaba, ni a los jóvenes ni a la sociedad. Llegaron a las siete de la mañana a la casa. La mayoría no fue fueron a sus escuelas, ni a sus trabajos, y lo que fueron, fue a dormir. Estaban oyendo a ese ídolo que canta un subgénero musical llamado trap que en la jerga norteamericana refiere al sitio donde se vende droga, y cuya lírica haría sonrojar a los contertulios de un prostíbulo.

DANIEL TORIBIO

A las 7:00 de la mañana, pero de Islandia, los jóvenes estaban preparándose para ir al escuela, para irse a su trabajo o para irse a sus prácticas artísticas o deportivas. Islandia es un país pequeño, con apenas unos 335,000 habitantes. Esta isla, que según Julio Verne, es donde está la entrada al centro de la tierra, en los últimos años ha estado en los medios de comunicación del mundo por dos cosas: El fútbol, y ligado a este, a la forma en que trata a los adolescentes. En cuanto al fútbol, después de superar la fase de grupo de la Copa Euro donde vencieron a Turquía, la República Checa y a los Países Bajos dos veces, alcanzaron octavos de finales y lo más impresionante es

que derrotaron, para llegar a cuarto de finales, al conjunto más antiguo y que ha sido campeón del mundo, Inglaterra. El resultado de este país Vikingo no parece ser una casualidad. El lunes 9 de este mes de octubre le acaba de ganar a Kosovo y con ello se clasificó directamente a la copa mundial Rusia 2018. Torneo para el cual quedaron fuera entre otros: Holanda, Chile y Estados Unidos,. Los jóvenes islandeses están haciendo muchas actividades extracurriculares, entre las cuales el fútbol es muy importante; pero no siempre ha sido así. En una encuesta del año 1990 se verificó que más del 40% de los adolescentes de 15 y 16 años habían bebido alcohol el mes anterior,

el 17% habían usado mariguana y el 25% fumaba. Las noches en las ciudades islandesas eran infernales: adolescentes ebrios, drogados y dispuestos a pelear y a causar destrozos, era lo cotidiano. Este problema fue enfrentado en tres frentes muy concretos: 1) La familia, los padres no sólo debían dedicarle tiempo de calidad, sino mucho tiempo a compartir con sus hijos, hacer actividades juntos y saber quiénes son sus amigos. 2) Actividades extracurriculares: deportes, música y danza. Y 3) Toque de queda, se prohibió terminantemente que los jóvenes entre 13 y 16 años anden en la calle sin supervisión de un adulto, hasta las diez de la noche en invierno, y has-

ta las doce en verano, y se sanciona la venta de alcohol a menores de 18 años. Se formaron comités casa-escuela y se coordinó con las organizaciones comunitarias para supervisar la aplicación de estas medidas. En el 2016 sólo un 5% de los adolescentes decía haber bebido el mes anterior, un 3% que había fumado y un 7% que había usado mariguana. No creo que esto pueda aplicarse en el corto plazo a todo un país, pero si en municipios pequeños y medianos. Kaunas en Lituania y Bucarest en Rumania lo están aplicando con excelentes resultados. Tal vez algún municipio del país se anima y probamos la receta de Islandia.

('8

C8 I<Gè9C@:8

VGj`hl`XkiX :\ik`Ô ZX[f d [`Zf C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:XdY`fj Fg\iXZ` e Zi k`ZX

Quejas de usuarios por anomalías en la OMSA LE8 >L8>L8 K8I;8 *' P +' D@ELKFJ <E CC<>8I 8;FE;< <JKÝE CFJ LJL8I@FJ Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

D [`Zf% AXim`j ?Xq`d1 ÈA\ee`]\i <jk\]Xe` ;fd e^l\q ?\ie}e[\q k`\e\ \jfj gX[\Z`d`\ekfjÉ%

Ven acción suicida y pánico en esposa de “Quirinito” IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La esposa de Pedro Alejandro Castillo Paniagua (Quirinito) tiene “acción suicida, pánico y ansiedad”, según un certificado de un psiquiatra, quien fue interrogado ayer por la Procuraduría General de la República. Jarvis Hazim, quien fue interrogado por varias horas por el Departamento de Inspectoría de la Procuraduría, certificó que Jennifer Estefani Domínguez Hernández tiene esos padecimientos. El psiquiatra fue requerido porque esa certificación fue remitida el pasado viernes a la Procuraduría, que tenía previsto interrogar a Domínguez Hernández, quien declaró que su esposo falleció, pero que no diría dónde fue enterrado. A la salida de la Procuraduría, Hazim, tras ser preguntado en torno a que en el caso de Quirinito se emitieron muchos certificados médicos falsos, respondió que el certificado que le hizo a su esposa es real. Por su parte, el suspendido juez de la ejecución de la pena de San Cristóbal, Willy de Jesús Núñez,

CF <OGC@:8

;\ jl cX[f# \c XYf^X[f = c`o Gfik\j# hl`\e ]l\ `ek\iif^X[f Xp\i \e kfief X \jk\ ZXjf# X]`idX hl\ ef ]l\ e` _X j`[f XYf^X[f [\ Hl`i`e`kf p hl\ jl gi\j\eZ`X \e GifZliX[li X ]l\ X jfc`Z`kl[ jlpX%

juzgó como cosa rutinaria el traslado de “Quirinito”, de la cárcel de Najayo a la de San Francisco de Macorís. “El traslado que se le hizo a este señor, eso es de una rutina diaria, como se da con cualquier otro interno. Es un asunto de abc en los asuntos judiciales”, afirmó. La pasada semana fue interrogada con relación al caso la suspendida jueza Aleyda Jiménez Acosta, de San Francisco de Macorís, quien cambió la modalidad de la prisión de “Quirinito”. En tanto que el abogado Felix Portes, quien fue interrogado también en torno al caso, sostiene que no fue ni ha sido representante legarl de “Quirinito”.

" I\gfik\ifj [\ \jk\ [`Xi`f i\Xc`qXife le i\Zfii`[f [\ekif [\ leX FDJ8# [liXek\ ), gXiX[Xj lY`ZX[Xj \e cX ilkX gifcfe^XZ` e ). [\ =\Yi\if% :Xifc`eX G`Z_Xi[f :Xifc`eX%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n medio del escándalo de corrupción y asesinato en que ha estado involucrada la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) en los últimos días, los usuarios del medio de transporte más barato del país han sido afectados por las irregularidades que está sufriendo la institución. <c _\Z_f% I\gfik\ifj [\ C`jk e ;`Xi`f ZfdgifYXife# \e le i\Zfii`[f \e XlkfY j [\ cX FDJ8# le`[X[\j Hace 20 años cuando ini- Zfe `ejkXcXZ`fe\j jlZ`Xj p Z_f]\i\j Zfe[lZ`\e[f X m\cfZ`[X[\j gfi \eZ`dX [\ cfj c d`k\j c\^Xc\j ciaron las operaciones de \jkXYc\Z`[fj% la OMSA, cada tres minu\c ki}ej`kfÉ% eficiente. A nosotros que vi " tos pasaba un autobús por vimos en la Zona Oriental y Cfj gXjXa\ifj ZfejlckX[fj G8J8A<IFJ ;<JK8:8E 9FE;8;<J ;< <EK@;8; las paradas ubicadas en los dXe`]\jkXife hl\ \c Las Américas nos ha favorediferentes puntos de la ciuXgi\jXd`\ekf [\c \o[`i\Zkfi cido mucho”, relató Katiusdad. Pero ahora la realidad ca Sierra, quien era de las :?F=<I<J1 LE G<C@>IF [\ cX FDJ8# DXel\c I`mXj# es otra. Según los pasajeros AlXe 8cZ}ekXiX# fkif ljlXi`f gfi \jkXi m`eZlcX[f Xc pocas que estaba sentada y de este transporte público, que según contó toma el au[\ cX FDJ8# j\ hl\a [\ hl\ Xj\j`eXkf [\c ZXk\[i}k`Zf una guagua tarda de 30 a cfj XlkfYlj\j ef gXjXe Zfe le`m\ij`kXi`f p XYf^X[f# tobús cada mañana. 40 minutos en llegar adónde kXekX ]i\Zl\eZ`X Zfdf _XZ\ Ple`fc IXd i\q# ef _X Dentro del característico están los usuarios. vehículo verde había persolefj d\j\j% X]\ZkX[f \e i\Xc`[X[ cX Este lunes, reporteros de È<e fZXj`fe\j _Xp Z_f]\i\j ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj hl\ nas de todas las edades. LISTÍN DIARIO realizaron Los jóvenes, en su mayohl\ dXe\aXe dlp c\ekf# lk`c`qXe \c j\im`Z`f% È<c un recorrido dentro de una \ekfeZ\j j\ XdfekfeXe gXjXa\if [\ cX FDJ8 \j ]`\c X ría, utilizaban sus celulares, OMSA durante 25 paradas mXi`Xj FDJ8 p \jf \ekfig\Z\ cX FDJ8É# X]`id 8cZ}ekXiX% mientras que los de edad ubicadas en la ruta prolonavanzada se recostaban de gación 27 de Febrero, para las ventanas en espera de llecomprobar el servicio del entrar al autobús, una mujer convenía en el pasillo y algu- gar a su destino. autobús, en cobraba 15 pesos nos antes de alzar su brazo Entre los pasajeros, dos el cual se en la entrada, para alcanzar el tubo para jóvenes con uniformes de pudo perciporque el vehí- sostenerse casi caen, porque equipos de béisbol destacabir que las culo tiene aire el chofer aceleró el vehículo ban por sus ocurrencias, y BXk`ljZX J`\iiX1 È<c unidades esacondicionado de repente. aunque prefirieron no idenj\im`Z`f \jk} le gfhl`$ taban sucias y central. tificarse, afirmaron que el kf c\ekf# Zfe i\cXZ` e que los chofeDentro no GXjXa\ifj servicio del autobús es reX fkifj X fj# g\if X res conducen a había asientos “El servicio de la OMSA gular, y que lo único que no g\jXi [\ una velocidad disponibles, está un poquito lento, com- les gusta es que los choferes kf[f \j dlp no apta para así que va- parado a como era hace al- “frenan de golpe”. Yl\ef p \]`$ transportar perrias personas gunos años cuando era más Z`\ek\É% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E sonas a través de se ubicaron fluido, pero a pesar de todo nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd la vía pública. Al donde más les el servicio es muy bueno y

;@=<I<E:@8

V@dglkX[f :Xjf Zi`d\e [\ XYf^X[f

Juez decidirá hoy sobre coerción de Eddy Santana IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

La jueza del Juzgado de Atención Permanente del municipio de Santo Domingo Oeste decidirá hoy sobre una solicitud de medida de coerción contra el empresario Eddy Santana, acusado de asociación de malhechores para cometer estafa y corrupción administrativa en contra de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA). La magistrada Leonarda Quezada conocerá a las 9:00 de la mañana la medida de

coerción presentada en contra del empresario, cuyas actuaciones ilícitas que se le imputan fueron las que provocaron el asesinato del abogado Yuniol Ramírez Ferreras, el 11 de octubre pasado. El pasado viernes la fiscal de la Provincia de Santo Domingo, Olga Diná Llaverías, solicitó al tribunal que se le imponga un año de prisión preventiva al imputado. En la instancia de medida de coerción, el ministerio público precisa que el acusado Eddy Santana es suplidor de la OMSA desde el año 2012, en el inicio de la gestión del

ingeniero Manuel Rivas, exdirector de la OMSA. El pasado jueves, el tribunal dictó un año de prisión preventiva contra el exdirector de la OMSA, Manuel Rivas, José Antonio Mercado Blanco (El Grande) y el coronel Faustino Rosario Díaz. El ministerio público sostiene que a final de septiembre de 2017, Santana se reunió con el entonces director de la OMSA, Manuel Rivas, en el despacho del funcionario, con el fin de plantearle que el abogado Yuniol Ramírez había interpuesto un re-

curso de amparo en contra de la institución y de su director, exigiendo que le sean entregadas documentaciones relativas a licitaciones y compras de distintas empresas de mantenimiento, reparación y ventas de equipos, en base a la Ley 200-04 sobre Libre Acceso a la Información Pública. Indica que entre las informaciones que solicitaba el abogado a la OMSA y que fueron negadas por ese ente, estaba la documentación sobre las licitaciones de las empresas suplidoras del Estado.

<dgi\jXi`f% <[[p JXekXeX \j m`jkf Xhl \e le dfd\ekf [\ jl Zfe[lZZ` e X cX Xl[`\eZ`X%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E=FHL<

MFKF F9C@>8KFI@F ;<98K<

;<DF:I8:@8% C<P ;< G8IK@;FJ GFCàK@:FJ

Jorge Prats condiciona las primarias abiertas C@JKàE ;@8I@F

KiXehl\% Cfj c\^`jcX[fi\j _Xe Xj\^liX[f hl\ cX C\p [\ GXik`[fj j\i} XgifYX[X \jk\ X f p Xcc j\ [\]`e`i} cX ]fidX Z df j\i}e \jZf^`[fj cfj ZXe[`[Xkfj X cf `ek\ief [\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj%

DISCUSIÓN EN EL CONGRESO <;L8I;F AFI>< GI8KJ 89F>8;F

q

C8 :FEJK@KL:@äE 8ALJK8;8 8 C8 I<8C@;8; ) [\ )

JXekf ;fd`e^f

J

e afirma que las primarias abiertas resultarían inconstitucionales pues, como sostengo en el volumen II de mi manual de Derecho Constitucional, “la ley no puede obligar a los partidos a ser partidos de masas en lugar de partidos de cuadros ni constreñir a los partidos a celebrar primarias abiertas como requisito para seleccionar sus candidatos a elecciones”. Se afirma también que, como afirmo en la misma obra, “en todo caso, lo que la Constitución busca asegurar es que los partidos respeten ‘en su vida interna unos principios estructurales y funcionales democráticos mínimos al objeto de que pueda manifestarse la voluntad popular y materializarse la participación en los órganos del Estado a los que esos partidos acceden’ (STC 56/1995). De ahí que la Constitución no establezca un tipo mandatorio de partido: es constitucional tanto un partido de masas como uno de cuadros, uno en donde hayan convenciones abiertas y otro en donde las convenciones sean cerradas, uno en el que las convenciones sean por delegados y otro en donde vote toda la base. La Constitución excluye una uniformización principal o esquemática de los partidos, existiendo espacio suficiente para tomar en consideración las funciones del partido y las especificidades de la formación de la voluntad interna del partido. Lo que la Constitución exige es el respeto de los procedimientos internos y un mínimo de democracia, pues es imposible transferir la

democracia ampliamente desarrollada, con todas sus exigencias al interior del partido. Por eso resulta inconstitucional toda ley que pretenda unificar las estructuras y los procesos internos de los partidos con la intensidad e intervencionismo que pretenden algunos”. Lo anterior no significa, sin embargo, que la ley no pueda establecer que los partidos puedan optar entre celebrar primarias abiertas y cerradas como tampoco que aquellos partidos que accedan a financiamiento público o que tengan una determinada dimensión electoral no puedan ser constreñidos a celebrar primarias abiertas o semiabiertas, obligatorias o no, simultáneas o no. Para comprender lo anterior es preciso familiarizarse con la naturaleza jurídico-constitucional de los partidos. En el antes citado volumen II de mi manual de Derecho Constitucional, digo lo siguiente: “En virtud del reconocimiento constitucional de los partidos y de su influencia en la formación de la ‘voluntad política’, hay quienes han pretendido que los partidos son ‘órganos del Estado’ (Leibholz) o que son ‘órganos del pueblo’. En realidad, los partidos son asociaciones privadas que aglutinan y articulan los intereses y cosmovisiones de determinadas clases y grupos sociales. Pero no se trata de simples asociaciones privadas pues la constitucionalización de los partidos es un indicador claro que las asociaciones partidarias están colocadas en un estatuto jurídico-constitucional diferente al de las primeras. Los partidos son mediadores entre el pueblo y el Estado, son la bisagra del Estado constitucional, el punto neurálgico de imbricación del poder del Estado jurídicamente sancionado con el poder de la sociedad democráticamente legitimado. Los partidos del Estado de partidos no son, sin embargo, partidos de Estado. Estos últimos caracterizan a los regímenes de partido único en el que un solo partido monopoliza el Estado y ocupa todos los cargos públicos, como fue el caso del Partido Dominicano de Trujillo”.

CXj [`]\i\eZ`Xj Nuestro Tribunal Constitucional difiere de lo señalado por mí en la antes citada obra, al enfatizar lo público en la naturaleza jurídico-constitucional de los partidos. Contrario a lo que sostengo en mi libro y que antes he citado, respecto a que los partidos “son asociaciones privadas”, para nuestros jueces constitucionales especializados, en franca y clara oposición a mi criterio doctrinal y en sentencias que no habían sido dictadas a la hora de publicar mi manual de Derecho Constitucional, y que, por tanto, en modo alguno, podía analizar y ponderar, “los partidos políticos son instituciones públicas” (Sentencia TC/0192/15), aunque “de naturaleza no estatal con base asociativa, por lo que deben contar con estructuras democratizadoras que garanticen el derecho de sus militantes a intervenir en la vida interna de la agrupación, a efecto de dar cumplimiento al derecho de participación política” (Sentencia TC/0531/15). Por esta razón, considero que es muy improbable que nuestro Tribunal Constitucional, partiendo de que los partidos son entes públicos, se adscriba a la tesis sostenida por la SCJ en su sentencia antes citada, que recoge en parte mi criterio doctrinal, en cuanto a que las “disposiciones constitucionales [de la Constitución de 2002] no sólo consagran el principio genérico de la libertad de asociación en materia política, sino que el procedimiento escogido por ellas para el control de la función electoral es el meramente exterior que se caracteriza por la no intervención del Estado en el ámbito del derecho de asociación política de los ciudadanos, el cual conserva su naturaleza privatística originaria, pues la actividad efectuada por ellos (los partidos), si bien se enmarca en el ejercicio de la función pública por ser parte de la función electoral, no por ello adquiere la categoría de función estatal”. Por esa razón, o sea, por efecto de la naturaleza jurídico-pública de los partidos, declarada por nuestro Tribunal Constitucional, en contra-

dicción con mi opinión doctrinal y el dictamen de la SCJ, resultaría constitucionalmente admisible la organización de primarias abiertas vigiladas por la JCE, pues, si bien los partidos no son órganos estatales, si son, conforme a nuestros jueces constitucionales especializados, “instituciones públicas”, que, por tanto, no pueden ampararse en modo alguno en su inexistente naturaleza privada para obviar eventuales procedimientos legales establecidos de democracia interna, que consagren y contemplen las primarias abiertas, semiabiertas, simultáneas o no. CXj Z`iZlejkXeZ`Xj Hay que señalar que una ley que, en un momento determinado, puede ser considerada inconstitucional o constitucional puede devenir lo contrario gracias al cambio de las circunstancias políticas, sociales y económicas, circunstancias que deben ser obligatoriamente tomadas en cuenta por la jurisdicción constitucional a la hora de evaluar la constitucionalidad de una norma. En la reciente encuesta Mark Penn, según el periódico Hoy del 18 de octubre de 2017, “por primera vez desde que se publican encuestas políticas, a partir de 1982, los que se declaran independientes superan a cualquier partido. Un muy alto 58% se define así, en comparación con un 29% que se definen como simpatizantes o miembros del PLD, un 9% del PRM, un 3% del PRD, un 1% del Partido Reformista y un 1% de otros partidos. Desde enero del 2016 los independientes han pasado de 36% a 58%, mientras que los peledeístas han bajado de 41% a 29%. Ese trasiego del PLD a independientes crea mucha volatilidad e incertidumbre dentro del panorama electoral”. Si esto es así, como todo indica que es, resultaría ilógico y suicida pretender que los partidos no puedan optar por las primarias abiertas o que la ley no pueda constreñir, por lo menos a aquellos de determinada dimensión electoral o que acceden al financiamiento público, a cele-

brarlas. Opinar lo contrario es condenar los partidos al ostracismo o a su muerte en un mercado electoral mayoritariamente independiente, mediante la escogencia de candidatos a cargos electivos a través de primarias cerradas, que no podrán nunca conquistar la simpatía de ese mercado. Las primarias abiertas no contradicen el principio constitucional de democracia interna de los partidos. Muy por el contrario, son su máxima realización, en tanto revalorizan la democracia representativa y el sistema político; amplían la participación ciudadana en el momento de la elección de candidatos; legitiman los candidatos mediante el voto de toda la ciudadanía; eliminan prácticas que otorgan perpetuidad en cargos electivos a cúpulas poco representativas de las bases partidarias; contribuyen a una mayor identidad entre representantes y representados; consolidan el rol de los partidos políticos como canales de representación entre el Estado y la sociedad civil; y democratizan la vida interna de los partidos. 8c^leXj Zfe[`Z`fe\j Considero que, de establecerse por ley las primarias abiertas, y tal como afirma Ricardo Haro, “el voto del elector debe ser: a) obligatorio, para promover la participación, y b) único, para evitar las múltiples votaciones, debiéndose asentar la constancia pertinente en el documento electoral”. Además, “el acto electivo deberá concentrarse en un solo día, a fin de que el ejercicio del sufragio por todos los ciudadanos sea simultáneo en todos los distritos, circuitos y mesas.” Hay quienes digan que esto es costoso. Pero lo cierto es que la democracia y el ejercicio del derecho a la participación política cuestan. Si se toma en serio la democracia, hay que asumir necesaria e indefectiblemente ese costo. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \[lXi[fagiXkj7^dX`c%Zfd C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VI\ZfefZ`d`\ekf MXcfi\j

Premian a alumna meritoria en Ocoa =L<EK< <OK<IE8

" Glafcj >XiZ X ]l\ gi\d`X[X Zfe leX d\[XccX p leX ZfdglkX[fiX ÈcXgkfgÉ# Xc XcZXeqXi le e[`Z\ XZX[ d`Zf [\ 00%0# \e \c fZkXmf ^iX[f [\ cX \jZl\cX AlXe Cl`j# \e \c dle`Z`g`f IXeZ_f 8ii`YX% JXe Afj [\ FZfX

C

a estudiante Paola Michel Pujols García obtuvo el mayor índice del período escolar 2016-2017 de esta provincia, por lo que fue galardonada durante la sexta versión de los Premios al Mérito Estudiantil Padre Luis Quinn, organizado por la Fundación Ocoa de Pie y el Distrito Escolar 03-03. Pujols García fue premiada con una medalla y una computadora “laptop”, al alcanzar un índice académico de 99.9, en el octavo grado de la escuela Juan Luis, en el municipio Rancho Arriba. El reconocimiento incluyó la premiación de otros 537 estudiantes. “Este es un premio que se lo dedico a mi familia y a toda la juventud de nuestra provincia de San José de Ocoa. Les exhorto a no abandonar los estudios, los cuales son los que nos pueden garantizar un vida digna”, dijo una emocionada estudiante. La presidenta de la Fundación Ocoa de Pie, Nieves Báez, destacó que ese acto representa un estímulo al es-

Gi\d`f% GXfcX D`Z_\c Glafcj ]l\ [`jk`e^l`[X Zfe leX d\[XccX p \c i\^Xcf [\ leX ZfdglkX[fiX [\ ljf g\ijfeXc%

tudiantado de esa población y motivación para otras organizaciones y estudiantes del país. “Este es un acto de mucho provecho para Ocoa, que se ha mantenido gracias a la Fundación y el respeto que tiene en la comunidad, a la vez que ayuda a conformar la idiosincrasia educativa”, dijo. Mientras que la directora del Distrito Escolar 03-03, Angelina Calderón, expresó su satisfacción de que San José de Ocoa tenga los estudiantes con los mejores índices académicos del país. Otros estudiantes con elevados índices son Rosa María Sánchez, escuela Juan Luis, Rancho Arriba, con 99.76, Filgia Geraida En-

VD\dfi`Xc G jkldf 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<Zfefd`jkX% IX]X\c JXe^ 9\e ]Xcc\Z` \c gXjX[f (0 [\ j\gk`\dYi\ \e JXek`X^f%

Harán testimonial a Rafael Sang Ben JXekf ;fd`e^f

Al cumplirse un mes del fallecimiento del dirigente revolucionario santiagués Rafael Sang Ben, un grupo de sus compañeros y amigos se reunirán hoy para rendirle homenaje de recordación e intercambiar ideas y vivencias sobre su vida. El acto, denominado Encuentro Testimonial, se celebrará hoy martes 24 de octubre, a las 6:30 de la tarde, en la sede del Museo Memorial de la Resistencia, ubicado en la calle Arzobispo Nouel 210, en la Ciudad Colonial. Sang Ben falleció en Santiago el pasado 19 de septiembre luego de pasar varios meses aquejado de una enfermedad que no pudo vencer. Sus compañeros de los Comités Revolucionarios Camilo Torres (Corecato) y del Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST), de los que Sang Ben fue un destacado dirigente, extendie-

MàE:LCFJ

C\ jfYi\m`m\e jl \jgfjX D`c[i\[ ;fcfi\j DXkX# _`afj :Xicfj Jl Afl# 8[X Bl\`cXe p D`^l\c If[i ^l\q2 p _\idXefj G\e B`Xd D`^l\c# DXi^Xi`kX# Dlc`e^# G`e^ AXe p DXi X <c`jX# Dl$P`\e p J`d e# Dl$B`\e p fkifj%

ron una invitación a todos sus amigos y relacionados para que participen del encuentro para recordar su trayectoria. Leonardo Mercedes, a la cabeza de los organizadores del Encuentro Testimonial, pidió a los compañeros de Sang Ben que asistan para compartir y recordar a este economista y dirigente político fallecido hace un mes. El reconocido dirigente municipalista formaba parte de una destacada familia de profesionales de Santiago.

carnación Casado y Junior Santiago García Tejeda, Colegio Nuestra Señora de la Altagracia, con 99.03 y 99.00, respectivamente. Los estudiantes galardonados fueron seleccionados desde séptimo grado hasta el cuarto de bachiller con un índice académico mayor a 90 puntos, de acuerdo con una lista oficial suministrados por el Distrito Escolar 03-03. Con este nuevo grupo suman 2,220 los estudiantes premiados desde la creación del galardón en el año 2012. Los de mayor índice serán premiados con tablets y laptops, mientras se les entregaron reconocimientos también a los profesores de los alumnos reconocidos y a sus centros educativos.

(+8

C8 I<Gè9C@:8 V8 ale`f )'(. M`fc\eZ`X

V=\d`e`Z`[`f M`fc\eZ`X

Hombre mata a su pareja de un tiro en barrio Cienfuegos I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Un hombre mató de un disparo en la cabeza a su pareja sentimental en el sector La Piña del barrio Cienfuegos, al noroeste de Santiago. La nueva víctima es Esmeralda Estévez Morales (Yaniris), de 24 años, mientras que el victimario es Daniel Alfonso Peralta, de 36 años, quien se encuentra prófugo. Con esta muerte suman 39 los feminicidios ocurridos en la zona del Cibao desde enero de este año hasta el pasado domingo. La Policía Nacional comunicó que Peralta huyó luego de cometer el hecho, por lo que es buscado por agentes de la institución para apresarlo y someterlo a la justicia. Según el informe policial, el homicida y la víctima discutieron el pasado do-

mingo en su residencia del sector La Piña. La mujer falleció ayer en la sala de Cuidados Intensivos del Hospital Regional José María Cabral y Báez de Santiago, donde fue ingresada en estado de gravedad. Se desconocen los motivos que llevaron al hombre a quitar la vida a su pareja. Tras ocurrir el hecho, una multitud persiguió al agresor para lincharlo, pero no pudo darle alcance. La Policía reveló que ha activado la búsqueda del homicida. Agrupaciones feministas del Cibao han externado preocupación por los asesinatos de mujeres en la región, elevándose a 39 las víctimas en lo que va de año. La mayoría de las mujeres asesinadas tenían edades entre los 16 a 40 años, de acuerdo con las estadísticas. =L<EK< <OK<IE8

CX m Zk`dX <jd\iXc[X <jk m\q DfiXc\j PXe`i`j %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

Más de 2,500 personas se suicidaron en 4 años AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" 8e\l[` GXpXef ;\k e# [\ )- X fj# j\ X_fiZ \e cX jXcX [\ jl ZXjX \e \c YXii`f Gl\ikf I`Zf# [\ :fejl\cf# jlgl\jkX$ d\ek\ gfihl\ Èef gf[ X m`m`i j`e \c Xdfi [\ leX dla\iÉ% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde el 2013 hasta junio de este año en el país se han suicidado al menos 2,511 personas, siendo el método más utilizado para quitarse la vida el ahorcamiento. Solo en los primeros seis meses de este año un total de 269 personas se quitaron la vida, y de esa cantidad el 86% de los fallecidos corresponde al sexo masculino. De acuerdo con el Observatorio de Seguridad Ciudadana (OSC), las personas de edades comprendidas entre 30 y 39 años fueron las que más tomaron la decisión de suicidarse, alcanzando 29% de los casos registrados en los primeros seis meses de este año. Los otros métodos más utilizados por las personas que decidieron quitarse la vida son envenenamiento, arma de fuego, lanzamiento al vacío, arma blanca y quemaduras. De los años que están siendo evaluados, el 2016 fue en el que más personas decidieron suicidarse, con un total de 571, siendo los hombres de edades comprendi-

<c (' [\ ]\Yi\if [\ )'(- j\ [`f X ZfefZ\i cX dl\ik\ [\ cX e` X 8cY\iZ_p JXekXeX# [\ el\m\ X fj# hl`\e j\ hl`k cX m`[X%

das entre 35 a 39 años los que la edad mínima de personas más se quitaron la vida, con que se han quitado la vida, un total de 60. de 5 años. La provincia en la que más suicidios se registraron en Jl`Z`[`fj \e \c gX j el 2016 fue Santo Domingo, Uno de los últimos casos con 92, seguido del Distrito de suicidios ocurrió en Hato Nacional con 48. Mayor, el 29 agosto de este Después del 2016, el 2013 año, cuando un adolescenes el año con te de 15 años de más suiedad se quitó la cidios con vida de un dispa568, seguido ro en la cabeza, <e j\gk`\dYi\ [\ del 2014 con supuestamen)'(-# <[lXi[f :fc e 557, y el 2015 te después de J}eZ_\q# [\ +, X fj# con 547. haber discutido le i\^`[fi [\c GXik`[f La tasa para con una novia. I\mfclZ`feXi`f un año comEl adolescente Df[\ief# j\ pleto es de 6.1 Reinaldo Mota X_fiZ \e suicidios por Portalatín, hajl ZXjX \e cada 100,000 habría utilizado 9feXf% bitantes, siendo la pistola de

I<>@;FI

su padrastro para suicidarse, luego de presuntamente haber caído en depresión. El 6 de junio de este año, se suicidó de un disparo en la boca, el esposo de la alcaldesa del municipio de Restauración, Sofía Elena Tejada, en un hecho ocurrido en Dajabón. El 25 de septiembre de 2016 una adolescente de 18 años fue encontrada ahorcada en su residencia. Nicol Antonia Noboa López, de 18 años, quien residía junto a sus padres en la calle María Montéz, del distrito municipal Pescadería, del municipio de Fundación, fue hallada colgando de una vara del techo de la casa con una soga amarrada al cuello. El 19 de abril de 2016, un hombre murió mientras recibía atenciones médicas en el Hospital del Seguro Social, de Santiago, tras ingerir sustancia toxica. El fallecido fue identificado como Robinson de Jesús Santos Martínez, de 45 años, residente en la calle B, número 9, del sector Los Platanitos del Ejido. En tanto, el 3 de agosto de 2016, un joven de 26 años se suicidó en un hecho ocurrido en el municipio de Consuelo, provincia San Pedro de Macorís. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ Ý>L@C8J M<E:<E

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq%

9y@J9FC @EM<IE8C

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

:FE G@Q8II8 ;< *$( 8 C8J <JKI<CC8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

=èK9FC

E98

98CFE:<JKF

C@>8 <JG8zFC8

0/ D<DG?@J 0' ?FLJKFE

) >@IFE8 ( C8 :FILz8

('* 9L:BJ 0+ ?FIE<KJ

?F:B<P JF9I< ?@<CF

+ J8E AFJ< ( E<N PFIB

E98

?F:B<P JF9I< ?@<CF

0. J@O<IJ /- G@JKFEJ

* KFIFEKF ) CFJ 8E><C<J

98CFE:<JKF

E?C

98CFE:<JKF

E?C

C8J<I@<DLE;@8CJ<@E@:@8?FP "', Dodgers y Astros se enfrentan por el campeonato del béisbol de las Grandes Ligas

=FKF :FIK<Jà8 <JKI<CC8J FI@<EK8C<J s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

=8D@C@8J% AX`c\e G\^l\if# P\`c\i G\^l\if# =\ieXe[f KXk`j Ai% p =\ieXe[f KXk`j jfe cXj gXi\aXj [\ gX[i\ \ _`af hl\ ZfdgXik\e [l^flk \e cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j%

8;<DÝJ

·<C 9y@J9FC <E C8 J8E>I< G8I<A8J ;< G8;I<J < ?@AFJ @EM8;<E ;L>FLK <JKI<CC8J FI@<EK8C<J% CFJ K8K@J P G<>L<IF JFE JàD9FCF ;< KI898AF <E =8D@C@8 G8I8 <C <HL@GF "') N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

<

n un hecho sin precedentes en el béisbol dominicano, en el dugout de las Estrellas Orientales se encuentran dos parejas de padres e hijos, tres como jugadores y uno como coach de banca. Por un lado, Fernando Tatis II y Fernando Tatis III se pasan tiempo conversando no solo de cómo batear y tomar rodados, también de situaciones apremiantes del juego. Por otro lado, Jailen Peguero comparte lo aprendido en el béisbol dominicano con su vástago. Sobre sus hombros pesan 12 años en el equipo de las Estrellas Orientales. Tatis II goza cada batazo, cada jugada, cada encuentro con su hijo en el dugout Oriental. De hecho, el primer jonrón conectado por Tatis

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

III el pasado miércoles ante los Leones del Escogido fue una fiesta familiar, porque luego de que el joven fuera congratulado por sus compañeros, cuando llegó a donde su padre se dieron un abrazo lleno de fraternidad, típico entre dos personas que se quieren y respetan. Por su parte, Jailen espera que su hijo Yeiler sea llamado por la gerencia, porque por el momento se mantiene en la reserva, pero siempre viaja y toma prácticas con el equipo. “Es una bendición tener a mi hijo aquí con las Estrellas. Estuvo conmigo entrenando desde pequeñito. Puedo decir que después de Dios yo lo formé en el béisbol”, comentó Tatis II, luego de ser cuestionado sobre qué siente estar junto a su hijo en un mismo equipo.

“Ustedes van a ver a un jugador de seis pies y cuatro pulgadas de estatura moverse en el campo corto como uno de 5-8. Un muchacho de gran defensa, con un potente brazo. Además de que corre bien y que puede batear con poder”, observó. “Fernando sabe jugar el béisbol. Es inteligente. Agresivo en las bases”, añade. Cuando Fernando Tatis III se enfrentó al lanzador Jair Jurrjens el pasado sábado en la alta de la segunda entrada, en un partido de Estrellas Orientales y Tigres del Licey, en el Estadio Quisqueya Juan Marichal, no solo debutaba oficialmente en la Liga de Béisbol Profesional, también marcaba un hito en la historia del pasatiempo nacional. Desde ese momento, la prole Tatis se convirtió en la primera que pone tres generaciones de una familia a

7c`jk`e[`Xi`f

jugar en la pelota invernal. Su abuelo, del mismo nombre y apellido, fue antesalista para los Leones del Escogido entre 1969 y 1978. Su padre lo hizo desde el 1995 y 2010 para rojos y Estrellas Orientales. El primero de la generación Tatis (El abuelo) jugó en nueve campañas. Puso promedio de 260, con un total de 210 incogibles. Pegó un cuadrangular, remolcó 78. Mientras que el segundo Tatis en jugar en Lidom bateó 232, sacó la pelota 18 veces y produjo 121 carreras. “La verdad es que no conocía sobre ese hecho, apenas me entero”, contó Tatis III, mientras tomaba práctica de bateo previo a un partido de pretemporada ante los Toros del Este, días antes de la hazaña. “Mi abuelo está en Miami. Me dice que se siente contento por verme jugar en la liga (Lidom)”.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"()

E98% 9\e J`ddfej _XZ\ le ki`gc\ [fYc\ \e cX m`Zkfi`X [\ cfj J`o\ij [\ =`cX[\cÔ X%

98CFE:<JKF

<E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J =<D<E@EF ;< C8 NK8 Al^X[fiX

Gkj%

J`dfeX ?Xc\g ILD

,#-.,

>XiY` \ Dl^lilqX <JG

,#-*,

BXifc`eX Gc`jbfmX I:?

,#(',

<c`eX Jm`kfc`eX L:I

,#'''

M\elj N`cc`Xdj LJ8

+#-+)

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

/1'' g%d% ?fljkfe$;f[^\ij <JGE# =FO# ;`^`kXc (, 9y@J9FC @EM<IE8C .1(, g%d% >`^Xek\j$<jZf^`[f 8d\ .1*' g%d% <jki\ccXj$Kfifj :fiXc /1'' g%d% C`Z\p$Ý^l`cXj +# )'# )0

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V9y@J9FC @EM<IE8C

=Xd`c`X KXk`j \j e`ZX \e gfe\i * ^\e\iXZ`fe\j \e le k\ii\ef

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Los Peguero podrían ser únicos padre e hijo en jugar juntos en un equipo N`cc`Xd 8`j_ JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8J <JKI<CC8J

K

atis Jr. fue la primera escogencia de las Estrellas Orientales en el draft de novatos de este año. En los Estados Unidos pertenece a la organización de los Padres de San Diego. El jugador de 18 años de edad actuó este año en Clase A y Doble A, con los equipos sucursales de los Padres en las ligas del Medio-Oeste (Fort Wayne TinCaps) y Texas (San Antonio Missions), respectivamente. En Clase A, Tatis Jr. actuó este año en 117 partidos (.281-21-69). En Doble A, lo hizo en 14 partidos (.255-16). Entre los dos circuitos, Tatis Jr. bateó .278, con 22 jonrones y 75 carreras remolcadas. Cfj G\^l\if gf[i Xe ]fidXi e`Zf [ f \e al^Xi alekfj Si en algún momento de la temporada el dirigente de las Estrellas, Dean Treanor, llama desde la reserva a Yeiler y lo incluye en el line up, sería concretada otra epopeya para el béisbol criollo. Nunca una pareja padre e hijo ha jugado junto en un mismo equipo en el béisbol dominicano. “Es un orgullo para cualquier padre que juegue este deporte tener a su hijo en el mismo equipo. Estaré aquí para ayudarlo en lo que pueda”, señaló Jailen, mientras practica acompañado de su hijo Yeiler, en uno de los entrenamientos del equipo de las Estrellas. “Mi hijo es buen muchacho, trabajador desde muy chiquito. Nació para esto (el béisbol)”. Jailen reconoce que su hijo aún es novel, por lo

;\j[\ cl\^f hl\ \e \c \jZ\eXi`f [fd`e`ZXef cfj ;f[^\ij k`\e\e d}j j`dgXk X hl\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe p cX dXpfi X [\ ]Xe}k`Zfj cfZXc\j j\ `i} [\ jl cX[f% <j dlp m`\aX cX kiX$ [`Z` e ;f[^\ij \e \c gX j# [\j[\ cfj .' ZlXe[f# m X IX]X\c 8m`cX# \c \hl`gf C`Z\p \dg\q X i\Z`Y`i cf d\afi [\ jl kXc\e$ kf% P _XjkX Kfd CXjfi[X# X hl`\e gifp\ZkXYXe Zfdf dXeX$ ^\i jljk`klkf [\ NXck\i 8cjkfe \e Cfj 8e^\c\j# m`ef Xhl X kfdXi \eki\eXd`\ekf Zfdg\k`k`mf% CXjfi[X \iX [`i`^\ek\ [\ ki`gc\ 8 \e cX fi^Xe`qXZ` e# p \e I; gl[f jXYfi\Xi dlp Y`\e cf hl\ \j \c Y\`jYfc Zfdg\k`m`mf% KXdY` e cf _XY X gifYX[f \e :lYX \e cfj X fj ,'# \e cX :lYX [\ =lc^\eZ`f 9Xk`jkX# ef cX [\ =`[\c :Xjkif% CXjfi[X j\ _`qf ZXi^f [\ cfj ;f[^\ij \e (0.-# p Xj`jk`i X X [fj j\i`\j dle[`Xc\j j\^l`[Xj (0..$./ g\i[`\e[f XdYXj mj% cfj PXehl`j% CX m\e^XeqX cc\^Xi X \e (0/( ZlXe[f m\eZ`\ife X cfj PXehl`j# \e Xhl\c \m\ekf \e hl\ G\[if >l\ii\if ]l\ [\ZcXiX[f DMG alekf X Ife :\p p Jk\m\ P\X^\i% C\Xdfj Xc^lefj k`gj [\ \jkX j\i`\ dle[`Xc )'(. hl\ \dg`\qX _fp# / GD# _fiX [fd`e`ZXeX% G\^l\if% P\`c\i p AX`c\e G\^l\if gf[i Xe _XZ\i _`jkfi`X \e \c Y `jYfc `em\ieXc [fd`e`ZXef%

KXk`j% =\ieXe[f KXk`j Ai% alekf X jl gX[i\# \c ZfXZ_ =\ieXe[f KXk`j%

que entiende que le falta mucho por aprender en el béisbol organizado.

“Jugar al lado de mi padre es un sueño hecho realidad. Algo que siem-

pre quise. Llegó la hora de jugar con él”, señaló el joven de 20 años, que inició a jugar este deporte cuando apenas cumplía los siete, según su padre. Yeiler pertenece a la organización de los Cachorros de Chicago. Fue firmado en el 2014, por un bono de 250 mil dólares. Puede jugar segunda y el campo corto. Fue la cuarta escogencia de las Estrellas Orientales en el draft de novatos del 2017. “Me senté a ver el draft, cuando vi que fui escogido por el equipo de mi padre me paré, no me contuve la emoción y lo llamé. Le dije jugaré contigo en las Estrellas, entonces él me dijo que es hora de –meter mano-“, rememoró Yeiler. Yeiler jugó en Clase A full en el 2017 con South Bend Cubs, donde participó en 107 partidos. Tomó 377 turnos, en los cuales conectó 88 hits, incluyendo 21 dobles, cinco triples y sacó la bola del parque en dos veces. Bateó para 233.

V=<JK<AFJ JXekf ;fd`e^f

La dirección central de la Policía Comunitaria celebrará el próximo sábado, un cuadrangular de softbol con la participación de los peloteros de grandes ligas Vladimir Guerrero, Bartolo Colón y Joel Peralta, quienes traerán sus respectivos equipos al Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El torneo forma parte de las celebraciones del día de San Judas Tadeo, Patrón de la institución del orden. El mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte, director general de la de la Policía Nacional, presidirá la jornada deportiva que iniciará a las once de la mañana y dispuso la estructuración de un equipo que pueda compartir en la modalidad chata, de acuerdo a las reglas de la Federación Dominicana de Softbol. “La Policía Nacional está inmersa en un proceso de acercamiento a la ciudadanía y una de las vías más efectivas es a través de fi-

¶;f[^\ij f ?fljkfe# X hl` e c\ mX6

CX Gfc`Z X :fdle`kXi`X _Xi} kfie\f [\ jf]kYfc

McX[`d`i >l\ii\if

9Xikfcf :fc e

AXZfYf DXk\f Dfhl\k\

guras del deporte”, señaló el coronel Jacobo Mateo Moquete, director central de la Policía Comunitaria. Señaló que Vladimir, Bartolo y Peralta estarán en la alineación de sus equipos procedentes de Baní, Puerto Plata y Bonao, desde donde traerán otros pelo-

teros invitados. Mateo Moquete apuntó que será un encuentro fraterno y agradeció la disponibilidad de cada Pelotero invitado a participar como jugador o simplemente estar presente para que los niños y la familia en sentido general, puedan ver un espectácu-

lo como Vladimir y Bartolo, conocidos por los largos cuadrangulares que conectan en softbol. Los cuatro equipos jugarán simultáneamente en los dos estadios de Softbol y los dos que ganen se disputarán a segunda hora por la Copa San Judas Tadeo.

G@K:?<F%$ 8dYfj \hl`gfj gif$ p\ZkXe ifkXZ` e [\ ZlXkif Zfe leX gXik`ZlcXi`[X[% Cfj ;f[^\ij k\e[i}e * qli[fj p le [\i\Z_f1 :cXpkfe B\ij_Xn# I`Z_ ?`cc p 8c\o Nff[# p \c [`\jkif Pl ;Xim`j_% Cfj 8jkifj k\e[i}e * [\i\Z_fj p le qli[f1 ;XccXj B\lZ_\c qli[f # =iXeZ`jZf C`i`Xef Aljk`e M\icXe[\i# :_Xic`\ Dfikfe p CXeZ\ DZ:lcc\ij Ai% # Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ fkif [`\jkif# 9iX[ G\XZfZb% <jfj ^ilgfj gl\[\e Zfdg\k`i [\ kl X kl gfihl\ cX f]\ej`mX [\ ?fljkfe gf[i X j\i jlg\i`fi% <e \c e`Zf i\e^c e [fe[\ _Xp [`]\i\eZ`X \j \c i\c\mf# \c [\ Cfj 8e^\c\j dlp Yl\ef Zfe le B\ec\p AXej\e Z\iiXe[f hl\ ef _Xp ]fidX [\ Zfe\ZkXic\% ;\c fkif cX[f \jk} B\e >`c\j# hl\ \j mlce\iXYc\% F=<EJ@M8% 8 kf[Xj clZ\j ?fljkfe clZ\ d\afi X cX f]\ej`$ mX# ef jfcf gfi cX gi\j\eZ`X [\ Afj 8cklm\# hl\ \jk} \e le X f \okifi[`eXi`f p j`\dgi\ \j le g\c`^if% K`\e\e dlZ_Xj fgZ`fe\j [\ gif[lZ`i \e :Xicfj :fii\X# >\fi^\ Jgi`e^\i \jklmf XgX^X[f mj% PXehl`j g\if \j Yl\ef# `^lXc hl\ cfj aXi[`e\ifj DXin`e >feq}c\q p Afj_ I\[[`Zb % ;\ i\Z\gkfi f [\j`^eX[f Xck\ieXe X <mXe >Xkk`j p 9i`Xe DZ:XXe# cf d`jdf hl\ cfj ;f[^\ij Zfe 8ljk`e 9Xie\j p PXjdXe` >iXe[Xc% Cfj ZX fe\j gi`eZ`gXc\j [\ cfj ;f[^\ij jfe \c `e`Z`Xc`jkX :f[p 9\cc`e^\i# Aljk`e Klie\i p PXj`\c Gl`^# p k`\e\e le dfek e [\ ^\ek\ hl\ Xck\ieXi \e mXi`Xj gfj`Z`fe\j# [\g\e[`\e[f [\c g`kZ_\i ZfekiXi`f% Gfi X_ Xe[X \c Yfi`ZlX B`b\ ?\ie}e[\q# hl`\e [`jgXi * afeife\j \e \c gXik`[f [\Z`j`mf mj% :lYj% <jkfj \hl`gfj ef j\ m`\ife cX ZXiX \e cX i\^lcXi# p j\ [`jk`e$ ^l\e gfihl\ XdYfj ^XeXife d}j [\ ('' al\^fj# cf hl\ ef jlZ\[ X \e DC9 [\j[\ (0.'% Cfj [fj dXeX^\ij jfe [\YlkXe$ k\j# X[\d}j# ;Xm\ IfY\ikj [\ cfj ;f[^\ij p 8%A% ?`eZ_% Cfj ;f[^\ij k\e[i}e cX m\ekXaX [\ j\i Xe]`ki`fe\j \e + [\ cfj . gXik`[fj# j` j\ mX Xc d}o`df% ¶8 hl` e ljk\[ c\ mX6 CX j\i`\ clZ\ YXjkXek\ gXi\aX# g\if pf d\ hl\[f Zfe ?fljkfe# X ^XeXi \e -% ;< @EK<IyJ1 GfZX gi\j\eZ`X [fd`e`ZXeX \e \jkX j\i`\ dle$ [`Xc# cf ZlXc ef _X j`[f cX efidX [\ cfj ck`dfj *' X fj%%% KXc m\q =iXeZ`jZf C`i`Xef \e ?fljkfe# \e cfj ;f[^\ij eX[`\%%% Cfj Kfifj k`\e\e '$. p \jkX efZ_\ i\Z`$ Y\e X cXj <jki\ccXj \e jl ZXjX%%% 8iklif [\ =i\`k\j Gi\^lek Xp\i X JkXec\p AXm`\i j` GXk Dlig_p _XY X i\eleZ`X[f f cf _XY Xe ZXeZ\cX[f p d\ [`af hl\ \c _fdYi\ j\ ]l\ [\Y`[f X ÈgifYc\dXj ]Xd`c`Xi\jÉ%%%8p\i d\ gXjXife cX efkX [\ hl\ 8iklif [\ =i\`k\j# ZfXZ_ [\ cX YXeZX \e [`jk`ekXj ]leZ`fe\j# kXdY` e _XY X i\eleZ`X[f% <jf ef gl[\ Zfe]`idXicf%%%<c <jZf^`[f j\ dl\m\ p XeleZ`X dlZ_X ^\ek\ gXiX cfj gi o`$ dfj [ Xj# \jg\Z`Xcd\ek\ Xd\i`ZXefj hl\ jfe gifjg\Zkfj%%% M`\e\ \c aXi[`e\if $`e`Z`Xc`jkX Kpc\i 8ljk`e# g\if kXdY` e gXiX efm`\dYi\ p [`Z`\dYi\ k\e[i}e X Kfddp G_Xd%%P :c\m\cXe[ XeleZ` Xp\i hl\ \e efm`\dYi\ m\e[i} Xc gX j <i`Z ?XXj\# i\Z\gkfi# hl`\e [`jgXi ). afeife\j \jk\ X f \eki\ 88 p 888%%%Cfj ifafj k`\e\e ,$) p j\ dl\m\e i}g`[f ]fidXe[f jl \hl`gf È[\c j\^le[f d\jÉ%%% I\kfieX =\c`o DXik e\q $<c >Xk`Zf$# g\if ef Zfdf g\cfk\if%% <c gi\j`[\ek\ [\ C`[fd M`k\c`f D\a X c\mXek cX jXeZ` e È`e[\]`e`[XÉ hl\ c\ _XY X `dgl\jkf \c ;i% C\f DXkfj 9\ii`[f \e )''0%%ÉPX \jk} Y`\e# / X fj ]l\iX \jk} Yl\efÉ# [`af M`k\c`f%%% >Xk`Zf ]l\ jljg\e[`[f gfi XidXi dlZ_fj c fj p pX gl\[\ `ek\^iXij\ X ZlXchl`\i \hl`gf [\ cX c`^X%%% 8k\eZ` e c`Z\ jkXj1 \c C`Z\p k`\e\ (- \iifi\j \e . al\^fj# leX YXiYXi`[X[%%% Cfj Kfifj cf jlg\$ iXe Zfe (0# p gfi \jf XdYfj \hl`gfj k`\e\e ) ^XeX[fj# () g\i[`[fj%%% CXj <jki\ccXj# Zfe ,$(# jfe c [\i\j \e d\efj g`]`Xj Zfe *% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

*9

V?FEFI

=le[XZ` e :fii`g`f i\ZfefZ\i} Xc mfc\`Yfc JXekf ;fd`e^f

C

a Fundación Corripio hará un reconocimiento y la entrega de una dotación de un millón de pesos a la Selección Nacional de Voleibol Femenina de Mayores por sus grandes lauros obtenidos en el campo internacional, colocando a la República Dominicana en lugares cimeros. El homenaje se hará dentro de celebración de los 100 años de la Fundación Corripio de haberse establecido en la República Dominicana. La información la dio a co-

nocer Cristóbal Marte Hoffiz, presidente del Proyecto de Selecciones Nacionales de Voleibol Femenino de la República Dominicana. Marte Hoffiz recibió una comunicación de la Fundación Corripio, el pasado 16 de este mes en curso, firmada por su presidente, el empresario, José Luis Corripio Estrada, quien le informó que la actividad se llevará a cabo el 13 de noviembre venidero en el Teatro Nacional en Santo Domingo. A continuación el texto íntegro de la misiva enviada a Cristóbal Marte Hoffiz:

=L<EK< <OK<IE8

J\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX [\ mfc\`Yfc# cXj I\`eXj [\c :Xi`Y\%

“En este año la familia Corripio cumple un siglo de haberse establecido en la República Dominicana, tierra generosa que abrió las puertas a nuestros antecesores y cuyo pueblo nos permitió el privilegio de ser también dominicano, trabajar y ver crecer a nuestros hijos, nietos y biznietos, brindándonos como solo el dominicano sabe hacerlo la

VK<E@J M@<E8

8c\oXe[\i Qm\i\m jl]i\ gXiX XmXeqXi <=< M`\eX

El alemán Alexander Zverev, número cinco del mundo y primer favorito, ganó este lunes con sufrimiento al serbio Viktor Troicki para acceder a los octavos de final del torneo de tenis ATP de Viena, que reparte 2.035.415 euros en premios y se disputa sobre

pista dura. Sverev, primer cabeza de serie, ganó a Troicki por 6-3, 4-6 y 6-4 en dos horas de pelea, y en octavos se enfrentará contra el francés Gilles Simon, que antes venció al letón Ernests Gulbis con más comodidad, por 6-3 y 6-3. Asimismo, el alemán Philipp Kohlschreiber derrotó al estadounidense John Isner,

quinto favorito, por 7-6 (6) y 6-4 en una hora y 47 minutos y en octavos se enfrentará contra el francés PierreHugues Herbert, verdugo del australiano Bernard Tomic por un trabajado 7-6 (4) y 7-5. Además, Feliciano López se despidió del torneo de Viena al caer en primera ronda ante Richard Gasquet por 6-2 y 6-3.

oportunidad de integrarnos a esta pujante sociedad”. “Con motivo de esta fecha tan especial para nosotros queremos expresar nuestro testimonio de agradecimiento al país y el pueblo dominicano y no hemos encontrado la mejor forma de hacerlo que reconociendo y celebrando el trabajo constante que realizan un grupo im-

portantes de instituciones, como la suya, creen que un mejor país es posible a través del sacrificio, la entrega, la solidaridad y amor al prójimo, y de manera tan meritoria, en el caso particular, a logrado a través del apoyo y la promoción del voleibol, situar a la Selección Nacional de voleibol en los más altos sitiales competitivos hacien-

do que nuestro equipo femenino se constituya en las “Reinas del Caribe” para orgullo y ejemplo de todo el pueblo dominicano”. “En consecuencia nos sentiríamos sumamente muy honrados si el próximo 13 de noviembre a las siete de la noche pudiéramos contar con su presencia en el Teatro Nacional”.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V9y@J9FC @EM<IE8C

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J

:Xjkif p BXe^ cc\mXe Ý^l`cXj X leX m`Zkfi`X

AL<>F ;< ?FP J<I@< DLE;@8C ?fljkfe ;% B\lZ_\c Mj ;f[^\ij :% B\ij_Xn # /1',GD

AL<>FJ ;< ?FP 9<@J9FC @EM<IE8C <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% >`^Xek\j A% ;\ GXlcX Mj <jZf^`[f :% B\ccp <JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% <jki\ccXj 8% :Xe[\cXi`f Mj Kfifj I% MXc[ j <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% C`Z\p F% >XiZ`X Mj Ý^l`cXj A% C g\q

Derrotan a domicilio a las Estrellas tres carreras por una

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% <jki\ccXj Mj <jZf^`[f <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% C`Z\p Mj >`^Xek\j <JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% Ý^l`cXj =% 9l\ef Mj Kfifj D% NXc[\e

<HL@GFJ <jki\ccXj >`^Xek\j <jZf^`[f Ý^l`cXj C`Z\p Kfifj

AA . . . . . .

A> , , , + ) '

AG ) ) ) * , .

G:K% %.(+ %.(+ %.(+ %,.( %)/- %'''

[`]% $$ $$ $$ (%' *%' ,%'

:XjX IlkX *$( )$( +$' ($) *$' )$) )$( )$) ($* ($) '$* '$+

IXZ_X Lck (' G$( ,$) >$( ,$) >$* ,$) >$) +$* G$) )$, G$. '$.

Cà;<I<J AL>8;FI N`cc` :Xjkif <cfp A`d e\q 8c\o`j :Xj`ccX =\ieXe[f KXk`j Ai >XYi`\c >l\ii\if =iXeZ_p :fi[\if 8e[\ijfe ?\ie}e[\q :Xd G\ib`ej Qf`cf 8cdfek\ JfZiXk\j 9i`kf :8II<I8J 8EFK8;8J ?\Zkfi > d\q <F . :Xd\ife G\ib`ej >: . <cfp A`d\e\q >: N`cc` :Xjkif < , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + :8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d\e\q >: / JfZiXk\j 9i`kf <F , N`cc` :Xjkif < , AlXe =iXeZ`jZf C , >XYi`\c >l\ii\if <F , ?@KJ <cfp A`d\e\q >: (* N`cc :Xjkif < () =iXeZ_p :fi[\if < (' MXi`fj <dgXkX[fj :fe / ;F9C<J <cfp A`d\e\q >: *

<H% C< >: K< <F <F C< C >: 8: <F

AA . . . , - . , , - -

M9 ). *' (. (, )) )/ (+ )' )( )+

:Xd\ife G\ib`ej >: * ?\Zkfi >fd\q <F * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J Qf`cf 8cdfek\ 8: ) <cfp A`d e\q >: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 98J<J IF98;8J Afj\ J`i` >: * Afi^\ DXk\f K< ) IXdfe Kfii\j >: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( G@K:?<F <=<:K@M@;8; E\jkfi :fik\j <F '%'' 8% ;\ Cfj JXekfj 8: '%''

:8 , - * * + * ( . ) +

? () (* . - / (' , . . /

*

EP D\kj Ý^l`cXj

" <c g`kZ_\i Ýe^\c :Xjkif kiXYXa Y`\e X cf cXi^f [\ j\`j `ee`e^j# d`\ekiXj hl\ \c k\iZ\iX YXj\ `dgfikX[f Ale ?f BXe^ p IX]X\c PefX ]l\ife _ if\j f]\ej`mfj \e cX m`Zkfi`X [\ cfj :`YX\ fj%

GFJ@:@FE<J

:< , / ' * , ( * ) + ,

G:K% %+++ %+** %+() %+'' %*-+ %*,. %*,. %*,' %*** %***

9ipXe <mXej K< '%'' ?\eip DXik`e\q < '%'' I`Z_\cjfe G\ X 8: '%'' <i`Z PXi[c\p >: '%'' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% :Xicfj =i`Xj >: )$' '%'' MXi`fj Zfe ($' '%'' GFE:?<J 9ipXe <mXej K< (( Afi^\ C g\q 8: / Aljk`e ?Xc\p < / <jd`c If^\ij C / E\jkfi :fik\j <F . AL<>FJ J8CM8;FJ IfY JZX_`cc < * AX`if 8j\eZ`f C ) N`i]`e FY`jgf <F ) !Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

J8E G<;IF ;< D8:FIàJ

<

l lanzador Ángel Castro tuvo una salida de calidad y el importado Jun Ho Kang pegó jonrón para llevar a las Águilas Cibaeñas a una victoria tres carreras por una sobre las Estrellas Orientales, en un partido celebrado en el parque Tetelo Vargas de aquí. El derecho Ángel Castro (11) se anotó la victoria luego de cubrir seis entradas en blanco de cuatro hits, dos boletos y par de ponches y el importado Josh Judy sobrevivió a una amenaza en el noveno para sellar la victoria de las Águilas que ahora ponen su record en 4-3. La derrota de las Estrellas Orientales (5-2) les mantiene en la primera posición que ahora comparte con los Gigantes del Cibao y los Leones del Escogido con igual marca de ganados y perdi-

K<K<CF M8I>8J

:FIK<Jà8 Ý>L@C8J :@98<z8J

<c g`kZ_\i Ýe^\c :Xjkif# [\ cXj Ý^l`cXj# kiXYXa j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf gXiX XZi\[`kXij\ jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\c kfie\f%

dos. Es la primera vez que las Estrellas pierden como dueño de casa en este torneo que rinde homenaje a Don Pepe Busto. Los “Verdes” ponen su marca en 3-1 en partidos jugados en el Tetelo Vargas, al tiempo que colocan la serie particular 1-1 con las Águilas y lograron su segundo encuentro con 10 o más hits. El derecho Ángel Castro (11) se anotó la victoria al cubrir seis entradas sin carrera, aceptó cuatro hits, otorgó dos boletos y par de ponches, mientras que el revés

recayó sobre Cole Sulser (11), quien permitió un jonrón solitario de Jun Ho Kang en el séptimo cuando el juego estaba 0-0. El relevista importado Josh Judy sobrevivió a una amenaza en el noveno, cuando las Estrellas llegaron a tener dos hombres en bases con un out, para anotarse el salvamento. Radhamés Liz, en su segunda apertura del torneo, ambas ante las Águilas, salió de nuevo sin decisión al tirar cinco entradas de un hit, dio par de boletos y cuatro ponches.

, (

<jki\ccXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% If[i`^l\q I= + ' ' ' ' ' %).A% G i\q :=&I= + ' ' ' ' ' %(/, Q% 8cdfek\ C= + ' ' ' ' ( %)/' A% ?f BXe^ *9 * ( ( ( ' ( %(), I% DZ>l`i\ : + ' ' ' ' * %))) C% A`d e\q 9; * ' ( ' ' ' %('' <% <jg`eXc (9 ( ' ' ' ) ( %)/I% PefX )9 * ( ( ' ' ( %)'' <% D\a`X JJ * ' ( ( ' ' %,'' P% G i\q GI&:= ' ( ' ' ' ' %(+* KfkXcj )0 * + ) ) . %)(/ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% KXg`X := , ' ( ' ' ' %)'' :% DX[\iX C= * ' ' ' ' ' %+'' J% 9i`kf I= + ' ( ' ( ' %*)( ?% > d\q (9 ) ' ' ' ' ' %)+' D`b\ =fi[ 9; + ' ) ' ' ( %(/) =% KXk`j Ai% JJ * ' ) ' ( ' %+++ 8% DfiX *9 + ' ( ( ' ' %)(+ 8% IfjXi`f : ) ' ' ' ' ) %''' D% DXik`e\q )9 + ' ' ' ' ( %(-. >% El \q G?&: ( ' ( ' ' ' %.(+ ?% DXik\ ;&: ' ' ' ' ' ' %''' A% CXb\ G?&: ( ' ' ' ' ' %(), 8% G i\q ;&: ' ' ' ' ' ' %(-. F% :Xc`ok\ ;&C= ( ' ( ' ( ' (%''' I% Afe\j ;&(9 * ( ( ' ' ( %(-' KfkXcj *. ( (' ( * , %)+* <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ' ( ) ' * + ( <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( (' ( <IIFI<J1 If%If[i`^l\q#F%:Xc`ok\% ;F9C<J1 <%D\a`X#D%=fi[#8%DfiX%AFEIäE1A%?%BXe^% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj )# <jki\ccXj ()% ;F9C< AL>8;8J1Ý^l`cXj ( #<jki\ccXj ' % N@C;1 8%;\ Cfj JXekfj#I%If[i`^l\q#I%C`q% >FCG<8;F1 A%?%BXe^ gfi I%C`q% Ý^l`cXj 8% :Xjkif ># ($( ;\ Cfj JXekfj M% GXpXef I% If[i`^l\q A% Al[p J# (

@C ? -%' + '%) ) '%( ' (%' ) (%' )

: :C ' ' ' ' ' ' ( ( ' '

99 ) ( ' ' '

G <=<% ) '%'' ( '%'' ' '%'' ( *%'' ( '%''

<jki\ccXj I% C`q A% MXcm\i[\ :% Jlcj\i G ($( :% CXiX =% G\ X A% GXe`X^lX

@C ? ,%' ( (%' ' (%' ( '%( ) '%) ' (%' '

: :C ' ' ' ' ( ( ) ( ' ' ' '

99 ( ' ' ( ' '

G <=<% + '%'' ' '%'' ( *%'' ' -%., ' '%'' ) '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

VD<;@;8

M`k\c`f D\a X \eki\^X cX ZXikX hl\ [\aX j`e \]\Zkf cX jXeZ` e gfi k`\dgf `e[\]`e`[f hl\ g\jXYX jfYi\ = c`o =\id e% =`^liXe Afi^\ Kfii\j# <i`Zb 8cdfek\ p MXc\ek e Zfeki\iXj# [\ cX C`[fd%

C`[fd [\aX j`e \]\Zkf cX jXeZ` e X = c`o DXik e\q JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana, Inc. (LIDOM) Vitelio Mejía Ortiz, dictó una resolución mediante la cual declaró “extinguida, por entenderse debidamente cumplida, la sanción indefinida interpuesta al ex pelotero Félix Martínez”, en fecha 5 de marzo del año 2009. En las motivaciones de su resolución el presidente de la Lidom consideró que en el ordenamiento jurídico dominicano no existen las sanciones indefinidas ni perpetuas, y que la suspensión por más de 8 años constituía una sanción más que suficiente. En su decisión, además de declarar extinguida la

sanción, Mejía Ortiz dispuso que Martínez quede habilitado para trabajar con cualquiera de los 6 equipos asociados de LIDOM, y que éste deberá agotar un ciclo conversatorio de orientación con los jugadores jóvenes de cada uno de esos equipos. I\XZZ` e [\ DXik e\q% Por su parte, al recibir la resolución que lo rehabilita para trabajar en el béisbol profesional dominicano, Martínez agradeció la revisión de su caso, se reconoció arrepentido de cualquier acto de indisciplina que en el pasado haya podido cometer, y exhortó a los jugadores jóvenes que accionan en nuestro béisbol profesional a no imitar ese tipo de conducta.

Ý>L@C8J%$ <jkX efZ_\ \e \c <jkX[`f :`YXf \c Yfi`ZlX Afi^\ C g\q k\e[i} jl k\iZ\iX jXc`[X Zfdf XYi`[fi \e cX k\dgfiX[X p YljZX jl gi`d\iX m`Zkfi`X \e cX c`^X [fd`e`ZXeX Xc \e]i\ekXi gfi j\^le[X fZXj` e X cfj K`^i\j [\c C`Z\p% <c [\i\Z_f k`i ZlXkif \ekiX[Xj g\id`$ k`\e[f [fj ZXii\iXj p [fj _`kj# lef [\ \jfj ]l\ le afei e Zfe lef \e YXj\ [\ D`^l\c > d\q \e \c j\^le[f \g`jf[`f [\c al\^f `eXl^liXc \c gXjX[f [ X (*% <e jl j\^le[X XgXi`Z` e klmf jXc`[X [\ ZXc`[X[ Zfe Z`eZf gfeZ_\j \e Z`eZf \ekiX[Xj \e cXj hl\ cfj Kfifj c\ g\^Xife Z`eZf _`kj p c\ XefkXife leX ZXii\iX `ed\i\Z`[X% Jl \]\Zk`m`[X[ \j [\ )%''%%% <c YXk\X[fi Qf`cf 8cdfek\ p \c cXeqX[fi 8Y\c ;\ Cfj JXekfj ]l\$ ife \jZf^`[fj Zfdf Ý^l`cXj [\ cX J\dXeX gfi cfj Zife`jkXj [\ JXek`X^f \e cX gi\d`XZ` e [\ :fdle`ZXZ`fe\j D`cc\e`ld% 8cdfek\ [`jgXi ZlXkif _`kj gXiX gifd\[`f [\ *-*# `eZclp\e[f [fj ZlX[iXe^lcXi\j% ;\ cfj JXekfj klmf leX XZklXZ` e g\i]\ZkX \e ki\j \ekiX[Xj# i\k`iXe[f cfj el\m\ YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek # `eZclp\e[f [fj gfi cX m X [\c gfeZ_\%%% DX XeX \e CX IfdXeX XYi`i} \c ZlYXef =iXeZ`jc\p 9l\ef%%%

ZXdY`f Xp\i Xc g`kZ_\i 8[i`Xe JXcZ\[f [\j[\ cfj >`^Xek\j gfi \c kXdY` e g`kZ_\i D`^l\c E \q% JXcZ\[f i\]fiq X cfj fi`\ekXc\j \e \c Kf[fj :fekiX Kf[fj [\c kfie\f )'(,$)'(-# ZlXe[f \eZXY\q X cX j\i`\ i\^lcXi Zfe le gfiZ\ekXa\ [\ ZXii\iXj c`dg`Xj [\ (%.(%%% <c i\]l\iqf efik\Xd\i`ZXef AXjfe C\Yc\Y`a`Xe ]l\ [\aX[f \e c`Y\ikX[% 9Xk\ gXiX %(+* (+$) \e + gXik`[fj Zfe * XefkX[Xj# ) \dglaX[Xj p e`e^ e \okiXYXj\% <c dfm`d`\ekf j\ gif[lZ\ kiXj cX \ekiX[X X al\^f [\ D`Z_X\c DXik e\q# FicXe[f :Xc`ok\ p IX`d\c KXg`X%%% J`e `eZcl`i cX XZk`m`[X[ [\ XefZ_\# \c aXi[`e\if :_i`j DX[\iX YXk\XYX [\ *$*# Zfe le [fYc\# \e jlj gi`d\ifj kliefj \e cX c`^X% ?X XZklX[f \e [fj gXik`[fj e`e^lef [\ \ccfj Zfdf k`klcXi% =l\ j\c\ZZ`feX[f gfi \c \hl`gf m\i[\ \e cX ife[X (, e d\if /, # [\c [iX]k [\ \jk\ X f%%% <c g`kZ_\i E jkfi :fik j ($'# '%'' _X jl]i`[f [\ hl\YiXekfj [\ jXcl[ \e cfj ck`dfj [ Xj ]`\Yi\ p Z c`Zfj % Gfi \jf j\ _X gfjgl\jkf jl gi o`dX Xg\ikliX d}j Xcc} [\c [\jZXejf _XY`klXc%

>@>8EK<J%$ <c cXeqX[fi D`^l\c E \q _X cc\^X[f Xc ZclY [\j[\ cXj <jki\ccXj X ZXdY`f <J:F>@;F%$ Kpc\i 8ljk`e# le `e`Z`Xc`jkX p [\ 8[i`}e JXcZ\[f%%% <c [fd`e^f \e cX kXi[\ aXi[`e\if hl\ al^ X e`m\c [\ 88 p 888 Zfe cX \e cX Z\i\dfe`X Xek\j [\c gXik`[f# \c cXeqX[fi fi^Xe`qXZ` e [\ cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib# j\ IXpe\c <jg`eXc _`qf leX gifgl\jkX [\ dXki`$ i\gfikXi} \cgi o`df al\m\j Xc ZclY p [\YlkXi} dfe`f X jl efm`X BXjXe[iX I\p\j Zfe if[`ccX [liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX%%%Le ZXjf ZfekiXi`f \e k`\iiX p Xe`ccf \e dXef%%% CX i\jgl\jkX \j \c hl\ X]\ZkX Xc `e]`\c[\i :_i`jk`Xe 8iifpf# ]l\ J@%%% KiXj [\ ZX[X hl`\e j\ m`f gi\Z`jX[f X dXiZ_Xij\ X <jkX[fj \eZl\ekif \e \c \jkX[`f Le`[fj j`e k`Zb\k [\ i\^i\jf [\Y`[f X hl\ j\ c\ Alc`}e AXm`\i# cfj j\^l`$ i\j`ek` leX c\j` e \e jl dXef `qhl`\i[X hl\ [fi\j gl\[\e j`ekfe`qXi jl]i` \jk\ X f% <e jl Yi\m\ gXik`Z`gXZ` e \e \c cX K\iklc`X >`^Xek\ gfi Z`iZl`kf cfZXc# 8iifpf gifd\[` %)))# ]ilkf [\ cX \d`jfiX CX CcXm\ 0,%. [fj _`kj \e el\m\ kliefj%%<c i\c\mf p cX [\]\ejX =D%%% <cfp A`d e\q ]l\ _Xe j`[f ]le[Xd\ekXc\j \e \c Yl\e `e`Z`f [\ j\c\ZZ`feX[f Zfdf \c cfj D\c\el[fj% <e jlj gi`d\ifj j`\k\ al\^fj \c al^X[fi [\ cX j\dXeX Zfealekf jfcf _X Zfd\k`[f [fj \iifi\j# c\afj [\ gfi Gif[lZZ`fe\j 8gfcf% cfj (0 XZldlcX[fj gfi cfj Kfifj p cfj (- [\c ?X k\e`[f le ki\d\e[f `e`Z`f [\ jl ZXii\iX C`Z\p%%%<c <jZf^`[f \jklmf [\ Xjl\kf Xp\i cle\j Xhl % <c [fd`e^f [`jgXi jl j\^le[f ZlX[iXe$ p i\Z`Y`i} \jkX efZ_\ X cfj k\d`Yc\j >`^Xek\j ^lcXi [\ cX ZXdgX X%%% 8Y`XkXc 8m\c`ef# fkif [\c :`YXf \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX%%%:Xj\p B\ccp# \o\jki\cc`jkX# j\ ]l\ [\ ,$* Zfe leX i\dfcZX[X# \ogcfkX[f gfi \c Zfealekf efi[\jkXef \c gXjX$ cX [\ cX m`Zkfi`X \e \j\ \eZl\ekif Xek\ cfj [f [ X (. [\ \jk\ d\j# `ek\ekXi} i\[`d`ij\ p Kfifj \e ZXjX%%% Cfj >`^Xek\j k`\e\e dXiZX [\ \dgXi\aXi jl ]faX \e ($(% ,$) \e cf hl\ mX [\ cX k\dgfiX[X# g\if *$' Zfdf cfZXc\j% \hl`gf jldX +$'% IXd e Kfii\j <JKI<CC8J%$ <c \hl`gf _X X[hl`i`[f \e dfc\jk`Xj \e cX \jgXc[X j\ _X g\i[`[f cfj

ck`dfj [fj \eZl\ekifj% Jl Xlj\eZ`X \j gfi gi\ZXlj` e% K@>I<J%$ Le ^ilgf [\ al^X[fi\j `e^i\jXi} X gXik`i [\ \jkX j\dXeX# cf ZlXc d\afiXi} cX gif$ ]le[`[X[ [\c ZclY% <c aXi[`e\if Ipd\i C`i`Xef j\ \jg\iX hl\ [\Ylk\ \jkX efZ_\ \e \c gXik`[f hl\ \c \hl`gf jfjk\e[i} ZfekiX cXj Ý^l`cXj \e \c \jkX[`f :`YXf%%%<c `e]`\c[\i IX c 8[XcY\ikf Dfe[\j \jk} gif^iXdX[f gXiX al^Xi \c j}YX$ [f f \c [fd`e^f%%%Ale`fi EfYfX# ^\i\ek\ ^\e\$ iXc# [`af hl\ \c cXeqX[fi : jXi MXc[\q# ZcXm\ \e cX ZfifeX fYk\e`[X \e \c gXjX[f ZXdg\feXkf# ef j\ i\gfikXi} Xek\j [\ [fj f ki\j j\dXeXj%%% <c ZfdY`eX[f Xqlc c\ j`^l\ \Z_Xe[f [\ d\efj Xc j\ejXZ`feXc kfig\[\if J\i^`f 8cZ}ekXiX# [l\ f [\ cX gfj`Z` e# D\c IfaXj Ai% p Afi^\ 9fe`]XZ`f%%%IfaXj Ai% \j X^\ek\ c`Yi\ p ef j\ le`$ ]fidXi} _XjkX hl\ ]`id\ ZfekiXkf gXiX cX C`^X [\ :fi\X# [fe[\ \jklmf \jk\ X f Zfe \c Zfd$ Y`eX[f BK N`q# f \c Y `jYfc fi^Xe`qX[f [\ cfj <jkX[fj Le`[fj%%%<c qli[f ZlYXef Fe\cb` >XiZ X k\e[i} _fp jl jl j\^le[X jXc`[X p gi`d\iX Xek\ cfj ^iXe[\j i`mXc\j [\ È<c <hl`g`kfÉ% KFIFJ%$ LeX Yl\eX efk`Z`X% D`Z_X\c ;`dfZb \j cX el\mX ZfekiXkXZ` e [\c \hl`$ gf hl\ kiXkX [\ jXc`i [\c YXZ_\ [\ \jkX gi`$ d\iX gXik\ [\ cX k\dgfiX[X% ;`dfZb \jkX$ i} \e jl j\^le[X k\dgfiX[X Zfej\Zlk`mX Zfe cX ]iXehl`Z`X ifdXe\ej\% <c g`kZ_\i efik\Xd\i`ZXef cc\^Xi} _fp# dXik\j# Xc gX j p \jkXi} [`jgfe`Yc\ gXiX cXeqXi \jkX d`jdX j\dXeX% CX k\dgfiX[X gXjX[X \c [\i\Z_f kiXYXaf \e . `ee`e^# ef g\id`k` ZXii\iXj c`dg`Xj \e /%( `ee`e^j% <e \j\ kiXp\Zkf jfcf g\id`k` ZlXkif _`kj# [`f le Yfc\kf p gfeZ_ Z`eZf% ;`dfZb \e cl^Xi [\c kXdY` e i\c\m`jkX Kpc\i If^\ij hl`\e ]l\ [\aX[f \e c`Y\ikX[¿% 8 g\jXi [\c '$.# \c g`kZ_\f XYi`[fi [\ cfj Kfifj \j \c d\afi [\c kfie\f# Xg\eXj _Xe i\Z`Y`[f - ZXii\iXj \e **%( \ekiX[Xj p jl \]\Zk`m`[X[ \j [\ (%-)¿ CX fkiX ZXiX _X j`[f \c [\jXjki\ [\c i\c\mf hl\ \e )0%( _X g\id`k`[f *. _`kj# (- Yfc\kfj p leX \]\Zk`m`[X[ -%+'¿ Fkif Xjg\Zkf dXcf# g\if dlp dXcf \j cX [\]\ejX hl\ \e j`\k\ gXik`[fj _X Zfd\k`[f (0 \iifi\j# kXdY` e Xjg\Zkf X d\afiXi¿ IX c MXc[ j \jk} gif$ ^iXdX[f gXiX [\YlkXi \jk\ dXik\j Xek\ cXj <jki\ccXj% <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# 8c\o If[i ^l\q# IXd e If[i ^l\q# G\[if >% 9i`Z\ f p AlXe JX`ek ?`cX`i\

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

,9

J<I@< DLE;@8C )'(.

8jkifj p ;f[^\ij _Xe al^X[f .'' gXik`[fj p ef j\ ZfefZ\e B<IJ?8N P B<L:?<C J<IÝE CFJ C8EQ8;FI<J 89I@;FI<J <E <C GI@D<I G8IK@;F <=<

" Cfj ;f[^\ij ef _Xe al^X[f ZfekiX cfj 8jkifj [\j[\ )'(,# ZlXe[f cXeqXife leX j\i`\ [\ ki\j al\^fj \e ?fljkfe%

" CFJ GIFK8>FE@JK8J ;< :8;8 <HL@GF

GFJ@9C<J 8C@E<8:@FE<J 8jkifj1 A: >\fi^\ Jgi`e^\i *9 8c\o 9i\^dXe )9 Afj 8cklm\ JJ :Xicfj :fii\X (9 Plc` >lii`\c : 9i`Xe DZ:Xee A@ DXin`e >feq}c\q A; Afj_ I\[[`Zb G ;XccXj B\lZ_\c ;f[^\ij1 A: :_i`j KXpcfi JJ :fi\p J\X^\i *9 Aljk`e Klie\i (9 :f[p 9\cc`e^\i A; PXj`\c Gl`^ )9 Cf^Xe =fijpk_\ : 8ljk`e 9Xie\j A@ <ei`hl\ ?\ie}e[\q G :cXpkfe B\ij_Xn

8G Cfj 8e^\c\j

C

os Dodgers de Los Angeles adoran los análisis que tienen hasta el momento previo al inicio de la Serie Mundial ante los Astros de Houston. Han agrupado tantos datos que el manager Dave Roberts proclama con orgullo: “No veo ningún equipo que esté más preparado que nosotros”. Todos los números, video e informes avanzados son geniales pero aunque los Astros y los Dodgers han jugado más de 700 veces a lo largo de los años, ciertamente estos clubes saben muy poco el uno del otro. Recientemente se le preguntó a Curtis Granderson, ¿qué sabes de tu oponente de la Serie Mundial, los Astros de Houston? “Los vi un par de veces en los entrenamientos de primavera, cuando estaba con los Mets”, dijo el jardinero. OK entonces. “Gran parte aprenderá sobre la marcha”, dijo Granderson. El as de Los Angeles Clayton Kershaw lanzará el Juego 1 la noche del martes contra Dallas Keuchel en el Dodger Stadium. Rich Hill comenzará el Juego 2 para el JMV de los Dodgers vs. AL Championship Championship Justin Verlander.

Cfj ;f[^\ij p cfj 8jkifj \jg\iXe hl\ \c ZXdgf j\X gi\gXiX[f gXiX leX gi}Zk`ZX [\ cX J\i`\ Dle[`Xc Xp\i \e \c \jkX[`f [\ cfj ;f[^\ij# \e Cfj 8e^\c\j# :Xc`]fie`X%

Yu Darvish comenzará el Juego 3 para los Dodgers cuando la Serie cambie a Houston el viernes por la noche. Adquirido de Texas el 31 de julio, es el más familiarizado con los Astros. Darvish tiene marca de 5-5 en 14 aperturas en su carrera contra ellos, incluyendo 11 esta temporada. Keuchel nunca se ha enfrentado a los Dodgers. Verlander venció a Los Angeles el 20 de agosto con ocho entradas dominantes, poco antes de ser cambiado de Detroit. “Es difícil descartar a los dos muchachos en la parte superior de la rotación”, dijo Roberts, quien también elo-

gió el “atletismo” de Houston y su “habilidad para batear”. Los Astros mostraron todas las facetas el sábado por la noche, venciendo a los Yankees de Nueva York por 4-0 en el Juego 7 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Los Dodgers no han jugado contra los Astros desde 2015, cuando lanzaron una serie de tres juegos en Houston. La última vez que se conocieron fue en 2012, cuando Houston todavía estaba en la Liga Nacional y atrapado en medio de tres temporadas consecutivas de 100 derrotas. Impulsados por José Altuve y Carlos Correa, los As-

tros están ahora entre los equipos de elite en las Mayores. Hill también sabe cuán rápido las cosas pueden cambiar. Usando un sombrero que tenía un emblema de la Serie Mundial en el costado, el piloto de 37 años reflexionó sobre dónde estuvo recientemente. En 2015, acosado por lesiones, ningún equipo en las Grandes Ligas lo quería y terminó lanzando para los Long Island Ducks. “Hace un par de años, estaba usando un balde en una bola independiente como inodoro”, dijo. Ya no. Hill se convirtió en un

GFJ@9C<J IFK8:@FE<J 8jkifj1 ;XccXj B\lZ_\c Aljk`e M\icXe[\i :_Xic`\ Dfikfe CXeZ\ DZ:lcc\ij Ai% ;f[^\ij1 :cXpkfe B\ij_Xn I`Z_ ?`cc Pl ;Xim`j_ 8c\o Nff[ miembro valioso del personal de los Dodgers, firmó un gran contrato y los ayudó a regresar a la Serie Mundial por primera vez desde 1988. Al igual que Hill, se espera que el estelar campo corto Corey Seager haga su primera aparición en la Serie Mundial. Seager llegó allí un poco más rápido, a los 23 años, una temporada después de ser Novato del Año de la Liga Nacional.

VJ<I@< DLE;@8C

V>I8E;<J C@>8J

:fii\X p J\X^\i c`[\iXe

el\mX ^\e\iXZ` e g\cfk\ifj 8G Cfj 8e^\c\j

DXeX^\i% ;Xm\ IfY\ikj \j \c [`i`^\ek\ [\ cfj ;f[^\ij%

;Xm\ IfY\ikj dXek`\e\ \hl`c`Yi`f \e ;f[^\ij 8G Cfj 8e^\c\j

Los primeros dos años de Dave Roberts como manager de los Dodgers de Los Ángeles han pasado en una vertiginosa nebulosidad. Fue testigo de 195 victorias en temporada regular y sobrevivió a una espantosa racha de derrotas. Ganó un par de títulos de la División Oeste de la Liga Nacional, tres series de playoff y un banderín. Salió adelante tras la muerte de su padre con muy poco tiempo para afligirse durante la primavera pasada, decidido a mantener al equipo enfocado en su objetivo: un campeonato. Y si bien él mismo fue jugador de los Dodgers por

dos temporadas y media, el egresado de la Universidad de California en Los Ángeles sigue sintiéndose en ocasiones un elemento recién llegado al equipo. “Creo que todos los días aprendo algo”, declaró Roberts recientemente. “El hecho de estar más familiarizado con la directiva, los jugadores, el cuerpo de entrenadores, pienso que todo eso me ha ayudado a sentirme más cómodo en cualquier situación”. Roberts disfruta la oportunidad de reflexionar sobre estas dos alocadas temporadas después de la Serie Mundial, que inicia el martes por la noche en el Dodger Stadium por primera vez en 29 años.

Carlos Correa es tan tierno en las Grandes Ligas que su primer hit recibió la ayuda de la tecnología. Cuando debutó con Houston el 8 de junio de 2015, el torpedero puertorriqueño bateó un rodado saltarín ante el as de los Medias Blancas Chris Sale y fue cantado out por el umpire de primera base Larry Vanover. Apenas un minuto después, el encargado de las revisiones en Nueva York anuló la decisión, y el boricua de 20 años había sido acreditado con un sencillo al cuadro y su primera carrera impulsada. Una nueva generación de peloteros asume el protagonismo de la Serie Mundial que arranca este martes. El dinámico dúo de infielders conformado por Correa y el pequeño segunda base venezolano José Altuve fue la chispa de la mejor ofensiva de las mayores. El electrizante trío conformado por Cody Bellinger, Corey Seager y Chris Taylor tiene a los Dodgers de Los Ángeles en el Clásico de Otoño por primera vez desde 1988.

:fi\p J\X^\i

:Xicfj :fii\X

“Toda esta temporada ha sido una locura”, dijo Bellinger. “Honestamente, yo me esperaba que sólo me iban a subir en septiembre”. Altuve se saltó Triple A y debutó en las mayores el 20 de julio de 2011, luego que Houston traspasó a Jeff Keppinger a San Francisco. Esa misma noche, conectó un sencillo ante Tyler Clippard de Washington en su estreno. Houston terminó en el último lugar en cada una de sus primeras tres temporadas. Ahora, Altuve es uno de los cuatro sobrevivientes del equipo que fijó un récord de la franquicia con 111 derrotas en 2013, junto a los pitchers

Dallas Keuchel y Brad Peacock, además del utility venezolano Marwin González. A sus 27 años, Altuve presume de un expediente que incluye cinco selecciones al Juego de Estrellas y tres campeonatos de bateo. “Surgí de un equipo que perdió 100 juegos en tres años seguidos, fueron tres años seguidos con esos”, dijo Altuve. “Fuimos a los playoffs en 2015. No pudimos hacerlo el año pasado y no nos gustó ver los juegos por televisión”. Correa, primera selección del draft de 2012, acudió a su primer Juego de Estrellas esta campaña, en la que terminó con 24 jonrones y 84 impulsadas.

<i`Z ?`ejb\

?`ejb\ \j el\mf ZfXZ_ [\ YXk\f DC9%Zfd 8eX_\`d

Los Angelinos anunciaron el lunes que Eric Hinske ha sido contratado como el nuevo coach de bateo del equipo. Hinske, de 40 años de edad, se integra a la organización de Los Angeles-Anaheim tras cuatro campañas en el grupo de coaches de los Cachorros. Inicialmente llegó a Chicago en el 2014 como el coach de la primera base y fue el coach de bateo asistente en cada una de las últimas tres temporadas. Los Cachorros llegaron a la postemporada en cada uno de los últimos tres años y conquistaron la Serie Mundial en el 2016.

VD8E8><I

EXZ`feXc\j _XYcXe Zfe ;Xm\ DXik e\q AXdXc :fcc`\i DC9%Zfd NXj_`e^kfe

Los Nacionales de Washington se han reunido con el coach de la banca de los Cachorros, Dave Martínez, como parte de una entrevista para posiblemente llenar la vacante en el puesto de dirigente, según varios informes. Martínez, de 53 años de edad, en el pasado fue entrevistado por los capitalinos y estuvo cerca de tomar las riendas después de la temporada del 2015, pero el club optó por contratar a Dusty Baker. Pero después de dos campañas y dos banderines consecutivos de la División Este de la Liga Nacional, Washington despidió a Baker el fin de semana pasado.

VDC9

CX j\i`\ XiiXeZX Zfe fcX [\ ZXcfi 8G Cfj 8e^\c\j

Las rectas no serán lo único que alcanzará triple dígitos en la Serie Mundial. Este Clásico de Otoño se sentirá como un verano. Los Dodgers de Los Ángeles y los Astros de Houston se medirán el martes en el Dodger Stadium con temperaturas que deben alcanzar los 100 grados fahrenheit (37 centígrados).

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +$)4,'

V?àG@:8

:feZclp\e[f cX J<I@< DLE;@8C# el\jkiX d\ejXa\i X [\ K<OKF gfi N?8KJ8GG ljXe[f \c *)*$/+.+.)) j\i} [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 CLE<J# E98# E=C# D8IK<J# E98# D@<I:FC<J1 E98 AL<M<J1 E98# E=C# M@<I$ E<J1 E98# :FC<>@8C# J898;F1 :FC<>@8C# E98# ;FD@E>F1 E=C# E98% J` hl`\i\ `ejZi`Y`ij\ f i\efmXi jl `ejZi`gZ` e \jZi`YXd\ ;@I<:K8D<EK< p jfc`Z`k\ kXi`]X [\ k\dgfiX[X% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 9FJKFE # \e E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9 AL<>F ;< ?FP J<I@< DLE;@8C ?fiX C`e\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1',gd% . ?fljkfe ;% B\lZ_\c q (-$- (-*%' (*' ,, ,) ,) (,' )%/. /$* *%.. )$( )%-' 44 444 ;\jg\aX[f ('$(/ ;f[^\ij :% B\ij_Xn q )'$+ (0)%( (+/ ,- ,) *, )(/ )%+* ('$) )%/) )$' *%-+ *$) )%*/ C\]k$I`^_k .dg_ B\lZ_\c gfj\\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%./ \e , Xg\ikliXj# [\ gfi m`[X \e gfjk\dgfiX[X% Klmf dXiZX [\ ($( \e \c ki`le]f [\ cfj 8jkifj \e cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX# g\id`k` + ZXii\iXj \e ((%( \ekiX[Xj% B\ij_Xn Zfd\eqXi} \c Al\^f ( gXiX cfj ;f[^\ij # Zfe mXi`fj [ Xj [\ i\gfjf# [\jgl j [\ Xpl[Xi X jl ZclY X ^XeXi \c EC:J # k`iXe[f -%' \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX ZfekiX cfj :XZ_fiifj \c al\m\j% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-* \e (. (&* \ekiX[Xj \jkX gfjk\dgfiX[X% ?FLJKFE IC

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e .1',gd ))0 9iffbcle )$( )$' '$( ()+%* ()(%. > ) )$( 0)'&('&(. ))-%, FIC ). )/ *- *' ()( +%, FicXe[f )$( ($' ($( ((.%' ('0%* > ( )$( (') ) 9B )0 )0 *( *. ()<jkX j\i} leX m\e^XeqX i}g`[X gXiX \c DX^`Z# pX hl\ cfj \hl`gfj j\ \e]i\ekXife \c gXjX[f m`\ie\j \e 9iffbcpe p ]l\ife [\iifkX[f ()-o()(% 8Xife >fi[fe clZ` \oZ\gZ`feXc [liXek\ cX gi\k\dgfiX[X% FIC8E;F .1',gd )'*%, :_`ZX^f '$) '$( '$( //%, (')%' G ) '$) 0' *'&*&(. ,%, :c\m\cXe[ )/ )) )( )) 0* (+%, :c\m\cXe[ )$( ($( ($' ('*%. ('*%* G ( )$( ('/ )((%, :_`ZX^f )) (0 *. )( 00 Cfj :XmXc`\ij gl\[\e [\jcldYiXi Zfe jl gleklXZ` e Xhl pX k`\e\e le al\^f \e cX ilkX dX XeX gfi cX efZ_\# C\9ife AXd\j gl\[\ m\i d`elkfj i\[lZ`[fj% Cfj :XmXc`\ij ef _Xe _\Z_f le j\Zi\kf hl\ [\jZXejXi}e X jlj m\k\iXefj dXpfi\j# `eZcl`[fj AXd\j p ;nXpe\ NX[\# [\ *, X fj% :C<M<C8E; .1*,gd )'0 E\n Pfib '$) '$( '$( 0,%, ('/%' G ) '$) ('' ')&+&(. .%, 9fjkfe *+ )- )/ )) ((' /%, 9fjkfe ($) '$( ($( (''%* (''%. > ( ($) ((/ )'- E\n Pfib )* )+ )+ )* 0+ 9iX[ Jk\m\ej [\Y\i X k\e\i X 9fjkfe Y`\e gi\gXiX[f p \e]fZX[f gXiX \jk\ \eZl\ekif% Cfj :\ck`Zj al^Xife gfi ck`dX m\q \c m`\ie\j p jlj j`^l`\ek\j [fj al\^fj \jk}e c\afj ]i\ek\ X D`cnXlb\\ p D`Xd`% Cfj :\ck`Zj k`\e\e cX gif]le[`[X[ gXiX dXek\e\i cX gl\ikX kiXj\iX Z\iiX[X gXiX cfj Be`Zbj% 9FJKFE /1',gd )(. @e[`XeX ($) ($( '$( ((+%. ((0%' G ) ($) ('. )/&*&(. )'.%, D`ee\jfkX )- ** )/ )/ ((, (( D`ee\jfkX )$( ($' ($( ('+%. (',%. > ) )$( ((/ + @e[`XeX ), *) ** )+ ((+ <jk\ \j \c al\^f `ek\id\[`f [\ ki\j al\^fj gfi ZXii\k\iX [\ @e[`XeX% Cfj K`dY\infcm\j ef mXe X ]XckXi gXiX XefkXi [\jgl j [\ X^i\^Xi X A`ddp 9lkc\i p A\]] K\X^l\# X[\d}j [\ AXdXc :iXn]fi[ [\j[\ cX YXeZX# [}e[fc\j leX m\ekXaX \e ZX[X gfj`Z` e \e \jk\ \e]i\ekXd`\ekf% D@EE<JFK8 ('1',gd ))(%, E\n Fic\Xej ($) '$( ($( (('%' ((+%* > ( ($) ('' ()&+&(. )')%, E\n Fic\Xej )) *( ), ), ('* , GfikcXe[ )$( '$' )$( ((-%' 0,%' G ( )$( (' . GfikcXe[ *' )* *) (, ('' Cfj G\c`ZXej k`\e\e X 8ek_fep ;Xm`j p ;\DXiZlj :flj`ej# g\if X e ef j\ _X \jkXYc\Z`[f le \c\d\ekf [\ \hl`gf gXiX cfj G\c`ZXefj% CX gif]le[`[X[ [\ cX gifk\ZZ` e kXdY` e \j le gifYc\dX gXiX E\n Fic\Xej% GFIKC8E; ('1*,gd $$ LkX_ )$( )$' '$( 00%. 0+%* > ( )$( 0* *'&+&(. (0'%, LkX_ )+ )) ** ), ('+ EC C8 :c`gg\ij )$' ($' ($' ((0%' 0'%' > ) )$' ('( *%, C8 :c`gg\ij )+ (, )+ )/ 0( Cfj :c`gg\ij _Xe k\e`[f \jk\ al\^f \e d\ek\ [\j[\ hl\ g\i[`\ife jl j\i`\ [\ gcXpf]]j \e j`\k\ al\^fj ZfekiX \c AXqq cX k\dgfiX[X gXjX[X% Glekfj \e cX g`ekliX j\i}e [`] Z`c\j [\ Zfej\^l`i Zfe Il[p >fY\ik p ;\8e[i\ Afi[Xe cfj i\jg\Zk`mfj Z\ekifj [\ cfj 8e^\c\j% C8 :C@GG<IJ

;Xm`[ :Xjk`ccf _X _\Z_f [\ GXio IXZ`e^ jl el\mf _f^Xi Zfdf a`e\k\%

;Xm`[ :Xjk`ccf j\ gl\[\ ZfcXi \e cX ZlXikX [\ GXio IXZ`e^ ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX .1',gd

C`e\X ,%,le ('$()

<hl`gfj 8eX_\`d =`cX[\cÔ X

>$G *$*$( ,$*$'

:XjX *$)$( *$($'

IlkX '$($' )$)$'

>8 (/ )/

>G (0 (/

èck&(' *$*$( ,$*$'

IXZ_X > ( > (

Gi\[% ) *

.1',gd

,%,fm ('$((

KXdgX 9Xp :Xifc`eX

.$($( *$)$(

,$'$' ($'$(

)$($( )$)$'

*- (.

)+ (-

.$($( *$)$(

> ) G (

* )

.1',gd

-le ('$(0

8i`qfeX EP @jcXe[\ij

'$.$( +$*$(

'$+$( )$'$(

'$*$' )$*$'

(/ )+

*+ )+

'$.$( +$*$(

G / > )

.1',gd

-fm ('$(,

<[dfekfe G`kkjYli^_

)$,$' ,$*$(

($*$' )$'$(

($)$' *$*$'

(+ *'

)) *0

)$,$' ,$*$(

.1*,gd

,%,fm ('$(*

=cfi`[X Dfeki\Xc

*$+$' ($-$(

)$($' '$($(

($*$' ($,$'

)+ (*

), **

.1*,gd

,%,le ('$(+

;\kif`k 9l]]Xcf

+$*$( )$,$)

($($( '$)$(

*$)$' )$*$(

)- ),

.1*,gd

4 EC

Cfj 8e^\c\j FkkXnX

-$'$( +$($*

+$'$( ($($*

)$'$' *$'$'

/1',gd

,%,le ('$(/

MXeZflm\i D`ee\jfkX

*$*$( )$)$)

($)$( '$'$(

/1',gd

,%,fm ('$(,

:Xc^Xip EXj_m`cc\

+$+$' +$*$(

01',gd

('$(* -le

;XccXj :fcfiX[f

('1',gd

('$(0 -le

:_`ZX^f M\^Xj

=\Z_Xj C`e\X '.&('&(. ,%, ('$(*

<hl`gfj =`cX[\cÔ X 8eX_\`d

(H ( (

)H ( '

*H ' (

FK ( '

=` * )

'(&*&(.

,%, :Xifc`eX ('$)' KXdgX 9Xp

) (

' '

( )

' (

* +

) +

'.&(&(.

('$(+ EP @jcXe[\ij ' ,%, 8i`qfeX '

( '

' (

' '

( )

G ( G (

) +

('&*&(.

- ('$((

G`kkjYli^_ <[dfekfe

) '

' (

' (

( '

* )

*$+$' ($-$(

> ( G .

* )

'*&+&(.

('$(* ,%,

Dfeki\Xc =cfi`[X

( '

' (

* '

+ (

), *-

+$*$( )$,$)

G * > (

* )

)'&*&(.

, ('$(+

9l]]Xcf ;\kif`k

( '

( (

' '

) (

). *'

(+ )(

-$'$( +$($*

> + > (

( )

('&()&(- , ('$(/

FkkXnX C8 B`e^j

' )

( (

' (

( +

)$($' )$)$(

(0 ))

)) ))

*$*$( )$)$)

> ( > (

) +

),&*&(.

,%, ('$*'

MXeZflm\i D`ee\jfkX

' '

+ '

' )

+ )

($*$' *$'$'

*$($' ($*$(

)' )(

)* )(

+$+$' +$*$(

G ) G (

( *

)*&*&(.

,%, ('$(,

:Xc^Xip EXj_m`cc\

' '

( )

' (

( *

,$*$' +$+$'

+$($' )$($'

($)$' )$*$'

)* )*

)( )(

,$*$' +$+$'

> + G *

* )

(+&('&(. - ('$)(

:fcfiX[f ;XccXj

' '

' )

( (

( *

,$)$) -$($'

*$($( +$($'

)$($( )$'$'

*) )*

)) (.

,$)$) -$($'

> ( > *

) +

))&+&(.

M\^Xj :_`ZX^f

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

J

aliendo del riel con Barlovento Tiger (1), el jinete dominicano David Castillo puede colarse en las exóticas en la cuarta carrera del programa a desarrollarse en Parx Racing éste martes y de hacerlo provocaría un buen dividendo en una competencia muy balanceada donde aunque en el “Morning Line” está 6 por 1, entendemos cerrará cerca de 10 por uno. El favorito de la carrera es Big Town (7), al que no vemos ganador. Entendemos que la carrera estará entre Start Jumping (2) y Dimension (4), ambos bajados de reclamo. La apuesta de la carrera sería una TRIFECTA 2-4/1-2-4-6-8/1-2-4-6-8. La carrera se correrá a eso de las 2:30 de la tarde, minutos antes de que inicie la cartelera local en el Hipódromo V Centenario, donde hay un “Poolpote” acumulado de unos 1.3 millones de pesos. Castillo ha participado en

239 carreras en el 2017 con 17 triunfos, 20 segundos lugares y 33 terceros. De por vida en Estados Unidos David tiene 71 visitas al círculo de ganadores, con 97 segundos y 142 terceros con 1,147 montas. En República Dominicana fue formado en la escuela vocacional que dirige Manuel Hierro con el patrocinio de la Comisión Hípica Nacional (CHN) donde también se formaron Joel Rosario, Inoel Beato, Alejandro Gómez, Maicol Inirio y otros jinetes que actualmente participan en las carreras generadas en diferentes hipódromos de Estados Unidos. =Xmfi`kfj [\ C`jk`e ;`Xi`f gXiX GXio IXZ`e^ ()1,, gd% ( +$-$,$0 ) )$($/$+ * ($+$*$. + +$)$/$( , 0$+$*$- )$+$/$(' . *$.$0$( / ($+$-$/ 0 )$($*$(' +$-$*$/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:C8LJLI8 =L<EK< <OK<IE8

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J

.9

J< EFJ =L< DF@JyJ :F?yE

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

<c d`e`jkif ;Xe`cf ; Xq \eki\^X \c kif]\f X cfj ^XeX[fi\j [\c ] kYfc \e cfj Al\^fj GXki`fj ;fd`e`ZXefj [\ <lifgX# \c \hl`gf DX[i`[ :%

Gi\d`Xe X ^XeX[fi\j [\ cfj Al\^fj GXki`fj D8;I@;# <jgX X

“Llegamos al final y debemos sentirnos muy orgullosos de estos resultados”. Con esta frase abrió el ministro de Deportes Danilo Díaz su discurso de clausura de los exitosos Primeros Juegos Patrios Dominicanos de Europa, que sirvieron para definir las preselecciones de atletas y equipos del viejo continente que en marzo próximo asistirán a los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal 2018. “Los juegos se miden por estos resultados que estamos obteniendo de una comunidad dominicana reunida aquí, en Europa, unida por primera vez a través del deporte y ya estamos construyendo algo”, apuntó el licenciado Díaz al finalizar el evento que concentró en la capital española a más de 800 atletas de origen dominicanos que acudieron de Ale-

mania, Bélgica, Francia, Holanda, Italia, Noruega, Reino Unido, Suiza y varios puntos de España. Opina que estos juegos hay que medirlos por el talento de dominicanos que fueron identificados en las competencias realizadas en más de 10 disciplinas y que habían perdido su conexión con el país. Socializó que la República Dominicana ha perdido a generaciones de dominicanos que no han tenido la oportunidad de representar al país. Puso como ejemplo, que cuando fue a conocer el centro de alto rendimiento en Madrid, le presentaron a la máxima esperanza que tiene España para ganar medalla en gimnasia en los Juegos Olímpico de Tokio 2020 y que resultó ser un dominicano, que cuando lo saludó le dijo: “Soy de Villa Mella, donde se come chicharrones”, lo que

no le dejó duda de que es un criollo. “Lo perdimos”, acotó el ministro refiriéndose al gimnasta. Y señaló que con estos Juegos Patrios en Europa ya estamos construyendo la conexión para que eso no suceda más. CXj gi\d`XZ`fe\j El equipo campeón en el torneo de fútbol fue Madrid C, mientras que Barcelona finalizó en el segundo lugar con la medalla de plata y la de bronce fue para CastillaLeón. Junior Mateo recibió el trofeo como máximo goleador. En béisbol, Italia fue el campeón y al Jugador Más Valioso fue Natanael Batista. El campeón del torneo de baloncesto fue Madrid A, Barcelona fue segundo e Italia tercero. José Peña Russo fue el Más Valioso y Bryan Cruz fue el líder en puntos anotados.

V>FC=

8eleZ`X \c kfie\f ;fd`e`ZXe Fg\e 8dXk\li :_Xdg`fej_`g :FIK<Jà8 =<;F>FC=

J8EKF ;FD@E>F

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) anunció la octava versión del DR Open Amateur Championship, a celebrarse del 31 de octubre al 5 de noviembre en Casa de Campo, en el que tomarán parte golfistas de nueve países. El objetivo de este torneo es promover a la República Dominicana como uno de los principales destinos de golf en el Caribe y en otras partes del mundo, por sus excelentes facilidades y oportunidades. Se esperan unos 120 jugadores más familiares y amigos para el torneo, que a la fecha tiene confirmado a Estados Unidos (campeón del 2016), México, Argentina, Trinidad y Tobago, Martinica, Guadalupe, Venezuela, Colombia y República Dominicana. “Es un evento que conjuga el turismo y la competencia en diferentes categorías, donde no solamente se disfruta de un buen golf, sino de un buen clima, playas y atracciones turísticas, lo que motiva que año tras año, esos jugadores visiten nuestro país, para dis-

IX]X\c M`ccXcfeX p IX]X\c :XeXi`f# d`\ekiXj f]i\Z\e [\kXcc\j [\c kfie\f ;I Fg\e 8dXk\li :_Xdg`fej_`g%

frutar en un ambiente donde reine el compañerismo y la confraternidad, por lo que en tal sentido, hacemos una gran contribución al afianzamiento del turismo en el país y particularmente la Zona Este como el más importante destino de golf del Caribe”, resaltó Rafael Canario, quien es el director del evento, que junto a la Fedogolf organizan la justa internacional Por su parte, Rafael Villalona, presidente de la entidad rectora de golf en el país, agradeció a los patrocinadores que cada año creen

en el certamen internacional “La Federación Dominicana de Golf agradece en todo cuando merece el apoyo recibido del Ministerio de Turismo, Banco de Reservas, Banco Popular y otros patrocinadores que han entendido la importancia que tiene el desarrollo del turismo de golf en el país”, agregó Villalona. Esta octava versión tendrá como sede a Casa de Campo, uno de los patrocinadores, donde los jugadores podrán disfrutar de los campos Dientes de Perro, Dye Fore y The Links.

Df`j j# kXc Zfdf clZ X \e cfj X fj /'% ?XY X eXZ`[f \e DfZX \c )' [\ alc`f [\ (0)-%

?

\dfj i\Z`Y`[f cX ki`jk\ efk`Z`X [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c `edfikXc Xkc\kX Df`j j :f_ e# hl`\e ]l\iX ZXdg\ e eXZ`feXc \e \c cXeqXd`\ekf [\ cX aXYXc`eX p \c [`jZf p \c ZlXc XZkl \e 9XiiXehl`ccX# :fcfdY`X# \e cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj p [\c :Xi`Y\ [\ (0+-% 8[\d}j# \c [fd`e`ZXef j\ [`jk`e^l` \e Gl\ikf I`Zf# [fe[\ Zfe$ hl`jk * d\[XccXj [\ fif \e cXj Fc`dg X[Xj @ek\iZfc\^`Xc\j [\ (0+0% KXdY` e Df`j j al^ dlZ_f Y `jYfc# \jg\$ Z`Xcd\ek\ \c XdXk\li p le gfZf gif]\j`feXc# kXekf \e ;fd`e`ZXeX Zfdf \e Gl\ikf I`Zf# [\jkXZ}e[fj\ \e XdYfj gX j\j% <c dfZXef \iX ZXj` le Xkc\kX Zfdgc\kf# g\if jl gi`eZ`gXc \eki\k\e`d`\ekf ]l\ j`\dgi\ \c Xkc\k`jdf# \e ZlpX XZk`m`[X[ jlgf gfe\i Yl\efj e d\ifj% Efj _X [X[f dlZ_X g\eX \c jXY\i hl\ pX ef gf[i\dfj Zfem\ijXi Zfe Df`j j# Xc ZlXc j`\dgi\ m\ Xdfj \e \c C`jk e ;`Xi`f# [fe[\ c dXek\e X e\^fZ`fj Zfe [`Z_X `ejk`klZ` e% <c Z`YX\ f \iX le _fdYi\ [\ ]}Z`c kiXkf% <c [fd`e^f (0 [\ fZklYi\ [\ (0/-# \e \c i\Z`ekf [\c :clY ;\gfik`mf EXZf# ]l\ Z\c\YiX$ [f \c OO :\i\dfe`Xc [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef# p Xcc j\ \oXck X cX `edfikXc`[X[ [\gfik`mX \c hl\ _fp [\jg\[`$ dfj \e \jkX ZfcldeX% Hl\ \e gXq [\jZXej\ \c ZfdgX \if Df`j j%

:f_ e# \e jl ifc [\ Xkc\kX [\ ZXdgf p g`jkX X fj +'

LE8 FI8:@äE 8 :yJ8I D<;@E8 J`imXe \jkXj gXcXYiXj [\ Xc`\ekf X el\jkif Xd`^f p hl\ \c Kf[fgf[\ifjf c\ gl\[X Zfej\imXi \e m`[X gfi dlZ_fj X fj% K\e^f hl\ X^iX[\Z\ic\ X : jXi# hl\ ZlXe[f \c ]Xdfjf [`Xi`f \jkX[fle`[\ej\ ÈE\n Pfib K`d\jÉ glYc`Z \e cX gi`d\iX g}^`eX [\ cfj [\gfik\j cX Y`f^iX] X [\ d` m`[X# \c (0 [\ X^fjkf [\c )'(,# Zfe cX ]`idX [\ AfeXk_Xe 9c`kq\i# : jXi \jZi`Y` le Xik Zlcf \e jl ZfcldeX [\c C`jk e È=l\iX [\ :}dXiXÉ# cX ZlXc glYc`Z \c dXik\j ), [\ X^fjkf [\c )'(,# Zfe \c k klcf [\ È:lhl` : i[fmX1 ·le k\jfif É# i\]`i` e[fj\ Xc i\gfikXa\ jfYi\ cX m`[X el\jkiX# efj [\a Xk e`kf# ef \jg\i}YXdfj Xc^f gXi\Z`[f% Hl\i\dfj X_fiX Zfeki`Yl`i Zfe cX ]\c`Z`[X[ [\ : jXi

: jXi D\[`eX# M`Z\ZXeZ`cc\i [\ cX I\g Yc`ZX

p gifd\k\dfj hl\ ZlXe[f mXpXdfj \jkX j\dXeX X cX `^c\j`X# cf gi`d\if hl\ mXdfj _XZ\i \j i\qXi leX fiXZ` e gfi

jl jXcl[% Cf gifd\kf p cf _Xi % : jXi# \jkfp Zfek`^f% <eki\ \c [fcfi p cX Xc\^i X# Zfe :i`jkf XmXeqXdfj%

EFK@:@8J M8I@8J :fe cX dl\ik\ [\ d` hl\$ i`[f _`af <d`c`f DXel\c# _\ i\Z`Y`[f Zfdf ('' Zfe[fc\eZ`Xj# [\ ]Xd`c`X$ i\j# Xd`^fj p ZfefZ`[fj% <e \jkX fZXj` e ef mfp X gf[\i d\eZ`feXicfj# gl\j \j leX c`jkX jldXd\ek\ cXi^X# g\if [fp cXj ^iXZ`Xj X kf[fj \ccfj# hl\ ;`fj j\ cf gX^l\%

<jk\ X f cX g\cfkX Zfd\eq Xc i\m j# C`Z\p g\i[`\e[f p cXj <jki\ccXj ^XeXe[f% MXdfj X m\i Z df Zfek`e X cX i\]i`\^X \e cfj gi o`dfj [ Xj% Hl ^iXe[\ ]l\ cX XZklXZ` e [\c m\e\$ qfcXef Afj 8cklm\ p [\c Yfi`ZlX :Xicfj :fii\X \e cX [\iifkX [\ cfj PXeb\\j% M\i\dfj X_fiX Z df c\ mX X ?fljkfe Zfe$ kiX cfj ;f[^\ij \c gi o`df dXik\j# _fp%

?Xp dlZ_fj Xkc\kXj [fd`e`ZXefj [\ [`]\i\ek\j [`jZ`$ gc`eXj hl\ k`\e\e d i`kfj jl]`Z`\ek\j gXiX Zfem\ik`ij\ \e `edfikXc\j [\c [\gfik\# g\if gfi cX ^iXe ZXek`[X[# ef gf[i}e \ekiXi kf[fj alekfj% Hl g\eX%

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:FDG<K<E:@8

Dfi e ai p DXkfj j\ ZfifeXe \e kfie\f [\ Yfc`Z_\ :fZX :fcX JXekf ;fd`e^f

La pareja integrada por Gregory Morín jr. y Andrés Matos conquistó el primer lugar del torneo de boliche Copa Coca Cola celebrado en las canchas del Sebelén Bowling Center. Participaron 130 jugadores. Morín jr. y Matos tiraron en los dos días de competencias 445, 426, 451 y 452, para un

total de 1,774 pines, lo que le valió el título de campeón. La segunda posición correspondió a Annie Henríquez y Angie Ramírez, los cuales tuvieron una actuación de 443, 424, 415 y 427, para un total de 1,709. En tercer lugar la pareja integrada por David Márquez y Shantalle Hungría, con 434, 452, 418 y 378, para un total de 1, 682.

En cuarto lugar Alex Prats y Laura Sebelén, con de 441, 386, 424 y y 414, para un total de 1,665 El destacado jugador Morín jr. fue el campeón individual, en masculino con 1,050 pines, en femenino la monarca fue Angie Ramírez, con hándicap. Con una puntuación de 2,922 pines el ganador del primer lugar en masculino con

hándicap fue Francisco Ulerio, con de 2061 pines. Luego de finalizar las competencias se llevó a cabo la ceremonia de premiación a cargo de Mery Morel, del Sebelén Bowling Center y Vianery Hernández, de Coca Cola. Esmerlin Estévez, ejecutiva de Coca Cola, realizó el saque para dejar iniciado el evento que lleva 18 años celebrándose.

M`Xe\ip ?\ie}e[\q# [\ :fZX :fcX p D\ip Dfi\c# [\c J9:# gi\d`Xe X >i\^fip Dfi e ai p 8e[i j DXkfj%

V=èK9FC <JG8z8

>`ifeX ZfikX dXcX iXZ_X \e cX c`^X 8G DX[i`[

El recién ascendido Girona superó el lunes 2-1 a Deportivo La Coruña para cortar una racha de seis partidos sin ganar en la liga española. Asimismo, la Real Sociedad igualó en casa 1-1 con Espanyol, gracias a un tanto de Asier Illarramendi, expulsado en los descuentos del duelo al recibir su segunda tarjeta amarilla.

El volante Portu dio a Girona su primer triunfo desde la segunda fecha, luego de controlar el balón con el pecho y anotar con un disparo corto a los 71 minutos del encuentro disputado en el Riazor de La Coruña. Francisco Aday dio a Girona la ventaja a los 25 minutos, cuando convirtió un penal, y Lucas Pérez igualó por Dépor en el segundo tiempo, también desde los 12 pasos.

Ha fallecido en la Paz del Señor

Humberto José Rafael Cantisano Arias Su esposa Teresita Rojas de Cantisano; sus hijos: Ana Josefina, José Nicolás, Josefina Altagracia, Maria Josefina, Francisca, José Vicente y Rita; sus nietos; bisnietos; y demás familiares, participan su sentido fallecimiento acaecido el 23/10/2017. Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la ciudad de Santiago hasta las 2:00 p.m. de hoy martes 24 de octubre de 2017, y luego partiremos a la Iglesia San José para una misa de cuerpo presente. Agradeceremos no enviar flores, y que en su lugar se haga una donación a la Fundación Monumento Viviente en Licey. Las donaciones pueden depositarlas en la cuenta No. 031-344-200-30 del Banco BHD León.

Paz a su alma.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98

NX[\ g`[\ ZXdY`f [\ k`klcXi X jlgc\ek\ 8G :c\m\cXe[

Después de batallar en tres juegos, Dwyane Wade pidió a los Cavaliers de Cavaliers que lo saquen de la alineación titular. Wade promedia apenas 5,7 puntos por juego y acierta el 28% de sus tiros de campo en su primera temporada con Cleveland. El base de 35 años cree que es mejor para el equipo si ingresa como suplente. J.R. Smith volverá a la titularidad después de haber reemplazado en la alineación inicial por Wade. El coach Tyronn Lue elogió la generosidad de Wade al llamarlo un “futuro Salón de la Fama y un jugador que ha ganado tres campeonatos de la NBA” capaz de “ver qué es lo mejor para el equipo”.

;npXe\ NX[\

Los Cavaliers reciben el martes a Chicago, equipo donde Wade pasó la última temporada. En Cleveland se ha reunido con LeBron James, su compañero por cuatro campañas con el Heat de Miami.

AXd\j ?Xi[\e# _X ^l`X[f X ?fljkfe X ki\j m`Zkfi`Xj j`e [\iifkXj%

?Xi[\e p 8ek\kfbfledgf al^X[fi\j [\ cX j\dXeX D`^l\c >X`k}e eYXdXe`XZj%Zfd

La NBA ha estrenado este lunes los nombramientos de Jugadores de la semana, quedando James Harden, escolta de Houston Rockets, y Giannis Antetokounmpo, alero de Milwaukee Bucks, como primeros destacados. Antetokounmpo explotó de manera exponencial en la primera semana de competición. El nuevo salto en su juego es sideral: promedios marcianos de 38,3 puntos, 9,7 rebotes y 5 asistencias por partido para empezar, seguro, una de las temporadas más importantes de su vida. Gracias a su alargada labor, los Bucks permane-

cen en estos momentos con un récord de 2-1 en el arranque de temporada 2017-18. El jugador franquicia de Milwaukee también lidera la NBA en anotación. Harden no llegó tan alto en cuanto a puntos por noche pero sí tuvo actuaciones de lo más destacado que han permitido a Houston empezar el curso con 3-0 de balance. 27,7 tantos, 9,0 asistencias, 4,0 rebotes y 1,7 robos han coronado a James Harden en la Conferencia Oeste. El mérito de Harden (líder de un equipo aspirante a todo) es doble, dado que Houston ha comenzado con un récord inmaculado la temporada aun con su otra estrella en juego, Chris Paul, fuera por lesión .

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

((9

V98JB<K

Jlej [\jk`klp\e Xc ZfXZ_ <Xic NXkjfe 8G G_f\e`o

C

os Suns de Phoenix destituyeron a su entrenador Earl Watson, después de disputar apenas tres encuentros de la nueva campaña de la NBA. El club anunció el despido el domingo por la noche, tras horas de reuniones en las oficinas generales. Jay Triano, entrenador asistente y otrora estratega de los Raptors de Toronto, fue nombrado como interino. Triano se desempeñó también como asistente en Portland antes de llegar a Phoenix el año pasado. Watson fue ascendido de asistente a entrenador interino de los Suns tras el despido de Jeff Hornacek, el 1 de febrero de 2016. Se le retiró la etiqueta de interino el 19 de abril de aquel año. Con un plantel sumamente joven, los Suns pasaron penurias bajo las órdenes de Watson, quien tuvo una foja de 33-85. La única temporada completa de Watson fue la de 2016-17, cuando el registro de Phoenix fue de 24-58.

DXiZX% <Xic NXkjfe ]l\ [\jg\[`[f gfi cfj Jlej%

Watson, de 38 años, jugó en el nivel colegial con UCLA y permaneció 10 temporadas en la NBA. Las victorias se le siguieron negando en el comienzo de la presente temporada. Y evidentemente, al dueño Robert Sarver no le gustó el desempeño. Phoenix tiene una marca de 0-3, incluidas dos palizas. Una llegó el miércoles, por 124-76 ante Portland, en el partido inaugural de la temporada. Fue la peor derrota en la historia de la franquicia. El sábado, Phoenix cayó en su visita a los Clippers de Los Ángeles, por 130-88.

Ha Fallecido

Lupo Hernández Rueda Sus restos están siendo velados hoy martes 24 de octubre de 2017 a partir de las 8:00 a.m., en la Funeraria Blandino de la ciudad de Santo Domingo, hasta las 4:00 p.m., del mismo día. Se celebrará la misa de cuerpo presente a las 3:00 p.m.

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

V98JB<K C8 M<>8

<ei`hl`ccf jXc\ [\cXek\ \e cX j\i`\ j\d`]`eXc CX M\^X

Los Rebeldes del club Enriquillo vencieron 90-83 a las Fieras de La Villa en el inicio de las series semifinales del XXIV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad. Enriquillo ganó la primera mitad del partido 49-38 con un buen trabajo de Maurice Sutton que anotó 15 puntos. Los actuales campeones mantuvieron el dominio del juego hasta que La Villa empató y se fue arriba por pri-

mera vez 69-68 restando ocho minutos por concluir, pero faltando 3:15, los Rebeldes volvieron a mover la ofensiva empatando a 80 puntos y se fuerond delanter para no perder la ventaja. Los ganadores estuvieron encabezados a la ofensiva por Juan Miguel Suero que anotó 31 puntos con 14 rebotes y 7 asistencias, Sutton con 26 tantos y 12 rebotes, Tommy Salcedo 13 puntos y Saúl Mejía con ocho unidades.

Ha Fallecido

Altagracia andújar vda. Santana

Sus hijos: Nelson Santana y Elizabeth Núñez, Mercedes Santana y Sixto Camacho, Nelsy Santana e Yris Santana; sus nietos: Ramsés, Michelle Denisse, Ernie, Nelson de Jesús, Yadira, Nelsy Melissa, Sixto (hijo), Braulio y Rafael; sus bisnietos, primos y demás familiares, comunican su sentido fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln; se oficiará misa de cuerpo presente a las 3:00 p.m., y su sepelio partirá a las 4:00 p.m., hacia el Cementerio Cristo Redentor.

Paz a su alma.

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98

J`ddfej cf^iX ki`gc\ [fYc\2 J`o\ij m\eZ\e X cfj G`jkfej

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP 9iffbcpe \e FicXe[f# .1'' g%d% :_`ZX^f \e :c\m\cXe[# .1'' g%d% E\n Pfib \e 9fjkfe# .1*' g%d% @e[`XeX \e D`ee\jfkX# /1'' g%d% E\n Fic\Xej \e GfikcXe[# ('1'' g%d% LkX_ \e C%8% :c`gg\ij# ('1*' g%d%

Josh Richardson y Wayne Ellington conducen a los Heat sobre Hawks 8G

" Af\c <dY``[ X X[` *' glekfj p =`cX[\c]`X Zfej\$ ^l` jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\ cX ZXdgX X%

"

=@C8;<C=@8 ;<KIF@K

:FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F

0. /-

8G ;\kif`k

9

en Simmons logró un triple doble apenas en su cuarto partido en la NBA, Joel Embiid añadió 30 puntos y los 76ers de Filadelfia doblegaron el lunes 97-86 a los Pistons de Detroit para conseguir su primera victoria de la campaña. Simmons sumó 21 puntos, 12 rebotes y 10 asistencias, mostrando el talento y la versatilidad que lo hicieron la primera selección del draft de 2016, antes de que se perdiera toda la campaña pasada por una lesión en un pie. Se quedó a dos asistencias de un “triple doble” durante su partido anterior, en Toronto. Detroit, que se recuperó de un déficit de 21 unidades para superar a los Knicks de Nueva York el sábado, volvió a verse abajo por esa diferencia en el segundo cuarto ante los 76ers. Los Pistons se acercaron a sólo tres tantos en el último cuarto, pero Filadelfia conservó la delantera. Andre Drummond tuvo 14 puntos y 14 rebotes por los Pistons.

GFJ@:@FE<J

<HL@GF

>

G

Kfifekf 9iffbcpe 9fjkfe E\n Pfib G_`cX[\cg_`X

) ) ( ' '

' ( ) ) *

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

:c\m\cXe[ ;\kif`k D`cnXlb\\ @e[`XeX :_`ZX^f

) ) ) ( '

( ( ( ) )

%--. $ %--. $ %--. $ %*** ( %''' (%,

)$( )$( )$( ($) '$)

>

G

(%''' %--. %*** %''' %'''

$ '%, (%, ) )%,

)$' )$' '$( '$( '$(

'$' '$( ($( '$( '$)

)$' )$( ($) '$( '$*

>$) >$) >$( G$) G$*

L('

)$' )$( ($) '$) '$*

;@M@J@äE :<EKI8C ($( ($' ($( ($( '$(

($' ($( ($' '$( '$(

)$( )$( ($( ($( '$(

G$( >$( >$( G$) G$)

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

NXj_`e^kfe ) ' FicXe[f ) ( :_Xicfkk\ ( ( D`Xd` ( ( 8kcXekX ( ) :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

(%''' $ %--. '%, %,'' ( %,'' ( %*** (%,

)$' ($' ($' ($' '$'

'$' ($( '$( '$( ($)

)$' )$( ($( ($( '$)

>$) >$( >$( >$( G$)

L('

)$' )$( ($( ($( ($)

;@M@J@äE EFIF<JK<

9\e J`ddfej# [\ cfj J`o\ij# kiXkX [\ \eZ\jkXi le ZXeXjkf jfYi\ cX [\]\ejX [\ JkXec\p Af_ejfe# [\ cfj G`jkfej# \e XZZ` e [\ Xp\i \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

"

D@8D@ 8KC8EK8

('+ 0*

8G D`Xd`

Josh Richardson anotó 21 puntos, Wayne Ellington anotó seis triples en el segundo cuarto y el Miami Heat desperdició una ventaja de 21 puntos antes de recuperarse para vencer

a Atlanta Hawks 104-93 el lunes por la noche. Ellington anotó 20 puntos y Goran Dragic terminó con 19 para Miami, que tuvo una racha de 17-6 en el último cuarto para ayudar a poner el juego fuera de alcance. Kelly Olynyk tuvo 10 puntos y 10 rebotes, y Dion Waiters agregó 10 puntos para el Heat.

Kent Bazemore y Taurean Prince anotaron 20 cada uno para los Hawks, mientras que John Collins tuvo 14 puntos y 11 rebotes para Atlanta. El Heat comenzó anotando 14 de 24 desde el rango de 3 puntos, y luego falló sus últimos 13 intentos desde más allá del arco.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

D`ee\jfkX LkX_ GfikcXe[ ;\em\i FbcX_fdX

) ) ) ( (

( ( ( ( )

%--. $ %--. $ %--. $ %,'' '%, %*** (

)$( )$( )$( ($( ($)

($' )$' '$' ($' ($(

($( '$( )$( '$( '$(

)$( )$( ($' ($( '$)

>$) >$( G$( >$( G$)

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

>

G

C8 :c`gg\ij >fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

) ( ( ( '

' ) ) ) *

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

(%''' %*** %*** %*** %'''

$ (%, (%, (%, )%,

($' '$( '$) '$( '$)

($' ($( ($' ($( '$(

)$' ($) ($) ($) '$*

>$) G$( G$( G$( G$*

L('

)$' ($) ($) ($) '$*

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

?fljkfe D\dg_`j JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej ;XccXj

* ) ) ( '

' ' ' ) *

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

(%''' $ (%''' '%, (%''' '%, %*** ) %''' *

($' )$' ($' '$( '$)

)$' '$' ($' ($( '$(

*$' )$' ($' ($) '$)

>$* >$) >$) >$( G$*

L('

*$' )$' )$' ($) '$*

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V<J:ÝE;8CF

ÝiY`kif jljg\e[`[f gfi cX =@98 X[d`k\ jl ZlcgX# =\[fdYXc cXd\ekX Omar Hernández pide clemencia para que se le deje “pitar” en torneos locales =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Federación Dominicana de Baloncesto, Rafael Uribe, lamentó que el árbitro Omar Hernández haya incurrido en el delito de falsifación de documentos para obtener una licencia internacional que dos meses después de haberla conseguido le ha sido suspendida de por vida por ese motivo. Hernández admite la culpeta, y expresa su arrepentimiento a Listin Diario. Hernández, Carla Peña y Juan Carlos Carvajal alcanzaron el carnet que le permite “pitar” en los principales torneos mundiales durante un curso de reválida realizado el pasado mes de agosto en La Vega por la Federación Internacional de Baloncesto. Uribe reveló que Hernández, de 41 años, alteró su fecha de nacimiento (1977) en la copia enviada a Fedombal a los fines de figurar con 31 años (1986), cuatro menos que la edad tope exigida por la Fiba (35). “Lo lamentamos mucho. Nosotros no somos dados a las suspensiones, pero hay

JFC@:@K8 :C<D<E:@8

<iifi% FdXi ?\ie}e[\q ]l\ jljg\e[`[f [\ gfi m`[X%

D\[`[X% IX]X\c Li`Y\# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fdYXc%

cosas que son imperdonables y no podemos dejar pasar esta por alto”, afirmó Uribe. La Dirección Técnica Nacional del organismo rector de ese deporte en el país, tuvo la primera sospecha el pasado martes cuando detectó que en la copia del pasaporte enviada por Hernández en lugar del número 7 había un 8 que estaba un poco borroso. Acto seguido, lo conminó para que presentara el pasaporte físico, lo cual hizo después de darle largas. Fue cuando confirmaron que “Mandarria”, como es cono-

de Hernández quien tenía buena proyección dada su gran disposición de trabajo y sentido de colaboración. “La Fiba aprobó su carnet para trabajar en torneos internacionales, pero lamentablemente sucedió lo que ninguno esperábamos”, apuntó Ceballos. Hernández debutó en el torneo superior distrital del 2016 y en la LNB, con una cuota limitada de partidos, pero en las ediciones de este año de ambos eventos se le dio una mayor participación por las buenas calificaciones que había recibido por su

cido en el ámbito deportivo, había modificado su fecha de nacimiento. Ceballos y Pedro Ortiz, encargados de Árbitros y Oficiales de Mesa de Fedombal, lo infomaron al comité ejecutivo de esa entidad para que actuara en consecuencia. Uribe se comunicó con Aníbal García, director Técnico de Fiba-Américas, y con el Colegio de Árbitros, Reynaldo Mercedes, para informarles de la anomalía. Agregó que Fiba-Mundo, que es la que concede las licencias internacionales, revocó al día siguiente la

trabajo en los de La Vega, La Romana e Higuey. La Comisión de Disciplina de la Fedombal, que preside Radhamés Tavárez y completan Ceballos y el licenciado Nécker Maríñez, se reunirán con el suspendido profesional de las reglas del basquet para escuchar sus alegatos y determinar si revisan la suspensión en el ámbito local. Uribe dijo que el Código Penal Dominicano no establece condenas de por vida y que aplicarla a un profesional de cualquier área sería una especie de pena de muerte a su labor.

?\ie}e[\q X[d`k` hl\ Zfd\k` le \iifi# g\if jfc`Z`k Zc\d\eZ`X X =\[fdYXc p Xc :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ ÝiY`kifj gXiX hl\ j\ mXi X cX jXeZ` e \e \c gcXef cfZXc gfihl\ \j le gX[i\ [\ ]Xd`c`X p Zfe jl kiXYXaf \e cX ZXeZ_X \j hl\ Zfej`^l\ cfj i\Zlijfj e\Z\jXi`fj gXiX dXek\e\icX% ÈPf cf hl\ g`[f f hl`j`\iX \j hl\ Xc^l`\e d\ Xpl[\% 8Z\gkf cX jXeZ` e [\ cX =`YX gfi cX \[X[# g\if e\Z\j`kf j\^l`i kiXYXaXe[f \e \c gX j% Jfp le gX[i\ [\ [fj _`afj p kXdY` e dXe$ k\e^f X d` dX[i\É# jlgc`Z % È<j dlp [lif hl\ hl`k\e [\ gfi m`[X cX gfj`Y`c`[X[ [\ Zfej\^l`i Zfe \jk\ f]`Z`f cXj e`ZXj \ekiX[Xj \Zfe d`ZXj hl\ k\e^fÉ# `e[`Z % ;`af hl\ X^lXi[X gfi \c ccXdX[f [\ cX :fd`j` e [\ ;`jZ`gc`eX p \c :fc\^`f [\ ÝiY`kif gXiX Xg\cXi cX d\[`[X hl\ c\ gi`mX [\ kiX$ YXaXi \e \c YXcfeZ\jkf%

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

GI@D<I IFLE; PF<C 8;8D<J =%

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

J\ mX AlXe`kf CX ^\ek\ ef m\ jlj _`afj Zi\Z\i Æj`\dgi\ Zi\\ hl\ jfe cfj d`jdfj Z_`Zfj g\hl\ `kfj$ gfihl\ ef j`\ek\ \c k`\dgf gXjXi% G\if gXjX% =l\ \e (00. hl\ \e \c Zfc`j\f :Xicfj ÆK\f$ :ilq ]l` k\jk`^f p fi^Xe`$ qX[fi [\ cX È@ :fgX G\[if Alc`f EfcXjZfÉ# [fe[\ cX efZ_\ ]`eXc $gfi \c fif$ j\ d`[`\ife \e \c g\jf [\ cfj -*%, b`cf^iXdfj# \c Yfi`ZlX D`^l\c :fkkf p \c [fd`e`ZXef =iXeZ`jZf Æ<c 8af^Xf$ Cfi\eqf p cX g\c\X gljf [\ ÈZXjk`^fÉ Xc g Yc`Zf# eX[`\ gl[f j\ekXij\# \j gfj`Yc\ hl\ _XjkX \e cfj d`elkfj [\ [\jZXejf cfj ]Xej j\ hl\[XiXe mfZ`]\iXe[f `ejkilZZ`f$ e\j X jl ]Xmfi`kf% 8c ]`eXc# \c ZXejXeZ`f klmf ZXiX _ldXeX p Xlehl\ \c gl\ikfii`hl\ f \jkXYX kXdY` e X^fkX[f gfi kf[fj cfj ^fcg\j cXe$ qX[fj p i\Z`Y`[fj \e cfj gi`d\ifj + XjXckfj cX ]`eXc ]l\ X , ifle[j \c 8af^Xf kXdY` e gX^XYX \c gi\Z`f [\ jl \jk`cf ]XaX[fi hl\ gljf \e Xglif Xc m`j`kXek\# g\if c\ ]XZ`c`kXYX Zfe\ZkXi jl g\c`^ifjf ^XeZ_f `qhl`\i[X Xc _ ^X[f f \eZ`dX [\ cXj Zfjk`ccXj% 8c^lefj cXk\iXc\j [\cX$ kXife cX j`klXZ` e p ÈAlXe`kfÉ# \c [\ :X^lXj# Gl\ikf I`Zf# j\ cXeq X le `ej c`kf p dfikXc XkXhl\# g\if \eZfeki i\j`jk\eZ`X p ZXj` `^lXc \dgl$ a\ \e jl X[m\ijXi`f p \c g Yc`Zf \ecfhl\Z` ¿ 8c gXjXi cfj X fj# \e \c d`jdf \jZ\eXi`f :fkkf gXik`Z`g \e leX il\[X [\ gi\ejX p j\ Xki\m` X [\Z`i1 ÈGXZhl`Xf# DXpn\Xk_\i Ai%# \c kiXdgfjf [\ DXi^Xi`kf# ]l\ife d`j ^iXe[\j i`mXc\j# g\if eX[`\ jXY\ \e cfj Xglifj hl\ d\ m` Xhl \e \c K\f :ilq Xek\ \c 8af^Xf Cfi\eqf# ]l\ leX [\ d`j ^iXe[\j gil\YXj# [fe[\ \e ZX[X d`elkf \jklm\ \e g\c`^if p klm\ hl\ [Xi kf[f p \c \okiX gXiX ^XeXiÉ% P hl Yl\ef hl\ jXc`\iX [\ jl YfZX# ef ]l\ d\efj% <c ^Xe jl fif Zfe leX mfkXZ` e *$) p gifekf j\i}e )' X fj [\ \j\ ^iXe XZfek\Z`d`\ekf [\ (00/% ;<C )''( 8C )'(.1 DlZ_fj ^iXe[\j ZXdg\fe\j _Xe g\idXe\Z`[f [fj p _XjkX ki\j [ ZX[Xj \eZ`dX [\c i`e^# \jk\ ef j\i} \c ZXjf [\ :fkkf# YXaf c}^i`dXj [`af Èd\ mfpÉ# \o`^\ dXj k`\dgf gXiX jl ]Xd`c`X p Xd`^fj# [`Z\ hl\ _X \jkX[f Xlj\ek\ [\ ZXjX gfi Zldgc`i Zfe jl kiX$ YXaf \e cfj ZXdgfj [\ \eki\eXd`\ekfj# \e \c kiXa`e [\ cfj ^`deXj`fj dXj XgfikX[fj# c\afj [\ jlj _`afj# g\if Xj\^li}e[fc\ \c ]lklif% Cfj d\afi\j dfd\ekfj [\ 8cfe[iX p D`^l\c :fkkf @@@ ef cfj _X m`m`[f p D\c`jjX# jl \jgfjX [\j[\ (00/# pX c\ [`f le lck`d}kld% ¶<C D<AFI ;< GI61 CX ZXii\iX [\ D`^l\c# X hl`\e Xgi\Z`f dlZ_f# Zf`eZ`[ dlZ_f Zfe jl ZXii\iX [\j[\ XdXk\li2 _X j`[f ^iXe[\# g\if dlZ_fj j\ gi\^lekXe j` \j Z`\ikf hl\ gl\[\ gfe\ij\ Xc cX[f [\c ^iXe N`c]i\[f > d\q# [\ le N`c]i\[f 9\e k\q# `eZcljf j` jlg\iX X K`kf Ki`e`[X[ p _XjkX j\ _XYcX [\ cX ^iXe ZXc`[X[ [\ :Xicfj Fik`q% ;\ ]fidX gXik`ZlcXi ef Zi\f hl\ jlg\i\ X \jkfj ^iXe[\j [fcfj# gfi iXqfe\j hl\ gl\[f Zfd\ekXi \e fkiX fZXj` e# gfihl\ X_fiX jfcf hl`\if _XZ\ic\ le _ld`c[\ _fd\eXa\ X :fkkf gfi jl ^iXe [\j\dg\ f# [\ Z df gl\[f ^fY\ieXi i\g\k`[Xd\ek\ \eki\ )''+ _XjkX \c )'(.# Xc^f hl\ _Xp hl\ i\m`jXi# jfe (* X fj [\j[\ jl gi`d\iX ZfifeX ZlXe$ [f efhl\ Xc YiXj`c\ f B\cjfe G`ekf \e j\`j ife[Xj gXiX ZfifeXij\ \e cXj (+' c`YiXj# mXZXek\ FD9# cX [\]\e[` Zfe ^iXe o`kf - m\Z\j2 cl\^f gl[f ^fY\ieXi \e \c g\jf n\ck\i \e ) fZXj`fe\j Xc `^lXc hl\ \e cXj (,+ c`YiXj# hl\ _fp gfj\\ [\ el\mf2 dXj leX m\q \e \c g\jf d\[`f2 i\jld`\e[f _X i\`eX[f \e (+'# (+.# (,+ p (-' c`YiXj# i\g`k`\e$ [f \e [fj ZXk\^fi Xj% E`e^ e Yfi`ZlX cf^i , ]XaXj dXjZlc`eXj%%% C8J JFD9I8J1 <e cX ZXii\iX [\ :fkkf _Xp Xc^leXj dXeZ_Xj# cX dXpfi X [\ jlj i\`eX[fj cfj cf^i Zfe ]XaXj ÈmXZXek\jÉ# cXj ZlXc\j [\aXe jfjg\Z_Xj [\ XjklZ`Xj [\ f]`Z`eXj [\ jlj gifdfkfi\j# ZcXif# \c ef \j ZlcgXYc\# g\if \jf ef c\ [X ^iXe[\qX j`e m\eZ\i X le dfeXiZX2 Xj j\ Zfife Xek\ G`ekf2 :Xicfj Hl`ekXeX# D`Z_X\c A\ee`e^j p i\Z\$ `ek\ Xek\ \c fi`\ekXc Pfj_`_`if BXd\^X`% Cfj e`Zfj [fj ZXdg\fe\j hl\ [\jkife ]l\ife Pli` =fi\dXe p J\i^`f ÈCX DXiXm`ccXÉ DXik e\q# hl`\e\j jlY`\ife Xc i`e^ fg\iX[fj [\ cXj if[`ccXj# \c gi`d\if Zfe leX if[`cc\iX fikfg [`ZX \e leX [\ jlj g`\ieXj2 \c j\^le[f j`e gi\gXiX$ Z` e# [\c _fjg`kXc Xc i`e^# p Zfe [fj if[`cc\iXj# leX gXiX ZX[X g`\ieX2 \jXj g\c\Xj c\ _`Z`\ife dlZ_f [X f Xek\ \c g Yc`Zf gfihl\ leX ]`^liX [\ jl a\iXihl X p jl ZXc`[X[ ef e\Z\j`kXYX \jfj Z_XjZfj% CL:<J1 CX m\i[X[\iX ZXiX [\ D`^l\c# cX hl\ cX ^\ek\ [\Y\ i\Zfi[Xi j`\dgi\ \j cX [\ Xhl\c afm\e hl\ i\^i\j ]iljkiX[f X ZXjX kiXj j\i \c`$ d`eX[f [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ 8kcXekXË0- [\ dXefj [\c lqY\Zf Dl_XddX[hf[`i 8Y[lccX\m p hl\ cl\^f [\ _XZ\ij\ i\p [\ cXj (+' c`YiXj i\k Xc \lifg\f \e )'', p cf efhl\ \e \c j\okf ZXg klcf% Dfjki le ^iXe ZfiXa\ p mXcfi [\gfik`mf \e jl ZfdYXk\ Xek\ 8ekfe`f DXi^Xi`kf# hl`\e cf [\j]`^li p cf ^fcg\ [\ ]fidX `ed`j\i`Zfi[\ \e )''/2 cl\^f DXeep GXZhl`Xf kXdY` e cf Xqfk Zfe Xlkfi`[X[¿ <jkXj [fj Zfe]ifekXZ`fe\j [\jd\afiXife# [`jd`elp\ife cX ZXii\iX [\ :fkkf gfi \c `ed\ejf ZXjk`^f i\Z`Y`[f # [\ ]fidX `eZi\ Yc\ f gfi Zf`eZ`[\e$ Z`X# \c i\]\i [\ XdYXj gXc`qXj ]l\ \c efik\Xd\i`ZXef B\eep 9Xpc\jj# hl`\e ef \jklmf \e Zfekifc \e e`e^leX [\ cXj [fj# [\aXe[f gifcfe^Xi cXj qliiXj [\ ]fidX `ee\Z\jXi`X% Ef fYjkXek\# AlXe`kf i\jli^` Zfe jl m`Zkfi`X Xek\ =fi\dXe \e )'(' p klmf [\]\ejXj il`[fjXj ]i\ek\ X cfj \o ZXdg\fe\j I`ZXi[f DXpfi^X p 8ekfe`f DXi^Xi`kf# XdYfj Xek\j [\c c d`k\# g\if [\ \jk\ ck`df kfd m\e^XeqX [\ ]fidX \jg\ZkXZlcXi# Xc glekf [\ [X Xic\ cX m`j` e [\ XdYfj fafj2 DXi^Xi`kf ]l\ g\eXc`qX[f gfi lk`c`qXi p\jf \e jl m\e[Xa\ \e leX g\c\X gfjk\i`fi X cX gi`d\iX Zfe \c Yfi`ZlX# g\if j\ jfjg\Z_X hl\ Xek\ :fkkf pX _XY X lk`c`qX[f \c m\e[Xa\ `c\^Xc# gfi cf hl\ ]l\ leX m`Zkfi`X Zfe ZXiX [\ m\e^XeqX% :fkkf kiXYXa Zfe <ddXel\c JknXi[ ] p cl\^f Zfe =i\[[`\ IfXZ_ gXiX fYk\e\i jlj d\afi\j m`Zkfi`Xj# p jl ^iXe XZklXZ` e [\c , [\ dXpf [\ )'() ZlXe[f XkXZ p kfZ ]l\ik\ X =cfp[ DXpn\Xk_\i Ai% gi\m`f X ZX\i gfi glekfj p g\i[\i jl Z\kif [\ cXj (,+ c`YiXj 8D9% <e \c )'(, g\i[` leX XdXi^X [\Z`j` e Xek\ \c È:Xe\cfÉ ÝcmXi\q# gXiX \eki\^Xi \c e`Zf Z\kif :D9 hl\ fYklmf# \e \c g\jf d\[`f# jl]i` leX `iX `ii\j`jk`Yc\ Xc \jZlZ_Xi cX [\Z`j` e# cfj ki\j al\Z\j Zfe ('# 0 p / glekfj \e jl ZfekiX# cl\^f [\ le \eZl\ekif Z\iiX[f% 9Xa [\c i`e^ iXl[f p ef XZ\gk \eki\m`jkX# jXc` [\c \jkX[`f Xc X\ifgl\ikf% Cf [\d}j \j _`jkfi`X2 jl ^iXe \jZ\eXi`f _X j`[f \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e p cl\^f [\ m\eZ\i Xc [\jZfefZ`[f Pfj_`_`if BXd\^X` \e :Xijfe# :Xc`]fie`X# X ]`eXc\j [\ j\gk`\dYi\# p i\Zfehl`jkXi \c Z\kif jlg\in\ck\i FD92 i\^i\jXi} \c ) [\ [`Z`\dYi\ Xc >Xi[\e# X jl ZXjX# X El\mX Pfib# [fe[\ Z\iiXi} jl m`[X [\gfik`mX Xek\ \c `eZfcfif ¶JX[Xd 8c`6% FaXc} hl\ \jk\ Z_`Zf [\ 9iffbcpe ef j\ Zfem`\ikX \e fkif A\]] ?fie# \c ZXiX [\ e` f hl\ jfigi\e[` X GXZhl`Xf \e alc`f \e 8ljkiXc`X2 Zl`[X[f j` \jk\ c\ [X X cX ]`\jkX X AlXe`kf# dlZ_f Zl`[X[f%

Jgfik`e^# :`YXf# Le\m p ;fe 9fjZf DXf ^XeXe \e J\i`\ 9 " :fe \jkfj i\jlckX[fj j\ Z`\iiX cX j\^le[X ]\Z_X [\ cX J\i`\ 9 [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ = kYfc GfglcXi hl\ k`\e\ X [fZ\ \hl`gfj \e jl gi`d\iX \og\i`\eZ`X [\ )'(.%

:FIK<Jà8 ;< =<;F=èK9FC

J8EKF ;FD@E>F

C

os oncenos Sporting Quisqueya, Don Bosco FC de Mao, La Vega FC y Unev Sport FC salieron airosos en la segunda fecha de la Serie B de la LDF que tiene el patrocinio del Banco Popular. El onceno de Sporting Quisqueya dispuso 4-2 sobre su similar de Higuamo FC, para de esa manera poner su marca en 1-1, mientras que los perdedores ahora tienen 0-2. En ese encuentro se marcó el primer “hat-trick” de la historia de la Serie B. El autor de los tres goles fue Francis Quezada, quien marcó en los minutos 31, 32 y 87. El otro gol de Sporting lo marcó Esmailing Segura, al minuto 10. Por el Higuamo FC, equipo representativo de San Pedro de Macorís, marcaron Jesús Rodríguez, al 51, mientras que Jon Alexis García, goleó al 79. El medio tiempo fue dominado 2-0 por parte del combinado de Sporting. El encuentro fue disputado en el Parque del Este. :`YXf )# - [\ =\Yi\if ( El onceno Cibao Atlético se adjudicó su segundo triunfo del torneo, luego de disponer por 2-1 del Club de Febrero, en un partido escenificado en el Estadio Leonel Plácido de la ciudad de Puerto Plata.

Le al^X[fi [\c ?`^lXdf =: p fkif [\c Jgfik`e^ Hl`jhl\pX j\ [`jglkXe \c YXc e \e \c gXik`[f Z\c\YiX[f \e cX ZXeZ_X [\ [\c Zfdgc\af [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%

Goles de Dorny Romero y Frank Angong dieron el apretado triunfo a Cibao Atlético. Por los perdedores anotó Rafael Andrés Nieto. Para Romero fue el segundo gol en dos partidos. El partido fue muy parejo, con mucho más dominio del balón por parte del onceno del Club 6 de Febrero, pero que lamentablemente no tuvieron definición en algunas llegadas al área grande. DXf (# CX M\^X ' Un gol anotado al minuto 7 por el jugador Carlos Manuel Florencio fue suficiente para que el onceno de Don Bosco FC de Mao derrotara 1-0 a la

Vega FC, en un duelo disputado en el estadio del Complejo Don Bosco, en la ciudad de Mao, provincia Valverde. Ahora los maeños ponen su marca en uno ganado y otro partido perdido, mientras que La Vega FC no ha puesto número a la casa. Tiene un empatado y una derrota. El único gol del partido por parte de Florencio llegó luego de una jugada de balón parado al centro que pudo cabecear. Le\m )# 9fY =: ( El onceno de Unev Sport FC pudo superar un marcador adverso y derrotar 2-1 al combinado de Bob FC, en

un partido escenificado en el Proyecto Goal de la ciudad de San Cristóbal. Juan Miguel Rodríguez, al minuto 51 y Gabriel Peguero Diloné, al 90+3, fueron los autores de los goles de Unev, mientras que por Bob FC, Gean St-Hubert marcó al 45+3. Ahora, Unev pone su marca en uno ganado y uno perdido, mientras que Bob FC tiene el mismo récord. Con estos cuatro encuentros, se cierra la segunda jornada de la Serie B de la LDF Popular, que tiene el patrocinio del Banco Popular y el co patrocinio de Orange y Kola Real.

V=@=8 8G Cfe[i\j

Cristiano Ronaldo igualó al argentino Lionel Messi al ser nombrado por quinta ocasión el mejor futbolista del año por la FIFA. El delantero del Real Madrid fue elegido el mejor futbolista del mundo en la ceremonia de entrega de premios The Best de la FIFA, realizada el lunes en el Palladium Theater de Londres al que acudieron Messi y Neymar, que quedaron en segundo y tercer lugar en la contienda por el galardón. Se esperaba que el astro portugués recibiera los honores por segundo año sucesivo luego de una temporada en la que eclipsó al resto de los nominados. Además de sus éxitos en la liga española y la Supercopa de España, Cristiano anotó dos goles en la final de la Liga de Campeones contra Juventus para coronarse en la máxima competencia de clubes europeos por tercera vez en cuatro temporadas. Facturó 44 goles en 48 partidos en 2017, metiendo 33 para el Madrid y 11 con Portugal. “Quiero destacar a Leo y Neymar por estar aquí, a los hinchas del Real Madrid, mis compañeros, mi entrenador, mi presidente”, dijo Cristiano. “Me apoyaron durante todo el año y estoy agradecido con ellos”. “Estamos en Inglaterra por primera vez y ganó el premio en años seguidos. Este es un gran momento para mí”, añadió. “Fue un año extraordinario... Las

:i`jk`Xef \j efdYiX[f \c d\afi ]lkYfc`jkX [\c X f <=<

?fefi% <c [\cXek\if [\c I\Xc DX[i`[ :i`jk`Xef IfeXc[f jfei \ cl\^f [\ i\Z`Y`i Xp\i gfi j\^le[f X f Zfej\Zlk`mf# \c gi\d`f ÊK_\ 9\jkË [\ cX =@=8 hl\ [\j`^eX Xc d\afi al^X[fi [\c dle[f [liXek\ cX ck`dX k\dgfiX[X# \e Cfe[i\j I\`ef Le`[f %

claves son el talento, la dedicación, el esfuerzo y la ilusión por ganar estos trofeos”. El galardón se otorga tras una votación de capitanes y entrenadores, así como de algunos periodistas y, por segunda vez, mediante una encuesta entre los fanáticos. La ceremonia en Londres representó la segunda ocasión que el organismo rector del fútbol mundial entrega el trofeo denominado The Best, siendo la primera el año pasado en Zúrich. El

cambio se dio después que la FIFA separó sus premios respecto de la revista France Football, que sigue entregando su prestigioso Balón de Oro. El técnico de Cristiano en el Madrid, Zinedine Zidane, fue nombrado entrenador del año. La holandesa Lieke Martens conquistó el premio a la mejor futbolista tras brillar con su selección nacional en el campeonato europeo. La delantera del Barcelona superó a la estadouni-

dense Carli Lloyd, ganadora del galardón el año pasado, y la juvenil venezolana Deyna Castellanos. El Premio Puskas al mejor gol del año fue para el delantero francés Olivier Giroud por su definición en un partido de Arsenal en el día de Año Nuevo. Aprovechó un pase por alto del chileno Alexis Sánchez y mandó el balón al fondo de la red con un taconazo, y Arsenal acabó imponiéndose 2-0 ante Crystal Palace en la Liga Premier inglesa.

(+

C8J DLE;@8C<J

Gi`fi`[X[ \j [\jkil`i X gXe[`ccX DJ$(* 8G =`cX[\c]`X

El secretario estadounidense de Justicia Jeff Sessions prometió el lunes aplicar mano dura para desmantelar la brutal pandilla centroamericana MS-13, calificándolo como máxima prioridad para las agencias de seguridad del país. En un discurso ante comandantes policiales, Sessions declaró que la derrota de la MS-13 será prioridad para la División contra el Crimen Organizado y el Narcotráfico del Departamento de Justicia, agencia encargada de luchar contra carteles de la droga y entes mafiosos. La designación autoriza a las agencias policiales a entablar todos los cargos posibles contra individuos de MS-13, incluyendo por actividades mafiosas, por tenencia de armas o por fraude fiscal. Los miembros de la MS-13 “violan, roban, extorsionan y asesinan brutalmente”, dijo Sessions en su discurso en la reunión de la Asociación Internacional de Comandantes Policiales, en Filadelfia. “Con más de 40,000 miembros alrededor del mundo, incluyendo 10,000 en Estados Unidos, la MS-13 amenaza la vida y salud de todas las familias en todas las zonas donde actúan”, declaró.

A\]] J\jj`fej# j\Zi\kXi`f [\ Aljk`Z`X [\ <<%LL%

CXj =8I: p \c <CE j\ i\ e\e \e <ZlX[fi

CX Gfc`Z X YiXj`c\ X c\ [`jgXi Xc m\_ Zlcf

CX kli`jkX \jgX fcX DXi X <jg\iXeqX Il`q A`d e\q# [\ -. X fj# ]Xcc\Z` Xp\i [\ le [`jgXif \e \c Zl\ccf ZlXe[f \c m\_ Zlcf \e hl\ m`XaXYX ]l\ k`ifk\X[f%

I\gi\j\ekXek\j [\c <CE p [\ cX \o^l\ii`ccX [\ cXj =8I: XeleZ`Xife Xp\i \e Dfek\Zi`jk`# <ZlX[fi# jl Zfdgifd`jf gXiX [\]\e[\i \c gifZ\jf [\ gXq%

M<E<QL<C8 s >F9<IE8;FI<J

;< CF >CF98C

:lXkif fgfj`kfi\j j\ aliXd\ekXife

8 CF CF:8C CL@J >FEQÝC<Q

<=<

LEF% JFCF <C >F9<IE8;FI ;< >L8E@G8 ;<:@;@ä EF KFD8I GFJ<J@äE 8G :XiXZXj

:

uatro de los cinco gobernadores opositores electos en los comicios del 15 de octubre se juramentaron ayer lunes ante la Asamblea Constituyente, integrada en su totalidad por oficialistas, pese a considerar que esa instancia legislativa es inconstitucional. Los cuatro miembros de la oposición pertenecen al partido Acción Democrática y la noticia de su juramentación fue confirmada a través de Twitter por Delcy Rodríguez, excanciller y actual presidenta de la Constituyente. Por su parte, el gobernador electo del estado Anzoátegui, Antonio Barreto Sira, afirmó a través del mismo medio que haría “el mayor de los sacrificios” para tratar de solventar la crisis. “Que nadie se confunda: hemos dado todo por Anzoátegui y por nuestro pueblo vamos a darlo todo”, indicó. Hasta ahora el único faltante es el gobernador electo del estado Zulia, precisó Rodríguez. La Mesa de la Unidad Democrática, alianza integrada por casi tres decenas de partidos opositores, había repetido que sus nuevos gobernadores no prestarían juramento ante la Constituyente debido a su carácter ilegítimo, pero antes de las elecciones el presidente Nicolás Madu-

@e]fid\% <c ^fY\ieX[fi fgfj`kfi gfi \c \jkX[f fZZ`[\ekXc Qlc`X# AlXe GXYcf >lXe`gX# i\`k\i Xp\i hl\ ef gi\jkXi X aliXd\ekf%

ro advirtió que quienes resultaran vencedores debían subordinarse ante este organismo para poder asumir sus cargos. De no hacerlo, sugirió el mandatario, los puestos podrían quedar vacantes y se convocaría a nuevas elecciones en los estados que lo requirieran. Las leyes venezolanas además contemplan una juramentación ante la Asamblea Legislativa de

GIFD<J8

<c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif Zfd\ek hl\ Zfem\ij gfi k\c ]fef Zfe ZX[X lef [\ \ccfj gXiX `em`kXicfj X kiXYXaXi alekfj% È<jg\if cX d\afi Yl\eX mfclekX[É# [`af \c dXe[XkXi`f _fiXj [\jgl j [liXek\ le \eZl\ekif Zfe cfj (/ ^fY\ieX[fi\j f]`Z`Xc`jkXj%

cada estado. Según algunos opositores, la decisión de acatar lo dicho por Maduro obedece a un deseo por resolver la crisis que oprime al país sudamericano. “La humillación de un líder es un medio para lograr Libertad”, escribió la gobernadora opositora del estado Táchira, Laidy Gómez, en su cuenta de Twitter. Los otros dos gobernadores opositores, Alfredo Díaz, del estado insular de Nueva Esparta, y Ramón Guevara, del estado andino de Mérida, no se pronunciaron de inmediato, pero Juan Pablo Guanipa, electo en el estado Zulia y faltante en la ceremonia de hoy, manifestó en una rueda de prensa que no se juramentaría ante la “fraudulenta” Constituyente. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8i^\ek`eX

V9iXj`c JfZ`\[X[

GfYi\qX \jk} [\ i\^i\jf 8G

8G I f [\ AXe\`if

Cuando Leticia Miranda tenía trabajo vendiendo diarios en la calle, ganaba unos 160 dólares mensuales, lo justo para pagar el pequeño apartamento que compartía con su hijo de ocho años en un vecindario pobre de Río de Janeiro. Tras perder su empleo hace unos seis meses, en medio de la peor crisis económica en Brasil en décadas, Miranda no tuvo otra opción que mudarse a un edificio abandonado donde ya vivían cientos de personas. Todas sus pertenencias -una cama, un frigorífico, una estufa y algunas prendas- están hacinadas en una habitación pequeña, como las de todos los demás habitantes de este edificio con ventanas sin vidrios. Los residentes se bañan en grandes botes de basura llenos de agua y hacen lo posible para convivir con el hedor de las montañas de basura y con los cerdos que hurgan en el centro del inmueble. “Quiero irme de aquí, pero no tengo a dónde ir”, dijo Mi-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

Cà;<I<J ;<=@<E;<E C8 G8Q

KLI@JK8 DL<I< <E LE8 =8M<C8

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

VEl\mX Pfib

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

DXZi`1 _XYi} i\]fidXj 8G 9l\efj 8`i\j

9X f% LeX dla\i p le e` f lk`c`qXe ZlYfj [\ YXjliX gXiX YX Xij\ \e \c \ok\i`fi [\c \[`]`Z`f hl\ j\im X X leX `ejk`klZ` e ^lY\ieXd\ekXc# \c (( [\ j\gk`\dYi\ gXjX[f%

randa, de 28 años, vestida con la parte de arriba de un bikini, pantalones cortos y sandalias para lidiar con el calor. “Estoy solicitando empleos e hice dos entrevistas. Pero por el momento, nada”. Entre 2004 y 2014, decenas de millones de brasileños salieron de la pobreza y el país era considerado un ejemplo para el mundo. Los altos precios de las materias primas de la nación y los recién desarrollados

recursos petroleros ayudaron a financiar los programas sociales que llevaron dinero a los bolsillos de los más pobres. Pero esta tendencia se ha revertido en los dos últimos años por la recesión más dura en la historia de Brasil y los recortes en los programas de subsidios, lo que sugiere que el país se habría perdido en la senda de la eliminación de las desigualdades que se remontan a la época colonial.

Envalentonado por el contundente triunfo logrado en las elecciones legislativas, el presidente argentino Mauricio Macri dejó ayer lunes en claro cuál será su agenda para los próximos dos años: reformas y más reformas. “Tenemos que hacer muchísimas reformas, ya hicimos algunas... pero cuando miramos para adelante todavía falta mucho”, dijo a periodistas Macri, un conservador que a menos de dos años de asumir la presidencia consiguió ampliar su poder en el Parlamento luego de que la coalición oficialista obtuviera la víspera más de 40% de los sufragios en todo el país y se convirtiera en la fuerza más votada. El mandatario de 58 años indicó que la batería de cambios que se propone con los gobernadores provinciales abarcará las áreas electoral, educativa, impositiva, laboral y de jubilaciones y pensiones.

JfZ`Xc`jkX Zfe g\Zlc`Xi`[X[\j Z_`eXj :fdf _XY Xdfj j\ XcX[f \e Xik Zlcf Xek\i`fi# \c O@O :fe^i\jf EXZ`feXc [\c GXik`[f :fdle`jkX [\ :_`eX G::_ # ]l\ `eXl^liX[f \c gXjX[f d` iZfc\j (/ [\ \jk\ d\j [\ fZklYi\ [\ )'(. \e \c >iXe JXc e [\c Gl\Ycf \e 9\`a`e^% <c `e]fid\ gi\j\ekX[f gfi \c J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\c gXik`[f p Gi\j`[\ek\ [\c gX`j# O` A`eg`e^# ]l\ \c XZfek\Z`d`\ekf d}j [\jkXZX[f [\ kXe dX^ef \m\ekf hl\ j\ i\Xc`qX ZX[X , X fj% =l\ le [`jZlijf [\ d}j [\ ki\j _fiXj# [fe[\ \c c`[\i Z_`ef kfZ kf[fj cfj k\dXj [\j[\ cf cfZXc _XjkX cf ^cfYXc# cf jfZ`Xc# \Zfe d`Zf# gfc k`Zf# `[\fc ^`Zf# gXjX[f# gi\j\ek\ p \c ]lklif# \a\iZ`kf p [\]\ejX# i\cXZ`fe\j Zfe \c dle[f# \eki\ fkifj% 8lehl\ dlZ_fj XeXc`jkXj# \jkl$ [`fjfj [\ cX gfc k`ZX \e \c dle[f# _Xe j\ek\eZ`X[f \c ]`e [\ cXj `[\fcf^ Xj# \c k\dX kiXejm\ijXc \eki\ kf[fj X cfj hl\ j\ i\]`i` \c Gi\j`[\ek\ O`# \j cX YXj\ `[\fc ^`ZX% I\Zfi[ hl\ \c G::_ p gfi kXekf \c gX`j# _Xe \jkX[f ^l`X[fj gfi \c dXio`jdf$c\e`e`jdf# \c g\ejXd`\ekf [\ DXf Q\[fe^# cX k\fi X [\ ;\e^ O`Xfg`e^# \c g\ejX$ d`\ekf [\ cX Ki`gc\ I\gi\j\ekXk`m`[X[ p cX ZfeZ\gZ`fe Z`\ek ]`ZX [\c [\jXiifccf% P X^i\^ hl\ i\Z`\ek\d\ek\ \c G::_ _X cc\mX[f X[\cXek\ \ogcfiXZ`fe\j k\ i`ZXj p fYk\e`[f `dgfikXek\j cf^ifj \e cX `eefmXZ` e k\ i`ZX# [Xe[f `e`Z`f X leX el\mX \iX \c \c ÈJfZ`Xc`jdf Zfe g\Zlc`Xci`[X[\j Z_`eXjÉ% <e (+ glekfj \c Gi\j`[\ek\ O` \ogc`Z cX \jkiXk\$ ^`X ]le[Xd\ekXc gXiX dXek\e\i p [\jXiifccXi \c ÈJfZ`Xc`jdf Zfe g\Zlc`Xi`[X[\j Z_`eXjÉ# \e cfj el\mfj k`\dgfj# gXiX Zfe[lZ`i d\afi \c [\jXiifccf [\ cX ZXljX [\c gXik`[f p [\c gl\Ycf% ;\ \jfj glekfj# \c ()# k`klcX[f ÈG\ij\m\iXeZ`X \e cX [`i\Zki`q [\ le gX j Zfe [fj j`jk\dXj p \c `dglcjf [\ cX i\le`]`ZXZ` e [\ cX gXki`XÉ# Zi\f hl\ \j lef [\ cfj d}j [\Y\e ccXdXi cX Xk\eZ` e \e cfj gX`j\j# hl\ Zfdf cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# kf[Xm X dXe$ k`\e\e i\cXZ`fe\j [`gcfdXk`ZXj Zfe KX`n}e% :fe ZX[X \ogi\j` e [\ \j\ glekf# \c gi\j`[\ek\ O` [\a ZcXif ZlXc \j \c d\ejXa\% :lXe[f [`af# ÈDXek\e\i \c gf[\i X[d`e`jkiXk`mf ^\e\iXc [\ cX [`i\ZZ` e Z\e$ kiXc [\ cXj i\^`fe\j X[d`e`jkiXk`mXj \jg\Z`Xc\j [\ ?fe^ Bfe^ p DXZXf# ^XiXek`qXe[f jl Xckf ^iX[f [\ Xlkfefd X p Xj\^liXiefj [\ hl\ cX [`i\Zki`q [\ le GX j# ;fj J`jk\dXj# j\ dXek\e^X j`e ZXdY`fj e` mXZ`cXZ`fe\j p j\ \a\Zlk\ j`e [`jkfij`fe\jÉ# \jk} i\`k\iXe[f hl\ ef X[d`k`i}e `ek\ekfj [\ j\gXiXk`j$ dfj \e \jkXj [fj i\^`fe\j% Gfi fkif cX[f ZlXe[f [`Z\# È;\Y\dfj g\ij`jk`i \e \c gi`eZ`g`f [\ leX JfcX :_`eX p \c :fej\ejf [\c (00)É# \jk} \em`Xe[f le d\ejXa\ X KX`n}e [\ hl\ cf d}j Zfem\e`\e$ k\ gXiX kf[fj cfj Z_`efj# X lef p fkif cX[f [\c \jki\Z_f# \j gifZliXi le \ek\e[`d`\ekf hl\ k\e^X Zfdf ]\c`q ]`eXc# cX i\le`]`ZXZ` e [\ cX gXki`X% :fe i\jg\Zkf X \jk\ Xjlekf# cXj ZXikXj \jk}e jfYi\ cX d\jX p \c k`\dgf [`i}% :_`eX \j leX i\Xc`[X[ `ejfjcXpXYc\# `^efiXicX ef \j fgZ` e \e \c dle[f [\ _fp# gfi \jf d` _ld`c$ [\ i\Zfd\e[XZ` e \j hl\ [\dfj j\^l`d`\ekf# c\Xdfj \eki\ c e\Xj cfj d\ejXa\j hl\ \jk} \em`Xe[f jl c`[\iXq^f X kiXm j [\ \jk\ :fe^i\jf EXZ`feXc [\ jl GXik`[f% 8[\cXek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i1 7Cl`j>feqXc\qI;

VJ`i`X <a\ZlZ`fe\j [\ <@

?XccXe -. Zl\igfj \e gl\Ycf c`Y\iX[f 8G 9\`ilk

Los cuerpos de al menos 67 civiles sirios, muchos de ellos víctimas de ejecuciones sumarias por parte de grupo extremista Estado Islámico, aparecieron en una localidad del centro de Siria recuperada durante el fin de semana por las fuerzas gubernamentales, dijeron activistas ayer lunes. Las primeras noticias sobre el macabro hallazgo en la localidad de Qaryatayn, en la provincia de Homs, aparecieron el domingo por la noche. El número de fallecidos podría aumentar. Un funcionario sirio, al hablar de la “impactante masacre”, dijo que está en marcha la documentación e investigación de las personas que fueron asesinadas. Algunos fueron abatidos en la calle mientras los extremistas del EI se retiraban del lugar.

:

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ <C :I<:@D@<EKF K<:EFCF>à8

8:<C<I8;F ;< C8J M<EK8J <E C8 EL9<

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'/ LE@9< :FE 8CK8 GFJ@:@äE <E HJ I8EB@E>

"'. <JKL;@8EK<J ;< I; J< ;<JK8:8E <E ><FI><KFNE

"(' ÊC8 G<FI EFM<C8Ë ;@:< ÊEFË 8C D8KI@DFE@F @E=8EK@C <E I;

¶:8D9@F ;< <DGC<F6

=Ý9LC8J <E 8CK8 MFQ GL9C@:8 CFJ D8IK<J

J89<I ;8I <C G8JF

CX [\Z`j` e [\ [\aXi le kiXYXaf gfi fkif jli^\ gfi [`m\ijXj iXqfe\j# j`e \dYXi^f# cX \[X[ p \c dfd\ekf hl\ \jk m`m`\e[f \c \dgc\X[f al^Xi} le ifc ZilZ`Xc gXiX i\eleZ`Xi \e \c dfd\ekf fgfiklef%

L

n clima laboral inadecuado, remuneración injusta, emprender un proyecto propio, mudanza, conflictos con compañeros o superiores, buscar un empleo en su área profesional, falta de motivación o interés son algunas de las razonas por las cuales un empleado decide cambiar de trabajo. A la hora de tomar esta decisión debe tener en cuenta la etapa del ciclo de vida laboral en que se encuentra, así como también, que la organización le garantice u ofrezca todo aquello que usted anhela, explica Amauris Fabián Mota, psicólogo industrial. Una vez se decide dejar un empleo por otro, resalta el experto, se ven involucrados factores que determinan esta decisión como, por ejemplo, el ingreso económico. Fabián Mota indica que una persona tiene dos opciones: enfocarse en su perfil o en el salario. Si se encamina por el ingreso monetario, podría tener la formación en un área y la experiencia en otra. Mientras que si decide irse por su área de formación fortalecerá su perfil. Pese a esto, la permuta de oficio dependerá en muchos casos de la edad del empleador y faceta que esté viviendo en ese momento en su vida. Según el especialista, algunos teóricos dividen la vida laboral en cuatro etapas, que son: Gi\gXiXZ` e1 se produce de los 14 a 24

JK<G?<E G% IF9@EJ# <J:I@KFI <JK8;FLE@;<EJ<# ;<JK8:8 KI<J1

(

:FDGIFD@JF 8=<:K@MF1 ;\[`ZXZ` e \dfZ`feXc X cX fi^Xe`qXZ` e p Zfdgifd`jf Zfe jlj mXcfi\j%

)

:FDGIFD@JF G8I8 :FEK@EL8I1 MXcfi \Zfe d`Zf hl\ j\ g\iZ`Y\ gfi g\idXe\Z\i \e cX \dgi\jX ZfdgXiX[f Zfe \c [\aXicX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

años, aquí el individuo tiene como prioridad su desarrollo. En esta etapa el abandono de un empleo se produciría para continuar con los estudios. <jkXYc\Z`d`\ekf1 en esta fase a la persona le interesa que su trabajo sea desafiante, le brinde la oportunidad de aprender, además de capacitación y posibilidad de crecimiento. La edad recurrente va de los 25 a 44 años. DXek\e`d`\ekf1 Se inicia a los 45 y culmina superado los 65 años. El trabajador en este período lo que más desea es estabilidad laboral, busca permanecer estable hasta su retiro. <c i\k`if1 esta es la última etapa de la vida laboral, es donde los empleados se jubilan, pero en muchos casos se dedican a la asesoría e investigación. El experto comenta que estos ciclos no son regidos y en algunos individuos podría variar. Sin embargo, afirma que el cambio de trabajo suele ser más frecuente en los lapsos de preparación y establecimiento. Los motivos para abandonar un lugar de trabajo podrían ser diversos. No obstante existen sentimientos y compromisos que jugarían en contra a la toma de esta decisión.

*

@JKF:B

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:FDGIFD@JF EFID8K@MF1

FYc`^XZ` e [\ g\idXe\Z\i Zfe cX `ejk`klZ` e gfi iXqfe\j dfiXc\j p k`ZXj% =XY`}e DfkX X X[\ hl\ d}j Xcc} [\ m\ij\ `emfclZiX[f \c }dY`kf cXYfiXc# j\ gif[lZ\ leX ilgkliX [\c ZfekiXkf gj`Zfc ^`Zf hl\ \j le ZfefZ`d`\ekf k}Z`kf# \eki\ \c `e[`m`[lf p cX fi^Xe`qXZ` e# cfj [\i\Z_fj p cXj fYc`^XZ`fe\j ZfejX^iX[fj gfi \c ljf hl\ XdYXj gXik\j% <jk\ ZfekiXkf ef \jk} \jZi`kf# j\ i\]`\i\ X \og\ZkXk`mXj i\Z gifZXj [\c `e[`m`[lf p cX fi^Xe`qXZ` e# g\if ZlXe[f \c \dgc\X[f j`\ek\ hl\ j\ _X ifkf YljZXi} fkiX \ek`[X[%

D8IK8 HLyC@Q

Cf hl\ Xgi\e[\j ZlXe[f XYXe[feXj cX mXe`[X[ <c k`\dgf cf ZliX kf[f% <jf \j Z`\ikf# gl\j _XjkX Zfe cX mXe`[X[# hl\ [\j[\ d` gk`ZX \j lef [\ cfj g\fi\j ÊZ}eZ\i\jË hl\ \o`jk\e# gl\[\ XZXYXi% Kf[fj \e Xc^ e dfd\ekf [\ el\jkiX m`[X _\dfj j`[f [ Y`c\j Xek\ \ccX% G\if cf `dgfikXek\ ef \j Zl\jk`feXi$ efj _XjkX hl glekf cf _\dfj j`[f# j`ef [\k\e\iefj X [Xi gi`fi`[X[ X cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ Zl\ekX# hl\ \j cf hl\ ef j\ ZfdgiX Zfe [`e\if% :fe \c k`\dgf p Zfe cXj gil\YXj Zfe hl\ ;`fj _X gifYX[f d` ]\# _\ Xgi\$ e[`[f X gfe\i gfi \eZ`dX [\ d`j `ek\i\j\j \c Y`\e\jkXi [\ cfj [\d}j% ?\ Xgi\e[`[f hl\ i\^XcXi le XYiXqf mXc\ d}j hl\ fYj\hl`Xi le c`e^fk\ [\ fif% ?\ Xgi\e[`[f hl\ le Y\jf \e cX ]i\ek\ dl\jkiX d}j c\XckX[ hl\ le iXdf [\ ]cfi\j% ?\ Xgi\e[`[f hl\ le \jgXc[XiXqf \jk} gfi \eZ`dX [\ le Z_\hl\ \e YcXeZf% ?\ Xgi\e[`[f hl\ \[lZXi \e mXcfi\j jlik\ d\afi \]\Zkf hl\ ZfdgiXi ZXgi`Z_fj% ?\ Xgi\e$ [`[f hl\ g\[`i g\i[ e \j d}j jXcl$ [XYc\ hl\ ^lXi[Xi i\eZfi% ?\ Xgi\$ e[`[f hl\ [Xi j`\dgi\ j\i} d\afi hl\ i\Z`Y`i% ?\ Xgi\e[`[f hl\ [\Z`i Èk\ XdfÉ \j d\efj kiXYXafjf hl\ Zfejkil`ic\ le dfeld\ekf Xc \^f% ?\ Xgi\e[`[f# `eZclj`m\# X gfe\id\ \c qXgXkf hl\ d\ XZfdf[\ ef \c hl\ ccXdX cX Xk\eZ` e [\ cfj hl\ \jk}e Xc ck`df ^i`kf [\ cX df[X% P cf hl\ \j d}j `dgfikXek\1 _\ Xgi\e[`[f hl\ kf[fj gf[\dfj [\Z`[`i m`m`i \e leX Z`l[X[ ]XYlcfjX [fe[\ cX mXe`[X[ ef k`\e\ \jgXZ`f% ;fe[\ cX XdY`Z` e ef j\ cc\mX gfi [\cXek\ cX iXq e% ;fe[\ ef _Xp ZlcgXYc\j e` `efZ\ek\j gfihl\ cfj [\c`kfj hl\ ZXk\^fi`qXe \jkfj ZfeZ\gkfj# j\eZ`ccXd\ek\ ef \o`jk\e% ;fe[\ cX m\i[X[ jXc\ X ]cfk\ _XjkX gfi \c j`dgc\ ÊZifXb# ZifXbË [\ le ÊdXhl`kfË% ;fe[\ cX ]`[\c`[X[ ef j\ Zfe]le[\ Zfe cX Zfdgc`Z`[X[# p \e ]`e# [fe[\ cX aljk`Z`X [`m`eX \j cX hl\ k`\e\ cX ck`dX gXcXYiX ZX[X m\q hl\ efj `em`kX X i\]c\o`feXi jfYi\ cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ k`\e\ mXcfi1 È8dXi X ;`fj jfYi\ kf[Xj cXj ZfjXj p Xc gi a`df Zfdf X k` d`jdfÉ% ?fp cfj `em`kf X gfe\i \e gi}Zk`ZX \jkfj [fj dXe[Xd`\ekfj# gl\j Zfe \jf YXjkX gXiX ef ifYXi# ef Zf[`Z`Xi# ef dXkXi%%% <e ]`e# jfcf _XZ\ ]XckX \j\ Xdfi gfi cf hl\ g\i[liX gXiX XYXe[feXi cX mXe`[X[ hl\ efj cc\mX Xc XY`jdf% <e efdYi\ [\ \jk\ ÊdXcË \j hl\ cX XdY`Z` e kfdX ]l\iqX p _XjkX le ÊXidXË gXiX dXkXi X hl`\e Xk\ek\ ZfekiX jlj `ek\i\j\j% ·MXdfj X Xgi\e[\i X XiifgXiefj _XjkX [fe[\ cX j}YXeX efj XcZXeZ\ Xlehl\ \c ]i f efj Zfe^\c\ cX ZXY\$ qX f cfj g`\j# g\if Zfe cX jXk`j]XZ$ Z` e [\ jXY\i _XZ\i cf Zfii\Zkf GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:8D9@FJ% 8D9@:@FE<J <E <C ÝD9@KF C89FI8C @JKF:B P :FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F

EL<MF :C@D8

C89FI8C

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i JXekf ;fd`e^f

L

na vez se tiene contemplado el cambio de empleo es momento de iniciar un protocolo correcto para la renuncia, con el objetivo de culminar una etapa de la mejor manera posible y no manchar el historial laboral. Al mismo tiempo de tener la mejor de las actitudes al iniciar un proceso de adaptación en su nuevo lugar de trabajo. Al ingresar a un nuevo ambiente laboral se debe tomar en cuenta la cultura organizacional de esa nueva organización, esta se refiere a la forma de vida de la organización en todos sus aspectos, sus ideas, creencias, costumbres, reglas y técnicas. Esta es la manera institucionalizada de pensar y de actuar, así lo expone Amauris Fabián Mota, psicólogo industrial. El experto de la conducta hace mención del es-

'(

critor Idalberto Chiavenato, el cual plantea que el nuevo empleado debe renunciar a cierto grado de su libertad de acción para ingresar en ella y seguir sus preceptos internos, pues debe estar de acuerdo con obedecer un horario de trabajo, desempeñar una actividad determinada, seguir la orientación de su gerente inmediato, cumplir las reglas y reglamentos internos. La adaptación del comportamiento del individuo a sus expectativas y necesidades será de vital necesidad para un óptimo desarrollo de las funciones y crear una situación de trabajo que le proporcione satisfacción y le permita alcanzar sus objetivos personales. Se trata de un proceso doble, en el que cada una de las partes trata de influir y de adaptar a la otra a su propósito y conveniencia.

8D8LI@J =89@ÝE DFK8% Gj`Z cf^f `e[ljki`Xc%

<E 9èJHL<;8 <e fZXj`fe\j \c kiXYXaX[fi k`\e\ e\Z\j`[X[\j p \og\ZkXk`mXj dlp g\ijfeXc\j hl\ cf dfk`mXe X YljZXi el\mXj fgfikle`[X[\j [\ [\jXiifccf%

<e \c el\mf cl^Xi [\ kiXYXaf% 8c `e^i\jXi X le XdY`\ek\ cXYfiXc [`]\i\ek\ j\ k`\e\e ZfeZ\ikX[Xj ^iXe[\j \og\ZkXk`mXj p fYa\k`mfj hl\ ef j`\dgi\ jl\c\e Zldgc`ij\ Zfe \c gXjf [\c k`\dgf% Cf hl\ j\ YljZX [\g\e[\i} [\ ZX[X `e[`m`[lf# g\if j`\dgi\ j\i} Y`\e\jkXi# hl\ gf[i X ^XiXek`qXicf le Yl\e Zc`dX cXYfiXc# cX fgfikle`[X[ [\ Zi\Z`d`\ekf f le d\afi gXhl\k\ [\ Y\e\]`Z`fj p j\im`Z`fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J @JKF:B <=< D`Xd`

<

l “crecimiento acelerado de la nube” en América Latina ha llevado a Microsoft a estar ya cerca de la meta de 20,000 millones de dólares en ventas totales que tenía previsto alcanzar en la región en 2018, dijo uno de sus ejecutivos. El porcentaje de crecimiento en las ventas de la nube está siendo de triple dígito en la región, aseveró Hugo Santana, gerente general de Empresas (Enterprises) para América Latina, la división a cargo de las 9,000 corporaciones, empresas, instituciones y gobiernos que son clientes de Microsoft en la zona. “Ya estamos en los 19,000 millones de dólares” en ventas, subrayó el ejecutivo, quien cifró en 27,000 millones de dólares la inversión para desarrollar la nube en América Latina realizada por Microsoft en los últimos tres años y medio. Santana se mostró optimista sobre las posibilidades que ofrece la recientemente anunciada alianza entre Microsoft y la multinacional mexicana Softtek para ayudar a los clientes latinoamericanos de ambas compañías a avanzar en la transformación digital. En virtud de esta alianza ya en marcha, Softtek ofrece al mercado latinoamericano una serie de servicios y soluciones basados en la tecnología de Microsoft, incluyendo soluciones industriales del Internet de las Cosas (IoT), migración a la nube y soluciones SAP en la plataforma Azure. Sofittek, socio certificado de Microsoft desde hace 14 años, es una compañía “de primera clase” especializada en adaptar soluciones tecnológicas para sus clientes corporativos en aspectos fundamentales como la planificación de recursos, la contabilidad, posición de caja, reportes financieros, inventarios, explicó. Según un comunicado de la oficina de Microsoft para América Latina, con sede en Fort Lauderdale (Florida), la alianza mejorará la capacidad de Softtek para brindar valor a sus clientes en cuatro áreas clave: interacción con los clientes, promoción de la participación de los empleados, optimización de los procesos y transformación de los productos. El ejecutivo de Microsoft hizo hincapié en la importancia que tiene la confianza y la seguridad para los clientes corporativos que ponen en la nube aspectos críticos del funcionamiento de sus entidades.

È:I<:@D@<EKF 8:<C<I8;FÉ ;< C8J M<EK8J <E C8 EL9<

V EFM<;8;

La aplicación de mensajería WhatsApp planea presentar en una actualización de 2018 su nueva funcionalidad de llamadas grupales, que permitirá a sus usuarios conectar-

D}j j\im`Z`f [\ N`]` [\j[\ \c X`i\ JXekf ;fd`e^f

El servicio WiFi en los aviones es una modalidad por la que han optado muchas aerolíneas, no solo por estar a la vanguardia en la tecnología, sino también por ofrecer mejor servicio a los clientes. Por esta razón, Air Europa, en un nuevo paso para mejorar la experiencia de sus pasajeros y garantizar la conectividad durante sus vuelos, triplica el número de megas gratis que ofrece a los pasajeros de la clase de negocio de largo radio. El servicio está vigente desde el mes de octubre hasta finales de año y con ella la aerolínea busca premiar a los pasajeros más fieles, facilitándole el acceso y uso de su sistema de conectividad. Ejecutivos explicaron que desde de octubre, los pasajeros business de largo radio estarán recibiendo, por parte de la tripulación, un bono totalmente gratuito de 30 megabyte, frente a los 10Mb que recibía anteriormente. Pero además se entrega al cliente SUMA, independientemente del nivel Silver, Gold o Platinum que posea, un bono de 10 mega con el que poder navegar durante su vuelo transoceánico. “La división aérea de Globalia quiere premiar así a los 500,000 pasajeros que, desde su puesta en marcha, se han dado de alta en el programa Air Europa SUMA”, destacaron.

V I<; JF:@8C

N_Xkj8gg cXeqXi} ccXdX[Xj ^ilgXc\j \e )'(/ <=<

V :FE<O@äE

se con más de un contacto al mismo tiempo. La opción estaría contenida en los chats en grupo, ya disponibles, y funcionaría de manera similar a las tradicionales llamadas de audio o vídeo, según las necesidades del usuario.

=XZ\Yffb cXeqX jl el\mX j\ZZ` e È<ogcfiXiÉ <=<

Facebook presentó oficialmente para todos sus usuarios su nueva sección “Explorar”, ahora disponible en las opciones de sus aplicaciones móviles o de escritorio

con el ícono de un cohete rosa. La funcionalidad presenta contenidos, enlaces, fotografías o vídeos de usuarios de todo el mundo, de acuerdo con los intereses de cada perfil, sin necesidad de tenerlos en sus contactos.

<jk\ j\im`Z`f j\ XZk`mX \e cfj Xm`fe\j [\ cXi^f iX[`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ <[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

D\j [\ fZklYi\ $@ejk`klkf Jlg\i`fi [\ <jkl[`fj <[lZXk`mfj G\[if Gfm\[X1 :fe]\i\eZ`X Xik\ p \[lZXZ` e% $=\Z_X1 al\m\j )- [\ fZklYi\% $?fiX1 01*'X%d% $Cl^Xi1 JXc e Dlck`ljf @@% I\Z`ekf :@=$Gfm\[X% 8m% @jXY\c 8^l`Xi )+(# ?\ii\iX# JXekf ;fd`e^f

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

@JKF:B

;à8 @EK<IE8:@FE8C :FEKI8

<C :8D9@F :C@DÝK@:F CXliX IXk_\ 8lkfiX [\ ]XjZ Zlcf J\dXeX [\ cX >\f^iX] X )'(. JXekf ;fd`e^f

?

<]\Zkfj gif[lZ`[fj GXik\ [\ cfj \]\Zkfj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf \j hl\ cX Xkd j]\iX p \c fZ Xef j\ _Xe ZXc\ekX[f# cfj mfc d\e\j [\ _`\cf p e`\m\ _Xe [`jd`el`[f# \c e`m\c [\c dXi j\ _X \c\mX[f p cXj ZfeZ\ekiXZ`fe\j [\ ^Xj\j [\ \]\Zkf `em\ieX[\if _Xe Xld\ekX[f%

@DG8:KF :C@DÝK@:F >\e\iXcd\ek\ j\ i\]`\i\ X cfj \]\Zkfj \e cX m`[X# cfj d\[`fj [\ jlYj`jk\eZ`X# cX jXcl[# cfj \Zfj`jk\dXj# cXj \Zfefd Xj# cXj jfZ`\[X[\j# cXj ZlckliXj#

J@JK<D8J ><F=àJ@:FJ <e \jkfj `dgXZkfj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf j\ `eZclp\e cXj `ele[XZ`fe\j# cXj j\hl Xj p \c Xld\ekf [\c e`m\c [\c dXi% Jfe le jlYZfealekf [\

cfj j\im`Z`fj p cXj `e]iX\jkilZkliXj [\Y`[f X cX `ek\iXZZ` e [\ cfj \m\ekfj Zc`d}k`Zfj g\c`^ifjfj hl\ fZlii\e [\ekif [\ le g\i f[f \jg\Z ]`Zf p [\ cX mlce\iXY`c`[X[ [\ cX jfZ`\[X[ f j`jk\dX \ogl\jkf%

`dgXZkfj ccXdX[fj ] j`Zfj% CX \ogfj`Z` e p cX mlce\iXY`c`[X[ jfe ]XZkfi\j [\k\id`eXek\j [\c i`\j^f [\ [\jXjki\j p [\ cfj `dgXZkfj ZlXe[f \jkfj fZlii\e# Zfdf gfi \a\dgcf# cfj [\ le Z`Zc e%

oy, 24 de octubre, se celebra el Día Internacional contra el Cambio Climático, con el objetivo de crear conciencia en los individuos sobre los peligrosos efectos que este puede ocasionar en el calentamiento global. Para hablar de cambio climático lo primero es diferenciar entre el tiempo y el clima. El tiempo es el estado que presenta la atmósfera en un momento determinado, se refiere a las condiciones de temperatura, humedad, presión, etc. Cambia de un día a otro. La variabilidad que presenta el tiempo entre algunos años suele denominarse variabilidad climática. El clima es el conjunto de las condiciones atmosféricas en una determinada región, correspondientes a un período suficientemente largo para que sea representativo. Es decir, el promedio a lo largo de años (30 o más) de temperatura, humedad, presión atmosférica, precipitación. La diferencia entre el tiempo, la variabilidad climática y el cambio climático es pensar en cómo operan en diferentes escalas temporales. =XZkfi\j \ok\iefj \ `ek\iefj hl\ `eZ`[\e \e cfj ZXdY`fj [\c Zc`dX1 • <ok\iefj1 los cambios naturales en la órbita de la Tierra, las variaciones en la irradiación solar, ciclos solares, los meteoritos y el polvo interestelar, aunque los impactos de meteoritos ocurren rara vez. • @ek\iefj1 las erupciones volcánicas que expulsan grandes cantidades de cenizas a la atmósfera durante largo tiempo, meses o años, reflejan la luz solar de nuevo en el espacio provocando que la temperatura media global disminuya y los cambios en la superficie terrestre de origen natural o artificial, también influyen en los cambios del clima. <]\Zkf `em\ieX[\if1 La atmósfera es una

fina capa de gases que cubre la Tierra. Está compuesta de nitrógeno, oxígeno, vapor de agua, dióxido de carbono (CO2), óxido de nitrógeno, metano (CH4), ozono (O3), entre otros. Esta mezcla de gases inhibe el escape de radiación de onda larga (en la forma de calor) de vuelta al espacio. Esta función de captura de calor es lo que se conoce como el “efecto invernadero” y es lo que mantiene a la Tierra con una temperatura favorable a la vida. Los cambios en la cantidad de gases de efecto invernadero y aerosoles, como también en radiación solar y propiedades de la superficie terrestre, alteran el balance energético del sistema climático. :XdY`f :c`d}k`Zf1 ZXljXj _ldXeXj Se le llama cambio climático, de acuerdo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC), a un cambio del clima aplicado directa o indirectamente a la actividad humana que altera la composición de la atmósfera mundial y se suma a la variabilidad natural del clima observado durante períodos de tiempo

comparables. Las observaciones del sistema climático se basan en mediciones directas y en la teledetección desde satélites y otras plataformas. Las observaciones de la temperatura y otras variables a escala mundial comenzaron a efectuarse en la era instrumental, a mediados del siglo XIX, y desde 1950 existen conjuntos de observaciones más completos y diversos. Según el Quinto Informe del IPCC, el calentamiento del sistema climático es inequívoco, y desde la década de 1950, muchos de los cambios no tienen precedentes durante décadas. La influencia del ser humano sobre el sistema climático es clara, y las emisiones antropogénicas recientes de gases de efecto invernadero son las más altas de la historia. Esto es evidente a partir de las concentraciones crecientes de gases de efecto invernadero en la atmósfera, el forzamiento radiactivo positivo, el calentamiento observado y la comprensión climática.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fdg\k\eZ`X Cf^if

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Estudiantes de RD se destacan en Georgetown :FIK<Jà8 ;<C :FC<>@F

" Cfj Xcldefj [\c 89: ]`^liXe \eki\ cfj /) j\c\ZZ`feX[fj [\ [`jk`ekfj gX j\j hl\ gfi jl [\j\dg\ f j\ [\jkXZXife \e \c [\YXk\% JXekf ;fd`e^f

<

l Torneo de Debate de Georgetown reunió a estudiantes de todo el mundo. República Dominicana también llevó representantes de varios colegios. Entre ellos alumnos del Americas Bicultural School (ABC), quienes tuvieron un excelente desempeño durante la jornada educativa. La actividad realizada en la Universidad Georgetown en Washington, D.C. y organizado por Millennial Speech and Debate, les brindó a los participantes una gran oportunidad para crecer y fortalecer las destrezas y herramientas del debate. Por su desempeño fueron seleccionados 82 estudiantes de distintos países, entre los que figuran alumnos del

GXik`Z`gXife% :_Xic`q\ Dfii`jfe# 8e[i\X GXi\[\j# ;Xm`[ IfjXi`f# IlY e GXlc`ef# JXcdX DXiiX# Afj <[lXi[f ; Xq# IpXe 8cZ}ekXiX# DXel\c =\ie}e[\q# AlXe CfiX p J\YXjk`}e ?\ei hl\q%

ABC. Ryan Alcántara ocupó la posición 25, Salma Marra la 36, Manuel Fernández y Sebastián Henríquez la posición 37, lo cual deja claro que el país quedó muy bien representado. “Nuestro equipo, compuesto por nuevos miembros, se destacó ganando ocho rondas en seis debates, que es un desempeño excelente considerando que fue su primera experiencia en este tipo de jornada”, informó Deborah De-

filló, coordinadora curricular del centro educativo, quien acompañó a los estudiantes en el Torneo de Debate de Georgetown. La académica dijo que los resultados logrados son la evidencia de que en el referido colegio no solo se enfocan en formar a los alumnos en los programas básicos de educación, sino que los preparan para hacer frente al futuro atendiendo a los avances de los nuevos tiempos.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

Gi\gXiX[fj gXiX ;`fj AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Dichosos los criados a quienes el señor, al llegar, los encuentre en vela; les aseguro que se ceñirá, los

hará sentar a la mesa y los irá sirviendo”. Mas que vigilantes a la espera del reino prometido debemos estar preparados para cuando llegue que se

manifestará como juez. Elegir esta forma de vida no es un privilegio, sino una responsabilidad acrecentada por sabernos hijos de Dios.

.:

I<8C@Q8IÝE :FE=<I<E:@8 JF9I< AL8E G89CF ;L8IK< J8EKF ;FD@E>F <c :clY IfkXi`f JXekf ;fd`e^f# hl\ gi\j`[\ Afjl MXe[\i_fijk# i\Xc`qXi} _fp X cXj /1'' [\ cX efZ_\# \e cfj jXcfe\j [\c :clY EXZf# cX Z_XicX jfYi\ cX fYiX p m`[X [\c gX[i\ ]le[X[fi [\ cX GXki`X# AlXe GXYcf ;lXik\% J\i} [`ZkX[X gfi Cl`j P g\q JleZXi# gXjX$ [f ^fY\ieX[fi [\ kf[fj cfj ZclY\j ifkXi`fj [\c gX j p gXjX[f m`Z\gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf ;lXik`Xef% CX XZk`m`[X[ j\ _X fi^Xe`qX[f Zfdf le [\jX^iXm`f X cX ]`^liX [\c gXki`Z`f p Zfdf leX ]fidX [\ i\X]`idXi cfj mXcfi\j p gi`eZ`g`fj gXki`fj% <jk\ \m\ekf \jkXi} XY`\ikf Xc g Yc`Zf# j`e Zfjkf Xc^lef p j\ \jg\iX cX Xj`jk\eZ`X [\ [\jkXZX[Xj g\ijfeXc`[X[\j%

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:XdY`fj <ej\ XeqX

V<[lZXZ` e Jlg\i`fi

Unibe obtiene alta posición en QS Ranking Latinoamericano 2018

Por un modelo educativo exitoso :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

@JKF:B&:FIK<Jà8 ;< C8 @EJK@KL:@äE

" CX ZXjX [\ Xckfj \jkl[`fj fYklmf cX gfj`Z` e ()* \eki\ cXj +'' ZXjXj [\ \jkl[`f cXk`eXj gXik`Z`gXek\j \e cX d\[`Z` e# cf ZlXc c\ ZfcfZX \e \c j`k`Xc d}j Xckf \eki\ cXj le`m\ij`[X[\j [fd`e`ZXeXj% JXekf ;fd`e^f

CX XZk`m`[X[% @ek\^i X[\d}j cX gi\j\eZ`X [\ g\ijfeXc`[X[\j [\c hl\_XZ\i jfZ`Xc# XZX[ d`Zf# \dgi\jXi`Xc p ^lY\ieXd\ekXc%

<

l QS Ranking Latinoamericano colocó a la Universidad Iberoamericana (Unibe) en el nivel más alto entre las universidades dominicanas y en el número 123 para América Latina, con lo que logró incrementar 28 puntos con relación a la última medición del 2017. Los indicadores que mide el QS Ranking Latinoamericano son la reputación académica de la institución, opinión de los empleadores, citas por artículo publicado, proporción de profesores por alumno, profesores con doctorado, publicaciones por académico, impacto en la web y red internacional de investigación. Estos resultados reflejan los logros alcanzados por la universidad, la cual ha enfocado sus esfuerzos en la consecución de los objetivos asumidos en su Plan Estratégico, priorizando las áreas que hoy le permiten colocarse en una posición delantera: Calidad Académica, Impulso a la investigación, Vinculación Universidad-Empresa e Internacionalización. La formulación de un modelo educativo institucional basado en estrategias de aprendizaje activo y apoyado en recursos pedagógicos y tecnología de punta, programas de desarrollo y acompañamiento docente, un currículo orientado al desarrollo de competencias, así como los sistemas de apoyo a los estudiantes, son las iniciativas principales que fomentan la calidad académica en la institución.

JXekf ;fd`e^f

‘El milagro de Consuelo’ es una historia con valor para República Dominicana. Su texto es derivado de una adaptación de la tesis doctoral de la educadora Leonor Elmúdesi Espaillat, a través de la cual procura convocar a la ciudadanía a nuevas reflexiones en torno al ámbito educativo del país, específicamente en la pertinencia de establecer estilos de gestión que rescaten el sentido ético desde una perspectiva de valores y desarrollo. La obra fue presentada a la comunidad educativa y la opinión pública nacional la obra por Acción Empresarial por la Educación (Educa), entidad que se constituye en un vehículo institucional para que la investigación de la doctora Elmúdesi, rica en demostraciones, que toma como objeto de estudio y al mismo tiempo modelo el singular caso del centro educativo de las Hermanas de Orden de la Inmaculada Concepción, en la comunidad Consuelo, San Pedro de Macorís, sea un material de consulta y a la vez insufle en las autoridades públicas y la sociedad en general la motivación de que toda propuesta pedagógica en nuestras escuelas siga una línea humanística de educación integral, en la cual la formación en va-

Gifg j`kf% :fe \jk\ cf^if cX `ejk`klZ` e i\X]`idX jl Zfdgifd`jf Zfe cX \oZ\c\eZ`X gXiX `eZ`[`i \e \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ [\ cX jfZ`\[X[%

D\kX% ;\j[\ _XZ\ mXi`fj X fj j\ _X gcXek\X[f j\i \c i\]\i\ek\ \e `em\jk`^XZ` e XZX[ d`ZX [\c gX j%

El enfoque internacional de la universidad, el cual ha sido un elemento característico desde su fundación, se ha consolidado a través de los más de 160 acuerdos con universidades e instituciones extranjeras, las más de 65 opciones de movilidad estudiantil en 20 países, los programas de

doble titulación y el enfoque global del currículo. ;\jXiifccf XcZXeqX[f Desde hace varios años, Unibe se ha trazado la meta de ser el referente en investigación académica del país. Hoy día, un equipo de investigadores de excelente forma-

ción, dinámico, comprometido con la excelencia y la ética lideran líneas y centros de investigación en temas de relevancia para el desarrollo nacional y que contribuyen con la creación de conocimiento global. Desde el Laboratorio de Neurocognición y Psicofisiología, el Instituto de Medicina Tropical y Salud Global, el Centro de Investigación en Biomateriales y Odontología, la Cátedra Unesco de Inclusión Social y Académica de Personas con Discapacidad y Necesidades Educativas Especiales, así como desde sus distintas Escuelas, se realizan y publican investigaciones a través de proyectos llevados a cabo con fondos concursables nacionales e internacionales, muchos de ellos en colaboración con destacadas universidades y centros de investigación internacionales.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

I\jg`iX gif]le[Xd\ek\ p Zfd`\eqX \c [ X Zfe leX fiXZ` e gfi cX gXq dle[`Xc p cX klpX kXdY` e% Ef \j dfd\ekf [\ Zfe]ifekXZ`fe\j f [\ kiXkXi [\ _XZ\ic\ m\i X fkifj hl\ k j \jk}j \e cf Zfii\Zkf% :feZ ekiXk\ \e klj ZfjXj g\ijfeXc\j# \e kl kiXYXaf# \e klj \jkl[`fj# kl jXcl[# \kZ% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *)# (0

lores juegue un papel primordial. El acto de circulación tuvo lugar en el salón Anacaona del Hotel Jaragua y estuvo encabezado por Samuel Conde, vicepresidente de Educa, y Leonor Elmúdesi, autora del trabajo inspirador de libro. Contó con la distinguida presencia como invitada de honor de Margarita Cedeño de Fernández, vicepresidente de la República. La agenda integró un panel de expertos en el área educativa conformado por Miguel Fersobe, director ejecutivo de Participación Comunitaria del Ministerio de Educación de República Dominicana (Minerd); Juan Tomás Tavares Kelner, pasado presidente de Educa, y sor Leonor Gibb, una de las fundadoras del modelo educativo en valores de las Hermanas de la Inmaculada Concepción, quienes de manera individual expusieron apreciaciones sobre el poderoso modelo educativo en valores y su impacto a nivel nacional y regional. A raíz del lanzamiento de la publicación, José Mármol, presidente de Educa, saludó la iniciativa: “Para nosotros es un privilegio que este trabajo llegue en forma de libro a manos de la comunidad educativa y público lector interesado como material de consulta”.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Klj [\j\fj [\ jlg\iXik\ f [\jkXZXik\ \e cf hl\ \e \jkfj dfd\ekfj \jk}j cc\mXe[f X ZXYf j\ \e]Xk`qXe Zfdf eleZX Xek\j% K`\e\j \c mXcfi [\ g\[`i# [\ clZ_Xi gfi cf hl\ Zfej`[\iXj \j aljkf gXiX k` p j` \i\j g\ij`jk\ek\ [\ j\^lif XcZXeqXi}j cX ZldYi\% ;\jXiifccX kf[X `[\X hl\ k\e^Xj \e d\ek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (+# *

<m`kX jXkliXik\ [\ gi\fZlgXZ`fe\j hl\ \e cX dXpfi X ef k\ g\ik\e\Z\e% <jk}j X_fiX \e cXj [\ Zfdgifd\k\ik\# Y`\e j\X \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc Xj Zfdf gf[i X j\i Zfe Xc^f i\cXZ`feX[f Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e% <jkl[`X Y`\e kf[f [fZld\ekf X ]`idXi# m\ j`\dgi\ X cX j\^liX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (+# ,(

;`jg e [\ k`\dgf gXiX [\jXiifccXi \jf hl\ k jXY\j k\ [\aXi} dlp Yl\efj Y\e\]`Z`fj \Zfe d`Zfj% K`\e\j i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ Zldgc`i p [\d}j \jk} \c XZfej\aXik\ hl\ [\Y\j [\ Zldgc`icXj X cX dXpfi Yi\m\[X[ gfj`Yc\# \jg\Z`Xcd\ek\ Xhl\ccXj hl\ X]\ZkXe klj ]`eXeqXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# ('# -

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Gf[i}j cc\mXi X ZXYf m`Xa\j [\ gcXZ\i hl\ k\ cc\mXi}e Xc \eZl\ekif \e kl m`[X [\ Xc^l`\e dlp \jg\Z`Xc# j` \j hl\ k\ \eZl\ekiXj \e YljZX [\c Xdfi% Ef k\ \oZ\[Xj# pX hl\ ef kf[f \c dle[f YX`cXi} Xc jfe hl\ c\ kfhl\j gfi cf hl\ [\Y\j [\ j\i gXZ`\ek\% Kf[f# X cX cXi^X jXc[i} Zfdf k cf _Xj gcXe`]`ZX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# 0# +/

<jkXYc\Z\i}j le YXcXeZ\ Xgifg`X[f \eki\ cf dXk\i`Xc p cf \jg`i`klXc% K\ `ek\i\jXj X_fiX gfi [\jXiifccXi klj kXc\ekfj Xik jk`Zfj f dXelXc\j% J` \jk}j g\ejXe[f kfdXi Xc^ e Zlijf i\cXZ`feX[f Zfe cXj Xik\j ef j`^Xj \jg\iXe[f% <c k`\dgf [\ dXe`]\jkXi kl ^iXe Zi\Xk`m`[X[ _X cc\^X[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 *-# +.# (

;\jgi e[\k\ [\ kf[f Xhl\ccf hl\ pX ef e\Z\j`kXj \e kl m`[X p hl\ Xc^l`\e gf[i X jXZXic\ d\afi gifm\Z_f% <jXj ZfjXj j`e j\ek`[f hl\ \jk}e fZlii`\e[f k`\e\e le ]`e% Gi jkXc\ dlZ_X Xk\eZ` e X kl `ekl`Z` e% <j k`\dgf [\ [\jXiifccXi \jfj gf[\i\j d\ekXc\j hl\ k gfj\\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# *0# *(

Ifdg\ Zfe \c j`c\eZ`f hl\ j\ _X \jkXYc\Z`[f \e \jX i\cXZ` e ek`dX g\if [\ leX dXe\iX dlp jlk`c# Zfe gXcXYiXj [\ ZXi` f p Xc`\ekf% ;\dl\jkiX hl\ k j \i\j ZXgXq [\ g\i[feXi p [\ XdXi% <e k`\dgfj [\ ^l\iiX ef j\Xj k \c hl\ gifmfhl\ \c ZXfj# \jg\Z`Xcd\ek\ \e Xjlekfj [\ ]Xd`c`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# (# +*

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

8c^lefj [`i}e hl\ ef \jk}j \e kf[fj klj j\ek`[fj pX hl\ klj `[\Xj j\i}e leXj Xc^f ]l\iX [\ cf Zfd e% Klj [\j\fj [\ ZXdY`Xi [\ XdY`\ek\ j\ \e]Xk`qXe p \j dlp gifYXYc\ hl\ \jk j \e cf Zfii\Zkf Xc kfdXi \jX [\Z`j` e% Gfi fkif cX[f k\e \e Zl\ekX cX fg`e` e [\ cfj hl\ ZfdgXik\e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ),#(/

@em\jk`^X Xek\j [\ gi\jkXi cX Xpl[X hl\ k\ g`[\e% 8c^l`\e k\ gi\j`feXi}# k\ g\[`i} [`e\if gXiX Xc^f hl\ i\Xcd\ek\ ef \j leX m\i[X[\iX e\Z\j`[X[% Dl m\k\# ef k\ hl\[\j \jg\iXe[f hl\ fkifj _X^Xe gfi k`% <j k`\dgf [\ kfdXi XZZ` e [`i\ZkX \e kf[f cf i\cXZ`feX[f X kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# ()# (0

Fi^Xe`qX cfj gcXe\j hl\ k`\e\j \e kl d\ek\ gXiX le ]lklif ef dlp c\aXef% <jkfj gcXe\j Zfek`\e\e gXik\ [\ Xhl\ccf hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f k\e\i p hl\ dlp gifekf j\ _Xi} leX i\Xc`[X[% Kl jXcl[ Xle i\hl\i`i} [\ Z`\ikfj Zl`[X[fj hl\ [\Y\j [\ kfdXi \e j\i`f j` hl`\i\j [`j]ilkXi [\ cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )# **

El\mfj `e^i\jfj \e \c j\Zkfi \Zfe d`Zf ef kXi[Xi}e \e cc\^Xi% :fek`e X \j]fiq}e[fk\ Zfdf _XjkX X_fiX cf _Xj _\Z_f# Xle ZfekiX m`\ekf p dXi\X cf^iXi}j cc\^Xi X cX d\kX hl\ k\ _Xj kiXqX[f% 8c^l`\e k\ Xpl[Xi}# k\ [Xi} leX dXef gXiX hl\ XZ\c\i\j kl gifZ\jf [\ ki`le]Xi p [\jkXZXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# ((# -

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejX^iX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Y`i \c `em`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX ^iXe =`\jkX# \c JXd_X`e f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\^if =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c `ejfde`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:`\eZ`X M`ilj

La gripe afecta en primavera y verano @JKF:B

?XccXq^f% CXj `e]\ZZ`fe\j Zi\Xe gifk\ZZ`fe\j `edlefc ^`ZXj% <=< NXj_`e^kfe

Investigadores estadounidenses determinaron a través de simulaciones estadísticas que las pandemias de gripe son más probables en primavera o a principios del verano que en invierno, según un estudio publicado en la revista PLOS Computational Biology. Los investigadores concluyeron que, aunque el virus de la gripe se propaga más fácilmente durante el clima invernal, las pandemias no se extienden tan fácilmente ya que las mismas infecciones crean protecciones inmunológicas durante esa época. Estas condiciones provocan que durante la primavera y al inicio del verano se abra una ventana para que las pandemias de gripe se propaguen entre una población más desprotegida, contrariamente a lo que cabría esperar. Los investigadores constataron que las seis grandes pandemias de gripe ocurridas a nivel mundial desde 1889 han ocurrido o bien en primavera o bien en verano.

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VFYiX 8gfik\

Un ‘no’ al matrimonio infantil " Le`Z\] gi\j\ekX cX ZXdgX X1 CX G\fi Efm\cX Zfe \c gifg j`kf [\ \iiX[`ZXi \c dXki`dfe`f `e]Xek`c p cXj le`fe\j k\dgiXeXj% <c *. [\ cXj e` Xj p X[fc\jZ\ek\j \jk} f _X \jkX[f ZXjX[f Xek\j [\ (/ X fj# p \c () Xek\j [\ cfj (,% JXekf ;fd`e^f

<

l Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), lanzó una campaña de comunicación que busca desnaturalizar el fenómeno del matrimonio infantil y las uniones tempranas, que afecta a un tercio de las niñas y adolescentes antes de cumplir los 18 años, bajo el nombre “La Peor Novela”. Según los datos de la encuesta Enhogar MICS 2014, la peor novela la viven una de cada tres niñas y ado-

lescentes que se ha casado o unido antes de los 18 años. Para el 2014, el 37% de las mujeres entre 20 y 24 años afirmó que habían estado casada antes de los 18 años de edad, y el 12% antes de los 15 años. Estos datos sitúan a República Dominicana como uno de los países con las tasas más altas de matrimonio infantil de la región de América Latina y el Caribe. El matrimonio infantil puede ser formal cuando se celebra legalmente ante un oficial de registro civil, o informal cuando la pareja vive junta sin el acto legal, a lo que se le denomina unión temprana. En ambos casos, estas niñas se consideran “niñas casadas”. Ambas modalidades implican graves violaciones a sus derechos, que condicionan su desarrollo y se transmiten a sus hijos.

En el país, esta relación mayormente se da entre una niña o adolescente y un hombre adulto, que con frecuencia le supera la edad con más de cinco años, lo que constituye un delito de abuso sexual, según el artículo 396 de la Ley 136-03. Rosa Elcarte, representante de Unicef en el país, dijo que “la pobreza es uno de los principales factores que favorece al matrimonio infantil. Asimismo, un ambiente familiar con violencia psicológica, física y sexual, empuja a que las niñas salgan de casa y se unan a un hombre creyendo erróneamente que van a tener una vida mejor. También favorecen esta problemática las pautas culturales machistas que dificultan el desarrollo de las niñas y adolescentes y promueven estas uniones con hombres adultos como único plan de vida

de las niñas, especialmente si son pobres”. El reciente estudio Impacto económico del matrimonio infantil y las uniones tempranas en República Dominicana, de Unicef y el Banco Mundial, señala que las niñas casadas o en unión temprana son más propensas a la violencia de género, a abandonar la escuela, a tener un mayor número de hijos que las que se casan después de los 18 años y a permanecer en la pobreza. Asimismo, el estudio concluye que el matrimonio infantil y las uniones tempranas son la causa de 2 de cada 3 adolescentes que tienen hijos. La Peor Novela cuenta la historia de miles de niñas y adolescentes en República Dominicana a través de los personajes de Kenia y Paola. Ambas historias son contadas en forma de capítulos de dos te-

lenovelas. La historia de Kenia, una niña de 14 años que vive solo con su madre en una zona rural del país, muestra cómo su madre, con miras de asegurar un mejor futuro para su hija y para ella misma, la entrega a un hombre de 55 años. Por otro lado, la historia de Paola refleja las decisiones de cientos de adolescentes que buscan una vía de escape de un ambiente familiar de violencia psicológica, física y sexual, creyendo que sus vidas mejorarán al casarse. La Peor Novela será emitida por los principales canales nacionales de televisión en micro capítulos de un minuto de duración. Comprometida con los derechos de la infancia y como parte de su responsabilidad social corporativa, la agencia publicitaria Pagés BBDO, donó a Unicef el desarrollo creativo de la campaña. @JKF:B

8gfpf

CX efm\cX% :l\ekX cX _`jkfi`X [\ d`c\j [\ e` Xj p X[fc\jZ\ek\j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X kiXm j [\ cfj g\ijfeXa\j [\ B\e`X p GXfcX%

KXdY` e X^iX[\Z` \c `emfclZiXd`\ekf [\ >ilgf :fii`g`f# C@JKàE ;@8I@F# Dlck`d\[`fj <c :Xi`Y\# :XeXc +# :fcfi M`j` e# >ilgf 8Z\ekf# K\c\efi[# >ilgf GM= p >ilgf IXdfj# Zlpfj i\gi\j\ekXek\j j\ _Xe jldX[f gXiX [`]le[`i cX ZXdgX X \e jlj \jgXZ`fj% CX G\fi Efm\cX j\ kiXejd`k\ \e k\c\m`j` e eXZ`feXc%

;

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((( ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%.,/ +.%/' +.%+( M<EK8 +.%/-( +/%(, +.%/+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%*' ,,%,' M<EK8 ,.%/* ,.%,'

FIF "'%))

G<KIäC<F LJ ,(%/0

:8:8F $'%-,

LJ (#)/* C8 FEQ8

"'%', $ NK@

8Qè:8I $'%/-

LJ )#()+ KD

LJ '%(*/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<E=FHL<

@DGLCJ8E F=<IK8J ;< @EM<IJ@FE<J :?@E8J <E <C G8Ă J

CFJ :?@EFJ HL@<I<E ;<JGC8Q8I 8 F;<9I<:?K 8I:?@MF C;

ĂˆJ` I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX XZ\gkX X :_`eX :fek`e\ekXc mX XZ\gkXi X d`c\j p d`c\j [\ `ed`^iXek\j `c\^Xc\j p \ekfeZ\j g`\ej\e \e cfj i\jlckX[fjÂż cf hl\ _Xe f]i\Z`[f# gifp\Zkfj [\ leX Z`]iX dlp XckX# \j le jl\ÂŒf dlp `ii\Xc`qXYc\# gifd\jXj j`e ]le[Xd\ekfj jÂ?c`[fj# Zfdf le Z_\hl\ j`e ]fe[fÉ% ;Xm`[ KXn\` C\\ :XeZ`cc\i [\ KX`n}e

ĂˆJfdfj leX el\mX ZfdgXŒˆX% Ef jfdfj X_fiX leX \dgi\jX ZfiilgkX% <jkXdfj c`jkfj gXiX [\Z`i hl\ ef X cX ZfiilgZ`Â?e p cf _Xi\dfj% MXdfj X j\^l`i g\c\Xe[f ZfekiX \jf pX j\X hl\ m\e^X [\c j\Zkfi gi`mX[f f gÂ’Yc`Zf% <jkXdfj \e]fZX[fj \e hl\ ef _XYi} jfYfiefjÉ%

<jkXklj% CX ZfejkilZkfiX YiXj`c\ÂŒX F[\Yi\Z_k \jk} iXehl\X[X \eki\ cXj Z`eZf ZfejkilZkfiXj d}j ^iXe[\j p gi\jk`^`fjXj [\c dle[f%

" Ăˆ8 hl`„e Y\e\]`Z`X \c Zi`d\eÉ6# leX ]iXj\ hl\ XZlÂŒÂ? J„e\ZX X gi`eZ`g`fj [\ cX \iX Zi`jk`XeX p hl\ j`im\ [\ \a\dgcf Xc `ek\ekf ZfejkilZkfi\j cfZXc\j gfi [\jgcXqXi X F[\Yi\Z_k [\c d\iZX[f# ljXe[f gifd\jXj [\ :_`eX Zfdf glekX [\ cXeqX Il[[p C% >feq}c\q <jg\Z`Xc gXiX C`jkˆe ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

8

provechando el agudo zarandeo que recibieron las estructuras de la poderosa constructora Odebrecht en LatinoamĂŠrica, el gobierno de la RepĂşblica Popular China ha motorizado su ofensiva para tratar de insertarse en el mercado de las inversiones en naciones que, como RepĂşblica Dominicana, disponen de limitados recursos para la ejecuciĂłn de multimillonarias obras de infraestructura con dinero propio. Eventuales socios locales han estado impulsando las ofertas de inversiones de China en RepĂşblica Dominicana, toda vez que algunos grandes constructores se han sentido desplazados por el poder econĂłmico -bajo la modalidad del sistema ‘llave en mano’, que consigue financiamientos a largo plazo para las obras que contrata- y la calidad de los trabajos que en el paĂ­s ha ejecutado y ejecuta Odebrecht, empresa ranqueada entre las cinco constructoras mĂĄs grandes y prestigiosas del mundo. Desde el primer trimestre de este aĂąo, misiones de negociadores de China, de bajo perfil periodĂ­stico pero de intensos contactos e impulsados por influyentes ‘palancas’ locales, privadas y oficiales, han estado explorando ĂĄreas de in-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

versiones, entre otros aspectos la sionarĂ­a para que RepĂşblica DoconstrucciĂłn de megasobras, con minicana acepte la inmigraciĂłn de el propĂłsito de conquistar el favor miles y miles de ciudadanos de del Gobierno dominicano, aunque China continental. siempre bajo la condicionante del GatĂłn explica que “si bien es cierestablecimiento de relaciones di- to que China es la principal gran plomĂĄticas formales en sustituciĂłn locomotora econĂłmica del planede las actuales relaciones comer- ta, lo cierto es que China tiene hoy ciales que se realizan con funciona- mĂĄs de US$500,000 millones en inrios de segundo nivel , como son los versiones taiwanesas, pero quie‘representantes de negocios’. re que quienes asuman relacioY esto ha provocado un aumen- nes con ellos rompan con TaiwĂĄn to significativo en el laborantismo por lo que RepĂşblica Dominicana de TaiwĂĄn por consolidar sus rela- tiene que entender que si rompe ciones con RepĂşblica Dominicana, sus relaciones dejarĂĄn de recibir una de las 20 naciones del mundo - los mĂĄs de RD$1 millĂłn mensuales 11 de ellas en Las AmĂŠen asistencias para ricas- que mantienen programas como el lazos diplomĂĄticos con CAI, el apoyo al delos taiwaneses. sarrollo del Instituto “La gran pregun- DXek`\e\ i\cXZ`fe\j de TecnologĂ­a de las ta que debemos ha- [`gcfd}k`ZXj Zfe )' AmĂŠricas (ITLA) asĂ­ cernos es: ÂżestĂĄ China eXZ`fe\j \e \c dle[f# como programas para dispuesta a aportar lo (( \e cXj 8d„i`ZXj1 la producciĂłn agrĂ­coque actualmente apor- E`ZXiX^lX# ?fe[liXj# la, especialmente de ta TaiwĂĄn a RepĂşbli- <c JXcmX[fi# >lXk\dXcX# arroz, los invernadeca Dominicana?â€?, co- 9\c`Z\# ?X`kˆ# I\gÂ’Yc`ZX ros y del sistema de mentĂł IvĂĄn GatĂłn, ca- ;fd`e`ZXeX# JXe seguridad y emergentedrĂĄtico y especialista :i`jkÂ?YXc p E`\m\j# JXekX cias 911â€?. sobre polĂ­tica de Asia, ClZˆX# JXe M`Z\ek\ p cXj La pretensiĂłn de los en una entrevista en >iXeX[`eXj p GXiX^lXp% chinos y sus promotoque analizĂł las relaciores locales choca con nes entre las tres naciones. Y agre- varios escollos: un establecimiengĂł que “el realismo polĂ­tico nos to de relaciones con China conlleindica que debemos aprovechar a varĂ­a inevitablemente a un rompiquien nos pueda dejar mejores be- miento de todo tipo de relaciones neficios como paĂ­s, no simplemen- del paĂ­s con TaiwĂĄn; las sutiles, te cambiar relaciones con otro paĂ­s pero firmes y concretas, advertenporque sea mĂĄs grande y porque cias de Estados Unidos en torno al genere mĂĄs econĂłmicamenteâ€?. aumento rĂĄpido y sostenido de los En ese sentido, en los Ăşltimos chinos en LatinoamĂŠrica -zona de meses han estado en el paĂ­s el vice- influencia geopolĂ­tica norteameripresidente de TaiwĂĄn, Chen Chien- cana-, quienes ya se aposentaron jen, varias misiones oficiales y Ăşl- en PanamĂĄ, pero antes lo habĂ­an timamente el canciller de TaiwĂĄn, hecho en Costa Rica y Venezuela David Tawei Lee, quien hizo serias al tiempo que anuncian planes de advertencias en el sentido de que inversiones de unos US$30,000 miChina estarĂ­a ofreciendo millona- llones en HaitĂ­ pero tienen en un rias inversiones y que luego pre- limbo la construcciĂłn del mega-

K8@NĂ?E

7c`jk`e[`Xi`f

canal interoceĂĄnico en Nicaragua a un costo estimado en US$50,000 millones. En ese mismo camino, la estrategia de desplazamiento de Odebrechet por las promesas de inversiones chinas y de quienes los impulsan aquĂ­, choca con tres factores: la alta calidad de las obras de Odebrecht, son una realidad difĂ­cil de rebatir y, por tanto, no tan fĂĄcil de competir; debido a las negociaciones de la empresa con el Estado dominicano, basado en el pago de sus culpas, continĂşa al frente de la construcciĂłn de las termoelĂŠctricas Punta Catalina, la mĂĄs grande e importante obra que ha realizado en el paĂ­s desde el 2001, cuando llegaron a RepĂşblica Dominicana; la colaboraciĂłn de la empresa con las autoridades dominicanas para que cumplan con su rol de llevar el caso de los sobornos ante los tribunales de justicia; y la decisiĂłn de Odebrecht de dejar atrĂĄs las prĂĄcticas ilegales que la satanizaron por toda AmĂŠrica y el mundo, lo que a palabras de Michael F. Munro, alto ejecutivo de la nueva plantilla de la gigante brasileĂąa, durante el Desayuno del ListĂ­n Diario, llamĂł a los escĂĄndalos en que se vieron inmersos como “un cĂĄncer que ha sido extirpadoâ€?. Los chinos han ido avanzando en el continente. Ya entraron en PanamĂĄ, donde han hablado de inversiones por mĂĄs de US$10,000 millones, mientras que en HaitĂ­ ofrecieron invertir unos US$30,000 millones, y se habla de que en RepĂşblica Dominicana dispondrĂ­an de una bolsa de mĂĄs de US$5,000 millones en megaobras, un caramelo que se asemeja al registro de obras de Odebrecht, de casi US$5,000 millones, en el paĂ­s a lo largo de 16 aĂąos. Y si bien el Gobierno ha oĂ­do con

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D`Z_X\c =% Dleif A\]\ [\ :ldgc`d`\ekf [\ F[\Yi\Z_\k

ĂˆCXj `em\ij`fe\j Z_`eXj \e cX ZfejkilZZ`Â?e [\ `e]iX\jkilZkliXj Zfe [`e\ifj [\ jl gXˆj# k`\e\e cX gXik`ZlcXi`[X[ [\ hl\ cX dXef [\ fYiX \j Zfe g\ijfeXc Z_`ef# le \jZ\eXi`f hl\ j\ c\ _X Zi`k`ZX[f dlZ_f X :_`eX# \e jlj `em\ij`fe\j \e cX i\^`Â?eÉ% @m}e >XkÂ?e :Xk\[i}k`Zf \jg\Z`Xc`jkX

un marcado entusiasmo las ofertas de los chinos, no es menos cierto que sopesa con paciencia los efectos de un paso de esa naturaleza, que conllevarĂ­a a la ruptura de relaciones con TaiwĂĄn, un tradicional amigo y solidario de los dominicanos. “Hay que ver cuĂĄn importante podrĂ­a ser la inversiĂłn China en cuanto a las exportaciones del paĂ­s, que son bĂĄsicamente algunos minerales y algo de productos agrĂ­colas por un monto menor a los US$100 millones anuales, mientras las importaciones que hacemos de China son sobre los US$2,000 millones anuales, una balanza comercial abismal desfavorable para nosotros‌ y esto se produce en estos momentos, sin necesidad de relaciones diplomĂĄticas, ya que somos el segundo socio comercial de China en la regiĂłn del Caribe, despuĂŠs de Cubaâ€?, expresĂł el experto IvĂĄn GatĂłn.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDà 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J =FIF <DGI<J8I@8C @DGLCJ8 )'(.

-%+

8gfik\ [\c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f

<c Xgfik\ Xc Zi\Z`d`\ekf XZldlcX[f [\ cX \ZfefdˆX \e \e\if$X^fjkf [\c \jk\ j\Zkfi ]l\ [\ -%+ # j\^’e \c 9XeZf :\ekiXc%

:FIK<JĂ 8 ;<C GFGLC8I

<;L:8E;F <E M8CFI<

G8IK@:@G8IFE <A<:LK@MFJ ;< =8:<9FFB# @EJK8>I8D# C@EB<;@E P KN@KK<I

AFJy 8EKFE@F =FEJ<:8

GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEF

CX 9fcjX [\ MXcfi\j @ [\ @@

<a\Zlk`mfj% DXiZf 9fk\if# [\ Kn`kk\i2 DXel\c 8% >ilccÂ?e# gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf GfglcXi ;fd`e`ZXef2 9ilef DXjcf# [\ =XZ\Yffb \ @ejkX^iXd2 p 8ekfe`f :_Xe# [\ C`eb\[`e# [liXek\ \c =fif <dgi\jXi`Xc @dglcjX )'(. Ăˆ>\e\iXe[f e\^fZ`fj \e cX \iX [`^`kXc %

GPD<J ;<9<E 8GIFM<:?8I

I<;<J JF:@8C<J

<c [`i\Zkfi [\ Gpd\j gXiX CXk`efXd„i`ZX [\ =XZ\Yffb \ @ejkX^iXd# 9ilef DXjcf# [\jkXZ� hl\ \e \c )')' \c ,) [\ cX gfYcXZ`�e dle[`Xc \jkXi} Zfe\ZkX[X X `ek\ie\k%

mite competir por el mismo pĂşblico que las grandes empresas sin presupuestos gigantes. “Lo lindo de internet, del futuro digital, acebook, Instagram, LinkedIn y es que democratiza el acceso a estas herraTwitter agrupan en total mĂĄs 3,600 mientas a todos por igualâ€?, expuso. millones de usuarios, esto repreMaslo indicĂł que Facebook es una herrasenta una grandiosa oportunidad mienta de marketing que permite a las emque las pequeĂąas y medianas empresas presas crear anuncios, ofertas y, sobre todo, (pymes) deben aprovechar, destacaron ayer obtener estadĂ­sticas sobre su pĂşblico. ejecutivos de estas redes socia“Los invito a que cambieles al participar en el Foro mos juntos el futuro de los Empresarial Impulsa 2017 “Genegocios. Podemos llegar con nerando negocios en la era dinuestros productos y servi<jkX i\[ jfZ`Xc k`\e\ gitalâ€? organizado por el Banco cios a cualquier parte del i\^`jkiX[fj .) d`ccf$ Popular. mundo a travĂŠs de Facebook e\j [\ gif]\j`feXc\j El director de Pymes para Lae Instagramâ€?, expresĂł. \e 8d„i`ZX CXk`eX# tinoamĂŠrica de Facebook e InsVentajas similares ofrecen .*-# ''' tagram, Bruno Maslo, explicĂł Twitter y Linkedin, destaca[\ \ccfj \e que, segĂşn estudios, en el 2020 el ron sus representantes. El I\gÂ’Yc`ZX 52% de la poblaciĂłn mundial esdirector de ventas de Linke;fd`e`ZXeX% tarĂĄ conectada a internet y que din, Antonio Chan, indicĂł la mitad de los trabajadores serĂĄn que esta red llega a dos millennials. Dijo que estas tendende cada tres profesionales a cias generan oportunidades para los emnivel mundial, de los cuales 72 millones se presarios y emprendedores. encuentran en AmĂŠrica Latina, entre ellos El ejecutivo recomendĂł a las pymes uti736, 000 en RepĂşblica Dominicana. lizar las mĂşltiples herramientas que ofreChan explicĂł que la misiĂłn de esta red es cen las redes sociales porque esto les percrear oportunidades econĂłmicas para cada C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

=

C@EB<;@E

8[XgkXZ`�e <C ;<J8=à F <J C8 @EEFM8:@äE :FEJK8EK<

<e cX Xg\ikliX [\c ]fif# \e \c hl\ gXik`Z`gXife Xci\[\[fi [\ d}j [\ )#-'' i\gi\j\ekXek\j [\ gpd\j# \c gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf GfglcXi ;fd`e`ZXef# DXel\c 8% >ilccÂ?e# dXe`]\jkÂ? hl\ cX kiXej]fidXZ`Â?e [`^`kXc p \c ljf [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j j\ gl\[\ Zfem\ik`i \e \c gi`eZ`gXc Xc`X[f [\ \jkXj \dgi\jXj% ĂˆCX \mfclZ`Â?e ]lkliX [\ cXj \dgi\jXj \jkXi} c`^X[X X jl ZXgXZ`[X[ [\ X[XgkXZ`Â?e X \jk\ gif$ Z\jf [\ kiXej]fidXZ`Â?e [`^`kXc% CX `eefmXZ`Â?e ZfejkXek\ \j \c dXpfi i\kfÉ# \ogi\jÂ? >ilccÂ?e%

miembro de la fuerza de trabajo a nivel global, abarcando a usuarios, compaùías, escuelas y otras åreas de conocimiento. A los usuarios Chan les recomienda comunicarse con una voz humana, ser constantes, conectarse con su audiencia, construir relaciones, hacer que sus mensajes sean importantes, entre otras recomendaciones. El director de Soluciones Empresariales de Twitter, Marco Botero, destacó que esta red estå invirtiendo mucho para determinar los intereses de los usuarios e indicó que las pymes pueden utilizarla para ofrecer servicios a sus clientes.

:fem\ijXi\dfj \e \jkX j\i`\ [\ [fj XikˆZlcfj jfYi\ cf hl\ \ek\e[\dfj jfe [fj fgfikle`[X[\j gXiX cX 9fcjX [\ MXcfi\j% CXj YfcjXj [\ mXcfi\j \dgi\jXj hl\ f]i\Z\e X jlj d`\dYifj cfj Gl\jkfj [\ 9fcjX cXj ]XZ`c`[X[\j fg\iXk`mXj p k\Zefc�^`ZXj gXiX gl\[Xe cc\mXi gfi Zl\ekX gifg`X f gfi Zl\ekX [\ Zc`\ek\j mˆX ZfekiXkf [\ dXe[Xkf �i[\e\j [\ ZfdgiX p&f m\ekX [\ mXcfi\j% <jkXj fg\iXZ`fe\j gf[i}e m\ijXi jfYi\ XZZ`fe\j# Yfefj# ZlfkXj [\ ]fe[fj Z\iiX[fj# mXcfi\j [\ ]`[\`Zfd`jfj [\ f]\ikX g’Yc`ZX# \kZ% CX m\ekXaX d}j `dgfikXek\ [\ leX YfcjX \j hl\ \jkX gifm\\ cX `e]iX\jkilZkliX gXiX Z\ekiXc`qXi leX ^iXe ZXek`[X[ [\ `ek\eZ`fe\j [\ ZfdgiX p m\ekX [\ mXcfi\j [\ ]fidX j`dlck}e\X# cf hl\ Zfe i\^cXj X[\$ ZlX[Xj# gl\[\ ^\e\iXi kiXejgXi\eZ`X p c`hl`[\q \e cfj gi\Z`fj [\ cfj mXcfi\j e\^fZ`X[fj%8ZklXcd\ek\ _Xp (/ Gl\jkfj [\ 9fcjX d`\dYifj [\ cX 9fcjX [\ mXcfi\j [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e le d\iZX[f Zfe d}j [\ .'#''' Zl\ekXj [\ mXcfi\j i\^`jkiX[Xj p \e \c hl\ j\ e\^fZ`Xe j\^’e 9fc\kˆe J\gk`\dYi\ )'(. 8G9 ;FG (/'#'''DD \e gifd\[`f d\ejlXc# [\ „jkX Z`]iX jfcf j\ e\^fZ`X \e gifd\[`f d\ejlXc ;FG (+#-+-DD \e cX YfcjX d\efj [\c (' [\ cf e\^f$ Z`X[f \e \c d\iZX[f % CX [`]\i\eZ`X \eki\ cfj dfekfj e\^fZ`X[fj \e cX 9fcjX m\ijlj cf e\^fZ`X[f ]l\iX [\ „jkX k`\e\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ \ogc`ZXZ`fe\j gcXlj`$ Yc\j# j`e \dYXi^f cf hl\ i\jlckX fYm`f# \j hl\ _Xp leX \efid\ fgfikle`[X[ gXiX cX 9fcjX% CX gi`d\iX fgfikle`[X[ X cX hl\ efj i\]\i`dfj \j jfYi\ cX i\ekX mXi`XYc\% CX 9fcjX k`\e\ \oZclj`m`[X[ gXiX cX e\^fZ`XZ`�e [\ fg\iXZ`fe\j Zfe XZZ`fe\j# ]fe[fj Z\iiX[fj p mXcfi\j [\ ]`[\`Zfd`jf [\ f]\ikX g’Yc`ZX# \jkfj jfe d\iZX[fj \e cfj ZlXc\j [\Y\e [\jX$ iifccXij\ `eZ\ek`mfj X cX ]fidXZ`�e [\ jlj gi\Z`fj [\ ]fidX hl\ cfj `em\ij`fe`jkXj k\e^Xe i\]\i\eZ`Xj Z`\i$ kXj [\ cfj gi\Z`fj [\ cfj XZk`mfj X cfj hl\ `em`\ik\e% CX YfcjX gf[iˆX gifg`Z`Xi leX d\jX [\ kiXYXaf [\c j\Zkfi [`i`^`[X X `[\ek`]`ZXi cfj i\kfj XjfZ`X[fj X gifm\\i dXpfi c`hl`[\q X cfj ]fe[fj p ]`[\`Zfd`jfj# [\ ]fidX [\ ^\e\iXi \jXj \ok\ieXc`[X[\j gfj`k`mXj XjfZ`X[Xj X cX c`hl`[\q p kiXejgXi\eZ`X p Xjˆ gi\gXiXi leX gcXkX]fi$ dX cˆhl`[X gXiX \d`k`i XZZ`fe\j% 8c^leXj `[\Xj1 (% <c d\iZX[f gi`dXi`f1 Cfj i\hl`j`kfj i\^lcXkfi`fj gXiX cX f]\ikX \e ]`id\ p cX ^XiXek`qX[X% <jkf \j m`kXc gXiX cX c`hl`[\q p XgXi`Z`�e [\ d}j \d`j`fe\j# \jg\$ Z`Xcd\ek\ [\ =`[\`Zfd`jfj [\ F]\ikX G’Yc`ZX p [\ 8ZZ`fe\j% 8Z} \c \j]l\iqf \j Zfem\ijXi Zfe \c i\^l$ cX[fi jfYi\ cX ]fidX [\ XeXc`qXi cfj i\hl\i`d`\ekfj gXki`dfe`Xc\j XjfZ`X[fj X cX jljZi`gZ`�e \e ]`id\ p ^XiXek`qX[X# \jkfj jfe [fj d\ZXe`jdfj [\ d\iZX[f gi`dXi`f hl\ cl\^f ]fd\ekXe leX e\^fZ`XZ`�e kiXej$ gXi\ek\# i\^lcXi p cˆhl`[X [\c d\iZX[f j\Zle[Xi`f% )% ;`j\Œf [\ gif^iXdX [\ Zi\X[fi\j [\ d\iZX[f1 K\e\dfj le \a\dgcf \oZ\c\ek\ Zfe \c gif^iXdX [\c D`e`jk\i`f [\ ?XZ`\e[X# gf[\dfj Xgifm\Z_Xi \jkX \og\i`\eZ`X gXiX [`j\ŒXi Xc^f j`d`cXi gXiX \jkfj XZk`mfj *% 8ZklXc`qXZ`�e efidXk`mX1 8ZklXcd\ek\ \c dXiZf efidXk`mf ef g\id`k\ fg\iXZ`fe\j [\ gi„jkXdfj [\ mXcfi\j Zfe ZlfkXj [\ ]fe[fj e` Zfe mXcfi\j [\ ]`[\`$ Zfd`jfj [\ f]\ikX g’Yc`ZX# \jkXj i\jki`ZZ`fe\j ^\e\iXe [`]`ZlckX[\j gXiX cX X[d`e`jkiXZ`�e [\c i`\j^f [\ gi\Z`f p c`hl`[\q \e cfj gfikX]fc`fj [\ cfj Gl\jkfj [\ 9fcjX _XZ`\e[f hl\ cX ]fidXZ`�e [\ gi\Z`f [\ „jkfj mXcfi\j j\ m\X [`]`ZlckX[X gfi cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ kfdXi gfj`Z`fe\j ZfikXj p [\ ]`eXeZ`Xi gfj`Z`fe\j cXi^Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f kn`kk\i1 7q]Xa

>fY`\ief Xk`\e[\ X gif[lZkfi\j X]\ZkX[fj gfi Z`Zcfe\j JXekf ;fd`e^f

El Equipo Agropecuario del Gobierno, encabezado por el Ministerio de Agricultura, se reuniĂł con productores pertenecientes a varias asociaciones en Montecristi y Mao, y que se vieron afectadas por los pasados huracanes Irma y MarĂ­a, para darle continuidad a las disposiciones del presidente Danilo Medina y concretizar las soluciones al sector agropecuario. Ă ngel EstĂŠvez, ministro de Agricultura, informĂł que en lo inmediato la cartera agropecuaria esta-

rĂĄ preparando alrededor de 20,000 tareas para cultivos en las provincias de Mao y Montecristi; entregarĂĄn 25,000 quintales de fertilizantes para los productores de banano, plĂĄtanos, arroz y frutos menores de la regiĂłn. AdemĂĄs, entregarĂĄn 5,000 pacas de alimentos a los ganaderos, 100 bolsas de maĂ­z hibrido para producciĂłn de silos y producir alimentos para ganaderĂ­a, 250 rollos de alambres, 500 libras de grapas, y otros materiales para reparaciĂłn de fincas. EstĂŠvez expresĂł, asimismo, que se ha establecido un acuerdo con los pro-

ductores de semillas de arroz para que estos puedan obtener un subsidio de RD$350 en el precio de compra, estiman se venda a unos RD$1,800 pesos el quintal. Dijo ademĂĄs que serĂĄn producidas 500,000 plĂĄntulas de banano y plĂĄtanos en el laboratorio Biovega antes de final de aĂąo para recuperar la producciĂłn de esos rubros. Dijo que el Gobierno ha dispuesto la ayuda financiera necesaria para la recuperaciĂłn de la agropecuaria en las zonas mĂĄs afectadas, y enfatizĂł que la ayuda a los productores se realizarĂĄ a

travĂŠs de estas asociaciones, las cuales se emplean como soporte para el crĂŠdito a los parceleros y ganaderos, destaca un comunicado. AgregĂł que serĂĄn intervenidos los caminos interparcelarios de acceso a fincas que fueron afectados, y sus reparaciones serĂĄn concluidas entre 15 a 30 dĂ­as. El titular de la cartera agropecuaria instĂł a los productores a aprovechar las medidas de apoyo que brinda el Gobierno a los sectores productivos, entre los que destacĂł el aporte del Seguro Agropecuario de un 50% de la pĂłliza.

:FIK<JĂ 8 ;< 8>I@:LCKLI8

�e^\c <jk„m\q \e i\le`�e Zfe cfj gif[lZkfi\j%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

*;

V;<:I<KF */0$(. JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina fortalece la Estrategia Nacional de Competitividad al designar a nueve empresarios al pleno del Consejo Nacional de Competitividad y a otros 28 en un nuevo Consejo Consultivo; también, suprime el Viceministerio de Competitividad del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo. Mediante el decreto 389-17 se integran al pleno de Competitividad, el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y el de Hacienda, Donald Guerrero. El Consejo, que es presidido por el Presidente de la República, también está conformado por los ministros Administrativo de la Presidencia, Economía, Planificación y Desarrollo, Turismo, Agricultura, Industria, Comercio y Mipymes, y el director de CEI-RD. Los empresarios designados fueron Pedro Brache, presidente ejecutivo del Grupo Rica y actual presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep); Fernando Capellán, presidente del Grupo M y presidente de Asociación para el Desarrollo (Apedi); José Miguel González Cuadra, presidente ejecutivo del Grupo Centro Cuesta Nacional y Megacentro; Manuel A. Grullón, presidente del Banco Popular; Luis Molina Achécar, del BHD León; Frank Rainieri, presidente del Grupo Punta Cana; Manuel E. Tavares, fundador del Parque Industrial Itabo y Punta Caucedo, y Felipe Vicini, presidente del Grupo Inicia. Como asesora industrial del Poder Ejecutivo, y miembra del Consejo, fue designada Ligia Bonetti, presidenta ejecutiva del Grupo SID y de las empresas que los componen: MercaSID, Induveca, Agua Crystal, Induspalma, DIPSA y SID Entertainment. Bonetti, pasada presidenta de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD).

Danilo integra consejo para la competitividad

8I:?@MF C;

Cfj d`\dYifj [\c :fej\af :fejlck`mf j\i}e [\ ZXi}Zk\i _fefi ]`Zf# gfi cf hl\ ef gf[i}e i\Z`Y`i i\dle\iXZ` e Xc^leX gfi jlj ]leZ`fe\j# Xj cf \jkXYc\Z\ \c [\Zi\kf \d`k`[f gfi \c Gf[\i <a\Zlk`mf% 8j`d`jdf# \c <a\Zlk`mf \jkXYc\Z\ hl\ \c Gc\ef [\c :E: j\ i\le`i}e leX m\q Xc X f gfi ZfemfZXkfi`X [\c gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# hl`\e \eZXY\qX \c :fej\af EXZ`feXc# f [\ cfj d`\dYifj [\c :fej\af :fejlck`mf% CX ]`eXc`[X[ [\ \jkfj \eZl\ekifj j\i} `ek\iZXdY`Xi `e]fidXZ`fe\j p gifgl\jkXj jfYi\ cfj i\kfj X cX Zfdg\k`k`m`[X[ \e cfj [`jk`ekfj j\Zkfi\j [\ cX gif[lZZ` e eXZ`feXc% <c Xik Zlcf , \jkXYc\Z\ cX @e`Z`Xk`mX GXik`Z`gXk`mX gXiX cX Gif[lZk`m`[X[ p :fdg\k`k`m`[X[ EXZ`feXc Zfdf m\ekXe`ccX [\ ZfejlckX ^\jk`feX[X gfi \c :E:# gXiX i\Z`Y`i# XeXc`qXi p ZXeXc`qXi gifgl\jkXj p ZfejlckXj [\ ZXi}Zk\i j\Zkfi`Xc p i\^`feXc# d`Zif p d\jf%

8ZZ` e% <c Gf[\i <a\Zlk`mf \d`k` \c [\Zi\kf hl\ efdYiX X cfj i\gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi gi`mX[f hl\ ]XckXYXe gXiX Zfdgc\kXi \c Gc\ef%

El director ejecutivo de Competitividad, Rafael Paz, aseguró que la designación es de alta trascendencia y permitirá coordinar de forma integral la estrategia país para hacer más competitiva la economía nacional. Con el decreto 389-17, la Ley 1-06 entra en total vigencia, puesto que con la designación del pleno del Consejo, la institución podrá “coordinar y fortalecer las políticas y estrategias destinadas al fortalecimiento de la capacidad comercial y competitiva de los sectores productivos del país, desarrollando programas y proyectos dirigidos a mejorar su participación en los mercados internacionales y procurar el

aprovechamiento de los espacios de comercios abiertos por los Tratados de Libre Comercio e intervenir en los foros multilaterales y en los acuerdos bilaterales de cooperación técnica y de crédito, con un marco de políticas coherentes y eficaces, para obtener los mejores resultados en cada área de la producción nacional”. Paz señaló que el relanzamiento de la Estrategia Nacional de Competitividad marca una nueva etapa de la institución, pues asume los roles que le fueron conferidos por la Ley, específicamente de coordinar de forma íntegra la alianza público-privada para convertir nuestra economía en más

V;@J:8G8:@;8;

Reclaman más esfuerzo para inclusión laboral

8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

El auditorio central de la Procuraduría General de la República fue el escenario para la Jornada de Sensibilización por la Inclusión Laboral de las personas con discapacidad, como parte de las iniciativas de la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) y coordinado por la Vicepresidencia de la República, así como otras entidades públicas y privadas. El encuentro se ha organizado con el objetivo de crear una red de apoyo de acuerdo al modelo social y de derechos, que permitan garantizar el cumplimiento de la estrategia de inclusión laboral de las personas con discapacidad. Durante la jornada, se hizo mención de la Ley 5-13 (Ley Orgánica sobre Discapacidad), la cual establece la participación laboral en entornos inclusivos accesibles y en condiciones de igualdad, nunca inferior del 2% en el sector privado y el 5% en el sector público; indicando además que el 2% de los empleos del sector privado, serán deducidos del pago de los impuestos. Por su parte,

" D@<D9IFJ ;<C GC<EF JFE ?FEFIà=@:FJ

<eZl\ekif% DXi`Xef >\id}e# DXi^Xi`kX :\[\ f# A\Xe 8cX`e If[i ^l\q p :\cjf DXiiXeq`e`%

el reglamento de la Ley, aprobado mediante Decreto 36316, consigna una gradualidad en base a número de empleados (al menos 25) y vacantes disponibles para una aplicación de 3 años para el sector privado y de 2 años para el sector público. La actividad estuvo encabezada por la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño de Fernández; miembros de los organismos empresariales de Conep, Adozona; el Consejo del Poder Judicial, Procuraduría General de la República, el Conadis, la ADR; FDD, Ministerio de Trabajo y la AIRD; entre otras instancias. La participación de la vicepresidenta, se basó en explicar el impacto positivo que tiene la inclusión de las personas con discapacidad,

a través de su ubicación en puestos de trabajos dignos, facilitándoles de esta manera un desarrollo autónomo e integral. Celso Marranzini, primer vicepresidente de la Junta Directiva Nacional de la ADR y destacado empresario nacional, se refirió a los derechos que poseen las personas con discapacidad a tener autonomía, igualdad de oportunidades, funcionalidad, entre otros. “En este proceso de sensibilizar a la sociedad sobre las oportunidades que se debe proveer a la población con alguna discapacidad, es fundamental lograr un cambio de actitud, quienes tienen habilidades distintas en su formación para el trabajo”, manifestó Marranzini.

competitiva. “Ahora es que inicia nuestro trabajo, con más compromiso e intensidad”, precisó el director ejecutivo, quien fue designado en mayo de 2017. :fej\af Zfejlck`mf El decreto también designa a 28 empresarios como integrantes del Consejo Consultivo de Competitividad, el cual se reunirá una vez al año por convocatoria del Presidente Danilo Medina. Estos son: Miguel Barleta, Rafael Blanco Canto, Roberto Bonetti, José Clase, Samuel Conde, José Luis Corripio Estrada, Manuel Diez, Pedro Esteva, Manuel Estrella, Félix García Castellanos, Carlos Gui-

llermo León, Aquiles Hernández, Franklin León, Celso Marranzini, Carlos José Martí, Ramón Menéndez, Marcial Najri, Monseñor Agripino Núñez Collado, Mercedes Ramos, Héctor Rizek, Samir Rizek, Gustavo Tavares, Juan Manuel Ureña, Bernardo Vega, Juan Vicini, Máximo Vidal, José Vitienes, Elena Viyella. El decreto establece que los miembros del Consejo Consultivo del Consejo Nacional de Competitividad serán de carácter honorífico, por lo que no recibirán remuneración por sus funciones. La Ley 1-06 entra en total vigencia puesto que, con sus integrantes, podrá “coordinar y fortalecer las políticas

y estrategias destinadas al fortalecimiento de la capacidad comercial y competitiva de los sectores productivos del país”. J\ jlgi`d\ \c m`Z\d`e`jk\i`f >\jk` e [\ :fdg\k`k`m`[X[ En el artículo 6, queda consignada la eliminación del Viceministerio para la Gestión de la Competitividad del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo. Se instruye a esa entidad y al director ejecutivo del CNC tomar las medidas necesarias para reubicar al personal y hacer las coordinaciones correspondientes para que los temas sean transferidos a la dirección ejecutiva del CNC.

@e`Z`Xe _l\c^X `e[\]`e`[X [\ kXo`jkXj \e 9f^fk} 8c d\efj -'' kXo`jkXj [\ cX ZXg`kXc ZfcfdY`XeX Zfd\eqXife Xp\i leX _l\c^X `e[\]`e`[X gXiX hl\ cXj Xlkfi`[X[\j i\^lc\e \c j\im`Z`f [\ kiXejgfik\ hl\ gi\jkXe cXj gcXkX]fidXj LY\i p :XY`]p p hl\# j\^Â’e [\eleZ`Xe# _X X]\ZkX[f cX dfm`c`[X[ \e cX Z`l[X[ p [`jd`el`[f cXj ^XeXeZ`Xj [\c ^i\d`f%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

8jld\ d`e`jkif \e GXiX^lXp p gifd\k\ d}j Xj`jk\eZ`X Xc ZXdgf <c el\mf d`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX [\ GXiX^lXp# DXiZfj D\[`eX# Xjld`� Xp\i jl ZXi^f p [`af hl\ cX Xj`jk\eZ`X k„Ze`ZX Xc gifZ\jf gif[lZk`mf \e \c ZXdgf# j\i} lef [\ cfj \a\j [\ jl cXYfi% MXdfj X jXc`i Zfe dlZ_X ]l\iqX Xc ZXdgfÉ# X]`id�%

Economía&Negocios J<::@äE ;

<c ^ilgf \jgXŒfc 8ZZ`feX ]l\ j\c\ZZ`feX[f gfi cX :fd`j`�e =\[\iXc [\ <c\Zki`Z`[X[ [\ D„o`Zf gXiX Zfejkil`i leX i\[ [\ kiXejd`j`�e \c„Zki`ZX gfi LJ )+#, d`ccfe\j# `e]fid� cX \dgi\jX%

LIBRE COMERCIO

<=<

CX `e`Z`Xk`mX k`\e\ Zfdf fYa\k`mf d\afiXi cX ZXc`[X[ [\c X`i\ p XZXYXi Zfe cX kfo`Z`[X[ hl\ jl]i\ cX liY\%

;`Z\e jljg\ej`Â?e [\ M\e\ql\cX [`f ĂˆdXpfi c`Y\ikX[É Xc D\iZfjli JXf GXlcf% <c d`e`jkif [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ 9iXj`c# 8cfpj`f Ele\j# X]`i$ dÂ? Xp\i \e JXf GXlcf hl\ cX jljg\e$ j`Â?e [\ M\e\ql\cX [`f ĂˆdXpfi c`Y\ikX[É Xc D\iZfjli X cX _fiX [\ e\^fZ`Xi XZl\i[fj [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f Zfe fkifj gXˆj\j% ĂˆM\e\ql\cX \iX leX ]XZkfi [\ fYjk}Zlcf \e cXj e\^fZ`XZ`fe\j \eki\ D\iZfjli Zfe fkifj Ycfhl\j% =l\ jljg\e[`[X p \jf [`f dXpfi c`Y\ikX[ [\ XZklXZ`Â?e X cfj ZlXkif jfZ`fj ]le[X[fi\jÉ# [`af Ele\j [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X \e cX =\[\iXZ`Â?e [\ :f$ d\iZ`f [\ JXf GXlcf%

<=< Cfe[i\j

C

8j\^liXe d\[`[X \j [\jgifgfiZ`feXc Los detractores del peaje impulsado por el alcalde de la capital britĂĄnica consideran que la nueva normativa es desproporcionada

:fejkil`i} leX i\[ [\ kiXejd`j`�e \c„Zki`ZX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

D<;@;8

ondres activĂł ayer el peaje de trĂĄfico “T-Chargeâ€? que obliga a los vehĂ­culos mĂĄs contaminantes, aquellos que fueron matriculados antes de 2006, a pagar 10 libras (11,2 euros) diarias para circular por el centro de la ciudad. La medida, impulsada por el alcalde, Sadiq Khan, tiene como objetivo mejorar la calidad del aire y acabar con la “crisis de saludâ€? causada por la alta toxicidad que sufre la urbe. “Cada aĂąo mĂĄs de 9,000 londinenses mueren de forma prematura por la pobre calidad del aire, con niĂąos de nuestra ciudad que tienen los pulmones mal desarrollados, adultos que sufren de asma, demencia e infartos cerebralesâ€?, explicĂł el dirigente laborista en declaraciones a la BBC.

DyO@:F

<ZfefdˆX Xc\dXeX 8ZZ`�e% <c ki}]`Zf ]clp\ X kiXm„j [\ ZXik\c\j hl\ dl\jkiXe \c ZXi^f gfi Zfe^\jk`�e \e \c Z\ekif [\ Cfe[i\j# >iXe 9i\kXŒX% Cfj `e]fid\j `e[`ZXe hl\ j\ `ekif[lZ`i} le ZXi^f [\ (' c`YiXj \jk\ic`eXj gfi kfo`Z`[X[ K$Z_Xi^\ %

porque “perjudicaâ€? a los conductores mĂĄs pobres. De hecho, los afectados tendrĂĄn que pagar a partir de ahora un total de 21,50 libras (24,12 euros) por circular por el centro de Londres, debido a las 11,50 libras (12,9 euros) que ya tenĂ­an que abonar por el peaje de congestiĂłn, vigente desde 2003. GXik`[Xi`fj \jk}e [\ XZl\i[f Pese a que este sector se mostrĂł en desacuerdo con la acciĂłn, los partidarios de disminuir la presencia del vehĂ­culo privado recibieron la medida con buenos ojos pero la califican de insuficiente. “El alcalde ha prometido en su

manifiesto recuperar la calidad del aire de Londres hasta lĂ­mites legales y saludables, lo que significa que tiene que hacer mucho mĂĄsâ€?, criticĂł el director del lobby “Aire Limpio Londresâ€?, Simon Birkett. La “T-Chargeâ€? es la primera de un compendio de medidas que Khan quiere implantar en la ciudad a fin de combatir la contaminaciĂłn ambiental, derivando en una “zona de emisiones ultra bajasâ€? (ULEZ) en el centro de la capital. El laborista anunciĂł hace unos dĂ­as que quiere adelantar la iniciativa un aĂąo, de manera que todos los vehĂ­culos, motos, furgonetas,

autobuses y vehĂ­culos pesados deberĂĄn cumplir con rigurosos criterios sobre los niveles de sus emisiones contaminantes o abonar otra tasa diaria a partir de 2019. ;`]le[`i}e fkiX efidXk`mX El alcalde de Londres, Sadiq Khan, tambiĂŠn informĂł que la alcaldĂ­a contempla otra normativa para prohibir el paso de los camiones con poca visibilidad al centro de Londres. Dijo que la iniciativa tendrĂĄ como objetivo proteger a los ciclistas, ya que, en 5 de los 9 accidentes mortales que sufrieron en 2016, hubo implicados vehĂ­culos de gran tonelaje.

=i}eZ]fik% <c YXeZf Z\ekiXc [\ 8c\dX$ e`X# 9le[\jYXeb# fYj\imÂ? hl\ cX \Zfef$ dˆX Xc\dXeX j`^l\ Zi\Z`\e[f Zfe ]l\iqX [\jgl„j [\c m\iXef p gf[iˆX dXek\e\i \e \c k\iZ\i ki`d\jki\ \c \c\mX[f i`kdf [\ \ogXej`Â?e [\ cX gi`d\iX d`kX[ [\c XÂŒf% <e jl Â’ck`df Yfc\kˆe d\ejlXc# glYc`ZX$ [f Xp\i# cX \ek`[X[ YXeZXi`X i\Zl\i[Â? hl\ \c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 Zi\$ Z`Â? \e 8c\dXe`X \e \c gi`d\i ki`d\jki\ le '%. p \e \c j\^le[f le '%- # \e XdYfj ZXjfj i\jg\Zkf Xc ki`d\jki\ Xe$ k\i`fi% Gfi \ccf cfj \og\ikfj [\c 9le[\jYXeb gi\m„e hl\ ĂˆcX `e[ljki`X dXek\e^X jl ]leZ`Â?e Zfdf lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j g`cX$ i\j [\ cX ]l\ik\ ZfplekliXÉ%

'%(0 :IL;F FG<G

<=<

<=< FmXcc\ :_`c\

El presidente de la AsociaciĂłn Chilena de Empresas de Turismo (Achet), Guillermo Correa, asegurĂł ayer que la industria del turismo se ha convertido en un protagonista clave en el desarrollo econĂłmico, social y cultural de Chile. “Nuestro sector ha contribuido activamente a la generaciĂłn de polos de crecimiento a lo largo de todo Chile. Antes nos miraban en menos, ahora somos protagonistas clave en la economĂ­aâ€?, subrayĂł Correa en el marco del XXXIX Congreso Anual de la Achet que se celebra en Ovalle, en la norteĂąa chilena de Coquimbo. El titular de Achet precisĂł que objetivamente la industria del turismo ha generado fuertes incentivos al emprendimiento y la innovaciĂłn, al bienestar social y la protecciĂłn del patrimonio natural y cultural, a travĂŠs de operaciones sustentables, en beneficio de las comunidades y generaciones futuras. Correa destacĂł que el nĂşmero de pasajeros transportados vĂ­a aĂŠrea dentro de Chile en el aĂąo 2002 alcanzĂł a 2,8 millones, mientras que en el 2016 superĂł los 10,8 millones. “En el aĂąo 2002, el nĂşmero de llegadas y salidas aĂŠreas inter-

:fe cX gifp\ZZ`�e [\ kli`jkXj cX eXZ`�e XljkiXc j\ ZfcfZXiˆX \e cfj gi`d\ifj cl^Xi\j \eki\ cfj gXˆj\j [\c Zfek`e\ek\ hl\ ZXgkXe leX dXpfi ZXek`[X[ [\ m`j`kXek\j `ek\ieXZ`feXc\j%

nacionales fue de 3,1 millones, mientras que en 2016 alcanzaron a 9,2 millonesâ€?, resaltĂł el presidente de Achet. En este sentido, Correa explicĂł que las razones de este fuerte incremento en el nĂşmero de pasajeros se debe a que cada vez mĂĄs se puede acceder a viajes a precios “increĂ­blemente bajosâ€?, en la modalidad “low costâ€? con que operan muchas lĂ­neas aĂŠreas. Asimismo, recordĂł que durante el 2016, un total de 1,235 millones de turistas se desplazaron por el mundo, un 3.9% mĂĄs que el aĂąo anterior; mientras que en las AmĂŠricas, lo hicieron 199,3 millones (16.1%), en AmĂŠrica del Sur 32,8 millones de turistas (2.7%) y en Chile 5,64 millones de turistas (0.46%). “El turismo se ha desarrollado tan bien en Chile, que el crecimiento ha sido espectacular respecto a PerĂş y Colombia, por ejemplo, paĂ­ses que nos superan largamente en el nĂşmero de habitantesâ€?, enfatizĂł Correa. El entusiasmo de los profesionales chilenos se basa en las favorables cifras que maneja el sector, que representa el 3.2% del PIB y da trabajo a 317,000 personas (el 4% del total). Correa dijo que para este aĂąo Chile espera recibir 6,7 millones de turistas.

<c gi\Z`f [\c Zil[f [\ cX Fi^Xe`qXZ`�e [\ GXˆj\j <ogfikX[fi\j [\ G\ki�c\f FG<G Z\ii� X cX YXaX# Xc j`klXij\ \c m`\ie\j \e ,,#+( [�cXi\j gfi YXii`c# le '%(0 d\efj hl\ \c al\m\j# `e]fid� Xp\i \c ^ilgf g\kifc\if Zfe j\[\ \e M`\eX% G\j\ X \jk\ c`^\if i\kifZ\jf# \c YXii`c i\]\i\eZ`Xc [\ cX j\ m\e[`� X leX d\[`X [\ ,,#.) [�cXi\j%

)*/ gifgl\jkXj El\mX Pfib% <c ^`^Xek\ [\c Zfd\iZ`f gfi `ek\ie\k 8dXqfe XeleZ`Â? Xp\i hl\ _X i\Z`Y`[f )*/ gifgl\jkXj gXiX XZf^\i jl el\mX j\[\ Z\ekiXc# \e cX hl\ gi\m„ `e$ m\ik`i LJ ,#''' d`ccfe\j p Zi\Xi _XjkX ,'#''' \dgc\fj% CX ZfdgXŒˆX# hl\ k`\e\ jl ZlXik\c ^\$ e\iXc \e J\Xkkc\ <<%LL% # k`\e\ gi\m`jkf XeleZ`Xi [Â?e[\ lY`ZXi} \jkX j\^le[X j\[\ X cf cXi^f [\ )'(/% <eki\ cXj Xjg`iXek\j X XcY\i^XicX ]`^liXe ^iXe[\j Z`l[X[\j Zfdf El\mX Pfib# Cfj Ă?e^\c\j f Kfifekf# g\if kXdY`„e cfZXc`$ [X[\j d}j g\hl\ÂŒXj Xci\[\[fi [\ Efi$ k\Xd„i`ZX% 8[\d}j [\ eld\ifjfj cl^X$ i\j [\ <jkX[fj Le`[fj# kXdY`„e _Xe gi\$ j\ekX[f ZXe[`[XkliXj mXi`Xj Z`l[X[\j [\ :XeX[} p D„o`Zf% DlZ_Xj [\ \ccXj _Xe f]i\Z`[f Xpl[Xj p \o\eZ`fe\j ]`jZXc\j%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

,;

VDFEK< :I@JK@

Paralizan obras por monopolio de transportistas JXekf ;fd`e^f

C

a Unión Empresarial Dominicana (UED) denunció la paralización de importantes obras de construcción de la provincia de Monte Cristi ante las amenazas y presión de Fenatrado para tener la exclusividad del transporte de la carga en un 50%, contra-

viniendo las leyes. En una rueda de prensa, la organización manifestó que las constructoras Teddy y Martin Paniagua, miembros de la UED y responsables de la ejecución del muro de contención del río Yaque del Norte y la limpieza de canales agrícolas en Palo Verde y otras comunidades de la referida provincia, están impedidas

V:FEM<E@F

Buscan regularizar las estaciones de combustibles que no cumplen requisitos JXekf ;fd`e^f

Los ministerios de Industria, Comercio y Mipymes (MICM), Obras Públicas (MOPC) y Medio Ambiente y Recursos Naturales (Mimarena) suscribieron un acuerdo para facilitar que las estaciones de combustibles líquidos y plantas envasadoras de gas licuado de petróleo (GLP) que se encuentran actualmente en funcionamiento sin cumplir los requisitos de ley, se regularicen. Este acuerdo, firmado a propuesta del ministerio de Industria y Comercio, procurará facilitar la regularización de las envasadoras y estaciones de venta que en la actualidad están funcionando sin licencia de operación, que se encuentran sin completar los trámites de permisos y licencias requeridos, en particular el permiso de enterramiento de tanques y la licencia de Construcción, emitidos por Obras Públicas y la Autorización Ambiental, a cargo de Medio Ambiente. El convenio fue firmado por Nelson Toca Simó, titular del MICM; Gonzalo Castillo, ministro de Obras Públicas y Francisco Domínguez Brito, de Medio Ambiente, en un encuentro sostenido en el MICM. Durante la firma estuvieron acompañados de sus respectivos equipos técnicos. Según estimaciones de los ministerios firmantes, más del 80% de las estaciones de expendio de combustibles y plantas envasadoras de GLP que se encuentran actualmente en operación no disponen de uno o de ambos permisos del MOPC y alrededor del 70% de estos establecimientos tampoco cuenta con la Autorización Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente. El compromiso fue asumi-

do en vista de haberse detectado un aumento desproporcionado en la instalación irregular de estos establecimientos sin cumplir con las normas mínimas de construcción, medioambientales, de seguridad y calidad establecidas por los organismos oficiales encargados de regular la construcción y operación de los mismos en la República Dominicana. “Con la formalización y ejecución de este acuerdo, considerado un componente fundamental en el amplio proceso de reforma regulatoria e institucional que se ha venido implementando desde el inicio de la presente gestión de gobierno, el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes, trabajando de la mano con las autoridades de los ministerios de Obras Públicas y Medio Ambiente, y sin cuyo apoyo incondicional esta iniciativa no habría sido posible, entendemos que juntos podremos finalmente cumplir el reto de establecer una estructura sólida, clara y sostenible, que garantice una eficiente supervisión y control de las instituciones reguladoras y permita erradicar de una vez por todas las prácticas discrecionales y poco transparentes que han afectado históricamente al subsector de las estaciones de expendio de combustibles”, dijo el titular del MICM, Toca Simó. Tras la firma del documento, los ministros Francisco Domínguez Brito, de Medio Ambiente y Recursos Naturales; y Gonzalo Castillo, de Obras Públicas y Comunicaciones, saludaron el esfuerzo que se hace a fin de establecer reglas claras y transparentes en la función pública, facilitando todo lo concerniente al tema de la permisología y garantizando la seguridad para la ciudadanía. :FIK<Jà8 ;<C D@:D

I Yi`ZX% Cfj d`e`jkifj >feqXcf :Xjk`ccf# E\cjfe KfZX J`d p =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf [liXek\ \c XZkf [\ ]`idX [\c XZl\i[f%

=L<EK< <OK<IE8

D`\dYifj [\ cX Le` e <dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX L<; %

de trabajar por las exigencias ilegales de los transportistas. El vocero de la UED Gerardo Méndez, calificó de penosa la actitud de las autoridades locales encabezadas por el gobernador provincial ya que consciente de que la Constitución, las leyes y una sentencia prohíben el monopolio, alientan la conciliación sobre

la base de la imposición y el chantaje político. Demandó del Ministerio Público, la Policía Nacional y del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre ( Intrant), garantizar el trabajo de todos los sectores y acabar de una vez y por todas con estas situaciones odiosas en las que hasta la vida de actores ha estado en riesgo.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:8G8:@K8:@äE

V8CDL<IQF 8;F<OGF

Director DGA: Gobierno da todo su apoyo a exportadores :FIK<Jà8 ;< C8 ;>8

JXekf ;fd`e^f

<

l director general de Aduanas, Enrique Ramírez Paniagua, aseguró que el Gobierno da todo su apoyo al sector exportador, convencido de que la facilitación del comercio fortalece la expansión de la economía. Ramírez Paniagua precisó que “estamos construyendo el futuro desde la gestión del presente, en sintonía con la dinámica gubernamental de ser impulsores del desarrollo, transformándonos en un ente facilitador del comercio internacional, sin menoscabo de nuestras responsabilidades de ser garantes de la seguridad, la salud y los recursos del país, pero promoviendo la competitividad a través de mejoras en los procesos de exportación”. Dijo que ese compromiso de Aduanas con el crecimiento de la actividad productiva del país, hace que se mantenga “una acción continua en la adecuación, modernización y optimización de los procesos aduanales, poniendo en marcha proyectos que han evolucionado de manera exitosa en los últimos meses”. Ramírez Paniagua informó que Aduanas ha tomado una serie de medidas que ayudan a agilizar la gestión aduanal mediante la liberación de las mercancías, pero

Consorcio que construye Punta Catalina creará 475 empleos más JXekf ;fd`e^f

GXe\c% <c [`i\Zkfi [\ 8[lXeXj gXik`Z`g alekf X fkifj ]leZ`feXi`fj \e \c gXe\c hl\ i\Xc`q 8[f\ogf% " ;>8 9LJ:8 :FEKIFC8I KIÝ=@:F ;< àC@:@KFJ

<c [`i\Zkfi [\ cX ;>8 i\jXck cX cXYfi hl\ i\Xc`qX cX `ejk`klZ` e X cfj ]`e\j [\ Zfejfc`[Xi \c `ek\iZXdY`f [\ `e]fidXZ`fe\j# i\[lZ`i cfj i`\j^fj [\ ZfekiXYXe[f p ki}]`Zf [\ `c Z`kfj# cf d`jdf hl\ d\afiXi cX [`e}d`ZX Zfd\iZ`Xc Zfe \c \ok\i`fi% manteniendo los controles que corresponden. El director general de Aduanas emitió sus consideraciones al participar como expositor en el almuerzopanel “Estrategia Integral de Fomento a las Exportaciones y a la Competitividad”, organizado por la Asociación Dominicana de Exportadores (Adoexpo), y en el que también fueron ex-

positores Guarocuya Félix, gerente general del Bandex (Banco Dominicano para la Exportación), Luis Henry Molina, director del CEI-RD, y Rafael Paz, director ejecutivo del Consejo Nacional de Competitividad. Al encuentro de Adoexpo asistieron los ministros de Economía Planificación y Desarrollo, Isidoro Santana; administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta; de Agricultura, Ángel Estévez; entre otros importantes líderes empresariales de distintos medios productivos. En el evento que congregó a decenas de empresarios y altos funcionarios, Ramírez explicó que Aduanas ha reducido el tiempo de despacho de las mercancías, de 48 horas como lo establece el Dr-Cafta, a menos de 19 horas en promedio, lo que

significa un ahorro de más de un 60% en el tiempo de salida de las mercancías. El director general de Aduanas cerró su exposición asegurando que, sin descanso, en la DGA se trabaja en el presente la aduana del futuro, como merece el país y lo demanda el nivel del comercio internacional. <ogfikXZ`fe\j _XZ`X ?X`k Ramírez Paniagua recordó la importancia de mantener unas buenas relaciones con Haití, ya que ocupa la segunda posición, como socio Comercial de República Dominicana, solo superado por los Estados Unidos. En su exposición, el funcionario indicó que Aduanas impulsa los acuerdos previstos en el memorando de entendimiento firmado con la Aduana haitiana.

El pasado jueves el Consorcio Odebrecht-TecnimontEstrella realizó la graduación de 207 participantes del Programa CREER y en el acto investidura anunció que tiene previsto crear 475 nuevos empleos durante este mes de octubre. En el acto de graduación de egresados de capacitación técnica que concede cada año el Consorcio mediante el programa, se graduaron 63 integrantes del área de plomero industrial, 63 del área de mecánico montador y 81 del módulo básico CREER. El Programa de Capacitación CREER es una iniciativa de Odebrecht desarrollada en Brasil y promovida en los diferentes países de actuación en la

que hombres y mujeres mayores de 18 años tienen la oportunidad de aprender de manera gratuita una profesión que les permita mejorar sus ingresos, y además de trabajar en el proyecto Punta Catalina o en cualquier otra empresa del país, indica una nota. El Consorcio OdebrechtTecnimont-Estrella, en un acuerdo de colaboración interinstitucional con el Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep), y las Escuelas Vocacionales de las FFAA, recinto Baní, promueven desde el año 2014 el fortalecimiento de las capacidades técnico-formativas con miras a mejorar las condiciones de vida a residentes en el área de influencia del proyecto. =L<EK< <OK<IE8

8Zkf% Cfj )'. ^iXe[lXe[fj g\ik\e\Z\e X cXj }i\Xj [\ gcfd\i X# d\Z}e`ZX# p [\c d [lcf Y}j`Zf%

<

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* C8 K<DGFI8;8 J@E=äE@:8 J< :C8LJLI8 D8z8E8 <E <C KE

"', <C :8EK8LKFI ;8E@<C J8EK8:ILQ# 8EK<J ;<C yO@KF C@JKàE ;@8I@F

:<C<9I@KP

:IàK@:8J

I<:?8QF 8 CFJ =8EJ

D8CLD8

" I@:FJ " =8DFJFJ

K@D9<IC8B<

¶Hl ZfjkXYX [Xic\ le Y\jf6

8E@D8IÝ <C

JLG<I 9FNC :8EK8EK<% Aljk`e K`d$

Y\icXb\ j\i} \c \eZXi^X[f [\ Xe`dXi \c d\[`f k`\d$ gf [\c Jlg\i 9fnc [\c X f )'(/# lef [\ cfj \jg\Zk}$ Zlcfj d}j \jg\iX[fj p hl\ k\e[i} cl^Xi \c + [\ ]\Yi\$ if \e \c L%J% 9Xeb JkX[`ld [\ D`ee\Xgfc`j%

<c gfglcXi ZfcfdY`Xef [\ )* X fj \j Z\ekif [\ XkXhl\j gfi [\jgi\Z`Xi \c Y\jf [\ leX ]Xe}k`ZX \e gc\ef ZfeZ`\ikf \e D o`Zf%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

C

os artistas no son nada sin sus fans y ellos lo saben. Por esto es como una ley que las figuras siempre deben de tener su mejor cara y estar dispuestos a tomarse fotos, abrazar y besar a sus seguidores siempre que ellos deseen. Sin embargo, como los artistas son humanos, no siempre tienen el mejor de los ánimos y muchos de sus seguidores no reciben el mismo afecto. Esta conducta de rechazo o resistencia hacia su seguidor que quiere inmortalizar o aprovechar el breve momento que tiene junto a su “ídolo”, genera críticas contra la figura. Ahora, el artista que está en boca de todos por rechazar un beso de una fan es Maluma, quien el pasado sábado en su presentación en Guadalajara se resistió a un beso de una seguidora luego de que esta burlara la seguridad. La chica subió

al escenario para tomarse una foto e intentó besar al artista, quien se alejó haciendo un gesto de rechazo. Otro que siempre está involucrado en este tipo de escándalos es Justin Bieber, que en más de una ocasión ha sido criticado por conductas similares que afectan los sentimientos de quienes lo consideran su ídolo. Estos no son los únicos casos. Siempre que una figura toma similar actitud no es comprendida, ya que se le acusa de poco profesional, altanero y hasta misógino. Los fanáticos no asumen que luego de pagar caras boletas para entrar a un concierto o de esperar de pie durante horas para ver a sus artistas favoritos, deban aceptar ser tratados como que no valen. No importa si la actitud fue por un impulso o por instinto de protección para prevenir situaciones que han ocurrido antes y han afectado el físico de la figura como mordidas, golpes u otras agresiones, los fanáticos no entienden eso.

DZ^i\^fi ;`mfiZ`f% <c XZkfi <nXe ¶HLy C< :L<JK8 LE8 =FKF6 Lef [\ cfj ZXjfj d}j i\Z`\ek\j [\ Aljk`e 9`\Y\i ]l\ \e 8ljkiXc`X# ZlXe[f leX Y\c`\Y\ij cf j`^l` Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ kfdXij\ ]fkfj Zfe c p cX f]\e[` Zfe cXj j`^l`\ek\j gXcXYiXj# È\jk}j `emX[`\e[f d` gi`mXZ`[X[% Ef hl`\if leX ]fkf% D`iX k e`m\c [\ `ii\jg\kf% D iXk\# d\ \e]\idXjÉ%

¶GFI EF 8:<GK8I LE I<>8CF6 <e \c ZXjf [\ ;\d` CfmXkf ]l\ le i\^Xcf hl\ c\ _`qf leX j\^l`[fiX \e lef [\ jlj ZfeZ`\ikfj% 8c gXi\Z\i \c gi\j\ek\ ef c\ X^iX[ p cf i\Z_Xq \e \c \jZ\eXi`f% Cl\^f \ogc`Z hl\ jl XZZ` e j\ [\Y` X hl\ j\ kiXkXYX [\ leX dl \ZX 9XiY`\ ilY`X p hl\ \jkf gifdl\m\ \jk}e[Xi\j \jk k`Zfj \hl`mfZX[fj%

D\[`f gXiX cXj [\eleZ`Xj

9<9< <E

J\^l`[fi\j% CX gcXkX]fidX gXiX hl\ cfj j\^l`[fi\j [\eleZ`\e \jkXj X^i\j`fe\j jfe cXj i\[\j jfZ`Xc\j hl\ Zfe ZX[X jlZ\jf j\ _XZ\e d}j p d}j ]l\ik\j% <eki\ cfj gi`eZ`gXc\j Zfd\ekXi`fj hl\ \e \jkX fZXj` e \jkl$ m`\ife [`i`^`[fj Xc ZXekXek\ ZfcfdY`Xef DXcldX# g\if hl\ \e fkifj ZXjfj jfe \ogi\jX[fj [\ cX d`jdX ]fidX X cfj [\d}j Xik`jkXj# ]l\ife1 Èg\i[`jk\ cX _ld`c[X[É# È^iXZ`Xj Xc g Yc`Zf \j$ k}j [fe[\ \jk}jÉ# ÈgXk}e# gfZf _fdYi\# hl _fiifi [\ g\ijfeXÉ# ÈdXcX^iX[\Z`[fÉ%%% <e jl dXpfi X jfe Zfd\ekXi`fj e\^Xk`mfj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

DZ>i\^fi _X XeleZ`X[f jl [`mfiZ`f [\ <m\ DXmiXb`j# cl$ \^f [\ )) X fj [\ dXki`df$ e`f% <jkf jXc\ X cX clq cl\^f hl\ \c [`Xi`f Yi`k}e`Zf K_\ Jle glYc`ZXiX ]fkfj [\ DZ$ >i\^fi Y\jXe[f X cX XZki`q DXip <c`qXY\k_ N`ejk\X[%

¶HLy :FEK898 LE 89I8QF6 A\ee`]\i C g\q kXdY` e _X k\e`[f jlj XkXhl\j gfi k\e\i Zfe[lZkXj hl\ X]\ZkXe X hl`\e\j cX XdXe% CX XZki`q _XZ\ lefj [ Xj j\ [\jg\^ [\ ]fidX YiljZX [\ leX ]Xe}k`ZX hl\ j\ XYXcXeq jfYi\ \ccX gXiX XYiXqXicX \e El\mX Pfib# d`\ekiXj j\ i\k`iXYX [\c if[Xa\ [\ ÊJ_X[\j f] 9cl\Ë# j\i`\ hl\ gifkX^fe`qX%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8DG8z8 ;<

@;<EK@;8;

:8EK8EK<% 9\Y\ gXik`Z`$

gXi} \e cX ZXdgX X É;`]\$ i\ek\d\ek\ `^lXc\jÉ# [`j\$ X[X jfYi\ \c j\ek`d`\ekf [\ `[\ek`[X[ p [\ g\ik\$ e\eZ`X ZfdgXik`[X \e @Y\$ ifXd i`ZX%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:lckliX Le glekf [\ m`jkX

El FITIJ: ya no es una fábula teatral <c \m\ekf Z\c\YiX \c fZkXmf Xe`m\ijXi`f `e`ek\iildg`[f [\c \eZl\ekif \eki\ \c g Yc`Zf p cX \jZ\eX `e]Xek`c p alm\e`c `ek\ieXZ`feXc# fi^Xe`qX[f gfi \c K\Xkif : ZXiX$D}ZXiX

Con más de la mitad de las entradas vendidas y la presencia de un público que en este año se incrementó, lo 8I:?@MF C; que nos parece sobresaliente la labor de sus organizadores. El FITIJ abrió con dos funciones: “Guli” y “Juana y Julieta”. Guli es una propuesta de la agrupación La Galilea Teatro de Israel, la historia muy sencilla, su mamá debe viajar por una noche fuera de la ciudad, y su hijo Guli se quedará solo con su abuelo. Esa noche su abuelo llega con un regalo muy simple y especial que despierta en Guli el mundo de la imaginación y del juego. En cambio, “Juana y Julieta”, de la compañía Mundanal Ruido Teatro de España, es la historia de la amistad entre dos seres muy diferentes. La necesidad de respues<jZ\eX% ?fp dXik\j )+ \e cX jXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc cc\^X <c DlZ_Xj GXkXj [\c G\hl\ f K\Xkif% tas, el afán de investigación y superación, el espíritu de :Xicfj IfaXj pido del encuentro entre el mundo infantil, organizado cooperación y de compartir :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc público y la escena infantil por el Teatro Cúcara-Máca- son algunos de los aspectos JXekf ;fd`e^f y juvenil internacional. Me ra. El FITIJ que serán el cirefiero al 8vo Festival Inter- levantó el miento de esta n festival de teatro nacional de Teatro Infantil telón el pasanueva amistad, es generalmente un y Juvenil (FITIJ 2017), que do lunes 16, que une músi;fj g\ijfeXj ZcXm\j \e espacio (extraordi- se desarrolla hasta el 29 de con su octava ca en directo, \c dfekXa\ [\ =@K@A nario), que se abre octubre. edición, donde un dispositi)'(.1 9Xj`c`f EfmX en la ciudad y en especial en Es el tercero más impor- pueden verse vo muy mini\e cX [`i\ZZ` e p cX una ciudad como lo es Santo tante del país (después del seis espectácumalista y mogif[lZZ` e Domingo. Y mucho más si, FITE y el Edanco), su di- los de alta camentos este^\e\iXc como en este caso en parti- versa programación cuenta lidad artística, lares de la hu[\ 8eX cular, el evento celebra el oc- con las compañías y agrupa- con 21 funciomanidad. A`d e\q% tavo aniversario ininterrum- ciones más importantes del nes.

L

" LE8 GIFGL<JK8 ;< D8;LI<Q <E <J:<E8

:FEJ@;<I8:@FE<J1 <c =@K@A \j leX gifgl\jkX dX[liX [\ k\Xkif dlj`ZXc# [\c hl\ kXc m\q# j\ d\ \jZXgXe cXj ZfeefkXZ`fe\j \jgX fcXj f [fd`e`ZXeXj hl\ gl[`\iXe _XY\i X^i\^X[f jlj Zi\X[fiXj# g\if hl\ efj _XYcX [\ le k\Xkif X[lckf p [\ le ^ilgf [\ `e[l[XYc\ jfc`[\q Xik jk`ZX Xc ZlXc c\ X^iX[\Z\dfj jl gifgl\jkX% GXiX _fp dXik\j )+ [\ fZklYi\ \e cX jXcX IXm\cf [\c K\Xkif EXZ`feXc

<[lXi[f 9i`kf X cXj (' [\ cX dX XeX# cc\^X <c DlZ_Xj GXkXj [\c G\hl\ f K\Xkif# [\ :fcfdY`X# \j fkif \jg\Zk}Zlcf X k\e\i \e Zl\ekX% CX _`jkfi`X eXiiX cX m`[X [\ le ZXe^i\a`kf hl\ m`m\ Zfe jl XYl\cf# hl`\e j\ \eZXi^X [\ jl ]fidXZ` e kiXkXe[f [\ _XZ\ic\ m\i \c dle[f Zfdf cf m\e jlj fafj [\ X[lckf# iXq e gfi cX ZlXc \c g\hl\ f ZXe^i\a`kf cf Zl\jk`feX ZfejkXek\d\ek\# fcm`[Xe[f hl\ kf[Xj \jkXj kiXm\jliXj p Y jhl\[Xj _XZ\e gXik\ [\ jl dle[f [\ e` f%

:C8M<J

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

DfekXa\% LeX [\ cXj gifgl\jkX hl\ j\ gi\j\ek \c ]`e [\ j\dXeX ]l\ ÈAlXeX p Alc`\kXÉ# [\ cX ZfdgX X Dle[XeXc Il`[f K\Xkif [\ <jgX X# hl\ \j cX _`jkfi`X [\ cX Xd`jkX[ \eki\ [fj j\i\j dlp [`]\i\ek\j%

JL;FBL

V>\ek\

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

Jj[][jX[% CljjZjZjLjk`e lkJXe[`Xk \X Xlk\ dX^eX

Lya Abre entra a espacio por el 9 (% Ki`kliXi# dXZ\iXi -% D\i\Z\i ((% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X ()% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j (+% GXjkX [\ ^\cXk`eX hl\ j`im\ gXiX g\^Xi (,% <jg\Z`\ [\ gi cf^f [\ Xc^leXj fYiXj [iXd}k`ZXj (-% Hl\ k`\e\ jXYfi X d`\c (/% GXcXYiX hl\ j\ ljX \e `dgi\jfj gXiX `e[`ZXi hl\ j\ Zfg`X k\oklXcd\ek\ (0% GifefdYi\ g\ijfeXc )'% Hl\ [liX [`\q X fj ))% ;Xk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc )*% ÝiYfc Y`o}Z\f [\ 8d i`ZX )+% GcXpX hl\ j`im\ [\ [\j\dYXiZX[\if )-% JlYjkXeZ`X \okiX [X [\ cfj XZ\`k\j jld`$ e`jkiX[fj gfi cX _lccX p cXj Yi\Xj ).% G\ XjZf# ifZX XckX )/% GXik\ hl\ eXZ\ [\c kifeZf [\c }iYfc gc% )0% 8iYljkf ilY`}Z\f [\ =`c`g`eXj *)% 8^l[f# dfi[Xq *-% > e\if [\ dXd ]\ifj ild`Xek\j [\ cXj i\^`fe\j Yfi\Xc\j *.% EfdYi\ [\ c\kiX gc% *0% J dYfcf [\c YXi`f +(% M YfiX dlp m\e\efjX gc% +*% EfkX dlj`ZXc ++% ;`^eXkXi`f fi`\ekXc dljlcd}e +-% 8gfj\ekf [\ ^iXe[\j [`d\ej`fe\j gc% +.% FZ Xef +/% K\a`[f ,'% J\ Xc [\ Xlo`c`f ,(% :XcXYXZ`ccX gXiX \c dXk\ ,)% CXmXk`mX f Xpl[X ,*% FefdXkfg\pX [\c jfe`[f [\ cX ZXdgXeX

M<IK@:8C<J

(% JXe[ X )% GXcf [\ cX YXiXaX *% Jf^X k\a`[X Zfdf leX ki\eqX +% Gi\gfj`Z` e ,% :lXchl`\i ZfjX [\ ^iXe Ylckf .% 8ek\j [\ :i`jkf 8Yi\m% /% GifefdYi\ g\ijfeXc 0% 8iYfc`kf ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe \e d\[`Z`eX ('% :`\ikf YXiZf [\ m\cX dlp m\cfq ()% G\e\kiXek\j (*% 8Y\ikliX _\Z_X \e le ZXq gc% (-% GcXekX Xifd}k`ZX [\ cX ]Xd`c`X [\ cXj cXY`X[Xj gc% (.% Dlp iXiXj )'% Le`[X[ gi}Zk`ZX [\c ^iX[f [\ j\ej`Y`c`$ [X[ [\ cXj \dlcj`fe\j ]fkf^i}]`ZXj

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)(% 8ik Zlcf [\k\id`eX[f gcliXc )*% EfdYi\ [\ c\kiX ),% C\e^lX gifm\eqXc *'% 8Zl[`i# Xj`jk`i *(% : [`^f **% EfdYi\ [\ c\kiX gc% *+% :XikX [\ cX YXiXaX *,% JXZ\i[fk\ */% 8c`jdX +'% :`l[X[ [\ =iXeZ`X +)% GcXekX c`c`}Z\X +*% <jg\Z`\ [\ c`\Yi\ [\ GXkX^fe`X +,% :\im\qX `e^c\jX c`^\iX +.% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e ^iXdfj +0% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% ,(% J dYfcf [\c gXjZXc

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

La actriz y comunicadora Lya Abreu pasó a formar parte del programa “Me gusta de noche con Jhoel López”. Ella dijo dijo que estaba feliz de que se le haya tomado en cuenta como talento del “late night show” que se transmite los sábados a las 10:30 de la noche por Color Visión canal 9. Tras un año y dos meses de ausencia en la televisión Jhoel regresa con esta nueva propuesta semanal. La actriz estará viajando próximamente a los Estados Unidos para la presentación de su monólogo “Infancia Feliz”, perteneciente al repertorio del colectivo Teatro a la Mala.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

*<

VD j`ZX :feZ`\ikf

Mañana es el cierre de Temporada OSN 8I:?@MF C;

Concierto para Clarinete y Orquesta y la Sinfonía No. 9 en Mi menor, opl95 (Sinfonía del Nuevo Mundo) le darán cuerpo a la propuesta de la noche. El solista invitado es Juan Esteban Martínez, clarinetista egresado del Conservatorio Nacional de Música de República Dominicana en donde estudió con Roberto Medina, cursa el cuarto año en el Conservatorio Peabody Institute de la Universidad de Johns Hopkins bajo la tutela de Anthony McGill, primer clarinete de la Orquesta Filar-

JXekf ;fd`e^f

C

a temporada de conciertos 2017 de la Orquesta Sinfónica Nacional será clausurada por el joven maestro Santy Rodríguez, quien tendrá a su cargo la dirección de la orquesta mañana miércoles 25 en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, a las 8:30 de la noche. Para esta ocasión se ofrecerá un programa que incluye obras de Mussorgsky, Nielsen y Dvorak. Las obras Una noche en Monte Pelado, el

V<jZ\eXi`f J_fn =L<EK< <OK<IE8

G\ijfeXa\j% Lef [\ cfj dfd\ekfj m`m`[fj Zfe GXn GXkifc# Xljg`Z`X[X gfi D`c\o B`e[\i >fc[%

“Paw Patrol” en colorida puesta en escena en TN JXekf ;fd`e^f

El Teatro Nacional sirvió para que los ejecutivos de Milex Kínder Gold invitaran a sus clientes, relacionados y ejecutivos de los medios de comunicación, acompañados de sus hijos, a disfrutar de una experiencia divertida junto a los personajes de “Paw Patrol Show en Vivo: Carrera al Rescate”. Los presentes compartieron de una mágica velada de dos facetas en el Teatro, primero conocieron a los personajes en el Meet & Greet exclusivo de Milex Kínder Gold, que tuvo lugar en la sala de ensayos María Castillo, ubicada en el 4to. nivel del teatro y luego disfrutaron del show en vivo, en la sala Carlos Piantini. La mayoría participaron de la promoción photobooth

Milex Kínder Gold y “Paw Patrol Show en Vivo: Carrera al Rescate”, que se inauguró el pasado 3 de octubre del presente año en Ágora Mall, la cual estuvo vigente hasta el lunes 16 de octubre. En este los presentes ganaron taquillas para el show. Ryder, Chase, Marshall, Rubble, Zuma, Rocky, Skye y Everest, la alcaldesa Goodway y Gallileta, el alcalde Humdinger y sus gatitos, Jake y la granjera Yumi se presentaron en gala premier en el Teatro Nacional Eduardo Brito. Una colorida puesta en escena llena de acción y música, reconstruye el día de la Gran Carrera, donde compiten la alcaldesa Goodway de Bahía Aventura contra el alcalde Humdinger de Fondo Nuboso.

mónica de Nueva York. En cambio, el maestro Santy Rodríguez expresó que se sentía muy feliz de volver a dirigir a la Orquesta Sinfónica Nacional. “Será una noche memorable y estamos seguros de que el programa será bien recibido por el público”, dijo Rodríguez. En la actualidad se desempeña como director residente de la Orquesta Sinfónica Nacional Dominicana y director musical del Sistema Nacional de Escuelas Libres para el Ministerio de Cultura Dominicano.

" D8IKàE<Q# <C JFC@JK8

D j`Zfj% AlXe <jk\YXe DXik e\q p JXekp If[i ^l\q \jkXi}e \e cX efZ_\ ]`eXc [\ cX K\dgfiX[X J`e] e`ZX EXZ`feXc%

DèJ@:F% AlXe <jk\YXe DXik e\q ^Xe \c gi`d\i cl^Xi \e \c :pek_`X Nff[j D`kZ_\cc Pfle^ 8ik`jk :fdg\k`k`fe )'(- \e \c K\oXj Dlj`Z =\jk`mXc [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ ?fljkfe# j`\e[f \c jfc`jkX Zfe cX fihl\jkX [\c ]\jk`mXc# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ cX XZcXdX[X D\` 8ee :_\e# \e K_\ GXm`c`fe p Dffi\j Fg\iX ?flj\ [\ ?fljkfe# `ek\igi\kXe[f \c ZfeZ`\ikf [\ A\Xe =iXe X`o%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

ÈG?8EKFD K?I<8;É# :FE ;8E@<C ;8P$C<N@J G_Xekfd K_i\X[ # \j cX ck`dX g\c ZlcX \e cX hl\ XZk X ;Xe`\c ;Xp$ C\n`j# hl`\e j\ i\k`i [\ cX XZklXZ` e% ;`i`^`[X gfi GXlc K_fdXj 8e[\ijfe# cX Z`ekX eXiiX Z df \e \c Cfe[i\j [\ cX gfj^l\iiX [\ (0,'# \c ]Xdfjf df[`jkf I\pefc[j Nff[ZfZb p jl _\idXeX :pi`c \jk}e X cX ZXY\qX [\ cX df[X Yi`k}e`ZX# m`jk`\e[f X cX i\Xc\qX# X \jki\ccXj [\ Z`e\ p X kf[X dla\i \c\^Xek\ [\ cX gfZX%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1)'# .1),# 01*' j ,1)'# .1*'# 01+' [ *1''# ,1('# .1)'# 01+, c&d -1(,# /1)' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j +1*' [ )1+, JXcX ) =C8KC@E<IJ )[ [ +1+,# .1'' c&d .1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1+'# /1+, j -1*'# /1+, [ 01(, c&d 01*' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1*' [ ,1'' JXcX * ?FD< 8>8@E )[ a&m .1), j ,1''# .1(' [ .1'' c&d .1'' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m 01*' j 01(, [ 01)' c&d 01(, JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1*' j *1*'# ,1)' [ *1''# +1,' c&d -1+' JXcX + B@E>JD8E ) )[ [ -1+, c&d /1*' JXcX + =C8KC@E<IJ )[ a&m .1)'# 01*, j .1)'# 01+' [ 01*, JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m ,1'' j +1), [ )1+,# +1,' JXcX , @K )[ a&m .1'' j -1*' [ .1'' c&d -1*' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01+' j 01(, [ 01+' c&d 01(, JXcX - . DL<IK<J )[ a&m ,1(' j +1'' [ .1(, JXcX - CF>8E CL:BP )[ a&m .1)' j -1*' [ +1+, c&d .1(, JXcX - B@E>JD8E ) )[ a&m 01+, j 01(' [ 01*' c&d 01+' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j +1''# -1''# /1''# ('1'' [ +1''# -1('# /1)' c&d .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ +1+'# -1+,# /1+, JXcX ) . DL<IK<J )[ a&m$c&d ,1)' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1)'# .1)' JXcX ) 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01*' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1(' j&[ +1*, JXcX * @K )[ a&m$c&d .1'' j&[ -1+' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01)' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ +1*' JXcX + CF>8E CL:BP )[ j&[ .1'' JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX + B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$c&d -1,, JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d ,1*' j&[ ,1)'# /1)' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d /1*' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1)'# .1),# 01*' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1+, JXcX / :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1)' j&[ ,1+' JXcX / ?FD< 8>8@E )[ j&[ .1*' JXcX / CF>8E CL:BP )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01+' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1)'# .1)' JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1)' j&[ 01(, JXcX (' =C8KC@E<IJ )[ a&m$c&d ,1(,# .1*' j&[ ,1''# .1(, JXcX (' @K )[ a&m$c&d 01+, j&[ 01*' JXcX (' B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$c&d -1(' j&[ *1*'# ,1+, JXcX (( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d 01'' j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ ,1),# .1*'# 01*' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ) =C8KC@E<IJ )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) CF>8E CL:BP )[ a&m$c&d 01), j&[ 01+' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d .1),# 01*, j&[ -1+'# /1+, JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1(, j&[ ,1(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1(' JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01(' JXcX , ?FD< 8>8@E )[ a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ .1(, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX - DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1(, j&[ ,1'' JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ j&[ .1'' JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d -1*'# /1*, j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1), j&[ ,1(' JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01), j&[ .1('# 01+, m JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d -1(,# 01(, j&[ ,1+, JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ j&[ /1+, JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1+, JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1+' j&[ .1+, JXcX + B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$ c&d 01*' j&[ 01*, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ c&d .1(,# 01*' j&[ .1)' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ j&[ 01*, JXcX - C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1(, JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d 01'' j&[ .1),# 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1(' JXcX . @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1'' JXcX . @K )[ j&[ 01+' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d .1),# 01*, j&[ -1''# /1''# ('1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( D8;I< ;iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# *1,'# -1(,#/1+, j&i JXcX + I<@EF LE@;F [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + . DL<IK<J g\c% ;fd% K_i`$ cc\i \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' i&(JXcX , LE8 M<I;8; DLP @E:äDF;81 8?FI8 F ELE:8 [fZld\ekXc \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1''& jXY$[fd# *1''#-1'' i&(+ JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01', i&(JXcX * D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1+,#01(, i&(+ JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# )1*'#.1'' i&(JXcX + LE8 M<I;8; DLP @E:äDF;81 8?FI8 F ELE:8 [fZld\ekXc \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+'& jXY$[fd# )1)'#+1*'#-1+' e&X JXcX + @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# *1''#,1''#.1'' j&i JXcX , C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# )1*'#+1+' j&i JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,, i&(/ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX . :8GK8@E 8D<I@:81 :@M@C N8I *[$+[o dXim\c dXiXkfe +[o XZZ` e \e^% C *1+'& b -1('& d 01)'& a *1+'& m -1('& j *1''& [ 01'' e&X JXcX . ;F:KFI <OKI8zF *[$+[o dXim\c dXiXkfe +[o XZZ` e \e^% C -1+'& b *1+'& d -1*'& a -1+'& m *1+'& j 01*'& [ -1(' e&X JXcX . >L8I;@8E<J ;< C8 >8C8O@8 MFC% ) *;$+[o dXim\c dXiXkfe +[o XZZ` e \e^% C 01*'& b 01*'& d *1+'& a 01*'& m 01*'& j -1)'& [ *1'' e&X JXcX / 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# +1', i&(JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX 0 C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# *1''#,1', j&i JXcX 0 . DL<IK<J g\c% ;fd% K_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1)' i&(JXcX 0 98IIP J<8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX (' D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*' j&i JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01*' e&X JXcX () G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# *1+'#-1''#/1)' e&X JXcX (* D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# +1('#-1+'#01(' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1''& jXY$[fd# *1''#-1'' i&(+ JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01', \e^% JXcX (+ :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# *1+, j&i JXcX (+ D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# -1''#/1+' j&i JXcX (, D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1*'#,1,, i&(+ JXcX (, B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX (- C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1''& jXY$[fd# )1+'#,1)'#/1'' e&X

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1',#/1)'& jXY$[fd# *1,'#-1',#/1)' e&X JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1',#-1('#01(, i&(+ JXcX * C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1)' j&i JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, i&(JXcX * 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*'#.1*'& jXY$ [fd# *1*'#,1*'#.1*' j&i JXcX + 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@$ ;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i JXcX - :8GK8@E 8D<I@:81 :@M@C N8I *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% C -1''& b 01''& a -1''& m *1''& j -1('& [ 01'' e&X JXcX - ;F:KFI <OKI8zF *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% C 01('& d -1''& a 01('& m -1('& j 01)'& [ *1)' e&X JXcX - >L8I;@8E<J ;< C8 >8C8O@8 MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% B -1''& d /1+'& m /1,'& j *1('& [ -1'' e&X JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX / D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1),#,1(, j&i JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(+ JXcX 0 D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX 0 C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX (' . DL<IK<J g\c% ;fd% K_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1'' i&(JXcX (' @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# 01',& jXY$[fd# +1('#01', i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(JXcX * D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX - :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i JXcX - C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# /1'' e&X

8:IäGFC@J

JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' e&X JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX + D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX - 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1+, i&(JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(,

ÈFM<I;I@M<É CC<>8 <C )* ;< EFM@<D9I< JZfkk <Xjknff[ p =i\[[`\ K_fig gifkX^fe`qXe Fm\i[i`m\ # hl\ j\ \jki\eX \c )- [\ efm`\dYi\% <c ]`cd\ j\ Z\ekiX \e le gXi [\ Xm\ekli\ifj _\idXefj# ZfefZ`[fj gfi j\i cX[ife\j [\ clafjfj Xlkfj# hl\ m`XaXe Xc jli [\ =iXeZ`X YljZXe[f el\mfj [\jX] fj p j\ ZilqXe \e \c ZXd`ef [\ le a\]\ Zi`d`eXc cfZXc%

<e cXj gXekXccXj È<dfa`É i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX * C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX * ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,#/1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*,#/1*' j&i JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX , 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1+' i&(JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# *1+,#-1), i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(/ JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX , 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# -1,'#01(, i&(/ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX - 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,#/1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*,#/1*' j&i JXcX / C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+' i&(/

D<>8 GC<O ('

JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, j&i JXcX ) 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(/ JXcX ) K<IIFI GIF=LE;F jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01', i&(/ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,#/1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*,#/1*' j&i JXcX + D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1+' i&(JXcX , @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# -1+,#01'' e&X

:FI8C D8CC

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01), i&(+ JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1'' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX ( @K )[ \jg j&[ -1,' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1''# /1''# ('1'' JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg j&[ ,1+' JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ /1*' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d .1*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1*, JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1*' JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg j&[ 01*' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ ,1*'# .1*' JXcX / CF>8E CL:BP )[ \jg j&[ 01*' JXcX / =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$c&d .1''# 01(, JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d -1*'# /1+, j&[ -1+,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( =C8KC@E<IJ )[ a&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX ( 9C8;< ILEE<I *[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&[ ,1)'# .1)'# 01)' c&d .1(,# 01*' JXcX * m`g ?FD< 8>8@E )[ a&[ ,1)'# .1), c&d .1)' JXcX * m`g CF>8E CL:BP )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&[ ,1*' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&[ .1+' c&d .1), JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&[ 01+' c&d 01), JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1), JXcX , :FE;FI@KF )[ \jg a&[ .1)' c&d .1), JXcX , `k )[ a&[ 01(' c&d 01(, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&[ -1''# /1''# ('1'' c&d -1+'# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X G8J8F ;< C@9I8J )[ a$ j&[ ,1*,# .1+'# 01+, m$c&d .1+'# 01+, JXcX Y :FE;FI@KF )[ \jg m$c&d .1(, JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&[ 01'' JXcX Y =C8KC@E<IJ )[ \jg a$j&[ -1+, JXcX Y @K )[ \jg m$c&d 01(' JXcX Z =C8KC@E<IJ )[ \jg m$c&d -1+' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&[ -1*' m$c&d 01'' JXcX Z 9C8;< ILEE<I )[ \jg a$j&[ /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1+, JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg m$c&d .1(' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1+'# 01+' j&[ .1+'# 01+' JXcX ( @K )[ \jg m$c&d 01*, JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a .1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a 01'' j&[ 01'' m$c&d .1'' JXcX ) B@E>JD8E ) )[ m$c&d 01(' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1), j&[ ,1('# .1), m$c&d .1'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ a 01+' j&[ 01+' m$c&d 01(, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a -1)'# /1)'# ('1)' j&[ -1''# /1''# ('1'' m$c&d .1+'# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# ,1''#-1,' j&i JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1+' i&(JXcX ) D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(JXcX * C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(' e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\#

-1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(+ JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1(' j&i JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1(,#01'' i&(/

9ÝM8IF

JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$ [fd# ,1),#.1)' j&i JXcX ( D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+,#-1*' i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, i&(/ JXcX - 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX . C<>F E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX . C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(' e&X

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1(,#01), i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# -1*'#/1+, e&X JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1), j&i JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1)' i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01)' i&(+ JXcX , C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# .1'' j&i JXcX , ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1*'#01(, i&(/ JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1(' i&( :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, j&i JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ) C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1,' e&X JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX * @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX , D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

ILD9F 8C >I8DDP C8K@EF

D<AFI :8E:@äE KIFG@:8C GfjklcXZ` e% ;Xe`\c p jl _\idXef DXeep Zfe \c k\dX È;\aX mlÉ hl\ ^iXYXife J_Xb`iX p Gi`eZ\ IfpZ\ X i`kdf [\ YXZ_XkX

,<

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

JL J<OK8 EFD@E8:@äE 8C >I8DDP

;8E@<C

8EK<J ;<C ;<JG<>L<

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

;

aniel Santacruz es hijo de padre cubano y madre dominicana y nació en Estados Unidos. A los tres años vino a vivir a Santo Domingo, donde creció en la década de los 80 influenciado por el merengue y viendo El Show del Mediodía de la época. Pero ya tenía su interior conocimiento de la música anglosajona de los años 50 y 60, y la música clásica, influencia que le inculcó su padre (Sergio), quien era admirador de Elvis Presley y The Beatles. “Yo todavía consumo la música de Elvis Presley, esa que escuchaba mi padre, y que fueron mis primeros contactos con el mundo musical”, recuerda. Su padre no era músico, pero era amante de la buena música; su abuela era maestra de piano y su madre le cantaba boleros. “La música estuvo en mi vida desde que nací por todos lados”, advierte. Siendo muy joven ingresó a una nueva agrupación que creara Mary de los Santos de nombre Massá. Allí permaneció muy poco tiempo y en esa etapa fue que descubrió que tenía facilidad para combinar palabras, y se acercó a la composición. Luego formó parte del grupo Rikarena. De inmediato se fue de gira a Colombia y esa experiencia de cantar, todas las noches, en una tarima fue muy enriquecedora para su carrera. “Pero además fue cuando realmente desperté y descubrí

que lo que siempre he querido era ser cantante solista. Compré mi primera guitarra y me dediqué a escribir canciones”. Antes de lanzar su primera producción discográfica estuvo grabando y cantando en el coro de la iglesia Más que vencedores junto a Juan Luis Guerra; también hizo coro para Manuel Tejada y algunos jingles para comerciales. En el 2003 Daniel logró su primera producción discográfica y fue firmado por una disquera colombiana. Con este gran paso se fue a vivir a Miami, pero la disquera vendió el producto a otra empresa discográfica, y esta no se interesó por promoverlo. “Me quedé sin promoción y con la mano en la cabeza. No tenía dinero ni trabajo, así que tuve que trabajar en varios oficios durante cinco años hasta que lancé mi siguiente disco”. El joven, quien no se dejó vencer por ese primer fracaso, trabajó en Miami pegando pisos y durante casi dos años en el aeropuerto. Sin perder las esperanzas, Daniel logró salir del letargo cuando el dúo de bachata Monchy & Alexandra le graban la canción “Perdidos” y “Es una novela” se convierte en un hits in-

ternacional. “Con este tema mi carrera como compositor despega porque dejó muy buenos frutos y pude dedicarme por completo a la música”. Ya luego vinieron los demás éxitos “La carretera” y “La incondicional” que la hiciera éxitos Prince Royce. “Me duele amarte” que grabara el grupo mexicano Reik. Con las pegadas de sus canciones llegaron las producciones y los premios como compositor. Hasta la fecha el dominicano cuenta con cinco producciones discográficas con composiciones suyas, con las que logró el reconocimiento de importantes premiaciones: Lo Nuestro, Ascap, El Soberano y Latin Grammy. <c >iXddp Este año Daniel Santacruz logra su quinta nominación al Latin Grammy por el tema “Deja Vu” compuesto por los hermanos Daniel Santacruz y Manny Cruz junto a sus intérpretes Prince Royce y Shakira, nominado en la categoría “Mejor Canción Tropical”. “Es una nominación muy especial, primero porque, esta vez, estoy nominado junto a mi hermano Manny Cruz y esto me llena de mucha alegría. Además es una canción hecha en un ritmo de bachata y que evolucionó en las manos de Prince Royce y Shakira”. Además, esta nominación tiene un sentido muy sentimental porque Daniel y Manny acaban de perder a su padre, a quien le agradecen su formación espiritual y su amor por la música.

;@J:FJ% )''* ÈGfi le Y\jfÉ )''/ ÈIX[`f Ifdg\$ ZfiXqfe\jÉ )'(( È9XZ_XkX Jk\i\f )'(+ ÈCf [`Z\ cX ^\ek\É )'(- ÈKf[X cX m`[XÉ

8c\oXe[iX p DfeZ_p ^iXYXife IfpZ\ k`\e\ mXi`fj \o`kfj [\ J_Xb`iX c\ ^iXY \c k\dX G\i[`[fj p <j leX efm\cX % ;Xe`\c \e jl i\g\ikfi`f% ;\aXm alekf X Gi`eZ\ IfpZ\%

ÈEf k\e X [`e\if e` kiXYXaf# Xj hl\ klm\ hl\ kiXYXaXi \e mXi`fj f]`Z`fj _XjkX g\^Xe[f g`jfj [liXek\ Z`eZf X fj _XjkX hl\ cXeZ d` j`^l`\ek\ [`jZfÉ# X]`idX \c Xik`jkX

Jlj cf^ifj <eki\ cfj Xik`jkXj hl\ _Xe ^iXYX[f ZXeZ`fe\j [\ ;Xe`\c JXekXZilq j\ \eZl\ekiXe1 Gi`eZ\ IfpZ\# I\`b# <c Kfi`kf# 8e[p 8e[p# @c\^Xc\j# DfeZ_p p 8c\oXe[iX# DXeep :ilq# 8LI8# =iXeb I\p\j# D;F# NXjfe 9iXqfY}e# <[[p ?\ii\iX# D`ccp Hl\qX[X# ;fd\e`Z DXik\# Afj =\c`Z`Xef# K`kf IfaXj# \eki\ fkifj% <e \c X f )'(+ cXeqX gfi gi`d\iX m\q leX ZXeZ` e X i`kdf [\ B`qfdYX# k`klcX[X ÈC\ekfÉ% <e )'(- cf^iX jl k\iZ\iX \jkXkl`ccX ÈGi\d`f Cf El\jkif )'(-É \e cX ZXk\^fi X È:XeZ` e [\c X fÉ gfi \c k\dX ÈJfp \c d`jdfÉ \e Zf$Xlkfi X Zfe \c `ek igi\k\ Gi`eZ\ IfpZ\# Xj Zfdf le gi\d`f 8J:8G gfi cX ZXeZ` e È:lcgX Xc ZfiXq eÉ kXdY` e alekf X Gi`eZ\ IfpZ\% <e \jk\ d`jdf X f :fdgljf alekf X 8c\aXe[if AX e p ;Xm`[ Q\g\[X \c k\dX ÈD\ [l\c\ kl Xlj\eZ`XÉ# k\dX dlj`ZXc [\ jXc`[X [\ cX k\c\efm\cX d\o`ZXeX ÈKi\j m\Z\j 8eXÉ% 8[\d}j [\ Zfdgfe\i# ;Xe`\c JXekXZilq ]l\ `em`kX[f X gXik`Z`gXi# gfe`\e[f jl mfq p XgfikXe[f Xii\^cfj# \e \c k\dX ÈKl \ <lÉ2 gi`d\iX ZXeZ` e Zfdgl\jkX gfi ClZ`XeX 8Yi\l# XZki`q# gi\j\ekX[fiX p ZXekXek\ gfikl^l\jX%

9yC>@:8 JLÝI<Q

·?fcX# Yl\efj [ Xj 9f[X [\c X f ·?fcX# Yl\efj [ Xj P cc\^ \c [ X [\ cX Yf[X [\c X f# ]l\ `eZi\ Yc\# ^iXe[`fjX# \jg\ZkX$ ZlcXi# dlZ_Xj \og\ZkXk`mXj Zfe cXj fihl\jkXj p cX [\Zf$ iXZ` e# _lYf jfigi\jXj Xc ef gXi\Z\ij\ X e`e^leXj [\ cXj Yf[Xj hl\ _XjkX X_fiX j\ _Xe i\Xc`qX[f# cf hl\ j hl\ ]l\ Xc\^i\# [`m\ik`[X# cfj Xj`jk\ek\j ef j\ gl\[\e hl\aXi [\ cXj dXiXm`ccfjXj Xk\eZ`fe\j% G\if Zl}ekX ^\ek\ @eZi\ Yc\# ef _XY X m`jkf kXekX ^\ek\ \e leX Yf[X2 \c Z}cZlcf [\ ZX[X g\ijfeX cf _XZ\ [`]\i\ek\# pf g\ej hl\ [fj d`c% =`^ i\ej\ \jX ZXe$ k`[X[ [\ g\ijfeXj Y\Y`\e[f p Zfd`\e[f# ef j Zl}ekfj d`ccfe\j j\ ^XjkXife# kf[f \iX Df\k :_Xe[fe ifjX[f# gfi le klYf# [\j[\ hl\ \ekiXdfj X cX i\Z\gZ` e# _XjkX hl\ jXc`dfj X cX Z`eZf [\ cX dX XeX p \c \ohl`j`kf p \oZclj`mf m`ef# nXf hl cfZliX# n_`jbp [\ cX d\afi ZXc`[X[ p cX Y\Y`[X gi\]\i`[X [\ cfj hl\ Xcc \jkXYXe% <c gX[i`ef# hl\ _fdYi\ d}j \jgc e[`[f# ef \jZXk`d \j]l\iqf p ef \iX gXiX d\efj# 8ihl d\[\j :XYi\iX# \c gX[i\ [\ cX efm`X \j Xj # le _fdYi\ j\eZ`ccf g\if j`\dgi\ \jgc e[`[f# cf [\dfjki Zfe \j\ Yi`e[`j# Zfdf j` _lY` j\$ dfj \jkX[f \e cXj Yf[\^Xj [\ cXj dXiZXj [\ \jkXj Y\Y`$ [Xj# hl cfZliX% CX `^c\j`X CX :Xk\[iXc [\ JXek`X^f \jklmf cc\eX# `^c\j`X hl\ \jk} c`e[X cl\^f [\ i\dfqX[X# Zfe X`i\ XZfe[`Z`feX[f p kf[f# ]l\ Yfe`kf \c XZkf i\c`^`fjf# Zfe kf[f \c XiqfY`jgX[f [\ JXek`X^f# hl\ jfe Xd`^fj [\ cX ]Xd`c`X :XYi\iX M`[Xc% Gfi Z`\ikf# hl \c\^Xek\j clZ`\ife cfj gX[i\j [\ cX efm`X# 8ihl d\[\j :XYi\iX C g\q p 8eX 8ekfe`X M`[Xc [\ :XYi\iX% <c k\dgcf \jklmf XYXiifkX[f# ZfjX iXiX# gfihl\ cX dXpfi X ef XZl[\ X cX Y\e$ [`Z` e# gi\]`\i\e cX i\Z\gZ` e jfZ`Xc% CX `^c\j`X j\ m\ X dlp c`e[X Zfe cX [\ZfiXZ` e p kXekXj g\ijfeXc`[X[\j# `eZcl$ p\e[f X cX Gi`d\iX ;XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# clZ` dlp Y\ccX p j`\dgi\ j`dg}k`ZX p j\eZ`ccX% ;\kXcc\j [\ cX Yf[X CX efm`X# D`ik_X DXi X# Y\ccX p \jY\ckX# Zfe Xhl\c kiXa\ kXe \eZXekX[fi [\j]`c [\c YiXqf [\ jl efm`f# _fp \jgfjf# DXik`e I`mXj :Xg\cc}e# _`af [\ le gf[\ifjf \dgi\jXi`f [\ QfeX =iXeZX# DXik`e I`mXj 8i`Xj p cX dX[i\ ;`cZ`X :Xg\cc}e [\ I`mXj% D`ik_X clZ` le Y\ccf p [\c`ZX[f kiXa\ \e \eZXa\j Z_Xek`ccp# Yfi[X[f Zfe ]`eXj g\[i\i Xj# jl kfZX$ [f# leX _\idfjX p kiX[`Z`feXc dXek`ccX# XdYfj [`j\ X[fj p Zfe]\ZZ`feX[fj \e Cfe[i\j# Xc `^lXc hl\ \c [\ jl gX[i\ p _\idXeX% <e kXekf hl\ cX dX[i\ clZ` le [`j\ f [\ C\fe\c C`i`f \e Xqlc k`]]Xep# Yfi[X[f \e gcXkX% CX dX[i\ [\c efm`f# ;`cZ`X :Xg\cc}e \iX cX dX[i`eX [\c \ecXZ\# m`jk` gXiX kXe \jg\Z`Xc fZXj` e le kiXa\ Zfe]\ZZ`feX[f gfi leX [`j\ X[fiX [\c I\`ef Le`[f# A\eep GXZb_Xd% Cfj ?\idXefj IfjXi`f Xe`dXife cX ]`\jkX p cX 9fYX 9Xe[ Zfe 8[Xc^`jX GXekXc\ e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Y\c^`ZXjlXi\q7_fkdX`c%Zfd

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(((% D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ_fn =`^liXj 8I:?@MF C;

; f% Af\c Dl fq DXik e\q p IXe[p 8i`\c Fik`q 8Z\m\[f Zfdgfe\e X Afn\cc IXe[p%

Jowell & Randy, el viernes al Jaragua JXekf ;fd`e^f

C

a celebración de la tradicional fiesta de Halloween será protagonizada este año por el dueto puertorriqueño Jowell & Randy, quienes pondrán a bailar y cantar a jóvenes y adultos que se darán cita el próximo viernes en el Teatro la Fiesta del Hotel Jaragua. En el “XV Haunted Mansion 2017”, evento auspiciado por Brugal XV, los presentes podrán desde las 10:00 de la noche, además de disfrutar de la música, deleitarse con la decoración que esta-

" ;< CFJ ;FJ I<>L<KFE<IFJ

;< <CCFJ1 <c [ f Afn\cc IXe[p \jk} `ek\^iX[f gfi Af\c Dl fq DXik e\q p IXe[p 8i`\c Fik`q 8Z\m\[f% <ccfj \jk}e XZk`mfj [\j[\ [\j[\ d\[`X[fj [\c X f (000 p j\ c\j Zfej`[\iX Zfdf lef [\ cfj d\afi\j [ fj [\c i\^l\k e% rá en todo el salón, la cual desde la entrada y todo el interior será alusiva a la noche de brujas, informaron los organizadores.

La fiesta producida por AS Productions se ha convertido en una costumbre entre el público amante de la música urbana cada año. La versión anterior fue con los puertorriqueños Zion & Lennox en Hard Rock Live de Blue Mall. Temas como “Bonita”, “No te veo”, “Loco”, “Sin compromiso”, esta última junto a J Balvin, entre otras, serán escuchadas en vivo durante el encuentro temático. Anwar Sansur, presidente de AS Productions, agregó que usará los más altos equipos tecnológicos en sonidos, luces y pantallas.

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ENSANCHE NACO Espacioso apartamento amueblado en el sector de Naco 809-756-6045 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 ENS. NACO 10mo nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, estudio, cocina, area de lavado, habitacion de servicio, 3 hab. 809-481-2414 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Amplio Comodo Penthouse en Alquiler con 2 Terrazas 4 Habitaciones, Closets y WC Forrados en Cedro 2 Parqueos Techados, Planta Full , 809-330-4724 BELLA VISTAbalcon, estudio, Estar Familiar, 3 parqueos, 3 habitaciones, 3.5 banos, lobby, ascensor, Planta Full, Gas. 809-756-3399 BELLA VISTA con vista al mar, 122mts², 3Habs, 2B, 2 parqueos Inf. 809-224-1329/ 809-541-2020. BELLA VISTA Lobby 207m2 Balcon, Sala, Comedor, Cocina, Estar, 3 Habitaciones 3.5 baños, 2 Parqueos Techados, Ascensor, Vigilancia, Gas Planta, US$1,000 809-906-1209 BELLA VISTA, Torre Rubi Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-222-3542 COLINAS DE LOS RÍOS, sala/comedor, balcón, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. Único apartamento en ese piso. Venta RD$3,900,000., alquiler amueblado RD$30,500. 809-696-3955 ENSANCHE NACO 2 lobbys, seguridad 24 horas cámara de seguridad, porton electrico 315 MTS 2 lobby, 3 parqueos 1er Nivel 2 habitaciones con baño y W/C 809-965-8898 ENSANCHE NACO, 9no nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, 809-481-2414 ENSANCHE NACO apartamento como nuevo en torre de primera, naco. calle tranquila y centrica a la vez. 261m2, 3 hab., 3.5 baños, 809-710-4184 ENSANCHE NACO baño y walk in closet, 2 parqueos techado, area social, piscina, Gimnasio, Balcón, 829-851-3255

ENS. NACO 3 h. con 3 1/2 baños con estudio con sala con comedor con cocina con área de lavado y con habitación de servicio con baño. 175 metros cuadrados. 809-729-5738 ENS. NACO amueblado en naco en la Torre Marquez VI, con vista a la ciudad de Santo Domingo, 809-907-6200 EVARISTO MORALES 2hab 2.5baños 2parq. Gas comun 2 ascensores y planta electrica, 809 884 1999f EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GASCUE A 165 mts construcción, 3 habitaciones ( baño en el cuarto principal) 2 baños y medio, cuarto servicio área de lavado balcón, 849-214-7875 GASCUE Apartamento cuenta con: 80m2 sala/comedor cocina desayunador 1 habiatcion walk-in-closet 1.5 baÑos cable wifi 1 parqueo techado ascensor vigilancia planta us$800 8492204881 GASCUE, Apto. Venta/Alq. 205.00Mt², 3habs, 2 baños, balcon, 1parq., a/soc, seg., US$230Mil., Inf. 809-383-3203 GAZCUE, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-689-4606.

LA MESETA Apartamentos con muy buenos espacios internos, sala, comedor, balcon, cocina, 3 habitaciones, 2 baños, 809-714-0505 LAS CAOBAS consta de sala, comedor, marquesina doble, estudio, 3 habitaciones y 2 baños. 849-214-7767 LOS CACICAZGOS Apartamento en excelente Torre, con vigilancia , gas comun, balcon, cocina con desayunador, cuarto de servicio, area de lavado, planta full, calentador. 809-307-2021 Los prados, Apto. estudio amueblado, baño, cocina, habitación amplia, balcón, US$500. Contacto directo Cel.809-923-1833 MIRAMAR Apto tipo Penthouse nuevo Miramar RD$5,200,000. 809-604-2525 NACO, 3er nivel, 200 mts 3H con baños y W/C, Estar, Sala, com, coc, y c/serv, 2 parqs tech, 809-965-8898. PIANTINI 320 mt2, 3er piso, 3 habitaciones con sus baños, 809-330-4499 PIANTINI Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 809-299-0001, 809-541-2020 PIANTINI, apto. claro y fresco finamente amueb. 175M² piso marmol 2h. 2.5 baño, estudio c/serv. 2 pq. tech ado. plta. full, seg. 24/7 US$1,350. 809-841-3444. PIANTINI Excelente apartamento ubicado en el carazon de piantini 3hbts, 3.5 banos, 307.57 mts, area verde, vigilancia, gas comun, 809-430-2020 PIANTINI, Moderno amueblado y equipado, 2H, 2.5B, sala-com, coc modular c/serv, 809-689-8989/829-730-5848. PIANTINI, Piso 8, 1H, 1.5B, sala, com, coc, a/social, balcón, 1parqueo, gym, Aire inverter. Inf. 809-390-1250. URBANIZACIÓN REAL Amplio Ascensor. A/común con Bar, Picuzzi, Gimnasio, Cancha de Tennis de Mesa, a/infantil. Parq. 809-779-5737

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc DON HONORIO Apto en venta, 3 er piso, sala, comedor, estudio, cocina con desayunador, 2 parqueos techados. 809-729-5441 ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento-estudio amueblado, (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 9,000. 2+1 Inf.- Sra Morillo Tel. 1-809596-2001 / 1-829- 329-3430 ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor - estar, 2 dormitorios, terraza tech., cocina, baño etc., RD$ 14,000. 2+1 Inf. Sra Morillo Tel. 1- 809-596-2001 / 1-829-329- 3430 SAN ISIDRO AFUERA 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina, área de lavado, inversor, tinaco, proyecto cerrado, parqueo, área infantil, 829-730-5848

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 2H, 2.5B, 2parqs sala, com, estar y balcon. 6to. nivel, asc, plta elec. Inf. 809-477-5556/809-689-8962. ALAMEDA 3 habitaciones, 2 baños, Sala, Comedor, Balcon Cocina, Area de lavado, 1 Parqueo, Mantenimiento RD$1,400. 829-660-8594 ALTOS DE ARROYO HONDO Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 130 metros de construcción, 2 parqueos. 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 130Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$110,500 Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 130Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$132,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003

GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

URB. REAL, 3H, 2B, sala y comedor separados, coc, c/ serv, a/lav., Inf. 809-307-2021 809-541-2020.

Altos de Arroyo Hondo. Apto. 130Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, RD$5,050,000 Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003

JULIETA MORALES - Precio de alquiler US$2,500.00 809-729-5406

VILLA GRACIELA Apartamento 3hab. 2 baños, , vestidor, balcon, estar, sala y comedor separados, cocina con desay. c/serv. a/lav. 2 parq., rejas, verjas, cisterna, tinaco. 809-307-2021

Altos de Arroyo Hondo. Apto. 131.00 Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$116,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003

LA ESPERILLA 5to nivel, con hermosa vista a la ciudad, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, balcón, 829-924-5777 LA ESPERILLA Acogedor apto amueblado, hermosa vista, fresco, ventilado, piso alto, 3 hab, 3 1 /2 baños, balcon, cocina, areas sociales, piscina, gimnasio, area de niños, amplio Lobby. 809-696-3955

Zona Colonial, amueblado 2H, 1.5baños, área de lavado, cocina, sala/comedor. Inf. 809-519-6003/809-541-2020. ZONA UNIVERSITARIA Aparta estudio en torre, piso 11, con sala-comedor, cocina, 1 hab, walk-in closet, área de lavado y 1 parqueo techado 809-299-7761

Altos de Arroyo Hondo. Apto. 131.00 Mt² const., 3habs, 2b, 2parqs, US$112,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 135.00 Mt² const., 3habs, 2b, 2parqs, US$114,750. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 135Mt² const., 3habs, 2b, 2parqs, US$112,000 Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003

Altos de Arroyo Hondo. Apto. 145Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$125,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 ALTOS DE ARROYO HONDO II Apartamento con con 170m2, 3er nivel, balcon, sala, comedor, cocina, desayunador, cuarto de servicio lavado, 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, vigilancia. 829-804-2642 ALTOS DE ARROYO HONDO III Apartamento en residencial cerrado 3 Habitaciones Cocina Amplia Cuarto de servicio y área de lavado Sala-comedor Balcón Planta full y portón eléctrico Seguridad y control de acceso 809-727-9686 ALTOS DE ARROYO HONDO III en excelente condiciones, terraza techada, toldos, verjas. 809-902-9832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL VERGEL 809-769-8832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8097698832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO 8095432424 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8294712499 Arroyo Hondo 209mts², 3H, 2B, sala, com. balcón, cocina, terraza, parqueo tech. Inf. 809-769-8832. ARROYO HONDO, 2H, c/serv, 1B, sal-com, coc, a/lav, 1 parq tech, 4to. piso. Inf. 849-214-7840/809-689-8989. ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seg. portón eletrico 1 parqueo.809-729-5418 ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418 ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418 Autopista Duarte Cómodo y muy tranquilo la zona 849-214-8118 BELLA VISTA 257 metros, 3 habitaciones cada una con sus baños, baño para visitas, área de música , sala-comedor, 809-972-5511 BELLA VISTA, PH venta o alq, 3H, 3B, terraza destec. C/serv c/B, lavado, Parqueos tech A/Soc. Inf. 829-271-0135. BELLA VISTA Zona excelente. Muy espacioso y comodo. Tiene balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, una habitacion un baño, un estacionamiento. Hay que remozar 809-258-7933

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 BRISAS DE PEDRO BRAND Apartamento en un 3er nivel en Ciudad Pablo Mella Morales, consta de 3hab, 2ba. cocina, sala , ante sala, balcon, 1 parqueo. Negociable. 829-271-0135 BUENOS AIRES MIRADOR Amplio, fresco y claro apartamento de 154mts, 2do piso con balcón, 3 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, salacomedor, 809-991-7640 CIUDAD REAL Apartamento 132 m2 en Ciudad Real II, Arroyo Hondo III. 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, family room, cuarto de servicio con su baño, como nuevo. 809-603-0489 COLINAS DE LOS RÍOS Amplia casa de 3 niveles proyecto cerrado 485 metros de solar y 450 de cosntruccion , 4 habitaciones 3 .5 b terraza techada con jacuzzi , Urbanizacion Colina de los Rios Residencial atlantis con amplia area infantil 8093304724 DON HONORIO, 2da con terraza, 3H, 2B, sala, com, coc, c/serv con baño, 2parqs tech. 829-343-9906/809-541-2020. EL MILLÓN, 107mt2 + 62 mt2 de Terraza, 2H, 2.5B, balcon, Plta Full, 2parqs tech, Inf. 809-802-3097/809-689-8981. EL MILLÓN 180 Mts . Adquiéralo como Inversión . Compre Este Mes y Reciba Ingreso el Mes Próximo . Actualmente Alquilado hasta Julio. 809-330-4724 EL MILLÓN, 2H, 2B con 117.01m2 de const. Balcón, sal-com, coc, serv, 1 parqueo Inf. 809-756-0909. EL MILLÓN Apto en 3er piso con 164 metros, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, desayunador, habitación de servicio, área de lavado y 2 parqueos. 809-383-6643

ENS. NACO Apartamento ubicado próximo a restaurantes, supermercados en fin el el centro de la ciudad, totalmente equipado con la linea blanca. 809-430-8953 EVARISTO MORALES 240M² 6to. p. 3h, 2.5 baños, Gym, Asc. A/social. C/serv. a/lav. 829-887-1212. EVARISTO MORALES4to nivel, 72.34m2 totales, en torre moderna, sala, comedor, balcón, 1 habitacion con baño y w/c, cocina, 1 parqueo techado, planta full, ascensor, gas común, área social, 809-481-2414 EVARISTO MORALES Apto. a una esquina de la Av. winston Churchill, 3 habs., principal con W/I closet, servicio, 3.5 baños, amplio balcón, 2 parqueos techados, planta full, ascensor, 809-350-8311 EVARISTO MORALES USD 220,000 con 187.61mts2. 3 h. y 3.5 baños 809-729-5738 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 GAZCUE, 3H 2.5B 2parqueos techados Sala-com, balcón, plta elect, porton elec, lobby . 809-756-6717/809-541-2020. GAZCUE, PH con 251.36m2 con 3 Habs, 3.5 Baños, 3 parqueos. U$247,000.00. Inf. 809-756-6717/809-541-2020.

MIRADOR NORTE, 2do piso con terraza, estar, balcon, sala, comedor, 3.5 baños. Inf. 809-541-2020/809-756-6717. MIRADOR NORTE Apartamento de 166 mt2, 6to piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos techados, lobby, recibidor, estar, sala/comedor, cocina, area de lavado, cuarto de servicio, planta full, ascensor. 809-330-4499 MIRADOR NORTE Apto 151.00Mt², 3h, 3½b, 2parqs, á/ lav, c/serv. US$238,000. Inf: 809-784-2437/ 809-761-8010. MIRADOR NORTE, Nuevo, Penthouse con 239m2, terraza, 3 parqueos. Inf. 809-541-2020/809-756-6717. MIRADOR NORTE PH en venta en 4to piso con 388 metros cuadrados, 4 habitaciones, 3 baños, 8093836643 MIRADOR SUR 2 habitaciones 2.5 baños 2 vestidores Sala-comedor Estar familiar Balcón Area de servicio Ascensor Seguridad 24 horas. 809-284-4279

RES. ÁLAMO, 3H, cto. servicio, 2 parqueos, porton electrico 4to. Nivel. Inf. 809-884 1999/809-541-2020. TROPICAL DEL ESTE Proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 809-923-6568 TROPICAL DEL ESTE proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 1&2 parqueos todos techados 2da con terraza y 4to piso con opción a ph 809-923-6568 URB. REAL, 208 mt2, 3er piso, 3H, W/C, 3.5B, estudio, sala, com, coc, balcón, a/lav, c/serv, asc. 809-350-7219. URB. REAL, en construcción. 3H, 3.4B, coc modular, lobby amueblado, cámaras de seg. asc, plta full. 829-471-2499. Zona Universitaria, sal-com, balcón, cocina, 3H, 2B, + Estudio Sal-com, coc, 1h c/baño. 809-481-2414/809-541-2020.

MIRADOR SUR cerca de supermercados, farmacias, colegios. ( Area de lavado, no tiene habitación de servicios, 2 parqueos techados lineales) 809-284-4279

JULIETA MORALES, 5to. piso, 2H, 1.5B, 1p, sala/com, balcón, coc, c/serv, a/lav asc, plta full. Inf. 809-857-6902.

M. NORTE, buenas conds, 3H, 2B, sala, com, c/serv, seg, porton electrico. Inf. 809-729-5439/809-784-2418.

ALMA ROSA 3 habitaciones, 2.5 baños, vestidos, 162.18 mts, ascensor, 2 parqueos 849-214-8465

LA ESPERILLA Acogedor apartamento, céntrico, planta full, ascensor, seguridad, amplios espacios, rebajado de precio. 829-804-2642

NACO, 1H, balcón y walk-in closet, sala-com, coc. lavado y baño servicio, gym, jacuzzi, terraza. 809-299-7761.

ALMA ROSA I Amplio apartamento con buena ventilación e iluminación natural, terminacion de primera. 809-756-6045

NACO, 2H, 2.5 baños, 167 metros, 2 parqueos, balcón, Planta elect. Ascensor. Inf. 809-519-6003/809-541-2020.

ENS. OZAMA, 3H, 2B, 4to p, 1parq tech, balcón, sala, coc, com, lavado, c/serv 110mts² de const. Inf. 809-330-7011.

NACO, piso 11, con 3H con sus baños y WC , sala, com, estudio, balcón, área de niños, pisc y 5 parqs. 809-430-8953.

ENS. ozama hermoso apartamento tipo penthouse 3 habitaciones 2.5 baÑos, 809-902-9832

PANTOJA I, Res. Prado de Pantoja, 83.50 mt2, 2do piso, 3H, 2B, balcón, sal-com, alavado, Inf. 809-761-8010

LAS PALMAS DE ALMA ROSA a 1 esq. del Metro y 3 esq. de Mega Centro, 4 habs., 3 baños, area de lavado, sala, comedor, terraza cocina, agua y luz 24/7, vigilancia, parq., RD$3.5 Neg. Inf. 829-763-0777, Sra. Jimenez

LA ESPERILLA Hermoso apartamento ubicado en el corazón de La Esperilla con amplios espacios, finas terminaciones y espectacular vista a la ciudad . 809-299-0001

Ensanche Isabelita II, Apto. 161.50Mt², 3er. p, 3h, 2.5b, 2 parqs, RD$3,850,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.|

LA JULIA, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8095412020 Celular: 8095196003

Ensanche Isabelita II, Apto. 166.65Mt², 4to. p, 3h, 2.5b, 2 parqs, RD$3,775,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.|

LAS COLINAS 158 mt², 3 hs, 2bs, 3 parqs techs, lockers, sistema de camara y alarma, RD$4.8 Neg.- 809- 974-0089

Ensanche Isabelita II, Apto. 166.65Mt², 3h, 2.5b, balcon, 2 parqs, RD$3,675,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.|

LOS CACICAZGOS, 202.38 Mt², 2hab, 2b, balcon, 2parqs, seg, a/infantil, gas comun, US$400,000. 809-689-8989

Ensanche Isabelita II, Apto. 170.55Mt², 3habs, 2.5baños, 2 parqs, RD$3,950,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717

LOS PRADOS PH en 5to piso con 100 metros cuadrados + 107 mts2. de terraza en el techo, 2 habitaciones, 2 baños, 809-383-6643

RENACIMIENTO 3er nivel de 168m2, gas comun, 2 parqueos techados (paralelos), sala, comedor, estar, balcon, 3 habitaciones, principal con baño y w/c, medio baño para visitas, cocina, area de lavado, habitacion de servicio. Mantenimiento RD$3,500.00 809-481-2414

HERRERA Excelente apartamento en edificio solo 6 vecinos, de 3 habitaciones, 2 baños, vestidor, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, tinaco, cisterna. 809-307-2021

EL MILLÓN Bellisimo, claro y fresco Apartamento de 3 habitaciones, cada una con su baño dentro, sala, 809-481-2010

Ensanche Isabelita II, Apto. 167.00Mt², 3habs, 2.5baños, 2 parqs, RD$3,750,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.|

LOS CACICAZGOS Un Apartamento donde respiras paz y tranquilidad, en una de la zona mas cotizada y privilegiada de la ciudad 849-214-8465

LOS CACICAZGOS 3 h. 3 1/2 baños. Sala y comedor separados. Amplio balcón. Cocina, área de servicio Dos parqueos techados. Planta full, gas común, seguridad 24/7 809-729-5418

ENSANCHE NACO 7mo piso, lobby, ascensor, 3 habitaciones, doble sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, 809-350-2983

LOS CACICAZGOS Amplio apartamento con vista espectacular frente hacia el mar, remaodelado completo, como nuevo, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado, piso 10 809-350-2983

ENSANCHE NACO Apartamento en la Torre Marquez VI, 2 habitaciones, comodo, moderno, con todas las facilidades como son piscina, area social, gym, seg. 809-907-6200

LOS CACICAZGOS Torre con piscina, gym, area social, lobby, 5 parqueos, vigilancia 24 horas El apartamento tiene recibidor,sala, comedor, estudio, balcon, cocina, area de lavado, 809-330-6789

PIANTINI Coqueto apartamento con una extraordinaria cocina moderna. Amplios espacios, sala, comedor, estar familiar, balcón con vista al mar. apartamento en perfecto estado, cornisas, techos en yeso. Las habitaciones cuentan con muy buenos espacios. 809-714-0505 PIANTINI, Linea Blanca, 9no piso con 428m2, 3H, 3.5B, 4 parqs, 2 coc, familly, oficina. Inf. 809-756-6717. PIANTINI, Lobby, asc, area social, gym, 2H, 2.5B, sala, com, estudio, coc, a/lav, c/ serv, Inf. 809-330-6789 PIANTINI Precio de alquiler US$4,100.00 Precio de Venta US$690,000.00 412 mts2 incluye parqueos (neto apto. 330.00 mts2) 8097295406 PRADO ORIENTAL III, Apto. c/ vigilancia, pisos porcelanato, sala, balcon, coc. cist. RD$2,500,000. 809-383-3203

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTOS DE ARROYO HONDO II tiene tres niveles, en el tercero un apartamento completo de dos habitaciones que puede ser usado para familiar o para alquiler.8097563399 BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 Cap Cana, Apto., en Condo Hotel, a 800 mts de Blue Mall, 40 Mts, Hab., cocina, baño, piscina, cancha de tenis, football, gym, área de niños, US$76,500. Cel.809-923-1833

COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 ENS. OZAMA Apartamento en venta en RD$ 7,600,000, con 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, terraza, balcón, habitación de servicio con baño, área de lavado 2 estacionamientos techados, 267.89 metros cuadrados. ,RD$ 3,000.00 809-940-1468 JUAN DOLIO, 91.00Mt² 2h, 2baños, 1 parqs, pisc, gas comun, cisterna, US$220,000. 809-784-2408/ 809-906-1209 LA ALTAGRACIA, BAVARO Apartamento en venta Pueblo Bavaro ubicado en el 2do nivel, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala-comedor, cocina, area social con piscina, gazebo. 809-350-4540 RESIDENCIAL BAVARO PUNTA- CANA Exclusivo residencial de 42 casas de 92 M2 de construcción, en solares de 208 M2 aprox. 809-452-3421 SAMANÁ, EL PORTILLO Excelente apartamento en la zona de Las Terrenas, en el mejor y mas comodo proyecto. 809-907-6200 SAN PEDRO DE MACORÍS, GUAYACANES Torre frente al mar con playa, piscina, area social, gym, lobby, vigilancia 24 horas 809-330-6789 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Acogedor apartamento amueblado en 2da linea de playa en Juan Dolio, proyecto cerrado con piscina. 809-756-6717 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO apto. 1er piso sala/ comedor, 2 habs., 2 baÑos, piscina, area verde, vigilancia, gas comÚn, jacuzzi, marcos y puertas en caoba. 8093508311 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO comodo, fresco y precioso apartamento en zona de facil aseso, ideal para turista. C-2 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO con una espectacular vista al mar y a todo el complejo. Cuenta con zona privada de Playa, piscinas, WI-FI abierto, Restaurante, Gimnasio, 8094812010 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Hermoso apartamento en zona turística, interesante para turistas que vienen de vacaciones y tienen un lugar en la República Dominicana, y también para retirarse de la ciudad, a una zona tranquila y cerca del mar. 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO hermoso penthause de dos niveles, en zona turistica, en el mismo centro de juan dolio, guayacanes. 849-214-7932 San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. frente al mar pisc, a/social, gym, 2H con baños 809-330-6789. San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. vista al mar, a/niños, pisc jacuzzi, gym, asc. Inf. 809-330-6789. SANTIAGO, LOS ÁNGELES VENDO APART. sala - comedor - 3 habitaciones - 2 baños - balcon. 114.5 mt2 de construccion. 809-543-3162

101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Hermosa casa de 3 habitaciones, 3.5 baños. Amplias áreas sociales y terraza, patio con piscina, marquesina para 4 vehículos, portón y planta eléctrica. 809-543-3162 E. MORALES, exc prop. para cualquier tipo de neg. u ofic prox. Acrópolis, Planta eléct. de 50 K. Inf. 809-430-8953. JULIETA MORALES 720mts2. de solar y 450mts2. const. 2 niveles, 3hab. 2.5 baños, recibidor, sala, comedor, cocina, galería, estar, family room, patio, jardín y marq. 809-383-6643 LAS AMÉRICAS, Casa Alq. o Venta. 279.87Mt², 3habs, 2b, 2 parqs, RD$4,300,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158 LAS PRADERAS Casa en proyecto en el sector Las Praderas, 2 niveles con 345m2 en alquiler con Linea Blanca. 809-756-6717

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URBANIZACIÓN LUCERNA Casa 2do piso de 3 habitaciones, galería, terraza, cerca de la Calle Central. 829-804-2642

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO 3 habitaciones con vestidores espaciosos y balcones en cada una, cuarto de servicio con su baño, baño para visitas, amplia sala, comedor, cocina, galería, terraza techada, área de lavado, cuarto de máquinas, 809-997-9911 ALTOS DE ARROYO HONDO Casa de 3 habs., 3.5B, servicio, sala, gazebo, marquesina, 809-350-8311/809-784-2405. ALTOS DE ARROYO HONDO III vendo casa o solar, Solar ideal para construccion de casa, dentro del proyecto cerrado de Arroyo Hondo III. 829-878-8827 ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255 ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255 ARROYO HONDO III dos niveles en proyecto cerrado, actualmente en fase de terminacion (junio 2017), zona de acceso controlado, 225m2 de solar, y 220m2 de construccion. 809-481-2414

ARROYO HONDO VIEJO. Propiedad de tres niveles en zona de acceso controlado, 432m2 de solar, marquesina, porton electrico, pisos en marmol, sala, comedor, cocina, terraza techada, 809-481-2414 Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 809-913-9725 CIUDAD MODELO Propiedad de 1 nivel con acceso controlado, 170.28 m2 de solar,con sala-comedor, desayunado, cocina, 3 habitaciones con w/c, 1 baño, área de lavado, patio, área verde, tinaco. 849-214-7956 COLINAS DE LOS RÍOS Se vende amplia casa en Pradera Hermosa, Colina de los Rios. 3 Habts, Baños, Estudio, Sala, Comedor, Cocina, Area de lavado, Cuarto de servicio. Marquesina 4 vehiculos, amplio Jardin y Patio. Seguridad y Alarma. Detras de Carrefour 849-214-8447 CORALES DEL SUR, 2Niveles, 4H, gal, sala, bar, desayunador, com, coc, terraza tech. 849-214-7865. CUESTA BRAVA, 5H, 5B, 1071.00 mts² de solar, 600mts² de const, pisc, gazebo. Inf. 809-923-6568. EL MILLÓN Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 829-890-\0543 ENSANCHE NACO Casa Solar (Residencial o Comercial) con 600.00 m2 de Solar Ubicada 809-543-3162 ENS. SERRALLES, excelente casa solar, ideal para proyecto de apartamentos, clínica, oficinas, etc. 809-350-2983. GALA, 2 niveles, coc, estar cto./serv, patio, marquesina p/4 vehs, 3H, 2½B, Inf. 809-884-1999. GASCUE 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de construcción. Recibidor/sala, estudio, comedor, cocina, 3 habitaciones 2 baños, área de lavado, cuarto de servicio, terraza, patio, piscina y marq. 809-299-4496 GAZCUE, 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de const. 3h, 2b, sala, estudio , com, coc, pisc. Inf. 809-299-4496. GAZCUE, Casa o solar en exc. zona, ideal para proyectos. Inf. 809-884-1999/ 809-541-2020. JARDINES DEL CARIBE 250mts de cont. 2 niveles 3hab, 3.5baÑos, star, marquesina para 3 vehiculos, cuarto de servicio $8.5mm neg 809 884 1999 JUAN PABLO DUARTE 288 Mts de const, pisos de porcelanato, amplio patio, cisterna, tinaco. Inf.809-883-5145 LA CIENAGA Hermosa Villa Vacacional para toda la Familia, con 6 habitaciones, 4 Baños, 2 Baños de Visita, Area de Bbq, Piscina, Terrazas, Salón Multiuso 809-696-3955 La Isabela, 2niveles, 239.37 mts² de const y 1,329.67 mts² de solar, 3H, estar, terraza, pisc, gazebo. 809-383-6643. LAS CAOBAS,prox. Prolong 27 Feb, sala, com, marq. doble, estudio, 3H y 2B Inf. 849-214-7767/809-689-8989.

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 LAS PRADERAS Amplio apartamento, remodelado. Sala, balcón integrado, comedor, estar familiar. 3 cómodas habitaciones, 2 baños, 2 parqueos. 809-714-0505 LOS PRADOS Excelente propiedad para edificacion multipisos de apartamentos. 809-399-1086 MIRADOR NORTE Casa/Solar excelente para edificación de apartamentos c 580mts2. a pocos pasos de la Av. 27 de Febrero y la Av. Núñez de Cáceres. 809-299-3864 M. NORTE, Casa/Solar exc. para edif. de aptos , 580 mts², a pocos metros de la 27 Feb. Inf. 809-299-3864. PRADO ORIENTAL I Apartamento en construcción casi listos en los Prados Oriental, Santo domingo Este de 3 habitaciones 3.5 baños cocina de lujo con desayunador y 2 parqueos 809-330-7011 Res. Los Corales, 394.29 Mt², 4h, 3b, b/ visitas. sala, com. coc. á/lav, RD$11,000,000. 809-784-2438/ 809-759-3158. SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS Casa en Venta 809-457-6356 Savica Principal, 199.29 mts² de terreno, 136.72 mts² de const. Inf. 849-214-7840/ 809-689-8989. URBANIZACIÓN REAL Consta de 1,040.77m2 ocupando dos calles paralelas. Uso residencial y comercial. 8097295441 VILLA MELLA mejora con las siguientes caracteristicas, en el primer nivel un salor comercial y en segundo nivel una vivienda familiar, tres habitaciones, sala, cocina, 2 baños. 849-214-7932 VILLA NACO 506.73 mt2 de solar, 390 de construcción en dos niveles, sala, comedor, estar, galeria, estudio, 3 habitaciones, 2.5 baños, vestidor, cocina con desayunador, jardin, patio, cisterna, tinaco, cuarto de servicio, marquesina para 4 vehículos. 809-8408702 ZONA UNIV. Casa de 390.58 M2 perfecta para cualquier tipo de negocio, almacén o demoler, ubicado en zona altamente comercial, cerca de la UASD. 8098611546

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc PRADO ORIENTAL I, casa 350.00Mt², 3h, 2½b, 2parqs, galeria, family, RD$6,700,000. 809-541-2020/ 809-519-6003

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Juan Dolio, Metro Country Club, totalmente amueblada, 565 Mts de solar y 350 Mts de construcción, parqueo p/5 vehículos, piscina, jacuzzi, 4 Habs., 4 baños, sala, terraza, amplia cocina, RD$14MM Neg. Cel.809-923-1833

SANTIAGO, GURABO Preciosa residencia en el exclusivo sector de Camp David, ambientes diferentes, desde cualquier lugar de la propiedad podrás ver toda la ciudad de Santiago. 809-907-6200 SANTIAGO, LA ZURZA II terreno de 633.32M2 y 278.85 metros de construcción 5 hab. 4 baños, sala comedor , estar, cocina con desayunador ,galería, área de lavado, jardín patio frontal y trasero, marq. para 6 vehiculos 8099725511 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES Edificio comercial ubicado en un punto estratégico y céntrico de la ciudad, ideal para inversionistas que buscan alta rentabilidad. Actualmente los locales comerciales están rentados en su totalidad. 809-330-7011 KILÓMETRO 22 Excelente para construcción de tu casa en un espacio cómodo y tranquilo, a pocos minutos de Merca Santo Domingo. 829-851-3255 Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc INVIVIENDA El edificio consta de 4 apartamentos y 1 local comercial todos alquilados, genera de renta aprox RD40,000 En excelentes condiciones. 829-804-2642 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. Finca en Venta en LA ALTAGRACIA, LAS VACAMAS Hermosas tierras, para fines turísticos con miras futuras, a 400 de la playa. 849-214-7932 Finca en Venta en MONTE PLATA, AGUA BUENA Solar de 79,910.00, ubicado en Monte Plata 809-543-3162 Finca en Venta en SAN CRISTÓBAL, AGUACERO Hermosa Casa en vacacional cerrado, con 3,881.46 mts 5 hab. piscina Colinas de Mina 809-883-5145

LA VEGA, LIMÓNAL Hermosa finca amueblada en Jarabacoa, con 220mts de construcción y 2,386 mts de terreno, consta de 3 habitaciones, 2 baños, galería, 809-991-7640

Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO Rento local comercial con 109.77m2, 3er piso en plaza comercial. 8097566717

SAN CRISTÓBAL, SABANA TORO Amplia Finca, con 4 hab. piscina, 3 terrazas, verja perimetral, planta full, inversor, planta de tratamiendo de agua, 2 baños, parqueo para 20 vechiculos 809-883-5145

MATA GORDA Se vende hermoso terreno de 5714.07 m2 próximo a la circunvalación Santo Domingo y carretera Yamasa. 809-997-9911

TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532 VACACIONAL MATUA, Regalo campito 7000 m2. con rio, casa gazebo en concreto y tejas, con equipos y mobiliario, sembrado de frutas con todo y mas queda como regalo, solo pague el valor de la tierra a precio de mercado. Evaro 809-363-4090, 829-513-1528. 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f AUT. DUARTE, 4 baños, ideal p/ puestos de comida, desde 7Mt hasta 14Mts², US$750. 809-541-2020/829-471-4409 Aut. Duarte, Local comercial en buena zona , 253 metros, estacionamiento para 5 vehs. 809-307-2021. BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 ENSANCHE NACO 60m2 en el 4to nivel, consta de recepción, 3 oficinas, salón de conferencias, kitchentte, totalmente cableado, 2 parqueos. Aire acondicionado, 2 Ascensores, Planta Eléctrica, Recepción, Seguridad. Mantenimiento: RD$13,200.00, 809-481-2414 ENSANCHE SERRALLES Local para oficinas, amplio de 189m2 en 2do piso en edificio céntrico con lobby, 809-299-7761 ENS. NACO Muy buen espacio comercial situado en Naco, calle accesible, cerca de importantes vías de circulación. 8 parqueos. 165m2, ideal para la instalación de oficinas o negocio. (No salón de belleza) 809-710-4184 Julieta Morales, locales p/ oficinas, terminación de primera, cristales, aires aconds incl, asc, plta full. 809-299-0922. LA ESPERILLA, Local en Plaza comercial, en 2do nivel ideal para oficinas. Inf. 809-350-7219/809-541-2020. LOCAL COMERCIAL Av. 27 de Febrero ( Sector El Millon) 969.36Mt2 de Solar Local comercial tipo almacen ( Construido en Hormigon Armado y blocks) 809-222-4966

NACO, buenas conds. Recepción, 4 oficinas, kitchinet, 2 parqs, 2 aires bajo consumo y uno inverter. 809-258-7933. NACO, Hermoso local comercial, 3er piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011. NACO, Hermoso local comercial, 4to piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011. PARAÍSO segundo nivel aire central, planta full, ascensor, divisiones, itbis y mant. incluido 809-902-9832 PIANTINI excelente local en alquiler en primer piso ideal para restaurant 809-399-5321

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f PLAZA HACHÉ, avenida kennedy Naco 127. m² US$25 por mt. 1er piso 809-412-2323/809-707-2323 SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA, Oficina Princ. amplia, recepción, salón multiusos, cocina. Inf. 809-541-2020/809-884-1999. 107

SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN apto. en venta. B-3 809-457-6356, 809-689-8972

" M\ekX

NEGOCIOS

ARROYO HONDO Excelente local con hermosa vista de 360 grados. El local ocupa el 6to nivel completo. Tiene un recibidor para los 2 ascensores y las escaleras. 809-224-1329 Ensanche Naco,169.00Mt² 1b, 4 parqs, 6to niv. del Edificio Progreso Business Center RD$9,975,000. 809-541-2020 LA JULIA Céntrico Local Comercial! En una de las arterias de la ciudad de Santo Domingo. 829-660-8594 PIANTINI Local Comercial Planta Full, Valet Parking 8 Parqueos, Cámaras de Seguridad, Seguridad 24/7. Cocina 809-756-3399 SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

ZONA COLONIAL Local comercial muy bien ubicado,Solar de unos 300m y tres niveles de 300m2 de construcción cada uno. El primer nivel es local comercial, el segundo y tercer nivel son apartamentos. 809-710-4184

VILLA AURA, Nueva a Estrenar doble altura, estructura en acero y sismo resistente. Inf. 809-541-2020/809-299-0001. VILLA MELLA Se alquila Nave industrial de 520 mts2 + 95 mts2 de oficina y 10 mts2 de planta, para un total de 625 mts2. 809-802-3097

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VILLA JUANA, 1000.00Mt² Solar, 545.33Mt² const. RD$10,329,580. Inf: 809-299-3864/ 809-299-3864.

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

TERRENO EN VENTA en zona de Paraiso, con 41mts de frente, ideal para torre. Inf. 809-907-6200/809-541-2020.

109

SAN JUAN BOSCO, Local comercial en alquiler, con 80m2 en: RD$37,000.00 Inf. 809-906-1209/809-784-2408.

" M\ekX

NAVE ALQUILER HERRERA 3,400Mt2 de construccion 2 almacenes Techo de aluzinc 7 Mt2 de altura Oficina Baño Planta electrica Rampa para furgones Puertas enrrollables Precio de alquiler X Mt2: 809-222-4966

Las Praderas, Restaurante, incluye Marca Registrada, linea gráfica, asesoría,sistema de facturación. 809-763-1650 Se vende colmado, C Julio de peña esq. Proyecto 17 Ens. Espaillat, inmueble incluye congelador y exhibidos, mercancía, 2 freezer de Presidente 1 de la Coca Cola. $390,000 Negociable. Buen punto. Inf:809-791-6253 SI BUSCAS UN NEGOCIO operando, rentable y con un buen flujo de caja, ¡Lo tenemos! US$425,000.00. Llámanos 809-696-4000/ 809-532-6532

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

Aut. Duarte, con 900m2, techos en Concreto y Aluzinc, Parqueo p/vehs, US$3,600. 809-604-2525/809-7842-444.

Villas AgrÍcolas, Local com. 2 niv., techo de aluzinc, ascensor de carga, pozo tubular, US$500Mil. Inf: 809-541-2020

Autopista Duarte Amplia nave de 2,010m2, en zona franca, muy próxima al centro de la ciudad 809-299-7761

VILLAS AGRÍCOLAS, vendo local comercial 3 niveles, 200Mts², cisterna, US$250Mil. 809-541-2020/ 809-861-1546.

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

APROVECHE. Solar de Oport. por no poder atenderlo, de 2,000Mts² en RD$700,000. Con su titulo, Urb. Marbella entrada en Av. Las Americas Km 17, al lado de carretera que va a Samaná. Tel: 809563-8515. Cel. 829-272-2707 ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253 Casa o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA amplio solar para fines de construccion de residencial, o comercio 849-214-7932

VILLA MELLA Solar de 53,453.10 metros cuadrados, Precio; RD$ 3,000 por metro cuadrado. 809-997-9911

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Terreno en Venta en STO. DGO., EL BRISAL Excelente terreno en la Zona Oriental. 809-224-1329

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA precioso solar 35,000 mt proy. cerrado, rio, mucha vegetación y presiosas villas. precio US$5 xmt. 809-440-4433 Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216. PIEDRA BLANCA Preciosos Solares en Piedra Blanca Jarabacoa . Desde 1000 metros en adelante US$ 35.00 x Mt . Urbanizacion Quintas de la Arboleda, justo al lado del Campo de Golf . 8093304724 San Cristóbal, Km 40. 2,462. 50Mt² a $1000 el mt. Deslindado RD$2,462,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA Terreno de 527 M2 para uso Residencial en La Castellana. 809-330-7011

EMPLEOS

CIUDAD SATÉLITE Solar en Venta en Ciudad Satelite de 1307.82 metros cuadrados. Con frente hacia la Avenida. 809-543-3162 CUESTA HERMOSA III Solar en venta en Cuesta Hermosa III, 402.21 de terreno Inf. 809-330-7011. CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875 EL PEDREGAL Terreno de 6231 mt2 Finalidad residencial Dentro de exclusivo club social y deportivo, 829-660-8594 ENSANCHE OZAMA Solar en buena ubicación 2,419.28 metros. 809-307-2021 Terreno en Venta en MONTE PLATA, BOYÁ Terreno con 304,307.63 Metros Cuadrados. 809-383-6643 Terreno en Venta en STO. DGO., BRISAS DE PEDRO BRAND Solar de 2,160.00 m2 ubicado en buena zona. 809-543-3162 Terreno en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 849-214-7932

2000

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestico, Ofrece/Solicita Niñera, lunes a viernes, lunes a sabado y Fin d´ semana. Cuidado de envejeciente, limpieza, lavado planchado, cocinera con /sin dormida señora 1, 2 y 3 veces por semana. Ofic. 809 -548-5627 Cel. 829-891-1512 AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y 809-245-0130/0001, 829-848-3687

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. Busco socio para inmobiliaria virtual Información leonardo jose Camacho Whatsap 8294585388 CALLTEK Center International necesita personal para trabajar en servicio al clientesalario RD$160.00 la hora. requisitos, frances, ingles,informatica Word,Excel.nota, el frances Tiene que ser perfecto.enviar curriculum a candidoe@calltekcenter.com, 809-644-4258. CAR WASH- Sport Bar , Hnos. Peña, Solicita Chicas de buena presencia para el area del Bar. En edades entre los 25-35 años. Calle Moca esq. Francisco Villa Espesa, Villa Juana 809-923-0213. ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L. Solicita personal para técnico electricista de carros. Inf: 809-274-8604 ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604. ML Principe Auto Adornos S,R,L. Solicita personal p/ técnico electricista de carros. 809- 274-8604 RECONOCIDA EMPRESA busca ebanistas Mobiliario y Cocinas Modulares Exp. mín ima 2 años fabricando Mue bles en MDF, Playwood y Melamina Experiencia en Ensamblado de Muebles Re sidir en la Z. Ind. de Herrera Conocimientos de pintura 809-563-0875/809-378-8425

LEGALES

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 47-112-470096788, emitido por La Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$300,000. de fecha 29/01/2016, a favor de Milquiades Aristomedes de los Santos Beltre PERDIDA DE Certificado Financiero No. 728517 fecha de apertura 15-09-2015, por un monto de RD$47,000.00, emitido por el Banreservas, a nombre de Alexandra Maria Florencio. Perdida de certificado financiero no.100021000010311, expedido por El Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$1,000,000,00, a nombre de los Sres. Castillo Plasencia, Aureliano Antonio o Remigio Burgos, Rosa Hipatia, de fecha 19/12/2014. Perdida de Certificado Financiero no. 15-200-002915-2, a nombre de los Sres. Silfrido German Amparo Santo y/o Antonio Amparo Ramirez, por valor de RD$200.000.00, emitido por Banco Agricola de la Republica Dominicana. SE HACE DE Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 783561848 por valor de RD$1,000,000. a nombre de Jose Gabriel Rodriguez, de fecha 23/12/2013, expedido por el Banco Popular Dominicano 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Certif. Tiíulo No. 2006977 a nombre de Teresa Anón y Julio Cesar Castillo, parcela 42 del D.C. No.12, provincia de la vega, superf. 83,684. m2,que colinda al norte c/arcela no43, al este c/parcela no.43, al sur con la parcela No. 72 y un camino de Cutupu a bu rendo y al oeste con p. no41, Cert. Título2006976 a nombre de Teresa Anon y Julio Cesar Castillo, prop. parela 41, D.C. No. 12, Prov. la vega, Superf. 85.118.m2 colinda al norte c/p. no. 40, este c/p.No. 42, sur c/p.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motocicleta DELTA RX125, rojo, 2006, placa K0458569, chasis RIVASCNAT06081197, prop. del Centro de Ensamblaje WANG QI LIAN S.A. Perd. de placa de la motocicleta YAMAHA JOG, azul, 1984, placa N907876, chasis 3KJ1108442, prop. del Sr. Ruben Dario Tavarez Toribio. Perdida de placa de la motocicleta Force CG-125, azul, 2006, placa N231012, chasis LWPPCJ2A661008057, prop. de Benito Esteban Peralta Cerda. Perdida de placa de la motocicleta Honda C50, marron, 1985, placa K0248322, chasis C508038774, prop. de Alex Ambiorix Lantiagua Peña. perdida de placa de la motocicleta Musashi, negro, 2005, placa N272301, chasis LXAPCJ5095A005328, prop. de Rufino Rodriguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, 2014, negro, placa K0468488, chasis TBL20P108FHA45321. Prop. de Negocios y Servicios J y S Perdida de placa del vehiculo Nissan , rojo, 1987, placa L178174, chasis 1N6ND11S9HC349472, prop. de Silvio Bienvenido Minier Vargas. Perdida de Placa No. L198443 del Veh. Isuzu Color Blanco Año 2005 Chasis MPATFR54H5H536477 Prop. Ramon Genao.Perdida de placa S014400 del volteo marca Mack, color azul, chasis 1M2P267C1SM023760 año 1995, prop. de Saturnino Molina Vargas

SERVICIOS

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado – Notario: calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, celular 809-696-5182 WhatsApp, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de cert. de deposito a plazo fijo no.1024522, expedido por Cooperativa San Jose INC. en fecha 03/08/2011, con un monto de RD$300,000.00 pesos a favor de la Sra. Luisa Del Carmen Estevez Reyes.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula del Jeep marca Kia, placa G290828, color negro, año 2013, chasis 5XYKT3A16DG388697, prop. de Oscar Antonio Alvarez Pagan Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Dorado Año 2006 Placa No. G228354 Chasis JTEDP21A960107939 Prop. de Francisco Rafael Lizardo Perez.Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Blanco Año 2008 Placa No. G264828 Chasis JTEES42A282042873 Prop. de Jorge Luis Amarante Rodriguez.-

NUEVO GRUPO DE BELLY DANCE Tabla Dance Company by Paula 8297154719

Juego de comedor RD$85,000 y de sala RD$50,000. Totalmente exclusivo y lujoso. 809-776-9911/ 809-537-7226

Reparamos y vendemos todos tipos de equipos de oficinas 829-442-5835, 829-8125835, 809-378-5380

PLANTAS ELÉTRICAS

Sala de Tarea Lady. Alfabetización. Reforzamiento escolar. Habilidades de estudios. Mas inf... 809-923-7340

Juego de Hab.- Cama, 2 mesitas de noche, 2lámparas, Colchon y mas. No se vende nada individual. 849-253-6441

Set de joyas en steel muy bonito y a buen precio,esas fotos que te gustan 8099810875 8097180975

" M\ekX

Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 y debido COMVISER te ofrecemos el mejor servicio creación,configuración diseño per sonalización y mant. paginas web Contacto 8294585388

Juego de hab. estilo antiguo. Cama con dosel, mesitas, Todo incluido por ese precio. RD$30,000. Inf:849-253-6441

Si quieres pasar un memento relajante y botar el estres, somos un grupo de masajistas profesionales 829-319-8523

410

Plantas electricas.- Un año de garantía. Tamaño 60cm x 47. 6 kilos. RD$33,000. 809-796-0707/ 829-228-1685 VENTAS plantas electricas silenciosa desde 10 kw.entrega inmediata trifasica o monofasica. 809.861.9658 411

404

ESTUDIOS DIVERSOS Aprende alemán con profesora nativa. 809-224-6478 pfischer.traducciones@ gmail.com CURSO REDES LAN RD$5,500, Info. de horarios y fechas de inicio 809-534-8068 ext.:25 / 809-534-8068. TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881 408

MUEBLES Juego de comedor Italiano de 4 sillas y tope de cristal templado, RD$25,000. Inf: 809850-9767

VARIOS

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 SUPER PRESTAMOS Solucionamos tu situación financiera solo tienes que llenar nuestro formulario solicítalo ha nuestro cv : super-prestamo @hotmail.com, Tel. 809-289-6418, 809-289-6309. Whatsapp: 809-289- 3609 / 829-7617561. 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

No. 72 camino de Cutupu a Burende y al oeste p no.40. insc. 21-12-2006 bajo No. 621, folio 156 libro 107, Reg. en la vega 2-01-2007.

Perd. de cert. de titulo matricula no.0800000526, con extension superficial de 200mt2, dentro de la parcela no. 67, del DC.4, del municipio de Esperanza, provincia Valverde, libro no.64, folio no.13, expedido en fecha 23/05/2008, a favor de la Sra. Cristina Castillo Castro.

MESA DE CENTRO para muebles con tope de vidrio, RD$3,500. Inf: 809-864-9505

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS CUIDADO A PACIENTES ESPECIALES. la tierra prometida. pacientes con trastarnos mentales, cuidado de ancianos, psiquiatria y asistencia psicologica. licey al medio, Monte adentro entrada callejon nuevo #99 809-660-3340/ 829-819-4886. LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 Par de Mueble, tan sólo 9 meses, sólo tendrían que solicitar un lavado. RD$9,000 809-704-9359/ 809-965-6913 Por motivo de viaje vendo nevera MABE 17 pies cubicos. 2017, Gris/ plateado 6 meses de uso. Inf: 829-658-0245 Por motivos personales vendo televisor pantalla plana Samsung Smart TV, RD$35,000. Email: hplaperez@gmail.com

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, venden cachorros de Pastor Belga, $20mil 809-696-6519 A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

SAMSUNG SMARTV 50 pulgadas, RD$10,000.00. Inf: 849-857-4481 VENDO MUEBLE modelo Luis XV, usado, importado de USA. RD$47,000. Inf: 809-596-5375/ 829-477-4805 Vendo mueble mod. Luis XV import. de USA, propio para decoraciones de interiores. 809-596-5375/ 829-477-4805

Sistema Punto de Ventas Bares y Restaurantes TOUCH RD$8,000.00 garantía de 90 días 809-431-1775 Si tienes un negocio nacional e internacional tu mejor opcion es tener tu propia pagina Web. 829-458-5388 Traduccion de documentos, redacción y legalizacion, declaracion juarada acto de venta de veh.809-682-7055 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 508

EQUIPOS DE CÓMPUTOS

503

AVISOS DIVERSOS Busco socio para inmobiliaria Virtual Inf. Leonarado Jose Camacho, 829-458-5388 Busco socio para inmobiliaria virtual Información leonardo jose Camacho Whatsap 8294585388 Busco socio para inmobiliaria virtual La misma constará de tres partes1.pagina de la inmobiliaria virtual2 pagina de clasificados3.0ficina para la inmobiliaria virtual 829-458-5388 DIPLOMÁTICO TOUR. Tenemos los servicios, para empresas, viajes, tour y emocionantes excursiones, en todo el país, tenemos guaguas de 15 y hasta 66 pasajeros. 849-360-4700 Dr. Jose Albuez abogadoNotario redacción y legalización de contratos y documentos 809-687-4898 En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145

" M\ekX SmartBridge 16 canales DVR sistema de seguridad con 8 cámaras, RD$25,000. Inf: 829-957-4456/ 829-597-3089. 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX TANQUE BLANCO Usado en buen precio. 809-299-2406

520

VENTAS DIVERSAS Amigo impresor, acaba de llegar Lubricante de rodillos Bottcher, RD$6,950.00, Inf: 829- 883-0821 Bajo electro-acustico R.W. Jameso, negro, cond. 10/10 RD$23,000. Inf: 829-604-9098 / 829-420-5002 Balanzas pesos digitales de 300 Y 30 kilos y 660 Y 66 lib. pesa en kilo y lib. también. 809-7964812/ 809-239-4689

Componente Sony como nuevo RD$35,000, inicial RD$20,000, paga el resto sin intereses. Inf: 809-212-2352

FABRICAMOS todo tipo de puertas y ventanas en todos los materiales para todos los usos 8294585388 Leonardo Jose Camacho

Componente Sony GPX 88, como nuevo, precio RD$ 20,000, llevatelo con 12,000 de inicial. Inf: 809-212-2352

HACEMOS todo tipo de soporte informatico. 8299869443 8493304645 .juliomieses31 @gmail.com

Componente Sony Shake 7, como nuevo, RD$25,000, inicial de $15,000, paga el resto sin intereses. 809-212-2352

Halmendarys Rent a Car And Tours.Alquiler vehículos. San tiago, Rep. Dom. WS 809- 757 -9689, 809-626-4200

DOS años comprado esta como nuevo, juego comedor askley en marmol 80,000 mil llevatelo yaaa.829-301-9569

Hermoso Juego de Comedor en Junco, excelentes condiciones, RD$12,000. Inf: 809674-8207

Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. 18293240767 8493528998 https://www. facebook.com/ EmbelleceteRD/

IPHONE 7 Factory Unlockes en excelente estado y excelente precio RD$23,000. Inf: 849-657-1308

Cellular Alcatel One Touch Flint 4g lte nuevo, 16 GB de memoria interna expandible RD$4,000.00. 809-768-0594 COCHE SOMBRILLA, color azul, RD$850. Inf: 809-864-9505.

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PRODUCTOS NATURALEs hechos a mano 8296294633 atirasnaturalcare@gmail.com Pulseras Hechas en cristales, diseño de alta calidad y fino, precios al por mayor y al detalle Int. 809-839-3669 Reloj Rolex Presidencial Acero inoxidable, Fechero Funcional, No pierde el color. Inf: 809-962-2728 Rollos de pan de oro plateados o dorados para impresion de libros y tarjetas RD$900. 829-883-0821 Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas 809-414-6319 Móvil: 809-629-7142/809-445-7142. Se compra y vende todo tipo de respuestos para carro, camiones retros 809-414-6319 SE VENDE KIT de keratina brasilera de 2 oz. 100% garantizada. nutre y alisa tu cabello. 809-677-3114 Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224. SOLICITO socio capitalista, importar vehs nuevos, de asia. 849 650 1458, 829 967 2773 ambiorixpp@hotmail.com Vendo inversor de 1.5 kilos en perfectas condiciones, RD$4,500. Inf: 809-864-9505 Vendo IPHONE 6S plus gold usado, de 16gb en optimas condiciones y unico dueño. RD$ 17,500.00. 829-667-6005 Vendo Note 5 condiciones 10/10 desbloqueado, azul oscuro, 4G, RD$13,500. Inf: 809-890-9837.

M<?à:LCFJ

" =fi[ Ford focus 13' sedan flex fuel en $ 495,000. 829-856-2155 Telefono: 809-541-9661

Kia K5 Deluxe-2013, Aros 18 Kia Original Xenó (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp

Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 829-856-2155 Telefono: 809-541-9661

Kia K5 Deluxe - Xenón en Fogs Light - Cover LEDparte del pago. Financ disp. mejor tasa del mercado al (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp disponibles.

" ?ple[X` Hyundai Elantra 2012, blanca, Recien Import., Exc. Conds, RD$625,000. Inf: 809-5434342/ 809-594-2181 Hyundai N20, aut. electrico aire acond., radio cd RD$50 Mil inicial, precio RD$310Mil. Rec. veh. Inf: 809-439-5137 HYUNDAI Sonata N20, 2010, gris, vehiculo en excelentes condiciones, RD$325,000. Inf: 809-320-2129/ 829-281-4919 Hyundai Sonata n20 Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 15 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479 Hyundai sonata Y20 10/10 Blanco, motor LPI de bajo consumo. Recien importado a tan solo 460 mila, solo 45k KM 849-852-6929 Hyundai Y20, Recien import. en exc. conds, blanco de fab. (100 mil de inicial) RD$460Mil. Inf: 829-884-3440

" ?fe[X HONDA ACCORD 2016, de oportunidad negro full sport US$31,000 con financiamiento disponible inf. 809-592-0913 / 829-646-7219. Honda Accord EXL, año 2008. negro. Buenas Conds., versión americana. RD$545,000. 829-904-2835/ 809-223-6232 HONDA CIVIC 2001 YEBATELO CON 50 MIL DE INICIAL 809 4395137 Honda Civic 2012 LX Rojo, import, Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -A/C 8298927758

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX Doy mi corolla 94 como inicial para la compra de un Hiundai N20. Inf: 809-972-8089/ Cel. 809-379-1677.

" :_\mifc\k Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" B`X

Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire acondicionado -Alarma -0 detalles Honda Civic EXL, 2015, recién importado, 6mil millas, leather, pantalla, RD$815,000 Neg., Cel.809-923-1833 Honda Civic SI 2008 orRECIBO VEH. DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISP.Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 W Honda Civic SI 2008 RD$ 545,000 NegoFreddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil VENDO HONDA CIVIC 2010 azul, gasolina, excelentes condiciones, RD$470,000. Inf: 828-837-1990 Vendo Honda Fit 2008 (Full) rojo, RD$310,000. negociable. 829-797-7429 (Johan Dotel) 849-889-4121 (Jerry Dotel)

Kia K5 Full Deluxe 2012 Recien Import. pantalla de inteligente, 2 meses garantía motor/ transmision. 829-901-5479 Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479 KIA LOTE 2008 YEBATELO CON 40 MIL DE INICIAL 809 4395137

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa 300,000.- 809-975-0651 Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes benz S-500 2009 con 74mil km. de corrido, blanco. unico dueño 809-207-8672/1-809-578-3891 Mercedes S350, 2009, excelentes condiciones, solo 80mil kms, único dueño, mantenimiento Autozama, todos los accesorios, US$25,000 Neg., Cel.809-923-1833

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, también con su capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 pesos se aceptan ofertas!!!8099805969

" I\eXlck Renault megane sport 14' coupe en US$26,000. 829-856-2155

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en $340,000. Neg. 829-645-4433 849-266-3036 /829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Neg. teléf.: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998, 8093950808

Toyota Corolla LE 2012 Recien Importados. 829-925-6892

FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$745,000. ( rec. imp) excel. conds. 809-274-8604 cel : 849-856-9639

Toyota Vitz 2011 blanco, recién importado, RD$396,000. Inf: 829-629-0941.

Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

Toyota yaris 2013 recién importado de los Estados Unidos versión americana financiamiento 809-610-4097

Ford Escape Titanum 2013, Recien Import., asientos en Piel RD$865,000 Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181

Vendo mi Toyota Vitz en buenas condiciones, año 2002, súper económico!!! IMPORTANTE: 1. no le llevo carro a nadie 2. venga con su mecánico si desea 3. no hago negocios en la calle Precio: rd$248,000 (ligeramente negociable) Teléfonos: José: 829-877-9562

Ford Escape XLT 2010, blanca, en exc. conds, RD$500Mil. Inf: 809-350-2129/ 829-281-4919/ 809-535-3020

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil. 6500

CAMIONETAS " D`kjlY`j_` NISSAN FRONTIER 2012, gris oscuro, Recien Import., Exc. Conds. RD$975,000. Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

" KfpfkX Toyota Hilux 4x4 2013, 51 km recorrido, con aros, musica y xenon.Inf:829-962-0184/809-9 46-9954. 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5 negra 2012 diesel unico dueno nunca chocada,pintura de fabrica aros de frabrica poco uso solo 25,000 kms us$39,000 negociable. 8092587848

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE )

FORD EXPLORER 2011, negra, interior en piel negra, pint. de fabricaRD$855,000, Inf: 809-839-9798/ 809-789-9798 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?fe[X Honda CRV 2014, 35 mil KM, garantía de la casa, como nueva, US$22,500 Inf. 809-604-5093.

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 HYUNDAI Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina!/96,000km/525,000 Como nueva HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI TUCSON Negra 2011, 86 mil millas, excelentes cond. RD$660 mil, Inf. 829-917-2873

" @jlql Isuzu Rodeo en $90,000 NO TIENE MOTOR verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas Nunca ha sido chocada cristales tintados electricos 809 931 3199

" A\\g Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$385,000. Inf: 809-850-5534. Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$358Mil Neg. Inf:809-850-5534

FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

KIA SORENTO 2012, 3 filas asientos, camara, mant. en Viamar, 45mil millas, RD$725mil. Inf. 809-604-5093

FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

" B`X

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp.a tu credito. $ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. Celular: 809 299 9843, 809 565 0543 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable NISSAN ROUGE 2012 , color rojo, interior gris, 30,000 Km, RD$550,000. Inf: 809-2685094 /809-848-6608

" KfpfkX Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, . Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8295623833 Toyota Prado la full del 2006 l,4x4,3 fila de asiento, a mis numero 829-828-1870 con wasa Toyota Rav4 2015, 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 (Whatsapp). Recibimos vehiculo que este menor al valor del traspaso !!! Estamos en San Pedro de Macoris !!! TOYOTA Rav4 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! es aÑo 2006- automatica 8094440762 TOYOTA RAV4 XLE 2014, Recien Import., nunca utilizada en el Pais, Exc. Conds. US$27,200. Inf: 809-543-4342

" MfcbjnX^\e V WToureg 08' en $490,000 829-856-2155, 6900

MINIBUS " ?fe[X Honda element 11' $575,000. 829-856-2155

en

" KfpfkX Toyota Sienna 2001. En buen estado con gas natural. RD$300mil. Neg. Cel.:829-757-0792 Toyota Sienna CE 2012 Import, impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Rec. Imp., impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J# )+ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.