LD 25-10-2017 by Listín Diario

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

<EKI<K<E@D@<EKF

;8E@CF J< I<Ă¨E< :FE FGFJ@KFI<J M<E<QFC8EFJ

8Yfi[Xife \c [`}cf^f Zfe \c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif% (*8

A8I898:F8

8:F><IĂ? C8 J<>LE;8 =<I@8 DLE;@8C <:FKLIĂ JK@:8% (:

<;@KFI@8C

8IIFG8;FJ GFI C8 G<J8;LD9I< ('8

DFQ8IK C8 G8I8

;@:< P8 <J LE8 D8I:8 (<

<C ;<GFIK<

KFNE 8EFK8 )/ GLEKFJ P ?8C8 . I<9FK<J2 ?FI=FI; ?8:< ;F9C<$;F9C< (*9

I; ),%'' D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#(()% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :L8KIF :IĂ D<E<J <E 8G<E8J )+ ?FI8J

D`\ekiXj cXj efm`Xj dXiZ_XYXe# dXkXife X ) dla\i\j p e`Â&#x152;X [\ le XÂ&#x152;f hl\ m`fcXife LE >ILGF ;< DLA<I<J M<JK@;8J ;< EFM@8 D8I:?8IFE GFI <C :8DGLJ ;< C8 L8J; G8I8 CC8D8I C8 8K<E:@Ă¤E JF9I< C8 M@FC<E:@8 ;< >yE<IF <E <C G8Ă J

" LeX dla\i ]l\ Xj\j`$ eX[X gfi le gfc`ZÂ&#x2C6;X \e \c gXihl\f [\ le _fjg`kXc \e JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6;j# fkiX \e CX M\^X p leX Y\YÂ&#x201E; [\ le XÂ&#x152;f ]l\ m`fcX[X p Xj\j`eX[X \e JXek`X^f% "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

:8IFC@E8 G@:?8I;F&C@JKĂ E ;@8I@F

CX Ă&#x2C6;DXiZ_X [\ cXj Efm`XjĂ&#x2030; j\ i\Xc`qX ZX[X XÂ&#x152;f \e cX L8J; X iXÂ&#x2C6;q [\c Xj\j`eXkf [\ >cX[pj I`ZXik# leX [fd`e`ZXeX hl\ dli`Â? \c [Â&#x2C6;X [\ jl Yf[X X dXefj [\ jl \ogXi\aX \e El\mX Pfib%

;<J8PLEF ;< C@JKĂ E s DFEJ<zFI =8LJKF I8DĂ¤E D<AĂ 8 M8CC<AF

OBISPO SFM: â&#x20AC;&#x153;SOCIEDAD ES UN DESASTREâ&#x20AC;? AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

"/8 p 08 NXe[X DÂ&#x201E;e[\q JXekf ;fd`e^f

El obispo de la DiĂłcesis de San Francisco de MacorĂs, monseĂąor Fausto RamĂłn MejĂa Vallejo, expresĂł ayer que la sociedad dominicana â&#x20AC;&#x153;es un desastreâ&#x20AC;?, y en tono enfĂĄtico dijo: â&#x20AC;&#x153;Esto tiene que cambiarâ&#x20AC;?. Sostuvo que en el mismo Estado se ha llegado a una especie de normalidad de la corrupciĂłn y a tomar lo que no

V8C D<EFJ EL<M<

le corresponde. â&#x20AC;&#x153;Si se roba tanto, aunque no se pueda probar muchas veces, entonces los que estĂĄn abajo dicen pero si fulanito coge, por quĂŠ yo no lo puedo hacerâ&#x20AC;?, expresĂł el prelado. Al participar en el Desayuno de ListĂn Diario, el rector de la Universidad CatĂłlica Nordestana (UCNE) precisĂł que parece que la justicia solamente se imparte a la gente mĂĄs humilde y mĂĄs sencilla, porque a los que se

roban medio Estado no les pasa nada. No obstante, afirmĂł que es optimista y cree que se debe seguir sembrando. ResaltĂł que esa academia estĂĄ en un relanzamiento para de esa forma contribuir, porque estĂĄn en un buen momento. MejĂa Vallejo apunta que la poblaciĂłn estĂĄ tomando conciencia, y citĂł los movimientos Marcha Verde y el que exigiĂł el 4% del PIB para la educaciĂłn.

J<I@< <JG<:@8C s C8 C89FI ;<C :8@; * ;< *

CrĂmenes retan a los investigadores de PN "()8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

En 54 dĂas que el mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte tiene como director de la PolicĂa han sucedido al menos nueve hechos que han retado su capacidad investigativa y la del equipo que le acompaĂąa en la lucha anticrimen.

C8 GI@D<I8 ;8D8 ;@:< HL< <C :8@; C< :8D9@Ă¤ JL M@;8

<oZclp\e X <[[p Qfii`ccX [\ \og\[`\ek\ gfi Xj\j`eXkf

V@E=FID< ;@8G<

" Le al\q c\ `dgljf Xp\i le d\j [\ gi`j`Â?e gi\m\ek`$ mX Zfdf Zf\iZ`Â?e# g\if gfi cX XZljXZ`Â?e [\ XjfZ`XZ`Â?e [\ dXc_\Z_fi\j p [\ XZkfj [\ ZfiilgZ`Â?e \e cX FDJ8%

El Gobierno rechaza que funcionarios evadan prensa

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

La primera dama CĂĄndida Montilla de Medina confiesa que con la creaciĂłn del Centro de AtenciĂłn Integral para la Discapacidad (CAID) comenzĂł impulsando una idea que terminĂł empujĂĄndola a ella y transformando su vida. â&#x20AC;&#x153;Observando la alegrĂa, el potencial y la riqueza de habilidades de tantos niĂąos y niĂąas que acuden al CAID, uno constata que toda exclusiĂłn limita, restringe y empobrece a nuestro paĂsâ&#x20AC;?, indicĂł Montilla de Medina, en entrevista para LISTĂ?N DIARIO.

=8LJKF I8DĂ¤E D<AĂ 8 M8CC<AF% FY`jgf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

8;<DĂ?J 08 I<:KFI 8GFP8 =FIF GFI C8 <;L:8:@Ă¤E

SĂ?GUENOS EN: 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

"()8 GIF:LI8;LIĂ 8 ><JK@FE8 =FE;FJ G8I8 :FEJKIL@I ;FJ :Ă?I:<C<J

")8 AlXe JXcXqXi JXekf ;fd`e^f

V:8JF PLE@FC

Si se roba tanto, los que estĂĄn abajo dicen pero si fulanito coge, por quĂŠ yo no lo puedo hacer â&#x20AC;?.

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 :FII@G@F ?89C8IĂ? JF9I< C8 yK@:8 <DGI<J8I@8C (,8

C8J DLE;@8C<J >F9@<IEF <<LL 8J@JK@IĂ? 8 GI P :8C@=FIE@8 "(+9

CX gi`d\iX [XdX :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[èX [àf hl\ \ccX p jl \jgfjf# \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX# j\ [`\ife Zl\ekX hl\ \c >fY`\ief [\YÂ&#x2C6;X XZklXi [\ dXe\iX d}j [\Z`j`mX gXiX gifdfm\i cX èZclj`Â?e%

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C *

:8@; C< :8D9@8 <C IFJKIF 8 C8 ;@J:8G8:@;8; :8@; C< :8D9@8 IFJKIF 8 C8 ;@J:8G8:@;8;

ÈCX `[\X k\id`e \dgla}e[fd\ X d É GI@D<I8 ;8D8# :ÝE;@;8 DFEK@CC8 ;< D<;@E8# ;@:< HL< :8@; <J F9I8 ;< 8DFI HL< ?8 KI8EJ=FID8;F JL M@;8 AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

AlXe JXcXqXi alXe%jXcXqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a primera dama Cándida Montilla de Medina confiesa que con la creación del Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID) comenzó impulsando una idea que terminó empujándola a ella y transformando su vida. “La idea terminó influyéndome a mí, y abriendo mis ojos a increíbles momentos de ternura. El CAID, como creación, me ha transformado a mí”, expresa sobre el impacto que ha tenido en su vida el programa que ha abierto oportunidades a miles de familias que en un momento se sintieron acorraladas por la discapacidad. En entrevista para LISTÍN DIARIO, Montilla de Medina precisó que ella y su esposo, el presidente Danilo Medina, se dieron cuenta que el Gobierno debía actuar de manera más decisiva para promover la inclusión y eliminar las barreras sociales, económicas y culturales que generan la discapacidad.

DIÁLOGO CON MONTILLA Saludos Primera Dama, Cándida Montilla de Medina, gracias por sacar parte de su valioso tiempo para esta entrevista con LISTÍN DIARIO. Un cordial saludo señor Juan Salazar, las gracias a usted, y al Listín Diario, en nombre del Despacho de la Primera Dama, y en el mío propio, por interesarse en este sensible tema, el desarrollo integral de la niñez en condiciones especiales. ¿Qué la motivo a crear el CAID? El Centro de Atención Integral para la Discapacidad –CAID- es una obra de amor. Este centro refleja los valores fundamentales que sostienen nuestra nación: el amor, la fe, la igualdad, la solidaridad, el respeto. Tanto mi esposo, el presidente Danilo Medina, como yo, tratamos de impregnar estos valores en la vida de nuestra familia y en nuestras acciones. Y por otra parte, en mi accionar diario como Primera Dama, en mis sueños y en mis proyectos, decidí colocar la niñez de nuestro país como una prioridad, y por delante de otras metas. Nos dimos cuenta que el Gobierno debía actuar de manera más decisiva para promover la inclusión y eliminar las barreras sociales, económicas y culturales que generan la discapacidad. Porque como sabemos, la discapacidad no la tiene el niño o niña o la persona con una condición, sino que la genera nuestra sociedad al no prepararse para aceptarlos o incluirlos en todas las esferas posibles y sin discriminación. Observando la alegría, el potencial y la riqueza de habilidades de tantos niños y niñas que acuden al CAID, uno constata que toda exclusión limita, restringe y empobrece a nuestro país. En el caso de la niñez, acabamos restringiendo sus oportunidades de desarrollo, sólo porque alguna deficiencia física, mental o sensorial limita su

JXek`X^f% LjlXi`fj [\c :\ekif [\ 8k\eZ` e @ek\^iXc gXiX cX ;`jZXgXZ`[X[ j\ [\jgcXqXe gfi lef [\ cfj gXj`ccfj [\ cX j\[\ lY`ZX[X \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj%

:FC89FI8;FI<J K8D9@yE ?8E J@;F @DG8:K8;FJ

?FI@QFEK<

I<:FDG<EJ8

G8I8;@>DÝK@:F

:I<:@D@<EKF

:8D9@FJ

È<c :8@; \j leX ]`cfjf] X [\ m`[X% 8_fiX Zfdf g\[`XkiX k\e^f le _fi`qfek\ Zfdgc\kf hl\ f]i\Z\i X \jfj e` fjÉ% =8LJKF D8IKàE<Q# ;@I<:KFI ;<C :8@; <E J8E AL8E

ÈI\Xcd\ek\ \j d` gXj` e# p gf[\i gXcgXi \c gif^i\jf [\ cfj ljlXi`fj \j cX d\afi gX^X hl\ efjfkifj k\e\dfjÉ% :C8L;@8 >FEQÝC<Q# K<I8G<LK8 :8@; J8EKF

È8c m\i efjfkifj cX jfei`jX [\ le e` f p [\ jl dX[i\# jXY Xdfj hl\ k\e Xdfj \e el\jkiXj dXefj le gifp\Zkf gXiX[`^d}k`ZfÉ% DF@JyJ K8M<I8J# ;@I<:KFI :8@; J8EKF ;FD@E>F

È<c :8@; \j leX Y\e[`Z` e p leX fgfikle`[X[ [\ Zi\Z`d`\ekf \e cf g\ijfeXc p \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj [\ d` m`[XÉ% D8I@<C ;LIÝE# <E:8I>8;8 ;< 8GFPF GJ@:FG<;8>ä>@:F

È:lXe[f cc\^Xdfj Xc :8@; ef _XY X j\ej`Y`c`[X[ e` XZ\gkXZ` e jfZ`Xc _XZ`X cX [`jZXgXZ`[X[% 8_fiX _Xp ZXdY`fj j`^e`]`ZXk`mfj \e cX gfYcXZ` eÉ% >L@CC<IDF ÝE><C<J# ;@I<:KFI :8@; <E J8EK@8>F

;FD@E>F

capacidad de realizar cierta actividad esencial de la vida diaria. Pero… ¿y dónde dejamos todas las demás actividades que sí puede realizar con éxito? Por eso soy una abanderada de la inclusión plena. Tanto mi esposo como yo estamos claros en que esta es una meta país, que está establecida en nuestra Estrategia Nacional de Desarrollo. ¿Ha contemplado ir más allá de los cinco centros que inicialmente concibió debido a la amplia demanda de servicios? Estamos gratamente sorprendidos. Ha sobrepasado la expectativa de confianza por lo que ha motivado a realizar ajustes en el modelo de atención para dar respuesta a los usuarios que aún se encuentran en lista de espera. Pedimos comprensión y paciencia, pues les vamos a atender. Tomando en cuenta las tres condiciones prioritarias en que se concentra el Centro de Atención Integral para la Discapacidad, que son: Síndrome de Down, Parálisis Cerebral y Trastornos del Espectro Autista, los centros planificados darán buena cobertura a la niñez con discapacidad, cuantitativa y cualitativamente. Están funcionando, con servicios de calidad y muy humanos, los centros de Santo Domingo Oeste, Santiago y San Juan. Nuestra próxima meta es el CAID Santo Domingo Este. Adicionalmente, los CAID están pensados para funcionar en red con otras instituciones estatales y privadas que brindan servicios complementarios. Hemos dado pasos, junto a otros socios institucionales y organismos de cooperación internacional, para integrar

una gran ruta de servicios articulando a todas las instituciones nacionales que brindan algún servicio a esta población, desde el nacimiento hasta el primer empleo. Los centros CAID son una parte de esta ruta nacional. Las personas con niños especiales todavía tienen dificultades para acceder al sistema educativo tradicional. ¿Cómo vencer ese obstáculo? Se han dado pasos fundamentales y certeros en esa dirección. La situación no es la misma que hace 20 años o hace diez. Incluso ahora es mejor que hace cinco o seis años. También es cierto que nos queda camino por andar. Es evidente, por ejemplo, el esfuerzo del Ministerio de Educación en garantizar el acceso de nuestros niños y niñas, tanto en el nivel inicial como en el nivel básico. Ciertamente hay que continuar incrementando el esfuerzo, en la formación docente y en la superación de las barreras y prejuicios culturales. Pero como usted ve, esa responsabilidad no compete sólo a un ministerio, y no es exclusiva de la escuela, sino que es responsabilidad y obligación de toda la sociedad dominicana, especialmente las universidades, los gremios especializados, las organizaciones comunitarias, las juntas de vecinos, las familias, etcétera. ¿Existe la posibilidad de sumar las demás ARS a la atención que recae sobre Senasa? Hemos tenido muy positivos resultados en alianza con el Seguro Nacional de Salud (Senasa), con beneficio no solo para el niño o niña en

condición especial, en pobreza, sino también para sus padres y hermanos. De esta manera damos cumplimiento a una política gubernamental de salud y equidad para todos. La inclusión de otras ARS está contemplada para una próxima fase de crecimiento y expansión. Un reto en la cobertura de salud para esta población son los estudios especiales que se requieren para un diagnóstico riguroso de la condición. Queremos crear un gran consenso en este sentido, para que eso no se convierta en otro factor excluyente. ¿Ha cumplido el CAID con las metas que se trazó cuando lo concibió? Sí. Definitivamente. Al mismo tiempo, hemos descubierto oportunidades de mejora y formas de optimizar lo que habíamos estado haciendo bien. Queremos llegar a la totalidad de la población que debe ser atendida, pero sin sacrificar la calidad de la atención que se merece. Lograr ese balance es un reto constante. De manera particular, en lo personal ¿Cómo ha impactado el CAID su vida? Mi experiencia en este sentido ha sido totalmente enriquecedora. Empecé empujando una idea, y la idea terminó empujándome a mí, y transformando mi vida. En lugar de segregar o eliminar, optamos por promover, empoderar, incluir. La idea terminó influyéndome a mí, y abriendo mis ojos a increíbles momentos de ternuras. El CAID como creación me ha transformado a mí. ¿Cree que si algún día su esposo sale de la Presiden-

cia este proyecto sufra un retroceso o se estanque? En absoluto. No abrigo ese temor. Tengo la fe en Dios, y luego la plena confianza de que CAID permanecerá por mucho, mucho tiempo, contribuyendo a través de sus servicios y alianzas, a promover la inclusión plena de los niños y niñas con discapacidad, produciendo conocimiento, generando buenas prácticas, estableciendo estándares de atención con calidad, y uniendo a los dominicanos y dominicanas en torno a una misión común: inclusión plena y en igualdad de condiciones de las personas con discapacidad. ¿Qué hacer para instaurar en el país una cultura de atención a las personas con discapacidades? Es una pregunta importante y con una respuesta compleja, que requiere como decía, del concurso de todos los actores. Después de todo, la transformación de un país puede comenzar en un grupo pequeño (recordemos La Trinitaria), pero mantener y aumentar lo logrado requiere el esfuerzo de todos y de todas las instituciones. Yo sugiero empezar por trabajar nuestras actitudes y nuestro entorno. Fruto de la historia y de la ignorancia, nuestras actitudes hacia las personas con discapacidad con frecuencia están basadas en sentimientos de lástima y caridad malentendida, en prejuicios, miedos y creencias erróneas. Esas actitudes construyen un muro que impide la interacción en igualdad de condiciones. El otro, la otra, no es mí igual, es alguien inferior, a quien le tengo lástima, quiero lejos o le tengo miedo. Ese no es el plan de Dios para

sus hijos. Debemos derribar ese muro, y abrazarnos como uno solo. Pero se verifica otra gran barrera, ya no personal o familiar, sino una que nace en nuestro entorno. Es un entorno diseñado, planificado y construido para un tipo de personas, y no para otros. Es por definición un entorno excluyente, no sólo en la infraestructura sino simbólicamente. Por lo tanto, no sólo se trata de mirar exclusivamente barreras físicas en escuelas, museos, los teatros, los partidos, las edificaciones públicas, las calles, o por ejemplo los semáforos que un ciego no puede ver, pero que pudiera escuchar si emitieran algún sonido. Hay que mirar la exclusión que generamos como sociedad al no facilitar la participación de las personas con discapacidad en la toma de decisiones importantes para el desarrollo nacional. Las personas con discapacidad tienen derecho a ser reconocidas como sujetos social y económicamente activos. Si hay reclusión, segregación o falta de acceso a recursos y oportunidades, con frecuencia no se debe a una deficiencia orgánica del individuo, sino a una resistencia del entorno social. Se debe a la desventaja que supone lidiar con un entorno que no está construido para la diversidad. Se debe a las barreras del entorno que limitan la participación auténtica en ámbitos como la educación, el trabajo, la política, etcétera. Gracias por sacar tiempo en su apretada agenda para responder estas inquietudes de LISTÍN DIARIO Señor Juan Salazar, muchas gracias por interesarse en nuestros hijos, los centros CAID. Esperamos que nuestras respuestas contribuyan al interés del Listín Diario de aportar en este apasionante y muy necesario tema. Saludos a don Miguel Franjul y todo el equipo de hombres y mujeres de ese importante periódico. Desde el Despacho de la Primera Dama continuamos trabajando en por lo menos diez programas que impactan positivamente a sectores vulnerables de la población, en especial, niñez, mujeres y adultos mayores. Trabajamos por una mejor familia dominicana. Gracias por su apoyo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

3 Velocidades / Temporizador

Base Plástica Super Fuerte

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8j\j`eXkfj Dla\i\j p e` X

Muertes violentas no cesan en las últimas horas JXekf ;fd`e^f

n un día en que un grupo de mujeres marchaban por el campus de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) para exigir el cese de la violencia de género, dos mujeres murieron ayer a manos de sus parejas y una niña de

un año fue violada sexualmente y luego asesinada. Las muertes violentas suman cuatro en menos de 24 horas, pues el pasado lunes una joven residente en el barrio Cienfuegos de Santiago fue asesinada de un disparo por su pareja. Con rosas rojas en mano y vestidas de

novia, decenas de mujeres marcharon ayer por los alrededores de la UASD, apenas cuatro horas después de que un agente de la Policía mató a una enfermera –su pareja sentimental- en el parqueo del hospital Antonio Musa de San Pedro de Macorís, y luego se suicidó. Otra mujer cayó también víctima de los fe-

minicidios ayer en La Vega, elevándose a 40 en lo que va de año en la región del Cibao, mientras en Santiago provocó consternación la información de que una infante de un año y tres meses de edad llegó muerta al Hospital Arturo Grullón, con signos de haber sido maltratada y posiblemente violada, hecho por el cual se investiga a su padrastro. :8IFC@E8 G@:?8I;F&C@JKàE ;@8I@F

Gi\fZlgXZ` e% ;\Z\eXj [\ dla\i\j m\jk`[Xj [\ efm`X dXiZ_Xife Xp\i \e \c ZXdglj [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f L8J; gXiX \o`^ì \c ]è [\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i%

M`fc\eZ`X [\ ^ e\if dl\m\ X dla\i\j m\jk`[Xj [\ efm`X I<8C@Q8E D8I:?8 <E C8 HL< ;@:<E HL< <JK< <J LE GIF9C<D8 HL< :8LJ8 LE >I8E K<DFI 8 KF;FJ

INVESTIGAN VIOLACIÓN Y MUERTE DE UNA NIÑA C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

:XifcèX G`Z_Xi[f ZXifcèX%g`Z_Xi[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

on rosas rojas en mano y vestidas de novia, decenas de mujeres marcharon ayer por los alrededores del Aula Magna de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), en contra de la violencia contra la mujer. “Todas somos Emely”, “Ni una más”, eran solo algunas de las frases que vociferaron las féminas mientras hacían el recorrido de 20 minutos por la casa de altos estudios. “Mi preocupación como mujer, como ciudadana, como maestra, es que hay un problema cultural alrededor del país”, reclamó Birmania Sánchez Camacho, coordinadora de la actividad. Además, manifestó que no es posible que en un país de más de 10 millones de habitantes solo haya tres casas de acogida para mujeres que sufren violencia de género. Junto a Sánchez Camacho estaba el decano de la facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la universidad, Antonio Medina, quien expresó que en República Dominicana hay que educar y orientar a las personas para que dejen la cultura de la violencia. “Esto es una especie de llamado de atención a la sociedad dominicana sobre todos estos hechos que tienen que ver con la violencia de género”, manifestó Medina. Al final de la actividad, una de las actrices que estaba pintada de plateado, hizo un acto en recordatorio a Emely Peguero, la joven de 16 años que estaba embarazada de cinco meses y fue encontrada muerta dentro de una maleta el pasado 31 de agosto. El principal sospechoso del asesinato es su expareja sentimental Marlon Martínez quien está cumpliendo tres meses de medida de coerción. Esta es la séptima versión de “la Marcha de las Novias”, que se creó después del asesinato de Gladys Ricart, una dominicana que murió el día de su boda a manos de su expareja en Nueva York. “Esto es un problema social, un problema que a todos nos está causando un gran temor”, afirmó Sánchez Camacho.

:i`dèXc`[X[% Cfj Xj\jèXkfj [\ dla\i\j ZfekèlXife Xp\i p jldXe ZlXkif cfj ]\dè`Z`[`fj \e ck`dXj )+ _fiXj%

Hombres mataron ayer a dos más en SPM y Santiago =iXeZ`j 8e YXc I`ZXi[f JXekXeX JXekf ;fd`e^f

Una enfermera fue asesinada a balazos por su pareja, un agente de la Policia Nacional, que luego se suicidó, en un hecho ocurrido en la mañana de ayer en el parqueo del Hospital Antonio Musa, de San Pedro de Macorís. Las víctimas son Esperanza Polo, que se desempeñaba como enfermera de pre-parto en el indicado hospital, y el agente policial Víctor Antonio Checo Cornelio. El hecho ocurrió en las primeras horas de la mañana de este martes en el parqueo del centro médico. Se informó que la enfermera se reintegraba a sus labores en el hospital Antonio Musa, luego de estar de vacaciones. El agente policial disparó contra la mujer y luego se dio un tiro en

la cabeza, muriendo momentos después en la sala de reanimación del centro de salud. El trágico hecho consternó al personal del referido hospital y a las personas que se encontraban en ese momento en la institución de salud. Fkif ]\d`e`Z`[`f Mientras que otro hombre mató ayer a su pareja sentimental en la comunidad Cruce de Taveras, del Distrito Municipal de La Torre, La Vega, y luego intentó suicidarse. La Policía identificó a la víctima como Gloria Ureña, de 48 años, residente en la misma comunidad, mientras que el victimario es Eugenio Pérez, de 68. El feminicida se encuentra recluido en un centro de salud de La Vega y cuando se recupere será sometido a la justicia, de acuerdo a la versión policial.

Con este hecho, se elevan a 40 los feminicidios ocurridos en el Cibao en lo que va de año, y a dos los que se han registrado en la zona en menos de 48 horas. Versiones señalan que hace días la pareja tuvo discusión, por razones no especificadas. El domingo, un hombre mató de un disparo en la cabeza a su pareja sentimental en el sector de La Piña, del barrio de Cienfuegos, al noroeste de Santiago. La fenecida es Esmeralda Estévez Morales (Yaniris), de 24 años, mientras que el victimario es Daniel Alfonso Peralta, de 36 años, quien se encuentra prófugo. Agrupaciones feministas del Cibao expresaron preocupación por el aumento de la violencia de género y los feminicidios y plantean acciones urgentes para detener esa situación.

Una gran consternación causó ayer en esta ciudad el caso de una infante de un año y tres meses de edad que llevaron muerta al hospital Infantil Arturo Grullón, con signos de haber sido maltratada y posiblemente violada. Las autoridades sospechan de su padre o padrastro, quien está detenido junto a otros familiares. Según la directora del centro asistencial, Rosa Morel, la bebé llegó muerta y al presentar signos de haber sido maltratada y posiblemente violada se dio parte a la Policía Nacional y al Tribunal de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, quienes iniciaron de inmediato las investigaciones del caso. Los familiares de la menor muerta residen en el sector Barrio Obrero, en la parte Sur y no se ofrecieron los nombres del padre, aunque una versión no confirmada dice que es el padrastro, detenido, ni de su madre. Se dijo que también su abuelo estaba siendo investigado por las autoridades policiales y judiciales. Morel expresó que no puede afirmar que la bebé fue abusada sexualmente, ya que eso lo determinará la autopsia del Instituto Nacional de Patología Forense, donde fue trasladado el cuerpecito de la infante muerta.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fdle`ZX[f I\jgl\jkX X cX J;; FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX Zfc`kX [\c GC;

Gobierno afirma ha dado 950 entrevistas este año AFJy I8DäE G<I8CK81 ;F:LD<EKF ;< JF:@<;8; ;< ;@8I@FJ =FIK8C<:<IÝ C8 ;<DF:I8:@8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<C <EK<E;@D@<EKF%$ :lXe[f \c GC; pX X[lckf jXc` X YljZXi Xc`X[fj \e \c gcXef èk\ieXZ`feXc# [\jZlYi` hl\ kf[Xj cXj gcXqXj \jkXYXe fZlgX[Xj% <c GI; [\ cfj k`\dgfj [\ Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q j\ c\ _XY X X[\cXekX[f% 8 ]XckX [\ gi\d`f dXpfi j\ Zfe]fid Zfe Zfc`kX% Cfî ZfdgXikì \jgXZ`fj \e Æ gfi \a\dgcfÆ :ffggXc% @^lXc XZ\gk XZfdf[f \e \c GXicXZ e% <c GI; p \c GC; XZfi[Xife [\ hl\ ZlXe[f cX gi\j`[\eZ`X [\ \jk\ fi^Xe`jdf Zfii\jgfe[`\iX X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# j\ klieXi Xe% Lef gi`d\if# fkif [\jgl j% DXefcf G`Z_Xi[f pX cf ]l\# p X_fiX \c klief \iX [\ Kfep IX]lc% Jè \dYXi^f# ZXdY` cX ZìZlejkXeZ`X p ef j\ hl`jf _feiXi cX gXcXYiX \dg\ X[X% Cfj èk\i\jX[fj Xc\$ ^Xife hl\ \c GI; j\ _XY X [`m`[`[f# IX]lc \iX [\c GID p ef \iX aljkf XgfpXi jlj XjgìXZ`fe\j ZlXe[f jl _àX =Xi`[\ IX]lc \j cX fgfj`kfiX e d\if lef [\c ^fY`\ief% LeX ZfjX ef k\e X hl\ m\i Zfe cX fkiX j` j\ Zfej`[\iX hl\ \c gXZkf ef jfcf \iX [\ gXik`[f X gXik`[f# jèf kXdY` e g\ijfeXc% <c Zfdgifd`jf \iX Zfe IX]lc# p kXekf Xj hl\ G`Z_Xi[f _`qf [`c`^\eZ`Xj X ]Xmfi [\ jl Zfc\^X p \e ZfekiX [\ DXikX G i\q# leX XgXi\Z`[X [\ ck`dX _fiX¿ EF J< GL;F%$ ¶;\ [ e[\ jXc\ DXikX G i\q6 F_# [\c gXik`[f [\ D`^l\c D\a X# Xc`X[fj [\c GC; p Zfe Yl\eXj i\cXZ`fe\j Zfe cfj ^fY`\iefj [\ `qhl`\i[X [\ cX i\^` e% KXdY` e _lYf i\j`jk\eZ`X# gl\j [fj g\c\[\ jkXj dfjkiXife èk\i j \e cX gfj`Z` e% AlXe GXYcf Gc}Z`[f p M Zkfi Dfa`ZX% <c ZXjf cc\^ Xc :fd`k Gfc k`Zf# p \jk\ efdYi leX Zfd`j` e \eZXY\qX[X gfi K\d jkfZc\j Dfek}j# \e jl Zfe[`Z` e [\ \eZXi^X[f [\ cfj Xjlekfj èk\ieXZ`feXc\j [\c GC;% CX `[\X \iX i\leìj\ Zfe cfj [`glkX[fj [\c gXik`[f Xc GXicXZ e p YljZXi jfclZ` e f Zfej\ejf% DXefcf G`Z_Xi[f gXi\Z\ hl\ [àf ef [\j[\ \c gièZ`g`f# p ]l\ lef [\ \jfj ÈefÉ hl\ \j d\afi ef mfcm\i X kfZXi \c k\dX% Cfj [\d}j ]l\ife d}j Zfe$ [\jZ\e[`\ek\j# g\if eleZX \eklj`XjkXj% <c gifYc\dX \ekfeZ\j jlY` cXj \jZXcèXkXj [\c GXcXZ`f EXZ`feXc# g\if \iX kXi[\# p [\ hl\i\ij\# _XY X hl\ _XZ\i le ZXY`c[\f dlp èk\ejf p Xc d}j Xckf e`m\c% K\e X hl\ j\i hl\ \c a\]\ [\c <jkX[f _XYcXiX Zfe jlj gXi\j [\ :\ekifXd i`ZX gXiX hl\ \jkfj YXaXiXe c e\X X ]Xmfi [\ cX Xjld`[X DXikX G i\q% <iX g\[ì [\dXj`X[f# dlZ_f d}j hl\ cX i\Zfd\e[X[X gfi D`^l\c D\a X j\ gXjXYX [\ `qhl`\i[`jkX p \iX [`] Z`c# gfi ef [\Zì `dgfj`Yc\# hl\ Zfej`^l`\iX \c mfkf Z\ekif$ [\i\Z_X hl\ \j dXpfi`kXi`f \e \c GXicXd\ekf :\ekifXd\i`ZXef¿ I<JGFEJ89@C@;8;<J%$ Kfep IX]lc klmf hl\ c`Yi}ij\cX jfcf Zfdf GID p ef Zfdf efdèX[f gfi cX i\gi\j\ekXZ` e [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# p gXi\Z\ hl\ jlgf XdXiiXi# gl\j \c i\jlckX[f ]l\ _fc^X[f% -/ X +*% ;`Z\e hl\ ?`g c`kf D\a X Xpl[ # hl\ `^lXc Cl`j 8YèX[\i# g\if _XYi X hl\ m\i \e hl % <e \j\ fi^Xe`jdf cfj c [\i\j [\c GXik`[f Df[\ief ef k`\e\e è]cl\eZ`Xj# p d\efj [\Z`j`mXj% 8lehl\ [\Y\ i\Zfi[Xij\ hl\ D\a X \j d`\d$ Yif \e jl Zfe[`Z` e \ogi\j`[\ek\% <c ki`le]f [\ IX]lc [\ j\^lif j\i} dXê`]`ZX[f# p j\ c\ jXZXi} d`ccXa\ gfc k`Zf# gl\j Xlehl\ hl`\iX e\^Xij\# cf Z`\ikf \j hl\ \c GID c\ ^Xe \jX gXik`[X Xc GC;% IX]lc gfi `^lXc j\i} gifZcXdX[f \c gi o`df [fdè^f# p [\j[\ pX mXc\ gi\^lekXij\ j` jlj i\jgfejXY`c`[X[\j i\^`feXc\j ef cf dXek\e[i}e d}j k`\dgf ]l\iX [\c gX j# p j` cX el\mX Zì$ ZlejkXeZ`X ef X]\ZkXi} jlj fYc`^XZ`fe\j Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX Zfd`j` e fi^Xe`qX[fiX [\ cX Zfem\eZ` e% <c kiXYXaf j\ jlgfe\ dlZ_f p [\dXe[X [\[`ZXZ` e Zfdgc\kX# èZcljf \jkX[f [\ }e`df jfj\^X[f# gl\j ef j\i} ]}Z`c dXe`fYiXi \e le XdY`\ek\ [\ Zfe]ifekXZ` e \eki\ cfj j\^l`[fi\j [\ ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8YèX[\i% 8[\d}j [\ cX j`klXZ` e \Zfe d`ZX% ¶: df fi^Xe`qXi gi`dXi`Xj gl\Ycf gfi gl\Ycf p [\jgl j cX eXZ`feXc jè le Z\e$ kXmf \e \c YXeZf 6%%% ÝE@DF# J@KL8:@äE%$ <c gXefiXdX ef \j [\ [\jfcXZ` e# g\if j [\ gi\fZlgXZ` e# p [\j[\ pX j\ c\mXekXe mfZ\j [\ dXe\iX g Yc`ZX ccXdXe[f X cX ZXcdX p hl\i`\e[f XgcXZXi cX ìX Zfe$ k\e`[X% Cf hl\ ef j\ hl`\i\ \j hl\ \c \e^X f gifg`f gifmfhl\ \e^X f Xa\ef% Hl\ cX ^\ek\ Xjgì\# j\ `clj`fe\# p [\jgl j ef _XpX fgfikle`[X[ gXiX hl\ i\jgì\% Hl\ j\ _X^X leX aljkX \mXclXZ` e p j\ kfd\e [\Z`j`fe\j jèZ\iXj% ¶J\ gl\[\ f ef j\ gl\[\6 J` ef j\ gl\[\# i\Zf^\ij\ p YljZXij\ m Xj Xck\ieXj# hl\ kXc m\q ef j\Xe cXj d\afi\j# f cXj d}j [\dfZi}k`ZXj# g\if j cXj d}j Zfem\$ e`\ek\j# Xgifg`X[Xj# gfj`Yc\j% Cfj ]XZkfi\j \e al\^f# gfi \a\dgcf# Xld\ekXe \e cX d\[`[X hl\ \c gifZ\jf XmXeqX% <c ZXjf [\ cXj èjZi`gZ`fe\j# j` ef cc\eXiXe cXj \og\ZkXk`mXj% ;Xi le e d\if gfi jXcì [\c gXjf p hl\ [\jgl j cXj mfkXZ`fe\j gfe^Xe \e \m`[\eZ`X cX Xj\Z_XeqX% <c d ck`gcf ]leZ`fe \e \c gXjX[f# g\if ]leZ`fe gfihl\ ]l\ Zfej\ek`[f# p _XYi X hl\ m\i j` cXj gXik\j \jk}e \e }e`df [\ gifZ\[\i X cX dXe\iX Xek`^lX# X_fiX hl\ j\ _XYcX kXekf [\ kiXejgXi\eZ`X f hl\ j\ k`\e\ \c gifp\Zkf [\ C\p [\ GXik`[fj Zfdf i\]\i\ek\% 8[\d}j# Zfdf cX Zfem\eZ` e [\c GID ì} [\ gi`d\if# j\ \jg\iX hl\ _X^X [\ df[\cf% CX i\jgfejXY`c`$ [X[ \j kXekX hl\ _XjkX gf[i X g\i[\ij\ \c Xc`\ekf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

" <e \c Xe}c`j`j# hl\ j\ glYc`ZX \e \jgXZ`f gX^X[f \e \jkX \[`Z` e# j\ jfjk`\e\ hl\ \c ^fY`\ief \j gc\eXd\ek\ ZfejZ`\ek\ [\ jl fYc`^XZ` e [\ `e]fidXi X cX jfZ`\[X[% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

l Gobierno informó ayer que desde el 2 de enero de este año hasta el pasado viernes 20 de octubre los funcionarios públicos han participado en 950 entrevistas, lo que promedia a cuatro participantes por cada día laborable. Como respuesta al informe emitido por la Sociedad Dominicana de Diarios (SDD), donde se alega que hay un distanciamiento por parte de los funcionarios con la prensa, el Gobierno, basado en un análisis de la Dirección de Información, Análisis y Programación Estratégica (Diape), asegura que contrario a lo que expresa ese ente los funcionarios gubernamentales se mantienen informando en los medios acerca de su gestión. El análisis, que se publica en espacio pagado en esta edición, está acompañado de varias argumentaciones, una de ellas que sostiene el gobierno es plenamente consciente de su obligación de informar a la sociedad. Afirma que siempre ha respondido de forma oportuna y serena a los temas de interés nacional, a través de la prensa y de todos los medios de difusión a su alcance. “En total han asistido a 141

Dè`jkif% Afj IXd e G\iXckX [àf hl\ _X c\ [f [\k\e`[Xd\ek\ \c [fZld\ekf# cf mXcfiXe p j\imì} gXiX j\^lì ]fikXc\Z`\e[f cX i\cXZ` e \eki\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# \c >fY`\ief p cX jfZ`\[X[% " <OGC@:8:@FE<J 98J8;8J <E 8EÝC@J@J F=@:@8C

C8J G8IK@:@G8:@FE<J1 <c >fY`\ief _X [X[f leX i\jgl\jkX Xc è]fid\ \d`k`[f gfi cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj J;; # [fe[\ j\ Xc\^X hl\ _Xp le [`jkXeZ`Xd`\ekf gfi gXik\ [\ jlj ]leZ`feXi`fj Zfe cX gi\ejX% <e le Zfdle`ZX[f g Yc`Zf j\ è]fidX hl\ [\j[\ \c ) [\ espacios de la prensa escrita, abordando temas tan sensibles como educación, salud, seguridad ciudadana, transparencia, transporte, reducción de la pobreza, entre otros”, indica el comunicado. Asimismo, agrega, han acudido a 410 paneles de televisión sin considerar breves entrevistas de noticieros de radio y televisión, las que hacen los funcionarios en inauguraciones y eventos, ni las que realiza el canal ofi-

\e\if [\ \jk\ X f# _XjkX \c gXjX[f m`\ie\j# )' [\ fZklYi\# cfj ]leZ`feXi`fj g Yc`Zfj _Xe gXik`Z`gX[f \e 0,' \eki\m`jkXj# cf hl\ gifd\[`X X ZlXkif gXik`Z`gXek\j gfi ZX[X [ X cXYfiXYc\% <jk\ p fkifj [\kXcc\j# _\Z_fj X kiXm j [\ cX ;ì\ZZ` e >\e\iXc [\ :fdle`ZXZ` e [\c >fY`\ief# \jk}e Zfek\e`[fj \e le Xe}c`j`j [\ cX ;ì\ZZ` e [\ @e]fidXZ` e# 8e}c`j`j p GifîXdXZ` e <jkiXk ^`ZX ;`Xg\ % cial. “No podemos dejar de recordar que el pasado año, en la reunión 72 de la Sociedad Interamericana de Diarios (SIP), el país fue reconocido por haber logrado avances en la lucha por la libertad de expresión y defensa a la prensa”, apuntó. I\Zl\i[X hl\ jfcf ZlXkif gX j\j [\ cX i\^` e i\Z`Y`\ife kXc [`jkèZ` e En definitiva, agrega, el presidente Danilo Medina “es un garante del periodis-

mo independiente y de la libertad con que este ejerce su labor, en un clima democrático y de derecho”. El ministro Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, dijo que “hemos leído detenidamente el documento y creo que lo valoramos y servirá para seguir nosotros fortaleciendo esa relación entre los medios de comunicación, el Gobierno y la sociedad. Creo servirá para fortalecer nuestra democracia, el que el gobierno debe revisar y ser más comunicativo, y esto irá a favor de todo el pueblo dominicano”. Mientras tanto, el dirigente del PRM, Luis Abinader, consideró “justo y oportuno” la llamada de atención de la SDD sobre la forma en que funcionarios del Gobierno evaden abordar con la prensa asuntos fundamentales para el país. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\[`[Xj GcXe\j [\ kiXYXaf

CDP y los diputados encararán incursión de falsos periodistas 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), Adriano de la Cruz, anunció que ese organismo presentará una serie de medidas para corregir “la invasión de extraños haciendo de periodistas”. Al definirla de “situación preocupante”, dice que en la solución deben participar los dueños de medios “a no rentar espacio a cualquier que no conozca la razón principal de un periodista, apegado a la ética”. Mientras que el integrante de la Comisión

:;G% 8[i`Xef [\ cX :ilq \ogi\j hl\ hl`\e m`fcX cX c\p\j p kiXej^i\[\ cX [`^e`[X[ [\ cXj g\ijfeXj# gX^Xi} cXj Zfej\Zl\eZ`Xj%

de Medios de Comunicación de la Cámara de Diputados, también periodista, Elpidio Báez, refirió que en ese ente reposan tres proyectos para

regular la labor del periodismo en el país. “Nosotros tenemos depositados (en el Congreso) tres documentos que pretenden modificar

todo este régimen”, apuntó De la Cruz. Uno está orientado a determinar quién es periodista, el otro cuándo se incurre en violaciones a la ley y por último un régimen de consecuencias, agregó. “¿Y usted va a insultar a una persona y se va a quedar ‘mondo y lirondo’?, se preguntó. “No, no, quien viola las leyes y transgrede la dignidad de las personas tiene que pagar las consecuencias”. De la Cruz sostuvo que junto al equipo acompañante en su gestión pretende sanear la ética periodística, para que sea un “modelo social de alta garantía”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

Dirección General de Comunicación Año del Desarrollo Agroforestal

Funcionarios públicos han participado en 950 entrevistas desde enero En relación al comunicado hecho público por la Sociedad Dominicana de Diarios (SDD) acerca de las prácticas en materia de comunicación de los funcionarios públicos, el Gobierno de la República Dominicana, quiere hacer constar que siempre ha mantenido y seguirá manteniendo una acti tud abierta y de cooperación con la labor periodística. El gobierno es plenamente consciente de su obligación de informar a la sociedad dominicana y, en consecuencia, ha respondido siempre de forma oportuna y serena a los temas de interés nacional, a través de la prensa y de todos los medios de difusión a nuestro alcance. Según muestra el análisis realizado por la Dirección de Información, Análisis y Programación Estratégica (Diape) de los funcionarios que han asistido a los programas de paneles, entrevistas y a los espacios que tiene los medios escritos, se comprobó que desde el lunes 02 de enero hasta el viernes 20 de octubre, los diferentes ministros, viceministros y directores han participado en al menos 950 entrevistas, un promedio de cuatro participaciones por día laborable. En total, han asistido a 141 espacios de la prensa escrita, como Diálogo Libre, de Diario Libre; el Desayuno del Listín Diario, El Almuerzo Semanal del Grupo de Comunicaciones Corripio, Coloquios de El Día y el Almuerzo de El Caribe, abordando temas tan sensibles como educación, salud, seguridad ciudadana, transparencia, transporte, reducción de la pobreza, entre otros. Asimismo, han acudido a 410 paneles de televisión, entre ellos Matinal, El Día, El Despertador, AN7 Amanecer, Hoy Mismo, Telematutino, Enfoque Matinal, Uno + Uno y A Diario. Vale decir que en este conteo no se consideran las breves entrevistas realizadas en Noticieros de radio y televisión, así como las que ofrecen los funcionarios durante inauguraciones y otros eventos; ni tampoco se consideran las entrevistas realizadas en el canal oficial. Además, han asistido a 399 programas radiales, como El Gobierno de la Mañana, El Sol de la Mañana, y El Sol de la Tarde entre otros. En cada uno de esos escenarios, los funcionarios han sido cuestionados sobre los diversos temas de interés que afectan al país, sin que en ningún momento se haya limitado en forma alguna la libertad de expresión de los entrevistadores ni periodistas. Por supuesto, recibimos y ponderamos las observaciones y sugerencias hechas por la Sociedad Dominicana de Diarios, en nuestro deseo de seguir mejorando diariamente. Sin embargo, no podemos dejar de recordar que el pasado año en la Reunión 72 de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), República Dominicana fue reconocida por haber logrado avances en la lucha por la libertad de expresión y defensa de la prensa. Cabe destacar que solo cuatro países de la región recibieron esa distinción. En definitiva, el presidente Danilo Medina es un garante del periodismo independiente y de la libertad con que éste ejerce su labor, en un clima democrático y de respeto. La prensa dominicana puede estar segura de que el Gobierno siempre estará en la disposición de ofrecer todas las informaciones requeridas, como parte de su política de realizar una gestión transparente, abierta y democrática. Desde el Gobierno, apreciamos el valor de la crítica y de la construcción de una relación mutuamente satisfactoria, basada en el respeto y poniendo siempre en primer lugar al pueblo dominicano.

Cuadro 1. Relación de funcionarios que han participado en entrevistas en los diversos medios de prensa desde enero a octubre de 2017

CATEGORÍA DE FUNCIONARIOS Ministros Viceministros Directores Generales Directores Otros funcionarios del Poder Ejecutivo

Totales

Prensa Escrita 37 11 18 29

Radio 54 28 5 175

Televisión 102 28 18 198

Total de entrevistas 193 67 41 402

137

247

141

399

410

950

Cuadro 2. Relación de funcionarios que han participado en entrevistas en los diversos medios de prensa durante los tres primeros trimestres del año de 2017

CATEGORÍA DE FUNCIONARIOS

PRIMER TRIMESTRE DEL AÑO

Prensa Escrita 7 3 3 1

Radio 20 6 2 44

Otros funcionarios del Poder Ejecutivo

Totales

Ministros Viceministros Directores Generales Directores

SEGUNDO TRIMESTRE DEL AÑO

Televisión 44 5 12 63

Prensa Escrita 10 1 5 15

Radio 4 5 2 32

115

138

TERCER TRIMESTRE DEL AÑO

Televisión 9 8 2 27

Prensa Escrita 16 5 9 10

Radio 24 12 2 86

Televisión 45 11 4 100

182

192

Santo Domingo, República Dominicana 25 de octubre de 2017

C8 I<Gè9C@:8

<E:L<EKIF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

GI<J<EK<J <c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ cX Lem`\ij`[X[ :Xk c`ZX Efi[\jkXeX%

I<:KFI <c fY`jgf [\ J=D dfej\ fi =Xljkf IXd e D\a X MXcc\af# i\Zkfi [\ cX L:E<%

@em`kX[fj% <c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# \c fY`jgf =Xljkf IXd e D\a X MXcc\af# \c gX[i\ @jXXZ >XiZ X [\ cX :ilq# \c ali`jkX DXik e Fik\^X K_\e# \c d [`Zf Cl`j <jdli[fZ p cXj g\i`f[`jkXj DXi`[Xc`X CfiX# [\ cX L:E<# p NXe[X D e[\q# [\ C`jk e ;`Xi`f%

“C8 JF:@<;8; <J LE ;<J8JKI<” <C F9@JGF ;< J=D :I@K@:8 D8C<J ;<C G8àJ DFEJ<zFI =8LJKF I8DäE D<Aà8 M8CC<AF JFJKLMF HL< <E <C <JK8;F J< ?8 CC<>8;F 8 LE8 <JG<:@< ;< EFID8C@;8; ;< C8 :FIILG:@äE NXe[X D e[\q nXe[X%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l obispo de la Diócesis de San Francisco de Macorís, monseñor Fausto Ramón Mejía Vallejo, expresó ayer que la sociedad dominicana “es un desastre”, y en tono enfático dijo: “Esto tiene que cambiar”. Sostuvo que en el mismo Estado se ha llegado a una especie de normalidad de la corrupción y a tomar lo que no le corresponde. “Si se roba tanto, aunque no se pueda probar muchas veces, entonces los que están abajo dicen pero si fulanito coge, por qué yo no lo puedo hacer”, expresó el prelado. Al participar en el Desayuno de Listín Diario, el rector de la Universidad Católica Nordestana (UCNE) precisó que parece que la justicia solamente se imparte a la gente más humilde y más sencilla, porque a los que se roban medio Estado no les pasa nada. No obstante, afirmó que es optimista y cree que se debe seguir sembrando. Resaltó que esa academia está en un relanzamiento para de esa forma contribuir, porque están en un buen momento. Mejía Vallejo apunta que hay una conciencia en la población, y evalúa que el movimiento Marcha Verde es una muestra, al igual que lo fue el movimiento que se formó para re-

clamar el 4% del producto interno bruto para la educación. Empero, observa que la Marcha Verde agrupa a “mansos y cimarrones”. “Hay una conciencia grande en la sociedad, y una demanda por supuesto, en la que caemos en la cuenta de que así no podemos continuar”, expresó Mejía Vallejo. En el Desayuno de Listín Diario, que encabeza su director, Miguel Franjul, el obispo estuvo acompañado del padre Isaac García de la Cruz, vicerrector ejecutivo; el médico Martín Ortega Then, vicerrector académico; el jurista Elías Esmurdoc, vicerrector de Desarrollo y Asuntos Internacionales y la periodista Maridalia Lora, directora de Relaciones Públicas. Los invitados tuvieron la oportunidad de compartir por un momento con el presidente del Consejo de Administración de Listín Diario, Manuel Corripio Alonso.

@emfclZ` e [\ mXcfi\j El obispo percibe que en el país hay una involución de los valores. Dice que aunque los valores no se enseñan, sino que se muestran, hay que insistir en el ámbito donde la persona se mueve. Está convencido de que en cualquier institución, incluso la familia, que define la más importante, la cabeza es que “marca el compás”. “En la familia, el papá y la mamá son los que marcan el compás, en la universidad tiene que ser el rector, en la diócesis, el obispo; en la parroquia, el párroco; en el Estado tienen que ser el Presidente y los funcionarios, entonces, ahí tenemos problemas y dificultades cuando la cabeza no marque el compás, el ritmo, no mandan mensaje claro, viene toda la distorsión”, indicó monseñor Mejía. Puntualizó que en una familia los niños hacen lo que ven hacer a sus

Le dfd\ekf [\ èk\iXZZ` e <c gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[dè`jkiXZ` e [\ C`jk e ;`Xi`f# DXel\c :fii`g`f 8cfejf# [`Xcf^X Zfe \c fY`jgf alekf Xc [ì\Zkfi [\c [`Xi`f# D`^l\c =iXealc%

:FDLE@:8:@äE G\i`f[`jkX DXi`[Xc`X CfiX# [`i\ZkfiX [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj%

padres, por lo que “si los papás no son triunfadores, que beben ron o no llevan una vida sana, ¿qué mensaje le estarán enviando a los hijos?”. Sostuvo que la misma educación está maleada y dice que siempre dice que le da pena los profesores de escuela pública y liceos, porque esos niños provienen de familias donde se han perdido los valores. ;`eXd`jdf \e DXZfi j Resalta que San Francisco de Macorís tiene un gran empuje económico debido a que es una de las provincias más productivas del país, por lo cual asegura que no es el centro de las drogas como se vendía esa ciudad antes. Monseñor Mejía Vallejo dijo que en esa ciudad hay un despertar donde hay varias cooperativas y que a los empresarios les preocupa el tema de los valores familiares y la honradez. Señaló que en algunas empresas ha habido problemas de robo por parte de los mismos empleados. “Macorís es una de las provincias más pujantes del país. Antes se vendía como el centro de las drogas, pero Macorís no es eso, cambió”, destacó el prelado. Indicó que allí hay sembradas alrededor de 150 tareas de cacao que los propios productores se encargan de comercializar el fruto. Afirmó que las personas han podido construir casas buenas y bonitas, con recursos que no provienen de las drogas. El obispo informó que se ha reunido con el sector empresarial para saber qué necesitan y que además realizan evaluaciones de los problemas en las 48 parroquias de la diócesis, para determinar dónde amerita hacer más énfasis. Igualmente, puntualizó que en San Francisco hay más conciencia en la población. “Macorís tiene un empuje muy grande a todos los niveles”, manifestó el prelado. No obstante, dice que hay falta más evangelización.

;<J8IIFCCF D [`Zf Cl`j <jdli[fZ# m`Z\ii\Zkfi [\ ;\jXiifccf p 8jlekfj @ek\ieXZ`feXc\j%

8:8;yD@:F

Ali`jkX DXik e Fik\^X K_\e# m`Z\ii\Zkfi XZX[ d`Zf%

<A<:LK@MF GX[i\ @jXXZ >XiZ X [\ cX :ilq# m`Z\ii\Zkfi \a\Zlk`mf%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E:L<EKIF

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

<eZl\ekif% Dfej\ fi =Xljkf IXd e D\a X MXcc\af Z\ekif # alekf Xc gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ 8[d`e`jkiXZ`fe [\c C`jk e ;`Xif# DXel\c :fii`g`f 8cfejf `qhl`\i[X p \c [`i\Zkfi [\c [`Xi`f# D`^l\c =iXealc [\i\Z_X % <c fY`jgf \jklmf XZfdgX X[f [\ cfj \a\Zlk`mfj [\ cX L:E<# \c gX[i\ @jXXZ >XiZ X [\ cX :ilq# \c d [`Zf DXik e Fik\^X K_\e# \c ali`jkX <c Xj <jdli[fZ p cX g\i`f[`jkX DXi`[Xc`X CfiX%

CX L:E< j\ i\el\mX Xc cc\^Xi Xc +' Xe`m\ijXi`f GIF:LI8 =FID8I GIF=<J@FE8C<J ;< :8C@;8; P :FDG<K@K@MFJ NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

l llegar el próximo año a su 40 aniversario, las autoridades de la Universidad Católica Nordestana (UCNE) trabajan en un relanzamiento que impactará en su oferta académica, enfocada principalmente en preparar profesionales de calidad y en las áreas que demanda el mercado. El rector de la UCNE, monseñor Fausto Ramón Mejía Vallejo, precisó que el concepto de calidad procura lograr, en primer lugar, que el profesional sea competitivo en la carrera que haya escogido, pero al mismo tiempo que tenga una mentalidad global y con valores ideológicos cristianos. Expuso que aunque el profesional sea ateo, buscan que tenga los valores fundamentales, como la “seriedad, honradez, responsabilidad y que sea servicial”. Aclaró que cuando habla de calidad, no se limita a que tengan excelentes calificaciones, sino a que sea un buen ciudadano y que sea una persona “respetuosa, honrada, seria

:fem\ijXZ` e% <c d [`Zf Cl`j <jdli[fZ Zfem\ijX Zfe \c [`i\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc# p \c fY`jgf =Xljkf IXd e D\a X MXcc\af# cl\^f [\ ZfeZcl`i \c ;\jXplef%

y que tenga la vocación de servir a los demás”. Puntualizó que la calidad empieza en las familias, por lo que entiende que si no se logra impactar desde los hogares no se tendrá un cambio en la sociedad. Sostiene que eso implica que tiene que haber una responsabilidad de las familias, pero al mismo tiempo una vigilancia del Estado. Monseñor Mejía afirma que se debe poner freno a algunos programas de televisión y a las letras de la música urbana, porque crean una distorsión en la sociedad que lleva a un estado de inseguridad, criminalidad, porque incitan a la violencia.

“Una auténtica educación de calidad debe empezar en las familias”, afirma. Sostuvo que en la misma diócesis están elaborando un plan donde la prioridad es la familia, porque allí es donde la persona aprende los valores fundamentales. Observa que hay muchos profesionales que son competitivos, pero no saben cómo poner ese conocimiento al servicio de la sociedad, porque solamente les interesa el dinero. El vicerrector ejecutivo de la UCNE, padre Isaac García de la Cruz, señaló que los estudiantes quieren carreras técnicas y a nivel de los egresados, buscan profesiones

vinculadas con la tecnología y el aspecto económico. Además, precisó que la universidad está inmersa en el desarrollo de programas de postgrado y que han visto que existe una necesidad de que los profesionales se inserten en el área de las maestrías. Informó que la UCNE entregará la primera maestría en investigación que se hizo en el país, a solicitud del MESCyT. Indicó que todavía se está tímido con los estudios a nivel de doctorado, porque todavía no hay iniciativas en las universidades locales. Informó que hay un proyecto de cuatro universidades, entre ellas la UCNE, para impartir el primer doctorado en educación. “La universidad está por descubrir lo que buscan los estudiantes para ofertar y competir”, subrayó. Puntualizó que la universidad tiene programas de postgrado a nivel nacional, mediante acuerdos con otros centros. La directora de Relaciones Públicas precisó que con la graduación del 23 de septiembre iniciaron las actividades aniversarias, que concluirán el próximo este mes. El 22 de noviembre será celebrada una eucaristía y el 6 de diciembre un acto de exaltación a los valores. Mientras, en marzo habrá diferentes actos que es la fecha de la fundación de la universidad, ya que fue creada el 14 de marzo de 1978.

" CF>IFJ 8 KI8MyJ ;< C8 <J:L<C8 ;< D<;@:@E8

CX \jZl\cX [\ d\[`ZèX [\ cX L:E< \jk} XZi\[`kX[X X e`m\c èk\ieXZ`feXc% 8ZklXcd\ek\ \jkl[`Xe \jX ZXii\iX (#,'' \jkl[`Xek\j# [\ leX dXki ZlcX [\ d}j [\ ,#'''% <c m`Z\ii\Zkfi XZX[ d`Zf# DXik e Fik\^X K_\e# i\jXck hl\ cfj \î\jX[fj [\ d\[`ZèX _Xe ^XeX[f gi`d\i cl^Xi \e cfj ZfeZlijfj gXiX i\j`[\eZ`X d [`ZXj \e mXi`Xj fZXj`fe\j% ;\jkXZ hl\ cfj cXYfiXkfi`fj [\ d\[`ZèX Zl\ekXe Zfe k\Zefcf^ X [\ glekX% <c m`Z\ii\Zkfi [\ ;\jXiifccf p 8jlekfj @ek\ieXZ`feXc\j gi\Z`j hl\ ZX[X X f# el\m\ le`m\ij`[X[\j \okiXea\iXj m`\e\e Xc gX j X i\Xc`qXi fg\iXk`mfj d [`Zfj p f[fekfc ^`Zfj hl\ `dgXZkXe X cX gfYcXZ` e d}j mlce\iXYc\% <c [fZkfi <c Xj <jdli[fZ gi\Z`j hl\ *)#()/ gXZ`\ek\j ]l\ife ZfejlckX[fj \e fg\iXk`mfj d [`Zfj p *'#)(0 \e cfj f[fekfc ^`Zfj% @^lXcd\ek\# è]fid hl\ \e \c ZXdglj k`\e\e leX Le`[X[ [\ 8k\eZ` e Gi`dXi`X# X[\d}j [\ leX Zc e`ZX f[fekfc ^`ZX# Zfe cX dXef [\ fYiX îXk`j Zfdf le j\im`Z`f Xî\^X[f X cX le`m\ij`[X[% ;\ cX le`m\ij`[X[ _Xe \î\jX[f (.#''' gif]\j`feXc\j hl\ _Xe ZlijX[f (. ZXii\iXj%

I\Zkfi i\jgXc[X \c =fif gfi cX <[lZXZ` e NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

Tras valorar como importante la celebración del Foro por la Educación Superior del Futuro que propuso Listín Diario, el rector de la UCNE propuso que no debe limitarse a la enseñanza universitaria, sino que debe abarcar los niveles inicial, básico y secundario. Monseñor Fausto Mejía Vallejo sostiene que si no se

trabaja en todos los niveles, después las universidades van a tener deficiencias. Entiende que si se quiere tener una educación del futuro, debe ser un esfuerzo continuo. Señala que es importante que los diferentes sectores vinculados a la educación se encaminen y se sienten con sinceridad para ver qué elemento hay que poner en práctica, cuáles son las nuevas maneras de educar, cómo

va la educación. Sostuvo que se va mejorando todo y después se busca que las universidades respondan a las demandas pertinentes de la sociedad dominicana, porque a veces se tiene una superpoblación de carreras. “Creo que ese foro es muy importante para que de esa manera cualifiquemos nuestra educación superior y que respondamos a las exigencias que el país necesita en estos momen-

tos”, enfatizó el prelado. Sostuvo que le interesa dar seguimiento a quienes han opinado sobre la propuesta para la celebración del Foro. “Nos parece un elemento muy importante en estos momentos para la educación del futuro y para el país”, subrayó. El foro fue convocado para el 23 de noviembre por la titular de la MESCyT, Alejandrina Germán, durante un desayuno en el Listín.

;`}cf^f% Dfej\ fi =Xljkf IXd e D\a X MXcc\af p \c [`i\Zkfi [\c C`jk e# D`^l\c =iXealc%

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(() D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

8iifgX[fj gfi cX g\jX[ldYi\

n la medida en que valores tan fundamentales como el respeto a la vida y a las instituciones van en declive, la sociedad queda arropada por un pesado manto de pesadumbres que nubla el horizonte. Cada día nos estremecen los episodios de criminalidad, violencia, abusos y violaciones contra la integridad y la dignidad de las mujeres, sean adultas, adolescentes o niñas, víctimas del estado de vulnerabilidad y desprotección cada vez más acentuado. Nos conturban, además, los vergonzosos casos de venalidad y contubernio que empañan el ejercicio de una justicia auténtica y dejan libre el espacio

para la impunidad de los que violan las leyes con el más absoluto desparpajo, seguros de que el sistema procesal penal les reserva máximas indulgencias para reincidir. La inseguridad ciudadana, producto de esta atmósfera de peligros latentes, es el reflejo más elocuente de hasta qué punto ha sido minado el principio de la autoridad, desafiado y burlado por delincuentes que asesinan y atracan a mansalva a cualquier hora y en cualquier sitio, sin importarles si hay cámaras de vigilancia capaces de registrar sus fechorías y facilitar sus identidades. Y en paralelo con esta camada criminal sienta también sus reales la moda-

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

<c [ X [\ cX ZfiYXkX

“

LUIS ROSARIO

Cosas veredes, amigo Sancho”. Me sentí sorprendido y confuso cuando alguien me informó que había sido promulgado un nuevo decreto, el 357-17, que declara el 11 de Octubre como “Día nacional de la niña”. De entrada me pareció discriminatorio. Al informarme más, supe que esta declaración era una respuesta a otra semejante hecha en el año 2011 por la ONU, con la resolución 66/170. Sin dudar de las buenas intenciones, pues nadie puede rechazar que a la niña hay que protegerla, recordé que ya había un “Día del Niño”; que, si bien el lenguaje no era inclusivo, incluía no sólo a los niños, sino también a las niñas. Pero, «En este mundo traidor/nada es verdad ni mentira/todo es según el color/del cristal con que se mira», diría el pesimista Ramón de Campoamor. Para distraerme del impacto de ese decreto, poco después recibí un mensaje de WhatsApp recordando que el 18 de octubre es el “Día de la Corbata”. Aunque me dio risa, lo tomé en serio y también quise saber un poco. Me informé de que esta efeméride resale a los tiempos en que

este atuendo decorativo empezó a utilizarse por los soldados de Croacia en 1635. ¡Yo que lo creía un nuevo invento! ¡Qué ignorancia la mía! Supe también que, luego de los soldados, los funcionarios se antojaron de la corbata y la hicieron hábito obligado de su función pública. Y el trapito colgado al cuello fue ganando adeptos, como signo clasista, de distinción, elitista y de aristocracia. ¡Con lo que le coge a la gente! Tanto se posicionó la bendita corbata que Oscar Wilde, el dramaturgo de origen irlandés, no dudó en afirmar: “Una corbata bien anudada es el primer paso serio de la vida”. Y la gente ha llegado a creer que es así. Hasta el punto de que un pelafustán cualquiera, para ganarse credibilidad ante la opinión pública, jamás se presentaría a un lugar “serio” sin una corbata, aunque ande con pantalón de fuerte azul y calzapollo. Pero, así como se dice que el hábito no hace al monje, habría también que afirmar que la corbata no hace al hombre serio. Porque muy frecuentemente la corbata no es más que un “engañabobos” social, que muchos se tragan sin digerir.

KiXYXaXi gfi \c ZXdY`f [\c j`jk\dX

JOSÉ R.YUNÉN

asta la fecha, en los últimos dos años, nueve funcionarios por corrupción y crímenes han sido destituidos de sus funciones. El Poder Ejecutivo se ha visto forzado a tener que emitir decretos en instituciones importantes porque sus titulares han tenido que dirimir asuntos delicado con la justicia para defenderse de acusaciones vinculadas a la transparencia administrativa. Casos en la OMSA, OISOE, CEA, CORDE, INAPA, Ministerio de Industria y Comercio, Pasaportes y OPRET. Probablemente nunca se ha visto en la historia latinoamericana tantas señales de corrupción simultáneamente en titulares de periódicos, noticieros o encuestas de percepción sobre la corrupción, tocarles las investigaciones y procesos judiciales a expresidentes, empresarios connotados y políticos de distinta naturaleza acusados de graves hechos de corrupción. No hay duda que vamos de mal en peor, además, los datos ob-

jetivos de los recursos desviados por la corrupción, ¿en qué mano deberían estar? Desafortunadamente si nos remontamos a nuestro país, existen varias preguntas que lanzan fragancia en el ambiente, veamos: ¿Está haciendo la administración de este gobierno lo suficiente para combatir la corrupción? ¿Todo el sistema está convertido en garante de la impunidad? Entonces, si aceptamos lo expresado en los párrafos anteriores, definitivamente nos toca trabajar sin descanso por el cambio del sistema. Si bien el gobierno entiende el clima social presente no existe el ánimo maquiavélico de pasar facturas a tal o cual de los protagonistas, porque se ha perdido la confianza en que los casos de corrupción de los últimos años no hay una sentencia condenatoria, por el contrario brota la inocencia en un sistema configurado para la impunidad. De manera pues, que hay que exigir un cambio en la independencia de los poderes Ejecutivo y Judicial.

lidad del chantaje y la extorsión, en la que grupos organizados olisquean las indelicadezas administrativas que se cometen en instituciones del Estado o en empresas privadas para canjear el silencio de la denuncia por sobornos, sin contemplaciones. La industria del engaño, donde predominan las más astutas formas de falsificación y adulteración de infinidad de productos, ha hecho metástasis en cualquier esfera del mundo de los consumidores, dando aliento al contrabando y a la evasión de impuestos, debilitando esta importante fuente de sustentación presupuestal del Estado. El pésimo ranking en que se sitúa la

justicia, las tasas de feminicidios, embarazos de adolescentes, deserción escolar y mediocre calidad de maestros y alumnos, muertes por accidentes de tránsito y la corrupción administrativa, es también otro reflejo de este estado de institucionalidad quebradiza en que han caído estos indicadores de valores nacionales. Apesadumbrado por este cúmulo de ingredientes perniciosos, el obispo de San Francisco de Macorís, monseñor Fausto Mejía Vallejo, ha denunciado responsablemente que “esta sociedad es un desastre”, y que es urgente cambiar ese estado de cosas para enderezarla y recuperar los valores que han rodado por el suelo a causa de tantas iniquidades.

Gl\[\ p [\Y\ _XY\i gi`dXi`Xj ÁNGEL LOCKWARD

l Listín Diario hace un importante aporte a la discusión académica sobre el tema de las primarias con la publicación de un trabajo de unas 3000 palabras, del dilecto amigo y académico, Eduardo Jorge Prats, en dos entregas, dedicadas a reanalizar, a la luz de los acontecimientos, tanto el contenido de uno de sus libros, como la provisionalidad y vincularidad de la decisión de la SCJ que declaró no conforme a la Constitución la Ley de Primarias No. 286/04. Hace unos años expresé al eminente profesor Silvio Gambino de la Universidad de Calabria, autor de 42 libros de derecho constitucional, que es imposible saber derecho constitucional, si antes, no se estudia ciencias políticas, al menos en el aspecto conceptual, pues sin ella, el constitucionalista se queda en la cuestión técnica procesal, que no es la esencia, sino la forma en que se operativisa. En realidad, lo decidido por la SCJ en la ocasión, presentado por un Senador del PLD, el embajador Tomas Pérez, no fue en contra de las primarias, sino de que la JCE, las organice y, a esa decisión, vinculante para el Poder Legislativo, los constituyentes del PLD y del PRD, por un acuerdo político, la blindaron, en particular para que el TC no pudiera revisar otros casos, como el de la Sun Land, con el artículo 277. En ocasión de una presentación académica en España, sostuve que, en República Dominicana en el 2013, fruto de las elecciones, ya no había democracia, si por ello entendíamos que ésta existe cuando hay un sistema de instituciones que garantizan la eficacia de los derechos y, en el caso dominicano, todas estaban bajo el control de un partido, que por demás, no era democrático, como recogí en libro El Sistema Electoral dominicano, garantías y falacias. La historia me ha dado la razón. El Dr. Francisco J. Díaz Revollo, un eminente constitucionalista, comentarista de la obra Comentarios de la Constitución Dominicana publicada por la Universidad Rey Juan Carlos me increspó ante el Colegio de Doctores de la UCLM, entendió que mi afirmación era extrema: al cierre de los debates, este sobresaliente académico me concedió la calificación más alta, sobresaliente cum laude. La Constitución, fuera de la aspiración filosófica, es un Acuerdo Político, que expresa la naturaleza de un sistema de gobierno, que puede ser impuesta, por desviaciones electorales, fraude y sobornos –como en RD- y, en los casos ideales o más convenientes, consensuada, pero en definitiva, es la Norma Suprema del Estado que da lugar o sirve de base al resto del entramado legal: nuestro sistema político es deficiente y

el sistema electoral, aberrante, en él un partido con el 37% de los votos puede controlar todo todos los poderes y a todos los ciudadanos: 31 de 32 senadores, 131 de 192 diputados, al Poder Judicial, la totalidad del Ejecutivo, así como a todos los órganos constitucionales y a los órganos de control. Eso no es democracia, sino desviación de ésta; en Democracia el sistema electoral debe estar diseñado para producir mayorías representativas y generar consenso, en forma aproximada a como la ciudadanía distribuye sus preferencias y otorga representación de manera que estas, con garantías de las minorías que se reflejen en todas las instituciones, gobiernen. La Constitución dominicana es moderna, sin embargo, como un queso grullere, está llena de huecos que permiten al poder agujerearla más, cada vez que sus intereses lo requieren con reinterpretaciones acomodaticias porque disponen de los mecanismos institucionales para imponerlas. Como autor de ciencias políticas, soy partidario de las primarias, empero comparto la decisión de la SCJ: Son inconstitucionales si se impone su organización a la JCE, deben organizarlas los partidos, que –contrario a como sostenía el profesor Jorge Prats – siempre han sido entidades de derecho público. Son las instituciones, organizadas, que tienen el monopolio del ascenso al poder público a través de la presentación de candidatos que deben funcionar basados en la democracia interna y el pluralismo político, lo que implica que operan abiertas al registro de quienes piensan de una forma, que en el caso dominicano, la Carta dispone que es la democracia representativa, puesto que establece en su artículo 268, que esta forma de gobierno no puede ser modificada. Existen distintos –y tantos– partidos como formas democráticas de pensar, que se organizan para crear, formar y manifestar voluntad ciudadana, en consecuencia, es básico que se organizan y matriculan, para mercadear sus ideas y, tienen derecho a elegir a sus representantes, quienes comparten esa idea: Sería absurdo –un despropósito- que quienes no comparten una idea puedan participar en la elección de un abanderado que le es adverso, sería boicotear el principio básico de la democracia: El ciudadano es libre de afiliarse al partido que desee, pero sin haberse afiliado, carece de derecho a participar en la vida de esa organización de la que no es parte y menos en la elección de sus candidatos, ni de sus autoridades: Lo más parecido a primarias abiertas es declarar que en las elecciones dominicanas siempre que sean el

mismo día pueden votar todos los residentes de la isla, incluyendo, a los haitianos. Si como ordena la Constitución los partidos se organizan en forma parecida a como lo está la República, en ésta, votan solo los ciudadanos y, dentro de estos, los que no estando suspendidos sus derechos, han sido registrados en el padrón, así mismo deben votar en un partido todos los que figuran en su padrón. Otro aspecto que no se ha tocado – casi- es que la legislación electoral, por su carácter orgánico requiere de mayorías especiales: ¿Abrirán los partidarios de primarias abiertas, otro mercado en el Congreso Nacional -como en el 2015- para adquirir los votos que le faltan? En la selva del tecnicismo constitucional el trabajo de Jorge Prats, se plantea, si, como cosa juzgada constitucional la decisión de la SCJ puede ser modificada: No puede serlo, porque no se trata de un simple precedente, sino de un blindaje constitucional establecido por el Constituyente en el artículo 277: Es una prohibición de la Asamblea y, como parte de la Comisión redactora, el distinguido colega, participó de ella. Por otro lado, una cosa es “cosa juzgada constitucional” cuando saca del sistema una norma, como fue la Ley de Primarias, previsto en el artículo 45, como refiere el articulista y, otra muy distinta –como indica el autor- es cuando deniega una acción prevista en el artículo 44 de la Ley 137/11 como sucedió con la Ley de Registro Civil No. 2334, inconstitucionalidad que fue denegada por la SCJ en 19 ocasiones y que sin embargo fue acogida por el TC en la TC 338/14. No hay relación entre ambas. Si el Congreso Nacional pudiera, cuando el TC le declara inconstitucional una Ley, aprobarla de nuevo igual, violaría la condición vinculante de las decisiones de éste y su esencia, de hecho, ya hay jurisprudencia constitucional en este sentido. Mediante decreto se declararon de utilidad pública varias parcelas en Luperón, la SCJ ratificó la inconstitucionalidad del decreto pronunciada por el tribunal de tierras, que en consecuencia quedó expulsado. El Poder Ejecutivo, en fecha posterior, con otro número dictó un decreto igual, sólo eran distintos la fecha, el número y el nombre del Presidente, el TC, mediante TC 188/14 estableció, mediante la técnica del distinguishing que con ello se violaba el principio de separación de poderes y que por demás, era cosa constitucional juzgada, juzgada. <c Xlkfi \j ;fZkfi \e ;\i\Z_f :fejk`klZ`feXc gfi cX L:CD p DXjk\i \e :`\eZ`Xj Gfc k`ZXj [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ JXcXdXeZX%

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(() D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

FP< G8àJ Il[[p C% >feq}c\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

,' X fj

ace 50 años, el miércoles 25 de octubre de 1967, entraba por la puerta ancha de la sala de Redacción del diario El Caribe para iniciar una carrera profesional que hoy celebra sus bodas de oro con el periodismo dominicano. Una experiencia de cinco décadas que me permite evaluar con propiedad y autoridad, como testigo de primera línea, el antes y el después del ejercicio periodístico dominicano y la evolución de la vida política, económica y social del país. Puedo decir, con orgullo, que comencé ‘desde abajo’, como un novato fotógrafo -única forma de entrar a la Redacción con un horario que me permitía estudiar en la universidad- y llegué al último peldaño, a la Dirección, aunque he de reconocer que tuve la dicha -si se puede llamar así- de estar siempre en el lugar indicado, en el momento indicado y con la disposición de ganar espacios con sacrificios, con responsabilidad, con profesionalidad. La cobertura de muchísimos episodios, dentro y fuera del país, me han dado la experiencia de hoy, que a mis 50 años de ejercicio ininterrumpido y mis 67 años de edad me sirven para seguir haciendo periodismo del bueno, aunque más sosegado, más analítico, más selectivo. Extraño el aula, donde llevé de la mano a muchos jóvenes a formarse como periodistas. Muy temprano en mi carrera, de la mano de Germán Ornes y

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

;\i\Z_f Xc X^lX

;

esde el 2012, el derecho al servicio del agua potable ha recibido protección en la jurisdicción constitucional, a través de varios fallos. En la sentencia TC/049/12, emitida el 15 de octubre del 2012, el TC fijó su criterio sobre la venta de agua “a granel”, en la cual determinó que con la prohibición del expendio de ese tipo de agua para consumo humano, como habían dispuesto las autoridades de Salud Pública, se afecta la garantía de acceso al agua potable a segmentos pobres de la población, a la vez que conculca el derecho a la libertad de empresa. Luego, en la sentencia TC289/16, del 12 de julio del 2016, el TC consideró: “Las deudas por facturas sin pagar deben perseguir a la persona que ha incumplido con su obligación, no al inmueble que ha dejado de ocupar, ya que en esta últi-

de Cuchito Álvarez, gané posiciones ejecutivas en El Caribe –Editor Internacional, Editor Político–, ocupé la corresponsalía en el país de la gigante de las noticias mundiales, The Associated Press, AP, durante 22 años haciendo importantes coberturas periodísticas tanto en el país como en otros lugares de Latinoamérica. Entré también por la puerta ancha a las grandes ligas del periodismo continental, la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, organización a la cual llegué a ser miembro de su Junta de Directores y vicepresidente de su poderosa Comisión de Libertad de Prensa. Luego de 17 años en El Caribe, desde donde también inicié vida periodística en la televisión, en 1979, como editor político en la innovadora Teleantillas -entonces propiedad de El Caribe-, pasé, en 1984, a Última Hora como subdirector bajo la dirección del veterano Aníbal de Castro, lo que me catalputaría unos años después, en 1992, a la Dirección de ese vespertino, cerrado en el 2003 por la sinrazón de un régimen díscolo y bullanguero. Me siento orgulloso de ser periodista. He desarrollado esta profesión con éxito, con la satisfacción de haber contribuido con el país, de ser ejemplo y orgullo de mi familia, de mis compañeros de trabajo, de mis amigos, de gozar del respeto de la sociedad. No soy independiente, ni pretendo serlo, pero soy objetivo y veraz, dos virtudes que deben titular a un buen periodista lo que, sin modestia, presumo ser. Toda una vida periodística que espero dejar plasmada pronto, en escritos que preparo de mis experiencias, con muchos entretelones no contados en las páginas de periódicos. ¡A ustedes, gracias por leerme!

ma eventualidad se estaría perjudicando el derecho de acceso al agua a terceras personas, las cuales no fueron parte en el contrato de servicio de agua ni mucho menos han dejado de cumplir con sus obligaciones”. Con esa sentencia, decidió un conflicto por la negativa de la CAASD a instalar el servicio por una deuda del anterior inquilino de un inmueble. En la sentencia TC-482/16, del 18 de octubre del 2016, puntualizó: “Nada justifica la suspensión o racionalización del servicio público de agua, pues esto supone una interferencia en este derecho que vulnera la dignidad humana y atenta contra el derecho a la salud, de modo que dada la importancia de este recurso natural, el mismo goza de una protección reforzada a nivel constitucional”. El último fallo de esa índole fue emitido el 8 de octubre del 2017, TC- 525/17, en el cual declaró: “La suspensión del servicio de agua potable, bajo el alegato de falta de pagos, es una actuación arbitraria e ilegal, ya que el reclamo de pagos por el suministro de agua potable puede realizarse por otros medios que no pongan en juego el derecho a la salud y a la dignidad de las personas”.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

>fY`\ief k\d\ [Xi cX ZXiX

on justa razón los periodistas ponen el grito al cielo por el mutismo gubernamental. Ministros y ministerios, incluyendo al jefe del Poder Ejecutivo, han tornado en cultura gubernamental lo que antes era solo un estilo: dar la callada por respuesta. Y esto entraña

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

CX \mXclXZ` e [fZ\ek\ FÉLIX BAUTISTA

nseñar a un niño a leer, escribir y pensar con sentido crítico es sumamente complejo. Para lograrlo, se requiere comprender el contexto en el que se trabaja; dominar los contenidos que se imparten; manejar un amplio catálogo de estrategias pedagógicas; desarrollar conocimientos prácticos en un ambiente de libertad, confianza, atención, empatía y autoridad. El profesor mexicano Felipe Martínez Rizo, en su obra “La evaluación de docentes de educación básica: Una revisión de la experiencia internacional (2016)”, explica “que los buenos maestros son responsables de la conducción y el monitoreo del aprendizaje de sus alumnos (…); crean las condiciones para mantener su atención e interés en los contenidos; motivan a los alumnos al trabajo individual y en grupo; organizan su labor de enseñar en función de lo establecido por la escuela; evalúan el progreso de forma particular y grupal; y saben medir el aprendizaje”. Los maestros y la calidad de su enseñanza, representan el elemento más importante en el aprendizaje de los alumnos. Su desempeño es directamente proporcional a la calidad y equidad educativa. Un estudio realizado por Eric Alan Hanushek, de la Universidad de Stanford, explica que “los estudiantes cuyos docentes se encuentran en los niveles más altos del rango de efectividad, logran un año adicional de crecimiento en el aprendizaje”. De ahí la importancia que reviste conocer y evaluar el desempeño docente. Los países europeos, asiáticos, americanos y africanos, con sus diferencias y formas, han asumido como una prioridad de sus sistemas educativos, evaluar la labor que realizan los maestros en los centros de enseñanza. Para Héctor Valdez Veloz, especialista en matemáticas de la Universidad de La Habana, “la evaluación docente permite caracterizar el desempeño del maestro, determinar sus cualidades profesionales, su preparación, rendimiento y sus necesidades de formación y apoyo”. Bajo el liderazgo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

(UNESCO), se han elaborado diversos estudios relacionados con las “mediciones nacionales e internacionales para el aprendizaje de los estudiantes”, lo que ha obligado a los países a evaluar a sus docentes. En primera instancia, estas evaluaciones se han centrado en el control, vigilancia y sanción, lo que ha generado tensiones y resistencia en gremios que agrupan a los maestros. La UNESCO ha establecido los distintos tipos de dificultades, para la evaluación del desempaño docente: la dificultad de definir los criterios de calidad del desempeño; las limitaciones de los instrumentos de obtención de información; identificar el marco normativo más adecuado para legitimar los propósitos, el alcance y las repercusiones de la evaluación y preservar las garantías de los evaluados; la necesidad de la generación de una cultura de evaluación para la mejora y la garantía de la intimidad y el honor de los evaluados, con las acciones que se deriven de la evaluación. Para superar estos desafíos, la mayoría de los países han diseñado un modelo combinado entre evaluación docente y carrera profesional. De esta manera, los maestros tienen la oportunidad, a través de los programas de capacitación, de mejorar su cualificación profesional y desempeño docente, y al mismo tiempo, escalar en el sistema educativo y en el ámbito económico, en función de su preparación. El caso chileno es una experiencia de referencia en la evaluación del desempeño docente en América Latina por diversas razones: primero, fue elaborada por consenso entre los sectores involucrados (Ministerio de Educación, el Colegio de Profesores, las municipalidades y los investigadores); segundo, diseñaron un sistema de evaluación, cuyo objetivo esencial era el desarrollo profesional de los docentes y la mejora de su desempeño, y tercero, el Sistema de Evaluación fue sometido a una consulta nacional y fue aprobada por el 70% de los participantes. Como experiencia, la UNESCO recogió el modelo chileno en una obra titulada “De la resistencia al cambio”. La evaluación es obligato-

ria y se realiza cada cuatro años, con cuatro instrumentos de evaluación: “una autoevaluación, un informe del director y del jefe técnico de la escuela, una entrevista por un evaluador y un portafolio, que contiene la planeación de una unidad pedagógica y la filmación de una clase.” La evaluación da como resultado la clasificación de los docentes como “destacado, competente, básico e insatisfactorio.” En Canadá, el modelo de evaluación se realiza en los tres niveles de la carrera docente y es solicitada por el director de la escuela. En Reino Unido, los directores son los que realizan las evaluaciones cada año, las cuales son auditadas por un evaluador externo. Los evaluados deben mostrar un desempeño trascendente y sostenido y deben contribuir con la escuela. En Australia, se establece qué se espera de cada maestro en los distintos niveles (profesores principiantes, profesores con experiencia, profesor líder I y líder II). En Cuba, los docentes se evalúan todos los meses y participan el sindicato de maestros y los estudiantes. En Colombia, es necesario que los maestros recién graduados realicen un año de pasantía, para poder ingresar de manera formal a la carrera. Cumplido este requisito, se inicia la evaluación docente cada año en tres etapas: Primero, aquellos que igualen o superen el 60% en su evaluación, se inscriben en “la jerarquía docente” y los que no superen o logren esta calificación, “deben abandonar el servicio”. Segundo, los que lograron la jerarquía docente deben evaluarse cada año para medir las habilidades pedagógicas, el manejo de la didáctica, la capacidad para solucionar problemas, el manejo de grupos y de comportamiento de los estudiantes, el interés en la mejora de la calidad de la educación, y el logro de los buenos resultados. Tercero, se realiza una evaluación voluntaria para aquellos que solicitan una promoción de grado. Quienes superan esta evaluación son promovidos y les corresponde un aumento de salario. La evaluación docente es fundamental para la competitividad de los maestros y estudiantes.

LE DFD<EKF

<em`Xi j\ Xc ZcXiX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

sa expresión es de monseñor Freddy Bretón, y se refiere a la justicia. Él toca el tema de que la justicia dominicana, como institución, debe enviar una señal clara y manifestar lo que se espera siempre de la institucionalidad de la justicia. Yo debo decir que es muy doloroso cuando vemos que muchos dominicanos prefieren ya no acudir a la jus-

grandes riesgos para la gobernabilidad. La desinformación es muy peligrosa porque deja campo abierto al rumor público y la especulación, con todo lo que entraña que una sociedad se maneje al margen de la rendición de cuentas que debe todo funcionario en un país democrático. Los funcionarios no son entes divinos, es más en muchos casos ni siquiera tienen la gracia popular de haber sido elegidos por el voto, sino que son delegados del Poder Ejecutivo, por lo que tienen una obligación más acuciante. Los mi-

ticia, porque dicen que da lo mismo; que incluso cuando se dicta ya la sentencia, cuesta tanto el que se ejecute. También es doloroso, porque no todos los jueces son injustos: conocemos tantos que son probos, jueces buenos, y no es justo. No se debe permitir que se tenga esa percepción de la justicia. Por eso, con toda razón, monseñor Freddy Bretón dice: Tienen que dar

nistros están de cara con el día a día del ejercicio gubernamental; manejan las acciones tácticas y deben informar de los resultados. Un silencio gubernamental sostenido deja margen a creer que el gobierno tienen miedo de decir la verdad, que oculta y protege actos negativos, o bien una indolencia que parece altanería a exponerse al careo con los intermediarios del pueblo que son los periodistas. Lo política gubernamental ante eventos escandalosos ha sido el dejar que uno mayor o más reciente borre el pasado. Así las cosas, una pátina de olvido cubre los actos y

se deja hacer pasar sin poner mucho caso. La gente dice, ante cualquier evento que involucre un vinculado al gobierno, que habrá impunidad, o bien que saldrá por una puerta de apoyo sin la sanción que merece toda mala actuación. Al país en nada beneficia la idea de protección a la delincuencia por parte de esferas de poder, tampoco que se solidifique la opinión de impunidad. Ya los manejos gubernamentales callaron las voces verdes y sigue la política de atraerse periodistas para, mediante la lisonja metálica, cerrar bocas y encegue-

señales para que desaparezca esa percepción, tienen que dar señales para que los jóvenes vean, aprendan que sí hay justicia, que no tengan que esperar la eternidad para que Dios los juzgue, que aquí se pueda hacer justicia y aquí se puedan corregir. ¡Bienvenida esa palabra: una señal clara, también de parte de la justicia! Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

cer el cuestionamiento de medios y programas. Ningún medio, aunque sea afecto al gobierno, puede estar de acuerdo con la idea de que en boca callada no entran moscas. Lo prudente no es el silencio sino el buen decir. Esa práctica de informar únicamente mediante notas de prensa coloca a los funcionarios en un solio por encima del país. Quieren y han logrado que solo haya una campana, la que ellos tocan. Ya incluso el funcionario que ejerce la función de vocero oficial ha desaparecido. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

()8

C8 I<GĂ¨9C@:8 V>\jk`Â?e <e ,+ [Â&#x2C6;Xj

VGifZliX[fi =fe[fj =L<EK< <OK<IE8

M`j`kX% <c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[iÂ&#x2C6;^l\q p =iXp 8iÂ&#x2C6;jk`[\j A`dÂ&#x201E;e\q I`Z_Xi[jfe \e le i\Zfii`[f gfi \c g\eXc [\ CX M`Zkfi`X%

Buscan construir 2 nuevas cĂĄrceles JXekf ;fd`e^f

La ProcuradurĂa General de la RepĂşblica gestiona los recursos necesarios para construir dos nuevos centros penitenciarios que vendrĂan a resolver la sobrepoblaciĂłn y hacinamiento que afectan la PenitenciarĂa Nacional de La Victoria. La informaciĂłn la ofreciĂł el procurador general de la RepĂşblica, Jean Alain RodrĂguez durante un recorrido por el penal. RodrĂguez detallĂł que realiza los trĂĄmites de lugar ante el Poder Ejecutivo con el propĂłsito de que disponga de los fondos necesarios para iniciar prĂłximamente ambos proyectos. El Procurador explicĂł que han identificado y evalĂşan posibles lugares para la construcciĂłn de esos nuevos recintos y que los mismos funcionarĂĄn bajo la modalidad del Nuevo Modelo de GestiĂłn Penitenciaria. SegĂşn dijo, han trabajado y ya cuentan con los diseĂąos prelimina-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

res de estos centros de correcciĂłn y rehabilitaciĂłn, los cuales contarĂĄn con cuatro mĂłdulos cada uno, con capacidad de albergue para 1,200 personas, que en total tendrĂĄn una capacitad de alojamiento para 9,600 internos. En el recorrido por todas las ĂĄreas del penal La Victoria, el magistrado RodrĂguez se hizo acompaĂąar del coordinador general de la Pastoral Penintenciaria, Fray ArĂstides JimĂŠnez Richardson, con quien la ProcuradurĂa desarrolla un programa que tiene como fin la reeducaciĂłn de los internos del sistema penitenciario nacional. La cĂĄrcel de La Victoria fue fundada en 1952 bajo el gobierno del general HĂŠctor Bienvenido Trujillo, hermano del dictador Rafael L. Trujillo, con capacidad para 900 reclusos. El penal fue remodelado en 1998, cuando fue preparado para albergar a 2,011 reos.

CrĂmenes que retaron al director de la PolicĂa 8I:?@MF

" <c [ì\Zkfi [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X# ^\e\iXc E\p 8c[iè 9Xlk`jkX# 8cdfek\ [àf hl\ kf[fj cfj fi^Xe`jdfj [\ èk\c`^\eZ`X [\c <jkX[f \jk}e kiXj cX YÂ&#x2019;jhl\[X [\ 8c\aXe[if :Xjk`ccf GXe`X^lX Ă&#x2C6;Hlìè`kfĂ&#x2030;% JXek`X^f 9\eaXdÂ&#x2C6;e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n los 54 dĂas que el mayor general Ney Aldrin Bautista Almonte tiene siendo director de la PolicĂa Nacional han sucedido al menos nueve hechos que han retado su capacidad investigativa y la de los hombres y mujeres que componen su equipo para combatir los delitos en el paĂs. Los principales casos que han estremecido a toda una sociedad y retado la capacidad de la PolicĂa para resolver los crĂmenes son el de la adolescente Emely Peguero, el cual ya estaba en curso cuando Bautista Almonte tomĂł la direcciĂłn del cuerpo del orden, asĂ como la captura de los responsables del asesinato de Eddy PeĂąa. TambiĂŠn el asesinato de dos personas en San Luis, la muerte de la adolescente Kimberly AdĂłn, cuyo caso la PolicĂa refiriĂł a la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet); el asesinato de dos agentes policiales, la bĂşsqueda de Pedro Alejandro Castillo Paniagua â&#x20AC;&#x153;Quirinitoâ&#x20AC;?, el

<c ZXjf Zfdgc\af hl\ _X i\kX[f cX ZXgXZ`[X[ `em\jk`^Xk`mX [\ cfj X^\ek\j gfc`Z`Xc\j ]l\ \c Xj\j`eXkf [\ Ple`fc IXdÂ&#x2C6;i\q# fZlii`[f \c () [\ \jk\ d\j%

rapto de una niĂąa de un hospital y el asesinato del abogado y catedrĂĄtico universitario Yuniol RamĂrez. Inmediatamente el mayor general Bautista Almonte asumiĂł la direcciĂłn de la PolicĂa Nacional, tuvo que enfrentarse a un caso que estremeciĂł todo el paĂs y que la prensa internacional tambiĂŠn se hizo eco: el doble asesinato de la adolescente Emely Peguero y la criatura que llevaba en su vientre. Bautista fue designado director de la PolicĂa el 30 de agosto de este aĂąo, mediante el Decreto 320-17. Emely fue reportada desaparecida el 23 de agosto de este aĂąo y su cuerpo sin vida fue hallado por las autoridades judiciales en estado de

descomposiciĂłn y degollada en un saco dentro de una maleta el 31 de agosto. Por la muerte de la adolescente fue apresado el novio de la menor, Marlon MartĂnez, la madre del mismo, Marlin MartĂnez, y otras personas que ayudaron a esconder el cadĂĄver. Otro caso de muerte de una adolescente es el de Dioskairy GĂłmez, de 18 aĂąos. Su cuerpo fue encontrado el 30 de agosto en llamas en Sierra Prieta, municipio Fantino, provincia SĂĄnchez RamĂrez. Su padrastro estĂĄ preso por esa muerte. El asesinato de Eddy PeĂąa ocurriĂł el 24 de julio de este aĂąo, y a quien se vinculĂł a su muerte desde el principio fue a un exempleado

del padre de Eddy que tenĂa una orden de arresto por dos robos que habĂa cometido. El 6 de este mes agentes policiales apresaron en HigĂźey a Juan Carlos Zapata, alias â&#x20AC;&#x153;Kiko 7â&#x20AC;?, acusado de asesinar a PeĂąa. La muerte de Kimberly AdĂłn fue otra de las muertes que estremecieron al paĂs. Por el caso ser un accidente de trĂĄnsito, fue referido a la Amet. Al joven que conducĂa el vehĂculo donde muriĂł la adolescente le dictaron tres meses de prisiĂłn preventiva en La Victoria, pero fue liberado al determinarse que fue un accidente de trĂĄnsito. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

MINISTERIO DE AGRICULTURA RepĂşblica dominicana

â&#x20AC;&#x153;AĂąo del Desarrollo Agroforestalâ&#x20AC;?

CONVOCATORIA A LICITACIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA NACIONAL Referencia del procedimiento: AGRICULTURA-CCC-LPN-2017-0007 / MA-LPU-008-2017 EL MINISTERIO DE AGRICULTURA (MA) #* !1),(')'#*0+ "# ( / "'/,+/'!'+*#/ "# #3 + /+ .# +),. / 3 +*0. 0 !'+*#/ 5 ('! / "# '#*#/ #.2' !'+/ . / 3 +*!#/'+*#/ "# $#!& "# %+/0+ "#( )+"'6! " ,+. ( #3 + "# $#!& "# "'!'#) .# "#( !+*2+! 0+"+/ (+/ '*0#.#/ "+/ ,.#/#*0 . ,.+,1#/0 / , . ( "-1'/'!'7* VEHICULOS DE MOTOR: 2 JEEPETAS 4X4 Y 1 JEEPETA 4X2. +/ '*0#.#/ "+/ #* , .0'!', . #* #/0# ,.+!#"')'#*0+ "# #* "#/! .% . #( ,('#%+ "# !+*"'!'+*#/ #/,#! 6! / #* ( , %'* # "# ( '*/0'01!'7* www.agricultura.gob.do + "#( +.0 ( "# ( '.#!!'7* #*#. ( "# +*0. 0 !'+*#/ 5 ('! / www.comprasdominicana.gob.do (+/ 6*#/ "# ( #( +. !'7* "# /1/ ,.+,1#/0 / / .+,1#/0 / /#. * .#!' '" / #* /+ .#/ /#(( "+/ #( viernes 8 de diciembre de 2017 hasta las 11:00 A.M. #( !0+ ,5 ('!+ "# ,#.01. "# 88 + .# 88 /# .# ('4 . #( viernes 8 de diciembre de 2017, a las 2:30 P.M. #* #( #, .0 )#*0+ "# +),. / 1 '! "+ #* #( ,.')#. *'2#( "# ( #"# #*0. ( "#( '*'/0#.'+ "# %.'!1( 01. +"+/ (+/ '*0#.#/ "+/ "# #* inscribirse llamando al telĂŠfono 809-547-3888, ext.1073.

Ă ngel EstĂŠvez

Ministro de Agricultura

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD\[`XZ` e >fY`\ief I;

Sin fecha para diálogo chavismo y oposición 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l presidente Danilo Medina recibió ayer a miembros de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), en una jornada donde hablaron sobre el diálogo entre la oposición y el oficialismo venezolano, un proceso iniciado en el país el pasado mes de septiembre. El ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, también presente en la reunión llevada a cabo en el Palacio Nacional, aseguró que los opositores venezolanos expresaron a Medina sus puntos de vista sobre las negociaciones entre la MUD y el gobierno de Nicolás Maduro, la cual no tiene fecha de reapertura. La delegación de la oposición venezolana estuvo integrada por Julio Borges, Vicente Díaz, Luis Florido, Gustavo Velásquez y Eudoro González. Además, los opositores tildaron como “fraudulento”

;\kXcc\j% <c ZXeZ`cc\i D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f Zfe]`id cX i\le` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Zfe cX fgfj`Z` e m\e\qfcXeX%

el proceso electoral del pasado 15 de octubre, donde fueron elegidos nuevos gobernadores en Venezuela. Según Vargas Maldonado, la reunión entre Medina y la oposición venezolana fue armoniosa. “Nosotros estamos dispuestos a seguir mediando en torno al proceso y la situación por la cual atraviesa la República Bolivariana de Venezuela”, indicó el ministro de Relaciones Exteriores.

En ese sentido, Vargas manifestó la disposición del gobierno de Medina para que, desde el territorio dominicano, continúen explorando vías en procura de una salida pacífica, estable y democrática. El pasado 13 de septiembre, con la mediación del país, representantes de la MUD y del gobierno de Maduro iniciaron una negociación para superar la crisis política que afecta a Venezuela.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;\kfeXek\ 8ld\ekf jXcXi`Xc G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

@jcX ?`jgXe`fcX

El punto de la discordia entre médicos y gobierno <C <E=I<EK8D@<EKF J< I<:IL;<:< :FE GI<=<I<E:@8J <C<:KFI8C<J I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Cfj [fdè`ZXefj ]Xd`c`Xi`qX[fj Zfe cX _`jkfi`X eXZ`feXc jXY\e hl\ :i`jk YXc :fc e# dXiXm`ccX[f gfi cX Y\cc\qX [\ el\jkiX `jcX# p [\Y`[f X hl\ cX d`jdX c\ i\Zfi[XYX Z`\ikXj i\^`fe\j [\ <jgX X# cX YXlk`q Zfe \c efdYi\ [\ <jgX fcX% 8j`d`jdf# j\ jXY\ hl\ _XZ`X (,(- G\[if D}ikì [\ 8e^c\i X glYc`Z cX gi`d\iX m\ij` e \e cXk e [\ jl È; ZX[Xj [\c El\mf Dle[fÉ# p hl\ gifYXYc\d\ek\ lk`c`q ?`jgXe`fcX Zfdf \hl`mXc\ek\ cXkèf [\ <jgX fcX% 8c [\Zì [\c _`jkfi`X[fi C\ e`[Xj >XiZ X CclY\i\j# ?`jgXe`fcX i\jlck j\i leX ÈZXgi`Z_fjX cXkè`qXZ` e [\c c\^ k`df efdYi\ [\ <jgX fcXÉ% ;liXek\ cX gfZX Zfcfe`Xc# Zfem`\e\ gi\Z`jXi hl\ hl`\e\j \jZi`Y`\ife \e kfief X el\jkiX `jcX# fiX \e \jgX fc# ]iXeZ j f è^c j# eleZX \dgc\Xife \c mfZXYcf ?`jgXe`fcX% <j d}j1 [\jgl j hl\ \c k\ii`kfi`f `jc\ f j\ \jZè[` \e [fj Zfdle`[X[\j \kef$ZlckliXc\j [`Xd\kiXcd\ek\ ZfekiX$ gl\jkXj# \c JXekf ;fdè^f ]iXeZ j \e cX gXik\ fZZ`[\ekXc2 p \c JXekf ;fdè^f \jgX fc# \e cX gXik\ fi`\ekXc# cX `jcX Zfekèl ZfefZ` e[fj\ j`dgc\d\ek\ Zfdf JXekf ;fdè^f% ¶;\ [ e[\# gl\j# gi\^lekXi}e ef gfZfj _X jli^`[f cX mfq ?`jgXe`fcX6 8c^lefj j\ jfigi\e[\i}e Xc jXY\i hl\ j\ kiXkX [\ le k idèf Xe^c`ZXe`qX[f p hl\ ]l\ X gXikì [\ (0** ZlXe[f \c >fY`\ief D`c`kXi hl\ i`^` X cfj [fdè`ZXefj [liXek\ \c g\i f[f (0(-$ (0)+# X kiXm j [\ leX èjk`klZ` e efik\Xd\i`ZXeX \jg\Z`Xc`$ qX[X \e efdYi\j ^\fî}]`Zfj cX L% J% 9fXi[ fe >\fîXg_`Z EXd\j # [\ dXe\iX le`cXk\iXc [\Z`[` p i\Zfd\e[ ZXdY`Xi X ?`jgXe`fcX \c efdYi\ [\ cX `jcX Zfe \c ]è [\ \jkXe[Xi`qXi jl ljf ZXikfî}]`ZXd\ek\% JXekf ;fdè^f p ?X`k % 8c dXi^\e [\ hl\ cfj \lifg\fj [`\$ ife X cX `jcX \c efdYi\ [\ JXekf ;fdè^f# p hl\ [\ È;fdè^fÉ [\i`mX \c ^\ek`c`Z`f [\ cfj [fdè`ZXefj \c Zfc\Zk`mf Zi`fccf hl\ jli^` Zfdf i\jlckX[f [\c d\jk`qXa\ [\ \lifg\fj# kX efj p X]i`ZXefj # \j \m`[\ek\ hl\# \e \c gcXef èk\ieXZ`feXc# [\j[\ \c j`^cf O@O# j\ _X fi`^èX[f leX Zfe]lj` e \e mìkl[ [\ hl\ gXiX cfj _X`k`Xefj cX `jcX i\jgfe[\ Xc efdYi\ [\ ?X`k # d`\ekiXj hl\ gXiX cfj [fdè`ZXefj# \e ZXdY`f# \c efdYi\ \j JXekf ;fdè^f% <e iXq e [\ \jX [`Zfkfd X ]l\ hl\# \c . [\ dXpf [\ (0(/# cXj Xlkfi`[X[\j [\c ^fY`\ief èk\im\ekfi [ì`^`\ife leX ZìZlcXi X cfj ^fY\ieX[fi\j gifmèZ`Xc\j [\c gX j \e cX hl\ c\j Zfdle`$ ZXYXe jl [\Z`j` e jfYi\ \c el\mf efdYi\ [\ cX `jcX# Xc k`\dgf hl\ jfc`Z`kXYXe cX fgè` e [\ \ccfj p [\ cXj g\ijfeXc`[X[\j d}j ZfeefkX[Xj [\ ZX[X [\dXiZXZ` e gifmèZ`Xc% 8 ZfekèlXZ` e# \c k\okf è \ok\ejf [\ cX i\]\i`[X ZìZlcXi1 ÈJ\ fi1 <e cX XZklXc`[X[ \o`jk\e Xc^leXj Zfe]lj`fe\j \e \c j\e$ k`[f ^\fî}]`Zf ZXljX[Xj gfi cfj [`jkèkfj efdYi\j Zfe hl\ j\ [\efdèX \jkX `jcX% È<j [\efdèX[X \e Xc^leXj \eZ`Zcfg\[`Xj p fkiXj Xlkfi`[X[\j cX Ê@jcX [\ ?X`k Ë f ÊJXekf ;fdè^fË% <jkfj efdYi\j jfe Xgc`ZX$ [fj è[`jkèkXd\ek\ X cXj [fj i\g Yc`ZXj j`klX[Xj \e cX d`jdX @jcX% È:fe \c ]è [\ \m`kXi \jkXj Zfe]lj`fe\j# _X j`[f gifgl\jkf gfi \c dè`jkif Xd\i`ZXef p \c ^fY\ieX[fi d`c`kXi# i\Zfd\e[Xi X cX JfZ`\[X[ >\fî}]`ZX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj ZXdY`Xi cX [\efd`$ eXZ` e [\ cX @jcX gfi jl efdYi\ Xek`^lf# f j\X ?@JG8E@FC8# p Zfej`[\iXe[f Yl\eX \jkX `[\X j\ [\j\Xi X ZfefZ\i jl fgè` e X \jk\ i\jg\Zkf# Xj Zfdf kXdY` e cX [\ Xhl\ccXj g\ijfeXj d}j ZfeefkX[Xj [\ jl gifmèZ`X% ÈLeX \ogfj`Z` e `^lXc _X j`[f \em`X[X X ZX[X ^fY\ieX[fi gif$ mèZ`Xc% È8k\ekXd\ek\ c\ jXcl[X# È;\gXikXd\ekf [\ cf @ek\i`fi p Gfc`Z X% ÈA% ?% G\e[c\kfe# 9i`^X[`\i >\e\iXc L%J%D%:%# 8Zkè^ D`c`kXip >fY\i% JXekf ;fdè^fÉ%

" EX[`\ i\Z`Y` X cfj d [`Zfj e` j\ c\j g\id`k` cX \ekiX[X X cX j\[\ [\c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX [liXek\ leX dXiZ_X i\Xc`qX[X Xp\i gfi \c î\d`f% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

a interpretación del punto referente al aumento salarial del acuerdo firmado entre el Gobierno y el Colegio Médico Dominicano (CMD) en noviembre pasado, se convirtió en el detonante del conflicto que ha conllevado que ayer se iniciara el quinto paro de labores médicas en los hospitales en los últi- CX dXiZ_X kiXejZlii` YXaf m`^`cXeZ`X d`c`kXi p gfc`Z`Xc# p d [`Zfj mos 35 días. c\mXekXife \e _fdYifj X NXc[f 8i`\c Jl\if# p kiXkXife [\ hl\ En tanto, las diferencias jXckXiX cX YXii\iX hl\ ]l\ ZfcfZX[X gXiX \m`kXi \c gXjf% entre autoridades y gremios se profundizan, alejando la 25% acordado. El gremio más que los de Salud Públiposibilidad de diálogo y lle- asegura que una parte de los ca, a ese personal se le niveló vando el conflicto a enfren- médicos, sobre todo aquellos por lo que su incremento satamientos, desmentidos, que laboran en hospitales larial fue de un 12 a un 22 por acusaciones mutuas de in- que pertenecían antes de la ciento y a los restantes de cumplimiento, y a vincular unificación al Instituto Do- un 25% para ponerlos todos las posturas que mantienen minicano de Seguros Socia- iguales. ambas partes a razón de pre- les (IDSS), recibieron menos El término nivelación es ferencias y apoyo a candida- del porcentaje acordado, vio- rechazado por el gremio. tos a la presidencia en las lentando el acuerdo. El punto cinco, de acuerdo, elecciones del CMD pautaComo respuesta, el Servi- dice textualmente “a los das para el 8 de noviembre cio Nacional de Salud (SNS) médicos en labores asispróximo. explica que en el tenciales, tanto del SNS Los reclapunto cinco del como del Instituto Dominimos del greacuerdo se esta- cano de Seguros Sociales, mio iniciablece la nivela- se les realizará el aumen8p\i ]l\ i\Xc`qX[X ron a finales ción del salario to correspondiente hasta leX dXiZ_X# p \jk\ de agosto papara unificar- llevarlos a los niveles salad` iZfc\j ), j\ `e`Z`X sado, tras aplilos de acuerdo riales promedio en el SerleX el\mX gXiXc`qXZ` e carse el aua la especiali- vicio Nacional de Salud re[\ +/ _fiXj% <c :D; mento salarial dad y puesto, y sultante en el aumento del [\dXe[X \c del 15%, con que como los 25% (aumento del 10% en Zldgc`d`\e$ el que se commédicos del enero y 15% en agosto), tal kf [\ cfj pletaba el increIDSS ganaban como se establece en el arXZl\i[fj% mento total del ligeramente tículo anterior”.

C8 CL:?8

" ?L<C>8J Dy;@:8J

8ek\ \c [\jXZl\i[f# \c :D; ZfemfZ le gi`d\i gXif [\ cXYfi\j gXiX d\[`X[fj [\ j\gk`\dYi\# hl\ j\ [\a j`e \]\Zkf gfi cX Xd\eXqX [\c _liXZ}e @idX% 8 cX j\dXeX j`^l`\ek\ j\ ZfemfZ fkif gXif eXZ`feXc [\ cXYfi\j gfi )+ _fiXj gXiX \c d` iZfc\j )' [\ j\gk`\dYi\2 g\if cf jljg\e[` j`\k\ _fiXj [\jgl j [\ `e`Z`X[f [\Y`[f X cX Xd\eXqX [\ cX cc\^X[X [\c _liXZ}e DXi X% <c d` iZfc\j + [\ fZklYi\ i\Xc`q le gXif [\ )+ _fiXj2 cl\^f \c\m cX gXiXc`qXZ` e X +/ _fiXj Zfe \c gXif [\ cXYfi\j \c gXjX[f d` iZfc\j (( p al\m\j ()2 fkif gXif eXZ`feXc [\ .) _fiXj ]l\ i\Xc`qX[f cfj [ Xj (.# (/ p (0 [\ \jk\ d\j%

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VD\[`[X [\ Zf\iZ` e :Xjf FDJ8

Jueza impone un mes de prisión al empresario Santana Zorrilla Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

CX i\XZZ` e [\ cfj èk\c\ZklXc\j% 8 iX q [\ cX ZìZlcXi hl\ Xek\Z\[\# cX èk\c\ZklXc`[X[ [fdè`ZXeX [\ èd\[`Xkf \c\m jl mfq [\ gifk\jkX p i\Z_Xq kXc gifgfj`Z` e \e mìkl[ [\ hl\ ?`jgXe`fcX eleZX ]l\ [\j`êXZ` e f]`Z`Xc [\ el\jkiX `jcX p gfihl\# X[\d}j# X e gi\mXc\Z X \c efdYi\ fi`^èXc [\ JXekf ;fdè^f# Zfej`êX[f \e el\jkiX :XikX JljkXek`mX [\j[\ (/++% CX gifg`X ZìZlcXi [\c ^fY`\ief èk\im\ekfi èZlii` \e \iifi Xc jfjk\e\i hl\ È\c efdYi\ Xek`^lf [\ cX `jcX \iX ?`jgXe`fcXÉ# gl\j kXc X]ìdXZ` e \iX è\oXZkX [\Y`[f X hl\ cfj efdYi\j è[ ^\eXj [\ cX `jcX ]l\ife 9f_ f# ?X`k f Hl`jhl\pX# d`\ekiXj hl\ cfj efdYi\j \lifg\fj# hl\ jljk`klp\ife cX kfgfe`d`X XYfi`^\e# ]l\ife jfcf [fj1 <jgX fcX# gi`d\if# p JXekf ;fdè^f# [\jgl j% Cc\^Xi} \c [ X# jè \dYXi^f# \e hl\ j\i} d\e\jk\i \e]i\ekXi cX Zl\jk` e [\c efdYi\ [\ cX `jcX# g\if j\d\aXek\ k\d}k`ZX k\e$ [i} hl\ j\i XYfi[X[X [\ dXe\iX ZfealekX gfi cfj ^fY`\iefj [\ ?X`k p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# kf[X m\q hl\ \j X XdYfj <jkX[fj X cfj hl\ Zfii\jgfe[\ [\Z`[ì jfYi\ \c efdYi\ Zfd e hl\ [\Y\ fjk\ekXi \c k\ii`kfi`f èjlcXi hl\ ZfdgXik`dfj _X`k`X$ efj p [fdè`ZXefj% :fekèlXi Zfe \c k\dX¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El empresario Eddy Santana Zorrilla deberá guardar un mes de prisión preventiva por la acusación de asociación de malhechores y presuntos actos de corrupción, mientras que la solicitud presentada en su contra de complicidad en el asesinado de Yuniol Ramírez fue declarada inadmisible. La magistrada Leonarda Quezada dispuso que el imputado guarde prisión en la cárcel de Monte Plata, tras acoger una solicitud de medida de coerción presentada por la Fiscalía de la provincia de Santo Domingo.

GifZ\jf% <c \dgi\jXi`f <[[p JXekXeX Qfii`ccX ]l\ \em`X[f X cX Z}iZ\c [\ Dfek\ GcXkX [fe[\ Zldgc`i} le d\j [\ Zf\iZ` e%

De imediato, el abogado del imputado Miguel Valerio dijo no estar conforme con la decisión del tribunal, aunque sí con el argumento de la jueza de que no vio por el momento elemento constitutivo de la estafa en contra del Estado. Asimismo, en otra

audiencia el tribunal declaró inadmisible una solicitud de medida de coerción que presentó la familia de Yuniol Ramírez en contra de Santana Zorrilla, a quien acusan de complicidad en el asesinato de su pariente. En la audiencia, no estuvo presente el Mi-

nisterio Público, ya que solo presentó la medida de coerción en contra del imputado por asociación de malhechores, estafa y corrupción y no así por en torno al caso del crimen del abogado. Mientras que Ramón Ramírez, hermano de Yuniol, dijo que adoptarán medidas para asegurar que el imputado sea incluido en el expediente donde figuran el exdirector de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), Manuel Rivas; José Mercado Blanco (El Grande), el coronel y financiero de la OMSA, Faustino Rosario Díaz, quienes cumplen un año de prisión preventiva.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;\jXplef$:fe]\i\eZ`X

Pepín Corripio disertará sobre ética empresarial JXekf ;fd`e^f

a Fundación Seminario Pontificio Santo Tomás de Aquino informó que el empresario José Luis Corripio Estrada será el orador invitado en su Desayuno-Conferencia, correspondiente a este año 2017, que se celebrará este jueves a las 8:30 de la mañana, en el hotel Barceló Lina. El presidente del Grupo de Comunicaciones Corripio dictará la conferencia “La empresa como ente promotor de valores éticos en la sociedad: Realidad y Perspectiva”, en la actividad que tiene como finalidad recaudar fondos para el sostenimiento y la formación de los futuros sacerdotes. Participarán varios obispos católicos, empresarios, funcionarios del gobierno, ejecutivos bancarios y de instituciones de la sociedad civil, así como sacerdotes, religiosos y representantes de distintos sectores sociales. El obispo de San Francisco de Macorís, monseñor Fausto Mejía Vallejo, presidente de la Comisión Episcopal de Educación y del Seminario Pontificio, encabezará la actividad en representación de la Conferencia del Episcopado Dominicano. Le acompañarán los obispos auxiliares de la Arquidiócesis de Santo Domingo, Ramón Benito Ángeles Fer-

<dgi\jXi`f% Afj Cl`j :fii`g`f%

nández, Jesús Castro Marte y Faustino Burgos Brisman. El rector del Seminario, reverendo José Amable Durán Tineo, informó que este año la Fundación del Seminario tiene el propósito de destacar los valores éticos y morales que deben regir la empresa, que cumple la gran misión de crear riquezas y proporcionar empleos y estabilidad a las familias. “Es esencial que la empresa promueva una cultura de valores éticos e integridad en todo su quehacer, tanto a lo interno como en su proyección externa”, dijo Durán Tineo, tras señalar que de esa manera cumplirá mejor su responsabilidad social, humana y corporativa. El evento anual sirve como encuentro entre sectores e instituciones de servicios que toman en cuenta las relaciones corporativas en beneficio de instituciones sin fines de lucro.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ AFEIäE ;< IFEEP 9y@J9FC

IF;Ià>L<Q ;<:@;< KI@LE=F ;< Ý>L@C8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9I8J@C

=CFI@;8

<JG8z8

9FJKFE

:C<M<C8E;

((0 :8M8C@<IJ (() 9LCCJ

) ELD8E:@8 ' DÝC8>8

KFIE<F ;< 98J@C<8

E98

:FG8 ;<C I<P

98CFE:<JKF

98JB<K

:FG8 ;<C I<P

) D8P<I ' QM<I<M

(), D8>@: ()( E<KJ

* J<M@CC8 ' :8IK8><E8

((' :<CK@:J /) BE@:BJ

<JG8z8

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

B<IJ?8N @ED<EJF

El zurdo y Turner dan primera victoria a los Dodgers en la Serie Mundial 8G 9\e NXcb\i Cfj Ýe^\c\j

ese al calor, Clayton Kershaw no sudó durante su debut en la Serie Mundial, y su estupenda faena guio el martes a los Dodgers de Los Ángeles hacia una victoria por 3-1 sobre los Astros de Houston, en el primer juego del Clásico de Otoño. Kershaw debió cambiarse el jersey empapado en sudor durante una noche en que el termómetro llego a 39,4 grados centígrados (103 Fahrenheit). Pero logró enfriar el bateo de los Astros, con lo que siguió olvidándose de la mala fortuna que había tenido en sus años anteriores durante los playoffs. Un jonrón de Justin Turner produjo dos carreras para romper el empate en la sexta entrada ante Dallas Keuchel. Y Kershaw tuvo control absoluto de la situación. El as había esperado toda su carrera para que llegara este momento. Y una vez que subió a la lomita para su primer encuentro de Serie Mundial, lució como un digno heredero de Sandy Koufax, Orel Hershiser y todos los grandes pitchers en la historia de los Dodgers. Galardonado tres veces con el Cy Young, Kershaw recetó 11 ponches, la mayor cantidad de un pitcher en un primer juego de la Serie Mundial desde 1968. Permitió apenas

tres hits y no dio un solo boleto a lo largo de siete capítulos. Su tremenda curva hizo que los bateadores de Houston lucieran torpes en más de una ocasión. El único descuido de Kershaw derivó en un jonrón de Alex Bregman que empató la pizarra 1-1 en el cuarto acto. Chris Taylor dio la ventaja a los locales, al encontrar el primer lanzamiento de Keuchel en el duelo para disparar un cuadrangular. Brandon Morrow resolvió a la perfección el octavo inning, en tanto que Kenley Jansen retiró en orden a los Astros en el noveno para acreditarse el salvamento, coronando una faena combinada de tan sólo tres inatrapables. Dominantes, los relevistas de los Dodgers han lanzado 25 innings consecutivos sin tolerar anotación en esta postemporada. El segundo juego está previsto para este miércoles. Justin Verlander, el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, subirá a la lomita por los Astros, para enfrentar al zurdo Rich Hill. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 3-0. El puertorriqueño Kike Hernández de 3-1. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1, Marwin González de 3-0. Los puertorriqueños Carlos Correa de 3-0, Carlos Beltrán de 1-0. El cubano Yuli Gurriel de 3-0.

:cXpkfe B\ij_Xn# X g\jXi [\ leX k\dgfiX[X jlg\i`fi X cfj *0 ^iX[fj Z\cj`lj# i\Xc`q leX \eZfd`XYc\ cXYfi \e \c `e`Z`f [\c :c}j`Zf [\ FZklYi\%

8;<DÝJ <E :@=I8J

:C8J@=@:8:@äE DLE;@8C ;<C K<E@J D8J:LC@EF ;< C8 8KG Al^X[fi

('#+-,

If^\i =\[\i\i JL@

/#,',

8e[p DliiXp >9I

,#)0'

DXi`e :`c`Z :IF

+#,',

8c\oXe[\i Qm\i\m 8C<

+#+''

;fd`e`Z K_`\d 8LJ

"'.

"(*

[\c <jZf^`[f j\ `dglj`\ife cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%

XgfpX \e ;\lcX]\l gXiX [\i$ ifkXi *$' Xc DliZ`X

(* glekfj# _Xc (* i\Yfk\j p [`f , Xj`jk\eZ`Xj Xek\ Be`Zbj%

<JK8;@F HL@JHL<P8

:FG8 ;<C I<P

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

*#0*,

;<GFIK<JOKM

"',

8c ifaf m`mf% Cfj C\fe\j = kYfc% 9XiZ\cfeX j\

Gkj%

IX]X\c EX[Xc <JG

>I8E;<J C@>8J

/1'' g%d% ?fljkfe$;f[^\ij <JGE# =FO# ;`^$ `kXc (,

:\ck`Zj% 8c ?fi]fi[ Xefk E98

9y@J9FC @EM<IE8C

"(*

KFNEJ1 )/ GLEKFJ# . I<9FK<J

<E <C I<MyJ ;< 8EF:?< ;< CFJ K@D9<INFCM<J 8EK< CFJ G8:<IJ (*'$('.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

.1(, g%d% <jki\ccXj$<jZf^`[f 8d\ .1*' g%d% C`Z\p$>`^Xek\j :;EJgfikjDXo .1*' g%d% Ý^l`cXj$Kfifj :fiXc

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKĂ E

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE =<C@O FC@MF

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ 8l^ljkX k`\e\ el\mf :_XìdXe% J\ kiXkX [\ =i\[ I`[c\p# hl`\e f]`Z`Xcd\ek\ kfdf cXj i`\e[Xj Zfdf \c jÂ&#x201E;gk`df Ă&#x2C6;:_XìdXeĂ&#x2030; \e cfj /, XÂ&#x152;fj [\ _`jkfi`X [\c 8l^ljkX EXk`feXc >fc] :clY p [\ K_\ DXjk\ij KflieXd\ek% I`[c\p# [\ -, XÂ&#x152;fj# jljk`klp\ X 9`ccp GXpe\# i\kìX[f kiXj dXj [\ leX [Â&#x201E;ZX[X \e cX gfj`Z`Â?e% K`^\i k`\e\ clq m\i[\% Jl dXeX^\i# DXib Jk\èY\i^ [àf hl\ k`\e\ cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\ jlj [fZkfi\j gXiX hl\ i\XjldX jlj XZk`m`[X[\j efidXc\j [\ al\^f p Zfdg\k\eZ`X jè eè^leX i\jki`ZZ`Â?e% PX m\i}e \c Xm`jg\if hl\ c\mXekX cX efk`Z`X [\ jl i\î\jf% D\ `dX^èf hl\ \jkXi} e\^fZ`Xe[f cfj Z_\c`kf hl\ c\ mXe X gX^Xi# gl\j ZlXchl`\i kfie\f hl`j`\iX \j\ ]`c\k\ \e kÂ&#x201E;idèfj [\ iXkè^% =\c`Z`[X[\j X DXel\c I\cXeZ`f gfi jl ki`le]f \e \c :Xe`kX% DXel j\ cc\mf cfj cXlifj \e cX j\^le[X gXiX[X [\c :Xe`kX >fc] Kfli# ki`le]Xe[f X [fd`Z`c`f p \e jl gXk`f% Ife[Xj [\ -0# .) p -. )'/ ^fcg\j# $, c\ [`\ife \c ki`le]f% El\jkif îXe Xd`^f p _\idXef IX]X :Xdgfj j\ hl\[f Zfikf gfi lef% N`ccp GldXifc kXdY`Â&#x201E;e j\ hl\[f Zfikf gfi lef% =XccÂ? \c Zfik\ gfi le ^fcg\ $( \e \c C\olj G\iÂ&#x2019; Fg\e% <c gfk\eZ`Xc \jk} X_Â&#x2C6;# g\if cXd\ekXYc\d\ek\ ef _X jXc`[f \e cfj dfd\ekfj Yl\efj% 8gfjkXdfj X k`# Gld`kX K_\ J_Xib `j YXZb <j f]`Z`Xc1 <c \o eÂ&#x2019;d\if lef [\c dle[f p dÂ&#x2019;ck`gc\ ^XeX[fi [\ dXafij _Xi} jl \jg\iX[f i\î\jf Xc ^fc] Zfdg\k`k`mf X ]èXc [\ XÂ&#x152;f% >i\^ EfidXe# hl`\e fjk\ekX \c j\^le[f cl^Xi [\ dXj j\dXeXj Zfdf ( [\c dle[f \e \c iXebè^ f]`Z`Xc# jlY`Â? le m`[\f è[`ZXe[f hl\ al^Xi} Zfe jl _àf# >i\^ EfidXe Ai% \e \c GE: =Xk_\i$ Jfe :_Xcc\e^\ \e [`Z`\dYi\ giÂ?o`df% @dg\i[`Yc\ m\icf [\ i\î\jf% DXÂ&#x152;XeX mXe [fj il\[Xj [\ gi\ejX% LeX \j cX [\c Kfie\f 8;8M@K \e \c 9fkkfdj 9Xi [\c IX[`jjfe p cX fkiX [\c :Xg :XeX >fc] :lg \e \c :XkX[fi# p Zfdf j`\dgi\ j\ XeleZ`Xi}e cXj îXe[\j jfigi\jXj hl\ kiX\ \c kfie\f% D`j [`jZlcgXj X 8;8M@K gfi d` èXj`jk\eZ`X# g\if \jkXiÂ&#x201E; kiXYXaXe[f \e cX dX\jkiÂ&#x2C6;X [\ Z\i\dfe`Xj [\c :Xg :XeX% <eki\ ZX[[`\j k\ m\Xj% J\ XZl\i[Xe \c cÂ&#x2C6;f [\ cfj ZX[[`\j Zfe \c G>8 Kfli gfi \c Xjlekf [\ cX glYc`Z`[X[ hl\ j\ ZfcfZX \e jlj [\cXekXc\j Y`Yj 6 9l\ef# gl\j Xlehl\ ef cf Zi\Xe \j\ Xjlekf j`^l\ cXk\ek\ p \jkX j\dXeX k\e[i}e cX Â&#x2019;ck`dX fgfikle`[X[ [\ Xg\cXi% GXiX d` hl\ cfj ZX[[`\j cc\mXe cXj [\ g\i[\i# gl\j \jX kXaX[`kX \c Kfli ef cX mX X \eki\^Xi kXe ]}Z`c% Aljkè K_fdXj ef Zi\\ \e eX[`\% Hl\ [lif \jk} \c k`gf C\ ^XeÂ? X DXiZ C\`j_dXe \e \c j\^le[f _fpf [\ gcXpf]] [\c :A :lg \e :fi\X# [\dfjkiXe[f gfi hlÂ&#x201E; \j \c Al^X[fi [\c 8Â&#x152;f [\c G>8 Kfli% M`\ife \c cÂ&#x2C6;f \e :fi\X \e le kfie\f [\ cX BCG>86 I\jlckX hl\ g\eXc`qXife [fj al^X[fiXj gfihl\ dXiZXife p c\mXekXife cXj g\cfkXj \e cf hl\ g\ejXYXe \iX gXik\ [\c î\\e# g\if ef \iX XjÂ&#x2C6;% Cl\^f \Z_Xife kf[f Xki}j gfihl\ ef jfcf \ccXj cf _XYÂ&#x2C6;Xe _\Z_f jèf dXj [\ hlèZ\ al^X[fiXj% CX [\Z`j`Â?e ]èXc6 8elcXife kf[fj cfj jZfi\j [\c [Â&#x2C6;X p X_Â&#x2C6; j\ XidÂ? Ă&#x2C6;cX [\ ef k\ d\e\\jĂ&#x2030; Zfe Xd\eXqXj [\ i\kìf [\ dlZ_Xj al^X[fiXj% ;\ el\mf cXj i\^cXj XYjli[Xj j`\e[f gifkX^fe`jkXj [\ cfj kfie\fj# \e cl^Xi [\c [\gfik\ d`jdf% <c _fpf dXj cXi^f [\c dle[f% Ef \j ]`ZZ`Â?e% <e jl X]}e gfi `dgcXekXi le i\Zfi[# [fj Xd`^fj j\ èm\ekXife le _fpf [\ (#),' d`ccXj hl\ c\j kfdÂ? /) [Â&#x2C6;Xj p )'#'0* ^fcg\j X kiXmÂ&#x201E;j [\ Dfe^fc`X p al^Xe[f \e cXj dXj [liXj Zfe[`Z`fe\j Zc`d}k`ZXj% 9ljhl\e cX _`jkfi`X# ef j\ mXe X Xii\g\ekì% 8::@Ă¤E ;<C =@E ;< J<D8E8 <c G>8 Kfli k`\e\ [fj kfie\fj1 \c JXe[\ijfe =Xidj :_Xdg`fej_`g p \c N>:$?J9: :_Xdg`fej% <jk\ Â&#x2019;ck`df kXdY`Â&#x201E;e cf al\^X \c Kfli <lifg\f% <c :_Xdg`fej Kfli al\^X \c Gfn\iJ_i\j HHH :_Xdg`fej_`g p cXj [XdXj mXe Zfe \c J`d\ ;XiYp CG>8 DXcXpj`X% Kf[fj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <e CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX j\ al\^X \c IfY\ikf ;\ M`Z\eqf GlekX [\c <jk\ Fg\e% <c j}YX[f \j cX OO@@@ <[`Z`Â?e [\c Kfie\f 8J@<O \e CX :XeX# p O <[`Z`Â?e [\c :<L Fg\e \e GlekX <jgX[X% <c [fdè^f j\ al\^X cX <c`k\ >fc] :lg \e GcXpX El\mX IfdXeX# p \e >lXmXY\iip mX \c Kfie\f C`^X EXZf p D`cGfc%

Cfj >fc] GXike\ij

=\[\ C\YiÂ?e# D`^l\c 8e^\c JX`q# Alc`f >XiZÂ&#x2C6;X# AfjÂ&#x201E; DXel\c KXm\iXj# AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f D\iX# IfY\ikf ?l\ikX# DXefcf >XiZÂ&#x2C6;X p cXj df[\cfj# \e cX gi\d`XZ`Â?e%

:8J8 ;< <JG8z8 :<C<9I8 ('' 8zFJ AL>8E;F >FC= Celebran Copa Hispanidad " GXik`Z`gXife ()' al^X[fi\j% =Â&#x201E;c`o Fc`mf JXekf ;fd`e^f

ien aĂąos son cien aĂąos, y Casa de EspaĂąa ha botado â&#x20AC;&#x153;la casa por la ventanaâ&#x20AC;? en 2017 celebrando la histĂłrica fecha con decenas de actividades culturales, deportivas y de fiesta. El golf tuvo su cuota con la celebraciĂłn de la Copa Hispanidad, este aĂąo con un sabor especial por la emblemĂĄtica fecha. El torneo se jugĂł en Guavaberry Golf Club con la participaciĂłn de 120 jugadores que compitieron en la modalidad Scramble en Parejas. El campo (que por cierto estĂĄ en inmejorables condiciones), fue testigo de un extraordinario dĂa que como inicio tuvo las palabras de bienvenida a cargo de Miguel Angel Saiz, VP de Deportes de la instituciĂłn, para luego dar paso al ExcelentĂsimo Embajador de EspaĂąa, Don Alberto AbellĂĄn, quien hizo el saque de honor que dejĂł formalmente inaugurado el evento. En el campo los jugadores tuvieron carpas de comidas y bebidas, fotos del recuerdo y un clima envidiable que matizĂł el torneo. Ganadores: El mejor score neto overall lo ganaron JosĂŠ Antonio Mera y JosĂŠ Manuel Taveras (58 neto). En la categorĂa A ganaron Wilson RodrĂguez y Viriato LĂłpez (61), John Alexis DumĂŠ y Henry Ely (62*), y Rafael Acosta y HĂŠctor Acosta quedaron terceros con 62*. La categorĂa B quedo como sigue: Rafael DĂaz y Angel Faxas en primero con 60, seguidos de Julio GĂłmez y Lorenzo GarcĂa (61) y de Carlos GĂłmez y Virgilio Castillo (62). La C terminĂł con JosĂŠ TomĂĄs HernĂĄndez y Luchy Duquela como campeones (60). Angel Gil y Juan VĂlchez (62*) y Kelvin Dominici y Edwin Dominici (62*), quedaron segundo y tercero respectivamente. El drive mas largo lo ganĂł TomĂĄs LebrĂłn, y en cada par 3 hubo acercamientos a bandera, los cuales ganaron Johnny Ballista, Mario Mourelle, Ariel Mora y Michael Espino. (*) Desempate por tarjeta. El torneo cerrĂł con una tremenda fiesta en el Gran SalĂłn de Casa de EspaĂąa amenizada por Divas by JimĂŠnez, una hora loca, DJ y una cena de gala. Todo el mundo se fue con un premio en la mano, y Casa de EspaĂąa se quedo con la satisfacciĂłn de haber montado otro gran evento en su gran aĂąo de celebraciĂłn. Gracias a la directiva que preside Julio GarcĂa y a la comisiĂłn organizadora del torneo por confiarme la producciĂłn y conducciĂłn de todo el evento. Espero estar con ustedes en 2018!

Gi`d\i cfZXc [\ :XjX [\ <jgXÂ&#x152;X \e cX :Xcc\ GX[i\ 9`cc`e` [\ cX QfeX :fcfe`Xc%

;fe Cl`j D`\i# Alc`f >XiZÂ&#x2C6;X# Gi\j`[\ek\ [\ :XjX [\ <jgXÂ&#x152;X# \c <dYXaX[fi [\ <jgXÂ&#x152;X# ;fe 8cY\ikf 8Y\cc}e# p ;fe DXefcf >XiZÂ&#x2C6;X%

D`^l\c 8e^\c JX`q# MG [\ ;\gfik\j [\ :XjX [\ <jgXÂ&#x152;X \e \c [`jZlijf [\ Xg\ikliX [\c kfie\f%

Breve historia de Casa de EspaĂąa: Su historia inicia el 1 de julio de 1917 cuando un grupo de visionarios dominicanos y espaĂąoles fundaron la instituciĂłn con arduo esfuerzo y dedicaciĂłn. Sus fundadores, entre los que se destacan JoaquĂn FernĂĄndez de Gamboa, encargado de negocios y cĂłnsul general de EspaĂąa de 1917 a 1925, y el ensayista, historiador y jurista dominicano AmĂŠrico Lugo, compartĂan los objetivos de agrupar a los espaĂąoles radicados en el paĂs e impulsar la cultura y las costumbres de la naciĂłn europea. Buscaban crear un espacio donde resonara un mismo sentir: el cariĂąo entre EspaĂąa y RepĂşblica Dominicana. La creaciĂłn de la instituciĂłn sirviĂł ademĂĄs para

luchar pacĂficamente contra la ocupaciĂłn militar norteamericana que se instaurĂł en el paĂs de 1916 a 1924. En 1922 fue abierto el local que se convertirĂa en la sede de Casa de EspaĂąa por 40 aĂąos en la calle Padre Billini #12. Durante estos primeros aĂąos el centro social sirviĂł como escenario de distintas manifestaciones culturales asĂ como de fiestas y eventos deportivos. En 1974 inicia la historia contemporĂĄnea de Casa de EspaĂąa con el traslado a su ubicaciĂłn actual en la Autopista 30 de Mayo. 100 aĂąos mĂĄs tarde, la esencia de Casa de EspaĂąa se mantiene viva de generaciĂłn en generaciĂłn adaptĂĄndose a los nuevos tiempos, para beneficio de sus mas de 12 mil socios.

?fcX =`\Yilj\j% LeX [\ cXj îXe[\j m\ekXaXj hl\ efj [X \c ^fc] \j cX gfj`Y`c`[X[ [\ _XZ\i Xd`^fj p [\ jfcm\ekXi p jfc`[`]`ZXi Xd`jkX[\j% El\jkifj Ă&#x2C6;GXike\ijĂ&#x2030; [\ al\^f [\ ]è [\ j\dXeX j\ Zfem`\ik\e \e el\j$ kifj Xd`^fj p mXdfj Zi\Xe[f le mÂ&#x2C6;eZlcf hl\ g\i[liX \e \c k`\dgf% JÂ&#x201E; [\ Ă&#x2C6;GXike\ijĂ&#x2030; hl\ k`\e\e [Â&#x201E;ZX[Xj al^Xe[f alekfj# p pX cX Xd`jkX[ kiXjgXjÂ? cfj ]XìnXpj p cc\^f _XjkX jlj i\jg\Zk`$ mfj _f^Xi\j# Xc glekf [\ hl\ jlj _àfj j\ kiXkXe Zfdf _\idXefj# p j\ _XZ\e ZfdgX[iXq^fj Ă&#x2C6;X [`\jkiX p jè`\jkiXĂ&#x2030;% <c [fdè^f gXjX[f klm\ cX îXe ]fikleX [\ j\i èm`kX[f Xc gi`d\i kfie\f [\ le îlgf [\ Xd`^fj [\efdèX[fj Ă&#x2C6;>fc] GXike\ijĂ&#x2030;% <c \m\ekf ]l\ \e :XpXZfX# p gXiX d`# j\eZ`ccXd\ek\ `YX X le kfie\f \e \c hl\ gi\$ j\eZ`XiÂ&#x2C6;X cX gi\d`XZ`Â?e cc\^lÂ&#x201E; Xci\[\[fi [\ cXj )GD % :lXc ]l\ d` jfi$ gi\jX Xc \eZfekiXid\ XccÂ&#x2C6; Zfe le ]fid`[XYc\ îlgf [\ Xd`^fj XZfdgXÂ&#x152;X[fj [\ jlj \jgfjXj# _àfj p ]Xd`c`Xi\j# ZfdgXik`\e[f le gXjX[Â&#x2C6;X Zfdf _\i$ dXefj% <c îlgf# hl\ è`Z`Â? \e )'() YXaf cX è`Z`X$ k`mX [\ ZèZf Xd`^fj JXdì If[i`^l\q# >l`[f IfjXi`f# Afi^\ @jX# Cl`j IfjXi`f p MXekifp <jkÂ&#x201E;m\q # _X cfîX[f leX îXe Zf_\j`Â?e# p pX èZcljf _Xe _\Z_f m`Xa\j alekfj# ZfdgXik\e cfj ]è\j [\ j\dXeX# p i\Xc`qXe XZk`m`[X[\j hl\ èmfclZiXe cX ]Xd`$ c`X# Xc^f hl\ Zfej`[\if jldXd\ek\ `dgfikXek\# gl\j kf[fj jXY\dfj cX [\ZX[\eZ`X hl\ \o`jk\ \e el\jkiX jfZ`\[X[% EX[X d\afi gXiX el\j$ kifj _àfj hl\ cfîXi Zfej\^lì p dXek\e\i le îlgf [\ Xd`^fj Zfe cfj d`jdfj `[\Xc\j p d\kXj \e le XdY`\ek\ j\^lif# ZXc`[f p hl\ c\j Xgfik\ Zfdf g\ijfeXj% D\ [`f dlZ_f ^ljkf m\i \j\ ZfdgXikì \e jXef \jgXiZ`d`\ekf Zfe \c ^fc] Zfdf gifkX^fe`jkX% PX cfj GXike\ij jfe ZXj` )'# p Zi\f hl\ \c \m\ekf [\c [fdè^f cfj ]fikX$ c\Z\ p cfj _XZ\ Zi\Z\i% =\c`Z`[X[\j X cfj ^XeX$ [fi\j# JXdì If[i`^l\q p DXel\c KifeZfjf (\i% Cl^Xi # D`^l\c JlY\if p >XYi`\c If[i`^l\q )[f% Cl^Xi p X <i`Zb A`dÂ&#x201E;e\q p Afi^\ @jX *\i% Cl^Xi % J\ hl\ m\e[i}e dlZ_fj \m\ekfj dXj p hl\ j\^lì}e Zi\Z`\e[f èk\i$ eXd\ek\Âż%%gfi \c Y`\e [\c ^fc] p cX ]Xd`c`X D8EK<E>8E C8 9FC8 <E <C =8@IN8P

:fekXZkf1 9ljZX cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\$ Yi\[\^fc]%Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc]pglekf7^dX`c%Zfd%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

N<C@E>KFE :8JK@CCF ;FE8 G8IK@;8 ;< 98K<J 8 C8 =L<IQ8 8yI<8

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

FkiX ^Xe^X <e [Â&#x2C6;Xj i\Z`\ek\j# Zfe dfk`mf [\ cX gi\j\eZ`X [\ cfj PXehl`j \e gcXp f]]# \jklm\ i\jXckXe[f \c \jZ\eXi`f \ZfeÂ?d`Zf \e hl\ _XYÂ&#x2C6;Xe al^X[f \jk\ XÂ&#x152;f cfj [fj gièZ`gXc\j YXk\j [\c \hl`gf# 8Xife Al[^\ p >Xip J}eZ_\q% <eki\ cfj [fj j\ ^XeXife Z\iZX [\ ( d`ccÂ?e ('' d`c [Â?cXi\j# \e Z`]iXj ZXj` `^lXc\j [\ ,,' d`c% <eki\ cfj [fj# X[\d}j# [`jgXiXife /, afeife\j p i\dfcZXife )'+ ZXii\iXj# p eX[X gl\[\e _XZ\i gXiX \m`kXi hl\ c\j gX^l\e kXe gfZf%Jfe cXj i\^cXj [\c al\^f# _XjkX hl\ gl\[Xe ì Xc XiY`kiXa\ f [\ZcXiXij\ X^\ek\j c`Yi\j cl\^f [\ - XÂ&#x152;fj % 8_fiX d\ \eZl\ekif Zfe hl\ EfdXi DXqXiX# hl\ i\dfcZÂ? ('( ml\ckXj gXiX cfj M`^`cXe\j [\ K\oXj# kXdgfZf _X ^XeX[f [è\if p \e jlj [fj gi`d\ifj XÂ&#x152;fj _X XZklX[f YXaf jXcXi`f dÂ&#x2C6;e`df%;\ _\Z_f# \e \c )'(. jl jl\c[f ]l\ [\ LJ ,+- d`c klmf )' afeif$ e\j# X[\d}j %% 8jÂ&#x2C6; hl\ K\oXj jXc`Â? Xdgc`Xd\ek\ Y\e\]`Z`X[f [\ \jk\ i\e[`d`\ekf èmìk`\e[f gfZf [è\if% DXqXiX \j le gfik\ekf [\ g\cfk\if% 8g\eXj _X Zldgc`[f )) XÂ&#x152;fj [\ \[X[# p \jklmf \c gXjX[f [fdè^f \e m`mf \e CX J\dXeX ;\gfik`mX# \e a\Xej# k\e`j p le k$j_ìk jè Zl\ccf# Zfdf j\ ljX X_fiX% DXqXiX _XYcÂ? [\ jl ]ìdX gfi LJ , d`ccfe\j \e \c )'((# p [àf hl\ eleZX c\ _X gi\jkX[f dlZ_X Xk\eZ`Â?e X \jf% Jl gX[i\# le ^\e\iXc i\kìX[f# _X X[dè`jkiX[f \c [è\if [\j[\ j`\dgi\% %$ Al^Â? \e cX c`^X CX AXm`ccX [\c ]\e\Z`[f M`mf :XidfeX# p m`m`Â? \e cfj Xci\[\[fi\j [\ M`ccX ;lXik\% Cl\^f [\ cX ]ìdX [\c ZfekiXkf j\ dl[Xife Xc j\Zkfi 9\ccX M`jkX# \e \c Z\ekif [\ cX Z`l[X[% %$ Jl ZfdgXÂ&#x152;\if p Xd`^f [\ c`^X d\efi ]l\ Af\p >Xccf# \c _fd$ Yi\ hl\ X_fiX \jk} Zfe K\oXj# k`\e\ jnè^ ki\d\e[f# [X +' afe$ ife\j# g\if j\ gfeZ_X )'' m\Z\j% Cf hl\ d}j ccXdÂ? jl Xk\eZ`Â?e \e cXj d\efi\j ]l\ife cfj g\jX$ [fj m`Xa\j \e Ylj\j# gl\j Zfe ]i\Zl\eZ`X jfe [\ () _fiXj% %$ Ef \jk} \e jlj gcXe\j al^Xi g\cfkX èm\ieXc Zfe C`Z\p \jk\ kfi$ e\f%<c gXik`Z`gÂ? Zfe cfj K`î\j \e \c ZXdg\feXkf )'(+$(,# al^Â? le d\j# [\ *+$('# ( afeife% %$ <e \c )'(/ ì} X jl k\iZ\i XÂ&#x152;f Zfe K\oXj# p j\i} \e jl ZlXikX ZXdgXÂ&#x152;X hl\ gf[iÂ&#x2C6;X XjgìXi Xc j`jk\dX [\ XiY`kiXa\% ;`Z\ hl\ kf[XmÂ&#x2C6;X ef _Xp eX[X ZfeZi\kf [\ le gXZkf [\ mXi`fj XÂ&#x152;fj Zfe cfj M`^`cXek\j% 8E8C@JK8J1 Ki\j \o g\cfk\ifj [\ I; _Xe [\jZfccX[f \jk\ XÂ&#x152;f Zfdf XeXc`jkXj$Zfd\ekXi`jkXj \e cXj >iXe[\j C`^Xj% G\[if DXikÂ&#x2C6;e\q k`\e\ le ZfekiXkf _XZ\ Yl\e k`\dgf Zfe cX K9J p cX DC9 E\knfib# p \e \jkX k\dgfiX[X \jklm`\ife cXYfiXe[f alekfj \e cX =fo \e è^cÂ&#x201E;j 8c\o If[iÂ&#x2C6;^l\q p ;Xm`[ Fik`q% M`\e[f le gfZf _XZ`X Xki}j# `^lXc ]leZ`Â?e _Xe \a\ZlkX[f DXel\c DfkX p =\c`g\ 8cfl# jfYi\ kf[f \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX# g\if ef _Xe _XY`[f dlZ_fj g\cfk\ifj Zi`fccfj hl\ _XpXe k\e`[f mfZXZ`Â?e [\ XeXc`jkXj% CcXdX d` Xk\eZ`Â?e \c ZXjf [\ 8c\o# hl`\e eXkliXcd\ek\ \j d}j îè^f hl\ ;feXc[ Kildg gl\j# XdÂ&#x201E;e [\ _XY\i eXZ`[f XccÂ&#x2C6;# jl ZfiXqÂ?e \j efik\Xd\i`ZXef# Zfe le Z_è gXiX \c gXÂ&#x2C6;j [\ jlj gX[i\j# I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX% 8c\o k`\e\ dlZ_Â&#x2C6;j`df [è\if# p leX f]`ZèX [\ dlZ_X ^\ek\ \e El\mX Pfib hl\ _XZ\ [`jkèkfj e\^fZ`fj% G\if g\idXe\Z\ \e Y\`jYfc gfihl\ c\ ^ljkX# XÂ&#x2019;e [\j$ glÂ&#x201E;j [\ jl i\kìf% ;Xm`[ p G\[if k`\e\e leX ZcXiX mfZXZ`Â?e gXiX XeXc`qXi p ZfdgXi$ kì% 8dYfj pX jfe \dgc\X[fj [\ 9fjkfe# g\if \jf ef c\j i\jkX hl\ cXYfi\e gXiX ZX[\eXj gXik`ZlcXi\j \e dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j% <jf \jk} dlp Y`\e gl\j# Zfdf Xek`^lXj \jki\ccXj# j`\dgi\ _Xi}e Yl\efj Xgfik\j% 8[\d}j# c\ \eZXekX \jkXi \e cXj clZ\j # dlZ_f d}j X_fiX hl\ \j ZfdgXÂ&#x152;\if [\ cX \jki\ccX A\ee`]\i CÂ?g\q% PX _Xe XeleZ`X[f hl\ \jk}e YljZXe[f ZXjX gXiX dl[Xij\ alekfj# d`\ekiXj j\ [\Z`[\ jl ]lklif% <ccX k`\e\ +/ XÂ&#x152;fj# 8c\o +) gfihl\ X Â&#x201E;c j`\dgi\ c\ _Xe ^ljkX[f dla\i\j hl\ c\ cc\m\e lefj XÂ&#x152;`kfj% ;< @EK<IyJ1 EfdXi DXqXiX [\YlkÂ? \e >iXe[\j C`^Xj \c )- [\ XYi`c )'(' p cf _`qf Zfe gXi [\ _`kj p afeife Xek\ A\i\[ N\Xm\i# g`kZ_\i dlp Zfk`qX[f \e \j\ èjkXek\ Zfe cfj 8e^\cèfj%% =l\ leX efZ_\ d\dfiXYc\ gXiX \c afm\e [\ )' XÂ&#x152;fj%%%Cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX XeleZ`Xife hl\ ef f]i\Z\i}e ZfekiXkf Xc m\k\iXef cXeqX$ [fi I%8%;`Zb\p p cf [\aXe ì X cX X^\e$ Z`X c`Yi\%<c klmf dXiZX [\ ('$(' p +%)- ^XeXe[f LJ / d`ccfe\j%%<c ZclY [\Y\i} [Xic\ leX Zfdg\ejXZ`Â?e [\ ,'' d`c%%% 8e^\c :Xjkif# g`kZ_\i [\i\Z_f [\ cXj 8^l`cXj# _X m\e`[f \e d\afi ]fidX hl\ \c gXjX[f ZXdg\feXkf% PX k`\e\ [fj gi\j\ekXZ`fe\j p 0%) èeè^j [\ , Ă?e^\c :Xjkif _`kj# jè ZXii\iXj%% ?XjkX d\efj Ă&#x2C6;YXii`$ ^XĂ&#x2030; k`\e\ \c _fdYi\%%% Cfj ;f[^\ij ef èZclp\ife \e ifjk\i [\ cX j\i`\ dle[`Xc Xc aXi[è\if :lik`j >iXe[\ijfe%%% J\ i\`k\iX cX è]fidXZ`Â?e [\ hl\ ef k`\e\e eè^le [fdè`ZXef# g\if =iXeZ`jZf Cì`Xef gXik`Z`gX Zfe ?fljkfe%%% :X[X \hl`gf [\c Zc}j`Zf [\ fkfÂ&#x152;f k`\e\ le ZlYXef [\ `dgfikXeZ`X%%Cfj ;f[^\ij k`\e\e Xc aXi[è\if PXj`\c Gl`^# hl`\e \j g`\qX ZcXm\ gXiX \ccfj% Gl`^# [\ )- XÂ&#x152;fj# k`\e\ ZfekiXkf [\ . XÂ&#x152;fj gfi LJ +) d`ccfe\j )'()$(/ # p \jkX ZXdgXÂ&#x152;X \jk} ^XeXe[f /%) d`ccfe\j%%% <j \okifm\ik`[f p Zfe ]i\Zl\eZ`X j\ gXjX [\ cX iXpX p j\ d\k\ \e gifYc\dXj%%Plc`\jb` >lii`\c hl\ X_fiX c\ [`Z\e Plc` al\^X cX è`Z`Xc Zfe ?fljkfe p ]l\ ]ìdX[f \c XÂ&#x152;f gXjX[f gfi , XÂ&#x152;fj p LJ +.%, d`ccfe\j )'(-$)' % >lii`\c klmf le Yl\e XÂ&#x152;f \e jl gi`d\iX k\dgfiX[]X Zfdgc\kX Zfe gifd\[`f [\ %)00#% (/ ?ij# ., \dglaX[Xj%%% % <c [\j\ikÂ? \e JXekf ;fdè^f alekf X jl _\idXef Cfli[\j Xc ]èXc [\ cX j\i`\ [\c :Xi`Y\%% JXc`\ife _lp\e[f [\ le _fk\c [\ cX 8m\% JXiXjfkX%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

JXekf ;fdè^f% <c i\Z\gkfi [\ cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# [\c YÂ&#x201E;`jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# N\cè^kfe :Xjk`ccf# [feÂ? leX gXik`[X [\ YXk\j [\ YÂ&#x201E;`jYfc X cX C`^X DXkÂ&#x2C6;Xj IXdÂ?e D\ccX# [\c @ek\îXc GifîXd 9Xjj\YXc# hl\ Xljg`Z`X cX =8I;# gXiX hl\ j\Xe lk`c`qX[fj \e \c \eki\eXd`\ekf p \e cfj gXik`[fj hl\ i\Xc`qXe cfj e`Â&#x152;fj [\ [`Z_X C`^X% Cfj YXk\j [feX[fj ]l\ife i\Z`Y`[fj gfi \c DXpfi >\e\iXc G`cfkf Cl`j EXgfc\Â?e GXp}e ;Â&#x2C6;Xq# :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ cX =l\iqX 8Â&#x201E;i\X [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [liXek\ leX m`j`kX ^ìX[X gfi \c Y\`j$ Yfc`jkX [\ îXe[\j C`^Xj X cX :fdXe[XeZ`X >\e\iXc# \e cX 9Xj\ 8Â&#x201E;i\X JXe @j`[if% <e cX XZk`m`[X[ kXdY`Â&#x201E;e \jklmf >\e\iXc [\ 9i`^X[X G`cfkf I`Z_Xi[ M}jhl\q A`dÂ&#x201E;e\q# JlY$:fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ cX èjk`klZ`Â?e%

V<OG<:K8K@M8J

:fgX <jd\iXc[X j\i} leX ]`\jkX [\c Yfo\f

Washington GonzĂĄlez destaca capacidad organizativa provincia Monte Plata " Le kfkXc [\ -' gl^`c`jkXj kfdXi}e gXik\ \e cX k\iZ\iX \[`Z`Â?e [\c Z\ikXd\e%%

=L<EK< <OK<IE8

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

na fiesta del boxeo serĂĄ lo que habrĂĄ en la Copa Esmeralda del dos al cuatro de noviembre prĂłximo en el polideportivo de Sabana Grande de BoyĂĄ, provincia Monte Plata, la cual estarĂĄ dedicada a la protecciĂłn del medio ambiente. Washington GonzĂĄlez, presidente del ComitĂŠ Organizador, dio los detalles en el marco de una nutrida conferencia de prensa realizada en el hotel Catalonia. La justa reunirĂĄ a los mejores pugilistas infantiles, juveniles y ĂŠlite de las regiones Norte, Sur, Este, Zona Metropolitana, que conforman la provincia Santo Domingo y el Distrito Nacional, asĂ como los anfitriones de Monte Plata. â&#x20AC;&#x153;Este comitĂŠ ha trabajado arduamente dĂa y noche para presentar un espectĂĄculo de gran nivel competitivo y organizativoâ&#x20AC;?, resaltĂł GonzĂĄlez, quien agradeciĂł el apoyo recibido por los sectores pĂşblico y privado. GonzĂĄlez resaltĂł el his-

" EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J HL8KI8IF J<IĂ? <C :F8:? ;< K<I:<I8 9@CC :?8JK8@E%DC9%:FD% JK% G<K<IJ9LI>%

<e d\[`f [\ leX j\i`\ [\ ZXd$ Y`fj [\ekif [\ cX fi^Xe`qXZ`Â?e# DXkk HlXkiXif \j cX Â&#x2019;ck`dX g`\qX hl\ j\ jldX Xc Zl\igf [\ kÂ&#x201E;Ze`Zfj [\ cfj IXpj# hl\ Xele$ Z`Xife \c dXik\j gfi cX dXÂ&#x152;XeX hl\ j\i} jl el\mf ZfXZ_ [\ k\iZ\iX YXj\%

NXj_`e^kfe >feq}c\q# gi\j`[\ek\ [\c :fd`kÂ&#x201E; Fi^Xe`qX[fi [\ cX @@@ :fgX <jd\iXc[X# d`\ekiXj f]i\ZÂ&#x2C6;X cfj [\kXcc\j \e il\[X [\ gi\ejX i\Xc`qX[X \e \c _fk\c :XkXcfe`X%

torial de ĂŠxitos del boxeo olĂmpico de la RepĂşblica Dominicana, recordando que este deporte dio al paĂs su primera medalla olĂmpica, cuando en Los Angeles 84 el boxeador Pedro Julio Nolasco conquistĂł presea de bronce. En Beijing 2008, el boxeador FĂŠlix DĂaz conquistĂł una medalla de oro, la Ăşnica presea dorada lograda el continente americano en esa cita olĂmpica.

;\c\^XZ`fe\j La llegada de las delegaciones estĂĄ programada para el miĂŠrcoles primero de noviembre y el acto de apertura serĂĄ a las cuatro de la tarde del dĂa siguiente, conforme expuso el presidente del ComitĂŠ Organizador, del cual tambiĂŠn forma parte Carmen Leyda Mora, el empresario Carlos SiliĂŠ, MartĂn Zapata, Geraldo Pita y Randy Cadete, como coordinador general. Juan Torre, vicepresiden-

te de la FederaciĂłn Dominicana de Boxeo y director tĂŠcnico del torneo, destacĂł que la justa se celebrarĂĄ con el ĂŠxito que suele acompaĂąar a las realizadas en esa provincia en los Ăşltimos aĂąos. Las principales autoridades de Monte Plata, â&#x20AC;&#x153;sin importar banderĂas polĂticas o credo religiosoâ&#x20AC;?, se unen con el objetivo comĂşn de que esa sede pase tambiĂŠn esta prueba con altas calificaciones los torneos que celebra.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<JK8;@F :@98F

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC

Afei e [\ If[i ^l\q [\aX X cfj K`^i\j \e \c k\ii\ef

J<I@< DLE;@8C ?FLJKFE $ ;F;><IJ /1'0 G%D%

AL<>FJ ;< ?FP <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj @% G` \pif Mj <jZf^`[f =% B`cfd <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% C`Z\p ;% ?liYlk Mj >`^Xek\j G% Af_ejfe <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% Ý^l`cXj =% 9l\ef Mj Kfifj D% NXc[\e

<C ;I8DÝK@:F K89C8QF CC<M8 8 C8J Ý>L@C8J 8 >8E8I , :8II<I8J GFI * 8I:?@MF

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA <jki\ccXj / <jZf^`[f / Ý^l`cXj / >`^Xek\j / C`Z\p / Kfifj /

A> - - , , ) '

AG ) ) * * - /

G:K% %.,' %.,' %-), %-), %),' %'''

;@=% $$ $$ (%' (%' +%' -%'

:XjX *$( +$' *$( +$' ($* '$+

IlkX *$( )$) )$) ($* ($* '$+

IXZ_X Lck (' >$( -$) >$+ -$) >$* ,$* G$( ,$* G$* )$- G$/ '$/

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI <H% N`cc` :Xjkif C< =\ieXe[f KXk`j Ai <F <cfp A`d e\q >: 8c\o`j :Xj`ccX K< >XYi`\c >l\ii\if <F =iXeZ_p :fi[\if C< 8e[\ijfe ?\ie}e[\q C :Xd G\ib`ej >: JfZiXk\j 9i`kf <F Afj\ DXidfc\afj C

AA . - . . - . , , . .

:Xii\iXj 8efkX[Xj ?\Zkfi > d\q <F . :Xd\ife G\ib`ej >: . <cfp A`d\e\q >: N`cc` :Xjkif < , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + :Xii\iXj <dglaX[Xj <cfp A`d\e\q >: / JfZiXk\j 9i`kf <F , N`cc` :Xjkif < , AlXe =iXeZ`jZf C , >XYi`\c >l\ii\if <F ,

:Xd\ife G\ib`ej >: * ?\Zkfi > d\q <F * MXi`fj <dgXkX[fj :fe )

?`kj <cfp A`d\e\q >: N`cc :Xjkif < =iXeZ_p :fi[\if < JfZiXk\j 9i`kf <F MXi`fj <dgXkX[fj :fe ;fYc\j <cfp A`d\e\q >:

(* () (' 0 /

M9 ). (/ *' (. )) )/ (+ )' )/ ),

:8 , * - * + * ( . + *

Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :lX[iXe^lcXi\j Qf`cf 8cdfek\ 8: ) <cfp A`d e\q >: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 9Xj\j IfYX[Xj Afj\ J`i` >: * Afi^\ DXk\f K< ) IXdfe Kfii\j >: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ E\jkfi :fik\j <F 8e^\c :Xjkif 8: 9ipXe <mXej K<

'%'' '%'' '%''

? () / (* . / (' , . 0 /

:< , * / ' , ( * ) , )

?\eip DXik`e\q < I`Z_\cjfe G\ X 8: <i`Z PXi[c\p >: IX[_Xd\j C`q <F

G:K% %+++ %+++ %+** %+() %*-+ %*,. %*,. %*,' %*)( %*)'

'%'' '%'' '%'' '%''

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% :Xicfj =i`Xj >: )$' '%'' MXi`fj Zfe ($' '%'' GfeZ_\j 9ipXe <mXej K< Afi^\ C g\q 8: Aljk`e ?Xc\p < <jd`c If^\ij C E\jkfi :fik\j <F

(( / / / .

Al\^fj JXcmX[fj IfY JZX_`cc < AXìf 8j\eZ`f C Nì]è FY`jgf <F Afj_ Al[p 8:

* ) ) (

VJ<EK@D@<EKF

Gl`^ \okiX X ÈK`k}eÉ Cfj Ýe^\c\j

Para Yasiel Puig, llegar a la Serie Mundial es un sueño convertido en realidad. Pero su felicidad sería completa si su compañero y amigo Adrián González hubiera estado con él, cuando se cantó el playbol en el Clásico de Otoño este martes en el Dodger Stadium. González se recupera de una lesión en la espalda y, de acuerdo al equipo, decidió hacerlo separado del resto de sus compañeros para evitar ser una distracción durante la postemporada “Ahora él está con su fa-

milia, concentrado a su familia y también mirando lo que está pasando con el equipo”, se limitó a decir Puig, sin revelar la ubicación de González. “Muy contento porque llegamos a la Serie Mundial. Quiere que sigamos luchando para llegar al campeonato”. “Y si ganamos, él también será un campeón de la Serie Mundial”, agregó. “Él ha sido parte de esto, de la construcción de esto, así que si ganamos también será campeón de la Serie Mundial. La semana pasada, el manager Dave Roberts dijo que González rehabilitaba en casa con su familia.

V9y@J9FC M<E<QL<C8

:Xi`Y\j ki`le]Xe Xek\ \c :XiXZXj 8G :XiXZXj

Un ataque de tres anotaciones en la sexta entrada resultó decisivo en el triunfo de los Caribes de Anzoátegui por 6-3 sobre los Leones del Caracas. Luis Hernández conectó de 5-2 con dos carreras producidas, Luis Domoromo bateó tres imparables con una remolcada y Juan Hernández sacudió un sencillo remolcador de dos más

<JK8;@F :@98F

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

para guiar el ataque de los Caribes. Ganó Joe Ortiz (1-0) tras retirar a dos hombres en la quinta entrada, Perdió Dylan Unsworth (1-1), tras tolerar 10 imparables y tres carreras en cinco episodios y un tercio. Aragua (8-3) lidera el circuito, seguido por Zulia (74), Leones (7-6), Magallanes (6-5), Cardenales (5-6), Tiburones (5-6), Bravos (4-7) y Caribes (4-9).

CXj ZXii\iXj Los azules dieron primero (1-0) en el segundo con doble remolcador de Kyle Wren que remolcó a Cam Gallagher. Los amarillos se fueron arriba en el tercero aprovechando dos errores de la defensa felina combinado con sencillo de Rodríguez y doblete de Juan Carlos Pérez para cruzar el plato tres veces. 3-1 Águilas. En el octavo los Tigres reaccionaron y empataron el conteo cuando Yamaico Navarro se embasó mediante batazo para forzar en segunda, luego un sencillo de Rymer Liriano y un doble

, *

n otro partido de lleno de drama Ronny Rodríguez se encargó de que las Águilas Cibaeñas dejaran tendidos en terreno a los Tigres del Licey tras derrotarlos 5-3 en el Estadio Cibao de esta ciudad. Con la pizarra igualada a tres carreras por equipo y su compañero Luís González a bordo en la inicial, Rodríguez disparó un largo cuadrangular por encima de la verja del left-center field ante un envío de José Domínguez para llevar a los aguiluchos a su quinto triunfo contra tres revéses dentro del Torneo de Béisbol Profesional de la Liga Dominicana de Béisbol. Los Tigres cayeron a 2-6.

EP D\kj Ý^l`cXj

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% ?\ie}e[\q *9&JJ * ' ' ' ( ( %)0+ PXdX`Zf EXmXiif C= + ( ( ' ' ' %)/( Ipd\i Cì`Xef I= * ( ( ' ( ( %*** Afj\ DXidfc\afj (9 * ' ( ) ( ' %*)( D`^l\c >fd\qe 9; + ' ' ' ' ) %(), 8% 8cZXekXiX )9 + ' ' ' ' ) %(*/ :Xd >XccX^_\i : + ( ( ' ' ' %*'/ Bpc\ Ni\e := + ' ( ( ' ) %(+* FjmXc[f 8Yi\l JJ ) ' ' ' ' ' %)-. <e^\c 9\cki\ G?&JJ ( ' ' ' ' ( %*** 8e^\cpj EèX ;&*9 ' ' ' ' ' ' %)*, KfkXcj *) * , * * 0 %))( Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% If[i`^l\q I=&(9 + ) * ) ' ( %*** AlXe G i\q :=&I= + ( ( ( ' ) %(0+ Qf`cf 8cdfek\ C= * ' ' ' ( ' %),' Ale^ ?f BXe^ *9 + ' ' ' ' * %('. Cl`j A`d e\q 9; + ' ( ( ' ' %(), <[nè <jgèXc (9 * ' ) ' ( ' %+'' IX]X\c PefX )9 * ' ( ' ' ) %)*( =iXeZ`jZf G\ X : + ' ' ' ' ' %(,+ Cl`j >feq}c\q JJ + ) ) ' ' ' %*-/ P\]i` G i\q GI&:= ' ' ' ' ' ' %(+* 8c]i\[f DXik\ G?&)9 ' ' ' ' ( ' (%''' <i`Zb D\a`X GI&)9 ' ' ' ' ' ' %,'' KfkXcj ** , (' + * / %))0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? <

Ifeep If[i ^l\q# [\ cXj Ý^l`cXj# gifY el\mXd\ek\ XefZ_\ Xek\ \c C`Z\p# hl\ \j le YXk\X[fi hl\ jl\c\ Zi\Z\ij\ \e cfj dfd\ekfj Xgi\d`Xek\j%

productor de dos vueltas conectado por José Marmolejos ante el zurdo Juan Grullón. 3-3-. En el noveno González conectó infield hit por primera base contra Zac Curtis que fue sustituído por Domínguez, acto seguido Rodríguez lo recibió con el jonrón decisivo. 5-3 Final Águilas. <c g`kZ_\f Los iniciadores, Jorge López por las Águilas y Onelky García se batieron en un

duelo cerrado. López lanzó 5.2 entradas de una carrera, tres hits, dos boletos y cinco ponches, en tanto que García tuvo labor de seis episodios de tres carreras (una limpia), seis hits, un boleto y seis abanicados. Ambos salieron sin decisión. Richard Rodríguez (1-0) se llevó la victoria al retirar los tres que enfrentó en el octavo. Zac Curtis (0-1) fue el derrotado.

C`Z\p ' ( ' ' ' ' ' ) ' * , ) Ý^l`cXj ' ' * ' ' ' ' ' ) , (' ' <IIFI<J1 F%8Yi\l )% ;F9C<J1 B%Ni\e#A% DXidfc\afj#P%G i\q% AFEIäE1If%If[i`^l\q% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1 If%If[i`^l\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p ,# Ý^l`cXj /% :F>@;F IF98E;F1 P%G i\q% ;F9C< AL>8;81 C`Z\p (# Ý^l`cXj '% G8JJ 98CC1=%G\ X%N@C;1 F%>XiZ`X% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1 Q%8cdfek\ gfi N%Jl\if% C`Z\p Fe\cb` >XiZ`X NXe[\i Jl\if Kpc\i Afe\j QXZ :lik`j G# ($( Afj\ ;fd`e^l\q

@C ? -%' - '%) ( '%) ( '%) ( '%' (

: * ' ' ( (

:C ( ' ' ( (

99 ( ( ' ( '

G <=<% - (%0* ( '%'' ( '%'' ' (%,0 ' 0%''

Ý^l`cXj @C ? Afi^\ Cfg\q ,%) * NXe[p If[i`^l\q '%) ' Af\ :fcfe ?# ( (%( ( AlXe >ilccfe '%( ( I% If[i`^l\q ># ($' ( %' '

: ( ' ) ' '

:C ( ' ) ' '

99 ) ' ( ' '

G <=<% , (%/+ ( '%'' ) .%.( ' '%'' ( )%),

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ Ý>L@C8J1 :fe jl gi`d\i jXcmXd\ekf cfîX[f Xek\XefZ_\# \c Z\iiX[fi Afj_ Al[p cc\^ X *.%) \ekiX[Xj jè g\id`kì ZXii\iX c`dg`X# èZcl$ p\e[f kf[X cX k\dgfiX[X gXjX[X%%%<c [\i\Z_f Ýe^\c :Xjkif# cl\^f [\ [fj XgXi`Z`fe\j Zfdf i\c\m`jkX# _`qf jl gi`d\iX jXc`[X \e ifc [\ XYi`[fi \e \c gi\j\ek\ kfie\f p Zfe cXYfi [\ j\`j Z\ifj ]i\ek\ X cXj <jki\ccXj gl[f XcZXeqXi jl ki`le]f e d\if )* [\ gfi m`[X \e C@;FD%%% =iXeZ`jc\p 9l\ef '$( YljZX jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\ cX k\dgfiX[X ZlXe[f i\Xc`Z\ \jkX efZ_\ jl k\iZ\iX Xg\ikliX hl\ j\i} ]i\ek\ X cfj Kfifj [\c <jk\ \e CX IfdXeX% 9l\ef g\i[` \e jl gi`d\iX gi\j\ekXZ` e Xc j\i ZXjk`^X[f Zfe ZèZf ZXii\iXj \e *%( \ekiX[Xj ]i\ek\ X >`^Xek\j [\c :`YXf p cl\^f i\^`jki Yl\eX XZklXZ` e [\ ZèZf XZkfj [\ leX jfcX ZXii\iX Xek\ cfj C\fe\j \c gXjX[f d` iZfc\j% <e cX k\dgfiX[X gXjX[X Zfe cfj X^l`clZ_fj \c ZlYX$ ef klmf i Zfi[ [\ +$) Zfe (%+- [\ \]\Zk`m`[X[%

<JKI<CC8J1 <e jl gi`d\i klief [\ XefZ_\ p gfi [`jZlkì \c Zfek\f [\ YfcXj p jki`b\j# >ljkXmf E \q ]l\ \oglcjX[f gfi \c }iY`kif [\c gcXkf# ;fdè^f GfcXeZf# \e \c gXik`[f Xek\ cfj Kfifj¿ ? Zkfi > d\q jl]i` le \jgXjdf dljZlcXi \e \c dljcf [\i\Z_f \e \c gXik`[f [\c cle\j \e ZXjX Xek\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj¿ <e \j\ gXik`[f _`Z`\ife jl [\Ylk IX`d\c KXg`X p FicXe[f :Xcòk\%%%KXg`X ]l\ \c \d\i^\ek\ [\ clo\ gXiX cfj IfZb`\j [\ :fcfiX[f hl\ XmXe$ qXife Xc gXik`[f gfi \c Zfdf[ e \e cX C`^X EXZ`feXc¿ <e \c i\m j Xek\ cfj X^l`clZ_fj# ]Xck \c YXkXqf X cX _fiX Yl\eX ZlXe[f cX f]\ej`mX [\a X le kfkXc [\ () Zfii\[fi\j \dYXjX[fj%%% @m}e G` \pif XYiì} \e \c gXik`[f [\ \jkX efZ_\ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc Xek\ cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f¿ Jè èZclì cX XZZ` e [\ XefZ_\# =\ieXe[f KXk`j Ai% _X g\^X$ [f [\ _`k \e ZlXkif [\ cfj j\`j gXik`[fj hl\ _X al^X[f%

<J:F>@;F1 IX]X\c ;\m\ij# \c d}j XmXeqX[f [\ cfj a m\e\j gifjg\Zkfj [\c \hl`gf# [l\ f [\ cX k\iZ\iX YXj\ [\ cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe# \jklmf [\ Zldgc\X fj Xp\i )+ %%%<c i\c\m`jkX 8c 8cYlihl\ihl\# hl`\e m`\e\ [\ cXeqXi \e cXj >iXe[\j C`^Xj [\ AXg e Zfe cfj ;iX^fe\j [\ :_le`Z_`# Zfd\eq X \eki\eXi alekf Xc \hl`gf ifaf Xp\i p j\ \jg\iX [\Ylk\ \e cfj gi o`$ dfj [ Xj% yc gXj X cfj C\fe\j \e \c ZXdY`f hl\ Xk\ii`q \e cXj Ý^l`cXj Xc qli[f Afi[Xe EfiY\ikf%%% IlY e JfjX ef \jklmf [`jgfe`Yc\ gXiX \c gXi$ k`[f [\ XefZ_\ ZfekiX cfj >`^Xek\j [\Y`[f X hl\ \jk} X]\ZkX[f [\ le mìlj î`gXc%%%Gfi i\Zfd\e[XZ` e d [`ZX# Xc i\Z\gkfi Kpc\i ?\è\dXe# hl`\e j`^l\ Zfe dfc\jk`Xj \e le kfY`ccf# j\ c\ [Xi} kf[X cX j\dXeX c`Yi\%%%<c <jZf^`[f# hl\ XefZ_\ ZfdgXik X cX gi`d\$ iX gfj`Z` e Zfe yjki\ccXj p >`^Xek\j ,$) # fZlgX \c ck`df cl^Xi \e ZlX[iXe^lcXi\j Zfe\ZkX[fj Zfe jfcf lef# jXc`[f [\c YXk\ [\ N`cc` :Xjkif%%%

>@>8EK<J1 Afj C\Zc\iZ p D`^l\c 8e[ aXi# Xlehl\ kf[Xm X ef \jk}e [`jgfe`Yc\j gXiX al^Xi# pX j\ m\e \e cX e dèX j\dXeXc% C\Zc\iZ [\Ylk \e cXj >iXe[\j C`^Xj \e \c )'(.# d`\e$ kiXj hl\ 8e[ aXi klmf le gXi [\ èZlij`fe\j \jk\ X f Zfe cfj PXeb\\j [\ El\mX Pfib¿ ?fp \c \hl`gf \jkXi} Z\c\YiXe[f jl Xe`m\ijXi`f e d\if )( ZlXe[f i\Z`YX X cfj K`î\j [\c C`Z\p \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i X gXikì [\ cXj .1*' [\ cX efZ_\% CX Zfdle`ZX[fiX p XZki`q EXj_cX 9f^X\ik _Xi} \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX% <ccX \j eXk`mX [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%%%8[\d}j _XYi} Yfc\kXj X d`kX[ [\ gi\Z`f# ]l\^fj Xik`]`Z`Xc\j# [lcZ\j# ^cfYfj# Xik`jkXj èm`kX[fj# jfigi\jXj p i\^Xcfj%%%GXki`Zb Af_ejfe \j \c g`kZ_\i gifîXdX[f gXiX è`Z`Xi \c gXik`[f [\ \jkX efZ_\%%%GXiX \c m`\ie\j \e CX IfdXeX \jk} gXlkX[f 8c]i\[f J`d e \e jl [\Ylk \e cX ZXdgX X% C@:<P1 <c ^\i\ek\ ^\e\iXc Ale`fi EfYfX XZcXi \e]}k`ZXd\ek\ hl\ \c dXc è`Z`f [\ cfj K`î\j# \hl`gf Xc hl\ c\ ]XckXe dlZ_Xj ]`Z_Xj# ef gfe\ \e al\^f \c gl\jkf Zfdf [ì`^\ek\ [\c ZfcfdY`Xef Cl`j Lil\kX%%% ÈLef kfdX [\Z`j`f$ e\j ZlXe[f le dXeX^\i g`\i[\ \c Zfekifc [\c

ZclY _flj\# ZlXe[f cXj [\Z`j`fe\j hl\ \jk} kfdXe[f ef jfe cXj Zfii\ZkXj# g\if# ¶hl [\Z`j`fe\j _X gf[`[f kfdXi c6 ·Eè^leX É# X]ìd kXaXek\d\ek\ EfYfX%%%<c aXi[è\if Alc`f 9fiY e# hl`\e ef al\^X Xhl [\j[\ cX ZXdgX X )'(*$)'(+# \jk} \e i jk\i Zfe \c ZfdYèX[f Xqlc p gf[i X [\YlkXi \e ZlXchl`\i dfd\ekf% <c cc\^ Xc ZclY le X f \e le ZXea\ hl\ cc\m Xc <jZf^`[f Xc i\c\m`jkX =Xlkèf [\ cfj JXekfj%%% ;Xm`[ A% ?licYlk# \e jl j\^le[X gi\j\ekXZ` e# k\e[i} [\ ]i\ek\ el\mX$ d\ek\ X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf ZlXe[f XdYfj \hl`gfj j\ d`[Xe \jkX efZ_\ \e \c <jkX[`f Alc`}e AXm`\i% <c [ X (/# \e [fj \ekiX[Xj# kfc\i le _`k# [`f [fj Yfc\kfj p gfeZ_ lef% KFIFJ%$ 8ek\ cX [\YXZc\ [\ cfj Kfifj# \c [ì`$ ^\ek\ èk\ièf :Xicfj JlY\if hl`\i\ c\mXekXi \c }e`df [\ jlj al^X[fi\j p _X gifZcXdX[f hl\ \c \hl`gf k`\e\ Yl\e g`kZ_\f XYi`[fi p hl\ [\ X_ gXik\ kf[f% <jg\iX hl\ cXj ZfjXj Zfd`\eZ\e X ZXdY`Xi# hl\ kiXYXaX [ X X [ X gXiX jlg\iXi cX dXcX iXZ_X p gfi \ccf g`[\ \c Xgfpf [\c g Yc`Zf# \jg\Z`Xcd\ek\ \e \jkfj [ Xj ZlXe[f \c Zfealekf kXlièf k\e[i} ki\j gXik`[fj \e ZXjX ZfekiX Ý^l`cXj# <jZf^`[f p >`^Xek\j%%% <c kiXè\i IlY e JXek`X^f è]fid hl\ IfeXc[ >lqd}e _X \jkX[f X]\ZkX[f [\ le mìlj p PXìf Dl fq jl]i` le ^fcg\ \e leX dXef# iXq e gfi cX ZlXc jXc`\ife [\c ifjk\i j\dXeXc%%%Cfj Kfifj [\aXife c`Yi\ X IfdXe Hlèe# k`\e\ i\^`jkif [\ %((/ [\ gifd\[`f [fj _`kj \e (. kliefj \e cfj ZèZf gXik`[fj hl\ al^ %%%%<e le èk\ekf gfi èk\ekXi \eZ\e[\i X cfj Kfifj \ekiXe X ifjk\i D`Z_X\c ;`dfZb# IX c MXc[ j# Ifd}e D e[\q# IXd e DficX p =iX`cpe =cfi`}e# kf[fj cXeqX[fi\j# Xj Zfdf N\e[\cc I`Zf# è]`\c[\i%

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

Jn`_Xik Zfe[lZ\ <jZf^`[f X [\iifkXi -$* X cfj >`^Xek\j Los Leones extienden a cuatro la cadena de juegos ganados en forma consecutiva >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;@F HL@JHL<P8

" <c \hl`gf hl\ [`i`^\ Cl`j IfaXj _X jXc`[f Zfe cX jfei`jX [\c ki`le]f \e cfj ZlXkif al\^fj hl\ _X \jZ\e`]`ZX[f \e cX :Xg`kXc%

EP D\kj <jZf^`[f

=i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

lake Swihart conectó de 4-3 anoche e impulsó dos carreras y los Leones del Escogido se sobrepusieron a cinco errores para obtener su cuarta victoia consecutiva al derrotar 6-3 a los Gigantes del Cibao en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Los Leones (6-2) se mantienen en la primera posición del torneo, mientras que los Gigantes (5-3) descendieron a la segunda.

McX[`d`i >l\ii\if Ai%# [\c <jZf^`[f# j\ [\jc`qX hl`\kf \e k\iZ\iX gXiX Zi`jkXc`qXi le ki`gc\ Xek\ \c mXef `ek\ekf gfi gfe\icf flk [\c Xek\jXc`jkX >XiXY\q IfjX# [\ cfj >`^Xek\j%

CXj ZXii\iXj Un error del intermedista Pablo Reyes, que pifió un rodado del abridor Ramón Torres, posibilitó que los Gigantes anotaron una carrera en la parte de arriba del primero a costa del lanzador Casey Kelly. El derecho norteamericano ponchó a Garabez Rosa y luego dominó a Eloy Jiménez con rolin al siore. Torres se estafó la segunda y luego anotó impulsado por un sencillo de Beau Taylor al prado derecho. Con Eury Pérez corriendo en segunda y dos outs, Jiménez midió mal un línea conectada por Willy García por el jardinero izquierdo. Pérez

entró en carrera y el bateador ancló en segunda. El peligroso Vladimir Guerrero Jr. fue transferido por Paul Clemens y Blake Swihart siguió con doble por la raya del right que impulsó a García para que los Leones se fueran arriba 2-1 en el primer inning. El conjunto escarlata combinó un boleto a Pablo Reyes, con sencillos consecutivos de Willi Castro y Willy García para marcar dos rayas más y poner la pizarra 4-1. Los Gigantes hicieron una raya en el cuarto producida por un batazo al cuadro de Garabez Rosa, que remolcó a Carlos Paulino, que corría en tercera. El Escogido reac-

cionó y retornó la ventaja a tres (5-2), cuando después de un out, Guerrero Jr. dio un triple y anotó impulsado por el tercer hit de Shwihart en el partido. Los Gigantes se acercaron 5-3, cuando con Rosell Herrera corriendo en segunda, Richard Ureña dio línea de hit por la banda derecha y con el corredor detenido en tercera, el outfielder Arístides Aquino hizo un mal tiro al plato, Herrero entró con la tercera de los nordestanos. Nuevamente, los Leones volvieron a sacar ventaja de tres (6-3) por un “wild pitch” del relevista Juan Pérez con Michael Almánzar en la antesala.

<c g`kZ_\f El relevo de los escarlatas volvió a aportar una importante cuota en el triunfo. Luego de una buena salida de Kelly, quien permitió dos carreras, una limpia, no dio boleto y ponchó a cuatro. Luego Alsi Herrera, Daniel Corcino, Tom Windle, Juan Sandoval, Dayan Díaz y Rod Scahill, quien se apuntó su cuarto salvamenteo, limitaron a los Gigantes a una vuelta y cinco hits el resto del camino. Ganó Herrera (1-0), quien retiró al único bateador que enfrentó en el quinto, y perdió Clemens (0-1).

, *

>`^Xek\j =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IXdfe Kfii\j JJ , ( ' ' ' ' %()' >XiXY\q IfjX *9 , ' ) ( ' ( %)*( <cfp A`d\e\q C= , ' ( ' ' ' %+'' 9\Xl KXpcfi 9; + ' ( ( ' ' %(,' Df`j\j J`\iiX I= + ' ' ' ' ( %)(. JXd KiXm`j (9 ) ' ' ' ' ( %)). Ifj\cc ?\ii\iX := + ' ' ' ' ' %'-* :Xicfj GXlcèf : * ( ( ' ' ( %)*/ I`Z_Xi[ Li\eX )9 + ' ) ' ' ( %)'' N\Yjk\i I`mXj ;&: ( ' ( ' ' ' (%''' 8% If[i`^l\q G?&(9 ) ( ( ' ' ' %*'' KfkXcj *0 * 0 ) ' , %),' <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <lip G\i\q C= + ) ) ' ( ' %).* N`cc` :Xjkif JJ ) ' ( ( ' ' %++/ =iXeZ_p :fi[\if := + ' ' ' ' ) %*(* N`ccp >XiZ`X 9; + ( ) ( ' ( %+'' M% >l\ii\if Ai% *9 * ( ( ' ( ( %).9cXb\ Jn`_Xik : + ' * ) ' ' %,)0 8i`jk`[\j 8hlèf I= + ' ' ' ' ' %),' ;Xeep I`Z_Xi (9 * ' ( ' ' ' %*(* GXYcf I\p\j )9 * ( ( ' ( ( %(-. G\[if C g\q ;&JJ ) ' ' ' ' ' %''' D% 8cdXeqXi GI&(9 ( ( ' ' ' ( %).* KfkXcj *+ - (( + * - %)0) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ( ' ' ' ( ( ' ' ' * 0 ) <jZf^`[f ) ) ' ' ( ( ' ' o - (( , <IIFI<J1<%A`d e\q#IX%Kfii\j#G%I\p\j ) #M% >l\ii\if Ai#;%I`Z_Xi[#8%8hlèf% ;F9C<J1 I%Li\ X#9% Jn`_Xik% KI@GC<1M%>l\ii\if Ai% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j 0# <jZf^`[f .% 98J<J IF98;8J1 <%A`d e\q#<%G i\q% :F>@;F IF98E;F1N%>XiZ`X% ;F9C< AL>8;81 >`^Xek\j (# <jZf^`[f (% N@C;1 AG% G i\q% >`^Xek\j @C ? GXlc :c\d\ej G '$( *%' - 8[fe`j IfjX )%' * <[^Xi JXekXeX '%) ( AlXe GXYcf G\i\q '%( ' I_è\i :ilq (%' ' DXo`df E\cjfe (%' (

: :C + ) ( ( ( ( ' ' ' ' ' '

99 ) ' ( ' ' '

G <=<% ' )%,. ( (%/' ( ).%'' ( '%'' ) '%'' ( *%/-

<jZf^`[f @C ? :Xj\p B\ccp +%) + 8cj`j ?\ii\iX > ($' ' %( ' ;Xe`\c :fiZ`ef '%) ( Kfd N`e[c\ '%( ( AlXe JXe[fmXc (%' ( ;XpXe ;`Xq (%' ( IfY JZX_`cc J + (%' (

: :C ) ( ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ' ' ' '

G <=<% + ,%-/ ' '%'' ( '%'' ' '%'' ' '%'' ' (%-0 ' *%/-

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

VC8 IFD8E8

DXik e\q ZfifeX iXccp ^XeX[fi <F =L<EK< <OK<IE8

Moya, de 1-1 como emergente.

CX IfdXeX

Michael Martínez coronó un rally de tres vueltas en el octavo episodio con un sencillo impulsador de dos anotaciones para guiar el triunfo de las Estrellas Orientales 3-1 ante los Toros del Este en partido del torneo de béisbol otoño invernal Don Pepe Busto celebrado este martes en el Estadio Francisco Micheli de aquí. Después de varias amenazas, incluida en el cuarto cuando los Orientales llegaron a tener las bases llenas sin out y no pudieron anotar, finalmente llegó la remontada para el triunfo. La reacción ofensiva de los Orientales, que se mantienen en la primera posición del torneo con marca de 62, fue ante el relevista Marcus Walden (0-1), quien cargó con revés tras permitir tres hits, tres carreras con un boleto y dos ponches en dos innings de trabajo. El triunfo recayó sobre José Fernández (1-0), quien ponchó a uno en una entrada. El veterano Wirfin Obispo retiró el noveno con par de boletos y tres ponches para anotarse el salvamento. Con el triunfo, las Estrellas figuran con 3-1 en partidos

D`Z_X\c DXik e\q ]l\ \c _ if\ f]\ej`mf [\ cXj <jki\ccXj XefZ_\%

disputados en la ruta y dominan 2-0 la serie particular ante los Toros, que ahora tienen récord de 0-8. Ambos lanzadores abridores salieron sin decisión después de protagonizar un duelo de pitcheo. Por los Toros, el debutante Raúl Valdez cubrió seis episodios en blanco de cinco hits, cuatro boletos y tres ponches, mientras que por las Estrellas, Alexis Candelario permitió una carrera sucia en cinco

entradas con par de hits, dos boletos y cuatro ponches. Por los Orientales, que dispararon ocho imparables, Junior Lake, de 4-2 con una anotada; Michael Martínez, de 4-2 con dos remolcadas; Sócrates Brito, de 4-1; Mike Ford, de 3-1 con un boleto; Fernando Tatis Jr., de 2-0 y par de transferencias. Por los Toros, que ligaron cuatro hits, Jorge Mateo, de 4-2 con una anotada; Deven Marrero, de 3-1, y Steven

CX ZXii\iXj El equipo romanense se puso en la pizarra con una vuelta en el primer episodio ante Candelario. Jorge Mateo disparó sencillo al prado central, se estafó la segunda y arribó a tercer tras rodado de pitcher a primera de Cristhian Adames y luego anotó con lanzamiento desviado del lanzador Candelario. “Los Paquidermos” dieron vuelta al marcador con tres anotaciones en el octavo ante Marcus Walden, quien después de un out permitió sencillo de Junior Lake, quien se roba la segunda, Mike Ford negocia boleto, Lake anotó por error en tiro a segunda del camarero Christian Adames que el campocorto Jorge Mateo no pudo atrapar tras rodado lento de Fernando Tatis Jr. Ángelo Mora disparó sencillo y Michael Martínez conectó imparable productor de dos vueltas que coronó el rally. Las Estrellas enfrentarán este miércoles, a las 7:15 de la noche, a los Leones del Escogido en el Estadio Quisqueya Juan Marichal.

=I8E:@J:F D@:?<C@

, (

EP D\kj <jki\ccXj

=cfi`[X Kfifj

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IX`d\c KXg`X := + ' ' ' ( ' %((( >ljkXmf Ele\q )9 ( ' ' ' ' ( %-), FicXe[f :Xcòk\ *9 * ' ( ' ( ' %,'' JfZiXk\j 9i`kf I= , ' ( ' ' ( %*'* Ale`fi CXb\ C= + ( ) ' ' ' %(.0 D`b\ =fi[ (9 * ( ( ' ( ' %)'' =\ieXe[f KXk`j Ai% JJ ) ( ' ' ) ( %+'' 8e^\cf DfiX *9&)9 + ' ( ' ' ' %))) D`Z_X\c DXikè\q 9; + ' ) ) ' ' %*'' 8cY\ikf IfjXi`f : * ' ' ' ' ) %''' J% <jgèXc GI&: ' ' ' ' ' ' %''' ?Xdc\k DXik\ ;&: ' ' ' ' ' ' %''' :_i`j DX[\iX G?&: ( ' ' ' ' ( %*** 8l[ip G\i\q ;&: ' ' ' ' ' ' %(-. KfkXcj *+ * / ) , - %)+) Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afi^\ DXk\f JJ + ( ) ' ' ( %*)' :i`jk_`Xe 8[Xd\j )9 + ' ' ' ' ' %(0) :Xicfj =iXeZf (9 * ' ' ' ( ( %(-. ;% Ifd\if 9; ) ' ' ' ( ) %(-. 8[\dXi I`]X\cX I= + ' ' ' ' ) %)*( ;\m\e DXii\if *9 * ' ( ' ( ' %(+* A\j j J}eZ_\q C= * ' ' ' ' ' %''' DXê\li`j J`\iiX := ) ' ' ' ( ( %(-. DXpf 8ZfjkX : ) ' ' ' ' ( %''' Jk\m\e DfpX G?&: ( ' ( ' ' ' %)(+ 8e[\ijfe =\c`q GI&: ' ' ' ' ' ' %''' 8ljkè Npeej ;&: ' ' ' ' ' ' %)(( 8c\o` :Xj`ccX G?&9; ( ' ' ' ' ( %*/0 <l^\e`f M c\q G?&C= ' ' ' ' ( ' %))) : jXi Gl\ccf G?&:= ( ' ' ' ' ( %(), KfkXcj *' ( + ' , (' %)'( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ' * ' * / ' Kfifj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( + (

G8I8 I<:FI;8I

KFEP >ILCCäE

;fj gXi\Z`[Xj [\ )+ ki`gc\ dXkXeqXj <c j}YX[f )( [\ [\ fZklYi\ [\c )'(. \e \c \jkX[`f AlXe DXi`Z_Xc% Cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f m\eZ`\ife ,Æ( X cfj Kfifj [\c <jk\% <e \jk\ \eZl\ekif# \c Zfe$ alekf [\ cfj Kfifj i\Xc`q \c ki`gc\ gcXp e d\if )+ \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef% <e cX gXik\ YXaX [\ cX j\okX \ekiX[X# cXj YXj\j \jkXYXe cc\eXj [\ C\fe\j# <e k\iZ\iX Zfii X McX[`dì >l\ii\if Ai% \e j\^le[X cf _XZ X ;Xeep I`Z_Xi p \e cX è`Z`Xc# 9cXb\ Jn`_Xik% <c YXk\X[fi ?\eip :Xjk`ccf jXZ le \c\mX[f \eki\ \c gcXkf p \c Yfo% <c è`Z`Xc`kX :Xicfj =iXeZf jXc` \e YljZX [\c YXkXqf# \c }iY`kif [\Zi\f è]`\c[ ]cp# g\if \c gi`d\iX YXj\ ef gljf èk\i j \e ZXgkliXi \c YXkXqf [\aXe[f ZX\i X gifg j`kf cX YfcX \ _`qf \c kìf Xc ZXkZ_\i 8ljkè Npeej gXiX Zfe]le[ì X cfj Zfii\[fi\j% McX[`dì Ale`fi j\ ]l\ _XZ`X \c gcXkf# cl\^f j\ [\mfcm` jè k\e\i \jgXZ`f [\ i\î\jf X cX Xek\jXcX# \c kìf [\c i\Z\gkfi Npeej gljf flk X >l\ii\if gXiX \c j\^le[f flk p \c Zfii\[fi [\ j\^le$ [X# I`Z_Xi# hl\ _XY X jXc`[f ildYf X cX k\iZ\iX ZlXe[f McX[`dì _XY X jXc`[f _XZ`X \c gcXkf# ]l\ flk kXdY` e \e cX Xek\jXcX gXiX cX ki`gc\ dXkXe$ qX% CX gi`d\iX \e cX _`jkfi`X ]l\ i\Xc`qX[X \c j}YX[f *( [\ alc`f [\ (0,+ gfi cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j ]i\ek\ Xc C`Z\p% <c [fdè^f )+ [\ efm`\d$ Yi\ [\ (0-/ \e \c \jkX[`f Hl`jhl\pX \e le al\^f \eki\ C`Z\p p <jZf^`[f jlZ\[` leX al^X[X dlp gXi\Z`[X% <c <jZf^`[f [\iifk Xc C`Z\p +Æ( \e le Z_fhl\ \e \c ZlXc cfj C\fe\j i\Xc`qXife \e \c ZlXikf XZkf cX j\okX ki`gc\ dXkXeqX hl\ j\ i\Xc`qXYX \e \c Y `jYfc [fdè`ZXef% Cfj K`î\j è`Z`Xife \j\ èeè^ Zfe ki\j j\eZ`ccfj j\^l`[fj gXiX cc\eXi cXj YXj\j Zfe\Z$ kX[fj gfi Ccfp[ N`b\i# ;Xm\ DXij_Xcc p G\[if >feq}c\q% <c j`^l`\ek\ YXk\X[fi# \c i\Z\g$ kfi ;Xe 9i\\[\e [`jgXi leX c e\X YXa`kX ]i\ek\ Xc j\^le[X YXj\# \c ZlYXef K`kf =l\ek\j# hl`\e Zfe jl èk\c`^\eZ`X# [\a hl\ cX YfcX g`ZXiX [\cXek\ [\ c# p \e \c gi`d\i i\Yfk\ cX XkiXg # c\ gXj cX YfcX Xc kfi$ g\[\if IX]X\c IfYc\j# hl`\e ]fiq X >feq}c\q p cl\^f kfZ X DXij_Xcc# hl\ j\ hl\[ gXiXc`qX[f g\ejXe[f hl\ =l\ek\j _XY X XkiXgX[f cX g\cfkX [\ Xì\# \ _`qf \c cXeZ\ X cX è`Z`Xc gXiX gfe\i ]l\iX Zfe \c k\iZ\i flk X 9i\\[\e p Zfdgc\kXi cX ki`gc\ dXkXeqX%

<IIFI<1 :%8[Xd\j% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj 0# Kfifj .% 98J<J IF98;8J1A%CXb\#A% DXk\f)#8%=\c`q#<%M c\q% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj )# Kfifj '% N@C;1 8%:Xe[\cXi`f#I%MXc[\j% 98J< GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1 =%KXk`j Ai gfi I%MXc[\j% <jki\ccXj @C ? 8c\o`j :Xe[\cXi`f ,%' ) A% =\ie}e[\q ># ($' ) %' ' :_i`j Jd`k_ (%' ) N`i]`e FY`jgf J# * (%' '

: ( ' ' '

:C ( ' ' '

99 ) ' ( )

G <=<% + T*%-' ) '%'' ( '%'' * '%''

Kfifj IXlc MXc[\j D% NXc[\e G '$( E\jkfi 9Xlk`jkX

: ' * '

:C ' ) '

99 + ( '

G <=<% * '%'' * *%/' '%''

@C ? -%' , )%' * (%' '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

McX[`d`i >l\ii\if Ai% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 +$)4,'

=èK9FC :FC<>@8C

:feZclp\e[f cX J<I@< DLE;@8C# el\jkiX d\ejXa\i X [\ K<OKF gfi N?8KJ8GG ljXe[f \c *)*$/+.+.)) j\i} [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 CLE<J# E98# E=C# D8IK<J# E98# D@<I:FC<J1 E98 AL<M<J1 E98# E=C# M@<I$ E<J1 E98# :FC<>@8C# J898;F1 :FC<>@8C# E98# ;FD@E>F1 E=C# E98% J` hl`\i\ èjZi`Yìj\ f i\efmXi jl èjZi`gZ` e \jZi`YXd\ ;@I<:K8D<EK8;8 G8I8 ?FP <J1 :?8ICFKK<# \e E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX C`e .1''gd% )- -'%,le

<hl`gfj Kfc\[f 9Xcc Jk

>$G -$( )$,

:&C`e )$+$' *$+$'

:XjX IlkX G8 GG +$' )$( */%' )-%- )$( '$+ (0%+ *+%.

"&$ GI<; *$*$' $$ +$*$' $$

.1*'gd% ) Jflk_ 8cXYXdX +0le >\fi^`X Jk

*$+ *$*

+$*$' *$*$'

)$) '$)

($) *$(

)+%* )-%+ )'%* ).%,

)$,$' )$+$'

$$ $$

.1''gd% ++%,le <Xjk D`Z_`^Xe . Efik_ @cc`ef`j

)$, ,$)

,$)$' ,$)$'

($) )$(

($* *$(

(0%0 ).%-

($-$' )$,$'

$$ $$

01''gd% )* ,0le

,$) ($-

*$*$( )$,$'

*$' ($*

)$) '$*

*/%( ))%' *$+$' )(%* +*%. ,$)$'

$$ $$

JkXe]fi[ Fi\^fe Jk

(0%0 (-%.

AL<>FJ ;<C M@<IE<J

AL<>F ;< ?FP J<I@< DLE;@8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1',gd% $ ?fljkfe A% M\icXe[\i [ (,$/ )'-%' (.' /' .. .) )(0 *%*- .$- +%(- *$' '%0- 44 444 ;\jg\aX[f EC ;f[^\ij I% ?`cc q ()$/ (*,%) 00 ,( ,' +0 (-- *%*) ,$. )%.. ($' (%-0 44 444 C\]k$I`^_k .dg_ <c ADM [\ cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X EXZ`feXc [\c )'(. [fdè X cfj PXeb\\j Zfe leX ZXii\iX c`dg`X \e (- \ekiX[Xj gXiX i\^`jkiXi lef [\ cfj d\afi\j cXeqXd`\ekfj [\ cXeqX[fi\j è[`m`[lXc\j [\ cX _`jkfi`X# g\if c \jg\iX jXZl[ìj\ [\ jl \]\Zk`m`[X[ [\ .%)' \e ki\j Xg\ikliXj [\ cX J\i`\ Dle[`Xc Zfe cfj K`î\j [\ ;\kif`k%% ?`cc _Xi} jl gi`d\iX Xg\ikliX [\ J\i`\ Dle[`Xc% yc ef cXeq d}j [\ ZèZf \ekiX[Xj \e ZlXchl`\iX [\ jlj [fj gi`d\iXj Xg\ikliXj [\ gfjk\dgfiX[X# g\id`k` jfcf ki\j ZXii\iXj p j\`j _`kj ZfdYèX[fj \e \jXj jXc`[Xj% ?FLJKFE

E98

?fiX C`e <hl`gfj /1''gd% * =cfi`[X Jk +.%,le 9fjkfe :fcc\^\

>$G )$+ +$+

:&C`e '$+$) ,$*$'

:XjX IlkX G8 GG '$+ )$' (0%/ ))%, ($* *$( )*%' ).%,

"&$ GI<; ($,$' $$ *$,$' $$

/1''gd% -,le ('%,

KlcXe\ D\dg_`j

*$+ -$(

,$)$' *$*$(

*$( +$'

'$* )$(

)/%+ ).%0 +'%- *+%+

+$*$' ,$)$'

$$ $$

01''gd% ..%,le 0%,

KlcjX JDL

)$- ,$)

*$,$' ,$)$'

)$) +$'

'$+ ($)

*)%/ *.%- +$+$' +)%' *'%- +$*$'

$$ $$

AL<>FJ ;<C JÝ98;F

AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX >8 >G IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK =è .1',gd (%, Dèe\jfkX )$( ($' ($( ('+%. (',%. > ) )$( ('( '*&)&(. )'0%, Dèe\jfkX (/ *+ )+ *) ('/ )'/ ;\kif`k )$) ($( ($( (')%, (')%* G( )$) ('* +%, ;\kif`k )+ )0 *' ** ((<jk\ \j \c k\iZ\i al\^f [\ ;\kif`k \e jl el\mX ZXjX [\c Xi\eX% Cfj G`jkfej [\iifkf X cfj K`dY\infcm\j al^Xe[f \e cX j\^le[X efZ_\ Zfej\Zlk`mX p \e XZZ` e gfi ZlXikX m\q \e j\`j [ Xj \c X f gXjX[f% ;<KIF@K .1',gd *%, ?fljkfe *$( ($( )$' ('-%' (')%, G ( *$( ('. ).&(&(. . ?fljkfe *( *' ** )0 ()* ))) =`cX[\cÔ X ($* '$( ($) 00%, ('0%' > ( ($* ('/ ))( =`cX[\cÔ X )/ ** )( *- ((/ Cfj a m\e\j [\ =`cX[\cÔ X Af\c <dY``[# 9\e J`ddfej p DXib\cc\ =lckq [\Y\i Xe \jkXi dfk`mX[fj ZfekiX cfj IfZb\kj% <jk\ kXdY` e \j \c \eZl\ekif jfc`kXi`f [\ cfj .-\ij [liXek\ jlj ck`dfj ZèZf [`Xj% =@C8;<C=@8 .1',gd (%, ;\em\i ($) ($( '$( 0/%. 0/%' G ( ($) 0. *(&*&(. )(0 ;\em\i *) )+ */ )' ((+ )() :_Xicfkk\ ($) ($' '$) 0.%. 0/%. G ( ($) ((( )%, :_Xicfkk\ )+ *) *' *- ()) :_Xicfkk\ YXii` X ;\em\i cX k\dgfiX[X gXjX[X ^XeXe[f cfj [fj al\^fj gfi le gifd\[`f [\ el\m\ glekfj% B\dYX NXcb\ij c\ [X X :_Xicfkk\ \c d\afi al^X[fi [\ ]fe[f% Cfj ?fie\kj \jk}e [\Z`[`[fj X ef g\i[\ij\ cfj gcXpf]]j \jkX k\dgfiX[X [\jgl j [\ ]XccXi gXiX _XZ\i cX gfjk k\dgfiX[X cX k\dgfiX[X gXjX[X% Cfj El^^\kj è`Z`Xe le m`Xa\ [\ ZlXkif gXik`[fj Zfe \jk\ \e]i\ekXd`\ekf% Jl gi o`df ki\j fgfe\ek\j jfe d}j ]}Z`c\j1 ?Xnbj# E\kj p Be`Zbj% :?8ICFKK< .1*,gd . :c\m\cXe[ )$( ($( ($' ('*%. ('*%* G ( )$( (() ).&(&(. ))-%, 9iffbcpe ), )) )- +* ((- )). 9iffbcpe )$( )$' '$( ()+%* ()(%. > ) )$( ('* (. :c\m\cXe[ ). )/ *0 *' ()+ Cfj E\kj ef jfe Yl\efj e` kXc\ekfjfj% G\if jfe Xc\î\j p ef mXe X kXehl\Xi pX hl\ ef k`\e\e jl j\c\ZZ` e [\ gi`d\iX ife[X% 9iffbcpe k\idè cX k\dgfiX[X gXjX[X Zfe le 0$+ al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj% Cfj :XmXc`\ij gfj\\e cX gi`d\iX j\c\ZZ` e [\c [iX]k [\ 9iffbcpe% <jf gf[i X dXek\e\i X :c\m\cXe[ èk\i\jX[f \e cf hl\ j\ ZfeÔ ^liX Zfdf le \dgXi\aXd`\ekf [\j\hl`c`YiX[f% :C<M<C8E; /1',gd *%, JXe 8ekfe`f *$' )$' ($' 0/%* 0(%' > * *$' ('( (+&((&(- (0*%, D`Xd` (0 )( )' *' 0' (0, D`Xd` )$( )$' '$( ('/%* (',%. > ) )$( 0 (( JXe 8ekfe`f ), *' (- )* 0+ Cfj Jglij [\iifkXife Xc ?\Xk [fj m\Z\j \c X f gXjX[f Xek\j [\ hl\ \c ?\Xk j\ glj`\iX \e dXiZ_X% JXe 8ekfe`f jfcf ^Xe \jfj al\^fj gfi le kfkXc [\ (( glekfj# kXdY` e% Hl\[X gfi m\i Z df GXkkp D`ccj f ;\aflek\ DliiXp _XZ\ cX kiXej`Z` e gXiX ^lXi[ Zfe cX gXik`[X [\ Kfep GXib\i Xc d\efj _XjkX [`Z`\dYi\ [\Y`[f X leX c\j` e \e \c Zl}[i`Z\gj% J8E 8EKFE@F /1',gd )(/ @e[`XeX ($) ($( '$( ((+%. ((0%' G ) ($) ('* '-&)&(. )()%, FbcX_fdX ), ). (/ )' 0' (+%, FbcX_fdX ($) ($( '$( ('(%. 0/%* G) ($) ((0 , @e[`XeX )' )( *) )' 0* MX X j\i \okiX f gXiX cfj GXZ\ij m\i X GXlc >\fi^\ \e \c YXehl`ccf fgl\jkf% <jk\ gf[i X j\i le cl^Xi \ogcfj`mf gXiX \c K_le[\i [\j[\ cX ck`dX m\q hl\ al^Xife \c [fdè^f p cl\^f ì X cX ZXii\k\iX [liXek\ ki\j al\^fj [\jgl j [\ \jk\ \e]i\ekXd`\ekf% FBC8?FD8 /1*,gd , D\dg_`j *$' )$' ($' ('+%' 0+%' > * *$' ('' ()&+&(. (/0 ;XccXj )) )+ )+ *' ('' (0, ;XccXj '$+ '$* '$( 0/%* (()%, G + '$+ 0+ /%, D\dg_`j ). )/ (0 (0 0* CX Zfdgfj`Z` e [\ cX c`jkX [\ cfj DXm\i`Zbj \jk} Zfdgl\jkX gfi al^X[fi\j hl\ pX gXjXife jl d\afi dfd\ekf f hl\ ef \jk}e c`jkfj gXiX \c _fiXi`f [\ dXpfi Xl[`\eZ`X% DXib :lYXe e\Z\j`kX \e]i\ekXi cX jfdYi X i\Xc`[X[ hl\ \c d\afi Zlijf gXiX jlj DXm\i`Zbj \j ì gfi cX cfk\i X le gXi [\ m\Z\j% D<DG?@J ('1',gd - LkX_ )$( )$' '$( 00%. 0+%* > ( )$( 0+ (-&(&(. -%, LkX_ )+ )* *) ). ('- )'* G_f\eò ($* ($) '$( (')%/ (),%* > ( ($* 0( )', G_f\eò )/ ), ). )( ('( Cfj Jlej ef gl[`\ife m\eZ\i Xc AXqq \e ki\j èk\ekfj cX k\dgfiX[X gXjX[X# g\if ]l\ife )$'$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj% LkX_ ZXi\Z\ [\ cX f]\ej`mX gXiX gfe\i glekfj jljkXeZ`Xc\j \e ZXii\k\iX \jg\Z`Xcd\ek\ Zfe >fi[fe ?XpnXi[ p >\fi^\ ?`cc# jlj [fj d\afi\j XefkX[fi\j [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X# X_fiX al^Xe[f fefe [`]\i\ek\ \hl`gfj% G?F<E@O ('1*,gd - NXj_è^kfe *$' )$' ($' ((+%. (('%' > * *$' ((, )/&*&(. 0 NXj_è^kfe ). )/ ). *. ((0 ))' C8 CXb\ij ($) '$) ($' (()%' ((0%' G ( ($) ('/ )), C8 CXb\ij ). *( *. (* ('/ Cfj CXb\ij d\afiX[fj gf[i Xe XkiXgXi X cfj N`qXi[j Xgifm\Z_Xe[f \c \e]i\ekXd`\ekf [\c m`\ie\j ZfekiX >fc[\e JkXk\% Jè \dYXi^f# NXj_è^kfe _X [\iifkX[f X cfj CXb\ij ZèZf m\Z\j Zfej\Zlk`mXj \e JkXgc\j :\ek\i# % N8J?@E>KFE ('1*,gd $$ Kfifekf )$( )$' '$( ((+%' 0/%* G( )$( ('0 )/&()&(- )).%, Kfifekf (. */ *) )+ ((( EC >fc[\e Jk )$) '$( )$( ()'%/ ((+%' > ( )$) ()' 0%, >fc[\e Jk +) *' *) (. ()( Cfj IXgkfij j\ \e]i\ekXife X cfj Jglij \e JXe 8ekfe`f _XZ\ [fj efZ_\j p X_fiX m`XaXe X >fc[\e JkXk\ èZcljf gXiX le al\^f d}j [`] Z`c% <jk\ \j \c gi`d\i fgfe\ek\ [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ [\ cX k\dgfiX[X gXiX cfj NXii`fij# hl\ _Xe ZlY`\ikf \e j\`j [\ jlj ck`dfj fZ_f fgfe\ek\j [\c <jk\% >FC;<E JK

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1',gd

C`e\X $$ EC

<hl`gfj :Xc^Xip JXe Cl`j

>$G +$+ -$*

:XjX ($*$' )$'$'

IlkX *$($' +$)$(

>8 )' )0

>G )* )+

èck&(' +$+$' -$)$(

IXZ_X G ) G (

Gi\[% ) *

=\Z_Xj ),&*&(.

C`e\X , ('$(*

<hl`gfj :Xc^Xip JXe Cl`j

(H ( '

)H ' (

*H ( (

FK ( '

=` * )

.1',gd

,%,fm ('$))

9l]]Xcf :fcldYlj

)$. ,$*

'$)$( )$)$'

)$*$( *$($'

), ),

*- )(

)$,$) ,$*$'

> ( G )

) +

)/&*&(.

, ('$).

9l]]Xcf :fcldYlj

' )

( '

' (

( *

V?àG@:8

?@JKFI@81 CXj È9i\\[\ijË :lgÉ j\i}e YXehl\X[Xj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

La serie de carreras más importantes del mundo, las “Breeders’ Cup” o (BC), serán vistas en su totalidad en territorio dominicano y gracias a la unión de la empresa Turf del Norte y el Hipódromo V Centenario, los hípicos criollos podrán apostar a las mismas en WIN, PLACE, SHOW, DUPLETAS, EXACTAS, QUINIELAS, TRIFECTAS, SUPERFECTAS y las excitantes apuestas de PICK 3, PICK 4, PICK 5 y PICK 6, ésta última anticipando un pago de MILES DE DOLARES, debido a lo balanceado de dichas competencias

por la calidad y cantidad de ejemplares inscritos y el volumen de apuestas en el mundo entero, al que estaremos conectados. Con el hermoso hipódromo DEL MAR como escenario, el viernes 3 y el sábado 4 de Noviembre los mejores caballos del mundo se reunirán en busca de colocar su nombre en las páginas de la historia de la hípica de Estados Unidos y del mundo. “Hicimos el esfuerzo y logramos el objetivo; Ya República Dominicana podrá ser parte de esta gran fiesta hípica”, dijo un vocero de Turf del Norte, la empresa que recientemente hizo un acuerdo contractual con la Comisión Hípica Na-

cional, que preside Manfred Codik. En cuanto a las carreras de hoy miércoles se informó que habrá carreras de Galgos y de Caballos resaltando un programa de ocho carreras en el Hipódromo de Keeneland donde el jinete R. Santana Jr. monta en seis de las ocho pudiendo ganar con todos. Sus montas son Eternal Force (2) en la primera, Queenardini (6) en la segunda, What a Reward

(4) en la tercera, Chiltern Street (1) en la cuarta, Attribute (1) en la sexta y Reride (2) en la séptima. =Xmfi`kfj [\ c`jk e [`Xi`f \e b\\e\cXe[ (1', gd% 1) 2-4-6-8 2) 6-7-2-5 3) 2-4-5-1 4) 7-8-1-4 5) 1-5-2-6 6) 4-6-10-1 7) 12-6-2-1 8) 10-7-6-3

?fiX C`e .1*'gd% ,'%,le ,%,

<hl`gfj E\YiXjbX Gli[l\

>$G *$+ *$+

:&C`e )$,$' ,$)$'

:XjX IlkX G8 GG )$* ($( ),%0 *'%0 )$) ($) )+%( (0%*

"&$ GI<; +$*$' $$ )$,$' $$

.1*'gd% +-%,le ,

K\ee\jj\\ B\eklZbp

*$+ ,$)

($-$' )$,$'

)$) *$(

($) )$(

(0%- )-%0 )+%- )+%.

)$,$' )$,$'

$$ $$

+1''gd% ++%,le .

MXe[\iY`ck Jf :Xifc`eX

*$+ ,$)

)$,$' +$)$(

)$) )$(

($) *$(

))%+ *'%* ),%( (0%*

+$*$' )$,$'

$$ $$

((1*'Xd% +0le *

JLEP$9l]]Xcf 8bife

*$, +$+

.$($' ,$)$'

)$) )$(

($* )$*

)-%- ),%( ))%0 ),%-

*$,$' '$.$'

$$ $$

()1''gd% * -)le

Cfl`jm`cc\ Nb\ =fi\jk

,$* +$*

)$-$' +$)$(

)$) )$(

*$( )$)

*.%) )0%+ )0%. (0%.

,$*$' *$+$'

$$ $$

()1''gd% )'%, D`Xd` =C ,*le Efik_ :Xifc`eX

-$' ($.

*$*$' ($.$'

+$' '$,

)$' ($)

**%* (/%. ($,$' )(%- *+%- +$+$'

$$ $$

()1''gd% +*%,le )+

Ilk^\ij D`Z_`^Xe

*$+ ,$)

,$)$' )$+$(

)$* *$(

($( )$(

))%- )*%- ),%( (/%-

*$+$' *$*$(

$$ $$

)1*'gd% +-%,le (.

=cfi`[X @ekc DXij_Xcc

+$) -$(

)$+$' -$($'

*$' *$'

($) *$(

(0%, ),%. )/%( (+%*

)$*$( *$+$'

$$ $$

*1*'gd% *%, 8ggXcXZ_`Xe Jk ,,%,le DXjjXZ_lj\kkj

,$) ($-

)$,$' *$+$'

*$( ($*

)$( '$*

)0%. )(%- )0%0 *(%'

*$+$' +$*$'

$$ $$

()1*'gd% ,'le *

M`i^`e`X G`kkjYli^_

,$) *$,

+$*$' )$+$)

*$) )$)

)$' ($*

)-%( )*%' )*%+ )0%-

*$+$' ($-$(

$$ $$

/1''gd% +0%,le (+%,

>\fi^`X Jk :c\djfe

+$) -$(

-$'$' +$*$'

+$( +$'

'$( )$(

*+%. )'%/ )$+$' **%+ (*%- )$,$'

$$ $$

-1*'gd% ()%, ..le

D`jjfli` :fee\Zk`Zlk

)$, *$+

*$+$' )$,$'

)$* )$)

'$) ($)

**%( ).%(

*0%( *-%-

,$)$' +$*$'

$$ $$

()1''gd% .%, FbcX_fdX Jk .*%,le N\jk M`i^`e`X

-$( ,$)

+$*$' +$*$'

)$( *$'

+$' )$)

+*%. ))%* +*%* )0%'

+$*$' ,$($(

$$ $$

*1*'gd% + ,(le

@e[`XeX DXipcXe[

*$+ *$+

)$+$( *$+$'

)$) ($)

($) )$)

),%* )+%- )0%' *-%.

*$+$' -$($'

$$ $$

.1)'gd% +/le (,%,

;lb\ M`i^`e`X K\Z_

+$+ -$(

+$*$( +$*$'

*$* +$(

($( )$'

).%' *.%'

)'%( ()%.

)$-$' )$+$(

$$ $$

/1''gd% ,*le K\oXj Jk ($- / :fXjkXc :Xifc`eX ($-

)$,$' )$,$'

($* ($)

'$* '$+

(*%+ *)%* ),%0 *0%+

*$+$' -$($'

$$ $$

()1''gd% )- +0le

N`jZfej`e @cc`ef`j

.$' )$,

+$*$' )$,$'

,$' )$)

)$' '$*

*-%- (*%* (/%- )0%-

,$)$' *$+$'

$$ $$

*1''gd% )+ ,,%,le

BXejXj Jk BXejXj

*$+ ($-

*$*$( ($-$'

*$) ($*

'$) '$*

*)%( )+%' +$*$' )(%( ++%- ,$)$'

$$ $$

-1*'gd% +*le .%,

D`ee\jfkX @fnX

+$* +$*

*$+$' *$+$'

*$) *$(

($( ($)

).%* )-%(

(0%' (/%+

+$*$' )$,$'

$$ $$

.1*'gd% ( +-le

E\n D\o`Zf Npfd`e^

*$+ +$*

+$*$' +$*$'

)$) *$(

($) ($)

),%( )-%0 ))%- )(%-

($-$' )$,$'

$$ $$

/1''gd% ,%, 8ibXejXj Jk -0le E\n D\o`Zf Jk

+$) *$+

,$($' ,$($(

*$' ($(

($) )$*

+(%' ))%, *'%0 *(%+

*$*$' *$+$'

$$ $$

*1''gd% +/le (*%,

($. ($.

*$+$( '$/$'

($* ($+

'$+ '$*

(-%+ +(%+ )$-$' ()%( )/%' )$-$'

$$ $$

/1''gd% (- K\oXj JXe 8ekfe`f +$) +/le LK<G '$.

)$+$' )$,$'

)$( '$*

)$( '$+

*(%) ()%*

(/%' *.%0

*$*$' *$+$'

$$ $$

,1''gd% -*%,le *

LC Dfeif\ @[X_f

*$+ )$,

+$*$' *$*$(

($) ($*

)$) ($)

*-%0 ))%-

*.%0 *(%.

-$($' )$,$'

$$ $$

*1''gd% -/le ('%,

8`i =fiZ\ :fcfiX[f Jk

*$+ -$)

*$+$' +$+$'

)$( *$'

($* *$)

*.%* **%0

**%* ,$)$' )+%, +$+$'

$$ $$

.1''gd% ,)le L89 +$* (*%, Jflk_ D`jj`jj`gg` ,$)

,$)$' -$($'

+$' )$)

'$* *$'

*'%- )/%( *$+$' )0%- )'%' *$+$'

$$ $$

)1''gd% ,)le *

:Xc`]fie`X :fcfiX[f

+$+ +$+

,$*$' )$-$'

*$) *$)

($) ($)

)/%+ )/%+ ),%/ )+%-

*$,$' *$,$'

$$ $$

('1+,gd% * ,-le

LJ: 8i`qfeX Jk

-$) +$*

($.$' +$*$'

,$' *$(

($) ($)

*(%0 )-%0 +$+$' )0%+ )/%+ ($-$'

$$ $$

*1*'gd% (* Cflj`XeX K\Z_ ,(%,le I`Z\

*$+ ($-

*$+$' )$,$'

)$) '$*

($) ($*

).%0 ).%- *$+$' ((%' *+%' )$+$(

$$ $$

,1+,gd% *%, ,'le

+$* +$+

,$($( *$,$'

)$) *$(

)$( ($*

)/%( )(%+ *+%0 *'%+

)$,$' *$,$'

$$ $$

*1*'gd% -'%,le Efik_ :Xifc`eX Jk -$( .%, Efki\ ;Xd\ -$(

*$+$' -$($'

+$( *$(

)$' *$'

*,%+ ))%. +(%* (-%+

*$+$' ,$)$'

$$ $$

*1*'gd% ,0%,le (.

+$* -$(

)$,$' +$*$'

+$' *$'

'$* *$(

*/%* *-%. *.%0 ('%-

,$)$' )$,$'

$$ $$

*1*'gd% ,(%,le >\fi^`X Jflk_ ),%, Kifp

'$- ,$)

'$,$( )$,$'

'$* )$(

'$* *$(

(/%' +(%* )*%( (.%+

+$)$' '$.$'

$$ $$

*1*'gd% ) D`Z_`^Xe Jk +'%,le Efik_n\jk\ie

-$( +$*

,$)$' +$*$'

+$( *$(

)$' ($)

))%. (-%0 )-%' )*%*

)$,$' *$*$(

$$ $$

-1*'gd% -)%,le Fc[ ;fd`e`fe (( Efik_ K\oXj

)$, +$*

)$,$' +$*$'

($* *$'

($) ($*

(0%' *+%. *-%* *.%0

*$+$' ,$)$'

$$ $$

()1''gd% .%, ,.le

*$+ '$.

,$($( *$+$'

)$* '$+

($( '$*

*'%* )*%' )-%0 *0%.

)$,$' +$*$'

$$ $$

JXe Afj\ Jk 9PL

LkX_ Fi\^fe

L:C8 NXj_`e^kfe

K\oXj 9Xpcfi

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;<:@J@äE

V:FG8 ;<C I<P

D`e`jkif ;\gfik\j gifd\k\ i\gXiXi gfc`[\gfik`mf J: =L<EK< <OK<IE8

" ;Xe`cf ; Xq gifd\k` cX èjkXcXZ` e [\ le kXYcfeZ`ccf el\mf# Xj Zfdf cX i\dfZ` e [\ cX è]iX\jkilZkliX# \e \jg\$ Z`Xc gèkliX# Xii\^cf [\ YX fj# d\afiXi cXj clZ\j p le Xgfik\ j`ê`]`ZXk`mf \e \]\Zk`mf% J8EKF ;FD@E>F

l ministro de Deportes, Danilo Díaz, anunció la remodelación del polideportivo techado de San Cristóbal con miras a la celebración del XVIII Torneo de Baloncesto Superior, que inicia el próximo 8 de noviembre. Díaz ofreció la información en el marco de una reunión que sostuvo en su despacho con el senador Tommy Galán y los presidentes de la Asociación de Baloncesto de San Cristóbal (ABASANCRIS) y el comité organizador, Radhamés Mateo Sánchez y Fausto Araujo, respectivamente. En el encuentro, Díaz prometió la instalación de un tabloncillo nuevo, así como la remoción de la infraestructura, en especial pintura, arreglo de baños, mejorar las luces y un aporte significativo en efectivo. De su lado, el presidente de la ABASANCRIS pon-

<c d`e`jkif [\ ;\gfik\j# ;Xe`cf ; Xq alekf Xc j\eX[fi Kfddp >Xc}e# IX[_Xd j DXk\f p =Xljkf 8iXlaf# cl\^f [\c \eZl\ekif \e \c [\jgXZ_f [\c ]leZ`feXi`f [\gfik`mf%

deró como muy positiva la reunión y dio las gracias al ministro deportivo por los aportes del gobierno al éxito del máximo evento sancristobalense y de la región sur. “El ministro de Deportes, Danilo Díaz, fue muy receptivo con la organización del Torneo de Baloncesto Superior de nuestra provincia, nos sentimos satisfechos con lo prometido, por lo que agradecemos al gobierno

sus valiosos aportes”, dijo Mateo Sánchez, visiblemente emocionado. Asimismo, Fausto Araujo, presidente del comité organizador, garantizó el éxito del certamen atlético. “El primer paso para ese éxito está dado, nosotros estamos en sesión permanente para ello”, acotó. La reunión con el Ministro de Deportes fue coordinada por el senador Tommy Galán.

;\lcf]\l Zfe[lZ\ X cX m`Zkfi`X Xc 9XiZ\cfeX 8G 9XiZ\cfeX

Gerard Deulofeu gestó el primer gol y luego anotó con una soberbia jugada individual para que el visitante Barcelona despachase el martes 3-0 al Murcia en los 16vos de final de la Copa del Rey. Al actual campeón del torneo de copa le costó doblegar la resistencia de un rival de la tercera división del fútbol español, pero Deulofeu se encargó de abrir la lata en el es-

tadio Nueva Condomina poco después de iniciado el segundo tiempo. El extremo azulgrana desbordó por la banda derecha para servir un centro medido que el delantero Paco Alcácer cabeceó al fondo de la red. Fue apenas el primer tanto Alcácer en la temporada debido a que no contado con muchos minutos bajo la dirección del técnico Ernesto Valverde. Deulofeu, a quien el Barcelona repescó para esta tem-

porada tras cederlo a otros clubes europeos en los cuatro cursos previos, puso el 20 a los 52 en una acción en la que desairó a tres zagueros dentro del área y definir sutilmente con un remate que coló entre las piernas del arquero. El debutante José Arnáiz añadió el tercer tanto con un zapatazo desde fuera del área a los 57 minutos. “Valoramos mucho sacar adelante partidos así”, destacó Valverde sobre el triunfo en el duelo de ida. “El Murcia ha intentado aprovechar las contras y las estrategias. Al principio nos ha costado, pero poco a poco, con la combinación, hemos llegado más.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VILJ@8 )'(/

V<E:L<EKIF

:femfZXe X i\le` e gXiX _XYcXi [\ cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj J8EKF ;FD@E>F

La Jefatura de Misión y la Dirección Técnica de la delegación dominicana que asistirá a los XVIII Juegos Bolivarianos sostendrán un encuentro con los presidentes de las federaciones y delegados de los deportes que tienen previsto participar en ese evento. El encuentro está fijado para este jueves, 26 de octu-

bre, a partir de las 12:00 del mediodía, en el salón Juan Ulises García Saleta (Wiche) de este Comité Olímpico Dominicano. La reunión tratará asuntos relacionados con la conformación de la delegación de República Dominicana, así como del movimiento deportivo olímpico nacional. Al encuentro han sido convocados los presidentes de las Federaciones Deportivas Nacionales, especialmen-

te de aquellos deportes programados para asistir a los XVIII Juegos Bolivarianos de Santa Marta 2017. También deberán asistir los delegados designados por las federaciones para representar sus respectivas disciplinas. La invitación que circula desde hace varios días, está firmada por el Jefe de Misión, Nelson Ramírez y el Director Técnico de la delegación, Juan Antonio Febles Dalmasí. La República Dominicana asiste a los XVIII Juegos Bolivarianos con una importante delegación y es el primer evento del presente Ciclo Olímpico.

:fjkf [\c Dle[`Xc = kYfc Xld\ekX gfi -'' d`ccfe\j Fue publicado ayer en un decreto gubernamental " Cfj Zfjkfj `eZi\d\ekXife gfi *+%,'' d`ccfe\j [\ ilY$ cfj -'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX XcZXeqXi cfj -./%''' d`ccfe\j [\ ilYcfj ((%/'' d`ccfe\j [\ [ cXi\j %

8G DfjZ

La Copa del Mundo del próximo año costará 600 millones de dólares más de lo que originalmente se había presupuestado, anunciaron las autoridades de Rusia. No hubo una explicación inmediata de los organizadores o el gobierno ruso para el aumento, que fue publicado el martes en un decreto gubernamental firmado por el primer ministro Dmitry Medvedev. Los costos incrementaron por 34.500 millones de rublos (600 millones de dólares) para alcanzar los 678.000 millones de rublos (11.800 millones de dólares), según el decreto. El 57,6% de ese total sale del presupuesto federal, otro 13,6% de los gobiernos regionales, y 28,8% de “entidades legales”, una categoría que puede incluir compañías públicas y privadas. K Ze`Zf `ek\i`ef Dave Sarachan, el principal asistente de Bruce Arena, será el técnico interino de la selección de Estados Unidos

<c gi`d\i dè`jkif iljf# ;d`kip D\[m\[\m# X cX `qhl`\i[X# alekf Xc gi\j`[\ek\ McX[`dì Glkè%

para el partido amistoso del 14 de noviembre contra Portugal. Arena dejó el cargo el 13 de octubre, tres días después que Estados Unidos perdió 2-1 ante Trinidad y Tobago y no se clasificó a la Copa del Mundo del próximo año. El resto del cuerpo técnico continuará para el amistoso del próximo mes. Estados Unidos no tiene partidos oficiales hasta la Copa de Oro de 2019, y se espera que haya una amplia reconfiguración de su programa con más de cinco

años para prepararse para el Mundial de 2022. El presidente de la federación estadounidense, Sunil Gulati, no ha dicho si buscará la reelección para otro período de cuatro años en febrero. La selección tendrá una concentración en enero, seguida por uno o dos amistosos. Sarachan, de 63 años, fue un delantero con el equipo de Rochester, y jugó en varios equipos de futsal antes de convertirse en asistente de Arena en la Universidad de Virginia entre 1984-87.

V:FG8 NK8

N`cc`Xdj jlg\iX X A\c\eX FjkXg\ebf 8G J`e^Xgli

Venus Williams necesitó el martes de tres puntos de partido y más de tres horas para derrotar a Jelena Ostapenko 7-5, 6-7 (3), 7-5 en la Copa WTA. El partido duró tres horas y 13 minutos, tuvo 20 quiebres y se caracterizó porque ninguna jugadora se mostró confiada en su saque. Williams perdió su saque nueve veces, aunque también quebró 11 veces a la campeona del Abierto de Francia. “No sé si es que tendría

suerte esta noche, solo tuve que trabajar por cada punto”, dijo Williams, de 37 años. “No es fácil perder el primer partido, y ambas estábamos en la misma situación”. Williams, quinta preclasificada, tiene marca de 11 en la fase de grupos del torneo, mientras que Ostapenko, séptima preclasificada, ha perdido sus dos primeros encuentros. El primer match point de Williams ocurrió en el servicio de Ostapenko en el décimo game del segundo set, pero la estadounidense desperdició la oportunidad al dejar una derecha en la red. Ostapenko, de 20 años, mantuvo la presión para llevar el game a un desempate y niveló el encuentro. Antes de este partido, Williams solo había perdido dos desempates de los 12 que jugó en esta temporada.

M\elj N`cc`Xdj \e le dfd\ekf [\c gXik`[f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ8E:@äE

E=C i\Z_XqX Xg\cXZ` e [\ DXij_Xne CpeZ_ 8G 8cXd\[X

La apelación de Marshawn Lynch, castigado con una suspensión de un partido por empujar a un árbitro, fue rechazada el martes y el running back no jugará el partido de Oakland contra Buffalo esta semana. El funcionario de apelaciones James Thrash, quien fue nombrado por la liga y la NFLPA, ratificó la sanción sin pago. Lynch no podrá jugar con los Raiders hasta el 30 de oc-

tubre. Lynch fue suspendido por empujar a un árbitro el jueves por la noche, durante el segundo cuarto del partido en el que Oakland derrotó 31-30 a los Chiefs de Kansas City. La sanción le costará más de 100.000 dólares en salario y otras bonificaciones. El incidente comenzó cuando Marcus Peters, de Kansas City, golpeó al mariscal de Oakland Derek Carr al final de una carrera a mitad del segundo cuarto.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:FG8 ;< 8C<D8E@8

V9FC8 ('

C\m\iblj\e p JZ_Xcb\ XmXeqXe X )[X% ife[X 8G 9\ic e

Bayer Leverkusen derrotó el martes 4-1 a Union Berlin en la segunda ronda de la Copa de Alemania.

Union, de la segunda división alemana, buscaba el gol del empate cuando perdía 21, hasta que Wendell metió el tercero de Leverkusen a los 89 minutos.

El chileno Charles Aránguiz redondeó el marcador con un tiro libre en los descuentos. Borussia Moenchengladbach y Schalke, otros equi-

pos de la Bundesliga, también avanzaron ante rivales de las divisiones inferiores, mientras que Paderborn, de la tercera división, superó 20 a Bochum, de segunda.

9fi`ZlX Ifc e ZXdg\ e Y`ccXi CXj 8d i`ZXj J8EKF ;FD@E>F%$

El boricua Alán Rolón se proclamó campeón del ‘Torneo Abierto de Billar de las Américas en Bola 10’, certamen organizado por la Federación Dominicana de Billar (Fedombill), en que participaron 64 jugadores de 14 países. Rolón obtuvo un premio 2,700 dólares. En la final, el billarista puertorriqueño superó al dominicano Ramón – Raulito- Díaz en una fase al mejor de once partidas por 11-8. Para llegar a finales, Rolón venció al venezolano Gregorio Sánchez, por 6-4, en semifinales. Díaz superó al también venezolano Javier Martínez por 10-7. Díaz logró un sobrepremio de 1,300 dólares. En tercer y cuarto lugares terminaron el venezolano Javier Martínez y el dominicano John Castillo, respectivamente. Ambos lograron 700 dó-

lares en premio cada uno. Del quinto al octavo lugar finalizaron Efraín Morales y Edwin García (Puerto Rico), Aaron Goodwin (Estados Unidos) y Danny Gokcul (Guyana), los que obtuvieron, 350 dólares. Los jugadores Enmanuel Alvarado, Juan Carlos Cruz, Wellington Reyes, Joel Borge, Ambiorix Veloz y Reyes Gómez, de República Dominicana, ocuparon los puestos del noveno al décimosexto lugar, sucesivamente, y cargaron con 150 dólares. El torneo fue celebrado en el club Naco y la Fedombill agradeció el apoyo del Ministerio de Deportes por su apoyo a la actividad. Los jugadores representaron a Costa Rica, España, Hungría, Venezuela, Puerto Rico, Guyana, Estados Unidos, Jamaica, Curazao, Argentina, México, Trinidad & Tobago, Chile y República Dominicana.

<c Yfi`ZlX 8c}e Ifc e Z\c\YiX alekf X cfj [\d}j al^X[fi\j jl ki`le]f \e \c 8Y`\ikf [\ CXj 8d i`ZXj [\ 9`ccXi%

V?FEFI<J

Ki`e`[X[ p J}eZ_\q jfYi\jXc\e \e kfie\f [\ eXkXZ` e ;E J8EKF ;FD@E>F

Los nadadores Christopher Trinidad y Zahira Sánchez resultaron los atletas más destacados del Campeonato de Natación

2017 del Distrito Nacional, que tuvo lugar en la piscina del Parque Acuático del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Trinidad y Sánchez, ambos del equipo Delfines del Club Naco, realizaron las mejores marcas técnicas individuales, en masculino y femenino, respectivamente, para acaparar los máximos honores. La justa, organizada por la Asociación de Natación del Distrito Nacional, concluyó con el triunfo por equipo de los Delfines del Club Naco.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VK<E@J 98J@C<8

=\[\i\i m\eZ\ X =iXeZ\j K`X]f\ 8G 9Xj`c\X

oger Federer superó fácilmente el martes 6-1, 6-3 al adolescente estadounidense Frances Tiafoe en la primera ronda del torneo de Basilea. Federer no encaró un solo punto de quiebre en el partido que duró 61 minutos y ganó todos los puntos cuando atinó su primer saque. Siete veces campeón de Basilea, en su país de origen, el cabeza de serie sentenció la victoria cuando el estado-

unidense estrelló la pelota contra la red con un revés. Federer mejoró su récord ganador de 3-0 en contra de Tiafoe, de 19 años, a quien le ganó en cinco sets en la primera ronda del Abierto de Estados Unidos hace dos meses. Federer ahora jugará con el francés Benoit Paire. También el martes, Paire derrotó 6-3, 7-6 (4) al estadounidense Steve Johnson. El argentino Leonardo Mayer también avanzó con un triunfo por 7-5, 7-5 sobre el alemán Mischa Zverev.

V=èK9FC

J\m`ccX ^XeX# D}cX^X ZX\ \e cX :fgX [\c I\p 8G 98I:<CFE8

Sevilla frenó una racha de tres derrotas en todas las competencias al derrotar el martes por 3-0 al Cartagena de la tercera división en los 16vos de final de la Copa del Rey. El argentino Eduardo Berizzo, técnico del Sevilla, estaba en aprietos después de caer 4-0 ante el Valencia y 1-0 frente al Athletic de Bilbao en la liga española, y 5-1 frente al Spartak de Moscú en la Liga de Campeones.

Por su parte, Málaga cayó 2-1 ante el Numancia de la segunda división. El colombiano Luis Muriel, el argentino Joaquín Correa y Pablo Sarabia anotaron los goles del Sevilla. El brasileño Ganso asistió en dos goles. Málaga no ha ganado un solo partido esta temporada, incluyendo nueve encuentros en la liga española en los que acumula ocho derrotas y un empate. Más tarde, el campeón Barcelona enfrenta al Murcia.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VAL<>FJ 98II8EHL@CC8

VD8J:LC@EF =L<EK< <OK<IE8

Le kfkXc (- \hl`gfj ZcXj`]`ZXe \e kfie\f ] kYfc `ek\iZfc\^`Xc J8EKF ;FD@E>F

Afj 8ekfe`f D\jX# gi\j`[\ek\ =\[fk`gcX# alekf X Cl`j D\a X# k`klcXi [\c :F;# Xj Zfdf I`ZXi[f Ple\j p Afj Cl`j <jg` \`iX# [`i\Zk`mfj [\ cX =\[fk`gcX%

K`if Xc gcXkf _Xi} le ZcXj`]`ZXkfi`f i\^`feXc J8EKF ;FD@E>F

a Federación Dominicana de Tiro al Plato anunció la celebración del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Tiro al Plato, evento clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018. Este torneo es el único que otorga plaza para los Juegos Centroamericanos y del Caribe que serán celebrados el próximo año 2018 en Barranquilla, Colombia. El atleta o país que no participa en este torneo no tendrá derecho a asistir a los Juegos

Regionales del Caribe. Este campeonato será celebrado del 30 de octubre al 7 de noviembre, en el polígono de tiro al plato de El Higüero, en las afueras de esta capital. La ceremonia de apertura del campeonato ha sido fijada para el 31 de octubre, a las 9:30 de la mañana. Inmediatamente concluya la ceremonia de apertura del evento serán abiertas las prácticas oficiales. Las competencias inician el día primero de noviembre con tiradores de las modalidades de fosa masculino y femenino.

;\kXcc\j La información fue ofrecida por José Antonio Mera, presidente de la Federación Dominicana de Tiro al Plato, en el marco de una conferencia de prensa celebrada en los salones del Comité Olímpico Dominicano este martes, en la que informó que este evento tiene el respaldo del Ministerio de Deportes, el Comité Olímpico Dominicano, Ministerio de Obras Públicas, Dirección General de Presupuesto, Constructora Yunes, Grupo Martmo, entre otros. Mera dijo que para este Campeonato Centroameri-

cano y del Caribe de Tiro al Plato han confirmado su participación representaciones de México, Guatemala, Panamá, Cuba, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Guadalupe, Trinidad, Barbados, Colombia y República Dominicana. En el encuentro estuvieron además Ricardo Yunes, vicepresidente de la Fedotipla, y José Luis Espiñeiro, tesorero. Las competencias se desarrollarán en las modalidades de fosa masculina, femenina y por equipos mixtos. También en skeet masculino y doble fosa masculino.

Saint Patrick, Instituto Montessori, Saint Joseph, Santa Teresita, Ad Maiora y Notre Dame, completaron este domingo el grupo de 16 equipos que avanzaron a la segunda ronda en el cuadro principal del Intercolegial Claro de Futsal Masculino 2017. En partidos correspondientes a la etapa Santo Domingo, que se celebra en el Pabellón de Voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, Saint Patrick derrotó a Claret 6-3, Instituto Montessori a Ergos 4-0, Saint Joseph’s a Punta Cana International 6-3, Santa Teresita a MC School 11-2, Ad Maiora a Apostolado 3-1, Notre Dame a San Gabriel 6-2, para de esa forma pasar a la segunda vuelta del draw. Los restantes 6 equipos de

la etapa capitaleña que se clasificaron durante el pasado fin de semana para la segunda ronda son, Loyola, Babeque, Saint George, Ashton, Saint Michael’s y Saint Thomas. En la etapa de Santiago, que tiene como sede las instalaciones del Santiago Soccer Club, los colegios que avanzaron a la segunda vuelta son, Instituto Iberia, Leonardo Da Vinci, Oasis Christian y Santiago Christian. Los enfrentamientos de segunda ronda son los siguientes, Loyola se mide a Babeque, Saint George a Ashton, Saint Michael´s a Saint Thomas, Saint Patrick a Instituto Montessori, Saint Joseph’s, a Santa Teresita, Ad Maiora a Notre Dame, Instituto Iberia a Leonardo Da Vinci y Oasis Christian a Santiago Christian.

8ZZ` e [\c gXik`[f \eki\ 8j_kfe p E\n ?fi`qfej \e cX gi`d\iX ife[X [\ cX \kXgX [\ JXekf ;fd`e^f [\c @ek\iZfc\^`Xc :cXif [\ =lkjXc DXjZlc`ef )'(.%

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98

BXic Kfnej \eZ\jkX )/ \e i\m j [\ D`ee\jfkX

:liip j\ jfigi\e[\ gfi dfekf [\ dlckX :_i`j ?Xpe\j <JGE%Zfd ;XccXj

<=<

@E;@8E8 (*' D@EE<JFK8 ('.

AL<>FJ ;< ?FP ;\em\i \e :_Xicfkk\# .1'' g%d% ?fljkfe \e G_`cX[\cg_`X# .1'' g%d% Dèe\jfkX \e ;\kif`k# .1'' g%d% :c\m\cXe[ \e 9iffbcpe# .1*' g%d% @e[`XeX \e FbcX_fdX :`kp# /1'' g%d% JXe 8ekfe`f \e D`Xd`# /1'' g%d% D\dg_`j \e ;XccXj# /1*' g%d% LkX_ \e G_f\eò# ('1'' g%d% Kfifekf \e >fc[\e JkXk\# ('1*' g%d% NXj_è^kfe \e C%8% CXb\ij# ('1*' g%d%

8G D`ee\}gfc`j

Victor Oladipo facturó 28 puntos y Cory Joseph añadió 21 para que los Pacers de Indiana diesen cuenta el martes 130-107 a los Timberwolves de Minnesota. Darren Collison aportó 15 puntos con 16 asistencias, Bojan Bogdanovic anotó 19 puntos y Domantas Sabonis sumó 15 puntos con 11 rebotes para los Pacers, que tuvieron 67% en tiros de campo. Karl-Anthony Towns lideró a los Timberwolves con 28 puntos y siete rebotes. Minnesota fue la sombra del equipo que el domingo ganó agónicamente en Oklahoma City.

9FJKFE ((' EL<M8 PFIB /0

Jaylen Brown anotó 23 puntos, Jayson Tatum añadió 22 y los Celtics de Boston vapulearon el martes 110-89 a los Knicks de Nueva York. Kyrie Irving también se destacó con 20 puntos y siete asistencias para Boston, con el dominicano Al Horford añadiendo 13 puntos con 13 rebotes y seis asistencias. Luego de perder sus dos primeros partidos al iniciar la temporada, los Celtics han ganado dos en fila. Los Knicks siguen sin conocer la victoria tras tres partidos. Enes Kanter lideró a Nueva York con 16 puntos y 19 rebo-

:C<M<C8E; :?@:8>F

((0 (()

8G :c\m\cXe[

8c ?fi]fi[# [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# XmXeqX Zfe \c YXc e ]i\ek\ X Bi`jkXgj Gfiq`e^`j# [\ cfj Be`Zbj# Xp\i [liXek\ le al\^f [\ cX E98 \e K; >Xi[\e \e 9fjkfe%

tes. Pero el grueso de su producción en el primer tiempo, con los Knicks muy mal en cuanto a acierto en tiros de campo. Apenas tuvieron una efectividad de 42 por ciento y solo embocaron 1 de 12 intentos de triple.

FIC8E;F 9IFFBCPE

(), ()(

8G FicXe[f

Aaron Gordon logró la mejor marca de su vida, al anotar 41 puntos, incluido el triple que significó la ventaja con 35 segundos restantes, y el Magic de Orlando se impuso el martes 125-121 a los Nets de Brooklyn.

Gordon colaboró además con 12 rebotes, mientras que Evan Fournier sumó 28 puntos en un partido cuya recta final fue de toma y daca. Fournier cerró la cuenta al convertir dos tiros libres con 15,5 segundos por disputarse. D’Angelo Russell anotó 27 unidades por los Nets, mientras que DeMarre Carroll sumó 19 y Rondae Hollis-Jefferson totalizó 18. El Magic llegó a estar abajo hasta por 12 tantos en la segunda mitad, pero Gordon y Fournier encabezaron una remontada impresionante en las postrimerías. Así, Orlando logró otra victoria, luego de imponerse a Cleveland.

LeBron James registró 34 puntos al jugar como armador titular y los Cavaliers de Cleveland, con otra alineación, despertaron tras un flojo primer tiempo para vencer el martes por 119-112 a los Bulls de Chicago. Aunque a menudo distribuye el balón y lleva los hilos del ataque de Cleveland, James no aparecía anotado como armador desde un partido contra Miami en 2012. También aportó 13 asistencias, incluyendo un pase sin ver y por la espalda para que Jae Crowder clavase un triplete durante una andanada 15-3 de Cleveland en el tercer cuarto. Kevin Love añadió 20 puntos con 12 rebotes para Cleveland. Dwyane Wade, quien le pidió al entrenador de los Cavs Tyronn Lue que le sacara del quinteto titular, salió de la banca y colaboró con 11 puntos.

Stephen Curry estaba aliviado cuando se enteró de que él podría jugar el lunes contra los Dallas Mavericks. Sin embargo, el base estelar de los Golden State Warriors le dijo a ESPN que él estaba “medio sorprendido” cuando él se enteró de la multa de 50 mil dólares que tendría que pagar. “Ese es un lanzamiento de protector bucal caro”, Curry le dijo a ESPN momentos después de ser el máximo anotador del partido durante la victoria de los Warriors por 133-103. “Al final del día, esto no se trata sobre el dinero, se trata de mi conducta y de no hacer estupideces perdiendo mi temperamento

y cosas así. Es obvio que fue un golpe duro, pero lo más importante es que yo pueda reconocer como debo comportarme dentro de la cancha”. Curry fue multado 50 mil dólares por lanzar su protector bucal cerca de un árbitro durante la derrota del sábado ante los Memphis Grizzlies por 111-101, según lo que la NBA anunció este lunes, horas antes de que arranque el choque entre los Warriors y Mavericks. El francotirador de Golden State había lanzado su protector bucal mientras se quejaba por una falta no cobrada cuando él estaba penetrando hacia el aro. Él fue inmediatamente expulsado junto a Kevin Durant, quien también protestó. Sin embargo, la liga no anunció ningún acto de disciplina contra Durant.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

K<ID@E8 <C :FE>I<JF ;<C G::? GXik`Z`gXife Z\iZX [\ )#*'' [\c\^X[fj

<c :feî\jf [\c ZfeZclpÂ? Xp\i Zfe cX \ekife`qXZ`Â?e [\ jl j\Zi\kXi`f ^\e\iXc p gi\j`[\ek\ [\c gXÂ&#x2C6;j# O` Aègè^# Zfe DXf Q\[fe^ p ;\e^ O`Xfgè^%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

?FP ;<:@;<E JF9I< K<D<I

;`glkX[fj k\id`eXe cXj `em\jk`^XZ`fe\j

CX :}dXiX YXaX [\ 9iXj`c ZfeZclpÂ? Xp\i \c ki}d`k\ Xek\j [\ mfkXi _fp j` \c gi\j`[\ek\# D`Z_\c K\d\i# j\i} jfd\k`[f X le al`Z`f g\eXc gfi ZfiilgZ`Â?e%

JFC@;8I@;8; s LJ *-#,'' D@CCFE<J <=<

:i`j`j \e cX fgfj`Z`Â?e gfi aliXd\ekXZ`Â?e

=I8:KLI8 <E FEL GFI 8K8HL<J <E J@I@8 N8J?@E>KFE <jkX[fj Le`[fj XZljÂ? Xp\i X Ilj`X [\ XgfpXi \c ljf [\ XidXj hlÂ&#x2C6;d`ZXj ZfekiX Ă&#x2C6;dla\i\j p e`Â&#x152;fjĂ&#x2030; gfi gXik\ [\c iÂ&#x201E;^`d\e jì`f [\ 9XZ_Xi Xc 8jX[# [\j$ glÂ&#x201E;j [\ hl\ DfjZÂ&#x2019; m\kXiX \e \c :fej\af [\ J\^li`[X[ [\ cX FEL leX gifcfe^XZ`Â?e [\c dXe[Xkf [\c îlgf [\ \og\ikfj hl\ èm\jk`^Xe \j\ k`gf [\ XkXhl\j \e Jì`X% CX gfikXmfq [\ cX :XjX 9cXeZX# JXiX_ ?lZbXY\\ JXe[\ij# Zfe[\eÂ? cX [\Z`j`Â?e iljX [\ m\kXi le gifp\Zkf [\ i\jfclZ`Â?e gifgl\jkf gfi <jkX[fj Le`[fj%

J<E8;FI 8ELE:@8 HL< EF J< I<<C<>@IĂ? N8J?@E>KFE <c j\eX[fi i\glYc`ZXef gfi 8i`qfeX A\]] =cXb\ XeleZ`Â? Xp\i hl\ ef YljZXi} jl i\\c\ZZ`Â?e \e )'(/ Xc Zi`k`ZXi \c Ă&#x2C6;}jg\ifĂ&#x2030; Zc`dX gfcÂ&#x2C6;k`Zf XZklXc p XglekÂ? [`i\ZkXd\ek\ Xc gi\j`[\ek\ \j$ kX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg# gfi Ă&#x2C6;jfZXmXi [`Xi`Xd\ek\Ă&#x2030; cXj Ă&#x2C6;efidXj [\dfZi}k`ZXjĂ&#x2030; [\c gXÂ&#x2C6;j% Ă&#x2C6;J\Â&#x152;fi gi\j`[\ek\# d\ c\mXekf gXiX [\Z`i1 \j jlĂ&#x201D; Z`\e$ k\Ă&#x2030;# XĂ&#x201D; idÂ? Xek\ \c J\eX[f =cXb\ hl\ _X k\e`[f mXi`fj \eZfekifeXqfj Zfe Kildg%

9LE;<JK8> I<:?8Q8 GL<JKF G8I8 C8 8=; 9<ICĂ E <c 9le[\jkX^ i\$ Z_XqÂ? Xp\i \e cXj [fj gi`d\$ iXj mfkXZ`fe\j Xc ZXe[`[Xkf [\ cX lckiX[\i\Z_`jkX 8ck\i$ eXk`mX gXiX 8c\dXe`X 8]; # 8cYi\Z_k >cÂ&#x20AC;j\i# gXiX leX [\ cXj m`Z\gi\j`[\eZ`Xj [\ cX Z}dXiX YXaX [\c GXicXd\ekf Xc\d}e% <e le dfm`d`\ekf `eljlXc# >cÂ&#x20AC;j\i i\Z`Y`Â? \e leX gi`d\iX mfkXZ`Â?e ,,' mfkfj \e ZfekiX [\ le kfkXc [\ .'*# d`\ekiXj hl\ cfj ZXe[`[Xkfj gifgl\jkfj gfi cXj [\d}j ]fidXZ`fe\j i\Z`Y`\ife \c Xgfpf e\Z\jXi`f gXiX fZlgXi cX m`Z\gi\j`[\eZ`X hl\ c\ Zfii\jgfe[\ X ZX[X ^ilgf%

8=G :XiXZXj

I\jZXk\% Le mfclekXi`f [\ ?XY`kXk ]fi ?ldXe`kp j\c\ZZ`feX ^lXek\j [\ kiXYXaf d`\ekiXj Xpl[X X i\leì )#''' b`kj gXiX Zfejkilì i\]l^`fj gXiX cXj mÂ&#x2C6;Zk`dXj [\ cfj _liXZXe\j \e Gl\ikf I`Zf# \e le XcdXZÂ&#x201E;e [\ :fmè^kfe# >\fi^`X%

<<%LL% Xpl[Xi} X GI p :Xc`]fie`X G8JF =@E8C% C8 D<;@;8 8?FI8 ;<9< J<I 8GIF98;8 GFI <C D8E;8K8I@F ;FE8C; KILDG " ;\jkèX ,.' d`ccfe\j [\ [Â?$ cXi\j gXiX cX i\Zlg\iXZ`Â?e [\ cXj qfeXj X]\ZkX[Xj gfi cfj îXm\j è$ Z\e[`fj \e \c efik\ [\ :Xc`]fie`X%

CXj \jki\Z_Xj ZXcc\j X[fhl`eX[Xj [\c M`\af JXe AlXe \jk}e [\j`\i$ kXj% Cfj e\^fZ`fj [\ glifj j`^l\e Zfe kXYcfe\j \e cXj m`[i`\iXj% CXj Yflk`hl\j \e cfj Zfcfi`[fj \[`]`Z`fj Zfcfe`Xc\j \jk}e Z\iiX[Xj% Ă&#x2C6;<j Zfdf leX Z`l[X[ ]XekXjdXĂ&#x2030;# Zfd\ekX D`b\ DX`fe\# kli`jkX [\ ,. XÂ&#x152;fj [\ =cXe[\ij# El\mX A\ij\p# hl\ j\ XcfaX$ YX \e \c ZXjZf Xek`^lf [\ cX Z`l[X[ Zfe jl \jgfjX# \e le g\hl\Â&#x152;f _fk\c

hl\ ZfekXYX Zfe le ^\e\iX[fi [\ \c\Zki`Z`[X[ gifg`f% Ă&#x2C6;?\dfj \jkX[f XhlÂ&#x2C6; mXi`Xj m\Z\j \e \c gXjX[f p cX qfeX \jk} j`\dgi\ cc\eX [\ kli`jkXj# g\if X_fiX ef _Xp eX[`\ XhlÂ&#x2C6;Ă&#x2030;% <c kli`jdf# lef [\ cfj gfZfj j\Zkfi\j ]cfi\Z`\ek\j [\ \jkX `jcX jld`[X \e leX Zi`j`j \ZfeÂ?d`ZX# gi}Zk`ZXd\ek\ ef \o`jk\ le d\j [\jglÂ&#x201E;j [\c gXjf [\c _liXZ}e DXiÂ&#x2C6;X% P cX i\Zlg\iXZ`Â?e [\ cX `jcX [\g\e[\i} \e Yl\eX d\[`$ [X [\ cX m\cfZ`[X[ Zfe hl\ i\^i\j\e cfj kli`jkXj% 8gifo`dX[Xd\ek\ le k\iZ`f [\ cfj _fk\c\j [\ Gl\ikf I`Zf j`^l\e Z\iiX[fj%

llones de dĂłlares para programas de asistencia nutricional en Puerto Rico, y un prĂŠstamo a bajos tipos de interĂŠs de 5,000 millones de dĂłlares para gastos operativos y el pago del salarios de funcionarios de la isla caribeĂąa. Por otro lado, aprueba un aumento de 16,000 millones de dĂłlares en el tope de prĂŠstamos del Plan Nacional de Seguro por InundaciĂłn, y destina 570 millones de dĂłlares para la recuperaciĂłn de las zonas afectadas por los graves incendios en el norte de California. Esta nueva ronda de asistencia financiera se centra especialmente en Puerto Rico, donde

un mes despuĂŠs del paso del huracĂĄn MarĂa todavĂa el 80 % de la poblaciĂłn carece aĂşn de acceso a la red elĂŠctrica. Los graves daĂąos ocasionados por el huracĂĄn MarĂa, que ha dejado 51 muertos, se unen a una situaciĂłn financiera crĂtica para Puerto Rico, sumido en una profunda crisis econĂłmica e incapaz de afrontar una deuda pĂşblica que ronda los 70.000 millones de dĂłlares. Previamente, en septiembre, el Congreso habĂa dado ya luz verde a otro paquete de 15,250 millones de dĂłlares para las labores de reconstrucciĂłn en Texas, por el paso de Harvey, y en Florida, por el de Irma.

" GL<IKF I@:F HL@<I< I<8EL;8I JL KLI@JDF

l Congreso de EE.UU. aprobĂł finalmente ayer el paquete de ayuda de 36,500 millones de dĂłlares para emergencias en respuesta a los huracanes, especialmente para Puerto Rico; y los recientes incendios que asolaron el norte de California. El paquete incluye 18,700 millones para respaldar las actividades de la Oficina Federal de GestiĂłn de Desastres Naturales (FEMA, en inglĂŠs), cuyas reservas habĂan sido casi agotadas ante los tres potentes huracanes que azotaron EE.UU. en los Ăşltimos dos meses. Cuenta, ademĂĄs, con 1,270 mi-

<=<

<=< NXj_`e^kfe

El veto a la entrada a Estados Unidos de refugiados de todo el mundo que decretĂł este aĂąo el presidente estadounidense, Donald Trump, dejĂł ayer de aplicarse y serĂĄ sustituido â&#x20AC;&#x153;prontoâ&#x20AC;? por un refuerzo en el escrutinio a esos solicitantes, informĂł ayer una fuente oficial. â&#x20AC;&#x153;La suspensiĂłn del procesamiento de refugiados acabĂł ayer, 24 de octubreâ&#x20AC;?, afirmĂł una funcionaria del Departamento de Estado, que pidiĂł el anonimato. SegĂşn medios estadounidenses, se espera que la Casa Blanca anuncie tambiĂŠn ayer el mecanismo con el que espera reemplazar el veto, que consistirĂĄ previsiblemente en una revisiĂłn mĂĄs estricta del perfil del

;feXc[ Kildg

solicitante de refugio, sus antecedentes y sus familiares. La fuente del Departamento de Estado no llegĂł a confirmar que el cambio se producirĂa ayer, pero indicĂł que varias agencias del Gobierno han llevado a cabo una revisiĂłn destinada a â&#x20AC;&#x153;intensificar el proceso de escrutinio a quienes buscan

G\ijfeXc% <c cÂ&#x2C6;[\i fgfj`kfi ?\ei`hl\ :Xgi`c\j X[m`ik`Â? Xp\i hl\ j\ dXiZ_Xi} [\ cX DL; j` ?\eip IXdfj 8cclg# [\ cX 8;# j`^l\ \e cX ZfXc`Z`Â?e%

VGi\ejX 8jXdYc\X

J@G XeXc`qXi} cX c`Y\ikX[ [\ gi\ejX \e cXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj <=< D`Xd`

K\idèX \c m\kf [\ Kildg N8J?@E>KFE Kfd Jk\p\i# èm\ij`fe`jkX dlc$ k`d`ccfeXi`f [\c GXik`[f ;\dÂ?ZiXkX# _X cXeqX[f leX ZXdgXÂ&#x152;X eXZ`feXc gXiX XlgXi cX [\jk`klZ`Â?e [\c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL% Jk\p\i gljf \e dXiZ_X \c m`\ie\j gXjX[f cX è`Z`Xk`mX Ă&#x2C6;E\Z\j`[X[ [\ `dgf$ e\ij\Ă&#x2030;# \e cX hl\ ccXdX X cfj \jkX[fle`[\ej\j X li^ì X jlj i\gi\j\ekXek\j \e \c :feî\jf X mfkXi gfi cX [\jk`klZ`Â?e [\c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# ;feXc[ Kildg% <e le mÂ&#x2C6;[\f# \c dlck`d`ccfeXi`f [\dÂ?ZiXkX Zfej`[\iX X Kildg Zfdf Ă&#x2C6;le g\c`îf ZcXif p gi\j\ek\Ă&#x2030;%

En medio del acalorado ambiente polĂtico venezolano, las pugnas internas en el seno de la alianza opositora afloraron mĂĄs que nunca y amenazan con ocasionar una divisiĂłn. Tan solo ayer martes, el partido de oposiciĂłn AcciĂłn DemocrĂĄtica, uno de los mĂĄs grandes y antiguos del paĂs, retirĂł su apoyo a los cuatro gobernadores que se subordinaron ante la Asamblea Constituyente. Henry Ramos Allup, secretario general del partido, informĂł a la prensa la exclusiĂłn de Laidy GĂłmez, Antonio Barreto Sira, Alfredo DĂaz y RamĂłn Guevara, gobernadores de TĂĄchira, AnzoĂĄtegui, MĂŠrida y Nueva Esparta, respectivamente. El anuncio se produjo un dĂa despuĂŠs de que cuatro de los cinco gobernadores opositores electos en los comicios del 15 de octubre prestaran juramento ante la Constituyente, integrada en su totalidad por oficialistas. Juan Pablo Guanipa, electo en el estado Zulia y militante del partido Primero Justicia, fue el Ăşnico que no acudiĂł a la ceremonia de juramentaciĂłn del lunes. La Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD), una alianza integrada por casi tres decenas de partidos opositores, habĂa anticipado que los gobernadores no prestarĂan juramento ante el organismo por considerarlo inconstitucional. En tanto, El partido del opositor venezolano Leopoldo LĂłpez, Voluntad Popular (VP), anunciĂł hoy que no se presentarĂĄ a las elecciones municipales debido al â&#x20AC;&#x153;fraudeâ&#x20AC;? que, a su juicio, se cometiĂł en las regionales.

<=< NXj_`e^kfe

VI\]l^`X[fj D}j \jZilk`e`f

LE8 :8DG8z8 G8I8 ;<JK@KL@I 8 KILDG

VM\e\ql\cX >fY\ieX[fi\j

ser admitidos como refugiados, para garantizar la seguridad de los estadounidensesâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La conclusiĂłn de esa revisiĂłn se harĂĄ pĂşblica prontoâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł la funcionaria. El veto que dejĂł de aplicarse ayer lo emitiĂł Trump en marzo pasado, pero no entrĂł en vigor hasta junio, cuando se prohibiĂł durante 120 dĂas la entrada a Estados Unidos de refugiados de todo el mundo, un plazo que acaba de terminar sin que el presidente haya decidido extenderlo. Lo que planea anunciar la Casa Blanca, segĂşn adelantĂł el diario The Wall Street Journal, es una serie de restricciones que incluirĂĄn la recolecciĂłn de mĂĄs datos biogrĂĄficos de los solicitantes de refugio, como los nombres de sus familiares y sus lugares de empleo.

Las restricciones para acceder a la informaciĂłn pĂşblica, los asesinatos y agresiones contra periodistas, asĂ como el acoso judicial son algunos de los problemas que afectan la libertad de prensa en las AmĂŠricas y que serĂĄn analizados en la Asamblea General de la SIP del 27 al 30 de octubre en Salt Lake City, Utah, Estados Unidos. La asamblea, una de las dos reuniones anuales de la SIP para revisar el comportamiento de la libertad de prensa, reĂşne a cerca de 300 personas entre directores, editores, periodistas, proveedores de servicio e interesados. El sĂĄbado 28 de octubre estĂĄn programadas las sesiones en las que se presentan y discuten en detalles los informes paĂs por paĂs. Un tema recurrente en los informes es el acceso a la informaciĂłn pĂşblica. En Argentina, por ejemplo, este sigue siendo un tema pendiente y se cuestiona un reciente decreto Presidencial sobre la reglamentaciĂłn de la ley. En tanto, en Nicaragua se cierra el acceso a la informaciĂłn, en Honduras siguen vigentes leyes que lo limitan, en Estados Unidos se elimina informaciĂłn de los sitios oficiales y en RepĂşblica Dominicana se observa una tendencia de las autoridades a no dar informaciĂłn a los medios.

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ ;D)'(. :FE:<EKIä 8GFIK< KLIàJK@:F

K8C<EKF P DL:?FJ M@J@K8EK<J <E Q:

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'+ C8 =CFI@;8 <J :FDF LE8 :8J8 <E:8EK8;8 <E F:KL9I<

"'- LE <JG<:K8:LC8I :<EKIF ;< F:@F >8JKIFEäD@:F1 GC8K<8

"'0 :CèJK<I KLIàJK@:F P :<EKIF G<I<CCä GI<J<EK8E ÊJFP 98EàË

=FKF1 D@E@JK<I@F ;< KLI@JDF

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

;`Z\ 8[\cX`[X hl\ ^iXZ`Xj

A8I898:F8

<:FKLI@JDF P GIF;L::@äE @EM@K8;FJ <c dle`Z`g`f m\^Xef j\i} j\[\ [\ cX J\^le[X =\i`X Dle[`Xc <Zfkli jk`ZX p [\ Gif[lZZ` e# \e efm`\dYi\% ¶Hl gi\gXiX gXiX cfj m`j`kXek\j6

"') PXeì`j C g\q pXeì`j%cfg\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

l montaje está concluido en un 80 por ciento, los comités de protocolo y alojamiento programan desde ya la acogida de los invitados especiales y los organizadores de las ofertas ecoturísticas esperan con entusiasmo mostrar a los visitantes los atractivos naturales de la meca del turismo de montaña dominicano. Jarabacoa, en fin, está prácticamente lista para acoger la Segunda Feria Mundial Ecoturística y de Producción, a celebrarse del 16 al 26 de noviembre de 2017 en una finca de 70,000 metros cuadrados ubicada en el distrito municipal de Buena Vista.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Esta segunda feria mundial corresponde a la edición número 21 de las ferias ecoturísticas organizadas por la Fundación Ciencia y Arte Inc. desde 1997. La primera, hace dos décadas, también se realizó en este municipio vegano. “Ahora le brindamos a Jarabacoa la oportunidad de colocarse en el mapa mundial del ecoturismo”, explica José Serulle Ramia, embajador de República Dominicana en Trinidad y Tobago y coordinador general de las ferias ecoturísticas y de producción desde su fundación. Durante 11 días, un programa de corte cultural, recreativo, científico y ecoturístico se desarrollará en Jarabacoa con la participación de otros 34 ayuntamientos de municipios y distritos municipales del país.

7c`jk`e[`Xi`f

8c\dXe`X \j \c gX j èm`kX[f [\ _fefi% È<j le gX j hl\ _X _\Z_f îXe[\j Zfeki`YlZ`fe\j \e cX kiXej`Z` e \e\i^ k`ZX X e`m\c dle[`Xc# p \j lef [\ cfj gX j\j Zfe d\afi fi[\eXd`\ekf k\ii`kf$ i`Xc# Zfe leX fi^Xe`qXZ` e jfZ`Xc# g Yc`ZX p \dgi\jXi`Xc j c`[X% Hl\i\dfj Xgifm\Z_Xi \jXj \o$ g\i`\eZ`Xj p kiXejd`kìcXj Xhl É# jfjk`\e\ J\iilcc\ IXd`X% ?Xe Zfe]ìdX[f jl gXik`Z`gXZ` e <jgX X# <ZlX[fi# E`ZXiX^lX# ?fe$ [liXj# >lXk\dXcX# <c JXcmX[fi# :fjkX I`ZX# >lX[Xclg\# DXikè`ZX p >lXpXeX =iXeZ\jX# Kiè`[X[ p KfYX^f# :lYX# M\e\ql\cX# ?X`k # @kXc`X Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ (, \dgi\jXj # AXg e p Jl`qX% :fdf fi^Xe`jdfj gXik`Z`gXi}e cX Le\j$ Zf# cX 8jfZ`XZ` e [\ <jkX[fj [\c :Xi`Y\ 8<: p cX Le` e <lifg\X% GXiX efm`\dYi\ \jkXi Xe Zfe]ì$ dX[fj# X[\d}j# fkifj (, gX j\j# è]fidXife cfj fi^Xe`qX[fi\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Hl`\if Zi\\i hl\ \jkX ZfcldeX cX c\\e# Xc d\efj# Z`\ekfj [\ g\ijfeXj gfihl\ d`c\j k`\e\e XZZ\jf X \ccX X kiXm j [\ cX m\ij` e `dgi\jX [\c C`jk e p [\ el\jkiX g}^èX n\Y% ;\ dXe\iX hl\ ZlXe[f _XZ\ le gXi [\ X fj \jZi`Y Xhl jfYi\ cX j`klXZ` e [\ jXcl[ hl\ XkiXm\jXYX \c \jgfjf [\ el\jkiX ZfdgX \iX [\ kiXYXaf 8[\cX`[X# p cX e\Z\j`[X[ [\ Xpl[X \Zfe d`ZX li^\ek\ hl\ k\e X \jX ]Xd`c`X# Z\ek\eXi\j [\ g\ijfeXj# gXiX j\i df[\jkX# [\Y`\ife c\\icf% 9l\ef# jfcf leX i\jgfe[` Xc ccXdX[f# ]l\ [fe : jXi D\[èX% <c g\i`f[`jkX# p \e \j\ dfd\ekf \dYXaX[fi [fdè`ZXef \e GXeXd}# j\ èk\i\j gfi \c ZXjf p _XYc Zfe \c gi\$ j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX [\ dXe\iX hl\ ]l\j\ XgifYX[X leX jfc`Z`kl[ [\ Xpl[X# hl\ pX j\ _XY X kiXd`kX[f gfi ^\jk`f$ e\j [\ [fe D`^l\c =iXealc# \c [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f% ;fe : jXi efj [`f \c ck`df \dgla e _XZ`\e[f gfj`Yc\ cf `dgfj`Yc\# hl\ 8[\cX`[X gl[`\iX Zfd$ giXi cX gi k\j`j# mXcfiX[X \e ZXj` d\[`f d`cc e [\ g\jfj# gXiX ZfcfZ}ij\cX X jl \jgfjf# IX]X% 8lehl\ IX]X ]Xcc\Z` kiXj cX Zìl^ X# \jX m`l[X# leX g\ijfeX cc\eX [\ Xdfi p [lcqliX# i\Zl\i[X j`\dgi\ \c ^\jkf [\ [fe : jXi% P# cX j\dXeX gXjX[X# \ccX mèf X _XYcXid\ [\ jl g\jXi gfi cfj gifYc\dXj [\ jXcl[ hl\ c \e]i\ekX% C\ [à\ hl\# [\ m\i[X[# [\ ZfiXq e# pf kXdY` e cf cXd\ekf% ?XYcXdfj jfYi\ cX ^\e\ifj`[X[ [\ jl ^\jkf p Z df \eki\ kXekX ^\ek\# hl\ kXc m\q j\ Zfej`[\iXe Yl\eXj g\ijfeX# p ef [l[f hl\ cf j\Xe# \jk\ _fdYi\# alq^X[f p j\ XcX[f# ]l\ hl`\e j\ Zfedfm` % C\ [à\ X 8[\cX`[X hl\ _XY X Zfej`[\$ iX[f \jZi`Yì leX ZfcldeX jfYi\ [fe : jXi g\if hl\ X e ef d\ _XY X [\Z`$ [`[f% <ccX d\ g`[` hl\ cX _`Z`\iX p hl\ èZclp\iX Xhl jl îXk`kl[ _XZ`X c# jlj gc\^Xi`Xj gXiX hl\ j\ i\Zlg\i\% 8c c\\i \c Xik Zlcf hl\ d` hl\i`[X ZfdgX \iX DXik_X Hl c`q# \[`kfiX [\ CX M`[X# \jZi`Y` jfYi\ cX g\k`Z` e [\ [fe : jXi gXiX hl\ fi\dfj gfi c# \ek\e[ hl\ pf [\Y X _XYcXi [\ fkif Xjg\Zkf [\ \jk\ j\i _ldXef% Gfi \a\dgcf# j`\e[f# Zfe dlZ_X gifYXY`$ c`[X[# \c Xik`Zlc`jkX d}j c\ [f [\ \jk\ [`Xi`f# [\[`Z # \e d}j [\ leX fZXj` e# jl \jgXZ`f gXiX i\]\iìj\ X d` kiXYXaf jè dfjkiXi \c d\efi j`êf [\ d\q$ hlè[X[% <e \c ZXjf [\ IX]X# j\ g\id`k` j\i le èjkild\ekf [\c Xdfi [\ ;`fj% :lXe[f \jkf fZlii\# p jfdfj ZXgXZ\j [\ dfj$ kiXi el\jkiX jfc`[Xi`[X[# kXdY` e# efj Zfem\ik`dfj \e k\jk`^fj [\ Z df el\jkif ^\jkf j\ dlck`gc`ZX p m`\e\ [\ ml\ckX \e \c dfd\ekf \e hl\ d}j cf e\Z\j`kXdfj% <j gifYXYc\# hl\ \jk\ j\X \c dfd\ekf \e hl\ d}j [fe : jXi D\[èX e\Z\j`k\ hl\ Xc^l`\e c\ i\Zl\i[\ jlj XZkfj [\ efYc\qX p# Zfdf d\ g`[` hl\ cf _`Z`\iX 8[\cX`[X# c\ [`^Xdfj1 îXZ`Xj# [fe : jXi# dlZ_Xj îXZ`Xj% FiXdfj gfi ljk\[% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

A8I898:F8% J<>LE;8 =<I@8 <:FKLIàJK@:8 P ;< GIF;L::@äE )'(. =FKFJ1 P8E@I@J CäG<Q# D@KLI P Mà:KFI I8DàI<Q

F9A<K@MF1 9<E<=@:@8I 8 C8J

:FDLE@;8;<J PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

n la Segunda Feria Mundial Ecoturística y de Producción habrá mucho movimiento, muchas empresas, mucho comercio, pero la verdadera razón de la feria va más allá de sus resultados inmediatos, dice a LISTÍN DIARIO Jacqueline Boin, presidenta de la Fundación Ciencia y Arte y responsable de la comisión científica de la feria. “Cuando hay intercambio comercial el dinero fluye y la gente nota un dinamismo económico, pero el verdadero objetivo de la actividad es lograr beneficios y resultados para las comunidades donde se hacen”, apunta. Boin destaca que muchas localidades donde la Fundación ha realizado ferias son comunidades pequeñas que no sabían nada sobre ecoturismo, pero que cuentan con muchas bellezas naturales y ecosistemas muy particulares y una rica herencia cultural que no se habían molestado en dar a conocer. “El objetivo de la feria ha sido siempre demostrar a las comunidades, incluyendo a sus autoridades, que no tienen por qué mantenerse en la pobreza y el aislamiento si tienen un potencial enorme para desarrollar una actividad que ha demostrado ser muy próspera y dar muchos frutos, como es el ecoturismo”. El resultado de la labor que realizan a lo largo del territorio nacional, dice, es haber sembrado en estas comunidades una semilla que luego da frutos.

Afj J\ilcc\ IXd`X p AXZhl\c`e\ 9f`e1 ÈCX ]\i`X \j leX Yl\eX fgfikle`[X[ gXiX ZfefZ\i dlZ_Xj ZfjXj hl\ [\jZfefZ\dfj [\ el\jkifj dle`Z`g`fjÉ%

“En algunos lugares ya hay proyectos ecoturísticos, en otros se han formado organizaciones y se ha creado la conciencia de que están en condiciones para desarrollar la comunidad”. 8gifm\Z_Xi \c `ek\iZXdY`f En el caso del municipio sede de la feria, Boin señala que pese a su bien logrado desarrollo ecoturístico, “a pesar de las grandes bellezas que posee, que no tienen nada que envidiarle a cualquier paisaje alpino de Los Andes; y a pesar de que se explotan estas bellezas y de que recibe buen turismo, la ocupación turística en Jarabacoa podría ser mucho más elevada”. “En Jarabacoa existen problemas llamémosle de tipo organizacional y de infraestructura. Uno de los objetivos de la feria es llamar la atención del Estado para que se dé cuenta de que debe trabajar más por Jarabacoa, tanto en infraestructura vial

;\ èk\i j @ek\c\ZklXc\j p Z`\ek ]`Zfj èk\ieXZ`feXc\j ZfdgXikì}e \og\i`\eZ`Xj Zfe cfj Xj`jk\ek\j2 j\ kiXkXi}e k\dXj jfYi\ kli`jdf p [\jXiifccf jfjk\e`Yc\# fi[\eXd`\ekf k\ii`kfi`Xc \e]fZX[f \e \c kli`jdf# Xc`d\ekXZ` e p \e\i^ X% <c gifîXdX Xik jk`Zf k\e[i} cl^Xi [\ -1'' g%d% _XjkX cX d\[`XefZ_\% <e \c dfekXa\ [\ cfj d}j [\ ('' gXY\ccfe\j j\ ljXe dXk\i`Xc\j eXkliXc\j% Cfj dè`jk\i`fj [fdè`ZXefj gXik`Z`gXi}e Zfe gifgl\jkXj \[lZXk`mXj% <c [\ 8î`ZlckliX# gfi \a\dgcf# dfjkiXi} cX `dgfikXeZ`X [\ cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj \e \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\ [\ cX Xîfg\ZlXi`X% <c dè`jkif [\ Kli`jdf [fdè`ZXef [Xi} le [`jZlijf \e \c XZkf èXl^liXc% CX Le`m\ij`[X[ 8îf]fi\jkXc =\ieXe[f 8iklif [\ D\i` f gXik`Z`gX Zfdf Zffi[èX[fiX p ZfXljg`Z`X[fiX [\ cX XZk`m`[X[% CX ^Xjkifefd X j\i} le Zfdgfe\ek\ `dgfikXek\ \e cX ]\i`X# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ (+ i\jkXliXek\j [\ [`]\i\ek\j gX j\j% <c i\Zèkf ]\i`Xc j\ \eZl\ekiX X lefj +'' d\kifj [\c Z\ekif [\ AXiXYXZfX%

como en conservación ambiental. El 45 por ciento del agua que consumimos y de irrigación viene de esta zona, y a pesar de eso las hermosas montañas siguen siendo deforestadas, despacio, pero al fin y al cabo esto perjudica a la naturaleza”. Sobre los problemas de organización, Boin recomienda a la gente del municipio unirse y trabajar en la promoción de su turismo a escala internacional, para que se beneficien todos los involucrados en la actividad turística. “A Jarabacoa vienen muchos turistas pero su cultura es objeto de pocas visitas. El ecoturismo ahora es mucho más que el disfrute de la naturaleza: es interactuar con la gente y en esto la cultura tiene mucha importancia. Jarabacoa tiene muchas actividades culturales pero a veces no las prepara para mostrarlas al turista local o externo”. Así, observa la economista: “La feria tiene un carácter más político en el sentido de que de los debates que se den tanto entre los países invitados como en la población dominicana van a salir recomendaciones muy serias, porque esas conferencias e intervenciones son de orden científico. Los especialistas expondrán la realidad de sus países y República Dominicana las tomará en cuenta a partir de su propia realidad”. Según Boin, la finalidad de la feria es también un poco estratégica porque intenta empujar al gobierno nacional y a las autoridades provinciales y municipales a que le den al turismo una orientación hacia el ecoturismo, de manera que orienten sus políticas a la obtención de un turismo con características sostenibles. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?FD<E8A< 8 C8 ;@M<IJ@;8; 8gifm\Z_Xe[f hl\ \e I\g Yc`ZX ;fd`$ e`ZXeX j\ Z\c\YiX \c È8 f [\c [\jXiifccf Xîf]fi\jkXcÉ p hl\ cX Le\jZf [\ZcXi cfj X fj Zfdgi\e[`[fj \eki\ )'(, p )')+ Zfdf \c È;\Z\e`f @ek\ieXZ`feXc gXiX cfj 8]if[\jZ\e[`\ek\jÉ# cX ]\i`X \jk} ZfejX$ îX[X X cX [`m\ij`[X[ Y`fc ^`ZX p ZlckliXc [\ cfj dle[fj% È;\ dXe\iX \jg\Z`Xc mXdfj X kiXYXaXi cX ZlckliX hl\ [\jZ`\e[\ [\ cfj X]i`ZXefj \jZcXmfj% 8gifm\Z_Xdfj \c ZXi}Zk\i èk\ieXZ`feXc [\ cX ]\i`X gXiX \c\mXi \j\ d\ejXa\ [\ hl\ cX ^\ek\ j\ leX# j\ \ek`\e[X# p ef jfcXd\ek\ \eki\ Zfdle`$ [X[\j# jèf \eki\ cfj gl\Ycfj [\c dle[fÉ# XglekX 9fè% GXiX kiXkXi \jk\ k\dX p fkifj i\cXZ`feX[fj Zfe cX c`k\iXkliX# \c kli`jdf p \c gXki`dfe`f ZlckliXc j\ [Xi}e Z`kX \e cX ]\i`X èk\c\ZklXc\j èk\ieXZ`f$ eXc\j Zfdf \c gf\kX p g\i`f[`jkX <ie\jk G gè >lX[Xclg\ 2 \c _`jkfi`X[fi p [`$ gcfd}k`Zf ZfcfdY`Xef 8c]fejf D e\iX :XmX[ X2 I`kX ?p[\# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ cX Le\jZf2 p G\[i M\i^ j# dè`jkif [\ :lckliX [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% <O:LIJ@FE<J GXiX hl`\e\j [\j\\e \ogcfiXi cfj XkiXZk`$ mfj \Zfkli jk`Zfj [\ AXiXYXZfX p [\d}j dle`Z`g`fj [\ cX gifmèZ`X CX M\^X# \e cX ]\i`X _XYi} le }i\X gXiX \oZlij`fe\j X gXikì [\ cXj /1'' [\ cX dX XeX% Gi\m`f gX^f# jfcf _Xp hl\ XefkXij\ p [\Z`[ìj\ gfi cXj dlZ_Xj fgZ`fe\j hl\ Yiè[Xe cfj Xci\[\[fi\j1 iX]kè^# ZXYXc^XkX# j\e[\i`j$ df# ilkXj [\ cX ]\ p [\c ZX] # gXiXg\ek\# i\Zfii`[fj gfi cfj [`]\i\ek\j jXckfj# m`j`kX X CXj GXcdXj gXiX ZfefZ\i cX gif[lZ$ Z` e [\ ]cfi\j p X cX I\j\imX :`\ek ]`ZX yYXef M\i[\% P dlZ_Xj d}j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V?Xccfn\\e KiX[`Z` e

CX =cfi`[X \j Zfdf leX îXe ZXjX \eZXekX[X \e fZklYi\ " ?XjkX \c *( [\ \jk\ d\j _Xp leX îXe mXi`\[X[ [\ ]`\jkXj k\d}k`ZXj \e mXi`fj [\jkèfj gfglcXi\j [\ \jk\ \jkX[f%

:FIK<Jà8 ;< ><FI>@E8 :ILQ

>\fi^`eX :ilq <jg\Z`Xc gXiX C; CX =cfi`[X

<E =8D@C@8

Casas encantadas, fiestas donde las “brujas” y los “fantasmas” hacen ola, desfiles, golosinas para los chicos –octubre es un mes súper-divertido en la Florida! Cada año, a partir de septiembre en algunos casos y desde finales de agosto en otros, y continuando durante octubre y a veces llegando hasta principios de noviembre, hay festejos por doquier con tema del más allá: las fiestas de ‘Halloween’ que culminan el 31 de octubre. De la gran variedad de fiestas temáticas en varios destinos populares del estado de la Florida, algunas fiestas son ideales para grandes y chicos pues no son de mucho miedo, y otras son solamente aptas para personas mayores –¡y entre esas sólo para las que sean temerarias! He aquí un listado de algunas de las fiestas de Halloween de la Florida. Las fechas y otros detalles están sujetos a cambios. · Cayo Hueso – El último de los Cayos de la Florida presenta la 37 Fiesta Anual de la Fantasía (‘Fantasy Fest’) del 20 al 29 de octubre. Una celebración a veces escandalosa, Fantasy Fest ofrece competencias de disfraces, incluyendo hasta una para mascotas, paseos, ferias callejeras y un gran desfile con bandas de música y carrozas. El tema del festival para el 2017 es El

Nèk\i ?Xm\e Æ CX[i`ccf f >fcfjèX 9i`Zb$fi$Ki\Xk \e C\^fcXe[ =cfi`[X f]i\Z\ ]\jk\afj ]Xd`c`Xi\j \e ]\Z_Xj j\c\ZkXj [liXek\ fZklYi\% <eki\ cXj XZk`m`[X[\j _Xp hl\ ì \e gfj [\ ^fcfjèXj gfi le ki\Z_f \jg\Z`Xc# \eki\k\e`d`\ekf Zfe k\d}k`ZX [\ ?Xccfn\\e p le ZfeZlijf [\ [`j]iXZ\j gXiX cfj e` fj%

8ck\ieXk`mX% ¶Gi\]`\i\ Z\c\YiXi cX ]`\jkX [\ cXj YilaXj p ]XekXjdXj \e \c dXi6 CX c e\X [\ ZilZ\ifj# ;`je\p :il`j\ C`e\# gi\j\ekX ?Xccfn\\e \e 8ckX DXi ?Xccfn\\e fe k_\ ?`^_ J\Xj %

Viaje en el Tiempo se Desenreda (‘Time Travel Unravels’). Algunos de los eventos son gratis; otros requieren boletos. · Lake Buena Vista – La Fiesta de Menos Miedo de Mickey (“Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party”) se presenta en el Reino Mágico en noches selectas a partir del 25 de agosto, durante septiembre y octubre hasta 15 el 1 de noviembre. Una fiesta familiar con boleto aparte, este evento invita a los visitantes a ir en pos de golosinas por el parque después de su horario diurno. Entre los puntos de interés de esta fiesta de menos miedo se encuentra un desfile incluyendo a un jinete sin ca-

beza, personajes de Disney disfrazados, y un despliegue de fuegos artificiales con temática de Halloween llamado ‘HalloWishes’, que es espectacular. La atracción de los fantasmas del parque llama a los mortales a penetrar en sus ámbitos misteriosos. · Orlando – En Orlando, Universal presenta su fiesta anual de Noches de Horror, (‘Halloween Horror Nights’) en fechas selectas del 15 de septiembre al 4 de noviembre. Esta fiesta de Halloween está considerada como una de las mayores del mundo, al igual que una de las más llenas de terror –¡usted puede juzgar por sí mismo si se atreve a ir! Hay nueve casas encantadas que meten mucho miedo, zonas de sustos,

espectros callejeros y espectáculos en vivo. Universal avisa que este evento puede ser demasiado intenso para los chicos y no lo recomienda para menores de 13 años. No se permiten disfraces ni máscaras. Se ofrecen una variedad de boletos y paquetes. ‘También en Orlando, pero este evento ideal para familias, es el Espectacular Halloween de Sea World Orlando (‘Halloween Spooktacular’) que se presenta durante fines de semanas del 23 de septiembre al 29 de octubre. Con tema del mar, los niños pueden ir en pos de golosintas entre amistosas brujas marinas, sirenas, pulpos y otras criaturas incluyendo hadas marinas. Tampa – Este otoño, el Grito de Halloween (‘Howl-O-Scream’) regre-

sa a Busch Gardens Tampa con sorpresas siniestras y terrores en cada esquina para los visitantes temerarios. Cientos de monstruos y espectros se pasean por los 300 acres y las calles del parque y se presenta un espectáculo en vivo terrorífico, al igual que montañas rusas en la oscuridad y la torre de descenso vertiginoso, ‘Falcon’s Fury’. El evento se presenta ahsta 29 de octubre. · Halloween en alta mar desde la Florida – ¿Prefiere celebrar la fiesta de las brujas y fantasmas en el mar? La línea de cruceros, Disney Cruise Line, presenta Halloween en Alta Mar (“Halloween on the High Seas”) en cruceros selectos en septiembre y octubre. Los festejos, incluidos en el precio del pasaje, son ideales para familias e incluyen fiestecitas de Halloween, entretenimiento y decorado con tema de Halloween incluyendo el “Arbol Calabaza” que se transforma como por arte de magia durante el crucero.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8ID<E:?L 9ILJàCF==&C@JKàE ;@8I@F&8C<O@J I8DFJ 9%

VM`Xa\ ;\jkèf ($ <[`]`Z`f% M\jk Ylcf [\c \[`]`Z`f [fe[\ ]leZ`feX GcXk\X# \e cX ZXcc\ >fpX ,$. [\ cX ZXg`kXc [\ <jgX X% )$ <dgXeX[Xj% CX G`klZX gi\j\ekX Z\jkf Zfe jlj \dgXeX[Xj Xi^\ekèXj% *$KXgXj% ;\ F [f :fZèX# leX iXZ` e [\ \dgXeX[Xj [\ gfccf p fkiX [\ gXkXkXj YiXmXj% +$<ekiX[X% ;\kXcc\ [\ cX \ekiX[X gièZ`gXc [\ GcXk\X%

GC8K<81 le \jg\ZkXZlcXi Z\ekif [\ fZ`f ^Xjkife d`Zf

<e jl èk\i`fi# j\`j d`c d\kifj ZlX[iX[fj p ki\j g`jfj XkiXZk`mXd\ek\ [\ZfiX[fj \jk}e [\jkèX[fj Xc hl\ ZXc`]`ZXe Zfdf ÊZ\ekif [\ fZ`f ^Xjkife d`Zf d}j îXe[\ [\ <lifgXË1 GcXk\X# le efdYi\ XZfi[\ Zfe jl \jg\ZkXZlcXi XdY`\ek\ k\XkiXc%

:Xid\eZ_l 9ilj cf]] JXcXdXeZX# DX[i`[

a fachada del edificio es una más entre las elegantes construcciones en la calle Goya del barrio Salamanca en Madrid. En su interior, seis mil metros cuadrados y tres pisos atractivamente decorados están destinados al que califican como ‘centro de ocio gastronómico más grande de Europa’: Platea, un nombre acorde con su espectacular ambiente teatral. Hasta aquí, frente a la Plaza de Colón, llegamos en varias ocasiones mi hijo Alexis y yo. Es que el entorno y la calidad de sus ofertas son excelente señuelo. La primera vez, y pese a un cartel de señalización,

no encontramos la entrada. Es que su principal puerta de acceso, con el anuncio dibujado de una bebida, me da la impresión de tablas que ocultan un área en remodelación. Inmersos en el impresionante espacio observamos los diferentes puntos de expendio. En El Patio elegimos aquel cuyas tapas, a pesar de su nombre poco atractivo, llaman más nuestra atención: Oído Cocina. Pido una ración de empanada de pollo (5 euros ). La presentan en tartas y no en forma individual. De esta última manera sí las ofrece otro local, La Pituca: empanadas argentinas (en otra oportunidad las probamos. Son buenas, pero preferimos las otras). Alexis ordena Patatas bravas (5 euros). En Oído Cocina luego de orde-

nar y pagar en el mostrador, buscamos donde sentarnos, esperando a que suene el vibrador que nos entregan para entonces buscarlas. La bebida es pedida a un mozo de otro establecimiento. La mía, una copa de vino tinto Biberius Roble, de Ribera del Duero (3.50 euros). En cuanto a La Pituca, la encargada de la tienda ofrece las empanadas de mesa en mesa. Cuando uno ordena, las lleva a calentar. I\jkXliXek\j \e <c =fjf En otra oportunidad acudimos a Platea a cenar en la zona denominada El Foso, donde cada restaurante proyecta su especialidad en mostradores. Sin embargo, no hay que acercarse a encargar sino que

GcXkf% GXii`ccX[X [\ m\i[liXj ]i\jZXj# [\ ?l\ikf p :lZ_Xi e# \e GcXk\X

un mozo o una camarera conduce a los clientes hasta la mesa y trae la carta. Comprende los platos de cada restaurante que funciona en El Foso. A principios de octubre de este año 2017 figuran Huerto y Cucharón, Kinua (peruano), Beso de sal (mexicano), Cuccina italiana, Sushi Bar, Vuelta y vuelta (carnes) y Mamá Framboise (dulces). Me decanto por un saludable plato de Huerto y Cucharón: Parrillada de verduras frescas (8.50). Abundante, bien presentado y delicioso sabor hasta para quienes no son amantes de los vegetales. De Cuccina Italiana, Alexis pide Ravioli de pera y queso Gorgonzola (8 euros), una pasta fresca casera rellena con ingredientes naturales salteados con crema de salvia y queso parmesano. De mi parte, también una copa de vino tinto Iron, de Rioja (3.60 euros), Pan de cristal (con aceite y tomate, 2.75 euros) y Macaroon de yogurt (pequeñito pastel dulce 1.85 euros).

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

K\ i\Zlg\iXj [\ [fc\eZ`Xj p m`\afj dXc\j [\ jXcl[% <c [`jkiX\ik\ p Xc\aXik\ [\ cfj gifYc\dXj [\c [`Xi`f m`m`i k\ _Xi} Y`\e% J`^l\ cfj Zfej\afj [\ hl`\e k\ hl`\i\ p j`\dgi\ k\ cf _X [\dfjkiX[f% :XdY`X kf[f k`gf [\ XZk`kl[ e\^Xk`mX f [\iifk`jkX gfi leX gfj`k`mX% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *-# )/

8kiXZk`mf 8dY`\ek\ ^\e\iXc

;\j[\ cX d\qqXeèX# [\ efZ_\ \e \c <jZ\eXi`f le ;A gifp\ZkX d j`ZX jlXm\% <e ]è\j [\ j\dXeX p [ Xj ]\jk`mfj XZk Xe d j`Zfj# YX`cXi`$ e\j p fkifj Xik`jkXj% <c g\ijfeXc hl\ jìm\ X cXj d\jXj# _fdYi\j p dla\i\j# m`jk\ gXekXcfe\j e\îfj Zfe Yi\k\c\j p ZXd`jX YcXeZX% 8 \jkX _fiX /1'' [\ cX efZ_\ [\ le [ X cXYfiXYc\# \c 0' gfi Z`\ekf [\ cfj Zc`\ek\j \j \jgX fc1 cfj mXif$ e\j# \e jl dXpfi X# mXe [\ jXZf p ZfiYXkX% CXj dla\i\j# \e kiXa\ [\ Z_Xhl\kX% 8c^leXj [\ Z Zk\c% <e le }i\X Zfdgc\kXd\ek\ j\gXiX[X ]leZ`feX \c i\jkXliXek\ :XeXccX 9`jkif# [\c Z_\] I`ZXi[f :XdXi\eX# ki\j m\Z\j \jki\ccX D`Z_\cè% GcXk\X k`\e\ XZZ\jf gfi ki\j ZXcc\j1 >fpX# ?\idfj`ccX p DXihl j [\ Qli^\eX% <jk} [`jki`Yl`[f \e ki\j gcXekXj# [fj gcXk\Xj p leX qfeX [lcZ\%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Gfe Xc [ X klj \Zfefd Xj% Dlp gifekf k\e[i}j hl\ _XZ\ik\ ZXi^f [\ Xc^lefj ^Xjkfj ef \jg\iX[fj f gcXe`]`ZX[fj p j\i X jXY`f [\ kl gXik\ gf[\i ZfekXi Zfe Xc^lefj X_fiifj gXiX ZlXe[f \jkf fZliiX% Ef Zfdgi\j gfi ^ljkf j`ef gfi e\Z\j`[X[# pX cc\^Xi}e d\afi\j k`\dgfj gXiX ^XjkXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (/# +

Ifdg\ \jXj XkX[liXj \dfZ`feXc\j Zfe \jX g\ijfeX hl\ j cf jXY\ ZXljXik\ `eZfdf[`[X[\j% Ef g\id`kXj hl\ eX[`\ k\ _ld`cc\# k\ Xd\eXZ\ f j\ Ylic\ [\ k`% ?Xqk\ i\jg\kXi# k mXc\j dlZ_f% 8c aXk\ [\ cX jfdYiX [\ g\ijfeXj XkiXjX[Xj# XdXi^X[Xj p jfYi\ kf[f# e\^Xk`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ()# +,# *.

<jkXi}j [`jgl\jkf X ifdg\i YXii\iXj [\aXe[f Xki}j cf `ej\im`Yc\# cf hl\ j\ \eZl\ekiX \jkXeZX[f% KfdX cXj i`\e[Xj [\ kl m`[X p ef j`^Xj \jg\iXe[f X dX XeX pX hl\ gf[i X j\i dlp kXi[\ gXiX k`% K\ \e]i\ekXj X_fiX X i\Xc`[X[\j Zfe kl ]Xd`c`X hl\ gfi Xc^ e k`\dgf _Xj \jkX[f \mX[`\e[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (0# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Fi` ekXk\ dlp Y`\e jfYi\ kf[f Xhl\ccf hl\ ef \eZl\eki\j dlp ZcXif \e i\cXZ` e X cf c\^Xc% Ef [\j gfi j\^lif Xhl\ccf [\ cf ZlXc X e ef k`\e\j i\jgl\jkX% :l\ekX Zfe cf hl\ pX k`\e\j X dXef% :Xd`eX jfYi\ k\ii\ef j c`[f# j\^lif# \jkXYc\% Ef \j Yl\e dfd\ekf [\ kfdXik\ i`\j^fj `ee\Z\jXi`fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# ),# ((

Ef k\ cXeZ\j X Z`\^Xj \e Xhl\ccf hl\ ef ZfefZ\j Y`\e% KfdX dlZ_X gi\ZXlZ` e _fp \e kf[f cf hl\ cc\m\j X ZXYf# eX[X [\ i`\j^fj% Cfj ZXdY`fj X ck`dX _fiX \e klj gcXe\j j\i}e cX fi[\e [\c [ X% <jkXi}j le gfZf [\jfi`\ekX[f# [\jg`jkX[f p gfi cf kXekf Xc^f fcm`[X[`qf kXdY` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )/# *+

;\Z [\k\ X clZ_Xi gfi cf klpf X_fiX hl\ k`\e\j kf[X \jX \e\i^ X gcXe\kXi`X [\ kl gXik\% FZ gXk\ [\ _XZ\i i\Xc`[X[ \jfj jl\ fj p \jXj ]XekXj Xj hl\ gfi kXekf k`\dgf _Xj m\e`[f Xc`d\ekXe[f \e kl d\ek\% ;\aX hl\ \c Xdfi \dY\cc\qZX ZX[X j\^le[f [\ kl \o`jk\eZ`X \e \jkX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# +'# *

GifZliX _XZ\i \c Y`\e pX hl\ cf hl\ k _X^Xj gfi fkifj cf _Xi}j gfi k` kXdY` e% Gifgfek\ Zffg\iXi Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj e\Z\j`kX[Xj [\ Zl`[X[f# Xpl[X \Zfe d`ZX p ZfdgX X% <ok`\e[\ klj gl\ek\j [\ Xdfi _XZ`X \c gi a`df% <e]Xk`qX d}j \e cf \jg`i`klXc hl\ \e cf dXk\i`Xc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ,'# )(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

;\jXiifccX ZXcdX% :ldgc\ gi`d\if Zfe klj fYc`^XZ`fe\j gifZliXe[f _XZ\i leX jfcX ZfjX X cX m\q% M`^`cX dlp [\ Z\iZX kl jXcl[% Ef k\ \oZ\[Xj gXiX eX[X \e Xhl\ccXj ZfjXj hl\ k jXY\j c\ _XZ\e [X f X kl j`jk\dX% Cc\mX X ZXYf \a\iZ`Z`fj [\ i\jg`iXZ` e gXiX hl\ gl\[Xj i\cXaXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +(# )0

<j k`\dgf [\ i\efmXZ` e g\ijfeXc% Fcm [Xk\ [\ hl`\e e` j`hl`\iX j\ XZl\i[X [\ k`% Hl kXk\ [\ \eZ`dX \jX ZXi^X kXe g\jX[X hl\ g\ik\e\Z\ Xc gXjX[f% ?Xq \jgXZ`f \e kl ZfiXq e gXiX cf hl\ \jk} gfi cc\^Xi% I\Z`Yì}j jfigi\jXj XîX[XYc\j j` \jk}j i\Z\gk`mf Xc Xdfi hl\ fkifj k\ gl\[Xe Yiè[Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +,# )0

Cf hl\ Zfd\eq Zfdf leX j`dgc\ Xd`jkX[ j\ [\jXiifccX X_fiX X fkifj e`m\c\j% Kl gXcXYiX# kl gi\j\eZ`X k\e[i} ]l\iqX p jfYi\ kf[f gf[\i% K\ Zfdle`ZXj XY`\ikXd\ek\# jè k\dfi\j# jè [l[Xj% Kl ]l\ik\ g\ijfeXc`[X[ cfîXi} fgXZXi X dlZ_fj% 9i`ccXi}j Zfdf leX \jki\ccX \e \c ]ìdXd\ekf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ,# **

Kf[f cf hl\ `dgc`hl\ Zfdle`ZXZ` e j\ \oXckX% Gf[i}j _XZ\ik\ \ek\e[\i j`e g\i[\i cX ZXcdX% Kl kiXYXaf p kf[f \c \j]l\iqf hl\ cc\m\j X ZXYf gfi jlg\iXik\ j\i}e mXcfiX[fj p i\ZfefZ`[fj% :XdY`X Xhl\ccf hl\ ef k\ Zfem`\e\% <o`^\ Xhl\ccf hl\ gfi [\i\Z_f k\ g\ik\e\Z\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# -# +.

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejXîX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Yì \c èm`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX îXe =`\jkX# \c JXd_Xè f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\îf =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c èjfde`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V?fk\c MXZXZ`fe\j

V:\ikXd\e Kli`jdf

Del todo incluido a las villas y ‘suites’ " ;liXek\ le i\Zfii`[f i\Xc`qX[f gfi i\gi\j\ekXek\j [\ d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e ]l\ gfj`Yc\ [`j]ilkXi [\ le Zfdgc\af \e Gl\ikf GcXkX%

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:FIK<Jà8 ;<C :FDGC<AF

J\i^`f :`[ JfcXef Gl\ikf GcXkX

s indudable que la mayoría de turistas elige República Dominicana como su destino para vacacionar por sus hermosas playas y su cálido clima, además de la variada cartera de hoteles todo incluido que tienen para seleccionar. Sin embargo hay otros que prefieren un espacio más privado y relajado para pasar su estadía. Es por esta razón que la industria turística demanda de una diversificación en sus ofertas a la hora de promocionarse como destino. Ese es un punto que el complejo turístico Lifestyle Holidays Vacation Resort promueve como lo mejor de los dos mundos; el resort con todo incluido y las villas y ‘suites’ presidenciales para aquellos con gustos más exigentes. Visitar Puerto Plata, la Novia del Atlántico, durante un recorrido con representantes de medios de comunicación, nunca fue tan placentero. Llegar a una de las ‘suites’ presidenciales que tiene el complejo fue

<hl`gf% ?`ccXip ]l\ j\c\ZZ`feX[X gfi le Zfdgc\kf aliX[f%

MXcfi X^i\^X[f% Kli`jdf [\ dfekX X# jfc# gcXpX# Xj Zfdf m`j`kX X cfj cl^Xi\j \dYc\d}k`Zfj [\ cX qfeX# Zfdgc\d\ekXe \c [\jk`ef%

rector general del complejo turístico, José Vaquer, asegura que la idea de la creación del conjunto ‘The Resi:fe]fikXY`c`[X[ dencial Suites’ y las ‘Presi<c [ì\Zkfi ^\e\iXc [\jkXZX dential Suites’ fueron penhl\ cfj _l jg\[\j hl\ j\ hl\[Xe \e \jk\ Zfdgc\af k`\e\e sadas desde un principio, con el propósito de ofrecer \c gi`m`c\^`f [\ _XZ\i ljf [\ confort y amplio espacio a kf[fj cfj i\jkXliXek\j# YXi\j sus visitantes para garanp fkiXj èjkXcXZ`fe\j# X[\d}j tizarles una experiencia re[\ ZfekXi Zfe le dfY`c`Xi`f lajante. [\ ZfZèX gXiX jl ljf g\ijf$ Según Vaquer, estas ‘suites’ eXc% <e leX Zfem\ijXZ` e Zfe kli`jkXj hl\ m`j`kXe \c Zfdgc\af# ofrecen espacios tanto para una reunión como para comdXe`]\jkXife hl\ jl \jkX[ X partir, brindando toda la coXcc cX Zfdgc\d\ekXe Zfe cXj modidad necesaria con dorgièZ`gXc\j XkiXZZ`fe\j hl\ c\ mitorios privados y comparf]i\Z\ Gl\ikf GcXkX% tidos. Cuatro edificios son toda una experiencia. Las los que contienen los aparatenciones no se hicieron tamentos, los cuales están esperar, pues como hués- distribuidos en tres niveles, ped invitado los servicios cada uno con vista al jardín, fueron de primera. El di- con montañas o piscina.

Gi`m`c\^`f

Miss Verón Bávaro en segunda versión 9}mXif# GlekX :XeX

Hillary Avilés de 16 años es la nueva ‘Miss Verón Bávaro Punta Cana 2017’. En su segunda versión este certamen realizado en el destino de Bávaro Punta Cana logró superar las expectativas y concitó un gran número de turistas. Sus organizadores expresan que el certamen de belleza contó con la participación de 16 candidatas que representaron las distintas

localidades de Verón Bávaro, saliendo además finalistas Wencarlis Reyes y Jina Mariel Sánchez escogidas como virreina y princesa respectivamente. En las categorías Miss Amistad ganó Jina Mariel, Miss Elegancia y Miss Sonrisa Hillary Avilés, Miss Fotogénica recayó Arlenys de los Santos y Miss pasarela recayó en Berenice del Rosario. El concurso se realizó bajo la producción ejecutiva de Rut Hidalgo, con la coordi-

nación de Wendy Gómez, el auspicio del Ayuntamiento Distrito Municipal Turístico Verón Punta Cana y el Hotel IFA Villas Bávaro Resort & Spa. Rut Hidalgo manifestó sentirse muy contenta con la realización de esta segunda versión del concurso que tiene como objetivo marcar la diferencia en el Distrito Municipal y otorgarles a las jóvenes la oportunidad de desarrollarse y representar con dignidad este destino.

EFM<C8 ;< <J:I@KFI CF:8C :FEKI8 M@FC<E:@8 8 C8 DLA<I :FIK<Jà8 ;< 8LKFI

;< M@8A< :FE J89I@E8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

J89I@E8 9IL>8C

CX QfeX :fcfe`Xc \jklmf [\ df[X 9l\e [ X d`j hl\i`[fj c\Z$ kfi\j% C\j Zl\ekf hl\# Zfdf dlZ_fj [fd`e`ZXefj ef gl[\ i\j`jk`id\ X m`j`kXi cX QfeX :fcfe`Xc cX j\dXeX gXjX[X% <c cl^Xi \jkXYX Ê[\ df[XË% <eZfekiXid\ Zfe Yl\efj Xd`$

:@I:LC8 EL<MF C@9IF ^fj p m\i Z df _\dfj Zi\Z`[f \e cf hl\ X dfekXa\ j\ i\]`\i\ gXiX [Xi Xg\ikliX X le \jg\Z$ k}Zlcf èk\ieXZ`feXc Zfdf cf \j ;fdè`ZXeXDf[X d\ cc\e [\ jXk`j]XZZ` e% >iXe[\j îlgfj [\ kli`jkXj [`j]ilkXe[f [\ ZX[X [ X# [\ ZX[X gXjXi\cX# [\ ZX[X XZk`m`[X[%%% ]l\ îXk`]`ZXek\% ;liXek\ d`j m`j`kXj X cX j\dX$ eX [\ df[X cfZXc gl[\ efkXi \c [\jXiifccf hl\ k`\e\ cX QfeX :fcfe`Xc \e cf hl\ X kli`jdf j\ i\]`\i\% Jè g\i[\i jl \j\eZ`X# j\ [\jm`jk` gXiX [\aXi m\i jlj d}j efkfi`fj XkiXZk`mfj Xek\ le g Yc`Zf \o`^\ek\ [\ Xhl p [\ Xcc} hl\ j\ [\a j\[lZì gfi cX \og\i`\eZ`X [\ le cl^Xi hl\ ef jfcf ^lXi[X el\jkiX _`jkf$ i`X# jèf hl\ Ê_XYcXË [\ cf hl\ jfdfj Zfdf glekf kli jk`Zf% ;\j[\ k\dgiXeXj _fiXj [\ cX

dX XeX cfj fi^Xe`qX[fi\j [\ \jkX îXe ]`\jkX [\ cX df[X [\j[\ _XZ\ () X fj J ZiXk\j DZbèe\p# DìbX DfiXc\j p =`[\c C g\q j\ cX al^XYXe gXiX hl\ kf[f jXc`\iX [\ glekX \e YcXeZf% <e \jkX fgfikle`[X[ \c 8plekXd`\ekf [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# \e cX g\ijfeX [\c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f# j\ le` X cX Z\c\YiXZ` e gXiX XgfikXi X leX afieX[X hl\# X[\d}j [\ èZ\ek`mXi \c kXc\ekf [\ el\jkifj [`j\ X[fi\j# \jk} m\e[`\e[f \c gX j Zfdf [\jkèf [\ df[X% D`j ]\c`Z`kXZ`fe\j X kf[fj cfj hl\ kiXYXaXife gXiX cfîXi \c fYa\k`mf% ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX j` ;`fj cf g\i$ d`k\% :_Xf% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXYièXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

JXekf ;fdè^f % <c \jZi`kfi# gfc k`$ Zf p \ejXp`jkX Fhl\e[f D\[èX gljf \e ZìZlcXZ` e jl d}j i\Z`\ek\ fYiX# È8lehl\ d\ Zl\jk\ cX m`[XÉ# leX efm\cX ccXdX[X X \jki\d\Z\i cX ZfeZ`\eZ`X jfZ`Xc [\ cfj [fdè`ZXefj Xek\ cX m`fcXZ` e# [\e`îXZ` e# XYljf p \ogcfkXZ` e hl\ [`Xi`Xd\ek\ jl]i\e Z`\ekfj [\ dla\i\j# hl\ gfi iXqfe\j \Zfe d`ZXj# j\ m\e fYc`^X$ [Xj X X[\ekiXij\ X le jlYdle[f m`fc\ekf% CX gi\j\ekXZ` e [\c c`Yif \jklmf X ZXi^f [\c gif]\jfi p Zi k`Zf c`k\iXi`f ? Zkfi JXekXeX% CX fYiX# hl\ Zl\ekX Zfe le Zfd\e$ kXi`f [\c cXli\X[f \jZi`kfi p efm\$ c`jkX 8m\cèf JkXec\p# ]l\ gl\jkX X ZìZlcXi \e cX jXcX 8 [X :XikX^\eX GfikXcXk e [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q Li\ X# Xek\ cX gi\j\eZ`X [\ \jZi`kfi\j# gfc k`Zfj# \dgi\jXi`fj p kiXYX$ aX[fi\j ZlckliXc\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;`j\ f Kli`jdf

C8 QFE8 :FCFE@8C

;< DF;8

:fe [\j]`c\j [\ [`j\ X[fi\j cfZXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j# p le \jg\ZkXZlcXi Z`\ii\ X ZXi^f [\ cX ZfcfdY`XeX J`cm`X KZ_\iXjj`# \c cl^Xi j\ cc\e [\ ^cXdli p [\ m`j`kXek\j%

:cXl[`e\ EfmX <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

;

ominicana Moda no pudo tener mejor cierre. Viernes y sábado fueron dos días intensos, con desfiles de 10:00 de la mañana a 11:00 de la noche, prácticamente sin desperdicio, que llevaron al público de la confortabilidad de la carpa Oscar de la Renta hasta las calles de la Zona Colonial en diferentes locaciones con el mismo propósito: ver y disfrutar de la moda. De los locales Carlos de Moya, Maylé Vásquez, José Jhan y Jusef Sánchez se destacaron con sus propuestas, mientras que el diseñador italiano Armando Costa, egresado del Istituto Marangoni, junto a la colombiana Silvia Tcherassi y los puertorriqueños Jaer Gaban y David Antonio dieron el toque internacional. Tscherassi fue el cierre de cuatro días de moda, con su propuesta ‘Resort 2018’ pensada y confeccionada para la mujer de hoy, la que tiene múltiples compromisos desde la mañana, utilizando telas naturales en estilos que atraen la mirada hacia las mangas y el torso. Flores en contraste con rayas lunares y cuadrados conforman los estampados de estas prendas. La colección ‘Horror Vacui’ o ‘miedo al vacío’ del proyecto I’M Alumni Collections Evolution del Istituto Marangoni tuvo en su primera edición al joven Armando Costa, en un desfile que fue uno de los más inspiradores y con una bella estética del evento. Costa presentó su colección primavera/verano 2018 donde viste a una mujer envuelta en trajes que evocan mantas y alfombras orientales, adornados por motivos inspira-

I8= :FIK<Jà8 ?FILJ =FKF>

à8

<e i\j ld\e ;\j[\ \c gXj X[ _X

;@M<IJ@;8;% Le îXe Xgfik\ ]l\ cf hl\ _`qf ;Df[X Xc kli`jdf [\ Z`l[X[% 8 kiXm j [\ cX XZk`m`[X[ cfî hl\ le Xdgc`f îlgf [\ kli`jkXj j\ [\aXiX j\[lZì gfi cfj \eZXekfj [\ cXj g`\qXj \o_`Y`[Xj jfYi\ cXj gXjXi\cXj p gfi cX Y\cc\qX [\ cX qfeX%

f d` jkX \ _`jk i c j}YX[f )( iZfc\j `Z # [\ Xki f [\c gX j ]l \c ZXjZf X \ Z \ Z c Z\eki ` e [\ cX d gXiX c f f f [`j]ilk [X p gXiX h j XdXek\j k`\e\ g Xi [\ kf[f c l`\e\j ^ljkX f h Xi e J ZiX X [Xi% ;\j[ l\ \c cl^Xi k\j DZ \ _XZ\ ( bèe\p p =`[\ # Dìb ) X fj# c C cX XZk`m g\q# fi^Xe`q X DfiXc\j X[ `[X X kiXm [# m`\e\e è fi\j [\ j [\ Z efmXe [f X[X cf cXi^ f [\ \ \eki\^X% 8 jk\ k`\ cfîX[ dgf _ f X [\ [`m kiX\i X g\ij Xe \ \jkX f ijfj gX j\j feXj # p \e ZXj` e dlZ_f # cX m`j`kX ]l\ dXpf i%

dos en el universo chamanístico, visitando una París bohemia invadida por un ambiente extenuado y decadente, con constantes referencias a rituales religiosos. Tres desfiles trasladaron a los asistentes a DM fuera de la carpa Oscar de la Renta. De Moya llevó al público a las escalinatas del Conde con una propuesta de estampas recolectadas en algunos de sus paseos por la Ciudad Colonial y que, a través de la moda y la música, muestra el resultado de los genes caribeños. Mientras que José Jhan reunió sus invitados en la plazoleta Billini el sábado al mediodía para presenciar ‘The poshman game’, una innovadora propuesta de moda masculina que destaca las características de la ‘Belle Epoque’ y rinde homenaje al diplomático, militar y jugador de polo dominicano Porfirio Rubirosa, ícono de estilo y elegancia durante el siglo XX. Con ‘The Poshman Game’, José Jhan demuestra una vez más su capacidad de trabajo y creatividad en una pasarela que mostró meses de trabajo. José Jhan exhibió su trabajo la joven diseñadora Paola Santana, con diseños muy llevables donde usó el ‘cold shoulder’ para las blusas, los vuelos en tops y faldas y los cinturones anchos en tela. Maylé Vásquez exhibió sus diseños en una especie de exposición viviente en la Capilla de los Remedios, donde quienes hicieron de modelos, un grupo de amigas de la diseñadora, estaban sobre taburetes.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VKiX[`Z` e <ogfj`Z` e

'Soy Baní' en una muestra fotográfica 89@<IK8 8C Gè9C@:F% ?8JK8 <C )0 ;< F:KL9I< <E *-' :FIK<Jà8 ;< CFI FI>8E@Q8;FI<J

" CX \ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX \j fi^Xe`qX[X gfi \c :c jk\i Kli jk`Zf p Gif[lZk`mf [\ 9Xe p \c :\ekif :lckliXc G\i\cc % JXekf ;fd`e^f

l Cluster Turístico Productivo de Baní y el Centro Cultural Perelló presentaron la exhibición fotográfica ‘Soy Baní’, abierta al público hasta el 29 de octubre en el pasillo norte de Galería 360. ‘Soy Baní’ es una iniciativa que resalta los valores, bondades y costumbres de la provincia Peravia, exponiendo las atracciones e hitos que hacen de esta una provincia excepcional para el turista que la visita. Para esta iniciativa se convocó a los fotógrafos nacidos y residentes en la República Dominicana a enviar imágenes auténticas que representaran Baní, su gente y tradiciones. De las imágenes enviadas se seleccionó una muestra de unas 46 fotografías y 29 fotógrafos participantes que se exhibirá todo el mes de octubre. La curaduría y la asesoría técnica fue brindada por la compañía One & One Comunicadores Visuales. La muestra fotográfica fue presentada durante un coc-

GXik`Z`gXZ` e% =fk ^iX]fj p i\gi\j\ekXek\j [\ cX gifm`eZ`X G\iXm`X%

:fc\ZZ` e% MXi`Xj [\ cXj `d}^\e\j hl\ i\kiXkXe cf d\afi [\ cX gifm`eZ`X G\iXm`X%

tel donde estuvo presente el senador de la Provincia Peravia, Wilton Guerrero; Mercedes Rodríguez, diputada de la Provincia Peravia; Julia Guerrero, presidenta del Centro Cultural Perelló; y Juan Tejeda, presidente del Clúster Turístico y Productivo de Baní.

Durante el evento fueron reconocidos los fotógrafos Marvin del Cid y José Miguel Ángeles. ‘Soy Baní’ es un proyecto que busca realzar eras, tradiciones y particularidades banilejas en diferentes eventos culturales a lo largo del 2017.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

Y`\em\e`[X X cfj Xj`jk\ek\j p cl\^f gi\j\ek Xc ;i% ?l^f Kfc\ekèf =FC:CFI<8E;F ;`gg# hl`\e klmf gXcXYiXj [\ \cf$ ^`fj gXiX cX XlkfiX% I\]ì` e[fj\ Xc GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J c`Yif \ogi\j XZfek\Z\ \ei`hl\Z`[f gfi kf[f le i\Z\kXi`f kiX[`Z`feXc# È[\ XYl\cXjÉ# Zfe[`d\ekX[f Zfe `dX^èXd`\ekfj [\c gf\kX hl\ i\j$ gìX p m`YiX \e Af_XeeX# Zfe \jfk\$ i`jdfj [\ cX dX^`X Xek`ccXeX# Zfe cX cìX [\ YXi[fj [\ Xhl p fkiXj cXk`$ O@FD8I@K8 GyI<Q kl[\j p Zfe ]iXj\j Z c\Yi\j [\ g\e$ jX[fi\j X]XdX[fjÉ% ;f X <jg\iXeqX C`k_^fn# leX [\ cXj dla\i\j \jki\ccXj [\ el\jkiX ^Xjkifefd X [fdè`ZXeX# kXdY` e klmf _\idfjXj gXcXYiXj gXiX jl Xd`^X Af_XeeX# hl`\e k`\e\ mXi`Xj fYiXj glYc`ZX[Xj% <c XZkf j\ <jklm\ gi\j\ek\ \e cX gl\jkX \e i\Xc`q \e cX JXcX 8`[X 9fee\ccp [\ ZìZlcXZ` e [\ \jk\ c`Yif# gfihl\ ; Xq [\c K\Xkif EXZ`feXc p \e i\Xc`$ hl\i X jXY\i [\ hl j\ kiXkXYX% <c [X[ ]l\ le i\\eZl\ekif Zfe dlZ_X k klcf# gfi jlgl\jkf# d\ ccXd cX Xk\eZ` e% JXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j ^\ek\ hl\ XdX cX ZfZèX p \c kiXYXaf k\jfe\if [\ cX XlkfiX% CX XZk`m`[X[# \j le gcXZ\i p \c Zfd\i# [\^ljkXi# Xd\e`qX[X dlj`ZXcd\ek\ gfi \c jXYfi\Xi# fc]Xk\Xi p fYj\imXi cf g`Xe`jkX ? Zkfi Q\im`^ e# ZXgk cX hl\ mXdfj X Zfd\i \j X[\ekiXij\ Xk\eZ` e p \c èk\i j [\ Xd`^fj p \e cXj gXj`fe\j [\ cX ^Xjkifefd X% Af_XeeX _XZ\ leX d\qZcX f Èd\kl$ ]Xd`c`Xi\j hl\ ]l\ife X XgfpXi \jX fYiX [\ ÈZfZèX gf\dXj# Zfealifj p iXÉ [\ gf\dXj p g\ejXd`\ekfj [\ fkiXj ZfjXjÉ# Zfdf IXd e Zfcfd$ [`]\i\ek\j \jZi`kfi\j# èZclp\e[f Yf# hl`\e kXdY` e gljf le îXe`kf cX XlkfiX# p i\Z\kXj# cX dXpfi X [\ \ccXj# le c\^X[f [\ jlj XYl\cXj p cXj [\ Xi\eX \e cX \[`Z` e2 \jklmf gi\$ fkiXj [\ jlj Xd`jkX[\j% CX gfikX[X j\ek\ \c ;i% Afj EXkXc`f I\[fe[f p jl \jgfjX# =`[\c`f ;\jgiX[\c# d\ XkiX\ p d\ kiX\ i\Zl\i[fj 8ckXîXZ`X JXcXqXi# \eki\ fkifj \jX dX[\iX m`\aX# [fe[\ i\gfjXe èm`kX[fj% È:fZèX ljXe[f cX `dX^`$ cfj èî\[`\ek\j% <e jl èk\i`fi# \c eXZ` e p \c i\jlckX[f# j` cf Xgc`ZXj Zfcfi p \c k`gf [\ c\kiXj èm`kXe X Y`\e# j\i} le m\i[X[\if o`kf¿[\ cf X[\ekiXiefj \e \c gXjX[f# g\if ZfekiXi`f# _Xp ]XidXZ`Xj XY`\ikXj Zfe Xc\î X% EleZX `dX^è hl\ cXj )+ _fiXjÉ# jfe gXik\ [\ cfj jl XlkfiX# Af_XeeX >f\[\# \iX [\ Zfej\a`kfj f jl^\i\eZ`Xj hl\ jXcg`$ Gl\ikf GcXkX# d` gl\Ycf eXkXc# p ZXe \jkX fYiX hl\ ]l\ `dgi\jX \e X[\d}j _àX [\ AfZp >Xc}e# hl\ <[`kfiX 9 _f% Xlehl\ eleZX jfZ`Xc`qXdfj i\Zl\i$ [f jl `dX^\e% <c XZkf è`Z` Zfe cXj GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX gXcXYiXj [\ :_`hl` M`Z`fjf [Xe[f cX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

CleX# Xekfcf^ X [\c gcXZ\i @@

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

;` ÊefË X cX ]l\iqX [\c dXc AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Que el pecado no siga dominando nuestro cuerpo mortal, ni sean súbditos de los deseos del cuerpo”. Nunca pactemos con las fuerzas del mal que nos

esclavizan. En la vida del creyente lo absurdo del pecado no tiene espacio. Cuidemos y controlemos las inclinaciones malsanas del hombre viejo que aun siguen ahí presentes y amenazantes.

;

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(() ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%.,- +.%/' +.%+( M<EK8 +.%/.+ +/%(, +.%/,

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%0, ,,%-' M<EK8 ,/%*/ ,.%-'

G<KIĂ¤C<F LJ ,)%+, $'%'+ $ NK@

FIF $'%'0

LJ (#).. C8 FEQ8

8=@ID8E D<;@;8 <J 8:<IK8;8

M8CFI8E GIFGL<JK8 ;<C >F9<IE8;FI 9:I;

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

@e`Z`Xk`mX gcXek\X hl\ cfj I; ((#''' d`ccfe\j j\ gi\jk\e X leX kXjX [\ èk\iÂ&#x201E;j ]àX gfi ZèZf XÂ&#x152;fj [\c / gXiX kf[fj cfj j\Zkfi\j p [\ 0 gXiX cfj giÂ&#x201E;jkXdfj _`gfk\ZXi`fj%

J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

epresentantes de varios sectores reaccionaron ayer a favor de la propuesta que hiciera el gobernador del Banco Central (BCRD) a la Junta Monetaria, HĂŠctor Valdez Albizu, de que los recursos liberados del encaje legal pendiente, ascendentes a RD$11,000 millones, puedan prestarse a cualquier sector que lo demande.

De acuerdo con el economista Arturo MartĂnez Moya, esta medida es acertada, ya que esto podrĂa acelerar la demanda de crĂŠdito e incidirĂĄ en el consumo privado y en las inversiones de las empresas. ConsiderĂł que de los sectores a los que se les podrĂa prestar ese dinero estĂĄ el de las micro, pequeĂąas y medianas empresas (mipymes), ya que son las que mĂĄs aportan a la economĂa dominicana. â&#x20AC;&#x153;Hay que darle mayor prioridad a las actividades pro-

ductivas y al comercio para que haya un equilibrio en la distribuciĂłn de estos fondosâ&#x20AC;?, dijo. Asimismo el administrador general del Banco de Reservas, SimĂłn Lizardo MĂŠzquita ponderĂł positivamente la intenciĂłn del gobernador del Banco Central de someter a evaluaciĂłn de la junta monetaria el adelanto de la vigencia del Reglamento de EvaluaciĂłn de Activos (REA) para algunos sectores como el agrĂcola y el de las mipymes. El funcionario entiende

LJ )#'/+ KD

8QĂ¨:8I ")%//

LJ '%(+) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

J<:KFI<J M<E GFJ@K@M8 C8 @E@:@8K@M8

CX g\k`Z`Â?e _\Z_X gfi ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql X cX AlekX Dfe\kXi`X ]l\ Y`\e gfe[\iX[X Xp\i gfi i\gi\j\ekXek\j [\c j\Zkfi X^iÂ&#x2C6;ZfcX# kXjX[fi\j p \c X[d`e`jkiX[fi ^\e\iXc [\c 9XeZf [\ I\j\imXj%

:8:8F $(%//

El 2017 ha sido de mejoras para sector financiero :FIK<JĂ 8 ;< C8 J@9

que con esta medida se ayudarĂa a fortalecer la dinĂĄmica econĂłmica de RepĂşblica Dominicana. KXjX[fi\j El presidente del Instituto de Tasadores Dominicano, (Itado), Ă lvaro SĂĄnchez Columna tambiĂŠn apoyĂł la propuesta de Valdez Albizu, aunque reiterĂł que los bancos deben utilizar los tasadores externos e independientes para que puedan garantizar que estos recursos vuelvan al sistema. SegĂşn un comunicado de prensa, SĂĄnchez precisĂł que desde Itado apoyan cualquier iniciativa que venga a dinamizar la economĂa nacional y a los sectores mĂĄs necesitados como la mipymes, la agropecuaria y la industrial, porque estas reactivan la economĂa. PrecisĂł que el sector que representa propuso a la Junta Monetaria que en la modificaciĂłn del Reglamento de EvaluaciĂłn de Activos tomen en cuenta a los profesionales de la tasaciĂłn acreditados por esa entidad para que sean quienes realicen las tasaciones que sirvan de base para garantizar las hipotecas. 8^iÂ?efdfj El presidente de la AsociaciĂłn Nacional de Profesionales Agropecuarios (Anpa), Danilo Severino dijo estar de acuerdo con la iniciativa de Valdez Albizu, ya que considerĂł que el sector agrĂcola es uno de los que mĂĄs inversiĂłn y apoyo demanda. Sostuvo que esa dispociĂłn beneficiarĂĄ de manera significativa a los productores del paĂs. â&#x20AC;&#x153;Nosotros saludamos esa iniciativa y esperamos que eso se haga una realidad para todos nuestros productores y esperamos que no se le ponga ninguna restricciĂłnâ&#x20AC;?, expresĂł.

8j`jk\ek\j% GXik`Z`gXek\j \c Ă&#x2C6;J\^le[f Zfeî\jf èk\ieXZ`feXc [\ >\jk`Â?e èk\îXc [\ i`\j^fj [\c j\Zkfi YXeZXi`f [\ I;Ă&#x2030;%

JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, destacĂł ayer que en este ha sido un aĂąo de retos debido a los cambios y las mejoras que se han tenido que hacer en el sector financiero dominicano para la cuarta ronda de evaluaciĂłn mutua por parte del Grupo de AcciĂłn Financiera de LatinoamĂŠrica (Gafilat). â&#x20AC;&#x153;El aĂąo 2017, ha sido un aĂąo de retos, que ha implicado cambios legislativos, revisiones y actualizaciones de normativas sectoriales, fortalecimiento de las autoridades competentes, de la Unidad de AnĂĄlisis Financiera (UAF), asĂ como mejoras en los procesos de coordinaciĂłn y cooperaciĂłn para la prevenciĂłn del lavado de activos y financiamiento del terrorismoâ&#x20AC;?, explicĂł el superintendente al dictar una conferencia en el â&#x20AC;&#x153;Segundo congreso internacional de GestiĂłn integral de riesgos del sector bancario de la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?. El superintendente de Bancos destacĂł que a partir de los resultados de la evaluaciĂłn, se identificĂł que el gobierno Dominicano y sus servidores pĂşblicos tienen un buen entendimiento de los temas de la prevenciĂłn del lavado de activos y el financiamiento del terrorismo. No obstante, dijo, en el sector privado se detectĂł una

mayor variabilidad en tĂŠrminos de comprensiĂłn del tema y de la aplicaciĂłn del enfoque basado en riesgo. â&#x20AC;&#x153;En ese sentido, se han desarrollado diferentes iniciativas y jornadas de capacitaciĂłn orientadas a homogeneizar y fortalecer los conocimientos sobre esta materia en los sujetos obligados de los sectores pĂşblico y privadoâ&#x20AC;?, explicĂł AsunciĂłn. AsunciĂłn indicĂł que en este proceso se identificĂł que en el paĂs, por su ubicaciĂłn geogrĂĄfica y estructura productiva, el riesgo se inclina hacia el lavado de activos y no tanto hacia el financiamiento del terrorismo en el paĂs. Dijo que en ese contexto se ha destacado la calidad de la supervisiĂłn que se aplica a las entidades supervisadas por la Superintendencia de Bancos, y se ha valorado positivamente la cultura de cumplimiento de los sujetos obligados del sistema financiero. Pero precisĂł que para que el paĂs obtenga una evaluaciĂłn satisfactoria se requiere contar con avances en la implementaciĂłn de sistemas antilavado e identificaciĂłn de los riesgos de lavado de activos y financiamiento del terrorismo a nivel de todos los sectores. En sentido general AsunciĂłn prevĂŠ que, gracias a los avances, el paĂs obtenga un buen resultado en la evaluaciĂłn de GAFILAT.

Adozona defiende incentivos a ZF GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

El presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Zonas Francas (Adozona), Federico DomĂnguez Aristy, defendiĂł ayer los incentivos econĂłmicos que reciben indicando que se ha comprobado que por cada peso que el Estado invierte en exenciones se generan cinco pesos â&#x20AC;&#x153;un retorno de un 500%â&#x20AC;?.

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

El ejecutivo de Adozona sostuvo que las zonas francas son un excelente negocio para el paĂs y seĂąalĂł que para que los incentivos funcionen deben cumplir sus objetivos, primero en su relaciĂłn-costo-beneficio, y segundo que los usuarios hagan un uso correcto de los mismos para que al pasar balance los resultados sean positivos y se mantenga la estructura fiscal

preferencial a favor de esos sectores. Al ofrecer las palabras de apertura al tradicional almuerzo que celebra cada aĂąo la instituciĂłn, DomĂnguez Aristy considerĂł que a pesar de la estabilidad polĂtica y el crecimiento de la economĂa no se puede decir que el paĂs ha superado todos los desafĂos que enfrenta en el orden econĂłmico y social.

7c`jk`e[`Xi`f

ExplicĂł que estĂĄn conscientes que aĂşn no ha podido aprovecharse de todo el potencial de desarrollo de este modelo econĂłmico especial y que para avanzar hacia las Zonas Francas del Futuro se deben adoptar cambios trascendentales. RefiriĂł que es necesario seguir fortaleciendo los clĂşsteres sectoriales, de dispositivos mĂŠdicos, calzados, cigarros, call center, BPO, y logĂstico.

;<A< JL :FD<EK8I@F

AgregĂł que se debe desarrollar los conceptos de ciudades industriales e inteligentes para la integraciĂłn de las comunidades a quienes hay que asegurarles calidad de vida. El presidente de Adozona revelĂł que el paĂs alcanzĂł una cifra rĂŠcord de exportaciones de Zonas Francas en el Ăşltimo aĂąo de US$5,495 millones que represento el 58% de las exportaciones

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

totales del paĂs. El almuerzo tuvo como orador invitado al titular de la Autoridad Federal para el Desarrollo de las Zonas EconĂłmicas Especiales de MĂŠxico, Gerardo GutiĂŠrrez Candiani, quien expuso los ejes estratĂŠgicos de su programa Zonas Francas. ResaltĂł que han tomado como modelo las buenas prĂĄcticas que se implementan en los parques del paĂs.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VK<:EFCF>Ă 8

V8E@M<IJ8I@F

Empresa mueve US$300 millones de forma segura 8 KI8MyJ ;< >:J J< ?8E I<8C@Q8;F DĂ?J ;< /' D@CCFE<J ;< KI8EJ8::@FE<J :FIK<JĂ 8 ;< >:J

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# DXel\c 8% >ilccÂ?e ?\ie}e[\q# \ogc`ZÂ? hl\ ZX[X XÂ&#x152;f j\ èk\îXe X jl j`jk\dX \eki\ (''#''' p ()'#''' ljlXi`fj% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n el transcurso de ocho aĂąos la empresa GCS International, especializada en ofrecer servicios de transacciones financieras fundamentalmente a travĂŠs de los telĂŠfonos mĂłviles, ha movilizado mĂĄs de US$300 millones sin que hasta el momento se haya registrado ni un solo fraude en sus operaciones. Esta informaciĂłn la ofrecieron ayer los ejecutivos de la compaĂąĂa durante un encuentro con representantes de diversos medios de comunicaciĂłn, donde hablaron acerca de los avances y planes futuros de la empresa. El presidente de la compaĂąĂa, Manuel A. GrullĂłn HernĂĄndez, explicĂł que desde su creaciĂłn GCS ha experimentado un crecimiento sostenido, pues cada aĂąo se integran a su sistema entre 100,000 y 120,000 usuarios. GrullĂłn detallĂł que la empresa tiene casi 700,000 usuarios, quienes han realizado mĂĄs de 80 millones de transacciones a travĂŠs de sus distintas soluciones tecnolĂłgicas, entre las que se destacan la herramienta tPago, que permite realizar operaciones bancarias a travĂŠs del

" M8CFI8:@Ă¤E ;<C J@JK<D8 <a\Zlk`mfj% 8cY\ikf C\\# [`i\Zkfi i\^`feXc [\ K\Zefcf^Â&#x2C6;X p Fg\iXZ`fe\j p DXel\c 8% >ilccÂ?e# gi\j`[\ek\ [\ >:J @ek\ieXk`feXc%

mĂłvil sin internet.El ejecutivo agregĂł que actualmente mĂĄs de 70 empresas utilizan los servicios de sus mĂĄs de 10 herramientas tecnolĂłgicas, entre ellas entidades bancarias y empresas de telecomunicaciones, y su meta para los prĂłximos tres aĂąos es duplicar sus cifras actuales. J\^li`[X[ El director regional de TecnologĂa y Operaciones de la empresa, Alberto Lee, explicĂł que aunque mediante su plataforma se realizan gran cantidad de transacciones, en su sistema no hay registrado ningĂşn nĂşmero de cuenta ni de tarjera y eso es lo que los mantiene alejados de los riesgos. AdemĂĄs, agregĂł Lee, sin ser una instituciĂłn financie-

8::@Ă¤E JF:@8C

LJ ('

@EM<IJ@Ă¤E I<8C@Q8;8 8 cf cXi^f [\ fZ_f XÂ&#x152;fj cfj \a\Zlk`mfj [\ >:J @ek\ieXk`feXc _Xe `em\ik`[f Xci\[\[fi [\ LJ (' d`ccfe\j# `e[`ZÂ? DXel\c 8% >ilccÂ?e% ra, GCS International cumple con los requerimientos de este sistema y cada aĂąo remite informes al Banco Central.â&#x20AC;&#x153;Tenemos la estructura, todo organizado para cumplir con todos los requisitos y por eso hemos logrado un resultado positivo hasta el momento en ese sentidoâ&#x20AC;?, indicĂł el ejecutivo. Lee destacĂł que la empresa realiza importantes inversiones para garantizar la seguridad.

GC8E<J ;< <OG8EJ@Ă¤E1 <c gi\j`[\ek\ [\ >:J @ek\ieXk`feXc [\jkXZÂ? hl\ gXik\ [\ cXj ZcXm\j [\c Zi\Z`d`\ekf [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X _Xe j`[f cX ]c\o`Y`c`[X[ p Xg\ikliX [\c j`jk\dX dfe\kXi`f p ]èXeZ`\if [\c gXÂ&#x2C6;j% Ă&#x2C6;?Xp dlZ_Xj \dgi\jXj `^lXc hl\ cX [\ efjfkifj hl\ \jk}e kiXkXe[f [\ Zi\Z\i \e kf[X cX i\^`Â?e p ljlXcd\ek\ [fe[\ \jk} cX kiXYX \j \e cX gXik\ [\c i\^lcX[fi% Ef ZfefqZf le Zl\igf i\^lcXkfi`f d}j ]c\o`Yc\ p XY`\ikf hl\ \c [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeXĂ&#x2030;# mXcfiÂ? >ilccÂ?e% <c \a\Zlk`mf è[`ZÂ? hl\ XZklXcd\ek\ cX \dgi\jX fg\iX kXdY`Â&#x201E;e \e >lXk\dXcX p ?X`kÂ&#x2C6;# p hl\ \e cfj giÂ?o`dfj ZèZf XÂ&#x152;fj gi\mÂ&#x201E;e \ogXe[ìj\ _XZ`X kf[X :\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX% CX èm\ij`Â?e [\ >:J \e \c gXÂ&#x2C6;j ife[X cfj LJ (' d`ccfe\j%

Lizardo MĂŠzquita resalta liderazgo de Banreservas DXi`kqX Dfi`ccf JXekf ;fd`e^f

El administrador general del Banco de Reservas, SimĂłn Lizardo MĂŠzquita, destacĂł el liderazgo de la instituciĂłn al asegurar que ocupa el noveno lugar a nivel de activos totales en la regiĂłn de CentroamĂŠrica y el Caribe, y que mantiene una privilegiada posiciĂłn al ser uno de los 900 mejores bancos del mundo. Lizardo MĂŠzquita, al participar en la misa conmemorativa del 76 aniversario de la entidad, expresĂł que â&#x20AC;&#x153;varias generaciones de hombres y mujeres, en el transcurso de este significativo perĂodo de tiempo han dado lo mejor de sĂ para la consolidaciĂłn y crecimiento de esta instituciĂłn financiera, verdadero patrimonio del pueblo dominicanoâ&#x20AC;?. AsegurĂł que los grandes logros de Banreservas lo comprometen a continuar apoyando los secto-

:FIK<JĂ 8 ;<C 98EI<J<IM8J

;`jZlijf% J`dÂ?e C`qXi[f DÂ&#x201E;qhl`kX f]i\Z\ \c [`jZlijf `ejk`klZ`feXc [\ cX _fd`cÂ&#x2C6;X%

VF@K

V<E:L<EKIF

Inician proyecto para personas con discapacidades

Experto destaca valor de la formaciĂłn tĂŠcnica

J}eZ_\q IXdÂ&#x2C6;i\q

GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

MĂĄs de 80 emprendedores con condiciones motoras especiales de CotuĂ podrĂĄn crecer econĂłmicamente y desarrollar sus habilidades en la provincia SĂĄnchez RamĂrez, gracias al proyecto â&#x20AC;&#x153;Emprende sin lĂmitesâ&#x20AC;? que ha iniciado la empresa Barrick Pueblo Viejo de la mano de la incubadora de Empresas del Cibao Sur. Con este proyecto se contribuirĂĄ con la reducciĂłn del desempleo, la pobreza y la marginalidad de un grupo de personas que, por sus condiciones, experimentan mayores dificultades de acceso a los recursos econĂłmicos para subsistir. â&#x20AC;&#x153;Un 67% de la poblaciĂłn con discapacidades no tiene ninguna fuente de ingresos. Con este proyecto buscamos hacer un espacio donde las personas con capacidades distintas que muchas veces pasamos por alto sean vistas; un espacio donde puedan producir y generar bienes, cambiar su realidad no con un aporte momentĂĄneo, sino con la colocaciĂłn de las herramientas en sus manos que les permitan vivir decente y dignamente toda la vidaâ&#x20AC;?, dijo RamĂłn DĂaz, director eje-

9\e\]`Z`X[f%

cutivo de la Incubadora de Empresas del Cibao Sur. En su etapa de implementaciĂłn iniciarĂĄn con dos proyectos vinculados a las ĂĄreas de conocimiento de los integrantes, colocados en dos grupos, uno dedicado a la fabricaciĂłn de puertas y ventanas de aluminio y de cristal, y un segundo dedicado a la confecciĂłn de suaper (trapeadores) de forma artesanal, explica un comunicado. â&#x20AC;&#x153;Para el ĂŠxito de este proyecto contamos ante todo con el interĂŠs mostrado por los beneficiarios, a quienes puedo describir como emprendedores por naturaleza y con un alto entusiasmo por aportar, con autonomĂa, a la mejora de calidad de vida de sus familias y al desarrollo del paĂsâ&#x20AC;?, indicĂł MĂŠjico Ă ngeles- Lithgow, presidente de Barrick Pueblo Viejo.

El experto de la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT), Ă lvaro RamĂrez Bogantes, destacĂł ayer el valor de la formaciĂłn tĂŠcnico-profesional para lograr que el crecimiento econĂłmico del paĂs se traduzca en bienestar para toda la poblaciĂłn. RamĂrez Bogantes, quien impartiĂł el Taller Internacional â&#x20AC;&#x153;Impacto de la FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional desde el Enfoque PeriodĂsticoâ&#x20AC;?, organizado por el Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional (Infotep), resaltĂł que la educaciĂłn, la formaciĂłn profesional y el aprendizaje permanente son los pilares fundamentales del empleo y el desarrollo empresarial. El especialista indicĂł que si los paĂses no crean las condiciones para dotar a los jĂłvenes de las competencias necesarias para alcanzar mejores trabajos, los condenan a la pobreza. ConsiderĂł que en la sociedad existe una valorizaciĂłn negativa de la formaciĂłn tĂŠcnica, ya que la asumen como la preparaciĂłn de quien no pudo llegar a la universidad.

res productivos, entre ellos la agropecuaria, construcciĂłn, turismo, energĂa y pymes, entre otros. â&#x20AC;&#x153;A travĂŠs de este positivo quehacer vamos devolviĂŠndole una parte valiosa del caudal que Dios nos puso en las manos, mediante obras en beneficio de los sectores mĂĄs necesitados, que es la mayor aspiraciĂłn de todos los que orgullosamente pertenecemos a esta gran familia del Banco de Reservasâ&#x20AC;?, destacĂł Lizardo MĂŠzquita. Dijo que al cierre del mes de septiembre de este aĂąo la entidad bancaria contaba con activos ascendentes a RD$453,907 millones; una cartera de crĂŠditos de RD$281,562 millones; depĂłsitos de RD$361,930 millones, y utilidades netas de RD$4,884.8 millones. A la eucaristĂa asistieron funcionarios del Gobierno, miembros del Consejo de Directores del Banco, ejecutivos, empleados, pensionados, clientes e invitados especiales.

Exponen modelo de ĂŠxito a mipymes JXekf ;fd`e^f

<ogfj`Z`Â?e% Ă?cmXif IXdÂ&#x2C6;i\q 9f^Xek\j# \og\ikf [\ cX F@K%

RefiriĂł que el futuro del trabajo obliga a los paĂses en enfocarse en ofrecer al capital humano en desarrollo las herramientas tĂŠcnicas que les permita agregar valor a su trabajo. En el taller, al que asistieron periodistas de los medios de comunicaciĂłn locales, RamĂrez Bogantes asegurĂł que existen fuertes desafĂos para perfilar las competencias pertinentes que, de acuerdo a los estudios, deben estar sustentadas en porcentajes de destrezas, habilidades y conocimientos. â&#x20AC;&#x153;El 51% debe responder a las competencias socioemocionales; el 29% a las cognitivas avanzadas; el 16% a tĂŠcnicas y el 4% a cognitivas

bĂĄsicasâ&#x20AC;?, expresĂł el experto de la OIT, procedente de San JosĂŠ, Costa Rica. ;\YXk\ jfYi\ \[lZXZ`Â?e El director general del Infotep, Rafael Ovalles, al ofrecer las palabras de bienvenida, criticĂł que los medios de comunicaciĂłn en el debate social sobre la educaciĂłn no le han prestado a la formaciĂłn tĂŠcnico-profesional la atenciĂłn que merece. â&#x20AC;&#x153;No digo que no se haga eco frecuente, porque lo hace y lo agradezco (...) a lo que me refiero es a incluir y considerar seriamente este tipo de formaciĂłn como uno de los ejes alrededor de los cuales gira nuestro proyecto de naciĂłnâ&#x20AC;?, aclarĂł Ovalles.

Los directivos de PropaĂs, instituciĂłn colombiana que promueve polĂticas y programas a favor del desarrollo de micro y pequeĂąas empresas (mipymes), compartirĂĄn el prĂłximo viernes con medianos y pequeĂąos empresarios dominicanos experiencias de modelos de negocios inclusivos que han probado tener gran impacto social y sostenibilidad econĂłmica en el tiempo. El encuentro tiene como objetivo primordial que los mipymes nacionales aprendan de experiencias exitosas en SuramĂŠrica y puedan beneficiarse del potencial de oportunidades de rĂŠplica que estas ofrecen para el mercado local. Es auspiciado por la Red Microempresarial de Seguridad Alimentaria, Fenapymes y el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes a travĂŠs de los Centros AcadĂŠmicos de Apoyo a las Mipymes. La actividad se inscribe en el marco de los programas que promueve el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VKI898A8;FI<J

Sindicatos alertan sobre ajuste salarial :FIK<Jà8 ;< C8J <EK@;8;<J

JXekf ;fd`e^f

La Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS), Confederación Autónoma Sindical Clasista (CASC) y la Confederación Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD) hicieron un llamado de alerta a las cámaras legislativas del país sobre los planteamientos que se hacen en el Presupuesto del 2018 acerca del ajuste salarial por inflación. Las centrales sindicales explicaron que en dicho proyecto se establece que la Dirección General de Impuestos Internos no aplicará para el 2018 el ajuste por inflación a las escalas establecidas para el Impuesto sobre la Renta (ISR) de las personas naturales y residentes o domiciliadas en el país. Mediante un documento de prensa indicaron que que esa propuesta resulta ser improcedente, puesto que mediante la ley 253-12, de fecha 9 de noviembre de

:\ekiXc\j j`e[`ZXc\j% <c mfZ\if IX]X\c$G\g\$8Yi\l _XYc \e i\gi\j\ekXZ` e [\c :ELJ# :EK; p cX :8J:%

2012, se aprobó la suspensión de aplicación del referido ajuste por inflación para los años 2013, 2014 y 2015, lo cual perjudicó en forma sensible a los asalariados que debieron pagar un porcentaje del impuesto sobre la renta a pesar de devengar salarios inferiores al costo de la canasta básica de bienes y servicios, que anda

por encima de los RD$36,000 mensuales. “No es justo ni útil, como dice el artículo 40, inciso 15 de la Constitución, que mientras se exime al sector empresarial con exenciones fiscales cercanas a los RD$250,000 anuales, eso no se traduzca en provecho tangible para la población”, dijo el vocero de las sindicales, Pepe Abreu.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<EKI<>8 <JG<:@8C

8>IFG<:L8I@8

¶:äDF J< GIF;L:

C8 D@<C LE 8G@:LCKFI <E JÝE:?<Q I8DàI<Q <OGC@:8 <C GIF:<JF P CFJ :FEF:@D@<EKFJ HL< J< I<HL@<I<E G8I8 I<8C@Q8I <JK8 8:K@M@;8; <:FEäD@:8%

(

JXekf ;fd`e^f

ste 2017, la empresa Barrick Pueblo Viejo, de la mano de la organización comunitaria Federación Zambrana Chacuey, y el respaldo de la Incubadora de Empresas del Cibao Sur, en Sánchez Ramírez, ha dispuesto el inicio de un renovado proyecto de desarrollo productivo en la zona. Entre los distintos componentes del proyecto se destaca la creación de la Comité Gestor Apícola y la Cooperativa de Productores que posibiliten la creación de una marca local de miel, al igual que la modernización de las técnicas de producción. Carlos Hernández Mariano es de Sabana del Rey, y como apicultor explica cómo el trabajador de la tierra puede incluir entre sus tareas económicas la producción de miel, y los conocimientos que se requieren para obtener los mejores resultados en esta labor.

;<=@E@I <C CL>8I

<c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX k\e\i ZXa ^XiXek`Z\e leX Yl\eX gif[lZZ` e k qfeX [fe[\ _XpX ^iXe XYle[XeZ`X [ hl\ jfe [\ [fe[\ cXj XY\aXj fYk`\ cf ZfekiXi`f# mX X k\e\i leX Zi X p kiXldXk`qXek\2 ef _XYi} gif[lZZ` e% [Xe d`\c# _Xp leXj hl\ gif[lZ\e e Z qfeX gXiX ZfcfZXi cXj ZXaXj [\Y\ j\ qfeX \j YXaX p _XZ\ ]i f cXj Zi Xj ef cX c\p% K`\e\ hl\ j\i leX qfeX [fe j`\dgi\ \jk XckX# gXiX hl\ gl\[X k gfYcXZ` e% K\e\i le Yl\e Zfef d`\c \j ]le[Xd\ekXc gXiX kiXkXi X cXj gif[lZk

LE :FDGFE<EK< 8>IF=FI<JK8C <eki\ cfj X fj )'(( p )'(- 9Xii`Zb Gl\Ycf M`\af# \e Xc`XeqX X cX fi^Xe`qXZ` e <E;8 :Xi`Y\ p cX =\[\iXZ` e [\ 8^i`Zlckfi\j QXdYiXeX :_XZl\p cc\m X ZXYf cX `dgc\d\ekXZ` e [\c Gifp\Zkf :fc`eXj 9XaXj Cfj ?X`k`j\j# \c ZlXc k\e X Zfdf gifg j`kf \c Xgfpf [\ cX i\]fi\jkXZ` e [\c Zfii\[fi Y`fc ^`Zf eXZ`feXc hl\ mX [\j[\ G`\[iX 9cXeZX _XjkX \c gXihl\ eXZ`feXc [\ Cfj

?X`k`j\j% <c gifp\Zkf [\ DXe\af p :fej\imXZ` e [\ cfj I\Zlijfj EXkliXc\j [\ cXj :fcèXj 9XaXj g\id`k` Zfeki`Ylì Xc Xld\ekf [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ \Zfj`jk\dXj Xîf]fi\jkXc\j% <jk\ )'(.# j\ _X [X[f è`Z`f X le i\efmX[f gifîXdX hl\ g\id`kì} cX èk\îXZ` e [\ d}j Xî`Zlckfi\j p Xg`Zlckfi\j \e *0 Zfdle`[X[\j gi o`dXj X cXj fg\iXZ`fe\j [\ cX \dgi\jX%

:FE <JK8 EL<M8 DF;8C@;8; J< GI<My CF>I8I G8I8 =@E8C<J ;< JL GI@D<I 8zF ;< @DGC<D<EK8:@äE

,'#''

I<=FI<JK8:@äE ; :@E:F D@:IF:L<

J\i}e i\]fi\jkX[Xj Zfe d \e[ d`ZXj p eXk`mXj# `ek\^ i\]fi\jkXZ` e X d}j [\c ,' [\ cXj Zfdle`[X[\j [fe[\ -' [\ cfj Z\ekifj \[lZX

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

;@J<zF1 8E8 ;LIÝE s =FKFJ :FIK<Jà8 ;< 98II@:B

K<JK@DFE@F Pf d\ [\[`Zf X cX 8g`ZlckliX [\j[\ g\hl\ f% D\ \e]fhl \e \ccX gfihl\ d` gXg} k\e X YXii`c\j p pf j`\dgi\ \jkXYX Zfe c# gfi cf hl\ ]l` Xgi\e[`\e[f Zfdf j\ dXe\aXYX% :fe \c k`\dgf c [\a \c f]`Z`f% ;fe[\ hl`\iX hl\ m\ X XY\aXj d\ `YX X Zf^\i cfj gXeXc\j# ZfjXj [\ dlZ_XZ_fj% PX ^iXe[\# Zfej\^l le YXii`c# ]l` alekXe[f d}j p d}j YXii`c\j _XjkX cc\^Xi X -'% :fe cX cc\^X[X [\c gifp\Zkf [\ <E;8$9Xii`Zb# j\ efj ]XZ`c`k X kiXm j [\ le Zlijf cfj ZfefZ`d`\ekfj gXiX kiXYXaXi Zfe cX gif[lZZ` e Xg ZfcX# pf jfcf jXY X kiXYXaXi gfi cX gi}Zk`ZX% ?`Z\ \c Zlijf p X_ fYklm\ X e d}j [\ \og\i`\eZ`XÉ% :8ICFJ ?<IEÝE;<Q D8I@8EF 8g`Zlckfi [\ JXYXeX [\c I\p%

C8 GIF;L::@äE M8Ià8 J<>èE QFE8 P yGF:8 ;\ \jk\ gifZ\jf j\ gl\[\e fYk\e\i jlYgif[lZkfj Zfdf Z\iX# gfc\e p d`\c \e gXeXc\j% <c Xg`Zlckfi ?\ie}e[\q DXi`Xef \ogc`ZX hl\ \e cX XZklXc`[X[ cX d`\c hl\ j\ \okiX\ \e jlj k\ii\efj \j m\e[`[X gfi ^Xcfe\j% ÈGfi \c dfd\ekf ef k\e\dfj leX Zfd\iZ`Xc`qXZ` e dlp Xdgc`X# g\if j\ m\e[\ p j` _Xp d`\c _Xp [è\if2 gfi \jf d\ _\ \e]fZX[f \e cX Xg`ZlckliX# gfihl\ d\ ^\e\iX gXiX jljk\ekXi X d` ]Xd`c`X p \j Xc^f hl\ X[\d}j XdfÉ# Xî\^X% ÈPf d\ [\[`Zf X cX Xg`ZlckliX [\j[\ g\hl\ f% D\ \e]fhl \e \ccX gfihl\ d` gXg} k\e X YXii`c\j p pf j`\dgi\ \jkXYX Zfe c# gfi cf hl\ ]l` Xgi\e[`\e[f Z df j\ dXe\aXYX% :fe \c k`\dgf c [\a \c f]`Z`f% ;fe[\ hl`\iX hl\ m\ X XY\aXj d\ `YX X Zf^\i cfj gXeXc\j $ZfjXj [\ dlZ_XZ_fj$% PX îXe[\# Zfej\^l le YXii`c# ]l` alekXe[f d}j p d}j YXii`c\j _XjkX cc\^Xi X -'% :fe cX cc\^X[X [\c gifp\Zkf [\ <E;8$9Xii`Zb j\ efj ]XZ`c`k X kiXm j [\ le Zlijf cfj ZfefZ`d`\ekfj gXiX kiXYXaXi Zfe cX gif[lZZ` e Xg ZfcX# pf jfcf jXY X kiXYXaXi gfi cX gi}Zk`ZX% ?`Z\ \c Zlijf p X_ fYklm\ X e d}j \og\i`\eZ`XÉ# \ogc`ZX ?\ie}e[\q DXi`Xef%

C6 )

GI<G8I8I <C <EA8D9I<

I I

Xj f YXii`c\j hl\ k`\e\ hl\ j\i \e leX [\ gcXekXj d\c ]\iXj# \e\e \c e ZkXi# [\ p leX gif[lZZ` e % Ef kf[Xj cXj gcXekXj ZkXi p fkiXj gfc\e% CX \i leX qfeX XckX# j` cX j\ [Xe Zfdf dXe[X e[\ cX k\dg\iXkliX k\e\i leX dXpfi X [\ fZ`d`\ekf [\ cX jXY\i Z df kfiXj%

Cl\^f hl\ j\ k`\e\ [\]è`[f \c cl^Xi# j\ ]fidXe e Zc\fj f gXeXc\j Zfe leX ZXaX mXZ X Zfe [`m`j`fe\j gl\[\e j\i g\[Xqfj [\ dX[\iX Zfe XcXdYi\j % <j `dgfikXek\ i\Zfi[Xi hl\ j\ [\Y\ k\e\i gi`d\$ if leX Yl\eX ÈgfYcXZ` eÉ# gcXekXj d\c ]\iXj hl\ gif[lZ\e \c e Z$ kXi gXiX Xc`d\ekXi cXj Zi Xj# j` ef cXj Zi Xj ef Xld\ekXe# [\ \j\ df[f j\ ^XiXek`qX hl\ \c \eaXdYi\ gif[lZì} [\ dXe\iX gk`dX% J` hl`\i\ gfe\ij\ X Zlck`mXi gl\[\ _XZ\icf ZfdgiXe[f \c e Zc\f i\Zfd\e[X[f % KXdY` e gf[i X _XZ\icf XkiXgXe[f le \eaXdYi\ cf ZlXc i\jlckXi X \e leX kXi\X [\ Xckf i`\j^f % <c e Zc\f j\ Zfej`^l\ \e le ÈXg`Xi`fÉ# ljlXcd\ek\ \jk} Zfejk`kl`$ [f gfi ZèZf dXiZfj [`m`[`[fj [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX1 [fj Zfe d`\c p gfc\e# p ki\j hl\ k\e^Xe Zi Xj p X cX i\èX% Le [Xkf èk\i\jXek\ jfYi\ cXj XY\aXj \j hl\ j` jXZXj cX i\èX

<K8G8 ;< GIF;L::@äE

CX XY\aX i\`eX [liX \eki\ ki\j X ZlXkif [ Xj gXiX gfe\i _l\m\Z`ccfj# \jkfj gl\[\e cc\^Xi X j\i [\ _XjkX (#,'' f d}j gfi [ X# j` \j afm\e% D`\ekiXj d}j X[lckX cX gif[lZZ` e YXaX% <e k`\dgf [\ Zi`j`j ZlXe[f _Xp j\hl X p ef _Xp ]cfi\j p \e k`\dgf [\ cclm`X \j `dgfikXek\ k\e\i j`\dgi\ X^lX Zfe Xq ZXi \e dfii`kfj Z\iZX gXiX hl\ cXj XY\aXj gl\[Xe Zfd\i2 j\ gi\gXiX \e gXik\j `^lXc\j cX d`jdX ZXek`[X[ [\ X^lX hl\ [\ Xq ZXi%

[\ le e Zc\f f \eaXdYi\ p cf ZfcfZXj \e fkif# cXj [\d}j XY\aXj _XZ\e leX el\mX XY\aX i\èX# \j [\Zì hl\ _Xp leX [\ cXj Zi Xj hl\ \mfclZ`feX p j\ _XZ\ i\èX% GXiX gif[lZì d`\c j\ _XZ\e cXj ZXaXj [fe[\ j\ gif[lZì} cX Zfcd\eX% ;\ekif [\ cX ZXaX j\ gfe\e lefj dXiZfj [\ dX[\iX hl\ \j [fe[\ cXj XY\aXj Zfejkilp\e cfj gXeXc\j# \jfj jfe è$ [\g\e[`\ek\j% CXj XY\aXj jXc\e p \ekiXe X cX ZXaX Zfe \c e ZkXi Zfej\^l`[f [\ cXj gcXekXj d\c ]\iXj p cf èj\ikXe \e \c gXeXc% J\ gl\[\e ZfcfZXi kXdY` e gXe\c\j Zfe c}dèXj [\ Z\iX gXiX hl\ cXj XY\aXj ZfejkilpXe Zfe d}j ]XZ`c`[X[ jlj gXeXc\j% CXj ZXaXj [\Y\e \jkXi j\gXiX[Xj \eki\ \ccXj p j\ ZfcfZXe \e ]`cX# X [fj d\kifj \eki\ \ccXj% CX ZfcfZXZ` e [\Y\ j\i gfi lefj gle$ kfj dXê k`Zfj X kiXm j [\ [fj mXi`ccXj% ;fe[\ ZfèZ`[\e cXj [fj mXi`ccXj cXj XY\aXj j\ mXe X j\ekì Y`\e% <c }i\X [fe[\ j\ ZfcfZXe cXj ZXaXj [\Y\ \jkXi fi[\eX[X p c`dg`X [\ dXc\qX%

Gi`d\if eXZ\e cXj Zi Xj% Cl\^f# ZlXe[f cXj XY\aXj È\eaXdYiXeÉ ZfcfZXe cX d`\c hl\ ]XYi`ZXe \e cfj X^la\i`kfj [\c gXeXc [\ [fe[\ gi\m`Xd\ek\ jXc`\ife cXj Zi Xj% <ekfeZ\j [\ \jX d`\c \ccXj j\ Xc`d\ekXe ZlXe[f ef \j k`\dgf [\ d`\c% CX m`[X gifd\[`f [\ leX XY\aX \j [\ le d\j p d\[`f \e gfZX [\ gif[lZZ` e# p jfcf [liXek\ jlj ck`dfj [ Xj \jkX i\Zfc\ZkX e ZkXi# gfc\e# X^lX# i\j`eXj% ?Xp hl\ Zl`[Xi cXj ZXaXj [\ cXj gcX^Xj }ZXif hl\ j\ i\gif[lZ\ \e cXj ZXaXj p j\ gXi\Z\ X cX ^XiiXgXkX p cX gfc`ccX [\ Z\iX%

G8I8 J89<I :LÝE;F C8 D@<C <JKÝ C@JK8

J\ m\i`]`ZX cX Èfg\iZlcXZ` eÉ gif$gfc\e hl\ \ccXj gif[lZ\e [\c gXeXc% J` pX \jk} c`jkX# [\Y\ ZfcfZXij\ le \hl`gf [\ gifk\ZZ` e gXiX \m`kXi cXj g`ZX[liXj p leX ZXi\kX% Lk`c`qX le \hl`gf X_ldX[fi gXiX i\m`jXi [\c j`^l`\ek\ df[f1 J\ jXZX \c ZlX[if% J\ j\gXiX \c gXeXc [\c ZlX[if% J\ ZfcfZX \e le \emXj\ p j\ [\aX Xj\ekXi \c gif[lZkfi [\Y\ ZfekXi Zfe leX Z\eki`]l^X[fiX# gXiX jXZX cX d`\c [\j[\ cfj d`jdfj dXiZfj# j`e [X Xicfj :lXe[f jXc\ cX d`\c j\ Zl\cX mXi`Xj m\Z\j# j\ ]`ckiX p j\ dl\m\# cl\^f j\ \emXjX%

-''

;< 8C D<EFJ E:8J

@DGC<D<EK8:@äE ;< J@JK<D8J ;< 8>IF=FI<JK<Ià8

=FIK8C<:@D@<EKF ;< 8C D<EFJ ;@<Q J@JK<D8J ;< 8>L8

d}j [\ ,'#''' gcXekXj ^iXe[f \e cXj afieX[Xj [\ ' [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j \ \jkXj j\ \eZl\ekiXe# Xc Xk`mfj [\ cX qfeX%

:äDF KI898A8E C8J 89<A8J

GXiX d}j [\ -'' gif[lZkfi\j# Zfe j`\dYiXj [\ d}j [\ 0/+#''' gcXekXj p Z\gXj [\ ZXZXf# gc}kXef p ]ilkXc\j \e leXj ()#''' kXi\Xj [\ k`\iiX%

<jkfj j`jk\dXj \o`jk\ek\j p cX Zi\XZ` e [\ Z`eZf el\mfj j`jk\dXj [\ XZl\[lZkfj iliXc\j# \j fkiX d\kX% CX Zi\XZ` e [\c :fd`k >\jkfi 8g ZfcX p cX :ffg\iXk`mX [\ Gif[lZkfi\j hl\ gfj`Y`c`k\e

cX Zi\XZ` e [\ leX dXiZX cfZXc [\ d`\c# Xc `^lXc hl\ cX df[\ie`qXZ` e [\ cXj k Ze`ZXj [\ gif[lZZ` e% 8j Zfdf cX Zi\XZ` e [\c Xc d\efj j\`j _l\ikfj Zfe ]`e\j [`[}Zk`Zfj \e [`jk`ekXj \jZl\cXj Xc `^lXc hl\ _l\ikfj Zfdle`kXi`fj [\dfjkiXk`mfj%

F?C j\ X[al[`ZX [fj ZfekiXkfj \e <<%LL% <c îlgf ZfejkilZkfi F?C j\ _X X[al[`ZX[f# X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl ]`c`Xc Al[cXl# [fj el\mfj gifp\Zkfj \e :_`ZX^f# \e \c \jkX[f [\ @ccèf`j <jkX[fj Le`[fj # gfi le `dgfik\ Zfealekf [\ LJ *-#. d`ccfe\j ** d`ccfe\j [\ \lifj # j\^Â&#x2019;e è]fidÂ? Xp\i cX \dgi\jX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

:?@E8

8gl\jkXe gfi le`i XdYXj ZfjkXj Gil\YXe kiXejgfik\ [\ JliXdÂ&#x201E;i`ZX gfi iÂ&#x2C6;f p ]\iifZXii`c i}g`[f j`e Zfe[lZkfi

<c gi\j`[\ek\ [\c =fegcXkX# AlXe EfkXif# \ogc`ZÂ? Xp\i hl\ JliXdÂ&#x201E;i`ZX k`\e\ ^iXe fgfikle`[X[ [\ [\jXiifccf \e cX le`Â?e [\ cX ZfjkX Xkc}ek`ZX Zfe cX gXZÂ&#x2C6;]`ZX X kiXmÂ&#x201E;j [\ le i\[ ]\iifm`Xi`X p leX Xlkfg`jkX ]clm`Xc hl\ `emfclZiXiÂ&#x2C6;X kf[fj cfj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cX i\^`Â?e%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8D9@F :C@DĂ?K@:F

PERSPECTIVA FOLATUR

<=<

<c 9D X]ìdX hl\ cXj j\hlÂ&#x2C6;Xj k`\e\e leX j\i`\ [\ i\g\iZlj`fe\j è\jg\iX[Xj [\ îXe i\c\mXeZ`X%

@ejkX X CXkèfXdÂ&#x201E;i`ZX \eki\^Xi Zfe[`Z`fe\j ]XmfiXYc\j Xc kli`jdf FmXcc\ :_`c\ % <c gi\j`[\ek\ [\c =fif CXkèfXd\i`ZXef [\c Kli`jdf =fcX$ kli # >l`cc\idf :fii\X# Xj\^liÂ? Xp\i hl\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX [\Y\ j\i i\jgfejXYc\ \e ^\e\iXi cXj Zfe[`Z`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX hl\ \e \c ]lklif cX è[ljki`X [\c kli`jdf k\e^X Ă&#x2C6;\c Zi\Z`d`\ekf hl\ j\ d\i\Z\Ă&#x2030;% Ă&#x2C6;?fp [Â&#x2C6;X m\dfj ZÂ?df cX ZXek`[X[ [\ gX$ jXa\ifj Zi\Z\ [\ ]fidX \jg\ZkXZlcXi# j\Xe \e m`Xa\j [\ e\^fZ`fj# hl\ kXdY`Â&#x201E;e jfe dlp `dgfikXek\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e \e [\jkèfj kliÂ&#x2C6;jk`Zfj# g\if [\Y\dfj j\i i\jgfejXYc\j \e gifZliXi leX \jkX[Â&#x2C6;X j\$ ^liX p gcXZ\ek\iXĂ&#x2030;# XÂ&#x152;X[`Â? \e [\ZcXiXZ`f$ e\j X <]\%

<=< FmXcc\ :_`c\

as numerosas sequĂas que azotan en la actualidad al mundo destruyen tal cantidad de alimentos que impiden que 81 millones de personas puedan comer cada dĂa y tienen efectos inesperados que condenan a la pobreza a generaciones enteras, segĂşn un informe divulgado ayer por el Grupo Banco Mundial (BM). La precipitaciĂłn de lluvia, que es cada vez mĂĄs irregular, genera impactos aĂşn mayores que desastres naturales como inundaciones y tsunamis, puesto que provocan â&#x20AC;&#x153;un sufrimiento a cĂĄmara lentaâ&#x20AC;?, seĂąala el informe, titulado â&#x20AC;&#x153;Aguas inexploradas: la nueva economĂa de la escasez y la variabilidad del aguaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que comprender mejor los impactos de la escasez de agua, problema que se agravarĂĄ aĂşn mĂĄs debido al crecimiento demogrĂĄfico y al cam-

<c gi`d\i j`jk\dX gÂ&#x2019;Yc`Zf [\ kiXejgfik\ i}g`[f jè Zfe[lZkfi [\c dle[f ]l\ gifYX[f Zfe Â&#x201E;o`kf \e cX Z`l[X[ Z_èX [\ Q_lq_fl# gifmèZ`X [\ ?leXe Z\ekif # è]fidXife Xp\i%

G\kiÂ?c\f Lil^lXp 8ZZ`fe\j% <c [fZld\ekf gifgfe\ [`m\ijXj d\[`[Xj gXiX _XZ\i ]i\ek\ Xc gifYc\dX# Zfdf cX ZfejkilZZ`Â?e [\ `e]iX\jkilZkliXj gXiX \c XcdXZ\eXd`\ekf [\ X^lX f cX i\^lcXi`qXZ`Â?e [\ cXj \dgi\jXj \eZXi^X[Xj [\ jl [`jki`YlZ`Â?e%

bio climĂĄticoâ&#x20AC;?, indica el director superior del Departamento de PrĂĄcticas Mundiales de Agua del Banco Mundial, Guangzhe Chen. De acuerdo con el organismo, mĂĄs allĂĄ de afectar directamente a la producciĂłn agrĂcola, las sequĂas tienen otra serie de repercusiones inesperadas de gran relevancia. En zonas rurales de Ă frica, seĂąala el informe, las mujeres nacidas en perĂodos de sequĂa su-

fren un retraso en su desarrollo fĂsico y mental. Este retraso genera que sean mĂĄs propensas a dolencias, que afectan a su nivel de educaciĂłn, lo que a la larga conlleva menores ingresos y una mayor probabilidad de sufrir violencia domĂŠstica. Asimismo, la carencia de lluvias afecta gravemente a la masa boscosa del planeta dado que, mĂĄs allĂĄ a de alterar los ecosistemas y facilitar la propa-

gaciĂłn de incendios, obliga a los agricultores a expandir sus terrenos de cultivo, para lo cual se ven obligados a talar los bosques cercanos. La industria tambiĂŠn se ve directamente afectada por esta escasez, ya que un simple corte de agua en un empresa urbana puede reducir sus ingresos en mĂĄs del 8%. En empresas consideradas informales, las ventas pueden llegar a disminuir un 35%.

Dfek\m`[\f% <c Ă&#x2C6;gi`d\i [\jZlYi`$ d`\ekf [\ _`[ifZXiYlifj \e Lil^lXpĂ&#x2030; \j Ă&#x2C6;df[\jkfĂ&#x2030; g\if i\gi\j\ekX le Ă&#x2C6;Zfe$ j`[\iXYc\ gi`d\i gXjfĂ&#x2030;# X]ìdÂ? cX g\kif$ c\iX XljkiXc`XeX G\ki\c <e\i^p C`d`k\[# gièZ`gXc XZZ`fe`jkX [\ cX \jkX[fle`[\ej\ JZ_l\gYXZ_ <e\i^p# hl\ _XccÂ? cX gi\j\e$ Z`X [\ Zil[f \e \c gXÂ&#x2C6;j jl[Xd\i`ZXef% <c gi`d\i \a\Zlk`mf [\ G\ki\c# ;Xm`[ :Xj\p# j\Â&#x152;XcÂ? hl\ Ă&#x2C6;j` Y`\e j\ i\hl`\i\e d}j \mXclXZ`fe\j gXiX Zfdgi\e[\i kf[f \c gfk\eZ`Xc [\ \jkfj \oZ\c\ek\j i\jlckX$ [fj è`Z`Xc\j# ef j\ gl\[\ jlY\jk`dXi cX `dgfikXeZ`X [\ j\i \c gi`d\i îlgf \e [\jZlYiì g\kiÂ?c\f \e \jkX Zl\eZX ]ife$ k\i`qXĂ&#x2030;# j\^Â&#x2019;e i\Zf^`Â? le Zfdle`ZX[f [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X%

/%) GIF;L::@Ă¤E M@EF

<=<

<=< JXf GXlcf

Brasil confĂa en que el acuerdo entre el Mercosur y la UniĂłn Europea (UE) se cierre este aĂąo y en que el organismo suramericano amplĂe su comercio con MĂŠxico, en el nuevo escenario internacional marcado por el proteccionismo de la AdministraciĂłn de Donald Trump en Estados Unidos. â&#x20AC;&#x153;Esperamos poder concluir este aĂąo el acuerdo con la UniĂłn Europeaâ&#x20AC;?, manifestĂł ayer el canciller brasileĂąo, Aloysio Nunes, durante su intervenciĂłn en un seminario en la FederaciĂłn de Comercio de Sao Paulo. Los comentarios del ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, que ostenta la Presidencia temporal del Mercosur, coinciden con la apariciĂłn de nuevos desafĂos que han rebajado la euforia de una firma inminente del acuerdo que ambos bloques intentan cerrar desde hace mĂĄs de una dĂŠcada. Nunes afirmĂł que la UE â&#x20AC;&#x153;completĂł recientemente su ofertaâ&#x20AC;? de acceso a su mercado, pero que â&#x20AC;&#x153;la oferta agrĂcola que vino fue decepcionante para el sector de carne y etanolâ&#x20AC;? suramericanos y adelantĂł que â&#x20AC;&#x153;a comienzos de noviembreâ&#x20AC;? empezarĂĄ una nueva ronda de negociaciones entre representantes de la UE y el Merco-

8cfpj`f Ele\j# ZXeZ`cc\i YiXj`c\Â&#x152;f kXdY`Â&#x201E;e jlYiXpÂ? cX `dgfikXeZ`X [\ [\jXiifccXi \c Zfd\iZ`f \c\ZkiÂ?e`Zf# Ă&#x2C6;le Xjlekf \oki\dX[Xd\ek\ Zfdgc`ZX[fĂ&#x2030;%

sur, bloque integrado por Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay y del que Venezuela fue suspendida y â&#x20AC;&#x153;cesada de sus derechosâ&#x20AC;?

en agosto pasado. Las autoridades europeas â&#x20AC;&#x153;quieren cumplir el acuerdoâ&#x20AC;? ya que â&#x20AC;&#x153;para ellos es muy importanteâ&#x20AC;? despuĂŠs de

que el Gobierno de Trump, dijo el canciller, haya enfriado las aspiraciones de cerrar nuevos acuerdos de libre comercio con otros paĂses y bloques. AdemĂĄs, Nunes asegurĂł que el Mercosur estĂĄ negociando â&#x20AC;&#x153;ampliar el acuerdo econĂłmico con MĂŠxicoâ&#x20AC;?, una cuestiĂłn â&#x20AC;&#x153;delicadaâ&#x20AC;? al ser vecino de la potencia norteamericana. â&#x20AC;&#x153;MĂŠxico y Estados Unidos estĂĄn muy integrados con cadenas (productivas) muy integradas, pero el hecho de EE.UU. de haberse retraĂdo estimulĂł a los mexicanos a ampliar el acuerdo de cooperaciĂłn que tenemos con ellosâ&#x20AC;?, declarĂł. En este asunto tambiĂŠn hay trabas a distintos niveles, pues MĂŠxico â&#x20AC;&#x153;estĂĄ con dificultadesâ&#x20AC;? para abrir su mercado agrĂcola al Mercosur y en cambio, aspira a vender sus vehĂculos en el bloque. El ministro destacĂł tambiĂŠn la reciente actualizaciĂłn del acuerdo de Mercosur firmado con Colombia que permitirĂĄ un mayor flujo comercial en sectores como el textil, automotriz, agroquĂmicos y plĂĄsticos y el cual espera que se extienda a Chile y PerĂş. Estos dos Ăşltimos integran la Alianza del PacĂfico junto con MĂŠxico y Colombia, paĂses todos ellos que â&#x20AC;&#x153;tambiĂŠn se vieron frustrados con la retracciĂłn de la administraciĂłn estadounidenseâ&#x20AC;? actual.

CX gif[lZZ`Â?e dle[`Xc [\ mèf \jk\ XÂ&#x152;f _X [`jdèl`[f le /%) # _XjkX cfj )+-#. d`ccfe\j [\ _\Zkfc`kifj# \c e`m\c d}j YXaf \e cXj Â&#x2019;ck`dXj [Â&#x201E;ZX[Xj Zfdf Zfej\Zl\eZ`X [\ cXj X[m\ijXj Zfe[`Z`fe\j Zc`dXkfcÂ?^`ZXj \e <lifgX# p \e gXik`ZlcXi \e cfj ki\j îXe[\j gXÂ&#x2C6;j\j gif[lZkfi\j# @kXc`X# =iXeZ`X p <jgXÂ&#x152;X%

(' d`ccfe\j [\ \lifj =i}eZ]fik% Cfj XZi\\[fi\j [\ 8ì 9\i$ cè XgifYXife Xp\i gfe\i X [`jgfj`Z`Â?e (' d`ccfe\j [\ \lifj gXiX cX Zi\XZ`Â?e [\ leX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X kiXej`kfi`X gXiX fi`\ekXi gif]\j`feXcd\ek\ X kf[fj cfj \dgc\X[fj gXiX hl\ \eZl\eki\e le el\mf kiXYXaf% 8ì 9\icè è]fidÂ? [\ hl\ cX [\Z`j`Â?e \jk} Zfe[`Z`feX[X X hl\ fkifj èk\i\jX$ [fj Xgfik\e [è\if kXdY`Â&#x201E;e gXiX \jkX jfZ`\[X[# hl\ e\Z\j`kX ,' d`ccfe\j [\ \lifj% CX X\ifcÂ&#x2C6;e\X e\^fZ`X Zfe cfj \jkX[fj ]\$ [\iX[fj [\ 9\icè# I\eXe`X [\c Efik\ N\jk]Xc`X p 9Xm`\iX gXiX Zi\Xi leX jf$ Z`\[X[ \e cX hl\ j\Xe kiXej]\i`[fj cfj \dgc\fj gXiX jXcmXi lefj +#''' gl\jkfj [\ kiXYXaf# g\if 9Xm`\iX _X [`Z_f hl\ ef \jk} èk\i\jX[f \e XgfikXi [è\if% KXd$ Y`Â&#x201E;e mXe X Zi\Xi leX j\^le[X YfcjX [\ kiXYXaf Zfe \c @ejk`klkf =\[\iXc [\ <d$ gc\f 9le[\jX^\ekli ]Â&#x2022;i 8iY\`k %

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V M@J@K8

V <EKI<M@JK8 I8;?8DyJ D8IK<&C@JKàE ;@8I@F

Mitur coopera con Colombia sobre el turismo de sol y playa JXekf ;fd`e^f

AlXe :Xicfj 8[Xd\j p 8e[i\p >lqd}e# \a\Zlk`mfj [\ cX dlck`eXZ`feXc >9D%

Expertos abogan por la transformación digital " <a\Zlk`mfj [\ cX dlckèXZ`feXc >9D Zfej`[\iXe hl\ cXj \dgi\jXj [\Y\e [\jkèXi leX gXik\ [\ jl gi\jlgl\jkf X cX kiXej]fidXZ` e [`^`kXc% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

La transformación digital permite a los clientes y usuarios una mejor experiencia a la hora de adquirir un bien o servicio, según consideró el asesor Comercial de Software de la empresa GBM, Andrey Guzmán. En una entrevista para LISTÍN DIARIO, los ejecutivos de la multinacional de servicios tecnológicos GBM, Juan Carlos Cruz y Andrey Guzmán, recomendaron a las empresas abocarse a una transformación que vaya desde “afuera hacia adentro”. Indicaron que este concepto se trata de primero de focalizar los objetivos sobre cómo quieren las empresas generar una nueva expe-

" >9D <E <JK8;àJK@:8J P ;8KFJ 8:KL8C@Q8;FJ

AlXe :Xicfj 8[Xd\j è]fid hl\ cX dlckèXZ`feXc >9D k`\e\ d}j [\ 0)' Zc`\ek\j [\ j\im`Z`fj ^\jk`feX[fj# Xj Zfdf d}j [\ )#-'' ZfekiXkfj [\ j\im`Z`fj ^\jk`feX[fj% 8j\^li hl\ \c +. [\ cfj èî\jfj kfkXc\j [\ >9D gifm`\e\e [\ cXj }i\Xj [\ j\im`Z`fj% 8j`d`jdf# k`\e\e jfYi\ */#''' XZk`mfj k\iZ\i`qX[fj \e cXj gi\d`jXj [\ cfj Zc`\ek\j% riencia a los clientes, para que a partir de ahí se puedan maximizar todos los componentes tecnológicos que se tengan de manera interna, y así poder incorporar nuevas tecnologías. Los ejecutivos consideraron que la parte de ‘outsourcing’ o servicios gestionados, se convierten en herramientas que agilizan el proceso de transformación dentro

de una empresa. “Nosotros como GBM estamos convencidos de eso, por lo que no estamos exentos de innovar y renovar nuestro portafolio de servicios”, dijo. Aseguró que partiendo de estas herramientas la compañía para la que trabajan ha hecho un cambio radical sobre cómo ofrecen sus servicios. CX k\iZ\i`qXZ` e Juan Carlos Adames explicó que la tercerización (subcontratación) es el mejor aliado para que las empresas puedan incertarse en la revolución digital y así atender a las incidencias de la actualidad. Asimismo, los ejecutivos de GBM afirmaron que adentrarse a a este cambio genera un costo que las empresas deben tener pendiente. Expresaron que las compañías deben ponderar destinar un aparte del presupuesto inicial a las tecnologías y a la tercerización, para que luego la transformación digital no sea tan costosa.

Una misión colombiana está en el país para conocer el éxito alcanzado en el manejo y regulación de playas en el desarrollo turístico de República Dominicana. En un esfuerzo de cooperación se inició el taller ‘’Proyecto Gestión Sostenible de Sol y Playa en el Caribe Colombiano’’ en presencia de la misión técnica integrada por representantes del sector turístico de ambos países, celebrado en la sede

del Ministerio de Turismo (Mitur). Al respecto, el embajador de Colombia en República Dominicana, José Antonio Segebre, destacó los aportes que puede ofrecer el país a su nación y a la región del Caribe en materia turística por su crecimiento y liderazgo en el sector. El diplomático confió en que se fortalecerá la hermandad que por tradición existe entre Colombia y República Dominicana, con la cooperación entre ambas

naciones. ‘’La identidad que tenemos con el pueblo dominicano va mucho más allá de lo que normalmente nuestros pueblos conocen, tenemos una tradición de muy buenas relaciones diplomáticas y una hermandad muy grande’’, sostuvo Segebre. Consideró que el Caribe no debe verse como un competidor, sino que se debe trabajar en la integración con República Dominicana y lograr de que esa unificación de antaño se fortalezca.

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

-%'

@E;LJKI@8

8ld\ekf [\c ZiÂ&#x201E;[`kf gi`mX[f \e cf hl\ mX [\ XÂ&#x152;f

<c ZiÂ&#x201E;[`kf gi`mX[f kfkXc Xld\ekÂ? I; ,)#''' d`c$ cfe\j# gXiX le Zi\Z`d`\ekf [\c -%' # j\^Â&#x2019;e \c 9:%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@Ă¤E D8:IF=@E8EQ8J

:FIK<JĂ 8

<EKI<M@JK8

@JKF:B&J@F :@;&C;

8=@ID8E I<C8:@FE<J 9@C8K<I8C<J J< D8EK@<E<E

:fem\e`f% Cl`j Dfc`eX 8Z_Â&#x201E;ZXi p IfcXe[f >lqd}e%

:FD<I:@F ;<C G8Ă J <J JĂ¤C@;F :FE :FJK8 I@:8

<c [ì\Zkfi \a\Zlk`mf [\ cX GifdfkfiX [\c :fd\iZ`f <ok\i`fi [\ :fjkX I`ZX GifZfd\i # G\[if 9\ìlk\# [àf hl\ cX YXcXeqX Zfd\iZ`Xc \eki\ XdYfj gXÂ&#x2C6;j\j j\ _X dXek\e`[f \jkXYc\%

:Xifc`j D\ccX IXdÂ&#x2C6;i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde siempre RepĂşblica Dominicana ha sido un socio comercial fundamental para Costa Rica, por ello representa el 56% de su comercio con la regiĂłn del Caribe, asĂ lo planteĂł el director ejecutivo de la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (Procomer), Pedro Beirute. En una entrevista para LISTĂ?N DIARIO, Beirute manifestĂł que ese porcentaje evidencia que hay una balanza comercial estable, y en tĂŠrminos monetarios se traduce en US$300 millones. â&#x20AC;&#x153;RepĂşblica Dominicana es para nosotros un socio estratĂŠgico fundamental. AdemĂĄs, por su parecido a Costa Rica en niveles de desarrollo, liderazgo y presencia regional, se nos hace indispensable y obligatorio tener buenas relacionesâ&#x20AC;?, afirmĂł Beirute. Aunque Costa Rica y RepĂşblica Dominica son paĂses relativamente pequeĂąos en la escala global, el comercio â&#x20AC;&#x153;va bienâ&#x20AC;? y se ha mantenido invariable en los Ăşltimos aĂąos, asegurĂł el experto costarricense. Dijo que aunque ambos paĂses mantengan buenas relaciones, no deben

confiarse y â&#x20AC;&#x153;quedarse en el pasadoâ&#x20AC;?, sino â&#x20AC;&#x153;adelantarnos a lo que estĂĄ ocurriendo en el mundoâ&#x20AC;?. Beirute afirmĂł que unas 500 empresas costarricenses exportan sus productos al paĂs. En la lista de artĂculos que ambos paĂses comercializan figuran los destinados al sector construcciĂłn, entre estos mencionĂł cables, paneles, aceros, cementos, metales y varillas. Asimismo, dijo se han diversificado los servicios en el ĂĄrea acadĂŠmica y en medicinas, firmas de â&#x20AC;&#x153;softwareâ&#x20AC;?, y programas relacionados a las TecnologĂas de la InformaciĂłn y la ComunicaciĂłn (TICs), ademĂĄs de la inclusiĂłn de exporte de licores procedentes del paĂs hacia ese destino. <jZXcX ^cfYXc1 gi`eZ`gXc [\jX]Â&#x2C6;f El director de Procomer considerĂł que el principal desafĂo que tiene el comercio mundial es una escala global, ya que a su juicio en la actualidad existe una tendencia de â&#x20AC;&#x153;antiglobalizaciĂłn y proteccionismoâ&#x20AC;? de Ăndole polĂtico que en cierto modo podrĂan frenar los avances tecnolĂłgicos, las eficiencias y la logĂstica. Sin embargo, sostuvo que el comercio es â&#x20AC;&#x153;una realidad imparable y tendente a seguir creciendoâ&#x20AC;?.

G\[if 9\`ilk\# [`i\Zkfi [\ GifZfd\i%

<jki\Z_Xi cXqfj 9\ìlk\ è[`ZÂ? hl\ \e jl m`j`kX Xc gXÂ&#x2C6;j g\ij`^\ \c XZ\iZXd`\ekf Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [fdè`ZXeXj Zfe \c ]è [\ YljZXi Xc`XeqXj# jè\i^`Xj p ZfdgXik`d`\ekf [\ Yl\eXj gi}Zk`ZXj Zfe \c fYa\k`mf [\ \jki\Z_Xi cfj cXqfj Zfd\iZ`Xc\j \eki\ XdYXj eXZ`fe\j% ;àf hl\ X[\d}j YljZXe ef jfcf Xld\ekXi \c mXcfi [\ \ogfkXZ`fe\j# jèf \c èZi\d\ekf [\ \dgi\jXj XjfZ`X[Xj Xc Zfd\iZ`f# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c eÂ&#x2019;d\if [\ gif[lZkfj p j\im`Z`fj# mXcfi Xî\^X[f p \eZX[\eXd`\ekf X e`m\c ^cfYXc% I\jXckÂ? hl\ :fjkX I`ZX k`\e\ leX îXe X[dìXZ`Â?e gfi I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX [\Y`[f X hl\ Zfej`[\iX Xc gXÂ&#x2C6;j Zfdf cÂ&#x2C6;[\i \e cX i\^`Â?e \e dXe\af [\ è]iX\jkilZkliX _fk\c\iX p YXcXeZ\ \eki\ \dgi\jXj [\ qfeXj ]iXeZXj% Ă&#x2C6;<c c`[\iXq^f hl\ k`\e\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXdX X e`m\c i\^`feXc \j `dgi\j`feXek\# gfi \jf kXdY`Â&#x201E;e \jkfp XZ}# gfihl\ hl`\if m\i \e g\ijfeX ZÂ?df ]leZ`feX \jX fg\iXk`mX [\ c`[\iXq^fĂ&#x2030;# \ogc`ZÂ?%

<ek`[X[\j XZl\i[Xe ]`eXeZ`Xi ZXii\iXj JXekf ;fd`e^f

El Banco BHD LeĂłn y el Instituto TecnolĂłgico de Santo Domingo (Intec) firmaron un acuerdo de colaboraciĂłn para otorgar facilidades de financiamiento educativo a estudiantes sobresalientes de la academia con el fin de cubrir el costo de su carrera universitaria. La propuesta ofrecerĂĄ a los estudiantes tasas preferenciales y plazos de hasta cinco aĂąos para saldar el prĂŠstamo, luego de haber concluido la carrera universitaria e incluye capacitaciones y talleres de educaciĂłn financiera y de valores, ademĂĄs de otros productos financieros. Asimismo, tendrĂĄn la oportunidad de formar parte de un programa de pasantĂas en las empresas que conforman del Centro Financiero BHD LeĂłn, bajo el compromiso de tener prioridad en la selecciĂłn para la contrataciĂłn de personal para posiciones vacantes. El acuerdo fue firmado por el presidente de la entidad bancaria, Luis Molina AchĂŠcar, y el rector de Intec, Rolando M. GuzmĂĄn. Durante el acto de firma, Molina AchĂŠcar explicĂł que la entidad que dirige profesa que el ĂŠxito econĂłmico vaya de la mano del humano, â&#x20AC;&#x153;por eso nos esforzamos en crear valor social a travĂŠs de propuestas integrales de negocio que incluyan componentes no financieros que contribuyan al desarrollo de los clientes y de nuestra sociedadâ&#x20AC;?. GuzmĂĄn valorĂł que el programa estĂĄ dirigido a garantizar equidad en el sistema de educaciĂłn superior, al hacer posible que un gran nĂşmero de estudiantes tenga acceso a una educaciĂłn de calidad. â&#x20AC;&#x153;La iniciativa constituye una nueva forma que establece una de las metas esenciales de la instituciĂłn, pues el Intec es una universidad privada de finalidad pĂşblicaâ&#x20AC;?, sostuvo.

CXeqXe gif^iXdX k\ZefcÂ?^`Zf gXiX \c X^if :FIK<JĂ 8 A8;

JXekf ;fd`e^f

La Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) realizĂł ayer el lanzamiento del foro juvenil Go JAD, bajo el tĂtulo â&#x20AC;&#x153;Mi vaca no tiene cobertura, la agricultura en la era digitalâ&#x20AC;?, con el que buscan atraer la generaciĂłn relevo a la actividad agropecuaria del paĂs. La iniciativa abordarĂĄ temas como el uso de satĂŠlites y drones, procesamiento en la nube bajo modelos de inteligencia artificial, agricultura vertical, biotecnologĂa y todos los campos donde la aplicaciĂłn de tecnologĂa

es comĂşn. Mediante un comunicado, la JAD informĂł que el proyecto contĂł con el respaldo de instituciones y empresas tecnolĂłgicas internacionales que ademĂĄs se ofrecieron patrocinar a jĂłvenes del paĂs para visitar sus principales centros de innovaciĂłn en Estados Unidos. De acuerdo al documento, el foro es un nuevo espacio de intercambio de conocimiento para integrar a las nuevas generaciones del sector agropecuario y expertos de empresas tecnolĂłgicas. Se hizo como 8Zkf% <c Zfd`kÂ&#x201E; fi^Xe`qX[fi [\ >f A8; \e cX gi\j\ekXZ`Â?e [\c ]fif% resultado del XVIII Encuentro

Nacional de LĂderes Agropecuarios â&#x20AC;&#x153;Agenda Agropecuaria 2048: los desafĂos de la innovaciĂłnâ&#x20AC;?, realizado en septiembre de este aĂąo donde participaron mĂĄs de un centenar de jĂłvenes relacionados al agro. Los miembros del ComitĂŠ de JĂłvenes de la JAD, en representaciĂłn de Jennifer Portorreal y Jean Brache, manifestaron que el proyecto busca cambiar la imagen de la agricultura que tienen los jĂłvenes, involucrĂĄndolos y creando un acercamiento para incorporar las nuevas tecnologĂas a la producciĂłn agrĂcola y ganadera.

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* ;I A8QQ =<JK@M8C @E@:@8 <JK< GIäO@DF ;FD@E>F

"', D8EEP :ILQ :FD@<EQ8 8 KI@CC8I FKIFJ :8D@EFJ

:<C<9I@KP

<EKI<M@JK8

" I@:FJ " =8DFJFJ

:8EK8EK< LI98EF

FKIF :8JF ;< 8:FJF J<OL8C

8:KFI% Jk\m\e J\X^Xc \j

cX el\mX ]`^liX èmfclZiX$ [X \e cX fcX [\ [\eleZ`Xj [\ XZfjf j\olXc hl\ XqfkX X ?fccpnff[% <c XZkfi ]l\ [\eleZ`X[f gfi cX XZki`q C`jX >l\ii\iif# X hl`\e èm`k X Xl[`Z`feXi gXiX \c gXg\c gièZ`gXc [\ cX g\c $ ZlcX È@e]`\ief YXaf k`\iiXÉ% Cf hl\ \ccX ef j\ \jg\iX$ YX \j hl\ cX Xl[`Z` e [\Y X j\i gi`mX[X# \e cX ZXjX [\c XZkfi%

J< :FEJ@;<I8

DfqXik CX GXiX _X [`Z_f hl\ \c dXpfi i\kf [\jgl j [\ XcZXeqXi cX Z`dX \j dXek\e\ij\# \e le =XZ\Yffb C`m\ i\Xc`qX[f \e C@JKàE ;@8I@F# p \e \c hl\ kXdY` e _XYc [\ kf[fj jlj gifp\Zkfj gif]\j`feXc\j%

:XifcèX G`Z_Xi[f :XifcèX%g`Z_Xi[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

no de los cantantes de música urbana más queridos por el pueblo dominicano es definitivamente Mozart La Para. El artista, un joven que a pesar de tener más de dos millones y medio de seguidores en las redes sociales y encontrarse en la cima de la popularidad, como uno de los más importantes del género, no ha olvidado sus raíces y mantiene los pies sobre la tierra. En una entrevista íntima y llena de risas Erickson Fernández, nombre de pila del intérprete de “Fiesta y vacilón”, concedió casi cuarenta minutos de su tiempo para responder preguntas de sus fanáticos a través de la plataforma de “Facebook Live”, realizado por LISTÍN DIARIO. En este encuentro Mozart contó aspectos personales y profesionales de su vida. “El mayor reto después de alcanzar la cima es mantenerme”, respondió pensativo el intérprete que hace unos años firmó un contrato millonario

con la compañía musical Roc clas de ritmos como el trap, Nation, fundada por el rapero género que está causando seny productor norteamericano sación en Puerto Rico y otros Jay-Z. países del Caribe. En la actualidad Mozart está preparando su primera proM`[X g\ijfeXc ducción con esta firma, cuya En el ámbito personal, habló distribución es realizada por de la mujer que le robó su coUniversal Music Group, y aun- razón, su hija Charlotte. Su esque ha recibido críticas de posa Alexandra Hatcu de Ferque ya no está sonando con nández y él descubrieron el la misma intensidad que en embarazo de la manera más años anteriores, confesó que curiosa y sin premeditación: no es un artista que solo suena Un día Alexandra lo acomcuando pega un tema, sino pañó a realizarse unos estuque ya se considera como una dios médicos y de casualidad marca. descubrieron que dentro de su “No tengo que demosvientre estaba latiendo trarle a esa el corazón de Chargente de lotte, la niña que :@K8 que si estoy lo ha hecho <i`Zbjfe =\i$ sonando más o ver otra perse}e[\q# efdYi\ [\ estoy sonando pectiva de g`cX [\c Xik`jkX# i\j$ menos, porque la vida y gfe[` X jlj ]Xe}k`Zfj X ya por ejemplo a pensar en este país yo mejor antes kiXm j [\ cX gcXkX]fidX creo que ya no de hacer las [\ =XZ\Yffb C`m\ [\ me falta nada, cosas. C`jk e ;`Xi`f% nada más manteDurante su nerme”, manifestó adolescencia el cantante de “Levántapensó en ser ingeniete” y “Llegán los montros”. ro en sistemas, pero tras un Este próximo trabajo musi- año de carrera universitaria cal, que hasta ahora se desco- decidió darle un giro y abannoce la fecha de lanzamiento, donar los estudios para dediha dicho que contendrá mez- carse a la música.

C@JKàE ;@8I@F

LE8 D8I:8 '(

9`fg`Z 8Zki`q% I\e \ Q\ccn\^\i

j\i} Al[p >XicXe[ \e le Y`$ fg`Z jfYi\ cX Z c\Yi\ Xik`jkX% CX XZki`q \eZXieXi} X cX gifkX^fe`jkX [\ Ê<c dX^f [\ FqË \e leX g\c ZlcX hl\ XYfi[Xi} cX ck`dX ^iXe XZklXZ` e [\ leX dla\i hl\ \eki\^ jl m`[X Xc \jg\Zk}$ Zlcf% Al[p j\ mfcm` lef [\ cfj ifjkifj d}j hl\i`[fj [\ ?fccpnff[ p gifkX^fe`q ^iXe[\j Zc}j`Zfj%

<E :FEKI8 ;< C8J C<KI8J F=<EJ@M8J GfjkliX% DfqXik CX GXiX# hl`\e j\ gi\j\ekXi} \c gi o`df [fd`e^f , [\ efm`\dYi\ \e \c :\e$ kif Fc dg`Zf [liXek\ \c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\# Zfej`[\i hl\ jlj c\kiXj ef dXckiXkXe X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX p i\Zfd\e[ X cfj [\d}j Xik`jkXj liYXefj lk`c`qXi le c\e^lXa\ c`dg`f \e jlj ZXeZ`fe\j# pX hl\ cX dXpfi X jfe \jZlZ_X[Xj gfi e` fj%

G<I@F;@JK8 ;<D8E;8 8 PÝz<Q :8JF% GXZf =l\ek\j \jk}

[\dXe[Xe[f X <[lXi[f P} \q gfi \c XkXhl\ \e cX Xc]fdYiX ifaX hl\ j\ mfcm` m`iXc _XZ\ ZXj` [fj j\dX$ eXj% <e cX [\dXe[X# =l\e$ k\j [`Z\ hl\ P} \q cf ^fc$ g\ kXe ]l\ik\# hl\ gifmf$ Z hl\ cXj g\ijfeXj X jl Xci\[\[fi j\ Zfe^\cXiXe c`k\iXcd\ek\%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<jZ\eXi`f FYiX

CFJ 8;;8DJ

8 K<IE K< <O

=L<E

@E8L>LI8IÝE EL<MF K<8KIF

Cfj fi^Xe`qX[fi\j Xgl\jkXe X hl\ \c Jkl[`f K_\Xk\i# \e 8Zi gfc`j :\ek\i# j\X cX ZXjX [\ dlZ_fj Xik`jkXj hl\ hl`\i\e \ogfe\i jl kXc\ekf Zfdf jlZ\[\ Zfe \jk\ dlj`ZXc%

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

l famoso musical “La Familia Addams”, uno de los más aclamados en Broadway, cobrará vida en el país para inaugurar el nuevo Studio Theater en Acrópolis Center. Con un elenco local de primera, encabezado por la actriz Lumy Lizardo y el actor Vladimir Rodríguez, quienes encarnarán a Morticia y Homero Addams, el director teatral Joyce Roy muestra una historia diferente donde esta tenebrosa familia se ve involucrada en un nuevo reto: Una historia de amor. “Es una historia que todos conocemos, ya sea por la serie de televisión o por las múltiples veces que ha sido llevada al cine, y que se vale de la diversión para mostrar cuán particulares pueden ser las familias”, expresó Roy, en una rueda de prensa realizada en Acrópolis, donde apostó al éxito de este

show. La trama, que estará disponible a partir de 10 de noviembre los viernes y sábados a las 8:30 de la noche y los domingos a las 6:30 de la tarde, la completan Laura Leclerc (Abuela), Alejandro Espino (Tío Lucas), Jorge Alfredo Rodríguez (Largo), Renato González (Pericles), Jared Gómez (Tomás Robinson) y Claudia González (Alicia Robinson). La trama consiste en que Merlina Addams, interpretada por la joven Carolina Jiménez Izquierdo, se enamora de un adolescente normal llamado Mauricio Robinson, interpretado por Alejandro Guerrero, quien vive con un estilo diferente al de Los Addams. Sus padres, Homero y Morticia, no lo saben. Los padres del joven son conservadores y entre música, risas y baile, toda la familia está lista para una noche de enredos.

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

V<m\ekf

8I:?@MF&C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8kiXZZ` e% :fi\p 8cc\e# lef [\ cfj Xik`jkXj hl\ XZklXi}%

Hoy es el Cigar & Spirit Night 5 (% =XeXc# ZXdgXeX [\ Zi`jkXc ,% Dfjhl`kf [\ :lYX dlp k\d`[f gfi jl g`ZX[liX ('% MXZlef hl\ jfYi\gXjX le X f ()% ?XYcXi \e g Yc`Zf (*% @e[`f ^lXiXe (+% ?àf [\ Ef 9`Yc`X (-% KiXa\ [\ dla\i# \e cX @e[`X (.% =li`X [\ cfj \c\d\ekfj (/% <jki X [\ leX ZfcldeX )'% 8ZljXk`mf [\c gifefdYi\ g\ijfeXc )(% >`^Xek\jZf# k`k}e`Zf )*% GXi\Z`[f )+% G\jf# dfe\[X eXZ`feXc )-% <eki\k\e`d`\ekf ).% @ejkild\ekf d j`Zf gXjkfi`c )0% ?àf [\ 8[}e p <mX *(% I\^Xcf# gi\j\ek\ **% CXYiXi *-% ;`\q m\Z\j Z`\ekf *0% J\ Xc hl\ j\ gfe\ gXiX i\Zfi[Xi Xc^f gc% +'% Le`[X[ [\ gi\j` e \hl`mXc\ek\ X le d`cc e [\ YXi`Xj +)% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX ++% 8ik Zlcf [\k\idèX[f gcliXc +,% DXjX +-% FièXc [\ \e]\idf +.% KfeèX +/% 8kXhl\# Xî\j` e +0% @ej`ê`]`ZXek\

M<IK@:8C<J

(% 8Z`[f \okiX [f [\ cX Z\k`eX )% ?XZ\i jliZfj \e le ]cl`[f

*% EfdYi\ hl\ j\ [X Xc gX[i\ +% EfdYi\ [\ c\kiX -% <jg\Z`\ [\ ^fiiX Zfe m`j\iX hl\ ljXYXe cfj jfc[X[fj \jgX fc\j .% >iXe cX^f jXcX[f [\ 8j`X /% <jgfjX [\ 8YiX_Xd 9`Yc`X 0% :fdle`ZXi cfj Zfcfi\j [\c XiZf ì`j ((% GlekX [\ cXj m\i^Xj (+% :fe[`d\ekf (,% J`êf [\ cX X[`Z` e (/% GXik\ gfjk\i`fi [\c ZXY\ccf gc% (0% <jZfY e hl\ jìm\ gXiX c`dg`Xi cfj ZX f$ e\j gc% )(% 9fi[\ [\ le YXiZf

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

))% Ml\ckX [\ XiX[f hl\ j\ [X X cX k`\iiX )*% GifefdYi\ gfj\j`mf ),% :`\ikf [lcZ\ )/% Ki`^f [\jZfik\qX[f p hl\YiXekX[f *'% 8^lXi[`\ek\ [\ lmX ]iXeZ j dlp \jk`dX[f *)% Al\^f [\ e` Xj *+% Le`[X[ [\ `ek\ej`[X[ jfefiX *,% 8 e`m\c *.% 8ek`^lX Z`l[X[ [\ 8j`X D\efi */% <jkX[f [\c EF% [\ M\e\ql\cX +'% IfdX [\ glekX +(% Cf hl\ j\ gi\Z`g`kX `dg\klfjXd\ek\ +*% >Xc`Z`jdf gfi gXg\c +,% Cf ZfekiXi`f Xc [\Y\i

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

El “Cigar & Spirit Night llega esta noche a su quinta edición y esta vez se hará por una buena causa, ya que será a beneficio de una familia de la región este del país afectada por el paso del huracán Irma. La parte artística estará a cargo de los jazzistas Corey Allen y Eric Litman. El piano del primero, estadounidense, y el saxofón del segundo, nacido en Canadá, se combinarán con el disfrute de cigarros y bebidas espirtosas en una actividad que tendrá lugar en la Casa Mencía, ubicada en los Jardines del Hotel El Embajador, a partir de las 6:30 de la tarde. La información la ha dado a conocer el productor del evento, Iván Fernández.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<m\ekf D j`ZX

VK\Xkif FYiX 8I:?@MF&C;

" CX afieX[X j\i} [\c )0 [\ fZklYi\ Xc , [\ efm`\dYi\ gi o`df# \e JXekf ;fd`e^f# JXek`X^f# Gl\ikf GcXkX# Jfj X p :XYXi\k\# Zfe i\jgXc[f [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf% <[^Xi CXek`^lX Gl\ikf GcXkX

l Dominican Republic Jazz Festival celebrará sus 21 años, con seis conciertos, en los que desfilarán estrellas como Marco Pignataro, Brian Linch, Rafelito Mirabal, Guy Frometa, Sean Jones, William Cepeda y Fefita La Grande. Los directivos de la Fundación Educativa Dominican Republic Jazz Festival, FEDUJAZZ, dieron a conocer el programa del evento que tendrá presentaciones en la Plaza España, en Santo Domingo; el Centro León de Santiago; el anfiteatro del Hotel Casa Marina, en Sosúa; en la Plaza Independencia en Puerto Plata y en la playa de Cabarete, del 29 de octubre al 5 de noviembre. La inauguración será el próximo domingo, a las 8:00 de la noche en la Plaza España, Ciudad Colonial de Santo Domingo. La presidenta de FEDUJAZZ, María Elena Gratereaux, destacó el hecho de que se trata de un programa de conciertos gratuitos, que solo vende algunas localidades en el área VP, para generar fondos para las actividades educativas de la fundación. Fefita La Grande manifestó su alegría de poder participar en este importante evento y llevar su música y sus temas más populares a la audiencia que participa cada año del festival. Es tradición que el cierre del festival cuente con la participación de figuras destacadas de la música popular dominicana, que dan el color local a la fiesta del jazz más tradicional. En el evento han actuado figuras como Maridalia Hernández, El Prodigio, Johnny Ventura, La Familia André y el maestro Rafael Solano, entre otros artistas nacionales. Gratereaux destacó que este año el festival

8Zkfi\j% 8c ]`eXc [\c XiZf`i`j ZfekXi} Zfe cXj XZklXZ`fe\j \jg\Z`Xc\j [\ :\Z`c`X >XiZ X# Afj CfiX :_\Z_f p DXi`f 8iklif%

>\ek\% 8eX_`[ 8mXb`Xe# IX]\c`kf D`iXYXc# Cfi\eqf JXeZXjjXe`# =\]`kX CX >iXe[\# KXk` [\ Fcdfj# A\ee`]\i

DR Jazz Festival 2017 prepara seis grandes conciertos 8I:?@MF&C;

D j`Zf% 9i`Xe C`eZ_# kifdg\k`jkX# \jkXi} gi\j\ek\ \e \c ]\jk`mXc%

trae figuras de la talla del trompetista estadounidense Brian Linch, ganador del premio Grammy, quien ha sido parte de algunas de las bandas más distinguidas del mundo, Art Blakey and the Jazz Messenger y del Horace Silver Quartet.

Linch ha tocado con músicos como Eddie Palmieri y Héctor Lavoe. Igualmente, el trompetista Sean Jones, quien ha tocado con la orquesta de Chicago, O’ Farril, Illinois Jaquet Band, Joe Lovano entre otras figuras del jazz.

" G8IK< ;< C8 :8IK<C<I8

<c \m\ekf è`Z`X \jk\ [fdè^f )0 Zfe cX 9`^ 9Xe[ [\c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX [\ JXekf ;fdè^f# \e cX GcXqX <jgX X# Zfe \c g`Xe`jkX ]iXeZ j 8cXè DXcc\k# p \c <ejXdYc\ [\ AXqq [\c :fej\imXkfi`f [\ GXi j [ì`^`[f gfi I`ZXi[f ;\c =iX# Zfdf èm`kX[fj% <c ( [\ efm`\dYi\ XZklXi} cX XîlgXZ` e <c <Zf [\ 8i^\ekèX# Zfe >l`cc\idf Efa\Z_fn`Zq# DXiZf G`êXkXif# 9i`Xe CèZ_# ?\ccf 8cm\j# Bè EXqXi`Xe p =\ieXe[f ?l\i^f# Xj Zfdf \c [fdè`ZXef IX]\c`kf DìXYXc J`jk\dX K\dg\iX[f# \e \c :\ekif C\ e [\ JXek`X^f% <c al\m\j ) 8eXk :f_\e# [\ @jiX\c# Zfe \c 9\ibc\\ >cfYXc AXqq @ejk`klk\ 8dYXjjX[fij p Ife` <pkXe p jl ZlXik\kf# alekf Xc [fdè`ZXef AXm`\i MXi^Xj p \c îlgf 8ki\%

Wason regresará en diciembre a Hard Rock 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

=`^liX% NXjfe 9iXqfY}e ZlXe[f ZXekXYX \e ?Xi[ IfZb# j`k`f hl\ _X cc\eX[f (- m\Z\j%

asistentes, quienes cantaron una tras otra las canciones tanto viejas como de su nueva producción “De viaje por la vida”, que in-

JXekf ;fd`e^f

La producción teatral “Al final del arcoiris”, que protagonizará la versátil artista Cecilia García contará con las actuaciones especiales de los actores José Lora (Checho) y Mario Arturo, quienes darán vida a los personajes de la obra de Peter Quilter. El espectáculo teatral subirá desde el 22 de noviembre a la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. “Al final del arcoiris” relata la historia de los últimos días de Judy Garland, en un drama salvajemente divertido que representa un conjunto glorioso de los tropiezos de Garland, inyectados con el encanto y la melancolía del estrellato del mundo del espectáculo. “Cada nota que ella canta, cada fullería que hace, cada lágrima que derrama, cada broma que se quiebra, cada píldora que se toma, se transmite con una honestidad alarmante en esta obra; es el retrato de una catástrofe viva que ustedes no se la deberían perder”, dijeron los productores de la obra. José Lora y Mario Arturo son dos jóvenes que

han trabajado en la escena durante muchos años. Son los cómplices perfectos para una obra que demanda mucha entrega. Carlos Espinal asume de nuevo la dirección de Cecilia García, quien con esta propuesta comienza la celebración de sus 50 años en la escena. “Desde hace semanas venimos trabajando en los ensayos y todo lo que tiene que ver con esta puesta en escena. El proceso marcha según lo planeado y nuestra aspiración es poder ofrecer un espectáculo teatral con el nivel de calidad que siempre nos ha caracterizado”, puntualizó Carlos Espinal. Al final del arcoíris, presentado por la firma Primera Memoria Producciones and Films, es un drama musical sobre el regreso a escena de Judy Garland en la Navidad del 1968: Parecería ser que Judy Garland está preparada para su último regreso a los escenarios. Triunfos, fracasos, matrimonios fallidos, intentos de suicidio, adicciones y el fantasma de esa niña estrella que nunca creció en su interior, las siguen por todas partes.

V:XekXek\ I`kdfj

V8ik`jkX :feZ`\ikf

ason Brazobán abrió una nueva fecha para que revalidar su título del artista que más veces se ha presentado en Hard Rock Live de Santo Domingo. El cantautor se presentará el jueves 21 de diciembre en lo que será su concierto 17. En su más reciente presentación, el pasado jueves, filas desde tempranas horas, boletas agotadas y un Hard Rock Café repleto de fanáticos eufóricos prestos a disfrutar, fue el inicio de la noche que se caracterizó por muestras de cariño hacia Brazobán. Se trató de un encuentro íntimo con sus admiradores donde las dedicatorias y los brindis no pararon. Durante dos horas y media Wason deleitó a los

“Al final del arcoiris” reúne a tres veteranos

cluye “La mujer que a mí me gusta”, “La mala”, “Se dice” y “No se vale”. La producción del concierto estuvo a cargo de Cheíto

Martínez, el también manager de Brazobán quien estuvo toda la noche pendiente de cada detalle logrando una presentación impecable. El recientemente ampliado establecimiento no dio abasto con el poder de convocatoria que genera el cantautor, llenándose hasta el área de terraza equipada con televisores para los menos afortunados. Wason dio inicio al viaje de emociones con sus temas “Contigo en la cabeza”, “Que no hay mejor lugar” y “Mi Reina”. Seguido de las melancólicas “Lluvia” y “Tu ausencia”. Las bailables “Loca conmigo”, “El Bombón”, “La Receta”, “En un solo día”, “La vida de Darlyn Portes” y “Pa’ que me mires” pusieron la chispa alegre de la velada. Wasonistas, figuras del arte, empresarios y personalidades de la vida pública nacional se dieron cita y disfrutaron desde sus mesas el viaje por las más 30 canciones impecablemente interpretadas con la pasión que caracteriza al enigmático artista.

J Dream y Luis Miguel graban “Uno se cura” 8I:?@MF&C;

JXekf ;fd`e^f

El bachatero J Dream, sumando un paso más a su carrera artística, grabó junto a su colega Luis Miguel del Amargue el tema “Uno se cura” tema inédito autoría de Pedro Acosta con los arreglos de Edilio Paredes (Nano). El tema se encuentra en todas las estaciones radiales y el video será estrenado oficialmente en el mes de noviembre, informaron los promotores. J Dream viene cosechando su espacio, con carisma, sencillez, dominio escénico y ritmo excepcional que ha venido robando los corazones de todos sus seguidores, se destaca en el comunicado. El artista agradeció a los seguidores y a todos aquellos que se suman cada día

9XZ_Xk\ifj% A$;i\Xd p Cl`j D`^l\c [\c 8dXi^l\%

a su proyecto y le dan la oportunidad de escuchar su música, los que forman parte de sus redes sociales, alentándole a continuar con su proyecto musical, convencidos que poco a poco a través del trabajo se conquistan las posiciones y el corazón del público.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

ÈK?< JHL8I<É CC<>8IÝ 8 C8J J8C8J ;< :@E< ;< <L :cX\j 9Xe^# <c`jXY\k_ Dfjj# ;fdè`Z N\jk p K\iip EfkXip hl\ XgXi\Z\ \e cX `dX^\e # j\ \jki\eXi} \jkX j\dXeX \e <jkX[fj Le`[fj% ;ì`^`[X gfi IlY\e {jkcle[# cX g\c ZlcX eXiiX cX _`jkfi`X [\ :_i`jk`Xe 9Xe^ # d}eX^\i [\ le dlj\f [\ Xik\ Zfek\dgfi}e\f# hl\ j\ \eZXi^X [\ leX \o_`Y`Z` e k`klcX[X ÈK_\ JhlXi\É \e cX hl\ _Xp leX èjkXcXZ` e hl\ ]fd\ekX mXcfi\j _ldXefj p Xckil`jkXj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1)'# .1),# 01*' j ,1)'# .1*'# 01+' [ *1''# ,1('# .1)'# 01+, c&d -1(,# /1)' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j +1*' [ )1+, JXcX ) =C8KC@E<IJ )[ [ +1+,# .1'' c&d .1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1+'# /1+, j -1*'# /1+, [ 01(, c&d 01*' JXcX * <DFA@ )[ \jg a&m ,1*' [ ,1'' JXcX * ?FD< 8>8@E )[ a&m .1), j ,1''# .1(' [ .1'' c&d .1'' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m 01*' j 01(, [ 01)' c&d 01(, JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1*' j *1*'# ,1)' [ *1''# +1,' c&d -1+' JXcX + B@E>JD8E ) )[ [ -1+, c&d /1*' JXcX + =C8KC@E<IJ )[ a&m .1)'# 01*, j .1)'# 01+' [ 01*, JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m ,1'' j +1), [ )1+,# +1,' JXcX , @K )[ a&m .1'' j -1*' [ .1'' c&d -1*' JXcX , 9C8;< ILEE8E CL:BP )[ a&m .1)' j -1*' [ +1+, c&d .1(, JXcX - B@E>JD8E ) )[ a&m 01+, j 01(' [ 01*' c&d 01+' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j +1''# -1''# /1''# ('1'' [ +1''# -1('# /1)' c&d .1''# 01''

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ +1+'# -1+,# /1+, JXcX ) . DL<IK<J )[ a&m$c&d ,1)' JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1*' j&[ ,1)'# .1)' JXcX ) 8D<I@:8E D8;< )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ 01*' JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d ,1(' j&[ +1*, JXcX * @K )[ a&m$c&d .1'' j&[ -1+' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m$c&d 01+' j&[ 01)' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d ,1'' j&[ +1*' JXcX + CF>8E CL:BP )[ j&[ .1'' JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01)' j&[ 01)' JXcX + B@E>JD8E ) )[ \jg a&m$c&d -1,, JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d ,1*' j&[ ,1)'# /1)' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d /1*' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d ,1*'# .1*'# 01*' j&[ ,1)'# .1),# 01*' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ +1''# -1''# /1''# ('1'' JXcX / <DFA@ )[ \jg a&m$c&d ,1)' j&[ *1+, JXcX / :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1)' j&[ ,1+' JXcX / ?FD< 8>8@E )[ j&[ .1*' JXcX / CF>8E CL:BP )[ a&m$c&d 01(, j&[ 01+' JXcX 0 KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01)' j&[ ,1)'# .1)' JXcX 0 9C8;< ILEEJD8E ) )[ \jg a&m$c&d -1(' j&[ *1*'# ,1+, JXcX (( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d 01'' j&[ /1*'

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d -1*'# /1*' j&[ ,1),# .1*'# 01*' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ) =C8KC@E<IJ )[ a&m$c&d .1(' j&[ .1), JXcX ) CF>8E CL:BP )[ a&m$c&d 01), j&[ 01+' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d .1),# 01*, j&[ -1+'# /1+, JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m$ c&d .1(, j&[ ,1(, JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ .1(' JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01(' JXcX , ?FD< 8>8@E )[ a&m$c&d .1'' j&[ ,1(' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ .1(, JXcX , @K )[ a&m$c&d 01(' j&[ 01)' JXcX - DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m$c&d -1(, j&[ ,1'' JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ j&[ .1'' JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ a&m$c&d /1)' j&[ 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d -1*'# /1*, j&[ ,1)'# .1)'# 01)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d .1), j&[ ,1(' JXcX ) @K )[ a&m$c&d 01), j&[ .1('# 01+, m JXcX * 9C8;< ILEEJD8E ) )[ \jg a&m$ c&d 01*' j&[ 01*, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$ c&d .1(,# 01*' j&[ .1)' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ j&[ 01*, JXcX - C<>F E@EA8>F )[ \jg a&m$c&d -1+, j&[ ,1(, JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ a&m$c&d 01'' j&[ .1),# 01+, JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1), j&[ ,1(' JXcX . @K )[ \jg a&m$c&d 01)' j&[ .1'' JXcX . @K )[ j&[ 01+' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$ c&d .1),# 01*, j&[ -1''# /1''# ('1''

EFMF :<EKIF

JXcX ( D8;I< ;iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# *1,'# -1(,#/1+, j&i JXcX + I<@EF LE@;F [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX + . DL<IK<J g\c% ;fd% K_i`$ cc\i \jg% Cle$[fd# ,1',#.1(' i&(JXcX , LE8 M<I;8; DLP @E:äDF;81 8?FI8 F ELE:8 [fZld\ekXc \e^% Cle$[fd# ,1('#.1)'#01*, e&X

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1)'#.1''#01+' i&(/ JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1*'#-1''& jXY$[fd# *1''#-1'' i&(+ JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# 01', i&(JXcX * D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1+,#01(, i&(+ JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# )1*'#.1'' i&(JXcX + LE8 M<I;8; DLP @E:äDF;81 8?FI8 F ELE:8 [fZld\ekXc \e^% Cle$m`\# +1*'#-1+'& jXY$[fd# )1)'#+1*'#-1+' e&X JXcX + @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1''#.1''& jXY$[fd# *1''#,1''#.1'' j&i JXcX , C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01'' e&X JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1+'& jXY$[fd# )1*'#+1+' j&i JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1,, i&(/ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX . :8GK8@E 8D<I@:81 :@M@C N8I *[$+[o dXim\c dXiXkfe +[o XZZ` e \e^% C *1+'& b -1('& d 01)'& a *1+'& m -1('& j *1''& [ 01'' e&X JXcX . ;F:KFI <OKI8zF *[$+[o dXim\c dXiXkfe +[o XZZ` e \e^% C -1+'& b *1+'& d -1*'& a -1+'& m *1+'& j 01*'& [ -1(' e&X JXcX . >L8I;@8E<J ;< C8 >8C8O@8 MFC% ) *;$+[o dXim\c dXiXkfe +[o XZZ` e \e^% C 01*'& b 01*'& d *1+'& a 01*'& m 01*'& j -1)'& [ *1'' e&X JXcX / 9C8;< ILEEL8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1)'#01*, i&(+ JXcX 0 C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# ,1',& jXY$[fd# *1''#,1', j&i JXcX 0 . DL<IK<J g\c% ;fd% K_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1)' i&(JXcX 0 98IIP J<8C XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(JXcX (' D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd# +1'' j&i JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1*' j&i JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# /1,' j&i JXcX (( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# +1,,#.1('#01*' e&X JXcX () G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# *1+'#-1''#/1)' e&X JXcX (* D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$[fd# +1('#-1+'#01(' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1',#/1)'& jXY$[fd# *1,'#-1',#/1)' e&X JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1('#01(,& jXY$[fd# *1',#-1('#01(, i&(+ JXcX * C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1,'& jXY$[fd# +1)' j&i JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*, i&(JXcX * 9C8;< ILEE8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01*' i&(/ JXcX , D8z8E8 EF K< FCM@$ ;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' j&i JXcX - :8GK8@E 8D<I@:81 :@M@C N8I *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% C -1''& b 01''& a -1''& m *1''& j -1('& [ 01'' e&X JXcX - ;F:KFI <OKI8zF *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% C 01('& d -1''& a 01('& m -1('& j 01)'& [ *1)' e&X JXcX - >L8I;@8E<J ;< C8 >8C8O@8 MFC% ) *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% B -1''& d /1+'& m /1,'& j *1('& [ -1'' e&X JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX / D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1(,& jXY$[fd# *1),#,1(, j&i JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1),#01*, i&(+ JXcX 0 D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX 0 C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, e&X JXcX (' . DL<IK<J g\c% ;fd% K_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1'' i&(JXcX (' @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# 01',& jXY$[fd# +1('#01', i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE

JXcX ( 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# -1''#01',& jXY$[fd# *1)'#-1''#01', i&(JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'#/1,'& jXY$[fd# +1('#-1*'#/1,' i&(JXcX * D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#.1'' i&(+ JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1(,#-1)'#01), i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01)' e&X JXcX - :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# +1''#-1'' j&i JXcX - C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# /1'' e&X

8:IäGFC@J

JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#01),& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01), i&(+ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' e&X JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX + D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# -1*'#/1+'& jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+' i&(+ JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX - 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$[fd# /1+, i&(JXcX . @K jljg\ejf \e^% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(,

ÈAFLIE<PËJ <E;É GI<J<EK8 KIÝ@C<I CX g\c ZlcX Aflie\pËj <e[ # \e cX hl\ XZk Xe JXd :cX]c`e# 8jX 9lkk\i]`\c[ \e cX `dX^\e # GXlc 9\kkXep# KfYp Afe\j p Kfd Jklii`[^\# _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i% <e \c ]`cd\ le ^ilgf [\ jfc[X[fj Yi`k}e`Zfj j\ \eZl\ekiX \e \jg\iX [\ leX dXj`mX f]\ej`mX Xc\dXeX [liXek\ cX Gi`d\iX >l\iiX Dle[`Xc%

<e cXj gXekXccXj È?fd\ 8^X`eÉ i&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX * C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX * ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1*, i&(JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,#/1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*,#/1*' j&i JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX , 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1),& jXY$[fd# *1+,#-1), i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(/ JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X

:@E<D8 :<EKIF

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' e&X JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX , D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX , 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# -1,'#01(, i&(/ JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1''#-1*' j&i JXcX - 9C8;< ILEEF E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+' i&(/

D<>8 GC<O ('

JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, j&i JXcX ) 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1(,#-1+' i&(/ JXcX ) K<IIFI GIF=LE;F jgX k_i`cc\i \jg cle$[fd# 01', i&(/ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*,#/1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*,#/1*' j&i JXcX + D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX + ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1+' i&(JXcX , @K jljg\ejf \jg% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), i&(/ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, e&X JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1*, j&i JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# -1+,#01'' e&X

:FI8C D8CC

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< F::@$ ;<EK8C D8CC# I%;% JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg a&m$c&d .1+' j&[ ,1'' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d 01*' j&[ 01*' JXcX ( @K )[ \jg j&[ -1,' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d -1''# /1''# ('1'' j&[ -1''# /1''# ('1'' JXcX - B@E>JD8E ) )[ \jg j&[ ,1+' JXcX - 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m$c&d 01*' j&[ /1*' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d .1*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m$c&d .1(, j&[ ,1*, JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m$c&d 01(' j&[ .1*' JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg j&[ 01*' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ ,1*'# .1*' JXcX / CF>8E CL:BP )[ \jg j&[ 01*' JXcX / =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m$c&d .1''# 01(, JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m$c&d -1*'# /1+, j&[ -1+,# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% JXcX ( =C8KC@E<IJ )[ a&[ ,1''# .1(, c&d .1(, JXcX ( 9C8;< ILEE8@E )[ a&[ ,1)'# .1), c&d .1)' JXcX * m`g CF>8E CL:BP )[ a&[ 01*' c&d 01*' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&[ ,1*' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&[ .1+' c&d .1), JXcX + B@E>JD8E ) )[ a&[ 01+' c&d 01), JXcX , <DFA@ )[ \jg a&[ ,1), JXcX , :FE;FI@KF )[ \jg a&[ .1)' c&d .1), JXcX , `k )[ a&[ 01(' c&d 01(, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&[ -1''# /1''# ('1'' c&d -1+'# /1+,

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X G8J8F ;< C@9I8J )[ a$ j&[ ,1*,# .1+'# 01+, m$c&d .1+'# 01+, JXcX Y :FE;FI@KF )[ \jg m$c&d .1(, JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&[ 01'' JXcX Y =C8KC@E<IJ )[ \jg a$j&[ -1+, JXcX Y @K )[ \jg m$c&d 01(' JXcX Z =C8KC@E<IJ )[ \jg m$c&d -1+' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&[ -1*' m$c&d 01'' JXcX Z 9C8;< ILEE<I )[ \jg a$j&[ /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1+, JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J )[ \jg m$c&d .1(' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1+'# 01+' j&[ .1+'# 01+' JXcX ( @K )[ \jg m$c&d 01*, JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a .1'' j&[ ,1''# .1'' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a 01'' j&[ 01'' m$c&d .1'' JXcX ) B@E>JD8E ) )[ m$c&d 01(' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1), j&[ ,1('# .1), m$c&d .1'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ a 01+' j&[ 01+' m$c&d 01(, JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a -1)'# /1)'# ('1)' j&[ -1''# /1''# ('1'' m$c&d .1+'# 01+'

C8 D8I@E8

JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$ [fd# ,1''#-1,' j&i JXcX ( 9C8;< ILEEJD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' i&(JXcX * C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(' e&X

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$m`\#

-1)'#01(,& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01(, i&(+ JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1),#/1),& jXY$[fd# +1),#-1),#/1), j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\$ [`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), e&X JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, e&X JXcX - D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1('#-1+' j&i JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX . D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1(' j&i JXcX . @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1(,#01'' i&(/

9ÝM8IF

JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$ [fd# ,1),#.1)' j&i JXcX ( D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''#01(,& jXY$[fd# +1+,#.1''#01(, i&(JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1+,#-1*' i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:L$ CF ;FI8;F *; XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(+ JXcX - 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1('#-1*, i&(/ JXcX - 9C8;< ILEEF E@EA8>F C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX . C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# 01(' e&X

?FCCPNFF; .

JXcX ( KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$[fd# .1(,#01), i&(+ JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$[fd# -1*'#/1+, e&X JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1), j&i JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \jg cle$[fd# /1)' i&(/ JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01)' i&(+ JXcX , C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# .1'' j&i JXcX , ;<J8G<I<:@;F k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1*'#01(, i&(/ JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1(' i&( :@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c% ;fd% ;iXdX \jg cle$m`\# -1+,#01(,& jXY$[fd# +1(,#-1+,#01(, j&i JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# +1+' j&i JXcX ) C8 <JK8=8 ;< CFJ CF>8E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# -1,' e&X JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX * @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX + G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, JXcX , D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c% ;fd% :fd\[`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

ILD9F 8C >I8DDP C8K@EF

D<AFI :8E:@äE KIFG@:8C

GfjklcXZ` e% DXeep :ilq p jl _\idXef ;Xe`\c Zfe \c k\dX È;\aX mlÉ hl\ îXYXi e J_XbìX p GièZ\ IfpZ\ X i`kdf [\ YXZ_XkX%

JL GI@D<I8 EFD@E8:@äE 8C >I8DDP

<C :8D@EF ;@=à:@C HL< I<:FII@ä

8ek\j hl\ jl ZXii\iX Xik jk`ZX cc\mXiX X DXeep :ilq X \jkXi efd`eX[f Xc >iXddp CXk`ef# klmf hl\ \a\iZ\i dlZ_fj kiXYXafj Xc\aX[fj [\c dle[f [\ cX d j`ZX# Zfdf m\e[\i g`\qXj Xlkfdfm`c jk`ZXj p Zi\dXj gXiX dla\i\j%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

<e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Cuando regresó no sabía exactamente qué iba a hacer, pero estaba dejando a su familia por el hambre de lograr ese sueño, “en el avión lloré el camino entero, sin exagerar”, confesó el compositor, quien estaba consciente de que se enfrentaría a una realidad desconocida y solo, porque su hermano en ese entonces ya no residía en el país. Su familia y sus amigos lo llamaron loco, por dejarlo todo. “Pero allá no estaba contento, me di cuenta que el dinero no es todo y quería perseguir mi sueño si quería ser feliz”. En su regreso formó parte de agrupaciones como Rikarena, la orquesta de Kinito Méndez, del grupo Ilegales y fue corista y má-

nager de Rita Indiana & Los Misterios, teniendo como la finalidad ser parte de una orquesta de merengue. En medio de todo esto montó una tienda en la que vendía productos de Victoria’s Secret, para sobrellevar sus gastos. Negocio que tuvo que dejar mientras trabajaba con Rita Indiana por la demanda que tenía la agrupación, pero luego la intérprete del “El blú del ping pong” decidió dejar la música y Manny se vio sin nada. Pasar por estas agrupaciones le permitió presentarse ante miles de personas y conocer Colombia y todos los pueblos del país. Por esto cuando terminó su trabajo con Rita Indiana consideró emprender su carrera como solista y en merengue en 2010. Al proyecto le invirtió todos sus ahorros, pero no tenía conocimiento de la magnitud del gasto. En este proceso se vio sin dinero y con muchas deudas, pero tuvo el apoyo de su hermano Daniel, “sin él hubiera tenido que volver para Miami, algún día le devolveré todo lo que le debo”. Según explicó, no funcionó porque, “no sabía en qué me estaba metiendo, tenía pocos contactos, no tenía mánager y estaba solo; hacía todo y era muy difícil, tampoco era el tiempo de Dios”.

8:KL8C@;8;% CX ZXeZ` e È;\aX mlÉ eXZ` \e le dfd\ekf [`] Z`c \e cX m`[X [\ DXeep :ilq# g\if \j le k\dX hl\ c\ _X [X[f le jXckf \e jl ZXii\iX# gi`d\if gfi j\i èk\igi\kX[f gfi J_XbìX p GièZ\ IfpZ\# p j\^le[f gfi j\i efdèX[X Xc >iXddp CXkèf# j`\e[f \jkX jl gi`d\iX gfjklcXZ` e Xc `dgfikXek\ gi\d`f% È<jkf \iX cf ck`df hl\ ]XckXYX# \jkX efdèXZ` e \j [\dXj`X[f# ZfdgXi}e[fcf Zfdf \jkXYX d` ZXii\iX [fj X fj Xki}j% <j Xc^f jlii\Xc# \j [\dXj`X[f îXe[\É# dXe`]`\jkX% DXeep :ilq \jkXi} \e cX g\c ZlcX ÈGfYi\j d`ccfeXi`fjÉ hl\ jXc[i} \e \e\if p \e le [fZld\ekXc k`klcX[f ÈD` gX jÉ p \e efm`\dYi\ cXeqXi} È8hl j\ mXËÉ alekf X DXib 9% <c m`[\f [\ cX ZXeZ` e ÈKXi[\É# hl\ gifdfZ`feX \e cX XZklXc`[X[# \eki X cX gifîXdXZ` e [\c ZXeXc ?KM%

J< ;8 8 :FEF:<I

D`\ekiXj kiXYXaXYX \e le Z\ekif [\ ccXdX[Xj# \j hl\ ZfefZ\ X AXm`\i >ilcc e p X Afj Alc`f J}eZ_\q AA # hl`\e\j [\jgl j [\ _XZ\i le ZfeZ`\ikf alekfj [\Z`[\e ]fidXi le îlgf Zfe \c efdYi\ [\ 8liX% <jkX XîlgXZ` e klmf leX îXe XZ\gkXZ` e p gfj`Z`feXife k\dXj Zfdf1 ÈCcfifÉ# È:fdf k eè^leXÉ p È<i\j gXiX d É# g\if cl\^f [\ ZlXkif X fj j\ j\gXiXife gXiX [\jXiifccXi jlj ZXii\iXj gfi j\gXiX[f p dXe$ k\e\i jl Xd`jkX[%

ÈJF9I<E8KLI8CÉ

;\jgl j hl\ 8liX j\ [`m`[`\iX i\è`Z` jl ZXii\iX Zfdf jfc`jkX \e )'(- Zfe \c k\dX ÈJfYi\eXkliXcÉ# ZXeZ` e hl\ cf _`qf d\i\Z\$ [fi [\ le JfY\iXef# Zfdf :XekXek\ [\c X f% ÈPf m\e X Zfe leX dXcX iXZ_X p i\Z`Yì \jk\ gi\d`f ]l\ le YièZf2 m\i X cX ^\ek\ hl\ i\Zf$ efZ` d` kiXYXaf ]l\ cX dXpfi jXk`j]XZZ` e# pf ef d\ cf \jg\iXYX# ZlXe[f \jZlZ_ d` efd$ Yi\ d\ hl\i X dfiìÉ# [àf \c Xik`jkX%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

a vida de Manny Cruz no ha sido fácil. A pesar de haber nacido en el seno de una familia nuclear, sus integrantes no siempre vivieron juntos. Y las dificultades económicas fueron el primer factor para dividirlos. El cantante y compositor vivió en Santo Domingo durante sus primeros 14 años de edad. Luego, por cuestiones económicas, su familia buscó nuevos rumbos en la ciudad de Miami, Florida. En ese momento, en 1997, su hermano Daniel Santacruz tuvo la oportunidad de entrar a la agrupación de merengue Rikarena y decidió quedarse en el país. “Que él se quedara fue muy chocante, también dejar a mis amigos y mi colegio; ese cambio de cultura fue muy fuerte”, explicó el artista en una entrevista para LISTÍN DIARIO. Durante los diez años que vivió fuera del país, Manny terminó la secundaria, inició a estudiar Music Business en el Miami Dade College, donde logró ser uno de los cantantes principales de la banda de esa universidad. “Mi primera pasión era el baloncesto, pero cuando voy a las audiciones es que me doy cuenta de

que no. Esta fue una decepción muy grande para mí”, contó el interprete de “Tarde”, quien trabajó desde los 17 años vendiendo piezas de carros. La música era su segunda pasión y esta fue influenciada por su hermano, por eso es que Emmanuel Cruz Sánchez, nombre completo de Manny, decide regresar en 2007 a Santo Domingo a perseguir su sueño, aunque corriera el riesgo de que este le costara la “estabilidad” que ya tenía.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(() ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'* 9CL<D8CC KI8;@:@äE

:<C<9I8 ?8CCFN<<E

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'+ :8J8 9IL>8C GI<J<EK8 <;@:@äE K?< D8:8CC8E ;<JK@C8;F

"', <E:L<EKIF G8I8 =<JK<A8I GFI -/ 8E@M<IJ8I@F ;< :?@E8

"'- G@EKLI8J KIFG@:8C 8LJG@:@8 J?FN @E=8EK@C G8N G8KIFC

I<:<G:@äE

JFC@;8I@;8;

@em`kX[Xj \jg\Z`Xc\j% C`j\kk\ Ki\gXl[ p DXi =cfi\j% :i\XZ`fe\j% CX [`j\ X[fiX ZfcfdY`XeX J`cm`X KZ_\iXjj` gi\j\ek jl Zfc\ZZ` e ÈI\jfik )'(/É% ") D`cXîfj [\ A\j j d`cXîfj%[\a\jlj7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a Fortaleza Ozama, uno de los más emblemáticos tesoros históricos de la Ciudad Colonial, se convirtió en el cómplice perfecto de las pasarelas de la décimo segunda versión del evento de moda más importante del país y la región del Caribe: DominicanaModa. La destacada diseñadora Silvia Tcherassi, con su colección Resort 2018, tuvo la responsabilidad de dejar el mejor de los recuerdos, al apoderarse del cierre de una jornada de cuatro días que llenó de esplendor la Primada de América. Las expectativas de los presentes fueron superadas ante el despliegue de glamour y elegancia impregnados en cada uno de los diseños presentados. La propuesta de Tcherassi es el resultado de su pasión y búsqueda constante de fuentes de inspiración alrededor del mundo.

CX :`l[X[ :fcfe`Xc Yi`ccX Zfe

J@CM@8 K:?<I8JJ@ IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

Jfc`[Xi`[X[ <jg\iXeqX% D}j [\ ,' \ek`$ [X[\j jè ]è\j [\ clZif ]l\ife ]Xmfi\Z`[Xj Zfe cfj ]fe[fj i\ZXl[X[fj \e cXj gXjXi\cXj [\ ;fdè`ZXeXDf[X% <c [\j]`c\ [\ Z`\$ ii\# X ZXi^f [\ cX ZfcfdY`XeX J`cm`X KZ_\iXjj`# Xgfik X cfj gifp\Zkfj hl\ i\Xc`qX \c Mf$ clekXi`X[f [\ cX GcXqX [\ cX JXcl[ \e ]Xmfi [\ cfj d}j e\Z\j`kX[fj% =`[\c C g\q# ;Xm`[ :fccX[f# J`cm`X KZ_\iXjj`# DìbX DfiXc\j p J ZiXk\j DZbèe\p%

? Zkfi Afj I`q\b# =\ DXi X =iXeZf [\ 8aX p <[dle[f 8aX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

>\dX ?`[Xc^f p J`cm`X KZ_\iXjj`%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

DXi X @jXY\c [\ 9fe\kk`# EfiX_ [\ :XjkX fj p 9\k_Xe`X [\ I`q\b%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J <C <JG<:K8:LC8I :@<II< ;< ;FD@E@:8E8DF;8 )'(.

:feZ\gkf% CXj j`cl\kXj c`dg`Xj p cX gXc\kX [\ Zfcfi fi^}e`ZX jfe gifkX^fe`jkXj [\ cX gifgl\jkX [\ J`cm`X KZ_\iXjj`%

I`eX [\ = c`o \ @c\XeX [\ MXi^Xj% IF9<IK AÝHL<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\fe\c C`i`f p 8eX DXi X DXiiXeq`e` [\ MXc[\q%

JfYi\ cX Zfc\ZZ` e ;\ ml\ckX X cf Y}j`Zf% <e \jkX el\mX gifgl\jkX J`cm`X KZ_\iXjj` al\^X Zfe \c\d\ekfj Y}j`Zfj lk`c`qXe[f dXk\i`Xc\j eXkliXc\j# gièZ`gXcd\ek\ \c Xc^f[ e# Zfe leX gXc\kX [\ Zfcfi\j gliX \e cX hl\ èk\îX [\kXcc\j gXiX cfîXi i\Zlg\iXi Xc^leXj ]fidXj [\ Zfc\ZZ`fe\j Xek\i`fi\j hl\ jfe gXik\ [\ cX \j\eZ`X [\ jl dXiZX% CX Zfc\ZZ` e èZfigfiX YfcjXj Xik\jXeXc\j _\Z_Xj X dXef lk`c`qXe[f k Ze`ZXj XeZ\jkiXc\j [\ cX ki`Yl DfZXe} \e Xc^leXj [\ jlj gifgl\jkXj% 8c\aXe[iX ; Xq p JXZ_X A`d e\q%

D\cYX J\^liX [\ >ilcc e# <jk\cX :fZ_ e p IfjXc X :fZ_ e%

=`fi[Xc`qX MXc[\q# DXi`Xe\cX 8ii\[fe[f# GXki`Z`X ÝcmXi\q# D`Z_\cc\ [\ JXekXeX p M`i^`e`X 8ii\[fe[f [\ AfX%

C`^`X 9fe\kk` p >XYi`\cX MXc`\ek\%

;\j`i \ QX^Xq\kX p Ifjjp Dfekfc`f%

>`eX ?XZ_ [\ :XYi\iX# DXi X @jXY\c [\ =Xi Xj p 8e^\c`kX [\ MXi^Xj%

IfjX[\cX J\ilcc\ p J`cmXef I`\[c%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VK\dgfiX[X @e]Xek`c

9CL<D8CC

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

:<C<9I8 =@<JK8 ;< ?8CCFN<<E

Cfj e` fj _`Z`\ife le i\Zfii`[f gfi [`]\i\ek\j \jkXZ`fe\j p cfZXc\j [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc%

JXekf ;fd`e^f

na vez más, BlueMall celebró su tradicional “Halloween Trick or Treat at Bluemall”, con una dinámica en la que infantes hicieron un recorrido por diferentes estaciones y locales del centro comercial, donde pudieron recolectar deliciosos dulces. La actividad contó con la presencia de diferentes personajes como Mickey Mouse, Minnie en piso 2 y la Bruja de Hansel y Gretell en el Photo Booth de Hershey’s en el piso 4. Aquí los padres con sus pequeñines tuvieron la oportunidad de guardar sus momentos y llevarse a casa un lindo recuerdo. Durante toda la tarde los padres disfrutaron junto a sus hijos de momentos divertidos e inolvidables.

:_i`jk`eX >feq}c\q# BXc\p >feq}c\q p IXhl\c >feq}c\q%

C`j\kk\ GfcXeZf# ;Xe`\cX J\c`dXe# D`cX J\c`dXe# 8d\c`X GfcXeZf p MXc\ek`eX DXiZ_\eX%

D e`ZX J}eZ_\q# >ljkXmf Klilcc# <cjX >feq}c\q# :pek_`X >feq}c\q# >feqXcf J}eZ_\q p DXel\c 8e[i j DXidfc%

;@M<IJ@äE <E =8D@C@8

G\ijfeXa\j% D`d`\ p D`Zb\p Dflj\ ZfdgXik`\ife Zfe cfj `em`kX[fj%

<eki\k\e`d`\ekf% CX [`m\ij` e ef klmf c d`k\j \eki\ cfj `e]Xek\j# hl\ XZfdgX X[f [\ jlj gX[i\j# [`j]ilkXife Xc d}o`df \e 9cl\DXcc%

8c È?Xccfn\\e Ki`Zb fi Ki\Xk Xk 9cl\dXccÉ cfj èm`kX[fj Xj`jk`\ife XkXm`X[fj Zfe Zi\Xk`mfj [`j]iXZ\j Xclj`mfj X cX Z\c\YiXZ` e [\ ÈM jg\iX [\ Kf[fj cfj JXekfj f EfZ_\ [\ 9ilaXjÉ% 8lehl\ \j \c *( [\ fZklYi\ hl\ j\ Z\c\YiX \e gX j\j Zfdf \c el\jkif# \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc j\ Xek\gljf X cX ]\Z_X# Zfdf leX ]fidX [\ j\i cfj gi`d\ifj \e dfk`mXi \ èZ\ek`mXi X cXj ]Xd`c`Xj [fdè`ZXeXj X j\i gXik Z`g\ [\ \jkX kiX[`Z` e%

8p[X Jfkf# :XkXc`eX CleX# C`eX If[i ^l\q# A`d\eX M`cfi`f p M\iX M`cfi`f%

D`cf ;è}# D e`bX C\jZ__fie# >Xcf ;è}# Afi^\ :ilq# BXicX C\jZ__fie# JXek`X^f :ilq# Jljp ?\[\[ p EèX 9\ccX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VC\p\e[X :XkX :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

PXhl` E \q p Afj JXcXj%

8c]i\[f EXai` p GXfcX D`cXef%

AXm`\i K\aX[X p JXek`X^f :XdXi\eX%

CX ck`dX afpX K_\ DXZXccXe \e C8 :8J8 9IL>8C

K_\ DXZXccXe kiX\ X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX CXc`hl\ J`o G`ccXij # le n_`jbp [\ -, X fj [\c hl\ jfcf j\ gif[la\ife +,' Yfk\ccXj% =l\ [\^ljkX[f gfi Zc`\ek\j [\ cX :XjX 9il^Xc \e leX ZXkX%

IX]X\c If[i ^l\q# \dYXaX[fi [\ K_\ DXZXccXe% JXekf ;fd`e^f

IfY\ik 8jleZ` e p JXj_X 8hl`ef%

<ste sexto y último lanzamiento continúa mostrando el compromiso inquebrantable tanto de los maestros de Lalique como de The Macallan para crear una obra de arte hermosa y deseable”, destacó Sasha Aquino, gerente de marca de The Macallan en República Dominicana, durante una cata realizada especialmente para presentar lo que denominan su ‘última joya’. Según un comunicado de prensa, ha llegado el momento más excitante de la saga de The Macallan y Lalique, la serie de decanters, que la legendaria casa de cristal francesa produjo para el más valioso ‘single malt’ del mundo. En esta edición están presentes los seis elementos que definen el carácter de whisky. También muestra el arte, la maestría y la belleza que hay detrás de la asociación de diez años con Lalique. Aquino destacó la trascendencia de esta serie y lo que representa el gran destilado escocés en el portafolio de marcas icónicas de Casa Brugal.

<og\i`\eZ`X j\ejfi`Xc1 <c n_`jbp [\ -, X fj hl\ gi\j\ekX G\\ic\jj Jgì`k \j lef [\ cfj d}j Xek`^lfj hl\ _X gi\j\ekX[f cX [\jk`c\i X p iè[\ _fd\eXa\ X jl Zfdgifd`jf fYj\j`mf Zfe \c \jg i`kl jlgi\df [\ jlj \em\a\Z`[fj% CXj \oZ\gZ`feXc\j YXii`ZXj [\ ifYc\ Zfe jXYfi X a\i\q p jl _\idfjf Zfcfi eXkliXc j\ ZfdYèXe gXiX f]i\Z\i \c ZXi}Zk\i [`jkèk`mf p cX ZXc`[X[ hl\ _Xe cc\mX[f X K_\ DXZXccXe _XjkX cX Z`dX [\ cfj Èjè^c\ dXckÉ \e \c dle[f%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=\jk\af I\Z\gZ` e

Un brindis por los 68 años de China Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

IlY e DXc[feX[f# P\`dp [\ DXc[feX[f# <ei`hl\ IXd i\q# =l O`eife^ p =l N\eY`e%

GXYcf <jg`eXc p ;\j`i \ =\ie}e[\q%

8eX P\\ [\ :lip p B\e`X Blip%

a representante de la Oficina de Desarrollo Comercial de la República Popular China en el país, Fu Xinrong, ofreció una recepción que reunió a compatriotas de esa nación oriental con funcionarios y empresarios dominicanos para brindar por el 68 aniversario del nacimiento de la nueva China, fundada el primero de octubre de 1949. A su llegada al Gran Salón del hotel Catalonia Santo Domingo, donde fue celebrada la actividad, los invitados fueron recibidos por la diplomática y su esposo, Fu Wenbin, quienes les indicaban pasar a para disfrutar de la velada. Valoró el gran éxito obtenidos por la República en materia de desarrollo económico, social, tecnológico y cultural, el cual inició en 1978 cuando se aplicó la política de reforma y de apertura al exterior. La actividad culminó con un brindis por el fortalecimiento y creciente desarrollo de las relaciones entre ambos países, por la prosperidad, el desarrollo y la felicidad de los pueblos chino y dominicano. En la velada los convidados disfrutaron de los tradicionales platos de la milenaria gastronomía de China. También fueron partícipes de varias presentaciones artísticas de la República Popular China que forman parte del portafolio cultural de esa nación oriental.

<[dfe[ <c Xj# Cl`j =XaXi[f p Cl`j <d`c`f M\clk`e`%

8ekfe`f =\e^# IfjX [\ JXe^ p ;Xi f JXe^%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(()% D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;`m\ij` e 8ckil`jdf :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Pinturas Tropical auspicia show infantil Paw Patrol

J_fn [\ GXn GXkifc%

JXekf ;fd`e^f

IfY\ik <jgX`ccXk# Alccp :fdXj p Afj 8e`YXc G\iXckX%

omo parte de su política de responsabilidad social, Pinturas Tropical llevó a los pequeños de la Fundación Pañoleta de Santo Domingo a disfrutar del show infantil Paw Patrol. En un comunicado de prensa se informó que alrededor de 80 niños disfrutaron al máximo de una función, en la sala principal del Teatro Nacional, de la afamada patrulla canina. José Aníbal Peralta, director de Mercadeo de Pinturas Tropical, expresó que “en la tarde de hoy, Pinturas Tropical quiere aportar un nuevo granito de arena llevando felicidad a todos los niños de la Fundación Pañoleta brindándoles la oportunidad de presenciar el espectáculo”.

E` fj [\ cX =le[XZ` e GX fc\kX%

JfYi\ CX =le[XZ` e Pañoleta es una entidad sin fines de lucro con el objetivo de ser un apoyo emocional para los pacientes y sobrevivientes de cáncer, su propósito es crear espacios de recreación para mejoramiento de la calidad de vida

durante y después de tratamiento, dotando al paciente de herramientas que permitan potencializar de su salud. Promueven la difusión de información sobre la enfermedad mediante talleres, seminarios, cursos y programas recreativos.

DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=8EEP J8EK8E8

El\jkif Dfd\ekf ;Xm`[ :fccX[f# Afj A_Xe p ;D <c ZXdY`f [\ [fd`Z`c`f [\ ;fdè`ZXeXDf[X ZfeZ`k dlZ_Xj i\XZZ`fe\j% CX ^\ek\ j\ gi\^lekXYX _XjkX [ e[\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc \iX le j`k`f Xgifg`X[f gXiX XkiX\i g Yc`Zf% 8_fiX hl\ cX ZfikèX _X YXaX$ [f# _Xp hl\ i\ZfefZ\i hl\ gXjXife cX gil\YX# g\j\ X hl\ _Xp hl\ XaljkXi glekfj ZcX$ m\j# g\if gXiX j\i jl gi`d\iX \eki\^X \c fo ^\ef ef c\ ]Xck % CX 8cZXc[ X [\ JXekf ;fdè^f# Zfe jl afm\e èZ d$ Y\k\ ;Xm`[ :fccX[f# j\ al^Xife cX ]XaX# \jkXYXe \ekiXe[f X le k\ii\ef [\jZfefZ`[f# Xc alq^Xi cXj gXcXYiXj [\ [\jg\[`[X [\ :fccX[f# cX \og\i`\eZ`X mXc` cX g\eX p j\^lì}e dfekX[fj \e \j\ ki\e gfi \c XkiXZk`mf \ èk\i j hl\ [\jg\ik \eki\ cfj Zi`fccfj p kli`jkXj% 8 ;Xm`[ j\ c\ m`f \eklj`XjdX[f p Zfd$ gifd\k`[f% Afj A_Xe Afj a_Xe \j leX èjgìXZ` e# X glcjf _X cfîX[f i\Xc`qXi jlj jl\ fj p [\jZlYiìj\ \e \c èZi\ Yc\ [`j\ X[fi hl\ \j# Zfe gliX \j\eZ`X% D\ \eZXe$ kX jl ]iXeZX jfei`jX p \jX dXe\iX kXe [lcZ\ p XdXYc\

[\ \eki\^Xij\ X cfj [\d}j% ?fp j`^l\ i\Zf^`\e[f ]ilkfj# [\ \jX Zfj\Z_X XYfeX[X gfi cX [`jZ`gcèX# [\[`ZXZ` e# Xdfi p cX [\k\idèXZ` e [\ [\aXi _l\ccXj gfj`k`mXj YX X[Xj [\ _ld`c[X[ p XîX[\Z`d`\e$ kf% Jl kXc\ekf p Zi\Xk`m`[X[ j\ gcXjd el\mXd\ek\ \e jl Zfc\ZZ` e ÈK_\ Gfj_dXe >Xd\É# leX èefmX[fiX gif$ gl\jkX [\ df[X dXjZlcèX% A_Xe [\jkXZX cXj ZXiXZk\i j$ k`ZXj [\ cX È9\cc\ <gfhl\É p iè[\ _fd\eXa\ X Gfi]ì`f IlYìfjX% <c [`j\ X[fi \og\$ i`d\ekX Zfe cfj Zfik\j [\ cXj [ ZX[Xj ZlXi\ekX p ZèZl\e$ kX% I\e DXek`ccX [`j\ cfj jfdYi\ifj èjgìX[fj \e \c \jk`cf ÊmèkX^\Ë# EXmp :i\n# c\ X X[` X cX Zfc\ZZ` e \c kfhl\ ]èXc Zfe Yi\k\c\j _\Z_fj X dXef# d`\ekiXj hl\ cfj ZXcqX$ [fj ]l\ife [\ AF>% Cfj XgcXl[f 8gcXl[f X DìbX DfiXc\j# J ZiXk\j DZbèe\p p =`[\c C g\q% :X[X lef Zldgc` jl d`j` e jXc`\e[f Xìfjfj# le i\kf \c ZlXc ef \iX kXe ]}Z`c cfîXicf% 8_fiX k`\e\e le X f gXiX Xk\ii`qXi p YljZXi el\$ mXj \jkiXk\^`Xj gXiX hl\ ;D Zi\qZX \e kf[fj cfj j\ek`[fj p jfYi\ kf[f hl\ j\ Zfd`\eZ\ X glYc`Z`kXi èk\ieXZ`feXc$ d\ek\ Zfdf le [\jkèf [\ cX df[X# leX gcXkX]fidX gXiX _XZ\i e\^fZ`fj p Xj XkiX\i X cfj m\Zèfj Z\iZXefj p [\ kf[X 8d i`ZX% FaXc} hl\ \c Dè`jk\i`f [\ Kli`jdf gfe^X jl dìX[X [\ leX ]fidX d}j ^cfYXc gXiX hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX j\ Zfem`\ikX \e cX ZXg`kXc [\ cX df[X \e \c :Xi`Y\% C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Estefany Rodríguez Vier estefany.rodriguez@listindiario.com

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Los prados, Apto. estudio amueblado, baño, cocina, habitación amplia, balcón, US$500. Contacto directo Cel.809-923-1833 NACO, Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3B, c/s. c/B, sala, com, estar, balcon, enrejado parq. tech. US$1,000. 809-805-6229

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV.BOLIVAR, 1H. 2 balc.tinac. -terr. sala, com. coc. a/lav, parq. 18,000.neg. Mant. incl 829-474-1064,809-684-8939 BELLA VISTA: Alq. 2 Apto. de 2 dorm., Amueblado, seg. y terc., 3 dorm., 2 baño, sala, comedor, parq. US$850. Inf. 809-683-2312, 809-257-6310. BELLA VISTA: Alq. 8vo. piso de 3 dorm., 3 y medio baños, sala, comedor, star familiar, 300 m² US$1,300. Inf. 809-683-2312, 809-257-6310. BELLA VISTA Apto 165 mt, 6to P, Nuevo, 3hs, 2.5bs, sala, com, estar, balcón, 2 parqs, plta, asc, US$900 mant incl. Inf:- 829-795-9495 EL MILLON, Alquilo 4to. piso, de 3 domr., 2 baños, 2 parq. terraza, sala, RD$27,000. Inf. 809-683-2312, 809-257-6310. El PORTAL entrando por el Jet Set. Zona Residencial. 3 Hab. sin amueb. $23mil y semi-amueb. $30mil. salacom. balcon cocina A/lav. star. porton elec. 2 parq. y pequeño estudio amueb Todos los Serv. $8,000, Inf. 809-483-3042/809-913-8098

NACO Excl. ubicación 3 hab. con baño, y barcon c/u. hab/serv. sala doble, comedor. 2 pq. Asc. privado planta full A/social, Gym. 809-816-9079

EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.4 809-769-1735,

PIANTINI, apto. claro y fresco finamente amueb. 175M² piso marmol 2h. 2.5 baño, estudio c/serv. 2 pq. tech ado. plta. full, seg. 24/7 US$1,350. 809-841-3444.

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

Serralle 5to P, 86 mt², 1 super hab, con su baño y w/closet, ½ baño visita, sala, estar, US$125mil Amueb y US$117mil sin muebles 809-756-3112 /809-328-9850 ZONA UNIV, Alq pequeño apto con una hab y media, sala, com, coc y bñ. Inf. 809-540-4773 / 809-829-3110

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento-estudio amueblado, (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 9,000. 2+1 Inf.- Sra Morillo Tel. 1-809596-2001 / 1-829- 329-3430 ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor - estar, 2 dormitorios, terraza tech., cocina, baño etc., RD$ 14,000. 2+1 Inf. Sra Morillo Tel. 1- 809-596-2001 / 1-829-329- 3430

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

ANACAONA, De oportunidad, Nuevo, 3H, 3B, balcon, 202 Mts² ascensor, US$455,000. Neg. Inf. 809-769-1735.

EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

AVE INDEPENDENCIA Vendemos apto. de 2 habs. en 8vo Piso, con terraza techada y jacuzzy. RD$4.2MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532

EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-689-4606. GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port elect.pozo,agua,tinaco 2parq. 809-533-6510 / 6513 / C. 809-519-3349/ 763-0082

BELLA VISTA, De oportunidad, 3H, 3.5B, p/marmol, balcon, gym, plta. full, 205 Mts² asc, $8.3 Mill. 809-769-1735. BELLA VISTA: vendo Apto. 4to. piso, 3 dorm., 2 baños, 2 parq. RD$4.2, 125 M², excelente zona. Inf. 809-683-2312, 809-257-6310. CACICAZGOS Av. Enriquillo 3 hab. 3.5 baños, balcon a/lavado, 2 parq. deposito, y area/social. 809-315-5150

LAS COLINAS 158 mt², 3 hs, 2bs, 3 parqs techs, lockers, sistema de camara y alarma, RD$4.8 Neg.- 809- 974-0089 MILLON: vendo Apto. en primer piso, de 110 M², con 2 dorm., 2 baños, c/s. RD$3.7 financ. Inf. 809-683-2312, 809-257-6310. NACO, Apto. 3H, 3B, balcon, 174 Mts asc., planta full US$185,000. Inf. 809-769-1735. NACO Excl. ubicación 3 hab. con baño, y barcon c/u. hab/serv. sala doble comedor 2 parq. cerrados y techado, asc. privado, planta full area social con Gym. 809-816-9079 PROL. INDEPENDENCIA: Apto. de 140 M², 3 dorm., sala, comedor, 2 y ½ baños, 2 parq. vigilancia, proy. cerrado, RD$4,000,000. financ. Inf. 809-683-2312, 809-257-6310. RENACIMIENTO: vendo Apto. en seg. piso, de 3 dorm., 1½baños, sala, comedor, parq. RD$3.5 Inf. 809-683-2312, 809-257-6310. URB. REAL, 2do c/terraza. y 5to piso, 200 M², balcon, 3 amplias habs., 2.5 Bs, 2 parqs techs, RD$7.2 y $6.8 809-756-3112 /809-328-9850 ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LAS PALMAS DE ALMA ROSA a 1 esq. del Metro y 3 esq. de Mega Centro, 4 habs., 3 baños, area de lavado, sala, comedor, terraza cocina, agua y luz 24/7, vigilancia, parq., RD$3.5 Neg. Inf. 829-763-0777, Sra. Jimenez

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 Cap Cana, Apto., en Condo Hotel, a 800 mts de Blue Mall, 40 Mts, Hab., cocina, baño, piscina, cancha de tenis, football, gym, área de niños, US$76,500. Cel.809-923-1833 COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 101

CASAS " M\ekX

SAN CRISTOBAL Tenemos una casa de 4 habs., con piscina, gazebo y otras amenidades. RD$11.5MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6432 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352. 103

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f ENS. LA FE, para inversion 2 casas, 1er. y 2do. nivel, solar 550 Mts², prox. Plaza de la Salud, Inf. 809-258-3315. GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793. LAS PRADERAS, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,cto. serv., terr, 4parqs. De Oportunidad. Inf. 809-769-1735. LOS RIOS, casa de 331.5 mts. 3habs., 3 baños, family room, 2 marq., preparado para 2 pisos, $7.3 Neg. Inf. 809-616-2627 RESTAURADORES, casa 2 Niveles, 3H, 3.5B, amplio jardin, 3 salas estar, $12.0 Mill. 809-769-1735. SAN GERONIMO casa de 3 niveles, 4 hab., sala, star, comedor, 3 y medio baño, 2 marquesina y mucho mas RD$9,950,000. neg. Inf. 809-683-2312, 809-257-6310.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CORALES DEL SUR, casa Oportunidad, 2 Niv, 375 M², 3H, 3.5B, sala, com, terr. sala estar, $6.0 MM. 809-769-1735

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Juan Dolio, Metro Country Club, totalmente amueblada, 565 Mts de solar y 350 Mts de construcción, parqueo p/5 vehículos, piscina, jacuzzi, 4 Habs., 4 baños, sala, terraza, amplia cocina, RD$14MM Neg. Cel.809-923-1833

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532 VACACIONAL MATUA, Regalo campito 7000 m2. con rio, casa gazebo en concreto y tejas, con equipos y mobiliario, sembrado de frutas con todo y mas queda como regalo, solo pague el valor de la tierra a precio de mercado. Evaro 809-363-4090, 829-513-1528. 104

HABITACIONES " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f GAZCUE. César Nicolás Penson #71, habit. amueb. 1 persona, preferiblemente que estudie/trabaje. 809-688-7815.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 Tenemos local en Gazcue con muchos parqueos y facilidades. RD$47MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513 SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels. 809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo espacioso consultorio en Instituto Cirugia Especializada ICE. 46m². Av. Bolivar 210, frente Colegio Apostolado. 4p con asc., incluye parqueo privado. Renta $25mil incluye mant. Inf. Maria. 829-889-6737/809-412-4481

SI BUSCAS UN NEGOCIO operando, rentable y con un buen flujo de caja, ¡Lo tenemos! US$425,000.00. Llámanos 809-696-4000/ 809-532-6532

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 108

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

EMPLEOS

" JXekf ;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f NAVE INDUSTRIAL a borde de carretera, a 2 kms de la Circunvalación y 6.7 kms del Merca SD, con terreno disponible para construir más naves. RD$28.3MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532

109

SOLARES

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f APROVECHE. Solar de Oport. por no poder atenderlo, de 2,000Mts² en RD$700,000. Con su titulo, Urb. Marbella entrada en Av. Las Americas Km 17, al lado de carretera que va a Samaná. Tel: 809563-8515. Cel. 829-272-2707 ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253 CARRETERA HAINA-CAPITAL, Cajuilito, 8mil. Mts² titulados, 8 min. de la feria. 809-994-9700, 809-399-6393

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de cert. de deposito a plazo fijo no.1024522, expedido por Cooperativa San Jose INC. en fecha 03/08/2011, con un monto de RD$300,000.00 pesos a favor de la Sra. Luisa Del Carmen Estevez Reyes. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 4250002265, por un monto de RD$100,000.00, fecha de apertura 14-09-2015, emitido por el Banesco, a nombre de Juan De los Santos Castillo Tejeda.

" 8chl`c\i

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

No. 72 camino de Cutupu a Burende y al oeste p no.40. insc. 21-12-2006 bajo No. 621, folio 156 libro 107, Reg. en la vega 2-01-2007.

VENDEMOS 2,641m2 en 1ra línea de playa en lo mejor de Juan Dolio. US$700.00 el m2. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532

Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y 809-245-0130/0001, 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. CALLTEK Center International necesita personal para trabajar en servicio al clientesalario RD$160.00 la hora. requisitos, frances, ingles,informatica Word,Excel.nota, el frances Tiene que ser perfecto.enviar curriculum a candidoe@calltekcenter.com, 809-644-4258. CAR WASH- Sport Bar , Hnos. Peña, Solicita Chicas de buena presencia para el area del Bar. En edades entre los 25-35 años. Calle Moca esq. Francisco Villa Espesa, Villa Juana 809-923-0213. RECONOCIDA EMPRESA busca ebanistas Mobiliario y Cocinas Modulares Exp. mín ima 2 años fabricando Mue bles en MDF, Playwood y Melamina Experiencia en Ensamblado de Muebles Re sidir en la Z. Ind. de Herrera Conocimientos de pintura 809-563-0875/809-378-8425

Cert. Título2006976 a nombre de Teresa Anon y Julio Cesar Castillo, prop. parela 41, D.C. No. 12, Prov. la vega, Superf. 85.118.m2 colinda al norte c/p. no. 40, este c/p.No. 42, sur c/p.

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 728517 fecha de apertura 15-09-2015, por un monto de RD$47,000.00, emitido por el Banreservas, a nombre de Alexandra Maria Florencio. PERDIDA DE CETIFICADO Financiero No. 6-601-340004742, emitido por la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, por valor de RD$200,000.00 a nombre de Richard Dionicio Ureña de la Cruz. Perdida del certificado financiero no.100021000010312, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$1,000,000.00, a nombre de los Sres. Remigio Burgos, Rosa Hipatia o Castillo Plasencia, Cirilo, de fecha 19/12/2014.

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo, Constancia Anotada Matricula No.1500007415, que ampara porcion de terreno con una superficie de 180 Mts.2 dentro del inmueble: parcela No. 87 del D.C. No.09 ubicado en Puerto Plata a favor del Sr. Jeremias Almonte Peña 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1993, placa K0185581, chasis C509021949, prop. Yeison Michel Hernandez Polanco. Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1984, placa K0178697, chasis C508171954, prop. Don Moto C por A. Perdida de matricula de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2010, placa N779922, chasis LF3PCK503AB007915, prop. de Victor Manuel Perez Nuesi. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Ford 1995, azul, placa L067948, chasis 1FTDF15Y5SNB09595. Prop. de Victor Leonidas Echavarria Rivera Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Gris Año 1979 Placa No. K0345393 Chasis C70-3034496 Prop. Candido Balbi Terrero.-

Perdida de Matricula del vehiculo marca Ford, placa no. L279328, color Negro, chasis no. 1FMEU51K97UA10287, tipo Carga, del año 2007, propiedad del Sr. Willian Gonzalez Castillo, Cedula no. 001-1021642-1.

SE Hace de publico conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero no. CF B 389518, expedido por el Banco BHD, S.A. en favor de Sergio Junior Alcantara Hernandez, en fecha 11-02-2015, por la suma de RD$500,000.00.

PERDIDA DE MATRICULA Yamaha Modelo DT125, año 2000, color azul, placa NNBZ24, chasis DE02X001707, Propiedad Jose Alfredo Henrique Rodriguez. 309

PÉRDIDA DE PLACA PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Certif. Tiíulo No. 2006977 a nombre de Teresa Anón y Julio Cesar Castillo, parcela 42 del D.C. No.12, provincia de la vega, superf. 83,684. m2,que colinda al norte c/arcela no43, al este c/parcela no.43, al sur con la parcela No. 72 y un camino de Cutupu a bu rendo y al oeste con p. no41,

Perdida de placa de la motocicleta Force CG-125, azul, 2006, placa N231012, chasis LWPPCJ2A661008057, prop. de Benito Esteban Peralta Cerda. Perdida de placa de la motocicleta Honda C50, marron, 1985, placa K0248322, chasis C508038774, prop. de Alex Ambiorix Lantiagua Peña. perdida de placa de la motocicleta Musashi, negro, 2005, placa N272301, chasis LXAPCJ5095A005328, prop. de Rufino Rodriguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, 2014, negro, placa K0468488, chasis TBL20P108FHA45321. Prop. de Negocios y Servicios J y S Perdida de placa del vehiculo Nissan , rojo, 1987, placa L178174, chasis 1N6ND11S9HC349472, prop. de Silvio Bienvenido Minier Vargas. Perdida de placa S014400 del volteo marca Mack, color azul, chasis 1M2P267C1SM023760 año 1995, prop. de Saturnino Molina Vargas Perdida placa no.N407580, chasis C701425202, de la motocicleta Honda azul 1994, prop. Wilkin Leonardo Mendez Muñoz. Perd. Placa No. G310635 del veh. Toyota, Blanco, 2014 chasis JTMZD9EV60D025918 prop. Juana Antonia Cruz Amador.

SERVICIOS

Perdida de matricula del vehiculo Honda CR-V, dorado, 2002, placa G142748, chasis SHSRD78822U010928, prop. de Alex Ramon Ramos Nuñez

SE HACE DE Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 783561848 por valor de RD$1,000,000. a nombre de Jose Gabriel Rodriguez, de fecha 23/12/2013, expedido por el Banco Popular Dominicano

305

Perdida de Placa # A726948 del Aut. Priv. Hyundai, Blanco, 2011, chasis KMHEU41M BBA798252, prop. Gloria Andrea Pozo de Di Rado.

Perd. de placa de la motocicleta DELTA RX125, rojo, 2006, placa K0458569, chasis RIVASCNAT06081197, prop. del Centro de Ensamblaje WANG QI LIAN S.A. Perd. de placa de la motocicleta YAMAHA JOG, azul, 1984, placa N907876, chasis 3KJ1108442, prop. del Sr. Ruben Dario Tavarez Toribio.

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 CUIDADO A PACIENTES ESPECIALES. la tierra prometida. pacientes con trastarnos mentales, cuidado de ancianos, psiquiatria y asistencia psicologica. licey al medio, Monte adentro entrada callejon nuevo #99 809-660-3340/ 829-819-4886. DIPLOMÁTICO TOUR. Tenemos los servicios, para empresas, viajes, tour y emocionantes excursiones, en todo el país, tenemos guaguas de 15 y hasta 66 pasajeros. 849-360-4700 LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

VARIOS

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 501

ANIMALES

M<?à:LCFJ

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

6300

AUTOMÓVILES

Nevera Frigidaire, acero Inoxidable, 4 meses uso 26´.3, 2 ptas. vertical costo $98,000. la doy $60,000. 849-207-8407 VENDO CAMA de Hospital, Electrica, marca Stryker, usada. US$2,000. Inf. 809-707-3050 / 809-563-7619

" ?fe[X HONDA ACCORD 2016, de oportunidad negro full sport US$31,000 con financiamiento disponible inf. 809-592-0913 / 829-646-7219. Honda Civic EXL, 2015, recién importado, 6mil millas, leather, pantalla, RD$815,000 Neg., Cel.809-923-1833

Mercedes S350, 2009, excelentes condiciones, solo 80mil kms, único dueño, mantenimiento Autozama, todos los accesorios, US$25,000 Neg., Cel.809-923-1833

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 1999. 4 puertas aire acond. 4 cilind ros. buenas cond. solo RD$195mil. Dr. Rodriguez 809-763-2244/ 809-482-2973

503

AVISOS DIVERSOS En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

520

VENTAS DIVERSAS Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224.

Toyota Hilux 4x4 2013, 51 km recorrido, con aros, musica y xenon.Inf:829-962-0184/809-9 46-9954. 6800

JEEPETAS

" D\iZ\[\j 9\eq MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

C\^Xc\j

" KfpfkX

" M\ekX LAVADORA, Sec, Kenmore $15mil, Desk italiano $12mil, gabeter $12mil Sillon Reclin. $6,500 etc. 809-805-6229

C\^Xc\j

MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, venden cachorros de Pastor Belga, $20mil 809-696-6519

GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

CAMIONETAS " D`kjlY`j_`

" M\ekX

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519

6500

" ?fe[X Honda CRV 2014, 35 mil KM, garantía de la casa, como nueva, US$22,500 Inf. 809-604-5093.

C\^Xc\j

" ?ple[X`

C\^Xc\j

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI TUCSON Negra 2011, 86 mil millas, excelentes cond. RD$660 mil, Inf. 829-917-2873

" B`X KIA SORENTO 2012, 3 filas asientos, camara, mant. en Viamar, 45mil millas, RD$725mil. Inf. 809-604-5093 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

" E`jjXe

-+'' :Xd`fe\j

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil.

M\_ Zlcfj

NISSAN X-TRAIL 2008, medico vende de oportunidad unica. 4 puertas, aire musica amplio baul, motor 4x4 solo $395mil. pesitos Dr. Rodriguez inf. 809-763-2244/ 809-482-2973

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007 excelente cond RD$785 mil Inf 809-284-6482

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# ), ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8