LD 26-10-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<GĂ¨9C@:8

C8 M@;8

Dy;@:FJ @E@:@8E FKI8 ?L<C>8 ;< +/ ?FI8J

E8M@;8; 8IK<J8E8C

EĂ¨:C<F <OKI<DF

GI<MyE LE 8LD<EKF ;< <OGFIK8:@FE<J ;< :8:8F P :8=y ;< I; ?8:@8 A8GĂ¤E -;

CX gXiXc`qXZ`Â?e [\ cfj j\im`Z`fj \e cfj _fjg`kXc\j [\jXc`\ekX X gXZ`\ek\j% ,8

<C I<:@:C8A< J< M@JK< ;< G8J:L8 :FE KFHL<J ;< :I<8K@M@;8;%(:

G8J@Ă¤E GFI <C 98@C< (<

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI@8C

LJLIG8;FI<J GFI ;FHL@<I /8

I; ),%'' AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#((*% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO @JKF:B

DĂ¨J:LCFJ GFI =L<I8%%% ;<98AF ;< LE8 =@>LI8 9@<E ;<=@E@;8# 9I8QFJ =L<IK<J P 89;FD<E GC8EF# DL:?FJ AĂ¤M<E<J F:LCK8E LE :L<IGF <E=<IDF F 8C 9FI;< ;<C :FC8GJF# JFD<K@;F 8C LJF ;< =Ă?ID8:FJ G8I8 8E@D8C<J L FKIFJ GI<J:I@KFJ G8I8 G<IJFE8J 8JDĂ?K@:8J F :FE GIF9C<D8J ;< K@IF@;<J% Âś<C I<JLCK8;F6 I@zFE<J HL< EF =LE:@FE8E P >8JKI@K@J

")8 V<E <C G8Ă J

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8 ). J<IM@:@FJ <E CĂ E<8 GI<J@;<E:@8

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s ;<J<DG<zF D8>@JK<I@8C

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

LeX [\ ZX[X , e`Â&#x152;Xj j\ ZXjX Zfe le X[lckf "+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

VFGFJ@KFI<J

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Z\ekif # cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f p \c d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf# [liXek\ le dfd\ekf [\c XZkf \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc%

I<GĂ¨9C@:8 ;@>@K8C

J\ ifdg\ D\jX [\ cX Le`[X[ \e M\e\ql\cX "(+9 C8J DLE;@8C<J

SĂ?GUENOS EN:

GL<JK8 <E D8I:?8 GFI <C >F9@<IEF

"-8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina lanzĂł ayer oficialmente en el Palacio Nacional el programa RepĂşblica Digital, el cual pondrĂĄ a disposiciĂłn de la poblaciĂłn 27 nuevos servicios en lĂnea en las distintas ĂĄreas de la administraciĂłn pĂşblica.

"((8 :<IK@=@:8IĂ?E 8 *'' <O8;@:KFJ

EvalĂşan maestros ante sus alumnos

CX gif]\jfiX [\ C\e^lX <jgXÂ&#x152;fcX [\ cX \jZl\cX =`[\c =\ii\i# @jXY\c :l\mXj# \e gc\eX cXYfi [fZ\ek\# d`\e$ kiXj Xc ]fe[f X cX [\i\Z_X# leX kÂ&#x201E;Ze`Zf [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e \mXcÂ&#x2019;X \c [\j\dg\Â&#x152;f [\ cX \[lZX[fiX Xek\ jlj Xcldefj% <c fYa\k`mf \j [\k\id`eXi cXj [\Y`c`[X[\j p ]fikXc\qXj [\c dX^`jk\i`f X \jZXcX eXZ`feXc%

MĂ :KFI I8DĂ I<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

J8E CL@J

;<JGLyJ ;< C8J -1'' GD# <C G<IIF Ă&#x2C6;:8E;<C8Ă&#x2030; :@<II8 <C G8JF 8 :Ă?I:<C ".8 :Xe[\cX ccXdX cX Xk\eZ`Â?e Xg\eXj j\ cc\^X X cX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j# cX ZlXc ]leZ`feX YXaf gi\ZX$ i`Xj Zfe[`Z`fe\j [\ jXclYi`[X[ p \e kfkXc _XZ`eXd`\ekf%

QFE8;<:FEK8:KF

GIFK<àE8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

=@J@:F:LCKLI@JDF >@DE8J@FJ

AäM<E<J% C8J LJ8E J@E FI@<EK8:@äE Dy;@:8

8Yljf% A m\e\j# jè k\e\i ZfefZ`d`\ekfj [\ d\[`ZèX# i\Zfd`\e[Xe gifk\ eXj X fkifj hl\ YljZXe cfj d`jdfj fYa\k`mfj [\ [\jXiifccXi d jZlcfj# p _XYcXe Zfe gifg`\[X[ [\ cfj ZXdY`fj hl\ _Xe cfîX[f \e jlj ]`^liXj# g\if d\efjgi\Z`Xe[f cfj [X fj hl\ gifmfZXe \e jl jXcl[% Cfj ZXjfj jfe dlZ_f d}j [\ cfj hl\ gl\[Xe `dX^èXi cfj gX[i\j%

Músculos por fuera y dinamita por dentro 8 LE8 G<IJFE8 C< I<:FD<E;8IFE JLJK8E:@8 HL< J< @EP<:K8 8 CFJ GFCCFJ " LeX g\ijfeX \eki\m`jkX[X Z`k \c ZXjf [\c \dgc\X[f [\ le ^`deXj`f hl\ èp\ZkX X dla\i\j [\ dXe\iX ZcXe[\jkèX le ]}idXZf \e cfj ^c k\fj gXiX Xld\ekXicfj% ;\pXeìX GfcXeZf JXekf ;fdè^f

on músculos por fuera, y una bomba de tiempo por dentro. Debajo de una figura bien definida, brazos fuertes y abdomen plano, muchos jóvenes ocultan un cuerpo enfermo o al borde del colapso, sometido al uso de fármacos para animales u otros prescritos para personas asmáticas o con problemas de tiroides. ¿El resultado? Riñones que no funcionan y gastritis crónica por el uso de estos fármacos, dañinos para los seres humanos debido al exceso de proteínas. Se trata de sustancias y productos que, en lugar de una dieta equilibrada y una rutina de ejercicios constantes, les aconsejan usar “fortachones”, a los que ellos quieran imitar. Estos jóvenes, sin tener conocimientos de medicina, les recomiendan a otros que buscan los mismos objetivos y hablan con propiedad de los cambios que logran en sus figuras, menospreciando el daño que provocan a la salud. Los casos son mucho más de los que los padres pueden imaginar. Johnny es de fuerte contextura física, mide 6 pies y 4 pulgadas, tiene 26 años, deportista con gran pasión por el gimnasio. Hoy sus riñones colapsaron y espera un milagro para salvar su vida. Mantenía una rutina de ejercicios varias veces a la semana y por siete años consecutivos se hizo adicto a las proteínas y otros suplementos de los que están de moda en la clandestinidad. No presentó síntomas de afecciones a la salud, salvo algunos dolores en la espalda baja, hasta que unos meses atrás fue llevado a un hospital con dolor de cabeza y presión arterial alta. Fue en ese mismo centro que un ne-

frólogo le advirtió que había que dializarlo porque estaba a punto de caer en coma. Sus riñones no funcionan y es dializado tres veces por semana, según cuenta su madre, quien sabía sobre la ingesta de proteínas de su hijo, algo que veía como normal entre sus compañeros del béisbol y del gimnasio. Fkifj ZXjfj Carlos es un joven de escasos recursos económicos. En el barrio todos saben que no tiene una buena alimentación, va pocas veces al gimnasio, no obstante, ha transformado su figura. ¿Qué ha hecho para lucir tan fuerte? Cuando Carlos escucha esta palabra guarda silencio y después responde: “hago muchos ejercicios”. Los rasgos de su rostro y el lenguaje corporal lo delatan. Y luego, responde que alguien le recomendó una sustancia que se inyecta a pollos. “Cuando esa persona me lo dijo, me quedé asombrado, pero él me aseguró que se la había puesto, se veía bien. Yo duré algunos días pensándolo, y después tomé la decisión de ponérmela”, confiesa. Se inyectó por primera vez en febrero de este año y la segunda dosis cinco meses después. No sabe dónde venden el producto, solo paga 500 pesos a quien se lo inyecta. Carlos no consume proteínas, lo único que en la actualidad toma es un suplemento para aumentar su fuerza durante sus entrenamientos.

J\Zl\cXj% 8c^lefj jlgc\d\ekfj ZXljXe [X f X cfj i` fe\j p kXdY` e fZXj`feXe ^Xjki`k`j X^l[X%

años acudiendo al gimnasio, sin resultados evidentes, hasta que comenzó a leer en internet y encontró una proteína que garantizaba el aumento de masa muscular de forma rápida. La promoción que le daban al producto lo convenció y salió a comprarlo. Le sorprendió, porque no es algo común. A pesar de eso, lo compró e inmediatamente comenzó a consumirlo. Dice que la proteína era “medio extraña”, porque se quedaba pegada en el vaso y tenía que batirla mucho para poder diluirla y tomarla. Cual si fuera un profesional, lo atribuyó al gran contenido de leche que decía la etiqueta, pero cada vez que la tomaba sentía un dolor en el estómago, que con el tiempo era más fuerte. La proteína lo había hecho aumentar su masa muscular rápidamente, pero las molestias estomacales lo lleva>Xjki`k`j gfi XYljf ron a una consulta médica, [\ gifk\ eX donde le detectaron gastritis Pedro era el flaco de su sec- crónica, generada porque la tor, en una comunidad de proteína se le quedaba peSanto Domingada en el estógo Norte. mago. Todos conoUn amigo de cían el gran Pedro vio que Af_eep# [\ )- X fj# esfuerzo que estaba aumenk`\e\ leX ]l\ik\ Zfe$ hacía, desde tando rápido y k\okliX ] j`ZX# d`[\ - su adolescenle pidió que le g`\j p + glc^X[Xj% ?fp cia, para supedijera la projlj i` fe\j ZfcXgjXife rar sus 115 liteína que estap \jg\iX bras, sin alcanba usando, y le d`cX^if zar resultados fase lo dijo. gXiX jXcmXi vorables. Un tiempo jl m`[X% Duró varios después su

;8zF

amigo también presentó el mismo problema y fue diagnosticado con gastritis crónica. Ambos aparentan buenas condiciones físicas, pero enfrentan dificultades de salud. Sus médicos les han recomendado una dieta estricta, no pueden comer subido de sal ni grasas. Deben tomar mucha agua cada día y entienden que si siguen con su dieta pueden sanarse de la gastritis. ?XYcX le ] j`ZfZlckli`jkX Nathalia es una joven esbelta, con una carrera universitaria, que en los últimos meses ha entrado de lleno al mundo del físicoculturismo. Llegó a tener el cuerpo deseado con disciplina, dieta equilibrada y ejercicios, pero quiso más. Admite que ha usado fármacos para animales, suplemento proteico, medicamentos para asmáticos y para pacientes con problemas de tiroides. “En esta área se usan medicamentos que se utilizan para la tiroides, el asma y nosotros los manejamos para que nuestro organismo funcione según nosotros queremos, para bajar la cantidad de grasa en sangre y para aumentar la capacidad al momento de entrenar”, expresa Natalia. Advierte que personas sin conocimiento sobre esos fármacos se los recomiendan a otros sin saber cuáles son

las condiciones de salud de cada usuario. En el caso de medicamentos para animales, ella los adquiere en las veterinarias, siempre de los inyectables. <c X]}e [\ j\i ]`ke\jj “Algo importante es que los reales preparadores, que en verdad están capacitados, están queriendo ir un poco más allá y están entrando en la medicina china. Tratan con medicamentos y suplementos chinos. Ahora yo estoy ingiriendo un té en cápsulas, que lo adquiero en una tienda de suplemento normal, pero ya eso son escuelas de medicina china que los preparadores van estudiando con certificaciones, incluso internacionales”, explica Nathalia. Dice que el problema está cuando uno que se hace llamar entrenador, sin estar capacitado, se le acerca a alguien con intención de tener las piernas grandes, bajar la barriga rápido y le recomienda cosas. Cita el caso de una persona que trabaja en un gimnasio y le inyecta un fármaco a las mujeres en los glúteos para aumentarlos, esto de forma clandestina, sin que el establecimiento tenga conocimiento. “Los medicamentos para el asma ayudan a tener una mayor resistencia, aceleran el metabolismo y te ayudan a quemar muchísima grasa”, sostiene.

" E<=IäCF>8 8;M@<IK< ;8zFJ 8 I@zFE<J

Cfj i` fe\j p \c ZfiXq e jfe [\ cfj i^Xefj d}j X]\ZkX[fj Zfe \c \oZ\jf [\ gifk\ eXj p [\ \jk\fi`f[\j# gfihl\ j\^ e cX e\]i cf^X ?`c[X CX]fekXè\# ZlXe[f Zi\Z\e cfj d jZlcfj [\c Zl\igf# Zi\Z\ \c ZfiXq e p \c \oZ\jf [\ gifk\ eXj _XZ\ ZfcXgjXi cfj i` fe\j% CX dXpfi X [\ cfj Xkc\kXj# [\g\e[`\e[f [\ cfj \a\iZ`Z`fj hl\ _X^Xe# [\jXiifccXe X m\Z\j le ZfiXq e îXe[\# gfi \jf X m\Z\j ZX\e dl\ikfj% È?\ k\e`[f \e d` ZfejlckX Z_`Zfj hl\ \jk}e \e cfj ^`deXj`fj p hl`\i\e \Z_Xi d jZlcfj# ef j Zl}ekfj gXZ`\ek\j [\ Xci\[\[fi [\ (/ X )' X fj# f j\X a m\e\j# Zfe leX [`\kX XckX \e gifk\ eXj p j\ èp\ZkXe \jk\if`[\j# gfi \jf k cf m\j hl\ \jk}e kXe ]fie`[fj# g\if ]èXcd\ek\ Xj Zfdf Xld\ekXe cfj d jZlcfj gfi ]l\iX# \c ZfiXq e c\j Zi\Z\# gfihl\ \c ZfiXq e \j le d jZlcf# g\if cX è^\jkX [\ gifk\ eX# jfYi\ kf[f [\ fi`^\e Xe`dXc# ZlXchl`\iX hl\ j\X# \e XckX [fj`j \j k o`Zf p cc\^X le dfd\ekf \e hl\ cfj i` fe\j ZfcXgjXeÉ# gi\Z`j % 8i^ld\ekX hl\ ZlXe[f cfj i` fe\j ef kfc\iXe leX \c\mX[X ZXek`[X[ [\ gifk\ eX# Xld\ekX \c gifZ\jf [\ ]`ckiXZ` e ^cfd\ilcXi# \ekfeZ\j \jf mX [X Xe[f cXj d\dYiXeXj% ÈK m\j hl\ \jfj dlZ_XZ_fj k\ [`Z\e1 pf fièf dlZ_f# X ZX[X iXkf# X ZX[X iXkf# \ccfj kfdXe dlZ_f c hl`[f# g\if cX d`jdX gifk\ eX ]l\iqX hl\ \c i` e fiè\ d}j# gfihl\ _Xp le Xld\ekf \e \c îX[f [\ ]`ckiXZ` e ^cfd\ilcXiÉ# è[`Z % <ogc`ZX hl\ \j Zfd e m\i g\ijfeXj Zfe leX [`\kX Zfe XckX ZXek`[X[ [\ gifk\ eXj# g\if cX li\X fièX kXdY` e j\ \c\mX \e \jkfj gXZ`\ek\j# p ZlXe[f \c [X f j\ \jkXYc\Z\# \ekfeZ\j cX Zi\XkèèX j\ \c\mX# gfihl\ cX gifk\ eX ef j\ \jk} \oZi\kXe[f% È= aXk\ hl\ lef [\ cfj kiXkXd`\ekfj d}j \jg\Z`Xc\j [\ cX è\]`Z`\eZ`X i\eXc Zi e`ZX \j cX [`\kX YXaX \e gifk\ eX% :lXe[f j\ jfd\k\ Xc gXZ`\ek\ \e leX [`\kX YXaX \e gifk\ eX ZfekifcXe[f jl gfkXj`f# ef j\ mX X YfiiXi \c [X f hl\ j\ _`qf# j` \c gXZ`\ek\ cc\^ X (%/ \c e`m\c [\ Zi\XkèèX ef j\ mX X YfiiXi# g\if gfi cf d\efj ef j`^l\ ]leZ`feXe[f [\ dXe\iX XZ\c\iX[X Zfdf \jkXYX Xek\i`fid\ek\# j\ cfîX gcX]feXi \jX Zi\XkèèX gfi d}j k`\dgf# gXiX \m`kXi cX \mfclZ` e i}g`[X _XZ`X cX èjl]`Z`\eZ`X i\eXcÉ# i\]ì` cX \jg\Z`Xc`jkX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

89F>8E J< @E:CLP8 GIF?@9@:@äE <E I<=FID8 ;<C :ä;@>F :@M@C% =L<EK< OK<IE8

" EFK89C< ;<J<DG<zF ;< C8J E@z8J 8EK< CFJ ;@GLK8;FJ

8Zkf% CXj ZlXkif e` Xj hl\ i\gi\j\ekXife X mXi`Xj cfZXc`[X[\j [\c gX j \oglj`\ife jlj èhl`\kl[\j [liXek\ leX j\j` e Z\c\YiX[X Xp\i alekf X cfj [`glkX[fj p cX [ì\ZkfiX \e \c gX j [\ GcXe$I;# Mì^è`X JX`q%

De cada 5 niñas una se casa con adulto y mayoría se embaraza ;<C<>8;FJ% GC8E$I; G@;< <C@D@E8I :L8CHL@<I =FID8 ;< D8KI@DFE@F ;< D<EFI<J " CX gifm`eZ`X hl\ XZklXcd\ek\ \jk} i\^`jkiXe[f cfj e[`Z\j d}j Xckfj [\ \jkfj ZXjfj \j 8qlX# [fe[\ ZXj` *. gfi Z`\ekf [\ cXj e` Xj \jk} \e \jkX[f [\ \dYXiXqf% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

na de cada cinco niñas dominicanas está en una relación de unión temprana con un hombre mayor, que le puede llevar entre los cinco a 20 años, y la mayoría de ellas se embaraza. Los índices más altos se encuentran en la provincia de Azua, donde casi 37 por ciento de las niñas está embarazada. Bajo ese argumento, Plan Internacional de República Dominicana (Plan-RD) acudió ayer al Congreso Nacional a pedirle a los legisladores que en el Proyecto de Reforma al Código Civil se elimine cualquier forma de matrimonio de menores, al relacionar este hecho a los casos de violencia y feminicidios que atacan a la

Es alarmante que en el país, en lo que va del año, se hayan registrado la muerte, según datos de la Procuraduría, de 102 mujeres a manos de sus parejas o ex parejas”. IL9yE D8C;FE8;F% gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj

sociedad. El pasado mes de mayo, la cámara baja aprobó el Código Civil con la eliminación de cualquier forma de trabajo infantil. El proyecto ahora está en manos del Senado. El pedimento de la ONG internacional fue hecho durante una sesión especial realiza ayer para festejar el Día Internacional de la Niña, que se celebra el 11 de octubre de cada año. Cuatro niñas, representando a distintos lugares del país, participaron en la sesión, junto a los

diputados y la directora de Plan en el país, Virginia Saiz. La niña Manuela Elizabeth Amancio Matos, de 17 años , representó a Barahona; Susita Charles, de 15 años, a San Juan; Esmirna Beltré, de Azua, y Michelle Herrera, a San Cristóbal. “Tenemos un Día Nacional de la Niña y un Código Civil aprobado por ustedes. Pero los retos no terminan aquí. Queremos explicar los obstáculos que nos impiden desarrollar nuestro potencial”, narró Esmirna Beltré en su exposición al pleno de la Cámara Entre esos obstáculos señaló como el principal el embarazo durante la adolescencia, seguido por el matrimonio a temprana edad y la violencia basada en género. Señala que el 37% de las niñas dominicanas se ha casado o unido antes de cumplir 18 años, colocando al país en “un triste primer lugar en la región”, algo que considera inaceptable. “Como un primer paso para terminar con esta horrible situación, ustedes mismos aprobaron

el pasado 30 de mayo la eliminación de las excepciones para contraer matrimonio antes de los 18 años del Código Civil. El apoyo fue inmenso: 143 votos a favor y solo 3 en contra”, manifestó. El presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, condenó el crecimiento de la violencia intrafamiliar y el feminicidio en el país. Consideró alarmante que en el país en lo que va del año se hayan registrado la muerte, según los datos de la Procuraduría General de la República, de 102 mujeres a manos de su pareja o ex parejas. “Desde este poder del Estado no podemos quedarnos con las manos cruzadas, no podemos quedarnos indiferentes con lo que está agobiando a nuestras niñas”, explicó Maldonado al recibir a las niñas. La niña Manuela Elizabeth Amancio Matos, de 17 años, procedente de Barahona, dijo que “conmemoramos el Día de la Niña, y miles de nosotras asumimos por un día un papel de liderazgo

<J=L<IQFJ GFI LE :8D9@F1 D`Z_\cc\ ?\ii\iX# i\gi\j\ekXek\ [\ JXe :i`jk YXc# Zfe () X fj [\ \[X[# Z\ii cXj èk\im\eZ`fe\j p XîX[\Z` \c \j]l\iqf [\ ZXdY`f \e \c : [`^f :`m`c# \jg\Z`Xcd\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ > e\if# hl\ Xgfp cX \c`dèXZ` e [\c dXki`dfe`f Xek\j [\ cfj (/ X fj% ÈLjk\[\j jfe \c gi`d\i gf[\i [\c <jkX[f% ?XZ\i cXj c\p\j ef \j jfcf \jZi`YìcXj \e \c gXg\c e` [`jZlkìcXj Zfe gXj` e \e \jk\ gc\ef [fe[\ \jkXdfj X_fiX% ?XZ\i c\p\j kXdY` e \j gfe\i X cfj îlgfj mlce\iXYc\j \e gi`d\i cl^Xi# p \e \c ZXjf [\ efjfkiXj cXj e` Xj p X[fc\jZ\ek\j# jfcf gf[\dfj _XZ\i \]\Zk`mf \c \a\iZ`Z`f [\ el\jkifj [\i\Z_fj j` k\e\dfj c\p\j hl\ efj gifk\^\eÉ# Xî\^ % <c [`glkX[f Cl`j J}eZ_\q# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ E` fj# E` Xj p 8[fc\jZ\ek\j# \ek`\e[\ hl\ \j \c dfd\ekf [\ Zi\Xi leX jfZ`\[X[ d\afi hl\ cX hl\ \o`jk\ _fp \e [ X% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ ;\jXiifccf ?ldXef# N\ccè^kfe 8ieXl[# Zfej`[\i dlp fgfiklef \c hl\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj gifdfm`\e[f XZk`m`[X[\j X ]Xmfi [\ cX gi\j\imXZ` e [\ cXj e` Xj% <c [`glkX[f <c Xj 9}\q# gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ Alm\ekl[# \ek`\e[\ hl\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cXj e` Xj ef j\ i\jfcm\i} Zfe dXiZ_Xj# jèf Zfe gfc k`ZXj [\c <jkX[f [\j[\ cXj \jZl\cXj% <c gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj# =`[\c JXekXeX# Zfej`[\iX hl\ j\ i\hl`\i\ [\ gfc k`ZXj g Yc`ZXj gXiX i\jfcm\i cX j`klXZ` e [\ cXj e` Xj \e \c gX j% alrededor del mundo”. Asimismo, Susita Charles, de 15 años representando a San Juan, asegura que la conmemoración del Día de la Niña, cientos de niñas alrededor del mundo asumen el papel de líderes políticos, sociales y económicos. “Las niñas seguimos siendo invisibles; no estamos presentes cuando se habla y se decide sobre los temas que impactan nuestras vidas. Estamos ausentes en los espacios donde nuestras voces pudieran crear el cambio de transformación necesario”, explicó.

V:f\iZ` e ?XYcXe cfj Ô jZXc\j 8I:?@MF

Juzgados cargados de casos por violencia intrafamiliar IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Los juzgados de Atención Permanente del Distrito Nacional y la provincia Santo Domingo conocen los fines de semana entre siete y 15 solicitudes de medidas de coerción por violación a la Ley 24-97 sobre violencia intrafamiliar y contra las mujeres. La mayoría de las medidas de coerción que se conocen sábado y domingo en esas jurisdicciones corresponden a violencia intrafamiliar y violación a la ley sobre drogas y sustancias controladas. Así se hizo constar en un levantamiento que hizo el Listín Diario en las secretarías de los dos juzgados, uno ubicado en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva y otro en el Palacio de Justicia de la avenida Charles de Gaulle. Las audiencias fueron presididas por los magistrados José Alejandro Vargas, quien además es coordinador de los juzgados de la Instrucción del Distrito Nacional, y Bernardo Coplin García, juez del

8JG<:KFJ

:fdgi\e[\ Xhl\ccfj XZkfj m`fc\ekfj# [\j[\ \c \dgc\f [\ cX ]l\iqX ] j`ZX _XjkX \c _fjk`^Xd`\ekf# \c XZfjf# f cX `ek`d`[XZ` e hl\ j\ gif[lZ\e \e \c j\ef [\ le _f^Xi% juzgado de Atención Permanente de la Provincia de Santo Domingo. Fiscales de la Unidad de Atención a la Violencia de Género, Sexual e Intrafamiliar de ambas jurisdicciones, tras ser consultados al respeto sostienen que los fines de semana es cuando más se presentan denuncias, y que de los tipos de agresiones denunciadas, el mayor número corresponde a violencia física. Señalan que una sola mujer que pierda la vida es demasiado, por lo que alegan que siguen trabajando para atender todas las denuncias que reciben, para así evitar que esas mujeres continúen viviendo bajo la violencia. Los fis-

cales de esos departamentos exhortaron a todas las mujeres que sean víctimas de violencia física, verbal o psicológica a que denuncien a sus agresores. Garantizaron que el Ministerio Público tomará las acciones legales correspondientes, y especialmente garantizarles su integridad física y emocional. La fiscal Ana Andrea Villa Camacho dirige la Unidad de Prevención y Persecución de la Violencia de Género de la Fiscalía del Distrito Nacional, mientras que el fiscal Nelson Beltré dirige la Unidad de Atención a la Violencia de Género, Sexual e Intrafamiliar de la Provincia de Santo Domingo. En ocho años, la Procuraduría General de la República recibió 481,368 denuncias de mujeres sobre violencia intrafamiliar, pero solo 9,917 entraron al sistema de justicia, equivalente al dos por ciento. El proceso inicia cuando los fiscales de las Unidades de Violencia de Género tanto de la Fiscalía del Distrito como de la Provincia de Santo Domingo reciben la denuncia, luego se convoca al acusado a

Jè gXljXj% Cfj alq^X[fj [\ 8k\eZ` e G\idXe\ek\ [\ cX gifmèZ`X JXekf ;fdè^f p \c ;`jki`kf EXZ`feXc \jk}e dlp XkXi\X[fj cfj ]è\j [\ j\dXeX ZfefZ`\e[f d\[`[Xj ZXlk\cXi\j# cX dXpfi X gfi m`fc\eZ`X èkiX]Xd`c`Xi p ZXjfj [\ [if^Xj%

través de una cita o una orden de arresto. Posteriormente los fiscales adjuntos de esas jurisdicciones solicitan medidas de coerción si el caso lo amerita, hasta completar la

investigación. Después, el Departamento de Litigación de esas fiscalías continúa el proceso, que se desarrolla desde la audiencia preliminar hasta el juicio de fondo.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJXcl[ ;fj [ Xj j`e j\im`Z`fj

V:`ilaXef 8^i\j` e Xc C`jk e I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Médico del Padre Billini insulta a fotorreportero Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<]\Zkfj% <c e d\if [\ gXZ`\ek\j hl\ XZl[` Xp\i X cXj }i\Xj [\ ZfejlckX [\ cfj _fjg`kXc\j ]l\ i\[lZ`[f Xek\ \c ccXdX[f X gXiXc`qXZ` e [\ cXYfi\j _\Z_f gfi \c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef%

Huelga desalienta otra vez a pacientes ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

iles de pacientes desalentados dejó ayer el primer día de un paro de labores de 48 horas que realiza en los hospitales públicos el Colegio Médico Dominicano (CMD), la quinta paralización que convoca en poco más de un mes alegando incumplimiento del acuerdo firmado con el Gobierno el año pasado. Aunque ayer el número de pacientes que acudió a las áreas de consulta de los hospitales fue reducido ante el anuncio de la paralización de labores médicas, los que fueron a los centros salían con evidente disgusto, al recibir un cambio de cita para retornar en otra ocasión al hospital.

Otros pacientes no se resignaban a irse, y pasaban al área de emergencia, lo que motivó que esos servicios se duplicaran en la mayoría de los centros, entre ellos el Padre Billini. Algunos pacientes permanecían sentados por horas en espera de ser atendidos. La realidad se repetía en los principales hospitales públicos del modelo tradicional que es donde acude la mayor cantidad de pacientes, como el Francisco Moscoso Puello, Infantil Robert Reid Cabral, Padre Billini, Darío Contreras, entre otros. A media mañana las salas de consultas de los hospitales permanecían desiertas. En tanto, en hospitales de autogestión, como el traumatológico Ney Arias Lora, donde el servicio no registra ningún inconveniente, el

número de pacientes se ha incrementado luego de las constantes paralizaciones que ha estado convocando en las últimas semanas el CMD, que asegura no se cumplió con la aplicación correcta del aumento salarial de 25% acordado. En rueda de prensa ofrecida en el hospital Reid Cabral, el presidente del CMD, Waldo Ariel Suero, reiteró su advertencia de que las huelgas médicas continuarán después del 8 de noviembre, fecha en que se celebran las elecciones del gremio. El paro de labores médicas continúa hoy en los hospitales y está previsto concluir a las 6:00 de la mañana del viernes. Esta es la quinta huelga médica que realiza el CMD en los últimos 35 días. La semana pasada el paro se extendió por tres días.

Un médico cirujano del hospital Padre Billini agredió verbalmente, por medio de insultos, a reporteros de prensa y arrebató el celular a un fotorreportero de Listín Diario mientras cubría las incidencias del paro de labores que inició ayer el Colegio Médico Dominicano (CMD) en los hospitales públicos del país. El doctor Tomás García se incomodó cuando el fotorreportero Víctor Ramírez realizaba una transmisión en vivo desde el hospital. Cuando el galeno caminaba por el pasillo y se percató de la grabación, salió a la parte frontal del hospital donde se encontraba el fotógrafo y le arrebató el celular que utilizaba para hacer la transmisión para Listín Digital. :`ilaXef ]l\iX [\ Zfekifc

El médico, en tono amenazante, subió con el dispositivo hasta la dirección del centro exigiendo a la seguridad del hospital que ex-

Gi\j` e% <e ]fidX X^i\j`mX# \c [fZkfi Kfd}j >XiZ X `ejlck X cfj i\gfik\ifj p j\ Xgifg` [\ le Z\clcXi# hl\ cl\^f ]l\ [\ml\ckf%

trajera la memoria del celular, para borrar el video. “Ustedes los periodistas lo que tienen que hacer es callarse la boca”, vociferaba una y otra vez el doctor García, en tono violento. No se tiene información de si el médico estaba laborando o formaba parte de los que apoyan el paro de labores médicas convocado por el CMD para durante los días de ayer y hoy. El incidente provocó la intervención de la doctora

Ruth Araujo, directora del centro de salud, quien al escuchar las explicaciones de lo sucedido, pidió disculpas al equipo de periodistas de Listín Diario y procedió a devolver el móvil. El Departamento de Relaciones Públicas del hospital tenía conocimiento de la labor que desarrollaba el equipo de Listín Diario dentro del centro, pero el médico exigía que se le mostrara un documento donde se autorizaba la cobertura.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V>fY`\ief K\Zefcf^ X FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

C\fe\c p =\clZ_f

República Digital pone 27 servicios en línea GI<J@;<EK< ;8E@CF D<;@E8 <E:89<Q8 8:KF C8EQ8D@<EKF F=@:@8C ;<C GIF>I8D8 =L<EK< <OK<IE8

JL9@;F 8C GL<EK<%$ :lXe[f cX ^\ek\ Zi\\ hl\ \e \c GC; cX jXeî\ mX X cc\^Xi Xc i f# \c gXik`[f j\ jlY\ X le gl\ek\ p dXe$ k`\e\ ]l\iX [\c X^lX jlj èk\i\j\j% C\fe\c =\ie}e[\q p =\clZ_f A`d e\q X_fiX jfe d}j Xd`^fj hl\ Xek\j# Xlehl\ ef j\ c\j _X m`jkf ]i\ek\ X leX kXqX [\ ZX] f ]ldXe[f cX g`gX [\ cX gXq% <c èk\iZXdY`f \e cXj i\[\j f \e cfj d\[`fj ]l\ jl]`Z`\ek\ gXiX ZX[X ZlXc j\ekìj\ jXk`j]\Z_f Zfe \c fkif% ;`Z\e hl\ X dXpfi ZcXi`[X[# dXpfi Xd`jkX[% D}j f d\efj \jf ]l\ cf hl\ gXj # p j` _lYf d}j# eè^lef j\ i\Zl\i[X% =\ie}e[\q k\e X hl\ _XZ\i cf hl\ _`qf1 [Xi cX ZXiX gfi jl dla\i# p A`d e\q Xgifm\Z_Xi cX fgfikle`[X[ gXiX Zfii\^ìj\% 8lehl\# \eki\ leX ZfjX p cX fkiX# j\ [`f gfi f]\e[`[f% Hl`jf hl\ j\ m`\iX p fp\iX cX ZèkX Zfdf Xc\^Xkf [\ [\]\ejX# Xle ZlXe[f ]l\ cX ZèkX hl\ cf cc\m Xc ki`$ YleXc [\ cX ZXcc\ p gifmfZ jl Zfe[\eX% Ef jfcf hl`jf g\i[ e# jèf kXdY` e fcm`[f% =l\ g\[ì [\dXj`X[f% =\ie}e[\q c\ fkfi^ g\i[ e# g\if ef gf[ X [Xic\ fcm`[f# gl\jkf hl\ ef ]l\ [ì\ZkX$ d\ek\ \c XîXm`X[f% <c fcm`[f j\i X leX îXZ`X [\ DXi^Xi`kX :\[\ f# p cX m`Z\gi\j`[\ekX Z\ii \c ZXjf# g\if ef Zi\p \e \c Xii\g\ek`d`\ekf [\c îXZ`fjf¿ CFJ GLEKFJ# C8 ;@=<I<E:@8%$ C\fe\c =\ie}e[\q j`\dgi\ cX klmf d}j ]}Z`c% Ef ]l\ XkXZX[f g\ijfeXcd\ek\# p cX j`klXZ` e Zi\X[X gfi =\clZ_f A`d e\q c\ [`f fgfikle`[X[ gXiX Zfik\aXi Xc j\Zkfi [\ cXj dla\i\j p ef jfcf jfc`[Xi`qXij\ Zfe cX jlpX% <j\ \j le glekf \e hl\ =\ie}e[\q jXc` Y`\e c`YiX[f p hl\ ef j\ jXY\ j` A`d e\q% CXj dla\i\j kfdXife gXiX j cX YlicX X cX m`Z\gi\j`$ [\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f% J` A`d e\q mX X j\^lì \e gfc k`ZX c\ Zfem`\e\ _XcX^Xi Ægfc k`ZXd\ek\$ Xc j\^d\ekf ]\d\eèf% F gfi cf d\efj X cXj ] dèXj hl\ j\ [\[`ZXe X cX gfc k`ZX# p ef jfcf [\ jl gXik`[f# jèf [\ kf[Xj cXj fi^Xe`qXZ`fe\j% CX m`Z\ :\[\ f ^Xe leX YXkXccX hl\ ef gifmfZ # p Zfe jfcf \ej\ Xi cXj XidXj% Jè ljXicXj% Jè \dYXi^f# mXc\e cXj [`]\i\eZ`Xj% CX ^\ek\ j\ hl\[ \jg\iXe[f el\mfj kl`kj p hl\ j\ dfjkiXiX dXê}e`dX \e cX m`Zkfi`X% Hl\ i\Zf^`\iX \c ^lXek\ cXeqX[f gfi A`d e\q p leX i\`k\iXZ` e [\ X]\Zkfj% G\if ef# e` leX ZfjX e` cX fkiX% @eZcljf kf[f cf ZfekiXi`f% :fe =\ie}e[\q ZfdgXik\ ZXjX# ZXdX# _àX# g\if ef c`Yifj# Zfdf \jk\ [\ZcXiX# p pX j\ k`\e\ hl\ kXdgfZf ]`^liXZ` e gfc k`ZX e` g\i[ e% A`d e\q k\e[i} hl\ cXd\ij\ cXj _\i`[Xj# Zfdf Xe`dXc efYc\# g\if ef \jg\iXi Xlo`c`f [\ jl Zfd$ gX \iX [\ gXik`[f¿ DÝJ HL< ><JKF%$ =\clZ_f A`d e\q ef \jkifg\ leX Y\ccX Xd`jkX[ Zfe DXi^Xi`kX :\[\ f# g\if gl\[\ Xj\^liXij\ hl\ cX [`jkXeZ`X \e cX i\le` e [\c :fd`k Gfc k`Zf j\i} [\ d}j [\ [fj f ki\j Xj`\ekfj% @eZcljf cX gi o`dX ZfemfZXkfi`X j\i} ZilZ`Xc# g\if ef jfcf gfi cfj k\dXj X kiXkXi# Zfdf j\i X cX ZfejlckX [\ cfj Zfe$ jk`klZ`feXc`jkXj# jèf gXiX fYj\imXi Zfe[lZkXj p d\[ì \eZfef% CX gi o`dX Z`kX ZX\i X - [\ efm`\dYi\# gi`d\i cle\j [\c d\j# g\if j`\e[f f]`Z`Xcd\ek\ ]\jk`mf# ; X [\ cX :fejk`klZ` e# [\ j\^l$ if if[Xi}e cX ]\Z_X% G\if ZlXe[f j\X% ¶J\ Xki\m\i} Xc^lef [\ cfj d`\dYifj X gifgfe\i hl\ qXea\e [`]\i\eZ`Xj p j\ [\e le XYiX$ qf6 <jX gfj`Y`c`[X[ ef _Xp hl\ gfe\icX \e [l[X% J`\dgi\ _Xp le DfeZ_p =X[lc hl\ ef j\ i\j`jk\% < `^lXc ¶kfdXi X A`d e\q cX è`$ Z`Xk`mX [\ c\mXekXij\ [\ jl Xj`\ekf \ ì [fe[\ :\[\ f p i\e[ìc\ cX ZfejXY`[X gc\`k\j X6 J` ]l\iX ZXYXcc\if [\ cX D\jX I\[fe[X cf _Xi X# p \c i\p 8iklif cf XîX[\Z\i X% CX le`[X[ [\c gXik`[f# [\ cX hl\ kXekf j\ _XYcX# [\dXe[X ^\jkfj p ef jfcf gXcXYiXj% :\[\ f# Zfdf le^`[X [\ cXj \eZl\jkXj# gl\[\ [Xij\ \c claf [\ kiXkXi X A`d e\q Zfe cX glekX [\c g`\# Zfdf j\ [`Z\ \eki\ m\ZèXj# g\if ¶[\ hl jìm\ hl\ _XpX dla\i\j \e \c :fd`k Gfc k`Zf j` jkXj ef XgfikXe cf d\afi [\ jl Zfe[`Z` e1 cX k\ieliX6%%% P8 EF @EK<I<J8%$ Cfj Zfejk`klZ`feXc`jkXj [\aXife [\ j\i X^\e[X eXZ`feXc# gl\j cX fgè` e g Yc`ZX \j dlp XZk`mX p cfj Xjlekfj j\ jlZ\[\e \e ZXjZX[X% 8[\d}j ef j\ \ek`\e[\ \c d`jk\i`f f cf j\Zi\kf% Gi`d\if hl\ ZèZf# [\jgl j hl\ ZlXkif [fdè`ZXefj p le \okiXea\if% EX[X# hl\ j\ jXY\ Z df jfe cXj ZfjXj [\ XYf^X[fj% Gl\[\e Zfej\^lìj\ ZèZf ZfejlckXj \e leX [ì\ZZ` e# p _XjkX ZèZl\ekX% G\if `^lXc ZèZf# p _XjkX ZèZl\ekX# \e j\ek`[f ZfekiXi`f% <c gifYc\dX ef \j ali [`Zf# \c gifYc\dX \j gfc k`Zf% ;\jgl j hl\ j\ ZfefqZXe cfj gXi\Z\i\j gifg`fj [\c [\i\Z_f# \c :fd`k Gfc k`Zf# ;Xe`cf D\[èX f C\fe\c =\ie}e[\q k\e[i}e hl\ kfdXi cX [\Z`j` e# p cX [\Z`j` e j\i} gfc k`ZX% <j d}j# j\i} [\ ^fY`\ief% <c Zfej\ejf [\ekif [\c GC; ef j\i} jl]`Z`\ek\# p \c gi\j`[\ek\ D\[èX k`\e\ cX ZXikX [\ cX fgfj`Z` e hl\ hl`\i\ \ekiXi Xc al\^f p \eZl\ekiX cX gl\ikX Z\iiX[X% <e le gX j gi\j`$ [\eZ`Xc`jkX Zfdf \jk\# \c a\]\ [\ <jkX[f# j` hl`\i\# gl\[\ ZliXi \c g\Z_f Xgi\kX[f% CcXdXi X cfj gXik`[fj p \e j\j` e XY`\ikX# p Zfe leX jfcX afieX[X# YljZXi leX jXc`[X% Cf [à\ [\j[\ \c gièZ`g`f# p cf i\g`kf X_fiX% J\ kiXkX [\ YljZXi leX jXc`[X# eleZX [\ _XccXi leX jfclZ` e% CX jfclZ` e ef \o`jk\# p d\efj j` [\ gfi d\[`f \jk} cf ali [`Zf% 8_fiX hl\ \c ZXjf FdjX [`jkiX\# \j \c dfd\ekf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

" QfiX`dX :l\ccf# m`Z\dè`jkiX [\ cX Gi\j`[\eZ`X# [\jkXZ hl\ cfj gifZ\jfj [\ cXj èjk`klZ`fe\j [\c ^fY`\ief pX \jk}e d`îXe[f X cX \iX [`^`kXc% ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina lanzó oficialmente el programa República Digital, el cual pondrá a disposición 27 nuevos servicios en línea en las distintas áreas de la administración pública. El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, indicó que la ciudadanía contará con este programa para tener una mayor facilidad de acceso a la educación y tecnología. El catálogo de servicios estará disponible en las áreas de Educación, Salud, Comercio, Tránsito y Transporte, Seguridad y Transparencia Administrativa. “Durante el último año, el programa República Digital ha avanzado, paso a paso, para llevar más educación digital, más acceso a la tecnología y más servicios online a toda la ciudadanía”, señaló Montalvo. El funcionario explicó algunos de los servicios que podrán encontrarse en línea, como la obtención de la Certificación de Bachiller con tan solo un click, evitando así horas de traslado y espera en oficinas del Ministerio de Educación. De su parte, la viceministra de la Presidencia, Zoraima Cuello, destacó como los procesos internos de las instituciones del gobierno, que

8Zk`m`[X[% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q \c XZkf [\ cXeqXd`\ekf f]`Z`Xc [\ cX I\g Yc`ZX ;`^`kXc \e \c gX j# Zlpf ZXk}cf^f [\ ). j\im`Z`fj gifZliX Y\e\]`Z`Xi X cX Z`l[X[Xe X Zfe \c XZZ\jf X \[lZXZ` e p k\Zefcf^ X%

<e \c XZkf \eZXY\qX[f \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc gfi \c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \jklm`\ife kXdY` e gi\j\ek\j cX m`Z\gi\j`[\ekX [\ cX I\g Yc`ZX# DXi^Xi`kX :\[\ f2 cfj dè`jkifj 8[dè`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX2 8[dè`jkiXZ` e G Yc`ZX# IXd e M\ekliX :Xd\af2 [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# 8c\aXe[ièX >\id}e2

[\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# p [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f# E\cjfe KfZX% KXdY` e \c 8[dè`jkiX[fi [\ <dgi\jXj [\ KiXejd`j` e <c Zki`ZX ;fdè`ZXeX <K<; # Alc`}e JXekXeX2 \c :fejlckfi Ali [`Zf [\c Gf[\i <a\Zlk`mf# =cXm`f ;Xi f <jgèXc2 \c gi\j`[\ek\ [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ cXj K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j @e[fk\c # Afj [\c :Xjk`ccf# p \c [ì\Zkfi [\ cX F]`ZèX Gi\j`[\eZ`Xc [\ K\Zefcf^ Xj [\ cX @e]fidXZ` e p :fdle`ZXZ` e Fgk`Z %

por décadas han usado tecnología analógica, ya están migrando a la era digital. En el área de la salud son cinco los servicios digitales, entre los que destaca el Expediente Integral de Salud, que proporciona el Ministerio de Salud Pública y que será implementado inicialmente en diez hospitales de distintos puntos del país y

las 1,600 Unidades de Atención Primaria. “En el ámbito de Tránsito y Transporte hoy lanzamos también tres servicios nuevos. Aquí vale la pena resaltar que desde hoy los ciudadanos podrán pagar en línea sus multas por infracciones de tránsito y lograr su descargo de forma inmediata”, informó Montalvo.

" <C <M<EKF J< :<C<9Iä <E <C G8C8:@F E8:@FE8C

En cuanto a la seguridad, el ministro manifestó que se puso a disposición del público una aplicación móvil para denunciar anónimamente puntos de ventas de sustancias ilícitas. En materia de Transparencia Administrativa, habrá en línea cinco nuevos servicios. Entre ellos, los ciudadanos podrán acceder en tiempo real a las memorias públicas institucionales de forma permanente. “República Digital no es solo un gran salto adelante en el terreno tecnológico y educativo, sino que también es un gran salto adelante en la mejora y modernización de nuestras instituciones para dar un mejor servicio a nuestra gente. Probablemente el más grande que hayamos dado en décadas”, dijo el funcionario. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\j` e G\i`f[`jkX

Diputados aprueban resolución que reconoce a Rafael Herrera JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados aprobó ayer una resolución que otorga un reconocimiento a la vida y trayectoria del fenecido director del Listín Diario, Rafael Herrera Cabral. La iniciativa, del diputado Alexis Jiménez, contó con un informe favorable de parte de la Comisión Permanente de Medios de Comunicación de la Cámara de Diputados, que preside el diputado Elpidio Báez.

IX]X\c ?\ii\iX :XYiXc

Báez afirmó que Herrera Cabral, más que periodista, sirvió como un mediador en una sociedad donde las insti-

tuciones eran débiles. En uno de los considerandos, la resolución establece que Herrera Cabral fue un buen componedor y un gran mediador. Además, que evitó muchas tragedias “que hubiesen pesado en la conciencia del país y agraviado una carga de resentimiento de todo tipo”, según escribiera el periodista y escritor, Juan José Ayuso. Además de director del matutino Listín Diario, Herrera Cabral sirvió como mediador en distintos conflictos so-

ciales en República Dominicana. D`elkf [\ j`c\eZ`f Por otra parte, el pleno de la Cámara de Diputados guardó un minuto de silencio por la muerte de doña Luisa Pozo, madre de la vicepresidenta de la Cámara Baja, Ángela Pozo, representante de Valverde. El presidente de la Cámara, Rubén Maldonado, convocó a los diputados a sesionar el próximo martes, a las 10:00 de la mañana.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ\^li`[X[ Cfj i\Zcljfj

V?`\i\e X jl \jgfjX I8LC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Un perro es guardián en cárcel de San Luis Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

;\cèZl\eZ`X% >iXe Zfejk\ieXZ` e j\ m`m` Xp\i \e \c m\cXkfi`f [\c jXi^\ekf IfY\ikf >feq}c\q# kìfk\X[f alekf X jl \jgfjX I\èX%

Matan sargento PN en Los Guarícanos JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El rostro del asesinado sargento de la Policía Nacional Roberto González Sentil, de 29 años, quedó irreconocible después de que dos desconocidos le propinaran dos disparos, uno en la cabeza y el otro en el pecho, para despojarlo de la motocicleta en la que se desplazaba hasta su residencia en Los Guarícanos, Santo Domingo Norte, junto a su esposa. Dentro de todo el dolor que embargaba a la familia del sargento y la de su viuda, Reina de Paula, de 34 años, quien resultó herida de bala en el abdomen, algo que causaba gran pesar en la madre del sargento era que los cuatro niños que Gonzalez Sentil dejó en la orfandad no lo iban a poder ver por última vez, “porque me dejaron a

mi hijo irreconocible”. “Ay mis niños, cómo yo los entro a ver a su papá tirado en esa caja. Me le dispararon en la cabeza y parece otra gente. Esos delincuentes me lo dejaron irreconocible”, se lamentaba una y otra vez Lovanna Sentil, madre del sargento asesinado. Manifestó que “lo único que sé es que mataron a mi hijo, un muchacho tan tranquilo y ahora deja esos cuatro niños huérfanos”. Mamerto de Paula Martínez, padre de Reina de Paula, contó que su hija y su esposo estaban frente a su residencia, ubicada en la calle Enrique Blanco esquina Mella, en Los Guarícanos, cuando se presentaron dos personas para quitarle la motocicleta a su suegro, y en medio de un forcejeo, comenzaron a disparar, dejando al sargento muerto y a su mujer herida.

" <e cX Z}iZ\c gi\m\ek`mX# hl\ ]leZ`feX \e leX g\hl\ X ZXg`ccX _Xp leX m`^`cXeZ`X gi\ZXi`X# gfi cf hl\ \c g\iif ccXdX[f :Xe[\cX ]fidX gXik\ `dgfikXek\ [\ cX j\^li`[X[ [\c i\Z`ekf% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

n una pequeña capilla, bajo precarias condiciones de salubridad y en total hacinamiento funciona la cárcel de San Luis, ubicada en el municipio Santo Domingo Este, donde también hay una vigilancia deficiente, de la que forma parte un perro llamado Candela. Una de las cosas que primero llama la atención apenas se llega a la cárcel de San Luis es Candela, el perro de color negro y marrón que a partir de la 6:00 de la tarde no permite que ninguna persona se asome por el área. Candela diariamente ve pasar decenas de imputados que son llevados al recinto carcelario con casos pendientes de medidas de coerción y otros con juicios pendientes en los juzgados de la instrucción y en los tribunales colegiados. En la entrada del recinto, al lado donde funciona un taller o deshuesadora, Candela tiraba ayer una pavita, luego despertó y como un guardián celoso comenzó a

" C8 @EJ8CL9I@;8; P <C ?8:@E8D@<EKF M`^`cXeZ`X% <c g\iif ccXdX[f :Xe[\cX j\ _X `ek\^iX[f X cX j\^li`[X[%

merodear el área. Los pe- les, incluyendo el oficial del riodistas de varios medios día. El recinto, con un letrede comunicación esperaban ro donde se informa que está el traslado del exdirector de prohibida la entrada de mula OMSA, Manuel Rivas; de jeres embarazadas y de meJosé Antonio Mercado Blan- nores de edad, cuenta con co (El Grande) y el coronel dos celdas, sin camas, ni colFaustino Rosario Díaz, acu- chones, ni circuito cerrado sados del crimen del abo- de seguridad ni cámaras de gado Yuniol Ramírez, para vigilancia. Tiene dos baños las cárceles donde permanede Najayo, cen los reclusos La Victoria hasta tanto se y Operaciodecida su suerCXj Z\c[Xj [\ cX Z}iZ\c nes Especiate, mientras Zl\ekXe Zfe gfZX m\e$ les de Manoque familiares k`cXZ` e p cfj i\Zcljfj guayabo, resacuden a llej\ m\e gi\Z`jX[fj X pectivamente. varles alimenjXZXi cX ZXY\qX gXiX La cárcel tos en horario g\[`i leX luce descuidaestablecido, de Yfk\cc`kX [\ da y solo están 12:00 del día X^lX f le de puesto dos hasta las 2:00 Z`^Xii`ccf% agentes policiade la tarde.

I<:CLJFJ

D<;@;8J ;< :F<I:@äE1 CX Z}iZ\c# lY`ZX[X X gfZfj d\kifj [\ cX ZXii\k\iX [\ JXe Cl`j# ]leZ`feX YXaf gi\ZXi`Xj Zfe[`Z`fe\j [\ jXclYi`[X[ p \e kfkXc _XZ`eXd`\ekf# X[fe[\ jfe cc\mX[fj Xhl\ccfj i\Zcljfj Zfe ZXjfj g\e[`\ek\j [\ d\[`[Xj [\ Zf\iZ` e% <c i\Z`ekf ]leZ`feX \e leX g\hl\ X ZXg`ccX% LeX [\ cXj ZfjXj hl\ gi`d\if ccXdX cX Xk\eZ` e Xg\eXj j\ cc\^X X cX Z}iZ\c [\ JXe Cl`j \j hl\ \e \c g\i d\kif ef _Xp \]\Zk`mfj XgfjkX[fj# e` kXdgfZf Zl\ekX Zfe kiXejgfik\ jl]`Z`\ek\ gXiX kiXjcX[Xi X cfj gi\jfj X cXj Xl[`\eZ`Xj gXiX ZfefZ\ic\j d\[`[X Zf\iZ`k`mX%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((* AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

LjligX[fi\j gfi [fhl`\i

o hay un sector profesional ni actividad comercial altamente lucrativa inmunizada contra el virus del intrusismo de los usurpadores.

Hay quienes se hacen pasar por periodistas, cónsules, inspectores de alguna institución pública, agentes antidrogas o de la Policía, médicos, ingenieros o “asistentes” de alguien con cierta notoriedad o poder y se convierten en actores magistrales del engaño. Hay falsos “deliverys”, personas que simulan ser mensajeros de negocios que venden productos a domicilio; falsos misioneros de instituciones que recogen ayudas humanitarias, falsos

discapacitados (invidentes, paralíticos o pobres de misericordia), que tienen una habilidad superba para cazar tontos útiles. A esta amplia gama de estafadores se unen otros pillos cuyo oficio no es salir a las calles como usurpadores de funciones, sino trabajar en sus madrigueras o en oficinas jurídicas para falsificar medicamentos, pasaportes, visados, permisos municipales, títulos de propiedad, billetes en pesos y dólares o actas de divorcios. Lo que sea que deje cuartos. Esa sociedad del engaño daña las cosas correctas que pretenden establecerse, bajo nor-

mas y leyes, en una sociedad que aspira a vivir, sin lograrlo todavía, en un adecuado marco de respeto a las leyes del orden y de la institucionalidad. De tanto que abundan en el país haciendo ilícitos de todo tipo, impunemente, se ha hecho difícil evitar esta carcoma social. Pero esto no quita que pueda diseñarse una política oficial o estrategia para combatir estas prácticas nocivas. Un “Ministerio contra el Engaño” no sobraría en un país donde hay instituciones que, teniendo competencias parciales para evitar la diversidad de prácticas tramposas, no han sido eficaces en su misión.

CX kiXdgX [\ cX gfYi\qX

<e cX [`XeX ROLANDO REYES

Primer Tiro n la entrega anterior se asumía que el Reglamento de Evaluación de Activos (REA) entraba en vigencia en el momento de su aprobación. Además de corregir dicho error, hay que aprovechar la decisión del Gobernador Valdez Albizu de solicitar a la Junta Monetaria la aprobación de la aplicación inmediata del REA a los menores deudores representados por las micros, pequeñas y medianas empresas, para aclarar lo que aparentaría ser otro error cometido en la referida entrega. Además del REA, existe el Reglamento de Microcréditos, aplicable a los préstamos de montos de hasta 40 salarios mínimos. El microcrédito es evaluado con menos requerimientos que los préstamos normales a los cuales se les aplica el REA. El planteamiento de que mientras menor sea el monto del crédito, mayor debería ser su impacto en la reducción de la pobreza se encuentra bien sustentado en los datos del microcrédito. Pero para someter a prueba la hipótesis de que el riesgo crediticio aumenta con la cantidad de pequeños préstamos, hay que partir de los datos de los menores deudores. Segundo Tiro Cuando se analizan conjuntamente los datos sobre la pobreza monetaria contenidos en los informes del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD) para los meses de marzo y septiembre del periodo comprendido entre el 2007 y el 2016, y los correspondientes a la cartera de préstamos de las entidades de intermediación reportadas como microcrédito en los informes de la Superintendencia de Bancos que cubren dicho periodo, se obtienen los siguientes resultados: La correlación entre la pobreza general medida como porcentaje de la población y la participación de

PX[ìX :c\d\ekèX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`îXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

los microcréditos en la cartera de crédito total es negativa y altamente significativa, alcanzando el valor de -0.91 durante el citado periodo. Cuando se toma en cuenta solo la pobreza extrema, la correlación sigue siendo negativa y significativa, alcanzando el valor de -0.46. Dado que la diferencia de requisitos entre un microcrédito y un préstamo de menos de 5 millones de pesos es una simple declaración patrimonial, hay que concluir que el nuevo REA tendría un importantísimo impacto en la reducción de la pobreza. Tercer Tiro Como no hay almuerzo gratis, cualquier docto en asuntos de riesgo financiero diría que el costo de reducir la pobreza aumentando el acceso al crédito de las poblaciones de menores ingresos es el aumento del riesgo crediticio de la cartera de préstamos de las entidades de intermediación financiera, lo cual es consistente y coherente con lo esperado teóricamente. Pero los microcréditos y los pequeños deudores de menos de 25 millones de pesos son evaluados por un solo criterio: El historial de pago, lo cual significa que solo el retraso o la morosidad serán tomados en cuenta para asignar el riesgo. Cuando se calcula la participación de la cartera de menores deudores como proporción de la cartera total para el periodo marzo 2013-agosto 2017, y luego se calcula la correlación entre esta variables y la proporción de cartera vencida como proporción de la cartera total, se obtiene un valor positivo, pero muy bajo, de apenas 0.026, lo que quiere decir que aunque el acceso al crédito de los pobres y de los menos pobres aumente de manera significativa, el costo que representa el aumento del riesgo sería insignificante comparado con el beneficio de la reducción de la pobreza.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

¿Qué hacer cuando el oficial de migración dice que te quedaste más tiempo en USA?

unque no existe una definición única y suficientemente precisa del fenómeno de la pobreza, pero sí se tiene la certeza de que el mismo está afectado por factores de tipo cultural, religioso y los sistemas sociales de valores que la condicionan. En tal sentido existe la pobreza absoluta cuando las condiciones de vida de los individuos poseen deficiencias en la satisfacción de necesidades físicas y socioculturales y, por igual, se reconoce la existencia de la pobreza relativa que es cuando los sujetos bajo consideración son pobres en relación a otros. En tal contexto, se observa que en la actualidad la economia mundial sufre una significativa transformación impulsada por los grandes montos de acumulación de capitales, fruto de la globalización financiera que ha impulsado la liberalización de altas sumas que se desplazan sin impedimento por los diferentes mercados financieros. Pero es que si por el flujo de capitales que se mueven en el mundo se valorara el bienestar de las gentes, entonces, estaríamos asistiendo a un paraíso del progreso sin preocupaciones ni dificultades. Tan solo con observar que esos capitales suelen estar orientados hacia los portafolios de mercados emergentes, ascendentes a US$35,000 millones, así como los flujos a los mercados de deuda por el orden de los US$10,200 millones, sumas estas que cubren los alimentos requeridos en los países de economia en vía de desarrollo, también financiarían por los próximos 40 años la educación y el total de alimentos requeridos. En adición, se sabe que existen un monto impresionante de recursos provenientes del blanqueo internacional de capitales ascendente a más de US$38,000 millones anual, cuya repartición regional comprende una mayor captación de esos flujos de capitales correspondieron a los mercados asiáticos con US$19,100 millones y América La-

G% M`Xaf dlZ_f p d\ gi\^lekXe hl k`\dgf _\ [liX[f p X m\Z\j \c èjg\Zkfi [\ d`îXZ` e d\ [`Z\ \jkX[ Xj hl\ ef j\ Zfii\jgfe[\e Zfe cX i\Xc`[X[ p lef ef j\ mX X gfe\i X [`jZlkì Zfe \ccfj¿ ¶hl j\ gl\[\ _XZ\i6 I% <j dlp Zfd e hl\ \c f]`Z`Xc [\ d`îXZ` e [`^X hl\ ljk\[ j\ hl\[ le k`\dgf hl\ ef \j i\Xc# \j gfi \jf hl\ \j dlp `dgfikXek\ hl\ ljk\[\j `dgi`$ dXe \c `$0+ \e ZX[X \ekiX[X p jXc`[X p m`Xa\e Zfe \jX è]fidXZ` e% <jkf cf gl\[\ _XZ\i \ekiXe[f X `$0+%ZYg%[_j% ^fm%

DARIS JAVIER CUEVAS

tina con 8,700 millones. Esas respetables cifras plantean un escenario asimétrico si se toma en consideración los datos de la FAO que estima que en la actualidad existen 815 millones de personas que en el mundo pasan hambre, esto es un 11.5% de la población mundial, y que alrededor de 200 millones de niños están sufriendo de malnutrición. Peor aún es aceptar que más de 11 millones de niños con edad inferior a los cinco años están muriendo en el mundo cada año, pero resulta inaceptable que estas cifras ponen en evidencia que estamos ante la presencia de lo que se puede calificar como la globalización a escala planetaria del hambre, vinculada al fenómeno de la pobreza. Los estudios realizados por el banco mundial y la FAO han logrado identificar la zonificación del hambre y en el cual se tiene que la gran mayoría de las personas que pasan por esta tragedia en el mundo se ubican en los países de economía emergente. Las evidencias empíricas muestran que ya en el año 2015, el 98% de las personas que padecen de hambre están en estos países, de los cuales el 75% corresponden a la zona rural, situación que empuja a estas personas a la migración internacional. Es oportuno destacar que la cantidad de personas que sufren hambre

G% =l` [\gfikX[f [\ <jkX[fj Le`[fj [\jgl j [\ Zldgc`i Z`eZf X fj [\ gi`j` e gfi Zfd\k\i leX ]\cfe X i\cX$ Z`feX[X Zfe [if^X% Kf[fj \e d` ]Xd`c`X jfe Z`l[X[Xefj Xd\i`ZXefj¿ ¶\e hl k`\dgf gl\[\ d` dX[i\ jfc`Z`kXid\ cX i\j`[\eZ`X6

y carecen de recursos están en un proceso de ascenso como resultado de que la economia mundial está con un PIB creciendo a un ritmo muy lento. Por igual, se estima que alrededor de 146 millones de niños en los países de economía emergente sufren de bajo peso en relación a su tamaño, al tiempo que más de 17 millones de niños en el mundo nacen con bajo peso fruto de que durante el embarazo las madres reciben una nutrición inadecuada durante su proceso de gestación. Si se toma como referente los niveles de hambre mundial en el 2014, se tiene que el incremento del hambre en el planeta ha ascendido, en el primer semestre de 2017, a la indeseable cifra de 38 millones de personas más, lo que en una alta proporción se debe la proliferación de conflictos violentos y de perturbaciones relacionadas con el cambio climático. En adición, en el presente 2017, la hambruna ha golpeado diversas zonas del mundo, lo que unido a la desaceleración económica global, han inducido a un deterioro de la seguridad alimentaria y la nutrición del planeta, acelerando así la trampa de la pobreza. Pero resulta que el aumento del hambre en el mundo guarda una estrecha relación con el incremento de la deuda externa de los países , la expansión de la pobreza y la desigualdad en cada uno de ellos, así podemos observar que en los países que tienen mayor deuda mucho mayor es la pobreza y donde más hambre pasan las personas fruto de la inseguridad alimentaria. Tal realidad se explica porque los gobiernos se manejan con una precariedad presupuestaria donde destinan grandes sumas financieras para honrar los compromisos de su pasivos con sus acreedores, por tanto, descuidan la protección a la ciudadanía aplicando políticas sociales pocos efectivas, situación que ha conducido al mundo a la trampa de la pobreza. <c Xlkfi \j \Zfefd`jkX%

efm`f gXiX _XZ\i cX i\j`[\eZ`X Xcc}% ¶<j Z`\ikf hl\ pX ef cf gl\[\ _XZ\i6

I% J cf \j% <j\ gifZ\[`d`\ekf ZfefZ`[f Zfdf Xaljk\ [\ \jkXklj pX ef cf gl\[\ _XZ\i gl\j \eki Zfe leX m`jX [\ gXj\f p Xc ZXjXij\ Xek\j [\ 0' [ Xj p jl \jgfjf _XZ\i cX jfc`Z`kl[ [\ i\j`[\eZ`X# I% :lXe[f hl`\iX# g\if ljk\[ ef \j gl\[\ j\i XZljX[X [\ ]iXl[\ d`îXkfi`f X[d`j`Yc\ X cfj <jkX[fj Le`[fj X pX hl\ èî\j X <jkX[fj Le`[fj Zfe d\efj hl\ c\ fkfi^l\e le g\i[ e p cfj m`jX [\ gXj\f p jl èk\eZ` e ef \iX gX[i\j ef gl\[\e jfc`Z`kXi g\i[ e gfi gXj\Xi# jèf ZXjXij\ p _XZ\i i\j`[\eZ`X% cfj _àfj% G% D` _àX j\ ]l\ X <jkX[fj Le`[fj Zfe m`jX [\ gXj\f p g`\ejX ZXjXij\ Zfe jl

GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj èk\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ èd`îXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((* AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

rimer salto: Se comenta la preocupación del empresariado, por las acciones de un grupo chantajista supuestamente compuesto por renombrados abogados, comunicadores y compartes, que conminan a altos ejecutivos a pagar sumas fuertes para no revelar detalles íntimos de vida o negocio. Dicen que hasta el Presidente fue enterado ¡con todo y nombres! 2. La fiscal, a quien sus jugadas atrevidas le han valido el mote de “La Reina del Tribunal Laboral”, debe contener sus ímpetus ambiciosos porque la están vigilando desde altas instancias. Se le ha ido la mano… 3. Hay quienes afirman, que lo de Felucho contra Margarita fue estrategia para desviar la atención del caso Yuniol/ OMSA, dado lo directo que toca al Gobierno. Como gusta a la gleba, se trató de chismografía pobre, digna de pleito farandulero en “Los Dueños del Circo”. 4. Los sustanciales ingresos de

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

D}j hl\ eXiZfefm\cXj

l rating de las narco novelas, vendiendo riquezas mal habidas, es incuestionable en la recreación de corte gansteril que impera en el entretenimiento televisivo. La estimulación que provoca este tipo de promoción, forjador de prebendas socio económicas producto del dinero sucio, es parte de un sistema económico capitalista que discrimina al que más tiene como poseedor de las mieles que da la permisividad de las autoridades, cómplices soterradas del gran negocio. Lujos, sexo y sicariato, conforman un triángulo de vida y muerte capaz de solventar las apetencias de su desarrollo. El mensaje suele ser un grupo de delincuentes sin ningún tipo de escrúpulos que manejan todo un entramado mafioso para colocar sus drogas. Sin embargo, la realidad es muy diferente; el narcotráfico genera mayores beneficios que el valor del producto interno bruto (PIB) de la mayor parte de los países occidentales, negocio que utiliza técnicas de mercado extremadamente refinadas. Los bene-

la ADP, le han permitido comprar tres costosas residencias con amplios solares en la calle Cervantes de Gascue, frente a la mansión de Donald Reid. 5. Según la encuesta del Centro Económico del Cibao, la simpatía para el PRD es 3.7% y para el reformista 3.2, o sea que, si no apuran y sacan los pies al padrón cerrado, se podrían quedar fuera del guiso de la JCE en el 2020. 6. El proyecto de dotar de cámaras al recinto de la UASD no ha progresado, porque los grupos tira piedras y quema gomas se han opuesto. ¡Que viva el desorden! 7. La encuesta del CID, publicada en el Hoy, establece que la corrupción en el Gobierno ocupa apenas un 17% entre los problemas que citan los encuestados. Pues, si es así, a la Marcha Verde que no marche más… 8. El Instituto Duartiano, realizó un acto de desagravio a Duarte frente a la casa donde nació. ¿Y el desagravio no debe de hacerlo el que agravia? Desde luego, si hubiere arrepentimiento o cambio de criterio. Último brinco: ¿Que un cabo de la Fuerza Aérea y su pareja, estafaron con más de RD$200 millones a decenas de personas que les confiaron depósitos, incluyendo a 80 militares? ¡Evidentemente, todavía hay indígenas aquí! ficios se reinvierten en seguir manteniendo “la industria” dentro de negocios legales, que se incorporan con “todas las de la ley” al sistema capitalista mundial. Los gobiernos que aparentemente luchan contra las drogas, permiten la vigencia de unas reglamentaciones que hacen posible la existencia de los llamados paraísos fiscales, lugares donde las grandes mafias pueden depositar sus beneficios sin que ningún gobierno u organismo policial pueda investigar sus cuentas. Suiza, Bahamas, Islas Caimán y otros, sirven para blanquear esos beneficios con cambios de cuentas e inversiones en “empresas fantasmas” de inversiones. La corrupción en los estados es parte del entramado económico que protege los capitales del crimen organizado en todas sus manifestaciones. Los paraísos fiscales son el destino idóneo para la legitimación económica de la industria mafiosa. Estamos hablando del mayor negocio del mundo por encima de los beneficios que generan la industria petrolera, la tecnología, el automóvil o las armas. Combatir la corrupción es un tema que se queda en el tintero del proselitismo de las ofertas electorales que nunca se cumplen, lo que es pura retórica. En el futuro debemos enfrentar con transparencia y legalidad los conceptos que contraponen los principios éticos que debemos respetar.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

:_`eX le gX j Zfe [fj ^fY`\iefj

n estos días estuve en la celebración de la creación de la República de China. Taiwán se abroga el derecho de ostentar la representación del antiguo país oriental, y aunque es apenas un punto en el mapa, afirma ser el legítimo gobierno de la nación. Es un caso curioso. Tanto los líderes de la República Popular como los taiwaneses coinciden al afirmar que son un solo país. Taiwán ha ido perdiendo aliados porque el comercio mundial inclina la balanza hacia China Popular, país

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

¶CX fgfj`Z` e _X [\Z`[`[f d\[iXi6 IGNACIO NOVA

ranscurrían los días de agosto del 2004. Me llamó a su oficina y después de su sonrisa pícara me entregó un paquetito bellamente envuelto. Adentro, una corbata morado oscuro. Saqué los ojos del presente y en el espacio de esa oficina que días después sería privada de sus pasos encontré sus ojos incursionando en los míos con la ansiedad hambrienta de los estetoscopios. El silencio rotundo, diáfano e inquisitivo fue su respuesta a la mirada mía que preguntaba ¿Qué es esto? No se inmutó. Su respuesta estuvo precedida por un gesto de abierta, natural y sana coquetería: Pronto empezaré a recoger mi escritorio. —¡Te tengo una sorpresa! —exclamó, rebuscando en el interior de su bolso, grandísimo como lo dictaba la moda más reciente. Su mano revolvió el interior con movimientos que decidían la rotación de las tormentas. Extrajo un libro que a primera vista me pareció insípido, de diseño pobre y setentista. Mi interés no se sintió convocado. Debió notar mi desidia. Que su sorpresa no me produjo emoción. Quiso retomar el mando, como suelen hacer las mujeres, con otro gesto que proclamó y reclamó a los cuatro vientos su condición de mensajera, estratega e inteligente. Tomó el libro y lo acercó a mí, para dejarme claro su título. Se trataba de “El arte de medrar” de Maurice Denis. Decepcionado, salí de esa lección política. Era la primera edición traducida al español del texto y había sido publicada dos años antes. Quizás su hija lo había traído de España, luego de concluir sus estudios allí, gracias a una beca oficial. O tal vez su esposo, en uno de sus periplos entre París y Madrid… A las librerías del país no había llegado. ¿Qué importancia podía tener ese título para un abanderado de que las verdades se griten desde las azoteas, de que los actos en torno a la cosa pública se caractericen por la idoneidad y la clara vocación de servicio a favor de los más necesitados? Invitación oportunista ante la que sonreí. Se sabe que quien calla, si

respeta, no otorga; que guarda sus verdades; que la verdad no es discurso, es acción; que “Por sus hechos los conoceréis” se ha dicho. Puso el libro sobre el escritorio lleno de detalles femeninos y de fino gusto. Ella era entonces —y aún es— una mujer fiera y de afiladas garras ocultas bajo la delicadeza y el refinamiento. Salí de aquel espacio requerido por otras ríspidas urgencias y al cabo de varios días, con algunas partidas ganadas a la inquietud y a la adversidad, ingresé al Internet buscando saber más sobre aquel autor para mí hasta entonces desconocido y sobre aquel libro de estirpe maquiavélica, política, amoral. Lo recordé ayer, al leer el editorial de este diario: “Arropados por la pesadumbre”, una puesta en abismo de la inquietud del obispo de San Francisco de Macorís, monseñor Fausto Mejía Vallejo ante el estado de nuestra sociedad. Deseé preguntar si bajo esa radiografía no estaba, también y como factor nutricio, la adopción —consciente o no—, por segmentos de la oposición nacional, de las ideas de Maurice Denis, como leit-motiv y factor determinante de las conductas político-públicas. La oposición es modelo de contrapeso y, por alternativa, factor esperanzador. Medrar, en cambio: “Mejorar de fortuna aumentando sus bienes, reputación, etc., especialmente cuando lo hace con artimañas o aprovechándose de circunstancias”. Se dice de personas, pues de ellas trata la política. Cuando esas artimaña o circunstancias pierden límites y llegan a la frontera del ilícito llenando el perímetro de sus características estamos, definitivamente, ante algo que va más allá del simple medrar que es y ha sido la razón primera y última del acto político, salvo honrosas excepciones. Post modernidad es pretensión de licuación e ingravidez de los actores, organismos y entidades responsables de ser el contrapeso social frente al Poder y a la administración del Estado. Y el político tradicional: corrupción e ilegitimidad de las vías, for-

mas de acceso, ejercicio y fines del Poder y del acto político. Expreso mi temor de que actores de la oposición dominicana estén medrando de la peor forma; de que hayan asumido como guía de sus conductas la degradación o corrupción del concepto de utilidad social de los actos públicos, la aberración de la idea de medrar, en beneficio y para fines propios. Que junto a un medrar que los descalifica, hayan decidido medrar ilegítima e inescrupulosamente. El pos político es un actor social en construcción, cuya identidad difiere de los políticos clásico y moderno, abocetados desde la antigüedad y por Maquiavelo; difiere también del presentado con aristas lamentables y abiertamente corruptas en nuestra sociedad por el psiquiatra y amigo Leonte Brea. El pos político está ante el reto de adecuar su hacer a la ética y legitimidad que amurallan y fortalecen las democracias en desarrollo. Jamás para fines propios ajenos a la robustez del liderazgo. Actores de la oposición investigando actos de corrupción, denunciándolos y judicializándolos para finalmente transarse o sobornar a cambio del silencio es una forma híper corrupta de la idea de medrar. Y está ocurriendo. La corrupción de las ideas y conceptos es el peor y mayor acto corrupto. Acontecimientos ocurridos en los últimos años evidencian que también líderes, voceros o actores de la oposición han asumido como norma esa idea podrida de un medrar que me fue presentado como opción un día de un agosto olvidado. Actores de la oposición avituallados de eso es lo peor que puede ocurrir a la esperanza de fortalecer los contrapesos a favor de la buena gestión pública, la democracia, el Estado de Derecho y el relevo social. Nos hace ciudadanos “Arropados por la pesadumbre”. Esa forma de medrar contribuye al estado de deterioro generalizado que ayer denunció este diario en su editorial, acogiendo la esperanza abrumada del obispo de San Francisco de Macorís, monseñor Fausto Mejía Vallejo.

LE DFD<EKF

=iXj\j hl\ Zfiifdg\e MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ay frases que se repiten aquí y allá, que hacen ya casi parte de la cultura dominicana, pero que hacen mucho daño, que promueven, sin darse cuenta tal vez, la corrupción. Tomemos esta: “A quien le dan que no coma”. Esta frase hace mucho daño, tanto en la dimensión económica como sexual. Al que le ofrecen una oportunidad de robar sin que aparezca quien lo condene, dice: “Y a quien le dan que

que se niega a tener relaciones con los estados que sostienen relaciones diplomáticas con lo que califican como una provincia china. En este aniversario el gobierno de la isla hubo de enseñar los molleros que tiene en la República Dominicana, su aliado más grande en América. La esposa del presidente, Cándida Montilla de Medina, ostentó la representación oficial y muchos altos funcionarios así como diplomáticos y políticos se dieron cita en el evento. La banda de la Armada de la República Dominicana interpretó los himnos de los dos países y también funcionarios oficiales usaron la palabra para felicitar al gobierno de Taiwán, en presencia del embajador Valentino Tang. En el discurso de orden el embajador citó las palabras de la presidente de su país y advirtió que quieren un régimen de paz con sus vecinos en obvia referencia a la poderosa China Popular que dista apenas 200 kilómetros de distancia. En 1949 tras ser derrotado por las

no coma”, y aprovecha esa ocasión. Esta frase también se dice mucho en las relaciones sexuales de parte de los hombres, cuando ven una debilidad en una mujer o una oportunidad, suelen repetir: “A quien le dan que no coma”, y todavía más, al hombre que no come, se le considera un “pariguayo”. Hombres, tienen que protegerse de esas frases, hacen mucho daño, es corrupción, y cuantas veces se habla de corrupción hay que decir: la no co-

tropas comunistas de Mao Tse Tung, el general Chiang kai-Shek huyó a la isla de Formosa con dos millones de sus aliados y allí, con el apoyo norteamericano formó el gobierno en el exilio. Su dictadura evolucionó hasta convertirse en el actual gobierno de Taiwán. En los años 70 los intereses norteamericanos cambiaron y cortó su representación diplomática para cederle un asiento en la ONU a China Popular. Sin embargo, el Tío Sam mantiene su apoyo solapado al gobierno taiwanés. Aunque Donald Trump, cuando era candidato sobre ese tema cantó como gallo al llegar a la presidencia recogió su discurso bravucón porque China Popular tiene un peso muy grande en el mundo actual. La situación se mantiene frisada porque China advirtió que no tolerará una acción secesionista de los independentistas taiwaneses. No obstante, la presión de los chinos, Taiwán ha ganado un lugar por su diplomacia y creatividad en lucha por mantener su estatus.

rrupción, la honradez, debe comenzar por mí, y una de las maneras que hay que trabajar es venciendo esa frase de la cultura popular. “A quien le dan que no coma”: esa frase es falsa, es una frase que corrompe, es una frase que hace daño y hay que enseñarle a los hijos a no repetirla y menos aún a ponerla en práctica. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

o tiene que ser para siempre; esa carga, ese agobio, no puede ser tu condición permanente. No. Dios te hizo para ser feliz no para vivir en la angustia y en el desasosiego; tampoco para vivir en depresión; mucho menos para que seas receptáculo de los problemas de los demás convirtiéndolos en tuyos, envueltos en una carga pesada para llevar a cuestas. Es complejo desprenderse, pero puedes dar un primer paso (y no quiero decir que te conviertas en una persona irresponsable o desentendida) to-

mando un tiempo de intimidad con Jesús, de conversación con Él en un espacio íntimo, privado, a solas. Puedes sencillamente hablarle, y hablarle y hablarle, y luego quedarte en silencio y escuchar hasta llegar a la quietud del Espíritu. Escucha nada y escucha todo; escucha lo que piensas que viene de ti y lo que piensas que viene de Él, no importa; esta íntima interacción te dará alivio, te descargará y a la vez te llenará de su Espíritu Santo. No es un juego, es algo cierto y real. No importa qué tan alta sea tu investidura, tampoco cuántas sean tus cargas o qué tan lejos de Dios te sientas, ve a los pies de Jesús, ese que te llama en medio de tu cansancio y tu agobio, y te dice: Yo te aliviaré. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD`e`jk\i`f :Xc`[X[ \[lZXk`mX

Maestros quieren logros tras evaluación docente GIF=<JFI<J @>EFI8E CFJ @E;@:8;FI<J HL< 9LJ:8E :FEF:<I CFJ Ky:E@:FJ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" CX gif]\jfiX 8dXi`c`j :XdXi\eX [`af hl\ \c gifZ\jf [\ \mXclXZ` e j\ i\Xc`qX Zfe efidXc`[X[# gfihl\ jfcf jfe fYj\imX[fj d`\ekiXj `dgXik\e [fZ\eZ`X% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

on la asignación de escribir acerca de una receta de tradición familiar, la profesora Isabel Cuevas termina de impartir Lengua Española como cada día a la misma hora, como si estuviera a solas con sus alumnos de sexto A y no siendo observada por un evaluador del Ministerio de Educación. Por 45 minutos, el desempeño de la maestra de la escuela primaria Fidel Ferrer fue evaluado por una técnico que en silencio se colocó en una esquina del aula y escribió en un libro con divisiones en color azul, verde y naranja que se esforzaba por cubrir. Desde el asiento en la esquina cercana a la puerta del aula, la evaluadora solo desviaba su mirada para escribir con lápiz en el formulario, mientras que con normalidad se desarrolló la docencia, sin aparente nerviosismo o presión en la maestra y sus alumnos. No hubo interrupción. La clase de la profesora Cuevas fluyó con normalidad, preguntas y respuestas, estudiantes atentos y una pizarra con el programa de clases del día. La observación es uno de los primeros pasos del proce-

<ej\ XeqX% <c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Zfek`e X cX \mXclXZ` e [\c [\j\dg\ f [fZ\ek\ [\ cfj gif]\jfi\j \e cXj XlcXj%

so de evaluación que busca obtener un diagnóstico del desempeño docente y de las fortalezas y debilidades del magisterio a nivel nacional. “En realidad no nos dicen nada”, afirmó la maestra luego de concluir su clase. Solo sabe que hizo lo de siempre con sus alumnos y que por ello fue natural. “No comparten nada con el maestro, no sabemos cuáles son los indicadores que buscan y cómo salimos en la evaluación”, dijo sobre la evaluación que se realiza en completo silencio, y que valora la calidad de la planificación de la clase y el ejercicio del rendimiento profesional. KiXejgXi\ek\ Lo que sí tiene seguro Isabel Cuevas es que los docentes esperan que con esta eva-

luación por desempeño se les pueda otorgar salarios justos y que el proceso sea transparente. Asimismo, la profesora Amarilis Camarena dijo que el proceso de evaluación se realiza con normalidad, porque solo son observados mientras imparten docencia como cada día. Sin embargo, lamentó que no se haya realizado una retroalimentación acerca del proceso, pero que suponen que se trata de evaluar el quehacer docente y el trato a los estudiantes. “Esperamos una retroalimentación que debió de hacerse al momento y se diga dónde debemos mejorar, y además que tenga un impacto en el sueldo del maestro”, expresó la docente con más de 13 años en el magisterio.

" GIF:<JF <M8CL8K@MF KFD8 +, D@ELKFJ

:X[X [ X# g\ijfeXc [\c @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ <mXclXZ` e \ @em\jk`^XZ` e [\ cX :Xc`[X[ <[lZXk`mX @;<@:< \mXc X X ZlXkif [fZ\ek\j [liXek\ +, dèlkfj [\ jlj ZcXj\j% CX \mXclXZ` e gfi [\j\dg\ f hl\ j\ è`Z` _XZ\ leX j\dXeX# jfcf j\ Xgc`ZXi} X cfj [fZ\ek\j hl\ k\e^Xe Zfdf d e`df le X f \e \c j`jk\dX p g\id`kì} Xgc`ZXi cfj èZ\ek`mfj jXcXi`Xc\j X cfj dX\jkifj j\^ e cfj i\jlckX[fj% 8[\d}j# \c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e YljZX XZklXc`qXi cX [XkX dX^`jk\i`Xc \e \c j`jk\dX [\ è]fidXZ` e gXiX cX ^\jk` e \[lZXk`mX% C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@ek\iZXdY`f <dgi\jXi`fj

Navarro fortalece alianza con el Conep para la calidad educativa =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

El ministro de Educación, Andrés Navarro, se reunió ayer con la cúpula del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), encabezada por su presidente Pedro Brache, en un esfuerzo conjunto de acercamiento y socialización sobre la marcha del desempeño de la labor educativa y sus perspectivas hacia la mejora de la calidad de la enseñanza-aprendizaje. Durante el encuentro que duró cerca de dos horas en el salón George Arzeno Brugal de la entidad empresarial, Navarro expuso a grandes

M`j`kX% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# [`Xcf^ gfi d}j [\ [fj _fiXj Zfe cX Z glcX [\c \dgi\jXi`X[f%

rasgos los niveles de avances que ha alcanzado la educación a partir de las iniciativas asumidas por la Re-

volución Educativa del presidente Danilo Medina, así como los grandes retos que se abordan por un sistema,

no sólo con mayor calidad, sino también más participativo, con igualdad, integralidad y abarcador de todos los estudiantes. Navarro valoró la importancia del diálogo con los empresarios, “en una iniciativa que aspiro se mantenga e incluso, ojalá podamos replicarla con otros sectores que igualmente se muestren como ustedes en la mejor disposición de tributar en favor de una educación con la calidad y las competencias que demanda la nueva realidad mundial”. Dijo que el sistema educativo necesita transformaciones que el presidente Medina hará.

<C IF<;FI 8i`jk ]Xe\j LiY}\q

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

·Hl` e ef hl`j`\iX leX XYl\cX Xj <c gif]\jfi C\fe\c =\ie}e[\q \jZi`Y` \c gXjX[f cle\j hl\ DàX c >fiYXZ_fm hl`jf Êi\]fidXiË \c jfZ`Xc`jdf [\ cX LIJJ p cf hl\ _`qf ]l\ hl\ cf [\jkilp % :cXif hl\ j # gfihl\ [\jgl j [\ cX ZX[\eX [\ j\Zi\kXi`fj ^\e\iXc\j [\c G:LJ hl\ \iXe lZiXe`Xefj# Zfd\eqXe[f Zfe AiljZ_fm# [\jgl j [\ JkXcè cc\^Xe[f _XjkX A% 8e[ifgfm p :% :_\ie`\ebf# >fiYXZ_fm \iX iljf# g\if kXdgfZf ]l\ gfi \jf# jèf hl\ \jfj Yli ZiXkXj ef \iXe c\eè`jkXj e` èk\c`^\ek\j# Zfdf \c Z_èf O` Aègè^ # fcm`[Xife# j` ]l\ hl\ cf c\p\ife p cf k\e Xe Zfdf [fZkièX# cX k\j`j [\ C\eè1 ÈCX gfc k`ZX \j cX \ogi\j` e ZfeZ\ekiX[X [\ cX \Zfefd XÉ% CX g\i\jkif`bX# [fe[\ >fYXZ_fm gcXek\XYX hl\ j cf cfj ccXefj [\ LZiXe`X \iXe jl]`Z`\ek\j gXiX gif[lZì îXefj hl\ Xc`d\ekXiXe kf[X cX _ldXe`[X[# \jkXYX Y`\e% ;fe[\ ]Xcc ]l\ \e \c ^cXj$ efjk# gfihl\ XYi` cX jlg\i\jkilZkliX `[\fc ^`ZX Zfe gi\e$ jX p kf[f% Gfi X_ c\ \eki \c \c\]Xek\ Xc dfjhl`kf% ¶:l}c\j ZXdY`fj \e cX fYjfc\kX \Zfefd X hl\YiXYX# gf[ X jfgfi$ kXi kXekXj Zi k`ZXj p fgè`fe\j# kf[Xj Z`\ikXj6 Gfi \jf ]l\ hl\ \c efm\c`jkX Af_e ;fj GXjjfj X]ìd hl\ \c jfZ`Xc`jdf ef [XYX e` c`Y\ikX[ e` îXefj \e XYle[XeZ`X% X%l% % (%$ C8 <J:I@KFI8 Xi^\ekèX# <jk\cX :fccXl ef d\ Xki\$ mf X [\Zìc\ Êm`\aXË gfi i\jg\kf # [\Y\ k\e\i lefj /' X fj f d}j# g\if \j le gi`dfi [\ Zf_\i\eZ`X d\ekXc# g\ejXd`\e$ kf j`jk\d}k`Zf# fi^}e`Zf p i\mfclZ`feXi`f% @êfif j` ]fidX gXik\ [\ ÈCXj DX[i\j [\ cX GcXqX [\ DXpfÉ# hl\ jfe X cXj hl\ cX [`ZkX[liX [\ Afi^\ M`[\cX p È\c GcXe : e[fiÉ c\j ifYXife cfj _àfj p cfj [\jXgXi\Z`\ife [\j[\ (0.- _XjkX hl\ \jfj Zi`dèXc\j ]l\ife [\iifkX[fj gfi îXe 9i\kX X \e cXj @jcXj DXcmèXj _XjkX \c jfc [\ _fp % :lXe[f \jX ^l\iiX1 M`[\cX# 9`êfe`# >Xik`\i`# DXjj\iX# \kZ%# GèfZ_\k p <jkX[fj Le`[fj j\ glj`\ife [\c cX[f [\ cX G i]`[X 8cY` e >iXe 9i\kX X p XYXe[f$ eXife X jlj ZXdXiX[Xj ^fi`cXj p >XiZ X D}ihl\q [àf leX j\ek\eZ`X gifg`X [\ jl ^\e`f1 ÈCf e`Zf gfj`$ DXli`Z`f DXZi` k`mf# \j hl\ cX [`ZkX[liX Xi^\ekèX [\jXgXi\Z\i} kiXj cX ^l\iiXÉ% ·8j d`jdf ]l\ Dli`\ife dlZ_fj Xi^\ekèfj èfZ\ek\j g\if Zfe cX [\iifkX# g\if \j\ ^fcg\ [\ cX KXkZ_\i kldY kXdY` e cX [`ZkX[liX hl\ [\jXgXi\Z` *' d`c Xi^\ekèfj \e leX [ ZX[X p hl\ ]l\ Zi\X[X gfi I`Z_Xi[ Eòfe p ?\eip B`jjè^\i% <jk\cX :fccXl# j\X gfi cX iXq e hl\ ]l\i\# jfYi\m`m` X cX [`ZkX[liX p cfj Xi^\ekèfj k`\e\ \e \ccX le g\ejXd`\ekf }^`c# j`jk\d}k`Zf p i\mfclZ`feXi`f# ZfdYXk`\e[f X DXli`Z`f DXZi` p [\ el\mf ;fdè^f :XmXccf% 8eXc`qXe[f cXj \c\ZZ`f$ e\j [\ d\[`f k`\dgf [\c [fdè^f gXjX[f hl\ \c ^fY`\ief [\ DXZi` j\ cf Xki`Ylp gfi \ek\if# <jk\cX [àf hl\ \iX kXdY` e fkiX [`ZkX[liX hl\ _X dXe[X[f Xc gl\Ycf p X cfj kiXYXaX[fi\j X cX d`j\i`X p hl\ j\ _X Xgf[\iX[f [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e \e 0/ p gfi kXekf [\ cX fg`$ e` e g Yc`ZX # hl\ j cf cfj i`Zfj p \c ^XYè\k\# kfkXcd\ek\ ]fidX[f gfi \dgc\X[fj [\ cXj kiXejeXZ`feXc\j p \dgi\jXj \okiXea\iXj# hl\ X[\d}j \c ^fY`\ief dXZi`jkX lk`c`qX X cX Aljk`Z`X Zfe ]è\j gfc k`Zfj k`\e\ gi\jX X D`cXîf JXcX# è[ ^\eX dXglZ_\ hl\ ef _X m`fcX[f eè^leX c\p jèf hl\ \c ^fY\ieX[fi [\ Alalp [\Z`[` \eZXiZ\cXicX YXaf ZXi^fj ]Xcjfj gfihl\ fi^Xe`q ZfekiX c gifk\jkXj gfi cX m\ekX [\ gifg`\[X[\j \e \jX gifmèZ`X [fe[\ \ccX i\Zfejkilp ZXjXj \e Zffg\iXk`mXj Zlpfj [l\ fj ef gf[i Xe ljXi [if^Xj p Xk\e[\i jl ]Xd`c`X2 \c ^fY`\ief [\ DXZi` _X XZljX[f X cX \ogi\j`[\ekX X :i`jkèX BìZ_e\i [\ kiX`Z` e X cX gXki`X 6 # c\ _X Zfe^\cX[f jlj Y`\e\j p c\ `dgljf `dg\[`d\ekf [\ jXc`[X [\ 8i^\ekèX% DXZi`# j\^ e <jk\cX# ^fY`\ieX gXiX cfj i`Zfj# \jkXYc\Z`\e[f ÊkXi`]XqfjË p Xld\ekXe[f# \e [fj X fj# cX [\l[X \ok\ieX p m\e[`\e[f cX gifg`\[X[ g Yc`ZX >\fi^\ Jfifj k`\e\ leX ]èZX [\ ,''#''' _\Zk}i\Xj p leX gi\jX p cf d`jdf gXjX Zfe fkifj j g\i d`ccfeXi`fj# kf[f \e g\i$ al`Z`f [\ cfj kiXYXaX[fi\j# cX g\hl\ X p d\[`XeX \dgi\jX# hl\ _Xe g\i[`[f cXj m\ekXaXj [\ cXj Xpl[Xj \ èZ\ek`mfj [\ hl\ ^fqXYXe % 8j`d`jdf# cX è]cXZ` e% 8i^\ekèX j\ _X ml\ckf X cc\eXi [\ gfYi\j p cXj gifk\jkXj jfe X [`Xi`f p \c ^fY`\ief È:XdY`\dfjÉ# [\ DXZi`# cXj al[`Z`Xc`qX% <jk\cX [`Z\ hl\ \c ki`le]f [\ DXZi` _Xp hl\ XeXc`qXicf \e jlj d ck`gc\j mXi`XYc\j# g\if hl\ fY\[\Z\ X <<LL \ @jiX\c p hl\ Jfifj _X cc\eX[f \c gX j [\ FE> gXiX [Xic\ [è\if Xc dXZi`jdf gXiX ZfdgiXic\ cfj mfkfj X cfj gfYi\j p ZcXj\ d\[`X m\e`[X X d\efj% <jk\cX :fccXl \j le ZXkZ_lg p X jlj X fj d\i\Z\ le XgcXljf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VAäM<E<J

Hogar Crea dará certificados a 300 que superaron la adicción a drogas JXekf ;fd`e^f

Hogar Crea Dominicano anunció que realizará la XXXVIII Ceremonia Anual de Entrega de Certificados de Reeducación para cerca de 300 jóvenes que culminaron el proceso de tratamiento interno en el instituto de rehabilitación. La actividad se efectuará el próximo 12 de noviembre, a las 3:00 de la tarde, en el auditorio de la Casa San Pablo, ubicada en la avenida Rómulo Betancourt de la capital. Los jóvenes serán acreditados como reeducados, lo que les permitirá reintegrarse a la sociedad como ciudadanos útiles y responsables. El consumo de drogas

constituye en la actualidad un importante fenómeno social que afecta especialmente a los adolescentes. Una experimentación temprana con estas sustancias facilita que ellos en el futuro consuman otras sustancias. “Como Institución tenemos un importante papel que cumplir, como ya hemos estado haciendo desde hace décadas, no sólo para poder explicar esta compleja conducta, por los múltiples factores implicados en la misma, sino para poner en práctica efectivos programas de prevención y de tratamiento que se han desarrollado en las últimas décadas partiendo de nuestra experiencia”, explica la entidad. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Cfîf% ?f^Xi :i\X ;fdè`ZXef è]fid hl\ cfj a m\e\j pX \jk}e Xgkfj gXiX i\èj\ikXij\ \e cX jfZ`\[X[ Zfdf g\ijfeXj k`c\j%

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E:L<EKIF

;<J8PLEF ;< C@JKàE ;@8I@F L:E<&C@JKàE ;@8I@F

:feZ\gkf% CX cXYfi XdY`\ekXc \j le Xjg\Zkf [\ îXe gi`fi`[X[ gXiX cX L:E<# hl\ YljZX Zi\Xi leX ZlckliX \Zfc ^`ZX X e`m\c cfZXc# i\^`feXc p eXZ`feXc# X ]è [\ gifg`Z`Xi leX Zfii`\ek\ [\ fgè` e g Yc`ZX X ]Xmfi [\c d\[`f XdY`\ek\ p cfj i\Zlijfj eXkliXc\j% CXj Xlkfi`[X[\j [\ cX L:E< gifZliXe Zi\Xi le Yfjhl\ \e \c ZXdglj hl\ j\ Zfejk`klpX \e le glcd e m\i[\ gXiX cfj i\j`[\ek\j \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

CX L:E<

le`m\ij`[X[ m\i[\ 8:8;<D@8 GIF:LI8 =FID8I 8 GIF=<J@FE8C<J ;< :8C@;8; P :FDG<K@K@MFJ

:i`k\i`f% <c i\Zkfi [\ cX L:E<# fY`jgf =Xljkf IXd e D\a X MXcc\af# [`af \e \c ;\jXplef [\ C`jk e ;`Xi`f hl\ \e cXj ZfejkilZZ`fe\j \e \c i\Z`ekf i\jg\kXe ZX[X }iYfc p hl\ X[\d}j \jk}e j\dYiXe[f +'' kXi\Xj [\ ZXZXf fi^}e`Zf p *'' [\ ZX] %

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

nclavada entre árboles, la Universidad Católica Nordestana (UCNE) se ha convertido en la primera academia de educación superior verde, siguiendo los lineamientos para mitigar los efectos del calentamiento de la tierra, a fin de contribuir con la ecología y el medio ambiente. El concepto de universidad verde que han desarrollado en esa academia, ubicada en San Francisco de Macorís, no se limita a la arboleda, sino que han instalado paneles de energía solar a fin de no contaminar el medio ambiente y al mismo tiempo obtener ahorro económico. El campus universitario, que consta de 1,600 tareas, cuenta con un bosque bastante espeso, resaltó el obispo de la Diócesis de San Francisco de Macorís, monseñor Fausto Ramón Mejía Vallejo, quien es el rector de la UCNE. “El campus nuestro ya es verde como tal”, enfatizó el rector. Monseñor Mejía Vallejo sostuvo que en las construcciones respetan cada árbol y además están sembrado 400 tareas de cacao orgánico y 300 de café. Dijo que desde 2003 todos los años realizan una feria sobre ecología y medio ambiente, que es educativa y científica. Puntualizó que se proponen clasificar todas las plantas que tienen en el campus y llevar de otros lugares que están en extinción, para crear una especie de jardín botánico, donde los ciudadanos puedan ir a conocer, y que se convierta en un pulmón verde para los residentes en San Francisco de Macorís. Igualmente, apuntó que tienen en proyecto aprovechar todas

<e\i^ X% CXj èjkXcXZ`fe\j [\ cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX Efi[\jkXeX Zl\ekXe Zfe gXe\c\j jfcXi\j# hl\ X[\d}j [\ Zfejk`klì le X_fiif \Zfe d`Zf# Zfeki`Ylp\e X i\[lZì cX ZfekXdèXZ` e [\c XdY`\ek\%

las hojas de los árboles de la ciudad, que antes se quemaban, para hacer abono orgánico que se usaría en las mismas plantaciones y los jardines. El obispo participó el pasado martes en el Desayuno de Listìn Diario, junto con otras autoridades de la academia. El vicerrector de Desarrollo y Asuntos Internacionales de la UCNE, Luis Esmurdoc, explicó que en la ecoferia que realizaron este año hubo un evento de estimulación a los niños de centros educativos públicos y privados, para que elaboraran varios objetos a base de reciclaje. Sostuvo que ese evento tiene el objetivo de que los estudiantes empiecen desde pequeños a reciclar y convertir en útiles cosas que pueden afectar la naturaleza, para mantener la ecología y el medio ambiente sano. “Para nosotros no es limpio el que más recoge, sino el que menos ensucia”, expresó Esmurdoc. Manifestó que hay que crear esa cultura. Esa feria surge como antesala de la jornada Aire Limpio Vida Sana, que realizan para elevar la vocación ambiental y el compromiso de trabajo en favor del medio ambiente en la comunidad universitaria y en otras instituciones. La ecoferia y la jornada Aire Limpio son dedicadas a instituciones y personas que trabajan a favor de la preservación del medio ambiente.

I\Zkfi% FY`jgf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# dfej\ fi =Xljkf D\a X MXcc\af%

" 8:8;<D@8 8GFP8 AFIE8;8 <E =8MFI ;<C D<;@F 8D9@<EK<

<c ck`df [fdè^f [\ XYi`c [\ ZX[X X f# cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX Efi[\jkXeX gXik`Z`gX \e cX AfieX[X 8ì\ C`dg`f# M`[X JXeX# hl\ fi^Xe`qX alekf Zfe cX ;` Z\j`j [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# p le Zfealekf [\ fi^Xe`qXZ`fe\j jfZ`Xc\j# \[lZXk`mXj# \Zfc ^`ZXj p ZlckliXc\j% <jX XZk`m`[X[ cc\mX (+ X fj Z\c\Yi}e[fj\ \e \c GXihl\ ;lXik\ [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# Zfe \c c\dX È8gX^X \c Dfkfi# <eZ`\e[\ cX M`[XÉ% CX afieX[X g\ij`^l\ cfîXi leX Zfej`[\iXYc\ i\[lZZ` e \e \c ki}ej`kf m\_`ZlcXi p Zi\Xi ZfeZ`\eZ`X jfYi\ cX ZfekXdèXZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\# gfi cf hl\ cXj gièZ`gXc\j m Xj g\i`] i`ZXj Xc gXihl\ Z\ekiXc# jfe m\[X[Xj [liXek\ \c [ X hl\ j\ [\jXiifccX cX afieX[X% CX L:E< kXdY` e i\Xc`qX XZk`m`[X[\j Zfe dfk`mf Xc [ X [\c }iYfc p [\ cX k`\iiX% =le[X[X \c (+ [\ dXiqf [\ (0./# [\ cX L:E< _Xe \î\jX[f (.#''' gif]\j`feXc\j hl\ j\ _Xe îX[lX[f \e leX [\ cXj (. ZXii\iXj hl\ j\ `dgXik\e \e \j\ i\Zèkf%

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ <J:F>@;F# KFIFJ P 9y@J9FC @EM<IE8C

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

>@>8EK<J CF>I8E C8J M@:KFI@8J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

?F:B<P JF9I< ?@<CF

E98

?F:<BP JF9I< ?@<CF

98CFE:<JKF

E?C

98CFE:<JKF

('* ;8CC8J 0+ D<DG?@J

, JK% CFL@J ) :8C>8IP

((. JGLIJ ('' ?<8K

, :FCLD9LJ ( 9L==8CF

E98

((+ K?LE;<I 0- G8:<IJ

=èK9FC

E?C

98CFE:<JKF

DCJ

+ I<; 9LCCJ ' =@I<

=FKF <=< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

JGI@E>LC8I Astros derrotan a Dodgers 7-6 en 11 entradas y empatan a uno la Serie Mundial 8G Cfj 8e^\c\j

eorge Springer conectó un jonrón de dos carreras en la entrada 11 que le dio a los Astros de Houston una victoria de 7-6 sobre los Dodgers de Los Angeles en el Juego 2 de la Serie Mundial. La serie, empatada a un triunfo por equipo, se traslada a partir de mañana a Houston para los partidos tres, cuatro y cinco que serán necesarios. Charlie Culberson acercó a los Dodgers con un vuelacercas en el cierre de la undécima. Ha sido un juego salvaje en el Dodger Stadium, no hay duda de eso. Después de que ambos equipos anotaron dos veces en el décimo, Cameron Maybin abrió para los Astros el undécimo con un sencillo y se robó la segunda. Springer siguió con su ataque contra Brandon McCarthy. Enrique Hernández conectó un sencillo productor con dos outs en la décima entrada y los Dodgers empataron a cinco. Marwin González conectó un cuadrangular contra el cerrador de los Dodgers Kenley Jansen en la novena entrada, lo que igualó el encuentro a

tres. José Altuve y Carlos Correa batearon jonrones consecutivos en el décimo para una ventaja de 5-3. Pero Yasiel Puig abrió el décimo de los Dodgers con un cuadrangular, y Hernández empató con su sencillo. Altuve y Correa conectaron a Josh Fields, silenciando a la multitud en el Dodger Stadium. El jonrón de dos carreras de Corey Seager le dio a los Dodgers una ventaja de 3-1 en la sexta entrada. Justin Verlander había estado cruzando principalmente a través de la alineación de los Dodgers antes de permitir un jonrón a Joc Pederson en el quinto. Con dos outs en el sexto, dio un pase a Chris Taylor y Seager siguió con un jonrón al jardín izquierdo. Con dos outs, Pederson envió un disparo al jardín derecho, arruinando al no-hitter de Verlander. Los Astros lograron una carrera en la tercera entrada ante Rich Hill. La entrada comenzó cuando Josh Reddick llegó a primera en un roletazo que Chase Utley no pudo manejar. Llegó a segunda tras un sacrificio, Springer le colocó con sencillo en la tercera base y Alex Bregman conectó hit para llevarlo a casa.

>\fi^\ Jgiè^\i# [\ 8jkifj# i\Zfii\ cXj YXj\j# \l] i`Zf# cl\^f [\ g\^Xi ZlX[iXe^lcXi [\ [fj ZXii\iXj \e \c le[ Z`df èeè^ gXiX [Xi leX [iXd}k`ZX m`Zkfi`X [\ .$- X cfj 8jkifj [\ ?fljkfe jfYi\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j \ `^lXcXi cX J\i`\ Dle[`Xc X leX m`Zkfi`X gfi YXe[f%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8:KF

>`^Xek\j Z\c\YiXe \c )( Xe`m\ijXi`f [\ ]le[XZ`Â?e Carlos Paulino recibiĂł la primera bola lanzada por la actriz Nashla Bogaert :FIK<JĂ 8 >@>8EK<J

" J\ gi\j\ekÂ? le Y`qZf$ Z_f Xclj`mf Xc )( Xe`m\ijXi`f [\ ]le[XZ`Â?e [\ cX ]iXehl`Z`X Zfe Xj`\ekf \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j

os Gigantes del Cibao iniciaron la celebraciĂłn de su vigĂŠsimo primer aniversario de fundaciĂłn previo al partido con los Tigres del Licey en su primera visita al estadio JuliĂĄn Javier en la presente temporada. El acto protocolar iniciĂł con la entrada de los abanderados de la escuela Paulina Valenzuela viuda Parra luego se realizĂł las alineaciones de ambos equipos. La actriz y presentadora de televisiĂłn Nashla Bogaert realizĂł las palabras de bienvenida. AgradeciĂł a los Gigantes del Cibao por la invitaciĂłn para realizar el lanzamiento de honor. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy sorprendida y es un gran distinciĂłn que hayan escogido a mi persona para representar en este aniversario tan importante de nuestra franquiciaâ&#x20AC;&#x2122; aseverĂł. La destacada presentadora efectuĂł el lanzamiento de la primera bola siendo su receptor el estelar catcher Carlos Paulino. Luego hubo una vistosa presentaciĂłn de los fuegos artificiales a nombre de la empresa Phantom que fue del agrado de los cientos de fanĂĄticos que asistieron al estadio JuliĂĄn Javier de esta ciudad. AdemĂĄs se presentĂł un bizcocho alusivo al 21 aniversario de fundaciĂłn de la exitosa franquicia con asiento en esta ciudad. Entre los accionistas asistentes estuvieron los doctores JosĂŠ AnĂbal GarcĂa y Luis Esmurdpc. los empresarios Celso Ventura y RubĂŠn Madera y Carlos Eliseo NegrĂn El dĂa de aniversario culminĂł con la presentacion luego del encuentro del popular artista del genero urbano Chimbala. ?`jkfi`X Siendo columna y sĂmbolo, entre los fecundos aportes hecho por el Consejo Regional de Desarrollo, Inc. (CRD) al paĂs, con un presente y un futuro luminoso, profundamente vibrante y renovado, el equipo Gigantes del Cibao, conmemora y celebra con gran jĂşbilo, 21 aĂąos en que sus jugadores participaron por primera vez, en un torneo de nuestra pelota profesional otoĂąo-invernal. El transcendental e histĂłrico acontecimiento, tuvo lugar el 25 de octubre del 1996 en el juego inaugural celebrado en el estadio Cibao, contando con la presencia el presidente de la RepĂşblica de ese entonces Leonel FernĂĄndez y otras personalidades del paĂs, siendo ganado el mismo por los Gigantes a Las Aguilas 5 a 1, con una magistral labor monticular del inolvidable EfraĂn Valdez.

CX XZki`q EXj_cX 9f^X\ik i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX \e \c gXik`[f [\ Xp\i \eki\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf p cfj K`^i\j [\c C`Z\p%

@DGFIK8EK<J ;8KFJ

Cfj XYXe[\iX[fj [\ cX \jZl\cX GXlc`eX MXc\eql\cX m`l[X GXiiX# [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j# i\Xc`qXe jl \ekiX[X Xc `e`Z`f [\c XZkf%

El rol jugado por sus peloteros en ese primer torneo, fue de tan alta gallardĂa, que hizo que al inmortal del deporte Manuel JuliĂĄn Javier Liranzo, quien fue su primer manager, fuera escogido y recibiĂł el premio como el manager del aĂąo y al lanzador Marino Arias, ido a destiempo, fue escogido y premiado como mejor lanzador del mismo. Como coincidencia, tambiĂŠn en este aĂąo, se arribĂł a los 20 aĂąos de producirse el 28 de abril del 1996, en un acto celebrado en el Ayuntamiento de San Francisco de MacorĂs, que la Liga de BĂŠisbol Profesional Dominicana (LIDOM) encabezada por el Dr. Leonardo Matos Berrido, cediĂł la administraciĂłn de la franquicia a un grupo de empresarios, aglutinados para su creaciĂłn por el Consejo Regional de Desarrollo, Inc. (CRD), ademĂĄs, dos dĂŠcadas, tras producirse el dĂa 14 de mayo del mismo, el primer sorteo de los peloteros que conformaron su primer equipo. Fi`^\e Su reclamo y necesaria existencia, surgiĂł luego que el Consejo Regional de Desarrollo, Inc. (CRD) realizara un foro sobre los sectores ecoturĂsticos y deportivos en febrero del 1994, en la ciudad de Jarabacoa, correspondiendo a los dirigentes del

CRD YsĂ˛crates AndrĂŠs PeĂąa Reyes, Abraham Abukarma, JosĂŠ Anibal AnĂbal GarcĂa y MonseĂąor JesĂşs MarĂa de JesĂşs Moya junto con los directores de la entidad en las Provincias Duarte, Hermanas Mirabal, SamanĂ , Juan SĂĄnchez RamĂrez, MonseĂąor Nouel, MarĂa Trinidad SĂĄnchez y Espaillat, la coordinaciĂłn y promociĂłn del proyecto. La primera reuniĂłn, para dejar constituido el comitĂŠ pro la franquicia del CRD, tuvo lugar en la residencia del empresario Rafael AlmĂ nzar Lantigua, teniendo por participantes a Abraham Abukarma, YsĂ˛crates PeĂąa Reyes, JosĂŠ AnĂbal GarcĂa, Siquio Ng de la Rosa, Carlos Eliseo Negrin,JuliĂĄn Javier, Rafael AlmĂ nzar, JosĂŠ Adolfo Herrera y Angel Miguel AlmĂ nzar, quedando presidido por el empresario JosĂŠ AnĂbal GarcĂa Vargas, en su condiciĂłn de presidente del consejo de directores del Consejo Regional de Desarrollo, Inc. (CRD). EfdYi\# \dYc\dX p cf^f El nombre de Gigantes, naciĂł luego de conceptualizaciones en el Consejo Regional de Desarrollo, Inc. (CRD) en torno a la RegiĂłn Nordeste y las provincias del Cibao Central de su entorno, considerĂĄndose que en su conjunto constituĂan un â&#x20AC;&#x153;gigante dormidoâ&#x20AC;?, por las grandes

CX ]iXehl`Z`X ]l\ Zi\X[X gfi C@;FD# \e alc`f [\c XÂ&#x152;f (00,# gif[lZ`Â&#x201E;e[fj\ [\ èd\[`Xkf X jl i\hl\$ i`d`\ekf# X cX Zfejk`klZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfd\iZ`Xc# hl\ k\e[iÂ&#x2C6;X jl X[dè`jkiX$ Z`Â?eÂ?e# jli^`\e[f \c + [\ fZklYi\ [\c (00, cX jfZ`\$ [X[ Efi[\jk\ 9Â&#x201E;`jYfc :clY# i\Zf^`[X \e XZkf XlkÂ&#x201E;ek`Zf [\c efkXi`f ?\id\e\^`c[f >lk`Â&#x201E;ii\q DÂ&#x201E;e[\q GXg} ?`c[f % :XY\ i\jXckXi# hl\ Xc gXik`Z`gXi jl \hl`gf gfi gi`d\iX m\q \e el\jkiX g\cfkX gif]\j`feXc# klmf Zfdf gi`d\i dXeX^\i X Alc`}e AXm`\i# ^\i\ek\ ^\e\iXc X Cl`j J`cm\i`f p Xj`jk\ek\ X C\f NX_jdXee2 cX [ì\ZZ`Â?e [\ gi\ejX èk\$ îX[X gfi F[`c`j ?`[Xc^f# ;Xm`[ ;Â&#x2C6;Xq p Kfep I\p\j2 eXiiX[fi\j X Cl`j IXdÂ?e GfcXeZf# DXZ_XZ_f >feq}c\q p D`ckfe I\p >l\mXiX2 Zfd\ekXi`jkXj X 8[XcY\ikf >lqd}e p ?Â&#x201E;Zkfi >XiZÂ&#x2C6;X# p X[\d}j# X N`cc`Xdj [\ A\jÂ&#x2019;j JXcmX[fi Zfdf dÂ&#x201E;[`Zf# XjÂ&#x2C6; Zfdf# ;`Â&#x17D;d\[\j :Xjk\ccXefj \e cXj ]leZ`fe\j [\ X[dè`j$ kiX[fi% potencialidades y recursos de sus comunidades sin el debido desarrollo, al efecto, al procurarse la creaciĂłn de la franquicia de bĂŠisbol, se ponderĂł que la misma seria un instrumento vital de despertar y punto de despegue del Nordeste y las provincias adyacentes, ademĂĄs, de que harĂa nacer un sĂmbolo que la identificarĂa, surgiendo primero el nombre de Gigantes del Nordeste y luego el de Gigantes del Cibao. Su emblema y logo escogido por el CRD, contiene el color el mamey en honor a la flor de la amapola que es la flor de la RegiĂłn Nordeste, el marrĂłn en referencia al color de la almendra del cacao, ya que, somos el mayor productor de cacao del paĂs, y el sol saliente, porque por el Nordeste es que llega el sol a la RegiĂłn Norte de nuestra naciĂłn.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

>`^Xek\j1 )( Xe`m\ijXi`f Cfj >`^Xek\j [\c :`YXf \jklm`\ife Z\c\YiXe[f XefZ_\ \c )( Xe`$ m\ijXi`f [\ jl eXZ`d`\ekf Zfdf \hl`gf [\c YÂ&#x201E;`jYfc gif]\j`feXc [fdè`ZXef% <e )( XÂ&#x152;fj [\ m`[X _Xe ^XeX[f leX jfcX ZfifeX _XZ\ ki\j kfie\fj # g\if ef j\ Zi\Xe hl\ \jf \j gfZf% J`\dgi\ j\ [`Z\ hl\ \e cX C`[fd ef \j kXe ]}Z`c ^XeXi# p cXj ZfjXj j\ gfe\e [`]Â&#x2C6;Z`c\j Xc gXjf [\c k`\dgf% ?XjkX (0/*# ZlXe[f cX C`[fd j\ \ogXe[`Â? [\ + X - \hl`gfj# kf[fj cfj kif]\fj [\ ZXdg\fe\j j\ hl\[XYXe \e dXefj [\ C`Z\p# <jZf^`[f p Ă?^l`cXj% CXj <jki\ccXj# \c ZlXikf ZclY _XjkX \ekfeZ\j# _XYÂ&#x2C6;Xe ^XeX[f \e (0,+ p (0-.$-/ p aXd}j _Xe ml\c$ kf X jXYfi\Xi cX d`\c [\ cX m`Zkfi`X% ;\ \jf j\ Zldgc\e ZXj` ,' XÂ&#x152;fj% Cfj >`^Xek\j _Xe k\e`[f Yl\efj kfie\fj p [`jkèkfj [l\Â&#x152;fj% 8_fiX d`jdf \jk}e m`m`\e[f Yl\efj dfd\ekfj# kXc m\q cfj d\afi\j# gfihl\ cfj XZklXc\j [l\Â&#x152;fj# cX =Xd`c`X I`q\b# _Xe gl\j$ kf dlZ_f \dg\Â&#x152;f p _Xe èm\ik`[f i\Zlijfj \e \c \jkX[`f p \e cX gXik\ _ldXeX% C\j Zfe]`\jf hl\ cX c`^X [\ \jkfj k`\dgfj \j iXiÂ&#x2C6;j`dX gfihl\ cfj \hl`gfj ef Zl\ekXe Zfe cfj al^X[fi\j hl\ [\Y\iÂ&#x2C6;Xe k\e\i \e \c k\ii\ef [\ al\^f% D}j Y`\e [\g\e[\e [\ cf hl\ [`^X cX ^\ek\ [\ DC9% G\if cfj >`^Xek\j j\ dXek`\e\e \Z_Xe[f \c gc\`kf# p _Xp hl\ ]\c`Z`kXic\j gfi \jk\ el\mf Xe`m\ijXi`f% P faXc}# [`^f pf# hl\ cfj I`q\b j\ hl\[\e XccÂ&#x2C6; le Yl\e iXkf gl\j c\ _XZ\e le îXe Y`\e Xc YÂ&#x201E;`jYfc [fdè`ZXef # X JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiÂ&#x2C6;j p Xc Efi[\jk\ \e ^\e\iXc% <C QLI;F1 :cXpkfe B\ij_Xn# \c cXeqX[fi [\ cfj ;f[^\ij ^XeX[fi [\c gi`d\i al\^f [\ cX j\i`\ dle[`Xc# k`\e\ ]XdX [\ ]XccXi \e gfjk\dgfiX[X% JlZ\[\ hl\ cfj ;f[^\ij j`\dgi\ XmXe$ qXe lef f [fj gXjfj# g\if [\j[\ hl\ B\ij_Xn \jk} XccÂ&#x2C6; )''/ eleZX _XYÂ&#x2C6;Xe cc\^X[f _XjkX cX ]èXc% 8_fiX cf Zfej`^l\e Zfe cX fgfikle`[X[ [\ cfîXi jl gi`d\i kÂ&#x2C6;klcf \e ZXj` *' XÂ&#x152;fj \e (0// m\eZ`\e[f X FXbcXe[ % Cf hl\ ccXdX cX Xk\eZ`Â?e \j hl\ \e gcXp f]] X B\ij_Xn c\ _Xe YXk\X[f dlZ_f d\afi hl\ \e cX i\^lcXi p XjÂ&#x2C6; cf [\aX m\i jl dXiZX [\ .$. p +%)( [\ \]\Zk`m`[X[# Zfe (** gfeZ_\j \e ((* \ekiX[Xj% <jfj eÂ&#x2019;d\ifj \jk}e [`jkèkfj [\ Xhl\ccfj hl\ [fdèXe jl ZXii\iX% (++ ^XeX[fj# -+ [\iifkXj p \oZ\c\e$ k\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%*-% <c pX gXjÂ? [\ cfj ) d`c gfeZ_\j )()' p j\ XZ\iZX X cfj ) d`c èeè^j cXeqX[fj (#0*, % Ef _Xp [l[Xj [\ hl\ k\e\i X \jk\ _fdYi\ \e ZlXchl`\i al\^f \j ki\$ :cXpkfe B\ij_Xn d\e[X m\ekXaX % :lXe[f \jk} \e jlj Yl\eXj ef _Xp ]fidX [\ \eZfekiXicf p k`\e\ leX XckX [fj`j [\ Zfdg\k`[fi% Gfi \jf j\ _X ^XeX[f ki\j gi\d`fj :p Pfle^ p k`\e\ leX ZXdgXÂ&#x152;X [\ *'( gfeZ_\j% P j` ljk\[ hl`\i\ jXY\i jl j`klXZ`Â?e \ZfeÂ?d`ZX# \c qli[f [\ )0 XÂ&#x152;fj ]ìdÂ? le gXZkf [\ . k\dgfiX[Xj gfi LJ )(, d`ccfe\j hl\ XYXiZX \c g\iÂ&#x2C6;f[f )'(+$)'% <j [\Zì hl\ kf[XmÂ&#x2C6;X hl\[Xe ki\j XÂ&#x152;fj d}j [\ \j\ gXZkf# hl\ c\ ]XZ`c`kX X jl Zl\ekX YXeZXi`X LJ *,%. d`ccfe\j% yc k`\e\ Xc^leXj XZZ`fe\j [\ ZXi`[X[# p [\jXiifccX le gifîXdX \jg\Z`Xc Zfe jl \jgfjX mÂ&#x2C6;X leX =le[XZ`Â?e \e Xc^lefj gl\Ycfj [\ Ă?]i`ZX% ?fljkfe jXY\ [\ jl \]`ZXZ`X p gfe[iÂ&#x2C6;Xe m\icf [\ el\mf d}j [\ leX m\q \e cX j\i`\% ;< @EK<IyJ1 <e cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f ccXdX cX Xk\eZ`Â?e \c aXi[è\if =iXeZ_p :fi[\if# Y`\e \jg`^X[f p ]l\ik\% <j\ cc\^Â? X cfj ifafj gifZ\[\ek\ [\ cXj Ă?^l`cXj gfi \c è]`\c[\i N`cd\i ;`]Â?%%ÂśP ;`]Â?# Zl}e[f \ekiXi} X cX XZZ`Â?e6 PX efm`\dYi\ \jk} X lefj ZlXekfj [Â&#x2C6;XjÂż% 8p\i j\ Zldgc`Â? le el\mf Xe`m\ijXi`f [\ cX ZfejkilZZ`Â?e [\c \jkX[`f :`YXf# \e (0,/Âż <j\ gXihl\ _X j`[f i\df[\cX[f mXi`Xj m\Z\j# g\if cf d}j `dgfikXek\ ]l\ ZlXe[f c\ glj`\ife îX[Xj \e \c aXi[Â&#x2C6;e Z\ekiXc \c Â&#x2019;e`Zf [\c gXÂ&#x2C6;j # hl\ cf _Xe Zfem\ik`[f \e \c d}j Zfhl\kf [\ I;Âż% =Xd`c`Xi\j [\ AXZb`\ IfYèjfe _`Z`\ife \c cXeZ\ [\ gi`d\iX YfcX \e \c gi`d\i al\^f [\ cX j\i`\ dle[`XcÂż IfYèjfe ]l\ \c _fdYi\ hl\ ifdg`Â? cX YXii\iX iXZ`Xc \e >iXe[\j C`^Xj ZlXe[f [\YlkÂ? Zfe cfj ;f[^\ij [\ 9iffbcpe \e (0+.%%<jf ef j\ c`d`kÂ? Xc YÂ&#x201E;`jYfc # j\ gifp\ZkÂ? \e kf[fj cfj Â?i[\e\j [\ cX jfZ`\[X[ efik\Xd\i`ZXeX%#Âż <c gi\d`f ?Xeb 8Xife j\ fkfi^X kf[fj cfj XÂ&#x152;fj X cfj d\afi\j YXk\X[fi\j [\ XdYXj c`^Xj%%<jkX m\q \c _fefi i\ZX\ \e AfjÂ&#x201E; 8cklm\# [\ cX 8d\i`ZXeX# p >`XeZXicf JkXekfe# [\ cX EXZ`feXcÂż8cklm\ ]l\ cÂ&#x2C6;[\i [\ YXk\f Zfe %*+- p \e _`kj Zfe )'+ # [`jgXiXe[f )+ ?ij p /( \dglaX[XjÂż ;`f )'' _`kj gfi ZlXikf XÂ&#x152;f j\^l`[f# Xc^f hl\ jfcf _Xe _\Z_f fkifj ki\j1 D`Z_X\c Pfle^# BìYp # GlZb\kk p 8c J`ddfejÂż JkXekfe [`jgXiÂ? ,0 afeife\j p i\dfcZÂ? (*) gXiX cfj DXicèj [\ D`Xd`Âż <ccfj \jk}e \e gi`d\iX ]`cX \e Zfdg\k\eZ`X gXiX \c DMG [\ jlj i\jg\Zk`mXj c`^XjÂżCfj Kfifj# \e d\[`f [\ jl X^feÂ&#x2C6;X# XeleZ`Xe \c èî\jf X al\^f giÂ?o`dXd\ek\ [\ al^X[fi\j `dgfikXek\j# Zfdf A\]ip DXik\ p 8c\e ?Xejfe# \eki\ fkifj%% Hl\ j\ Xgli\e gfihl\ \jkX ZXdgXÂ&#x152;X pX gèkX ]\X gXiX \c \hl`gf Zfe j\[\ \e CX IfdXeXÂżGXiX[faX1 cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j ef al\^Xe \e [fdè^f \e jl ZXjX gfihl\ [`Z\e hl\ ef mX ^\ek\%% Dl\m\e jlj al\^fj gXiX \c cle\j p cf cc\eXe%%ÂśP hlÂ&#x201E; _XZ\ cX ^\ek\ [\ JXe G\[if cfj [fdè^fj6%%% :Xjf èjÂ?c`kf%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

?\Zkfia%Zi\lq 7cb`jk`e[`Xi`f%Zfd Kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq =XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VCLKF

V=<JK<AFJ

;\gfik\j p K\c\d`Zif _Xi}e i\Z`Y`d`\ekf X 8[i`Xe 9\cki =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

;fe <m\c`f D\[\ifj

=Xcc\Z\ [fe <m\c`f D\[\ifj J8EKF ;FD@E>F

La Junta Directiva del Club Náutico de Santo Domingo que encabeza el comodoro José Luis Núñez, lamentó profundamente la partida de don Evelio Mederos, socio meritorio de la entidad reconocido a nivel nacional e internacional. “El fallecimiento de don Evelio enluta a su familia y a todos lo que compartimos por décadas con él en eventos del Club Náutico. Fue un gran amigo que siempre estuvo presente respaldando las actividades y dirigiendo nuestro club en diferentes facetas de los eventos marinos”, resaltó el comodoro Núñez. Agregó que: “la directiva del club expresa las más profundas condolencias a doña Ana, hoy vida Mederos, a sus hijos Ana, Beatriz, Carolina y Jorge Mederos, así como a los demás miembros de su familia”. Entidades nacionales e internacionales han expresado su apoyo remitiendo notas de pesar a través de correos electrónicos y las redes sociales. Resaltan el espíritu de compañerismo y excelente amistad que profesaba don Evelio. Gfjgfe\e kfie\f Por otro lado, el comodoro José Luis Núñez dio a conocer que el Torneo Internacional de Pesca al Marlin Azul que dirigirá Carolina Mederos, hija del fenecido socio, ha sido pospuesto hasta nuevo aviso. La justa se desarrollaría desde hoy jueves y hasta el sábado 28 en la ensenada de Cabeza de Toro.

V:8JF =@=8

<oal\q ^lXk\dXck\Zf \j \c gi`d\i j\ek\eZ`X[f 8G El\mX Pfib

Un ex juez que fungió como secretario general de la federación de fútbol de Guatemala se convirtió en el primer individuo sentenciado en Estados Unidos por el escándalo de corrupción de la FIFA al recibir una condena de ocho meses en prisión. Héctor Trujillo, de 63 años, fue sentenciado el miércoles en un tribunal federal en Brooklyn. Trujillo se declaró culpable de fraude electrónico y conspiración en junio. Trujillo reconoció que aceptó sobornos por un monto de 200.000 dólares de una compañía que buscaba asegurase contratos de marketing deportivo.

l ministro de Deportes y Recreación Danilo Díaz invitó al país a recibir en grande, el sábado, 11 de noviembre, a las 2:00 de la tarde, a la estrella del béisbol de Grandes Ligas Adrian Beltré, al que el Grupo de Medios Telemicro dará una total cobertura desde el aeropuerto de Las Américas hasta el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El recibimiento que incluye rueda de prensa con el jugador en la terminal aeroportuaria, es como homenaje a Beltré por su hazaña de alcanzar la suma extraordinaria de 3,000 hits, por el desempeño de toda su carrera y como orgullo dominicano, pues siempre que ha podido, dijo presente en el equipo nacional en el Clásico Mundial, “que es el escenario del béisbol donde se muestra y se proyecta la dominicanidad, el compromiso con el país”. Díaz hizo el anuncio en

<c dè`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq XeleZ`X \c _fd\eXa\ X 8[i`Xe 9\cki # Zfe cfj èk\îXek\j [\ cX d\jX [\ _fefi Xc ]fe[f%

rueda de prensa en el salón James Rodríguez del Ministerio de Deportes. Estuvo en compañía del periodista Ulises Jiménez, director de Prensa del Grupo Telemicro; los presidentes de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (LiDom), Vitelio Mejía; y de la Federación de Béisbol (Fe-

dobe), Héctor –Tito- Pereyra. Por igual, del Rafael Oscar Pérez, director de la Oficina en Santo Domingo de Major League Baseball (MLB); del representación del pelotero, Víctor Dumé; de Francina Hungría, presidenta de Beep Baseball; y del viceministro de Deportes Soterio Ramírez, quien coordina el even-

to por el Ministerio de Deportes. Díaz recordó que además de sus más de 3,000, Adrian se está acercando a los 500 jonrones. Recordó que en su gestión ha promovido como uno de sus ejes al “Deporte como Marca País”, “y Adrian Beltré es un ejemplo del deporte como marca

país y esa conducta de compromiso que ha tenido con el país, es lo que nos lleva a la coordinación de este justo reconocimiento a este héroe de la República Dominicana”. Informó que el lunes 13 de noviembre, Beltré tendrá una rueda de prensa a las 11:00 de la mañana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

J<I@< DLE;@8C $ AL<>F ;< D8z8E8

V9y@J9FC @EM<IE8C

;F;><IJ $ ?FLJKFE /1'0 G%D%

=iXeZ_p :fi[\if [\Z`[\ le ki`le]f [\c <jZf^`[f

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC @EM<IE8C AL<>FJ ;< ?FP EF ?8P G8IK@;FJ GIF>I8D8;FJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% <jki\ccXj Mj C`Z\p <jkX[`f Alc`Xe AXm`\i2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj >`^Xek\j <jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj Kfifj

C<FE<J JLG<I8E *$( 8 C8J <JKI<CC8J P HL<;8E JFCFJ <E GI@D8I

GFJ@:@FE<J GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA <jZf^`[f 0 <jki\ccXj 0 >`^Xek\j 0 Ý^l`cXj 0 C`Z\p 0 Kfifj 0

A> . - - , ) (

AG ) * * + . /

G:K% %../ %--. %--. %,,- %))) %(((

;@=% $$ (%' (%' )%' ,%' -%'

:XjX ,$' *$( ,$' *$( ($* ($+

IlkX )$) *$) ($* )$* ($+ '$+

IXZ_X Lck (' >$, .$) G$( -$* >$( -$* G$( ,$+ G$+ )$. >$( ($/

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI 9cXb\ Jn`_Xik N`cc` :Xjkif <cfp A`d e\q =\ieXe[f KXk`j Ai >XYi`\c >l\ii\if :Xd G\ib`ej Ifeep If[i`^l\q Afj\ DXidfc\afj Afi^\ DXk\f =iXeZ_p :fi[\if

<H% < C< >: <F <F >: 8: C K< C<

AA , / / . - , / / - /

:Xii\iXj 8efkX[Xj ?\Zkfi > d\q <F :Xd\ife G\ib`ej >: <cfp A`d\e\q >: Ifeep If[i`^l\q 8: N`cc` :Xjkif < MXi`fj <dgXkX[fj :fe :Xii\iXj <dglaX[Xj <cfp A`d\e\q >: N`cc` :Xjkif < JfZiXk\j 9i`kf <F AlXe =iXeZ`jZf C >XYi`\c >l\ii\if <F >XiXY\q IfjX >:

/ , , , ,

?`kj <cfp A`d\e\q >: N`cc :Xjkif < Ifeep If[i`^l\q 8: =iXeZ_p :fi[\if < JfZiXk\j 9i`kf <F MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(+ (* (( (' (' 0

. . , +

M9 (. )0 *, )' )) )' ** )/ ), *)

:8 ( , - + + . - * * *

? 0 (* (+ / / . (( 0 / ('

:< + - / * , ) + + ( (

G:K% %,)0 %++/ %+'' %+'' %*-+ %*,' %*** %*)( %*)' %*(*

;fYc\j <cfp A`d\e\q >: * :Xd\ife G\ib`ej >: * ?\Zkfi > d\q <F * MXi`fj <dgXkX[fj :fe )

8e^\c :Xjkif 8: 9ipXe <mXej K< IX[_Xd\j C`q <F AX`i Aliia\ej C <c`_ M`ccXel\mX K<

Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F ) McX[`d`i >l\ii\if Ai% < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% :Xicfj =i`Xj >: )$' '%'' MXi`fj Zfe ($' '%''

:lX[iXe^lcXi\j Qf`cf 8cdfek\ 8: ) <cfp A`d e\q >: ) Ifeep If[i`^l\q 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

GfeZ_\j Afi^\ C g\q 8: 9ipXe <mXej K< Fe\cb` >XiZ`X C DXiZlj NXc[\e K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe

9Xj\j IfYX[Xj Afi^\ DXk\f K< Afj\ J`i` >: IXdfe Kfii\j >: <l^\e`f M\c\q K<

+ * * )

'%'' '%'' '%'' (%(. (%/'

Al\^fj JXcmX[fj IfY JZX_`cc < Nì]è FY`jgf <F AXìf 8j\eZ`f C Afj_ Al[p 8:

(* (( (( 0 /

+ * ) (

G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[

VJ<I@< DLE;@8C

B\ij_Xn klmf leX jXc`[X _`jk i`ZX ;Xm`[ M\ee CXjDXpfi\j%Zfd Cfj 8e^\c\j

Ante 54,253 aficionados en el Dodger Stadium-el mayor público para un partido del Clásico de Otoño en 14 años-Clayton Kershaw tuvo un debut de ensueño el martes en el Juego 1 de la Serie Mundial por Los Angeles contra Houston, tirando 7.0 entradas de tres hits, una sola carrera y 11 ponches. “Me sentí bien”, expresó Kershaw, quien mejoró a 30 con efectividad de 2.96 y 27 ponches en tres aperturas de esta postemporada. “No sé si se puede diferenciar un partido de playoffs de uno de Serie Mundial. Con la adrenalina, cada juego se siente más magnificado. Pero definitivamente, se siente bien decir que fue la Serie Mundial y que estamos arriba 1-0”. El único daño que se le hizo a Kershaw fue un cuadrangular solitario de Alex Bregman, en el cuarto episodio. El manager de los Dodgers, Dave Roberts, elogió la fineza de cada uno de los lanzamientos de Kershaw, tres veces ganador del Premio Cy Young de la Liga Nacional y Jugador Más Valioso del Viejo Circuito en el 2014. “La profundidad del slider, el comando de la recta,

la recta cortada por la puerta de atrás y la curva”, comentó Roberts. “Creo que (el martes) fue la primera vez en mucho tiempo que hemos visto todos esos pitcheos en sintonía. Estaba tirando la bola donde necesitaba y donde quería”. Los 11 ponches de Kershaw fueron la mayor cantidad para un lanzador abridor en una Serie Mundial desde que lo hizo el Salón de la Fama Randy Johnson en el Juego 2 de la edición del 2001. Y es el total más alto en un Juego 1 desde que el también inmortal de Cooperstown Bob Gibson puso el récord de todos los tiempos para cualquier partido del Clásico de Otoño con 17, en el primer choque de la Serie de 1968. Todo eso lo hizo Kershaw contra los Astros, el equipo que anotó la mayor cantidad de carreras de Grandes Ligas y se ponchó con menos frecuencia durante la temporada regular del 2017. “Hizo pitcheos de calidad”, dijo el segunda base de los Astros, el venezolano José Altuve. “No fue nada fácil. A veces hay que quitarse la gorra y ése fue el caso (el martes)”. Como lo ha hecho tantas veces en una brillante carrera de 10 años con los Dodgers, Kershaw puso el tono desde el montículo y fue una verdadera carta de triunfo.

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" >iXe cXYfi dfek`ZlcXi ZfdY`eX[X [\ =iXebcpe B`cf$ d p fkifj ZlXkif i\c\m`jkXj klm`\ife X iXpX X cX f]\ej`mX [\ cfj Fi`\ekXc\j hl\ ]l\ife [\jgcXqX[fj Xc j\^le[f cl^Xi%

<JK8;@F HL@JHL<P8

EP D\kj <jZf^`[f

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

l jardinero Franchy Cordero disparó un sencillo remolcador de dos carreras para que los Leones del Escogido del Escogido rompieran un empate a una y derrotaran 3-1 a las Estrellas Orientales, en un partido celebrado la noche de este miércoles en el estadio Quisqueya Juan Marichal. La victoria deja a los Leones del Escogido (7-2) en la primera posición como únicos líderes del torneo que rinde homenaje a don Pepe Busto, mientras que las Estrellas Orientales (6-3) caen a la segunda posición, a un juego de distancia de los escarlatas. El abridor escarlata Franklyn Kolomé trabajó bien cuatro entradas y dejó el resto del camino al pitcheo de relevo del Escogido que no permitió carreras a los Orientales que amenazaron en el noveno cuando llegaron a tener corredores en segunda y primera sin out, pero el relevista, Rod Scahill se las arregló para sacar el cero y preservar la victoria Escarlata. Ganó Henry Martínez (2-0), mientras que Sca-

<c èk\id\[`jkX ?\eip :Xjk`ccf# [\c <jZf^`[f# gfe\ flk \e cX èk\id\[`X X D`Z_X\c DXik e\q# [\ cXj <jki\ccXj p kiXkX [\ Zfdgc\kXi le [fYc\ gcXp \e cX hlèkX \ekiX[X%

hill se anotó su segundo rescate del torneo. Perdió Iván Piñeyro (0-1). Cordero consiguió un sencillo con bases llenas para traer a la coma las dos vueltas que le dieron el triunfo al Escogido. Además agregó otro sencillo y anotó una; Willy García también pegó par de imparables; Vladimir Guerrero Jr. bateó indiscutible con una empujada y José Vinicio un single, con una anotada. Las Estrellas tuvieron en Gustavo Núñez su mejor hombre ofensivo con par de

hits, una anotada; Ángelo Mora también pegó par de indiscutibles; Gabriel Guerrero dio uno y remolcó una. CXj ZXii\iXj Las Estrellas Orientales madrugaron temprano con una vuelta en la primera entrada ante los envíos del abridor escarlata Franklyn Kilomé. La misma se produjo por sencillo remolcador de Gabriel Guerrero para que anotara Gustavo Núñez. Estrellas 1, Escogido por batear.

, (

<jki\ccXj =cfi`[X

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf := * ' ' ' ( ' %)./ >ljkXmf El \q )9 + ( ) ' ' ' %,/* 8e^\cf DfiX *9 + ' ) ' ' ( %).* >XYi`\c >l\ii\if I= + ' ( ( ' ) %*+=\ieXe[f KXk`j Ai% JJ + ' ' ' ' ( %*** D`b\ =fi[ (9 * ' ' ' ' ) %(.0 Ale`fi CXb\ C= * ' ' ' ' ( %(-( D`Z_X\c DXikè\q 9; * ' ( ' ' ' %*'/ ?Xdc\k DXik\ : ) ' ' ' ' ' %''' IX`d\c KXg`X G?&: ( ' ' ' ' ( %('' 8l[ip G i\q ;&: ' ' ' ' ' ' %(-. KfkXcj *( ( - ( ( / %)*. <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <lip G i\q C= + ' ' ' ' ( %)*( 9cXb\ Jn`_Xik : + ' ( ' ' ( %+.=iXeZ_p :fi[\if := + ( ) ) ' ( %*** N`ccp >XiZ`X 9; + ' ) ' ' ' %+)0 M% >l\ii\if Ai% *9 + ' ( ( ' ' %).* 8i`jk`[\j 8hlèf I= + ' ' ' ' ) %)'' DXlif >fd\q (9 ) ' ( ' ( ' %'.. ?\eip :Xjk`ccf )9 ) ( ' ' ( ) %''' Afj\ Mè`Z`f JJ * ( ( ' ' ( %*** KfkXcj *( * / * ) / %)// <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( - ' <jZf^`[f ( ) ' ' ' ' ' ' o * / ( <IIFI1?%:Xjk`ccf% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj +# <jZf^`[f -% 98J<J IF98;8J1 D%> d\q% :F>@;F IF98E;F1J%9i`kf#>%El \q% G8JJ 98CC1 9%Jn`_Xik ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj )# <jZf^`[f% <jki\ccXj @C ? : @mXe Gè\pif G# '$( (%' , * AX`c\e G\^l\if (%' ( ' Af\c GXpXdgj *%' ) ' C`jXcm\ikf 9fe`ccX (%' ' ' AlXe GXe`X^lX (%' ' ' ;ljkè Dfcc\b\e (%' ' ' <jZf^`[f @C ? : =iXebcpe B`cfd\ +%' * ( ?% DXikè\q ># )$' )%' ( ' AlXe JXe[fmXc (%' ' ' ;XpXe ;`Xq (%' ' ' IfY JZX_`cc J# , (%' ) ' 8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

:C * ' ' ' ' ' :C ( ' ' ' '

99 ( ' ' ( ' ' 99 ( ' ' ' '

G <=<% ' ).%'' ( '%'' ) '%'' * '%'' ( '%'' ( '%'' G <=<% + )%,. ' '%'' ( '%'' ( (%+) ) *%(/

Los Leones reaccionaron igualando el pizarrón en la parte baja de la primera entrada ante los envíos del abridor Oriental, Iván Piñeyro, después de dos outs.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ Ý>L@C8J%$ <c dXk\i`Xc afm\e [\ cXj Ý^l`cXj _X [`Z_f gi\j\ek\ Y`\e k\dgiXef \e cX k\d$ gfiX[X% <e \j\ fi[\e \c è`Z`Xc`jkX <[nè <jgèXc p \c kfig\[\if Cl j >feq}c\q `dgi`d\e [èXd`jdf X cX Xcè\XZ` e# XdYfj _Xe Xgif$ m\Z_X[f Xc d}o`df ZX[X fgfikle`[X[ hl\ c\j _X [X[f \c [ì`^\ek\ Cèf I`m\iX% 8c è`Z`Xi cX XZk`m`[X[ [\ XefZ_\ <jgèXc XZldlcXYX gifd\[`f Xc YXk\ [\ %+''# ]ilkf [\ ZlXkif _`kj \e (' kliefj# _XY X e\^fZ`X[f ki\j Yfc\kfj X[\d}j [\ al^Xi leX îXe [\]\ejX \e cX è`Z`Xc# gfi jl gXik\ >feq}c\q dXek\e X le j c`[f gifd\[`f [\ %*-/ Zfe j`\k\ `dgXiXYc\j \e (0 fgfikle`[X[\j¿ Ef _Xp [l[Xj hl\ Ifeep If[i ^l\q j\ _X X[l\ X[f [\ cfj ]Xe}k`Zfj X^l`clZ_fj# Zfe \c afeifeXqf [\ Xek\efZ_\ hl\ [\a \e \c ZlX[if X cfj K`î\j iXk`]`Z jl Zfe[`Z` e [\ j\i lef [\ cfj c [\i\j [\c ZclY¿ <c Zfealekf k`\e\ _fp \c [ X c`Yi\ p dX XeX XYiì} \c [\i\Z_f I`Z_\cjfe G\ X ZfekiX >`^Xek\j \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% G\ X k`\e\ [fj XgX$ i`Z`fe\j Zfdf i\c\m`jkX p \e j\`j \g`jf[`fj ef _X g\id`k`[f ZXii\iX%

<JKI<CC8J%$ >ljkXmf E \q [`f Xp\i jl gi`d\i _`k \e cX ilkX% Jfcf _XY X Zfejld`[f le klief% Gfi Z`\ikf hl\ \jkXYX g\i]\Zkf *$* Zfe Zfii\[fi\j \e gfj`Z` e XefkX[fiX%%% Fkif Zfe le Yl\e gifd\[`f [\ YXk\f \e \jX j`klX$ Z` e \j >XYi`\c >l\ii\if %-''# [\ ,$* Zfe + ZXii\iXj \dglaX[Xj %%% :fe jl gi`d\i gXik`[f [\ [fj _`kj [\ cX ZXdgX X \c dXik\j gfi cX efZ_\# Ale`fi CXb\ ifdg` leX dXcX iXZ_X [\ ki\j \eZl\ekifj jè Zfe\ZkXi gfi k\ii\ef [\ eX[`\%%% KXekf CXb\ %(.) Zfdf D`b\ =fi[ %(0) _Xe \jkX[f ÈXiiXjkiXe[f \c YXk\É%%% @m}e G` \pif ef \jklmf X]fikleX[f \e jl gi`d\iX jXc`[X [\c X f% 8efZ_\ ]i\ek\ Xc <jZf^`[f \e JXekf ;fdè^f jfcf gl[f cXYf$ iXi \e leX \ekiX[X# Z\[` , _`kj p * ZXii\iXj c`dg`Xj Zfe leX YXj\ gfi YfcXj%%% <c ZfdYèX[f Zfd\eq cX afieX[X [\ Xp\i Zfe `^lXc dXiZX kXekf \e cX ilkX Zfdf \e cX ZXjX *$( %%% <e le YXkXqf [\ <lip G i\q Xc È_fpfÉ# \c kfig\[\if <J:F>@;F%$ CX gfj`Z` e [\ i\Z\gkfi _X k\e`$ =\ieXe[f KXk`j Ai% _`qf leX îXe al^X[X Zfe \c [f le \oZ\c\ek\ \ èjfjk\e`Yc\ è`Z`f f]\ej`mf ^lXek\ [\ i\m j p kìXe[f gfi [\YXaf [\c YiXqf \e \c Zfealekf% N`cbè :Xjk`ccf \e cfj [fj al\^fj hl\ i\Zfi[ X cfj k`\dgfj [\ Kfep =\ie}e[\q% \e hl\ _X gXik`Z`gX[f Zfc\ZZ`feX j\`j j\`j >@>8EK<J%$ 8efZ_\ \c \hl`gf Xii`\j^XYX jl _`kj \e fZ_f kliefj èm`Zkf \e ZXjX +$' Xek\ cfj K`î\j [\c C`Z\p %.,' 2 9cXb\ Jn`_Xik \e \c gXik`[f hl\ Zfed\dfiXYX \c )( Xe`m\i$ [\ (.$0 p ZlXkif jXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\c ZclY%%% CX fkiX ZXiX gif[lZ`[Xj \e ZèZf [\ cX dfe\[X \j cX dXiZX [\c ZclY \e cX ilkX Z_fhl\j %,)0 p Kpc\i hl\ \j [\ le e\^Xk`mf ($* kiXj cX [\iifkX [\c ?\è\dXe [\ .$* \e dXik\j gfi cX efZ_\ Xek\ \c <jZf^`[f \e JXekf [fj %+)0 %%%<c i\c\m`jkX ;fdè^f%%% <cfp A`d e\q# hl`\e i\Z`Y` [\j$ efmXkf ?\eip :Xjk`ccf j\ _X ^XeX[f cX Zfe]`Xe$ ZXejf Xc ef Zfd\eqXi \e cX Xcè\XZ` e XefZ_\# qX [\c [ì`^\ek\ Cl`j IfaXj% <e ,%) \ekiX[Xj k`\e\ le iXZ_X [\ fZ_f gXik`[fj Zfe\ZkXe[f jfcf _X g\id`k`[f le _`k# ef _X Yfc\X[f X eX[`\ [\ _`k%%% DX`b\c =iXeZf m`j`k Xc \hl`gf \c dXi$ p \jkilZX[f X ZèZf% Jl n_`g \j le èZi\ Yc\ k\j \e cX ZXg`kXc [liXek\ \c \e]i\ekXid`\ekf '%(/%%%AlXe JXe[fmXc# hl\ g\ik\e\Z X X cXj Zfe cfj C\fe\j% Ef [\jZXik hl\ \e Xc^ e Ý^l`cXj# kXdY` e _X \jkX[f `dgi\j`feXek\# dfd\ekf gl\[X èk\îXij\ Xc ZfdYèX[f%%% <c gl\j \e j\`j \g`jf[`fj c\ _Xe Zfe\ZkX[f [fj Zfealekf ef _X ^XeX[f kf[Xm X \e JXek`X^f _`kj# ZfeZ\[`[f le Yfc\kf p ef c\ _Xe g`jX[f \c '$( e` \e JXekf ;fdè^f '$) %%% Cfj gi o`$ gcXkf% 8 gifg j`kf [\ JXe[fmXc# \oZ\c\ek\ jl dfj [fj cXeqX[fi\j XYi`[fi\j j\i}e Afj_ dXe\iX [\ \ogi\jXij\# cX hl\ XZfdgX X Zfe If\e`Zb\ dX XeX ZfekiX cXj Ý^l`cXj \e ZXjX j\eZ`cc\q p df[\jk`X%%% p 8c]i\[f J`d e \c j}YX[f m\ijlj cfj Kfifj \e

CX IfdXeX% K@>I<J%$ AlXe =iXeZ`jZf Zfekè X ]l\iX [\ cX Xcè\XZ` e [\Y`[f X le kì e dljZlcXi p jl Zfe[`Z` e \j [\ [ X X [ X% <c gf[\ifjf YXk\X$ [fi ef al\^X [\j[\ \c [fdè^f# ZlXe[f cl\^f [\ X^fkXi le klief klmf hl\ jXcì Xc jl]iì dfc\jk`Xj cl\^f [\ le dXc Zfii`[f [\ YXj\j%%% :fe cfj [fj \iifi\j Zfd\k`[fj \c gXjX[f dXi$ k\j ZfekiX cXj Ý^l`cXj \e \c <jkX[`f :`YXf# cfj K`î\j XZldlcXe (/# leX ZXek`[X[ dlp XckX \e fZ_f al\^fj% <j\ dXc _X g\ij\^l`[f Xc ZclY \e cfj ck`dfj X fj%%%8efZ_\ \c [ì`^\ek\ Cl`j Lil\kX [\Z`[` i\\dgcXqXi \e cXj gXiX[Xj Zfi$ kXj Xc efmXkf FjmXc[f 8Yi\l# [\ efkXYc\ kXc\e$ kf# g\if hl\ ef _X k\e`[f \c d\afi [\j\dg\ f [\]\ej`mf% 8Yi\l# hl`\e k`\e\ ki\j \iifi\j# ]l\ jljk`kl`[f \e cX \jkiXk ^`ZX gfj`Z` e gfi \c m\k\iXef 8e[\ijfe ?\ie}e[\q# hl`\e kXdgfZf \j le [\Z_X[f [\ mìklj \e \jX `dgfikXek\ ]XZ\kX [\c al\^f% KFIFJ%$ <c \hl`gf j`^l\ \e g`ZX[X% FkiX Yl\eX jXc`[X [\ le cXeqX[fi XYi`[fi ef _X j`[f Zfii\jgfe[`[X gfi cX f]\ej`mX p dlZ_f d\efj gfi \c g`kZ_\f [\ i\c\mf% IX c MXc[ j klmf le \oZ\c\ek\ [\Ylk Xek\ cXj <jki\ccXj Xc kìXi - èeè^j p Xlehl\ g\id`k` , _`kj p [`f + Yfc\$ kfj# j\ cXj Xii\^c gXiX ef g\id`kì ZXii\iXj p ki\j gfeZ_\j¿% 8 gifg j`kf [\ g`kZ_\f XYi`[fi# \c [\ cfj Kfifj j`^l\ j`\e[f \c d\afi _XjkX \c dfd\ekf# jfcf _X g\i$ d`k`[f - ZXii\iXj c`d$ g`Xj \e *0%( \ekiX[Xj# gXiX leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*.¿ FkiX [\ cXj ZXljXj [\ cX [\YXZc\ [\ cfj Kfifj _X j`[f jl gfYi\ [\]\ejX% <e cfj fZ_f al\^fj _Xe Zfd\k`[f )' g`]`Xj# \eZX$ Y\qXe \j\ [\gXikXd\ekf \e cX c`^X# cf hl\ _X gifmfZX[f hl\ cfj ZfekiXi`fj _XpXe XefkX[f 0 ZXii\iXj¿ <jkXi}e i\Z`Y`\e[f `dgfikXek\j èk\îXZ`fe\j [\ al^X[fi\j [\ >iXe[\j C`^Xj \e cfj gi o`dfj [ Xj% <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JXèk ?`cXì\# 8c\o Ig[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p IXd e If[i ^l\q%

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:FIK<Jà8 >@>8EK<

n sencillo remolcador de Garabez Rosa dio vuelta a un marcador adverso y los Gigantes del Cibao derrotaron 6-5 a los Tigres del Licey, poniendo música y alegría a los festejos por el 21 aniversario del conjunto Nordestano. En un partido lleno de emociones y cuando los Gigantes perdían el partido 3-5, vino el conectó incogible remolcador en la octava entrada de Rosa que unido a un error del jardinero Julio Borbón para anotar la carrera que le dio ventaja en el emocionante partido celebrado a casa llena en el estadio Julián Javier de esta ciudad. La victoria de los Gigantes pone su foja 6-3, mientras los Tigres del Licey quedan con marca de 2-7. Es el cuarto partido en forma seguida que pierden los felinos. Los Gigantes llegaron a la octava entrada con una desventaja de dos carreras, luego de un out aprovecharon un error del antesalista Daniel Lugo ante un batazo de Aderlin Rodríguez entrando a correr José Siri, quien se estafó la segunda y anotó con sencillo al prado derecho de Moisés Sierra. Rosell Herrera le siguió

ALC@8E A8M@<I

EP D\kj >`^Xek\j

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8% ?\ie}e[\q JJ * ) ' ' ) ( %),' PXdX`Zf EXmXiif (9 * ) ) ) ) ' %*(+ Ipd\i Cì`Xef I= + ' ' ' ( + %(+* Afj\ DXidfc\afj 9; + ' ' ' ' ) %)/( ;Xn\c Cl^f *9 + ' ( ) ' ' %),' Alc`f 9fiYfe C= + ( ) ' ' ' %,'' 8e^\cpj EèX )9 + ' ( ( ' ( %)*/ :Xd >XccX^_\i : + ' ' ' ' ( %)*, Bpc\ Ni\e := * ' ' ' ( ) %((/ KfkXcj ** , - , - (( %)(. >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% D\cmè D\iZ\[\j )9 , ' ( ( ' ( %)./ IXdfe Kfii\j JJ * ' ' ' ' ( %('. 8Y`XkXc 8m\cèf *9 + ' ' ' ' ' %*/0 9\Xl KXpcfi : + ' ( ' ' ' %(-. 8[\icè If[i`^l\q (9 + ( ) ' ' ' %*** Df`j\j J`\iiX I= + ) * ) ' ' %)0Ifj\cc ?\ii\iX :=&C= + ) + ( ' ' %),' >XiXY\q IfjX C=&(9 + ' ) ( ' ( %)-. I`Z_Xi[ Li\eX 9; ) ' ' ' ) ( %(/, Afj\ Jì` GI&:= ' ( ' ' ' ' %''' KfkXcj *+ - (* , ) + %)-+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ( ) ' ) ' ' ' ' , - ( >`^Xek\j ' ( ' ( ' ' ( * o - (* ( <IIFI<J1A%9fiY e#IX%Kfii\j% KI@GC<1 A%9fiY e% AFEIFE<J1P%EXmXiif#D%J`\iiX% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1I8%Kfii\j%HL<;8;FJ <E 98J<J1 C`Z\p .# >`^Xek\j .% 98J<J IF98;8J1B% Ni\e )#A%Jì`%:F>@;F IF98E;F1I%?\ii\iX%;F9C< AL>8;8J1 C`Z\p#>@>8EK<J (% N@C;1 8% J\m\ièf% CX dX[ièX [\ cfj >`^Xek\j BXk_\iè\ I\p\j p EXj_cX 9f^X\ik dl\jkiX \c Y`jZfZ_f Xclj`mf Xc )( C`Z\p @C ? ;Xm`[ ?licYlk ,%' - AfeXk_Xe 8if (%' * 8kX_lXcgX J\m\ièf '%' ' Kpc\i Afe\j (%( ) QXZ :lik`j G ($) '%' ( AXìf 8j\eZ`f '%) (

: ) ( ' ) ( '

:C ) ( ' ) ' '

99 ( ' ( ' ' '

G <=<% * )%,. ' ('%/' ' '%'' ' +%(, ' (%,0 ( '%''

>`^Xek\j @C ? GXki`Zb Af_ejfe +%( , :Xicfj =i`Xj '%' ' AlXe GXYcf G i\q '%( ' 8ep\cf > d\q '%( ( Afj C\Zc\iZ '%) ' DXo`df E\cjfe '%( ' D`Z_X\c Af_ejfe (%' ' <i`Z PXi[c\p ># ($' (%' ' I% < IXd`i\q J# ( (%' '

: , ' ' ' ' ' ' ' '

:C , ' ' ' ' ' ' ' '

99 ) ( ' ' * ' ' ' '

G <=<% , .%,' ' '%'' ( '%'' ' -%'' ( '%'' ( *%*/ ( '%'' ( '%'' ( +%,'

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

con otro hit al left y Garabez Rosa empalmó sencillo al jardín izquierdo, anotando Sierra y también Herrera, este último por el error de

con imparables consecutivos de Aderlin Rodríguez y Moisés Sierra, mientras que Rosell Herrera remolcó a Rodríguez con sencillo al central. Los Tigres anotaron dos carreras en la tercera entrada con cuadrangular por encima del jardín izquierdo con un corredor en circulación de Yamaico Navarro. Los Gigantes se acercaron en el cierre de la cuarta entrada con cuadrangular solitario por la prado izquierdo de Moisés Sierra. Los azules anotaron dos carreras

en la quinta entrada con tres transferencias consecutivas a Anderson Hernández, Yamaico Navarro y Rymer Liriano, seguido de un hit de Daniel Lugo. Los Gigantes amenazaron en la séptima entrada, llenando las bases sin out, pero solo pudieron anotar una carrera tras fallar Melvin Mercedes por la vía 4-3, anotando Rosell Herrera, quien abrió la entrada con inatrapable y el lanzador Tyler Jones retiró a Ramón Torres y a Abiatal Avelino para terminar la entrada.

V9y@J9FC

<mXej gifg`Z`X YcXehl\X[X2 Kfifj ^XeXe jl gi`d\i al\^f :FIK<Jà8 KFIFJ ;<C <JK<

C8 IFD8E8

Los Toros del Este pintaron de blanco (1-0) a las Águilas Cibaeñas para cortar su racha negativa en ocho partidos y lograr su primer triunfo de la campaña una carrera por cero, en el torneo de béisbol invernal dominicano, Copa BHD, dedicado a Don José (Pepe) Busto. El lanzador abridor de los Toros, Brayan Evans, tuvo otra salida de calidad, enfrentando 24 hombres en 6.0 entradas en blanco, de 4 hits y 5 ponches, en un partido celebrado en el parque Francisco Micheli de a quí. Francisley Bueno, abridor de las Águilas Cibaeñas, también tiró bien y recorrió seis entradas con un sencillo productor de una carrera inmerecida y otorgó una transferencia. La única carrera de los Toros fue producto de un batazo por tercera de César Puello, que se convirtió en error de dos bases, para ser empujado a la goma por un

C@JKàE ;@8I@F

=I8E:@J:F D@:?<C@

' ,

(

EP D\kj Kfifj

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% P\]i` G i\q := + ' * ' ( ' %)./ Ifeep If[i`^l\q )9 , ' ' ' ' ' %)/0 AlXe G i\q I= + ' ' ' ' ) %(.( Qf`cf 8cdfek\ C= + ' ' ' ' ' %)(0 I\\j\ DZ>lì\ 9; + ' ( ' ' ( %)). <[nè <jgèXc (9 * ' ( ' ( ( %*/, ;`\^f >fi`j *9 * ' ( ' ' ) %)/=iXeZ`jZf G\ X : + ' ( ' ' ' %(.<i`Zb D\a`X JJ ) ' ' ' ) ( %+'' C% MXc\eql\cX GI&9; ' ' ' ' ' ' %''' 8e^\c =iXeZf G?&*9 ( ' ' ' ' ( %''' KfkXcj *+ ' . ' + / %)) Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afi^\ DXk\f JJ + ' ' ' ' ) %).8c\o` :Xj`ccX )9 + ' ( ' ' ( %*-+ <l^\e`f M c\q C= * ' ' ' ' ' %(-. :Xicfj =iXeZf (9 ( ' ' ' ' ( %(-' ;% Ifd\if 9; * ' ' ' ' ' %(** 8ljkè Npeej : ) ' ' ' ( ' %(0' ;\m\e DXii\if *9 * ' ' ' ' ( %('' Jk\m\e DfpX I= * ' ( ' ' ' %)*, : jXi Gl\ccf := ) ( ' ' ( ' %((( A% >Xcm\q ;&(9 ) ' ( ( ' ( %,'' DXê\li`j J`\iiX C= ( ' ' ' ' ( %(,+ A% J}eZ_\q G?&9; ( ' ' ' ' ( %''' 8% I`]X\cX GI&I= ' ' ' ' ' ' %)*( KfkXcj )0 ( * ( ) / %(0( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ) Kfifj ' ' ( ' ' ' ' ' o ( * '

<c XYi`[fi 9ipXe <mXej# [\ cfj Kfifj# kiXYXa j\`j j c`[Xj \ekiX[Xj \e YcXeZf gXiX gifg`Z`Xi cX YcXehl\X[X ($' [\ cfj Kfifj jfYi\ cXj Ý^l`cXj%

<IIFI<J1;%>fi`j )% ;F9C<1 J%DfpX% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj ((# Kfifj -% ;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj (# Kfifj '%N@C;1 9% <mXej# A% DXi` \q%%

sencillo de Jonathan Gálvez en la tercera entrada del partido. El otro sencillo fue conectado en la octava entrada por Alexi Casilla contra el relevista Nelson Payano. Por los Toros subieron al montículo también Elvin Ra-

Ý^l`cXj @C ? =% 9l\ef G# '$) -%' ( Lc`j\j AfXhl`e (%( ( E\cjfe GXpXef '%( ( 8Y\c ;\ Cfj JXekfj '%( '

: ( ' ' '

:C ' ' ' '

99 ( ( ' '

G , ( ( (

Kfifj @C ? 9ipXe <mXej ># ($' - %' + <cm`e IXd`i\q (%' ( A_Xe DXi` \q (%' ( AldYf ;`Xq J# ( (%' (

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ) ( ( '

G <=<% , '%'' ( '%'' ) +%,' ' '%''

mírez, una entrada sin hits, una base por bolas y un abanicado; Jhan Mariñez 1.0 inning, un sencillo, una transferencia y dos ponches, y José Rafael Díaz, acreditándose el salvamento, lanzando el noveno, permitiendo un hit después de dos outs,

pero retirando con batazo al cuadro al siguiente bateador. Por las Águilas también lanzaron Ulises Joaquín, una entrada y un tercio, un hit, una base por bolas y un ponche; Nelson Payano, un tercio de entrada, un hit, y Abel de los Santos 0.1 entrada.

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

G\[if`X \j fg\iX[f [\ if[`ccX `qhl`\i[X El segunda base de los Medias Rojas de Boston, Dustin Pedroia, superó con éxito la operación de rodilla izquierda a la que fue sometido ayer miércoles, por el cirujano especialista Riley Williams III. Los Medias Rojas, en un comunicado oficial, confirmaron que el doctor Williams III durante la cirugía le restauraron a Pedroia un cartílago de la rodilla izquierda. El procedimiento quirúrgico se realizó ayer por la mañana en el Hospital para Cirugías Especiales en la ciudad de Nueva York. De acuerdo al mismo informe oficial, se anticipa que el segunda base estelar de 34 años, tendrá que necesitar siete meses de recuperación antes que pueda volver a la competición.

V>I8E;<J C@>8J

Xe`m\ijXi`f [\ cX =le[XZ` e [\ cfj >`^Xek\j%

Borbón. El lanzador ganador fue el relevista Eric Yardley, perdió el serpentinero Zac Curtis y se anotó juego salvado Ramón Ramírez, quien retiró los tres bateadores de la novena entrada. Los Tigres anotaron una carrera en la segunda entrada, luego de un out, cuando Julio Borbón conectó un triple al central y fue remolcado por sencillo al central de Argelys Nina. En el cierre de la segunda entrada, los Gigantes igualaron a una carrera, cuando fabricaron una vuelta

VJ<>LE;8 98J<

<=< 9fjkfe

Los Nordestanos dieron vuelta a un marcador adverso y vencieron 6-5 al Licey

J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

>XiXY\q IfjX [\Z`[\ cX m`Zkfi`X [\ cfj >`^Xek\j " >iXe ]`\jkX f]\ej`mX \e )( Xe`m\ijXi`f [\ cfj >`^Xek\j c`[\iX[X gfi Df`j j J`\iiX# Zfe ZlX[iXe^lcXi p [fj `eZf^`Yc\j2 Ifj\cc ?\ii\iX# ZlXkif `dgXiXYc\j2 >XiXY\q IfjX# [fj _`kj%

<=<% *%.. '%'' '%'' '%''

9lj_ \j jfd\k`[f X Z`il^ X \e \c _fdYif K%I% Jlcc`mXe DC9%Zfd# 8ic`e^kfe

El lanzador de los Rangers de Texas, Matt Bush, fue sometido a una cirugía en el hombro derecho, según informó el equipo. En dicha operación, al lanzador de 31 años de edad se le removió un pedazo de hueso al final de la clavícula para aliviar el dolor en su articulación AC. El procedimiento fue efectuado por el Dr. James Andrews en Birmingham, Alabama. Se espera que Bush esté listo para los entrenamientos de primavera.

VM<E<QL<C8

8iX^lX \jk} ]`id\ \e \c gi`d\i cl^Xi 8G :XiXZXj

Carlos Garay sacudió un doble y empujó tres carreras, José Vargas conectó un cuadrangular de dos anotaciones y Carlos Arroyo aportó dos producidas también para encabezar el ataque de los ganadores. D.J. Brown (2-0) lanzó una entrada y dos tercios en blanco como relevista para reclamar la victoria. El descalabro fue al registro de Edgmer Escalona (0-2), castigado con cinco hits y siete anotaciones (todas sucias) en cuatro entradas y un tercio.

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[Â&#x2C6;jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,$*4-'

:feZclp\e[f cX J<I@< DLE;@8C# el\jkiX d\ejXa\iÂ&#x2C6;X [\ K<OKF gfi N?8KJ8GG ljXe[f \c *)*$/+.+.)) j\i} [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 CLE<J# E98# E=C# D8IK<J# E98# D@<I:FC<J1 E98 AL<M<J1 E98# E=C# M@<I$ E<J1 E98# :FC<>@8C# J898;F1 :FC<>@8C# E98# ;FD@E>F1 E=C# E98% J` hl`\i\ èjZi`Yìj\ f i\efmXi jl èjZi`gZ`Â?e \jZi`YXd\ ;@I<:K8D<EK8;8 G8I8 ?FP <J1 D<DG?@J# \e E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\iÂ&#x2C6;X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\]Â?e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

<hl`gfj ;f[^\ij ?fljkfe

CXeqX[fi Pl ;Xim`j_ [ C% DZZlcc\ij Ai% [

>$G @C ? : ('$() (/-%) (,0 /* .$+ ((/%) ((+ -(

:C 99 JF <=<% /' ,/ )'0 *%/- ,- +' (*) +%),

:XjX&IlkX -$+ )%++ +$' *%'+

Lck * jXc`[Xj *$' (%+. '$' )%'/

;oM $$$ $$$ $$$ $$$

?fiX C`e .1''gd% )+%, ,-%,le

K`\dg $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

E98

AL<>FJ ;< ?FP

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Ă¨ck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK =è /1',gd (0-%, ;XccXj '$+ '$* '$( 0/%* (()%, G + '$+ 0) ()&+&(. (/0 ;XccXj )) )+ )+ *' ('' /%, D\dg_`j *$' )$' ($' ('+%' 0+%' > * *$' ('+ /%, D\dg_`j ). )/ (0 (0 0* Cfj DXm\i`Zbj \jk}e g\id`k`\e[f (()%, glekfj p c\ _Xe ZlY`\ikf cXj cè\Xj \e cfj + al\^fj hl\ _Xe g\i[`[f \jk\ XÂ&#x152;f% Cfj >i`qqc`\j k`\e\e /$) al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (' al\^fj [\ cfj al\m\j% D<DG?@J /1',gd )'. 9fjkfe )$) ($( ($( (')%/ 0.%/ > ) )$) ('0 (/&('&(. )'* D`cnXlb\\ )+ *+ (/ *) ('/ +%, D`cnXlb\\ *$( )$( ($' (',%* (',%' > ) *$( ('/ (%, 9fjkfe )- ). ). )' ('' CXj j\c\ZZ`fe\j eÂ&#x2019;d\if ki\j [\c dle[f# AXpc\e 9ifne )'(- p AXpjfe KXkld )'(. # j\ \jk}e XgfpXe[f ]l\ik\d\ek\ X iXÂ&#x2C6;q [\ cX c\j`Â?e [\ ?XpnXi[ p XdYfj \jk}e i\jgfe[`\e[f% 9FJKFE /1',gd )''%, 8kcXekX ($* '$' ($* ('(%* (('%' G * ($* 00 '(&+&(. )') 8kcXekX )( ), */ )' ('+ )%, :_`ZX^f '$* '$( '$) 0-%* ('.%. G * '$* ('* ,%, :_`ZX^f )* )0 ). ). ('8kcXekX# k`\e\ cX [\jîXZ`X [\ Zfd\eqXi cX k\dgfiX[X Zfe , al\^fj Zfej\Zlk`mfj \e cX ZXii\k\iX# Cfj 9lccj ifdg`\iÂ?e leX iXZ_X [\ . [\iifkXj \e cX j\i`\ Zfe le ki`le]f [\ ('-$('+ \e ZXjX \c ( [\ XYi`c% :?@:8>F ('1',gd )((%, C8 :c`gg\ij *$' )$' ($' ((*%* //%' > * *$' ('()&()&(- )(0 GfikcXe[ ). ** )- *+ ()' ) GfikcXe[ *$( ($' )$( (()%/ 0+%, > ( *$( ('/ (' C8 :c`gg\ij */ (/ ** *) ()( Cfj 8e^\c\j ^XeXife cfj ki\j \eZl\ekifj cX k\dgfiX[X gXjX[X [\jglÂ&#x201E;j [\ g\i[\i Xek\ GfikcXe[ \e cfj gcXpf]]j [\ )'(-% Cfj KiX`c 9cXq\ij jfe le \hl`gf [`]Â&#x2C6;Z`c [\ [\k\e\i p gifd\[`Xe (()%/ glekfj% 8 DĂ?J ('1*,gd )'* E\n Fic\Xej ($* '$( ($) (',%/ (((%, G ( ($* ((( *(&*&(. )'/ JXZiXd\ekf (0 (0 )- ), /0 ) JXZiXd\ekf ($* '$( ($) 0-%/ ('(%, G ) ($* ('* (( E\n Fic\Xej *) )- )- ** ((. :fljèj XefkÂ? *. glekfj p (* i\Yfk\j \e jl gi`d\i al\^f ZfekiX JXZiXd\ekf1 \e cX m`Zkfi`X [\ ((.$/0 \e El\mX Fic\Xej \c *( [\ dXiqf% 8ek_fep ;Xm`j gf[i`X ]XckXi ZlXe[f m`j`k\e X cfj Bè^j _fp al\m\j% 8 DĂ?J

E?C AL<>FJ ;< ?FP

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX .1',gd

C`e\X ,%,le ('$()

<hl`gfj JXe Afj\ 9fjkfe

>$G +$+ *$+

:XjX )$*$' )$($(

IlkX )$($' ($)$'

>8 )* )+

>G )) )-

Ă¨ck&(' +$+$' *$*$(

IXZ_X > ( G (

Gi\[% * )

.1',gd

$$ EC

8i`qfeX EP IXe^\ij

'$0 )$/

'$+$( )$+$)

'$+$' '$)$'

)( ),

*0 *-

'$/$( )$-$)

G 0 G (

) +

.1',gd

-%,le ('$(/

N`ee`g\^ G`kkjYli^_

+$* -$+

)$)$' *$'$(

)$($' *$*$'

)) *)

)- +'

+$*$' -$*$(

> ( > (

.1',gd

-fm ('$(-

:Xifc`eX Kfifekf

*$+ .$)

($($( +$($'

)$)$' *$($'

(/ +'

)( *'

*$*$( .$)$'

.1*,gd

,%,fm ('$)(

;\kif`k KXdgX 9Xp

+$- /$)

($)$( ,$'$'

*$*$' *$($(

). +(

*' ),

.1*,gd

,%,fm ('$()

=`cX[\cĂ&#x201D; X FkkXnX

,$+ +$,

*$)$' ($($+

)$)$' *$'$'

*' *)

.1*,gd

,%,le ('$()

C8 B`e^j Dfeki\Xc

.$) )$.

+$'$( ($($(

*$($' ($,$'

.1*,gd

,%,fm ('$()

8eX_\`d =cfi`[X

+$+ *$,

*$)$( )$($'

/1',gd

,%,fm ('$(+

EP @jcXe[\ij D`ee\jfkX

,$+ )$,

01',gd

-le ('$()

;XccXj <[dfekfe

('1',gd

('$(, ,%,le

NXj_`e^kfe MXeZflm\i

=\Z_Xj (0&)&(.

C`e\X ,%, ('$()

(H ( '

)H ' (

*H ' '

FK ( '

=` ) (

)0&()&(- ('$(, EP IXe^\ij ,%, 8i`qfeX

) (

( (

* (

- *

* ,

'/&*&(.

('$(* -%,

G`kkjYli^_ N`ee`g\^

) *

+ '

( (

. +

G ) > (

* +

((&*&(.

,%, ('$((

Kfifekf :Xifc`eX

' (

( (

' '

( )

+$,$( /$($(

G , > *

) +

(-&('&(. ('$(* ,%,

KXdgX 9Xp ;\kif`k

) '

' )

( '

* )

)+ )+

,$+$' +$($+

G ( G (

) *

)/&*&(.

,%, ('$()

FkkXnX =`cX[\cĂ&#x201D; X

( (

' '

( (

' (

) *

*) (/

(0 *+

.$($( )$-$(

> ( > (

* )

(/&('&(. , ('$(.

Dfeki\Xc C8 B`e^j

( (

' '

' +

( ,

($($' ($+$'

)+ ),

)( *'

+$*$( *$,$'

> ) G (

* )

(.&)&(.

=cfi`[X 8eX_\`d

' '

* (

( '

+ (

*$'$( '$($(

)$*$' )$)$(

)0 ))

). )*

,$*$( )$*$)

> * G (

* )

)0&()&(. , EP @jcXe[\ij ( ('$)' D`ee\jfkX (

( *

) )

+ -

,$+ )$-

+$($' ($*$'

($*$' ($)$(

)- (,

)- )+

,$+$' )$,$(

G ( G )

) *

(+&*&(.

' )

( *

' )

( .

+$, ,$+

($*$' ($)$(

*$($( +$($'

)/ )+

*( )*

+$+$( ,$*$(

G ( > *

* (

((&()&(- , MXeZflm\i ' ('$*' NXj_`e^kfe (

' '

' )

' *

, ('$(+

,%, ('$(/

<hl`gfj 9fjkfe JXe Afj\

;XccXj <[dfekfe

V?Ă G@:8

D}j [\ LJ (''#'''%'' XZldlcX[fj \e \c Ă&#x2C6;IX`eYfn G-Ă&#x2030; [\ >lc]jki\Xd ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

?fiX Cè <hl`gfj >$G :&Cè :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; /1),gd% *. D`Xd` +$) *$)$( )$( )$( (,%* (/%. ($,$' (* * 9Xck`dfi\ *$+ *$+$' ($) )$) (/%- )(%( +$*$' (Cfj IXm\ej _Xe ^XeX[f ZèZf [\ cXj Â&#x2019;ck`dfj j\`j \e]i\ekXd`\ekfj [\ k\dgfiX[X i\^lcXi gXiX \dgXkXi cX j\i`\ [\ kf[fj cfj k`\dgfj \e -$-% D`b\ NXccXZ\ p 9i\j_X[ G\ii`dXe [\ 9Xck`dfi\ Zfii\e \c i`\j^f [\ g\i[\ij\ \c gXik`[f [\Y`[f X cXj ZfedfZ`fe\j Z\i\YiXc\j# d`\ekiXj hl\ fkifj \c NI # A\i\dp DXZcè p D`Z_X\c :XdgXeXif jfe [l[fjfj gfi c\j`fe\j \e \c _fdYif% 8 D<EFJ

AL<>FJ ;< ?FP

AL<>F ;< D8z8E8 J<I@< DLE;@8C C`e\Xj $ EC

AL<>F ;< ?FP

=Ă¨K9FC :FC<>@8C

DC9 ?fiX /1',gd%

E=C

on una apuesta mĂnima de 20 centavos de dĂłlares por combinaciĂłn, la atractiva apuesta del PICK SIX tiene una modalidad en algunos hipĂłdromos del mundo, entre ellos el de Gulfstream Park West, que ĂŠste jueves tiene un â&#x20AC;&#x153;Pozoâ&#x20AC;? de US$100,250.35, mĂĄs lo que se apueste en el dĂa. Ese dinero es para el apostador que acierte sĂłlo los seis ganadores; De lo contrario se reparte un porcentaje entre quienes acierten los seis, a sabiendas de que no hay pago de consolaciĂłn en caso de que acierte cinco de seis. El â&#x20AC;&#x153;Rainbowâ&#x20AC;? inicia en la tercera carrera del programa de ocho, enfrentando ejemplares grameros, que de seguir lloviendo puede

complicar la carrera, sea por el cambio de superficie o por el rendimiento de los mismos ante la lluvia. Night Before (8) baja de reclamos pero mientras mĂĄs usted pueda poner, mejor. Northern Alliance (7) es el Ăşnico ejemplar que ha ganado tres veces. Starla (5) tiene pocas participaciones y a 30 por 1, Perfect Paddy (4) puede llevarse cientos de cuadro abriendo. La cuarta es en arena y de acuerdo a nuestro sistema Ask The Heir (3) es el ganador de la misma a menos que Juan Carlos DĂaz se luzca sobre Judiths Natan (4). En la quinta viene el factor â&#x20AC;&#x153;Gramaâ&#x20AC;? de nuevo por lo que al igual que la tercera le recomiendo espere los retiros y cambios. Si no lo retiran, Toikin (4) se gana esos. oURS aGAIN (8) ES SU RIVAL DE PELIGRO.

Para Vivir (8) debe ser la base de cualquier apuesta en la sexta, mientras en las dĂłs Ăşltimas debemos usar muchos por lo antes expuesto de la dificultad de los caballos de grama cuando hay lluvias. Rizuan (3) y Regal Kitten (5) deben ser los primeros en la sĂŠptima y en la sexta Go Hippo Go (5) debe ser la base. Merry Go

Round (4) debuta y debemos cerrar con 4-5-6. POOL DE SEIS GULFSTREAM PARK(RAINBOW) 3) 1-4-5-6-7-8 4) 3-4-5 5) 5-8 6) 8 7) 3-5 8) 4-5-6

<hl`gfj Kfc\[f 9Xcc Jk

>$G -$( )$,

:&C`e )$+$' *$+$'

:XjX IlkX G8 GG +$' )$( */%' )-%- )$( '$+ (0%+ *+%.

"&$ GI<; *$*$' +) +$*$' )'

.1*'gd% ( Jflk_ 8cXYXdX +0le >\fi^`X Jk

*$+ *$*

+$*$' *$*$'

)$) '$)

($) *$(

)+%* )-%+ )'%* ).%,

)$,$' )$+$'

)( (.

.1''gd% +-le .

<Xjk D`Z_`^Xe Efik_ @cc`ef`j

)$, ,$)

,$)$' ,$)$'

($) )$(

($* *$(

(0%0 ).%-

($-$' )$,$'

(+ )(

01''gd% )'%, ,0%,le

JkXe]fi[ Fi\^fe Jk

,$) ($-

*$*$( )$,$'

*$' ($*

)$) '$*

*/%( ))%' *$+$' )(%* +*%. ,$)$'

++ )(

?fiX C`e <hl`gfj /1''gd% + =cfi`[X Jk +.le 9fjkfe :fcc\^\

>$G )$+ +$+

:&C`e '$+$) ,$*$'

:XjX IlkX G8 GG '$+ )$' (0%/ ))%, ($* *$( )*%' ).%,

"&$ GI<; ($,$' $$ *$,$' $$

/1''gd% -+le ((

KlcXe\ D\dg_`j

*$+ -$(

,$)$' *$*$(

*$( +$'

'$* )$(

)/%+ ).%0 +'%- *+%+

+$*$' ,$)$'

$$ $$

01''gd% .-%,le 0

KlcjX JDL

)$- ,$)

*$,$' ,$)$'

)$) +$'

'$+ ($)

*)%/ *.%- +$+$' +)%' *'%- +$*$'

$$ $$

(0%0 (-%.

AL<>FJ ;< D8z8E8

AL<>FJ ;<C JĂ?98;F ?fiX C`e .1*'gd% ,'%,le ,%,

<hl`gfj E\YiXjbX Gli[l\

>$G *$+ *$+

:&C`e )$,$' ,$)$'

:XjX IlkX G8 GG )$* ($( ),%0 *'%0 )$) ($) )+%( (0%*

"&$ GI<; +$*$' $$ )$,$' $$

.1*'gd% +-%,le ,

K\ee\jj\\ B\eklZbp

*$+ ,$)

($-$' )$,$'

)$) *$(

($) )$(

(0%- )-%0 )+%- )+%.

)$,$' )$,$'

$$ $$

+1''gd% ++%,le .

MXe[\iY`ck Jf :Xifc`eX

*$+ ,$)

)$,$' +$)$(

)$) )$(

($) *$(

))%+ *'%* ),%( (0%*

+$*$' )$,$'

$$ $$

((1*'Xd% +0le *

JLEP$9l]]Xcf 8bife

*$, +$+

.$($' ,$)$'

)$) )$(

($* )$*

)-%- ),%( ))%0 ),%-

*$,$' '$.$'

$$ $$

()1''gd% * -)le

Cfl`jm`cc\ Nb\ =fi\jk

,$* +$*

)$-$' +$)$(

)$) )$(

*$( )$)

*.%) )0%+ )0%. (0%.

,$*$' *$+$'

$$ $$

()1''gd% )'%, D`Xd` =C ,*le Efik_ :Xifc`eX

-$' ($.

*$*$' ($.$'

+$' '$,

)$' ($)

**%* (/%. ($,$' )(%- *+%- +$+$'

$$ $$

()1''gd% +*%,le )+

Ilk^\ij D`Z_`^Xe

*$+ ,$)

,$)$' )$+$(

)$* *$(

($( )$(

))%- )*%- ),%( (/%-

*$+$' *$*$(

$$ $$

)1*'gd% +-%,le (.

=cfi`[X @ekc DXij_Xcc

+$) -$(

)$+$' -$($'

*$' *$'

($) *$(

(0%, ),%. )/%( (+%*

)$*$( *$+$'

$$ $$

*1*'gd% *%, 8ggXcXZ_`Xe Jk ,,%,le DXjjXZ_lj\kkj

,$) ($-

)$,$' *$+$'

*$( ($*

)$( '$*

)0%. )(%- )0%0 *(%'

*$+$' +$*$'

$$ $$

()1*'gd% ,'le *

M`i^`e`X G`kkjYli^_

,$) *$,

+$*$' )$+$)

*$) )$)

)$' ($*

)-%( )*%' )*%+ )0%-

*$+$' ($-$(

$$ $$

/1''gd% +0%,le (+%,

>\fi^`X Jk :c\djfe

+$) -$(

-$'$' +$*$'

+$( +$'

'$( )$(

*+%. )'%/ )$+$' **%+ (*%- )$,$'

$$ $$

-1*'gd% ()%, ..le

D`jjfli` :fee\Zk`Zlk

)$, *$+

*$+$' )$,$'

)$* )$)

'$) ($)

**%( ).%(

*0%( *-%-

,$)$' +$*$'

$$ $$

()1''gd% .%, FbcX_fdX Jk .*%,le N\jk M`i^`e`X

-$( ,$)

+$*$' +$*$'

)$( *$'

+$' )$)

+*%. ))%* +*%* )0%'

+$*$' ,$($(

$$ $$

*1*'gd% + ,(le

@e[`XeX DXipcXe[

*$+ *$+

)$+$( *$+$'

)$) ($)

($) )$)

),%* )+%- )0%' *-%.

*$+$' -$($'

$$ $$

.1)'gd% +/le (,%,

;lb\ M`i^`e`X K\Z_

+$+ -$(

+$*$( +$*$'

*$* +$(

($( )$'

).%' *.%'

)'%( ()%.

)$-$' )$+$(

$$ $$

/1''gd% ,*le K\oXj Jk ($- / :fXjkXc :Xifc`eX ($-

)$,$' )$,$'

($* ($)

'$* '$+

(*%+ *)%* ),%0 *0%+

*$+$' -$($'

$$ $$

()1''gd% )- +0le

N`jZfej`e @cc`ef`j

.$' )$,

+$*$' )$,$'

,$' )$)

)$' '$*

*-%- (*%* (/%- )0%-

,$)$' *$+$'

$$ $$

*1''gd% )+ ,,%,le

BXejXj Jk BXejXj

*$+ ($-

*$*$( ($-$'

*$) ($*

'$) '$*

*)%( )+%' +$*$' )(%( ++%- ,$)$'

$$ $$

-1*'gd% +*le .%,

D`ee\jfkX @fnX

+$* +$*

*$+$' *$+$'

*$) *$(

($( ($)

).%* )-%(

(0%' (/%+

+$*$' )$,$'

$$ $$

.1*'gd% ( +-le

E\n D\o`Zf Npfd`e^

*$+ +$*

+$*$' +$*$'

)$) *$(

($) ($)

),%( )-%0 ))%- )(%-

($-$' )$,$'

$$ $$

/1''gd% ,%, 8ibXejXj Jk -0le E\n D\o`Zf Jk

+$) *$+

,$($' ,$($(

*$' ($(

($) )$*

+(%' ))%, *'%0 *(%+

*$*$' *$+$'

$$ $$

*1''gd% +/le (*%,

($. ($.

*$+$( '$/$'

($* ($+

'$+ '$*

(-%+ +(%+ )$-$' ()%( )/%' )$-$'

$$ $$

/1''gd% (- K\oXj JXe 8ekfe`f +$) +/le LK<G '$.

)$+$' )$,$'

)$( '$*

)$( '$+

*(%) ()%*

(/%' *.%0

*$*$' *$+$'

$$ $$

,1''gd% -*%,le *

LC Dfeif\ @[X_f

*$+ )$,

+$*$' *$*$(

($) ($*

)$) ($)

*-%0 ))%-

*.%0 *(%.

-$($' )$,$'

$$ $$

*1''gd% -/le ('%,

8`i =fiZ\ :fcfiX[f Jk

*$+ -$)

*$+$' +$+$'

)$( *$'

($* *$)

*.%* **%0

**%* ,$)$' )+%, +$+$'

$$ $$

.1''gd% ,)le L89 +$* (*%, Jflk_ D`jj`jj`gg` ,$)

,$)$' -$($'

+$' )$)

'$* *$'

*'%- )/%( *$+$' )0%- )'%' *$+$'

$$ $$

)1''gd% ,)le *

:Xc`]fie`X :fcfiX[f

+$+ +$+

,$*$' )$-$'

*$) *$)

($) ($)

)/%+ )/%+ ),%/ )+%-

*$,$' *$,$'

$$ $$

('1+,gd% * ,-le

LJ: 8i`qfeX Jk

-$) +$*

($.$' +$*$'

,$' *$(

($) ($)

*(%0 )-%0 +$+$' )0%+ )/%+ ($-$'

$$ $$

*1*'gd% (* Cflj`XeX K\Z_ ,(%,le I`Z\

*$+ ($-

*$+$' )$,$'

)$) '$*

($) ($*

).%0 ).%- *$+$' ((%' *+%' )$+$(

$$ $$

,1+,gd% *%, ,'le

+$* +$+

,$($( *$,$'

)$) *$(

)$( ($*

)/%( )(%+ *+%0 *'%+

)$,$' *$,$'

$$ $$

*1*'gd% -'%,le Efik_ :Xifc`eX Jk -$( .%, Efki\ ;Xd\ -$(

*$+$' -$($'

+$( *$(

)$' *$'

*,%+ ))%. +(%* (-%+

*$+$' ,$)$'

$$ $$

JXe Afj\ Jk 9PL

LkX_ Fi\^fe

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V9Ý;D@EKFE

V;FE8K@MF =L<EK< <OK<IE8

9f[p J_fg 8k_c\k`Z \hl`gX \c ^`deXj`f [\ ÈI\`eXj [\c :Xi`Y\É JXekf ;fd`e^f

N`cc`Xd :XYi\iX p E\cjfe AXm`\i [liXek\ \c \eZl\ekif [\ [fYc\j ZfekiX D`^l\c DXi \q p 8ekfe`f DXi \q LccfX%

I; Xj\^liX [fj YifeZ\ \e JXekf ;fd`e^f Fg\e JXekf ;fd`e^f

a dominicana Bermari Polanco y el doble masculino femenino aseguraron medallas de bronce al acceder a las semifinales individuales del VIII Campeonato de Bádminton Santo Domingo Open 2017. Bermari tuvo que emplearse a fondo para vencer en sets corridos 21-19, 21-19 a Isabel Zhong, de Estados Unidos, y enfrentará este jueves a la peruana Fernanda Saponara, quien se impuso 21-13, 21-16 ante Alejandra Paiz Quan, de Guatemala. “Fue un partido complicado, pero tuvo la suficiente energía para sacar buen resultado y seguir avanzan-

do”, comentó Polanco después del encuentro. El doble masculino, integrado por William Cabrera y Nelson Javier doblegó 2 sets por 0 al dueto de dominicanos Miguel Maríñez y Antonio Maríñez Ulloa. En la otra llave de sencillos femeninos, Nikte Sotomayor, de Guatemala, derrotó 21-17, 21-17 a la dominicana Nairobi Jiménez y enfrentará a Jamie Hsu, de Estados Unidos, quien despachó 21-18, 22-20 a Tahimara Oropeza, de Cuba. En sencillos masculinos, el cubano Osleni Guerrero venció 21-7 y 3-2 por retiro en los cuartos de final al italiano Rosario Maddaloni, mientras que Duarte Nuno

Anjo, de Portugal, despachó 21-18, 21-16 al dominicano Nelson Javier. El mexicano L. Garrido superó 21-15, 21-10 al checoslovaco Adam Mendrek, y enfrentará en la semifinal al guatemalteco Kevin Cordon, quien venció 21-13, 21-15 a L. Martínez, de Cuba. En dobles masculinos, el dueto cubano, integrado por Osleni Guerrero y Leodannis Martínez le ganó 21-5, 21-2 a la pareja dominicana Elías Janel René y Omar Reyes Medina. El evento cuenta con el respaldo del Ministerio de Deportes, EDESUR y la Confederación Panamericana de Bádminton con 8 mil dólares en premios.

V=äIDLC8 LEF

J\i^`f G i\q ljXi} ZXjZf \jg\Z`Xc gfi m Zk`dXj j`jdf 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

El piloto mexicano Sergio Pérez anunció el miércoles que para el Gran Premio de México utilizará una edición especial de su casco y dedicará su actuación a las

víctimas de un sismo que sacudió al país hace poco más de un mes. Pérez, piloto de la escudería Force India, dijo que participó en el diseño del casco que tiene la leyenda .fuerzaméxico en la

parte posterior y los colores verde, blanco y rojo de la bandera mexicana en el interior. “Es un casco dedicado a mi país para recordar que aún hay mucho por hacer, hay familias que perdieron sus casas y falta mucho para recuperar el México que todos conocemos”, dijo Pérez, en una rueda de prensa en la capital.

La Fundación Body Shop equipó el gimnasio que utiliza la selección Nacional Dominicana de Voleyball, “Reinas del Caribe” en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. La donación de maquinarias fue hecha por Tony Bernal, Gerente de la Fundación, a Cristóbal Marte Hoffiz, quien las recibió junto a parte de las jugadoras del equipo nacional de voleibol, así como representantes del equipo técnico de la selección. “En nuestra responsabilidad social corporativa servimos a los atletas de alto rendimiento, brindando facili-

En nuestra responsabilidad social corporativa servimos a los atletas de alto rendimiento, brindando facilidades que propicien el mejor entrenamiento posible,” Kfep 9\ieXc# >\i\ek\ [\ cX =le[XZ` e

dades que propicien el mejor entrenamiento posible, en aras de un sobresaliente desempeño en sus compromisos internacionales”, expresó

Bernal, al momento de hacer la entrega. Esta iniciativa es para apoyar y reconocer el esfuerzo de la selección por convertirse en una potencia dentro de este deporte y de paso continuar dando a República Dominicana laureles de éxitos mundiales que llenan de alegría y orgullo a toda la nación. El voleibol ha tenido un aliado permanente desde la fundación misma del club, evidenciado en la promoción de la disciplina a partir de torneos articulados periódicamente, los cuales se llevan a cabo en las instalaciones tanto de Santo Domingo como de Santiago, bajo estándares profesionales y condiciones de climatización y seguridad al más alto nivel. Las “Reinas del Caribe” son parte de los atletas Body Shop, y entrenan en sus distintas localidades, ubicadas en Naco, Arroyo Hondo, Bella Vista y Santiago de los Caballeros.

<C ;<GFIK<

VJ8EKF ;FD@E>F <JK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=<;F=LK9FC

8eleZ`Xe kfie\f [\ jf]kYfc Z_XkX Zfe ,- \hl`gfj JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo (Asoprosado) anunció la celebración del XIII Torneo Chata, en las categorías superior, junior y máster, con la participación de 1,400 jugadores de 56 equipos y ligas. La justa está dedicada al diputado Ricardo de los Santos y en opción a la Copa Cerveza Presidente. La apertura será el sábado, 4 de noviembre, a las 11:00 de la mañana, en el estadio de softbol de la Liga La Familia (El Hoyo). El anuncio lo hizo Leonardo Díaz, presidente de Asoprosado, quien expresó que las ligas se han preparado para alcanzar los primeros puestos en las tres

categorías, a competir. En 2016 ganaron Transporte Morel, en la categoría junior; Buena Vista II, en la división superior; y Las Frutas, en máster. Miguel Guerrero fungirá como director técnico, y accionarán los equipos La Familia, Julio Pozo, Federados, Guerra, Los Cerros: Buena Vista II, Villa Olímpica, Los Mameyes, Valiente, Los Frailes, Codia, La Económica, Las Frutas; Los Prados del Cachón y Los Mantarrayas. Los Brewers, Transporte Morel, Los Macos de la ACD, Los Maestros, Tres Brazos, Maquiteria, Las Caobas, Billeteros, Rompe Huesos, Isabelita, UAPA, Estrellas de Kelvin, Búfalos, Enriquillos, Bello Campo y Guerra, entre otros.

Fjì`j >lqd}e# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[f]lkYfc# _XYcX [\c gifp\Zkf [\ ] kYfc jXcX p [\ gcXpX# XZfdgX X[f [\ cfj k Ze`Zfj Ifp 9cXeZ_\ p :Xicfj 9fZZ`ZXi[`% KXdY` e ]`^liXe IfcXe[f DìXe[X p = cò C\[\jdX%

9ljZXe Zi\Xi cXj YXj\j gXiX c`^Xj ] kYfc jXcX p [\ gcXpX JXekf ;fd`e^f

C\feXi[f ; Xq# gi\j`[\ek\ [\ 8jfgifjX[f# f]i\Z\ cfj [\kXcc\j [\c kfie\f [\ jf]kYfc# =`^liXe mXi`fj [`i\Zk`mfj%

a Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol) anunció este miércoles un ambicioso proyecto para fortalecer la promoción del fútbol sala y de playa en la República Dominicana. El plan tiene como objetivo principal crear sendas ligas profesionales y para ello ha hecho una alianza estratégica con dos reputados técnicos internacionales. El anuncio fue hecho por Osiris Guzmán Delgado, presidente de la Fedofutbol, en el marco de una conferencia de prensa para pre-

sentar a los técnicos Roy Blanche, de Canadá y Carlos Boccicardi, de nacionalidad argentina, quienes asumirán el proyecto de fútbol sala y de playa. El evento tuvo lugar en los salones de la Fedofutbol. Blanche es un acreditado técnico que se ha paseado como director técnico por diferentes países incluyendo Kuwait y su natal Canadá. Este tendrá a su cargo un proyecto para trabajar con el desarrollo del fútbol sala y de playa desde las categorías menores. En tanto que Boccicardi estará involucrado en el trabajo con la selección na-

cional Sub 17 femenina que asistirá a los Juegos Olímpico de la Juventud que se realizarán en Argentina en 2018. Guzmán destacó que esta alianza busca fortalecer los programas de desarrollo del fútbol playa y de sala de la República Dominicana. “Estamos ante un proyecto sin precedentes y esperamos terminar en un corto período con la creación de una Liga Profesional (de fútbol sala)”, afirmó, quien se mostró optimista, señalando que le complace que instituciones como la FIFA y la CONCACAF tengan su vista puesta en lo que ha estado aconteciendo con el

desarrollo del fútbol dominicano. De su lado, el técnico Blanche habló del potencial que tiene el país en estas modalidades del fútbol, luego de observar en los últimos 15 días el talento existente. “Estoy muy entusiasmado, y muy contento de venir aquí a compartir la experiencias vividas, tanto en Canadá como en Kuwait”, expuso el ex jugador de fútbol sala. En la actividad también estuvo Félix Ledesma, director ejecutivo de la Liga Dominicana de Fútbol, así como Rolando Miranda, secretario general de la Fedofutbol.

98CFE:<JKF =<D<E@EF

:FIK<Jà8 ;8IàF =@>L<I<F

:Xdg\feXkf \ekiX \e j\d`]èXc Cfj \hl`gfj [\ ?Xkf DXpfi# Ý^l`cXj [\ >lXZ_lg`kX# JXe :Xicfj p Gl\Ycf El\mf ZcXj`]`ZXife X cX j\i`\ j\d`]èXc [\c M :Xdg\feXkf [\ YXcfeZ\jkf =\d\eèf hl\ j\ è`Z`X _fp al\m\j X gXikì [\ cXj j\`j [\ cX kXi[\ Zfe \c gXik`[f \eki\ Ý^l`cXj p JXe :Xicfj \e cX ZXeZ_X [\c ZclY IX]X\c 9Xi`Xj CX aljkX \jk} [\[`ZX[X X cX Ef M`fc\eZ`X \e ZfekiX [\ cX Dla\i p \j fi^Xe`qX[X gfi cX =\[\iXZ` e ;fdè`ZXeX [\ :clY\j Zfe \c Xgfpf [\c Dè`jk\i`f [\ ;\gfik\j%

<C ;<GFIK<

8 J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=äIDLC8 LEF

=\iiXi` j\ ZX\ \e cX j\^le[X d`kX[ 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Ferrari comenzó la temporada de la Fórmula Uno a toda velocidad. Una década después de conquistar su último campeonato de la Fórmula Uno, parecía que la escudería italiana y su piloto Sebastian Vettel finalmente le darían la batalla a Lewis Hamilton y Mercedes. Después ocurrió un choque en Singapur. Y un problema con una bujía en Japón. Cuando se corrían las últimas vueltas del triunfo de Hamilton en el Gran Premio de Estados Unidos el fin de semana pasada, Vettel era de nuevo una mancha roja en el retrovisor. Y al terminar segundo en una carrera que tenía que ganar, Ferrari quedó marginado otra vez a un papel secundario, como espectador del monopolio de Mercedes en la segunda mitad de la campaña. “No hay secreto, son más veloces que nosotros”, dijo Vettel. “El más rápido usualmente tiene mejores posibilidades de ganar... intentamos luchar. Al menos fue mejor que en otras carreras, en las que ni siquiera tuvimos la posibilidad”. Vettel todavía tiene una posibilidad matemática de ganar el campeonato mundial, aunque para lograrlo, Hamilton tendría que sufrir un colapso monumental en las tres últimas carreras de la temporada, a partir del Gran

Premio de México de este fin de semana. Hamilton ha sumado puntos en todas las carreras del año, y no se ha ausentado del podio desde el GP de Hungría el 30 de julio. El británico conquistará su tercer campeonato mundial en los últimos cuatro años, y cuarto en general, si termina entre los cinco primeros. Vettel ganó cuatro títulos mundiales con Red Bull entre 2010-13. Aunque Ferrari es la escudería más prestigiosa de la Fórmula Uno, no gana el campeonato mundial de pilotos desde 2007, ni el de constructores desde 2008. El título de constructores de esta temporada ya está en manos de Mercedes. El director del equipo Ferrari, Maurizio Arrivabene, intenta mantener una perspectiva positiva. “Vamos a seguir luchando hasta la última curva de la última carrera”, dijo. Tras aumentar su potencia y beneficiarse de los cambios a los bólidos, Ferrari comenzó la temporada con la certeza de que podría competir en igualdad de condiciones con Mercedes. Vettel ganó dos de las tres primeras carreras del año, en Australia y Bahrein, y también conquistó el GP de Mónaco. Vettel no volvió a ganar después de Hungría, y Hamilton se apoderó de la delantera en el campeonato mundial dos carreras después en Italia.

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J <JG8z8 < @E>C8K<II8 8M8EQ8E 8 =@E8C <E <C DLE;@8C JL9(.

8G :XcZlkX% <jgX X \ @e^cXk\iiX [`jglkXi}e cX ]`eXc [\c Dle[`Xc JlY(. [\jgl j [\ [\jgXZ_Xi X DXc` p 9iXj`c Zfe `[ ek`Zfj dXiZX[fi\j [\ *$(% 8Y\c Il`q# le [\cXek\if [\ cX ZXek\iX [\c 9XiZ\cfeX# d\k`

[fj ^fc\j \e cX m`Zkfi`X [\ <jgX X jfYi\ DXc`# d`\ekiXj hl\ I_`Xe 9i\njk\i ]`id jl j\^le$ [f ki`gc\k\ Zfej\Zlk`mf \e \c ki`le]f `e^c j Xek\ 9iXj`c# XdYfj \c d` iZfc\j% 9i\njk\i# Xi`\k\ [\ C`m\igffc# kXdY` e d\k`

ki\j ^fc\j \e cX m`Zkfi`X jfYi\ <jkX[fj Le`[fj gfi cfj ZlXikfj [\ ]`eXc# Xefk X cfj ('# *0 p .. d`elkfj# p \j \c d}o`df Xik`$ cc\if [\c ZXdg\feXkf Zfe j`\k\ kXekfj% Il`q c\ g`jX cfj kXcfe\j Zfe j\`j%

Ha fallecido en esta ciudad la señora

Teresa Rodríguez Mansfield Vda. Risk Sus hijos: Teresita, Jocelyn y Juan Carlos Báez, Jeannette, Guillermo y Pilar Reyes, Silvia y José Pereyra, Maribel y Edgard Paniagua; sus nietos: Paula y Rick, Kian y Natalie, Jean Carlos, Marcelle y Luis Joel, Jeniffer, Guillermo, Javier y Karina, Felipe, Maripili, María Eugenia y Rafael, José Guillermo y Lorelei, Sara y Edgard, Ana María, Abraham y Lia; sus biznietos, hermanos, sobrinos, primos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos fueron sepultados ayer miércoles 25 de octubre del 2017, a las 11:00 a.m., en el Cementerio Puerta del Cielo. Invitan a las misas del novenario que iniciarán hoy jueves 26 de octubre, hasta el viernes 3 de noviembre, a las 6:30 P.M., en la Parroquia San Judas Tadeo, del sector Naco.

Extiende sus más sinceras condolencias a familiares y amigos de:

Franklin Alberto De Oleo Valenzuela Sus restos recibieron cristiana sepultura ayer miércoles 25 de octubre de 2017, partiendo a las 10:00 a.m., desde la Funeraria Blandino (Lincoln). Paz a su alma “El Señor es mi pastor, nada me falta, en verdes praderas me hará descansar”. Sal. 23.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98

KI@GC< K<8D 8C<O IF;Ià>L<Q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C\9ife# E\cjfe p \c gfèk$]finXi[ :fe jl cXYfi [\ *+ glekfj p (* Xj`jk\eZ`Xj Zfdf XidX$ [fi k`klcXi [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ ZfekiX cfj 9lccj [\ :_`ZX^f \e \c ki`le]f [\c dXik\j gfi cX efZ_\# C\9ife AXd\j ml\cm\ X [\dfjkiXi jl îXe ZXgXZ`[X[ Zfdf al^X$ [fi [\ YXcfeZ\jkf% P ef jfcf [\j[\ \c glekf [\ m`jkX Xkc k`Zf# j` ef Zfdf le [fdèX[fi [\ cfj ]le[Xd\ekfj [\c al\^f% P gf[i X j\i \c d\afi Ègfèk$]finXi[É \e cX _`jkfi`X [\ cX E98% <c Ègfèk$]finXi[É j\ c\ Xki`Ylp\ Xc ZfXZ_ ;fe E\cjfe ZlXe$ [f X d`kX[ [\ cX [ ZX[X [\ (0/' lk`c`q X GXlc Gi\jj\p p DXihl\j Af_ejfe# eXkliXc\j [\cXek\ifj i}g`[fj [\ cfj 9lZbj [\ D`cnXlb\\# [\j[\ cX gfj`Z` e [\ XidX[fi [\Y`[f X e\Z\j`[X[\j [\c ZclY% G\if C\9ife# [\ gfi j # \j le al^X[fi kXe Zfdgc\kf hl\# ZX[X m\q hl\ \jk} \e cX ZXeZ_X [\j[\ ZlXchl`\i gfj`Z` e hl\ è`Z`\ \e \c hlèk\kf# gl\[\ j\i \c È_XZ\[fi [\ al^X[XjÉ gXiX jl ZclY% P leX Z`kX hl\ j\ c\ Xki`Ylp\ kiXj \c gXik`[f [\dl\jkiX ef jfcf jl îXe kXc\ekf# j` ef kXdY` e cf hl\ kiXYXaX Zfdf al^X[fi [\ YXjb\k1 È;\j[\ hl\ \iX le e` f j`\dgi\ Xgi\e[ kf[Xj cXj gfj`$ Z`fe\j \e cX ZXeZ_XÉ# [àf% È<c XidX[fi# \c \jZfckX# \c Xc\if g\hl\ f# \c XcX$g`mfk\ p \c Z\ekif% P ZfefqZf kf[Xj cXj al^X[Xj# cf hl\ \jk}e _XZ`\e[f p cf hl\ c\\e% <c \eki\eX[fi d\ gfe\ \e cX (# ZfefqZf ZX[X al^X[X% J` d\ ZfcfZX \e \c ,# ZfefqZf hl\ \j \c ,% J hl\ \j \c +% J hl\ \j \c *% J hl\ \j \c )% :fefqZf ZX[X al^X[X \e ZX[X gfj`Z` e# gfi cf hl\ \c kiXYXaf \j dlZ_f d}j ]}Z`c gXiX d gfihl\ j [ e[\ [\Y\i X \jkXi p hl [\Y\i Xe _XZ\i d`j ZfdgX \ifj [\ \hl`gfÉ% 8lehl\ j`\dgi\ è`Z`XYX \e \c gl\jkf [\ XidX[fi# DX^`Z Af_ejfe# Zfe jlj -$0 [\ \jkXkliX \iX# [\ _\Z_f# le al^X[fi [\ cX gfj`Z` e lef \e \c Zl\igf [\ le [\cXek\if% Fkif kXekf j\ gl\[\ X]ìdXi [\ CXiip 9ì[# hl`\e gXiX cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe# XYi X \e lef [\ cfj gl\jkfj [\ [\cXek\if# g\if Èfg\iXYXÉ \e \c kXYcfeZ`ccf Zfe [\jki\qXj gifg`Xj [\ le XidX[fi% Fkifj al^X[fi\j hl\ _`jk i`ZXd\ek\ _Xe Xjld`[f Zfe o`kf cX gfj`Z` e [\ Ègfèk$]finXi[É jfe I`Zb 9Xiip# Zfe cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\# IfY\ik I\`[# Zfe cfj IfZb\kj [\ ?fljkfe# JZfkk`\ G`gg\e# Zfe cfj 9lccj [\ :_`ZX^f# p >iXek ?`cc# Zfe cfj G`jkfej [\ ;\kif`k% ;\ cfj XZk`mfj# lef hl\ cc\eX X ZXYXc`[X[ \c g\i]`c \j ;iXpdfe[ >i\\e# [\ cfj NXii`fij# hl\ \j le al^X[fi gfc`$ mXc\ek\ hl\ dXe\aX \c YXc e# c\ ^ljkX èmfclZiXi X jlj Zfd$ gX \ifj p \j le \oZ\c\ek\ gXjX[fi% ;fdè`ZXefj \e \c \ok\i`fi <cm`j JfcXef klmf (/ glekfj# fZ_f i\Yfk\j p ZlXkif Xj`jk\e$ Z`Xj \e ** dèlkfj gXiX \c 9Xjb\k 9\i^Xdf )'(+ \e leX [\iifkX Xek\ \c 8cdX Ki`jk\ Zfe g`qXiiX [\ .,$-+ \c gXjX[f [fdè^f \e cX C`^X 8) [\ @kXc`X% <[^Xi JfjX j\ ]l\ Zfe (. kXekfj# ZèZf Xj`jk\eZ`Xj# ki\j i\Yfk\j p le ifYf [\ YXc e \e cX m`Zkfi`X [\ E\n Q\XcXe[ 9i\Xb\ij //$.- jfYi\ D\cYflie\ Le`k\[ \e cX k\iZ\iX ife[X# \c [fdè^f Xek\i`fi# [\ cX c`^X E9C [\ 8ljkiXc`X% AXd\j =\c[\è\ i\^`jki (+ glekfj# ki\j Xj`jk\eZ`Xj# [fj i\Yfk\j p [fj ifYfj [\ YXc e \c dXik\j gXiX \c \hl`$ gf <jki\ccX IfaX [\ 9\cîX[f hl\ ZXp [\iifkX[f \e cX <lifc`^X Zfe dXiZX[fi [\ /,$./ Xek\ \c B_`db` [\ DfjZ % =8JK9I<8BJ%$ GfikcXe[ j\ `dgljf \c dXik\j ('*$0* X E\n Fic\Xej p \ok\e[` jl dXiZX [\ cX E98 X (. gXik`[fj èXl^liXc\j \e ZXjX ^XeX[fj \e ]fidX j\^l`[X¿ Ki`jk\ \c ZXjf [\c }iY`kif FdXi ?\ie}e[\q# hl`\e kiXkXe[f [\ d\af$ iXi jl j`klXZ` e cX _X \dg\fiX[f% ;\Y\ j\i ZXjk`^X[f# g\if ef j\ c\ [\Y\ hl`kXi jl df[lj m`m\e[`¿ DXib\cc\ =lckq# \c e d\if lef [\c gXjX[f jfik\f [\ kXc\ekfj gXiX cfj Jò\ij# \jkXi} ]l\iX [\ XZZ` e gfi cfj gi o`dfj ki\j gXik`[fj [\Y`$ [f X dfc\jk`Xj \e jl _fdYif [\i\Z_f¿ Dlp cXd\ekXYc\ \c èZ`[\ek\ hl\ j\ gi\j\ek \e cX èXl^liXZ` e [\c kfie\f DXjk\i D\kifgfc`kXef \e \c ZclY Cfj GiX[fj% <j leX c}jk`$ dX hl\ ^\ek\ ÈpX m`\aXÉ p \og\i`d\ekX[X j\ fcm`[\ [\ hl\ \j jfcf le al\^f p \e \jX ZXk\^fi X dlZ_f d}j¿ ;Ë8e^\cf Iljj\cc# [\ cfj E\kj 0) glekfj# )) Xj`jk\eZ`Xj \j \c hlè$ kf al^X[fi [\ )( X fj f d\efj [\j[\ (0/* hl\ i\^`jkiX 0' kXekfj p )' Xj`jk\eZ`Xj \e jlj gi`d\ifj + gXik`[fj [\ cX k\dgfiX[X% J\ le` X >`Xee`j 8ek\kfbfledgf# Bpi`\ @imè^# C\9ife AXd\j * m\Z\j p D`Z_X\c Afi[Xe% CX Fgè` e [\ :pek_`X È<c kfie\f ]\d\eèf fi^Xe`qX[f gfi cX ]\[\iXZ` e [\ ZclY\j =\[fZclY\j _X dfk`mX[f X cXj dlZ_XZ_Xj hl\ al\^Xe \c [\gfik\ [\c Xif p \c YXc e p _X i\Z`Y`[f Xgfpf [\ jlj YXii`fj# p \jkXj dla\i\j al\^Xe Zfe Xdfi# gXj` e p j\ek`$ d`\ekf p cf [\dl\jkiXe \e ZX[X gXik`[f Zfe jl \eki\^X% CX aljkX pX \ekiX X j\d`]èXc\j \eki\ ZlXkif \hl`gfj ?Xkf DXpfi# Ý^l`cXj [\ >lXZ_lg`kX# JXe :Xicfj p Gl\Ycf El\mf% 8[\cXek\ dla\i\j%%%:i\f hl\ cX%jXeZ` e Xc }iY`kif FdXi ? ieXe[\q# hl\ _X j`[f jljg\e[`[f [\ gfi m`[X \j `c\^Xc gfihl\ X e hl`k}e[fc\ cX m`[X X leX g\ijfeX cX g\eX d}o`$ dX jfe *' X fj% :i\f hl\ \e èaljkf Xlehl\ FdXi cf _`qf dXc \ èaljk`]`ZXYc\ ef gl\[\ j\i jXeZ`feX[f [\ ]fidX kXe [i}jk`ZX# c cf _Xi X gfi jl [\j\f [\ jlg\iXZ` e p gfihl\ cX =`98 k`\e\ leX \[X[ c d`k\ dlp ZfikX# \jf \j cf hl\ [\Y\e YljZXi hl\ =@98X Xld\ek cX \[X[% LeX jljg\ej` e [\ [fj X fj d}j hl\ jl]`Z`\ek\%%%9\e[`Z`fe\jÉ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

V98CFE:<JKF

GXib\i giXZk`ZX Zfe DXib\cc\ =lckq \jkXi} \hl`gf [\ Jglij ÈC`^X >É ]l\iX gfi * gXik`[fj 8G =`cX[\c]`X

El base de los 76ers de Filadelfia, Markelle Fultz, se perderá los tres próximos partidos por dolor en el hombro derecho. El novato, elegido con el primer turno del draft de 2017, ha tenido problemas con el hombro durante toda la temporada, lo que afectó su forma de tirar. Fultz ha atinado apenas el 33% de sus tiros, 50% de sus tiros libres, y no ha intentado un solo triple en toda la campaña. Fultz se perderá el partido del miércoles contra los Rockets de Houston, y el sábado ante Dallas y el lunes contra Houston. El equipo indicó que Fultz recibió una inyección de cortisona este mes, y será evaluado de nuevo el martes.

((9

8G D`Xd`

Tony Parker está cada vez más cerca de volver a jugar con los Spurs. El base de San Antonio, que no ha jugado desde que se rompió un tendón del muslo izquierdo en los playoffs de la temporada pasada, practicó el miércoles con el equipo de los Spurs en la Liga G. Los Spurs de Austin realizan su pretemporada en las instalaciones de San Antonio, y abrieron las puertas a Parker para que practicara.

El quiere volver de inmediato.Pero él sabe que tiene que estar listo, estar totalmente recuperado, antes de poder regresar...”. >I<>> GFGFM@:? eki\eX[fi [\ cfj Jglij

No está claro cuántas veces el francés practicará con Austin. Los Spurs dijeron el miércoles que al menos volverá a practicar con el club

de la Liga G el viernes. “El quiere volver de inmediato”, dijo el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, el miércoles en Miami, donde los Spurs juegan contra el Heat. “Pero él sabe que tiene que estar listo, estar totalmente recuperado, antes de poder regresar. No es una lesión de la que puedas recuperarte rápido”. El equipo no ha fijado un plazo para que Parker regrese a la NBA. Parker es una de tres bajas de los Spurs para el partido del miércoles, junto con el astro Kawhi Leonard, quien no ha jugado esta temporada por una lesión de muslo, y Joffrey Lauvergne, que tiene un esguince de tobillo.

()9

<C ;<GFIK<

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP 8kcXekX \e :_`ZX^f# /1'' g%d% 9fjkfe mj% D`cnXlb\\ \e D`cnXlb\\# /1'' g%d% ;XccXj \e D\dg_`j# /1'' g%d% C%8% :c`gg\ij \e GfikcXe[# ('1'' g%d% E\n Fic\Xej \e JXZiXd\ekf# ('1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <hl`gf > G Kfifekf ) ( 9iffbcpe ) ) 9fjkfe ) ) G_`cX[\cg_`X ( * E\n Pfib ' * ;@M@J@äE :<EKI8C <hl`gf > G :c\m\cXe[ * ( D`cnXlb\\ * ( @e[`XeX ) ) ;\kif`k ) ) :_`ZX^f ' * ;@M@J@äE JLI<JK< <hl`gf > G NXj_è^kfe * ' FicXe[f * ( D`Xd` ) ( :_Xicfkk\ ( ) 8kcXekX ( * :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK< ;@M@J@äE EFIF<JK< <hl`gf > G GfikcXe[ * ( Dèe\jfkX ) ) LkX_ ) ) ;\em\i ( ) FbcX_fdX ( ) ;@M@J@äE G8:à=@:F <hl`gf > G C8 :c`gg\ij * ' >fc[\e JkXk\ ) ) C8 CXb\ij ( ) G_f\eò ( * JXZiXd\ekf ( * ;@M@J@äE JLIF<JK< <hl`gf > G D\dg_`j * ' JXe 8ekfe`f * ' ?fljkfe * ( E\n Fic\Xej ( * ;XccXj ' +

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98

Kfnej _XZ\ [fYc\$[fYc\2 cfj K`dY\infcm\j g`\i[\e "

;<KIF@K D@EE<JFK8

()) ('(

<=< ;\kif`k G:K %--. %,'' %,'' %),' %'''

;@= $ '%, '%, (%, )

:8J8 )$' )$' ($( '$( '$(

ILK8 :FE= I8:?8 L(' '$( )$' G$( )$( '$) )$) G$( )$) ($( )$) >$) )$) ($) ($* >$( ($* '$) '$) G$* '$*

G:K ;@= :8J8 %.,' $ )$( %.,' $ )$( %,'' ( ($( %,'' ( ($( %''' )%, '$(

ILK8 :FE= I8:?8 L(' ($' *$( >$( *$( ($' )$( >$) *$( ($( ($( >$( )$) ($( )$) G$( )$) '$) '$) G$* '$*

G:K (%''' %.,' %--. %*** %),'

:8J8 )$' )$' )$' ($' '$'

ILK8 :FE= I8:?8 L(' ($' )$' >$* *$' ($( *$( >$) *$( '$( )$( >$) )$( '$) ($) G$( ($) ($* '$* G$* ($*

G:K ;@= :8J8 %.,' $ ($' %,'' ( ($( %,'' ( )$' %*** (%, ($( %*** (%, ($(

ILK8 :FE= I8:?8 L(' )$( )$' >$( *$( ($( )$( G$( )$) '$) )$) G$( )$) '$( ($( G$( ($) '$( '$) G$) ($)

G:K (%''' %,'' %*** %),' %),'

;@= $ (%, ) )%, )%,

:8J8 )$' '$( '$) ($) '$(

ILK8 :FE= I8:?8 L(' ($' *$' >$* *$' )$( )$) >$( )$) ($' ($) G$( ($) '$( ($* >$( ($* ($) ($* G$) ($*

G:K (%''' (%''' %.,' %),' %'''

;@= $ $ '%, )%, *%,

:8J8 )$' )$' ($( '$( '$*

ILK8 :FE= I8:?8 L(' ($' *$' >$* *$' ($' ($' >$* *$' )$' *$( G$( *$( ($) ($* G$( ($* '$( '$* G$+ '$+

;@= $ '%, ( ) )%,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

Tobías Harris logró 34 puntos, encabezó una lista de seis jugadores con doble dígito, incluyendo los cinco titulares, y los Pistons de Detroit superaron 122-101 a los Timberwolves de Minnesota. Avery Bradley aportó 20 tantos y Andre Drummond consiguió doble-doble de 15 puntos y 15 rebotes. Los Timberwolves (2-3) tuvieron el liderazgo del pívot Karl-Anthony Towns, que aportó doble-doble de 23 puntos y 10 rebotes en 36 minutos sobre la pista de juego. Andrew Wiggins aportó 21 tantos y Jeff Teague anotó 18 puntos para el equipo de Minnesota.

?FLJKFE =@C8;<C=@8

(', ('+

<=< =`cX[\c]`X

Eric Gordon logró 29 puntos, incluyendo un triple a falta de un segundo para el final del tiempo reglamentario y decidió el triunfo de los Rockets de Houston por 105-104 sobre los Sixers de Filadelfia. James Harden logró dobledoble de 27 puntos y 13 asistencias y Clint Capela aportó otro de 16 tantos y 20 rebotes. Los Sixers (1-4) tuvieron a J.J. Redick con 22 puntos, el

Jamal Murray aportó 16 para los Nuggets, que en la presente temporada no conocen el triunfo fuera de su campo.

9IFFBCPE :C<M<C8E;

(() ('.

8G El\mX Pfib

Spencer Dinwiddie inició en lugar del lesionado D’Angelo Russell y encestó el triple de la ventaja a 43 segundos del final, y los Nets de Brooklyn se sobrepusieron al primer tripledoble de la temporada de LeBron James para derrotar el miércoles 112-107 a los Cavaliers de Cleveland. James finalizó con 29 puntos, 13 asistencias y 10 rebotes para llegar a 56 triple-dobles en su carrera, pero falló dos BXic$8ek_fep Kfnej# [\ D`ee\jfkX# YljZX _XZ\i leX g\e\kiXZ` e tiros libres — el segundo de Xek\ cX [\]\ejX [\ Afe C\l\i# [\ cfj G`jkfej# \e cX j\^le[X d`kX[ [\c manera intencional — con gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98% Cleveland abajo por dos puntos y 7,6 segundos por jugar. Dinwiddie terminó con 22 pívot Joel Embid logró 21 y Los Hornets (2-2) sumaron puntos por los Nets, que dejaRobert Covington agregó 20. su segunda victoria en casa ron escapar una ventaja de 14 en lo que va de la nueva tem- puntos en el último cuarto. :?8ICFKK< ((' porada y pusieron su registro Rondae Hollis-Jefferson y ;<EM<I 0* en 2-0 como equipo local. Allen Crabbe añadieron 19 Kemba Walker agregó 19 puntos cada uno y DeMarre <=< :_Xicfkk\ tantos y Malik Monk salió del Carroll finalizó con 18 unidabanquillo para colaborar con des por los Nets. El reserva Frank Kaminsky 17 puntos para los Hornets. James jugó su partido 772 logró 20 puntos como líder Los Nuggets (1-3) conta- con los Cavaliers, para rebadel ataque de los Hornets de ron con el liderazgo del pívot sar a su excompañero ZydruCharlotte, que vencieron este Nikola Jokic, que tuvo doble- nas Ilgauskas por la mayor miércoles por 110-93 a los Nu- doble de 18 puntos y 11 rebo- cantidad en la historia del ggets de Denver y se mantie- tes. equipo. Pero resultó una nen invictos en su campo. Gary Harris encestó 18 y noche frustrante.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V98CFE:<JKF

V:FG8 NK8 :FIK<Jà8 =<;FD98C

VJF=K9FC

Nfqe`XZb` D}j g\cfk\ifj al^Xi}e XmXeqX X cXj :fgX JXe Al[Xj KX[\f j\d`]`eXc\j JXekf ;fd`e^f

8G J`e^Xgli

IX]X\c Li`Y\# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[fdYXc# _XYcX [\ cX j\i`\ ZcXj`]`ZXkfi`X XZfdgX X[f [\ 8ekfe`f D`i p <edXel\c Ki`e`[X[%

=\[fdYXc XeleZ`X j\i`\ ZcXj`]`ZXkfi`X J8EKF ;FD@E>F

La Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal) comenzó los trabajos de preparación para la primera oportunidad clasificatoria al Mundial FIBA 2019. Rafael Uribe, presidente de la Fedombal, ofreció detalles de los trabajos que han iniciado para asistir al torneo clasificatorio, durante una rueda de prensa celebrada en el salón James Rodríguez del Ministerio de Deportes. Uribe estuvo acompañado de Eduardo Najri, Emmanuel Trinidad, viceministro de deportes, además del entrenador Melvyn López y del presidente de la Liga Nacional de Baloncesto, Antonio Mir. Expresó las palabras de bienvenida y de inmediato garantizó el esfuerzo que hará República Dominicana para realizar un buen papel

KI@GLC8:@äE ;ì`^\ek\ D\cmpe C g\q 8j`jk\ek\ ;Xm`[ ; Xq 8j`jk\ek\ 9Xb\i C g\q 8j`jk\ek\ Cl`j >lqd}e Gi\ejX p I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj D\cmè Afj 9\aXi}e Fg\iXZ`fe\j =iXeZèX 9i\X

no solo en las ventanas, sino también como anfitrión en los partidos de la competencia que se celebren en el país. Para la primera ventana, República Dominicana recibirá el viernes, 24 de noviembre, a Islas Vírgenes y el lunes, 27 a Canadá, en partidos que serán celebrados en la Gran Arena del Cibao Oscar Gobaira a las 8:00 de la noche. Najri tuvo a su cargo la explicación del proceso de

clasificación y la conformación del conjunto, dejando en manos del dirigente Melvyn López y los asistentes David Díaz, Baker López y Luis Guzmán las riendas técnicas. Asimismo compartió un listado preliminar de jugadores que estarían disponibles para la primera ventana clasificatoria. Mencionó a los armadores Adris de León, Edgar Sosa, Gelvis Solano, Ronald Ramón y Miguel Dicent, junto a los tiradores Gerardo Suero, James Feldeine, Rigoberto Mendoza y Víctor Liz. Para la posición tres destacó a Ángel Núñez, Dagoberto Peña, Juan Miguel Suero y Sadiel Rojas, en tanto que también citó a los aleros de poder Edward Santana, Eulis Báez, Juan Guerrero, Robert Glenn, además de los centros Eloy Vargas, Jonathan Araujo y M.J. Rhett.

Caroline Wozniacki avanzó el miércoles a las semifinales de la Copa de la WTA al vencer 6-0, 6-2 a Simona Halep. La danesa cometió apenas siete errores no forzados para mantenerse invicta en dos partidos en la fase de grupos. Halep tiene marca de 1-1. Wozniacki no encaró un solo punto de quiebre en el primer set. “Creo que nunca es fácil cuando enfrentas a la número uno del mundo”, dijo Wozniacki. “Creo que esta cancha es fabulosa para una jugadora que tiene un juego balanceado, y que puede atacar y defenderse”. Wozniacki, sexta preclasificada, salvó el único punto de quiebre que encaró en el segundo set. “Creo que fue un día malo para mí”, dijo Halep. “Cometí demasiados errores y ella no falló”. Por su parte, la francesa Caroline Garcia derrotó por 6-7 (7), 6-3, 7-5 a la ucraniana Elina Svitolina, quien a pesar de tener récord de 02, sigue con posibilidades de avanzar a las semifinales.

Nomar Mazara, Jorge Bonifacio, Amed Rosario, Enny Romero y Vladimir Guerrero Jr. se unieron al grupo de peloteros que participarán en la Copa de Softbol San Judas Tadeo, a celebrarse el próximo sábado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. El cuadrangular comenzará a las once de la mañana y participarán los equipos Vladimir Guerrero, Bartolo Colón, Joel Peralta y la Policía Nacional. “Mazara, Rosario, Romero, Bonifacio y Guerrero hijo, cinco talentosos peloteros

EfdXi DXqXiX

dominicanos nos han confirmado su participación en el evento”, destacó el coronel Jacobo Mateo Moquete, director central para los Asuntos Comunitarios de la institución del orden.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

LCKI8;<I<:?@JK8J <E <C 9LE;<JK8> >cXj\i ]l\ i\Z_XqX[f \e ki\j mfkXZ`fe\j

<c lckiX[\i\Z_`jkX 8ck\ieXk`mX gfi 8c\dXe`X 8]; gi\j\ekXi} fkiX m\q Zfdf ZXe[`[Xkf X cX m`Z\gi\j`[\eZ`X [\c 9le[\jkX^ X 8cYi\Z_k >cXj\i%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

G8IC8D<EKF MFK8IÝ <C Ê9I<O@KË Hl`\i\e XcZXeqXi le Zfej\ejf gXiX \c ]`eXc

<c GXicXd\ekf Yi`k}e`Zf jfd\k\i} X mfkXZ` e \c XZl\i[f [\c ÈYi\o`kÉ Xek\j [\ hl\ \c I\`ef Le`[f XYXe[fe\ cX Le` e <lifg\X L< #j\ Zf]`id Xp\i%

M<E<QL<C8 s :?8M@JDF

GIFGFE<E 8;<C8EK8I :FD@:@FJ ;< 8C:8C;<J

;@JK8E:@8 8;FC=F M8C<EQL<C8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

<=<

;<K8CC<% CFJ FGFJ@KFI<J <EKI8E <E :I@J@J GFI ;@M@J@FE<J @EK<IE8J " DXi X :fièX DXZ_X[f Xele$ Z` hl\ jl dfm`d`\ekf M\ek\ M\$ e\ql\cX j\ j\gXiX [\ cX DL; cl\^f hl\ jlj èk\îXek\j XZfi[X$ iXe ì X cfj Zfd`Z`fj \e [`Z`\dYi\% <=< :XiXZXj

l chavismo gobernante asomó ayer la posibilidad de adelantar la elección de alcaldes, cuyos cargos vencen en diciembre, mientras la oposición venezolana reunida en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) continúa atrapada en una crisis con sus divisiones internas. El integrante de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) del país caribeño Francisco Ameliach dijo que propondrá ante este suprapoder -conformado únicamente por oficialistas y señalado de fraudulento por buena parte de la comunidad internacional- adelantar los comicios de alcaldes. El chavista recordó que en las elecciones regionales del pasado 15 de octubre los candidatos del oficialismo ganaron 18 de las 23 gobernaciones en disputa, mientras la MUD consiguió cinco triunfos, lo que significa, según dijo, un control del Gobierno sobre el 75 % del territorio. “De los 334 municipios -con la excepción del Distrito Capital que no participó en los re-

V9iXj`c

Temer sobrevive a votación en el Congreso

" C8 I<ELE:@8 ;<C DFM@D@<EKF ;< :FI@E8 I\eleZ`Xek\% CX [`i`^\ek\ fgfj`kfiX m\e\qfcXeX# DXi X :fi`eX DXZ_X[f# \e ]fkf [\c (. [\ fZklYi\# [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e :XiXZXj%

cientes comicios- la revolución ganó en 249 municipios, el 75%. ¿Cómo se llama eso? Conciencia, el poder popular”, prosiguió el también exgobernador del norteño estado Carabobo. Explicó que en las regionales el chavismo venció a la MUD en todos los municipios que conforman nueve de los 23 es-

:IàK@:8J

<jkX j\dXeX cfj gièZ`gXc\j [ì`^\ek\j fgfj`kfi\j j\ _Xe cXeqX[f Zi k`ZXj [\jZXieX[Xj \eki\ \ccfj \e leX jl\ik\ [\ Xlkf\mXclXZ` e# d`\ekiXj \c Z_Xm`jdf _X i\X]ìdX[f jl le`[X[ cl\^f [\ cX m`Zkfi`X \e cXj lieXj \c\ZkfiXc\j% Dla\i\j Z_Xm`jkXj dXiZ_Xife Xp\i \e :XiXZXj gXiX Z\c\YiXi \c È; X EXZ`feXc [\c JfZ`Xc`jdf =\dè`jkXÉ%

tados del país, y que en el resto, con la excepción del estado Táchira (oeste, limítrofe con Colombia), ganaron en la mayoría de los poblados. “Vamos a avanzar de una vez en las victorias necesarias para la revolución”, sentenció. Entretanto, la alianza de partidos contrarios al Gobierno de Nicolás Maduro continuó ayer miércoles sumando voces críticas luego del revés electoral y de que cuatro de los cinco gobernadores que lograron ser proclamados se juramentaran ante la ANC. El exgobernador Henri Falcón dijo que la MUD, de la que es miembro, ha venido cometiendo una “seguidilla de errores” y pidió conformar una nueva plataforma que agrupe a sectores de la sociedad y partidos que se opongan a Maduro.

;\ XZl\i[f Zfe glYc`ZXZ`fe\j [\ cX 99:# cXj k\ej`fe\j Zi\X$ [Xj gfi cX ZfemfZXkfi`X X \c\Z$ Z`fe\j i\^`feXc\j \e M\e\ql\cX ZXljXife cX gi`d\iX ]iXZkliX \e cX ZfXc`Z` e fgfj`kfiX D\jX [\ cX Le`[X[ ;\dfZi}k`ZX DL; % 8p\i al\m\j# DXi X :fièX DXZ_X[f XeleZ` hl\ jl dfm`d`\ekf M\ek\ M\e\ql\cX j\ j\gXiX [\ cX DL; cl\^f hl\ jlj èk\îXek\j XZfi[XiXe [\ ]fidX dXpfi`kXi`X gXik`Z`gXi \e cfj Zfd`Z`fj i\^`feXc\j gi\m`jkfj gXiX [`Z`\dYi\% DXZ_X[f ZXc`]`Z cX ZfemfZX$ kfi`X \c\ZkfiXc Zfdf le èk\ekf gfi gXik\ [\c ^fY`\ief [\c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif [\ ^XeXi k`\dgf p [\jXZk`mXi cXj gifk\jkXj Xek`^lY\ieXd\ekXc\j hl\ [\j[\ \c ( [\ XYi`c jXZl$ [\e X \j\ gX j jl[Xd\i`ZXef# [liXek\ cXj ZlXc\j _Xe g\i[`[f cX m`[X d}j [\ le Z\ek\eXi [\ g\ijfeXj% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGXeXd} GXicXZ e

IX]lc \e YljZX [\ Xjg\Zkfj m`eZlcXek\j \e i\jfclZ`fe\j <=<

<=< GXeXd} 8G 9iXj`c`X

El presidente Michel Temer sobrevivió ayer miércoles a una votación crucial en el Congreso para determinar si sería enjuiciado por cargos de corrupción. Con el fin de evitar ser suspendido y enjuiciado, Temer necesitaba el respaldo de cuando menos una tercera parte de los 513 diputados en la cámara baja. El mandatario alcanzó el umbral de 171 legisladores anoche, unas dos horas después de que comenzó la votación. En ese momento, 151 diputados habían sufragado en favor de suspenderlo y enjuiciarlo. Temer ya sobrevivió a una votación similar por cargos distintos en agosto. Aunque es un triunfo claro para el presidente, se ha debilitado tanto por diversos escándalos que queda por verse si puede recabar el apoyo necesario para lograr importantes reformas.

El nuevo presidente electo del Parlamento Centroamericano (Parlacen) para el período 20172018, el diputado dominicano Tony Raful, dijo que la nueva Junta Directiva trabajará para dotar al organismo con facultades vinculantes a fin de que las resoluciones cumplan con su objetivos. Durante la presentación de la nueva Junta Directiva para el período 2017-2018 y la imposición de botones insignias de los representantes, el diputado mencionó que es necesario contar con facultades vinculantes, debido a que gran parte de las resoluciones emitidas no cuentan con una vinculación que permita su efectividad concreta. Además, el presidente electo mencionó que abogará por los asuntos integracionistas, para que de esa manera se ratifique la voluntad de paz, así como el abordaje de los problemas migratorios. “Queremos que las comisiones sigan trabajando para que

CX fi[\e \iX ef [\aXicfj i\î\jXi CX Z`l[X[ jì`X [\ IXhX# j\[\ [\c :Xc`]Xkf [\c <a iZ`kf @jc}d`Zf# f [\c ;X\jZ_# ]l\ c`Y\iX[X cX j\dXeX gXjX[X [\c Zfekifc [\ cfj p`_X[`jkXj% <e le è]fid\ [\ cX X^\eZ`X \jgX fcX <=<# \e dXiqf [\ )'(*# IXhX ]l\ cX gi`d\iX gifmèZ`X hl\ cfj \oki\d`jkXj gl[`\ife hl`kXic\ Xc ^fY`\ief jì`f% CX clZ_X ]l\ c`[\iX[X gfi \c =i\ek\ 8c EljiX# hl\ \iX cX ]`c`Xc jì`X [\ 8c HX\[X% GXiX \e\if [\c )'(+# \e \jk\ cl^Xi jli^` cX fi^X$ e`qXZ` e <jkX[f @jc}d`Zf [\ @iXb p [\c C\mXek\# \c ZlXc \iX \c Xek`^lf efdYi\ [\c <@% <c cl^Xi j\ Zfemìk` \e le XkiXZk`mf gXiX p`_X[`jkXj \okiXea\ifj# X dlZ_fj [\ cfj ZlXc\j j\ c\j `dg`[` jXcì [\c cl^Xi# Xc dfd\ekf \e hl\ cXj ]l\iqXj clZ_X$ YXe gfi e\lkiXc`qXi X cfj \oki\d`jkXj% <e leX glYc`ZXZ` e [\c [`Xi`f <c Dle[f# [\ <jgX X# j\ j\ XcX hl\ Ècfj ZcXe\j cfZXc\j cfîXife hl\ cfj ZfdYXk`\ek\j XkièZ_\iX[fj ]ìdXiXe le XZl\i[f gXiX i\kìXi X cfj Z`m`c\j XkiXgX[fj p X cfj hl\ hl\$ i Xe \eki\^Xij\É% Jè \dYXi^f# <jkX[fj Le`[fj p =iXeZ`X ef g\id`k`\$ ife cX i\e[`Z` e [\ Xhl\ccfj \okiXea\ifj hl\ _XY Xe m`XaX[f X Jì`X gXiX clZ_Xi X efdYi\ [\c <a iZ`kf @jc}d`Zf% 9i\kk DZ>lib# \em`X[f \jkX[fle`[\ej\ gXiX cX :fXc`Z` e# [àf hl\ Èel\jkiX d`j` e \j Xj\^liXiefj [\ hl\ ZlXchl`\i ZfdYXk`\ek\ \okiXea\if hl\ \jk X_ # hl\ j\ le` Xc <@ [\j[\ le gX j \okiXea\if p mèf X IXhX# dl\iX X_ \e Jì`XÉ% P gXiX \j\ ]è# [\ XZl\i[f Zfe Gi\ejX 8jfZ`X[X# ÈcX :fXc`Z` e _X \eki\^X[f X cXj =l\iqXj ;\d Zi}k`ZXj Jì`Xj $J;=$# efdYi\j p ]fkfj [\ p`_X[`jkXj \okiXe$ a\ifj# m`jkfj Zfdf leX Xd\eXqX p le cXjki\ al[`Z`Xc \e ZXjf [\ mfcm\i X ZXjX# [\ XZl\i[f Zfe le dXe[f [\ cX d`c`Z`X m\eZ\[fiX \e IXhXÉ% ;\ `^lXc ]fidX# cX dè`jkiX [\ ;\]\ejX ]iXeZ\jX# =cfi\eZ\ GXicp# è]fid hl\ Èj` cfj p`_X[`jkXj dl\$ i\e \e \jX YXkXccX# [ì X hl\ \j gXiX Y`\eÉ% Fkif \jZfccf \iX hl\ cfj gX j\j [\ fi`^\e [\ cfj j\^l`[fi\j# Zfem\ik`[fj cl\^f \e gi`j`fe\ifj# j\ e\^XYXe X cc\mXij\ X jlj Z`l[X[Xefj% Le ZfdYX$ k`\ek\ [\ cX ]l\iqX bli[fjì`X Xj\^li hl\ Èeè^ e gX j X[d`kì X hl\ i\Z_XqXife XZ\gkXi [\ ml\ckX X Z`l[X[Xefj hl\ j\ _XY Xe le`[f Xc <@# èZcl`[fj dla\i\j \ _àfjÉ% G\if hl\[XYX fkif [\kXcc\% J` cfj gi`j`fe\ifj _XY Xe gXik`Z`gX[f \e cXj XkifZ`[X[\j \jkXYXe \e leX j`klX$ Z` e g\fi hl\ cXj dla\i\j p _àfj# cfj ZlXc\j# Xc ]è p Xc ZXYf Zfii Xe \c i`\j^f [\ ÈiX[`ZXc`qXij\ f gif]le[`qXi jl iX[`ZXc`qXZ` e \e ZXjf [\ g\ij\ZlZ` eÉ% <jfj Èm`j`kXek\jÉ ]fidXe gXik\ [\ Xhl\ccfj ÈcfYfj jfc`kXi`fjÉ hl\ m`m\e \e eXZ`fe\j [\jXiifccX[Xj p hl\ ]l\ife XkiX [fj# m X èk\ie\k# gXiX f]i\Z\i jlj m`[Xj gfi cX ZXljX# clZ_Xi ZfekiX cfj \e\d`^fj# FZZ`[\ek\% ;\j[\ \c Xì\# cfj Xm`fe\j [\ cX :fXc`Z` e cfj XkXZX$ YXe2 \e k`\iiX# cfj i\jgfejXYc\j \iXe cfj bli[fj# fkiX kXi\X X i\jfcm\i \e \c ]lklif [\ @iXb p Jì`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jkè[`Xi`f%Zfd

V8i^\ek`eX :fiilgZ` e

Hl\[X [\k\e`[f \o dè`jkif bìZ_e\i`jkX 8G 9l\efj 8ì\j

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ \c\Zkf [\c GXicXd\ekf :\ekifXd\i`ZXef# Kfep IX]lc K\aX[X ` # _XYcX [liXek\ cX j\j` e jfc\de\ [\ cX 8jXdYc\X Gc\eXi`X [\ gi\j\ekXZ` e \ `dgfj`Z` e [\ Yfkfe\j `ej`^e`Xj# Xp\i%

se cumplan los acuerdos en su totalidad y que el Parlacen recobre el prestigio para el que fue creado, al cumplir una misión histórica inspirada en los ideales integracionista del gran prócer hondureño Francisco Morazán”, sostuvo Raful. El pasado lunes en la sede permanente del Parlamento Latinoamericano y Caribeño (Parlatino), en la capital pana-

meña, Raful fue electo por la mayoría de los 120 miembros del Parlacen y sustituye en el cargo de presidente del organismo regional a la diputada panameña Priscilla de Miró. Por su parte el ministro de la Presidencia de Panamá, Álvaro Alemán, felicitó a los nuevos integrantes de la nueva junta y la labor de los miembros del Parlacen.

Julio De Vido, el ministro con más poder y quien manejó fondos millonarios durante las presidencias del matrimonio Kirchner, se entregó ayer miércoles a la justicia argentina luego de ser desaforado por el Congreso por supuesta corrupción. Imágenes difundidas por medios de prensa locales mostraron a De Vido cuando ingresaba a los tribunales federales de la capital acompañado de su abogado. Horas después, fue trasladado a un penal federal en las afueras de Buenos Aires. La detención de De Vido fue posible porque más temprano la Cámara de Diputados le retiró inmunidad parlamentaria al legislador y exministro de Planificación Federal durante las administraciones de Cristina Fernández (2007-2015) y su antecesor y fallecido marido Néstor Kirchner (2003-2007).

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ :FD@<EQ8 ?FP GÝ>@E8 M<I;<

<C ?8:B8K?äE 8D9@<EK8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') GIFGL<JK8J G8I8 M<JK@I ;< G8J:L8 KL :8J8 :FE M<IJ8K@C@;8;

"'- <C 8IK< DF;<IEF ;< D8IP IFJ8 A@DyE<Q P C@D9<I M@CFI@F

"'/ :FE=<I<E:@81 Ê<C <JK@CF ;< M@;8 @E:@;< DÝJ HL< CFJ ><E<JË C@JKàE ;@8I@F

D<EL;F

LE8 E8M@;8;

GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

8IK<J8E8C

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

¶Gl\[\j Xpl[Xi Xc YXqXi jfc`[Xi`f [\ cX =le[XZ` e CX D\iZ\[6 <c gX[i\ Kfd}j# [\ cX =le[XZ` e CX D\iZ\[# efj [X X ZfefZ\i hl\ i\X$ c`qXi}e le YXqXi jfc`[Xi`f Zfe \c ]è [\ Z\c\YiXi \c Xcdl\iqf [\ EXm`[X[ [\ \jk\ X f# Xc hl\ XZl[ì}e )'' e` fj# e` Xj p X[fc\jZ\ek\j alekf X jlj ]Xd`c`Xj% ¶Gl\[\j [feXi f ZfdgiXi gXiX cfîXi \jk\ fYa\k`mf6 CX XZk`m`[X[ j\i} \e cX GXiifhl`X El\jkiX J\ fiX [\ >lX[Xclg\# \e CXj :XfYXj# ?\ii\iX% ¶K`\e\j gfj`$ Y`c`[X[ [\ XgfikXi6 :fdle ZXk\ Zfe Jfi G`cXi# \e cX ]le[XZ` e1 k\c ]fefj /'0$-)'$00'. p /)0$0'-$''0'% ¶Hl`\i\j [\gfj`kXi \e cX Zl\ekX6 <j cX e d\if .-,,)*-/* [\c 9XeZf GfglcXi% Ê·>iXZ`Xj gfi _XZ\i gfj`Yc\ le dle[f d\afi gXiX cX e` \q Ë <c XîX[\Z`d`\ekf \j [\c gX[i\ Kfd}j hl\ kXdY` e _X^f d f%

<c i\Z`ZcXa\ j\ m`jk\ [\ GXjZlX Zfe g`\qXj \cXYfiX[Xj Zfe le kfhl\ [\ Zi\Xk`m`[X[# `dX^`eXZ` e# Zfcfi p fYa\kfj i\lk`c`qX[fj hl\ _XZ\e aljk`Z`X X cX k\e[\eZ`X hl\ j\ `dgfe\%

DXikX Hl c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f JXekf ;fd`e^f

a Navidad se asoma. Lo hace con elementos que ponen de manifiesto el talento y la voluntad de quienes quieren aportar al medio ambiente a través del reciclaje. Esta temporada, esperada por muchos, trae entre sus aromas velones con diferentes formas, colores, tamaños y diseños. Pero también presenta entre sus colores, tonos alegres que por décadas han

caracterizado esa época del año que, en esta ocasión viene con estilo artesanal. Carolina Almonte, diseñadora de interiores, asegura que la tendencia apuesta al reciclaje, a una decoración artesanal que bien puede ser adquirida o hecha en casa. Bienvenida Vásquez es una dominicana que se ha puesto a tono con los tiempos, y se ha dedicado a dar forma a potes, tapas de que sirven de base, cartón, papel de baño, bolas de collares, cordones y cintas de cortinas, entre otros. “A todo se le puede sacar provecho para llenar de olor y color la Navidad”, dice.

K<E;<E:@8

MXi`\[X[

:Xifc`eX 8cdfek\ jfjk`\e\ hl\ \jk} kXe \e Yf^X cX Xik\jXe X \e cX [\ZfiXZ` e gXiX cX EXm`[X[ hl\ jfe dlZ_Xj cXj k`\e[Xj hl\ _Xe `eZcl`[f \e jlj gifgl\jkXj# g`\qXj _\Z_Xj kfdXe[f \e Zl\ekX cX `dgfikXeZ`X [\c i\Z`ZcXa\%

9`\em\e`[X M}jhl\q% :l\ekX hl\ \j jfcf Zl\jk` e [\ Zi\Xk`m`[X[ p ]l\iqX [\ mfclekX[ \c i\Xc`qXi \jk\ k`gf [\ dXelXc`[X[\j% È?\ _\Z_f m\cfe\j# YXe[\aXj# \e ]`e# X[fiefj [`m\ijfj Zfe \c ljf [\ [\j\Z_fj [\ \jfj hl\ k\e\dfj \e cX ZXjX c`jkfj gXiX YfkXi% 8j hl\ gfe^X X mfcXi cX `dX^`eX` e hl\ Xc^f c\ jXc\É# Zfd\ekX%

·8 mXZleXij\ ZfekiX cX î`g\ :lXe[f cc\^l [\ d` m`Xa\ ccXd X 8eX gXiX Xm\i`^lXi j` \e \c Zfejlc$ kfi`f [\c [fZkfi 8ekfe`f :Xjk`ccf _XY Xe pX i\Z`Y`[f cXj mXZleXj ZfekiX cX î`g\% <j hl\ [\j[\ _XZ\ dlZ_fj X fj èk\ekf gifk\^\id\ cf d}j gfj`Yc\ ZfekiX \jkX% <c cle\j \e cX kXi[\ d\ i\jgfe[` X]ìdXk`$ mXd\ek\% ?XZ`X Xcc} d\ \eZXdèXi \jkX j\dXeX# ;`fj d\[`Xek\% <jk}e \jg\Z`Xcd\ek\ i\Zfd\e[X[Xj X g\ijfeXj dXpfi\j# X e` fj# X gif]\$ j`feXc\j hl\ \jk}e \e ZfekXZkf Zfe \e]\idfj¿ <e ZXjf [\ hl\ e\Z\j`k\j ZfefZ\i [\kXcc\j ccXdX X 8eX# Xc k\c ]fef /'0$,+($(00(% :lijf [\ ]cfi\j# ifj\kfe\j¿ ¶K\ ^ljkXi X Xgi\e[\i X \cXYfiXi ]cfi\j# ifj\kfe\j p gfdgfe\j6 CX Xihl`k\ZkX <cXè\ 8cZ}ekXiX k\ [X \jX fgfikle`[X[ \c j}YX[f + [\ efm`\dYi\% KfdX efkX% <c Zlijf j\ `dgXikì} \e GcXqX ?XZ_ # [\ 01'' [\ cX dX XeX X ()1'' [\c d\[`f[ X% Ef d\ _X [X[f k\c ]fef X ccXdXi# g\if jl \$dX`c \j XcZXekXiX\cXè\7 ^dX`c%Zfd% HlèZ\ el\mfj k klcfj ;\c *' [\ \jk\ d\j _XjkX \c + [\ efm`\dYi\# \c 8iZ_`mf >\e\iXc [\ cX EXZ` e gfe[i} X ZìZlcXi (. el\mfj k klcfj Êhl\ \ei`hl\Z\i}e \c XZ\imf Y`Yc`fî}]`Zf [\ cX \ek`[X[ p [\c gX jË% Le \okiXfi[èXi`f Xgfik\ \e \jkX +kX =\i`X [\c C`Yif [\ ?`jkfi`X ;fdè`ZXeX hl\ ^ìX \e kfief X cX \ej\ XeqX$Xgi\e[`qXa\ [\ cX ?`jkfi`X% MXi`fj c`Yifj \jk}e [ì`^`$ [fj X èZ\ek`mXi \c _}Y`kf [\ c\ZkliX [\ _`jkfi`X \e e` fj p X[fc\jZ\ek\j% <eki\ \ccfj <c Dfek\if# [\ cX Xlkfi X [\ G\[if =iXeZ`jZf 9fe # hl\ gfe$ [i} X ZìZlcXi alekf Xc Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e% ·<oZ\c\ek\ `[\X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8[fiefj ;\ZfiXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ <JK89C<:@D@<EKFJ

DL<JKI8J HL< K@<E<E DL:?F <E :FDèE

( KiX[`Z` e% EleZX gl\[\ ]XckXi \c kfhl\ [\ ifaf p m\i[\ hl\ [`jk`e^l\ \c Zfcfi [\ cX GXjZlX% :XjX :l\jkX cf Zfek\dgcX%

<c\d\ekfj% GXiX cX ZfZ`eX# cXj jXcXj f ZlXchl`\i fkiX }i\X [\ cX ZXjX# cXj fgZ`fe\j [\ AldYf j\ XaljkXe X kf[fj cfj ^ljkfj%

GIFGL<JK8J :FE <C :FCFI ;< C8

E8M@;8;

:XjX :l\jkX# AldYf# 8c`jj# :Xg\ilZ`kX IfjX# :XjX 8c\î\ p fkiXj ]ìdXj kiX\e Xì\j [\ GXjZlX \e [`m\ijfj X[fiefj gXiX i\Z`Yì cX k\dgfiX[X% I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fdè^f

C DÝ>@:8 :FC<::@äE 8C@JJ% :fe]fidX[X gfi 8jg\e :fcc\Zk`fe # >cXd :fc\Zk`fe # C`kkc\ ?\cg\ij :fc\Zk`fe # DX^`Z :fc\Zk`fe p fkiXj# 8c`jj gi\j\ek jl gfikX]fc`f [\ gifgl\jkXj gXiX cc\eXi [\c Zfcfi [\ cX EXm`[X[ cX ZXjX [\ cfj [fdè`ZXefj hl\ ^ljkXe [\ \jkX gfZX% Cf _XZ\ jè [\aXi ]l\iX cX Zc}j`ZX [\ZfiXZ` e eXm`[\ X Zfe \c g\ijfeXa\ gièZ`gXc# JXekX :cXlj# alekf Xc dl \Zf [\ e`\m\ p fkifj \c\d\ekfj %

a llegada de la época de Navidad supone una transformación en los distintos espacios de la casa. Hay quienes esperan ansiosos por esta temporada para vestir de arriba a bajo su casa u oficina. Ante esa ilusión, hay establecimientos que preparan con antelación sus propuestas para contribuir a que la decoración vaya acorde con la tendencia del momento. Casa Cuesta, Jumbo, Aliss, Casa Alegre, Caperucita Rosa y muchas otras firmas se las ingenian para llenar de alegría sus espacios y permitir que los amantes de este tipo de elementos dispongan de una amplia variedad. Con ello complacen gustos, preferencias y presupuestos. “Como ya es tradición de nuestra marca para esta temporada navideña, centramos los esfuerzos en convertir realidad los sueños de los clientes, ofreciéndoles propuestas para sus hogares con diversos estilos que hacen énfasis en elementos, colores y texturas para la más grata experiencia”, expresó Beatriz Puello, vicepresidenta de Casa Cuesta. ‘Ballet Gala’, ‘Música Maestro’,

‘Noche de Paz’, ‘Guardia Real’, ‘Jardín Botánico’, ‘Bosque Encantado’, ‘La Navidad Nos Encanta 2017’, ‘Feliz Navidad’, ‘En el Polo Norte y Duendes de Santa’ son los 10 temas que tiene el establecimiento para la temporada. ·8 m`m`i cX EXm`[X[ En lo que a Jumbo respecta, son los villancicos, Santa Claus y otros personajes los que dan forma a su propuesta. Para dar a conocer lo que traen para estas pascuas, realizaron una actividad que se llevó a cabo de manera simultánea en todas sus sucursales, donde los clientes pudieron apreciar las nuevas colecciones para sus hogares. Arbolitos, luces, nacimientos, adornos y otros detalles forman parte de estas colecciones. Dentro de las colecciones están ‘Navidad Feliz’, ‘Festeja La Navidad’, ‘Añoranzas de Navidad’, ‘Noches Frescas’, y otras que con diferentes diseños, colores y personajes ofrecen diversas opciones a sus clientes. Cada uno de estos establecimientos se ha apegado a la tendencia que impera para esta Navidad 2017. Los detalles artesanales, los colores vivos, el toque de tradición y la versatilidad han sido aspectos tomados en cuenta para poner de relieve lo que es la época más disfrutada por los dominicanos, sobre todo por quienes se definen amantes de la Pascua y la decoración al ‘último grito de la moda’.

)

8[fiefj Zfe Xc\î X% KfdXe[f Zfdf \c\d\ekf gi`dfi[`Xc \c j`ê`]`ZX[f [\ jl efdYi\# :XjX 8c\î\ gi\j\ek jlj k\e[\eZ`Xj [\ZfiXk`mXj gXiX \jkX EXm`[X[% <e ZX[X \jgXZ`f [\c \jkXYc\Z`d`\ekf _Xp leX fgZ` e gXiX \jZf^\i# èjgìX[X \e cXj ck`dXj k\e[\eZ`Xj [\c èk\i`fi`jdf# Zfe g`\qXj e`ZXj p \c\^`[Xj Zfe dlp Yl\e ^ljkf gXiX Zi\Xi leX Xkd j]\iX Z}c`[X p \emfcm\ek\ \e ZX[X ièZ e [\ el\jkiX ZXjX% ÈI\m`mì îXkfj i\Zl\i[fj p i\Zi\Xicfj leX m\q ZX[X X f \j leX fgfikle`[X[ \ei`hl\Z\[fiX hl\ efj Yiè[X cX EXm`[X[É# \ogi\jX DXilX Blip [\ 9fe\kk`# [ì\ZkfiX :fd\iZ`Xc%

Kfhl\ jlk`c% DXiZ\cc\ EXdeld# gifg`\kXi`X [\ :Xg\ilZ`kX IfjX# gifgfe\ leX [\ZfiXZ` e d}j k\el\ p Z}c`[X gXiX cX EXm`[X[% 8 YXj\ [\ jlj ]cfi\j gi\j\imX[Xj# g\id`k` hl\ [`j\ X[fi\j [fdè`ZXefj [`\iXe i`\e[X jl\ckX X jl kXc\ekf gXiX [Xi m`[X X jl el\mX Zfc\ZZ` e [\ EXm`[X[% <c èk\i`fi`jkX 8e[i j 8pYXi# [\ <c \jkl[`f Jkfi\2 IXZ_\cc\ M`ccXel\mX# DXièX [\ M`ccXel\mX p >XYi`\cX Fcc\i# [\ Fc`m ?fd\2 >XYi`\cX ?\ie}e[\q p :fiXc :_}m\q# [\ <jkl[`f >: [`j\ Xife ZX[X gifgl\jkX%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# ]fkfîX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf p \e\i^ Xj c`dg`Xj% <em \ jlj Xgfik\j X pXeì`j%cfg\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

@JKF:B&C; P 8><E:@8J

@JKF:B&C;

¶:l}e[f6 ;\c )- Xc )0 [\ fZklYi\%

·C`Y\i\e X Cfc`kX 8^\eZ`Xj p C;

l alcalde de Miami Beach, Philip Levine, instó ayer al Seaquarium de Miami a liberar a la orca Lolita tras impulsar una resolución simbólica de la Comisión de esa ciudad que pidió la devolución del cetáceo al mar tras 47 años de cautiverio. “El trato correcto a los animales no es un truco político”, aseguró hoy Levine en su cuenta de Twitter. El alcalde hizo un llamado a Andrew Hertz, administrador del Miami Seaquarium, a hacer “lo correcto”. La petición se suma a una lucha legal de años a cargo del grupo ambientalista People for Ethical Treatment of Animals (PETA), que busca la liberación de la orca. La Comisión de Miami Beach votó por unanimidad la semana pasada una resolución presentada por el alcalde Levine, quien anunció que iba a solicitar el apoyo de todos los alcaldes de Florida para presionar por la liberación de Lolita de su “pequeña e insegura prisión”. PETA ha denunciado que Lolita ha pasado los últimos 47 años en el “tanque más pequeño de Estados Unidos para una orca” desde que fue separada de su grupo familiar en 1970, en la zona costera de Puget Sound, en el estado de Washington (noroeste del país), cuando apenas tenía 4 años de edad. En 2015, Lolita fue incluida en una lista federal de animales protegidos en el marco de la Ley de Especies en Peligro (ESA) del país, pero la decisión de

CX fiZX _X m`m`[f jlj ck`dfj +. X fj \e ZXlk`m\i`f \e \c XZlXi`f [\ cX Z`l[X[ [\ D`Xd`% D}j mfZ\j j\ le\e X cfj g\[`[fj [\ jl c`Y\iXZ` e%

?XZbXk_ e gfi \c XdY`\ek\ " 8 cfj gifp\Zkfj ^XeX[fi\j j\ c\j Yiè[Xi} _fjg\[Xa\ gfi le X f# d\ekfi X p Xj\jfi X \e ^\jk` e [\ gifp\Zkfj p \dgi\e[`d`\ekfj jfZ`Xc\j gfi gXik\ [\ cfj gXkifZèX[fi\j% JXekf ;fdè^f

<e g\c`^if% CX fiZX ]l\ `eZcl`[X \e leX c`jkX [\ Xe`dXc\j gifk\^`[fj%

liberarla depende del acuario, adquirido en 2014 por el grupo español Parques Reunidos, especializado en parques de ocio.

Hertz ha señalado que no hay evidencia científica de que la orca podría sobrevivir si fuera trasladada a “aguas abiertas del noroeste del Pacífico”.

=FKF1 :FIK<Jà8 FI>8E@Q8;FI<J

Inicia hoy el “Hackathón Ambiental”, el maratón que busca involucrar a la juventud en la búsqueda de soluciones tecnológicas, prototipos y modelos de innovación en la protección del medio ambiente y la biodiversidad. La jornada tendrá lugar hasta el 29 de octubre en la sede del Ministerio de Medio Ambiente, a partir de las 8:00 de la mañana. Con el evento se pretende identificar jóvenes con aptitudes y habilidades tecnológicas que pudieran generar acciones y productos que vinculen el uso de las tecnologías de la información y la comunicación con la protección ambiental y el cambio climático, mediante herramientas adaptadas a la realidad local y al cuidado de nuestra casa grande. Al maratón fueron invitados a participar todo

;F:<EK<J J< :8G8:@K8E <E :8D9@F :C@DÝK@:F JXe AlXe [\ cX DX^lXeX

<c XZkf [\ èm\jk`[liX# \]\ZklX[f \e cX :\ekif I\^`feXc [\ cX L8J; \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# \jklmf \eZXY\qX[f gfi cX Gi\j`[\ekX [\ cX =le[XZ` e Jli =lklif# D\cYX J\^liX [\ >ilcc e# \c M`Z\gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf [\c :E::D;C# <ie\jkf I\peX p \c ;ì\Zkfi <a\Zlk`mf [\c @E8=F:8D# 8e[i j [\ cXj D\iZ\[\j% KXdY` e Xj`jk`\ife i\gi\j\ekXek\j [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e p [\c Dè`jk\i`f [\ D\[`f 8dY`\ek\# ;ì\Zkfi\j I\^`feXc\j# ;ì\Zkfi\j ;`jki`kXc\j# k Ze`Zfj \[lZXk`mfj p i\gi\j\ekXek\j dle`Z`gXc\j [\ cX gifmèZ`X JXe AlXe%

aquel con interés en el medio ambiente, el desarrollo sostenible y con conocimientos del desarrollo de aplicaciones móviles, tecnologías aplicadas o programas. Se estarán priorizado los temas sobre protección ambiental, cambio climático, ecoturismo, biodiversidad, reciclado y saneamiento. Entre los incentivos que se ofrecen a los participantes está la firma de un contrato por RD$300,000 pesos para desarrollar la App de AmbienteRD, además de artículos electrónicos, tabletas, teléfonos inteligentes y otros dispositivos. Los participantes recibirán un año de asesoría legal ambiental, entrada de cortesía a TEDxSantoDomingo 2017, entrevistas con charlistas ambientales del evento, elaboración y ejecución de campaña de financiamiento colaborativo (crowdfunding), entre otros. La agenda de trabajo y las charlas sobre los temas a desarrollar pueden aprovecharse de forma remota a través del sitio web y las redes sociales del Ministerio de Medio Ambiente.

Hlè`\ekfj ki\èkX [fZ\ek\j p k Ze`Zfj [`jki`kXc\j [\c Dè`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Z\c\$ YiXife Zfe leX Z\i\dfe`X cX ZfeZclj` e [\c Zlijf$kXcc\i È:XgXZ`[X[\j [fZ\ek\j \e ZXdY`f Zc`d}k`Zf gXiX \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\É% CX ZXgXZ`kXZ` e \jklmf X ZXi^f [\ cX =le[XZ` e Jli =lklif \e ZfcXYfiXZ` e Zfe \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ =fidXZ` e p :XgXZ`kXZ` e [\c DX^`jk\i`f @eX]fZXd p \c :fej\af EXZ`feXc gXiX \c :XdY`f :c`d}k`Zf p D\ZXe`jdf [\ ;\jXiifccf C`dg`f :eZZd[c % :fe \jk\ el\mf îlgf jldXe /.+ cfj [fZ\ek\j ZXgXZ`kX$ [fj gfi cX =le[XZ` e Jli =lklif \e \jk\ gifîXdX# \c ZlXc klmf Zfdf fYa\k`mf gièZ`gXc \dgf[\iXi jfYi\ cX gifYc\d}k`ZX [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf X [fZ\ek\j hl\ cXYfiXe \e cXj \jZl\cXj Zfe

dXpfi e`m\c [\ mlce\iXY`c`[X[ [\ cX i\^` e Jli p [\ \jkX ]fidX d\afiXi cX kiXej]\$ i\eZ`X [\ ZfefZ`d`\ekfj \e \c XlcX jfYi\ \jk\ k\dX [\ `dgfikXeZ`X eXZ`feXc% <e \jkX Z\i\dfe`X j\ îX$ [lXife dX\jkifj [\ cXj I\^`feXc\j [\ <[lZXZ` e '( 9XiX_feX# ') JXe AlXe [\ cX DX^lXeX# '+ JXe :i`jk YXc# \jg\Z ]`ZXd\ek\ M`ccX 8ckXîXZ`X p (/ [\ E\`YX% <c gifîXdX Zfejk [\ j`\k\ d [lcfj p ,- _fiXj ]fidXk`mXj \e k\d}k`ZXj kXc\j Zfdf1 Xgi\e[`qXa\ [\ ZXdY`f Zc`d}k`Zf gXiX \c [\jXiifccf jfjk\e`Yc\# cX Z`\eZ`X p ZXljXj [\c ZXd$ Y`f Zc`d}k`Zf# Xgi\e[`qXa\ fi`\ekX[f Xc ]lklif1 `dgXZ$ kfj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf# cX d`k`^XZ` e p X[XgkXZ` e# ^\jk` e [\ i`\j^fj# \e]fhl\ cfZXc [\c :XdY`f :c`d}k`Zf p cX èk\îXZ` e Zlii`ZlcXi2 p cX XZZ` e \e cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VCXYfiXc 8gfik\

Trabajar en equipo da sus frutos JXek`X^f

o importa el área a la que se dedique una empresa. Es importante fomentar el trabajo en equipo y otorgar a los colaboradores ese ‘salario emo-

K<I:<I :8D@EF GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

¶GXiX [ e[\ dìf6 Gfi gi`d\iX m\q [\j[\ hl\ Zfd$ gXikf \jkX ZfcldeX d\ j`\ekf [\jdfk`mX[X% KXekX è]fidXZ` e e\^Xk`mX \ejlZ`X \c g\ejXd`\e$ kf# XZfiiXcX cX ZfeZ`\eZ`X# p Zfe jl YfdYXi[\f# [\jZfejl\cX# [\j$ Zfe\ZkX p jXkliX% CX m\i[X[ hl\ ef j j` \jZi`Yì jfYi\ \c Xj\jèX$ kf [\ Ple`fc IXd i\q p jl dXiX$ X2 f [\ <d\cp p jl dXcmX[X jl\îX2 f [\ Xhl\ccX e` X# BXicX DXjj`\c# Xj\jèX[X p dlk`cX[X jlgl\jkXd\ek\ gXiX Zfd\iZ`Xi jlj i^Xefj2 [\ cX j\i`\ [\ X[fc\jZ\ek\j Xj\jèX[Xj gfi efm`fj# gXi`\ek\j f gfi eX[`\2 [\ cXj Xjhl\ifjXj m`fcXZ`fe\j X e` Xj [\ le X f p d\[`f# , p / X fj# m Zk`dXj [\ ]Xd`c`Xi\j2 [\c [\jZXif [\ cfj gif]\j`feXc\j i\jgfejXYc\j [\ cX [\jXgXi`Z` e [\ Hlìè`kf X hl`\e j\ cf kiX^ cX k`\iiX# g\if m`mf2 [\c \jZ}e$ [Xcf XZfdgX X[f [\ \jZXie`f p _ld`ccXZ` e [\ cX ZcXj\ dX^`j$ k\i`Xc jlgl\jkXd\ek\ ZfYiXe[f jè kiXYXaXi2 [\c fcm`[X[f ZXjf [\ F@JF< p \c jl`Z`[`f Xhl\c2 [\ cfj d\ekX[fj Xm`fe\j Jlg\i KlZXefj hl\ \e^fi[Xife Xc^l$ efj Yfcj`ccfj2 [\ cfj èmfclZiX[fj \e \c ZXjf [\ F[\Yi\Z_k hl\ j` k\ m` ef d\ XZl\i[f# kiXehl`$ cXd\ek\ \e c`Y\ikX[2 ·Xp ;`fj d f# ef _Xp kèkX e` gXg\c gXiX kXekf <jkf \j jfcf gfi d\eZ`f$ eXi Xc^lefj [\ cfj ZXjfj d}j jfeX[fj# gfihl\ cfj ÈZXj`kfjÉ hl\ efj X]\ZkXe X [`Xi`f gif$ [lZkf [\ cX YlifZiXZ`X hl\ j\ [X gXiX fYc`^Xiefj X gX^Xi `dgl\jkfj jfYi\ `dgl\jkfj# gXjXe [\jXg\iZ`Y`[fj p ef efj Zl\jkX d}j hl\ XZ\gkXi p ZXccXi% Gfihl\ ] a\j\ ljk\[# \e \jkX [\dfZiXZ`X [\c gl\Ycf gXiX \c gl\Ycf# [fe[\ i\èX \c XYjli[f p cX ]XckX [\ c ^`ZX# cXj gifk\jkXj j\ cXj cc\mX \c m`\ekf# p cX è[`]\i\eZ`X [\ cfj hl\ ef _XZ\e ZXjf# m\eZ\ gfi ZXejXeZ`f% P efjfkifj# Zfdf Yfii\^fj gXiX \c dXkX[\if% ¶:fdYljk`Yc\j6 Cfj d}j ZXifj¿ ¶J\im`Z`fj6 @eZi\ Yc\j¿ G\if J\ fi d f# ¶gXiX [ e[\ dìf6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXmè`X*.,7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

8g}ikXk\ [\ cX ]XcjX gXq AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“He venido a prender fuego en el mundo, ¡y ojalá estuviera ya ardiendo!”. El fuego puede ser visto como una figura que se asimila al juicio final, pero también puede sugerir castigo o purificación. En realidad con estas palabras lo que Jesús quiere decirnos es que nos apartemos de una falsa paz, de una paz que solo es tranquilidad no exigente.

cional’ que tanto los estimula. Así lo considera Daniel Rivera, presidente del Consejo de Administración de la Clínica Unión Médica, cuyos ejecutivos hacen justicia a este concepto otorgando entre sus

empleados parte de las ganancias obtenidas en el último año fiscal. Rivera exhortó al empresariado a valorar el trabajo que hacen sus empleados y a motivarlos como parte importante, al logro de las metas

trazadas cada año. Entiende que un colaborador bien ponderado es un empleado que lo da todo en el área laboral. Estuvo acompañado de Ariel Rodríguez, Marino Pérez, María de León, María Isabel Peña y Otilia Vargas.

:FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

<a\Zlk`mfj [\c Z\ekif alekf X Xc^lefj [\ jlj \dgc\X[fj%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:l`[X[f Gi\j\imXZ` e

V<o_`Y`Z` e :feZ`\eZ`XZ` e :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

¡A limpiar las playas para mejorar el medio! :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

<c X^lX% Le .( [\ cX jlg\i]`Z`\ k\ii\jk\ \jk} ZlY`\ikX [\ \jk\ c hl`[f p \c Zl\igf _ldXef Xc eXZ\i# Zfek`\e\ le ., %

Pinturas fomentan cuidado del agua Mì^è`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fdè^f

Para qué sirve el arte? para reencontrarnos con nuestras emociones, sensibilizarnos con una metáfora, admirar la destreza de un músico en plena ejecución, ponernos en trance ante la representación de una ópera o el destello en la escena de una bailarina interpretando, por ejemplo, La Danza de los Cisnes. Pero en pintura, a través de los pigmentos, materiales y el pincel, el artista puede concienciar sobre un tema específico, además de lo estético de su ejecución. La concienciación sobre el agua, de cómo conservar y utilizar ese vital recurso de la naturaleza, sin cuya existencia los seres humanos y todo ser viviente no podría subsistir, es lo que promueve la exposición: “Vida Líquida”, de los artistas dominicanos, Mary Rosa Jiménez y Limber Vilorio, emplazada ahora, en la Galería ASR Contemporáneo Arte San Ramón, auspiciada por la Fundación Propagas. La fundación y el Fondo de Agua de Santo Domingo, “Solidarios y sensibles aliados de la Galería Arte San Ramón. Ponen el acento tanto en los valores intrínsecos de los trabajos de ambos artistas, así como en el significado de las problemáticas sociales y de contex-

M`[X c hl`[X YljZX cX ZfeZ`\ek`qXZ` e jfYi\ \c X^lX# [\ Z df Zfej\imXi p lk`c`qXi \j\ m`kXc i\Zlijf [\ cX eXkliXc\qX%

Por sexto año consecutivo, empleados de Bancamérica y sus familiares realizaron su Jornada de Limpieza de Playas, como parte de las acciones que desarrolla dentro de su programa de Responsabilidad Social. Encabezada por Giacomo Giannetto, vicepresidente ejecutivo de la institución, por segundo año la actividad se realizó de manera simultáneamente en la Playa de Güibia en Santo Domingo y en Punta Inglesa, Barahona. “A través de nuestro programa Goes Green, mantenemos nuestro compromiso de crear conciencia en nuestros colaboradores y en la sociedad en general, acerca de la necesidad de proteger el medio ambiente; con esta jornada de limpieza de playas buscamos aportar en la reducción del

I\jlckX[fj% CX ZXek`[X[ [\ c`YiXj [\ [\j\Z_fj i\Zf^`[Xj ]l\ife (#--*% CX afieX[X j\ i\Xc`q \e JXekf ;fd`e^f p 9XiX_feX%

arrojo de desperdicios en nuestras playas y océanos y a la vez concientizar sobre las consecuencias que estas acciones provocan a nuestro hábitat”, puntualizó Giacomo Giannetto. En la actividad participaron alrededor de 140 empleados y familiares de la entidad bancaria y empresas del grupo como Plus

Capital Market, Puesto de Bolsa. Se recogieron 1,663 libras de desechos entre plásticos para ser reciclados, botellas de vidrio y basura en ambas locaciones. Al finalizar la jornada, se reafirmó el compromiso de continuar aportando a la preservación del medio ambiente y al bienestar de la sociedad.

Ê:FEJKILN<<B<E; )'(.Ë CC<E8 ;< >FC= 8 GLEK8 :8E8 8ik\% <c X^lX _X \jkX[f X cf cXi^f [\ cX _`jkfi`X1 g`ekliX# ]fkf^iX] X# \jZlckliXj# [XeqXj# g`\qXj dlj`ZXc\j p k\XkiXc\j%

<ogfj`Z` e FYa\k`mfj

M`[X C hl`[X \j cX Zfe\o` e hl\ YljZXife X kiXm j [\ *' fYiXj# cfj Xik`jkXj YljZXe [\aXi \eki\m\i \e jlj c`\eqfj# cX \efi$ d\ j\ej`Y`c`[X[ p \c k\jk`dfe`f m`kXc hl\ i\gi\j\ekX \c X^lX \e \c dle[f p hl\ j`e \ccX j\i X `dgfj`Yc\ m`m`i% E` \c cXi`dXi hl\ efj [\c\`kX cX m`jkX# Xqlc Zfdf cX k`\iiX [\j[\ cX }kdfj]\iX p efj Zfem`[X X X]\iiXiefj X \jX efZ` e [\ gif]le[`[X[\j \e`^d}k`ZXj% to, implicadas en las obras expuestas y que destacan con singular maestría y expresividad artística en la temática elegida”, expresó Paula Gómez, directora de la Galería. Para la señora Rosa Marga-

rita Bonetti de Santana, presidenta de la Fundación Propagas, “Con esta hermosa exposición, queremos destacar la importancia del agua, como recurso natural vital para la vida”. El agua es el principal componente de nuestro planeta tierra. Un 71% de la superficie está cubierta de este líquido y el cuerpo humano al nacer, contiene un 75%. Es el elemento más necesario para sobrevivir. Con esta extraordinaria exposición se apoya el Fondo de Agua Santo Domingo, para la sostenibilidad y desarrollo de sus proyectos e iniciativas, con el objetivo de favorecer la capacidad de las cuencas del país, que generan agua de la mejor calidad, y promover su uso responsable para el bienestar de las comunidades.

I<GI<J<EK8EK<J ;< C8 :FEJKIL::@äE G8IK@:@G8E <E KFIE<F JXekf ;fdè^f 8ci\[\[fi [\ ('' al^X[fi\j \dgi\jXi`fj [\c j\Zkfi [\ cX ZfejkilZZ` e j\ alekXife \e cX k\iZ\iX \[`Z` e Ê:fejkiln\\b\e[ )'(.Ë# Z\c\YiX[f \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\c :Xg :XeX p jl :clY [\ >fc] GlekX <jgX[X% 8cc gXik`Z`gXife p [`j]ilkXife [\ ki\j [ Xj [\ XZk`m`$ [X[\j Zfe jlj ]Xd`c`Xi\j p Xd`^fj% ;liXek\ cX XZk`m`[X[# ÝcmXif G\ X# gi\j`[\ek\ [\ :f[\cgX ]l\ i\ZfefZ`[f gfi jlj Xgfik\j Xc gX j% DXi`f 9\kXeZ\j# [ì\Zkfi ^\e\iXc [\ cX è`Z`Xk`mX# gi\$ j\ek \c gifîXdX [\ ]`[\c`[X[ Ê:fejkiln\\b\e[ I\nXi[jË X cX m\q hl\ XîX[\Z` \c Xgfpf dXj`mf hl\ \jk\ X f jld \dgi\jXj [\ fkifj gX j\j [}e[fc\ i\XcZ\ èk\ieXZ`feXc% ÈEfj j\ek`dfj dlp XîX[\Z`[fj gfi \c Xgfpf i\Z`Y`[f [\ gXik\ [\ cfj \dgi\jXi`fj [\ cX Zfej$ kilZZ` e# gièZ`gXc\j gXkifZèX[fi\j hl\ ZX[X X f j\ j`^l\e jldXe[f X \jkX îXe `[\X hl\ efj le\É# gleklXc`q %

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>ljkXi}j [\ cX jfc\[X[# [\ kl \jgXZ`f p k`\dgf% K\ èmX[ì} \c [\j\f X_fiX [\ Xc\aXik\ p gXjXi [\jXg\iZ`Y`[f% <j dfd\ekf [\ i\]c\o`feXi% Klj XZZ`fe\j j\ m\i}e è]cl\eZ`X[Xj gfi kl jlYZfejZ`\ek\% <c j\i ]iXeZf Zfek`^f d`jdf k\ _Xi} m\i ZcXiXd\ek\ _XZ`X [ e[\ mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (+# *# )/

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef k\ Xc\a\j [\ klj gi`fi`[X[\j \e ZlXekf X [`\kXj p \a\iZ`Z`fj j\ i\]`\i\% K\ i\cXZ`feXj X_fiX Zfe g\ijfeXj [\ gi\jk`^`f p ZcXm\j gXiX kl [\jXiifccf gif]\j`feXc hl\ k\ Xpl[Xi}e [\ dlZ_Xj dXe\iXj \e kl ZXii\iX# e\^fZ`f f \jkl[`fj% <c Xdfi k\ ife[X dlp [\ Z\iZX# KXlif% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# )# (*%

Gi\g}iXk\ X i\Z`Yì el\mXj \og\i`\eZ`Xj \e kl m`[X% CX Zfdle`ZXZ` e Zfe kl gXi\aX gXi\Z\ j\i le kXekf k\ejX% Gfe\ij\ [\ XZl\i[f \e ZlXekf X cXj ]èXeqXj gXi\Z\ leX d`j` e `dgfj`Yc\% Ef k\ Xgi\jli\j X cc\^Xi X eè^leX ZfeZclj` e f XZl\i[fj j` Zi\\j hl\ e\Z\j`kXj d}j è]fidXZ` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )0# +.

9ljZXi}j jfclZ`fe\j p XZklXi}j i}g`[Xd\ek\ Xek\ ZlXchl`\i `eZfem\e`\ek\ f gifYc\dX hl\ j\ k\ gi\j\ek\% <j `dgfikXek\ hl\ lk`c`Z\j le gfZf [\ \jkX \e\i^ X \e gifp\Zkfj k`c\j p gifm\Z_fjfj gXiX k` p kl ]Xd`c`X% <jXj d\kXj hl\ gXi\Z Xe [`] Z`c\j [\ XcZXeqXi pX ef cf jfe% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# **# 0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl j\ek`[f [\ gfj\j` e j\ \e]Xk`qX% Ef kiXk\j j`\dgi\ [\ ZfekifcXi cX j`klXZ` e# [\aX hl\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj j\ dXe`]`\jk\e c`Yi\d\ek\% 8lehl\ \e \c ]fe[f klj `ek\eZ`fe\j j\Xe Yl\eXj p kiXYXa\j g\ejXe[f \e \c Y\e\]`Z`f [\ cfj [\d}j# [\Y\j i\Zfi[Xi hl\ cf hl\ k\ _XZ\ ]\c`q X k`# ef \j Xj gXiX fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )+# .# *-

<c X^fkXd`\ekf p cX ]XckX [\ \e\i^ X jfe p j\i}e j`\dgi\ klj g\fi\j \e\d`^fj% KiXkX [\ cc\mXi le i`kdf d}j c\ekf \e klj hl\_XZ\i\j [`Xi`fj% JXZX k`\dgf gXiX [\jZXejXi p i\cXaXik\ p ef fcm`[\j elki`ik\ [\ Xc`d\ekfj hl\ k\ [\e cX \e\i^ X e\Z\jXi`X gXiX j\ek`ik\ \e gk`dXj Zfe[`Z`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (.# ,%

<c Xdfi# le kXekf Zfdgc`ZX[f# k\ _Xi} i\mXclXi kl gfj`Z` e Zfe kl gXi\aX% M`^`cX kl jXcl[# j`^l`\e[f klj [`\kXj p gi\jk}e[fc\ Xk\eZ` e X klj `ek\jk`efj# glcdfe\j p _fdYifj% <c [\jZXejf \j lef [\ klj d\afi\j d\[`ZXd\ekfj# Xgc ZXcf _fp# \jg\Z`Xcd\ek\ \e _fiXj [\ cX kXi[\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# )# (+

K\ \eZl\ekiXj \e leX \kXgX [\ kiXej`Z` e [fe[\ k\ j\i} dlp [`] Z`c \jZf^\i \c ZXdèf X j\^lì% Ef fYjkXek\ k\e[i}j hl\ \jg\iXi X hl\ k\ cc\^l\ d}j è]fidXZ` e jfYi\ \jf hl\ [\j\Xj# Xj hl\ gfi X_fiX ef _X^Xj [\Z`j`fe\j hl\ X]\Zk\e kl m`[X g\ijfeXc p gfi Zfej`^l`\ek\# kl jXcl[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# .# )'%

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

Kl gXi\aX ef \j cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` \e \jkfj dfd\ekfj cf ZlXc k\ kiX\i} gifYc\dXj \e \jk\ Xjg\Zkf% <jk}j \eml\ckf \e gifp\Zkfj [\ kiXYXaf hl\ i\hl`\i\e [\ kf[X kl Xk\eZ` e p kl k`\dgf% 8lehl\ k\ kifg`\Z\j Zfe Xc^lefj fYjk}Zlcfj p i\kiXjfj# klj gcXe\j j\^l`i}e X[\cXek\ p Zfe o`kf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ('# (,

K\ j\ekì}j \e Zfekifc jfYi\ kl Zl\igf p i\ZfYiXi}j cfj [\j\fj [\ i\\eZfekiXi \c Xdfi% <j \c dfd\ekf [\ cc\^Xi X Xc^f d}j j\i`f f [\Z`[ìk\ [\ leX m\q gfi kf[Xj \e \jX i\cXZ` e% <c îlgf [\ Xd`jkX[\j Zfe hl`\e k\ i\ e\j \j cX ZcXm\ [\ cX Yl\eX ]fikleX gXiX k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# /# +/

:lXe[f k \jk}j gi\fZlgX[f f Zfe dlZ_f \jki j k`\e[\j X g\i[\i \c Zfekifc p cX g\ijg\Zk`mX [\ klj Xjlekfj g\ijfeXc\j% <c YXcXeZ\ \dfZ`feXc \j `dgfikXek\ X_fiX hl\ k`\e\j kXekXj ZfjXj gfi _XZ\i% ;\jXiifccX gXZ`\eZ`X% Cfj e` fj al\^Xe le gXg\c `dgfikXek\ \e kl m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 -# )0# ()%

CX i\cXZ` e Zfe kl gXi\aX j\ `ek\ej`]`ZX% DlZ_f Zl`[X[f Zfe \c \oZ\jf [\ Zfekifc p cfj Z\cfj# \jkf gl\[\ [X Xi leX Yfe`kX i\cXZ` e [\ Xdfi% J` fYiXjk\ gfj`k`mXd\ek\# dlp gifekf m\i}j cfj i\jlckX[fj [\ klj XZZ`fe\j% 8c^l`\e \e kl kiXYXaf f gif]\j` e k\ [Xi} leX `[\X hl\ [\Y\j [\jXiifccXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *,# +

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejXîX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Yì \c èm`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX îXe =`\jkX# \c JXd_Xè f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\îf =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c èjfde`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E I<:FII@;F @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(.

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

9LJ:8E CL>8I :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

<E C8 DF;8

D}j hl\ le [\iifZ_\ [\ kXc\ekf p Xej`Xj [\ dfjkiXic\ Xc dle[f jlj Zi\XZ`fe\j# cfj [`j\ X[fi\j \d\i^\ek\j \e cX j\dXeX [\ cX df[X [fd`e`ZXeX dfjkiXife jlj _`jkfi`Xj \e ZX[X leX [\ jlj gi\e[Xj%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

óvenes con propuestas atrevidas, elegantes, únicas e innovadoras tuvieron la oportunidad de exponer sus creaciones en la plataforma más importante de la moda dominicana, DominicanaModa. Su talento, empeño y dedicación les permitieron ganarse un espacio en este evento. Patricia Martínez, Yanill Luciano De Oleo, Pamela Lora, Sara Gutiérrez y Noemí Francisco fueron algunas de las diseñadoras emergentes que se abrieron puertas al mostrar toda su creatividad y el resultado de duros meses de trabajo. “Mis sueños son grandes, me gustaría ser una diseñadora establecida tanto nacional como internacionalmente; seguir creando y poder ser un ejemplo, ayudar y motivar a futuros diseñadores que como yo en ese entonces soñaba con poder participar en DominicanaModa”, así piensa Patricia Martínez. Martínez estudió Diseño de moda en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), posteriormente hizo un máster en Dirección y Gestión de Productos de Moda en Madrid en el Instituto Europeo de Diseño (IED). Narra que su amor por la moda surgió desde muy peque-

ña, aproximadamente a los nueve años; esperaba con ansias los sábados en la mañana para ver el programa dedicado a las tendencias de la moda, lo que la transportaba a los desfiles. Además, le encantaba vestir a su hermana mayor para cada ocasión. “Se podría decir que era mi modelo y musa al mismo tiempo”, indica. Al igual que Martínez, Pamela Lora a la edad de los nueve años se dio cuenta de su pasión por el diseño. Su madre tenía un taller de costura, por lo que un día decidió ser diseñadora. Es graduada de la Escuela de Diseño Altos de Chavón y pertenece a Mixture. Esta firma es el resultado de una mezcla de ideas, conceptos y personalidades de tres jóvenes que se conocieron en el transcurso de su carrera universitaria. Durante el camino recorrido se le han presentado momentos de dudas, pero “cuando se ama lo que se hace y se cuenta con el apoyo familiar se hacen de lado los pensamientos negativos”, expresa Lora. El caso de Noemí Francisco es parecido al de su compañera. Su madre era costurera, por tal razón creció inmersa en este mundo. Con el paso del tiempo se dio cuenta de que había un mundo mágico detrás del simple hecho de coser, el diseño es inmenso y se interesó por ello. Dejar a su familia y pueblo natal (La Romana) para mudarse a Santo Domingo y emprender un camino

P8E@CC CL:@8EF ;< FC<F gi\j\ek (' gifgl\jkXj%

sola desde cero, fue un gran reto que decidió asumir cuando terminó su carrera. “Eso fue algo muy doloroso, tener que dejar a toda mi familia y venirme sola a Santo Domingo”, señala Francisco. Mientras que Sara Gutiérrez confiesa que desde pequeña le gustó la moda. “Los diseñadores que se dedican de lleno al diseño de moda sienten esa pasión desde siempre, con el paso del tiempo se va aprendiendo, te involucras de lleno y se desarrollan más cosas”. Su interés e inspiración surge con el deseo de crear cosas diferentes y nuevas, salir de lo normal y aportar un toque diferente y novedoso al mismo tiempo de cubrir las necesidades de las personas. Resalta que los límites están en el subconsciente de cada persona, que aunque no se está completamente listo o preparado lo más importante es arriesgarse y trabajar duro por lo que se desea. “Aunque no te sientas preparado si tú das lo mejor de ti sí se puede. Ni la edad, el tiempo y el dinero son límites, tampoco el estudio lo es, todo está en la cabeza, porque para mí era imposible participar en DominicanaModa, pero para Pamela no y lo logramos”, señala.

<c j\ek`[f [\ cX m`[X <c m\i[X[\if j\ek`[f [\ cX m`[X \jk} \e _XZ\i \c Y`\e# _XZ`\e[f fYiXj Yl\eXj hl\ j\i Xe j\d`cc`kXj [\ Xdfi hl\ kXi[\ f k\dgiXef _Xi}e [\c \ekfief le dle[f d\afi% G\ejXi le gfZf \e Xhl\ccfj hl\ d}j cf e\Z\j`kXe2 \c e` f [\ cX ZXcc\ f \c XeZ`Xef [\jXdgXiX[f# \j le ^\jkf jfcf [\ Xhl\ccfj hl\ [\j\Xe le ZXdY`f% Kf[fj hl\i\dfj leX d\afi jfZ`\[X[# g\if ¶Hl _XZ\dfj gXiX hl\ cXj ZfjXj d\afi\e6% DXi`jXY\c ; Xq

J8I8# G8D<C8 P EF<Dà dfjkiXife cfj [`j\ fj [\ D`okli\%

G8KI@:@8 D8IKàE<Q \o_`Y` È9c\XZ_É%

Ef gXi\j [\ jf Xi 8 g\jXi [\ cX kliYlc\eZ`X gfc k`ZX# i\c`^`fjX# \Zfe d`ZX p jfZ`Xc gfi cX hl\ m`m\ el\jkiX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# [\Y\dfj Zfdf a m\e\j dXek\e\iefj ]ìd\j p \e ZfekèlX gi\gXiXZ` e gXiX cc\^Xi X Zldgcì el\jkifj gifg j`kfj \e cX m`[X% 8lehl\ cXj ZfjXj ef Xe[\e Y`\e X el\jkif Xci\[\[fi \j gi\]\i`Yc\ j\i ]l\ek\j [\ Y`\e# _fe\jk`[X[# Xdfi p i\jg\kf# gXiX Xj j\i cX \jg\iXeqX [\ kf[fj Xhl\ccfj hl\ Zi\\e hl\ cX jfZ`\[X[ \jk} g\i[`[X% FiXi efj _XZ\ d\afi\j ^l\ii\ifj% Gi`jZ`ccX Cì`X =\ii\i

Gfi gi`d\iX m\q PXe`cc ClZ`Xef ;\ Fc\f \j fkiX afm\e XgXj`feX[X [\ cX df[X# j\ îX[l \c X f gXjX[f [\ cX <jZl\cX [\ ;`j\ f 8ckfj [\ :_Xm e% Jl Xdfi gfi \c [`j\ f jli^` [\ ]fidX \jgfek}e\X2 Zfd\ekX hl\ le [ X j\ [\klmf X fYj\imXi cXj `cljkiXZ`fe\j [\ 8iklif <c\eX# \dg\q X [`YlaXicXj \oXZkXd\ek\ Zfdf cXj m\ X p j\ [`f Zl\ekX [\ hl\ jXY X _XZ\icf# X[\d}j [\ j\i cf e`Zf hl\ c\ ccXdXYX cX Xk\eZ` e% J\ gi\^lekX ¶Hl pf hl`\if _XZ\i X cX _fiX [\ YljZXi dfk`mXZ` e6# [\ X_ gXik\ cX Y jhl\[X [\ `d}^\e\j Xclj`mXj \ èjgìXZ` e% J\ XcX hl\ ef k`\e\ hl\ j\i le k\dX \e \jg\Z ]`Zf# gl\j X gXikì [\ jl ZfccX^\ [\ `[\Xj gXik\e jlj YfZ\kfj% ;\ZcXiX hl\ Xlehl\ k\e X jlj [l[Xj Xc dfd\ekf hl\ j\ gcXek\ gXik`Z`gXi \e \c \m\ekf# cl\^f [\ mXi`fj d\j\j [\Z`[` p \em f jl gifgl\jkX% =èXcd\ek\ c\ è]fidXife hl\ `YX X _XZ\i gXik\ [\ cX \[`Z` e )'(. p Zfd\eq jl Xm\ekliX gfi gi`d\iX m\q \e ;D% CXj [`j\ X[fiXj ZfèZ`[\e \e hl\ gi\j\ekXij\ \e ;D(. ]l\ le jl\ f _\Z_f i\Xc`[X[ p hl\ Zfejk`klp\ lef [\ cfj i\kfj d}j îXe[\j Xc ZlXc j\ _Xe gi\j\ekX[f \e \c Zlijf [\ jlj ZXii\iXj% PX j\X jl gi`d\iX m\q Zfdf \j \c ZXjf [\ Xc^lefj f Xhl\ccfj hl\ i\`k\iXe jl ZXgXZ`[X[# ZX[X lef _X i\Zfii`[f le ZXdèf p ]fidX[f jl gifg`X _`jkfi`X \e \c dle[f [\c [`j\ f p cX df[X%

G\ejX[fi\j gXj`mfj ¶P hl` e [àf hl\ g\ejXi \j Zfej`[\iXi Xc^f# jfcf gfihl\ ÈfkifÉ cf [`Z\6 <j dlp Zfd e \eZfekiXij\ Zfe cfj g\ejX[fi\j gXj`mfj2 g\ijfeXj hl\ Xj\^liXe kf[f cf hl\ \jZlZ_Xe# g\if iXqfeXe jfYi\ ZXj` eX[X% 8Z\gkXi Xc^f Êgfihl\ j Ë \j le Zfdgc\kf XYjli[f% <jkXdfj ccXdX[fj X gfe\i \e Zl\jk` e ZlXekf j\X gcXek\X[f# gl\j cXj m\i[X[\j ef gl\[\e Xjldìj\ jè j\icf% <e leX jfZ`\[X[ Zfdf \jkX# [fe[\ kXekX ^\ek\ Zi\\ k\e\i \c ZfefZ`d`\ekf XZXYX[f XZ\iZX [\ cX dXpfi X [\ Xjlekfj# j\ [\Y\ \jkXi Xk\ekf2 XY`\ikf X cX [l[X# g\if jfYi\ kf[f [`jgl\jkf X XgfikXi Xc i\jg\Zkf# ¶Z df6 @em\jk`^Xe[f% AlXeX :XYi\iX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fe]\i\eZ`X G\[`Xki X

“El estilo de vida incide más que los genes” JX`lip :XcZX f jX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

os genes no determinan la salud, sino que solo lo predispone en un 30%. El 70% restante es producto del medio ambiente. Es decir, el estilo de vida (alimentación, ejercicios y emociones), indicó Daniela Gordillo, nutrióloga y bióloga molecular. “La epigenética es una ciencia nueva que significa más que los genes. No es más que la forma como nuestro material genético, como el ADN, puede regularse sin alterar su secuencia, siendo influenciado desde el embarazo por la nutrición, para bien o para mal. Sin embargo, no es lo más relevante. El vivo ejemplo son los gemelos. Tienen la carga genética idéntica pero si sus estilos de vida son diferentes, se desarrollan de forma distinta. A tal punto que hasta el físico le va variando”, explicó la doctora en la conferencia “Epigénetica: una razón más para alimentar correctamente los genes de nuestros hijos” La experta en nutrición molecular, quien lleva ocho años investigando sobre este tema, fue la oradora principal de la vigésima versión de la conferencia pediátrica Milex, un evento para pediatras de todo el país. “El principal objetivo de la nutrición molecular es entender cómo a través de los alimentos, el factor ambiental es controlable porque nosotros decidimos qué come; se pueden encender y apagar genes. Además, cómo mis genes respon-

;Xe`\cX >fi[`ccf# elki` cf^X p Y` cf^X dfc\ZlcXi# _XYc [\ \g`^\e k`ZX \e cX m`^ j`dX j\okX Zfe]\i\eZ`X g\[`}ki`ZX D`c\o% @JKF:B

>\e k`ZX% <c \jk`cf [\ m`[X hl\ cX dX[i\ _X k\e`[f kf[X cX m`[X# j\ _\i\[X X jlj _`afj%

" KI<J ;à8J GFI C8 J8CL;

CX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`q [liXek\ ki\j [ Xj \e [`jkèkfj glekfj [\c gX j% DXik\j (. \e \c ?fk\c <c <dYXaX[fi \e JXekf ;fdè^f2 al\m\j (0 \e \c ?fk\c >iXe 8cdìXek\ \e JXek`X^f# p m`\ie\j )' [\ \jk\ d\j \e \c ?fk\c CXj :XfYXj \e JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j%

den a una misma dieta de manera diferente a otro”. Cfj (''' gi`d\ifj [ Xj Gordillo, invitada especial desde México, inauguró la actividad con la puesta en circulación de su segundo libro “Nutrición molecular de pediatría”, el cual sustenta que los primeros 1000 días de vida de un bebé son cruciales, determi-

nando hasta sus habilidades de adultos. “La parte previa al embarazo, la alimentación y estilo de vida que la madre ha tenido toda la vida, también ese genoma que viene en los óvulos se hereda. El embarazo también es trascendental, hay que suplementarse en especial con ácido fólico y tener una dieta correcta. Y en el recién nacido que la primera leche sea la ma-

terna, que determina la microbiota”, expuso. La obra se les entregó, de manera gratuita, a los 1,600 médicos que participaron en el evento . Además, se tuvo un panel sobre cómo prevenir las enfermedades crónicas no transmisible como obesidad, diabetes, hipertensión y alergias, con la disertación de Elbi Morla, pediatra endocrinólogo, y Jimmy Barranco, médico bioquímico y nutriólogo. Ambos enfatizaron en la importancia de las consultas médicas, haciendo énfasis en la correcta evaluación y educación de la población en nutrición, con el fin de buscar un mejor futuro para nuestro país a través de los alimentos adecuados.

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

Cfj m`\afj }cYld\j =l\ leX j\dXeX kiXehl`cX# <ddX jè k\e\i eX[X al^fjf hl Zfd\e$ kXi# j\ [\[`Z X c`dg`Xi cXj ^Xm\kXj [\ cfj d [lcfj [\ cX ZfZèX% CX m` jXZXe[f kiXjkfj m`\afj hl\ eleZX ljXdfj p _XZ\i leX g`cX Zfe \jkfj% D}j X[\cXek\ j\ kfd cX dfc\jk`X [\ gi\^lekXid\ j` cfj gf[ X YfkXi# gfi kfdXic\ \c g\cf c\ [à\ hl\ d\ cfj dfjkiXiX lef gfi lef gXiX m\i j` gf[ Xe i\e[ì Xc^ e j\im`Z`f# j\ i\j`ê X [\j_XZ\i cX g`cX p \ej\$ Xid\ cfj kiXjkfj% C\ i\Zfd\e[ hl\ j\ cfj i\^XcXiX X Xc^l`\e# \e cl^Xi [\ kìXicfj X cX YXjliX# \jf c\ ^ljk p jXc` X cX ZXcc\ X XZ\$ Z_Xi X jl Xd`^f \c gcXkXe\if# gfi Zfej`[\iXicf `[\Xc gXiX i\gXikì kf[f cf [\jZXikX[f [\ cX ZfZèX% EXkliXcd\ek\# hl\ \jkf jìm` gXiX le gXc`hl\ hl\ c\ g\id`k` \ek\iXij\ [\ cXj ck`dXj efk`Z`Xj% CX j\dXeX j\ [\jc`q jè eX[X [\ gXik`ZlcXi# jfjX p XYlii`[X% Pf c\ [à\ hl\ d\ gXi\Z X dXê ]`Zf le Zfdg}j \eki\ kXekf \jZ}e[Xcf p Z_`jd\# X cf hl\ \ccX \jklmf [\ XZl\i[f% 8j hl\ d` ZfZè\iX Zfcfi Z_fZfcXk\ cX \dgi\e[` Zfe \c dl\Yc\ [\ cX jXcX# \e [fe[\ ^lXi[f cfj }cYld\j p cfj :;% :fdf ef cX j\ek \e le Yl\e iXkf# ]l` X m\i \e hl Xe[XYX# cX \eZfeki j\ekX[X \e le YXehl`kf dlp \eki\k\e`[X dìXe[f cXj ]fkfîX] Xj [\ cX ]Xd`c`X% 8cq cX m`jkX p d\ [àf Zfe cfj fafj _ld\[\Z`[fj hl\ cfj }cYld\j k\e Xe hl\ \jkXi X]l\iX X cX m`jkX [\ kf[fj gXiX gf[\i i\Zi\Xij\ Zfe \jkXj ]fkfîX] Xj hl\ Zl\e$ kXe _`jkfi`Xj dXiXm`ccfjXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jkèX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

;

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((* ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I; 98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%./+ +.%-, +.%+( M<EK8 +.%//* +/%', +.%/,

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,,%(' ,,%-' M<EK8 ,/%,' ,.%)'

G<KIĂ¤C<F LJ ,)%(. $'%*' $ NK@

FIF "'%')

:8:8F "'%)+

LJ (#)./ C8 FEQ8

LJ )#'.0 KD

8QĂ¨:8I $'%.'

LJ '%(+( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

<HL@;8;

=8MFI<:<E HL< KF;F <C DLE;F J<8 KI8K8;F GFI @>L8C

:FIK<JĂ 8 ;< C8 ;>8

<DGI<J8I@FJ 8;M@<IK<E

:FIILG:@Ă¤E 8=<:K8 <C ;<J8IIFCCF @JKF:B

C`c`Xe K\a\[X p J\i^`f :`[ c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

epresentantes de dos de las principales organizaciones empresariales del paĂs seĂąalaron ayer que la corrupciĂłn, tanto en el sector pĂşblico como en el privado, afecta a la sociedad y el desarrollo de los paĂses y consideraron que para enfrentarla todos deben ser tratados por igual. â&#x20AC;&#x153;La corrupciĂłn es un tema de suma importancia en todos los sectores. Lo importante es que todos, todos, tengamos el mismo tratamiento en la justicia. No es un tema de humildad o no humildad, es que todos deben ser tratados igualâ&#x20AC;?, planteĂł el presidente de la AsociaciĂłn Nacional de JĂłvenes Empresarios (ANJE), RaĂşl Hoyo. El vicepresidente ejecutivo del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), CĂŠsar Dargam, considerĂł que en el paĂs deben fortalecerse los mecanismos para la persecuciĂłn de la corrupciĂłn y tambiĂŠn lograr las sanciones correspondientes en los casos en que proceda. â&#x20AC;&#x153;Desde el CONEP entendemos que debe haber tolerancia cero a la corrupciĂłnâ&#x20AC;?, expuso Dargam. Las declaraciones de estos lĂderes empresariales se produjeron en reacciĂłn a las declaraciones del obispo de la diĂłcesis de San Francisco de MacorĂs, monseĂąor Fausto RamĂłn MejĂa Vallejo, quien en el Desayuno de LISTĂ?N DIARIO manifestĂł que en el mismo Estado se ha llegado a ver con normalidad la corrupciĂłn. MejĂa declarĂł tambiĂŠn que al parecer aquĂ la justicia sĂłlo se aplica a la gente mĂĄs humilde y mĂĄs sencilla, porque â&#x20AC;&#x153;a los que se roban medio Estado no les pasa nadaâ&#x20AC;?. Le gifYc\dX i\^`feXc [\ ^iXe dX^e`kl[ Al dictar una conferencia con motivo de la celebraciĂłn del â&#x20AC;&#x153;DĂa nacional de prevenciĂłn del lavado de activosâ&#x20AC;? la representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), MĂłnica Mendoza, seĂąalĂł que el lavado de activos derivado de la corrupciĂłn podrĂa desplazar el fenĂłmeno de las drogas como la principal fuente de recursos ilĂcitos. Mendoza refiriĂł que en la regiĂłn hay muchos paĂses que no tienen el problema del trĂĄfico de drogas, pero casi todos estĂĄn en-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ 8[lXeXj%

;>8 \o`^`i} c`Z\eZ`X [\ `dgfikXZ`Â?e [X[X gfi ;>@@ JXekf ;fd`e^f

@e[`ZX[fi\j

Aljk`Z`X

G\fi\j ZXc`]`ZXZ`fe\j% <e \c Xe}c`j`j [\ Le j`jk\dX al[`Z`Xc jÂ?c`[f# KiXejgXi\eZ`X @ek\ieXZ`feXc# :fcfdY`X# _fe\jkf p kiXejgXi\ek\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# DÂ&#x201E;o`Zf# G\iÂ&#x2019; p j\i} ]le[Xd\ekXc gXiX M\e\ql\cX fYklm`\ife cfj g\fi\j i\jlckX[fj dXek\e\i \c Zfdgifd`jf \e dXk\i`X [\ ZfiilgZ`Â?e% Ă&#x2C6;<e \jkfj gXÂ&#x2C6;j\j# cfj gÂ&#x2019;Yc`Zf ZfekiX cX Â&#x2C6;e[`Z\j [\ jfYfief jfe \c\mX[fj# j\ g\iZ`Y\ le ZfiilgZ`Â?e# \jkXYc\Z\ \c Xckf îX[f [\ ZfiilgZ`Â?e gfc`Z`Xc p cfj Z`l[X[Xefj è]fid\% k`\e\e leX g\ijg\Zk`mX e\^Xk`mX kXekf [\ cfj \j]l\iqfj ^lY\ieXd\ekXc\j ZfekiX cX ZfiilgZ`Â?e Zfdf [\ cX d\idX \e \c e`m\c [\ ZfiilgZ`Â?eĂ&#x2030;# è[`ZX \c \jkl[`f% frentando o han enfrentado algĂşn caso de corrupciĂłn. En el informe â&#x20AC;&#x153;Las personas y la corrupciĂłn: AmĂŠrica latina y el Caribeâ&#x20AC;?, publicado recientemente por la organizaciĂłn Transparencia Internacional, se establece que los gobiernos de la regiĂłn deben fortalecer las instituciones que participan en la detecciĂłn, la investigaciĂłn y la condena de delitos vinculados con la corrupciĂłn; que deben evaluar la posibilidad de difundir las

7c`jk`e[`Xi`f

decisiones judiciales a travĂŠs de internet, a fin de permitir que la sociedad civil, los medios de comunicaciĂłn y los ciudadanos examinen y cotejen las sentencias; eliminar la inmunidad polĂtica en los casos relacionados con corrupciĂłn, entre otras recomendaciones. â&#x20AC;&#x153;La poblaciĂłn desea ver que funcionarios pĂşblicos reciban las sanciones correspondientes por los delitos que hayan cometidoâ&#x20AC;?, establece el informe.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

A partir del 7 de noviembre la DirecciĂłn General de Aduanas exigirĂĄ la licencia de importaciĂłn expedida por la DirecciĂłn General de Impuestos Internos (DGII) a quienes importen en cantidades superiores a las permitidas, bebidas alcohĂłlicas, tabaco y cigarrillos a travĂŠs de los couriers y cobrarĂĄ los derechos de impuestos que gravan esas importaciones. El anuncio lo hizo ayer la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA) en un aviso pĂşblico difundido en distintos medios nacionales, en el que precisa que la medida entrarĂĄ en vigencia en dos semanas a partir de la publicaciĂłn. La medida incluye, sin limitaciĂłn, bebidas como cervezas, vinos y cigarrillos, en adiciĂłn a aquellas con un valor menor a los US$200.00, explica un comunicado. De acuerdo con la DGA, esta disposiciĂłn oficial requerirĂĄ la presentaciĂłn de sus respectivas licencias de importaciĂłn emitidas por la DGII a quienes hagan las importaciones citadas, previamente al despacho de las mercancĂas. No obstante, la DGA indicĂł que las importaciones consideradas para autoconsumo y sin fines comerciales podrĂĄn ser despachadas sin la presentaciĂłn de esa licencia. La instituciĂłn precisĂł que ese despacho solo podrĂĄ ejecutarse siempre y cuando esas importaciones no superen la cantidad de 5 litros en bebidas alcohĂłlicas o 20 cajetilllas de 10 unidades de cigarrillos. Aduanas informĂł que la motivaciĂłn de pedir la licencia de importaciĂłn autorizada por Impuestos Internos y de cobrar los impuestos correspondientes se debe a que al momento de su arribo los mismos deberĂĄn ser manifestados en la categorĂa â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?, que se refiere a los envĂos de alto valor o sujetos a restricciĂłn.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

?@JKFI@8 ;< M@;8

D8O@D@EF 8DG8IF ;<J;< HL< E8:à# <EKIy 8C 8>L8É

<c \og\ikf# hl\ `e`Z` Zfe Yi alcX p X_fiX lk`c`qX >GJ# _X cf^iX[f c\mXekXi leX ]Xd`c`X# kf[fj i\j`[\ek\j \e <jkX[fj Le`[fj# p Zfe]`\jX hl\ _X gXjX[f d}j k`\dgf \e \c X^lX hl\ \e cX k`\iiX%

=cfi\ekèf ;li}e ]cfi\ekèf%[liXe7c`jkè[`Xi`f%Zfd D`Z_\j# <c J\`Yf

l tiempo le ha dado las mayores y más variadas experiencias en el mar a Maximino Amparo Berroa, quien como pescador y pionero de la construcción de embarcaciones en esta zona, ha pasado más tiempo en el agua que en la tierra. A sus 85 años, Maximino tiene claro el día que llegó por primera vez al municipio costero, pues fue la fecha en que ajusticiaron al tirano Rafael Leónidas Trujillo Molina en 1961; desde ese día se gana el sustento en pequeñas embarcaciones, y logrando levantar, con esta actividad, a su familia de siete hijos. Este hombre, que ha visto muchas cosas, fuera y en las profundidades, no teme al mar adentro, del cual tiene anécdotas de diversos colores, sobre misterios y eventualidades en el agua salada. Maximino fue entrenado, desde muy pequeño, por su padre Pablo Amparo. Ha sido un consagrado a la pesca, oficio que aprendió y que conoce bien de cerca, incluidos riesgos y vicisitudes, a las que se deben enfrentar quienes optan por andar las aguas, buscando la mejor pesca. Su experiencia de cuatro años en la Marina de Guerra, a la que ingresó en 1955, y otros cuatros años en el Ejército Nacional, lo hacen un veterano. Cuando llegó al municipio solo había tres calles en Miches; la Duarte, la del Mercado y la San Antonio. Para entonces, la jornada del día, un ensarte de seis pescados (4 libras), apenas costaban 10 centavos. Actualmente está a RD$220 la libra de Chillo, hoy en día con lo que se pesca, dependiendo de la especie, en libras, kilos o quintales, deja para mantener la familia adecuadamente. El viejo pescador recuerda que no había carreteras, y que el barco que venía a Miches traía productos para el comercio: comida, tela y bebidas. Para ese tiempo, Juan Kay, Salomón Seguié (árabe) y Joaquín de la Cruz, eran los más prósperos. Jl [\jki\qX Maximino narra que no llegó lejos en los estudios, apenas un quinto curso. Siendo un mozalbete, etapa de la que tiene fresca la memoria, su padre, quien ‘echaba día’ con otros hombres, cortaba un árbol, que le cayó encima y falleció. A los 22 años regresó al mar. En ocasiones sabía permanecer hasta una semana pescando mar adentro y gusta de la profundidad, donde aparecen las especies que se pueden vender a mejor precio. Ha buceado en el Mar de la Plata en Puerto Plata, antes utilizaba brújula y ahora lo hace con GPS. Pese a que ha visto y escuchado muchas cosas del mar, cuenta cómo desapareció de sus ojos un perro de las Monjas, que entró

=CFI<EK@EF ;LI8E&C@JKàE ;@8I@F& ;@J<zF1 8IC<EPJ JK<=8E@

a la orilla de la playa, detrás del parque, por un objeto que se le lanzó y jamás se supo qué se lo llevó. Cf ]Xd`c`Xi Para Maximino, su esposa Argentina Ortiz con la que lleva 53 años de casado, es su sostén. Es una mujer consagrada, familiar y dedicada, de la que se siente satisfecho porque gracias a ella la mayoría de sus hijos son profesionales y gente de bien. “Esa es una mujer, en el buen sentido de la palabra”, refiere, al resaltar que le ha dado la buena crianza a sus hijos Rosa María, Máximo, Mirian, Alberto, Cesarín, Bereni y Teddy. Todos sus hijos residen en Estados Unidos, distribuidos en Orlando, Tampa, Nueva York y Puerto Rico. Como abuelo, se quedó residiendo solo en la casa, pero cerca de su nieta Grey, quien le ayuda con algunas cosas. Reside en la calle Duarte y su patio da a la playa. Allí pasa el mayor tiempo conversando con sus amigos, el más entrañable es Arturito, pero también están Frank, Jefe, Faelo y Piche. Pablo es su compañero de pesca. Por residir cerca del mar, su vivienda también sufrió los embates del huracán María por esta zona, que provocó graves daños en el municipio de lo que no se repone aún y donde incluso hizo una visita el presidente Danilo Medina. Jl k`\dgf Como pescador, este hombre ha demostrado entrega total a su oficio. En ocasiones ha sabido permanecer por una semana mar adentro. Su labor de pesca la realiza de forma artesanal y utiliza equipos de buceo que ameritan permanecer cierto tiempo, sin salir a la superficie, para no sufrir las consecuencias. Ha viajado a Estados Unidos, especificamente a Puerto Rico y Nueva York, y aunque cuenta con residencia legal, prefiere seguir con su vida de pescador porque es lo que le gusta hacer, aunque siempre ha procurado lo mejor para su familia, “lo mío está aquí en el mar”, afirma diciendo que es la pesca lo que disfruta, comparte y le apasiona.

DLA<I<J <E C8 G<J:8 8 g\jXi [\ hl\ Xc^lefj \jkl[`fj dl\jkiXe hl\ cX gXik`Z`gXZ` e ]\d\eèX \e cX XZk`m`[X[ g\jhl\iX \j \jZXjX# ef \j Xj \e cX XZk`m`[X[ XZl ZfcX# \e D`Z_\j% Le îlgf [\ dla\i\j _X [\dfjkiX[f hl\ \c f]`Z`f [\ g\jZXi# ef _XZ\ [`jkèZ` e [\ ^ e\if% J\^ e le [`Xê jk`Zf _\Z_f gfi :<$Dla\i# \c .. [\ cXj \jgfjXj [\ cfj g\jZX[fi\j \jk}e i\cXZ`feX[Xj Zfe cX XZk`m`[X[ g\jhl\iX i\dle\iX[X% CXj hl\ XZfdgX Xe X jlj dXi`[fj j\ \eZXi^Xe [\ cXeqXi \c kiXjdXccf% 8c^leXj kXdY` e mXe \e ZXplZf X i\Zf^\i cXj aX`YXj# cf hl\ c\j g\id`k\ [lgc`ZXi \c e d\if [\ kiXdgXj hl\ ZfcfZXe \e \c ]fe[f% <c _ld\[Xc ZfeZ\ekiX cX gièZ`gXc XZk`m`[X[ gif[lZk`mX [\ cX qfeX% <e jlj X^lXj jXcfYi\j p gfZf gif]le[Xj ef jfcf j\ fYk`\e\e aX`YXj p [`jkèkfj k`gfj [\ g\Z\j# jèf kXdY` e fjk`fe\j p ZXdXife\j% <eki\ \ccXj# _Xp hl`\e\j j\ i\]`\i\e X \jk\ Zfdf ÈleX dèXÉ%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V <DGI<J8J

V8>IF

:FIK<Jà8 ;<C D@:

GXik`Z`gXZ` e% 8j`jk\ek\j X cX J\dXeX D`gpd\j )'(.%

GIF;L::@äE ;< :àKI@:FJ J< I<;L:< .' <E ?8KF D8PFI

M@ILJ ;< C8 KI@JK<Q8 8:898 :FE <C E<>F:@F " <c j\Zkfi \dgi\jXi`Xc Zfej`[\iX hl\ cX ^\jk` e [\c a\]\ [\ cX Gfc`Z X _X j`[f Yl\eX \e gifZliX [\ i\[lZì cfj e`m\c\j [\ èj\^li`[X[ \e \c gX j =cfi\ekèf ;li}e ]cfi\ekèf%[liXe7c`jkè[`Xi`f%Zfd ?Xkf DXpfi

a producción de cítricos se ha reducido a su mínima expresión en esta provincia por los efectos de un insecto indestructible conocido como Toxoptera citricida o virus de la tristeza y el HLB que han invadido las fincas y se ha esparcido por todo el país. La situación ha llevado a niveles tales, que la producción ha caído en más de un 70%, haciendo nula las exportaciones y reduciendo personal que laboraba en los sembradíos de naranjas en más de un 50%. Un ejemplo de esto lo muestra la producción de la familia Barceló. El empresario Juanito Barceló, uno de los pilares del negocio de los cítricos y pionero del mismo en el país, vislumbra poco promisorio el futuro de los cítricos que ameritan una reingeniería urgente. Los Hermanos Barceló superan las 75,000 tareas de cítricos. Para la “reanimación” del negocio, especialmente las exportaciones, implicaría replantear una extensión de los tiempos de amortización, de las entidades bancarias en los préstamos que se realizan a los productores, a ver qué pasa. Barceló empero, considera que pese a lo difícil de la realidad, donde la exportación ha sido cero este año, si se sigue un plan urgente, se podría recuperar la industria citrícola, si se atienden las recomendaciones de los expertos, bajo el principio de “no sembrar matas sanas, donde hay enfermas”. Sobre el futuro de los cítricos, si se hacen los trabajos que recomiendan los trabajos en manejo de HLV, se podrá retomar la producción. El procedimiento es tratar de hacer un control estricto, para eliminar totalmente el insecto que transmite la enfermedad, “si se hace eso y se fertiliza, podemos seguir produciendo productos cítricos, aquí en el país”, indicó Barceló.

;\mXjkX[fi\j Juanito Barceló dijo que ni siquiera los efectos de las lluvias que trajeron los huracanes Irma y María han sido tan devastadores como la Toxoptera citricida que nos ha afectado: “La productividad de los cítricos se nos ha ido al suelo. Se ha perdido más de un 70 por ciento”. Recordó que el insecto está en el país desde el 2009, cuando se descubrieron las primeras plantas afectadas y que durante siete años ha habido una disminución gradual. Las primeras plantas afectadas se encontraron entre el 2009-2010. En los siete años siguientes, ha habido una disminución gradual de la producción, donde el insecto se controla, pero no se erradica.

CXj g i[`[Xj Barceló explicó que las exportaciones se cayeron, en el consorcio que poseen y este año no han exportado nada de cítricos. “Anteriormente obteníamos millones de dólares. Lo menos que exportábamos eran 700 mil dólares, en el peor año de producción; y este año, cero”. En este tipo de cosas, se necesitan, especialmente, fondos. Cuando tú haces inversiones en plantaciones, que pasan de tres o cuatro años se necesita un plazo mayor, para amortización. Hay que reconocer que en este gobierno ha habido muchos financiamientos, pero se requiere mayor tiempo para amortización. “Las normas bancarias no permiten más de 7 años, cuando se requiere un mínimo de 10 años, propuesta que es avalada por la Junta Agroempresarial Dominicana JAD, en un informe reciente al presidente Danilo Medina”, expuso.

<d`îXe X fkiXj j`\dYiXj El empresario Juanito Barceló sostiene que debido a que en el país existen plantas de naranjas por todos lados, en los caminos, fincas y patios, se ha hecho más CXj efidXj fácil al insecto expandirse y camiEl experto indicó que el entrenar el país entero, rápidamente; namiento de los que sigan produpor lo que la clave es eliminarlas ciendo naranja, es de que hay que todas y replantar sanas. atender el árbol, hasta acabar con Indicó que “hay muchos produc- el insecto. Dado que una mata que tores a los que se le fue la produc- es tocada por el insecto, al año ción al suelo, eliminaron las plan- tiene la enfermedad, por lo que se tas, eliminaron el producto total- requiere un control riguroso, un mente y sembraron otros produccontrol casi perfecto. tos”. En el caso de la familia Barceló, ante la cruda realidad, han optado por sembrar chinola, cacao y cocos, como opción a mantenerse en el mercado, donde han sido líderes en varios renglones. Reconoció que “se puede sacar el producto de nuevo, haciendo un trabajo fino, haciendo todo por el librito, C8 <DGC<FD8Eà8 dado que si uno es 9XiZ\c [àf hl\ X e`m\c [\ Zfj\Z_X# \c g\ijfeXc estudiante bueno, _X k\e`[f hl\ j\i [`jdèl`[f \e d}j [\ le ,' no es sacar 90, hay gfi Z`\ekf% <e \c ZfejfiZ`f cXYfiXYXe d}j que sacar un 100 en [\ (#''' g\ijfeXj# \e k`\dgf [\ Zfj\Z_X las calificaciones”. [\ \e\if# dXpf X ale`f% Jè \dYXi^f cX \dgc\fdXe X hl\ ef \j [\ Zfj\Z_Xj# gi}Zk`ZXd\ek\ j\ dXek`\e\ kf[X%

Expertos destacan innovación genera más productividad JXekf ;fd`e^f

La innovación genera e incrementa ganancias en la productividad en las micro, pequeñas y medianas empresas y transformaciones de nuevas ideas en soluciones económicas y sociales, destacaron los especialistas Jairo Tiusaba y Michael Hennessey, ambos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Hennessey, de la División de Competitividad, Tecnología e Innovación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), consideró que en el país ha existido una descomposición del crecimiento durante la última década y que esto demuestra que la contribución de la productividad ha sido baja y heterogénea. “Gran parte del crecimiento es resultado de la acumulación de capital físico y del crecimiento vegetativo (natural) de la mano de obra, mientras que el

aporte de la calidad del capital humano ha sido bajo. Por otra parte, más del 75% del crecimiento en la última década ha estado basado en el sector no transable y el impulso del consumo”, explicó. Tiusaba, ejecutivo de la Dirección de Desarrollo Productivo y Financiero (CAF), destacó que incrementar la innovación en las empresas genera ganancias en la productividad, crecimiento de empleos formales y reducción de informalidad. También mejora en la acumulación de habilidades laborales y aptitudes empresariales, incrementos en la competencia y salida del mercado de empresas ineficientes o poco competitivas, agregó. Ambos especialistas se hablaron durante el panel “Experiencias exitosas de innovación empresarial en América Latina y el Caribe” durante la Semana Mipymes 2017.

V ;FE8:@äE =L<EK< <OK<IE8

;feXZ` e% Afj IXd e G\iXckX _XZ\ \eki\^X [\c Z_\hl\ X Cl`j I\e :XeX}e IfaXj

Ministro valora iniciativas para afrontar problemas JXekf ;fd`e^f

El ministro administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, afirmó que en la sociedad dominicana se verifican procesos de compromiso y articulación social que están contribuyendo a la solución de cuestiones vinculadas a la desi-gualdad y la pobreza. Dijo que un buen ejemplo de buenas prácticas lo constituye la provincia Hermanas Mirabal, donde los actores sociales se ponen de acuerdo acerca de cómo afrontar exitosamente sus problemas y desafíos a corto, mediano y largo plazo. Sostuvo que lo importante radica en que se pueda

ir creando la conciencia necesaria a nivel nacional a fin de que los actores sociales dialoguen y busquen soluciones conjuntas a los males que aún persisten en el país. El funcionario emitió esas consideraciones en el acto de entrega de un aporte del Gobierno de RD$2 millones al Fondo Solidario a las Víctimas de Violencia Intrafamiliar de la provincia Hermanas Mirabal. El cheque fue recibido por el senador Luis René Canaán Rojas, Linabel González, presidente de la referida entidad, y Lourdes Barroso, de la Oficina Técnica Provincial, indica un comunicado.

I\ZfefZ\ kli`jdf \e JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf CX i\ZfefZ`[X ^lÂ&#x2C6;X [\ m`Xa\j Cfe\cp GcXe\k j\c\ZZ`feÂ? X JXe AlXe Zfdf leX [\ cXj (' d\afi\j Z`l[X[\j [\c dle[f gXiX m`j`kXi \e )'(/# Xc [\jkXZXi jlj \j]l\iqfj [\ i\Zlg\iXZ`Â?e kiXj \c gXjf [\c _liXZ}e DXiÂ&#x2C6;X%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

G\[`[fj [\ Y`\e\j [liX[\ifj X ]}Yi`ZXj [\ <<LL Zi\Z\e le )%) Cfj g\[`[fj [\ Y`\e\j [liX[\ifj X cXj ]}Yi`ZXj [\ <jkX[fj Le`[fj Zi\Z`\ife le )%) \e j\gk`\dYi\# gfi \eZ`dX [\ cXj \og\ZkXk`mXj p kiXj _XY\i Xld\ekX[f le ) \e X^fjkf# `e]fidÂ? Xp\i \c >fY`\ief \jkX[fle`[\ej\%

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

CX \ZfefdÂ&#x2C6;X Yi`k}e`ZX Zi\Z`Â? le '%+ \e \c k\iZ\i ki`d\jki\ [\ )'(.# d}j [\ cf \jg\iX[f gfi \c d\iZX[f# hl\ gi\m\Â&#x2C6;X le XmXeZ\ [\ jfcf \c '%* %

ACUERDO COMERCIAL

<=<

<e kfkXc j\ e\Z\j`kX d\[`X _fiX gXiX ZXi^Xi \c .' [\ cX YXk\iÂ&#x2C6;X p Xci\[\[fi [\ [fj _fiXj gXiX cc\eXi gfi Zfdgc\kf%

=iXeZ`X `dgfe[i} le Ă&#x2C6;m\kf Zc`d}k`ZfĂ&#x2030; \eki\ LfY`\ief ]iXeZÂ&#x201E;j XeleZ`Â? Xp\i hl\ `dgfe[i} le Ă&#x2C6;m\kf Zc`d}k`ZfĂ&#x2030; Xc XZl\i[f [\ c`Yi\ Zfd\iZ`f \eki\ cX L< p :XeX[} :<K8 # \e m`^fi [\j[\ ]èXc\j [\ j\gk`\dYi\ p ZlpX Xgc`ZXZ`Â?e gfe[i} Ă&#x2C6;YXaf m`^`cXeZ`XĂ&#x2030;% MXi`fj d`\dYifj [\c <a\Zlk`mf \ogc`ZX$ ife \e Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX hl\ g\[`$ i}e X cX :fd`j`Â?e <lifg\X hl\ j\ Zld$ gcXe i\^cXj [\ Ă&#x2C6;\jki`ZkX i\Z`gifZ`[X[Ă&#x2030; \e dXk\i`X d\[`fXdY`\ekXc p jXe`kXi`X# cf hl\ j`ê`]`ZX hl\ cXj `dgfikXZ`fe\j gif$ Z\[\ek\j [\ :XeX[} [\Y\i}e Zldgcì cXj efidXj \lifg\Xj \e \jfj k\ii\efj%

<=< J_Xe^_}` :_`eX

Ă&#x2C6;<e\i^Â&#x2C6;X m\i[\ gliXĂ&#x2030; Los postes ofrecen un servicio de carga rĂĄpida con corriente continua a casi todos los vehĂculos vendidos despuĂŠs de 2015. En total se necesita media hora para cargar el 70% de la

<ZfefdÂ&#x2C6;X Yi`k}e`ZX Zi\Z\ le '%+

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<EĂ 8

a ciudad china de ShanghĂĄi estrenĂł, a modo de prueba, su primera estaciĂłn de carga de energĂa solar para vehĂculos elĂŠctricos, una opciĂłn que se replicarĂĄ en los prĂłximos aĂąos para fomentar el uso de energĂas limpias y luchar contra la contaminaciĂłn, informĂł ayer el diario local â&#x20AC;&#x153;ShanghĂĄi Dailyâ&#x20AC;?. La estaciĂłn la forman doce postes de carga a los que les llega energĂa gracias a 40 paneles solares que se han instalado en la azotea del edificio, segĂşn explicĂł el proveedor de energĂa de la ciudad, â&#x20AC;&#x153;State Grid Shanghai Electric Power Companyâ&#x20AC;?.

G@9

:fd\iZ`f X^iÂ&#x2C6;ZfcX ;Xkf% :_`eX \j \c gXÂ&#x2C6;j [\c dle[f [fe[\ d}j m\_Â&#x2C6;Zlcfj \cÂ&#x201E;Zki`Zfj j\ m\e[\e% J\ gi\mÂ&#x201E; hl\ \e )')' j\ m\e[Xe [fj d`ccfe\j [\ le`[X[\j [\ \jkfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj%

baterĂa y alrededor de dos horas para llenar por completo la baterĂa de un vehĂculo elĂŠctrico. En comparaciĂłn con las estaciones tradicionales para vehĂculos elĂŠctricos, la nueva estaciĂłn de carga pretende ofrecer â&#x20AC;&#x153;energĂa verde puraâ&#x20AC;? y para ello necesita solo paneles solares, baterĂas de gran capacidad y postes de carga. Por ello en el edificio se han instalado tambiĂŠn baterĂas de litio para almacenar electricidad para servicios nocturnos o dĂas nublados. La estaciĂłn se ha conectado a

la red elĂŠctrica de la ciudad por si se da el caso de que la demanda exceda su capacidad de producir energĂa solar. 8ld\ekXiÂ&#x2C6;Xe m\_Â&#x2C6;Zlcfj \ZfcÂ?^`Zfj Se espera que los postes de carga de energĂa solar se promocionen ampliamente en toda la ciudad y, segĂşn la compaĂąĂa, podrĂan ayudar a aumentar la popularidad de los vehĂculos de energĂa ecolĂłgica. China es el paĂs del mundo donde mĂĄs vehĂculos elĂŠctricos se venden. El aĂąo pasado, las ventas de

vehĂculos elĂŠctricos e hĂbridos se dispararon un 53% hasta superar ligeramente el medio millĂłn de unidades, el doble que Europa (con 221,000) y casi el cuĂĄdruple que en Estados Unidos (con 157,000), y se espera que esta cifra crezca considerablemente aĂąo tras aĂąo. SegĂşn datos oficiales, se prevĂŠ que en 2020 se vendan dos millones de unidades de estos vehĂculos gracias en parte a los incentivos fiscales y a que los propios gobiernos locales estĂĄn llevando a cabo planes para fomentarlos.

DÂ&#x201E;o`Zf% DÂ&#x201E;o`Zf p Ilj`X YljZXe ]fikX$ c\Z\i \c Zfd\iZ`f XîfXc`d\ekXi`f XmXe$ qXe[f \e cX Zfej\ZlZ`Â?e [\ gifkfZfcfj qffjXe`kXi`fj gXiX hl\ \j\ gXÂ&#x2C6;j \ogfik\ gif[lZkfj Z}ie`Zfj X k\ii`kfi`f iljf# è$ ]fidÂ? Xp\i cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ 8î`ZlckliX# >XeX[\iÂ&#x2C6;X# ;\jXiifccf IliXc# G\jZX p 8c`$ d\ekXZ`Â?e JX^XigX :fe \jkXj el\mXj d\[`[Xj# j\ \jg\iX ]X$ Z`c`kXi cX \ogfikXZ`Â?e [\ Ă&#x2C6;ZXie\ [\ i\j p Z\i[f# gif[lZkfj [\ Xm\ p c}Zk\fj# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX `dgfikXZ`Â?e [\ ki`^f# ]\ik`c`qXe$ k\j p dXhlèXi`X XîÂ&#x2C6;ZfcX# gifZ\[\ek\j [\c gXÂ&#x2C6;j \lifg\fĂ&#x2030;% ;`Z_Xj XZZ`fe\j jfe gXik\ [\c gcXe \jkiXkÂ&#x201E;^`Zf [\ [`m\ij`]`ZX$ Z`Â?e [\ d\iZX[fj Xîfg\ZlXi`fj èjkil$ d\ekX[f gfi \c >fY`\ief d\o`ZXef%

'%) @E=C8:@Ă¤E :?@C<

<=<

<=< El\mX ;\c_`

El expresidente chileno Eduardo Frei afirmĂł ayer que su paĂs aspira a ampliar hasta 7,000 los productos contemplados en la AmpliaciĂłn del Acuerdo de Alcance Parcial firmado el pasado aĂąo con la India, donde se encuentra encabezando una misiĂłn comercial. La delegaciĂłn se reunirĂł con altos cargos indios para tratar la inclusiĂłn de algunos productos aĂşn en trĂĄmite, â&#x20AC;&#x153;siempre pensando que aspiramos a tener un listado que suponga 6,000 o 7,000 productos, como tenemos con los principales paĂses de Asiaâ&#x20AC;?, indicĂł a Efe en Nueva Delhi. En 2006 Chile e India firmaron un Acuerdo de Alcance Parcial, que entrĂł en vigor en agosto de 2007 y que abarcaba a 400 productos. El aĂąo pasado ambos paĂses concluyeron un proceso de negociaciĂłn de cinco aĂąos para la ampliaciĂłn de ese pacto que aumentĂł a 2,800 los renglones incluidos en la lista de preferencias arancelarias. El enviado especial para Asia-PacĂfico destacĂł que esta ampliaciĂłn ya estĂĄ dando sus frutos. â&#x20AC;&#x153;En general se ve que las empresas estĂĄn aprovechando este nuevo acuerdo y ya se dieron ejemplos de esto en materia de

<[lXi[f =i\`# \odXe[XkXi`f Z_`c\ef# m`XaÂ? X El\mX ;\c_` Zfe leX [\c\^XZ`Â?e [\ \dgi\jXi`fj%

frutos secos, exportamos mucho en materia de almendra y nuecesâ&#x20AC;?, detallĂł Frei. AdemĂĄs, ve oportunidades en sectores como

la minerĂa, especialmente en la exportaciĂłn de litio para la fabricaciĂłn de baterĂas, o la energĂa solar. Para fortalecer el â&#x20AC;&#x153;an-

damiajeâ&#x20AC;? y la institucionalidad de sus relaciones comerciales, la ConfederaciĂłn de la Industria India (CII) y la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa) firmarĂĄn el prĂłximo marzo un acuerdo de colaboraciĂłn, adelantĂł Frei. â&#x20AC;&#x153;Se ve una agenda bastante completa y, lĂłgicamente, nosotros siempre esperamos aumentarla, porque Chile es un paĂs que se ha dedicado muy fuerte al comercio exterior en los Ăşltimos aĂąosâ&#x20AC;?, mantuvo. El impulso se aplica, a su juicio, a toda Asia, donde estĂĄn creciendo sus lazos con paĂses como Corea, China o JapĂłn. Con buena parte de los paĂses asiĂĄticos, Chile ya estudia tratados tecnolĂłgicos, â&#x20AC;&#x153;siempre en el marcoâ&#x20AC;? del Foro de CooperaciĂłn EconĂłmica Asia-PacĂfico (APEC), y le gustarĂa iniciar conversaciones para hacerlo tambiĂŠn con la India. â&#x20AC;&#x153;A dĂa de hoy JapĂłn estĂĄ compitiendo con EspaĂąa como uno de los primeros inversores en Chile, es por lejos el primer inversor de Asia, por 81 o 82,000 millones de dĂłlares. De mantenerse esa tendencia, se va a trasladar en el primero a nivel mundialâ&#x20AC;?, vaticinĂł. Frei (1994-2000) destacĂł que cuando asumiĂł la presidencia de su paĂs, Chile dependĂa de Europa, de EE.UU. y â&#x20AC;&#x153;el resto era AmĂŠrica Latina y un poquito Asiaâ&#x20AC;?.

Cfj fg\iX[fi\j ]èXeZ`\ifj [\ :_`c\ gifp\ZkXe leX mXi`XZ`Â?e [\c '%) [\ cfj gi\Z`fj Xc Zfejld`[fi \e fZklYi\# è]fidÂ? Xp\i \c 9XeZf :\ekiXc% <e cX <eZl\jkX# cfj -( gXik`Z`gXek\j i\ZfikXife \e leX [Â&#x201E;Z`dX jl gifeÂ?jk`Zf [\ leX kXjX [\ è]cXZ`Â?e èk\iXelXc gifd\[`f gXiX cfj giÂ?o`dfj [fZ\ d\j\j# Xc )%) %

;Â&#x201E;]`Z`k 8i^\ekèX 9l\efj 8ì\j% 8i^\ekèX i\^`jkiÂ? \e j\gk`\dYi\ gXjX[f le [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ .-, d`ccfe\j# ]i\ek\ X le jXc[f gfj`k`mf gfi LJ )+) d`ccfe\j cfîX[f \e \c d`jdf d\j [\ )'(-# è]fidXife Xp\i ]l\ek\j f]`Z`Xc\j% ;\ XZl\i[f Zfe le è]fid\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX p :\ejfj @e[\Z # \e j\gk`\dYi\ 8i^\ekèX ZfeZi\kÂ? \o$ gfikXZ`fe\j gfi LJ ,%(0/ d`ccfe\j# Zfe leX jlY`[X èk\iXelXc [\c *%( % <e kXekf# cXj `dgfikXZ`fe\j kfkXc`qXife \e \c efm\ef d\j [\c XÂ&#x152;f LJ ,%0-* d`$ ccfe\j# cf hl\ i\gi\j\ekÂ? le èZi\d\ekf èk\iXelXc [\c )+%) % <e cfj gi`d\ifj el\m\ d\j\j [\c XÂ&#x152;f# 8i^\ekèX XZldlcÂ? le [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ ,%)'' d`ccfe\j# ]i\ek\ X le jlg\$ i}m`k gfi LJ (%/-, d`ccfe\j i\^`jkiX[f \e `^lXc g\iÂ&#x2C6;f[f [\c XÂ&#x152;f gXjX[f%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@E@:@8K@M8

V@Cà:@KFJ

VGIFP<:KF

El FEDA fomenta la producción de bambú

Cámara de Cuentas desarrolla programa para hacer informes

JXekf ;fd`e^f

El director del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), Casimiro Ramos, impulsa la producción de bates de bambú para el consumo nacional y para la explotación, lo que califica como significativo avance de esa industria en el país. Ramos sostuvo un encuentro con los jóvenes de San Isidro, donde se realizó un torneo de cuadrangulares celebrado en el play de esa comunidad de Bonao con el fin de probar los bates de bambú producidos por la primera planta procesadora de ese producto, ubicada en Monseñor Nouel. Precisó que los bates de bambú están calificados entre uno de los de mayor calidad en el mundo y que sería muy provechoso que el país fomente la producción de estos para el beneficio económico de la comunidad y el país. “Esto es un logro tras el apoyo de las iniciativas del presidente Danilo Medina como consecuencia de Visita Sorpresa.” afirmó Ramos. El gerente de la planta, Antonio Placencia, aseguró que buscan darle utilidad al bambú en varios aspectos, desde hacer pisos y sillas hasta bates y madera preciosa.

El presidente de la Cámara de Cuentas de República Dominicana (CCRD), Hugo Álvarez Pérez, explicó que con el desarrollo del programa “Cuentas Conmigo” la entidad busca lograr que los informes enviados por las autoridades municipales cumplan con el establecimiento de las leyes que los rigen y estén acordes con la cientificidad y la transparencia que la sociedad espera. Según un comunicado de prensa, Álvarez indicó que con esta iniciativa la entidad fiscalizadora funge como asesora con el objetivo de enseñarles a las autoridades municipales del país la importancia de la transparencia en su gestión. Agregó que pese a los esfuerzos que organismos internacionales y nacionales han realizado para mejorar el profesionalismo en el servicio público municipal, aun se observan ciertos retrasos y debilidades en sus informes, lo que dio origen al desarrollo de este programa “a través del cual le hacemos una serie de recomendaciones y sugerencias con el objetivo de orientarles”. Expuso que en estos encuentros les muestran a los munícipes una serie de informaciones y recomenda-

:fe]\i\eZ`X% CX Le`[X[ [\ 8e}c`j`j =`eXeZ`\if i\Xc`q le gXe\c Zfe dfk`mf [\c EXZ`feXc [\ Gi\m\eZ` e [\c CXmX[f [\ 8Zk`mfj%

"Ley antilavado es una oportunidad para RD" " 8]ìdXe hl\ \jkX i\]fidX \j leX fgfikle`[X[ gXiX hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gl\[X XkiX\i d}j èm\ij` e \okiXea\iX% J\i^`f :`[ JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

a reforma de la Ley 155 sobre lavado de activos trae a República Dominicana la oportunidad de dar respuesta a este tema ilícito donde se integren los empresarios desde el punto de vista de prevención, los supervisores desde la parte del control y las autoridades que persiguen el delito desde la represión.

" D@E@JKIF ;< ?8:@<E;8 ?89C8 JF9I< I<=FID8

<c Dè`jkif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if \ogi\j hl\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX _X Xjld`[f cX gi\m\eZ` e p g\ij\ZlZ` e [\c [\c`kf [\ cXmX[f [\ XZk`mfj p ]èXeZ`Xd`\ekf [\c k\iifi`jdf Zfe èd\ejf Zfdgifd`jf% Así lo consideró la representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), Mónica Mendoza, quien además aseguró que esta legislación es la mejor herramienta que tienen los empresarios para que sus negocios sean exitosos y puedan combatir la informalidad e ile-

galidad en los sectores. Durante su ponencia en la conferencia conmemorativa al Día Nacional de Prevención del Lavado de Activos, Mendoza refirió que si se quiere combatir el delito se debe invertir para hacerlo posible. Asimismo el asesor ejecutivo del Banco Central, quien también participó en la actividad, manifestó que esta reforma tiene una mejor definición clara de las infracciones graves, así como un nuevo catálogo de delitos tales como el soborno internacional, tráfico de influencia, la manipulación de mercado, el delito fiscal medioambiental, el sicariato, el testaferrato, entre otros ilícitos.

?l^f ÝcmXi\q% Gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj%

ciones, algunas emanadas de los organismos de control y fiscalización internacionales, que los ayuden en el cumplimiento de las normativas establecidas por las leyes que los rigen. El titular de la Cámara de Cuentas habló sobre el tema durante el desarrollo de uno de los conversatorios del referido programa “Cuentas Conmigo” efectuado con los funcionarios municipales de Valverde, Santiago Rodríguez, Montecristi y Dajabón, desarrollado en el municipio de Santa Cruz de Mao. “Con este operativo no pretendemos presionarles, sino orientarles y poner a su disposición todos nuestros conocimientos, recursos humanos y tecnológicos para que puedan cumplir de manera oportuna y eficiente con sus obligaciones legales y constitucionales”, argumentó el funcionario.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<E )'(.

País ha exportado US$886,000 de café hacia Japón JXekf ;fd`e^f

El ministro de Agricultura, Ángel Estévez, informó que durante los primeros ocho meses del año el país exportó US$886,000 de café y US$3 millones en cacao hacia Japón. Estévez refirió que se prevé para finales de 2017 estas cifras aumenten, ya que en comparación con el pasado año las exportaciones de esos productos alcanzaron la cifra de US$1.1 millón y US$3.2 millones. La declaración la dio a conocer al sostener un encuentro con el embajador de

Japón en el país, Hiroyuki Makiuchi con el objetivo de reactivar el mercado de productos agropecuarios desde República Dominicana hacia el país asiático. El funcionario destacó la importancia del mercado japonés gracias a las oportunidades que brinda el intercambio con la nación nipona para la captación de capital para la economía nacional, además del valor que representa el comercio bilateral para los productores locales. En la reunión, los diplomáticos trataron temas para propiciar las exportaciones de frutas y vegetales domini-

:FIK<Jà8 ;< 8>I@:LCKLI8

" 9LJ:8E <C<M8I C8J <OGFIK8:@FE<J

<<%LL% P I; <c ;\gXikXd\ekf [\ 8î`ZlckliX [\ <jkX[fj Le`[fj LJ;8# gfi jlj j`^cXj \e è^c\j XeleZ` \c gXjX[f d\j [\ alc`f hl\ ]èXeZ`X \e \c gX j le gifp\Zkf [\ ZXgXZ`kXZ` e hl\ YljZX Zfeki`Ylì X \c\mXi cX Zfdg\k`k`m`[X[ [\c ZX]

M`j`kX% <c dè`jkif [\ 8î`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q# alekf Xc \dYXaX[fi [\ AXg e \e \c gX j# ?ìfplb` DXb`lZ_`%

canos hacia la nación oriental, entre ellos: aguacates, mangos, piñas, melones y banano. Durante la visita, acompañaban al embajador su asistente, Saturo Toya y el en-

p ZXZXf [fdè`ZXef \e cfj d\iZX[fj èk\ieXZ`feXc\j% <c gifp\Zkf [\ ZXgXZ`kXZ` e j\ `dgc\d\ekX \e Zffi[èXZ` e Zfe \c Dè`jk\i`f [\ <Zfefd X# GcXe`]`ZXZ` e p ;\jXiifccf D<Gp; # p j\ [\jXiifccX X kiXm j [\c :fej\af EXZ`feXc [\ @em\jk`^XZ`fe\j 8îfg\ZlXi`Xj p =fi\jkXc\j :fe`X] % cargado del departamento de Cooperación, Masae Komatsu. También estuvo presente el encargado del viceministerio de Planificación de Agricultura, Winston Marte.

VJ<D@E8I@F :FIK<Jà8

8Zkf% G\[if Cl^f p \c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c >ilgf >K\Z_# Afj > eq}c\q

Experto insta a reforzar equipos a presión industrial JXekf ;fd`e^f

Uno de los retos más perentorios que tienen las industrias de República Dominicana radica en instruir a su personal técnico a fin de optimizar los procesos de mantenimiento e inspección en sus instalaciones en función de los estándares, normas y prácticas de seguridad internacionales. El planteamiento lo expuso el experto venezolano Pedro Lugo, en la celebración del seminario “Fundamentos técnicos: recipientes a presión”, que auspició la empresa GTech SRL. De acuerdo a un comunicado, el evento tuvo por finalidad introducir al personal de las empresas que operan equipos a presión en el conocimiento de las técnicas,

códigos y normas que rigen el mantenimiento y manejo de estos dispositivos, ya sean tanques móviles o estáticos de gas licuado del petróleo (GLP), gas natural licuado (GLN) u otros tipos de gases aéreos. Lugo sostuvo que durante el seminario se pasó revista a los principios técnicos de diseño y operación de los recipientes a presión, así como las normas aplicables, acorde con las mejores prácticas industriales. Agregó que esos conocimientos constituyen “una fuente de recursos técnicos para el manejo, mantenimiento y seguridad de equipos en planta, aportando el valor de estos estándares internacionales a la gestión de activos industriales”.

VGI<D@8:@äE

Entrega $200,000 a emprendedores JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) entregó ayer RD$200,000 en capital semilla a ganadoras de la iniciativa “50H Laboratorio Emprendedor”, un concurso-taller de aceleración de negocios que se realizó durante la Semana Mipymes 2017. En la segunda versión de la competencia aplicaron 105 proyectos de emprendimiento. De estos, 40 fueron seleccionados para participar en las diferentes capacitaciones y mentorías que

se desarrollaron durante los tres últimos días de la Semama Mipymes, y 28 fueron los finalistas que compitieron para ganar esa cantidad, informó la dirección de Comunicaciones del MICM. El acto de premiación estuvo encabezado por el viceministro de Fomento a las Mipymes, Ignacio Méndez, quien felicitó a los participantes por la calidad de los proyectos presentados y les exhortó a seguir emprendiendo y a continuar formándose en los diferentes cursos y talleres que ofrece la institución.

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((* ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ =@>LI8J =<D<E@E8J HL< ?8E <E=I<EK8;F <C :ÝE:<I

"', È?FK<C 9LIC<JHL<É ML<CM< 8 <J:<E8 :FE FKIFJ 8:KFI<J

"'/ >89I@<C JL<z8 J<I :FDF 9ILEF D8IJ C@JKàE ;@8I@F

><EK<

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

GIF=<J@FE8C<J ;<C 98@C<

J8D JD@K?#

K8E ?FD9I<

:FDF DLA<I :8EK8EK<% ÈD\ j`\ekf

kXe _fdYi\ Zfdf dla\iÉ# _X [\ZcXiX[f JXd Jd`k_# Xc g\i` [`Zf Yi`k}e`Zf K_\ K`d\j% <c `ek igi\k\ [\ ÈJkXp N`k_ D\É kXdY` e _X Zfe]\jX[f hl\ c\ \eZXe$ kX m\jk`ij\ Zfe ÈifgX [\ dla\iÉ%

LE >I8E Eè:C<F

E Zc\f <oki\df \j leX ZfdgX X gif]\j`feXc [\ YX`c\ hl\ j\ _X Zfejk`kl`[f \e le \jk dlcf gXiX a m\e\j hl\ m\e \e cX [XeqX jl df[f [\ \ogi\jXij\ p X[\d}j [\ m`m`i% D\[XccX [\ gcXkX \e Zfdg\k\eZ`X dle[`Xc

<d\cpe 9Xc[\iX JXekf ;fd`e^f

llos son un núcleo compacto de amigos que al inicio sólo disfrutaban de la pasión y el amor que sentían por el baile. Se reunían en las galerías de sus casas, ubicadas en sectores humildes de este país. Con los años entendieron que podían disfrutar de su pasión y alcanzar grandes sueños. Fue cuando pensaron en Núcleo Extremo Compañía de baile. Así emprendieron lo que con los años se ha constituido en un gran estímulo para muchos jóvenes que ven en la danza su modo de expresarse y de además de vivir. Una representación importante de estos 38 bailarines estuvo de visita en el LISTíN DIARIO y hablaron de la experiencia que vivieron al ganar medalla de plata en el “Hip Hop International Champion-ship”, tras varios años compitiendo en la misma. Ninoska de la Rosa, Eduardo Mariano, Luis Reyes y Jonathan Castillo son parte de este gran núcleo que ya tiene una academia de danza en la que han acogido a unas 300 personas, entre ellas niños y adultos.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

“Nosotros hemos querido en la escuela otorgar algunas becas, porque fue de esa manera que nosotros logramos aprender a bailar. Había momentos en los que no teníamos ni para ir a los concursos o a los ensayos y nos reuníamos en las galerías de alguna de las casas de nosotros”, cuenta Ninoska de la Rosa, quien es contadora profesional con un master en finanzas. De hecho, ella dejó hace un tiempo el trabajo en oficina para dedicarse de lleno sólo al baile. “Claro que se puede vivir del baile y la danza, nosotros somos un ejemplo de ello, lo hemos logrado ”, dice la joven mujer que señala que unos 35 jóvenes estudian becados en su escuela, como una forma de devolver lo que hicieron con cada uno de ellos. Cuando hablamos de Núcleo Extremo, estamos hablando de una compañía de danza que está dividida en una escuela y una compañía de danza que ejecuta sus bailes a nivel profesional. Para estar en este núcleo, explica Jonathan Castillo, hay que cumplir con algunas especificaciones, como por ejemplo, la disciplina y la formación, el amor por el baile.

Le cf^if

GfcXejb`

\j leX ]}Yi`ZX [\ YX`cXiè\j% CX Zfdg\$ k\eZ`X j\ Z\c\Yi \e G_f\eò# 8i`qfeX p \j <c îlgf ;X¡I\glYc`b [\ E Zc\f <oki\df# ZXkXcf^X[X Zfdf cX d}j `dgfikXek\ [\c hl\ i\gi\j\ek X cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gcXe\kX \e YXkXccXj [\ YX`c\ îlgXc liYXef% I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX _X gXik`Z`gX[f \e \c È?`g ?fg @ek\ieXk`feXc :_Xdg`f$ [\j[\ \c X f )'(+ Zfej\Zlk`mXd\ek\ \e ej_`gÉ# \e <jkX[fj Le`[fj# j\ Xcq Zfe cX d\[XccX [\ gcXkX \eki\ d}j [\ ,' gX j\j# \c Dle[`Xc [\ ?`g ?fg% Cl\^f [\ cfîXi le cfîf j`ê`]`ZXk`mf gXiX \jkX d\[`X `jcX \jkX d\kX \c j`^l`\ek\ gXjf \j mfcm\i gXiX hl\# X[\d}j [\ j\i gfk\eZ`X [\ \oZ\c\ek\j Zfdg\kì gfi \c fif# Ègfihl\ efjfkifj ef Xkc\kXj p ZXekXek\j# X_fiX kXdY` e efj [\k\e[i\dfj _XjkX cfîXi \c fifÉ%

Z`XZ`fe\j ]\dè`jkXj g`[`\$ ife X cX =`cdfk\ZX =iXeZ\jX hl\ [\jgifîXd\ cX i\kifj$ g\Zk`mX hl\ k`\e\ gi\m`jkX X gXikì [\c [ X *' jfYi\ \c Zè\XjkX IfdXe GfcXejb`# XZljX[f [\ XYljf j\olXc \e <jkX[fj Le`[fj%

Gifk\jkX% MXi`Xj Xjf$

9IFNE <E

C@JK8 ;< C8J

DÝJ J<OPJ

8:KI@Q% CX i\m`jkX N _X

gifmfZX[f leX gfc d`ZX Xc `eZcl`i X cX afm\e D`cc`\ 9fYYp 9ifne# [\ (* X fj# \e leX c`jkX Zfe cfj XZkf$ i\j p XZki`Z\j d}j j\o`j [\c dfd\ekf%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VFYiX =leZ` e

Los estrafalarios a Casa de Teatro

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

fj XdXek\j [\ cX Yl\eX d j`ZX k`\e\e le gcXkf ]l\ik\ \jk\ ]è [\ j\dXeX Zfe cX gi\j\ekXZ` e [\c ;I AXqq C =\k`mXc hl\ è`Z`X \jk\ [fdè^f \e cX GcXqX <jgX X% KXdY` e gXiX cfj hl\ gi\]`\i\e cX d j`ZX gfglcXi ;`fdXip CX DXcX# AXhl\cèe\ <jk m\q p = eò Fik`q k\e[i}e XZklXZ`fe\j# p cfj hl\ ^ljkXe [\c k\Xkif dlj`ZXc Zfekè X \e

JXekf ;fd`e^f

El grupo IMproviSUS, que dirigen Iván Mejía y Susy Gautreau sube a escena con un nuevo reto que titulan “Los Estrafalarios”, cuyo texto tiene idea original del mismo Mejía y dramaturgia de Richarson Díaz. Susy e Iván recuentan que la historia se desarrolla cuando los hermanos Vangust celebran la primera semana de su show de televisión, el cual no ha generado ningún ingreso económico para cubrir sus gastos. Entonces se ven en la obligación de despedir a sus empleados sin pagar liquidación. Los pocos empleados que quedan toman las riendas del espectáculo y se amotinan para reclamar sus dere-

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J )- 8C D@yI:FC<J '(

ZXik\c\iX ?fk\c 9lic\jhl\ p :XdXc\ e# :XYXi\k p :`iZf%

)<C :8D8C<äE

Gif[lZkfi% @m}e D\a X

chos, deciden hacerse pasar por un representante del Ministerio del Trabajo que va a inspeccionar las condiciones laborales del show. La obra sube a escena los dias 9, 10 y 11 de noviembre en Casa de Teatro.

DLJ@:8C :XdXc\ e# :XYXi\k p :ìZf Zfekè X \jk\ ]è [\ j\dXeX \e ZXik\c\iX# \e \c k\iZ\i e`m\c [\ Ý^fiX DXcc%

;I A8QQ =<JK@M8C <JK< ;FD@E>F

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

<c ;fdè`ZXe I\glYc`Z AXqq =\jk`mXc Z\c\YiXi} jlj )( X fj Zfe j\`j ZfeZ`\ikfj# \e cfj hl\ [\j]`cXi}e DXiZf G`êXkXif# 9i`Xe CèZ_# IX]\c`kf DìXYXc# >lp =ifd\kX# J\Xe Afe\j# N`cc`Xd :\g\[X p =\]`kX CX >iXe[\% <c =\jk`mXc èXl^liX \jk\ [fdè^f# X cXj /1'' g%d% \e cX GcXqX <jgX X Zfe cX 9`^ 9Xe[ [\c :fej\imXkfi`f EXZ`feXc [\ D j`ZX% K\e[i} gi\j\ekXZ`fe\j \e \c :\ekif C\ e [\ JXek`X^f2 \c Xe]`k\Xkif [\c ?fk\c :XjX DXièX2 \e cX GcXqX @e[\g\e[\eZ`X \e Gl\ikf GcXkX p \e cX gcXpX [\ :XYXi\k\ [\c )0 [\ fZklYi\ Xc , [\ efm`\dYi\%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

AL<M<J )-

M@<IE<J ).

JÝ98;F )/ P ;FD@E>F )0

DèJ@:8 ;`fdXip ÈCX DXcXÉ j\ gi\j\ekXi} \jk\ al\m\j gXiX [\c\`kXi Zfe jl mfq X cfj Xj`jk\ek\j%

GI<J<EK8:@äE AXZhl\c`ee\ <jk m\q k\e[i} X jl ZXi^f cX XZklXZ` e ifd}ek`ZX p = e`o Fik`q cX gXik\ YX`cXYc\ \e \c ZfeZ`\ikf ÈIfd}ek`Zf p YX`cXYc\É[\ IXg_p ;ËFc\f CL>8I1 ClZ X )'*# [\ cX QfeX :fcfe`Xc% ?FI81 ('1 '' [\ cX efZ_\%

CFJ G8E:?FJ CX Z\c\YiXZ` e [\ cX kiX[`Z`feXc ]`\jkX [\ ?Xccfn\\e [\efd`eX[X È?Xlek\[ DXej`fe )'(.É j\i} gifkX^fe`qX[X \jk\ X f gfi \c [l\kf Yfi`ZlX Afn\cc IXe[p CL>8I1 K\Xkif cX =`\jkX [\c _fk\c AXiX^lX ?FI81 ('1 '' [\ cX efZ_\%

?FK<C 9LIC<JHL<

DLJ@:8C ?fk\c 9lic\jhl\ j`^l\ \e ZXik\c\iX p i\Zi\X cX ]XekXj X dlj`ZXc [\ cfj X fj )'%

CL>8I1 Bm`Xi 9p = cò ;¡Fc\f lY`ZX[f \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\c ;fdè`ZXe =`\jkX% JFCL:@äE

?FI81 ('1'' [\ cX efZ_\

D<>8 8E@M<IJ8I@F CX Z\c\YiXZ` e d}j ^iXe[\ [\ JXekf ;fd`e^f <jk\ D\^XZ\ekif Z\c\YiX (, X fj [\ kiXp\Zkfi`X :fefZ\ cXj XZk`m`[X[\j \e cXj i\[\j [\ D\^XZ\ekifI;%

(, 8E@M<IJ8I@F ÈK\e^f hl\ :fc^XiÉ# ÈGlekf p XgXik\# ÈC\afj [\ k`É# ÈFgXfÉ# ÈEf k\ ZXdY`f gfi e`e^l$ eXÉ# jfe Xc^leXj [\ jlj ZXeZ`fe\j%

JÝ98;F )/ ;< F:KL9I<

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% JlYjkXeZ`X hl\ j\ \okiX\ [\ cXj j\d`ccXj .% CX[f [\ le gfc`\[if (*% D\dYiXeX hl\ j\ X[XgkX X cfj g`\j gXiX cX eXkXZ` e gc% (+% 8iilèXi# jXhl\Xi (,% I\jgcXe[\Z\i (.% IX q [\ leX gcXekX jXgè[}Z\X Xd\i`$ ZXeX (/% :feZ\aXc (0% :lcXkX [\ cX \jZfg\kX )(% ;\c m\iYf XkXi ))% >iXe e d\if )*% ;`m`[ì ),% I f [\c efik\ [\ <jgX X# X]cl\ek\ [\c <Yif )-% K\idèXZ` e m\iYXc ).% K klcf [\ [`ê`[X[ )/% <ek\ *'% GifefdYi\ g\ijfeXc *(% ?àf [\ F[ e D`k% *)% G\[Xqf [\ g`\[iX g d\q **% J dYfcf [\c ZXcZ`f *,% Glekf ZXi[èXc *.% <ogìXZ` e YiljZX [\c Xì\ Zfek\e`[f \e cfj glcdfe\j */% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ +'% I f [\ J`Y\i`X +)% @ejgìXZ` e ++% MXcc\ [\ cX gifmèZ`X [\ JXekXe[\i +,% =cfi [\c fc`mf +.% DXZ`qf dfekX fjf [\c JX_XiX +/% >fY\ieX[fi [\ leX gifmèZ`X \e le <jkX[f dljlcd}e +0% :lck`mf p cXYfi [\c ZXdgf ,(% <ogi`dì cX ZX X [\ Xq ZXi ,)% :fik\j X îXe[\ ,+% I`hl\qX \okiXfi[èXi`X ,,% GcXekX Yifd\c`}Z\X ,-% G\q ZlpX _\dYiX [\jfmX \e cfj i fj gc%

M<IK@:8C<J

(% I f [\ Ý]i`ZX# X]cl\ek\ [\c J\e\^Xc )% ?lì *% =Xd`c`X è^c\jX hl\ [`f mXi`fj _fdYi\j gfc k`Zfj +% Hl\ gl\[\ j\imì ,% ?f^Xi -% :XikX [\ cX YXiXaX .% EfkX dlj`ZXc /% <jkilZkliX \e ]fidX [\ XiZf 0% J`êf fikfî}]`Zf ('% DXqfiZX [\ dX q k`\ief ((% JXZf cXi^f p Xe^fjkf ()% Dè\iXc \e gfcmf gc% (-% 8iYljkf Ylo}Z\f j`\dgi\ m\i[\ (0% EfdYi\ [\ [fj Zfejk\cXZ`fe\j )'% FefdXkfg\pX [\c il`[f [\ le ^fcg\ )*% :`l[X[ [\ Gfcfe`X

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

:?@HL@KF K<8D 98E;% @ek\igi\kXe[f jlj d\af$ i\j o`kfj cX XîlgXZ` e jXcj\iX :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ f]i\Z\i} le ZfeZ`\ikf îXkl`kf \jk j}YX[f )/ [\ fZklYi\ X gXikì [\ cXj /1'' [\ cX efZ_\# \e leX îXe ]`\jkX gXiX Z\c\YiXi \c (, Xe`m\ijXi`f [\ D\^XZ\ekif%

)+% <jg\Z`\ [\ gl Xc ).% E d\if )0% @^lXc[X[ [\ e`m\c [\ cXj ZfjXj **% I\m\jk`d`\ekf d\k}c`Zf [\ le YXiZf *+% M`ccX [\ <jgX X DliZ`X *-% :Xcc\ [\ gl\Ycf *.% I f [\ <jgX X */% :XiilXa\ [\ [fj f ZlXkif il\[Xj *0% Lef [\ cfj [`fj\j [\c Xek`^lf <^`gkf +(% MfcZ}e [\ >lXk\dXcX +*% Hl\ d\ g\ik\e\Z\ ++% <jkXZX# dXe^f gc% +-% Gl\ikf [\c P\d\e ;\dfZi}k`Zf +/% Gifd\jX hl\ _XZ\ lef X ;`fj ,'% ;l\ X [\ Xc^leX ZfjX ,(% G\jf dfc\ZlcXi [\ leX jljkXeZ`X \e ^iXdfj ,*% <c gi`d\if \e jl ZcXj\ ,+% J dYfcf [\c gXjZXc

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8ik`jkX >\ek\

Issa Gadala solo le cantará a Dios

=L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

partir de ahora Issa Gadala no cantará más para el mundo secular, pues luego de un tiempo de meditación, el artista ha decidido solo llevar sus melodías a Dios, dejando atrás sus canciones seculares. Así lo informó el cantante en rueda de prensa en Mitre, donde además dio detalles del concierto “Segundo regreso”, que presentará este sábado 28 en Escenario 360. Tras preguntársele si en su concierto interpretará las canciones que hizo en el pasado como “Devuélveme”, “El perdedor” y otras, Gadala confesó que ya no quiere cantar para que lo aplaudan a él, sino para Dios. “Simplemente es una decisión que tomo porque Cristo vive en mí y todo lo que quiero hacer es para él. Es simplemente por eso que no cantaré esas canciones del pasado y no hay otra respuesta”, expresó. Gadala presentará un concierto de música cristiana titulado “Segundo regreso”, nombre del disco de alabanzas que publicó en febrero de este año. “Este es un concierto donde el invitado es el Espíritu Santo, mientras que el protagonista es Jesús, por lo que creyente o no sal-

:XekXek\% @jjX >X[XcX [liXek\ jl \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX%

" ;< JL ?@JKFI@8 <E C8 DèJ@:8

9I<M<J ;< JL :8II<I81 <e )''( ]fid gXik\ [\ le [ f [\ YXcX[X gfg Zfe jl _\idXef# ccXdX[f @jjX p Afi^\% ;\j[\ ]`eXc\j [\c )''/ ^iXY cfj k\dXj k`klcX[fj È;\ml cm\d\É#É9ljZf \eXdfiXid\É p È9X`cXÉ [\ jl gifg`X Xlkfi X% drás diferente de este lugar, lleno de amor y del cariño de Dios. Esa noche toda iglesia, sin importar deno-

minación, adoraremos a una sola voz, el nombre de Jesús”, dijo Gadala. Precisó que en principio pensó mucho si hacer un disco variado, con canciones cristianas y seculares, pero luego se dio cuenta que no le llenaba seguir cantando para el mundo, algo que va más allá del dinero, tras sentir una pasión por Jesús y todo ese temor desapareció. En su concierto tendrá algunos artistas invitados, con los cuales está ensayando con el propósito de llevarle a sus seguidores un buen show.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

DLA<I<J =L<IK<J <E C8 M@;8 I<8C

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

LE :8JF CF:8C

8;8D8I@ <J LE :8JF GF:F :FDèE

:fdle`ZX[fiX% D`cX^ifj >\id}e# gX[\Z` p jlg\i \c Z}eZ\i% Jl ]iXj\ [\ YXkXccX ]l\ ÈDla\i# j` cf [\jZlYi\j X k`\dgf# \c Z}eZ\i [\ dXdX j\ gl\[\ ZliXi %

CX XZki`q 8[XdXi` C g\q jl]i` \c Z}eZ\i X jlj ** X fj% <e \jk\ \ekfeZ\j \jkXYX ZXjX[X Zfe Cl`j =fej` p c ZXeZ\cf jl ^`iX dlj`ZXc gXiX \jkXi Zfe \ccX% Le X f [\jgl j \ccX \ogc`Z hl\ pX \jkXYX ZliX[X%

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

cáncer

8Zki`q% :pek_`X E`ofe gXik`Z`gX Zfdf XZk`m`jkX \e [`]\i\ek\j ZXljXj X ]Xmfi [\ cX [\k\ZZ` e fgfikleX p \c kiXkXd`\ekf [\ cX dfikXc \e]\id\[X[% 8ZklXcd\ek\ \j cX \dYXaX[fiX [\ cX ]le[XZ` e JljXe >% Bfd\e Gfi LeX :liX%

EF C8J M<E:@ä

8E8JK8:@8 <j leX ZXekXe$ k\ \jkX[fle`[\e$ j\ hl`\e m\eZ` \c Z}eZ\i [\ dXdX \e )''+ p cl\^f Zi\ leX =le[XZ` e gXiX Xpl[Xi X fkiXj dla\$ i\j%

<c Z}eZ\i [\ dXdX \j \c d}j ]i\Zl\ek\ \eki\ cX gfYcXZ` e ]\d\e`eX% <jkXj ]`^liXj _Xe dfjkiX[f ]fikXc\qX [\cXek\ p [\ki}j [\ cXj Z}dXiXj%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

@ (

) ( CX XZki`q Alc`X Cfl`j$;i\p]lj XZklXcd\ek\ \e]i\ekX cX \e]\id\[X[ ) :_i`jk`eX 8ggc\^Xk\# j\ jXZ cfj fmXi`fj gXiX \m`kXi fkif Z}eZ\i%

<[`k_1 ÈD\ j`\ekf ]l\ik\# i\j`c`\ek\# gf[\ifjX# XdfifjX% ?fp \j \c [ X [\ _XZ\i# Zi\Xi# XdXi% Jfp gfihl\ d\ g\id`kf j\i% P hl`\if j\i% P gl\[f gfihl\ hl`\if p hl`\if gfihl\ j\ d\ [X d` i\Xc ^XeX Jfp leX k\dg\jkX[ hl\ j\ ccXdX <[`k_ 8j [\ j`dgc\ 8j hl\ kfdXk\ le ZX]\Z`kf p X m`m`iÉ#

8 HL@yE J<>L@I

nterpretar a una mujer fuerte, persistente y llena de voluntad en una telenovela o sobre un escenario puede resultar fácil, pero serlo en la vida real no. Mujeres como Lorena Meritano, que interpretó a la fuerte y malvada Dinora Rosales en la telenovela “Pasión de gavilanes” y Edith González, quien da vida a Bárbara Guaimarán, una mujer poderosa, valiente y regia en “Doña bárbara”, han enfrentado el cáncer, superando la enfermedad dejándolo ver como un papel más de telenovelas. ¿Y quién no recuerda a Cynthia Nixon en Sex and the city? Quien interpretaba a Miranda Hobbes, una abogada exitosa, con gran ambición económica y profesional. Ella también conoció el cáncer y luchó con él a su manera. En 2008, después de dos años de

<E KN@KK<I

IfjXi`f =cfi\j 7ifjXi`f]`Z`Xc J\^l`[X gfi 7bXep^XiZ`X 7[Xm`[Y`jYXc

D e`ZX EXiXeaf 7dfe`ZXeXiXeaf J\^l`[X gfi 79fj\F]]`Z`Xc 78c\aXe[ifJXeq

=iXeZf ;\ M`kX 7=iXeZf;\M`kX J\^l`[f gfi 7^XYp\jg`ef 7CXliXGXlj`e`

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 I\g Yc`ZX;`^`kXc kcmjXZ J\^li`[X[M`XcI; 8jkifj J\i`\Dle[`Xc ÝcmXif8im\cf @;i`eb9\ZXlj\ j\c]`\]fij\Y D`cc\ee`Xc8Dfm`\

KN<<KJ :Xicfj ;li}e 7J_fn:Xicfj;liXe È8YiXqfj J\ c\j hl`\i\ [\ îXk`j X kf[fj% 7\cd`jdf^fcg\ 7 afZ_pjXekfj 7Xhl`c\jZfii\X( 7efe^l`kf'(É Afj Ýe^\c DfimXe 7Afj\8e^\cD È:lXe[f k\ [à\ hl\ ef mfcm\i X ef ]l\ Xd\eXqX# j`dgc\d\ek\ \iX le _\Z_fÉ% <mX Cfe^fi`X 9Xjkfe 7<mXCfe^fi`X ÈEf j\ g`\i[X \jkf \e 7:fe^XIffd ('&)-# gXiX hl\ =l\iqXD\o`Zf j\ Y\e\]`Z`\ [\c D\o`ZfI`j\jÉ% GXm\c E \q 7GXm\cEle\q ÈJ`\dgi\ cf _\ [\jZi`kf Zfdf le _\idXef hl\ d\ i\^Xc cX m`[X p le _àf hl\ d\ i\^Xc cX d j`ZX <c GXg} [\ cf Dl \Zf 7c`fe[pfqfi`X È;fe[\ j\X hl\ d\ j`\ekf d\ [X \c d`jdf YXaf# d\ _\ [Xf eXi q gfi kfË cf cXf p eXË# g\if `^lXc \jkfp [l[Xe[fÉ%

CFI<E8 D% CX XZki`q# hl\ Zfef$ Z` \c Z}eZ\i \e )'(+# pX cc\mX ki\j X fj Zfe cX \e]\id\[X[# fZ_f Z`il$ ^ Xj p (- hl`d`fk\iXg`Xj# g\if pX \jk} jXeX p i\^i\$ jX X cX gXekXccX Z_`ZX \e cX j\i`\ ÈCX Y\ccX p cX Y\jk`XÉ%

superarlo, lo dio a conocer para evitar el acoso de la prensa. Un caso reciente es el de la actriz Julia Louis-Dreyfus quien se dio a conocer en los 90 en la serie “Seinfeld” y que ahora está en “Veep”. Ella el mes pasado escribió por su cuenta de Instagram que una de cada ocho mujeres tiene cáncer de mama y que “hoy yo soy ese uno”, dijo la artista. A Christina Applegate se le diagnosticó cáncer de mama hace nueve años y lo superó, pero luego de ser madre se sometió a otros métodos para prevenir ya que es portadora de un gen BRCA 1 mutado y esto pone en riesgo su aparato reproductivo. “Me sacaron mis ovarios y mis trompas. Puedo prevenir morir y esa fue mi manera de tomar control sobre todo”, declaró la actriz, “es un alivio, es una cosa más que descarto”.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ_fn Efm\[X[ =L<EK< <OK<IE8

Dlj`ZXc% ?fk\c 9lic\jhl\ Kifg`ZXc GXiX[`j\ i\XYi`i} jlj gl\ikXj \e ki\j ]leZ`fe\j%

Hotel Burlesque a Downtown Center JXekf ;fd`e^f

partir de este jueves regresa a los escenarios dominicanos el musical con toque netamente tropical, “Hotel Burlesque, Tropical Paradise”. Bajo la dirección teatral de María Castillo, con escenario en el nuevo The Alley en Downtown Center, y un elenco renovado, el musical se realiza bajo la producción artística de Marcos Malespín Estévez. Cargado de sensualidad y sexualidad, brillo, flecos y transparencias, el show cuenta con personificacio-

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

ÈI\Y\c[\j [\c ;`fj C\ eÉ KjX` Dè^$c`Xe^ (0,. eXZ` \e DXcXj`X# g\if X cfj m\èk\ X fj \d`î X KX`n}e p Xcc \dg\q X _XZ\i Zè\% <jkX g\hl\ X Zl\ekX Y`fî}]`ZX j\ \jZi`Y\ gXiX hl\ \c \jg\ZkX[fi \ek`\e[X hl\ jl fYiX j\ Z\ekiX \e cX \og\i`\eZ`X [\ =fidfjX# leX `jcX [fe[\ \c X^lX cclm`X# dXièX f ]clm`Xc # \j le \c\d\ekf hl\ \ecXqX cX jl\ik\ [\ jlj )* d`ccfe\j [\ _XY`kXek\j% <c X^lX# gXiX cfj kX`nXe\j\j# j`ê`]`ZX# X cX m\q# d`\[f# Zfejl\cf p Xdfi2 \j Xc^f `dgi\jZè[`Yc\ gXiX ZfekXi \c gXjf [\c k`\dgf# p kXdY` e gXiX m`mì [\ekif [\ c% GXi\Z\ [\Zì$ efj hl\ \c X^lX \j èZfekifcXYc\# `^lXc hl\ cX ZlckliX Xj`}k`ZX% P Xc ljXicX Zfdf \c\d\ekf j`dY c`Zf \e jlj g\c ZlcXj# Dè^$ c`Xe^ iè[\ Zlckf kXdY` e X jl dX\jkif# 8e[i `m KXibfmjb`# [\ hl`\e Xgi\e[` hl\ \c Zè\# gXiX ^ljkXi# ef jfcf [\Y\ \ekiXi gfi cfj fafj# jèf kXdY` e gfi cfj fkifj ZlXkif j\ek`[fj% <jkXdfj _XYcXe[f [\ le dX\j$ kif hl\ \jd\iX \e cfj j`c\eZ`fj% Dè^$c`Xe^ ef \jZi`Y\ [`}cf^fj% GXi\Z\ hl\ c\ ^ljkX hl\ cfj [`}cf^fj j\Xe Zi\X[fj gfi cfj gifg`fj XZkfi\j \e cX dXe\iX hl\ \ccfj \ek`\e[Xe cX e\Z\j`[X[ f ef [\ ljXicfj \e \c [\jXiifccf [\ cX kiXdX% <j le [ì\Zkfi Zfe leX Zè\dX$ kfîX] X g\Zlc`Xi hl\ cc\mX Xc

" <E CàFJ 8DFIFJFJ P FKIFJ <EI<;FJ

;< C8 @;<81 È<jk\ \j le mf[\m`c hl\ pf \jZi`Y \e YXj\ X cXj ZXeZ`fe\j hl\ j\c\ZZ`fe % <j lef [\ cfj ^ e\ifj Z_`Zfj [\c k\Xkif dlj`ZXc gfihl\ k`\e\ cX g`ZXi[ X# j`\dgi\ _Xp c fj Xdfifjfj p \ei\[fj hl\ k\id`eXe Zfe le ]`eXc ]\c`qÉ# dXe`]\jk DXi X :Xjk`ccf% nes de primera que vienen a reforzar la tercera versión de esta producción. Durante una hora y media, la puesta en escena es pro-

\jg\ZkX[fi gfi le dle[f [\ `d}^\e\j Zl`[X[Xj Xc [\kXcc\# [fe[\ j\ Zlck`mXe cXj kfdXj cXi^Xj gXiX \m`kXi hl\ \c \jg\Z$ kX[fi j\ gi\j`fe\ X kiXm j [\ cX m\cfZ`[X[ Zfe hl\ kiXejZlii\ cX XZZ` e [\ekif [\ cfj ]fkfîXdXj% Kf[f cf Xek\i`fi \jk} gi\j\ek\ \e ÈI\Y\c[\j [\c ;`fj E\ eÉ# leX _`jkfi`X ef eXiiX[X X cX dXe\iX [\ ?fccpnff[# jèf hl\ efj èkif[lZ\ \e cX m`[X [\ ki\j g\i$ jfeXa\j [\ leX ]fidX [fe[\ cX ìi\m\i\eZ`X j\ gi\j\ekX [\ leX ]fidX [`jkèkX% <e \jkX fYiX# \c [ì\Zkfi ef gi\$ k\e[\ `dgcfiXi g`\[X[ gfi \ccfj# jèf j\i k\jk`^fj [\c k`\dgf hl\ kiXejZlii\% <jkX \j leX ZèkX liYXeX hl\ ef iè[\ Zlckf Xc liYXe`jdf% C\ ZXekX Xc Zfcfi [\c \d`îXe$ k\% Dè^$c`Xe^ lk`c`qX X KX`n}e Zfdf k\c e [\ ]fe[f# gfihl\ jl [`jZlijf ef \j leX Zi k`ZX cfZXc# jèf leX i\gif[lZZ` e [\c dle[f [\ cfj m`[\f$al\^fj p [\ cXj kiXdgXj [\ cX è]fid}k`ZX df[\ieX% Dè^$c`Xe^ ef gif$ gfe\ dfiXc\aXj2 Xc\ikX jfYi\ cX ]i`Xc[X[ \eki\ cX m`[X i\Xc p \c dle[f [\c \jg\Zk}Zlcf% <c [ì\Zkfi j\ _X \eZXi^X[f [\ fjZli\Z\i jl ]fkfîX] X# [\ \jd\iXij\ \e cfj \eZlX[i\j# \e \c jèZi\k`jdf ^\jklXc [\ cX

tagonizada por Hony Estrella, Carolina Rivas, Javier Grullón, Georgina Duluc, Antonio Melenciano, Tueska, Laura Leclerc, Estrella Tió, Rosene Jerez y Elena Castro. “Hotel Burlesque, Tropical Paradise” abrirá sus puertas hoy y seguirá mañana y el sábado, a partir de las 10 de la noche. La puesta en escena cuenta con arreglos musicales de Gustavo Rodríguez y María del Mar, quienes también realizan la dirección ejecutiva y producción general respectivamente, coreografía de Natalie Borsos y producción ejecutiva de José Llano.

Z}dXiX ZlXe[f j\ dl\m\ [\ le cX[f X fkif YljZXe[f jl^\$ i\eZ`Xj# Xj Zfdf \e cX YXe[X jfefiX hl\ efj èkif[lZ\ X \j\ dle[f \jg\ZkXZlcXi [fe[\ \j [`] Z`c \jZXgXi jè cc\mXi \e \c XcdX le g\[Xqf [\ jlj i`j`Yc\j è]cl\eZ`Xj% <jkX \j leX g\iX gi`dX hl\ ef gXi\Z\ leX g\iX gi`dX% I\èXi} gfi j`\dgi\ \e \c c\^X[f [\c Zè\ fi`\ekXc% =`Z_X k Ze`ZX1 K klcf1 I\Y\c[\j [\c ;`fj E\ e% ;ì\ZZ` e p ^l` e1 Dè^$c`Xe^1 8 f1 (00)% GX j1 KX`n}e% ;liXZ` e1 0' dèlkfj% I\gXikf1 C\\ BXe^$j_\e^# :_\e :_Xf$ ale^# NXe^ Pld\e# A\e :_Xe^$ gè p Cl ?jX`f$cè% Jèfgj`j1 Le afm\e XYXe[feX jl Xc[\X eXkXc p \d`îX X KX`g `% 8cc Xjld\ cX m`[X \e cXj ZXcc\j p \e cXj jXcXj [\ m`[\fal\^fj% Dlp gifekf ZfefZ\i} XZZ`[\ekXcd\ek\ X le afm\e [\cèZl\ek\ hl\ Zfik\aX X leX dlZ_XZ_X hl\ kiXYXaX \e leX jXcX [\ gXkèXa\ jfYi\ _`\cf% 8 gXikì [\ \jk\ dfd\ekf cX m`[X [\ \jkfj ki\j gifkX^fe`jkXj Zfe]clp\ îXZ`Xj X hl\ \c afm\e ZXdg\jèf XZ\Z_Xi} X cX gXi\aX [\j[\ cXj jfdYiXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`jY\ìf7pX_ff%Zfd =L<EK< <OK<IE8

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È8CC @ J<< @J PFLÉ <E C8J J8C8J ;< <L 9cXb\ C`m\cp p AXjfe :cXib\ hl\ XgXi\Z\e \e cX `dX^\e gifkX^fe`qXe 8cc @ J\\ @j Pfl # \jki\e}e[fj\ \jkX j\dXeX \e cXj jXcXj [\ <jkX[fj Le`[fj # p hl\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ leX gXi\aX hl\ j\ m\i} \eml\ckX \e le ^`if iX[`ZXc ZlXe[f cX \jgfjX# Z`\^X kf[X jl m`[X# i\Zlg\iX cX m`j` e gfi d\[`f [\ le kiXejgcXek\ [\ Z ie\X% <jkf c\ g\id`k\ [\jZlYi`i i\m\cX[fi\j [\kXcc\j XZ\iZX [\ j d`jdfj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j *1+,# -1),# 01(' [ +1*'# .1''# 01+, c&d -1''# /1+' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j *1+' [ *1+, JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j ,1+'# .1+'# 01+' [ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01*' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1('# .1('# 01)' j *1''# ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01(' c&d .1''# 01)' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1*' [ *1*' JXcX + ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ a&m .1*' j ,1), [ ,1)' c&d .1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m 01+' j .1), [ .1), JXcX + 9C8;< ILEEF ;<C D@<;F )[ j /1+, [ /1+, JXcX - <DFA@ )[ \jg j *1+, [ *1+, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1+'# .1+, j ,1+'# .1+' [ ,1+'# .1+' JXcX - B@E>JD8E ) )[ c&d 01*' JXcX - CF>8E CL:BP )[ a&m 01+' j 01+, [ 01+, c&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1*'# 01'' j +1)'# .1''# 01+' [ *1('# ,1+,# /1)' c&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&[ +1*'# .1''# 01+' c&d .1('# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1(' c&d ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1(' j&[ .1(' c&d .1(' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01'' c&d 01'' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX * @K )[ \jg c&d 01'' JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m 01'' j&[ 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&[ +1*' JXcX + ?FD< 8>8@E )[ j&[ -1), c&d .1)' JXcX + CF>8E CL:BP )[ a&m 01*' j&[ /1*' c&d 01*' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&[ ,1*'# /1'' c&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+, c&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ a&m -1+' c&d -1+' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+, j&[ 01(' c&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m -1('# 01(' j&[ *1)'# -1)' c&d -1('# 01(' JXcX 0 9C8;< ILEEJD8E ) )[ \jg c&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ +1*'# -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ /1+, c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ c&d 01), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1),# 01), j&[ .1),# 01), c&d .1), JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX ) =C8KC@E<IJ )[ a&m /1*' j&[ .1'' c&d /1*' JXcX ) CF>8E CL:BP )[ j&[ 01'' JXcX ) DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m -1*' c&d -1*' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1''# /1+, j&[ ,1),# /1)' c&d -1''# /1+, JXcX + ;FE8@IE8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&[ 01)' c&d .1''# 01*, JXcX , :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1(' JXcX , ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ a&m .1(' c&d .1('

JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&[ .1'' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01)' j&[ 01*, c&d 01)' JXcX - G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m .1)'# 01), j&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ .1*' c&d .1('# 01+, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&[ ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&[ ,1+' c&d .1)' JXcX ) ;FE8@IE8IFB )[ \jg a&m -1(,# 01'' j&[ 01(' c&d -1(,# 01'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ \jg j&[ -1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&[ .1)'# 01)' c&d .1''# 01'' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(,# 01*' j&[ .1'' c&d .1(,# 01(, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ j&[ 01(, JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ c&d .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1*,# 01*, c&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m -1*' c&d -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg c&d /1+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&[ /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1+'# 01+' j&[ -1''# /1'' c&d .1+' JXcX / Zl\ekfj [\ ZXd`ef )[ j&[ ('1'' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1'' c&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1),# 01), j&[ .1),# 01*, c&d 01(, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d -1*'# /1*' JXcX - K?FI I8>E8IFb )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ ,1+,# /1)' c&d -1''# /1*' JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(, j&[ .1'' c&d .1(, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(, c&d 01*' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&[ .1'' c&d .1(' JXcX / CF>8E CL:BP )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01+, JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( DFK?F<J FEC@$ E< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# *1,'# jXcX -1(,#/1+, j&i JXcX + 8E @E:FEM<E@<EK J<HL<C1 KILK? KF GFNL@C<; [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)'#/1)' JXcX * K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1', i&(JXcX * 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1('#-1+,#01)' j&i JXcX , 9C8;< ILEEL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1,,#/1('& al\$jXY# ,1,,#/1('#('1),& [fd# ,1,,#/1(' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1+,#,1''#.1(,#01*' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01('

JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'& al\$m`\# ,1+'#('1),& jXY# *1('#,1+'#('1),& [fd# *1('#,1+, i&(JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1(' j&i JXcX 0 ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1+' i&(+ JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1''#/1(,& al\$jXY# -1''#/1(,#('1*'& [fd# -1''#/1(, JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,'#/1+, j&i JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1(' j&i JXcX (( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1)'#+1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1(,#.1('& al\$jXY# +1(,#.1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' JXcX () @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd#01'' i&(/ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$ [fd# )1''#+1'' j&i JXcX (* B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#01(' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)'#/1)' JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' JXcX (, K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX (- B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+,& jXY$[fd# )1+,#,1+,#/1+, i&(+

>8C<I@8 *-'

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX ) 9C8;< ILEEJD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+'& jXY$[fd# )1,'#,1+,#/1+' i&(+ JXcX , DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1+, j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# *1*,#,1), j&i JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01*' JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX (' @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CME8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX ) ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#-1,, i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E XZZ` e \jg cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*'& jXY$ [fd# *1+'#-1*,#01*' JXcX , K?FI1 I8>E8IFb XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' JXcX - CF>8E CL:BP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,'#-1)' i&(+ JXcX - K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(

8:IFGFC@J

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd#

ÈN@E:?<JK<IÉ GL9C@:8 KIÝ@C<I NèZ_\jk\i # hl\ gifkX^fe`qX ?\c\e Dìi\e# _X glYc`ZX[f jl ki}`c\i% CX XZki`q èk\igi\kX X JXiX_ NèZ_\jk\i# leX d`ccfeXi`X Zfem\eZ`[X [\ hl\ \jk} dXc[`kX% ;\jgl j [\ cX dl\ik\ [\ jl dXi`[f p jl _àf# Zi\\ hl\ cXj XcdXj [\ cXj g\ijfeXj dli`\ife gfi ZlcgX [\c ] j`c Zi\X[f gfi jl ]Xd`c`X%

<e cXj gXekXccXj ÈDX XeX ef k\ fcm`[\jÉ *1,'#-1+'#01*' JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*, j&i JXcX + K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(JXcX , k_fi1 iX^eXifb XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX - dp c`kkc\ gfep ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX - k_fi1 iX^eXifb XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( k_fi1 iXêXifb XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX ) dp c`kkc\ gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX ) gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, j&i JXcX * gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX + Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1('#.1'' j&i JXcX + `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX , bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX - kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . k_\ c\^f eèaX^f dfm`\ ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1', j&i JXcX . k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX / k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX ) k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX * k_fi1 iXêXifb *[ XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX + Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,,#-1,' j&i JXcX + bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX , gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX - a`^jXn jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX . k_\ c\^f eèaX^f dfm`\ ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX . gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX / kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', i&(+ JXcX / `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( a`^jXn jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX ) dp c`kkc\ gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+, i&(/ JXcX * kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX + b`[eXg k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX , k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX - k_fi1 iXêXifb *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX . k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX / gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX 0 bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX (' k_\ c\^f eèaX^f dfm`\ ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX (' gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' JXcX * `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1(' i&(/ JXcX + k_\ c\^f eèaX^f dfm`\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+' j&i JXcX + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX , gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX - Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1),#/1)' j&i JXcX . bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX / kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg m&[ ,1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a -1''# /1+' m&[ .1''# 01+' c&d .1''# 01+' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a ,1+, m&[ ,1+, JXcX ) ;FE8@IF ;<C D@<;F )[ a 01), m&[ .1+,# 01+, c&d 01)' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<$ ;F )[ a ,1''# .1'' m&[ ,1''# .1'' c&d .1(' JXcX * m`g K?FI I8>E8IFB )[ a 01(, m&[ 01'' c&d 01(' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg c&d -1+' JXcX + 9C8;< ILEE8E CL:BP )[ a 01), m&[ 01), c&d 01+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a .1''# 01+' m&[ ,1,'# /1)' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a ,1'' c&d -1+'# /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a$j&[ .1''# 01+' m$c&d .1''# 01*' JXcX Y :FE;FI@KF )[ \jg m$c&d .1(, JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ m$c&d 01'' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a$j&[ .1)'# 01)' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&[ .1''# 01'' m$c&d .1'' JXcX Z 9C8;< ILEE<I )[ \jg m$c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P

JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1*'# 01*, j&[ .1*, m$c&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ ('1'' m$c&d 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ ,1)' m$c&d .1*' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a .1+'# ('1(' m$c&d 01*, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1'' j&[ .1'' JXcX * B@E>JD8E ) )[ m$c&d .1'' JXcX * 9C8;< ILEEF ;<C D@<;F )[ \jg a 01)' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a .1''# 01*' j&[ .1)'# 01)' m$c&d .1+'# 01+'

C8 D8I@E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# -1'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX * ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX * K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1', j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1('#.1'' j&i JXcX . b`e^jdXe )1 k_\ ^fc[\e Z`iZc\ XZZ` e \jg% Cle$[fd#

/1,' i&(+

98M8IF

JXcX ( K?< DFLEK8@E 9<K$ N<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# ,1,'#.1+' j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - CF>8E CL:BP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1), j&i JXcX . A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*,#01+'

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1), j&i JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1)' i&(JXcX + B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01)' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1*'#01(, i&(/ JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1(' i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1+'#-1', j&i JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1('#.1'' i&(+ JXcX ) A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1+, j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*,

C8J :FC@E8J JXcX ( DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( :L<EKFJ ;< :8D@EF g\c [fd jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX ) DP C@KKC< GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(, j&i JXcX ) k_fi1 iX^eXifb XZZ` e \jg cle$[fd# .1), JXcX * B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01), i&(+ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J ;8;;P P8EB<< 8:KL8IÝ <E <C <JK8;@F FCàDG@:F J8EKF ;FD@E>F Cl\^f [\

[fj X fj p d\[`f [\ Xlj\eZ`X \e \jZ\eXi`fj [fdè`ZXefj# ;X[[p PXeb\\ i\î\jXi} Xc <jkX[`f Fc dg`Zf = cò J}eZ_\q Zfdf gXik\ [\ jl ÈKXdfË \e m`mf KfliÉ# \c ZlXc _X cc\mX[f X mXi`fj gX j\j [\ <lifgX% <c \ogfe\ek\ liYXef gl\i$ kfii`hl\ f# XlkfgifZcXdX[f ÈK_\ 9`^ 9fjjÉ# XZklXi} \e JXekf ;fdè^f \c j}YX[f (- [\ [`Z`\dYi\ [\ \jk\ X f# YXaf

cX gif[lZZ` e [\ D\iZ\eXi`f Dlj`b p Cfe^ GcXp Gif[lZk`fej% IXd e Cl`j 8pXcX# efdYi\ [\ g`cX [\c Xik`jkX# k`\e\ d}j [\ [fj [ ZX[Xj [\ kiXp\Zkfi`X% <eki\ jlj o`kfj ]`^liXe ÈCX ^Xjfc`eXÉ# \c _`k hl\ cf `ek\ieXZ`feXc`q # È<ccX d\ c\mXek É# ÈCf hl\ gXj # gXj É# ÈIfdg\É# È@dgXZkfÉ# È;\jZfekifcÉ p fkifj Zfdf

ÈJ_Xbp J_XbpÉ% <c :Xeîp# fkif [\ jlj Xgf[fj# _X îXYX[f Zfe eld\ifjfj Xik`jkXj# èZcl`[fj \ogfe\ek\j [fdè`ZXefj# \eki\ cfj hl\ \jk}e GièZ\ IfpZ\# EXkk` EXkXj_X# J\Zi\kf# DfqXik CX GXiX# GXiXdYX p Fd\^X <c =l\ik\% ;liXek\ \jk\ X f# ef jfcf _X i\Zfii`[f \c dle[f p ifkf [`m\i$ jfj i Zfi[j alekf X Cl`j =fej` Zfe \c o`kf È[\jgXZ`kfÉ# jèf hl\ kXdY` e j\ Zfife Zfdf \c Xik`jkX cXkèf d}j \jZlZ_X[f \e \c dle[f \e cX gcXkX]fidX [`^`$ kXc [\ d j`ZX Jgfk`]p% KXdY` e ]fidX gXik\ [\ cX ZXdgX X ZfekiX \c Z}eZ\i [\ jl eXkXc Gl\ikf I`Zf# gXiX cX ZlXc îXY \c k\dX ÈPf ZfekiX k`É alekf X cX fihl\jkX jè] e`ZX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(.

ILD9F 8C >I8DDP C8K@EF

<C JF9<I8EF

>XeX[fi% >XYi`\c j\ cc\m cX \jkXkl`ccX Xc D\i\e^l\if [\c X f \e cX gXjX[X \[`Z` e [\ Gi\d`fj JfY\iXef%

D<AFI ÝC9LD ;< =LJ@äE KIFG@:8C

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

<C JL<zF

;< >89I@<C1 J\i \c 9ilef DXij [\ CXk`efXd i`ZX <c ZXekXek\ p Zfdgfj`kfi Xj\^liX hl\ gfe\ kf[f jl \j]l\iqf gXiX cf^iXi cf hl\ hl`\i\ p hl\ X cX ]\Z_X ef _X ZfYiX[f le jfcf g\jf%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

l cantante Gabriel no se limita. Con 27 años de edad, ha obtenido con su disco debut, “Contra corriente”, la nominación a Mejor álbum de fusión tropical en el Grammy Latino, cuya entrega está pautada para el 16 de noviembre. Con sus alas abiertas y con todas las ansias de volar en todos los cielos que su música le permita, sostiene que no descansará hasta lograr que sus sueños sean realidad. “Pretendo ser el Bruno Mars de Latinoamérica”, manifiesta el intérprete de “A tan solo una hora”, y llevar su música a todos los rincones del planeta. Pero no solo quiere proyectarse él, sino que al mismo tiempo sueña colocar el merengue en el lugar de popularidad que ocupó décadas atrás. “He tomado el merengue por el hecho del compromiso que siento por mi tierra, de volver a levantar ese ritmo dentro de mi generación”, ha declarado Gabriel a LISTÍN DIARIO.

Pero tiene claro que con una sola persona no se puede mantener un género, por lo que asegura que ha servido de influencia a otros jóvenes músicos para que hagan el ritmo que mejor identifica lo dominicano, esperando que surjan nuevos exponentes que desarrollen una competencia sana. En contra de la corriente, como alude el título de su álbum, el también compositor entiende a los que prefieren hacer música urbana, ya que es más barata y fácil de trabajar, y según comenta, con lo que se invierte en la producción de un solo tema de merengue (músicos, arreglos, estudio, horas de grabación) se hace un disco urbano completo. Con la fe puesta en lo que hace, ha decidido invertir todo lo que tiene por conseguir sus objetivos, que ya empieza a ver frutos con la mencionada postulación al Grammy Latino y la obtención del Soberano a Merenguero del año. Todo esto es ganancia de dos años de trabajo, en los que asegura solo haber inveritido economicámente, pero que no ha recibido compensación en metálico. “He trabajado sin ganarme un peso”, confiesa.

@E=CL<E:@8 ;< JL G8;I<

>XYi`\c IXd i\q# efdYi\ i\Xc [\c Xik`jkX# e\^ hl\ cf hl\ _X Zfej\^l`[f \e jl ZXii\iX dlj`ZXc ]l\iX îXZ`Xj X cX è]cl\eZ`X [\ jl gX[i\# <ei`hl\ IXd i\q# [ì\Zkfi [\ 8[lX$ eXj# Zfdf j\ _X \jg\ZlcX[f% È<jf \j kfkXcd\ek\ \ii e\f# gfi \c _\Z_f [\ hl\ pf _\ ZfefZ`[f dlZ_X ^\ek\ Zfe d\$ afi\j fgfikle`[X[\j hl\ pf# d}j gi\jlgl\jkf \e ZlXekf X \jkilZkliX p ef _Xe gf[`[f _XZ\i le ZlXikf [\ cXj ZfjXj hl\ _\ cfîX[f# Zfe cf gfZf hl\ _\ k\e`[f \e d`j dXefjÉ# \ogi\j \c afm\e ZXekXek\% ;\]\e[` hl\ kf[f cf hl\ _X cfîX[f \e jl ZfikX ZXii\iX _X j`[f X YXj\ [\ \j]l\iqf p [\ kiXYXaXi Zfe cX ^\ek\ Zfii\ZkX%

È:FEKI8 :FII@<EK<É# C8 EFD@E8:@äE 8C >I8DDP È:fekiX Zfii`\ek\É# [\c hl\ j\ [\jgi\e[\e cfj k\dXj È8 kXe jfcf leX _fiXÉ# ÈGfd GfdÉ p È:fdf k\ jl\ f pfÉ# \jk} efdèX[f Xc >iXddp CXkèf \e cX ZXk\^fi X D\afi }cYld [\ ]lj` e kifg`ZXc# \e cX hl\ Zfdg`k\ Zfe cfj ZfcfdY`Xefj 8[i`XeX ClZ X# JXcjXeîffm\ p :fc\Zkif# p cX gl\ikfii`hl\ X Fc^X KX e% ÈGXiX d \j leX ^XeXeZ`X `dgi\j`feXek\ p leX i\X]ìdXZ` e# gXiX d` g\ijfeXc# p gXiX dlZ_X ^\ek\ hl\ k\e X [l[Xj# [\ hl\ cf hl\ \jkXYX _XZ`\e[f `YX gfi cX c\p Zfdf j\ jlgfe\É# _X [`Z_f >XYi`\c%

Jl gi o`df }cYld >XYi`\c j\ \eZl\ekiX kiXYXaXe[f \e cX gi\gXiXZ` e [\ jl j\^le[f [`jZf# \e \c hl\ gifd\k\ [Xi d}j i\c`\m\ X jl ZXiX [\ d\i\e^l\if% È<jkfp X^XiiXe[f cf hl\ pf Zfej`[\if cf d\afi [\ cX _`jkfi`X [\c d\i\e^l\ [fd`e`ZXefÉ# dXe`]`\jkX# p gi\Z`jX hl\ \c k\dX È=cXZXÉ# hl\ _X ^iXYX[f

Zfe Af_eep M\ekliX# p hl\ j\ gifdfZ`feX \e cX XZklXc`[X[# \j cX gi`d\iX g`\[iX [\c \[`]`Z`f dlj`ZXc hl\ \jg\iX k\e\i c`jkf \c X f \ekiXek\% ;\kXccX hl\ \c }cYld k\e[i} [fj cX[fj1 lef \e \c hl\ ZXekX X [ f k\dXj [\ jl Xlkfi X Zfe Xik`jkXj Zfdf J\i^`f MXi^Xj# Cfj

?\idXefj IfjXi`f# <[[p ?\ii\iX# D`ccp Hl\qX[X# Af_eep M\ekliX# N`c]i`[f MXi^Xj# <cm`j :i\jgf# Afj\g_ =fej\ZX# \eki\ fkifj% <e cX fkiX ZXiX gi\j\ekXi} m\ij`fe\j [\ ZXeZ`fe\j [\ kf[Xj cXj \jki\ccXj [\c d\i\e^l\ hl\ gXik`Z`gXi}e \e cX gif[lZZ` e [`jZf^i}]`ZX%

:FFG<I8K@M@JDF

<[`Z` e <jg\Z`Xc gXiX <c Efik\

;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC <;@:@äE C<@;@ 8C<AF ;@J<zF 8IC<EPJ JK<=8E@ <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F

<c :ffg\iXk`m`jdf Zfdf jfgfik\ [\ cX \Zfefd X ]Xd`c`Xi

GcXe`]`ZXZ` e% = idlcX [\ X_fiif gXiX \c i\k`if

Al\m\j )- [\ fZklYi\ [\ )'(.# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K c`jkè[`Xi`f%Zfd

=\jk`m`[X[% *( [\ fZklYi\#

[ X dle[`Xc [\c X_fiif

@JKF:B

:lckliX [\c X_fiif

Infantil

J` hl`\i\j Zfj\Z_Xi [`e\if# gi`d\if k`\e\j hl\ j\dYiXicf% =fd\ekXi \e cfj `e]Xek\j \c mXcfi [\ cX gil[\eZ`X p Xpl[Xi X Zi\Xi \c _}Y`kf [\ hl\ Zfej\im\e gXik\ [\ jlj i\Zlijfj%

C\`[` 8c\af JXek`X^f

as cooperativas ofrecen facilidades de ahorro a toda la familia. La modalidad y comodidad de garantizar un ahorro a menores de edad, fomenta la cultura de reserva en los pequeños, permitiéndoles proyectarse, cumplir sus sueños y alcanzar sus metas.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

El ahorro infantil es un producto que ha sido diseñado, exclusivamente, para menores de 18 años, con el objetivo de incentivar la prudencia financiera y fortalecer su vínculo con el cooperativismo. El sector cooperativo ofrece programas formativos y recreativos, exclusivos, para sus niños y jóvenes asociados. Los requisitos para que los menores de edad sean parte de una cooperativa son accesibles a todos.

7c`jk`e[`Xi`f

@eZ\ek`mXi X cfj `e]Xek\j X hl\ ^lXi[\e

gXik\ [\ cXj ]`eXeqXj X cXj ZlXc\j k`\e\e XZZ\jf# \j leX Yl\eX [\Z`j` e%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

I<HL@J@KFJ J\i d\efi [\ (/ X fj# Zfg`X [\c XZkX [\ eXZ`d`\ekf f Zfg`X [\ Z [lcX [\c d\efi2 cX Zfg`X [\ Z [lcX [\c gX[i\# dX[i\ f klkfi [\c d\efi hl\ jfc`Z`k\ cX Zl\ekX2 Xlkfi`qXZ` e gfi \jZi`kf gfi gXik\ [\ lef [\ cfj gX[i\j \e \c ZXjf [\ hl\ j\X XY`\ikX alekf X le klkfi&X% Fkif [\ cfj i\hl`j`kfj gXiX cX Xg\ikliX [\ leX Zl\ekX [\ X_fiif è]Xek`c# \j hl\ \c è]Xek\# alekf Xc gX[i\# dX[i\ f klkfi# [\Y\ i\Xc`qXi \c [\g j`kf [\c è`Z`Xc \jkXYc\Z`[f j\^ e \c kXi`]Xi`f \e ljf% LeX m\q \c XjfZ`X[f ZldgcX (/ X fj [\ \[X[# j\ c\ fkfi^X le gcXqf [\ _XjkX - d\j\j gXiX XZklXc`qXi cfj [Xkfj# [\ dXe\iX hl\# gl\[X d`îXi cX Zl\ekX [\ X_fiif è]Xek`c# X fkiX Zl\ekX [\c gfikX]fc`f [\ j\im`Z`fj hl\ c\ f]i\qZX cX Zffg\iXk`mX \c\^`[X% DlZ_fj Zfe]\i\eZ`jkXj [\c }dY`kf ]èXeZ`\if jfjk`\e\e hl\# \e el\jkif gX j# j\ XZfjkldYiX X X_fiiXi cf hl\ jfYiX# p i\Zfd`\e[Xe1 ÈEf X_fii\j cf hl\ hl\[\ [\jgl j [\ ^XjkXi# d}j Y`\e ^XjkX cf hl\ k\ hl\[X [\jgl j [\ X_fiiXiÉ% 8j`d`jdf# el\jkifj Xek\gXjX[fj X]ìdXe1 È:X[X Z\ekXmf ^lXi[X[f \j le Z\ekXmf ^XeX[fÉ# p \j hl\# \c X_fiif k\ g\id`k\ gcXe`]`ZXi# X cXi^f gcXqf# p gi\m\i leX jXc`[X ]ilZk ]\iX X j`klXZ`fe\j è\jg\iX[Xj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)

:FFG<I8K@M@JDF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

V;\jXiifccf =`eXeqXj @JKF:B

<C :FFG<I8K@M@JDF

:FDF 8CK<IE8K@M8 =@E8E:@<I8 G`\ejX \e îXe[\# jl\ X \e îXe[\# Zi\\ \e îXe[\# X_fiiX \e îXe[\ p k\e[i}j i\jlckX[fj îXe[\j # X]ìdXZ` e [\ :XifcèX ?\ii\iX# df[`]`ZX[X% C\`[` 8c\af JXek`X^f

;

entro de las diferentes instituciones que conforman el sistema financiero dominicano, existe uno que con sus ofertas, pronuncia el esfuerzo en común y el aporte de quienes forman parte de dicha comunidad. Se trata del cooperativismo, resultado de un largo proceso histórico en el cual el hombre ha demostrado su espíritu colaborador, asociativo y solidario, generando diversas formas de organización social y económi-

ca que, teniendo como base la cooperación, persiguen la realización de la justicia y la igualdad a través de la acción económica y la promoción humana. La cooperación es un sistema práctico de armonizar los intereses humanos recibiendo ayuda y colaboración de los demás y ofreciéndola a las masas. Se considera, a partir de ahí, una alternativa para la buena gestión financiera a razón de que promueve el crecimiento y desarrollo de cada uno de sus miembros y de la colectividad. Las cooperativas son instituciones tienen un enfoque social

de las finanzas, pero más que todo, un sentido comunitario del dinero. Esto quiere decir que promueven el aporte de sus miembros para que se puedan satisfacer las necesidades propias de quienes conforman esta gran comunidad. El tema del cooperativismo es muy amplio dada su importancia y el valor que puede aportar a quienes toman la decisión de pertenecer a este tipo de instituciones comunales. Este tipo de entidad financiera ofrece un crecimiento o desarrollo de las finanzas personales, por eso han crecido tanto con el transcurrir del tiempo. En el sistema cooperativista todas las personas que participan en él aportando, se convierten en socios y/o accionis-

tas de la entidad. Es decir, asu- como cursos, seminarios, charmen todas las responsabilida- las con tendencia a fortalecer des y los beneficios asociados la gestión financiera personal. a los excedentes que se pueDe toda la población registradan generar por cada perío- da en los 20 países de América do, como también el disfrute Latina, el 5.27% de ella es parde los productos y sertícipe del sector coopevicios que se ofresrativo, o ha partican a sus cliencipado de una tes. El acceso a cooperativa. K\dfi créditos tanto Lo que sigCX dXpfi X [\ cX de consumo nifica que como de ineste tipo ^\ek\ ef gifî\jX# p versión, a de cultura ef \j gfihl\ c\ ]Xck\ tasas de fácil está arrai[è\if# jèf gfihl\ c\ pago, las cuagada en la jfYiX d`\[f% KfdXi les le permimentalidad i`\j^fj \j gXik\ [\ ten sobrellede muchos; cX m`[X% var de una maal tiempo que nera menos fordemuestra su zosa la carga de efectividad en este las obligaciones finantipo de ambientes que cieras; entre otros beneficios integra las familias.

V:fdgifd`jf JfZ`Xc

I\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc [\c j\Zkfi Zffg\iXk`mf C\`[` 8c\af JXek`X^f

La responsabilidad social de las corporativas va más allá del cumplimiento de las leyes y las normas, dando por supuesto su respeto y su estricto cumplimiento. En este sentido, las empresas vinculadas al sector financiero se involucran cada vez más, con la realización de actividades relacionadas con el medioambiente. Es parte del cumplimiento de normativas básicas, las obligaciones que cualquier empresa debe cumplir simplemente por el hecho de realizar su actividad. Recientemente, mediante una conversación con Joaquín Hernández, un conocedor del tema cooperativo, nos mostró

que, junto a su equipo de colaboradores, ha encabezado jornadas de reforestación en diversas comunidades con necesidad de reestablecer el verdor de su vegetación. Bajo este concepto de administración y de gestión se engloban un conjunto de prácticas, estrategias y sistemas de gestión empresariales que persiguen un nuevo equilibrio entre las dimensiones económicas, sociales y ambientales. Los antecedentes de la responsabilidad social empresarial se remontan al siglo XIX, en el marco del cooperativismo y el asociacionismo que buscaban conciliar eficacia empresarial con principios sociales de democracia, autoayuda, apoyo a la comunidad y justicia distributiva.

C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

:FFG<I8K@M@JDF *

:FFG<I8K@M@JDF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

V?`jkfi`X 8jfZ`XZ` e

Fi`^\e [\c :ffg\iXk`m`jdf

Cf X]`idX[f gfi \c \dgi\jXi`f p \jZi`kfi \jkX[fle`[\ej\ A`d If_e j\ _XZ\ ZX[X m\q d}j XZklXc# J` ef ZXdY`X cf hl\ \jk} _XZ`\e[f _fp# kf[Xj jlj dX XeXj j\ m\i}e Zfdf Xp\i %

solicitara a sus superiores en Canadá, una persona especializada en esos menesteres. os antecedentes del cooperatiEn esas condiciones llega al país el vismo dominicano se sitúan en padre Hohn Hearvey Steele, quien se la década del cuarenta. Es decir, encargó de la parroquia de Boyá, funen el año 1947 se celebró en el dando sendas cooperativas de ahorro y país la llamada Semana Social del Cari- crédito en Monte Plata y en Boyá, en el be, y, durante el evento se dictó una reso- mes de agosto de 1947. En noviembre de lución que motivaba promover el coope- ese mismo año, fundó San Juan Bosco, rativismo en el país. en la capital, una coopeLa promoción del rativa, pero de consumo, cooperativismo en el la cual fue convertida el país se le confió a la año siguiente en coope× Ki\j X fj Xek\j [\ ]le[Xi$ Orden canadiense de rativa de ahorro y crédij\ cX gi`d\iX Zffg\iXk`mX# j\ los padres Scarboro, to, ofreciendo múltiples Zi\X cX =\[\Zffg# dfk`mX[f el mismo jefe de la servicios. gfi \c Xl^\ hl\ klmf \c Zff$ orden, el reverendo La primera parte del g\iXk`m`jdf X e`m\c eXZ`feXc% Alfonso Chafe fundó movimiento cooperativo × <c Zffg\iXk`m`jdf eXZ\ le la primera cooperatidominicano culmina con X f Xek\j hl\ \c j`jk\dX ]`$ va de ahorro y créel nacimiento de la FeeXeZ`\if eXZ`feXc% dito en el poblado de deración Dominicana de × =l\ Zi\X[f \e (0+-# Zfe cX Manoguayabo, en el Cooperativas, el primero ]le[XZ` e [\ cX :ffg\iXk`mX mes de octubre de de agosto del año 1949, en [\ DXef^lXpXYf% 1946. Más adelante, asamblea celebrada en el × <c j\Zkfi j\ m`f è]cl\eZ`X[f el 15 de diciembre, el salón parroquial de la pagfi cX `^c\j`X ZXk c`ZX# cf hl\ reverendo Santiago rroquia Don Bosco, con c\ g\id`k` le îXe `dglcjf# Walsh fundó en Bayala asistencia de 25 delega[X[X cX èZ`[\eZ`X jfZ`Xc [\ guana una cooperatidos representando 8 coocX `^c\j`X% va de ahorro y créperativas. × ;fe[\ hl`\iX hl\ _XY X leX dito. A partir de esto, el coo`^c\j`X ZXk c`ZX# ]leZ`feXYX El surgimiento del perativismo se difunleX Zffg\iXk`mX% movimiento cooperadió en todo el país, y en tivo en el país fue rámarzo de 1952, se dio inipido, lo cual dio origen cio al primer cursillo de a la necesidad de tener una persona de- cooperativismo en el país, con la asisdicada a la educación cooperativa. Esto tencia de 27 personas interesadas por provocó que la orden de los Scarboros conocer sobre finanzas cooperativas. C\`[` 8c\af JXek`X^f

;8KFJ

@JKF:B

:FFG<I8K@M@JDF ,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

V<c\ZZ` e J\im`Z`fj C\`[` 8c\af JXek`X^f

@J:KFB

xisten diferentes tipos de cooperativas. Las hay enfocadas al ahorro y la inversión, como también aquellas le permiten a sus asociados tener, prácticamente, los mismos servicios que se puedan encontrar en la banca privada. Usualmente están vinculadas a gremios, especialmente laborales específicos, pero las hay, digamos, abiertas al público, originadas por la necesidad y el deseo de crear un sistema de apoyo comunal. Por lo tanto, la elección que se haga debe hacerse sobre la base de satisfacer las necesidades individuales o grupales de gestión, desarrollo y crecimiento financiero. A todo esto debe tomar en cuenta tres elementos básicos para su elección: Identificar si cumple con los parámetros estipulados en la ley de cooperativas de cada país, que se rija por los 7 principios del cooperativismo y coincidir con el tipo de cooperativa que se acople a su perfil. Partiendo de JXY\i \c\^`i estos, entonCX m`[X \j leX ces se podrá Zfej\Zl\eZ`X [\ elegir una ZX[X leX [\ el\jkiXj cooperativa [\Z`j`fe\j% J\i que satisfaZXlk\cfjfj X cX _fiX ga las nece[\ ]Xmfi\Z\i Xc^leX% sidades financieras y hará del cooperativismo una opción viable para la buena gestión del dinero. Es importante resaltar que usualmente en los países en donde hay cooperativas, existen entidades reguladoras que las agrupan y leyes especializadas que las rigen, por lo que, en el proceso de elección es prudente acercarse a estas instituciones e indagar sobre la legislación actual y, en el caso específico, hurgar sobre la fiabilidad de la cooperativa en cuestión. En ese sentido, si esta entrega te ha sido de utilidad te invitamos a que la compartas y comentes. Tus aportes y opiniones son de mucha valía para nosotros.

¶:äDF <C<>@I LE8 :FFG<I8K@M86

<jkXdfj if[\X[fj [\ dfd\ekfj p j`klXZ`fe\j [`] Z`c\j% JXY\i \c\^`i `dgc`ZX XeXc`qXi cfj glekfj X ]Xmfi p \e ZfekiX% <e [\]`e`k`mX# kf[f Xd\i`kX j\i \mXclX[f% ·Ef k\ Xgi\jli\j

:FFG<I8K@M@JDF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

VGcXe`Ô ZXZ` e :i\Z`d`\ekf

<C :FFG<I8K@M@JDF :FDF JFGFIK< ;< C8

<:FEFDà8 =8D@C@8I

CX gcXe`]`ZXZ` e \Zfe d`ZX \j cX \j\eZ`X p iXq e [\ cXj Zffg\iXk`mXj% <e cX i\^` e efik\# cXj \ek`[X[\j ]`eXeZ`\iXj [\ \jk\ k`gf XYf^Xe gfi \c X_fiif Zfdf ZfcldeX ]Xd`c`Xi%

C\`[` 8c\af JXek`X^f

a planificación económica representa una de las principales actividades de la vida de las personas. Como respuesta a ese principio se comenzaron a formar las cooperativas que, en principio, eran pequeñas asociaciones ligadas a la producción agropecuaria. Sin embargo, en la actualidad, son instituciones de cooperación que ayudan a las familias a tener un plan monetario estable. El cooperativismo es una doctrina socioeconómica que promueve la organización de las personas para satisfacer de manera conjunta sus necesidades. En el caso de las cooperativas de ahorros y créditos, ejercen un impacto positivo en la sociedad con el fomento de la educación financiera de los socios. En el sector cooperativo, desde muy temprana edad se fomenta y premia la cultura del ahorro entre los socios y sus hijos e hijas. Además, son desarrollados servicios cooperativos múltiples que satisfacen las expectativas y necesidades y se generan empleos y emprendimientos sociales, en especial con mujeres y jóvenes.

Las cooperativas, como modelo de gestión empresarial, impactan de manera directa al desarrollo de la sociedad y de la sostenibilidad económica, social y medioambiental de los pueblos. “Es una alternativa de solución y respuesta a cualquier circunstancia de crisis o de bienaventuranza personal o nacional. El cooperativismo aprovecha las fortalezas del estilo que predica para hacer negocios, porque es la garantía de alcanzar a más dominicanos y dominicanas de ese 30% que todavía está sumido en la pobreza”, indican las estadísticas consultadas. El cooperativismo enmarca una tipología de economía solidaria, significando que las situaciones de uno son preocupaciones y ocupaciones de todos. En el cooperativismo subyacen unos valores y una filosofía que no solo predican la equidad, el servicio, la honestidad, el amor, la cooperación y la responsabilidad, sino un estilo de vida que se asume en lo público y en lo privado; en lo personal y en lo profesional como un credo que se hace testimonio tangible en la comunidad.

JFGFIK< <E GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ

CXj Zffg\iXk`mXj Xpl[Xe X cXj \dgi\jXj X [`jdèlì ^Xjkfj X[dè`jkiXk`mfj# Xj\^liXe gi jkXdfj p X_fiifj gXiX \c ]lklif% I\Xc`qXe[f# [\ dXe\iX ZfejZ`\ek\ klj X_fiifj# gf[i}j [`j]ilkXi [\ mXZXZ`fe\j jè jXZi`]`ZXi cXj ]èXeqXj% GcXe`]`ZXi m`Xa\j p [`j]ilkXi [\ \jZXg\j dXj`mfj f è[`m`[lXc\j jfe Yl\e glekf [\ gXik`[X gXiX è`Z`Xi klj X_fiifj# gfec\ efdYi\ p# ·d\i\Z`[Xj mXZXZ`fe\j

@JKF:B

:FFG<I8K@M@JDF .

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

VGcXe`Ô ZXZ` e =Xd`c`Xi @JKF:B

=äIDLC8 ;< 8?FIIF G8I8 <C

Retiro

timos dos años. En ese sentido, además de las administradoras de fondos para el retiro, las compañías aseguradoras buscan que los trabajadores que estén en disponibilidad puedan adquirir un producto adicional que les permita generar un ahorro más sólido en el momento del retiro y/o les permita planificar sus vacaciones junto a sus familiares y amigos sin sacrificar sus finanzas. Existen algunos instrumentos de seguro con el componente ahorro para el retiro, que pueden estar combinados o diversificados: La modalidad le brinda un seguro de vida y se ha vuelto muy popular por la protección con cobertura de supervivencia garantizada. En ese plan, el usuario conoce el monto que está aportando y cuál es el monto que va a ahorrar una vez que llegue a la edad de retiro; planes personales de retiro, que representan un ahorro con componente variable a lo largo del año, con la ventaja de que además de constituir un ahorro adicional tiene beneficios establecidos en la ley en donde puedes hacer deducibles las aportaciones, aunque ese esquema considere la salida a los 65 años de edad. Los trabajadores independientes obtienen un beneficio doble: además de ser asalariados y contar con un seguro de vida, el plan de retiro les permites duplicar la protección que tiene la persona.

" Hl`\e m`m\ Zfe d}j [\jX_f^f ef \j \c hl\ k`\e\ d}j# j`ef \c hl\ X[d`e`jkiX Y`\e cf dlZ_f f gfZf hl\ k`\e\É% Ýe^\c >Xe`m\k C\`[` 8c\af JXek`X^f

ocas personas piensan en el futuro, y pocas cosas son tan inciertas como lo que está por venir. En un país como República Dominicana, donde las finanzas apenas alcanzan para vivir día a día, se convierte en un reto planificar el retiro y pensar en un plan financiero que les permita vivir y solventar sus necesidades. Con el incremento de los servicios cooperativos, cada vez más personas se interesan por la prevención. Las entidades financieras cuentan con asesores que orientan a sus clientes sobre el plan que se adapte a la necesidad de cada cliente, y para ello, ofrecen asesoría individualizada. Según la firma de asesoría Finx, la cantidad de personas que buscan asesoría sobre su futuro ha aumentado 71% e n los úl-

C<::@FE<J1

<jkXi ZfejZ`\ek\j [\ hl\ j`\dgi\ _XYi} \d\i^\eZ`Xj \ `dgi\m`jkfj%

;\jkèX \c (' [\ klj èî\jfj gXiX \c X_fiif%

*% <c`d`eX cfj ^Xjkfj `ee\Z\jXi`fj% +% 8j\^liX hl\ klj X_fiifj \jk e

^\e\iXe[f `ek\i\j\j%

,% @em`\ik\%

:FFG<I8K@M@JDF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

V=\jk`m`[X[ 8_fiif

<c *( [\ fZklYi\ j\ Z\c\YiXi}

el día del ahorro

È<c ZXd`ef _XZ`X cX i`hl\qX [\g\e[\# ]le[Xd\ekXcd\ek\# [\ [fj gXcXYiXj1 kiXYXaf p X_fiifÉ% 9\eaXd e =iXebc`e

C\`[` 8c\af JXek`X^f

n octubre de 1924, delegados de diversos países se reunieron para celebrar el “Congreso Internacional del Ahorro”, donde fueron abordados diversos tópicos sobre la organización y legislación de las cajas de ahorro. El referido congreso, celebrado en Milán, Italia, finalizó el 31 de octubre del mismo año y, desde entonces, se recuerda la importancia del ahorro en esa fecha. El día del ahorro es un desafío para frenar el galopante endeudamiento de las familias, la sociedad de consumo, así como los problemas de vivienda, alimentación y otras situaciones domésticas, que reducen la capacidad ahorrativa de las personas. GcXe`]`ZXZ` e Mediante el ahorro las familias tienen la oportunidad de lograr un mejor nivel en la calidad de vida, haciéndoles alcanzar metas superiores que les proporcionarán mayor seguridad, mejor prevención y planificación en cualquier situación que se les presente. Representantes de las distintas cooperativas de la región norte y el país contemplan la realización de actividades alusivas a la organización de las finanzas, orientadas de manera especial, a niños y adolescentes, por entender que es donde se debe empezar a crear conciencia sobre la importancia de la prevención. Todos tenemos metas, pero para lograrlas debemos planificar. Comenzar por algo básico como el ahorro es una buena opción. Conscientes de una clave básica: gastar menos

de lo que se gana. Aunque suena obvio, mucha gente antes de llegar la navidad ya debe el llamado ‘sueldo trece’. Entre muchas opiniones, fue común escuchar: “solo los ricos pueden ahorrar, lo que gano no me alcanza para guardar y si lo hago, antes de llegar a la quincena tengo que sacarlo de la entidad financiera”. El escritor Gianco Abundiz asegura en su libro “No es más rico el que más tiene, sino el que sabe gastar”, que las personas de escasos recursos son los que más utilizan los servicios cooperativos. Asimismo, otros autores y especialistas en temas financieros indican que “la buena administración no depende de cuántos recursos tengas. Es más bien, considerar qué es necesario y de qué debes prescindir”. Recomiendan que la clave está en la reducción de gastos y, no necesariamente, tener ingresos extra. Lo más importante del ahorro es generar un hábito, al principio puede costar trabajo, pero poco a poco, al ver los resultados, te sentirás motivado y, sin darse cuenta, se volverá una constante en tu presupuesto.

G8JFJ 8 J<>L@I1

× Gfe\i efdYi\ p Xg\cc`[f X klj d\kXj% × KfdXi [\Z`j`fe\j alekf X kl ]Xd`c`X% × I\[lZ\ p [`jki`Ylp\ cfj ^Xjkfj% × J\gXiX leX ZXek`[X[ d\ejlXc \k`hl\kX[X Zfdf X_fiif% × Ef kfhl\j cfj X_fiifj% × 9ljZX cX ]fidX [\ X_fiiXi \e klj ZfdgiXj# YljZX [\jZl\ekfj# f]\ikXj¿ × DXe aXk\ j`\dgi\ Zfe le gi\jlgl\jkf%

@J KF :

GFE<I EFD9I< 8 KLJ D<K8J <j `dgfikXek\ \jkXYc\Z\i le efdYi\ gXiX ZX[X gifg j`kf [\ m`[X% @e[`ZXi j` jfe X Zfikf# d\[`Xef f cXi^f gcXqf p gifZliXi m\i dXk\i`Xc`qX[f ZX[X fYa\k`mf Xek\j [\ Zfd\eqXi X gcXe`]`ZXi fkiX d\kX%

:FFG<I8K@M@JDF 0

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

V<[lZXZ` e 8j\jfi X

Gif[lZkfj p j\im`Z`fj [\ cXj Zffg\iXk`mXj @JKF:B

ÈCfj gifYc\dXj [\ [è\if ef j\ i\jl\cm\e Zfe d}j [è\if# jèf Zfe \[lZXZ` e \ èk\c`^\eZ`X ]èXeZ`\iXÉ# IfY\ik B`pfjXb`

C\`[` 8c\af JXek`X^f

on varios los productos y servicios que son ofrecidos en una cooperativa de ahorro y crédito. Uno de los servicios más demandados en estas entidades financieras es el crédito cooperativo. Un servicio orientado a la satisfacción de múltiples necesidades, individuales y colectivas. Al considerar que las cooperativas otorgan esta asistencia a un costo razonable, orientado solo a los socios “sujetos de créditos” que han cumplido con los requisitos establecidos por la entidad. Al revisar manuales, entrevistar ejecutivos de las principales empresas financieras de Santiago, San José de las Matas, Puñal, Santiago Rodríguez, Puerto Plata y otras localidades de la

región, confirmamos la afirmación de T Harv Eker cuando dice: “Cuanto más trabaje tu dinero, menos tendrás que trabajar tú”. Recomiendan seguir las afirmaciones de Robert Kiyosaki y Donald Trump. El primero, un empresario que fracasó en numerosas ocasiones y, el segundo, uno de los más influyentes empresarios a nivel mundial, y quien sostiene: “En la vida, no obtienes lo que quieres, sino lo que negocias”. Las cooperativas tienen como fin principal que los socios mejoren sus condiciones de vida a través de la empresa que ellos mismos administran. El progreso de las personas y la armonía con sus cooperativas, se logra cuando estas les ofrecen servicios que son útiles para todos los asociados, y, sobre todo, cuando les ofrecen un costo apropiado para la capacidad económica de los mismos. Ese es uno de los principales elementos que diferencian a las cooperativas de las demás entidades financieras.

8c^lefj j\im`Z`fj Zffg\iXk`mfj × :l\ekX [\ XgfikXZ`fe\j × GcXe [\ X_fiif è]Xek`c × Gi jkXdfj [\ X_fiif è]Xek`c × GcXe [\ X_fiif Zffg\iXk`mf × ;\g j`kfj X gcXqf ]àf × GcXe gk`Zf

× J\im`Z`fj [\ ]cfi`jk\i X × GcXe [\ ]XidXZ`X × 8^\eZ`X [\ m`Xa\j × J\im`Z`f [\ ^Xj gifgXef × MXZXZ`fe\j × GX^f [\ X^lX# clq# k\c ]fef# k\c\$

ZXYc\# \kZ% × M\ekX [\ i\ZXi^Xj [\ Z\clcXi\j × :i [`kf \[lZXk`mf \jZfcXi × Gi jkXdfj jfc`[Xi`fj ]`X[fi K`gfj [\ X]`c`XZ`fe\j1

× @eî\jf m X [`jki`kf × @eî\jf m X f]`ZèXj f jlZlijXc\j × @eî\jf X_fiif è]Xek`c × @eî\jf g\ijfeXj ali [`ZXj I\hl`j`kfj1 × :fg`X [\ cX Z [lcX

× ;\gfj`kXi cX ZlfkX \jkXYc\Z`[X \e cX \ek`[X[ ]èXeZ`\iX hl\ j\ [ìàX% × 8[\d}j# \j e\Z\jXi`f cc\eXi ]fidlcXi`f [\ Xg\ikliX hl\ j\X \jkXYc\Z`[f \e cX \ek`[X[ Zi\[`k`Z`X [\ jl gi\]\i\eZ`X%

:FFG<I8K@M@JDF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((*% AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;< )'(.%

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ENSANCHE NACO, 9no nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, 809-481-2414 ENSANCHE NACO apartamento como nuevo en torre de primera, naco. calle tranquila y centrica a la vez. 261m2, 3 hab., 3.5 baños, 809-710-4184 ENSANCHE NACO baño y walk in closet, 2 parqueos techado, area social, piscina, Gimnasio, Balcón, 829-851-3255

APARTAMENTOS

ENSANCHE NACO Espacioso apartamento amueblado en el sector de Naco 809-756-6045

" F]\ikX Xchl`c\i

ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

100

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Amplio Comodo Penthouse en Alquiler con 2 Terrazas 4 Habitaciones, Closets y WC Forrados en Cedro 2 Parqueos Techados, Planta Full , 809-330-4724

ENS. NACO 10mo nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, estudio, cocina, area de lavado, habitacion de servicio, 3 hab. 809-481-2414

BELLA VISTAbalcon, estudio, Estar Familiar, 3 parqueos, 3 habitaciones, 3.5 banos, lobby, ascensor, Planta Full, Gas. 809-756-3399

ENS. NACO 3 h. con 3 1/2 baños con estudio con sala con comedor con cocina con área de lavado y con habitación de servicio con baño. 175 metros cuadrados. 809-729-5738

BELLA VISTA con vista al mar, 122mts², 3Habs, 2B, 2 parqueos Inf. 809-224-1329/ 809-541-2020.

ENS. NACO amueblado en naco en la Torre Marquez VI, con vista a la ciudad de Santo Domingo, 809-907-6200

BELLA VISTA Lobby 207m2 Balcon, Sala, Comedor, Cocina, Estar, 3 Habitaciones 3.5 baños, 2 Parqueos Techados, Ascensor, Vigilancia, Gas Planta, US$1,000 809-906-1209

ENS. SERRALLES Uno por nivel . 3 h., 3.5 baños, sala, comedor aparte, estudio, 2 balcones, 809-710-4184

BELLA VISTA, Torre Rubi Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-222-3542 COLINAS DE LOS RÍOS, sala/comedor, balcón, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. Único apartamento en ese piso. Venta RD$3,900,000., alquiler amueblado RD$30,500. 809-696-3955 EL MILLÓN, 2do. piso Amueblado, 3H, 2.5B, 3 parqs, coc a/lav, c/serv. precio incl. mant. U$1,200 Inf. 809-477-5556. El PORTAL entrando por el Jet Set. Zona Residencial. 3 Hab. sin amueb. $23mil y semi-amueb. $30mil. salacom. balcon cocina A/lav. star. porton elec. 2 parq. y pequeño estudio amueb Todos los Serv. $8,000, Inf. 809-483-3042/809-913-8098 ENSANCHE NACO 2 lobbys, seguridad 24 horas cámara de seguridad, porton electrico 315 MTS 2 lobby, 3 parqueos 1er Nivel 2 habitaciones con baño y W/C 809-965-8898

EVARISTO MORALES 2hab 2.5baños 2parq. Gas comun 2 ascensores y planta electrica, 809 884 1999f EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GASCUE A 165 mts construcción, 3 habitaciones ( baño en el cuarto principal) 2 baños y medio, cuarto servicio área de lavado balcón, 849-214-7875 GASCUE Apartamento cuenta con: 80m2 sala/comedor cocina desayunador 1 habiatcion walk-in-closet 1.5 baÑos cable wifi 1 parqueo techado ascensor vigilancia planta us$800 8492204881 GASCUE, Apto. Venta/Alq. 205.00Mt², 3habs, 2 baños, balcon, 1parq., a/soc, seg., US$230Mil., Inf. 809-383-3203 GAZCUE, 220mts², galeria, sala, comedor, estar, 3H, 2B, cisterna, bomba independiente. Inf. 809-689-4606.

GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

URB. REAL, 3H, 2B, sala y comedor separados, coc, c/ serv, a/lav., Inf. 809-307-2021 809-541-2020.

Altos de Arroyo Hondo. Apto. 130Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$110,500 Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003

JULIETA MORALES - Precio de alquiler US$2,500.00 809-729-5406

VILLA GRACIELA Apartamento 3hab. 2 baños, , vestidor, balcon, estar, sala y comedor separados, cocina con desay. c/serv. a/lav. 2 parq., rejas, verjas, cisterna, tinaco. 809-307-2021

Altos de Arroyo Hondo. Apto. 131.00 Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$116,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003

LA ESPERILLA 5to nivel, con hermosa vista a la ciudad, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, balcón, 829-924-5777 LA ESPERILLA Acogedor apto amueblado, hermosa vista, fresco, ventilado, piso alto, 3 hab, 3 1 /2 baños, balcon, cocina, areas sociales, piscina, gimnasio, area de niños, amplio Lobby. 809-696-3955 LA MESETA Apartamentos con muy buenos espacios internos, sala, comedor, balcon, cocina, 3 habitaciones, 2 baños, 809-714-0505 LAS CAOBAS consta de sala, comedor, marquesina doble, estudio, 3 habitaciones y 2 baños. 849-214-7767 LOS CACICAZGOS Apartamento en excelente Torre, con vigilancia , gas comun, balcon, cocina con desayunador, cuarto de servicio, area de lavado, planta full, calentador. 809-307-2021 Los prados, Apto. estudio amueblado, baño, cocina, habitación amplia, balcón, US$500. Contacto directo Cel.809-923-1833 MIRAMAR Apto tipo Penthouse nuevo Miramar RD$5,200,000. 809-604-2525 NACO, 3er nivel, 200 mts 3H con baños y W/C, Estar, Sala, com, coc, y c/serv, 2 parqs tech, 809-965-8898. PIANTINI 320 mt2, 3er piso, 3 habitaciones con sus baños, 809-330-4499 PIANTINI Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 809-299-0001, 809-541-2020 PIANTINI, apto. claro y fresco finamente amueb. 175M² piso marmol 2h. 2.5 baño, estudio c/serv. 2 pq. tech ado. plta. full, seg. 24/7 US$1,350. 809-841-3444. PIANTINI Excelente apartamento ubicado en el carazon de piantini 3hbts, 3.5 banos, 307.57 mts, area verde, vigilancia, gas comun, 809-430-2020 PIANTINI, Moderno amueblado y equipado, 2H, 2.5B, sala-com, coc modular c/serv, 809-689-8989/829-730-5848. PIANTINI, Piso 8, 1H, 1.5B, sala, com, coc, a/social, balcón, 1parqueo, gym, Aire inverter. Inf. 809-390-1250. URBANIZACIÓN REAL Amplio Ascensor. A/común con Bar, Picuzzi, Gimnasio, Cancha de Tennis de Mesa, a/infantil. Parq. 809-779-5737

Zona Colonial, amueblado 2H, 1.5baños, área de lavado, cocina, sala/comedor. Inf. 809-519-6003/809-541-2020. ZONA UNIVERSITARIA Aparta estudio en torre, piso 11, con sala-comedor, cocina, 1 hab, walk-in closet, área de lavado y 1 parqueo techado 809-299-7761

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc DON HONORIO Apto en venta, 3 er piso, sala, comedor, estudio, cocina con desayunador, 2 parqueos techados. 809-729-5441 ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor - estar, 2 dormitorios, terraza tech., cocina, baño etc., RD$ 14,000. 2+1 Inf. Sra Morillo Tel. 1- 809-596-2001 / 1-829-329- 3430 ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento-estudio amueblado, (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 9,000. 2+1 Inf.- Sra Morillo Tel. 1-809596-2001 / 1-829- 329-3430 SAN ISIDRO AFUERA 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina, área de lavado, inversor, tinaco, proyecto cerrado, parqueo, área infantil, 829-730-5848

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 2H, 2.5B, 2parqs sala, com, estar y balcon. 6to. nivel, asc, plta elec. Inf. 809-477-5556/809-689-8962. ALAMEDA 3 habitaciones, 2 baños, Sala, Comedor, Balcon Cocina, Area de lavado, 1 Parqueo, Mantenimiento RD$1,400. 829-660-8594 ALTOS DE ARROYO HONDO Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 130 metros de construcción, 2 parqueos. 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 130Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$132,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 130Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, RD$5,050,000 Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003

Altos de Arroyo Hondo. Apto. 131.00 Mt² const., 3habs, 2b, 2parqs, US$112,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 135.00 Mt² const., 3habs, 2b, 2parqs, US$114,750. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 135Mt² const., 3habs, 2b, 2parqs, US$112,000 Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 145Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$125,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 ALTOS DE ARROYO HONDO II Apartamento con con 170m2, 3er nivel, balcon, sala, comedor, cocina, desayunador, cuarto de servicio lavado, 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, vigilancia. 829-804-2642 ALTOS DE ARROYO HONDO III Apartamento en residencial cerrado 3 Habitaciones Cocina Amplia Cuarto de servicio y área de lavado Sala-comedor Balcón Planta full y portón eléctrico Seguridad y control de acceso 809-727-9686 ALTOS DE ARROYO HONDO III en excelente condiciones, terraza techada, toldos, verjas. 809-902-9832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO 8095432424 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL VERGEL 809-769-8832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8294712499 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8097698832 Arroyo Hondo 209mts², 3H, 2B, sala, com. balcón, cocina, terraza, parqueo tech. Inf. 809-769-8832. ARROYO HONDO, 2H, c/serv, 1B, sal-com, coc, a/lav, 1 parq tech, 4to. piso. Inf. 849-214-7840/809-689-8989. ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418 ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seg. portón eletrico 1 parqueo.809-729-5418

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418 Autopista Duarte Cómodo y muy tranquilo la zona 849-214-8118 AVE INDEPENDENCIA Vendemos apto. de 2 habs. en 8vo Piso, con terraza techada y jacuzzy. RD$4.2MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 Bella Vista, 200mt², 3H, 2.5B, sala, balcón, com, coc 3parqs tech, c/serv, plta full, asc, gas común. Inf. 809-258-0496. BELLA VISTA 257 metros, 3 habitaciones cada una con sus baños, baño para visitas, área de música , sala-comedor, 809-972-5511 BELLA VISTA, PH venta o alq, 3H, 3B, terraza destec. C/serv c/B, lavado, Parqueos tech A/Soc. Inf. 829-271-0135. BELLA VISTA Zona excelente. Muy espacioso y comodo. Tiene balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, una habitacion un baño, un estacionamiento. Hay que remozar 809-258-7933 BRISAS DE PEDRO BRAND Apartamento en un 3er nivel en Ciudad Pablo Mella Morales, consta de 3hab, 2ba. cocina, sala , ante sala, balcon, 1 parqueo. Negociable. 829-271-0135 BUENOS AIRES MIRADOR Amplio, fresco y claro apartamento de 154mts, 2do piso con balcón, 3 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, salacomedor, 809-991-7640 CIUDAD REAL Apartamento 132 m2 en Ciudad Real II, Arroyo Hondo III. 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, family room, cuarto de servicio con su baño, como nuevo. 809-603-0489 COLINAS DE LOS RÍOS Amplia casa de 3 niveles proyecto cerrado 485 metros de solar y 450 de cosntruccion , 4 habitaciones 3 .5 b terraza techada con jacuzzi , Urbanizacion Colina de los Rios Residencial atlantis con amplia area infantil 8093304724 DON HONORIO, 2da con terraza, 3H, 2B, sala, com, coc, c/serv con baño, 2parqs tech. 829-343-9906/809-541-2020. El cacique, Rolando Calderón & asoc. Apto piso en porcelanato, madera preciosa, cornisa en yeso, 3habs, 2½b. hab.princ.con walk close. balcon, cto.serv. area lav. port elect.pozo,agua,tinaco 2parq. 809-533-6510 / 6513 / C. 809-519-3349/ 763-0082 EL MILLÓN, 107mt2 + 62 mt2 de Terraza, 2H, 2.5B, balcon, Plta Full, 2parqs tech, Inf. 809-802-3097/809-689-8981. EL MILLÓN, 170m2, 3er piso, 3H, 3.5B, sala, com, coc, a/serv, lavado, 2parqs tech asc, plta full. 809-802-4716. EL MILLÓN 180 Mts . Adquiéralo como Inversión . Compre Este Mes y Reciba Ingreso el Mes Próximo . Actualmente Alquilado hasta Julio. 809-330-4724 EL MILLÓN, 2H, 2B con 117.01m2 de const. Balcón, sal-com, coc, serv, 1 parqueo Inf. 809-756-0909.

EL MILLÓN Apto en 3er piso con 164 metros, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, desayunador, habitación de servicio, área de lavado y 2 parqueos. 809-383-6643

HERRERA Excelente apartamento en edificio solo 6 vecinos, de 3 habitaciones, 2 baños, vestidor, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, tinaco, cisterna. 809-307-2021

EL MILLÓN Bellisimo, claro y fresco Apartamento de 3 habitaciones, cada una con su baño dentro, sala, 809-481-2010

JULIETA MORALES, 5to. piso, 2H, 1.5B, 1p, sala/com, balcón, coc, c/serv, a/lav asc, plta full. Inf. 809-857-6902.

Ensanche Isabelita II, Apto. 161.50Mt², 3er. p, 3h, 2.5b, 2 parqs, RD$3,850,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.| Ensanche Isabelita II, Apto. 166.65Mt², 4to. p, 3h, 2.5b, 2 parqs, RD$3,775,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.| Ensanche Isabelita II, Apto. 166.65Mt², 3h, 2.5b, balcon, 2 parqs, RD$3,675,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.| Ensanche Isabelita II, Apto. 167.00Mt², 3habs, 2.5baños, 2 parqs, RD$3,750,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.| Ensanche Isabelita II, Apto. 170.55Mt², 3habs, 2.5baños, 2 parqs, RD$3,950,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717 ENSANCHE NACO 7mo piso, lobby, ascensor, 3 habitaciones, doble sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, 809-350-2983 ENSANCHE NACO Apartamento en la Torre Marquez VI, 2 habitaciones, comodo, moderno, con todas las facilidades como son piscina, area social, gym, seg. 809-907-6200 ENS. NACO Apartamento ubicado próximo a restaurantes, supermercados en fin el el centro de la ciudad, totalmente equipado con la linea blanca. 809-430-8953 EVARISTO MORALES 240M² 6to. p. 3h, 2.5 baños, Gym, Asc. A/social. C/serv. a/lav. 829-887-1212. EVARISTO MORALES4to nivel, 72.34m2 totales, en torre moderna, sala, comedor, balcón, 1 habitacion con baño y w/c, cocina, 1 parqueo techado, planta full, ascensor, gas común, área social, 809-481-2414 EVARISTO MORALES Apto. a una esquina de la Av. winston Churchill, 3 habs., principal con W/I closet, servicio, 3.5 baños, amplio balcón, 2 parqueos techados, planta full, ascensor, 809-350-8311 EVARISTO MORALES USD 220,000 con 187.61mts2. 3 h. y 3.5 baños 809-729-5738 EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 GAZCUE, 2do piso con 105.69m2., 2h, 2B, 2 parqs, gas común, sala, coc, plta elect. Inf. 809-756-6717. GAZCUE, 3H 2.5B 2parqueos techados Sala-com, balcón, plta elect, porton elec, lobby . 809-756-6717/809-541-2020. GAZCUE, PH con 251.36m2 con 3 Habs, 3.5 Baños, 3 parqueos. U$247,000.00. Inf. 809-756-6717/809-541-2020. GAZCUE, PH nuevo con 251mts², 3H, 3B, 3 parqs. Gas común, plta elec, U$247,000 Inf. 809-756-6717.

LA ESPERILLA Acogedor apartamento, céntrico, planta full, ascensor, seguridad, amplios espacios, rebajado de precio. 829-804-2642 LA ESPERILLA Hermoso apartamento ubicado en el corazón de La Esperilla con amplios espacios, finas terminaciones y espectacular vista a la ciudad . 809-299-0001 LA JULIA, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8095412020 Celular: 8095196003 LAS COLINAS 158 mt², 3 hs, 2bs, 3 parqs techs, lockers, sistema de camara y alarma, RD$4.8 Neg.- 809- 974-0089 LOS CACICAZGOS, 202.38 Mt², 2hab, 2b, balcon, 2parqs, seg, a/infantil, gas comun, US$400,000. 809-689-8989 LOS CACICAZGOS 3 h. 3 1/2 baños. Sala y comedor separados. Amplio balcón. Cocina, área de servicio Dos parqueos techados. Planta full, gas común, seguridad 24/7 809-729-5418 LOS CACICAZGOS Amplio apartamento con vista espectacular frente hacia el mar, remaodelado completo, como nuevo, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado, piso 10 809-350-2983 LOS CACICAZGOS Torre con piscina, gym, area social, lobby, 5 parqueos, vigilancia 24 horas El apartamento tiene recibidor,sala, comedor, estudio, balcon, cocina, area de lavado, 809-330-6789 LOS CACICAZGOS Un Apartamento donde respiras paz y tranquilidad, en una de la zona mas cotizada y privilegiada de la ciudad 849-214-8465 LOS PRADOS PH en 5to piso con 100 metros cuadrados + 107 mts2. de terraza en el techo, 2 habitaciones, 2 baños, 809-383-6643 MIRADOR NORTE, 2do piso con terraza, estar, balcon, sala, comedor, 3.5 baños. Inf. 809-541-2020/809-756-6717. MIRADOR NORTE Apartamento de 166 mt2, 6to piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos techados, lobby, recibidor, estar, sala/comedor, cocina, area de lavado, cuarto de servicio, planta full, ascensor. 809-330-4499 MIRADOR NORTE Apto 151.00Mt², 3h, 3½b, 2parqs, á/ lav, c/serv. US$238,000. Inf: 809-784-2437/ 809-761-8010. MIRADOR NORTE, Nuevo, Penthouse con 239m2, terraza, 3 parqueos. Inf. 809-541-2020/809-756-6717. MIRADOR NORTE PH en venta en 4to piso con 388 metros cuadrados, 4 habitaciones, 3 baños, 8093836643 MIRADOR SUR 2 habitaciones 2.5 baños 2 vestidores Sala-comedor Estar familiar Balcón Area de servicio Ascensor Seguridad 24 horas. 809-284-4279

MIRADOR SUR cerca de supermercados, farmacias, colegios. ( Area de lavado, no tiene habitación de servicios, 2 parqueos techados lineales) 809-284-4279 M. NORTE, buenas conds, 3H, 2B, sala, com, c/serv, seg, porton electrico. Inf. 809-729-5439/809-784-2418. NACO, 1H, balcón y walk-in closet, sala-com, coc. lavado y baño servicio, gym, jacuzzi, terraza. 809-299-7761. NACO, 232.02 M2 en un 8vo piso. 3 habs., 3.5B, W/C, 2parqs tech, c/serv, á/lav, sal, com, balcón 809-861-1546. NACO, 2H, 2.5 baños, 167 metros, 2 parqueos, balcón, Planta elect. Ascensor. Inf. 809-519-6003/809-541-2020. NACO, piso 11, con 3H con sus baños y WC , sala, com, estudio, balcón, área de niños, pisc y 5 parqs. 809-430-8953. PANTOJA I, Res. Prado de Pantoja, 83.50 mt2, 2do piso, 3H, 2B, balcón, sal-com, alavado, Inf. 809-761-8010 PIANTINI Coqueto apartamento con una extraordinaria cocina moderna. Amplios espacios, sala, comedor, estar familiar, balcón con vista al mar. apartamento en perfecto estado, cornisas, techos en yeso. Las habitaciones cuentan con muy buenos espacios. 809-714-0505 PIANTINI, Linea Blanca, 9no piso con 428m2, 3H, 3.5B, 4 parqs, 2 coc, familly, oficina. Inf. 809-756-6717. PIANTINI, Lobby, asc, area social, gym, 2H, 2.5B, sala, com, estudio, coc, a/lav, c/ serv, Inf. 809-330-6789 PIANTINI Precio de alquiler US$4,100.00 Precio de Venta US$690,000.00 412 mts2 incluye parqueos (neto apto. 330.00 mts2) 8097295406 PRADO ORIENTAL III, Apto. c/ vigilancia, pisos porcelanato, sala, balcon, coc. cist. RD$2,500,000. 809-383-3203 RENACIMIENTO 3er nivel de 168m2, gas comun, 2 parqueos techados (paralelos), sala, comedor, estar, balcon, 3 habitaciones, principal con baño y w/c, medio baño para visitas, cocina, area de lavado, habitacion de servicio. Mantenimiento RD$3,500.00 809-481-2414 RES. ÁLAMO, 3H, cto. servicio, 2 parqueos, porton electrico 4to. Nivel. Inf. 809-884 1999/809-541-2020. TROPICAL DEL ESTE proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 1&2 parqueos todos techados 2da con terraza y 4to piso con opción a ph 809-923-6568 TROPICAL DEL ESTE Proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 809-923-6568 URB. REAL, 208 mt2, 3er piso, 3H, W/C, 3.5B, estudio, sala, com, coc, balcón, a/lav, c/serv, asc. 809-350-7219. URB. REAL, en construcción. 3H, 3.4B, coc modular, lobby amueblado, cámaras de seg. asc, plta full. 829-471-2499.

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581 Zona Universitaria, sal-com, balcón, cocina, 3H, 2B, + Estudio Sal-com, coc, 1h c/baño. 809-481-2414/809-541-2020.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA 3 habitaciones, 2.5 baños, vestidos, 162.18 mts, ascensor, 2 parqueos 849-214-8465 ALMA ROSA I Amplio apartamento con buena ventilación e iluminación natural, terminacion de primera. 809-756-6045 ALMA ROSA II, 3H, 2 baños, sala-comedor, Balcón, A/lav. RD$3.4MM Inf. 849-214-7877 /809-689-8989. ENS. OZAMA, 3H, 2B, 4to p, 1parq tech, balcón, sala, coc, com, lavado, c/serv 110mts² de const. Inf. 809-330-7011. ENS. ozama hermoso apartamento tipo penthouse 3 habitaciones 2.5 baÑos, 809-902-9832 LAS PALMAS DE ALMA ROSA a 1 esq. del Metro y 3 esq. de Mega Centro, 4 habs., 3 baños, area de lavado, sala, comedor, terraza cocina, agua y luz 24/7, vigilancia, parq., RD$3.5 Neg. Inf. 829-763-0777, Sra. Jimenez

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTOS DE ARROYO HONDO II tiene tres niveles, en el tercero un apartamento completo de dos habitaciones que puede ser usado para familiar o para alquiler.8097563399 BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 Cap Cana, Apto., en Condo Hotel, a 800 mts de Blue Mall, 40 Mts, Hab., cocina, baño, piscina, cancha de tenis, football, gym, área de niños, US$76,500. Cel.809-923-1833 COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 ENS. OZAMA Apartamento en venta en RD$ 7,600,000, con 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, terraza, balcón, habitación de servicio con baño, área de lavado 2 estacionamientos techados, 267.89 metros cuadrados. ,RD$ 3,000.00 809-940-1468 JUAN DOLIO, 91.00Mt² 2h, 2baños, 1 parqs, pisc, gas comun, cisterna, US$220,000. 809-784-2408/ 809-906-1209 LA ALTAGRACIA, BAVARO Apartamento en venta Pueblo Bavaro ubicado en el 2do nivel, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala-comedor, cocina, area social con piscina, gazebo. 809-350-4540

RESIDENCIAL BAVARO PUNTA- CANA Exclusivo residencial de 42 casas de 92 M2 de construcción, en solares de 208 M2 aprox. 809-452-3421 SAMANÁ, EL PORTILLO Excelente apartamento en la zona de Las Terrenas, en el mejor y mas comodo proyecto. 809-907-6200 SAN PEDRO DE MACORÍS, GUAYACANES Torre frente al mar con playa, piscina, area social, gym, lobby, vigilancia 24 horas 809-330-6789 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Acogedor apartamento amueblado en 2da linea de playa en Juan Dolio, proyecto cerrado con piscina. 809-756-6717 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO apto. 1er piso sala/ comedor, 2 habs., 2 baÑos, piscina, area verde, vigilancia, gas comÚn, jacuzzi, marcos y puertas en caoba. 8093508311 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO comodo, fresco y precioso apartamento en zona de facil aseso, ideal para turista. C-2 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO con una espectacular vista al mar y a todo el complejo. Cuenta con zona privada de Playa, piscinas, WI-FI abierto, Restaurante, Gimnasio, 8094812010 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Hermoso apartamento en zona turística, interesante para turistas que vienen de vacaciones y tienen un lugar en la República Dominicana, y también para retirarse de la ciudad, a una zona tranquila y cerca del mar. 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO hermoso penthause de dos niveles, en zona turistica, en el mismo centro de juan dolio, guayacanes. 849-214-7932 San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. frente al mar pisc, a/social, gym, 2H con baños 809-330-6789. San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. vista al mar, a/niños, pisc jacuzzi, gym, asc. Inf. 809-330-6789. SANTIAGO, LOS ÁNGELES VENDO APART. sala - comedor - 3 habitaciones - 2 baños - balcon. 114.5 mt2 de construccion. 809-543-3162 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Hermosa casa de 3 habitaciones, 3.5 baños. Amplias áreas sociales y terraza, patio con piscina, marquesina para 4 vehículos, portón y planta eléctrica. 809-543-3162 E. MORALES, exc prop. para cualquier tipo de neg. u ofic prox. Acrópolis, Planta eléct. de 50 K. Inf. 809-430-8953.

JULIETA MORALES 720mts2. de solar y 450mts2. const. 2 niveles, 3hab. 2.5 baños, recibidor, sala, comedor, cocina, galería, estar, family room, patio, jardín y marq. 809-383-6643 LAS AMÉRICAS, Casa Alq. o Venta. 279.87Mt², 3habs, 2b, 2 parqs, RD$4,300,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158 LAS PRADERAS Casa en proyecto en el sector Las Praderas, 2 niveles con 345m2 en alquiler con Linea Blanca. 809-756-6717

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URBANIZACIÓN LUCERNA Casa 2do piso de 3 habitaciones, galería, terraza, cerca de la Calle Central. 829-804-2642

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO 3 habitaciones con vestidores espaciosos y balcones en cada una, cuarto de servicio con su baño, baño para visitas, amplia sala, comedor, cocina, galería, terraza techada, área de lavado, cuarto de máquinas, 809-997-9911 ALTOS DE ARROYO HONDO Casa de 3 habs., 3.5B, servicio, sala, gazebo, marquesina, 809-350-8311/809-784-2405. ALTOS DE ARROYO HONDO III vendo casa o solar, Solar ideal para construccion de casa, dentro del proyecto cerrado de Arroyo Hondo III. 829-878-8827 ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255 ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255 ARROYO HONDO III dos niveles en proyecto cerrado, actualmente en fase de terminacion (junio 2017), zona de acceso controlado, 225m2 de solar, y 220m2 de construccion. 809-481-2414 ARROYO HONDO VIEJO. Propiedad de tres niveles en zona de acceso controlado, 432m2 de solar, marquesina, porton electrico, pisos en marmol, sala, comedor, cocina, terraza techada, 809-481-2414 Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 809-913-9725 CIUDAD MODELO Propiedad de 1 nivel con acceso controlado, 170.28 m2 de solar,con sala-comedor, desayunado, cocina, 3 habitaciones con w/c, 1 baño, área de lavado, patio, área verde, tinaco. 849-214-7956

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 COLINAS DE LOS RÍOS Se vende amplia casa en Pradera Hermosa, Colina de los Rios. 3 Habts, Baños, Estudio, Sala, Comedor, Cocina, Area de lavado, Cuarto de servicio. Marquesina 4 vehiculos, amplio Jardin y Patio. Seguridad y Alarma. Detras de Carrefour 849-214-8447 CORALES DEL SUR, 2Niveles, 4H, gal, sala, bar, desayunador, com, coc, terraza tech. 849-214-7865. CUESTA BRAVA, 5H, 5B, 1071.00 mts² de solar, 600mts² de const, pisc, gazebo. Inf. 809-923-6568. EL MILLÓN Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 829-890-\0543 ENSANCHE NACO Casa Solar (Residencial o Comercial) con 600.00 m2 de Solar Ubicada 809-543-3162 ENS. SERRALLES, excelente casa solar, ideal para proyecto de apartamentos, clínica, oficinas, etc. 809-350-2983. GALA, 2 niveles, coc, estar cto./serv, patio, marquesina p/4 vehs, 3H, 2½B, Inf. 809-884-1999. GASCUE 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de construcción. Recibidor/sala, estudio, comedor, cocina, 3 habitaciones 2 baños, área de lavado, cuarto de servicio, terraza, patio, piscina y marq. 809-299-4496 GAZCUE, 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de const. 3h, 2b, sala, estudio , com, coc, pisc. Inf. 809-299-4496. GAZCUE, Casa o solar en exc. zona, ideal para proyectos. Inf. 809-884-1999/ 809-541-2020. JARDINES DEL CARIBE 250mts de cont. 2 niveles 3hab, 3.5baÑos, star, marquesina para 3 vehiculos, cuarto de servicio $8.5mm neg 809 884 1999 JUAN PABLO DUARTE 288 Mts de const, pisos de porcelanato, amplio patio, cisterna, tinaco. Inf.809-883-5145 LA CIENAGA Hermosa Villa Vacacional para toda la Familia, con 6 habitaciones, 4 Baños, 2 Baños de Visita, Area de Bbq, Piscina, Terrazas, Salón Multiuso 809-696-3955 La Isabela, 2niveles, 239.37 mts² de const y 1,329.67 mts² de solar, 3H, estar, terraza, pisc, gazebo. 809-383-6643. LAS CAOBAS,prox. Prolong 27 Feb, sala, com, marq. doble, estudio, 3H y 2B Inf. 849-214-7767/809-689-8989. LAS PRADERAS Amplio apartamento, remodelado. Sala, balcón integrado, comedor, estar familiar. 3 cómodas habitaciones, 2 baños, 2 parqueos. 809-714-0505 LOS PRADOS Excelente propiedad para edificacion multipisos de apartamentos. 809-399-1086 MIRADOR NORTE Casa/Solar excelente para edificación de apartamentos c 580mts2. a pocos pasos de la Av. 27 de Febrero y la Av. Núñez de Cáceres. 809-299-3864 M. NORTE, Casa/Solar exc. para edif. de aptos , 580 mts², a pocos metros de la 27 Feb. Inf. 809-299-3864.

PRADO ORIENTAL I Apartamento en construcción casi listos en los Prados Oriental, Santo domingo Este de 3 habitaciones 3.5 baños cocina de lujo con desayunador y 2 parqueos 809-330-7011 Res. Los Corales, 394.29 Mt², 4h, 3b, b/ visitas. sala, com. coc. á/lav, RD$11,000,000. 809-784-2438/ 809-759-3158. SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS Casa en Venta 809-457-6356 Savica Principal, 199.29 mts² de terreno, 136.72 mts² de const. Inf. 849-214-7840/ 809-689-8989. URBANIZACIÓN REAL Consta de 1,040.77m2 ocupando dos calles paralelas. Uso residencial y comercial. 8097295441 VILLA MELLA mejora con las siguientes caracteristicas, en el primer nivel un salor comercial y en segundo nivel una vivienda familiar, tres habitaciones, sala, cocina, 2 baños. 849-214-7932 VILLA NACO 506.73 mt2 de solar, 390 de construcción en dos niveles, sala, comedor, estar, galeria, estudio, 3 habitaciones, 2.5 baños, vestidor, cocina con desayunador, jardin, patio, cisterna, tinaco, cuarto de servicio, marquesina para 4 vehículos. 809-8408702 ZONA UNIV. Casa de 390.58 M2 perfecta para cualquier tipo de negocio, almacén o demoler, ubicado en zona altamente comercial, cerca de la UASD. 8098611546

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES Edificio comercial ubicado en un punto estratégico y céntrico de la ciudad, ideal para inversionistas que buscan alta rentabilidad. Actualmente los locales comerciales están rentados en su totalidad. 809-330-7011 KILÓMETRO 22 Excelente para construcción de tu casa en un espacio cómodo y tranquilo, a pocos minutos de Merca Santo Domingo. 829-851-3255 Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352.

PRADO ORIENTAL I, casa 350.00Mt², 3h, 2½b, 2parqs, galeria, family, RD$6,700,000. 809-541-2020/ 809-519-6003

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Juan Dolio, Metro Country Club, totalmente amueblada, 565 Mts de solar y 350 Mts de construcción, parqueo p/5 vehículos, piscina, jacuzzi, 4 Habs., 4 baños, sala, terraza, amplia cocina, RD$14MM Neg. Cel.809-923-1833 SAN CRISTOBAL Tenemos una casa de 4 habs., con piscina, gazebo y otras amenidades. RD$11.5MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6432 SANTIAGO, GURABO Preciosa residencia en el exclusivo sector de Camp David, ambientes diferentes, desde cualquier lugar de la propiedad podrás ver toda la ciudad de Santiago. 809-907-6200 SANTIAGO, LA ZURZA II terreno de 633.32M2 y 278.85 metros de construcción 5 hab. 4 baños, sala comedor , estar, cocina con desayunador ,galería, área de lavado, jardín patio frontal y trasero, marq. para 6 vehiculos 8099725511

MATA GORDA Se vende hermoso terreno de 5714.07 m2 próximo a la circunvalación Santo Domingo y carretera Yamasa. 809-997-9911

SANMANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganado, platanal. Inf: 829-921-3110,

NACO, Hermoso local comercial, 3er piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011.

TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532

NACO, Hermoso local comercial, 4to piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011.

VACACIONAL MATUA, Regalo campito 7000 m2. con rio, casa gazebo en concreto y tejas, con equipos y mobiliario, sembrado de frutas con todo y mas queda como regalo, solo pague el valor de la tierra a precio de mercado. Evaro 809-363-4090, 829-513-1528. 105

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf ;fd`e^f

INVIVIENDA El edificio consta de 4 apartamentos y 1 local comercial todos alquilados, genera de renta aprox RD40,000 En excelentes condiciones. 829-804-2642

AUT. DUARTE, 4 baños, ideal p/ puestos de comida, desde 7Mt hasta 14Mts², US$750. 809-541-2020/829-471-4409

NACO, buenas conds. Recepción, 4 oficinas, kitchinet, 2 parqs, 2 aires bajo consumo y uno inverter. 809-258-7933.

PARAÍSO segundo nivel aire central, planta full, ascensor, divisiones, itbis y mant. incluido 809-902-9832 PIANTINI excelente local en alquiler en primer piso ideal para restaurant 809-399-5321 SAN JUAN BOSCO, Local comercial en alquiler, con 80m2 en: RD$37,000.00 Inf. 809-906-1209/809-784-2408. SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN apto. en venta. B-3 809-457-6356, 809-689-8972

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

103

Aut. Duarte, Local comercial en buena zona , 253 metros, estacionamiento para 5 vehs. 809-307-2021.

ARROYO HONDO Excelente local con hermosa vista de 360 grados. El local ocupa el 6to nivel completo. Tiene un recibidor para los 2 ascensores y las escaleras. 809-224-1329

" M\ekX

BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

Ensanche Naco,169.00Mt² 1b, 4 parqs, 6to niv. del Edificio Progreso Business Center RD$9,975,000. 809-541-2020

FINCAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391

" Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. Finca en Venta en LA ALTAGRACIA, LAS VACAMAS Hermosas tierras, para fines turísticos con miras futuras, a 400 de la playa. 849-214-7932 Finca en Venta en MONTE PLATA, AGUA BUENA Solar de 79,910.00, ubicado en Monte Plata 809-543-3162 Finca en Venta en SAN CRISTÓBAL, AGUACERO Hermosa Casa en vacacional cerrado, con 3,881.46 mts 5 hab. piscina Colinas de Mina 809-883-5145 LA VEGA, LIMÓNAL Hermosa finca amueblada en Jarabacoa, con 220mts de construcción y 2,386 mts de terreno, consta de 3 habitaciones, 2 baños, galería, 809-991-7640 SAN CRISTÓBAL, SABANA TORO Amplia Finca, con 4 hab. piscina, 3 terrazas, verja perimetral, planta full, inversor, planta de tratamiendo de agua, 2 baños, parqueo para 20 vechiculos 809-883-5145

ENSANCHE NACO 60m2 en el 4to nivel, consta de recepción, 3 oficinas, salón de conferencias, kitchentte, totalmente cableado, 2 parqueos. Aire acondicionado, 2 Ascensores, Planta Eléctrica, Recepción, Seguridad. Mantenimiento: RD$13,200.00, 809-481-2414

LA JULIA Céntrico Local Comercial! En una de las arterias de la ciudad de Santo Domingo. 829-660-8594

ENSANCHE SERRALLES Local para oficinas, amplio de 189m2 en 2do piso en edificio céntrico con lobby, 809-299-7761

SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811

ENS. NACO Muy buen espacio comercial situado en Naco, calle accesible, cerca de importantes vías de circulación. 8 parqueos. 165m2, ideal para la instalación de oficinas o negocio. (No salón de belleza) 809-710-4184

SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402

Julieta Morales, locales p/ oficinas, terminación de primera, cristales, aires aconds incl, asc, plta full. 809-299-0922. LA ESPERILLA, Local en Plaza comercial, en 2do nivel ideal para oficinas. Inf. 809-350-7219/809-541-2020. LOCAL COMERCIAL Av. 27 de Febrero ( Sector El Millon) 969.36Mt2 de Solar Local comercial tipo almacen ( Construido en Hormigon Armado y blocks) 809-222-4966 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO Rento local comercial con 109.77m2, 3er piso en plaza comercial. 8097566717

PIANTINI Local Comercial Planta Full, Valet Parking 8 Parqueos, Cámaras de Seguridad, Seguridad 24/7. Cocina 809-756-3399

Tenemos local en Gazcue con muchos parqueos y facilidades. RD$47MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 Villas AgrÍcolas, Local com. 2 niv., techo de aluzinc, ascensor de carga, pozo tubular, US$500Mil. Inf: 809-541-2020 VILLAS AGRÍCOLAS, vendo local comercial 3 niveles, 200Mts², cisterna, US$250Mil. 809-541-2020/ 809-861-1546.

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f LA JULIA, Av. Jose Contrera, No.99 locales p/ oficinas de 46, 55, mts2, con divisiones, aire cond. central instalado, plafones y piso, pta. elect. full, ascensores, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA, Oficina Princ. amplia, recepción, salón multiusos, cocina. Inf. 809-541-2020/809-884-1999. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Las Praderas, Restaurante, incluye Marca Registrada, linea gráfica, asesoría,sistema de facturación. 809-763-1650 Se vende colmado, C Julio de peña esq. Proyecto 17 Ens. Espaillat, inmueble incluye congelador y exhibidos, mercancía, 2 freezer de Presidente 1 de la Coca Cola. $390,000 Negociable. Buen punto. Inf:809-791-6253 SI BUSCAS UN NEGOCIO operando, rentable y con un buen flujo de caja, ¡Lo tenemos! US$425,000.00. Llámanos 809-696-4000/ 809-532-6532

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, hermosa Villa Turística frente al Mar Caribe, con 25 habitaciones c/u con su baño. 849-350-2668. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. NAVE HATO NUEVO, Aut. Circunvalacion al lado Ambev Dom. a 15 mnts. del puerto de haina. 450 mtrs. 1 oficina, 2 baños. 70,000.00 neg. Inf. Ramon Ali 809-710-1637 y Jimmy Mariano 973-607-6117 (Whatsapp)

Aut. Duarte, con 900m2, techos en Concreto y Aluzinc, Parqueo p/vehs, US$3,600. 809-604-2525/809-7842-444. Autopista Duarte Amplia nave de 2,010m2, en zona franca, muy próxima al centro de la ciudad 809-299-7761 GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. NAVE ALQUILER HERRERA 3,400Mt2 de construccion 2 almacenes Techo de aluzinc 7 Mt2 de altura Oficina Baño Planta electrica Rampa para furgones Puertas enrrollables Precio de alquiler X Mt2: 809-222-4966 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 VILLA AURA, Nueva a Estrenar doble altura, estructura en acero y sismo resistente. Inf. 809-541-2020/809-299-0001. VILLA MELLA Se alquila Nave industrial de 520 mts2 + 95 mts2 de oficina y 10 mts2 de planta, para un total de 625 mts2. 809-802-3097

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f NAVE INDUSTRIAL a borde de carretera, a 2 kms de la Circunvalación y 6.7 kms del Merca SD, con terreno disponible para construir más naves. RD$28.3MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 VILLA JUANA, 1000.00Mt² Solar, 545.33Mt² const. RD$10,329,580. Inf: 809-299-3864/ 809-299-3864. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f APROVECHE. Solar de Oport. por no poder atenderlo, de 2,000Mts² en RD$700,000. Con su titulo, Urb. Marbella entrada en Av. Las Americas Km 17, al lado de carretera que va a Samaná. Tel: 809563-8515. Cel. 829-272-2707 ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253 Casa o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA amplio solar para fines de construccion de residencial, o comercio 849-214-7932 CIUDAD SATÉLITE Solar en Venta en Ciudad Satelite de 1307.82 metros cuadrados. Con frente hacia la Avenida. 809-543-3162 CUESTA HERMOSA III Solar en venta en Cuesta Hermosa III, 402.21 de terreno Inf. 809-330-7011. CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 EL PEDREGAL Terreno de 6231 mt2 Finalidad residencial Dentro de exclusivo club social y deportivo, 829-660-8594

304

EMPLEOS

Perdida Certificado Deposito No. 5195 por valor RD$100,000.00 fecha 26/08/2015 con Cooperativa Nacional de Servicios Multiples de los Medicos INC. (MEDICOOP) Prop. de Rodrigo Alberto Escolastico Sosa y/o Arisleida Maria Jerez Disla.-

ENSANCHE OZAMA Solar en buena ubicación 2,419.28 metros. 809-307-2021 Terreno en Venta en MONTE PLATA, BOYÁ Terreno con 304,307.63 Metros Cuadrados. 809-383-6643 Terreno en Venta en STO. DGO., BRISAS DE PEDRO BRAND Solar de 2,160.00 m2 ubicado en buena zona. 809-543-3162 Terreno en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 849-214-7932

2000

EMPLEOS " F]\ikX

TERRENO EN VENTA en zona de Paraiso, con 41mts de frente, ideal para torre. Inf. 809-907-6200/809-541-2020.

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y 809-245-0130/0001, 829-848-3687

VENDEMOS 2,641m2 en 1ra línea de playa en lo mejor de Juan Dolio. US$700.00 el m2. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532

Busco socio para inmobiliaria virtual Información leonardo jose Camacho Whatsap 8294585388

VILLA MELLA Solar de 53,453.10 metros cuadrados, Precio; RD$ 3,000 por metro cuadrado. 809-997-9911 ZONA COLONIAL Local comercial muy bien ubicado,Solar de unos 300m y tres niveles de 300m2 de construcción cada uno. El primer nivel es local comercial, el segundo y tercer nivel son apartamentos. 809-710-4184

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Terreno en Venta en STO. DGO., EL BRISAL Excelente terreno en la Zona Oriental. 809-224-1329

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

CAR WASH- Sport Bar , Hnos. Peña, Solicita Chicas de buena presencia para el area del Bar. En edades entre los 25-35 años. Calle Moca esq. Francisco Villa Espesa, Villa Juana 809-923-0213. ML PRINCIPE auto adornos s,r,l solicita personal para tÉcnico electricista de carros. 809-274-8604. ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604. ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L. Solicita personal para técnico electricista de carros. Inf: 809-274-8604 ML Principe Auto Adornos S,R,L. Solicita personal p/ técnico electricista de carros. 809- 274-8604 RECONOCIDA EMPRESA busca ebanistas Mobiliario y Cocinas Modulares Exp. mín ima 2 años fabricando Mue bles en MDF, Playwood y Melamina Experiencia en Ensamblado de Muebles Re sidir en la Z. Ind. de Herrera Conocimientos de pintura 809-563-0875/809-378-8425

LEGALES

PIEDRA BLANCA Preciosos Solares en Piedra Blanca Jarabacoa . Desde 1000 metros en adelante US$ 35.00 x Mt . Urbanizacion Quintas de la Arboleda, justo al lado del Campo de Golf . 8093304724

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA Terreno de 527 M2 para uso Residencial en La Castellana. 809-330-7011

Perdida Certificado Financiero No. 5000308503, a nombre de Mirtha Altagracia Sanchez o Rosendo De Jesus Touriñan Sanchez o Marisol Altagracia Touriñan Sanchez, emitido por el Banco Lopez de Haro, en fecha 01-03-2017 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. CF-1013471199, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$70,000. de fecha 01-04-2016, a favor de Javish Antonio Peña Cuello SE HACE DE Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 783561848 por valor de RD$1,000,000. a nombre de Jose Gabriel Rodriguez, de fecha 23/12/2013, expedido por el Banco Popular Dominicano 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta X1000 amarillo 2005, placa K0186134, chasis LF3PAG4A35C006521, prop. Bienvenido A. Jose Blanco. Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1982, placa NLZV89, chasis C509601898, prop. Claudio Armando Alvarez Medina. Perdida de matricula de la motocicleta Yamaha, azul, 1984, placa ND2459, chasis 3KJ-1082168, prop. de Juan Carlos Holguin Arias. Perdida de matricula de la motocicleta Honda azul 1984, placa NQ2907, chasis C709310232, propiedad de Don Moto C. por A.

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado – Notario: calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, celular 809-696-5182 WhatsApp, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de Placa # A726948 del Aut. Priv. Hyundai, Blanco, 2011, chasis KMHEU41M BBA798252, prop. Gloria Andrea Pozo de Di Rado. Perdida de placa de la motocicleta Force CG-125, azul, 2006, placa N231012, chasis LWPPCJ2A661008057, prop. de Benito Esteban Peralta Cerda. Perdida de placa de la motocicleta Honda C50, marron, 1985, placa K0248322, chasis C508038774, prop. de Alex Ambiorix Lantiagua Peña. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000, 2014, negro, placa K0468488, chasis TBL20P108FHA45321. Prop. de Negocios y Servicios J y S PERDIDA DE PLACA del veh. Nissan 1998, blanco, placa L179009, chasis 3N1GD13S3ZK0042118. Prop. Roberto Polanco Garcia Perdida de placa no.N443458, chasis HA021344699, de la motocicleta Honda verde 1993, prop. Jose Antonio Advincola Rosario. Perdida de Placa no.N490331, chasis C708624112, de la motocicleta Honda azul 1994, prop.Importadora Rawa C por A. Perdida de placa S014400 del volteo marca Mack, color azul, chasis 1M2P267C1SM023760 año 1995, prop. de Saturnino Molina Vargas Perdida placa no.N407580, chasis C701425202, de la motocicleta Honda azul 1994, prop. Wilkin Leonardo Mendez Muñoz. Perd. Placa No. G310635 del veh. Toyota, Blanco, 2014 chasis JTMZD9EV60D025918 prop. Juana Antonia Cruz Amador.

SERVICIOS

Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Azul Año 1993 Placa No. N654922 Chasis HA021685244 Prop. de Olga Lidia Nuñez Ovalle.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Mack 1999, blanco, placa L032392, chasis 1M2P267Y4XM040815. Prop. Juan Miguel Romero Mateo. Perdida de Matricula del veh. Toyota, color Blanco, año 2000, placa A447685 chasis CE1070004457 prop. José Magnolio.

San Cristóbal, Km 40. 2,462. 50Mt² a $1000 el mt. Deslindado RD$2,462,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158 SE VENDEN Porciones de terreno de 6000mts. buen para construccion de casa y proyectos agropecuario, vista al valle Los Arroyos de Villa Altagracias., Inf. 809-372-6307, 809-258-3181

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Gris Año 2010 Placa No. G383066 Chasis JTEZU5JR2A5007800 Prop. Ovidio de la Rosa Javier.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. X1000 2008, negro, placa K0167804, chasis LF3PAG4A18B001442, Prop. de Antonio Roman Roman Perdida Matricula del Veh. TVS Color Negro Año 2011 Placa No. N726339 Chasis MD634KE43B2B72194 Prop. Cristobal FidencioFernandez.-

408

MUEBLES 3703 VENTA MESA DE CENTRO para muebles con tope de vidrio, RD$3,500. Inf: 809-864-9505 Juego de comedor Italiano de 4 sillas y tope de cristal templado, RD$25,000. Inf: 809850-9767 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX Plantas electricas.- Un año de garantía. Tamaño 60cm x 47. 6 kilos. RD$33,000. 809-796-0707/ 829-228-1685 VENTAS plantas electricas silenciosa desde 10 kw.entrega inmediata trifasica o monofasica. 809.861.9658 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

Aprende alemán con profesora nativa. 809-224-6478 pfischer.traducciones@ gmail.com CURSO REDES LAN RD$5,500, Info. de horarios y fechas de inicio 809-534-8068 ext.:25 / 809-534-8068. TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881

NUEVO GRUPO DE BELLY DANCE Tabla Dance Company by Paula 8297154719 Sala de Tarea Lady. Alfabetización. Reforzamiento escolar. Habilidades de estudios. Mas inf... 809-923-7340 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 y debido COMVISER te ofrecemos el mejor servicio creación,configuración diseño per sonalización y mant. paginas web Contacto 8294585388

VARIOS

PRESTAMOS sin garantía en 8 horas: Aplica a pensionados y empleados de oficina y afines. Teléfono: 809-732-1494. Correo: prestamosquisqueyanos@gmail.com. Whatsapp: 829-898-1066 (Solo texto.) SUPER PRESTAMOS Solucionamos tu situación financiera solo tienes que llenar nuestro formulario solicítalo ha nuestro cv : super-prestamo @hotmail.com, Tel. 809-289-6418, 809-289-6309. Whatsapp: 809-289- 3609 / 829-7617561.

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Componente Sony como nuevo RD$35,000, inicial RD$20,000, paga el resto sin intereses. Inf: 809-212-2352 Componente Sony GPX 88, como nuevo, precio RD$ 20,000, llevatelo con 12,000 de inicial. Inf: 809-212-2352 Componente Sony Shake 7, como nuevo, RD$25,000, inicial de $15,000, paga el resto sin intereses. 809-212-2352 Hermoso Juego de Comedor en Junco, excelentes condiciones, RD$12,000. Inf: 809674-8207 Juego de comedor RD$85,000 y de sala RD$50,000. Totalmente exclusivo y lujoso. 809-776-9911/ 809-537-7226 Juego de Hab.- Cama, 2 mesitas de noche, 2lámparas, Colchon y mas. No se vende nada individual. 849-253-6441 Juego de hab. estilo antiguo. Cama con dosel, mesitas, Todo incluido por ese precio. RD$30,000. Inf:849-253-6441

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 Par de Mueble, tan sólo 9 meses, sólo tendrían que solicitar un lavado. RD$9,000 809-704-9359/ 809-965-6913

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

SALONES DE BELLEZA

ESTUDIOS DIVERSOS

LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

412

404

!! DETECTIVES Privados INVEST MONTANA!! Servicios de Infidelidades, Empresariales, Verificación de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/ 809-407-1268.

Por motivo de viaje vendo nevera MABE 17 pies cubicos. 2017, Gris/ plateado 6 meses de uso. Inf: 829-658-0245

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, venden cachorros de Pastor Belga, $20mil 809-696-6519

Por motivos personales vendo televisor pantalla plana Samsung Smart TV, RD$35,000. Email: hplaperez@gmail.com SAMSUNG SMARTV 50 pulgadas, RD$10,000.00. Inf: 849-857-4481 VENDO MUEBLE modelo Luis XV, usado, importado de USA. RD$47,000. Inf: 809-596-5375/ 829-477-4805 Vendo mueble mod. Luis XV import. de USA, propio para decoraciones de interiores. 809-596-5375/ 829-477-4805 503

AVISOS DIVERSOS Busco socio para inmobiliaria Virtual Inf. Leonarado Jose Camacho, 829-458-5388 Busco socio para inmobiliaria virtual Información leonardo jose Camacho Whatsap 8294585388 Busco socio para inmobiliaria virtual La misma constará de tres partes1.pagina de la inmobiliaria virtual2 pagina de clasificados3.0ficina para la inmobiliaria virtual 829-458-5388

SERVICIOS VARIOS

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519

DIPLOMÁTICO TOUR. Tenemos los servicios, para empresas, viajes, tour y emocionantes excursiones, en todo el país, tenemos guaguas de 15 y hasta 66 pasajeros. 849-360-4700

A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven 1,700 hora full, no te lo pierdas. Inf. 829-864-6971, 849-936-1806

GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

Dr. Jose Albuez abogadoNotario redacción y legalización de contratos y documentos 809-687-4898

414

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 FABRICAMOS todo tipo de puertas y ventanas en todos los materiales para todos los usos 8294585388 Leonardo Jose Camacho HACEMOS todo tipo de soporte informatico. 8299869443 8493304645 .juliomieses31 @gmail.com Halmendarys Rent a Car And Tours.Alquiler vehículos. San tiago, Rep. Dom. WS 809- 757 -9689, 809-626-4200 Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. 18293240767 8493528998 https://www. facebook.com/ EmbelleceteRD/ Reparamos y vendemos todos tipos de equipos de oficinas 829-442-5835, 829-8125835, 809-378-5380 Set de joyas en steel muy bonito y a buen precio,esas fotos que te gustan 8099810875 8097180975 Sistema Punto de Ventas Bares y Restaurantes TOUCH RD$8,000.00 garantía de 90 días 809-431-1775 Si tienes un negocio nacional e internacional tu mejor opcion es tener tu propia pagina Web. 829-458-5388 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 508

EQUIPOS DE CÓMPUTOS " M\ekX SmartBridge 16 canales DVR sistema de seguridad con 8 cámaras, RD$25,000. Inf: 829-957-4456/ 829-597-3089. 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX TANQUE BLANCO Usado en buen precio. 809-299-2406

Cellular Alcatel One Touch Flint 4g lte nuevo, 16 GB de memoria interna expandible RD$4,000.00. 809-768-0594 COCHE SOMBRILLA, color azul, RD$850. Inf: 809-864-9505. DOS años comprado esta como nuevo, juego comedor askley en marmol 80,000 mil llevatelo yaaa.829-301-9569 IPHONE 7 Factory Unlockes en excelente estado y excelente precio RD$23,000. Inf: 849-657-1308 PRODUCTOS NATURALEs hechos a mano 8296294633 atirasnaturalcare@gmail.com Pulseras Hechas en cristales, diseño de alta calidad y fino, precios al por mayor y al detalle Int. 809-839-3669 Reloj Rolex Presidencial Acero inoxidable, Fechero Funcional, No pierde el color. Inf: 809-962-2728 Rollos de pan de oro plateados o dorados para impresion de libros y tarjetas RD$900. 829-883-0821 Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas 809-414-6319 Móvil: 809-629-7142/809-445-7142. Se compra y vende todo tipo de respuestos para carro, camiones retros 809-414-6319 SE VENDE KIT de keratina brasilera de 2 oz. 100% garantizada. nutre y alisa tu cabello. 809-677-3114 Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224. SOLICITO socio capitalista, importar vehs nuevos, de asia. 849 650 1458, 829 967 2773 ambiorixpp@hotmail.com Vendo inversor de 1.5 kilos en perfectas condiciones, RD$4,500. Inf: 809-864-9505 Vendo IPHONE 6S plus gold usado, de 16gb en optimas condiciones y unico dueño. RD$ 17,500.00. 829-667-6005 Vendo Note 5 condiciones 10/10 desbloqueado, azul oscuro, 4G, RD$13,500. Inf: 809-890-9837.

M<?à:LCFJ

519

VENTAS DE PACAS

VENTAS DIVERSAS

Balanzas pesos digitales de 300 Y 30 kilos y 660 Y 66 lib. pesa en kilo y lib. también. 809-7964812/ 809-239-4689

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" =fi[ Ford focus 13' sedan flex fuel en $ 495,000. 829-856-2155 Telefono: 809-541-9661 Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 829-856-2155 Telefono: 809-541-9661

" ?ple[X` Hyundai Elantra 2012, blanca, Recien Import., Exc. Conds, RD$625,000. Inf: 809-5434342/ 809-594-2181 Hyundai N20, aut. electrico aire acond., radio cd RD$50 Mil inicial, precio RD$310Mil. Rec. veh. Inf: 809-439-5137 HYUNDAI Sonata N20, 2010, gris, vehiculo en excelentes condiciones, RD$325,000. Inf: 809-320-2129/ 829-281-4919 Hyundai Sonata n20 Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 15 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479 Hyundai sonata Y20 10/10 Blanco, motor LPI de bajo consumo. Recien importado a tan solo 460 mila, solo 45k KM 849-852-6929 Hyundai Y20, Recien import. en exc. conds, blanco de fab. (100 mil de inicial) RD$460Mil. Inf: 829-884-3440

" ?fe[X HONDA ACCORD 2016, de oportunidad negro full sport US$31,000 con financiamiento disponible inf. 809-592-0913 / 829-646-7219. Honda Accord EXL, año 2008. negro. Buenas Conds., versión americana. RD$545,000. 829-904-2835/ 809-223-6232

Honda Civic 2012 LX Rojo, import, Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -A/C 8298927758

520

Bajo electro-acustico R.W. Jameso, negro, cond. 10/10 RD$23,000. Inf: 829-604-9098 / 829-420-5002

Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea

HONDA CIVIC 2001 YEBATELO CON 50 MIL DE INICIAL 809 4395137

En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145

Amigo impresor, acaba de llegar Lubricante de rodillos Bottcher, RD$6,950.00, Inf: 829- 883-0821

" :_\mifc\k

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX Doy mi corolla 94 como inicial para la compra de un Hiundai N20. Inf: 809-972-8089/ Cel. 809-379-1677.

Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire acondicionado -Alarma -0 detalles Honda Civic EXL, 2015, recién importado, 6mil millas, leather, pantalla, RD$815,000 Neg., Cel.809-923-1833

Honda Civic SI 2008 orRECIBO VEH. DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISP.Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 W Honda Civic SI 2008 RD$ 545,000 NegoFreddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil VENDO HONDA CIVIC 2010 azul, gasolina, excelentes condiciones, RD$470,000. Inf: 828-837-1990 Vendo Honda Fit 2008 (Full) rojo, RD$310,000. negociable. 829-797-7429 (Johan Dotel) 849-889-4121 (Jerry Dotel)

" B`X

Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Neg. teléf.: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998, 8093950808 Toyota Corolla LE 2012 Recien Importados. 829-925-6892

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE )

Kia K5 Deluxe-2013, Aros 18 Kia Original Xenó (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp

Toyota Vitz 2011 blanco, recién importado, RD$396,000. Inf: 829-629-0941.

Kia K5 Deluxe - Xenón en Fogs Light - Cover LEDparte del pago. Financ disp. mejor tasa del mercado al (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp disponibles.

Toyota yaris 2013 recién importado de los Estados Unidos versión americana financiamiento 809-610-4097

Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

Vendo mi Toyota Vitz en buenas condiciones, año 2002, súper económico!!! IMPORTANTE: 1. no le llevo carro a nadie 2. venga con su mecánico si desea 3. no hago negocios en la calle Precio: rd$248,000 (ligeramente negociable) Teléfonos: José: 829-877-9562

Ford Escape Titanum 2013, Recien Import., asientos en Piel RD$865,000 Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181

Kia K5 Full Deluxe 2012 Recien Import. pantalla de inteligente, 2 meses garantía motor/ transmision. 829-901-5479 Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479 KIA LOTE 2008 YEBATELO CON 40 MIL DE INICIAL 809 4395137

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651 Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa 300,000.- 809-975-0651

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes S350, 2009, excelentes condiciones, solo 80mil kms, único dueño, mantenimiento Autozama, todos los accesorios, US$25,000 Neg., Cel.809-923-1833

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, también con su capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 pesos se aceptan ofertas!!!8099805969

" I\eXlck

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil. 6500

CAMIONETAS " D`kjlY`j_` MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557 NISSAN FRONTIER 2012, gris oscuro, Recien Import., Exc. Conds. RD$975,000. Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

Toyota Hilux 4x4 2013, 51 km recorrido, con aros, musica y xenon.Inf:829-962-0184/809-9 46-9954. 6800

Renault megane sport 14' coupe en US$26,000. 829-856-2155

JEEPETAS " 9DN

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en $340,000. Neg. 829-645-4433 849-266-3036 /829-308-4434

FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$745,000. ( rec. imp) excel. conds. 809-274-8604 cel : 849-856-9639

Ford Escape XLT 2010, blanca, en exc. conds, RD$500Mil. Inf: 809-350-2129/ 829-281-4919/ 809-535-3020 FORD EXPLORER 2011, negra, interior en piel negra, pint. de fabricaRD$855,000, Inf: 809-839-9798/ 809-789-9798 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 HYUNDAI Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina!/96,000km/525,000 Como nueva HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue HYUNDAI TUCSON Negra 2011, 86 mil millas, excelentes cond. RD$660 mil, Inf. 829-917-2873

" @jlql " KfpfkX

BMW X5 negra 2012 diesel unico dueno nunca chocada,pintura de fabrica aros de frabrica poco uso solo 25,000 kms us$39,000 negociable. 8092587848

" B`X

Isuzu Rodeo en $90,000 NO TIENE MOTOR verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas Nunca ha sido chocada cristales tintados electricos 809 931 3199

" A\\g

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp.a tu credito. $ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$358Mil Neg. Inf:809-850-5534

Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$385,000. Inf: 809-850-5534.

Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. Celular: 809 299 9843, 809 565 0543

C\^Xc\j

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable NISSAN ROUGE 2012 , color rojo, interior gris, 30,000 Km, RD$550,000. Inf: 809-2685094 /809-848-6608

" KfpfkX Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, . Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8295623833

C\^Xc\j

Toyota Prado la full del 2006 l,4x4,3 fila de asiento, a mis numero 829-828-1870 con wasa Toyota Rav4 2015, 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 (Whatsapp). Recibimos vehiculo que este menor al valor del traspaso !!! Estamos en San Pedro de Macoris !!! TOYOTA Rav4 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! es aÑo 2006- automatica 8094440762 TOYOTA RAV4 XLE 2014, Recien Import., nunca utilizada en el Pais, Exc. Conds. US$27,200. Inf: 809-543-4342

" MfcbjnX^\e V WToureg 08' en $490,000 829-856-2155, 6900

MINIBUS " ?fe[X Honda element 11' $575,000. 829-856-2155

C\^Xc\j en

" KfpfkX Toyota Sienna 2001. En buen estado con gas natural. RD$300mil. Neg. Cel.:829-757-0792 Toyota Sienna CE 2012 Import, impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Rec. Imp., impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

(' :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# )- ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8