LD 27-10-2017 by Listín Diario

C8 M@;8

<C HL<JF JL M8I@<;8;% (:

C8 I<GĂ¨9C@:8

<EKI<K<E@D@<EKF

Dy;@:FJ :FE:CLP<E G8IF ;< C89FI<J ;< +/ ?FI8J >i\d`f XeleZ`X j\^l`i} afieX[X [\ clZ_X cX giÂ?o`dX j\dXeX% ()8 <;@KFI@8C

DLJ:LC8KLI8J Âś8 HLy GI<:@F6 /8

<C ;<GFIK<

C@:<P :FE )$. P CFJ KFIFJ :FE :I@JK@8EFJ <E :8J8 J8E G89CF ($/ <E C8J ) GI@D<I8J :FE:@<IKF << J<D8E8J (9

I; ),%'' M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#((+% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 LJ8;FJ G8I8 ;<J8IIFCC8I DĂ¨J:LCFJ

<o`^`i}e i\Z\kX gXiX m\ekX [\ \jk\if`[\j ?FIDFE8J# 8EK@9@Ă¤K@:FJ P <JK@DLC8EK<J J<OL8C<J <EKI8IĂ?E <E <J< >ILGF J8CL; GĂ¨9C@:8 ;@:< HL< <J LE8 GI@FI@;8; JLG<IM@J8I JL :FD<I:@8C@Q8:@Ă¤E VALEK8 DFE<K8I@8

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s Ky:E@:FJ ;< ;@8I@FJ <OKI8EA<IFJ M@J@K8E <C C@JKĂ E >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

ColocarĂĄn en banca $11 mil millones para prĂŠstamos a un 8% "(; JXekf ;fd`e^f

La Junta Monetaria autorizĂł el uso de RD$11,514.9 millones remanentes de la liberaciĂłn del encaje legal para ser destinados a los sectores que demanden crĂŠditos. Se otorgarĂĄn con 8% de interĂŠs para los sectores productivos en general, consumo y personales, y hasta 9% para prĂŠstamos hipotecarios de vivienda, todos a un plazo mĂnimo de cinco aĂąos.

SĂ?GUENOS EN:

"(+8 ;<98K<E JF9I< C8 @EJ<>LI@;8; <E J8EK@8>F

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 <D98A8;FI<J GI<J<EK8E :8IK8J :I<;<E:@8C<J ,8

C8 I<GĂ¨9C@:8 JLJG<E;<E =@J:8C HL< 8:LJ8E ;< I<:@9@I JF9FIEF ('8

VM@FC<E:@8

Agresores de mujeres les duplican la edad <c ZXjf [\ dXpfi [`]\i\eZ`X [\ \[X[ fZlii`[f \jk\ XÂ&#x152;f# ]l\ \c [\ leX afm\e [\ (- Xj\j`eX[X X glÂ&#x152;XcX[Xj gfi jl gXi\aX [\ ,) XÂ&#x152;fj%

Ă&#x2C6;C@JKĂ E ;@8I@F J<>L@IĂ? ;8E;F C8 98K8CC8 8 98J< ;< ?FE<JK@;8;Ă&#x2030; <c \dgi\jXi`f AfjÂ&#x201E; Cl`j :fii`g`f <jkiX[X \ogi\jÂ? XefZ_\ hl\ Xlehl\ \o`jk\ leX Zfdg\k\eZ`X Zfe cfj d\[`fj [`^`kXc\j# \c C@JKĂ E ;@8I@F j\^lì} [Xe[f cX YXkXccX X YXj\ [\ Ă&#x2C6;_fe\jk`[X[# m\iXZ`[X[ p [`ê`[X[Ă&#x2030;% :fii`g`f _XYcÂ? kiXj i\Z`Yì \e cXj èjkXcXZ`fe\j [\ \jk\ g\i`Â?[`Zf X cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c Zfeî\jf XelXc [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ ;`Xi`fj CXkèfXd\i`ZXefj# hl\ j\ Z\c\YiX \e \c gXÂ&#x2C6;j%

"(+8 C8 I<GĂ¨9C@:8 J<:KFI J8E @J@;IF

VI<>LC8I@Q8:@Ă¤E GI<J@;<E:@8

"-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V;@GLK8;FJ

Respaldan eliminar matrimonio de menores <c [`glkX[f =`[\c JXekXeX [`af hl\ X[lckfj m`fcXe e`Â&#x152;Xj p [\jglÂ&#x201E;j j\ ZXjXe Zfe \ccXj gXiX \eZlYi`i \c [\c`kf% "-8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V<JG8z8

Dlp gfZfj _X`k`Xefj i\kìXe ZXieÂ&#x201E; d`îXkfi`f ",8 JXek`X^f [\ cX :ilq JXekf ;fdè^f

;Xe`cf èXl^liX fkiX \jZl\cX <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX ZlXe[f ZfikXYX cX ZèkX gXiX [\aXi èXl^liX[X cX \jZl\cX =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q# \e \c j\Zkfi JXe @j`[if [\ JXekf ;fdè^f <jk\% <c gcXek\c k`\e\ )0 XlcXj%

Hasta la una de la tarde de ayer, solo 546 personas de las 7,834 que se acogieron al Plan Nacional de RegularizaciĂłn de Extranjeros y las mĂĄs de 5,000 favorecidas por la Ley 169-14 de NaturalizaciĂłn, habĂan pasado por MigraciĂłn a retirar el documento.

Gi\j`[\ek\ [\ :XkXclÂ&#x152;X ef ZfemfZXi} X \c\ZZ`fe\j "(+9 C8J DLE;@8C<J

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VI\jgfejXY`c`[X[ :fdgifd`jf >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

Gi\j\ek\j% 8j`jk\ek\j Xc XZkf hl\ j\ i\Xc`q Xp\i \e cX \ogcXeX[X ]ifekXc [\c C@JKàE ;@8I@F%

ÈC`jk e ;`Xi`f j\^l`i} [Xe[f cX YXkXccX X YXj\ [\ _fe\jk`[X[É

8JF:@8:@äE Ky:E@:8 ;< ;@8I@FJ C8K@EF8D<I@:8EFJ

G<GàE :FII@G@F <CF>@ä <C GI<JK@>@F HL< <JK< D<;@F ?8 J89@;F D8EK<E<I

<c XZkf \jklmf XZfdgX X[f [\ ]\jk\afj p YX`c\j ZlckliXc\j X ZXi^f [\c 9Xcc\k =fcZc i`Zf [\c D`e`jk\i`f [\ :lckliX%

;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

l empresario José Luis Corripio (Pepín) aseguró ayer que a pesar de que existe una competencia con los medios digitales, el LISTÍN DIARIO seguirá dando la batalla a base de “honestidad, veracidad y dignidad”. Así lo afirmó tras recibir en las instalaciones de este medio a los organizadores del congreso anual de la Asociación Técnica de Diarios Latinoamericanos (ATDL), el cual será celebrado este año en República Dominicana, teniendo como anfitrión al LISTÍN DIARIO. “Hay algo más que dinero, que es el prestigio y la dignidad del medio, y lo que re-

presenta. No asumimos una responsabilidad editorial de ningún medio, y muy en especial del Listin, a beneficio de inventarios”, expresó el presidente del Grupo de Comunicaciones Corripio. Aseguró que el personal de este diario ha aceptado un compromiso por respeto a las generaciones que lo fundaron y a quienes han mantenido el legado de 128 años, “lo cual es una proeza”. “El Listín ha sabido vivir en ambientes hostiles, otras veces más razonables y más justos. Pero gran parte de la historia dominicana, el Listín ha subido a la montaña, y a la cúspide de ella, por la manera que da trabajo, y esperamos seguir haciéndole ese honor”, señaló Corripio. El acto inició alrededor de las 8:00 de la noche y contó

>C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8j]jX]jX]jX]jX]% <c d<e[i\ kXkl\ifjkil[ k`\ m\iZ`c lccXfi j`d hl`g \o\iXk `e`Y_ \c `c`hl`j`jZ`c [f \X ]\l^X`k cfik`f \i`c`j \jj\hl`j \if

con la presencia del subdirector del Listín, Fabio Cabral; la administradora general, Gema Hidalgo; la gerente de Mercadeo, Patricia Hernández; el jefe de información, Thomás Aquino Méndez, entre otros. El director del LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul,

no pudo estar presente porque está participando en la asamblea anual de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que celebra en Salt Lake City, Estados Unidos. La actividad estuvo acompañada de festejos y bailes culturales a cargo del Ballet Folclórico del Ministerio

de Cultura, el cual es dirigido por la maestra Maritza Reyes. Entre canciones navideñas y tradicionales, los bailarines enriquecieron el escenario durante las cinco interpretaciones de la noche. Tragos y cocteles de bienvenida fueron servidos a los presentes que llegaron al edificio del periódico en dos autobuses. Tras concluir el espectáculo y las palabras de Corripio, los ejecutivos del LISTÍN DIARIO procedieron a hacer un recorrido dentro de las instalaciones junto a los organizadores de la ATDL. La remodelación de la redacción central del periódico, los salones y el área técnica y digital, fueron mostradas a los visitantes; quienes en todo momento estuvieron acompañados de Corripio, y los gerentes del decano de la prensa. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CX 8jfZ`XZ` e K Ze`ZX [\ ;`Xi`fj CXkèfXd\i`ZXefj 8K;C \j leX gi\jk`^`fjX \ek`[X[ ]le[X[X \e (0/* Zfe \c fYa\k`mf [\ j\i le ZXeXc [\ Xgfpf p Xj\jfi X k Ze`ZX gXiX cfj [`Xi`fj cXkèfXd\i`ZXefj Zldgc`\e[f Zfe le ifc [èXd`qX[fi \ èk\îX[fi# p gifZliXe[f cX ]fidXZ` e gif]\j`feXc [\ jlj XjfZ`X[fj% ;\j[\ \c gXjX[f d` iZfc\j p _XjkX _fp m`\ie\j cfj gXik`Z`gXek\j X^fkXi}e leX X^\e[X [\ Zfe]\i\eZ`Xj p XZk`m`[X[\j hl\ èZclp\ife cX m`j`kX X C`jk e ;`Xi`f# È;\ZXef [\ cX Gi\ejX EXZ`feXcÉ# gXiX ZfefZ\i cX fg\iXk`m`[X[ [\ cX \dgi\jX% <c gXjX[f d` iZfc\j# \c jXc e 8eXZXfeX [\c _fk\c AXiX^lX ]l\ \c \jZ\eXi`f \jZf^`[f gfi cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c Zfeî\jf [\ cX 8K;C gXiX [Xi cX Y`\em\e`[X ]fidXc X cfj gXik`Z`gXek\j [\c \eZl\ekif# hl\ \jk\ X f j\ i\Xc`qX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p hl\ k`\e\ Zfdf d\[`f Xe]`ki` e X C@JKàE ;@8I@F%

V:fdle`ZXZ` e >fY`\ief

Afirma diarios quieren que el Presidente hable a prensa 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El empresario José Luis Corripio Estrada (Pepín) dijo ayer que el interés de la Sociedad Dominicana de Diarios es que el Gobierno institucionalice un método para que periódicamente el Presidente de la República converse con los medios de comunicación. Indicó que no se puede interpretar de forma literal que el Gobierno no ofrece informaciones porque sí lo hace, pero que lo que la Sociedad de Diarios quiere es que se establezcan ruedas de prensa periódicas. “Lo que sucede es que la Sociedad espera el establecimiento de un método periódico de reuniones donde el Presidente exprese sus planes, ideas y cómo enfrentar problemas que puedan surgir”, manifestó Corripio Estrada.

<m\ekf% GXik\ [\ cfj Xj`jk\ek\ek\ X cX Zfe]\i\eZ`X ÈCX \dgi\jX Zfdf \ek\ gifdfkfi [\ mXcfi\j k`Zfj \e cX jfZ`\[X[1 i\Xc`[X[ p g\ijg\Zk`mXÉ# [\ cX =le[XZ` e J\d`eXi`f Gfek`]`Z`f JXekf KfdXj [\ 8hl`ef#

El pasado lunes la Sociedad Dominicana de Diarios expresó su preocupación sobre una tendencia entre los más altos funcionarios de la nación de negarse a ofrecer informaciones cuando son requeridos por los periodistas. En un comunicado, la Sociedad deplora que los fun-

cionarios gubernamentales, particularmente los de más alto nivel, prefieran la elaboración y envío de notas de prensa para tratar los temas de su competencia a cambio de no someterse al rigor de preguntas de los periodistas asignados a determinadas fuentes noticiosas. “Más todavía, se han dado

casos de maltratos a periodistas cuando tratan de acercarse al Presidente de la República”, expresa el comunicado. No obstante, el gobierno afirmó el miércoles que los funcionarios van a programas y conceden entrevistas con frecuencia para abordar temas nacionales.

Pide empresarios apoyen sacerdocio BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

República Dominicana necesita más y buenos sacerdotes, para lo cual el empresariado debe contribuir, afirmó ayer José Luis Corripio. Al dictar la conferencia “La empresa como ente promotor de valores éticos en la sociedad: realidad y perspectiva” realizada por la Fundación Seminario Pontificio Santo Tomas de Aquino, el presidente del Grupo de Comunicaciones Corripio llamó al sector empresarial a realizar un mayor respaldo a los seminarios de formación sacerdotal y así contribuir al desarrollo de la sociedad. El empresario consideró que es responsabilidad de los favorecidos por el éxito económico apoyar a esos centros de formación porque es la forma más directa de retribuir a la sociedad los beneficios recibidos.

“Hay muchos que se expresan bien y hablan bonito pero los hechos son la diferencia y el hecho es que hay que estimular que las empresas contribuyan al desarrollo de la sociedad a través de canales como el seminario”, indicó Corripio. Agregó que el mundo ha cambiado tanto que el éxito y el dinero es la única cosa que se persigue, olvidando dedicar tiempo a los demás. Corripio sostuvo que las empresas tienen un requisito importante para poder cumplir la misión de contribuir a la sociedad y es que deben estar bien administradas. En el seminario estuvieron presentes el rector y presidente de la Fundación, José Durán Tineo; el obispo de la diócesis de San Francisco de Macorís, Fausto Mejía Vallejo; obispo auxiliar arquidiócesis de Santo Domingo, Benito Ángeles Fernández; obispo auxiliar de la arquidiócesis de Santo Domingo, Jesús Castro.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

8;M@<IK<E JF9I< 8LD<EKF ;< C8 D8J8 DLJ:LC8I% 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F&@JKF:B

Los gimnasios y las tiendas están llenos de clientes JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

8[m\ik\eZ`X% <c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX èZclp \e cX c`jkX [\ d\[`ZXd\ekfj hl\ k\e[i}e hl\ m\e[\ij\ Zfe i\Z\kX d [`ZXj cfj \jk\if`[\j# cXj _fidXeXj p fkifj# Zfe \c fYa\k`mf [\ \m`kXi hl\ cc\^l\e X cX gfYcXZ` e jè gi\m`Xd\ek\ _XY\i k\e`[f le Zfekifc d [`Zf%

Productos se venderán solo con receta médica J8CL; :@K8 <JK<IF@;<J# ?FIDFE8J# <JK@DLC8EK<J J<OL8C<J P 8EK@9@äK@:FJ

Los gimnasios están llenos de personas y las tiendas de ventas de suplementos también. Inmediatamente un hombre o mujer se inscribe en un centro para hacer ejercicios, lo primero que le pregunta a los entrenadores que están ahí para asistirlos es: ¿qué puedo tomar?, y dependiendo del objetivo de cada quien, tienen diversas respuestas. En muchas ocasiones, aunque un suplemento no vaya a tener ningún tipo de resultados positivos en una persona, son recomendados con la única finalidad del vendedor ganar dinero, aseguraron algunas personas que entrenan con regularidad en los gimnasios.

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX kfdX d\[`[X cl\^f hl\ C`jk e ;`Xi`f glYc`ZXiX le i\gfikXa\ jfYi\ \c ljf [\ gif[lZkfj gXiX Xld\ekXi cX dXjX dljZlcXi% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

os esteroides, las hormonas, los antibióticos y los estimulantes sexuales entrarán al grupo de medicamentos que solo podrán venderse con receta médica, para evitar que lleguen a la pobla- ;fZkfiX :Xid\e <eZXieXZ` e# gi\j`[\ekX [\c :fej\af [\ 8ii`kd`X ción sin previamente haber [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ :Xi[`fcf^ X% tenido un control médico. Esos medicamentos forman parte de los grupos te- glamento Técnico de Medi- los esteroides, las hormonas, rapéuticos que está priori- camentos de Venta Libre sin los estimulantes sexuales y zando el Ministerio de Salud Receta puesto en vigencia en los antibióticos y dentro de Pública a través de la Direc- agosto del 2016 y con la par- los priorizados están los esción General de Medicamen- ticipación de técnicos inter- teroides que son los primetos, Alimentos y Productos nos y externos, representan- ros que se están trabajanSanitarios (Digemaps), en tes de los actores del área. do”, explicó Mena, entrevisel proceso de implementaDijo que se están haciendo tada en torno un reportaje ción de la lista de productos los ajustes porque la pobla- publicado por LISTÍN DIAde venta libre, por lo que el ción está acostumbrada a ir RIO donde se advierte sobre resto sólo podrá comerciali- a comprar todo sin receta en el uso de fármacos y otros zarse bajo receta médica. las farmacias y que la prio- productos con fines de auAsí lo inridad del Minis- mentar la masa muscular. formó la diterio de Salud es Informó que en ese sentido rectora de que medicamen- se está trabajando con las Digemaps, tos de ese tipo farmacias y se elaboró una <og\ikX X[m`\ik\ hl\ K a r i n a sean los prime- campaña de concientización \c ljf [\ jljkXeZ`Xj Mena, quien ros que se super- a los usuarios, que saldará al gXiX gif[lZì dXjX explicó que visen en la co- público pronto, para crear el dljZlcXi j\ gl\[\ el listado fue mercialización. hábito de ir al médico antes Zfem\ikì \e ]XZkfi\j elaborado to“El Ministerio de consumir determinado hl\ gi\$ mando en tiene tres gru- medicamento. [`jgfe\e X cuenta los cripos terapéutiDijo que también incluye cX dl\ik\ terios establecos fundamen- supervisión en el gimnasio j Y`kX% cidos en el Retales que son donde se han decomisado al-

DL<IK<

gunos productos que son medicamentos y no suplementos nutricionales, como ellos los ofertan. La directora del Digemaps explicó que se están haciendo los ajustes porque cuando se cierre la puerta a la libre venta de grupos terapéuticos, entonces se registrará un aumento en la demanda de consulta médica pública y privada. :Xi[`fcf^ X A su vez, la doctora Carmen Encarnación, presidenta del Consejo de Arritmia de la Sociedad Dominicana de Cardiología, advirtió que el uso de sustancias para producir masa muscular se puede convertir en factores que predisponen a la muerte súbita, porque provocan hipertrofia ventricular. Dijo que lo que se recomienda es que todo individuo que va a iniciar una práctica física o deportiva, sin importar la edad, se someta a una evaluación médica. La especialista hizo la advertencia al ser cuestionada sobre el tema durante su participación en la IV Jornada sobre Muerte Súbita Cardiaca organizada por la Sociedad Dominicana de Cardiología, donde se reveló que 50% de los casos de muertes cardiacas que llegan a las emergencia se produce súbitamente. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Cfj \eki\eX[fi\j El entrenador Juan Carlos Méndez, que ofrece sus servicios en dos gimnasios del Distrito Nacional, explicó que desde que una persona ingresa, siempre se acerca a él para pedir recomendación. “Cada día los gimnasios van teniendo más personas, y cuando uno de los nuevos me pregunta qué debe tomar, lo primero que yo le pregunto es ¿cómo quieres estar? y dependiendo de la respuesta, les recomiendo lo que yo entiendo que le puede ayudar”, expresó Méndez. Dijo que en el caso de las personas delgadas que quieren tener más músculos y subir de peso, lo primero que hace es recomendarle una proteína, que tiene

C8 M<EK8

<c \eki\e[fi G\[if G i\q ef jfcf i\Zfd`\e[X cf hl\ jlj Zc`\ek\j \e \c ^`deXj`f [\Y\e ljXi# j`ef hl\ kXdY` e cf m\e[\# Xlehl\ X Xc^lefj c\j gil\YX p X fkifj ef# gfihl\ kf[fj ef jfdfj `^lXc\j %

altos porcentajes de grasas y calorías, haciendo que los delgados puedan avanzar rápidamente. “También les recomiendo que compren otros suplementos básicos, que les dan fuerza y resistencia a la hora de hacer los ejercicios”, dijo. “Yo particularmente nunca me he tomado el atrevimiento de recomendarle a alguien alguna inyección, porque no a todos les hace el mismo efecto, pero cuando una persona llega con esa desesperación de estar fuerte de una vez, le digo que existen esas opciones, pero yo no las aplico”, puntualizó. Para las personas pasadas de peso, Méndez dijo que les recomienda quemadores de grasas y hacer mucho “cardio”. “A las personas pasadas de peso también les digo que deben comer bien. No siempre les recomiendo proteínas, pero cuando lo hago deben de ser de suero de leche, las cuales no tienen mucha grasa y ayudan a solo aumentar músculos”, precisó. @JKF:B

Le i\gfikXa\ glYc`ZX[f Xp\i gfi C`jk e ;`Xi`f X[m`ik\ jfYi\ \c g\c`^if [\c ljf [\ gif[lZkfj gXiX Xld\ekXi cX dXjX dljZlcXi%

Especialista en nutrición valora beneficios ;\pXe`iX GfcXeZf JXekf ;fd`e^f

El entrenador y especialista en nutrición Juan Carlos Simó dice que los suplementos proteicos cuando se utilizan de forma inteligente tienen muchos beneficios para la salud, porque uno de los factores que conlleva al deterioro del cuerpo y a sufrir enfermedades degenerativas es la carencia de nutrientes. Esto a raíz del reportaje publicado por LISTÍN DIARIO donde cuatro jóvenes dieron el testimonio del uso de proteínas y fármacos, incluso algunos usados en animales, que utilizaron para elevar su masa muscular. En dos tres de los casos confesaron que presentan serias

afecciones de salud, incluso uno que está sometido a un proceso de diálisis porque sus riñones colapsaron. Sin embargo, el especialista advirtió que la transformación física viene dada por el abuso de medicamentos, especialmente hormonas que manipulan la fisiología y el metabolismo del cuerpo, los cuales se adquieren “en el mercado negro”, no por los suplementos proteicos. “Este medicamento para el asma que se utiliza frecuentemente es un fuerte quemador de grasa, entonces ese medicamento en alta dosis crea mucho daño al corazón, el músculo miocardio que es el músculo del corazón”, añadió. Refirió que cuando los suplementos proteicos causan

riñón, pero tiene que haber una condición previa” dijo.

<c \eki\eX[fi AlXe :Xicfj J`d X[m`ik` jfYi\ \c XYljf [\ _fidfeXj hl\ j\ X[hl`\i\e \e \c Èd\iZX[f e\^ifÉ%

daños es porque las personas tienen algún problema de salud, malos hábitos de vida, deshidratación crónica e hipertensión arterial

elevada, entre otros. “Tiene daños renales, si no lo sabe e incrementa las proteínas, ya sea polvos proteicos, puede ser huevo y carne, carga el

I\Zfd\e[XZ`fe\j X a m\e\j Primero, ningún suplemento sustituye la comida completa, ninguno. Es mejor una proteína de un bistec, un pollo, un huevo, esa son mejores porque al entrar al estómago aumenta el gasto calórico en la digestión. Segundo si vas a tomar una proteína en polvo, usualmente los requerimientos para una persona que hace mucho ejercicio, es un gramo de proteína por cada libra de peso corporal. Quiere decir que un hombre de 150 libras necesita aproximadamente 150 gramos de proteína diaria, pero esos requerimientos se reducen a

la mitad si es una persona sedentaria. Otra recomendación para lograr la meta deseada es mantener el cuerpo hidratado, eso es importantísimo no solo para el que toma proteínas, sino para todo el mundo, porque la falta de líquido “estresa los riñones”. “Hay que ver la suplementación, al igual que los ejercicios y los cambios en el estilo de vida, como algo multifactorial, no dirigido a una sola dirección, por ejemplo algo que se obvia muchísimo es descansar apropiadamente, dormir bien. Todo el mundo puede convertirse en una versión de sí mismo a través de implementar estrategias en su estilo de vida que los lleven en esa dirección.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD`^iXZ` e <jkXklj d`^iXkfi`f

VGXcXZ`f ;Xe`cf D\[`eX =L<EK< <OK<IE8

Muy pocos extranjeros van a retirar sus carnés <C 0, ;< CFJ HL< J< 8:F>@<IFE 8C GC8E ;< I<>LC8I@Q8:@äE JFE ?8@K@8EFJ 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

<c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX i\Z`Y` Xp\i cXj ZXikXj Zi\[\eZ`Xc\j%

El Nuncio presenta credenciales junto a otros embajadores JXekf ;fd`e^f

El presidente Danilo Medina recibió ayer las cartas credenciales de cinco nuevos embajadores en un acto en el Palacio Nacional. El nuncio apostólico de Su Santidad, monseñor Ghaleb Bader, fue el primero en presentar cartas credenciales a Medina. Los embajadores extraordinarios y plenipotenciarios que entregaron sus cartas credenciales al mandatario son Gianluca Grippa, de Unión Europea; Shauna Hemingway, de Canadá; Andrea Canepari, de Italia, y Byung-Yun Kim diplomático de la República de Corea. La solemne ceremonia se realizó en el Salón de Embajadores del Palacio Nacional. Durante el acto, el presidente Medina estuvo acompañado de la vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, y del ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas.

Junto a ellos, los directores de ceremonial y protocolo del Poder Ejecutivo, Laixa Lizardo y del Ministerio de Relaciones Exteriores, Pedro Gómez. A la llegada de cada uno de los nuevos representantes diplomáticos al Palacio Nacional, un batallón de la Guardia Presidencial, con bandera y banda de música rindió los honores de estilo propios de sus investiduras. Acto seguido, se interpretaron las notas de los himnos nacionales de cada uno de los países de los que provienen y el dominicano. El nuncio Bader nació en Khirbeh, Jordania. Fue ordenado sacerdote en 1975. Estudió derecho canónico en Siria y Roma. Colaboró en la traducción del Código de Derecho Canónico al árabe. Desde 1988 ha desempeñado distintos cargos, entre ellos: presidente del Tribunal Eclesiástico de Jerusalén y del Tribunal de Amman.

" <c 0, [\ cXj g\ijfeXj hl\ j\ XZf^`\ife Xc GcXe EXZ`feXc [\ I\^lcXZ` e jfe [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX p \c fkif , [\ gX j\j Zfdf G\i # :lYX p 8i^\ekèX% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

asta la una de la tarde de ayer, solo 546 personas de las 7,834 que se acogieron al Plan Nacional de Regularización de Extranjeros (PNRE) y las más de cinco mil favorecidas por la Ley 169-14 de Naturalización, habían pasado por la Dirección General de Migración (DGM) a retirar la documentación que les acredita el estatus migratorio en el país. El proceso para retirar la documentación es dirigirse a la DGM en horario de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, con su cédula, carné o sticker en el pasaporte, y dos fotos 2x2 de frente y lateral derecho. Después de verificar que el extranjero tiene los documentos citados anteriormente, pasa al área de validación para tomar sus huellas y confirmar su identidad. Después reciben un ticket el cual le da paso a tomarse una foto y rectificar los datos.

;fZld\ekfj% Cfj \okiXea\ifj hl\ _Xe `[f X YljZXi jl ZXie [\ i\j`[\eZ`X X]`idXe hl\ \c gifZ\jf `e`Z`X[f \c gXjX[f cle\j _X j`[f d}j ]}Z`c# gfihl\ _Xp gfZXj g\ijfeXj%

Concluidos esos pasos, los extranjeros pasan al área de impresión de carné, donde se vuelven a verificar los datos, luego el documento es impreso y entregado al solicitante. Cfj _X`k`Xefj El 95% de las personas que se acogieron al PNRE son de nacionalidad haitiana, mientras que el 5% restante son de países como Perú, Cuba, Argentina, entre otros. Entre los extranjeros que estaban en fila esperando su carné estaba el peruano Luis Zapata, quien visita el país con regularidad desde

el 2005, y expresó que el proceso no fue difícil. Contó que estaba en busca de su carné de residencia y que el proceso ha sido más fácil, porque hay pocas personas. “Por ahora encuentro el proceso bien, porque yo pensé que los primeros días iba a haber muchas personas, pero ayer (el miércoles) vi un anuncio en un periódico que decía que había pocas personas y decidí venir”, dijo Zapata. Manifestó que decidió quedarse en el país porque le gustó República Dominicana desde que llegó y es un

lugar tranquilo. “Es un país subdesarrollado tranquilo, en comparación con los otros como mi país, que los niveles de delincuencia son más altos”, dice. La entrega de los documentos a los extranjeros inició el lunes 23 de este mes. La DGM indicó que próximamente dará a conocer la fecha de inicio y los lugares para que los extranjeros acogidos al PNRE con categoría de No Residentes acudan a cambiar o renovar su categoría migratoria. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<ogfe\e ZXljXj Le gifYc\dX ^iXm\

V:`kXe ZXjfj =le[XZ` e =L<EK< <OK<IE8

Adultos violan niñas y se protegen con matrimonio ;@GLK8;FJ I8QFE8E P D8E@=@<JK8E @EHL@<KL;<J GFI <J< GIF9C<D8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

PXeìX =fe[\li Xìd hl\ i\jlckX èXZ\gkXYc\ hl\ dla\i\j \e \[X[\j gif[lZk`mXj j`^Xe dli`\e[f X dXefj [\ jlj gXi\aXj%

Mayoría que agrede a mujeres doblan edad a sus parejas IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Los individuos que agreden mujeres, en su mayoría doblan la edad promedio de sus víctimas, mientras una gran parte de los victimarios son hombres entre 20 y 39 años. El caso de mayor diferencia de edad registrado este año corresponde a la joven Siri Lucero Vásquez, de 16 años de edad. La menor fue asesinada a puñaladas por su pareja de 52 años en el interior de un motel en Santiago el 24 de junio pasado, con quien mantenía una relación informal y tras cometer el hecho, intentó suicidarse. Otro caso de gran diferencia de edad corresponde a Bellaniris García, de 24 años, asesinada por su pareja de 55 años, en el municipio Las Matas de Farfán, en la provincia San Juan. García recibió un disparo de mano de su esposo, Florencio Céspedes de los Santos, quien luego de cometer el hecho se disparó a la cabeza, en una de las habitaciones de las cabaña Emociones, del municipio Las Matas de Farfán. Para Yanira Fondeur de Hernández, presidenta

=LE;8:@äE

PXeìX =fe[\li [\ ?\ie}e[\q# gi\j`[\ekX [\ =le[XZ` e M`[X Jè M`fc\eZ`X# jfjk`\e\ hl\ _Xp hl\ \[lZXi \e `^lXc[X[# \e mXcfi\j p leX dXjZlcè`[X[ p g\k\ie`[X[ gfj`k`mX# i\]fiqXe[f Xj cX gi\m\eZ` e%

de la Fundación Vida Sin Violencia, la edad promedio de los feminicidas, que les doblan la edad a sus parejas víctimas, es preocupante. Aunque aclaró que la diferencia de edad ni otras cosas justifica el asesinato de una mujer que en su mayoría está en edad productiva y que eso constituye pérdidas económicas para el Estado. Sostiene que resulta inaceptable que mujeres en edades productivas sigan muriendo a manos de sus parejas. Manifestó que hay que reeducar a la población masculina para evitar que sigan matando a mujeres a quienes consideran de su propiedad, a pesar de tener derecho a una vida libre de violencia y todo tipo de atropellos.

" <c [`glkX[f Afj CXclq [`af hl\ cfj dXki`dfe`fj [\ cfj ck`dfj j`\k\ X fj XjZ`\e[\e X *))#+''% ;\ \jkfj# (#*'' ]l\ife d\efi\j [\ (/ X fj# p 0.( [\ (. X fj% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

uchos adultos violan niñas y después recurren al matrimonio para encubrir ese delito, según denunció Fidel Santana, presidente Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, al apoyar el reclamo de que del Código Civil de la República Dominicana se eliminen todas las C\^`jcX[fi% =`[\c JXekXeX# gi\j`[\ek\ :fd`j` e [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj# jfjklmf hl\ cXj c`d`kXZ`fe\j posibilidades para un matri- dXk\i`Xc\j \e cfj _f^Xi\j fYc`^Xe X cfj gX[i\j X ìj\ p [\aXi jlj _àfj jfcfj# \e dXefj [\ cfj XYl\cfj% monio infantil. El diputado opositor dijo Mientras que el diputado DXi X D\iZ\[\j If[i ^l\q# " G<HL<z8J <OGL<JK8J que las limitaciones mate[\ cX :fd`j` e [\ > e\if# Wellington Arnaud, presi8 J<I D8;I<J riales en los hogares obligan dente de la Comisión de De[\]\e[` \c kiXYXaf hl\ a los padres a irse y dejar sus [\j[\ cX :}dXiX [\ sarrollo Humano, dijo que hijos solos en manos de los <J:L:?8I 8 C8J E@z8J1 ;`glkX[fj j\ i\Xc`qX X ]Xmfi los índices de embarazos en abuelos. adolescentes son alarman CX [`glkX[X >cfi`X I\p\j [\ gfc k`ZXj X ]Xmfi [\ cX Explicó que las niñas están jXcl[ cX [\Z`j` e [\ cX e` \q \e \c gX j% tes. Sugirió en el proyecto de expuestas a ser madres preLey General de Presupuesto :}dXiX [\ ;`glkX[fj <ogc`Z hl\ cXj e` Xj \jk}e coces o se convierten en [\ \jZlZ_Xi X cXj e` Xj# \ogl\jkXj X j\i dX[i\j 2018, y que discute el Con“madres” de sus hermanitos hl\ i\Zfi[Xife X cfj gi\ZfZ\j f j\ Zfem`\ik\e \e greso Nacional, se deben porque sus padres no están, priorizar los fondos para la c\^`jcX[fi\j ZfekèlXi ÈdX[i\j È[\ jlj _\idXe`kfj# lo que es un drama más comkiXYXaXe[f X ]Xmfi [\ \j\ gfihl\ jlj gX[i\j ef \jk}e# prevención de esos embaraplejo. zos. j\Zkfi mlce\iXYc\ [\ cX cf hl\ \j le [iXdX d}j “Es un problema de pojfZ`\[X[% Zfdgc\afÉ% breza, de las condiciones en ?XYcXe cfj [`glkX[fj que viven esas niñas”, dijo El diputado Luís Sánchez, Santana durante una sesión presentada por su directora, nios celebrados en el país presidente de la Comisión con motivo de la celebración Virginia Saiz. en los últimos siete años as- Permanente de Niños, Niñas del Día Internacional de la El pleno de la Cámara se cienden a 322,400, de los cua- y Adolescentes, entiende que Niña, con la participación de convirtió en comisión espe- les 1,300 fueron menores de es el momento de crear una cuatro niñas cial para al fes- 18 años de edad, y 971 eran sociedad mejor que la que de diferentejo, con motivo de 17 años. existe hoy en día. tes provinde celebrarse el El diputado Elías Báez, cias del país, 11 de octubre de DXki`dfe`fj [\ (, X fj presidente de la Comisión <c [`glkX[f <c Xj 9}\q El acto fue cada año, el Día “Son de cuasi adultos, de Juventud, afirmó que la X]ìd hl\ cX m`fc\eZ`X organizado Internacional mientras que de 300 unos violencia contra las niñas ZfekiX cXj e` Xj ef por la Cámara y Nacional de 216 corresponden a matri- no se resolverá con la realij\ i\jfcm\i} Zfe cX de Diputados, la Niña. monios de niñas de 15 años”, zación de marchas, sino mei\Xc`qXZ` e [\ dXi$ junto a Plan InEn ese esce- dijo el legislador al refutar diante políticas del Estado Z_Xj# jèf ternacional Renario, el di- las estadísticas ofrecidas en desde las escuelas. d\[`Xek\ publica Dominiputado José el lugar por la ONG intergfc k`ZXj [\ C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E cana (Plan–RD), Laluz dijo que nacional, aunque dijo estar <jkX[f% nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd que estuvo relos matrimo- consciente del problema.

JFCL:@äE

VClkf p Zfe^faXj

Sepultan a la viuda de Mauricio Báez C`eZfce DXel\c :Xjk`ccf 9XpX^lXeX# Dfek\ GcXkX

En una manifestación de duelo se convirtió ayer el sepelio de la señora María Onelia Mieses, quien fuera la viuda del legendario líder sindical dominicano, Mauricio Báez. La señora Onelia Mieses, según se pudo establecer en los archivos históricos de Bayaguana, murió a la edad de 117 años, a pesar de que se observaba con

bastante ánimo y ocasionalmente participaba en algunas actividades de la comunidad. Los bayaguaneros lamentaron el fallecimiento de la notable dama, quien durante muchos años vivió en el barrio denominado Los Cocos, rodeada siempre del cariño y la solidaridad de sus más cercanos familiares y amigos. Su esposo, el líder sindical Mauricio Báez, fue secuestrado en La Habana,

Cuba, en el año 1950, por agentes al servicio del tirano Rafael Leonidas Trujillo. Su cuerpo nunca apareció Báez dirigió la huelga azucarera del 7 de enero de 1946, cuando los obreros de La Romana y de San Pedro de Macorís se lanzaron a las calles en forma indefinida, exigiendo el aumento de sueldo y el cumplimiento de la jornada de trabajo de ocho horas. Mieses, una luchadora

social y comunitaria, enfrentó con energía las invasiones estadounidense de 1916 y 1965. “De Onelia Mieses nos quedan grandes recuerdos y las presentes y futuras generaciones sabrán recordarla y valorarla en su justa dimensión, como un ser humano de extraordinarios episodios”, dijo el dirigente Isaac Ogando. MXcfiX[X gfi jlj _\Z_fj Familiares, amigos y re-

=\e\Z`[X% DXi X Fe\c`X D`\j\j# \jgfjX [\c _ if\ DXli`Z`f 9}\q%

lacionados la definieron como un ser humano extraordinario, siempre una luchadora y muy solidaria con los sectores más necesitados de la sociedad. “Su muerte nos deja a todos un gran vacío; la sociedad bayaguanera acaba de perder un buen ser, una mujer extraordinaria, luchadora, emprendedora y siempre presta a los mejores interés de la sociedad”, expresó el dirigente comunitario Wilson Robles.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fe^i\jf :fd`j` e Y`ZXd\iXc =L<EK< <OK<IE8

CX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X cX C\p [\ GXik`[fj j\ i\le` Xp\i%

Dicen eliminarán el transfuguismo en los partidos IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

n ciudadano que sea precandidato de un partido político y pierda en unas elecciones primarias no podrá ser candidato por ningún otra agrupación política en esas elecciones, según quedó establecido ayer en el proyecto de Ley Orgánica del Régimen Electoral, que debatió la comisión bicameral que trabaja este tema junto al de Partidos y Agrupaciones Políticas El presidente de la comisión, Arístides Victoria Yeb, dijo que con esto quedará eliminada la práctica del transfuguismo, muy común en la actividad política. La comisión de senadores y diputados avanzó ayer hasta el artículo 109 del proyecto de Ley Orgánica del Régimen Electoral.

Arístides Victoria Yeb, senador de la provincia María Trinidad Sánchez, insistió en que la práctica del trasfuguismo estará prohibida por esta ley. FYj\imXZ` e \c\ZkfiXc Otros temas aprobados y consensuados por los comisionados son la observación electoral, las fusiones, alianzas, coaliciones, requisitos para inscribir candidatos y voto en el exterior. Respecto al voto en el exterior dijo que hasta la fecha ha sido regulado por la Junta Central Electoral mediante reglamentos, pero que su regulación fue incluida en régimen electoral. Los comisionados quedaron convocados para el próximo lunes a las 2:00 de la tarde en el Salón Hugo Tolentino Dipp para continuar con la discusión de la pieza que consta de 248 artículos.

"Año del Desarrollo Agroforestal"

FE DE ERRATA

Aviso de Licitación Pública Nacional Licitación No. LPN-ITLA-006-2017 ADQUISICIÓN DE SERVICIOS DE TRANSPORTE PARA ESTUDIANTES DE ITLA Donde dice: Las propuestas correspondientes a la Adquisición de Servicios de Transporte LPN-ITLA-006-2017 serán recibidas en sobres lacrados hasta el lunes 11 de diciembre del año 2011, a las 10:00 a.m., hora en que se realizará el acto público de apertura de ofertas, en presencia de Notario Público, en el Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA), edificio I, auditorio I. Debe decir: Las propuestas correspondientes a la Adquisición de Servicios de Transporte LPN-ITLA-006-2017 serán recibidas en sobres lacrados hasta el lunes 11 de diciembre del año 2017, a las 10:00 a.m., hora en que se realizará el acto público de apertura de ofertas, en presencia de Notario Público, en el Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA), edificio I, auditorio I. Comité de Compras y Contrataciones ITLA Esta publicación se realiza a los veintisiete (27) días del mes de octubre del año 2017.

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+ M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

DljZlcXkliXj ¶X hl gi\Z`f6

n el empeño, muy a la moda ahora, de esculpir figuras fornidas y de fuerte musculatura en base a esteroides, inyecciones y otras sustancias que finalmente resultan contraproducentes, muchos jóvenes, atletas y gimnastas no saben los riesgos que corren al aplicárselas. Y, al parecer, no hay un sistema regulatorio que exija más control de su consumo entre aquellos que, atraídos por alcanzar y exhibir una imagen de hombre o mujer de musculatura perfecta, se subordinan a ellos ignorando que a la postre sufrirán severos daños

en algunos órganos de su cuerpo. Este diario ha publicado las reveladoras historias de jóvenes que cayeron en la moda de inyectarse o tomar líquidos y pastillas que supuestamente tienen el poder proteínico necesario para que, a la vuelta de pocas semanas, puedan lucir como modelos del fisiculturismo. Se han reportado consecuencias casi catastróficas en las vidas de esos desafortunados que, según confesaron, no sabían lo que estaban ingiriendo o aplicándose, porque solo se llevaron

J`d e 9fc mXi1 C`Y\ikX[fi \ `ek\^iX[fi

Bolívar a desarrollar estas ideas fundadoras. En este último texto puede leerse: Yo deseo, más que otro alguno, ver formar en América la más grande nación del mundo, menos por su extensión y riqueza que por su libertad y gloria… Es una idea grandiosa pretender formar de todo el Mundo Nuevo una sola nación con un solo vínculo que ligue sus partes entre sí con el todo. Ya que tiene un origen, una lengua, unas costumbres y una religión debería, por consiguiente, tener un solo gobierno… ¡Qué bello sería que el Istmo de Panamá lo que el de Corinto fue para los griegos! Obtenida la independencia de la mayoría de las naciones americanas, comienza Bolívar su segunda gran campaña, la de forjar la unidad americana. Pero su agudo olfato político lo llevó también a alertar que, en la futura confederación americana, no serían invitados ni Estados Unidos, ni Haití, como afirmase en carta al general Santander, fechada el 21 de octubre de 1825, donde expresó que “…los americanos del Norte y los de Haití, por solo ser extranjeros, tienen el carácter de heterogéneos para nosotros” Para llevar adelante sus planes integracionistas, Bolívar convocó el Congreso Anfictiónico de Panamá, el cual se celebró del 22 de junio al 15 de julio de 1826 contando con la asistencia de delegados de Perú, Centroamérica, México y Colombia. Entre sus acuerdos figuró el de Unión, Liga y Confederación Perpetua, que consagraba en 32 artículos parte del sueño visionario e integrador del Libertador, que no tardaría en ser adversado, saboteado y archivado. Doscientos años después la integración latinoamericana es aún una tarea pendiente. D`\dYif [\ cX A:< Gi\j`[\ek\ 8k\e\f ;fd`e`ZXef%

Aquí recordamos que, dos décadas atrás, una de las más prestigiosas atletas dominicanas fue despojada de la medalla de oro en una competencia mundial al dar positivo en una prueba de doping. Se conjeturó que pudo haber sido por la aplicación de inyecciones para fortalecer las piernas de los caballos de carrera, tal como se lo había recomendado una entrenadora rusa. Pero también son conocidos los casos

de jóvenes deportistas que han caído fulminados por un ataque al corazón, que luego se relacionan con el consumo de esteroides, líquidos, pastillas o sustancias en polvo que supuestamente tendrían la magia de convertirlos en los más fortachones del equipo. Es hora de que las autoridades le presten más atención al expendio de estas sustancias, para controlar su uso o, sencillamente, para prohibirlo en los casos en que se determinen que son inapropiados y hasta peligrosos para la vida de quienes buscan musculaturas fuertes de la noche a la mañana.

<C @E=FID< FGG<E?<@D<I

Cfj fgfj`kfi\j m\e\qfcXefj hl\ Xpl[Xife X DX[lif

HENRY MEJÍA OVIEDO

n 1810 las tropas napoleónicas marchaban triunfantes por toda Europa. Mientras las naciones del viejo continente son asoladas por la guerra y se desangran enfrentadas unas contra otras, en América se activan los planes y acciones de los movimientos independentistas, aprovechando el vacío de poder dejado por la monarquía española ante el avance francés. En abril se dan en Venezuela los primeros pasos dirigidos a cortar los lazos con la metrópoli y el 22 de mayo, en Buenos Aires, los patriotas expulsan al virrey Hidalgo de Cisneros y crean la Primera Junta pro-independencia. El 5 de septiembre un joven venezolano llamado Simón Bolívar, descendientes de hidalgos españoles, y formado en el ejército colonialista, publica en el Morning Chronicle, de Londres, un artículo donde, sin haberse logrado aún la independencia de las colonias americanas, ya indicaba la necesidad de la unión entre ellas, al afirmar que : …el día no está lejos, en que los venezolanos… alzarán definitivamente la bandera de la independencia y declararán la guerra a España… Tampoco descuidarán de invitar a todos los pueblos de América a que se unan en confederación. Dichos pueblos, preparados ya para tal proyecto, seguirán presurosos el ejemplo de Caracas. Aquel era el plan estratégico para nuestro continente: rotas las cadenas coloniales, el segundo paso habría de ser la unidad de todos los pueblos libres en una confederación de naciones, capaz de evitar con su unidad y poder que las potencias europeas intentasen remachar de nuevo las cadenas. En su Manifiesto de Cartagena, de 1812, y sobre todo en su conocida Carta de Jamaica, de 1815, volvería

de las recomendaciones de entrenadores o promotores de ventas de esos productos.

ANDRES OPPENHEIMER

uando Estados Unidos anuncie su próxima lista de sanciones personales contra altos funcionarios del régimen del dictador venezolano Nicolás Maduro, tal vez debería considerar agregar a varios políticos opositores que acaban de asestar un golpe devastador a la causa de la democracia en ese país. La decisión de cuatro gobernadores opositores recién electos de someterse a la exigencia de Maduro de ser juramentados por la Asamblea Constituyente - un poder legislativo inconstitucional creado por el gobernante para reemplazar a la Asamblea Nacional de mayoría opositora que fue electa democráticamente en el 2015- ha sido el golpe más duro a la coalición opositora de Venezuela en al menos una década. Después de ganar sus respectivos estados en las elecciones legislativas del 15 de octubre -que se vieron empañadas por serias irregularidades en todo el país- los cuatro gobernadores opositores apuñalaron por la espalda a sus colegas de la coalición opositora MUD y le dieron una enorme victoria propagandística al régimen de Maduro. Solo hay una palabra para describir lo que hicieron: traición. En primer lugar, la decisión de los cuatro gobernadores ha fracturado a la coalición opositora. La MUD había decidido previamente que ninguno de sus representantes juraría ante la Asamblea Constituyente ilegítima de Maduro. En segundo lugar, los cuatro gobernadores de la oposición -quizás con un guiño del jefe de su partido, Acción Democrática, Henry Ramos Allup- han socavado los

esfuerzos de la comunidad internacional para presionar a que Maduro restaure las instituciones democráticas. Estados Unidos, la Unión Europea y los 12 principales países de América Latina, incluidos México, Brasil, Argentina, Colombia y Perú, han declarado recientemente que no reconocerán a la Asamblea Constituyente de Maduro. Dijeron que, en cambio, seguirían reconociendo la Asamblea Nacional controlada por la oposición, que fue elegida democráticamente en 2015. Pero ahora, la acción de los cuatro gobernadores opositores ha tirado por la borda una de las premisas centrales de las presiones internacionales sobre Maduro. ¿Cómo puede la comunidad internacional seguir no reconociendo a la Asamblea Constituyente de Maduro si los propios gobernadores de oposición recién electos lo acaban de hacer?, se preguntan los diplomáticos extranjeros. Los cuatro gobernadores electos de la oposición afirman que decidieron someterse a la demanda de Maduro de juramentarse ante la Asamblea Constituyente porque la gente en sus estados les pidió hacerlo. La gente se está muriendo de hambre y necesita desesperadamente ayuda del gobierno para obtener alimentos y medicinas, explicaron. Pero también puede haber motivos políticos detrás la decisión de los cuatro. Todos ellos pertenecen al partido Acción Democrática de Ramos Allup, que ahora emerge como el único partido opositor que controlara cuatro estados, y por lo tanto recibirá enormes fondos del gobierno. Los críticos especulan que los go-

bernadores traicionaron a la coalición opositora como parte de un plan deliberado para obtener dinero para financiar la candidatura de Ramos Allup en el 2018. Maduro ya ha declarado públicamente que Ramos Allup será su rival en las elecciones del próximo año, alimentando las especulaciones de que existe un acuerdo tácito o explícito entre ambos. Ramos Allup dice que les pidió repetidamente a los cuatro gobernadores que no juramentaran ante la Asamblea Constituyente, y que una vez que lo hicieron los cuatro se han “autoexcluido” de su partido político. Pero el hecho es que solo los gobernadores de Acción Democrática traicionaron a la MUD. Un quinto gobernador opositor que fue electo, Juan Pablo Guanipa, que pertenece a otro partido opositor, se ha negado a juramentar ante la Asamblea Constituyente de Maduro. El régimen dice que no le permitirá asumir su cargo. Ahora, mientras que los verdaderos demócratas crean una nueva coalición opositora, la comunidad internacional no debería perder de vista el hecho de que Maduro le ha quitado sus poderes a la Asamblea Nacional democráticamente electa, para dárselos a una Asamblea Constituyente creada a su medida. Además, las democracias occidentales deberían agregar a los cuatro gobernadores de la oposición - y tal vez también a Ramos Allup, a menos que demuestre que ha roto con ellos - a sus listas de funcionarios venezolanos a quienes les han negado visados y cuyas cuentas bancarias en el exterior han sido congeladas. ¡Se lo merecen!

Le dl\ikf p d`c _`jkfi`Xj

l abogado Yuniol Ramírez fue liquidado de manera salvaje y premeditada, en la cual ningún escrúpulo estuvo presente, solamente el odio, la saña y la soberbia de la impunidad. Todo esto tiene origen en la impunidad que reciben los funcionarios que violan la ley. Los demás ven, de forma general, que no importa lo que hagan, la justicia no será su temor. Pero lo que todos estos no miden es que cuando el hedor es muy grande, nadie se sacrifica por otro,

CARLOS RUBIO

en este caso, el gobierno no se sacrifica por un solo funcionario. El funcionario que permite u ordena matar a alguien, lo hace porque hace lo que quiere y nadie le hace pagar el resultado de esto es enajenarse de su propia realidad, es hacerse indiferente de las reglas sociales básicas. Todo esto es hijo del mal ejemplo, si un hijo te ve robar, probablemente robe, y si las circunstancias se le complican, terminará haciendo algo peor. Cuando uno ve que se puede vio-

lar la ley y nada pasa, se generan los malos consejeros de los ministros y presidentes, pues se pervierte más el que está al lado del ministro corrupto, el asistente o socio, porque tiene los beneficios, pero no las responsabilidades del funcionario, de aquí el dicho, es mejor ser amigo del presidente, que funcionario. Aquí ya han pasado muchas muertes que vienen de la corrupción, ya sea por ejecutarlos o por llevar a personas que no tienen poder a un nivel de desesperación

tal que se suicidan (Caso OISOE). También están los casos en que a un particular se le presiona económicamente de tal manera, debido a que el funcionario tiene mucho poder, que sin pensar en lo que la desesperación puede hacerle a un hombre, se olvida que cuando alguien siente que no tiene que perder, puede llegar a cegarle la vida a otro, y a sí mismo. Si no hay un respeto por las leyes, si no cae el peso de la ley a los que faltan a sus funciones, no podemos

esperar un país mejor, y como no podemos obligarlos ahora mismo, debemos empezar a dar conciencia a nuestros ciudadanos. Recuerden que existen vías legales para hacer cumplir las leyes, que el pueblo tiene el poder en sus manos, y que las próximas elecciones queremos personas nuevas y de trayectoria impecable. “A nadie le va mal durante mucho tiempo sin que él mismo tenga la culpa”. Michel de Montaigne.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+ M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CX gcX^X [\ cX ZfiilgZ` e

uando Jorge María Bergoglio era Arzobispo de Buenos Aires escribió reiteradamente sobre el tema de la corrupción, y que pretendo resumir mediante una ideas sueltas que adquieren vigencia en nuestro medio hoy más que nunca. Refería el Cardenal Bergoglio que no se puede confundir pecado con corrupción, porque el pecado, principalmente si es reiterativo, conduce a la corrupción, pero no bajo un método cuantitativo (tantos pecados provocan un corrupto), sino cualitativamente, por obra de hábitos que progresivamente van deteriorando y limitando la capacidad de amar, cediendo el paso cada vez más la referencia del corazón hacia hori-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

Le Zi\Z`d`\ekf gfj`k`mf

a bonanza de la economía estadounidense, unida a la recuperación europea y al crecimiento y dinamismo de las economías asiáticas, son entre otros factores de mucho beneficio para la economía dominicana que este año de acuerdo al Banco Central de la República Dominicana reportaría un crecimiento de un 5%, uno de lo de mayor rango en la América Latina y el Caribe. La Región tendría este año un crecimiento promedio de 1,2%, según una previsión de la Cepal. En el caso de la economía norteamericana, nuestro principal socio comercial atraviesa por una bonanza sin parar en las transacciones de la bolsa de valores, cuyo rally en alza lleva más de cuatro meses de resultados positivos. El crecimiento de la economía de ese país se estima podría cerrar este año entre 2,5-2,7%% y la tasa de inflación se mantendría igual que en el 2016 estimándose entre 1.1 y 2.5%. La tasa de desempleo a mediados de octubre cayó a 4.2%, considerada de “pleno empleo”. La riqueza en los hogares norteamericanos se mantiene cercana a los niveles de pre crisis de 2007-2009, revela el Fondo Monetario Internacional (FMI) en un informe sobre el desempeño de la economía en el primer semestre de este año. En cuanto a déficit fiscal una nueva revisión estima que el 2017 cerra-

zontes más cercanos al interior de la persona, a su egoísmo. Explica, que podría hasta decirse que el pecado se perdona pero la corrupción no puede ser perdonada, porque como sustento de toda actitud corrupta hay un cansancio de trascendencia, esto es, frente al Dios que no se cansa de perdonar, el corrupto en cambio se considera autosuficiente en cuanto a su condición, por tanto, se cansa de pedir perdón. Indica, que la situación es complicada porque el corrupto no percibe su corrupción, igual que sucede con los que sufren de halitosis que difícilmente se percatan que tienen mal aliento y son otros quienes lo sienten, y se lo deben decir. Desde esa perspectiva, el corrupto difícilmente puede salir de su estado por remordimiento interno porque tiene anestesiado el buen espíritu de esa área, sin embargo el Señor puede salvarlo con situaciones que le toca vivir como es una enfermedad y la pérdida de su fortuna entre otras, que pueden permitir la entrada de la gracia en él. El tema es interesante y actual, procede continuarlo.

ría en 666,000 millones de dólares, lo que colocaría ahora el déficit en 3.5% con relación al Producto Interno Bruto (PIB) Este nuevo estimado corrige los pronósticos anteriores que situaban el déficit en 559,000 millones de dólares, equivalente al 2,9% del PIB. La economía norteamericana ha estado impulsada en el segundo semestre de este año por fuertes gastos de los consumidores de bienes y servicios, siendo la industria automotriz la más beneficiada de este repunte sin precedentes desde que terminó la debacle financiera. Con relación a nuestro comercio exterior, alrededor del 62% de dicho intercambio está concentrado con Estados Unidos. En el 2016 el país exportó bienes y servicios por un valor de 8,72 billones de dólares e importó 17,7 billones de dólares para arrojar un saldo negativo de aproximadamente 8,9 billones de dólares en su balanza comercial. El Observatorio de Complejidad Económica (OEC) por sus siglas en inglés y con sede en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) sitúa a la economía dominicana en el lugar 69 en el rango de mayor economía de exportación y en el número 58 en el Índice de Complejidad Económica. Según este observatorio, los principales destinos de las exportaciones dominicanas en el 2016 fueron, Estados Unidos $4,57 billones de dólares, Haití, $800 millones, Canadá $770 millones, India, $591 millones (principalmente oro) y Suiza, con $338 millones de dólares. En el rubro de importaciones el país importó, $7,76 billones de dólares de Estados Unidos, $1,57 billón fueron de la República Popular China, México con $908 millones, España $606 millones y Brasil $580 millones.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

A\k9cl\ e\Z\j`kX gfc k`ZX [\ Zi`j`j

n intento de vuelo a New York por la aerolínea Jetblue me mostró la necesidad de que las empresas realicen periódicamente ejercicios de crisis o por lo menos tengan a su personal entrenado. El avión partiría a las cinco de la madrugada y cuando carreteaba para despegar se reportó una falla en uno de los motores. Algunos de los pasajeros dormitaban y se asustaron al informarles del retorno por avería. Ahí comenzó la incertidumbre. Se

<C :FII<I ;< CFJ ;à8J

CX d\dfi`X mXZ X p \c \jZi`YX j\ekX[f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

II ara decir la verdad o para mentir, para transformar los hechos del pasado trastocándolos, la memoria es fundamental, y somos los que coloreamos su existencia y buscamos su sentido, porque también existen también memorias inventadas e inventores de las mismas que a la vez construyen el mito personal con el que cubren el pasado y viven en una mentira que es parte de lo que llamamos “creatividad”, nacencia del folclore, de la imaginación silvestre y en el campo psicológico, origen de las autobiografías, con lo que nos aceramos a un tema que arranca de la memoria, para confirmarla, negarla, o modificarla, y algunos casos convertirla en literatura. La memoria tiene un espíritu plástico. Llegamos nuevamente al tema palpitante de la autocensura, y con ella al miedo provocador de la misma. Para autocensurarse hay que modificar y dar como cierta en ocasiones la modificación de la memoria. La autocensura obliga a vaciar la memoria, revisar su contenido, y a “escoger” aquello que podríamos acomodar para una información aceptable para los demás y para nosotros. Se renuncia de algún modo a lo vivido y se intenta modificar el recuerdo. Hablamos del manejo intencional de los escritores adictos a las autobiografías, en las cuales no se dice todo lo que debe decirse, y se acomodan las historias personales para dar cada vez más importancia a los hechos que consideramos capaces de ser destacados y de intentar hacer “cierta” y justificada nuestra vital y glandular manera de ver el mundo; en este caso, nuestras glándulas históricas toman posesión de hechos que presentamos, “íntimamente”, como formas de nuestro quehacer. Son momentos en los que el Ego se corrige sin decirlo, ocultando lo

que no encaja con la realidad que deseamos modelar. Modelando el idioma, creamos nuestra “estatua moral”. En su juventud, el notable autor de la novela La Sangre, Tulio Cestero, solicitaba al dictador Ulises Heureaux un cargo diplomático, sugiriéndole que sería importante promover su gobierno en el exterior, y que, desde el mismo podría ser importante su actividad. El ego literario se hacía presente. Vale decir que el gobierno de Heureaux no se había alejado por completo de las normas del Partido Azul. Durante largo tiempo, en nuestro siglo XIX, muchos escritores fueron los portavoces de los gobiernos. Manuel de Jesús Galván, autor de Enriquillo, nuestra gran novela neoclásica, atado a la dictadura de Lilís, acepta cargos, aunque el descrédito intentase borrar su prestigio. Durante el siglo XIX numerosos escritores y poetas de nuestra América, se escudaron tras el brillo de sus letras, y fueron respetados. Sería importante hacer el listado de los tantos que fueron reverenciados y aceptados ante decisiones

que para muchos significaban “entregas”. Numerosos pasaron el Rubicán político, como algunos poetas del siglo XX durante la era de Trujillo, quien en ocasiones nutrió el servicio exterior con gente ligada a las letras, copiando las ideas que en tal sentido florecieron en cercano siglo XIX. En la historia del poder, los asesores, consejeros eran un recurso político; modelo que nació en las viejas sociedades teocráticas; la Biblia está llena de profetas, la cultura griega de consejeros y sibilas; en las zonas boreales esteparias los chamanes dijeron, casi como gobernantes, lo que debería hacer el mandante, en la sociedad de mongol y en las llamadas grandes culturas, llamadas “altas”, todo príncipe tuvo sus mentores de .diverso tipo, según las necesidades del mandatario y de las enormes urgencias de los imperios. Las biografías fueron recogidas en textos filosóficos, religiosos, o en historias contadas, a la manera de autobiografías, por amanuenses contratados, los que en ocasiones alcanzaron el prestigio que proporcionaban al faraón, y que aún hoy siguen viviendo entre nosotros, rabo histórico, de lo que el mandante desea que se diga de él. Y no solo del mandante, sino del ególatra acaudalado que contrata el escriba actual como filtro protector con el que aspira al equilibrio de sus exageraciones sobre la bondad de sí mismo. El famosa “escriba sentado” que nos mira desde un salón del museo del Louvre en espera de lo que dicta el mandante, es un signo de aprecio a una de las primeras alfabetizaciones, sin las cuales nunca hubiéremos conocido los pormenores de ciertos pasados, las biografías de hombres y hasta de dioses que impuestos a los pueblos, los hicieron arrodillarse y aprobar las medidas de los gobiernos. Desde que los mandantes se alfabetizaron, decayó la importancia del escriba.

LE DFD<EKF

:fe^i\jf GXcXYiX [\ ;`fj MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ste sábado 28 de octubre tendrá lugar en la Universidad Católica Santo Domingo, comenzando por la mañana, un congreso sobre la Palabra de Dios. Se trata de un congreso internacional, el segundo congreso que se celebra en Santiago, y lo organizan las hermanas Paulinas, que trabajan y promueven el apostolado de la Biblia, de la Palabra de Dios, y la Sociedad de la Palabra Multimedia. Y al hablar de la Palabra de Dios,

informó que un personal técnico laboraba en la reparación. Se hicieron pruebas con negativos resultados y la administración decidió evacuar los pasajeros hasta el mostrador de donde partimos. La abigarrada clientela urgida por el desconcierto se arremolinó bajo la instrucción de hacer una fila. Dos personas de la aerolínea no podían responder las preguntas cruzadas de la multitud. Era una barahúnda donde las urgencias individuales trataban de imponerse. Eran las diez de la mañana y la única respuesta era que reparaban el avión. Que el vuelo no se había suspendido. La fila era una tremolina donde los hombres se imponían a madres con bebés o supuestas inválidas que ya habían abandonado las sillas de ruedas que usaban como privilegio. El jolgorio en vez de amainar crecía. Los pasajeros habían llegado dos o tres horas antes de la partida y no habían probado bocado. La tensión por lo que pudo haber pasado con un avión averiado en el aire y el desvelo ponía la gente

este congreso busca no solamente mostrar que la Palabra de Dios está en la Biblia, sino que también está en otros lugares, en la creación, que nace de la Palabra de Dios: “Hágase la luz”. La Palabra crea todo lo que existe. En la historia, en la cultura, nosotros decimos que en todas partes hay semillas de Cristo... Este congreso puede ayudar a muchas personas y es un congreso -el segundo-, que puede ayudarnos a

agresiva. Unos pocos obtuvieron asiento en el vuelo siguiente, otros captaron para el otro día pero los que debían llegar ese domingo a New York por asuntos de trabajo, hablaban en dominicano. A todo esto, nadie sabía nada sobre qué pasaría con la mayor parte de los pasajeros. El personal a cargo únicamente argumentaba que en diez minutos daría informaciones pero el tiempo pasaba sin comunicar nada. El capitán del avión estaba al lado de los empleados que manejan las operaciones de JetBlue pero no podía cambiar las cosas. El personal no sabía cómo enfrentar una clientela atemorizada, hambrienta y con desvelo. Bebés irritados llorando y ancianos desconcertados porque venían de pueblos y los habían dejado solos. Una que otra adolescente pendían de un móvil para informar de la situación a sus familias pero estaban en igual situación que los ancianos, dejados a su suerte. Una línea aérea tiene que saber cómo manejar estas situaciones. Esto puede repetirse.

ir descubriendo cómo la Palabra de Dios se hace presente de muchas maneras y cómo hemos de vivir de la Palabra, sin la Palabra no se puede vivir y sin el pan de la Palabra de Dios tampoco. Por eso, estos congresos nos ayudan a descubrir y a poner sobre el tapete realidades de la vida y a reflexionar sobre ella. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Dame vida con tu palabra”. Sal. 119 (118): 85. eñor, Padre bueno, cuando busco de ti, busco vida, calidad de vida. En términos sociales solemos hablar de buena calidad de vida refiriéndonos a unos ingresos per cápita aceptables que permitan a la colectividad tener acceso a los servicios básicos, comprar los alimentos necesarios para una buena alimentación familiar, que esos ingresos permitan una buena educación y que haya incluso para darse algunos pequeños

lujos, para el entretenimiento y para algo de ahorro. En términos personales, pensamos en buena calidad de vida el tener todo aquello cubierto y tener bienestar. ¡Qué bien se siente el trabajar sin horas forzadas y poder irse los fines de semana a la playa o a la montaña con la familia! Ahora bien, Señor, Padre bueno, cuando me refiero a ti, hablo de otra calidad de vida, la que me permite decir “me siento en paz”, “tengo esperanza”, “no desmayo porque confío en ti”. En tu palabra, Dios, encuentro esos mensajes, esa paz, esa esperanza, ese fortalecimiento de mi fe como para acercarme a esa calidad de vida, la del camino, la de la verdad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8gcXqXe 8l[`\eZ`X Jlg\i KlZXef

Quieren que Embraer explique los sobornos C8 AL<Q8 =@Aä C8 8L;@<E:@8 G8I8 <C GIäO@DF *' ;< EFM@<D9I< Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

" CX dX^`jkiX[X <m\cpe If[i ^l\q kfd cX [\Z`j` e gXiX hl\ X cfj XYf^X[fj [\ cfj `dglkX[fj c\j ]l\iXe efk`]`ZX[Xj cXj gil\YXj [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf%

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:lXe[f \c Yl\p ef XiX J< M<E;< LE JF=Ý :l\ekX cX _`jkfi`X hl\# gi\fZlgX[fj gfi cX jl\ik\ [\ jl Xd`^f# le îlgf [\ m\Zèfj j\ [\Z`[` X è]fidXic\ hl\# ZX[X dX XeX# ZlXe[f c jXc X _XZ`X jl kiXYXaf# jl \jgfjX i\Z`Y X X jl XdXek\ \e \c jf]} YcXeZf hl\ _XY X \e \c Z\ekif [\ cX jXcX [\ cX ZXjX% 8c i\Z`Yì cX efk`Z`X# è[`êX[f# cX m Zk`dX [àf X jlj Xd`^fj# È\jg i\ed\ Xhl É% P dXiZ_ iXl[f _XZ`X jl ZXjX hl\ pX ef \iX le _f^Xi% I\î\j (, dèlkfj [\jgl j# p Zfe leX mfq [\jZXejX[X# Zfdf hl`\e j\ _X hl`kX[f le îXe g\jf [\ \eZ`dX# fi^lccfjf [àf X jlj Xd`^fj1 ÈPX i\jfcm \c gifY$ c\dXÉ% È¶CX [\aXjk\6 ¶K\ mXj X [`mfiZ`Xi6É# c\ gi\^lekXife# X cf hl\ \c dXi`[f i\jgfe[` 1 ÈEf% M\e[ \c jf]}É%

:XljX% <c ki`YleXc jljg\e[` Xp\i cX Xl[`\eZ`X jfYi\ cfj `dgc`ZX[fj \e \c ZXjf [\ cfj Jlg\i KlZXef% <c Zfife\c [\ cX =l\iqX 8 i\X# :Xicfj G`ZZ`e` E \q# ^lXi[X gi`j` e gfi cX [\eleZ`X [\ jfYfiefj%

los imputados no incurrieron en el soborno millonario, por lo que entienden que el tribunal deberá emitir un auto de no ha lugar en favor de sus clientes. En torno al caso figuran como acusados el exsecretario de las Fuerzas Armadas, general Pedro Rafael Peña Antonio; el coronel de la Fuerza Aérea de la República Dominicana, Carlos Piccini Núñez, y los empresarios Daniel Aquino Hernández y Daniel Aquino Méndez. También Ysrael Abreu Rosario y Félix del Orbe Berroa, así como las empresas

Embraer, Magycorp, S.R.L., y 4D Business Group acusados de soborno y lavado de activo. De acuerdo con la acusación, la Procuraduría General de la República había remitido una solicitud de información a las autoridades de Panamá pidiendo las generales e información de transferencias, cuyo beneficiario sería la sociedad SSS S.A. Un contrato firmado entre SSS, representada por José Antonio Balaguer y Moneda First, cuyo representante era el brasileño Eduardo José

V:fej\af D`e`jk\i`f G Yc`Zf

Miranda por US$1,900,000 para brindar asesoría relacionada con la realización de un estudio de cobertura para el sistema de comunicación UHF, HF, fue notarizado en el 2010, sin reflejar el día y mes en que se hizo, por el imputado Del Orbe Berroa. Moneda First es la misma compañía que el 17 de junio del 2010 firmó con Saperofa Investment, propiedad Samuel Pereyra, un contrato de consultoría por US$880,000. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V=l^X g`cfkfj

Suspenden a fiscal titular por denuncia corrupción =L<EK< <OK<IE8

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

En medio de la denuncia de haber recibido soborno para archivar un expediente, el fiscal titular del municipio de Santo Domingo Oeste, Marcos Rosario González fue suspendido por el Consejo Superior del Ministerio Público y en su lugar fue designada de manera interina la magistrada Rosalba Ramos Castillo. La suspensión de Rosario González se produce luego de que el Departamento de Inspectoría del Ministerio Público la recomendara a fin de poder investigar varias denuncias presentadas en su contra por presuntas faltas en el ejercicio de sus funciones. La denuncia en contra del fiscal Rosario González fue interpuesta por Franklin Miguel Ureña, quien alegaba que tras conseguir su li-

;< C8 M@;8

È<ccX c\ [`f cXj ]l\iqXj hl\ c ef k\e X# c c\ dfjki cX m`[X hl\ \ccX g\i[` É% AfXhl e LdYiXc\j%

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

fin de que Empresa Brasileira de Aeronáutica (Embraer) explique el pago de los sobornos para la compra de los aviones Super Tucano, la jueza del Cuarto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional aplazó para el próximo 30 de noviembre el conocimiento de la solicitud de apertura a juicio en contra de los imputados. La magistrada Evelyn Rodríguez tomó la decisión además para que a los abogados de los imputados les fueran notificadas las pruebas que dice tener el Ministerio Público en contra de sus clientes. Los abogados de los imputados, doctores Perfecto Acosta y Alejandro Tejada, se quejaron de que la notificación de la acusación se la entregaron tarde, por lo que pidieron al tribunal el aplazamiento de la audiencia para esos fines. Sostienen que demostrarán en los tribunales que

<C 9LC<M8I

Condenan a francés a cinco años de cárcel en RD IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

J`jk\dX [\ aljk`Z`X% <c :fej\af [\c D`e`jk\i`f G Yc`Zf [`jgljf cX jljg\ej` e [\c ]`jZXc k`klcXi [\c dle`Z`g`f [\ JXekf ;fd`e^f F\jk\%

bertad mediante el pago de una garantía estaba siendo asediado por este. Expresó que para retirar los cargos, el fiscal supuestamente pedía algunos requisitos, incluyendo un millón de pesos de los cuales le llegó a dar 500,000 pesos. Rosario González, fiscal de carrera, fue designado el año pasa-

do como coordinador de la fiscalía del municipio Santo Domingo Oeste. Mientras que en lugar de Rosario González fue designada como fiscal titular interina la magistrada Ramos Castillo, atendiendo una solicitud de la Dirección General de Carrera del Ministerio Público.

La condena de cinco años de prisión que le fue impuesta ayer al francés Christophe Naudin, quien ayudó a dos compatriotas suyos a fugarse del país, deberá ser cumplida en República Dominicana y no en su país de origen tal como el imputado reclamaba. Así lo estableció en el dispositivo de la sentencia el juez del Séptimo Juzgado de la Instrucción del Distrito, José Alejandro Vargas, mediante el conocimiento de un juicio penal abreviado. El tribunal decidió que la pena impuesta al acusado sea cumplida en la cárcel de Najayo-Hombres, al tiempo que dispuso que la decisión fuera notificada al juez de la Ejecución de la Pena para los fines correspondientes.

:FDF <C <JGFJF ;<JG@JK8;F Aljkf p Zfdf \c j\ fi [\ cX _`jkfi`X# Xj Xe[X el\jkiX gXik`[fZiXZ`X% :fdf jlj Z glcXj j\ \ekife`qXe# Zfdf cfj [ì`^\ek\j [\ cXj k\e[\eZ`Xj f îlgfj [\ ZX[X gXik`[f ef j\ k`\e\e Zfe]`XeqX# cX jfclZ` e ef _X j`[f ]fikXc\Z\i cX èjk`kl$ Z`feXc`[X[# i\kfdXi cX [`jZ`gcèX f Xgc`ZXi cfj \jkXklkfj [\ cX fi^Xe`qXZ` e# ef% :fdf \c \jgfjf [\jg`jkX[f# cX [\Z`j` e [\ el\jkifj gXik`[fj ef _X j`[f \jX# jèf m\e[\i \c jf]} YcXeZf [\c Z\ekif [\ cX jXcX [\ jl ZXjX# f j\X# j\^lì \e jl XeXihl X p g\[ì X cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc hl\ c\ gi\jk\ jl gX[i e# c\ fi^Xe`Z\ cXj gi`dXi`Xj# p hl\ \e \ccXj mfk\ kf[f \c hl\ hl`\iX mfkXi# ef `dgfikX [\c gXik`[f hl\ j\X f hl\ j\X le jè gXik`[f# f j\X# hl\ È\eki\e k É# hl ZXiXafj# p hl\ hl`\e k\e^X d}j jXc`mX ZfdX d}j _faXc[i\j# p hl`\e k\e^X d}j i`Zfj ]èXeZ`X[fi\j# d}j jlgc`[fi\j Yl\eX ^\ek\# cXmX$ [fi\j Zfe ZXi` f p eXiZfj dXef jl\ckX# ^Xe\ cXj \c\ZZ`fe\j# gi`d\if cXj [\c gXik`[f p cl\^f cXj eXZ`feXc\j% CX FDJ8 ef g\jX dlZ_f# g\if cf hl\ Xcc fZlii X# Æ\jf hl\ j cf le YilkXc Xj\jèXkf _X [\m\cX[fÆ# \j le Yl\e \a\dgcf# p hl\ ZfdX d}j hl`\e k\e^X d}j jXc`mX# p hl\ ^Xe\ hl`\e k\e^X d}j [è\if p d\efj \jZi glcfj# Xlehl\ ml\cmX \c XdXek\# pX jè jf]} \e cX jXcX [\ cX ZXjX# X m`j`kXi X cX j\ fiX [X[`mfjX# lk`$ c`qXe[f X_fiX cX d\Z\[fiX [\ cX jXcX# f j\X# cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# ÈZfdf le [`m}e [\ Zfcfi YcXeZf# `cldèX[X [\ ZXi`Z`Xj hl\ è`Z`XYXe lefj fafj hl\ `cldèXYXe kf[X cX jXcXÉ# g\i[ e gfi cX efjkXc^`X% :L8E;F CFJ G8IK@;FJ <JKÝE G8IK@;FJ Jl efdYi\ cfj [\cXkX1 Cfj gXik`[fj \jk}e gXik`[fj# _\Z_f g\[Xqfj# lefj Zfem\eZ`[fj [\ hl\ j\^lì}e# p cfj fkifj j\^lifj [\ hl\ eX[X [\Y\ ZXdY`Xi# gl\j \e \c )')' f \c )')+ \ccfj j\i}e cX Xck\ieXk`mX p j\ Y\e\]`Z`Xi}e [\ cX ]XckX [\ i\^cXj p [\ i\jg\kf X \jkXj# Zfdf _XZ\ X_fiX \c GC;# kXe dl\ik\Z`kf [\ o`kfj# hl\ \e jl dl\ik\ mX dXkXe[f cX \jg\iXeqX eXZ`feXc jè [Xij\ Zl\ekX% D`\ekiXj kXekf# ZX[X [ X \c gX j d}j j\ XiiXYXc`qX èjk`klZ`feXcd\ek\# p \jf X_fiX èZclp\ kXdY` e X cfj gXik`[fj X cfj hl\ mfkXdfj p \e cfj hl\ ef Zi\\dfj# p fkiX m\q# jli^\ cXg`[Xi`X cX gi\^lekX1 ¶?XZ X [ e[\ dXiZ_X leX [\dfZiXZ`X jè gXik`[fj e` [\d ZiXkXj6 ÈC8 :8J8 J< HL<;8 JFC8É% JFCF ;<JGLyJ ;< 89I@C Ef jXY\ lef _XZ`X [ e[\ dXiZ_X \c gX j èjk`klZ`feXcd\ek\ _XYcXe[f# g\if gl\[\ Xj\^liXi hl\ ef \j _XZ`X cX Z`m`c`qXZ` e e` _XZ`X \c fi[\e% P leX m\q d}j k\e[i} iXq e MfckXì\ f \c î`\^f [\ hl`\e \c ]iXeZ j Zfg` cX ]iXj\1 ÈCfj gl\Ycfj Zfdf cfj _fdYi\j# j cf Xgi\e[\e jl]i`\e[fÉ% F j\X# hl\ ZX[X c}î`dX \ej\ X Xc _fdYi\# Zfdf X cfj gl\Ycfj# leX m\i[X[% Jfcf [\jgl j [\ XYi`c [\ (0-,# ZlXe[f# j\^ e \c gf\kX# È[\ le df[f è\jg\iX[f# Xlehl\ j\m\if# X efik\Xd\i`ZXefj p ^fi`cXj c\j jXc`\ife kfie`ccfj \e \c hl\jf% P Zfe mfq [\ ]lj`c\j \e cXj ZXcc\j jXc` X ZXekXi \c ZfiXq e [\c gl\Ycf ¿ hl\ \e \c gl\ek\ ;lXik\# Zfe \c g\Z_f [\jel[f p [\jZlY`\ikf# XgcXjk kXehl\j# [\jX]` ZX fe\jÉ# j cf \ekfeZ\j# [\aXife cfj kiX`[fi\j# f j\X# lefj \dgi\jXi`fj cX[ife\j# lefj ZliXj dXcfj# lefj ^lXi[`Xj i\e\^X[fj# [\ _XYcXi [\ [\iifZXi ^fY`$ \iefj p gi\j`[\ek\j [`êfj# p kf[f gfi Xhl\ccf [\ cXj ^XeXj [\ dfiìj\ hl\ X m\Z\j# Xek\ \c i\g\k`[f XYljf# p \c Xkifg\ccf `dgle\# c\ \ekiXe X cfj gl\Ycfj# j cf \ekfeZ\j# p ef Xek\j% CX [\dfZiXZ`X [fdè`ZXeX j\ hl\[X jè gXik`[fj m\i[X[\ifj p jè Xlk ek`Zfj [\d ZiXkXj# p \ekfeZ\j# jli^\ cX gi\^lekX# Zfdf le îX]`k`# pX ef \e \c GXc\idf [\ 9l\efj 8ì\j jèf \e cX QfeX [\c JXekf ;fdè^f [\ kf[Xj cXj gi`dXZ Xj Xd\i`$ ZXeXj1 È¶gXiX [ e[\ mX \c Yl\p j` ef XiX6É% LeX jfZ`\[X[ p jl [\dfZiXZ`X k`\e\e cX ZXc`[X[ [\ jlj Z`l[X[Xefj# e` d}j d\efj% J\X Ljk\[ \c aliX[f# p jXcl[\ X ;fe <iZ`c`f M\cfq 9li^fj [\ d` gXik\% :fe jl g\id`jf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V@ek\^iXZ` e :\ekifXd i`ZX

Montalvo felicita a Raful por elección en el Parlacen JXekf ;fd`e^f

l ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, congratuló a Tony Raful por su elección como presidente de la Junta Directiva del Parlamento Centroamericano (Parlacen), el pasado lunes en Panamá. En una carta a Raful fechada el pasado día 24 de octubre, Montalvo le expresa “mis sinceras felicitaciones por su elección como presidente del Parlamento Centroamericano”. Montalvo agrega que le desea “éxitos y logros en esta nueva misión, que es un reconocimiento a su carrera parlamentaria y motivo de orgullo para el pueblo dominicano”. El diputado Raful fue electo con el respaldo de los legisladores dominicanos y de los diversos países que forman parte del Sistema de Integración Centroamericano (SICA). Al presentar su candidatura a la presidencia del Parlacen, Raful se comprometió “a garantizar, con el esfuerzo y la colaboración de todos, la institucionalidad democrática, los vínculos solidarios, el enfoque actualizado de las demandas y necesidades de la región, el logro de las facultades vinculantes, las acciones comunes tendentes a fortalecer la paz y enfrentar el proble-

Kfep IX]lc

Mis sinceras felicitaciones por su elección como presidente del Parlamento Centroamericano”. >LJK8MF DFEK8CMF% D`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X

ma migratorio con propuestas viables y justas”, expresó Raful en una declaración escrita. Raful ha desempeñado importantes cargos públicos, entre ellos Director Cultural de Radio Televisión Dominicana (1978-1980); Director de la Biblioteca Nacional (1980-1982); presidente de la Junta Municipal de Cultura del Cabildo de la ciudad de Santo Domingo (1998-2000), Ministro de Cultura (20002004) y diputado.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:i`j`j j\ gifcfe^X J`^l\ \c ZfeÕ `Zkf I8LC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

Jè jXc`[X% DlZ_fj gXZ`\ek\j ]l\ife ]fiqX[fj X i\kfieXi Xp\i X jlj _f^Xi\j jè i\Z`Yì ZfejlckX# \e \c j\^le[f [ X [\ le gXif [\ +/ _fiXj ZfemfZX[f gfi \c :fc\^`f D [`Zf ;fdè`ZXef :D; %

“Estamos pasando demasiado trabajo”

LJL8I@FJ ;< J<IM@:@FJ J8CL; @DG8:@<EK<J GFI <=<:KFJ ;<C :FE=C@:KF Dy;@:FJ$>F9@<IEF

GXZ`\ek\ JljXeX J}eZ_\q j\ hl\aX [\ gifYc\dXj gfi _l\c^Xj%

" <c gi\j`[\ek\ [\ cX 8îl$ gXZ` e D [`ZX [\c @;JJ# [fZ$ kfi :Xicfj IfX# X]ìd hl\ \c ^fY`\ief È_X [X[f dl\jkiXj [\ hl\ ef c\ èk\i\jX \c j\Zkfi jXcl[É%

legio Médico Dominicano. Advirtió que el gremio se mantendrá en lucha exigiendo que se cumpla con el aumento salarial acordado a finales del año pasado y reveló que el próximo lunes serán anunciadas nuevas acciones de protesta. Este el quinto paro de labores que realiza el CMD en las últimas cinco semanas, que han incluido protestas de uno, dos y tres días, consecutivos.

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

El Gobierno debe pagarle a los médicos porque estamos pasando demasiado trabajo”, es la expresión de Susana Sánchez, una señora mayor que ayer tenía cita de consulta para una cirugía electiva que

debe practicarse y se encontró con que los médicos estaban en huelga. Sentada en el área de consulta externa del hospital Salvador B. Gautier, Susana se lamentaba de que no había ido al hospital la semana pasada porque supo que los médicos estaban en huelga y que ayer tampoco pudo ser consultada, por lo que estaba esperando que le hicieran un nuevo cambio de cita. Como Susana otros pacientes retornaron ayer a sus hogares sin recibir consulta,

V:XjX 8Y`\ikX J`e ]fe[fj

en el segundo de un paro de sado. Mientras en la mayo48 horas convocado por el ría de los hospitales afectaColegio Médico Dominicano dos por la huelga médica, (CMD), previsto a concluir entre ellos el infantil Robert hoy a las 6:00 de la mañana, Reid Cabral, Darío Contrepero con la ras, Salvador B. advertencia Gautier y Frandel gremio de cisco Moscoso que el próxiPuello, la pre<c [fZkfi :Xicfj IfX mo lunes sencia de paX[mìk` hl\ \c î\$ anunciarán cientes en cond`f j\ dXek\e[i} \e nuevas medisultas era escaclZ_X \o`^`\e[f hl\ j\ das de protesta sa ayer y alZldgcX Zfe \c Xld\e$ en reclamo del gunos acudían kf jXcXi`Xc cumplimiento para cambiar XZfi[X[f X de los acuerdos las fechas de ]èXc\j [\c firmados a finalas citas méX f gXjX[f% les del año padicas.

<E CL:?8

UCNE concede facilidades a 133 estudiantes haitianos AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<c gifYc\dX% CX èjk`klZ` e :XjX 8Y`\ikX X]ìdX hl\ cc\mX le X f p [fj d\j\j jè i\Z`Yì i\Zlijfj \Zfe d`Zfj%

Denuncia retraso en entrega de recursos Casa Abierta denunció ayer que desde hace un año y dos meses no se entregan los recursos obtenidos mediante la Ley 155-17 contra el Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo a unas 15 organizaciones que luchan contra la prevención del uso de drogas. Recordó que el artículo 33 de esa ley beneficia también a instituciones estatales, como el Consejo Nacional de Drogas (CND) y la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), que tampoco están recibiendo esos fondos. “No ha habido forma de saber de dónde partió la orden superior de paralizar el cumplimiento de este

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

GcXe [\ Xj`jk\eZ`X =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

La presencia de médicos también era baja, contrario a huelgas pasadas cuando la mayoría de ellos se mantenían ubicados en las explanadas y áreas de recepción de los hospitales. En algunos centros médicos militares estuvieron atendiendo pacientes. El presidente de la Agrupación Médica del IDSS, doctor Carlos Roa, en rueda de prensa ofrecida en el hospital Gautier, dijo que el gobierno ha dado muestras de que no le interesa el sector salud, porque se han cerrado al diálogo con el Co-

artículo de la ley. Sabemos que el Consejo Nacional de Drogas, y la Dirección Nacional de Control de Drogas también esperan por estos recursos. Pero son las entidades sociales, que apenas reciben el 15% para su distribución porcentual entre todas, las que más se afectan con esta insensible e ilegal decisión. Son las familias y las personas que necesitan atenciones las que sufren esta nueva muestra de desprecio, desde el Estado”, expresó en un comunicado. Dijo que no se puede seguir diciendo que hay voluntad política de trabajar contra las drogas, mientras se viola la ley que favorece a las instituciones sociales y estatales que trabajan en esa área.

En la Universidad Católica Nordestana (UCNE), de San Francisco de Macorís, estudian 303 estudiantes extranjeros, 133 de ellos haitianos, a los cuales la academia les ha dado facilidades, permitiéndoles que paguen la misma tarifa que los dominicanos y en pesos, diferente a los de otros países, que es en dólar. El vicerrector de Desarrollo y Asuntos Internacionales de la UCNE, Luis Esmurdoc, explicó que la ayuda a esos estudiantes haitianos es para que se capaciten y se hagan profesionales, a fin de que aumenten más su capacidad de cultura y educación en su país. “La matrícula de los haitianos se paga igual, con el peso dominicano; ni en gourde ni en dólar, como una forma de nosotros ayudarlos a ellos”, expresó Esmurdoc. Sin embargo, dijo que muchos de ellos se casan en la República Dominicana, y en tiempos libres prefieren visitar otras naciones como Francia, Canadá, y Estados Unidos, porque tienen familias allá, en vez de volver a su país. Dijo que el Banco

M`Z\ii\Zkfi% Cl`j <jdli[fZ1 ÈCX dXki ZlcX [\ cfj _X`k`Xefj j\ gX^X `^lXc# Zfe \c g\jf [fd`e`ZXef2 e` \e ^fli[\ e` \e [ cXi%%%É

Mundial ha hecho inversiones cuantiosas en la Universidad Isa, de Santiago, para preparar a los nacionales haitianos como técnicos agroforestales, y conservación de suelo, pero cuando se gradúan se quedan aquí, porque se casan con dominicanas, y no van reforestar a su país. Indicó que el segundo grupo de estudiantes extranjeros de la UCNE son 98 de diferentes ciudades de Estados Unidos, que vienen a estudiar medicina y odontología, mientras 59 son de Puerto Rico.

Puntualizó que también reciben estudiantes de Aruba, de Bolivia, Colombia, España, Marrueco, Perú y de Venezuela. Esmurdoc acompañó al rector de la UCNE, el obispo de la diócesis de San Francisco de Macorís, monseñor Fausto Ramón Mejía Vallejo, al Desayuno de Listín Diaro, el martes 24 de octubre, junto a otros equipos de esa universidad. 9\e\]`Z`fj X gl\ikfii`hl\ fj El vicerrector de Desarrollo y Asuntos Internacionales de la UCNE sostuvo que a los estudiante de medicina

de Puerto Rico también le dieron la facilitad para que puedan ir de República Dominicana a su país a realizar el internado, para que estén en sus casas y vean a su familia. Precisó que tres ciclos de los cuatros de ese internado lo realizan en Puerto Rico, y que no pueden hacerlo los cuatro porque la Mescyt no lo permite. “Eso le facilita y le ayuda a ellos”, expresó. Manifestó que después del huracán María, que afectó a Puerto Rico, algunos estudiantes puertorriqueños tuvieron que venir al país a terminar los ciclos del internado de medicina en varios hospitales dominicanos con los cuales la universidad tiene acuerdos. :XgkXZ` e [\ \jkl[`Xek\j La UCNE también tiene un programa para captar estudiantes extranjeros, el cual han denominado “open house”, o una especie de reunión en casa. Esmurdoc dijo que Puerto Rico es el lugar que más visitan con ese programa, cuatro veces al año. Indicó que en Puerto Rico hay tres universidades que solo aceptan cada una 30 estudiantes por año.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VM`j`kX ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf

Vincho llama a proteger derechos fundamentales de los ciudadanos " <c ali`jkX _XYc [liXek\ leX m`j`kX hl\ i\Xc`q X cX [\]\ejfiX [\c gl\Ycf# Qf`cX DXik e\q >lXek\% JXekf ;fd`e^f

l presidente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP) y exdirector de Ética e Integridad Gubernamental, Marino Vinicio Castillo (Vincho), consideró ayer que en el país todavía no existe una cultura de reclamar protección de los derechos fundamentales, pero que se está aprendiendo en el camino. En ese sentido, llamó al Defensor del Pueblo, que dirige la doctora Zoila Marti-

nez Guante, a asumir la protección y el amparo de los ciudadanos en el ámbito administrativo, que es donde entiende existen más quejas de violaciones de derechos. Castillo habló durante una visita de cortesía que hizo ayer en la mañana a la Defensora del Pueblo, Martínez Guante, con quien intercambió impresiones sobre diversos temas, y compartió con el personal de la institución. Castillo expresó además que el Defensor del Pueblo es una organización crucial y muy valiosa para la sociedad dominicana. En una visita de cortesía a la titular del Defensor del Pueblo, el abogado y políti-

=L<EK< <OK<IE8

:LCKLI8

<c XYf^X[f p [ì`^\ek\ gfc k`Zf# DXièf Mè`Z`f :Xjk`ccf# j\ \ogi\j Zfe]`X[f \e hl\# X kiXm j [\c kiXYXaf [\c ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf# cX gfYcXZ` e ì} gfZf X gfZf Xjld`\e[f cX ZlckliX [\ \o`^ì jlj [\i\Z_fj% <eZl\ekif% DXièf Mè`Z`f :Xjk`ccf p Qf`cX DXik e\q >lXek\%

co estimuló a todos los colaboradores de la institución a cumplir la ley. “El cumplir la ley siempre es lo que se tiene que hacer”, dijo Castillo.

En una conversación amena en la que se dirigió a todo el equipo de abogados, profesionales de otras áreas y personal en general que

trabajan en la institución, Castillo felicitó la labor que por más de 4 años vienen realizando al servicio de los ciudadanos.

Les exhortó además a que cada día desarrollen la mística de servicio, lo que considera es un área descuidada en el quehacer cotidiano de nuestra nación. Castillo se expresó confiado en que, a través del trabajo del Defensor del Pueblo, la población irá poco a poco asumiendo la cultura de exigir sus derechos, al tiempo que reconocerán la labor que desde allí se realiza. “Hagan contacto con las organizaciones sociales. Estas pueden servir de gran aliado en la defensa de los derechos. El Defensor del Pueblo debe asumir la protección, el amparo de ciudadano en el orden administrativo, que es donde se encontraran más quejas.”, concluyó el destacado jurista. De su lado, la defensora del pueblo le agradeció su visita, al tiempo que le manifestara públicamente su admiración y cariño por la gran amistad que los une.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<[lZXZ` e @em\ij` e

V;\YXk\ :fe^i\jf =L<EK< <OK<IE8

Medina inaugura una nueva escuela en SDE GI<J@;<E:@8

:Xj` kf[fj cfj \ogfe\ek\j \e \c :feî\jf ZfèZ`[`\ife Xc gcXek\Xi cX e\Z\j`[X[ [\ kiXejgXi\ekXi p [`]le[ì cfj gifZ\jfj al[`Z`Xc\j%

Plantean acciones contra inseguridad I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

Funcionarios, religiosos, representativos de la sociedad civil de Santiago y otras partes del país analizaron ayer en esta ciudad los niveles de inseguridad que afectan a esta provincia y otras de República Dominicana, durante el primer Congreso sobre “Seguridad Ciudadana, hacia un Santiago Seguro”, organizado por el Consejo para la Seguridad de Santiago (Cosesa). En la actividad, los exponentes plantearon la necesidad de que todos los organismos públicos y privados aúnen esfuerzos para encarar los niveles de inseguridad que no solo afectan a Santiago, sino al país. En el evento celebrado en el Edificio Empresarial intervinieron como exponentes Carlos Amarante Baret, ministro de Interior y Poli-

cía; Juan Carlos Ortiz, del Consejo para el Desarrollo de Santiago, Plan Estratégico, el médico Juan Ramírez, responsable de Cocesa, la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso. También Servio Tulio Castaños, vicepresidente de la Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus); Ricardo Nieves y Cándido Simón. Amarante Baret afirmó que desde el Gobierno se están enfrentando la inseguridad a través de la Mesa Nacional de Seguridad, Ciudadanía y Género. Pero reconoció que erradicar la delincuencia y la criminalidad es un proceso que lleva tiempo. Ramírez, presidente de Cosesa y de la Fundación Vanessa, consideró necesario articular un plan para erradicar los niveles delincuenciales que afectan a esta ciudad.

" <c el\mf Z\ekif \[lZXk`mf [`jgfe\[\ )0 XlcXj Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX XcY\i^Xi X 0+, \jkl[`Xek\j hl\ k`\e\e [`jgfe`Yc\j cXYfiXkfi`fj [\ è]fid}k`ZX# ièZfe\j k\Zefc ^`Zfj p fkifj% 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fdè^f

l presidente Danilo Medina inauguró ayer la escuela básica Francisco del Rosario Sánchez, en San Isidro, municipio Santo Domingo Este, construida a un costo superior a los 73 millones de pesos. El centro educativo tiene capacidad para albergar 945 estudiantes del Residencial Alemia y barrios aledaños, los cuales estarán acomodados en aulas espaciosas. Al pronunciar el discurso central, el ministro de Educación, Andrés Navarro, detalló que el nuevo centro consta de 29 aulas, incluyendo para inicial, laboratorio de informática, rincones tecnológicos, biblioteca, espacios administrativos, salones de profesores y de orientación, enfermería, cocinacomedor, plaza cívica, huerto escolar y dos canchas deportivas. Navarro indicó que esta labor que se viene haciendo en todo el territorio nacional “responde a la Revolución Educativa, a la transformación de la educación

Gi\j\ek\j% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[èX \eZXY\q cX èXl^liXZ` e [\ cX el\mX \jZl\cX alekf Zfe Xlkfi`[X[\j [\ JXekf ;fdè^f <jk\ p cfj \jkl[`Xek\j [\c gcXek\c%

en nuestro país, una meta todos los servicios colateraque se ha trazado el presi- les para garantizar un buen dente Danilo Medina en el ambientes para la calidad transcurso de sus gobiernos educativa. y que al ritmo que vamos Los detalles del plantel, estamos seguros que, a fi- construido y supervisado nales del próximo año, ya por la Oficina de Ingenieprácticamente todos los es- ros Supervisores de Obras tudiantes de República Do- del Estado (OISOE), fueron minicana estarán inmersos dados a conocer por el direcen ese nuevo formato de la tor de la entidad, Franciseducación de co Pagán Rodríla Jornada guez, quien exEscolar Explicó que 4,725 tendida”. habitantes se <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf Dijo que con beneficiarán D\[`eX \jk} g`jXe[f este formato indirectamenXZ\c\iX[Xd\ek\ cX se garantiza, te con esta I\mfclZ` e <[lZXk`mX no solamente nueva escueZfe \c \jkXYc\Z`d`\e$ el tiempo necela. kf [\ cX sario para los “Ello sin I\g Yc`ZX a p r e n d i z a j e s, tomar en ;`^`kXc% sino también cuenta los jóla dotación de venes que ya

E8M8IIF

son de media y los que están yendo a la universidad, lo que indica que esta es una comunidad que avanza a ritmo revolucionario, pues por lo menos la mitad de su población avanza por el camino de la superación que es la educación”, agregó. Destacó que en SDE se han entregado 53 escuelas, cuatro estancias infantiles, además que hay en ejecución 49 planteles y 16 estancias. Adelantó que próximamente se iniciarán otras 14 edificaciones educativas, al igual que ocho estancias, superando una inversión de más de 8,000 millones de pesos en estas obras. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'* I; :FDG<K@IÝ :@K8

<E )+ ;<GFIK<J 9FC@M8I@8EFJ

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

J@E>8GLI

D8;I@;

=èK9FC

K<E@J

KFIE<F ;< M@<E8

:FG8 ;<C I<P

) M% N@CC@8DJ ' >% DL>LILQ8

) ;@<>F J% ( G% :8II<zF

) C<M8EK< ' >@IFE8

' <JG8EPFC ' K<E<I@=<

+ C8J G8CD8J ( ;<GFIK@MF

=FKF 8I:?@MF C; s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

C@:<P P KFIFJ

<E 98A8

8;<DÝJ

"'* D\[`[X% Cfj PXehl`j ef i\el\mXe \c ZfekiXkf [\ jl [`i`^\ek\ Af\ >`iXc[`%

Los Azules, con 2-7, y los Toros, con 1-8, dan la noticia negativa de

>I8E;<J C@>8J

las dos primeras semanas del torneo de béisbol invernal 2017-18 =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

on un solo jonrón conectado, los Leones del Escogido lideran el torneo y, hasta el momento, echado por la borda la famosa tesis de que “La hit no gana juego”, de Terry McDouffy. Al Escogido, que con una cadena de cinco victorias consecutivas tiene foja de 7-2, le ha resultado más la suma de bateo (.288), pitcheo (2.71) y defensa, tres aspectos que cuando se combinan difícilmente arrojan un resultado adverso. Las Estrellas Orientales y los Gigantes del Cibao, quienes comparten la segunda posición con idéntico registro de 6-3, han tenido un gran desempeño también en este primer tramo de la justa y a paso doble fijaron su vista en lograr la clasificación. Las Águilas, con un vuelo rasante, ocupan la cuarta casilla con marca de 5 partidos ganados y cuatro reveses, sustentadas, principalmente, en un promedio de carreras limpias permitidas de 1.85 y un whip de 1.00. Los malos de la película en las primeras nueve presentaciones han sido los Tigres del Licey (2-7) y los Toros del Este (1-8), que parecen pasar de la preocupación al pánico mientras se hunden en el pantano. Toros (19) y el Licey (17) lideran el circuito en errores cometidos, sin contar los mentales: peor bateo colectivo (.191) y (.217), respectivamente, y sus cuerpos de relevos han dejado escapar victorias que le tuvieran jugando para .500. “Estamos en un slump colectivo, liderado por una pobre defensa, pero sabemos que es algo pasajero”, manifestó Junior Noboa, vicepresidente de Operaciones de los actuales monarcas del torneo otoño-invernal dominicano. “No tenemos ningún tipo de pánico. Contamos con el talento y la capacidad para reaccionar y escribir una nueva historia a partir de esta noche”, expresó, quien aguarda por la entrada mañana sábado de Raúl Adalberto Mondesí y de Sergio Alcántara, la próxima semana, para estabilizar el infield azul. Igualmente, por los hermanos Emilio y Jorge Bonifacio, quienes cambiarían notablemente la fisionomía de “El Equipito”. “Estos son los momentos que el Licey aprovecha siempre para crecerse”, declaró, por su lado, Jaime Alsina, quien debuta como presidente del. “A los fanáticos que no se desesperen, que confíen en el equipo”.

"'+ ;\]\ejX% DXZ_X[f#

FqleX# JXekXeX p IXd i\q# ZXe[`[Xkfj Xc >lXek\ [\ Fif% <OG<:K8K@M8J

"', DXkZ_% Cfj ;f[^\ij

m`j`kXe ?fljkfe gXiX \c k\iZ\i Z_fhl\ [\ cX J\i`\ Dle[`Xc C8J D8PFI<J

<E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <E C8 K<DGFI8;8 ;< C8 E98 Al^X[fi

8jk

Gif%

N\jkYiffb# FB:

()%/

NXcc# N8J

0%/

?Xi[\e# ?FL

0%+

9Xcc# C8C

0%'

AXd\j# :C<

0%'

:fcc`jfe# @E;

/%+

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

/1'0 g%d% ;f[^%$?fljk% <JGE# =FO# ;`^`kXc (, 9y@J9FC @EM<IE8C .1(, g#d% <jki\ccXj$C`Z\p 8d\ .1*' g%d% Ý^l`cXj$>`^Xek\j :;EJgfikjDXo

AlXe =iXeZ`jZf# [\c C`Z\p# k`\e\ dfc\jk`Xj \e leX g`\ieX p j\ \jg\iX hl\ i\î\j\ X al\^f \c [fdè^f ZlXe[f cfj K`î\j i\Z`YXe X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

.1*' g%d% <jZf^`[f$Kfifj :fiXc

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

VI<8::@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD8E8><I 8G

8^iX[\Z\ Xc \hl`gf

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

8e[i\n DXiZ_Xe[ <JGE%Zfd

Joe Girardi no regresará como manager de los Yankees de Nueva York, anunció el equipo el jueves. En un correo electrónico a los medios de comunicación locales, Girardi dijo: “Con el profundo pesar, acudo a ustedes porque los Yankees han decidido no traerme de vuelta”. Él continuó agradeciendo a la familia Steinbrenner y al gerente general Brian Cashman. Girardi acaba de terminar un contrato por cuatro años y $16 millones, y tanto él como el equipo aceptaron separarse, según le dijeron las fuentes a ESPN. Cashman también emitió una declaración sobre Girardi. “Quiero agradecer a Joe por sus 10 años de duro trabajo y servicio a esta organización”, dijo Cashman. “Todo lo que hace esta organización se hace con una consideración cuidadosa y exhaustiva, y hemos decidido buscar alternativas para el puesto de mánager. “Como Hal Steinbrenner y yo le mencionamos a Joe directamente esta semana, ha sido un gran yanqui en el campo y alejado de él, como jugador, entrenador y manager. Tiene una ética de trabajo incansable y pone su corazón en cada juego que hace. Durante la última década, él se enorgulleció de nuestros logros durante su mandato, y le deseo a Joe y a su familia nada más que éxito y felicidad en el futuro”. Girardi, de 53 años, y los Yankees estuvieron a un juego de ir a la Serie Mundial este año, perdiendo ante los Astros de Houston en el Juego 7 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. En 10 años al timón, Girardi ganó una Serie Mundial y llegó a los playoffs seis veces.

8 YfdYXqfj c`dg`fj

Af\ >`iXi[` [\aX X cfj PXehl`j Zfe dXiZX [\ 0('$.(' \e k\dgfiX[X i\^lcXi# cX j\okX dXpfi ZXek`[X[ [\ ki`le]fj \e cX _`jkfi`X [\c \hl`gf%

PXehl`j k\id`eXe i\cXZ` e Zfe >`iXi[` Brian Cashman, gerente general, hizo el anuncio oficial " <j \c k\iZ\if# [\ cfj (' \hl`gfj hl\ [`jglkXife cfj gcXpf]]j# hl\ j\ [\j_XZ\ [\ jl dXeX^\i 8G El\mX Pfib

a etapa de Joe Girardi como manager de los Yanquis de Nueva York terminó el jueves, después de una década en la que ganó un título de la Serie Mundial con un equipo que espera ser campeón todos los años. El gerente general Brian Cashman hizo el anuncio cinco días después que los Yanquis cayeron ante Houston en el séptimo partido de la serie de campeonato de la Liga Americana. “Todo lo que hacemos en esta organización es contemplado de manera cuidadosa y meticulosa, y decidimos buscar alternativas en la posición de manager”, dijo Cashman en un comunicado. Nueva York no tiene un candidato lógico para reemplazarlo. Los Yanquis son el tercero de los 10 equipos que

Tiene una ética de trabajo incansable, y se entregó por completo en cada partido que dirigió en la última década” 9i`Xe :Xj_dXe# >\i\ek\ ^\e\iXc

disputaron los playoffs que se deshicieron de sus managers, siguiendo los pasos de Boston y Washington. El contrato de Girardi expiró esta temporada, y el ex cátcher de los Yanquis dijo la semana pasada que tenía que hablar con su familia antes de decidir su regresaba al equipo. Nueva York tomó la decisión por él. “Tiene una ética de trabajo incansable, y se entregó por completo en cada partido que dirigió en la última década”, señaló Cashman. “Debe estar muy orgulloso de sus logros”. Girardi, tres veces campeón de la Serie Mundial

en su época como jugador de Nueva York, reemplazó a Joe Torre en el banquillo después de la campaña de 2007. Los Yanquis ganaron su 27mo título de la Serie Mundial en 2009, pero se han quedado cortos desde entonces. El manager de 53 años dirigió a un equipo repleto de talento joven esta temporada, en la que lograron un puesto de wild card con marca de 91-71, la mejor del equipo desde 2012. Nueva York superó a Minnesota en el partido de wild card, y a Cleveland en la serie divisional. Los Yanquis tenían ventaja de 3-2 en la serie de campeonato ante los Astros de Houston, que ganaron los dos últimos encuentros para avanzar a la Serie Mundial. Cashman dijo que él y el dueño del equipo, Hal Steinbrenner, hablaron con Girardi esta semana. Girardi deja a los Yanquis con marca de 910-710 en temporada regular, la sexta mayor cantidad de triunfos en la historia del equipo.

VI<:I<8:@äE

JXe =iXeZ`jZf `e`Z`Xi} jlj al\^fj dX XeX =L<EK< <OK<IE8

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Con la participación de más de mil 200 atletas será iniciados este sábado 28 de octubre los vigésimo séptimo juegos deportivos San Vicente con una dedicatoria especial al ingeniero Julio César Correa, director general de EDENORTE. será a la memoria del empresario Augusto Vargas en opción a la copa Gigantes del Cibao y ministerio de la juventud y el respaldo del ministerio de deportes. La actividad está pautada arrancar a las seis de la tarde en la cancha Pedro Emilio Reyes, del sector de Pueblo Nuevo, con el desfile de los atletas pertenecientes a las zonas Pedro

P`j\cc @e]Xek\# X[d`e`jkiX[fiX [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# \eki\^X Xc gXjkfi @jX`Xj K\cc\i`Xj p Xc g\i`f[`jkX Kfep I\p\j le Xgfik\ gXiX cX i\Xc`qXZ` e [\ cfj ). al\^fj JXe M`Z\ek\

Reyes, Sixto Paulino, Hortencia Vargas, Manuel López y la zona Jackeline Estévez al compás de la

banda municipal de música luego será entonado el himno nacional. La bendición de los juegos

estará a cargo del destacado jugador de los Gigantes del Cibao Hanser Alberto y la entrega de la gran copa Gigantes del Cibao por la administradora del equipo Yisell Infante y entonación del nuevo tema del equipo por el cantautor Francomacorisano Yoel Escotto. La reina saliente Raidilys Rosario acompañada de la reina Santa Ana Chelsy Paulino coronaran la nueva reina de los juegos San Vicente señorita Edianny Paula. Las palabras de bienvenidas recaerán sobre el doctor Luis Esmurdoc presidente del comité organizador mientras que el licenciado Héctor Castillo presidente de la Unión Deportiva provincial efectuará el discurso de exhortación. La presidente de honor ingeniera Miledys Núñez efectuará el discurso central mientras que Enmanuel Trinidad hablara por el ministerio de deportes.

<c )[f% al\^f [\ cX j\i`\ dle[`Xc ]l\ i\Xcd\ek\ [\ \efid\ `dgXZkf# jlg\i \dfZ`feXek\% CX gi\ejX LJ8 cf ccXd XkèX$ [Xd\ek\ Èal\^f jXcmXa\É gfihl\ cXj ZfjXj hl\ jlZ\[`\ife X gXikì [\c 0ef% èeè^ ef ]l\ife gXiX j\i\j _ldXefj efidX$ c\j% :fe ?fljkfe ^XeXe[f *$) \e \c efm\ef# jlZ\[` cf d}j iXif [\ \jkX k\dgfiX[X1 le ]Xccf \e jXcmXd\ekf [\ B\ec\p AXej\e gl\j DXinè >feq}c\q Yfk cX g\cfkX p \dgXk \c dXiZX[fi X ki\j% <e jl klief [\c [ Z`df# cfj gièZ`gXc\j YXk\j [\ cfj 8jkifj # Afj 8cklm\ p :Xicfj :fii\X# d\k`\ife jlj ZX fe\j Zfe afeife\j jfc`kXi`fj# gfe` e[fj\ ,$*% <e \c Z`\ii\ cfj ;f[^\ij \dgXkXife [\ el\mf# èZclp\e[f afeife [\ PXj`\c Gl`^# gi\gXiXe[f \c \jZ\eXi`f gXiX hl\ >\fi^\ Jgiè^\i [`\iX \c YXkXqf [\Z`j`mf \e \c èeè^ ((# le afeife [\ [fj ml\ckXj% <e \c Zfikf kiXdf [\ * \ekiX[Xj j\ g\^Xife , afeife\j # p \jf ef \j Zfdle \e :Xicfj :fii\X# cX gXik\ ]èXc [\ le al\^f [\ kXekX k\ej` e% ¶?fljkfe \j èm\eZ`Yc\ \e ZXjX6 8_fiX cX ^\ek\ fgèX hl\ cfj ;f[^\ij k\e[i}e gifYc\dXj \e ZXjX Xa\eX gfihl\ \c XdY`\ek\ Xcc \j XmXjXccX[fi% G\if cXj ZfjXj ef jfe Xj % ?fljkfe ^Xe ('( gXik`[fj \e cX i\^lcXi # \e ZXjX klm`\ife +/$**# \e cX ilkX ,*$)/# d}j f d\efj cf d`jdf% <e gcXp f]] \jk}e -$' Zfe [fj m`Zkfi`Xj jfYi\ 9fjkfe p + jfYi\ PXehl`j% Cfj ;f[^\ij fYklm`\ife ('+ m`Zkfi`Xj# \e ZXjX ,.$)+# \e cX ilkX +.$*+# le gfZf d}j ]cfafj% Pl ;Xim`j_# [\i\Z_f# j\i} \c g`kZ_\i [\ cfj ;f[^\ij ZfekiX CXeZ\ DZ:lcc\ij# kXdY` e [`\jkif% <jk\ ]è [\ j\dXeX j\i} \ogcfj`mf gl\j dlZ_X ^\ek\ [\ cfj 8jkifj \jk} Zfe]`X[X \e hl\ cX j\i`\ ef mfcm\i} X Cfj 8e^\c\j% CX g\cfkX j`^l\ j`\e[f lef [\ cfj [\gfik\j dXj `dgi\[\Z`Yc\j% ?fljkfe YljZXYX ^XeXi lef [\ [fj \e Cfj 8e^\c\j p cf cfîXife% 8_fiX c\j kfZX \c klief \e ZXjX% EL<MF D8E8><I% <c \hl`gf [\ cfj PXehl`j [\ El\mX Pfib \j \c d}j ^XeX[fi [\ ZfifeXj [\ >iXe[\j C`^Xj Zfe ).# X jl \jkX[`f c\ ccXdXe CX :Xk\[iXc [\c 9\`jYfc p kf[f Xcc \j \jg\$ Z`Xc% <c ZclY \jk} \e dXefj [\ cX ]Xd`c`X Jk\èYi\ee\i [\j[\ gièZ`g`fj [\ cfj .'# \c m`\af ]Xcc\Z` p jlj _àfj _Xe ZfekèlX[f% ¶<j [`] Z`c j\i dXeX^\i [\ cfj PXehl`j6 JldXd\ek\# g\if [X cX ZXjlXc`[X[ [\ hl\ \e cfj ck`dfj )) X fj jfcf _Xe k\e`[f [fj [ì`^\ek\j# Af\ Kfii\ p Af\ >ìXi[`% Kfii\ [li () X fj Xj`jk`\e[f X - j\i`\j dle[`Xc\j# ^XeXe[f + [\ \ccXj% G\i[` \e )''( Xek\ 8i`qfeX p \e )''* mj% cfj DXicèj% Cl\^f [\c )'',# cX ]Xd`c`X ifdg` i\cXZ`fe\j Zfe Kfii\ p jk\ j\ ]l\ X [ì`^ì X cfj ;f[^\ij% 9`ccp DXikè gifkX^fe`q leX [\ cXj i\cXZ`fe\j d}j è\jkXYc\j [\ le \hl`gf Zfe jl dXeX^\i# [`^Xdfj Zfe \c [l\ f >\fi^\ Jk\èYi\ee\i% Gi`d\if cfj [ì`^` \e le g\i f[f [\ , X fj \eki\ (0.,$.0 p ^Xe [fj j\i`\j dle[`Xc\j# XdYXj mj% cfj ;f[^\ij [\ Kfd CXJfi[X% P cl\^f [\ \jf i\î\j ki\j m\Z\j d}j1 (0/*$/, p //# j`\dgi\ \e d\[`f [\ gfc d`ZXj g Yc`ZXj p [\ekif [\c gcXp Zfe jl a\]\% Af\ >ìXi[` _X Zldgc`[f [`\q X fj Xc ]i\ek\ [\c \hl`gf# leX jfcX Xj`jk\eZ`X X j\i`\ dle[`Xc# cX ZlXc ^XeXife X cfj =`c`j \e )''0% J\`j m\Z\j _Xe `[f X gcXp f]]# g\if \ccf ef \j jl]`Z`\ek\ gXiX \jkX ]iXehl`Z`X% <ccfj hl`\i\e ì \e fkiX [ì\ZZ` e p Ylj$ ZXi}e fkif ZXg`k}e%%¶Af_e =Xii\cc# \c hl\ 9fjkfe c`Z\eZ` _XZ\ [fj j\dXeXj6% ;< @EK<IyJ1 <jk\ m`\ie\j j`^l\ cX g\cfkX el\jkiX Zfe ki`f [\ al\^fj1 cXj 8^l`cXj mXe X JXe =iXeZ`jZf ZfekiX cfj >`^Xek\j# <jZf^`[f mX X CX IfdXeX p \c C`Z\p i\Z`Y\ X cXj <jki\ccXj%%% Cfj Kfifj cfîXife jl gi`d\i ki`le]f \c d` iZfc\j# Zfe le dXiZX[fi Z\iiX[f [\ ($' Xek\ cXj 8^l`cXj%%% C`Z\p k`\e\ , [\iifkXj j\^l`[Xj# p cfj ]Xe}k`Zfj Xqlc\j j\ ]àXe gfZf \e \c i\e^c e [\]\ej`mf gl\j \c ZclY k`\e\ (0 \iifi\j \e 0 al\^fj# leX YXiYXi`[X[%% G`[\e cX ZXY\qX [\c dXeX^\i Cl`j Lil\kX# hl`\e gfi Z`\ikf Xp\i ]l\ XjZ\e[`[f Xc \hl`gf dXpfi [\ 8i`qfeX Zfdf ZfXZ_ gXiX [`jkèkXj ]leZ`fe\j%%%<c <jZf^`[f c\ jXZX cX c\e^lX X cfj [\d}j Zfe , m`Zkfi`Xj \e c e\X# p ZX[X [ X m`\e\e d}j g\cfk\ifj `dgfikXek\j%%% C`Z\p k`\e\ hl\ i\m`jXi Y`\e hl c\ _XZ\ ]XckX%% <jklm\ m`\e[f cfj eld\ifj [\ AlXe =iXeZ`jZf p d\ [`\ife k\iifi1 [\ ).$-# ( ?i# - \dglaX[Xj# ( YXj\ gfi YfcXj p / gfeZ_\j# p gifd\[`f F9G \e %),'%% GXiX[ ^`ZXd\ek\ \j c`[\i [\c \hl`gf \e `dglcjX[Xj%%%:f[[p 9\ccè^\i# \c kfc\k\if [\ cfj ;f[^\ij# AlXe =iXeZ`jZf k`\e\ [\ .$' Zfe * gfeZ_\j \e cfj [fj gi`d\ifj al\^fj%% Afj 8cklm\ [\ ('$) Zfe le ZlX[iXe^lXci p 9i`Xe DZ:Xee [\ /$'%%%:Xic N`cc`j j\i} \c el\mf ZfXZ_ [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# cl\^f hl\ D`Zb\p :XccXnXp XZ\gkXiX j\i dXeX^\i [\ cfj D\kj%%% Cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f ZfekiXkXife X :_`c` ;Xm`j ZfXZ_ [\ YXk\f# cXj d`jdXj ]leZ`fe\j hl\ k\e`X \e 9fjkfe% Cfj :lYj kXdY` e k\idèXife i\cXZ`fe\j Zfe jl ZfXZ_ [\ g`kZ_\f :_i`j 9fj`f%%CX Z`]iX [\c [ X1 cfj ;f[^\ij k\e`Xe i\Zfi[ [\ 0/$' \jk\ X f ZlXe[f \jkXYXe [\cXek\ \e \c /mf% èeè^%%<jf ZXd$ Y` \c d`\iZfc\j Zfe \c kXYcXqf [\ >feq}c\q%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VAL<>FJ =L<EK< <OK<IE8

I; mX X cfj 9fc`mXi`Xefj X Zfdg\kì \e )+ [`jZ`gcèXj " Cfj Xkc\kXj [fdè`ZXefj# le kfkXc [\ (/+# m\i}e XZZ` e \e )+ [\gfik\j \e cX aljkX hl\ è`Z`Xi} \c (( [\ efm`\d$ Yi\ p j\ \ok\e[\i} _XjkX \c [ X ),# \e JXekX DXikX# :f$ cfdY`X% JXekf ;fdè^f

a República Dominicana va a los XVIII Juegos Bolivarianos con una delegación de 286 personas en 24 disciplinas deportivas. La información fue ofrecida por el profesor Nelson Ramírez, Jefe de la Misión, quien destacó que todo está

listo para que la delegación viaje a la ciudad de Santa Marta para participar en el evento deportivo, el primero del presente Ciclo Olímpico. Ramírez destacó que el país llevará 184 atletas con los que espera tener una buena participación en esos juegos. “Nosotros nos hemos preparado bien para representar bien a la República Dominicana”, dijo. Este jueves fue realizada una reunión con los delegados de los 24 deportes que van a los juegos y se les dijo que oportunamente se les informará de la salida de los

Nosotros nos hemos preparado bien para representar bien a la República Dominicana” E<CJFE I8DàI<Q A\]\ [\ D`j` e

diferentes grupos, así como la entrega de la indumentaria y otras facilidades para hacer el viaje. Los Juegos Bolivarianos se

realizarán del 11 al 25 de noviembre. La República Dominicana asistirá a los juegos en las disciplinas de voleibol y baloncesto femenino, taekwondo, lucha olímpica, boxeo, voleibol masculino, esgrima, tenis de mesa, voleibol de playa, atletismo, judo, karate, clavado, arquería, patinaje, gimnasia, bádminton, ciclismo, remo y canotaje, boliche y golf. Durante el encuentro se informó a los delegados de los hoteles donde se alojarán las delegaciones, también los lugares de competencia.

<c gif]\jfi E\cjfe IXd i\q# A\]\ [\ D`j` e# _XYcX X cfj [\c\^X[fj [\ cXj [`]\i\ek\j [`jZ`gc`eXj [\gfik`mXj hl\ Xj`jk`i}e X cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj

En la apertura de la reunión habló el licenciado Luis Mejía Oviedo, presidente del Comité Olímpico Do-

minicano, quien exhortó a los delegados a observar una disciplina ejemplar y mantener el espíritu de unidad.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J

C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>F ;< ?FP J<I@< DLE;@8C C8 ;f[^\ij P% ;Xim`j_ ('$() \e ?fljkfe C% DZ:lcc\ij Ai% .$+ # /1'0 g%d%

AL<>FJ ;< ?FP 9<@J9FC @EM<IE8C <JK8;@F HL@JHL<P82 .1(, GD% <jki\ccXj J% :fg\cXe[ Mj C`Z\p <% If^\ij <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 .1*' GD% Ý^l`cXj I% G\ X Mj >`^Xek\j A% If\e`Zb\ <JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% <jZf^`[f D% DXp\ij Mj Kfifj <% M`ccXel\mX

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 +1'' GD% C`Z\p Mj <jZf^`[f <JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% >`^Xek\j Mj Kfifj <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% <jki\ccXj Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jZf^`[f <jki\ccXj >`^Xek\j Ý^l`cXj C`Z\p Kfifj

AA 0 0 0 0 0 0

A> . - - , ) (

AG ) * * + . /

G:K% %../ %--. %--. %,,- %))) %(((

[`]% $$ (%' (%' )%' ,%' -%'

:XjX IlkX ,$' )$) *$( *$) ,$' ($* *$( )$* ($* ($+ ($+ '$+

IXZ_X Lck (' >$, .$) G$( -$* >$( -$* G$( ,$+ G$+ )$. >$( ($/

Cà;<I<J AL>8;FI 9cXb\ Jn`_Xik N`cc` :Xjkif <cfp A`d e\q 8c\o` :Xj`ccX >XYi`\c >l\ii\if =iXeZ_p :fi[\if 8[\ic`e If[i`^l\q =\ieXe[f KXk`j Ai PXdX`Zf EXmXiif Df`j\j J`\iiX :8II<I8J 8EFK8;8J ? Zkfi > d\q <F . :Xd\ife G\ib`ej >: . <cfp A`d e\q >: Ifeep If[i`^l\q 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe , :8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d e\q >: / N`cc` :Xjkif < >XYi`\c >l\ii\if <F >XiXY\q IfjX >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe , ?@KJ <cfp A`d e\q >: (+ N`cc :Xjkif < (* =iXeZ_p :fi[\if < () Ifeep If[i`^l\q 8: (( PXdX`Zf EXmXiif C (( MXi`fj <dgXkX[fj :fe (' ;F9C<J <cfp A`d e\q >: *

<H% < C< >: K< <F C< >: <F C >:

AA - / / 0 . 0 / / 0 /

M9 )( )0 *, )) )- *- )+ )+ *, ).

:Xd\ife G\ibèj >: * ? Zkfi > d\q <F * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F ) McX[`dì >l\ii\if Ai% < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J Qf`cf 8cdfek\ 8: ) <cfp A`d e\q >: ) Ifeep If[i`^l\q 8: ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( 98J<J IF98;8J Afi^\ DXk\f K< + Afj\ Jì` >: + IXdfe Kfii\j >: * <l^\e`f M\c\q K< ) Bpc\ Ni\e C ) G@K:?<F <=<:K@M@;8; 8e^\c :Xjkif 8: '%''

:8 ( , - * + + + + , *

? (' (* (+ / 0 () / / (( /

:< + - / ' - * ) * * *

G:K% %+.%++/ %+'' %*-+ %*+%*** %*** %*** %*(+ %)0/

9ipXe <mXej K< '%'' IX[_Xd\j C`q <F '%'' AXì Aliia\ej C (%(. <c`_ M`ccXel\mX K< (%/' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% :Xicfj =i`Xj >: )$' '%'' ?\eip DXikè\q < )$' '%'' MXi`fj Zfe ($' '%'' GFE:?<J 9ipXe <mXej K< (Afi^\ C g\q 8: (* =iXeZ`jc\p 9l\ef 8: (( Fe\cb` >XiZ`X C (( MXi`fj <dgXkX[fj :fe 0 AL<>FJ J8CM8;FJ IfY JZX_`cc < , Nì]è FY`jgf <F * AXìf 8j\eZ`f C ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

Ý>L@C8J%$ CX efZ_\ [\c d` iZfc\j ]l\ cX j\^le[X fZXj` e \e cX k\dgfiX[X hl\ \c \hl`gf _X j`[f YcXehl\X[f%%%<c YXk\f j`klXZ`feXc ef ]leZ`fe # gl\j ef XgXi\Z` \c _`k fgfiklef g\j\ X hl\ \e fZ_f \ekiX[Xj [`]\i\ek\j \c ZclY [\a Xc d\efj le _fdYi\ \jg\iXe[f i\dfchl\ p (( \e kfkXc%%%?fp I`Z_\cjfe G\ X k\e[i} jl gi`d\iX Xg\ikliX ZlXe[f \c ZclY \e cX m`j`kX X cfj >`^Xek\j%%% CX gi`d\iX XgXi`Z` e [\ G\ X ]l\ \c [ X (+ gi\Z`jXd\ek\ ZfekiX cfj efi[\jkXefj p kì )%) \ekiX[Xj \e YcXeZf# jè _`k p [fj gfeZ_\j% LeX j\dXeX [\jgl j c\j cXeq *%) Z\ifj [\ le [fj _`kj# [fj Yfc\kfj p ki\j gfe$ Z_\j# \e i\jld\e k`\e\ -%( Z\ifj ZfekiX cfj >`^Xek\j%%%<c Zfealekf i\î\jX X ZXjX gXiX i\Z`Yì X cXj <jki\ccXj% Ple\jbp DXpX ì} kiXj jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\c kfie\f% <c [fdè^f cf _Xi} Ýe^\c :Xjkif ZlXe[f \c ZclY m`j`k\ X cfj K`î\j%%%<c g`kZ_\f [\ cXj Ý^l`cXj k`\e\ <I8 [\ (%/,# \c d\afi [\ cX c`^X%%%CX [\]\ejX Zfd\k` [fj \iifi\j# lef [\ \ccfj Zfjk cX ZXii\iX hl\ gifmfZ cX [\iifkX \e \c gXjX[f al\^f p \e ^\e\iXc j\ j`k X Zfdf cX k\iZ\iX g\fi [\c ZìZl`kf Zfe le kfkXc [\ () g`]`Xj%%% <[nè <jgèXc _X [X[f _`k \e kf[fj cfj gXi$ k`[fj hl\ _X è`Z`X[f% Jl gifd\[`f \jk} \e %*/,# X[\d}j _X e\^fZ`X[f ZlXkif Yfc\kfj p jl gfiZ\ekXa\ [\ \dYXjXij\ \j [\ %,)0# \c k\iZ\if d}j Xckf \e kf[X cX c`^X \eki\ cfj al^X[fi\j hl\ _Xe al^X[f j\`j f d}j gXi$ k`[fj%%%CXj Ý^l`cXj jfcf j\ _Xe ifYX[f leX YXj\ \e cf hl\ mX [\ k\dgfiX[X%%%Ale^$?f BXe^ [\Y\ i\î\jXi X cX Xcè\XZ` e XYi`[fiX kiXj [fj [ Xj c`Yi\j% <J:F>@;F%$ <c gXjX[f d` iZfc\j# Xek\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j# =iXebcpe B`cfd mfcm` X f]i\Z\i leX dl\jkiX [\ kf[f \c Xij\eXc hl\ k`\e\ gXiX ki`le]Xi [\j[\ \c Yfo%%%<jX efZ_\# cX ZlXik\kX è\îX[X gfi ?\eip DXik e\q )$' # AlXe JXe[fmXc# ;XpXe ; Xq p IfY JZX_`cc mfcm` X cXeqXi ZèZf \ekiX$ [Xj \e YcXeZf%%% JZX_`cc jXcm jl hlèkf al\^f X g\jXi [\ hl\ mfcm` X g\id`kì _`kj ) \e cX efm\eX \ekiX[X%%%<c m\k\iXef ;Xeep I`Z_Xi ]l\ ZfcfZX[f \e c`jkX [\ c\j`feX[fj gfi j`\k\ [ Xj gfi leX dfc\jk`X \e cX ZfimX%%% D`b\ DXp\ij# hl`\e \c )' [\ fZklYi\ klmf le \oZ\c\ek\ [\Ylk ZfekiX cXj Ý^l`cXj# Ylj$ ZXi} \jkX efZ_\ jl j\^le[f ki`le]f [\ cX \jkXZ` e p j\okX \e c e\X gXiX \c ZfdYèX[f \jZXicXkX ZlXe[f XYiX ZfekiX cfj Kfifj \e

CX IfdXeX%%%N`ccp >XiZ X _X YXk\X[f [fj _`kj# kf[fj j\eZ`ccfj# \e ki\j [\ jlj gi`d\ifj ZlXkif \eZl\ekifj hl\ k`\e\ Zfdf d`\dYif [\c Zfc\Zk`mf \jZXicXkX%%%Cl`j IfaXj Zfek`e X dfm`\e[f dlp Y`\e \c g\ijfeXc hl\ k`\e\ X dXef%

\c j\^le[f g\fi è`Z`f [\c Zfealekf \e cXj ck`dXj [`\q k\dgfiX[Xj# jfcf jlg\iX[f gfi \c ($/ hl\ klmf \e cX [\c )'(*$)'(+%%% <e d\[`f [\ le dXc dfd\ekf# \c [ì`^\ek\ Cl`j Lil\kX i\Z`Y\ cX Yl\eX el\mX [\ hl\ _X j`[f XjZ\e[`[f X jl Zl\igf [\ ZfXZ_ gfi 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZb% <jk\ afm\e _fdYi\ <JKI<CC8J%$ J\i} \c [fdè^f ZlXe[f [\ Y `jYfc \jk} dlp Y`\e iXehl\X[f [fe[\ i\î\j\ X cX XZZ` e \c cXeqX[fi XYi`[fi j\ al\^X \c d\afi Y `jYfc [\c dle[f%%%IX c E jkfi :fik j kiXj jl]iì Xc^lefj gifYc\dXj 8[XcY\ikf Dfe[\j k`\e\ gifîXdX[f [\Yl$ [\ jXcl[%%%Cfj ,/ gfeZ_\j i\Z`Y`[fj gfi \c kXi dX XeX j}YX[f ZclY jfe cX j\^le[X Z`]iX d}j YXaX [\c Zì$ ZfekiX cfj C\fe\j Zl`kf%%%JZfkk :fg\cXe[ \j \c cXeqX[fi j\ XcX$ [\c <jZf^`[f%%%CX [f gXiX XYiì \c gXik`[f [\ \jk\ m`\ie\j Xek\ dXcX [\]\ejX j`^l\ cfj K`î\j [\c C`Z\p \e JXekf ;fdè^f%%%CX i\jk}e[fc\ m`Zkfi`Xj f]\ej`mX [\c ZfdYèX[f dXiZ_X j\^le[X \e Xc C`Z\p% CX ck`dX XefkX[Xj */ p \e i\dfcZX[Xj *+ ¿ <mXe dl\jkiX ]l\ \c Zfj$ DXZCXe\ YljZXi} \c j}YX[f Xek\ cXj Ý^l`cXj kfjf \iifi Zfd\k`[f :`YX\ Xj \e JXek`X^f jl m`Zkfi`X e d\if )* gfi \c [\YlkXek\ [\ gfi m`[X \e cX c`^X%%%=cfaf \e jlj gi`d\ifj aXi[è\if Alc`f ki\j gXik`[fj _X \jkX[f IX`d\c KXg`X# [\ ('$ 9fiY e \e \c Z_fhl\ [\c d` iZfc\j ZfekiX ( %('' Zfe le Yfc\kf p le gfeZ_\%%%D`Z_X\c cfj >`^Xek\j%%%AlXe =iXeZ`jZf X e ef \jk} DXik e\q j cf _X _\Z_f Y`\e Zfe le gifd\$ \e Zfe[`Z`fe\j [\ i\î\jXi \c k\ii\ef p j\ [`f [\ %*'/% 9Xk\X gXiX %(-. \e ZXjX p %+-. \jg\iX hl\ cf _X^X \c [fdè^f \e \c k\iZ\i \e cX ilkX%%%?Xdc\k DXik\ YljZX kf[Xm X Z_fhl\ \eki\ Ý^l`cXj$K`î\j%%%Cfj 9fe`]XZ`f# gfe\ic\ e d\if X cX ZXjX% Cc\mX [\ ,$'¿ <e ZcXm\j \e \c k klcf Zfehl`jkX[f \e \e\if ZlXkif \eZl\ekifj# cX fgfj`Z` e c\ YXk\X %(** gXjX[f# gXi\Z\ hl\# [\Y`[f Xc dXc Zfd`\eqf# Xc Z\iiX[fi Nì]è FY`jgf% j\ Xgi\jkXe X X[\cXekXi jl èk\îXZ` e%%% <jd`c If^\ij# \e jl k\iZ\iX gi\j\ekXZ` e >@>8EK<J%$ :fe jlj ki\j _`kj ZfekiX \c \e cX ZXdgX X# \e]i\ekXi} \jkX efZ_\ X C`Z\p \c d` iZfc\j gfi cX efZ_\# Df`j j cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j \e cX :Xg`kXc% <e jl J`\iiX \c\m jl gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f X %+)0 Xek\i`fi Xg\ikliX# cXeq j\`j Yl\eXj \ekiX[Xj \e ZXjX% <e cX ilkX _X \jkX[f ]i f Zfe le ZfekiX cfj Kfifj p \dgXi\a jl ]faX \e ($(% %(,+%%%D\cmè D\iZ\[\j YXk\X gXiX %,'' kXekf ]i\ek\ X cXeqX[fi\j qli[fj Zfdf \e cX KFIFJ%$ Le îXe Xc`m`f jlgljf gXiX \c ilkX# g\if \e ZXjX jfcf cf _XZ\ gXiX %(,+%%% i\gi\j\ekXk`mf ifdXe\ej\ cX YcXehl\X[X Afj Jì` \j Zfc [\i \e YXj\j ifYX[Xj \e cX cfîX[X \c gXjX[f d` iZfc\j Xek\ cXj Ý^l`cXj c`^X Zfe ZlXkif p \c \hl`gf ZfdXe[X \j\ :`YX\ Xj%%%:fe jlj j\`j \ekiX[Xj \e YcXeZf# Xjg\Zkf \e cfj Zfc\Zk`mfj Zfe le kfkXc [\ ((%%% \c [\i\Z_f 9ipXe <mXej ($' # hl\ [\Y` :Xicfj =i Xj# \e jl k\e\i dXiZX [\ ki\j gXik`[fj ^XeX[fj jè cXYfi [\ cXeqX[fi [\iifkX# XZldlcX (, \e cX ZXdgX X jè hl\ [\ i\c\mf# \dgXkX c\ Xefk\e%%%<cmè IXd i\q# A_Xe DXi e\q p \e \c c`[\iXkf [\ Afj IX]X\c ; Xq Zfdgc\kXife cX fYiX X m`Zkfi`Xj Zfe [fj%%% g\jXi [\ hl\ ZX[X lef g\id`k` le _`k \e Ifj\cc ?\ii\iX cX \ekiX[X hl\ c\ Zfii\jgfe[` cXeqXi%%%8c\o` _XY X Zfd\eqX[f :Xj`ccX c`^ lef [\ cfj ki\j _`kj Zfe\ZkX[fj cX ZXdgX X Zfe gfi cfj Kfifj \e \j\ \eZl\ekif p ]à jl Xm\$ le _`k \e (- m\Z\j iX^\ \e %*-+%%%<c`_ M`ccXel\mX \e]i\ekXi} \jkX [\c YXk\ Xek\j [\ efZ_\ X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f ZlXe[f Zfe\ZkXi [\ +$+ Xek\ cfj K`î\j [liXek\ \c XdYfj Zfealekfj j\ \e]i\ek\e \jkX efZ_\ \e gXik`[f [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c Xe`m\ijXi`f \c \jkX[`f =iXeZ`jZf D`Z_\c`%%%<c [\i\Z_f <c`_ e d\if )( [\c ZclY%%%8_fiX \c ZfdYèX[f j\ M`ccXel\mX jlYì} Xc dfek Zlcf gfi k\iZ\iX dXek`\e\ èm`Zkf *$' \e gXik`[fj [\Z`[`[fj m\q \e cX k\dgfiX[X p j\^le[X j\^l`[X Zfe$ gfi leX ZXii\iX%%%KXdgfZf _X g\i[`[f \e kiX cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% <c )( [\ fZkl$ \c Alc`}e AXm`\i Zfe leX ]faX [\ ,$'%%%?fp Yi\ c\j g\id`k` leX ZXii\iX p fZ_f \e ZèZf i\Z`Y\e X cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj Zfe Afj_ \ekiX[Xj# g\if jXc` jè [\Z`j` e% If\e`Zb\ Zfdf \c cXeqX[fi XYi`[fi% <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# AlXe JXèk ?`cXì\# 8c\o K@>I<J%$ <c \hl`gf \jk} XkiXm\jXe[f gfi Ig[i ^l\q# G\[if 9i`Z\ f p IXd e If[i ^l\q%

V98K<F

;Xm`j \j el\mf ZfXZ_ [\ cfj :XZ_fiifj 8G :_`ZX^f

Los Cachorros de Chicago contrataron a Chili Davis como su nuevo coach de bateo, en el segundo cambio importante al cuerpo de asistentes del manager Joe Maddon tras caer en la serie de campeonato de la Liga Nacional. Chicago confirmó el jueves el despido del coach de lanzadores Chris Bosio, y también informó que Brian Butterfield será el

nuevo coach de tercera. Davis ha sido coach de bateo en las mayores durante las seis últimas temporadas, tres con Oakland y tres con Boston. Davis reemplaza a John Mallee, mientras que Butterfield reemplaza a Gary Jones. Los Cachorros también contrataron a Andy Haines para reemplazar a Eric Hinske, quien fue el coach asistente de bateo las tres últimas campañas.

VM@<E< ;< GFIK8;8

DXc `e`Z`f [\a ]l\iX Kfifj gXjX[f kfie\f =i\[p KXg`X JXekg ;fd`d^f

Un inicio parecido (3-12) dejó fuera del dinero a los Toros en la pasada campaña, a pesar de que terminaron jugando el mejor béisbol de la liga, pero se les acabó el camino. Otra encomiable labor monticular, esta vez de Bryan Evans, llevó al equipo naranja a obtener su primer triunfo el pasado martes cuando blanqueó en su

corral 1-0 a las Águilas Cibaeñas. En 15 entradas, al derecho norteamericano no le han pisado el plato. Esta noche, en la reanudación del campeonato, los Toros recibirán a los inspirados Leones, mientras que los Tigres chocarán con los Paquidermos en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Lás Águilas se trasladarán a San Francisco de Macorís para enfrentar a los Gigantes en el parque Julián Javier.

V>I8E;<J C@>8J

I; k`\e\ ZlXkif ZXe[`[Xkfj gXiX ^XeXi \c >lXek\ [\ Fif 8G

DC9%Zfd

El jueves se anunciaron los finalistas para el Guante de Oro. Este premio reconoce a los mejores jugadores defensivos en las Grandes Ligas. Cada posición recibe tres candidatos por cada liga y después de que se anuncien los ganadores el 7 de noviembre a las 9 de la noche por ESPN, un jugador de cada circuito será reconocido con el Guante de Platino. A continuación la lista completa de finalistas para el Guante de Oro este año. C@>8 8D<I@:8E8 Lanzadores: Chris Sale, Medias Rojas, Marcus Stroman, Azulejos, Alex Cobb, Rays. Receptores: Yan Gomes, Indios, Martin Maldonado, Angelinos, Salvador Pérez, Reales. Inicialistas: Carlos Santana, Indios, Eric Hosmer, Reales, Mitch Moreland, Medias Rojas. Intermedistas: Brian Dozier, Mellizos, Ian Kinsler, Tigres, Dustin Pedroia, Medias Rojas. Antesalistas: Manny Machado, Orioles, José Ramírez, Indios, Evan Longoria, Rays. Torpederos: Elvis Andrus, Rangers, Andrelton Simmons, Angelinos, Francis-

:Xicfj JXekXeX# [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[# \j ZXe[`[Xkf \e cX gi`d\iX YXj\ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX%

co Lindor, Indios. Jardineros izquierdos: Brett Gardner, Yankees, Alex Gordon, Reales, Justin Upton, Angelinos. Jardineros centrales: Lorenzo Cain, Reales, Kevin Pillar, Azulejos, Byron Buxton, Mellizos. Jardineros derechos: Kole Calhoun, Angelinos, Mookie Betts, Medias Rojas, Aaron Judge, Yankees. C@>8 E8:@FE8C Lanzadores: R.A. Dickey, Bravos, Zack Greinke,

D-backs, Zach Davies, Cerveceros. Receptores: Buster Posey, Gigantes, Yadier Molina, Cardenales, Tucker Barnhart, Rojos. Incialistas: Joey Votto, Rojos, Paul Goldschmidt, D-backs, Anthony Rizzo, Cachorros. Intermedistas: DJ LeMahieu, Rockies, Dee Gordon, Marlins, Ben Zobrist, Cachorros. Antesalistas: Nolan Arenado, Rockies, Anthony Rendón, Nacionales, David Freese, Piratas. Torpederos:

Freddy Galvis, Filis, Brandon Crawford, Gigantes, Corey Seager, Dodgers. Jardineros izquierdos: Gerardo Parra, Rockies, Adam Duvall, Rojos, Marcell Ozuna, Marlins. Jardineros centrales: Billy Hamilton, Rojos, Michael A. Taylor, Nacionales, Ender Inciarte, Bravos. Jardineros derechos: Yasiel Puig, Dodgers, Giancarlo Stanton, Marlins, Jason Heyward, Cachorros

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V>I8E;<J C@>8J

;Xim`j_ p DZ:lcc\ij Ai% XYi\e \e k\iZ\i gXik`[f El resultado del encuentro serĂa crucial para destino de Serie Mundial " Cfj ;f[^\ij \e]i\ekXe \c [\jX]Â&#x2C6;f [\ i\Zlg\iXi jl i`kdf [\jglÂ&#x201E;j [\ leX [\iifkX kXe [`]Â&#x2C6;Z`c

Pl ;Xim`j_ j\i} \c cXeqX[fi XYi`[fi gfi cfj ;f[^\ij%

CXeZ\ DZ:lcc\ij Ai% `e`Z`Xi} \c gXik`[f gXiX cfj 8jkifj%

salidos de su primera victoria en la Serie Mundial en la historia de la franquicia, tienen marca de 6-0 en octubre. Albergando a todos los de Houston que han invertido tanta energĂa emocional en este club despuĂŠs del huracĂĄn Harvey, el Minute Maid Park serĂĄ ruidoso y oscilante, justo como lo fue cuando los Astros regresaron a casa despuĂŠs de un verdadero fastidio del Bronx en la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Esta vez, el regreso a casa no se trata de despertar lo aparentemente roto; se trata de continuar con la influencia que vio a los Astros infiltrarse en el impenetrable bullpen de los Dodgers, que no habĂa permitido una carrera en sus 28 entradas de trabajo previas. Marwin GonzĂĄlez, JosĂŠ Altuve, Carlos Correa y George Springer se adentraron en la novena entrada o mĂĄs en el Juego 2, un heroico jonrĂłn que evitĂł que los As-

Los Astros, el mejor equipo de la Liga Americana, tenemos que ganarlo. Iremos a su lugar y batallaremosâ&#x20AC;&#x153;

Es importante para nosotros ir a Houston 1-1â&#x20AC;?. No hay nada garantizado, pero tenemos que salir y hacer que suceda".

B<EC<P A8EJ<E :\iiX[fi [\ cfj ;f[^\ij%

AFJy 8CKLM< J\^le[X YXj\ [\ cfj 8jkifj%

tros escucharan todas esas desalentadoras estadĂsticas sobre cĂłmo les ha ido a los equipos anteriores en este escenario cuando bajaron a 0-2. â&#x20AC;&#x153;Es muy importante para nosotros ir a Houston 1-1â&#x20AC;?, dijo Altuve. â&#x20AC;&#x153;No hay nada garantizado, pero tenemos que salir y hacer que sucedaâ&#x20AC;?. Desde que la Serie Mundial se moviĂł permanentemente al formato actual 2-32 en 1946, hubo 34 series empatadas 1-1 despuĂŠs de los primeros dos juegos. El club que regresa a casa para los Juegos 3 a 5 ha ganado 18 veces (52.9 por ciento), y en cuatro de esas ocasiones, lo cerraron en el Juego 5 - mĂĄs recientemente, los Filis de 2008 contra los Rays. Tres veces durante ese lapso, un equipo ganĂł los Juegos 3-5 en el camino para finalizar el ClĂĄsico de OtoĂąo, mĂĄs recientemente, los Orioles de 1983 en Filadelfia.

V>I8E;<J C@>8J

B\ec\p A\ej\e \jg\iXi} gfi fkiX fgfikle`[X[ B\e >lie`Zb DC9%Zfd Cfj 8e^\c\j

Sandy Koufax ingresĂł al clubhouse de los Dodgers para tratar de consolar a Kenley Jansen, pero se encontrĂł con que el estelar cerrador no necesitaba ser consolado, aun despuĂŠs de haber desperdiciando una oportunidad de salvamento en el mayor escenario que tiene Grandes Ligas. â&#x20AC;&#x153;TendrĂŠ otra oportunidad para enfrentarlos. Cuando esa oportunidad llegue, ayudarĂŠ a mi equipo a ganarâ&#x20AC;?, expresĂł Jansen momentos despuĂŠs de que los Astros vencieron a los Dodgers la noche del miĂŠrcoles en el Juego 2 de la Serie Mundial, 7-6, en lo que pinta como un ClĂĄsico de OtoĂąo para el recuerdo. â&#x20AC;&#x153;EstarĂŠ de regreso en el Juego 3. El equipo me darĂĄ otra oportunidad, mis muchachos me sacarĂĄn a flote una vez mĂĄsâ&#x20AC;?. Jansen no se caracteriza-

B<M@E :89I8C

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:Xii\iXj i\jZXkX[Xj CX J\i`\ Dle[`Xc )'(. \jk} cc\eX [\ ]`^liXj hl\ _Xe XcZXeqX$ [f \e cXj >iXe[\j C`^Xj \c \jki\ccXkf hl\ j\ gifp\ZkXYX gXiX \ccfj [\j[\ jl Â&#x201E;gfZX [\ gifjg\Zkfj% :cXpkfe B\ij_Xn# Aljk`e M\icXe[\i# :Xicfj :fii\X p :fi\p J\X^\i \jk}e \e \j\ ^ilgf# \eki\ fkifj% G\if kXdY`Â&#x201E;e k\e\dfj Xc^lefj al^X[fi\j hl\ kfdXife k`\dgf gXiX [\jXiifccXij\ p klm`\ife hl\ jlg\iXi dÂ&#x2019;ck`gc\j kifg`\qfj Xek\j [\ XcZXeqXi cX \jk\cXi`[X[% CX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ \ccfj XgXi\Z\e \e \c ifjk\i [\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j# g\if `^lXcd\ek\ j\ gl\[\e Z`kXi le gXi [\ \a\dgcfj \e \c ZXjf [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe% ?fp i\m`jXi\dfj ki\j [\ \jXj _`jkfi`Xj%

8ek_fep :Xjkifm`eZ\ DC9%Zfd

abĂamos que al entrar en esta Serie Mundial, dos equipos de 100 victorias que se oponen entre ellos por primera vez en 47 aĂąos hicieron cosas especiales. Resulta que los Astros y los Dodgers estĂĄn a la altura de la tarea de garantizar que la Serie en sĂ sea tan especial como la rareza estadĂstica. Ahora que los Astros han igualado las cosas con un segundo juego ĂŠpico, agotador y emocionante en el Dodger Stadium, no se puede negar que este clĂĄsico de otoĂąo tiene un verdadero potencial clĂĄsico. AsĂ que el Juego 3 en Minute Maid Park el viernes por la noche, con Lance McCullers Jr. y Yu Darvish para comenzar, serĂĄ un momento crucial. ÂżHouston mantendrĂĄ el impulso obtenido por los cuatro jonrones que conectĂł en la novena, dĂŠcima y undĂŠcima entrada de su victoria por 7-6 el miĂŠrcoles por la noche? ÂżO demostrarĂĄn Los Angeles que su primera derrota de toda la temporada cuando liderĂł despuĂŠs de ocho entradas fue una aberraciĂłn, fĂĄcil de asignar al retrovisor? â&#x20AC;&#x153;Los Astros de Houston, el mejor equipo de la Liga Americana, tenemos que ganarloâ&#x20AC;?, dijo el cerrador de los Dodgers Kenley Jansen, quien sufriĂł un raro salvamento desperdiciado en el Juego 2. â&#x20AC;&#x153;Iremos a su lugar y batallaremosâ&#x20AC;&#x153; La batalla se dirige a Houston, donde los Astros, reciĂŠn

8 K@IF ;< ?@K

B\ec\p AXej\e ef gl[f gi\j\imXi cX m\ekXaX \e \c j\^le[f gXik`[f [\ cX J\i`\ Dle[`Xc%

ba por ser un tipo accesible despuĂŠs de haber desperdiciado un salvamento. Pero debido a que este club de los Dodgers ha llegado mĂĄs lejos que sus predecesores en los Ăşltimos 29 aĂąos, Jansen ha avanzado en su deseo de convertirse en un lĂder mĂĄs allĂĄ de ser el taponero. Incluso despuĂŠs de que un sencillo del puertorriqueĂąo Carlos Correa por el centro

del diamante frente a Jansen empujĂł al plato a un corredor de herencia en la octava entrada y un cuadrangular abriendo la novena a una recta cortada que nunca cortĂł con cuenta de 0-2 por parte del venezolano Marwin GonzĂĄlez le propinĂł a Jansen apenas su segundo salvamento desperdiciado del aĂąo y el primero en esta postemporada, el cerrador

dijo que no ve la hora de volver a la loma en el Juego 3 - y tener la oportunidad de una revancha - el viernes por la noche. â&#x20AC;&#x153;Fue un errorâ&#x20AC;?, dijo GonzĂĄlez. â&#x20AC;&#x153;El muchacho no comete muchos errores de esos. Es el mejor taponero del bĂŠisbol. Creo que tuve mucha fortuna al recibir ese pitcheo sobre la zonaâ&#x20AC;?. Se trata de un territorio desconocido para los Dodgers, y para el propio Jansen. Hasta este partido, los azules no habĂan perdido un solo juego en todo el aĂąo despuĂŠs de ir ganando en ocho entradas (98-0). Jansen sĂłlo habĂa desperdiciado una oportunidad de salvamento durante toda la campaĂąa regular y habĂa impuesto una marca de Grandes Ligas en postemporada tras convertir sus primeras 12 oportunidades, con cuatro este mes de octubre, incluyendo la del Juego 1 de la Serie Mundial el martes por la noche. Dicho esto, ni Jansen ni los Dodgers pueden mirar atrĂĄs y reflexionar sobre toda la adversidad que tuvieron que superar para poder llegar hasta aquĂ. Se trata de un club que liderĂł las Mayores en victorias con 104 y llegĂł a tener una ventaja en su divisiĂłn de hasta 21 juegos.

I`Z_ ?`cc# CQ# ;f[^\ij (- XÂ&#x152;fj [\ ZXii\iX gif]\j`feXc# (' fi^Xe`qXZ`fe\j p leX c`jkX [\ ZfekiXk`\dgfj hl\ kfdXiÂ&#x2C6;X [\dXj`X[f \jgXZ`f gXiX [\kXccXi% <e )''.# I`Z_ ?`cc ^XeÂ? (( al\^fj gXiX cfj :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f \e jl gi`d\iX k\dgfiX[X Zfdgc\kX \e >iXe[\j C`^Xj% 8c XÂ&#x152;f j`^l`\ek\ ]l\ m\e[`[f X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\# p [\ X_Â&#x2C6; \e X[\cXek\ \c i\jld\e [\ cXj kiXejXZZ`fe\j \e hl\ j\ m`f èmfclZiX[f \j le gf\dX% <e d\efj [\ leX [Â&#x201E;ZX[X# ]ìdÂ? () ZfekiXkfj Zfdf X^\ek\ c`Yi\ p ]l\ [X[f [\ YXaX \e i\`k\iX[Xj fZXj`fe\j% :lXe[f ]ìdÂ? le ZfekiXkf [\ LJ +/ d`ccfe\j p ki\j k\dgfiX[Xj Zfe cfj ;f[^\ij \e cX gXjX[X k\dgfiX[X dl\ikX# cfîÂ? lef [\ cfj XZl\i[fj d}j `dgifYX$ Yc\j [\c gXjX[f i\Z`\ek\% ?`cc# [\ *. XÂ&#x152;fj# \j leX dl\jkiX [\ cf hl\ \c kiXYXaf Xi[lf# cX [\[`ZXZ`Â?e p \c fgk`d`jdf gl\[\e cfîXi% ?X jfYi\m`m`[f leX Zìl^Â&#x2C6;X Ă&#x2C6;Kfddp Af_eĂ&#x2030; \e jl Zf[f# fkiX èk\im\eZ`Â?e \e \c _fdYif# p g\i[`Â? leX k\dgfiX[X ZXj` Zfdgc\kX gfi gifYc\dXj \e cX \jgXc[X% 8[\d}j [\ \jXj [fc\eZ`Xj# j\ m`f X]\ZkX[f gfi [`m\ijXj c\j`fe\j d\efi\j# èZclp\e[f XdgfccXj hl\ cf jXZXife [\ XZZ`Â?e gfi Z\iZX [\ [fj d\j\j \e )'(-% G\if j`\dgi\ klmf cX _XY`c`[X[ gXiX dXe`glcXi cX g\cfkX# cf hl\ c\ g\id`k`Â? g\i]\ZZ`feXi leX ZlimX hl\ \j le [fcfi [\ ZXY\qX gXiX cfj YXk\X[fi\j% Cfj D\[`Xj IfaXj [\ 9fjkfe c\ f]i\Z`\ife leX Â&#x2019;ck`dX fgfikle`$ [X[ \e )'(, X cfj *, XÂ&#x152;fj [\ \[X[# p X kiXmÂ&#x201E;j [\c XeXc`jkX p Xek`^lf cXeqX[fi [\ >iXe[\j C`^Xj 9i`Xe 9Xee`jk\i# cf èZ\e$ k`mXife X lk`c`qXi cX ZlimX Zfdf jl gièZ`gXc XidX p fcm`[Xij\ [\ cX ]`cfjf]Â&#x2C6;X kiX[`Z`feXc [\ Ă&#x2C6;\jkXYc\Z\iĂ&#x2030; jl YfcX i}g`[X% :fe i\efmX[X Zfe]`XeqX p le Zl\igf hl\ Xc ]è \jkXYX Zffg\iXe[f# \c m\k\iXef klmf ZlXkif Yl\eXj jXc`[Xj Zfe cfj D\[`Xj IfaXj Xc ]èXc [\ cX k\dgfiX[X# cf hl\ gifmfZÂ? leX f]\ikX ZfekiXZ$ klXc [\c \hl`gf [\ FXbcXe[% <eki\ )'(- p (.# ?`cc k`\e\ dXiZX [\ )+$(*# Zfe \]\Zk`m`[X[ [\ )%./ p )0, gfeZ_\j \e )+- \ekiX[Xj cXeqXe[f gXiX 8kcÂ&#x201E;k`Zfj p ;f[^\ij% LeX ZXii\iX i\j$ ZXkX[X X Â&#x2019;ck`dX _fiX# ZlXe[f \jkXYX Xc Yfi[\ [\ cX \okèZ`Â?e [\]è`k`mX% :_i`j KXpcfi# Lk`c`kp# ;f[^\ij KXpcfi ]l\ X[hlì`[f [\j[\ J\Xkkc\ \e Ale`f [\c XÂ&#x152;f gXjX[f gfi \c cXeqX[fi QXZ_ C\\% <e \j\ dfd\ekf \iX cX [\]è`Z`Â?e [\ le al^X[fi Ă&#x2C6;+8Ă&#x2030;# XgXi\ek\d\ek\ [\jkèX[f X gXjXij\ jl ZXii\iX \eki\ 888 p >iXe[\j C`^Xj% <c i\gfik\ [\ KXpcfi è[`ZXYX hl\ \iX le YXk\X[fi [\ ZfekXZkf# XkcÂ&#x201E;k`Zf p Zfe [\Z\ek\ Zfekifc [\ cX qfeX [\ jki`b\% Jl gfj`Z`Â?e gièZ`gXc \iX \c ZXdgfZfikf# g\if k\eÂ&#x2C6;X gifYc\dXj kìXe[f X cXj YXj\j% P jlj gifd\[`fj [\ %)+'&%)0-&%)0- è[`ZXYXe hl\ ef `YX X k\e\i dlZ_Xj fgfikle`[X[\j d}j% GXiX \jkXYc\Z\ij\ \e \c e`m\c d}j Xckf# KXpcfi e\Z\j`kXYX d\afiXi \e \c Xjg\Zkf f]\ej`mf% <e cX k\dgfiX[X dl\ikX j\ XZ\iZÂ? X IfY\ik MXe JZfpfZ# le :_i`j KXpcfi èjkilZkfi [\ YXk\f [\ :Xc`]fie`X hl\ pX _XYÂ&#x2C6;X Zfem\ik`[f X A%;% DXikÂ&#x2C6;e\q \e le \jk\cXi# df[`]`ZXe[f jl jnè^ gXiX hl\ gl[`\iX \c\mXi cX g\cfkX Zfe Zfej`jk\eZ`X% MXe JZfpfZ _X cfîX[f i\jlckX[fj j`d`cXi\j Zfe KXpcfi# ZlpX kiXej]fidXZ`Â?e \j leX i\Xc`[X[% =l\ jlY`[f X >C \c (0 [\ 8Yi`c p [\ èd\[`Xkf j\ Zfemìk`Â? \e \c XYi`[fi hl\ cfj ;f[^\ij YljZXYXe# ZfdY`$ eXe[f )( ZlX[iXe^lcXi\j p (. YXj\j ifYX[Xj p \dYXj}e[fj\ \e \c *, [\ jlj XgXi`Z`fe\j% 8[\d}j# _X al^X[f ZèZf gfj`$ Z`fe\j [\ dXe\iX Zfdg\k\ek\ gXiX \jkXYc\Z\ij\ Zfdf lef [\ cfj gièZ`gXc\j lk`c`kpj [\c e\^fZ`f hl\ Xî\^Â? X jl Zlii`Zlcld le gi\d`f [\ ADM [\ cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf# ^XcXi[Â?e hl\ ZfdgXik`Â? ZfeÂż Aljkè Klie\i# *9# ;f[^\ij =ìdX[f \e )''- gfi :èZèeXk`# Klie\i gXjÂ? cl\^f X cX fi^Xe`qXZ`Â?e [\ 9Xck`dfi\ Xek\j [\ \jkXYc\Z\ij\ Zfdf lk`c`kp [\ cfj D\kj% <e \jX Â&#x201E;gfZX gXik`Z`gÂ? \e cX C`^X ;fdè`ZXeX Zfe cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f% Jl Zfe[`Z`Â?e [\ XZk`mf i\\d$ gcXqXYc\ j\ gljf [\ dXe`]`\jkf ZlXe[f ]l\ [\aX[f c`Yi\ gfi cfj D\kj cl\^f [\ cX \jkXZ`Â?e [\ )'(*% <e cX k\dgfiX[X dl\ikX# ]ìdÂ? le ZfekiXkf [\ c`^Xj d\efi\j p Zfd\eqÂ? X kiXYXaXi Zfe \c ZfXZ_ è[\g\e[`\ek\ ;fl^ CXkkX# j`^l`\e[f leX i\Zfd\e[XZ`Â?e [\ jl Xek`^lf ZfdgXÂ&#x152;\if DXicfe 9pi[% CXkkX kiXej]fidÂ? \c jnè^ [\ Klie\i# ZXdY`Xe[f cX gfj`Z`Â?e [\ cXj dXefj p cX kiXej]\i\eZ`X [\ g\jf% <e jl gi`d\i XÂ&#x152;f \e Cfj 8e^\c\j# YXk\Â? %*+' Zfe le Jcl^^è^ [\ %+0* \e )// kliefj% <e )'(-# Zfe *( XÂ&#x152;fj# Klie\i XcZXeqÂ? [\]è`k`mXd\ek\ \c \jki\ccXkf% <jkXYX XidX[f [\ le el\mf jnè^# g\if kXdY`Â&#x201E;e ZXdY`Â? jl Zl\igf \e YXj\ X le gifîXdX [\ gi\gXiXZ`Â?e ]Â&#x2C6;j`ZX ZfdYèX[f Zfe d\afi Xc`d\ekXZ`Â?e% >XeÂ? gf[\i Xc YXk\ p X^`c`[X[ \e cX [\]\ejX% :fe le ZfekiXkf [\ fZ_f Z`]iXj hl\ eX[`\ _lY`\iX Xek`Z`gX[f _XZ\ lefj XÂ&#x152;fj# Aljkè Klie\i j\ _X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj ifjkifj [\ cfj ;f[^\ij# X[\d}j [\ _Â&#x201E;if\ [\ gfjk$k\dgfiX[X% Fkifj [fj al^X[fi\j hl\ k`\e\e _`jkfi`Xj j`d`cXi\j p hl\ gXi$ k`Z`gXe \e cX J\i`\ Dle[`Xc jfe 9iXe[fe Dfiifn ;f[^\ij # <mXe >Xkk`j ?fljkfe :_Xic`\ Dfikfe ?fljkfe % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi B\mè :XYiXc b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 ,$*4-'

:feZclp\e[f cX J<I@< DLE;@8C# el\jkiX d\ejXa\i X [\ K<OKF gfi N?8KJ8GG ljXe[f \c *)*$/+.+.)) j\i} [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 CLE<J# E98# E=C# D8IK<J# E98# D@<I:FC<J1 E98 AL<M<J1 E98# E=C# M@<I$ E<J1 E98# :FC<>@8C# J898;F1 :FC<>@8C# E98# ;FD@E>F1 E=C# E98% J` hl`\i\ èjZi`Yìj\ f i\efmXi jl èjZi`gZ` e \jZi`YXd\ ;@I<:K8D<EK8;8 G8I8 ?FP <J1 ?FLJKFE# \e E98

;8>F *+*/

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

DC9

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj /1''gd% + =cfi`[X Jk +.le 9fjkfe :fcc\^\

>$G )$+ +$+

:&C`e '$+$) ,$*$'

:XjX IlkX G8 GG '$+ )$' (0%/ ))%, ($* *$( )*%' ).%,

"&$ GI<; ($,$' )* *$,$' )'

/1''gd% -+le ((

KlcXe\ D\dg_`j

*$+ -$(

,$)$' *$*$(

*$( +$'

'$* )$(

)/%+ ).%0 +'%- *+%+

+$*$' ,$)$'

)/ +)

01''gd% .-%,le 0

KlcjX JDL

)$- ,$)

*$,$' ,$)$'

)$) +$'

'$+ ($)

*)%/ *.%- +$+$' +)%' *'%- +$*$'

)+ *-

AL<>FJ ;< D8z8E8

AL<>F ;< ?FP J<I@< DLE;@8C ?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1',gd% /%,le ;f[^\ij Pl ;Xim`j_ [ ('$() (/-%) (,0 /* /' ,/ )'0 *%/- -$+ )%++ *$' (%+. ,$, *%++ ;\jg\aX[f ('$(* ?fljkfe C% DZZlcc\ij Ai% [ .$+ ((/%) ((+ -( ,- +' (*) +%), +$' *%'+ '$' )%'/ $$$ $$$ I`^_k ?fd\ (/dg_ ;Xim`j_ _X j`[f \c ZfdgX \if [\ gfjk\dgfiX[X [\ :cXpkfe B\ij_Xn hl\ cfj ;f[^\ij `dX^èXife ZlXe[f cf X[hlì`\ife# XZldlcXe[f (+ gfeZ_\j p g\id`k`\e[f jfcf [fj ZXii\iXj \e [fj Xg\ikliXj \e fZklYi\% <c Al\^f * dXiZX cX gi`d\iX XgXi`Z` e [\ ;Xim`j_ \e cX J\i`\ Dle[`Xc% DZ:lcc\ij i\î\jX X cX ifkXZ` e k`klcXi [\ cfj 8jkifj cl\^f [\ cXeqXi ZlXkif \ekiX[Xj \e \c Al\^f . [\ cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf ZfekiX cfj PXeb\\j% yc g\id`k` leX ZXii\iX p ki\j _`kj Zfe el\m\ gfeZ_\j \e (' \ekiX[Xj \e kf[X cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% 8 D<EFJ

E98

AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK =è .1',gd ,%, JXe 8ekfe`f +$' )$' )$' ('*%' 0*%* > + +$' ('+ (,&)&(. (' JXe 8ekfe`f *' )+ *( )) ('. )'.%, FicXe[f *$( )$' ($( ((0%' (()%* > ) *$( 0+ )'. FicXe[f (- )( ). (, .0 >i\^^ Gfgfm`Z_ j\^liXd\ek\ c\ i\Zfi[Xi} X jlj Jglij hl\ g\i[`\ife Xek\ \c DX^`Z \e ZXjX cX k\dgfiX[X gXjX[X% JXe 8ekfe`f j\ [\jhl`k [\iifkXe[f Xc DX^`Z# ('.$.0# \e FicXe[f \e cX i\mXeZ_X% BXn_` C\feXi[ [\Y\i X \jkXi [\ i\î\jf gXiX hl\ cfj Jglij j\ leXe Zfe CXDXiZlj 8c[i`[^\ p Il[p >Xp% FicXe[f M`^`cX \c \jkX[f [\ 8Xife >fi[fe# hl\ \jkXYX kiXkXe[f Zfe leX c\j` e \e \c kfY`ccf# p \c XidX[fi <c]i`[ GXpkfe# hl`\e \jkXYX clZ_Xe[f ZfekiX leX c\j` e \e \c k\e[ e [\ cX ZfimX% J8E 8EKFE@F .1',gd )%, ?fljkfe +$( ($( *$' (',%/ (')%/ > ( +$( ((. '0&)&(. )%, ?fljkfe )* ). *- )( ('. )((%, :_Xicfkk\ )$) )$' '$) (''%/ 0.%* > ( )$) ('/ ))+%, :_Xicfkk\ )0 ), )) (0 0, Cfj IfZb\kj YXii`\ife X cfj ?fie\kj cX k\dgfiX[X gXjX[X ^XeXe[f gfi j`\k\ p () glekfj \e :_Xicfkk\% Cfj ?fie\kj c`[`XYXe Zfe c\j`fe\j mXi`X[Xj p \jkf dXiZX jl d}j [`] Z`c fgfe\ek\ _XjkX cX ]\Z_X% ?FLJKFE .1*,gd )(*%, 9iffbcpe *$) *$' '$) ()(%) ((0%+ > ( *$) ('/ (-&*&(. ))) 9iffbcpe )/ )- */ )0 ()( )%, E\n Pfib '$* '$( '$) 0*%* ('/%. G* '$* ((' , E\n Pfib ** )/ )- )* ((' Cfj E\kj ]l\ife \c \hl`gf Zfe d}j glekXa\ \e cX c`^X _XjkX cX gi`d\iX j\dXeX% Gfi jlgl\jkf kXdY` e ]l\ife lef [\ cfj g\fi\j ZclY\j [\]\ej`mfj p kf[Xm X \jk}e cc\^Xe[f X le XZl\i[f Zfe A\i\dp Cè hl`\e \jk} ]l\iX gfi cX k\dgfiX[X Zfe leX c\j` e \e cX if[`ccX% 8 DÝJ .1*,gd $$ ;\em\i ($* ($( '$) 0.%* ('(%' G) ($* ((* '/&)&(. ))+%, ;\em\i *' ), *) (0 ('- EC 8kcXekX ($* '$' ($* ('(%* (('%' G * ($* ('' + 8kcXekX *0 ** )- (0 ((. Cfj El^^\kj [\Y\i Xe [fdèXi X cfj ?Xnbj \e cX gèkliX Zfe E`bfcX Afb`Z p GXlc D`ccjXg% Ef \j gifYXYc\ hl\ cfj ?Xnbj k\e^Xe jl gc\ef \e]fhl\# pX hl\ Ô eXcd\ek\ \jk}e \e ZXjX% gfi gi`d\iX m\q \e \jkX k\dgfiX[X% Cfj ?Xnbj klm`\ife hl\ mfcXi kXi[\ [\jgl j [\ al^Xi ZfekiX cfj 9lccj XefZ_\% <j\ ]l\ \c hlèkf al\^f [\ cfj ?Xnbj \e el\m\ [ Xj% ;<EM ( )$) ()' ))&)&(. ))(%, Dèe\jfkX )/ ** ). ). ((, EC Dèe\jfkX )$* ($( ($) ('+%+ ((*%/ G ) )$* ('/ + FbcX_fdX :`kp )* *( )( */ ((* <j cX el\mX YXkXccX [\ cXj jlg\i\jki\ccXj# p cfj K_le[\i k`\e\e cfj jlg\i`fi\j Zfe Iljj\c N\jkYiffb# GXlc >\fi^\ p :Xid\cf 8ek_fep% Cfj K`dY\infcm\j ef jfe c`jkf gXiX \c _fiXi`f [\ d}o`dX Xl[`\eZ`X pX hl\ cfj Jglij cf dfjkiXife \e jl al\^f è`Z`Xc [\iifkXe[f X Dèe\jfkX gfi fZ_f glekfj \e jl gi`d\i gXik`[f X g\jXi [\ ef k\e\i X BXn_` C\feXi[% FBC8?FD8 ('1*,gd - Kfifekf )$) )$' '$) ((*%, ('*%' G ) )$) ((* (&(&(. / Kfifekf ). *( ). */ ()* )), C8 CXb\ij )$) ($) ($' ('0%, ((+%' > ( )$) (' )(/%, C%8% CXb\ij ** )+ )- *( ((+ Kfifekf al\^X \c k\iZ\if [\ cfj j\`j al\^fj gfi ZXii\k\iX j\^l`[fj% Cfj IXgkfij YXaXe [\ ZcXj\ \jkX efZ_\# _XY`\e[f \e]i\ekX[f X cfj Jglij p NXii`fij# g\if gl\[\ j\i AfeXj MXcXeZ`leXj \c Z\ekif e\^Xk`mf# hl`\e j\ kfiZ` \c kfY`ccf \c j}YX[f gXjX[f% Cfj IXgkfij k`\e\e dXiZX [\ -$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e cfj ck`dfj . \e]i\ekXd`\ekfj \e Cfj Ýe^\c\j% KFIFEKF ('1*,gd )*'%, NXj_è^kfe *$( )$' ($( (('%/ ('/%' G ( *$( ('/ ')&+&(. ))* NXj_è^kfe *' ). *( ). ((, ('%, >fc[\e Jk *$) ($( )$( ()'%' ((*%- > ) *$) ((0 0%, >fc[\e JkXk\ *, *) *0 ** (*0 >fc[\e JkXk\ \jk} \e ZXjX gfi gi`d\iX m\q [\j[\ hl\ g\i[` jl gi`d\i gXik`[f# ())$()( ZfekiX cfj IfZb\kj% Cfj N`qXi[j XYi`\ife cX k\dgfiX[X gXjX[X g\i[`\e[f fZ_f [\ jlj gi`d\ifj (' al\^fj% Af_e NXcc p 9iX[c\p 9\Xc c\ [X X NXj_è^kfe cX [\]\ejX [\ ]fe[f gXiX Zfdg\kì Zfe >fc[\e JkXk\% G\if cfj ^l\ii\ifj# jè \dYXi^f# k`\e\e [\dXj`X[X gif]le[`[X[ \e \c ]i\ek\% >FC;<E JK

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX -1',gd

C`e\X ,%,fm ('$(*

<hl`gfj :fcfiX[f M\^Xj

>$G ,$+ .$(

:XjX *$($' ,$($'

IlkX )$*$' )$'$'

>8 )/ ).

>G )+ (0

èck&(' ,$+$' .$($'

IXZ_X > ( > +

Gi\[% ) +

.1',gd

$$ EC

N`ee`g\^ :fcldYlj

+$* -$*

)$)$' *$)$'

)$($' *$($'

)) *'

)- ))

+$*$' -$*$'

> ( > (

.1',gd

$$ EC

FkkXnX E\n A\ij\p

+$, -$)

($($+ )$)$'

*$'$' +$'$'

*) *(

)+ )+

+$($+ -$)$'

.1*,gd

,%,le ('$((

JXe Cl`j :Xifc`eX

.$* *$+

*$'$' ($($(

+$)$( )$)$'

*+ (/

)- )(

/1*,gd

,%,le ('$(*

EXj_m`cc\ :_`ZX^f

+$, ,$,

*$'$( *$($(

($*$( )$)$(

)* *+

01',gd

$$ EC

;XccXj :Xc^Xip

,$+ ,$,

+$($' ($*$'

($*$' +$)$'

)- ),

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

<hl`gfj :fcfiX[f M\^Xj

(H $$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

=` $$ $$

* +

(.&('&(. - ('$()

:fcldYlj N`ee`g\^

' '

+ (

( (

, )

G ( G (

* )

'0&('&(. ,%, E\n A\ij\p ) ('$(- FkkXnX (

' *

) '

( '

, +

.$)$( *$*$(

> ( G )

* )

'/&+&(.

('$(* ,

JXe Cl`j :Xifc`eX

( )

) (

( (

( '

, +

)+ )-

+$*$) ,$*$)

G ) G (

) *

(+&('&(. ,%, ('$(,

EXj_m`cc\ :_`ZX^f

' '

( '

' (

( )

)- *'

,$+$' ,$,$'

G ( G (

) *

(.&*&(.

;XccXj :Xc^Xip

' (

' )

( '

( *

- ('$),

V?àG@:8

:Xik\c\iX d ck`gc\ \e :c}j`Zf È; X [\c =Xe}k`ZfÉ ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

=èK9FC :FC<>@8C

on carreras “Americanas”, desde Panamá y seis balanceadas competencias en vivo en el Hipódromo V Centenario, la fanaticada dominicana tendrá una verdadera fiesta hípica éste sábado, cuyo momento estelar será la quinta carrera de la programación local donde se medirán los nueve mejores importados en busca de ganar el clásico “Día del Fanático Hípico”, que prepara la Federación Nacional de Dueños de Caballos de Carreras (FNDCC) con Angel Contreras y Ramón Antonio Soto a la cabeza. “Esperamos nos acompañen para celebrar el gran día que le vamos a dedicar a nuestros Fanáticos Hípicos Dominicanos; En el área infantil tendremos payasos, pinta caritas, música, con-

cursos para los niños, juegos inflables alegóricos a Disney World, palomitas, algodón dulce y otras sorpresas”, dijo la FNDCC en su portal de FACEBOOK y aseguraron que para los adultos tendrán mil servicios de alimentos cocidos de las cocinas de los comedores económicos, brindis de bebidas, música toda la tarde y parte de la noche, así como 10 Premios de 5,000 pesos en EFECTIVO por las máquinas al hacer sus jugadas. La programación inicia a las 12:55 de la tarde con carreras desde los hipódromos de Parx Racing, Gulfstream Park West y Keeneland, antes de conectar con el Presidente Remón de Panamá, concluyendo con la programación local que además del Clásico incluye cinco emocionantes carreras bien equilibradas.El Clásico Día del Fanático Hípico agrupa los

mejores importados mayores y los posibles representantes en la próxima serie hípica del Caribe a celebrarse el 9 de Diciembre en Gulfstream Park, Miami. Compiten Congrats Rob (1), Poco Man (2), Quite The Issue (3), Mi Primogénito (4), Second Chance (5), Half Loyal (6), Appassionata (7), Reademndetelem (8) y Fappiano Boy (9).

FAVORITOS DE LISTIN DIARIO PARA EL VIERNES EN GULFSTREAM PARK 1) 4-7-6-1 2) 1-5-4-6 3) 5-4-1-3 4) 5-1-2-3 5) 6-2-1-4 6) 3-4-6-1 7) 7-2-9-1 8) 1-2-3-6 9) 1-2-3-8 10) 7-5-2-1

?fiX C`e .1*'gd% ,'%,le ,%,

<hl`gfj E\YiXjbX Gli[l\

>$G *$+ *$+

:&C`e )$,$' ,$)$'

:XjX IlkX G8 GG )$* ($( ),%0 *'%0 )$) ($) )+%( (0%*

"&$ GI<; +$*$' $$ )$,$' $$

.1*'gd% +-%,le ,

K\ee\jj\\ B\eklZbp

*$+ ,$)

($-$' )$,$'

)$) *$(

($) )$(

(0%- )-%0 )+%- )+%.

)$,$' )$,$'

$$ $$

+1''gd% ++%,le .

MXe[\iY`ck Jf :Xifc`eX

*$+ ,$)

)$,$' +$)$(

)$) )$(

($) *$(

))%+ *'%* ),%( (0%*

+$*$' )$,$'

$$ $$

((1*'Xd% +0le *

JLEP$9l]]Xcf 8bife

*$, +$+

.$($' ,$)$'

)$) )$(

($* )$*

)-%- ),%( ))%0 ),%-

*$,$' '$.$'

$$ $$

()1''gd% * -)le

Cfl`jm`cc\ Nb\ =fi\jk

,$* +$*

)$-$' +$)$(

)$) )$(

*$( )$)

*.%) )0%+ )0%. (0%.

,$*$' *$+$'

$$ $$

()1''gd% )'%, D`Xd` =C ,*le Efik_ :Xifc`eX

-$' ($.

*$*$' ($.$'

+$' '$,

)$' ($)

**%* (/%. ($,$' )(%- *+%- +$+$'

$$ $$

()1''gd% +*%,le )+

Ilk^\ij D`Z_`^Xe

*$+ ,$)

,$)$' )$+$(

)$* *$(

($( )$(

))%- )*%- ),%( (/%-

*$+$' *$*$(

$$ $$

)1*'gd% +-%,le (.

=cfi`[X @ekc DXij_Xcc

+$) -$(

)$+$' -$($'

*$' *$'

($) *$(

(0%, ),%. )/%( (+%*

)$*$( *$+$'

$$ $$

*1*'gd% *%, 8ggXcXZ_`Xe Jk ,,%,le DXjjXZ_lj\kkj

,$) ($-

)$,$' *$+$'

*$( ($*

)$( '$*

)0%. )(%- )0%0 *(%'

*$+$' +$*$'

$$ $$

()1*'gd% ,'le *

M`i^`e`X G`kkjYli^_

,$) *$,

+$*$' )$+$)

*$) )$)

)$' ($*

)-%( )*%' )*%+ )0%-

*$+$' ($-$(

$$ $$

/1''gd% +0%,le (+%,

>\fi^`X Jk :c\djfe

+$) -$(

-$'$' +$*$'

+$( +$'

'$( )$(

*+%. )'%/ )$+$' **%+ (*%- )$,$'

$$ $$

-1*'gd% ()%, ..le

D`jjfli` :fee\Zk`Zlk

)$, *$+

*$+$' )$,$'

)$* )$)

'$) ($)

**%( ).%(

*0%( *-%-

,$)$' +$*$'

$$ $$

()1''gd% .%, FbcX_fdX Jk .*%,le N\jk M`i^`e`X

-$( ,$)

+$*$' +$*$'

)$( *$'

+$' )$)

+*%. ))%* +*%* )0%'

+$*$' ,$($(

$$ $$

*1*'gd% + ,(le

@e[`XeX DXipcXe[

*$+ *$+

)$+$( *$+$'

)$) ($)

($) )$)

),%* )+%- )0%' *-%.

*$+$' -$($'

$$ $$

.1)'gd% +/le (,%,

;lb\ M`i^`e`X K\Z_

+$+ -$(

+$*$( +$*$'

*$* +$(

($( )$'

).%' *.%'

)'%( ()%.

)$-$' )$+$(

$$ $$

/1''gd% ,*le K\oXj Jk ($- / :fXjkXc :Xifc`eX ($-

)$,$' )$,$'

($* ($)

'$* '$+

(*%+ *)%* ),%0 *0%+

*$+$' -$($'

$$ $$

()1''gd% )- +0le

N`jZfej`e @cc`ef`j

.$' )$,

+$*$' )$,$'

,$' )$)

)$' '$*

*-%- (*%* (/%- )0%-

,$)$' *$+$'

$$ $$

*1''gd% )+ ,,%,le

BXejXj Jk BXejXj

*$+ ($-

*$*$( ($-$'

*$) ($*

'$) '$*

*)%( )+%' +$*$' )(%( ++%- ,$)$'

$$ $$

-1*'gd% +*le .%,

D`ee\jfkX @fnX

+$* +$*

*$+$' *$+$'

*$) *$(

($( ($)

).%* )-%(

(0%' (/%+

+$*$' )$,$'

$$ $$

.1*'gd% ( +-le

E\n D\o`Zf Npfd`e^

*$+ +$*

+$*$' +$*$'

)$) *$(

($) ($)

),%( )-%0 ))%- )(%-

($-$' )$,$'

$$ $$

/1''gd% ,%, 8ibXejXj Jk -0le E\n D\o`Zf Jk

+$) *$+

,$($' ,$($(

*$' ($(

($) )$*

+(%' ))%, *'%0 *(%+

*$*$' *$+$'

$$ $$

*1''gd% +/le (*%,

($. ($.

*$+$( '$/$'

($* ($+

'$+ '$*

(-%+ +(%+ )$-$' ()%( )/%' )$-$'

$$ $$

/1''gd% (- K\oXj JXe 8ekfe`f +$) +/le LK<G '$.

)$+$' )$,$'

)$( '$*

)$( '$+

*(%) ()%*

(/%' *.%0

*$*$' *$+$'

$$ $$

,1''gd% -*%,le *

LC Dfeif\ @[X_f

*$+ )$,

+$*$' *$*$(

($) ($*

)$) ($)

*-%0 ))%-

*.%0 *(%.

-$($' )$,$'

$$ $$

*1''gd% -/le ('%,

8`i =fiZ\ :fcfiX[f Jk

*$+ -$)

*$+$' +$+$'

)$( *$'

($* *$)

*.%* **%0

**%* ,$)$' )+%, +$+$'

$$ $$

.1''gd% ,)le L89 +$* (*%, Jflk_ D`jj`jj`gg` ,$)

,$)$' -$($'

+$' )$)

'$* *$'

*'%- )/%( *$+$' )0%- )'%' *$+$'

$$ $$

)1''gd% ,)le *

:Xc`]fie`X :fcfiX[f

+$+ +$+

,$*$' )$-$'

*$) *$)

($) ($)

)/%+ )/%+ ),%/ )+%-

*$,$' *$,$'

$$ $$

('1+,gd% * ,-le

LJ: 8i`qfeX Jk

-$) +$*

($.$' +$*$'

,$' *$(

($) ($)

*(%0 )-%0 +$+$' )0%+ )/%+ ($-$'

$$ $$

*1*'gd% (* Cflj`XeX K\Z_ ,(%,le I`Z\

*$+ ($-

*$+$' )$,$'

)$) '$*

($) ($*

).%0 ).%- *$+$' ((%' *+%' )$+$(

$$ $$

,1+,gd% *%, ,'le

+$* +$+

,$($( *$,$'

)$) *$(

)$( ($*

)/%( )(%+ *+%0 *'%+

)$,$' *$,$'

$$ $$

*1*'gd% -'%,le Efik_ :Xifc`eX Jk -$( .%, Efki\ ;Xd\ -$(

*$+$' -$($'

+$( *$(

)$' *$'

*,%+ ))%. +(%* (-%+

*$+$' ,$)$'

$$ $$

*1*'gd% ,0%,le (.

+$* -$(

)$,$' +$*$'

+$' *$'

'$* *$(

*/%* *-%. *.%0 ('%-

,$)$' )$,$'

$$ $$

*1*'gd% ,(%,le >\fi^`X Jflk_ ),%, Kifp

'$- ,$)

'$,$( )$,$'

'$* )$(

'$* *$(

(/%' +(%* )*%( (.%+

+$)$' '$.$'

$$ $$

*1*'gd% ) D`Z_`^Xe Jk +'%,le Efik_n\jk\ie

-$( +$*

,$)$' +$*$'

+$( *$(

)$' ($)

))%. (-%0 )-%' )*%*

)$,$' *$*$(

$$ $$

-1*'gd% -)%,le Fc[ ;fd`e`fe (( Efik_ K\oXj

)$, +$*

)$,$' +$*$'

($* *$'

($) ($*

(0%' *+%. *-%* *.%0

*$+$' ,$)$'

$$ $$

()1''gd% .%, ,.le

K\oXj 9Xpcfi

*$+ '$.

,$($( *$+$'

)$* '$+

($( '$*

*'%* )*%' )-%0 *0%.

)$,$' +$*$'

$$ $$

*1*'gd% -%, +/%,le

K:L @fnX Jk

.$' ,$)

+$*$' -$($'

+$' )$)

*$' *$'

+(%- (+%0 *,%' )'%+

)$,$' *$+$'

$$ $$

*1*'gd% (+ +*%le

>\fi^`X =cfi`[X

.$' *$*

,$)$' )$+$'

+$' )$)

*$' ($(

*.%- ()%- )*%. )*%*

)$,$' *$*$'

$$ $$

+1*'gd% . =cfi`[X 8kcXek`Z -.%,le N\jk B\eklZbp

+$* ,$)

,$)$' ($-$'

*$( *$(

($) )$(

*0%( )-%- *$+$' )-%0 )'%' *$+$'

$$ $$

01*'gd% * NXj_`e^kfe Jk -+%,le 8i`qfeX

.$( ,$)

,$*$' +$*$'

-$' )$)

($( *$'

**%- (/%, +*%( )0%*

)$-$' ,$)$'

$$ $$

/1''gd% .+le )'

+$* -$(

,$)$' *$+$'

)$) )$(

)$( +$'

+'%* *'%0 *$+$' +)%' ),%' ,$)$'

$$ $$

JXe Afj\ Jk 9PL

LkX_ Fi\^fe

L:C8 NXj_`e^kfe

K\oXj K\Z_ FbcX_fdX

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

= c`o =\id e le dXeX^\i ki`le]X[fi

<ie\jkf MXcm\i[\# k Ze`Zf [\c 9XiZ\cfeX%

9XiZ\cfeX \e]i\ekX [`] Z`c ZXc\e[Xi`f \e C`^X <jgX fcX 8G DX[i`[

El Barcelona está a punto de iniciar un difícil período de varias semanas en que tendrá que enfrentarse con equipos fuertes fuera del Camp Nou. La escuadra catalana jugará cinco de sus próximos seis partidos en canchas ajenas, un lapso que le presentará arduos desafíos y que podría frenar el ímpetu que ha logrado en un inicio de temporada casi perfecto. El Barsa suma 12 victorias en sus últimos 13 encuentros, pero aún no ha tenido una seguidilla de partidos tan complicada fuera de casa. Los próximos contrincantes son Athletic Bilbao en la liga española y el Olympiakos por la Liga de Campeones. Regresa a su esta-

dio para un encuentro difícil contra Sevilla, y luego vuelve a viajar para encontrarse con Leganés, sexto en la liga. Luego se enfrentará con Valencia, segundo en la clasificación doméstica, y termina la gira contra el campeón italiano Juventus por la Champions. Si consigue buenos resultados en esa racha, podría presagiar una temporada victoriosa para Barcelona, que lleva una ventaja de cuatro puntos sobre Valencia en la liga española y de tres puntos sobre Juventus en el Grupo D de la Liga de Campeones. La primera parada de Barcelona será el Estadio San Mames en Bilbao, un lugar bien conocido por el técnico del equipo azulgrana, Ernesto Valverde. Valverde estuvo cuatro

temporadas con el Athletic antes de irse al Barcelona este año. También fue timonel del Athletic del 2003-05, y es el entrenador con más partidos en la historia del equipo. Fue también jugador para ese club, como delantero, entre 1990-96. “Cada persona tiene un equipo de referencia y para mí es el Athletic”, señaló Valverde. “Fui muy feliz como jugador y como técnico. No es fácil, especialmente como entrenador, porque siempre lo vives con la tensión de los resultados, pero estoy contento porque lo pude disfrutar”. Valverde guió al Athletic en su victoria sobre el Barcelona en la final de la Supercopa Española de 2015, lo que fue el primer título de la escuadra en más de tres décadas.

<jkX ^i}]`ZX [XkX [\ ZlXe[f =\id e [`i`^ X X cfj JlckXe\j [\ Dfek\ii\p \e D o`Zf%

=\id e gXj d\[`X m`[X Zfe cX \ej\ X [\ cXj Ý^l`cXj# gi`d\if Zfdf al^X[fi XZk`mf# \e jl ]X\eX [\ gXiXZfikf# p cl\^f Zfdf \c >iXe DXeX^\i# le ki`le]X[fi ZfejkXek\%

= c`o [`i`^` cX 8ZX[\d`X hl\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ fg\iXYXe \e JXek`X^f# i\Xc`qXe[f le Yl\e kiXYXaf%

c _àf [\ Afj =\id e p DXi`Xe\cX [\ =\id e# [àf \e leX fZXj` e1 ÈGXiX d # cf d}j Zli`fjf \j hl\ ZlXe[f cc\^f Xc gcXp# gl\[f m\eì [\ le dXc dfd\ekf# leX dXcX ZXiX [\ cX ZXcc\ f [\ d`

ZXjX# p ZlXe[f cc\^f Xc \jkX[`f jfcXd\ek\ k\e^f hl\ ccXdXi X Alc`kf DXik e\q gXiX hl\ d\ _X^X lef [\ jlj Zl\ekfj Z_`j$ k\j \ `ed\[`XkXd\ek\ j\ d\ ZXdY`X \c _ldfiÉ% ;\jgl j [\ mXi`fj X fj \e \c

ifjk\i [\ cXj Ý^l`cXj p iè[`\e[f le Yl\e Y `jYfc \e cX gfj`Z` e [\ j_fik# \c dX\ f ]l\ Zfem\i$ k`[f \e [ì`^\ek\ p i\Zfi[Xdfj \jkXj k\dgfiX[Xj# [fe[\ \c Z`YX\ f j\ [`jkè^l` Xc dXe[f [\c Zfealekf dXd\p%

)'''$'(1 :Xdg\ e = cò =\id e )''($')1 JlY$ZXdg\ e = cò =\id e )'')$'*1 :Xdg\ e = cò =\id e )''*$'+1 K\iZ\if = cò =\id e )''+$',1 :Xdg\ e = cò =\id e )'',$-1 JlY$ZXdg\ e = cò =\id e )''-$'.1 :Xdg\ e = cò =\id e )''.$'/1 :Xdg\ e = cò =\id e )''/$'01 :lXikf = cò =\id e )'(($()1 JlY$ZXdg\ e = cò =\id e 8[\d}j [\ kf[Xj jlj XZklXZ`f$ e\j \e ;fdè`ZXeX Zfdf dXeX$ ^\i# kXdY` e = cò [ì`^` \e D o`Zf p cfj <jkX[fj Le`[fj% <e \c gi`d\if ]l\ \c\Zkf DXeX^\i [\c 8 f gfi cX gi\ejX \jg\Z`X$ c`qX[X [\ \j\ [\gfik\# cl\^f [\ Zfj\Z_Xi leX îXe ]X\eX hl\ c\

mXc` jl \c\ZZ` e Xc ]i\ek\ [\ cfj ;\c]è\j [\c :Xid\e% KXdY` e# \e cX C`^X D\o`ZXeX# dXe\a X cfj JlckXe\j [\ Dfek\ii\p# [\j[\ \c )''. Xc )'('% <c ZXgXkXq = cò =\id e Zfe[laf X cXj Ý^l`cXj X ZèZf ZXdg\feX$

kfj eXZ`feXc\j \e j`\k\ X fj% Cfj ZèZf k klcfj Zfejk`klp\ife leX dXiZX gXiX le [ì`^\ek\ \e cX g\cfkX i\ekX[X [\ cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% FkiX [\ cXj _XqX Xj [\ =\id e \j hl\# Zfdf k Ze`Zf _X ^XeX[f ki\j k klcfj [\ J\i`\j [\c :Xi`Y\ Zfe cXj Ý^l`cXj%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VK<E@J ;< D<J8

DXi`f 8cmXi\q Jfkf# `edfikXc [\c [\gfik\# d`\ekiXj _XYcXYX \e cX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX [\c @M :c}j`Zf hl\ cc\mX jl efdYi\%

:clY EXZf `e`Z`X _fp Zc}j`Zf DXi`f 8cmXi\q JXekf ;fd`e^f

l IV Clásico Mario Álvarez Soto de tenis de mesa se iniciará en el día de hoy.Ya se han matriculado más de 350 tenimesistas de todo el país y el telón se correrá este viernes a las tres de la tarde en el club Naco y concluirá el próximo domingo 29 con la entrega de los trofeos a los más destacados en cada categoría. Francisco Boyero, director técnico y Pedro Julio Polanco, organizadores del clásico, indicaron que el evento estará dedicado al doctor

Guillermo Alvarez y al doctor Erick Raful, dos reputados profesionales de la medicina y del Derecho, así como dos tenimesistas en décadas pasadas. Hoy competirán los alumnos de colegios y liceos y sábado y domingo los atletas de alto rendimiento y los de la modalidad master. El Inmortal del Deporte, Mario Alvarez Soto, actual secretario general de la Junta Directiva del Club Naco, dijo que está muy feliz y siente mucha alegría y regocijo por el montaje de este IV Clásico que lleva su nombre.

V:FCFD9@8

JXekX =\ \eZXY\qX 8G 9F>FK8

Santa Fe de Bogotá quedo solo en el comando del torneo Clausura colombiano tras igualar 1-1 con el visitante Deportes Tolima de Ibagué en un partido pendiente por la 15ta fecha. El volante Sebastián Salazar puso arriba al “Expreso Rojo” a los 29 minutos y el delantero Marco Pérez de cabeza anotó el gol de Tolima a los 44 el miércoles por la noche. Santa Fe —el conjunto del técnico uruguayo Gregorio

Pérez— acumula 35 puntos, uno más que Atlético Nacional, y Tolima con 25 afianzó el objetivo de figurar entre los ocho clasificados a los cuartos de final. Santa Fe, Nacional y Atlético Junior fueron los primeros en avanzar. Otro cuatro encuentros de los 10 de esta jornada que arrancó el 14 de octubre fueron aplazados en medio de la huelga de pilotos de la aerolínea Avianca de Colombia. Los duelos de la 16ta fecha se celebraron según el programa de la liga profesional Dimayor.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:FG8 NK8

J\i\eX cc\^X X cXj j\d`]`eXc\j 8G J`e^Xgli

Venus Williams llegó a las semifinales de la final de la Copa WTA al derrotar el jueves a la campeona de Wimbledon Garbiñe Muguruza por 7-5, 6-4. Williams, de 37 años, avanzó del Grupo Blanco junto con Karolina Pliskova, quien fue derro-

tada por la campeona del Abierto de Francia Jelena Ostapenko 6-3, 6-1. Tanto Williams como Pliskova terminaron con registros de 21. Williams, quien alcanzó el primer peldaño del ranking por primera vez en febrero del 2002, fue interrogada sobre cómo ha logrado tener una carrera tan larga.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VK<E@J

JZ_nXikqdXe \c`d`eX X :Xii\ f \e M`\eX <=< DX[i`[

El argentino Diego Schwartzman ha eliminado al español Pablo Carreño en segunda ronda del torneo de Viena con un marcador de 5-7, 6-1 y 6-1 en poco más de dos horas y se ha clasificado

para cuartos de final, donde se enfrentará al alemán Philipp Kohlschreiber. Todo el partido ha estado marcado por las rupturas de saque por parte de ambos jugadores. El argentino se hizo ocho veces con los juegos del español, cuarto cabe-

za de serie del torneo, mientras que el asturiano aprovechó cuatro de las seis ocasiones que tuvo para romper el saque de su rival. Schwartzman comenzó el partido con un 3-0 en el marcador. Sin embargo, Carreño consiguió remontar y acabó cerrando el primer set con una rotura para poner el 7-5 definitivo. La segunda manga empezó de manera más regular, con los dos tenistas ganando su primer saque.

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

9FO<F GIF=<J@FE8C

V?F:B<P

Gl\ccf mXk`Z`eX gXjXi} gil\YX Xek\ d\o`ZXef :FIK<Jà8 FIC8E;F I8DFJ

" Gl\ccf# e d\if () \e \c iXeb`e^ 8D9 p (/ \e \c :D9# m`\e\ [\ m\eZ\i gfi efZXlk Xc m\e\qfcXef GXki`Zb C g\q p \j$ g\iX jldXi \c efdYi\ [\c Z_`$ Z_`d\ZX >lk` ii\q \eki\ jlj m Zk`dXj% % Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd J8EKF ;FD@E>F$

l prospecto dominicano Alberto -La Avispa- Puello solo cree en el trabajo y en lo que sueña. El ha estado esperando la respuesta del contendor mundial y medallista olímpico Félix –El Oro- Díaz para medir fuerza y “dejar claro algunas cosas ante el público que quiere saber quién es mejor entre los dos”. “Me cansé de esperarlo, pero sé que nos veremos en el camino; ahora tengo que concentrarme en esta oportunidad que nos da la empresa Shuan Boxing Promotion de ser estelar por primera vez de una velada, aunque no me la han puesto fácil... éste

también viene con hambre de alcanzar una corona universal”, explico La Avispa, invicto en 12 encuentros con 7 por la vía del sueño; el visitante mexicano compila 11 triunfos, 6 antes del límite, una tabla y un revés. Tras vencer por nocaut al venezolano Patrick López, el dominicano Puello revienta de optimismo y asegura sumará el nombre del chichimeca Gutiérrez a su hoja de servicio que lo ha colocado en el puesto 12 de la AMB y 18 en el CMB.

Afe\j# ZXdg\ e dle[`Xc La promotora Bélgica Peña, presidenta de Shuan Boxing Promotion, anunció que en <c [fYc\ ZXdg\ e cXk`ef# 8cY\ikf ÈCX 8m`jgXÉ Gl\ccf alekf X cX la velada verán acción el ex gifdfkfiX 9 c^`ZX G\ X p jl ZfdgX \if [\ k\Xd# N`cc`Xd Æ<c >X^f$ campeón del mundo de peso <eZXieXZ` e# hl`\e kXdY` e \e]i\ekXi} X le i`mXc d\o`ZXef% crucero, el panameño Guillermo –El Jefe- Jones, quien mexicano que me traen es noamérica que luce Puello se mide en pelea de peso commás duro que el mismo Félix con el aval oficial de la Aso- pleto al norteamericano Ytalo Díaz”, comparó. ciación y el Consejo Mundial Perea, en otro compromiso El invicto peleador, apoda- de Boxeo (AMB/CMB), las con cetro latino en juego. do La Avispa por su feroci- que ganó en una eliminato“Es una gran cartelera de dad encima del ring, se medi- ria en febrero ante Abraham la empresa Shuan con las rá el 18 de noviembre al azte- Peralta. mejores figuras locales y un ca Ricardo “La Roca” Gutié“He aceptado este pleito gran talento internacional. rrez en el turno de gala de porque no le temo a los retos, Verán acción Abigail Soto Jr., una velada que tendrá como quiero mostrar que puedo El Gago Encarnación, entre escenario el hotel Jaragua, y que no me detengo de tra- otras sorpresas que iremos en Santo Domingo. bajar para lograr mis objeti- anunciando previo a la noche El combate está pactado a vos. Si Félix Díaz no quiere final”, dijo la promotora Peña 11 asaltos y estarán en juego pelear, seguiré ante rivales a la prensa en una reunión en las fajas regionales de Lati- del nivel de Gutiérrez, quien el restaurant Piko.

<c kfie\f eXZ`feXc j\i} \e _fefi X JfjX EfcXjZf JXekf ;fd`e^f

El campeonato nacional de hockey masculino y femenino “Rafael Fernando Sosa Nolasco” será celebrado este fin de semana con la participación de los mejores talentos de ese deporte. La actividad se llevará a cabo este sábado, a partir de las 9:00 de la mañana, en la cancha de hockey sobre césped del complejo Parque del Este, informó Miguel Hernández, presidente de la Federación Dominicana de Hockey Sobre Césped. E torneo ha sido dividido en dos zonas. Una corresponde a la Norte-Sur que incluye delegaciones masculinas y femeninas de Montecristi, Mao, Nagua, Salcedo, Santiago, Puerto Plata, San Cristóbal y Palenque, mientras que la otra zona se ha denominado Metropolitana-Este y estarán representaciones de La Romana, Hato Mayor, San Pedro de Macorís, Santo Domingo y Distrito Nacional. “Vamos

IX]X\c JfjX EfcXjZf j\i} _feiX[f Zfe cX [\[`ZXkfi`X [\ le kfie\f eXZ`feXc [\ _fZb\p jfYi\

a tener un gran torneo para honrar la memoria de un gran propulsor de este deporte como lo fue Rafael Fernando Sosa Nolasco”, sostuvo Hernández, quien indicó que el torneo se desarrollará en la categoría Sub 23. Las actividades inician este sábado a las 9:00 de la mañana con el torneo para varones. El domingo se efectuarán las competencias femeninas.

VG<C<8IÝ <E EP

MXc\iX Mj% >XiZ X gfjgl\jkX gXiX )'(/ Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd J8EKF ;FD@E>F$ $

El ex campeón mundial semipesado Félix –El MangúValera afirmó que cogió el camino correcto al dejar esperando a su archirrival del campo olímpico, su compatriota Lenín Castillo, quien lo ha vencido en 4 de sus 5 enfrentamientos. “El boxeo no es una cosa de niños, Lenín seguirá soñando y esperando porque yo encontré el camino de volver a mi título y al gran dinero”, reveló Valera al anunciarse de manera oficial la posposición sin fecha de su sexto enfrentamiento, de los cuales solo ha ganado uno. El ex campeón semipesado de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Valera, reveló que se medirá al cubano y contendor al cetro del mundo, Sullivan Barrera, el 25 de noviembre en el majestuoso Madison Square Garden, de la ciudad de New York. Valera (15-1, 13KOs) de 29 años y oriundo de la

= c`o MXc\iX i\XgXi\Z\i} \e \c DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e# \e E\n Pfib%

barriada capitaleña de Villas Agrícolas, conquistó el cetro en agosto de 2015 en una cerrada pelea ante el ruso Stanislav Kashtanov, pero lo perdió en el estreno ante Dmitry Bivol, en Moscú en el mes de mayo de 2016. Barrera, nativo de Cuba con residencia en La Florida, tiene 35 años y marca de 20 triunfos, 14 por nocaut, y sola una derrota, la cual ocurrió en marzo de 2016 ante el triple rey Andre Ward, quien anunció su retiro del ring aun invicto.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J :8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

È<eki\eX[fj gfi cX m`[XÉ Cfj Xkc\kXj jfe \ek\j [\ cX jfZ`\[X[ hl\ mXe [\jXiifccXe[f _XY`$ c`[X[\j \e cX d\[`[X \e hl\ cXj mXe [`jZ`gcèXe[f% <j\ \a\iZ`Z`f ZfejkXek\ cfj Zfejk`klp\ \e i\]\i\ek\j gfj`k`mfj gXiX leX jfZ`\$ [X[ hl\ j`\dgi\ \jk} }m`[X [\ df[\cfj X j\^lì \ `d`kXi% Gfi \jf \j kXe `dgfikXek\ hl\ Zfdgi\e[Xe hl\ \c \eki\eXd`\ekf [\gfi$ k`mf \j le gi\c`dèXi Xc \eki\eXd`\ekf m\i[X[\if [\ cX m`[X% <c j\i ZfejkXek\# g\ij`jk\ek\# Zfdgifd\k`[f p [`jZ`gcèX[f \e le kiXYXaf Xlkfd}k`ZXd\ek\ _Xi} hl\ dlZ_fj fafj j\Xe [ì`^`[fj _XZ`X \jX g\ijfeX% Cfj Xkc\kXj XcZXeqXe \j\ k`gf [\ Xk\eZ` e j` j\ \dg\ X \e Zfehl`jkXi \jXj ZlXc`[X[\j% DlZ_fj cfj dìXi}e p hl\ii}e \dlcXi \j\ ZfdgfikXd`\ekf gl\j Xlehl\ j\ m\ j\eZ`ccf ef \j ]}Z`c XcZXeqXi \c Zc`dXo [\ leX gif]\j` e% Cf hl\ j\ Xgi\e[\ <c [\gfik\ Xpl[X X [\jXiifccXi _XY`c`[X[\j hl\ cfj Xkc\kXj ef jXY Xe hl\ k\e Xe p hl\ mXe [\jZlYi`\e[f \e cX d\[`[X \e hl\ XmXeqXe \e cX m`[X% <e i\Xc`[X[ \c kXc\ekf [\gfik`mf \j jfcf leX g`\qX [\c îXe \ejXdYcXa\ hl\ \j \c hl\ i\Xcd\ek\ Zl\ekX% <e \c [\gfik\ j\ Xgi\e[\ X g\i[\i p X ^XeXi# X \dg\qXi p X k\idèXi# X \jkXi \e XckX p \e YXaX p ef [\aXi hl\ eè^leX [\ cXj [fj k\ [\]èXe e` [\jkilpXe% J\ Xgi\e[\ X j\i j\c\Zk`mfj Zfe \c k`gf [\ Z iZlcf hl\ j\c\ZZ`feXi}e# X `[\ek`]`ZXi hl` e m`\e\ \e gif p hl`\e \e ZfekiX# p hl`\e m`\e\ X jldXi f X i\jkXi% <e \c [\gfik\ j\ Xgi\e[\ X \jZXcXi g\c[X fj gfi \kXgXj# jè gi\Z`g`kXi \c [\jXiifccf fi^}e`Zf p eXkliXc [\ ZX[X [\gfik`jkX% J\ Xgi\e[\ X i\jg\kXi \c gièZ`g`f [\ Xlkfi`[X[ p X i\Z`Yì cXj Zfej\$ Zl\eZ`Xj [\ ef _XZ\icf% J\ Xgi\e[\ X i\jg\kXi cXj i\^cXj p \og\$ i`d\ekXi \c \]\Zkf hl\ k`\e\ XZXkXicXj f m`fc\ekXicXj% J\ Xgi\e[\ X Xgi\Z`Xi ZlXe[f j\ k`\e\ gfZf p X mXcfiXi ZlXe[f j\ \jk} \e cf dlZ_f% J\ Xgi\e[\ hl\ \c hl\ j\ _ld`ccX j\i} \oXckX[f# p \c hl\ j\ \oXckX j\i} _ld`ccX[f gl\j eè^ e Xkc\kX \jk} gfi \eZ`dX [\ le j`jk\dX# c`^X# \hl`gf l fi^Xe`qXZ` e gfi d}j Xckf hl\ j\X jl jXcXi`f% <c [\gfik\ \ej\ X hl\ \c kiXYXaf \e \hl`gf \j d}j \]\Zk`mf hl\ \c kiXYXaf jfcf% <c [\gfik\ \ej\ X X dXe\aXij\ YXaf gi\j` e# X kfc\iXi p i\jg\kXi gfi ZXljX [\c i\jlckX[f ]èXc# X [\Zì j` p [\Zì ef p X j\i \ogl\jkfj X dlZ_Xj gil\YXj hl\ [\k\idèXi}e [\ hl\ \jkXdfj _\Z_fj% <c [\gfik`jkX hl\ j\X fYj\imX[fi# [\jg`\ikf# _ld`c[\ p \ej\ XYc\ j\i} le Yl\e ZXe[`[Xkf gXiX jXZXic\ gXik`[f X ZX[X \ej\ XeqX hl\ cf [\gfik`mf c\ `dgXikX% ;`fj j`\dgi\ _XYcX g\if \c _fdYi\ ef j`\dgi\ \ek`\e[\# p <c ljXi} \c \eki\eXd`\ekf [\ ZX[X hl`\e gXiX \ej\ Xic\ \e jl c\e^lXa\ cf hl\ hl`\i\% Ifdg\ZXY\qXj CX m`[X lk`c`qXi} ZX[X gcXkX]fidX gXiX \eki\eXiefj p \ej\ Xiefj% ?Xp Xcldefj [`\jkifj p Yl\efj Xgi\e[`Z\j# fkifj jfdfj d}j i\Y\c[\j p i\j`jk\e# p dlZ_fj jfdfj kfig\j p Xgi\e[\dfj gfi Zfej\Zl\eZ`X p Xc ]èXc pX gfi fY\[`\eZ`X% <c îXe ifdg\ZXY\qXj [\ cX m`[X j\ Zfe]fidX gfi dlZ_Xj gXik\j hl\ ZlXe[f \eZXaXe [fe[\ mXe \dY\cc\Z\e cX m`j` e ^\e\iXc% <c [\gfik\ p \c [\gfik`jkX i\gi\j\ekXe leX îXe g`\qX [\ \j\ ifd$ g\ZXY\qXj# j` j\ [\aX ZfcfZXi Zfdf mXe% GXiX j\i ZfcfZX[fj [\Y\e fYc`^Xkfi`Xd\ek\ j\i X[`\jkiX[fj gl\j Zfdf g`\qXj m\e`dfj Zfe gXik\j glek`X^l[Xj# c e\Xj Xj`d ki`ZXj# fi`ccXj ]`cfjXj p ]fidXj XekX^ e`ZXj% DlZ_Xj m\Z\j el\jkiX ]fidX ef \eZXaXi} Zfe cX m`j` e ]èXc p X_ k\e\dfj hl\ d\e^lXi% J` cf _XZ\dfj Xj # p efj [\aXdfj \eki\eXi gfi cX m`[X# mXdfj X gf[\i [`j]ilkXi [\ cXj Y\e[`Z`fe\j [\c gifg j`kf ]èXc% ;`fj ]l\ hl`\e efj [`j\ # p ef efjfkifj X efjfkifj d`jdfj# gfi cf kXekf <c \j hl\ jXY\ Zfdf p gXiX hl\ efj ljXi} leX m\q j\Xdfj \eki\eX[fj% ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

VE98

G\c`ZXej ]`idXe Xc m\k\iXef Afj_ Jd`k_ <JGE%Zfd

Los New Orleans Pelicans han llegado un acuerdo con el agente libre Josh Smith, según le dijo una fuente a Bobby Marks de ESPN. Los Pelicans agregarán a Smith después de que se les conceda un lugar extra en la lista a través de la excepción de daño por adversidad. Nueva Orleans calificó para la excepción porque cuatro jugadores se perdieron al menos tres juegos consecutivos. Un veterano de 12 años,

Smith jugó por última vez en la NBA en la temporada 2015-16, dividiendo su tiempo entre los Houston Rockets y LA Clippers. La Vertical primero informó las noticias del trato. La decisión se produce un día después de que la estrella Anthony Davis dejara al equipo en Portland con una lesión en la rodilla en el primer cuarto. Una resonancia magnética tomada el martes por la noche en la rodilla resultó negativa. New Orleans ya tiene varios jugadores fuera por periodos extendidos, incluyendo al alero Solomon Hill (fuera toda la temporada), a los centros Omer Asik y Alexis Ajinca, y al guard Rajon Rondo. En su carrera, Smith ha promediado 14.6 puntos y 7.5 rebotes por juego.

?fi]fi[1 ). glekfj# el\m\ i\Yfk\j \e ki`le]f 9fjkfe 8G

:<CK@:J 9L:BJ

0/0

ley Matthews lo siguió con 18 unidades. Por los Grizzlies, Marc Gasol tuvo 25 puntos y 11 tablas, y Mike Conley agregó 22 tantos. El boricua Gian Clavell vio tres minutos de juego en el partido por los Mavericks.

D`cnXlb\\

l Horford y Kyle encestaron 51 puntos entre los dos para conducir a los Celtics de Boston a una victoria 96 por 89 sobre los Bucks de Milwaukee el jueves por la noche. Horford, con gran puntería, encestó 11 de los 14 tiros de campo que hizo, finalizó con 27 puntos, nueve rebotes y cuatro asistencias, mientras que Irving, el estelar armador, tuvo 24. Jason Tatum y el reservista Aaron Baynes aportaron 12 tantos cada uno, mientras que Jaylen Brown sumó nueve y diez balones capturados en la zona de la pintura. En la causa perdida, Giannis Antetokounmpo fue el mejor con 27 puntos, diez rebotes y siete asistencias. Khris Midleton y Greg Monroe anotaron 15 por cabeza.

D<DG?@J ;8CC8J

00(

8c ?fi]fi[ [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe f]i\Z\ leX fgfikle`[X[ gXiX K_fe DXb\i [\ D`cnXlb\\ 9lZbj [liXek\ cX j\^le[X d`kX[ [\ le gXik`[f [\ YXcfeZ\jkf [\ cX E98 \c al\m\j

Kfifekf

El base puertorriqueño José Juan Barea anotó nueve puntos en el cuarto parcial pero no fueron suficientes para evitar anoche el revés de los Mavericks de Dallas ## fren-

VE98

Jk\ie g`[\ \c`d`eXi dXi`_lXeX [\ c`jkX <JGE%Zfd

El ex comisionado de la NBA, David Stern, dijo que está convencido de que la marihuana tiene cualidades medicinales y debería de quitarse de la lista de sustancias prohibidas de la liga. Ster se sentó para una entrevista con el exjugador Al Harrington, quien se convirtió en empresario y defensor de la marihuana medicinal. “Ahora estoy en un punto donde creo que probablemente deba eliminarse de la lista prohibida. Me has persuadido”, dijo Stern a Harrington para un documental en Uninterrupted. En agosto, el actual comisionado de la NBA, Adam Silver, le dijo a Reddit: “Diría que es algo que veremos. Estoy muy interesado en la ciencia cuando se trata de mariguana medicinal”. Bajo el mandato de Stern (1984-2014), la mariguana se volvió más estrictamente regulada en la NBA. “Se supo en algún momento que hasta que endurecimos las reglas que muchos de nuestros jugadores fumaban mucha marihuana”, dijo Stern. “De hecho, algunos de nuestros jugadores vinieron y dijeron ‘algunos de estos chicos están entrando de lleno al juego’.

te a los Grizzlies de Memphis con pizarra de 96-91.. Barea jugó 24 minutos saliendo de la banca, aportando también cuatro asistencias y tres rebotes. Fue la quinta derrota de

los Mavericks en sus primeras seis salidas (1-5) en la recién iniciada temporada de la NBA. Harrison Barnes lideró la ofensiva de Dallas con 22 puntos y 11 rebotes, y Wes-

9Xjbfe`X XZ\gkX cX i\eleZ`X [\ Gi`^`fe` El Baskonia ha aceptado la dimisión del entrenador argentino Pablo Prigioni y a través de una nota de prensa ha agradecido su trabajo y le ha deseado “la mejor de las suertes en su futuro personal y profesional”. La entidad azulgrana ha confirmado así la marcha del técnico argentino, que ayer presentó su dimisión tras caer derrotado ante Valencia Basket. Prigioni “deja de ser responsable técnico y, por consiguiente, deja de pertenecer a la disciplina baskonista”, ha informado el Baskonia en una nota en la que también señala que el argentino “es y será para siempre un icono en el club”. La entidad vitoriana ha ratificado además al hasta ahora segundo entrenador, Sergio Valdeolmillos, para el partido de mañana ante el Brose Bamberg de Euroliga.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

J8E>I@<EK8 AFIE8;8 <C<:KFI8C

@E:@E<I8E I<JKFJ ;< I<P

8c d\efj j\`j g\ijfeXj dli`\ife [liXek\ cX k\ejX afieX[X \c\ZkfiXc m`m`[X Xp\i \e B\e`X# Zfe cX i\g\k`Z` e [\ cfj Zfd`Z`fj gi\j`[\eZ`Xc\j%

<c m\e\iX[f dfeXiZX kX`cXe[ j 9_ld`Yfc 8[lcpX[\a# ]Xcc\Z`[f _XZ\ le X f# ]l\ `eZ`e\iX[f Xp\i \e leX Z\i\dfe`X gi`mX[X \e 9Xe^bfb%

CX fgfj`Z` e Zfej`[\iX ]XckX Zi\[`Y`c`[X[

DfeXiZX kX`cXe[ j dli` _XZ\ le X f

<JG8z8 s :I@J@J

VM\e\ql\cX :fejk`klp\ek\

J\Z\j`fe`jkXj XdX^Xe Zfe gifZcXdXi `e[\g\e[\eZ`X D<;@;8%

:8K8CLz8 8C 9FI;< ;< C8 @EK<IM<E:@äE KI8J ;<J:8IK8I <C<::@FE<J " <c >fY`\ief [\ <jgX X [\$ ]\e[` i\jkXYc\Z\i cX c\^Xc`[X[ g\i[`[X gfi cX [\i`mX j\gXiXk`jkX p j\ dXeklmf [`jgl\jkf X X[fg$ kXi d\[`[Xj% 8G 9XiZ\cfeX

os secesionistas catalanes amagaron ayer con que hoy podría producirse una declaración unilateral de independencia tras una jornada en que sus líderes protagonizaron escenarios cambiantes y propiciaron la incertidumbre por sus confusos mensajes. Mientras, el Gobierno de España defendió restablecer la legalidad perdida por la deriva separatista y se mantuvo dispuesto a adoptar medidas. El presidente regional catalán, Carles Puigdemont, vivió una jornada de zozobra, en la que pasó por varias hipótesis, hasta decir finalmente en una comparecencia institucional que no convocará elecciones anticipadas y dejar en manos del Parlamento autonómico la potestad de hacer hoy una declaración unilateral de independencia. La confusión se mantuvo durante gran parte de la jornada, ya que a mediodía, durante una reunión con su grupo parlamentario, Junts pel Sí (la coalición de gobierno regional for-

VEfiZfi\X

8gil\YXe el\mX ife[X [\ jXeZ`fe\j <=< NXj_`e^kfe

El Gobierno estadounidense anunció ayer una nueva ronda de sanciones contra siete altos cargos y tres entidades de Corea del Norte por su participación en “graves abusos de derechos humanos” en el país asiático. “Corea del Norte está gobernada por un régimen brutal que continúa implicado en graves casos de derechos humanos. Estamos especialmente preocupados con las fuerzas armadas norcoreanas, que operan como policía secreta, castigando toda forma de disenso”, señaló Steven Mnuchin, secretario del Tesoro en un comunicado en el que se anuncian las sanciones. Mnuchin agregó que “las fuerzas armadas operan fuera de Corea del Norte persiguiendo a ciudadanos que buscan asilo, y brutalmente detienen y hacen regresar a la fuerza a ciudadanos norcoreanos”.

Fi[\eXe cfj Zfd`Z`fj dle`Z`gXc\j <=< :XiXZXj

<=<

mada por los independentistas de centroderecha del PDeCAT y de la izquierda republicana ERC), Puigdemont trasladó el mensaje de que estaba dispuesto a convocar comicios antes de que el Senado español aprobara hoy el decreto por el que el Gobierno central asumirá las competencias de la autonomía. Entre otras medidas, el decreto del Gabinete de Mariano Rajoy (PP, centroderecha) implica el cese del Gobierno regional catalán, la limitación de los poderes de su Parlamento y la convocatoria de elecciones antes de seis meses. Es la llamada “vía del artículo 155 de la Constitución” y para evitarla Puigdemont es destinatario estos días de llamamientos para que disuelva la Cámara catalana antes de que el Senado ratifique las medidas del Gobierno central. La hipótesis es que el líder secesionista podría convocar elecciones regionales para finales de diciembre y renunciar a una declaración unilateral de independencia si el Gobierno de Rajoy desiste intervenir la autonomía. Puigdemont reconoció ante el Parlamento local que ayer mismo había “considerado la posibilidad de convocar elecciones”, en un intento de “agotar todas las vías para encontrar una solución dialogada y pactada”, siempre y cuando “se diesen unas garantías que permitiesen celebrarlas con normalidad”, pero -añadió- esas garantías no se han confirmado. Todo ello mientras cargos electos secesionistas amenazaban con dimisiones para intentar persuadir a Puigdemont de

La Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela (ANC) ordenó ayer la convocatoria para diciembre de unas elecciones municipales. Parte de la oposición ya ha anunciado que no se presentará porque no confía en la autoridad electoral y rechaza subordinarse a la ANC como se exige a todos los cargos electos. Además de encargar al Consejo Nacional Electoral (CNE) que organice estos comicios, este suprapoder instaurado por el oficialismo decretó ayer jueves la repetición de las elecciones regionales del 15 de octubre en el estado Zulia, cuyo gobernador electo, el opositor Juan Pablo Guanipa, ha rechazado a juramentarse ante la ANC.

9XiZ\cfeX% <c gi\j`[\ek\ [\ cX >\e\iXc`kXk [\ :XkXcl X# :Xic\j Gl`^[\dfek# `qhl`\i[X# jXcl[X Xc gfikXmfq [\c GJ:# D`hl\c @Z\kX# [\i\Z_X# [liXek\ \c gc\ef dfef^i}]`Zf Z\c\YiX[f Xp\i \e 9XiZ\cfeX%

que declare la independencia y el líder catalán era llamado “traidor” por secesionistas en las redes sociales. Cuando el presidente regional catalán comparecía ante la prensa, en el Senado empezaba la reunión de la comisión que aprobará el dictamen sobre el decreto del Ejecutivo de Rajoy para que el pleno de la Cámara Alta lo apruebe mañana. El gubernamental PP, que tiene la mayoría en el Senado, propugna el artículo 155, mientras los socialistas (la segunda fuerza) defendían que una eventual convocatoria electoral desde Cataluña deje sin efecto el decreto con medidas para restaurar la legalidad.

<=<

" LE I<:LIJF AL;@:@8C :FEKI8 :FEKIFC <JG8zFC

Cfj c [\i\j [\ :XkXcl X gcXe\Xe gi\$ j\ekXi le i\Zlijf al[`Z`Xc gXiX `dg\$ [ì hl\ \c ^fY`\ief \jgX fc XjldX \c Zfekifc [\ cX i\^` e X ]è [\ ]i\eXi jlj ^\jk`fe\j è[\g\e[\ek`jkXj# è]fid \c dXik\j le gfikXmfq i\^`f$ eXc% CXj d\[`[Xj j\i}e gi\j\ekX[Xj Xek\ \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc p \c Ki`YleXc Jlgi\df# ZfekiX cX [\Z`j` e [\c gi\j`[\ek\ [\ ^fY`\ief DXi`Xef IXafp [\ [\jk`klì Xc ^fY`\ief ZXkX$ c}e p c`d`kXi cfj gf[\i\j [\c gXicX$ d\ekf i\^`feXc# [àf Afi[` Klilcc% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XjX 9cXeZX ;fZld\ekfj

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, permitió ayer la publicación de 2,800 documentos hasta ahora clasificados sobre el asesinato de John F. Kennedy, pero retuvo algunos tras recibir presiones del Buró Federal de Investigaciones (FBI) y la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Trump ordenó a su equipo revisar los documentos retenidos o censurados a lo largo de los próximos seis meses, con la idea de volver a pronunciarse sobre el asunto, y quizá publicar algunos más, en abril de 2018, según explicaron altos funcionarios estadounidenses. “Hoy ordeno que el velo finalmente se levante” sobre el último tramo de documentos relativos al asesinato de Kennedy que el Gobierno estadounidense mantiene confidenciales, dijo Trump en un memorando presidencial. Trump aseguró que “el pueblo estadounidense espera y merece el mayor acceso posible” a los archivos sobre ese hito histórico, pero que, de los

?fefi% <c GXicXd\ekf <lifg\f G< [\Z`[` Xp\i \eki\^Xi \c gi\d`f J}aXifm X cX C`Y\ikX[ [\ :feZ`\eZ`X X cX fgfj`Z` e m\e\qfcXeX% <e cX ]fkf# \c fgfj`kfi m\e\qfcXef C\fgfc[f C g\q%

VJXcl[ G Yc`ZX ;if^X

GlYc`ZXe XiZ_`mfj B\ee\[p 8G

<=< NXj_`e^kfe

ÈLe ^fcg\ [\ <jkX[fÉ El gobernador electo del estado venezolano de Zulia, el opositor Juan Pablo Guanipa, denunció ayer “un golpe de Estado” después de que el Consejo Legislativo regional -que debía investirlo en el cargo- declaró su “falta absoluta” por no juramentarse ante la oficialista Asamblea Nacional Constituyente. “El Consejo Legislativo de la entidad está dando un golpe de Estado a la voluntad de los zulianos”, declaró en un comunicado Guanipa, que no podrá asumir el cargo de gobernador.

Kildg [\ZcXiX \d\i^\eZ`X gfi ljf [\ fg`}Z\fj <=< NXj_`e^kfe

Gifd\jXj% Cfj XiZ_`mfj ZcXj`]`ZX[fj [\c Xj\jèXkf [\c \ogi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ Af_e =% B\ee\[p# \e cX ]fkf alekf X jl \jgfjX AXZhl\cè\ B\ee\[p# \jkXi}e c`jkfj X gXikì [\ Xp\i%

3.100 documentos que poseen los Archivos Nacionales, “alguna información debe seguir censurada” por el momento debido a preocupaciones de seguridad nacional. “No tengo otra opción, hoy, que aceptar esas censuras en lugar de permitir un daño potencialmente irreversible a la seguridad de nuestra nación”, afirmó el presidentes. Una de las funcionarias que hablaron con los periodistas

confirmó que “la gran mayoría de las solicitudes” de que Trump mantuviera censurados ciertos documentos “provinieron del FBI y la CIA”. A esas agencias les preocupaba que los archivos expongan “la identidad de individuos implicados y su papel como informantes de una investigación de seguridad o inteligencia”, quienes aún pueden seguir vivos hoy, apuntó otro alto funcionario.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró ayer “emergencia de salud pública” el abuso de analgésicos opiáceos e instruyó a su Gobierno a priorizar la lucha contra la adicción, aunque no destinó nuevos fondos a ese problema, como había prometido anteriormente. “De manera efectiva a partir de hoy, mi Gobierno declara la epidemia de los opiáceos como una emergencia de salud pública”, anunció Trump en un acto en la Casa Blanca. El gesto de Trump, de gran contenido simbólico, permitirá destinar fon- ;feXc[ Kildg% ClZ_Xi}e dos ya existentes a ZfekiX cX X[`ZZ` e% nivel estatal y federal a la lucha contra la adicción a analgésicos con receta como OxyContin o Vicodin, que lleva a muchos estadounidenses a engancharse después a la heroína, más barata en el mercado negro.

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ KFHL< :àKI@:F

C8 M@;8 >8JKIFEäD@:8

G8I8 ;8I J89FI 8C :<I;@KF

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- 8IK@JK8J G8IK@:@G8E <E :<E8 ;< >8C8 GIF I<:8L;8:@äE

"'/ C8K@EF8DyI@:8 <J =L<EK< ;< @EJG@I8:@äE >8JKIFEäD@:8

"(' <1 C8 8C<IK8 ;< HL< 8C>F EF 8E;8 9@<E <E JL <JKäD8>F @JKF:B

:F:@E8

GIF;L:KF ;<I@M8;F ;< C8 C<:?<

Cfj k`gfj [\

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

HL<JF

8C@:@8 <JKyM<Q

MXdfj Xc cl^Xi d}j Xckf [\c le`m\ijf <jkXYX \e d`jX p# [\j[\ \c g cg`kf# \c gX[i\ Il[[p# [\ cX gXiifhl`X A\j j DX\jkif# èm`kX X jlj ]\c`î\j\j gXiX Xj`jkì X cX :XdèXkX DXi`XeX hl\ ZfemfZX cX 8ihl`[` Z\j`j [\ JXekf ;fdè^f gXiX \jk\ [fdè^f )0 [\ fZklYi\% <c jXZ\i[fk\# Xc _XZ\i cX \o_fikX$ Z` e X cfj gi\j\ek\j# i\Zl\i[X hl\ \e dXiqf j\ glYc`Z le Xik Zlcf i\cXk`mf X cX DXiZ_X gfi cX =\ p _XYcXYX [\ hl\# gXiX \jX XZk`m`[X[# \iX gifYXYc\ hl\ jXc`\iXe XlkfYl$ j\j mXZ fj [\j[\ gXiifhl`Xj cc\eXj% G\if# \e cl^Xi [\ \jf# cf hl\ fZlii` ]l\ hl\ cfj XlkfYlj\j ef XcZXeqX$ ife% <c gX[i\ [`Z\ hl\ cX g\i`f[`jkX hl\ \jZi`Y` \c Xik Zlcf p c pX jfe Xd`$ ^fj# cf ZlXc \j Z`\ikf# cX fkiX m\q c ef \jkXYX kXe j\^lif [\ hl\ cf ]l\$ iXe# p \jg\iX hl\# \e \jkX fZXj` e# kXdY` e \o_fik\ X cfj ZXk c`Zfj X gXik`Z`gXi \e cX :XdèXkX DXi`XeX% Gl\j eX[X# hl\ cX g\i`f[`jkX hl\ \jZi`Y` \c Xik Zlcf# [\ hl\ _`qf d\eZ` e \c gX[i\ Il[[p# jfp pf% 8j hl\ mXdfj X _XYcXi [\ cX ZXdèXkX% KXc Zfdf j\ Xc # cX ZXdèXkX \j \jk\ [fdè^f# X cXj ZlXkif [\ cX kXi[\# gXik`\e[f \e gifZ\j` e [\j[\ cX GcXqX AlXe 9Xi e# \e \c DXc\Z e# _XZ`X cX ZXk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% <jk} gcXe`]`ZX[X gXiX hl\ ZfeZclpX Xcc # Zfe cX \lZXi`jk X# X cXj j\`j [\ cX kXi[\% <c \jcf^Xe [\ cX ZXdèXkX \j È:fe DXi X gXi$ k`Z`g\dfj \e cX d`j` e [\ A\j j Zfe Xc\î XÉ% CXj qfeXj gXjkfiXc\j ZfemfZX[Xj jfe cX QfeX :fcfe`Xc# FqXdX# :\ekiXc# Hlèkf :\ek\eXi`f# 8iifpf ?fe[f# @e[\g\e[\eZ`X# Cfj I fj p cfj >ìXjfc\j# XîlgX[Xj Zfdf ;`jki`kf EXZ`feXc% ;\ dXe\iX hl\ X_ \jk}e èZcl`[Xj# X[\d}j [\ A\j j DX\jkif# kXd$ Y` e d` gXiifhl`X# <c Yl\e GXjkfi# [fe[\ fYklm\ \jkX è]fidXZ` e hl\ c\j \jkfp gifgfiZ`feXe[f# p kf[Xj cXj hl\ j\ \eZl\eki\e [\ekif [\ cXj qfeXj gXjkfiXc\j hl\ d\eZ`fe % <jkXj gXiifhl`Xj k\e[i}e XlkfYlj\j [`jgfe`Yc\j gXiX hl\ jlj ]\c`î\j\j Xj`jkXe X cX ZXdèXkX% Cfj èk\i\$ jX[fj [\Y\e YljZXi è]fidXZ` e \e jlj f]`ZèXj gXiifhl`Xc\j% :fe \jkX ZXdèXkX ZfeZclp\ \c D\j [\c IfjXi`f% MXdfj X ZXdèXi Zfe DXi X# \ccX j`\dgi\ Zfe[lZ\ X A\j j p efj dXe[X1 È?X^Xe cf hl\ yc c\j [`^XÉ% Cfj ZXk c`Zfj k\e\dfj cX [`Z_X [\ hl\ ZfdgXik`dfj Zfe A\j j ef jfcf le d`jdf gX[i\# kXdY` e leX d`jdX dX[i\% ;\ jl dXef# mXdfj X cc\^Xi# \jk\ [fdè^f# Xc cl^Xi d}j Xckf [\c le`m\ijf# X cfj g`\j [\c J\ fi%

<jk\ Xc`d\ekf [`Z\ gi\j\ek\ \e leX `e]`e`[X[ [\ gfglcXi\j i\Z\kXj%

"') JXekf ;fd`e^f

l queso es un alimento básico que forma parte de la dieta de millones de personas y que ha acompañado al ser humano durante miles de años. Este producto derivado de la leche está presente en una infinidad de recetas, que van desde el sencillo sándwich que sacia el hambre de miles de personas hasta la fondue de origen suizo, pasando por postres tan famosos como el tiramisú y el cheesecake o pastel de queso. Pero la variedad de texturas y sabores en las que se encuentra este producto es tan amplia que algunos quesos se pueden disfrutar solos o sin más acompañamiento que algo de fruta fresca, un puñado de frutos secos, una mermelada o un buen vino.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:F:@E8% GIF;L:KF ;<I@M8;F ;< C8 C<:?<

=FKFJ1 @JKF:B P =L<EK< <OK<IE8 & ;@J<zF1 8IC<EPJ JK<=8E@

HL<JFJ ;< G8JK8 ;LI8 ;\ k\okliX ]`id\ p gi\ejX[fj# \jkfj jl\c\e j\i hl\jfj \em\a\Z`[fj p [\ Zfik\qX [liX ef Zfd\jk`Yc\# \ogc`ZX \c c`Yif Hl\jf% ;\ cX ]fe[l\ Xc gXjk\c [\ hl\jf%

HL<JFJ 9C8E;FJ P :I<DFJFJ

I<>@FE8C<J @E>C<J<J <e [`jk`ekXj i\^`fe\j [\ @e^cXk\iiX j\ gif[lZ\e k`gfj \jg\Z ]`Zfj [\ hl\jf% <e \e Xc^lefj ZXjfj# cXj i\Z\kXj j\ i\dfekXe X j`^cfj Xki}j%

:fek`\e\e d\efj ^iXjX p gifk\ eXj hl\ cfj [lifj% Gfi jl k\okliX jlXm\# fg`eX =`feX 9\Zb\kk# jfe `[\Xc\j gXiX Zfd\eqXi X \ogcfiXi \c dle[f [\ cfj hl\jfj%

l \ [ Xj kX p k e X i k [l liXe X# i`Zf dX[ dfqqXi\cc \ j # j dXeX XYiX# [\ j\ [\ fm\aX# Z i X ^ l c \# \e X cfj J pX hl X ZXk\^fi # F j I f L e k i D8; \e \j j p k`\ GF:F Jfe c`^\if Xj% <ekiXe kXj# _fi X X j\ p YcXeZX% 8 d ; f ]\kX% i E l 8 X \cm\ 8 9C c`ZX[f X[X# d C8E: e\e le [\ Xk\iZ`fg\c \ekif j\ ml ik# 9 8 Q \ # Z \dY\ e\j k` `\ieX FIK< # p \c ;< : f jfe a m\ Zfik\qX k f \c jXYfi `\ p \c ZXd i _ [ p :lXe Zi\dfjX fccXe dlZ dgcfj \c Y X i \ i i a l X \ k j fe k\o [\ fjf% J [liXi 8c dX ief p Zi\d eZ j% if `\ iX [X# g\ e X c d}j k \ fi`^\e ] Y X j [ lfjX# YcXeZ XdYf ik\qX \ZfjX# lek X \e f Z \ cfj [ dXek Zi\d FJ DFJ X j`d`cXi X ZlXc`[X[ cfj ki`gc\ Xlck p < I : j X DLP e [\ ]fid l`\i\e le eZl\ekiXe Xiè# 9fli h \ m iX [ X f \ X J j Y $ X k j j c J\ \ eXkX p X eki\ \jkf d\ 9i`ccX \ < X X[ Xj` [lcZ\% # ki`gc\$Zi j\ c\j Z j Z e i% ]iX iXk\l E <ogcf 8:@ä I L ; D8 `X J ;< `jk\eZ F j e J f F Z :fdf jl ZcXj`]`ZXZ` e è[`ZX# k`\e\e fj [\ :I<D D<;@8 c\% \ejX[ m\ p ]c\o`Y \ I le jXYfi dlp gifeleZ`X[f% <jkf _XZ\ i < g K f E e @ X [ j l j j f f l\j \qX l\j hl\ ef kf[f \c dle[f cfj Xgi\Z`\% Jfe h p [\ Zfik fe p cfj h % ZX Z_ \c}jk` j1 \c i\Ycf k$cËym hl\ f e c f g <a\d ZkXì\ p G $E\ JXèk jè c\Z_\ [`cc\iX [\c X c \ [ i X l`qX# cX Zf @E `X p J gXjkXe \e p jl k\okli I Z < e X ? i M8: i`ZX \e = ZXj hl\ dX[lif \eki\ X Y J\ ]X i`qXi [\ m èk\ejf p \ X[hlìì j l gXjk\ l jXYfi \ cf j\ gl\[ J f AliX% g\cX[X% J iqf% f ` Z i d X Xk\ X% Yi\ p j# d \ ` f k Z\ifj g X \ e q j ` \ k i \ m j \e Zf j# Yi kXYcX f% `cc\j% ;8 X k`\e e Zi\dfjf qX# L [ f l F f > e j ^ e m` if X F f i d\ i G \ g ` ` \ @ ] [ k K Y j \ \c DX ej` cX fj ` \ j f Z \ e i \ l \ ` [ h k j Z cf f [\ f \ # Cfj d\ek \em\a\Z`[ \ le hl\j \j clì Z` e jj\j X Z ` e e Z [ X K l`\ èZ c\Z f` cX[Xi ^fl[ i # h e Xc cX \ # <g \if \c liX p \c gX k g f c k e k ` \ Zf cX k\o [liX% Zb Z` kXe \ik [\ 9\ \ZXl ]`Zlc dY # j X % k g kX j jX i gi \ [` :_X kf f \ a > \d e\ hl [l <J e \c \2 Zi X k\ # pX d` C X k [ X j 8 8 cZ i J gXj `\e l\jf cfj1 JL \ek j` [l < L d \ E X X l\ <J j [ \Zf \ h \dg [ <a i J @ \^fi f p Z if# h E: X \ < 8 i i I Xk l ^X =I Xpf 9F kX Z fjZ _ e [f# 8 d J \j \cf \i \Z`X af# CX <e iXd gkXl \jg fe X ZX c C` f p f Z Xj p p \ k`\ie ekX[ Z_f \ \j [`d j# Xe X e Zf gXii # % X ;F cX[f XcZ ek e 8 : jX # \ 8I k\ p Xc\j jfj g`d e D i I ]l\ ZXYi hl\ j Zf F i j f 9 f \c f ic J8 jXY ik f j fki ljX < ; [\ ]f cf l\ <J \jfj fhl\ Xi X Xp h C L l i lc _ 8Q fj h f \c e Xe cX# p FJ X[\e C fd [\ XY ; Z l\ cX k X% Q8 X g \ k\c K@ \ c\j [ Xl df 8 f j Z Z D F fj \j \j 8I \jk i\ek `\ek Xaf# 8 `]\ \[ j# \e [ î YX kX è `\i `\e p [\ _ `d ef Xj g iX `cc f% ^ \d è :fek`\e\e df_fj èf]\ej`mfj hl\ j fd Z gif[lZ\e cXj ZXiXZk\i jk`ZXj dXeZ_Xj m\i[\$XqlcX[Xj hl\ c\j [Xe efdYi\%

HL<JFJ =L<IK<J

JL8M<J P :I<DFJFJ Cfj hl\jfj YcXe[fj [\ Zfik\qX YcXeZX k`gf Yi`\ j\ gl\[\e ]XYi`ZXi \e m\ij` e Xqlc Yi\jj\ Yc\l p ZXdYfqfcX# gfi \a\dgcf % 8 \jk\ k`gf Zfii\jgfe[\ \c ^fi^feqfcX jlXm\ f [fcZ\cXkk\# le hl\jf gifZ\[\ek\ [\ @kXc`X hl\ j\ jl\c\ Zfd\iZ`Xc`qXi \eml\ckf \e gXg\c [\ Xcld`e`f% =L<IK<J P FCFIFJFJ <c d}j ZfefZ`[f \j \c ifhl\]fik# hl\jf [\ c\Z_\ [\ fm\aX [\ ]XYi`ZXZ` e Xik\jXeXc gifZ\[\ek\ [\ =iXeZ`X hl\ Zfek`\e\ \c _fe^f G\e`Z`cc`ld ifhl\]fik`%

D8;LIFJ P K@<IEFJ :fdYèXe le jXYfi gifeleZ`X[f Zfe leX k\okliX Zi\dfjX% CX dXpfi X j\ ]XYi`ZX Zfe c\Z_\ [\ mXZX Zil[X f gXjk\li`qX[X p k`\e\ leX Zfik\qX î`j f XeXiXeaX[X YXjkX p hl\YiX[`qX% Jfe \a\dgcfj \c jk`ckfe Z c\Yi\ hl\jf è^c j# hl\ \e @e^cXk\iiX jìm\e kiX[`Z`feXcd\ek\ \e EXm`[X[ p j\ gif[lZ\ gfi cX XZZ` e [\c _fe^f G\e`Z`cc`ld ^cXlZld # Ycl\ mèep# j_ifgj_ì\ Ycl\ p ZXj_\c Ycl\%

:?<;;8I <c fi`^èXc hl\jf Z_\[[Xi j\ gif[lZ\ \e cX cfZXc`[X[ [\c d`jdf efdYi\ \e @e^cXk\iiX% Jl jXYfi mX [\j[\ \c jlXm\ p [\c`ZX[f _XjkX \c X]ilkX[f p \jg\Z`X[f# [\g\e[`\e[f [\ j` \j [\ gif[lZZ` e Zfd\iZ`Xc f dX[liX[f mXi`fj d\j\j \e îXeaX% K@GF JL@QF <c îlp\i p \c \dd\ekXc# hl\ kXdY` e j\ ]XYi`ZXe \e =iXeZ`X# k`\e\e leX k\okliX ]ìd\ p jlXm\# hl\ j\ fYk`\e\ Xc ZXc\ekXi cXj ZlXaX[Xj p cl\^f gi\ejXicXj% Cfj X^la\ifj ZXiXZk\i jk`Zfj [\ Xc^lefj [\ \jkfj hl\jfj j\ [\Y\e X cXj YliYlaXj [\ ^Xj hl\ j\ ^\e\iXe [liXek\ \c gifZ\jf [\ ]\id\ekXZ` e% K`\e\e le jXYfi ]i\jZf p Xifd}k`Zf# d}j X]ilkX[f Zfe cX dX[liXZ` e% GIFMFCFE< <jZXc[X[f p cl\^f dfc[\X[f \e ]fidXj mXi`X[Xj# \j le hl\jf YcXeZf XdXi`cc\ekf [\ gXjkX ]`cXkX ZlXaX[Xj \jkìX[Xj % Gl\[\ j\i afm\e f dX[liX[f [liXek\ le d}o`df [\ [fj X fj% K@GF ?FC8E;yJ 8lehl\ cX dXpfi gXik\ [\ cfj hl\jfj k`gf ^fl[X hl\ j\ Zfd\iZ`Xc`qXe k`\e\ leX k\okliX YcXe[X# \c dX[lif \j le hl\jf [\ gXjkX [liX# c`^\iXd\ek\ îXelcfjX# Zfe le jXYfi g\e\kiXek\ p X]ilkX[f% G8I8 I8CC8I Jfe hl\jfj [\ gXjkX hl\YiX[`qX hl\# gfi cf ^\e\iXc# j\ [\aXe dX[liXi lef f [fj X fj f èZcljf _XjkX ZlXkif% <c gXid\jXef \j \c d}j ZfefZ`[f% KXdY` e \j Xgkf gXiX iXccXi \c g\Zfièf ifdXef%

D E S A D E I ESO U Q

VAR DE

HL<JFJ 8QLC<J

;LIFJ ;< FM<A8 8c^leXj mXi`\[X[\j jfe dlp Xgi\Z`X[Xj gfi jl jXYfi `ek\ejf p Zfdgc\af% :lXe[f jfe a m\e\j# k`\e\e le jXYfi c`^\iXd\ek\ jXcX[f p X]ilkX[f% <a\dgcfj1 \c g\Zfi`ef `kXc`Xef# Xj Zfdf cfj \jgX fc\j dXeZ_\^f# ifeZXc p qXdfiXef%

JXekf ;fd`e^f

l queso tiene un sinfín de variedades y cada persona tiene su favorito. Se le puede agrupar en distintas clasificaciones atendiendo a su método de fabricación, dureza, origen o al tipo de leche empleado en su elaboración. En su libro Queso. De la fondue al pastel de queso (Ediciones Ceac, 2006), Fiona Beckett los divide en cuatro grandes grupos: blandos, duros, azules y fuertes, que debes conocer si deseas hacer una tabla de quesos. La escritora especializada en alimentos y vinos resume las características de esos grupos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:FIK<Jà8 ;< C8 :?<= K@K8

@E>I<;@<EK<J I<:<K8J :FEJ<AFJ

:<I;@KF :FE 8@I< ;< :àKI@:FJ P :?LKE<P ;< G@z8 P C<:?FQ8 :I@FCC8J G8I8 - G<IJFE8J

G8I8 <C :?LKE<P ;< C<:?FJ8 P G@z81 @eî\[`\ek\j ( kXqX [\ g` X# g\cX[X p ZfikX[X \e ZlX[ifj ( kXqX [\ c\Z_fjX# g\cX[X p ZfikX[X \e ZlX[ifj ((&+ kXqX [\ Xq ZXi ( Xjk`ccX [\ ZXe\cX ) ZlZ_XiX[Xj [\ mèXî\ [\ j`[iX ) ZlZ_XiX[Xj [\ Z`cXekif ]i\jZf ( ZlZ_XiX[X [\ g`d`\ekX e\îX \e îXef ( ZlZ_XiX[X [\ j\d`ccXj [\ Z`cXekif# kfjkX[Xj ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX :i`jfc ( ZlZ_XiX[`kX [\ Zliip _è[ ( :lZ_XiX[X [\ a\e^`Yi\ ]i\jZf# ZfikX[f \e c}dèXj ( kXccf [\ c`dfeZ`ccf (&+ kXqX [\ Z\YfccX YcXeZX# ZfikX[X \e ^Xafj

G8I8 <C :<I;F1

KFHL< :àKI@:F G8I8 ;8I J89FI

@e^i\[`\ek\j ( ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ [\ fc`mX :i`jfc ) c`YiXj [\ jfcfd`ccf [\ Z\i[f JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ) ZlZ_XiX[Xj [\ _faXj [\ XcYX_XZX ]i\jZX

G8I8 <C 8@I< ;< :àKI@:FJ1 @eî\[`\ek\j ( eXiXeaX ( c`d e Xî`f ( kfifeaX ( dXe[XièX ( Z[kX% c\Z`kèX + î%

G8I8 <C :?LKE<P1 Gi\gXiXZ` e :fcfhl\ cXj ]ilkXj \e le i\Z`g`\ek\ [\ Zi`jkXc alekf Zfe \c Xq ZXi# ZXe\cX# mèXî\ p Z`cXekif p g\id`kX hl\ dXZ\i\ [liXek\ *' dèlkfj f d}j% <eml\cmX cX g`d`\ekX p j\d`ccXj [\ Z`cXe$ kif \e leX ^XjX% <e leX ZXZ\ifcX# ZXc`\ek\ \c XZ\`k\ [\ fc`mX p jXck \ \c gfcmf [\ Zliip# a\e^`Yi\ p c`dfeZ`ccf _XjkX hl\ j`\ekX \c XifdX# gfi lefj *' j\^le[fj% 8 X[X cX Z\YfccX# cX ^XjX Zfe \jg\Z`Xj p cXj ]ilkXj dXZ\iX[Xj# p ZfZè\ X ]l\^f Y`\e c\ekf [liXek\ (, dèlkfj f _XjkX fYk\e\i cX Zfej`jk\eZ`X [\j\X[X% I\kì\# [\jZXik\ cX ^XjX Zfe \jg\Z`Xj p i\j\im\%

G8I8 <C :<I;F1 @eî\[`\ek\j JXqfe\ cX ZXie\ Zfe jXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf% :Xc`\ek\ leX jXik e X ]l\^f Xckf% 8î\^l\ \c XZ\`k\ [\ fc`mX p Zfcfhl\ cfj jfcfd`ccfj [\ Z\i[f% ;fi\ gfi kf[fj cX[fj# YXa\ le gfZf \c ]l\^f p g\id`kX hl\ ZfZè\e gfi lef f [fj dèlkfj X[`$ Z`feXc\j% I\kì\ p g\id`kX hl\ [\jZXej\e lefj dèlkfj%

G8I8 <C 8@I< ;< :àKI@:FJ1 Gi\gXiXZ` e D`\ekiXj kXekf# \ogi`dX \c al^f [\ cXj ]ilkXj Z ki`ZXj p g}j\cf X le i\Z`g`\ek\ [\ Zi`jkXc% 8î\^l\ cX c\Z`kèX p \eml\cmX \c i\Z`g`\ek\ Zfe gXg\c ]`cd% ?X^X le g\hl\ f X^la\if \e \c Z\ekif [\c gXg\c \ èkif[lqZX \c YXk`[fi [\ dXefj Kldò % 9XkX Zfe leX gXik\ [\ cXj XjgXj ]l\iX [\ cX d\qZcX _XjkX hl\ j\ mXpX ]fidXe$ [f leX \jgldX% ; a\cf i\gfjXi gfi le dèlkf% :fik\ cX ZXie\ \e kifqfj p Zfcfhl\ \e gcXkf% 8î\^l\ le gfZf [\ Z_lke\p gfi \eZ`dX p k\idè\ Zfe cX \jgldX Z ki`ZX% ;\Zfi\ Zfe cXj _faXj [\ XcYX$ _XZX ]i\jZX%

8C :<I;@KF JXekf ;fd`e^f

@EyJ GÝ<Q E@E :?<= K@K8

n aroma afrutado complementa al sabor de la carne de cerdo, que combinado con un rico agridulce de dos de las más maravillosas frutas de nuestro país, esta vez se conjuga de una manera única, fruto de la inspiración del tradicional dulce de lechosa y piña criollo.

:_\] \a\Zlk`mX \e i\jkXliXek\ KiXm\j Xj N\Yj`k\1 Z_\]k`kX%Zfd Kn`kk\i1 7cXZ_\]k`kX @ejkX^iXd1 7cXZ_\]k`kX =XZ\Yffb1 nnn%]XZ\Yffb% Zfd& :_\]K`kXK`kX&

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Kl Yl\e \jkX[f [\ }e`df _X cfîX[f _XZ\i dXiXm`ccXj [fe[\ Xek\j i\èXYX \c ZXfj% Gfi fkif cX[f# \c ]l\^f [\c Xdfi k\ Z`\^X% K\ j\ekì}j [\jcldYiX[f gfi Xc^l`\e hl\ Xg\eXj XZXYXj [\ ZfefZ\i% Ef \eki\^l\j kl ZfiXq e ]}Z`cd\ek\ pX hl\ cl\^f m\e[i}e cfj ccXekfj p cfj Xii\g\ek`d`\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# (,# */

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:lck`mX kl Yl\e ZfiXq e g\if Zfe cX d\ek\ Y`\e [\jg`\ikX gXiX hl\ ef XYlj\e [\ kl ^\e\ifj`[X[% =fd\ekX cX Yl\eX Zfdle`ZXZ` e \e klj i\cXZ`fe\j j\ek`d\ekXc\j% Cf e\^Xk`mf \e \c Xdfi j\ Xc\aX p k\ \eZl\ekiXj \e d\afi [`jgfj`Z` e [\ \jkXYc\Z\i el\mXj i\cXZ`fe\j X]\Zk`mXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )*# ,# )-

Kf[Xm X hl\[Xe iXjkifj \e k` [\ j`ejXYfi\j [\ i\cXZ`fe\j gXjX[Xj hl\ [\Y\j [\ jlg\iXi gXiX hl\ gl\[Xj [`j]ilkXi [\c gi\j\ek\% Ef [\j ZXY`[X \e kl m`[X X cfj Z\cfj% <ogi jXk\ Zfe Xdfi p k\e[i}j \c dle[f X klj g`\j% <e[lcqX kl gXcXYiX p kl ZXi}Zk\i% J ]c\o`Yc\ p X[XgkXYc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# 0# )(

J d}j ZfejZ`\ek\ [\ kf[f cf hl\ k\ if[\X% 8c^f hl\ hl\[ `eZfeZcljf \e kl gXjX[f# j\ i\g`k\ gXiX hl\ c\ gfe^Xj glekf ]`eXc p k\ \eki\^l\j X el\mfj Zfd`\eqfj% :l [Xk\ [\ hl`\e \ekiX X kl \jgXZ`f% Ef kf[f \c dle[f \j cf hl\ XgXi\ekX j\i# Xc^lefj j\ \jZfe[\e kiXj leX ZXi\kX% E d\ifj [\ jl\ik\1 /# ,'# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

J`^l\ cfj [`ZkX[fj [\ kl ZfiXq e p ki`le]Xi}j jfYi\ kf[X j`klXZ` e [`] Z`c hl\ j\ gl\[X gi\j\ekXi [liXek\ \c [ X [\ _fp% El\mfj [\jXiifccfj \e m`\afj Xjg\Zkfj [\ kl m`[X j\ gi\j\ekXe gXiX cc\mXik\ Xc o`kf \e [fe[\ Xp\i ]iXZXjXjk\% Kl `ekl`Z` e ef k\ ]XccXi} X_fiX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# ,'# */

K\ j\ekì}j i\alm\e\Z\i Zfdf eleZX Xek\j% El\mXj \jg\iXeqXj p XdY`Z`fe\j jli^\e \e k`% <jkXi}j if[\X[f [\ m`YiXZ`fe\j gfj`k`mXj hl\ k\ èjgìXi}e X Zi\Xi Zfdf eleZX Xek\j% <j dfd\ekf [\ gfe\i \e XZZ` e kf[Xj klj `[\Xj% ;\ZfiX# gèkX# Zfejkilp\# [\jgc`\^X kf[fj klj kXc\ekfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# ++# *)

Gifgfek\ jlg\iXi kf[f d`\[f f ]iljkiXZ` e \o`jk\ek\% Klj jl\ fj k\ i\m\cXe cX jfclZ` e X le gifYc\dX g\ijfeXc% FiX# g`[\ fi`\ekXZ` e X klj j\i\j [\ Clq% Ef k\ [\a\j X]\ZkXi gfi cf e\^Xk`mf% K\e gi\j\ek\ hl\ kf[f \e cX m`[X k`\e\ jl cX[f Yl\ef p jl cX[f dXcf# gfj`k`mf p e\^Xk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# ('# *

DXek\ek\ X [`jkXeZ`X [\ cl^Xi\j p g\ijfeXj \okiX Xj f [\jZfefZ`[Xj% ;\jZlYi`i}j j\Zi\kfj p Xjg\Zkfj fZlckfj [\ leX g\ijfeX X cX hl\ _XZ\ gfZf ZfefZ`jk\% Ef _XYc\j e` Zfd\ek\j eX[X e\^Xk`mf% J` ef k`\e\j eX[X Yl\ef hl\ [\Z`i# d\afi ZXccX# fYj\imX p [\aX hl\ kf[f j`^X jl Zlijf% E d\ifj [\ jl\ik\1 (0# ()# *'

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

EX[X mfcm\i} X j\i Zfdf Xek\j% :fefZ\i}j X leX g\ijfeX dlp fi`^èXc \ èk\i\jXek\ Zfe cX ZlXc gf[i}j [`j]ilkXi [\ cX m`[X% JXc\j [\ gXkife\j [\jkilZk`mfj p kl ZXjk`ccf [\ ]Xcj\[X[ gfi ]è j\ [\iildYX% M`m\ p [\aX m`mì% J XîX[\Z`[f [\ kf[f cf hl\ k\ \jk} fZlii`\e[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# (0# ,

;`j]ilkX [\ cX m`[X \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj p m`m\ \e \c dfd\ekf% K\e j`\dgi\ gi\j\ek\ hl\ j cf k gl\[\j g\id`kì hl\ fkiX g\ijfeX è]clpX f X]\Zk\ klj [\Z`j`fe\j% J`^l\ X[\cXek\ Zfe klj gcXe\j% K gfj\\j leX ]l\ek\ èX^fkXYc\ [\ i\Zlijfj gXiX ki`le]Xi p cfîXi klj d\kXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# +'# ))

J gleklXc p Zldgc\ Zfe cf gifd\k`[f% 8Zk X Zfe dX[li\q p j\i\e`[X[ Xek\ kf[f ZfekiXk`\dgf% Fgfikle`[X[\j \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj ef ]XckXi}e% 8Z\gkX ]\c`q kf[X i\jgfejXY`c`[X[ pX hl\ k jXYi}j c`[`Xi Zfe ZlXchl`\i gifYc\dX# ef `dgfikX cf Zfdgc`ZX[f hl\ jk\ j\X% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# (.# +-

J\i}j Xdlc\kf [\ Yl\eX jl\ik\ \e \c [ X [\ _fp gXiX kf[f Xhl\c hl\ \jk dlp Z\iZX [\ k` p hl\ k\ hl`\iX Y`\e% Hl`\e k\ Xd \e \c gXjX[f# Xle k\ i\Zl\i[X% LeX ccXdX[X f Zfii\f \c\Zki e`Zf k\ cc\eXi} [\ Xc\^i X p ^iXkfj i\Zl\i[fj% :fdle ZXk\ Zfe klj j\i\j hl\i`[fj hl\ j\ \eZl\ekiXe c\afj [\ k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 *0# +# )*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ F:KL9I< D\j ZfejXîX[f X cX [`fjX 8jki\X% <e \c ZXc\e[Xi`f >i\^fi`Xef \j \c [ Z`df d\j# [fe[\ \dg\qXdfj X gi\gXiXiefj gXiX i\Z`Yì \c èm`\ief% <e \c ck`df [ X [\ fZklYi\ f cX M jg\iX [\ Efm`\dYi\ Z\c\YiXdfj cX îXe =`\jkX# \c JXd_Xè f d\afi ZfefZ`[X Zfdf cX =`\jkX [\ ?Xccfn\\e% :fcfi\j [\ jl\ik\ gXiX \jk\ d\j1 ifjX# Xqlc ZcXif# XeXiXeaX[f p e\îf =cfi\j [\c d\j1 ZXc e[lcX# ifjXj Zfcfi ifjX p Zi`jXek\dfj 8ifdX [\c d\j1 cXmXe[X% J\ ljX gXiX Xc`m`Xi cX Xej`\[X[ p \c èjfde`f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

RJF9I<D<J8T

·JXc [\ cX fjZli`[X[ JXd

En la medida en que aceptamos y somos cada vez más conscientes de nuestros defectos, más crecemos. Es que no se trata de que veamos la vida siempre desde una perspectiva negativa y negligente. Se trata de que extirpemos de nuestro cuerpo esos pensamientos y actos que nos engañan y nos conducen hacia la más profunda oscuridad de nuestra conciencia. Todo esto nos lleva a no aceptar de nosotros ni de nadie la realidad de que muchas veces estamos mal. Sin embargo, cuando reflexionamos puede lograrse que quien olvide se organice; que quien malgaste, invierta y ahorre; que el rencoroso, perdone; el soñador, crea; el soberbio, escuche...

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“El bien que quiero hacer no lo hago; el mal que no quiero hacer, eso es lo que hago”. Se manifiesta aquí la oposición entre espíritu y apetitos desordenados. En esta crítica situación se debate el yo humano sin Cristo, acosado por la fuerza maligna del Tentador. Y lo más grave, muchos creen que esta especie de encadenamiento está exenta de responsabilidad. Cuidémonos del pasado pecaminoso que nos amenaza e impongámonos una actitud permanente de vigilancia.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8ZZ`Â?e 8gfpf

Artistas participan en cena de gala para recaudar fondos @JKF:B# 8I:?@MF C; P I8;?8DyJ ;FK<C

:fe \jkX XZk`m`[X[ j\ YljZX Zfeki`Yl`i Zfe cXj \ek`[X[\j gXiX YljZXi i\Zlijfj p d\afiXi cXj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X%

=Â&#x201E;eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

D8I@;8C@8 ?<IEĂ?E;<Q

:IL:@>I8D8 J@CĂ?9@:F ;FD@E@:8C JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

DĂ?O@D8

;8 ;FJ G@

K8 C<E KF

;F D8J K<

=@E8C ?FD9I<

8 M8 CF

@E@:@F ?FD9IF

JFCL:@Ă¤E 8EK<I@FI

<$dX`c1 dcZXdgfjeX$ mXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

@E=LJ@Ă¤E :?8

GIFM<I9@F

8C<A8E;IF J8EK<C@J<J D@ G8J@Ă¤E GFI C8 :F:@E8

Âś:Â?df Zfej\^l`i cXj Yfc\kXj6 Pueden adquirir las boletas a travĂŠs de Uepa Tickets, Ticket Express, oficinas del Santo Domingo Country Club y en el Club de Lectores de este diario.

I\le`Â?e GI@E:@G8C<J @EJK@KL:@FE<J Â&#x203A; =le[XZ`Â?e ;fdè`ZXeX [\ :Xi[`fcf^Â&#x2C6;X Â&#x203A; <jZl\cX EXZ`feXc [\ Jfi[fj Â&#x203A; =le[XZ`Â?e \c 8iZX [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX Â&#x203A; C`^X ;fdè`ZXeX ZfekiX \c :}eZ\i Â&#x203A; @ejk`klkf [\ 8pl[X Xc Jfi[f JXekX IfjX @EM@K8;FJ <JG<:@8C<J Â&#x203A; 8dXlip J}eZ_\q Â&#x203A; DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q Â&#x203A; =iXeb :\XiX

@JKF:B

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

K<A@;F C@<EQF

8D8LIP JĂ?E:?<Q

GC8EK8 :IL$ :Ă =<I8 8C?<CĂ

8;M% CL>8I 8CCĂ

=I8EB :<8I8

on el propĂłsito de ayudar a las instituciones para el bien social de las comunidades, se realizan diferentes eventos para cooperar y llevar esperanza en cualquier necesidad, ya sea para comprar medicamentos, atenciones mĂŠdicas, materiales u otras herramientas. Por eso surge la fundaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Juntos por una misma causaâ&#x20AC;? desde el aĂąo 1992 creada por un grupo de socios del Santo Domingo Country Club para tender una mano amiga a los mĂĄs vulnerables y despertar la sensibilidad entre las personas. El presidente de la agrupaciĂłn, Alejandro Santelises, manifiesta que anualmente por motivo de aniversario realizan una cena de gala para la recaudaciĂłn de fondos y se realiza gracias al respaldo del pĂşblico y los patrocinadores para implementar sus proyectos. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo tendremos una presentaciĂłn de show artĂstico para demostrar su capacidad y que los sordos sĂ puedenâ&#x20AC;?, comenta.

El espectĂĄculo de gala que presentan cada aĂąo se llevarĂĄ a cabo el 27 de octubre en el salĂłn principal del Santo Domingo Country Club desde las 8:30 de la noche bajo la producciĂłn de Skypro y estarĂĄ dirigido para todo el pĂşblico.

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

:8 L M8

I\Z\kXj c`^\iXj j`e ZXie\ ifaX

JF EF I8

;<JC<8C @E=@<C

<J HL< C8

8 DF C8E ;F P J@<D GI< 9F KF

:< ;F Q8I G8I 8 GI< JF ;8 D8

9L IIF EF :F D< 9@Q :F :?@ KF

8GIL<9< 8LKFI@:<

:8 E@ ;F K8 K8I K8 IF K8 G<

DL :?F IL@ ;F P GF :8J EL< :<J E8II8J< <OGI<J8J<

G8C8;8I GC8:<I

8C?8A8 D<;<CC8 AFP8

=@E8C :I@J@J =@E8C >L<II8 ;<C =iXeZÂ&#x201E;j MF:8C GI<GFJ@$ :@Ă¤E @;@C@F 8DFIĂ F

I >I@<>8

@EJĂ G@;F @EJLCJF

@;FC8$ KIF M<E<IF

:8JK@>8DFJ :FE;<E8DFJ

;<JDF:?F K8CF

E@;8C GFE<;<$ IF

:8E ?<D9I8

8=@ID8 <OGI<J8 KI8J <=<

?FD9I<J @e^cÂ&#x201E;j

8;D@K@$ DFJ

<E:<$ D<EK8;F

:F98CKF

:FDGC<KF KFK8C

DFI;@J:F <E>8zF

JFGFIK8; GIF$ EFD9I< 8>L8E$ I<C8K@MF K8;

:F=I< 8K8Ă¨; I<P G<IJ8

J8GF ;fd%

;<E @em\ik`[f

;<DFI8 ;@C8:@Ă¤E

GIF$ ;L:KFJ CĂ?:$ K<FJ

:8E;FIFJF :Iy;LCF

9I8:<< =CFK< 8>L8

;<JDF$ :?8J< K8C8J< <EMĂ 8C8 DĂ?E;8C8

:<I@F *Âą C<KI8

@E=LJ@Ă¤E Ky

A<=< @E;@F :8L;@CCF

98z8$ ;FI I<;

G<E<KI8 <EKI8

DL<9C< ;FID@I

@E@:@F >@I8

C8>LE8 <JK8EHL<

8>I8;< :8LK@M<

;<JDF:?<J K8C<J

8EFI@8 :<E@8 ;< ?89<I ?<:KĂ?I<8 :<I@F *Âą C<KI8

DĂ?O@D8

@EM<EK8$ I@F I<>@JKIF

;< ;FJ <C<D<EKFJ

:8C<E;8$ I@F <EML<CK8 K8EK<8J< I8:@FE8C = >I@<>8 I<M<JK@$ GFE;<I8J< EFID8C =\d% ;8

898E;FEF ;<J@JKF

8G8:@9C< ;Ă¤:@C

I >I@<>8

J89FI<8 ;<>LJK8

;@:?F

8E@D8I< JFJ<>8I<

G8J:8C

98E8EF >L@E<F

98I9FHL<$ -Âą EFK8 AF

GIFM<I9@F

HL<I@;F :FJKFJF

G@ K8 I8 D8 >F D< J8 E8 K8I EF ?8P D8C HL< GFI 9@<E EF M<E >8

JL9K<IIĂ?$ E<F :L<M8

D8J :L<J K8 C8 J8C HL< <C :?@ MF

I<:LCĂ¤

CF 8J K< >L< II8 D8 ;< EF KF

F<JK< MF:8C

<C HL< C8 J@ >L< C8 :FE J@ >L<

F9<;<:< I<JG<K8

<JKL8I@F JFEIĂ 8

K8 D@ Q8 ;F DFJ :8 C8 EF JF

?fcX# d`j Xd`^fj# _fp Zfe i\Z\$ kXj c`^\iXj% :fd\eqXe[f Zfe \jkX gXjkX Xc Xaf# hl\ gl\[\e _XZ\i Zfe ]\klZ_è`j# \jgX^l\k`j# \kZ% <jk\ i`jfkkf Zfe m\i[liXj p le gfccf X cX eXiXeaX ]}Z`c p i}g`$ [f [\ gi\gXiXi% Cfj c\Zkfi\j hl\ g\[Â&#x2C6;Xe gcXkfj c`^\ifj f jè ZXie\j ifaXj \jk}e ZfdgcXZ`[fj% ;\j\}e[fc\j Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX giÂ?o`dX% <jgX^l\k`j Xc Xaf @eî\[`\ek\j1 ( gXhl\k\ \jgX^l\k`j ZfZ`[f Xc [\ekÂ&#x201E; , [`\ek\j [\ Xaf ZfikXi \e cXj$ ZXj * kfdXk\j [\ jXcjX 8Z\`k\ [\ fc`mX Xc ^ljkf ) ZlZ_XiX[Xj g\i\a`c g`ZX[`kf Hl\jf gXid\jXef JXc Xc ^ljkf

) (&) kXqXj [\ ZXc[f [\ gfccf ) (&) kXqXj [\ m`ef YcXeZf ( kXqX [\ ^l`jXek\j ( kXqX [\ dXÂ&#x2C6;q \e ^iXefj *&+ kXqX qXeX_fi`Xj / _faXj [\ XcYX_XZX g`ZX[`kXj (&) kXqX [\ _XY`Z_l\cXj k`\ieXj (&) YXiiX [\ dXek\hl`ccX ( ZlZ_XiX[X XZ\`k\ fc`mX )&* kXqX hl\jf gXid\jXef jXc Xc ^ljkf G`d`\ekX fgZ`feXc

+ f , eXiXeaXj e\Z\j`kXi\dfj ) mXjfj [\ qldf G\cX[liX [\ ( eXiXeaX ) Z\YfccXj îXe[\j g`ZX[`kXj ) [`\ek\j [\ Xaf \e cXjZXj 8Z\`k\ [\ fc`mX \okiX mì^\e JXc jXqÂ?e \e gfcmf G`d`\ekX e\îX dfc`[X fgZ`f$ eXc

Gi\gXiXZ`Â?e1 CXm\ p j\hl\ cXj g\Z_l^Xj# Gi\gXiXZ`Â?e1 jXqfe\ Zfe \c jXqÂ?e \e gfcmf <e leX jXikÂ&#x201E;e gXiX i`jfkkfj p cX g`d`\ekX# [\a\ dXZ\iXi gfe\i cX dXek\hl`ccX p cX gfi leX _fiX% Gfe^X XZ\`k\ [\ ZlZ_XiX[X [\ XZ\`k\ fc`mX X fc`mX \e leX jXikÂ&#x201E;e p [fiXi cXj ZXc\ekXi# gfe^X cX Z\YfccX p \c g`\qXj [\ gfccf X ]l\^f m`mf jè Xiifq i\mfcm\i% 8î\^l\ \c mèf [\aXi hl\dXi% LeX m\q [fiX$ YcXeZf gfZf X gfZf# j\^Â&#x2019;e mX [Xj# cfj jXZXdfj p i\j\imXdfj% \mXgfiXe[f \c mèf Xî\^Xi <e \c d`jdf XZ\`k\ gfe\dfj \c Gi\gXiXZ`Â?e1 \c ZXc[f [\ gfccf gfZf X gfZf Xaf p cX Z\YfccX# :lXe[f \jkÂ&#x201E;e ?\imì cX gXjkX p i\j\imXi% Zl\qX j`\dgi\ X ]l\^f d\[`f # Yi`ccXe[\j cXj Z\YfccXj XÂ&#x152;X[`$ <e leX jXikÂ&#x201E;e gfe\i YXjkXek\ gfe^X cX jXc p cX g`d`\ekX j` mX dfj \c qldf [\ cXj eXiXeaXj XZ\`k\ [\ fc`mX p Xî\^Xi cfj X ljXicX# gfe^X cfj ^l`jXek\j# \ èZfigfiXdfj \c gfccf p Xafj# ZfZ\i X ]l\^f d\[`f jè dXÂ&#x2C6;q \e îXefj# qXeX_fi`X p leXj kì`kXj ]èXj [\ cX g`\c [\ [\aXi kfjkXi# ZlXe[f Zfd`\e$ cXj _XY`Z_l\cXj k`\ieXj# i\ml\c$ eXiXeaX hl\ gl\[\e _XZ\i Zfe Z\ X [fiXi gfe\i cfj kfdXk\j mX j`\dgi\ YXa\ \c ]l\^f ZXj` le XZXeXcX[fi f Zfe le iXccX$ ZfikX[fj \e ZlXkif jè j\d`ccXj Xc dÂ&#x2C6;e`df% [fi% ;\aXdfj ZfZèXi X ]l\^f [\aXi lefj , dèlkfj p YXaXi [\c :lXe[f \c Xiifq \jkX jlXm\ p YXaf lefj )' f *' dèlkfj# ]l\^f p gfe\i \c g\i\a`c g`ZX[f ZXc[fjf pX \jkX [\ ef \jkXi ZXc$ \c gfccf \jkXi} ZfZèX[f p cX Xî\^Xi cfj \jgX^l\k`j# mfcm\i X [fjf Xî\^l\ le gfZf dXj [\ jXcjX j\ _XYi} i\[lZ`[f% ;`clpX gfe\i Xc ]l\^f# [\aXi ZXc\ekXi p ZXc[f [\ gfccf% leX ZlZ_XiX[`kX [\ dX`Z\eX \e Xî\^Xi \c gXid\jXef# i\Zk`]`hl\ JìmX Zfe gXid\jXef \jgfcmf$ le kXqX [\ al^f [\ eXiXeaX cX jXc% JìmX ZXc`\ek\% i\X[f% X[`Z`feXc \ èZfigfi\ Xc jXik\e gXiX hl\ \jg\j\ le gfZf cX I`jfkkf Zfe m\i[liXj Gfccf X cX eXiXeaX jXcjX p jìmX% ;\Zfi\ Xc ^ljkf @eî\[`\ek\j1 @eî\[`\ek\j1 Zfe g\i\a`c f gl\iif g`ZX[`kf% ( c`YiX [\ Xiifq gXiX i`jfkkf * g\Z_l^Xj [\ gfccf ZfikX[Xj X GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ( Z\YfccX Y`\e g`ZX[`kX cX d`kX[ m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:fZ`eX 8c`d\ekf

Pastas: cena ideal para visitas inesperadas JXekf ;fd`e^f

ara esas visitas que no esperabas, sin duda, una gran opción para salir a flote y quedar bien frente a todos, es preparar una rica pasta en cualquiera de sus

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8c`d\ekfj gXiX leX d\afi \i\ZZ` e ( [\ ) CX [`j]leZ` e \i Zk`c \j le gifYc\dX [\ jXcl[ hl\ ZX[X [ X j\ èZi\d\ekX d}j p d}j p hl\ mlce\iX el\jkiX ZXc`[X[ [\ m`[X% Le îXe gfiZ\ekXa\ [\ cfj _fdYi\j hl\ cX gX[\$ Z\e gi\j\ekX fkiXj \e]\i$ d\[X[\j p \e fZXj`fe\j cX [`j]leZ` e \i Zk`c gi\Z\[\ f gl\[\ j\i \c gi`d\i Xm`jf [\ leX \e]\id\[X[ [\ cXj Zfif$ eXi`Xj# Xek\jXcX [\ le è]Xikf [\c d`fZXi[`f% Le Yl\e ]leZ`feXd`\ekf [\c j`jk\dX ZXi[`fmXjZlcXi j\ i\cXZ`feX j`ê`]`ZXk`mXd\ek\ Zfe leX i\jgl\jkX j\olXc% LeX [`\kX X[\ZlX[X gXiX jl jXcl[ ZXi[`fmXjZlcXi \j kXdY` e Y\e\]`Z`fjX gXiX jl jXcl[ j\olXc% M\Xdfj Xc^lefj [\ cfj Xc`$ d\ekfj hl\ ]Xmfi\Z\e leX d\afi i\jgl\jkX Xc [\j\f1 A\e^`Yi\% Gfj\\ gifg`\[X[\j \e\i^`qXek\j# XeXc^ j`ZXj# Xekè]cXdXkfi`Xj p [`^\jk`mXj# \j leX ]l\ek\ [\ Xdèf}Z`$ [fj# m`kXdèXj p dè\iXc\j Zfdf Xcldè`f p qèZ# \m`kX hl\ j\ ]fid\ gcXZX [\ Xk\if$ dXj p \j le gfk\ek\ mXjf[`$ cXkX[fi% DXeqXeX% <j leX `dgfikXek\ ]l\ek\ [\ ]cXmfef`[\j# jlj$ kXeZ`X hl\ gifgfiZ`feX X cfj m\^\kXc\j jl ccXdXk`mf Zfcfi# gifk\^\ cX jXcl[ ZXi[`fmXj$ ZlcXi# d\afiX cX \cXjk`Z`[X[ [\ cXj Xik\i`Xj p i\[lZ\ cfj e`m\c\j [\ Zfc\jk\ifc dXcf \e cX jXeî\% G\jZX[f Xqlc% <c jXcd e# cX jXi[èX p \c Yfhl\i e jfe i`Zfj \e }Z`[fj îXjfj fd\^X * îXjX gfc`èjXkliX[X Zfe gf[\ifjf \]\Zkf mXjf[`cXkX$ [fi# Xek`kifdY k`Zf p Xek`X$ ii kd`Zf# \c\mX cfj e`m\c\j [\ [fgXdèX \e \c Z\i\Yif ]Xmf$ i\Z`\e[f cX \oZ`kXZ` e j\olXc% <j `dgfikXek\ jljk`klì cXj îXjXj jXkliX[Xj gi\j\ek\j \e cXj ZXie\j ifaXj p gif[lZ$ kfj c}Zk\fj \ek\ifj# gfi cXj îXjXj èjXkliX[Xj gi\j\ek\j \e \c g\jZX[f Xqlc# cfj ]ilkfj j\Zfj# cfj Z\i\Xc\j èk\îXc\j p cXj j\d`ccXj% : iZldX% <j leX \jg\Z`X [\ Zfcfi XdXi`ccf# [\ èk\ejf XifdX p jXYfi# \j \c èî\$ [`\ek\ gièZ`gXc [\c Zliip% Jl gièZ`g`f XZk`mf \j cX Zli$ ZldèX# Zfe gf[\ifjXj gif$ g`\[X[\j Xek`è]cXdXkfi`Xj# Xek`fo`[Xek\j p Xek`Xî\^Xe$ k\j2 `dg`[\ cX XZldlcXZ` e [\ Zfc\jk\ifc \e cXj Xik\i`Xj i\[lZ`\e[f \c i`\j^f [\ jl]iì Xk\ifjZc\ifj`j p XZZ`[\ek\j Z\i\YifmXjZlcXi\j% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X

variedades. Son fáciles de hacer y se pueden preparar en pocos minutos. Su rápida cocción y sus tantas opciones de preparación te ayudarán a salir airoso ante los visitantes inesperados. La pasta es un alimen-

to de versátil preparación, además de que les agrada a casi todos en la familia. Con motivo de celebrarse en octubre el Mes de la Pasta, la marca Pastas Milano invita a los dominicanos a improvisar con pocos ingredientes o a resolver en

esos momentos en que no tienen mucho tiempo para cocinar. Entre las opciones hay espaguetis, lingüinis, coditos, mostacholis, fideos finos o gruesos, macarrones con queso y los coloridos espirales.

@JKF:B

I\jlckX[f% J` fgkXj gfi \jkX fgZ` e# i}g`[X p \ohl`j`kX# Xc ]`eXc hl\[Xi}j Zfdf \c d\afi Xe]`ki` e ]i\ek\ X kf[fj cfj m`j`kXek\j%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

:<EKIF ;< I<J:8K< <=<&Afi^\ Kfii\j

@dX^\e [\ le c\ e X]i`ZXef GXek_\iX C\f \e \c Qffc ^`Zf EXZ`feXc \e DXeX^lX E`ZXiX^lX # [fe[\ \c :\ekif [\ I\jZXk\ [\ cX =XleX J`cm\jki\ Zl`[X [\ lefj d`c Xe`dXc\j [\ 0' \jg\Z`\j%

=C8J?<J% =LE<I8C<J I<8C<J <E K8@C8E;@8 <=<&GFE>D8E8K K8J@I@

=cfi\j gXiX \c gX[i\ :`l[X[Xefj m`j`kXe cX \ogfj`Z` e È=cfi\j gXiX GX[i\É \e \c d\iZX[f [\ ]cfi\j [\ 9Xe^bfb KX`cXe[`X % CX èZè\iXZ` e [\c dfeXiZX kX`cXe[ j 9_ld`Yfc 8[lcpX[\a# ]Xcc\Z`[f \c (* [\ fZklYi\ [\ )'(-# j\ Z\c\YiXife Xp\i# )- [\ fZklYi\% 9_ld`Yfc# i\p [\ KX`cXe[`X [\j[\ \c 0 [\ ale`f [\ (0+- _XjkX jl dl\ik\# ]l\ \c efm\ef i\p [\ cX [èXjk X :_Xbi`# kXdY` e ZfefZ`[f Zfdf IXdX @O%

8C<IK8

D\[`fj

Una mujer muere en Uganda por fiebre de Marburgo

Un peaje de tráfico a los coches más contaminantes

<=< BXdgXcX

LeX dla\i dli` \e L^Xe[X X ZXljX [\ cX ]`\Yi\ _\dfii}^`ZX [\ DXiYli^f# le mìlj j`d`cXi Xc [\c YfcX# p klmf ZfekXZkf Zfe Xc d\efj ,, g\ijfeXj hl\ \jk}e \e fYj\imXZ` e# è]fid cX dè`jkiX [\ JXe`[X[ [\c gX j# AXe\ Ilk_ 8Z\e^% CX dla\i# [\ ,' X fj# m`m X \e cX cfZXc`[X[ [\ :_\dlife# Xc \jk\ [\ L^Xe[X p dlp Z\iZX [\ cX ]ifek\iX Zfe B\e`X# gfi cf hl\ cXj Xlkfi`[X[\j _Xe \jkX$ Yc\Z`[f le gifkfZfcf \jg\Z`Xc gXiX Xj\^liXij\ [\ hl\ \c mìlj ef j\ \ok`\e[\ Xc gX j m\Zèf%

<=< Cfe[i\j

ondres ha activado el peaje de tráfico “TCharge” que obliga a los coches más contaminantes, aquellos que fueron matriculados antes de 2006, a pagar 10 libras (11,2 euros) diarias para circular por el centro de la ciudad. La medida, impulsada por el alcalde, Sadiq Khan, tiene como objetivo mejorar la calidad del aire y acabar con

la “crisis de salud” causada por la alta toxicidad que sufre la urbe. “Cada año más de 9.000 londinenses mueren de forma prematura por la pobre calidad del aire, con niños de nuestra ciudad que tienen los pulmones mal desarrollados, adultos que sufren de asma, demencia e infartos cerebrales”, explicó el dirigente laborista en declaraciones a la BBC. Los detractores del peaje

impulsado por el alcalde de la capital británica consideran que la nueva normativa es desproporcionada porque “perjudica” a los conductores más pobres. De hecho, los afectados tendrán que pagar a partir de ahora un total de 21,50 libras (24,12 euros) por circular por el centro de Londres, debido a las 11,50 libras (12,9 euros) que ya tenían que abonar por el peaje de congestión, vigente desde 2003.

Por su parte, los partidarios de disminuir la presencia del vehículo privado reciben la medida con buenos ojos pero la califican de insuficiente. “El alcalde ha prometido en su manifiesto recuperar la calidad del aire de Londres hasta límites legales y saludables, lo que significa que tiene que hacer mucho más”, criticó el director del lobby “Aire Limpio Londres”, Simon Birkett. La “T-Charge” es la primera de un compendio de medidas que Khan quiere implantar en la ciudad a fin de combatir la contaminación ambiental, derivando en una “zona de emisiones

ultra bajas” (ULEZ) en el centro de la capital. El laborista anunció hace unos días que quiere adelantar la iniciativa un año, de manera que todos los coches, motos, furgonetas, autobuses y vehículos pesados deberán cumplir con rigurosos criterios sobre los niveles de sus emisiones contaminantes o abonar otra tasa diaria a partir de 2019. Además, el alcalde contempla otra normativa para prohibir el paso de los camiones con poca visibilidad al centro de Londres con el objetivo de proteger a los ciclistas, ya que, en 5 de los 9 accidentes mortales que sufrieron en 2016, hubo implicados vehículos de gran tonelaje.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

GFIHL< @E@:@8 <C :LIJF%%%

@E:<E;@F <E EL<M8 ;<C?@

ILD9F 8 GP<FE>:?8E>

8G& A8E< 98ICFN

<=<& I8A8K >LGK8

8=G&8I@J D<JJ@E@J

<jkl[`Xek\j [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Jk% 8e[i\n [\ <[`dYli^f gXik`Z`gXe \e cX kiX[`Z`feXc g\c\X [\ \jgldX [\ X]\`kXi gXiX Z\c\YiXi \c `e`Z`f [\c Zlijf%

<c \dgc\X[f [\ leX k`\e[X è[`X j\ cXd\ekX j\ekX[f alekf X jl d\iZXeZ X ZXcZèX[X kiXj \c èZ\e[`f [\ZcXiX[f \e \c d\iZX[f dXpfi`jkX [\ BXdcX%

CX XZki`q BXk\i`eX C\Z_fl# hl\ `ek\igi\kX X cX jldX jXZ\i[f$ k`jX# \eZ`\e[\ cX ccXdX fc d$ g`ZX \e \c k\dgcf [\ ?\iX# \e Fc`dg`X >i\Z`X %

;<J;< G<B@E%%% DL:?F :FCFI I<LK<IJ& K?FD8J G<K<I

Le îlgf [\ XZfdf[X[fiXj cXeqX Xc Xì\ jlj jfdYi\ifj d`\ekiXj gfjXe gXiX leX ]fkfîX] X \e cX gcXqX [\ K`XeXed\e# Xek\j [\ cX ZcXljliX [\c O@O :feî\jf EXZ`feXc [\c GXik`[f :fdle`jkX :_èf%

Latinoamérica es fuente de inspiración para gastronomía”. D`kjl_Xil KjldliX% Jl i\jkXliXek\ ]l\ \c\^`[f \c d\afi [\ 8d i`ZX CXk`eX

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VF[fekfcf^ X :\c\YiXZ` e

Miles participan en cepillado simultáneo C8 8:K@M@;8; 9LJ:8 :FE:@<E:@8I JF9I< C8 ?@>@<E< ;<EK8C :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" =fidX gXik\ [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c D\j [\ cX JXcl[ 9lZXc p \ej\ X jfYi\ \c `dgXZkf [\ cX _`^`\e\ YlZXc \e cX jXcl[ j`jk d`ZX% JXekf ;fd`e^f

erca de 45,000 niños de 112 escuelas de todo el país fueron instruidos sobre la importancia de la higiene bucal y las técnicas para un correcto cepillado dental, durante la celebración del Día Nacional del Cepillado. En la jornada se realizó un acto de cepillado simultáneo con los niños participantes. La celebración del Día Nacional del Cepillado busca destacar la importancia de una buena higiene bucal para evitar enfermedades sistémicas que pueden afectar la salud general de las personas, tales como riesgos cardiovasculares y diabetes tipo 2. Asimismo, persigue disminuir la incidencia de caries y de otras afecciones de la cavidad oral en el país. La actividad de concienciación, organizada por el Ministerio de Educación (Minerd) y el Servicio Nacional de Salud (SNS) en colaboración con el Instituto Nacional de Bienestar Estudiantil (Inabie), se realizó de manera simultánea en los 112 centros educativos y de mane-

GXik`Z`gXek\j% Cfj \jkl[`Xek\j gifZ\[ Xe [\ (() \jZl\cXj [\ kf[f \c gX j%

@e`Z`Xk`mX 8Zk`m`[X[\j ^iXkl`kXj

CX ^\i\ek\ [\ I\cXZ`fe\j Gif]\j`feXc\j p GcXe <jZl\cX [\ :fc^Xk\# @idX DXli`q# \ogc`Z hl\ cX `e`Z`Xk`mX \j leX [\ cXj XZZ`fe\j \edXiZX[Xj \e \c D\j [\ cX JXcl[ 9lZXc# [liXek\ \c ZlXc cX dXiZX le\ \j]l\iqfj Zfe cfj [`]\i\ek\j j\Zkfi\j i\cXZ`f$ ra particular en las escuelas Flor del Campo, en Santiago, y Palacio Escolar de España, en Santo Domingo. La fecha se conmemora por tercer año consecutivo con el apoyo de la marca Colgate, y contó con la colabora-

eX[fj X cX jXcl[# cX \[lZXZ` e p cX gif]\j` e f[fekfc ^`ZX gXiX èZ\ek`mXi cXj Yl\eXj gi}Zk`ZXj [\ _`^`\e\ YlZXc% CX \a\Zlk`mX [àf hl\ \c D\j [\ cX JXcl[ 9lZXc èZclp\ X[\d}j c`dg`\qXj p Z_\$ hl\fj [\ekXc\j îXkl`kfj \e [`]\i\ek\j cfZXc`[X[\j [\c gX j% ción de aproximadamente 100 odontólogos voluntarios de la Asociación Odontológica Dominicana y del Instituto Nacional de Atención Integral de la Primera Infancia (Inaipi), así como alrededor de 134 técnicos del INABIE.

JFEIà< :FE J8CL; GL9C@:8 CFJ M@<IE<J 8CK<IEFJ

CX ]`Yifd`Xc^`X# le i\kf gXiX cX fikf[feZ`X J\ ZfefZ\ Zfdf ]`Yifd`Xc^`X =D X cX Zfe[`Z` e ZXiXZk\$ i`qX[X gfi \c [fcfi Zi e`Zf ^\e\iXc`qX[f \e cfj d jZlcfj p k\a`[fj ]`Yifjfj c`^Xd\ekfj p k\e[fe\j % J\ kiXkX [\ leX XefdXc X \e cX g\iZ\gZ` e [\c [fcfi1 j\ g\iZ`Y\e Zfdf [fcfifjfj \jk dlcfj hl\ _XY`$ klXcd\ek\ ef cf jfe% Fkifj j ekfdXj jfe1 [`]`ZlckX[\j [\ cX d\dfi`X# Xck\iXZ`fe\j [\c jl\ f# Yilo`jdf f i\Z_`eX$ d`\ekf [\ cfj [`\ek\j# ]Xk`^X# X[fid\Z`d`\ekf [\ \oki\d`$

[X[\j# è]cXdXZ` e [\ dXefj p g`\j# i`^`[\q dXklkèX# [fcfi\j [\ ZXY\qX# dXi\fj# Xej`\[X[ p [\gi\j` e% J\ [\jZfefZ\ jl ZXljX# Xlehl\ Xc^lefj Xlkfi\j g`\ejXe hl\ \j [\ fi`^\e dlc$ k`]XZkfi`Xc% Cfj gXZ`\ek\j Zfe =D jl\c\e gi\j\ekXi leX îXe gi\mXc\eZ`X [\ kiXjkfiefj \e cX Xik`ZlcXZ` e k\dgfifdXe[`Yl$ cXi 8KD [\ fi`^\e dljZlcXi% CX dXpfi X [\ cfj X]\ZkX[fj \jk}e YXaf kiXkXd`\ekf d [`Zf gXiX ZfdYXkì \c [fcfi lk`c`$ qXe[f Z`\ikfj ]}idXZfj# cf hl\ j\ [\Y\ kfdXi \e Zl\ekX gXiX \m`kXi gfj`Yc\j èk\iXZZ`fe\j ]XidXZfc ^`ZXj# \jkf \j# cX df[`]`ZXZ` e [\c \]\Zkf [\ le d\[`ZXd\ekf gfi cX XZZ` e [\ fkif ZlXe[f j\ X[dè`jkiX \e Zfealekf% Gfi kXc dfk`mf# \j `dgfikXek\ hl\ \c gXZ`\ek\ [\a\ jXY\i X jl f[fek cf^f hl d\[`ZXd\ekfj \jk} lk`c`qXe[f% <c XjfZ`Xi le kiXkXd`\ekf [\ fikf[feZ`X Zfe \c [fcfi Zfejk`klp\ leX ZXljX [\ i\Z_Xqf X [`Z_f kiX$ kXd`\ekf gXiX Xc^lefj gXZ`\ek\j# gfi cf kXekf# kiXkXi le gXZ`\ek\ Zfe =D \j kf[f le i\kf1 i\Xc`qXi le kiXkXd`\ekf fikf[ eZ`Zf \o`$

kfjf d`\ekiXj j\ ZfekifcX \c [fcfi [liXek\ \c d`jdf% <e \jkfj ZXjfj ZfekXdfj Zfe le \hl`gf [\ k\Zef$ cf^ X df[\ieX gXiX i\Xc`qXi k\iX$ g`Xj Zfe c}j\i [\ YXaX ]i\Zl\eZ`X# ef jfcf [liXek\ \c kiXkXd`\ekf [\ fikf[feZ`X# jèf kXdY` e [liXek\ cfj [\d}j kiXkXd`\ekfj f[fekfc $ ^`Zfj% <c ljf [\c c}j\i k\iXg lk`Zf \e cX \jg\Z`Xc`[X[ [\ fikf[feZ`X \j [\ îXe lk`c`[X[ gXiX \c Zfekifc [\c [fcfi p Zfdf XZ\c\iX[fi [\ cfj gifZ\jfj i\^\e\iXk`mfj p [\ Z`ZX$ ki`qXZ` e [\ [\ cfj k\a`[fj% ;liXek\ cX fikf[feZ`X \e \jkfj gXZ`\ek\j# X[\d}j [\ c}j\i k\iXg`X# i\Zfd\e[Xdfj lk`$ c`qXi X[`kXd\ekfj f ] ilcXj [\ j`c`ZfeX gXiX gifgfiZ`feXi dXpfi Zfdf[`[X[ gfi cX [`jdèlZ` e [\c [fcfi [\ cfj d jZlcfj [\ cX ZXiX p [\c Zl\ccf# d\afiXe[f cfj kiXj$ kfiefj [\ cX 8KD p \c Yilo`j$ df# d`\ekiXj j\ Zfii`^\e cfj gifYc\dXj [\ dfi[`[X p dXcX Xcè\XZ` e [\ cfj [`\ek\j% ;iX% DXip :Xid\e = c`q M\iXj <jg\Z`Xc`jkX \e Fikf[feZ`X p Fikfg\[X è]f7[\ekXcjkl[`fjgX%Zfd

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V>Xjkif JXcl[

ERGE: la alerta de que algo no anda bien <JKäD8>F% J< 8=<:K8 :FE I<=CLAF >8JKIF<JF=Ý>@:F JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;<C <OG<IKF

ay ocasiones en que la persona describe tener una sensación de ardor que le recorre todo el pecho ocasionándole una gran molestia y por lo general no le presta la más mínima atención. Pero cuidado. Esto puede ser una señal de que se padece de la Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico (ERGE), asegura el gastroenterólogo Pedro Ovalle Abreu. El especialista explica que la ERGE se produce cuando el contenido del estómago circula de regreso al esófago. “Cada vez que las personas presentan los síntomas de ardor o molestias se lo atribuyen a los alimentos que ingirieron ese día o que les cayó mal, pero no es así. Hay que vigilar más allá de las suposiciones”. Ovalle Abreu asegura que esa acidez o el ardor que sube por el esófago, puede ser el primer síntoma de reflujo. “Muchas veces el paciente tiende a regurgitar, es decir, cuando la comida sube sin tener ningún tipo de nauseas, ni hacer ningún tipo de esfuerzo”. Destaca, además, que si a estas características también se suma la tos nocturna y asma debe acudir al gastroenterólogo porque puede padecer la enfermedad.

<jkl[`fj GXiX \c [`X^e jk`Zf

G\[if FmXcc\ 8Yi\l d`\ekiXj efj _XYcX [\c <%

“En la unión del esófago con el estómago hay lo que se llama esfínter esofágico inferior y muchas veces esa parte queda abierta, o puede presentar lo que es una hernia de hiato, y esto predispone a que el reflujo del estómago suba hacia el esófago, provocando daños o ulceras esofágicas”, dijo. Ovalle sostiene que los ácidos tienen su razón de ser en el organismo, que es la de descomponer los alimentos que se ingieren. Sin embargo, cuando estos se salen de los parámetros establecidos pueden ocasionar además del reflujo, úlceras, gastritis y pirosis que son parte de la ERGE.

<c kXdY` e \e[fZfg`jkX jfjk`\e\ hl\ _fp [ X \o`jk\ le ]}idXZf ZfefZ`[f Zfdf ;\ocXejfgiXqfc Kfî\c hl\ \j cX dfc ZlcX d}j i\Z`\ek\ p df[\ieX gXiX \c kiX$ kXd`\ekf [\ \jkfj dXc\j# pX hl\ gifk\^\ \c \jk dX^f [liXek\ kf[f \c [ X% ÈCX m\ekXaX hl\ k`\e\ \jkX el\mX dfc ZlcX X [`]\i\eZ`X [\c i\jkf [\ gif[lZkfj \j hl\ j\ gl\[\ lk`c`qXi ZfeZfd`kXek\$ d\ek\ Zfe fkifj d\[`ZXd\e$ kfj# [\Y`[f X hl\ ef gif[lZ\ èk\iXZZ` e# \j [\Zì# hl\ ef Xck\iX X cfj [\d}j d\[`ZXd\e$ kfjÉ gi\Z`jf% FmXcc\ XglekX X hl\ cX îXe dXpfi X [\ cXj g\ijfeXj jl]i\ [\ fkiXj \e]\id\[X[\j Zfdf _`g\ik\ej` e# \c\mXZ` e [\c Zfc\jk\ifc f [`XY\k\j# p j\ m\e \e cX fYc`^XZ` e [\ kfdXi d}j [\ le d\[`ZXd\ekf p \c ljf [\ ;\ocXejfgiXqfc ef èk\i]`\i\ Zfe eè^ e fkif ]}idXZf# cf hl\ i\gi\j\ekX leX fgZ` e gXiX cfj gXZ`\ek\j hl\ \jk}e Xhl\aX[fj [\ d}j [\ leX \e]\id\[X[% <c d [`Zf \ogi\j hl\ Xlehl\ \jk\ k`gf [\ gif[lZkf j\ gl\[\ X[hlìì jè i\Z\kXj i\Zfd\e$ [ lk`c`qXicX YXaf jlg\im`j` e [\ le ]XZlckXk`mf [\ cX jXcl[% FkiXj [\ cXj Yfe[X[\j [\ \jk\ ]}idXZf# i\jXckX \c ^Xc\ef# \j hl\ gl\[\ kfdXij\ X ZlXchl`\i _fiX [\c [ X%

;

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((+ ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%/'( +.%/' +.%+, M<EK8 +.%/0+ +/%(, +.%/.

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%*' ,,%-' M<EK8 ,.%0, ,.%,'

G<KIĂ¤C<F LJ ,)%/) "'%-+ $ NK@

FIF $'%/0

:8:8F "(%-*

LJ (#)-. C8 FEQ8

LJ )#((0 KD

8QĂ¨:8I $'%+0

LJ '%(+( C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FDLE@:8;F

8LKFI@Q8E LJF ;< I; ((#,(+%0 DD ;<C <E:8A< C<>8C

AlekX Dfe\kXi`X Xgil\YX gifgl\jkX [\ MXc[\q 8cY`ql 8I:?@MF C;

Dfk`mf 9: j\ gifgfe\ [èXd`qXi ZiÂ&#x201E;[`kf :fe \jkXj d\[`[Xj# cX 8[d`$ e`jkiXZ`Â?e Dfe\kXi`X p =èXe$ Z`\iX g\ij`^l\ Zfeki`Ylì Zfe cX i\Zlg\iXZ`Â?e p jfjk\e`d`\ekf [\ cX f]\ikX p [\dXe[X [\c ZiÂ&#x201E;[`kf [\ cfj j\Zkfi\j X]\ZkX[fj p \dgi\jXi`Xc\j \e ^\e\iXc# gXiX \c èZi\d\ekf [\ cX gif[lZZ`Â?e p \c \jkÂ&#x2C6;dlcf X cX ^\e\iXZ`Â?e [\ \dgc\fj gif[lZk`mfj p gfi \e[\# \c Xld\ekf [\ cX èm\ij`Â?e p \c Zfejldf% <jkX XZZ`Â?e mX \e ZfejfeXeZ`X Zfe cX e\Z\j`[X[ [\ \jk`dlcXi cX \ZfefdÂ&#x2C6;X eXZ`feXc p XjÂ&#x2C6; gf[\i XcZXeqXi cXj d\kXj [\ Zi\Z`d`\e$ kf \jkXYc\Z`[Xj% ;liXek\ \c [`jZlijf f]i\Z`[f \e \c XZkf [\ Zfed\dfiXZ`Â?e [\c .' Xe`m\ijXi`f [\c YXeZf# \c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc# ?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q 8cY`ql# gifgljf X cX AlekX Dfe\kXi`X hl\ cfj i\Zlijfj c`Y\iX[fj [\c \eZXa\ c\^Xc g\e[`\ek\# XjZ\e[\ek\j X I; ((#''' d`ccfe\j# ]l\iXe c`Y\$ iX[fj gXiX hl\ gl\[Xe gi\jkXij\ X ZlXchl`\i j\Zkfi gif[lZk`mf hl\ cf [\dXe[\%

D\[`[X% CX AlekX Dfe\kXi`X kfdÂ? cX [\Z`j`Â?e [\ c`Y\iXi cfj i\Zlijfj \e jl j\j`Â?e [\ Xp\i%

<c Xlkfi`[X[ dfe\kXi`X p ]`eXeZ`\iX kXdY`Â&#x201E;e Xlkfi`qÂ? X[\cXekXi cX \ekiX[X \e m`^\eZ`X [\ Xc^lefj Xjg\Zkfj [\c I\^cXd\ekf [\ <mXclXZ`Â?e [\ 8Zk`mfj I<8 %

JXekf ;fd`e^f

a Junta Monetaria autorizĂł el uso de RD$11,514.9 millones remanentes de la liberaciĂłn del encaje legal para ser destinados a los sectores que lo demanden. TambiĂŠn autorizĂł adelantar la entrada en vigencia de algunos aspectos del Reglamento de EvaluaciĂłn de Activos (REA). La autoridad monetaria informĂł a las instituciones financieras, a los agentes econĂłmicos y al pĂşblico en general que en interĂŠs de potencializar los efec-

tos positivos en la dinamizaciĂłn del crĂŠdito al sector privado, aprobĂł en su sesiĂłn de ayer, que de los RD$23,536.9 millones liberados del encaje legal para ser colocados a los sectores productivos se destinen los RD$11,514.9 millones que aun se encuentran disponibles para que sean usados por las diferentes entidades de intermediaciĂłn financiera o cualquier sector de la economĂa que asĂ lo demande. En un comunicado, la Junta Monetaria indica que estos recursos serĂĄn entregados

bajo las mismas condiciones establecidas de hasta un 8% de interĂŠs para los sectores productivos en general, consumo y personales, y hasta un 9% para prĂŠstamos hipotecarios, a un plazo mĂnimo de cinco aĂąos. Asimismo, aprobĂł que a partir del 27 de octubre del corriente aĂąo, entre en vigencia la nueva versiĂłn del Reglamento de EvaluaciĂłn de Activos (REA), en lo referente a los â&#x20AC;&#x153;Medianos Deudores Comercialesâ&#x20AC;?, los refinanciamientos y los aspectos relacionados con la tasaciĂłn y las garantĂas.

El 2 de enero de 2018 entra en vigencia de manera integral este reglamento, por lo que esta medida beneficiarĂĄ a las pequeĂąas y medianas empresas (pymes), en condiciones crediticias mĂĄs favorables, mediante la figura de los Medianos Deudores Comerciales, incorporada en la nueva versiĂłn del REA, en el cual se autorizĂł incrementar el monto al que estas tenĂan anteriormente acceso, de RD$25 millones, hasta RD$40 millones, lo que representa una mayor oportunidad de tener acceso a mĂĄs financiamientos en el sistema financiero, estableciĂŠndose que su evaluaciĂłn, por parte de las entidades de intermediaciĂłn financiera, se realizarĂĄ de manera simplificada.

Otra medida de importancia para la seguridad alimentaria del paĂs y de la preservaciĂłn de los niveles de empleo y supervivencia de empresas, estĂĄ relacionada con la extensiĂłn del plazo hasta el 31 de diciembre de 2018, del tratamiento autorizado por la Junta Monetaria a los bancos mĂşltiples que les permitiĂł congelar al corte del 30 de septiembre del 2016, las calificaciones y las provisiones de los productores agropecuarios en las zonas afectadas por las lluvias ocurridas a finales del aĂąo 2016, asĂ como los daĂąos causados por los huracanes Irma y MarĂa, que afectaron vastas zonas productivas del paĂs.

ONU darĂĄ recursos al paĂs JXekf ;fd`e^f

El Sistema de Naciones Unidas destinarĂĄ a RepĂşblica Dominicana US$188 millones a partir de enero prĂłximo para el perĂodo 2018-2022, para la ejecuciĂłn de planes de erradicaciĂłn de la pobreza, de seguridad alimentaria para los mĂĄs vulnerables y continuar los planes de sostenibilidad ambiental. Los planes abarcarĂĄn, ademĂĄs, el incremento en los servicios sociales focalizados hacia la igualdad de gĂŠnero y al fortalecimiento institucional, a la protecciĂłn de los derechos humanos y a la transversalizaciĂłn de la equidad de gĂŠnero, informĂł la Unidad de Comunicaciones del Ministerio de EconomĂa, PlanificaciĂłn y Desarrollo. 8gfik\ El anuncio lo hizo el ministro de EconomĂa, Isidoro Santana, quien destacĂł que pese a los avances obtenidos por el Estado para hacer realidad las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la Agenda 2030, todavĂa una mayorĂa de la poblaciĂłn dominicana padece pobreza extrema, exclusiĂłn social, desnutriciĂłn infantil, desempleo juvenil y degradaciĂłn ambiental de sus entornos. â&#x20AC;&#x153;En la lucha constante para lograr alcanzar las metas internacionales a las que nos comprometimos para no dejar a nadie atrĂĄs contamos con el apoyo del Sistema de Naciones Unidas y su baterĂa de agencias, fondos y programas, residentes y no residentes, que con suS experiencias fortalecen las capacidades de nuestros recursos humanos en los diferentes renglones a travĂŠs de la cooperaciĂłn tĂŠcnicaâ&#x20AC;?, indicĂł el funcionario.

CREES afirma Gobierno subestima gastos GXki`X I\p\j If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekf ;fd`e^f

Para el Centro Regional de Estrategias EconĂłmicas Sostenibles (CREES) en el presupuesto presentado para el 2018, el Gobierno subestima los gastos y sobreestima los ingresos. SegĂşn un anĂĄlisis realizado por el CREES, el presupuesto incluye una subestimaciĂłn del gasto pĂşblico de alrededor de RD$5,900 millones. Asimismo, indica que se evidencia una sobreestimaciĂłn de los ingresos de RD$14,757.34 millones, lo que arrojarĂa un ba-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

lance general del Gobierno Central deficitario mayor de RD$20,657.14 millones. La entidad explica que las consecuencias de este dĂŠficit serĂĄ endeudamiento pĂşblico superior al presupuestado que se traducirĂĄ en mayores requerimientos futuros de pagos de intereses y de amortizaciĂłn de capital. Los ingresos estimados por el Gobierno para el aĂąo prĂłximo alcanzan RD$602,887.1 millones, compuestos por los ingresos tributarios (RD$562,514.4 millones), y otros ingresos (RD$40,372.7 millones). Sin embargo, para

el CREES, el total de recursos que captarĂĄ el Estado serĂĄ de RD$588,129.76 millones, ya que calculan que los tributos solo llegarĂĄn a RD$547,757.06 milones. Los economistas del Centro Regional afirman que el crecimiento de los ingresos para el 2018 serĂĄ de 9.5%, y no 12.2% como se plantea. En el caso de los gastos, el anĂĄlisis indica que el presupuesto contempla que alcancen los RD$689,886.1 millones, RD$583,551.6 millones en gastos corrientes, y RD$106,334.5 millones en gasto de capital.

7c`jk`e[`Xi`f

Para el CREES, existe una subestimaciĂłn en la parte corriente, la cual para la entidad llegarĂa a RD$589,451.6 millones: RD$170,875 millones de remuneraciones; RD$134,664 millones en intereses de la deuda; RD$158,279 en transferencias corrientes; y RD$125,633.9 millones en otros gastos corrientes. Los analistas llaman la atenciĂłn sobre el creciente incremento de la partida de cuentas por pagar en los gastos del Estado. Afirman que las mismas aumentarĂan 117.4%, ascendiendo a RD$57,917.1 millones.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@JKF:B

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

D@>I8:@äE ;< I<KFIEF

I<C8KF I<>I<JF

<D@>I8:@äE% C8 FKI8 :8I8 ;< C8 I<8C@;8;

ÈEF M8C< C8 G<E8 ;<A8I KF;F 8KIÝJ

G8I8 8M<EKLI8I <E FKIF G8àJÉ " Afm\e \ogc`ZX gfi hl i\î\j Xc gX j kiXj m`mì Xci\[\[fi [\ [`\q X fj \e <jkX[fj Le`[fj# [fe[\ dlZ_fj [fdè`ZXefj Zi\\e hl\ \eZfekiXi}e d\afi\j fgfikle`[X[\j% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

n los últimos años República Dominicana ha mantenido un crecimiento económico constante, pero a pesar de esto muchos de sus ciudadanos prefieren optar por buscar oportunidades en otros países pese a los enormes sacrificios que esto suele implicar. Se estima que más de dos millones de dominicanos están en el extranjero, y estudios documentan que este es un fenómeno en crecimiento. La mayoría se va con grandes expectativas y con la convicción de que su calidad de vida va a mejorar. Sin embargo, la realidad puede ser totalmente distinta. “Muchas personas se llenan los ojos pensando que van a ganar más dinero, pero no saben que realmente todo es más caro, que se gasta más dinero fácilmente. Es muy difícil ahorrar y para poder hacerlo hay que trabajar mucho”, afirma la joven Mharlyn Genao, quien después de vivir diez años en Estados Unidos decidió regresar a su patria. La experiencia de Mharlyn fue tan difícil que quisiera poder retroceder el tiempo para poder pedirles a sus padres que se quedaran aquí. Mharlyn llegó a Estados Unidos, donde ahora viven alrededor de 1.8 millones de dominicanos, cuando iba a cumplir los diez años porque sus padres decidieron dejar todo atrás para irse a “experimentar”. A su juicio, esta no fue una buena decisión. Aquí Mharlyn tenía una vida estable, estudiaba en un buen colegio, sus padres tenían buenos trabajos, vehículo y vivían en una buena casa. Pero allí todo era distinto. “Aquí pertenecíamos como a la clase media. No era que teníamos riquezas, pero vivíamos bien y lográbamos satisfacer todas nuestras necesidades. Ellos dejaron todo eso atrás para ir a experimentar una vida en otro país y al final del día creo que eso no les ha dejado ningún beneficio. Todavía no han podido adquirir una casa ni tener un buen empleo”, explica la joven de 21 años. El estudio “Interacciones entre políticas públicas, migración y desarrollo en República Dominicana”, elaborado por el equi-

po de la Unidad de Migración y Compe;<JK@EF% <eki\ cfj X fj (00' p )''' \c tencias del Centro de Desarrollo de la Ore d\if [\ [fdè`ZXefj i\j`[\ek\j \e <jkX[fj ganización para la Cooperación y el DesaLe`[fj gi}Zk`ZXd\ek\ j\ [lgc`Z # XZklXcd\ek\ rrollo Económicos (OCDE) y varias entij\ \jk`dX hl\ _Xp d}j [\ (%/ d`ccfe\j% dades locales, establece que la mayoría de los dominicanos abandonan el país por 9<E<=@:@F% CX d`îXZ` e [\ i\kfief# pX j\X k\dgfiXc f motivos laborales, buscando mejores g\idXe\ek\# gl\[\ i\jlckXi Y\e\]`Z`fjX gXiX cfj gX j\j [\ oportunidades y salarios más altos. fi`^\e# jfYi\ kf[f ZlXe[f j\ kiXkX [\ g\ijfeXj XckXd\ek\ Sin embargo, Mharlyn expliZXc`]`ZX[Xj# [\jkXZX \c \jkl[`f [\ cX F:;<% ca que aunque allí la gente gana mejor, también los gastos son mayores. GyI;@;8% CX dXpfi X [\ cfj \d`îXek\j [fdè`ZXefj \jk}e \e Su padre ganaba entre \[X[ [\ kiXYXaXi p dlZ_fj \jk}e \dgc\X[fj Xek\j [\ jXcì [\c gX j# US$300 y US$400 semanagfi \jf jl dXiZ_X jlgfe\ leX i\[lZZ` e [\ cX f]\ikX [\ dXef [\ les, alrededor de US$1,200 fYiX [\ cfj _f^Xi\j# j\ XcX \c \jkl[`f% mensuales. Al valor actual del dólar esto sería más D<EJ8A<% <j \e YXj\ X jl \og\i`\eZ`X hl\ D_Xicpe Zfej`[\iX hl\ hl`\e\j de RD$56,000. \jk e Y`\e gfj`Z`feX[fj Xhl # k\e^Xe leX ZXii\iX gif]\j`feXc# m`mXe Y`\e# ef Mharlyn asegu\jk e gXjXe[f _XdYi\ e` fkiXj e\Z\j`[X[\j# ef [\Y\e ìj\ [\ jl gX j% ra que esto no ÈEf c\j i\Zfd\e[Xi X hl\ j\ ]l\iXe gfihl\ mXe X gXjXi dlZ_f kiXYXaf# era suficiente mXe X k\e\i hl\ _XZ\i [`]\i\ek\j k`gfj [\ kiXYXafj X cfj hl\ kXc m\q ef \jk}e porque los gasXZfjkldYiX[fj% D` d\ejXa\ \j hl\ ef [\a\e kf[f Xki}j j` ef k`\e\e Y`\e ZcXif cf hl\ tos de su familia eran supemXe X _XZ\i# j` ef k`\e\e cX j\^li`[X[ [\ hl\ mXe X \jkXi d\afiÉ# i\Zfd`\e[X cX afm\e% riores. “Durante mucho tiempo vivimos en la inestabilidad. Nos mudábamos muy a menudo. Mi padre era el único que trabajaba y no podía cubrir nuestros gastos. Él trabajaba como camionero, se levantaba de madrugada y llegaba a la casa a las cuatro o cinco de la tarde. Eso para mí era muy angustiante”, recuerda. Cada vez me siento más segura de que

Fkifj ]XZkfi\j Además de que su situación económica en Estados Unidos no era mejor que en República Dominicana, a pesar de que llegó a estudiar y a trabajar allí, el ambiente y la soledad fueron otros factores que impulsaron a Mharlyn a regresar a su país. “Nunca sentí que perteneciera a ahí. Nunca pude integrarme muy bien. Las escuelas están llenas de drogas, hay muchas malas influencias. Tenía que convivir mucho con personas drogadictas, con malos vicios. Tenía mucho miedo a la escuela. Tuve muchos problemas, sufrí depresión. Nunca me pude adaptar”, relata. Mharlyn asegura que durante casi los diez años que vivió en Estados Unidos no se sintió feliz. Hace alrededor de dos años que Mharlyn regresó al país y afirma con convicción que no se arrepiente en lo absoluto. “Cada vez me siento más segura de que tomé la decisión correcta. Aunque estoy lejos de mi familia (sus padres se quedaron) no me siento sola. Aquí la gente me da mucho calorcito”, testifica.

tomé la decisión correcta al regresar… Aquí me siento mejor y tengo oportunidades de trabajo". D?8ICPE ><E8F# afm\e hl\ i\^i\j Xc gX j kiXj m`m`i ZXj` [`\q X fj \e <jkX[fj Le`[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

:lYX dXek`\e\ jl d\kX [\ cc\^X[X [\ kli`jkXj :lYX i\Z`Y`Â? X d}j [\ *%/ d`ccfe\j [\ m`Xa\ifj ]fi}e\fj _XjkX \c )( [\ fZklYi\ p cXj Xlkfi`[X[\j kliÂ&#x2C6;jk`ZXj [\ cX `jcX dXek`\e\e cX gifp\ZZ`Â?e [\ +%. d`ccfe\j [\ m`j`kXek\j gXiX \jk\ XÂ&#x152;f# g\j\ X cfj \jkiX^fj hl\ fZXj`feÂ? \c Xqfk\ [\c _liXZ}e @idX%

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

CX \ZfefdÂ&#x2C6;X jliZfi\XeX Zi\Z`Â? X jl dXpfi i`kdf \e . XÂ&#x152;fj <c gif[lZkf èk\i`fi Yilkf G@9 [\ :fi\X [\c Jli Zi\Z`Â? X jl dXpfi i`kdf \e j`\k\ XÂ&#x152;fj \e \c k\iZ\i ki`d\jki\ [\c XÂ&#x152;f alc`f$j\gk`\dYi\ îXZ`Xj Xc Xld\ekf [\ cXj \ogfikXZ`fe\j p cX èm\ij`Â?e \e cX ZfejkilZZ`Â?e# è]fidÂ? Xp\i \c 9XeZf [\ :fi\X 9FB %

EconomĂa&Negocios J<::@Ă¤E ;

Le ZX]Â&#x201E; Zfj\Z_X[f \e E`ZXiX^lX ^XeÂ? \c gi`d\i cl^Xi [\ leX Zfdg\k\eZ`X `ek\ieXZ`feXc hl\ j\ cc\mÂ? X ZXYf \e KX`n}e# `e]fidÂ? Xp\i cX m`Z\gi\j`[\ekX p gi`d\iX [XdX [\c gXÂ&#x2C6;j# IfjXi`f Dli`ccf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

@EK<I:8D9@F :FD<I:@8C

LIBRE COMERCIO

<=<

9ljZXe cfîXi \c i\jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX X[d`j`Y`c`[X[ jXe`kXi`X \ è`Z`Xi \ogfikXZ`fe\j [\ ZXie\ YfmèX X Ilj`X%

CXj \ogfikXZ`fe\j g\kifc\iXj [\ DÂ&#x201E;o`Zf jlY\e )(%, DÂ&#x201E;o`Zf% CXj \ogfikXZ`fe\j g\kifc\iXj [\ DÂ&#x201E;o`Zf i\^`jkiXife le Xld\ekf XelXc [\c )(%, \e cfj gi`d\ifj el\m\ d\j\j [\c XÂ&#x152;f# le g\i`f[f \e hl\ \c gXÂ&#x2C6;j XefkÂ? le [Â&#x201E;]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ 0#',(#) d`$ ccfe\j# `e]fidÂ? Xp\i \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[Â&#x2C6;jk`ZX p >\f^iX]Â&#x2C6;X @e\^` % CXj \ogfikXZ`fe\j \eki\ \e\if p j\g$ k`\dYi\ gXjX[f jldXife LJ )00#)// d`ccfe\j# le 0%* jlg\i`fi X cX Z`]iX [\c d`jdf g\i`f[f [\ )'(-# gi\Z`jÂ? \c fi^X$ e`jdf \e le Zfdle`ZX[f%

<=< 9f^fk}

olombia y Rusia acordaron fortalecer las relaciones comerciales y fijaron una agenda de trabajo para restablecer las exportaciones de carne bovina a ese paĂs que fueron suspendidas por el brote de fiebre aftosa. AsĂ se estableciĂł luego de una reuniĂłn en BogotĂĄ entre la ministra colombiana de Comercio, Industria y Turismo, MarĂa Lorena GutiĂŠrrez, con su homĂłlogo ruso, Denis Manturov. Manturov tambiĂŠn fue recibido por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, en la Casa de NariĂąo, sede del Ejecutivo, en donde desarrollaron la hoja de ruta en comercio e inversiĂłn enfocado al posconflicto. La ministra GutiĂŠrrez le explicĂł a la delegaciĂłn rusa la polĂtica industrial y comercial del paĂs, que busca fortalecer la productividad, la competitividad y aumentar la oferta ex-

:FDG<K<E:@8

:X]Â&#x201E; e`ZXiX^Â&#x2022;\ej\ ^XeX gi`d\i cl^Xi

@e^i\jfj <eZl\ekif% I\le`Â?e \e 9f^fk} \eki\ cX d`e`jkiX ZfcfdY`XeX [\ :fd\iZ`f# @e[ljki`X p Kli`jdf# DXiÂ&#x2C6;X Cfi\eX >lk`Â&#x201E;ii\q# Zfe jl _fdÂ?cf^f iljf# ;\e`j DXeklifm%

portable, dentro de la cual hay potencialidades para el aguacate hass, cacao, cĂtricos, cafĂŠ, banano, flores y carne bovina, entre otros. â&#x20AC;&#x153;Esa clase de productos no los producimos en nuestro paĂs, los adquirimos en el exterior y podrĂamos comprarlos a Colombia o aumentar la participaciĂłn que ya tenga en esos mercadosâ&#x20AC;?, dijo el ministro Manturov, citado en un comunicado del Ministerio de Comercio. Igualmente, la ministra GutiĂŠrrez le pidiĂł a su homĂłlogo apoyar el restablecimiento de la

admisibilidad sanitaria para la carne bovina en ese mercado, condiciĂłn que el paĂs perdiĂł tras el reciente brote de aftosa, que ya fue superado. En ese sentido, agrega la informaciĂłn, ambos gobiernos acordaron fijar una agenda de trabajo para lograr el restablecimiento de la admisibilidad sanitaria e iniciar nuevamente exportaciones de carne bovina a Rusia. De otro lado, GutiĂŠrrez invitĂł a las empresas rusas a invertir en Colombia que, por su posiciĂłn geogrĂĄfica, es la puerta de

entrada a AmĂŠrica Latina. AdemĂĄs, expuso las ventajas que ofrece el paĂs en turismo, especialmente despuĂŠs de que el Gobierno colombiano y las FARC firmaron en noviembre pasado un acuerdo de paz. El Gobierno colombiano y las FARC firmaron en noviembre del aĂąo pasado un acuerdo de paz por el cual ese grupo se convirtiĂł el pasado 1 de septiembre en partido polĂtico y avanza, despuĂŠs de concluir su desarme, en el proceso de retorno de sus integrantes a la vida en sociedad.

JXek`X^f [\ :_`c\% CX i\ZXl[XZ`Â?e ki`YlkXi`X \e :_`c\ Zi\Z`Â? le *%- [liXe$ k\ \c XÂ&#x152;f gXjX[f# _XjkX cfj LJ -/#-+/ d`ccfe\j# cf hl\ i\gi\j\ekÂ? \c ).%+ [\c gif[lZkf èk\ief Yilkf G@9 \e )'(-# è]fidÂ? cX K\jfi\iÂ&#x2C6;X >\e\iXc% ;\ \jkX ]fidX# cX kXjX [\ Zi\Z`d`\ekf gifd\[`f XelXc [\ cX i\ZXl[XZ`Â?e \e \c ki`\e`f )'(+$)'(- XcZXeqÂ? X .%0 # gi\Z`$ jÂ? le Zfdle`ZX[f [\ \jX \ek`[X[ [`]le$ [`[f \c d`Â&#x201E;iZfc\j% LeX ZXek`[X[ `dgfikXek\ [\ cfj i\Zlijfj j\i} [\jkèX[X X cfj gifîXdXj [\ \[l$ ZXZ`Â?e hl\ :_`c\ _X [\jXiifccX[f \e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj%

)%/ :I<:@D@<EKF

<=<

<=< El\mX Pfib

La firma Twitter tuvo una fuerte reducciĂłn de sus pĂŠrdidas en los primeros nueve meses de este aĂąo, aunque tambiĂŠn bajaron los ingresos de la compaĂąĂa, que lucha desde hace aĂąos por conseguir la rentabilidad de su proyecto de negocio. La compaĂąĂa anunciĂł ayer que en los primeros tres trimestres del aĂąo sus pĂŠrdidas netas alcanzaron los US$199.1 millones, frente al resultado negativo de US$289.8 millones que tuvo en el mismo perĂodo del aĂąo pasado. La firma seĂąalĂł que la pĂŠrdida por acciĂłn entre y septiembre fue de 27 centavos de dĂłlar, frente a los 42 centavos de resultado negativo que tuvo en el mismo perĂodo del aĂąo pasado. @e^i\jfj Los ingresos, en cambio, se redujeron un 5.6% en los primeros nueve meses del aĂąo respecto al mismo perĂodo del aĂąo pasado, hasta los US$1,711 millones, informĂł la firma desde su sede, en la ciudad occidental de San Francisco. Respecto al trimestre mĂĄs reciente, el perĂodo que mĂĄs seguĂa hoy Wall Street, Twitter anotĂł unas pĂŠrdidas de US$21.1, frente al resultado negativo de US$102.9

<c Zfd\iZ`f dXiÂ&#x2C6;k`df Zi\Z\i} le )%/ \e )'(.# [fj [Â&#x201E;Z`dXj d}j hl\ \c XÂ&#x152;f gXjX[f# g\if XÂ&#x2019;e gfi [\YXaf [\ cX d\[`X _`jkÂ?i`ZX [\ \jk\ j\Zkfi \j\eZ`Xc gXiX cX dXiZ_X [\ cX \ZfefdÂ&#x2C6;X dle[`Xc# j\^Â&#x2019;e [Xkfj [`]le[`[fj gfi le fi^Xe`jdf kÂ&#x201E;Ze`Zf [\ cX FEL%

:fd\iZ`f Y`cXk\iXc

I\Zlii\eZ`X% 8 g\jXi [\ hl\ j\ kiXkX [\ leX [\ cXj dXiZXj d}j ZfefZ`[Xj \e \c dle[f# Kn`kk\i ef _X k\e`[f Y\e\]`Z`fj \e e`e^lef [\ cfj ki`d\jki\j%

millones en el mismo perĂodo del aĂąo pasado. Los ingresos trimestrales llegaron a US$589.6 millones, por debajo de las ventas por US$615.9 millones del tercer trimestre del aĂąo pasado. El resultado trimestral por acciĂłn arrojĂł una pĂŠrdida de 3 centavos, frente al dato negativo de 15 centavos que hubo en el tercer trimestre del aĂąo pasado.

Ef _X k\e`[f Y\e\]`Z`fj A pesar de que se trata de una de las marcas mĂĄs conocidas en el mundo, desde que comenzĂł a hacer pĂşblicos sus resultados tras debutar en bolsa, en noviembre de 2013, Twitter no ha tenido beneficios en ninguno de los trimestres. Los analistas habĂan calculado que durante este trimestre Twitter tendrĂa una pĂŠrdida por ac-

ciĂłn de 11 centavos, mĂĄs del triple de lo que finalmente difundiĂł la empresa. Por ello, y a pesar de que sigue arrojando pĂŠrdidas, los tĂtulos de la compaĂąĂa estaban teniendo un fuerte impulso ayer en Wall Street, con una ganancia del 11.9 % media hora despuĂŠs de la apertura. Aun asĂ, el valor era de US$19.19 dĂłlares, muy lejos de los US$40 que tenĂa cuando saliĂł a bolsa.

9l\efj 8ì\j% <c m`Z\dè`jkif [\ @e[ljki`X p :fd\iZ`f [\ M`\keXd# ;f K_Xe^ ?X`# j\ i\le`Â? \e 9l\efj 8ì\j Zfe \c j\Zi\kXi`f [\ I\cXZ`fe\j <ZfeÂ?d`ZXj @ek\ieXZ`feXc\j [\ 8i^\ekèX# ?fiXZ`f I\pj\i# gXiX `dglcjXi cfj èk\iZXdY`fj p cXj èm\ij`fe\j% ;liXek\ cX i\le`Â?e j\ XZfi[Â? gifdfm\i cfj ZfekXZkfj \eki\ cfj j\Zkfi\j \dgi\jXi`Xc\j [\ XdYfj gXÂ&#x2C6;j\j Zfe \c ]è [\ \ogcfiXi fgfikle`[X[\j p hl\ Ă&#x2C6;\jkXj j\ Zfem`\ikXe \e dXpfi\j ]clafj Zfd\iZ`Xc\j \ èm\ij`fe\jĂ&#x2030;# è]fidÂ? cX :XeZ`cc\iÂ&#x2C6;X Xi^\ekèX \e le Zfdle`ZX[f% ;\ XZl\i[f X cfj [Xkfj f]`Z`Xc\j# \c Zfd\iZ`f Y`cXk\iXc j\ èZi\d\ekÂ? \e )'(- le +, i\jg\Zkf Xc XÂ&#x152;f Xek\i`fi%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

D8:IF<:FEFDà8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J @JKF:B

@E=I8<JKIL:KLI8

<EKFIEF J< :FEM@<IK< <E LE8 GI@FI@;8;

0*%,

;\ kli`jkXj hl\ cc\^Xife Xc gX j ljXife _fk\c\j

J\^ e \c @e]fid\ [\c =claf Kli jk`Zf [\c 9XeZf :\ekiXc \c 0*%, lk`c`q _fk\c\j gXiX XcfaXij\%

Economista sugiere estar atento a la reforma de Trump JXekf ;fd`e^f

EL<M8J K<E;<E:@8J \e cX ZfejkilZZ` e [\ _fk\c\j Kli`jkXj YljZXe d}j cX \mXj` e [\ jl ilkèX _XY`klXc# hl`\i\e èk\îXij\ p j\ekìj\ gXik\ [\ cX Zfdle`[X[ cfZXc X cX hl\ j\ [\jgcXqXe%

mejor la cultura del destino”, enfatiza Yuste, quien está asociado a la cadena hotelera PHG Hotels & Resorts. Agrega que para mantener esto de manera consistente en el tiempo, y que el cliente tenga esta percepción, se requiere de renovaciones más frecuentes por parte de los hoteleros ya que las tendencias de moda, diseño, ocio y cultura están en permanente evolución.

ca en integrar cada vez más a los hoteles en su entorno, de forma que el impacto visual sea el menor posible. l turismo se ha convertiExplica que para conseguir <a\dgcfj do en el motor de la eco- esto se busca integrar la cultuPara ofrecer algunos ejemplos nomía nacional y esto ha ra y la historia del destino, denmás específicos, Ivar Yuste sedado impulso al desarro- tro del hotel o resort. “Cuando ñala que una de las tendencias llo de proyectos hoteleros en va- la ubicación lo permite, los desaque se afianza es la mezcla o inrios destinos del país. rrolladores prefieren utilizar y tegración de espacios interiores Antes se pensaba que un hotel reconvertir edificios existentes, @em\ij` e% <e \c gX j j\ [\jXiifccXe y exteriores, “precisamente se turístico debía estar en zonas a ser posible con historia, antes dlZ_fj gifp\Zkfj _fk\c\ifj% originó en el Caribe y que ahora de playas, sin embargo, el inte- que construir hoteles completatodos los destinos vacacionales rés de los vacacionistas por otro mente nuevos”. zan por motivos de ocio, afirma tratan de emular”. tipo de turismo, más tendente Yuste, en una entrevista para Yuste, quien agregó que “por Refiere que esta corriente a la naturaleza, la aventura, la LISTÍN DIARIO, indica que esto este motivo, las grandes marcas sigue generando que cada vez salud, la cultugenera mayor autenti- hoteleras tienden a convertir a más las áreas de lobby se conra, ha obligacidad y una integra- los hoteles cada vez más en des- viertan en zonas de reunión e do a los consción más estrecha tinos en sí mismos”. interacción social para los huéstructores a deentre los visitantes y Sostiene que esto evidentemen- pedes, los espacios de check-in <e [\jkèfj Zfdf \c sarrollar nuela cultura local. te ayuda a las marcas también cada vez tengan menos barre:Xi`Y\ \j e\Z\jXi`f vos conceptos a Los turistas bus- a diferenciarse de sus competi- ras, y sean más abiertos, dejandXo`d`qXi \c ljf [\ la hora planifican más la evasión dores. “El hotel deja de ser un do de marcar tanto la distancia dXk\i`Xc\j [\ Zfej$ car el alojamienrespecto a su rutina “commodity” que no podemos entre clientes y empleados del kilZZ` e [\ cX to. habitual y quieren distinguir de otro hotel, para hotel, y así se reducen “de algún qfeX [fe[\ Para el expertambién integrarse convertirse en un lugar único. modo” las líneas de separación j\ lY`ZX \c to español Ivar y sentirse parte de Los clientes, a su vez, se sien- entre las tradicionales áreas a _fk\c % Yuste, la tendenla comunidad local ten más satisfechos porque con- las que están habituados los hocia actual se enfoa la que se despla- siguen interiorizar y asimilar teles. GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

8GFIK<

8Yi`i}e el\mf _fk\c \e GlekX :XeX JXekf ;fd`e^f

La cadena hotelera Royalton Luxury Resorts anunció la apertura, el primero de noviembre de este año, del Hideaway at Royalton Punta Cana con 168 habitaciones tipo suites. El nuevo hotel se proyecta como un destino vacacional moderno y lujoso solo para adultos, el cual ofrece extras de cortesía como el exclusivo restaurante Dorado Seafood and Grill, piscinas y áreas de playa exclusivas y servicios en la habitación que incluyen aromaterapia, bolsa de playa personalizada y servicio

:FIK<Jà8 ;< :@:FD

a la habitación de más alta categoría. Una nota indica que para los huéspedes Diamond Club, los servicios premium incluyen ubicaciones preferentes de su habitación, licor en la suite, una variedad de almohadas y descuentos en el spa. Además del Hideaway at Royalton Punta Cana, el resort también contará con el recién abierto C/X Culinary Experience. Con un menú personalizable y vibrante, el destino gastronómico solo para adultos incluye un chef personal que lleva a los clientes a través de una degusta-

M`jkX [\ cX g`jZ`eX [\c _fk\c%

ción de siete tiempos con selecciones musicales para acompañar cada platillo. Ubicado en las arenas blancas de playa Bávaro, a solo 30 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, Royalton Punta Cana tiene una impresionante variedad de instalaciones, incluidos el parque acuático in situ más grande del Caribe, el Royal Spa con un circuito de hidroterapia, paquetes integrales de spa, belleza y centro de fitness y el Score Sports Bar, que ofrece la “Sports Event Guarantee” para los partidos más importantes.

El economista Haivanjoe NG Cortiñas sugirió estar atento a las posibles repercusiones que tendrá en el país la iniciativa tributaria del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, llamada a aprobarse en diciembre del presente año y que tiene como fundamentos convertir al país en el imán de empleo del mundo, al llevar de regreso para inversión trillones de dólares que están en el extranjero. Al evaluar la iniciativa, el economista indica que de la reforma propuesta por Trump, salta a la vista, por sus efectos previsibles hacia economías como la dominicana, por el papel que juega la inversión extranjera directa, la reducción de la tasa impositiva a las empresas corporativas de 35.0% a 20.0%, un nivel de 2.5% por debajo del promedio mundial que es de 22.5%; así como también, exonerar el 100.0% los dividendos generados en el extranjero cuando sean repatriados hacia USA, indicó NG Cortiñas. Haivanjoe señaló que, como parece indicar, la posibilidad de retorne de la inversión norteamericana en el extranjero es totalmente previsible; así como además sus efectos apriorísticos sobre la economía dominicana, es razón suficiente para realizar debidas diligencias en la identificación, prevención y/o eventual mitigación de impactos. En cuanto a la identificación de los efectos en el plano local, las variables económicas que pueden estar asociadas a la referida reforma están la inversión extranjera directa de origen estadounidense, el tipo de cambio, las exportaciones, las remesas y el pacto fiscal, como tema, manifestó el economista. NG Cortiñas recordó que la inversión estadounidense en el país en 2016 fue de US$427.0 millones, para un 14.8% del total de la inversión extranjera directa y la acumulada durante el periodo 2010/17 es de US$3,687 millones, el 21.0% del total; de manera que, ante una tasa impositiva en los Estados Unidos de 20.0%, frente al 27.0% que pagan en dominicana, el atractivo fiscal de una tasa más baja, convertiría a la mayor economía del mundo en un imán para la repatriación de la inversión y una amenaza para economías emergentes, como la nacional. Respecto a las remesas, al 2016 el monto recibido en el territorio nacional fue de US$5,261 millones, de los cuales, procedentes de los Estados Unidos corresponden US$3,704 millones, representando el referido valor el 70.4% del total y en cuanto a las exportaciones a territorio norteaméricano asciende a US$4,684 millones del total general que fue de US$9,860 millones, agregó el economista. NG Cortiñas consideró que los distintos valores mostrados podrían verse influenciados por la reforma tributaria de Trump; en el caso de la inversión de USA en dominicana, inciden más factores a favor de posibles salidas parciales de capitales hacia su territorio de origen que, elementos que la hagan permanecer, respecto a las remesas y exportaciones, de aumentar el nivel de crecimiento económico en norteamérica, podrían aumentar y en lo concerniente al tipo de cambio, dependerá del balance entre la salida de capitales y la entrada de divisas. El economista enfatizó que el efecto traspaso previsto por la reforma tributaria en el relanzamiento de la economía estadounidense no se produciría de rápido, aunque muy probablemente sea positivo en la dirección de crear empleo, elevar la competitividad y el crecimiento de su PIB y en el caso de la economía dominicana, los posibles efectos positivos tomarían aún más tiempo, excepto el tema cambiario, como variable expuesta a mayores niveles de cotización.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

<E=FHL<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

8>IFG<:L8I@8 JFJK<E@9@C@;8;

Ganaderos del norte adoptan tecnologías en la producción grandes y de calidad), son seleccionadas para la venta al precio de $8.00 y $5.00. El 40% de la producción de l productor agrícola mazorcas son picadas cony ganadero Roberto juntamente con el tallo y las Rivera de “Belloso”, hojas del maíz y colocadas en La Isabela, Puer- en fundas para suministrarto Plata, y varios ganade- las posteriormente a los aniros de la zona, han resuelto males en forma de ensilaje. el problema de alimentación Los técnicos del Ministede sus animales y al mismo rio de Agricultura de la Retiempo les proporciona un gional Norte, dirigida por ingreso de dinero adicional Roberto Nova, han puesto de manera continua. mucho interés en los ensaEl maíz que hace tres años yos que se realizan con Riel Ministerio de Agricul- vera y otros ganaderos de la tura les proporcionó y les zona, con el fin de soluciosigue ofreciendo para reali- nar el problema alimentario zar los ensayos, ha sido todo del ganado vacuno y de otras un éxito. Las variedades hi- especies. bridas 30 F 31 y la 4226 han El pozo fue construido tenido un gran desarrollo, a mano, con pico y pala y en cuanto a su parte foliar le produce agua suficiente (tallo y hojas) y buena ca- para irrigar por aspersión lidad y gran tamaño de las las 60 tareas. Últimamente mazorcas. está aplicando el riego por La propiedad de Rivera es surcos y está muy satisfecho de 60 tareas las cuales están de este método de irrigación. divididas en varias parcelas Particularmente se le sugie(cinco parcere anexar otra las de 12 tareas parcela, para cada una). Con incluir en la estas parcelas siembra una CX [\jp\iYX[fiX \j y sembrándole guminosa gfj`k`mX \e \c k\ii\ef la, una cada 15 (habichuela gfi mXi`Xj iXqfe\j1 \c`$ o 20 días, tiene negra). dèX Y`\e cfj p\iYXafj forrajes y maLa finalidad p [\jd\elqX \c k\ii\ef zorcas de forma de la siem]Xmfi\Z`\e[f continua durante bra rotativa cX ZìZlcX$ todo el año. de una leguZ` e [\c Xì\% Un 60% de las minosa, es mazorcas (las más para no ol-

:FIK<Jà8 ;< AL8E :8JK<CC8EFJ

AlXe :Xjk\ccXefj <jg\Z`Xc gXiX C@JK@E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

9<E<=@:@F

KiXYXaf% CX jlY$qfeX [\ CX @jXY\cX \j [`i`^`[X gfi <d\k\i`f GXjZlXc :_`c`kf # =iXebc`e J\m\if JXekfj p IX[_Xd j :XYi\iX JfjX%

vidarnos de la conservación de la fertilidad del suelo y también la eliminación de parte de los enemigos naturales del maíz. Los cultivos que extraen muchos nutrientes del suelo como el maíz, la batata, la yuca y otros más, se denominan esquilmantes. Es necesario rotarlos con plantas leguminosas, las cuales a través de nódulos que se forman en su sistema radicular y donde se congregan millones y millones de bacterias nutrificadoras del genero Rhizobium spp. las cua-

les les ofrecen a la planta huésped el nitrógeno que extraen del aire del suelo y se lo ofrecen en forma asimilable para las plantas. La planta leguminosa en compensación le suministra a las bacterias hidratos de carbono, con lo cual se completa la simbiosis entre la planta leguminosa y las bacterias. Esta práctica es importante para evitar lo que los agricultores siempre dicen y con mucha razón “ese terreno está cansado”. Los suelos se cansan o empobrecen cuando no se apli-

can métodos de conservación de suelos. El profesor Esteban Bozza, de la Escuela Agrícola Salesiana de La Vega, quien murió hace apenas unos días, al regresar de un viaje a su país natal (Italia), comunicaba a sus estudiantes que los terrenos en Italia y en toda Europa son cada día más fértiles, más productivos. Los países europeos tienen miles de años cultivando sus predios, pero no se olvidan de aplicar siempre la rotación de cultivos y los métodos de prevención de la ero-

sión. Estas prácticas no se realizan en todo el territorio nacional, salvo algunas excepciones. Observando la realización de las labores culturales que realiza el productor Roberto Rivera, vemos que utiliza muy poco la mecanización agrícola. En la siembra, desyerbo y cosecha utiliza la mano de obra extranjera (haitiana), pudiendo usar pequeñas máquinas que realizan mejor y más completa la labor de desyerbo y siembra. Se pueden conseguir en el mercado, desde pequeñas sembradoras de mano y sembradoras tiradas por animales, hasta sembradoras accionadas por tractores de seis y más hileras. Con sembradoras mecánicas la siembra queda mejor realizada y bajan notablemente los costos de su realización. También es necesario hacerle demostraciones en la construcción de curvas de nivel y terrazas agrícolas, para el cultivo en terrenos jaldeados o de lomas para evitar su empobrecimiento. Esto no se está enseñando a los agricultores, y además de empobrecer los suelos por falta de conservación, también lo están destinando para urbanizaciones en todas las cercanías a pueblo y ciudades del país. La pregunta que debemos hacernos es ¿Dónde vamos a producir los alimentos que necesitamos diariamente? Para lograr esto sin afectar el cultivo, debe modificar el marco de siembra que aplica en la actualidad en el cultivo del maíz.

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "', :8IC@KFJ N<P# 8 ) 8zFJ ;< JL :8II<I8

"') Mà:KFI :ÝD8I8 ;< M@J@K8 "'* M8I@FJ >ILGFJ <E C8 :8G@K8C ;FD@E@:8E8 :I@JK@8EFJ <E <M<EKF

AFJLy

=FKF1 8C8E C8D9<IKLJ

>L<II<IF

Ef [`]\i\eZ`X XZklXZ` e [\ Z`e\ f k\Xkif

<c XZkfi `ek\igi\kX X ki\j g\ijfeXa\j \e È<c :XdXc\ e# ZXYXi\k p Z`iZfÉ# [\ NX[[pj A}hl\q# hl\ j\ gi\j\ekX \e Ý^fiX DXcc

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

ara Josué Guerrero no existen actores de cine y de teatro, sino artistas capaces de encarnar personajes en los dos medios. Con una carrera que le ha permitido navegar en las dos aguas, entiende, eso sí, que las dos artes cuentan con herramientas para desarollar roles en las dos ramas. “Para mí hay un solo renglón, actor”, explica, y que los que ejercen su oficio deben de aprender a ser diversos y a “quitarnos la etiqueta nosotros mismos de actor, de teatro, de televisión”. Estas declaraciones las ha dado a propósito de que en el cine de factura local intérpretes, incluso veteranos de la actuación teatral, lucen en pantalla acartonados. Este aspecto, Guerrero entiende que sucede a consecuencia de que o no ha aprendido a manejarse frente a la cámara o que de manera inconsciente, se le sale la rigidez de lo escénico. Pese a que hace mucho cine (participa en al menos seis películas que están por estrenar) entiende que la verdadera prueba de los que han elegido la actuación como su vida es frente al público. “En el teatro estás solo y si algo sale mal, fue por ti; ahí es que el actor prueba su capacidad”, comenta, ya que es una gran responsabilidad, una mala actuación se debe a deficiencias del director.

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1 :<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

8:LJ8J8E 8 M8C B@CDI<J@äE 8:KI@Q% :X`kc`e FË?\Xe\p

XZlj X B`cd\i [\ ^fcg\Xi$ cX d`\ekiXj Xl[`Z`feXYX gXiX èk\igi\kXi X GXd\cX# cX efm`X [\ A`d Dfii`jfe% :X`kcè Zfek hl\# d`\ekiXj \ejXpXYXe leX \jZ\eX# B`cd\i cX ^fcg\ \e cX ZXiX p cX kì Xc jl\cf%

En un país en el que aún se está “empezando” a hacer cine, no muchos realizadores tienen la mano y la experiencia en dirección. Otro aspecto que toca Guerrero en este punto es el hecho de que también puede darse el caso de que el cineasta tenga temor de que el intérprete se vaya a ofender. “A veces no nos lo dicen, y la dirección es antes de llegar al set”, comenta, y que el actor no debe llegar al rodaje sin saber cuáles son los objetivos de su personaje, de dónde viene, a dónde va. En la actualidad, él tiene una importante participación en el montaje “El Camaleón, cabaret y circo” (en Ágora Mall), autoría y dirección de Waddys Jáquez, en el que interpreta a tres personajes. “Waddys para mí es un genio”, considera Guerrero, al tiempo que recuerda que fue el director de piezas como “Pargo” y “Perfectus Quorum”, quien sirvió de inspiración para que eligiera lo escénico como su oficio, luego de que su paso por el centro juvenil del María Auxiliadora le encendiera la chispa artística. En sus pendientes está el estreno de “La Barbería”, del mismo Waddys; “Flor”, “Amigo D.”, de Francisco Valdez, y “En tu piel”, del chileno Santiago. Por esta última, que protagoniza junto a Eva Arias, dice que irá a Chile en noviembre a una proyección con los productores ejecutivos y alguna prensa.

Ifdg\ fcXj# kiXm\jk` Zfe Xì\j [\ îXe[\qX2 :Xic`kè# _àf [\ leX gifjk`klkX2 <c K\iifi# hl`\e m\e[` jl Zl\igf kf[X cX m`[X gXiX gf[\i m`mì%

<e Yi\m\ è`Z`Xi} \c if[Xa\ [\ cX g\c ZlcX jfYi\ Gfi]ì`f IlYìfjX# hl\ gif[lZ\ Cl`j CcfjX# p \e cX hl\ \eZXieXi} X 8c B_Xe# Xd`^f [\c gcXpYfp [fdè`ZXef%

7c`jk`e[`Xi`f

9iXeX^_ ?l\ccXj% B\ee\k_

IFC<J <E <C È:8D8C<äEÉ

CF GIäO@DF <E <C :@E<

9iXeX^_ \jkXdgX jl Ô idX \e Z\d\ekf gXiX ^lXi[Xi jlj _l\ccXj \e leX Z\i\dfe`X [\ _fd\eXa\ gXiX \c XZkfi \e \c K\Xkif :_èf [\ >iXldXe \e ?fccpnff[# :Xc`]fie`X# \jk\ )- [\ fZklYi\ [\ )'(.% 9iXeX^_ gifkX^fe`qXi} cX gifo`dX i\X[XgkXZ` e Zè\dXkfî}Ô ZX [\ cX efm\cX [\ 8^Xk_X :_i`j$ k`\ Ê8j\jèXkf \e \c Fi`\ek <ogi\jjË%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8C9FIÝE <JKÝ GI<G8I8E;F ÈGIFD<KFÉ :8EK8EK<% Cl\^f [\ ki\j

X fj [\j[\ \c cXeqXd`\ekf [\ ÈK\iiXcÉ# GXYcf 8cYfi}e j\ gi\gXiX gXiX gi\j\ekXi cf hl\ gXiX c ]l\ leX \ogcf$ j` e Zi\Xk`mX Zfe ÈGifd\kfÉ% 8cYfi}e \jk} Zfem\eZ`[f [\ hl\ ef _XYi X gf[`[f _XZ\i \c [`jZf [\ fkif df[f# gl\j _Xp g`\qXj gXiX cXj hl\ e\Z\j`k c\ZkliX%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<eki\m`jkX =`^liX

:FDLE@;8; M<E<QFC8E8 E<:<J@K8 8PL;8 ;< C'J 8IK@JK8J

<c XZkfi M Zkfi :}dXiX# [\ ,/ X fj# j\ \eZl\ekiX \e JXekf ;fd`e^f gXiX Xpl[Xi X cfj m\e\qfcXefj hl\ _Xe [\aX[f jlj m`[Xj gfi YljZXi le ]lklif gXiX jlj _`afj%

de muchos dominicanos también”, explicó el actor de “Perro amor” en una vil galán de telenove- sita a LISTÍN DIARIO. las Víctor Cámara El intérprete de Sergio está en el país para Montalbán en la telenoveayudar a sus compa- la “Rebeca” considera que triotas venezolanos. los venezolanos no tienen “Estamos regados por cultura de inmigrante y no todo el mundo sin asesora- saben cómo comportarse en miento y sin ayuda. Todas el exterior, por esto consilas personas que trabajamos dera necesario que reciban en medios y que somos re- la ayuda de expertos migraconocidos por el público te- torios que les busquen salinemos una da para la legadeuda y no lización tanto es solo con para estar en los venezolael país como <c XZkfi# hl\ _X \jkX[f nos. Es una para aplicar \e el\m\ ]`cd\j# \jk} oportunidad en la lote^\jk`feXe[f ]lklifj para que los ría de la visa gifp\Zkfj \e \c gX j artistas ayudeamericana kXekf \e cX mos a resolver en la que tiek\c\m`j` e el problema de nen la oporZfdf gXiX Venezuela que tunidad ya \c Z`e\% es el problema que aún no A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

GIFG@F

G8J8K@<DGF

han llegado al límite de inmigrantes por año. “Tenemos como finalidad que los que estén aquí estén legales, queremos ayudarlos, hemos tenido conversaciones con el Gobierno para que a través de ellos podamos buscar la facilidad de poder legalizarlos”, expuso. Por esto estará junto a un grupo de profesionales hoy en Punta Cana y mañana en Plaza Central desde las 12:00 del día hasta las 7:00 de la noche, esperando que la comunidad venezolano se acerque y conozca el proceso.

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VI`kdfj

8I:?@MF

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

<ogfe\ek\% DXib 9

Mark B y Magic Juan en un show (% Dfm`d`\ekf m`fc\ekf [\c m`\ekf +% G` Xj /% EfkX dlj`ZXc 0% :lXkif# \e e d\ifj ifdXefj ('% I\g Yc`ZX Z\ekifXd\i`ZXeX ((% >\jkf ()% J dYfcf [\c YXi`f (+% 8ld\ekXk`mf (,% :Xl[Xc hl\ cc\mX cX dla\i \e dXki`dfe`f (/% Cì`f )'% Mìi\p [\c G\i )*% 9X`c\ Xe[Xclq )+% Hl\ ef k`\e\ g\cfj )-% I\p c\^\e[Xi`f [\ KifpX ).% :fealekf [\ jfc[X[fj [ì`^`[fj gfi le ZXYf f jXi^\ekf *'% DliXccX *(% :`l[X[ [\ 8iXY`X *+% MXcfi# \e\i^ X *.% G`\[iX gi\Z`fjX *0% KfkXc +'% ;\ki}j +)% 8c\X +*% ÝiYfc c\^ldèfjf [\ M\e\ql\cX ++% J\ek`d`\ekf +-% Cfif +.% FefdXkfg\pX [\ cX i`jX +/% Dfiì ,'% 8ld\ekXk`mf ,(% <jkX[f [\ M\e\ql\cX ,)% ;\ _l\jf

M<IK@:8C<J

(% M\cfq# iXl[f )% GXc\kX [\ leX il\[X _`[i}lc`ZX

*% <jZXcX dlj`ZXc ,% C\Z_f [\ cXj Xm\j -% 8c`d\ekf gXiX ZXYXcc\i Xj .% <jg\Z`\ [\ gf\j X (*% I f [\ <^`gkf (-% Fe[X (.% @e]lj` e (/% GXjdX[f (0% :XikX [\ cX YXiXaX )(% EfkX dlj`ZXc ))% Cfif )+% MXi`\[X[ [\ dXeqXef ),% Kldfi j\f ).% K`^i\ jliXd\i`ZXef

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)/% E` X g\hl\ X )0% Gi\Z`f [\ le m`Xa\ \e Ylhl\ *'% ?XcX^f *)% :`l[X[ [\ =iXeZ`X **% ?l\jf [\ cX g`\ieX *,% :f^fk\ *-% <ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX */% ;`Xc\Zkf [\ cfj ^`kXefj +'% :Xjk`^f +(% :fjkXc ++% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ +,% :lX[i g\[f +/% EfkX dlj`ZXc +0% @jcX ]iXeZ\jX \e \c 8kc}ek`Zf

JXekf ;fd`e^f

JFCL:@äE

Mark B es uno de los invitados para compartir escenario con Magic Juan, el próximo 18 de noviembre, en Hard Rock Café Blue Mall. El evento, producido por Mono Productions y auspiciado por Gustoso Store, ha considerado la participación de Mark, buscando unir en un mismo escenario la vieja escuela con los talentos que actualmente forman parte del movimiento urbano, género cuyas bases fueron sentadas por artistas como Magic Juan en los años 90. “Mark es uno de los urbanos más importantes de esta generación” y hace un show “a la altura de cualquier artista de dimensión mundial”, destacó un comunicado enviado.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD j`ZX :feZ`\ikf 8I:@?MF C;

D j`ZX% 8c]Xi\ifj \j lef [\ cfj ^ilgfj hl\ gXik`Z`gXi}e \e \c \m\ekf \e :XjX JXe GXYcf%

Cristianos se unen en Casa San Pablo JXekf ;fd`e^f

ajo el lema “Unidos en el Amor” los grupos cristianos Alfareros, Militantes, Propiedad de Cristo y Renovado DC actuarán el 9 de noviembre a las 7:30 de la noche en el auditorio Casa San Pablo. De la mano de un variado repertorio musical, los artistas se preparan para que el público asistente disfrute de una noche inolvidable donde sus corazones se llenarán del evangelio, música y colores. Cuatro estilos diferentes estarán en escena en com-

" 8C=8I<IFJ E8:< <E (00,

LE8 8>ILG8:@äE1 8c]Xi\ifj eXZ\ [\ cX èk\eZ` e [\ le îlgf [\ a m\e\j \e cX Z`l[X[ [\ CX IfdXeX [\ Xî\^Xi \c\d\ekfj dlj`ZXc\j ccXdXk`mfj p ]l\iX [\ cf Zfd e X leX \lZXi`jk X hl\ j\ Z\c\YiXi X \c [ X [\ :figlj :_i`jk` \e \c X f (00,% pleta complicidad; Alfareros, que ha evangelizado a través de su concepto musical, pasará balance de su repertorio con temas como

“El poder de Dios,” “Cómo no amarte”, “Pa’Lante,” “La Cotorrita”, “Todo mi amor es para ti”, “Si estás perdiendo tu fe” Cabe destacar que Alfareros ha recorrido cada rincón de República Dominicana, así como toda Latinoamérica, Estados Unidos de América y otras partes del mundo, con su música contagiosa, llena de fusiones tropicales. Militantes lleva lo urbano con su rap; Propiedad de Cristo une sus melodiosas voces; mientras Renovados DC sorprende con su estilo y chispa en el escenario.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

È;<E F= K?@<M<JÉ GI<J<EK8 KIÝ@C\iXi[ 9lkc\i# FËJ_\X AXZbjfe Ai%# \eki\ fkifj# \c ]`cd\ kiXkX jfYi\ le îlgf [\ cX[ife\j \og\ikfj gcXe\X jl îXe XjXckf ]èXc1 IfYXi cfj ()' d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e \]\Zk`mf hl\ kf[fj cfj [ Xj j\ jXZXe [\ ZìZlcXZ` e p jfe [\jkil`[fj gfi cX I\j\imX =\[\iXc%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j *1+,# -1),# 01(' [ +1*'# .1''# 01+, c&d -1''# /1+' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j *1+' [ *1+, JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j ,1+'# .1+'# 01+' [ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01*' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1('# .1('# 01)' j *1''# ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01(' c&d .1''# 01)' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1*' [ *1*' JXcX + ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ a&m .1*' j ,1), [ ,1)' c&d .1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m 01+' j .1), [ .1), JXcX + 9C8;< ILEEF ;<C D@<;F )[ j /1+, [ /1+, JXcX - <DFA@ )[ \jg j *1+, [ *1+, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1+'# .1+, j ,1+'# .1+' [ ,1+'# .1+' JXcX - B@E>JD8E ) )[ c&d 01*' JXcX - CF>8E CL:BP )[ a&m 01+' j 01+, [ 01+, c&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1*'# 01'' j +1)'# .1''# 01+' [ *1('# ,1+,# /1)' c&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&[ +1*'# .1''# 01+' c&d .1('# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1(' c&d ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1(' j&[ .1(' c&d .1(' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01'' c&d 01'' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX * @K )[ \jg c&d 01'' JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m 01'' j&[ 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&[ +1*' JXcX + ?FD< 8>8@E )[ j&[ -1), c&d .1)' JXcX + CF>8E CL:BP )[ a&m 01*' j&[ /1*' c&d 01*' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&[ ,1*'# /1'' c&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+, c&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ a&m -1+' c&d -1+' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+, j&[ 01(' c&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m -1('# 01(' j&[ *1)'# -1)' c&d -1('# 01(' JXcX 0 9C8;< ILEEJD8E ) )[ \jg c&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ +1*'# -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ /1+, c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ c&d 01), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1),# 01), j&[ .1),# 01), c&d .1), JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX ) =C8KC@E<IJ )[ a&m /1*' j&[ .1'' c&d /1*' JXcX ) CF>8E CL:BP )[ j&[ 01'' JXcX ) DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m -1*' c&d -1*' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1''# /1+, j&[ ,1),# /1)' c&d -1''# /1+, JXcX + ;FE8@IE8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&[ 01)' c&d .1''# 01*, JXcX , :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1(' JXcX , ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ a&m .1(' c&d .1('

JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&[ .1'' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01)' j&[ 01*, c&d 01)' JXcX - G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m .1)'# 01), j&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ .1*' c&d .1('# 01+, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&[ ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&[ ,1+' c&d .1)' JXcX ) ;FE8@IE8IFB )[ \jg a&m -1(,# 01'' j&[ 01(' c&d -1(,# 01'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ \jg j&[ -1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&[ .1)'# 01)' c&d .1''# 01'' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(,# 01*' j&[ .1'' c&d .1(,# 01(, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ j&[ 01(, JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ c&d .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1*,# 01*, c&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m -1*' c&d -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg c&d /1+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&[ /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1+'# 01+' j&[ -1''# /1'' c&d .1+' JXcX / Zl\ekfj [\ ZXd`ef )[ j&[ ('1'' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1'' c&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1),# 01), j&[ .1),# 01*, c&d 01(, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d -1*'# /1*' JXcX - K?FI I8>E8IFb )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ ,1+,# /1)' c&d -1''# /1*' JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(, j&[ .1'' c&d .1(, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(, c&d 01*' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&[ .1'' c&d .1(' JXcX / CF>8E CL:BP )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01+, JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( DFK?F<J FEC@$ E< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# *1,'# jXcX -1(,#/1+, j&i JXcX + 8E @E:FEM<E@<EK J<HL<C1 KILK? KF GFNL@C<; [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)'#/1)' JXcX * K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1', i&(JXcX * 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1('#-1+,#01)' j&i JXcX , 9C8;< ILEEL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1,,#/1('& al\$jXY# ,1,,#/1('#('1),& [fd# ,1,,#/1(' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1+,#,1''#.1(,#01*' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01('

JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'& al\$m`\# ,1+'#('1),& jXY# *1('#,1+'#('1),& [fd# *1('#,1+, i&(JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1(' j&i JXcX 0 ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1+' i&(+ JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1''#/1(,& al\$jXY# -1''#/1(,#('1*'& [fd# -1''#/1(, JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,'#/1+, j&i JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1(' j&i JXcX (( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1)'#+1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1(,#.1('& al\$jXY# +1(,#.1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' JXcX () @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd#01'' i&(/ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$ [fd# )1''#+1'' j&i JXcX (* B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#01(' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)'#/1)' JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' JXcX (, K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX (- B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+,& jXY$[fd# )1+,#,1+,#/1+, i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX ) 9C8;< ILEEJD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+'& jXY$[fd# )1,'#,1+,#/1+' i&(+ JXcX , DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1+, j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# *1*,#,1), j&i JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01*' JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX (' @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CME8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX ) ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#-1,, i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E XZZ` e \jg cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*'& jXY$ [fd# *1+'#-1*,#01*' JXcX , K?FI1 I8>E8IFb XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' JXcX - CF>8E CL:BP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,'#-1)' i&(+ JXcX - K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(

8:IäGFC@J

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd#

ÈK?8EB PFL =FI PFLI J<IM@:<É D`c\j K\cc\i p ?Xc\p 9\ee\kk hl`\e\j XgXi\Z\e \e \jkX `dX^\e # j\ \jki\eX _fp \e cXj jXcXj [\ Zè\ efik\Xd\i`ZXeXj% <jk\ [iXdX eXiiX cX _`jkfi`X [\ lefj m\k\iXefj [\ ^l\iiX hl\# Xc i\î\jXi [\c ZXdgf [\ YXkXccX# èk\ekXi}e èk\îXij\ [\ el\mf \e cX jfZ`\[X[% G\if X[XgkXij\ X cX m`[X Z`m`c ef j\i} ]}Z`c%

<e cXj gXekXccXj ÈK_fi1 IXêXifbÉ *1,'#-1+'#01*' JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*, j&i JXcX + K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(JXcX , k_fi1 iXêXifb XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX - dp c`kkc\ gfep ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX - k_fi1 iXêXifb XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( k_fi1 iXêXifb XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX ) dp c`kkc\ gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX ) gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, j&i JXcX * gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX + Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# ,1('#.1'' j&i JXcX + `k jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX , bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX - kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . k_\ c\^f eèaX^f dfm`\ ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1', j&i JXcX . k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX / k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX ) k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX * k_fi1 iXêXifb *[ XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX + Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,,#-1,' j&i JXcX + bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX , gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX - a`^jXn jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX . k_\ c\^f eèaX^f dfm`\ ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX . gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX / kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', i&(+ JXcX / `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( a`^jXn jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX ) dp c`kkc\ gfep ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+, i&(/ JXcX * kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX + b`[eXg k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# 01'' i&(JXcX , k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX - k_fi1 iXêXifb *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX . k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX / gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX 0 bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX (' k_\ c\^f eèaX^f dfm`\ ]Xd`$ c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX (' gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) k_fi1 iXêXifb XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' JXcX * `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1(' i&(/ JXcX + k_\ c\^f eèaX^f dfm`\ ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1+' j&i JXcX + YcX[\ ilee\i )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1,' i&(JXcX , gXjXf [\ c`YiXj g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1+'#/1,' j&i JXcX - Zfe[fi`kf1 cX g\c`ZlcX ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1),#/1)' j&i JXcX . bè^jdXe )1 k_\ ^fc[\e ZìZc\ XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01*' i&(+ JXcX / kf[Xj cXj dla\i\j jfe `^lXc\j

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg m&[ ,1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a -1''# /1+' m&[ .1''# 01+' c&d .1''# 01+' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a ,1+, m&[ ,1+, JXcX ) ;FE8@IF ;<C D@<;F )[ a 01), m&[ .1+,# 01+, c&d 01)' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<$ ;F )[ a ,1''# .1'' m&[ ,1''# .1'' c&d .1(' JXcX * m`g K?FI I8>E8IFB )[ a 01(, m&[ 01'' c&d 01(' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg c&d -1+' JXcX + 9C8;< ILEE8E CL:BP )[ a 01), m&[ 01), c&d 01+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a .1''# 01+' m&[ ,1,'# /1)' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a ,1'' c&d -1+'# /1+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a$j&[ .1''# 01+' m$c&d .1''# 01*' JXcX Y :FE;FI@KF )[ \jg m$c&d .1(, JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ m$c&d 01'' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a$j&[ .1)'# 01)' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&[ .1''# 01'' m$c&d .1'' JXcX Z 9C8;< ILEE<I )[ \jg m$c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P

JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1*'# 01*, j&[ .1*, m$c&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ ('1'' m$c&d 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ ,1)' m$c&d .1*' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a .1+'# ('1(' m$c&d 01*, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1'' j&[ .1'' JXcX * B@E>JD8E ) )[ m$c&d .1'' JXcX * 9C8;< ILEEF ;<C D@<;F )[ \jg a 01)' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a .1''# 01*' j&[ .1)'# 01)' m$c&d .1+'# 01+'

C8 D8I@E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# -1'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX * ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX * K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1', j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1('#.1'' j&i JXcX . b`e^jdXe )1 k_\ ^fc[\e Z`iZc\ XZZ` e \jg% Cle$[fd#

/1,' i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( K?< DFLEK8@E 9<K$ N<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# ,1,'#.1+' j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - CF>8E CL:BP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1), j&i JXcX . A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*,#01+'

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1), j&i JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1)' i&(JXcX + B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01)' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1*'#01(, i&(/ JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1(' i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1+'#-1', j&i JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1('#.1'' i&(+ JXcX ) A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1+, j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*,

C8J :FC@E8J JXcX ( DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( :L<EKFJ ;< :8D@EF g\c [fd jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX ) DP C@KKC< GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(, j&i JXcX ) k_fi1 iX^eXifb XZZ` e \jg cle$[fd# .1), JXcX * B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01), i&(+ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

A<M@ 8C<O <E8CK<:< 8 JèG<I H

9I<M<J :8D@EF 8 C8

=8D8# 8II8E:8

<c cfZlkfi \j \c Zfe[lZkfi f]`Z`Xc gXiX \eki\m`jkXi X cfj Xik`jkXj liYX$ efj ildYf Xc =\j$ k`mXc Gi\j`[\ek\ )'(.

I98EFJ G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

<c cfZlkfi 8ek_fep Hlèe cXeq gfi kf[f cf Xckf \c i\Xc`kp È:Xdèf X cX ]XdXÉ% GXiX cX j\c\ZZ` e [\ cfj gXik`Z`gXek\j j\i}e i\Xc`qX[Xj Xl[`Z`fe\j \e kf[f \c gX j gXiX YljZXi \c d\afi i\gi\j\ekXek\ [\ d j`ZX liYXeX \e ZX[X gl\Ycf XgX[ièX[f gfi <dgi\jXj Hlèe%

<m\ekf ?fp cX \d`jfiX BH 0+%, [Xi} `e`Z`f Xc YfeZ_\ eXm`$ [\ f liYXef Zfe cfj d\af$ i\j Xik`jkXj [\c ^ e\if# Zfe$ [lZ`[f gfi <c :_`Zf JXe[p%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ÈKX [\ KfÉ

cc\^X X jl ]`e JXekf ;fd`e^f

Sirviendo de plataforma y catapulta para el talento joven, Color Visión y “Pégate y Gana con El Pachá” seleccionaron a los cinco ganadores del concurso “Ta de To”, realizado por segundo año consecutivo bajo el lema “Porque el power está aquí”. Como ganadores fueron seleccionados “The King Avatar”, “El Exagerado”, “El Shooter”, JB “El MC” y “La Rochelle”. Frederick Martínez felicitó a todos los participantes y exhortó no detenerse a los que no pudieron lograr el objetivo de quedar entre los cinco finalistas.

Pfd\c YljZX o`kf dlj`ZXc JXekf ;fd`e^f

El novel exponente de música urbana Yomel está decidido a coronar el ruedo urbano fortaleciendo su repertorio en la música con el lanzamiento del tema “Yo me curo”. El boom de este sencillo se ha dejado sentir a través de las discotecas y las plataformas digitales como YouTube, afirman sus promotores en un comunicado. La presencia en la industria musical de “Yomel de lo Mio”, como popularmente se le conoce, se debe al trabajo constante, la dedicación y entrega, producciones genuinas, como lo demostró en el sencillo “Tengo una pana”, trabajando de la mano de la compañía 0201 Music Inc., resaltó la información enviada.

:8IC@KFJ N<P

EF J< ;<J<JG<I8

GXiX \c Xik`jkX \dg\qXi [\j[\ Z\if ef ]l\ kXi\X ]}Z`c# p d}j [\jgl j [\ jXYfi\Xi \c o`kf \e kf[f jl \jgc\e[fi

<ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

l artista Carlitos Wey, ex integrante del desaparecido dúo “Los Teke Teke”, a dos años de su carrera como solista continúa trabajando arduamente para escalar a otros niveles dentro del género urbano, entendiendo que su música ha sido un poco pausada dentro de la industria pero que está trabajando una nueva etapa para vivir más al tiempo. “El género urbano va muy rápido y yo he ido muy lento, mi carrera ha sido una carrera pausada, al paso, pero cada vez hemos dado un paso más adelantado porque hemos ido aprendiendo un poco más del negocio, gracias a Dios, mi equipo de trabajo y yo nos enfocamos para trabajar una carrera a tiempo, haciendo un repertorio nuevo, haciendo cosas buenas, dialogando estrategias creativas que puedan utilizarse a futuro”, expresa Carlitos quien acaba de estrenar junto a los cantantes Lyon Nation y Ceky Vicini, el tema “Huelo dinero”. En entrevista con Listín Diario, el urbano reveló que su nuevo esquema de trabajo es caminar más al tiempo “pensando hoy en lo que viene mañana para ir poco a poco trazando la pauta”, forjando una imagen por la cual lo conocieron además de abarcar otros géneros mezclados con lo urbano con letras inéditas. “Venimos con varios featuring, también venimos con muchas cositas nuevas, lo que no funcionó en el pasado vamos hacer que funcione o lo vamos a mejorar ahora en esta nueva etapa, porque todavía yo considero que estoy iniciando, porque mi proyecto aún es un bebé, lo que tiene son dos años, hay cosas que pueden ir fluyendo primero, yo lo que quiero es llegar al final”, indica con entusiasmo. En cuanto a las críticas que ha recibido por, a estas alturas de juego, no haber logrado conectar su música de manera más significativa como otros artistas, señala que “las críticas son buenas por más agresivas que sean, al fin al cabo son constructivas, porque si están hablando por algo es. Yo personalmente a las críticas le he sacado mucho beneficio por el motivo de que esos críticos son los fanáticos más fieles que puedes tener, porque el que te critica es porque sigue tu carrera desde cero”. Admitió que a veces se escapan detalles porque no tiene un equipo muy amplio como la mayoría de los artistas, pero aun así se conforma con quienes trabaja, marchando con pasos firmes a pesar de lo cambiante del mercado.

C8 @E;LJKI@8 :8D9@ä%%% C8J FGFIKLE@;8;<J È?8P HL< J8C@I 8 9LJ:8IC8JÉ ;\Z`[`[f% :Xic`kfj i\m\c hl\ \e \c ZXdèf [\aXi gl\ikXj X d\[`Xj c\ _X i\jkX[f _fp \e [ X# j`\e[f \jk\ lef [\ jlj dXpfi\j \iifi\j% ÈDlZ_Xj m\Z\j [\a gl\ikXj XY`\ikXj X d\[`Xj p cc\^ \c dfd\ekf [\ XYiìcXj Zfdgc\kXj2 \e cX d j`ZX liYXeX ef j\ gl\[\e [\aXi cXj ZfjXj X d\[`Xj# k cX _XZ\j f ef cX _XZ\j# p \j\ _X j`[f lef [\ d`j \iifi\j# îXZ`Xj X ;`fj ef d\ _Xe [`Z_f hl\ ef d`j Zfc\^Xj ZlXe[f c\j g`[f Xpl[X# cfj hl\ j _Xe dXi\X[f# \j d\afi [\Zì hl\ ef# hl\ _XZ\i g\i[\i kl k`\dgfÉ# \ogc`Z %

<EKI<K<E@D@<EKF V8ik`jkXj :feZ`\ikf

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J GI<D@FJ CLE8J J< <EKI<>8E <E DyO@:F :@L;8; ;< DyO@:F :Xicfj

I`m\iX# C`cX ;fnej# <ddXel\c p D`aXi\j# ]l\ife ^XcXi[feX[fj \c d` iZfc\j \e cX (-± \eki\^X [\ cXj CleXj [\c 8l[`kfi`f EXZ`feXc% <ddXel\c p D`aXi\j# hl`\e\j \e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

cfj ck`dfj X fj j\ _Xe Zfem\i$ k`[f \e kf[X leX j\ejXZ` e Zfe jl Kfli 8d`^fj# Xgifg`}e[fj\ \jg\Z`Xcd\ek\ [\c 8l[`kfi`f EXZ`feXc# j\ cc\mXife \c gi\d`f Xc d\afi \jg\Zk}Zlcf [\ gfg \e \jgX fc% CX gXi\aX pX _XY X j`[f ^XcXi[feX[X Zfe leX CleX \e )'(*% È?Xe j`[f ZlXkif X fj èZi\ $ Yc\j [\ ^ìXÉ# [àf <ddXel\c \e cX jXcX [\ gi\ejX kiXj i\Z`Yì jl gi\d`f% ÈEfj _\dfj [`m\i$

k`[f Xc d}o`df p cf hl\ hl\[X [\ Xhl \e X[\cXek\ \j j\^lì ZXekXe[fÉ% È:i\\dfj hl\ gfi cf hl\ _X ]leZ`feX[f cX [lgcX f cX ^ìX \j gfihl\ i\Xcd\e$ k\ jfYi\ \c \jZ\eXi`f# [fe[\ _\dfj \jkX[f g`jXe[f# j\ \jk}e jlY`\e[f [fj Xd`^fj X gXjXicX Y`\e# X ZfdgXikì \c dfd\ekfÉ# Xî\^ DàXi\j% Cfj d j`Zfj [\dfjkiXife jl [èXd`jdf èk\igi\kXe[f È9\ccX j\ fiXÉ \e cX \eki\^X [\ cfj gi\d`fj%

Chiquito Team Band canta mañana en SDE 8I:?@MF C;

JXekf ;fd`e^f

hiquito Team Band protagonizará mañana sábado un concierto gratuito en Santo Domingo Este, a partir de las 8:00 de la noche en la Plaza de las Estrellas, segundo nivel de Megacentro. Interpretando sus éxitos, Chiquito Team Band ofrecerá el show gratuito para celebrar el 15 aniversario del centro comercial de Santo Domingo Este. Tras su participación el pasado 14 de octubre en el Lehman Center en un concierto junto a otros salseros dominicanos, Chiquito Team Band regresa al país con este espectáculo para su fanaticada. “Queremos agradecer la aceptación de más de 16 millones de personas que nos visitan durante todo el año. Y qué mejor forma de hacerlo que con esta banda de salsa que ha logrado internacionalizarse por su talento y que tanto disfruta el

8ik`jkXj% :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ j\ gi\j\ekXi} \jk\ j}YX[f \e D\^XZ\ekif# \e le j_fn Zfe \ekiX[X c`Yi\%

pueblo dominicano”, manifestó Valentina Moncada, directora de Mercadeo de Megacentro. Chiquito Team Band tiene planificado al menos dos horas interpretando sus temas, informaron los organizadores. El grupo es conocido por los temas “Me marcho”, “Tengo que colgar”, “Punto

y aparte”, “Lejos de ti”, “No te cambio por ninguna”, entre otros. Aprovechando el incremento de las redes y su legión de seguidores que superan los 93k en su cuenta verificada en Instagram, la agrupación salsera acaba de terminar el rodaje del videoclip del sencillo “Me marcho”, versión “live”.

V<m\ekf 8Zk`m`[X[ =L<EK< <OK<IE8

:fdle`ZX[fi\j% AXkeeX KXm}i\q p :Xicfj K% DXik e\q \eZXY\qXe cX afieX[X [\ 8ZifXik\# XY`\ikX Xc g Yc`Zf%

Jatnna Tavárez y Carlos T. Martínez juntos por Acroarte JXekf ;fd`e^f

Con el interés de abrir espacios para que estudiantes, acroartistas y el público en general pueda tener fácil acceso a la capacitación, la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) ha organizado el taller “Cómo hablar bien en público”, que será impartido por la comunicadora Jatnna Tavárez y el veterano locutor Carlos T. Martínez. El taller, que además abordará las claves y técnicas para dominar los nervios al momento de hablar en público, se llevará a cabo en la sala de la Cultura del Teatro Nacional, el próximo sábado 11 de noviembre. La actividad forma parte del programa “Acroarte capacita”, con el que la presidente Emelyn Baldera y su Comité Ejecutivo está comprometidos. “Hicimos un compromiso de ofrecer mayor capacitación no solo a los miembros de Acroarte, sino al público en general”, comentó Emelyn Baldera, presidente de la institución que agrupa a los cronistas de arte del país. Es por esto, destacó, que “estamos iniciando con este

primer taller de capacitación, para el que contamos con una de las veteranas de la comunicación, Jatnna Tavárez, quien además tiene una experiencia acumulada en el tema de la oratoria. De Acroarte nos acompañará un veterano del micrófono como Carlos T. Martínez. Estamos convencidos que tendremos un gran taller y que aprenderemos mucho con estas dos figuras de la comunicación”. “Cómo hablar bien en público” se impartirá en la sala de la Cultura del Teatro Nacional Eduardo Brito. Estas actividades que organiza Acroarte tienen como propósito impulsar proyectos institucionales que lleva a cabo el actual Comité Ejecutivo. “Estamos invitando a todos los que tengan la necesidad de aprender a comunicarse mejor, y no solo a los estudiantes de comunicación o periodismo, porque el hablar bien en público es una necesidad que tenemos todos los seres humanos en cualquier área que nos desarrollemos. Así que los animo a inscribirse y reservar con tiempo su cupo, ya que es limitado”, dijo la presidente de Acroarte.

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* 8C:8C;à8 ;< J8EKF ;FD@E>F ;@JK@E>L< 8 J@CM@8 K:?<I8JJ@

"'+ =LE;8:@äE >ILGF M<CLK@E@ P :<;@D8K =@ID8E 8:L<I;F

;@J<z8;FI8

J8CL;

"'+ 8CK@:< 8GFP8 <C K8C<EKF CF:8C <E C8 J<D8E8 ;< C8 DF;8 :FDGIFD@JF

;FD@E@:8E8DF;8%

8CDL<IQF 8 @EM@K8;8 <JG<:@8C

Dfd\ekf% ClZ X :fii`g`f [\ >feq}c\q d`\ekiXj [`i`^\ X cfj gi\j\ek\j leXj Yi\m\j gXcXYiXj [\ ^iXk`kl[%

C@JKàE ;@8I@F F=I<:< 8CDL<IQF 8

J@CM@8 K:?<I8JJ@

D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

"') DXpiX G i\q :Xjk`ccf dXpiX%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

K DXi =cfi\j# J`cm`X KZ_\iXjj` p C`j\kk\ Ki\gXl[%

J ZiXk\j DZb`ee\p# E\ccp 8qXi p DXli`Z`f <jg`efjX%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

ranscurría el tercer día de la XII versión de DominicanaModa, cuando el Grupo de Comunicaciones Listín Diario ofreció un almuerzo exclusivo para agasajar a la diseñadora colombiana Silvia Tcherassi, quien al día siguiente cerraría la semana de la moda en República Dominicana. En el segundo nivel del restaurante Pat’e Palo, con inigualable vista hacia la Plaza España, Ciudad Colonial, se llevó a cabo el encuentro en el que Lucía Corripio pronunció un escueto discurso, tan solo de un minuto con 18 segundos, representando al grupo empresarial. Al finalizar todos elevaron las copas de champagne y brindaron por la moda y por el excepcional momento. ¡Buen apetito! Se escuchó de la voz de la gerente general, Gema Hidalgo, y de inmediato se pasó a degustar los exquisitos platos.

9\k_Xe`X [\ I`q\b# C`j\kk\ Ki\gXl[# J`cm`X KZ_\iXjj`# DXi =cfi\j# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj p IfjXeeX I`m\iX%

9i`kk ;\ DfpX# GXki`Z`X [\ IXee`b p J`cm`X KZ_\iXjj`%

DXi =cfi\j# J`cm`X KZ_\iXjj`# 9\k_Xe`X [\ I`q\b p ?\c\e 9fi[X%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E @DÝ><E<J <C ;<:8EF ;< C8 GI<EJ8 ;FD@E@:8E8 <E ;D)'(. D8IKàE IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

DXli`Z`f <jg`efjX# A\]]i\p IXee`b p DXi =cfi\j%

D8I@;8A< G<I=<:KF :_fZf KXYXZf Ife p :X] Zfe :XmX Alm\ p :Xdgj Jn\\k j\ccXife cX gifgl\jkX ^Xjkife d`ZX# hl\ Zfek Zfe \c Xljg`Z`f [\ DXel\c >feq}c\q :l\jkX% IfjXeeX I`m\iX# DXi =cfi\j p C`j\kk\ Ki\gXl[ d`\ekiXj cc\^Xe Xc cl^Xi [\c d\dfiXYc\ \eZl\ekif%

:`kX \jg\Z`Xc Kf[fj fZlgXife jlj i\jg\Zk`mfj cl^Xi\j \e cX d\jX# [\ leX _\idfjX [\ZfiXZ` e i\Xc`qX[X gfi E\ccp 8qXi# dè`dXc`jkX p [\c`ZX[X Zfdf J`cm`X KZ_\iXjj`% Cfj \c\d\ekfj lk`c`qX[fj ]l\ife [\ AI :f% 8hl [`j]ilkXife Z\m`Z_\ kiX[`Z`feXc g\ilXef Zfe kfhl\j [\ Xhl 2 dXi`[X[f Zfe 8cYXi` f DXi [\ =iX[\j% I Xj 9XòXj2 c\ j`^l` JXdfjXj [\ IfgX M`\aX [\ >lè\X# XZfdgX X[Xj Zfe jXcjX [\ pf^lik p aXcXg\ fj2 le :_Xk\Xl Jk% A\Xe Gèfk Efì# JXefdX ]l\ cX Y\Y`[X XZfdgX Xek\% Le ÈZ_`mf \eZ\e[`[fÉ j\ [\^ljk \e \c k\iZ\i k`\dgf# Zlpf dXi`[Xa\ j\ _`qf Zfe IXd e 9`cYXf >iXe I\j\imX# I`faX% Le Yiè[`j gXiX cX _`jkfi`X% <C 9I@E;@J :Xc[fj% Cfj k`\dgfj \e cX d\jX klm`\ife le XZfdgX Xd`\ekf [\ \oZ\c\eZ`X%

IX]X\c MXi^Xj# 9\k_Xe`X [\ I`q\b p DXi =cfi\j [\gXik\e \e \jkX Xd\eX \og\i`\eZ`X%

GXki`Z`X ?\ie}e[\q p Ki`e` JfcXef%

äjZXi G\ X p 9i`kk [\ DfpX%

=`[\c C g\q p D`ibX DfiXc\j%

LeX ]fkf^iX] X gXiX cXj i\[\j hl\ Xgifm\Z_Xdfj [\ J`cm`X KZ_\iXjj`# C`j\kk\ Ki\gXl[ p DXi =cfi\j%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

I<:FEF:@D@<EKF

M@J@K8EK< ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

J ZiXk\j DZb`ee\p# 9\k_Xe`X [\ I`q\b p >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj%

;Xm`[ :fccX[f p J`cm`X KZ_\iXjj`%

D`ibX DfiXc\j# IfjXeeX I`m\iX p IfoXeX I`q\b%

J@CM@8 K:?<I8JJ@1

LE8 ?L<JG<; ;@JK@E>L@;8 EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< DXi X 8dXc`X C\ e [\ Afi^\ p C`jj\kk\ Ki\gXl[%

l Palacio Consistorial en la Ciudad Colonial vistió en rosas los colores del otoño, para que en una fresca mañana se recibiese a la diseñadora y empresaria colombiana Silvia Tcherassi. Junto con la diseñadora, un grupo de damas seguidoras y amantes de la moda, además de varios caballeros, se dieron cita al lugar, respondiendo a una invitación de la Alcaldía del Distrito Nacional, entidad que en la persona de su alcalde David Collado reconoció a la nacional colombiana como “Huésped Distinguida de la Ciudad de Santo Domingo”. Representar a la mujer de espíritu progresista y emprendedora, además de su cariño hacia la República Dominicana, fueron las cualidades valoradas para que mediante la resolución 30-2017, se le otorgara dicho título a la dama de la moda.

<c \dYc\d}k`Zf GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc ]l\ \c \jZ\eXi`f [fe[\ \c XcZXc[\ ;Xm`[ :fccX[f efdYi X cX [`j\ X[fiX _l jg\[ [`jk`e^l`[X%

Jk\ccX C\ e# D\cYX J\^liX [\ >ilcc e p C`^`X 9fe\kk`%

C`XqX 9fe\kk` [\ M`Z`e`# IfY\ikX :Xe\gXi` p AXe\k I`m\iX%

GXd\cX Jl\[# 9i`XeX [\ DfpX p 9i`kk [\ DfpX%

IfjX 8pYXi# AXZhl\c`e\ K_\e p C`qX 9fe\kk` [\ M`Z`e`%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJXcl[ <jkiXk\^`X 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Ficp :Xd`cf# Cl`j <d`c`f M\clkè`# <d`c`XeX M\clkè`# D`cXîfj Li\ X# Cl`j 9\kXeZ\j p FZkXm`f :ilq Gè\[X%

=XYi`Z`f >feq}c\q# DXi`kqX G\cc\iXef p Cl`j <[lXi[f JlXqf%

Fundación Grupo Velutini y Cedimat firman acuerdo D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

OpeXiX :if\j p N\e[p ;li}e%

a Fundación Grupo Velutini, Cedimat y Macrotech firmaron el acuerdo del primer Programa de Trasplante Renal Pediátrico en el país. El doctor Guillermo Álvarez, nefrólogo de Cedimat, explicó que las afecciones renales crónicas en niños pueden tener dos causas principales: las obstructivas y las glomerulares. “Las causas obstructivas en infantes pueden surgir por malformaciones congénitas que cierran las vías urinarias, donde el paciente pierde su función renal; mientras que las glomerulares producen inflamaciones, que pueden conducir a un síndrome nefrítico, provocando fallas renales”, señaló el experto.

M Zkfi ;`d`ki` =\c`q p 9\eaXd e ?lc\]\c[%

AXZhl\c`e\ [\ CXiX p GXYcf Jd\jk\i%

V:fdle`ZXZ` e Df[X :FIK<Jà8 ;< 8CK@:<

B`Xc` If[i ^l\q p CXi`jjX PXYiX%

BXi\e ÝcmXi\q p C`jY\k_ =\ie}e[\q%

>cfi`m\kk\ >lqd}e p 8j_c\p DXik %

Altice en apoyo al talento nacional JXekf ;fd`e^f

>`j\cc\ :Xglkf# C\fe\c C`i`f p C`qX 8iq\ef%

La empresa de telecomunicaciones Altice, con sus marcas Orange y Tricom, dijo presente con su sala de prensa en DominicanaModa 2017, área oficial desde donde los periodistas realizaron su acostumbrada labor a través de las distintas ruedas de prensa posteriores a los desfiles de cada diseñador. Este es el espacio donde los comunicadores pueden hacer entrevistas de manera personalizada, tomando de primera mano todas las incidencias de la semana, explica un documento de prensa. “Una vez más mostramos nuestro compromiso de apoyar los mejores eventos relacionados a la moda, el talento y la cultura, a través de plataformas como DominicanaModa, que promueven el desarrollo de esta gran industria en el país”, expresaron las ejeuctivas, Giselle Caputo y Liza Arzeno. Ambas, junto al diseñador Leonel Lirio, invitados especiales y periodistas mostraron la creativa sala, en la que modelos de Altice lucieron atuendos hechos de periódicos reciclados.

Df[\cf 8ck`Z\ Zfe m\jk`[f _\Z_f [\ i\m`jkXj i\Z`ZcX[Xj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((+ ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- EL<MFJ

=8ID8:yLK@:8

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

<JG8:@FJ G8I8 =8ID8 M8CL<

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') :FE=<I<E:@8 ;< GI<M<E:@äE "', JLD8E ))#.'* GIF=<J@FE8C<J :8I;@FM8J:LC8I <>I<J8;FJ ;< L8G8 9<Ey=@:F

<;L:8:@äE

;<GFIK<%

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F P @JKF:B

C8 J8CL; EF <J KF;F# G<IF J@E <CC8 KF;F CF ;<DÝJ <J E8;8%

CXqf ifjX[f# ]fidX[f gfi ZfcXYfiX[fiXj [\c G@M<D%

Forman un lazo humano de prevención C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

C@>8 ;< C8 J8CL; <E <C :@98F

J\ [`Z\ hl\ j`e Y`\e\jkXi cX m`[X ef \j m`[X# jfcf le \jkX[f [\ cXe^l`[\q p jl]i`d`\ekf2 p# d [`Zfj [\ cX i\^` e gifdl\m\e \c [\gfik\ gXiX \m`kXicf%

C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

a nobleza que tiene realizar una actividad deportiva, valores educativos agregados, y los beneficios al bienestar físico que aporta, ha sido el norte de un grupo de entidades ligadas al sector salud, al realizar la “Cuarta Versión del Clásico de Softball Copa CNC”. Desde el 2014, representantes de Unión Médica del Norte, Clínica Bonilla, Materno Infantil, Asociación de Visitadores a Médicos, y Clínica Corominas; vieron la necesidad de integrar en un mismo escenario a los responsables de mejorar las condiciones de salud de la región. Una entretenida manera de ejercitarse, disfrutar con

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

familiares y amigos, al tiempo de competir y mostrar sus aptitudes en el ‘softball’. “Nuestra intención es integrar diversas instituciones a que participen en actividades que puedan disfrutarse en familia, para de esta manera fomentar la salud, mediante la actividad física y la buena alimentación, obteniendo así una óptima nutrición”, indicaron los organizadores. La actividad deportiva que agrupó a médicos, cónyuges, infantes, amigos y empresarios ligados al sector farmacéutico, fue celebrada durante dos días consecutivos y, en el acto inaugural, estuvo como Lanzador de honor el reconocido jugador de las Águilas Cibaeñas, Juan Grullón, y como bateador, Fernando Benoit; el presidente de la Asociación de Softball

I\gi\j\ekXek\j [\ cXj \ek`[X[\j [\ jXcl[ hl\ gXik`Z`gXife \e cX È:lXikX M\ij` e [\c :c}j`Zf [\ Jf]kYXcc :fgX :E: )'(.É# i\Xc`qX[X ZX[X X f [\j[\ )'(+# p hl\ YljZX le`i X ]Xd`c`Xj [\c j\Zkfi jXcl[ \e le d`jdf \jZ\eXi`f%

de Santiago, Osvaldo Arzola, también dio su respaldo. En el primer tiempo, comenzaron a jugar Clínica Corominas contra Unión Médica del Norte, y en el segundo tiempo, jugaron Materno Infantil contra Visitadores a Médicos. Quedaron para las

7c`jk`e[`Xi`f

finales Unión Médica y los Visitadores a Médicos, ganando la Copa los Visitadores. Imaging, Loblacon Construcciones, Mix 360° Mezclas Especializadas, Resumen de Salud, Solumad y Dasani fueron los patrocinadores del evento deportivo.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Como si se tratara de un cuento de hadas, con princesas vestidas de rosado y algunos príncipes custodiando su actividad; fue realizado un gran lazo humano de prevención del cáncer de mama, y que, con la Corporación Zona Franca de Santiago a la cabeza, ha logrado sensibilizar, a gran escala, gran parte del sector empresarial. El evento es un llamado de alerta a mujeres y hombres, colaboradores de más de 80 empresas de zona franca y sectores como Rafey, Mella I, Cienfuegos, Ensanche Espaillat, entre otros, que están localizadores en el entorno del Parque Industrial Víctor Espaillat Mera (PIVEM). 9\e\]`Z`fj Con la unidad especializada en mamografía y sonomamografía, que instaló Diagnosis, empresa de imágenes médicas y especialidades que colabora con el programa denominado “Porque te quiero”, en la Zona Franca serán beneficiados, no solo con estudios gratuitos y consultas médicas, sino que podrán disfrutar de charlas educativas con materiales didácticos que acentúen la prevención en torno a esta enfermedad que no conoce de fronteras ni posiciones sociales.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

GIFP<::@äE <E :<EKIF C<äE

LE GF:F ;< KF;F

G<Cà:LC8# ÈG<KIäC<F J8E>I@<EKFÉ

CX gif[lZZ` e Zè\dXkfî}]`ZX \jZf^`[X \e \jkX fZXj` e gXiX j\i gifp\ZkX[X \e \c :\ekif C\ e# ]l\ ÈG\ki c\f jXeî`\ekfÉ# g\c ZlcX Zfd\ekX[X gfi Afj ;ËCXliX2 \e _fd\eXa\ X ;Xe`\c ;Xp$C\n`j%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

I<8C@Q8IÝE :FE>I<JF :FE <C F9A<K@MF ;< I<=C<O@FE8I P :FDG8IK@I <OG<I@<E:@8J ;< M@;8

CX JfZ`\[X[ [\ cX GXcXYiX Dlck`d\[`X p cXj ?\idXeXj GXlc`eXj# Z\c\YiXi}e jl @@ :fe^i\jf @ek\ieXZ`feXc [\ cX GXcXYiX [\ ;`fj# \c j}YX[f )/ [\ fZklYi\ \e _fiXi`f [\ /1'' 8D X -1'' GD \e \c K\Xkif [\ cX GL:DD%

;à8 @EK<IE8:@FE8C ;< C8J 9@9C@FK<:8J :LCKLI8

8C9<IKF C@I8EQF&C@JKàE ;@8I@F

( :_XicX jfYi\ ZlckliX gf k`ZX 8 gifg j`kf [\ cX J\dXeX [\ cX Gf\j X# \c gf\kX# IX]X\c If[i ^l\q [ì`^` cX Z_XicX# ÈJfYi\ cfj ?\Z_fj :lckliXc\jÉ# [fe[\ j\ i\Xc`q le [\YXk\ Zfe cfj gXik`Z`gXek\j# hl\ èZclp \jkl[`Xek\j [\ g\i`f[`jdf [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fdè^f# I\Zèkf JXek`X^f% CX XZk`m`[X[ ]l\ i\Xc`qX[X \e \c GXcXZ`f :fej`jkfi`Xc [\ \jkX Z`l[X[%

) :\c\YiXe[f \c ; X EXZ`feXc [\c Gf\kX <e _fd\eXa\ X cX gf\kX :Xid\e :fdgi j 9\eZfjd\# p Zfe dfk`mf [\ cX Z\c\YiXZ` e [\c ; X EXZ`feXc [\c Gf\kX# \c 8k\e\f 8dXek\j [\ cX Clq i\Xc`q \c ÈI\Z`kXc [\ Gf\dXj p :XeZ`fe\jÉ# [fe[\ cfj gi\j\ek\j _`Z`\ife c\ZkliX [\ [`jk`ekfj gf\$ dXj# [\c\`kXe[f Xj X kf[fj cfj hl\ j\ [`\ife Z`kX gXiX [`j]ilkXi p ZfdgXik`i [\ \j\ Xik\%

9@9C@FK<:8 Gè9C@:8 ÈGfi \c îfjfi [\c gfcmf \e cfj c`Yifj [\ leX Y`Yc`fk\ZX g Yc`ZX# gl\[\ d\[ìj\ cX ZlckliX [\ le gl\YcfÉ# Xj cf è[`ZX \c \jZi`kfi \jkX[fle`[\ej\ Af_e Jk\èY\Zb# hl`\e X[\d}j [\ j\i ^XeX[fi [\ le Gi\d`f EfY\c [\ C`k\iXkliX# \j Xlkfi [\ ZfefZ`[Xj efm\cXj# Zfdf È;\ iXkfe\j p _fdYi\jÉ# ÈCXj lmXj [\ cX ìXÉ# ÈCX g\icXÉ# È8c \jk\ [\c <[ eÉ# \eki\ fkiXj% CX ]fkfîX] X j\ kiXkX [\ le \jgXZ`f ZfefZ`[f gfi cfj c\Zkfi\j [\ \jkX j\ZZ` e2 cX 9`Yc`fk\ZX G\ X p I\èfjf [\c 8k\e\f 8dXek\j [\ CX Clq% GXiX i\Zfi[Xi cX `dgfikXeZ`X [\ ZfekXi Zfe \jgXZ`fj [\ ZfejlckX [fZld\ekXc# ZX[X )+ [\ fZklYi\ j\ Zfed\dfiX \c [ X èk\ieXZ`feXc [\ cXj Y`Yc`fk\ZXj# p gfi \ccf# hl\i\dfj i\`k\iXi cX èm`kXZ` e X hl\ m`j`k\j \c 8k\e\f# XY`\ikf [\ cle\j X m`\ie\j [\ / X () d\i`[`Xef p [\ ) X -# p cfj j}YX[fj [\ / X ()%

:FE=<I<E:@8 9<Ey=@:8 9@<E<JK8I

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J ). 8C AL<M<J )

X mXi`\[X[ \j leX ZXiXZk\i jk`ZX gXiX \jkX j\dXeX [\ XZk`m`[X[\j% ;\j[\ Zfeî\jf jfYi\ cfZlZ` e# kXcc\i jfYi\ d`îXZ` e# gifp\ZZ` e [\ Zè\# _XjkX le _fd\eXa\# [\[`ZX[f X lef [\ cfj Xik`jkXj [fdè`ZXefj hl\ _X jXY`[f cc\mXi X fkiXj eXZ`fe\j ZXi`Y\ Xj \c d\i\e^l\ p cX ZlckliX [\ cX `jcX# J\i^`f MXi^Xj%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J ).

JÝ98;F )/

;FD@E>F )0

D8IK<J *(

:FE>I<JF ÈCfZlZ` e `ek\^iXcÉ

K8CCliXYf# JXek`X^f%

:@E< Gifp\ZZ` e [\ cX Zfd\[`X Xe`dX[X È9X`cXi`eXÉ# \jki\eX[X \e )'(-%

?FD<E8A< È<eZl\ekif Zfe cfj ^iXe[\jÉ# [\[`ZX[f X J\i^`f MXi^Xj%

Cl^Xi1 :\ekif C\ e

Cl^Xi1 :XjX [\ 8ik\# :Xcc\ 9\e`kf DfeZ` e# Ef% +-

?fiX1 /1*' 8D X +1'' GD

?fiX1 ('1*' 8D

?fiX1 /1'' GD

*' 8zFJ :LDGC@ä

GI<M<E:@äE :8I;@FM8J:LC8I

J8E =I8E:@J:F ;< ;< D8:FIàJ <c :\ekif [\ :Xi[`fcf^ X 8mXeqX[X [\c Efi[\jk\ :\ZXefi # p jl ]le$ [XZ` e# i\Xc`qXife cX Z\eX Zfe]\i\eZ`X 9\e ]`ZX 8elXc )'(.# Zfe \c k\dX È<]`ZXZ`X \e \c ZXdY`f [\ \jk`cf [\ m`[X p ]XZkf$ i\j [\ i`\j^fj gXiX gi\m\e`i \e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\jÉ# X ZXi^f [\c Zfe]\i\eZ`jkX <c`jZ\i >lqd}e%

<CM8E@I@J 8C<AF >`e\Z cf^X p :fe]\i\eZ`jkX% EXZ`[X \e ;XaXY e # \c (, [\ fZklYi\ [\c (0/.% ·=\c`Z`[X[\j

Cl^Xi1 ?fk\c Gl\ikf GcXkX M`ccX^\# GcXpX ;fiX[X% ?fiX1 .1'' GD X ('1'' GD

V@em\jk`[liX <[lZXZ` e C\feZ`f G\iXckX CX M\^X

La Universidad Católica Tecnológica del Cibao graduó la cantidad de 666 profesionales en diferentes profesiones, en los niveles de grado y postgrado, en ceremonia que presidieron sus principales autoridades académicas, en la ciudad de La Vega. Los graduandos son quince de carreras de grado, cinco del Programa de Educación Superior para Adultos y nueve de postgrado, para sumar con esta promoción la cantidad de 17,123 egresados del centro docente que orienta el Obispado de esa diócesis. La ceremonia de graduación fue realizada en la Plaza Hypatia del Campus Universitario, y fue encabezada por el rector de esa academia,

La Universidad Católica Tecnológica del Cibao graduó 666 nuevos profesionales :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

monseñor Héctor Rafael Rodríguez, el vicerrector ejecutivo, reverendo Sergio de la Cruz de los Santos y otros funcionarios académicos. El orador invitado, Radhamés Mejía, asesor de Calidad en Materia de Educación del Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, quien expresó que el país está en un proceso de avance en materia de calidad educativa y es un compromiso de todos seguir fortaleciendo el sistema en todos los niveles. En la sexagésimo cuarta graduación ordinaria de la

IX[_Xd j D\a X# Xj\jfi [\ ZXc`[X[ \e DXk\i`X [\ <[lZXZ` e [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi :`\eZ`X p K\Zefcf^ X D<J:pk # p Dfej\ fi ? Zkfi IX]X\c If[i ^l\q# i\Zkfi [\ L:8K<:@%

Universidad Católica tecnológica del Cibao, estuvieron como invitados de honor, representantes de varias universidades, autoridades civiles, militares y representantes de otras instituciones de la provincia, la región y el país. Las palabras en nombre de los nuevos profesionales y especialistas estuvieron a cargo de Hilda Flores santana, graduada en ingeniería de sistema de computación, quien agradeció a la academia la oportunidad que le ofreció para llegar a esa importante meta en sus vidas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V:lckliX 8_fiif

JFE8A<IF @JKF:B GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

>I@J9<C D<;@E8

FDJ8 p F@JF<

ÂśGFI HLy J< LK@C@Q8 LE

Ă&#x160;:<I;@KFĂ&#x2039; :FDF JĂ D9FCF ;< 8?FIIF6 C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

n muchas culturas, el cerdo ha sido siempre sinĂłnimo de prosperidad y abundancia, sobre todo en Europa, donde familias pobres de ese continente guardaban un cerdo para poder venderlo en caso de necesidad; por este motivo, el animal era considerado

como un tipo de garantĂa econĂłmica. En EspaĂąa, la matanza de ese animal permitĂa conservar durante todo el aĂąo su carne como una fuente importante de proteĂnas. Por esta razĂłn, las primeras alcancĂas tenĂan forma de cerdito, ya que era valorado como un sĂmbolo de ahorro y de reserva para el futuro. En algunas regiones le llaman puerquito, cochinito, marranito o porci-

creencias orientales. Es asĂ que las alcancĂas tienen forma de â&#x20AC;&#x2DC;cerditoâ&#x20AC;&#x2122;, desde ĂŠpocas antiguas. Sus orĂgenes provienen del nombre en inglĂŠs â&#x20AC;&#x153;Piggy Bankâ&#x20AC;?. La palabra â&#x20AC;&#x2DC;Piggâ&#x20AC;&#x2122;, en alusiĂłn a un tipo de masilla o barro que se usaba para hacer jarras y envases para uso casero. Registra la historia, que las personas depositaban sus ahorros en frascos denominados

â&#x20AC;&#x153;Pigg Jarâ&#x20AC;?, y por el parecido de la palabra â&#x20AC;&#x2DC;Piggâ&#x20AC;? del barro con â&#x20AC;&#x2DC;Pigâ&#x20AC;&#x2122; de cochino, vendedores empezaron a crear frascos con la forma de esos animales con el propĂłsito de ahorrar; y les llamaron â&#x20AC;&#x153;Pig Bankâ&#x20AC;? y a sus traducciones en todos los idiomas. Desde entonces, el puerquito, cerdito, marranito o cochinito, ha sido el objeto preferido para guardar dinero en la casa, para colectar propina en tiendas... DespuĂŠs de ahĂ, la asociaciĂłn entre las alcancĂas y las entidades financieras era obvia; todos reconocĂan la relaciĂłn del cerdito y la planificaciĂłn financiera.

no; y aunque en el calendario chino, una de las caracterĂsticas es la riqueza, de acuerdo a fuentes documentales consultadas, ese sĂmbolo de ahorro tiene que ver poco con sus

VGi\j\ekXZ`Â?e C`Yif

â&#x20AC;&#x153;Concurso de Cuentos Da Vinciâ&#x20AC;? C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

Una recopilaciĂłn de textos literarios narrativos, producido por los estudiantes de noveno y dĂŠcimo grado del aĂąo escolar pasado, y quienes resultaron ganadores del concurso realizado en el Instituto de Desarrollo Integral Leonardo Da Vinci, fue puesto en circulaciĂłn recientemente. Ese concurso literario tiene como objetivo principal incentivar la producciĂłn escrita de los estudiantes, el desarrollo del pensamiento y reconocer la calidad de la escritura narrativa creativa, asĂ lo expresĂł Frida Pichardo de Villamil, al dirigirse a los presentes. â&#x20AC;&#x153;La calidad de estos cuentos refuerza aĂşn mĂĄs nuestra certeza del alto nivel de educaciĂłn que reciben nuestros hijos, por lo cual una vez mĂĄs queremos agradecer y felicitar a los profesores y equi-

po directivoâ&#x20AC;?, sostuvo Luis FrĂłmeta, dirigente de la asociaciĂłn de padres de la entidad educativa, al pronunciar las palabras de motivaciĂłn y agradecimiento. En representaciĂłn del jurado calificador, Fernando Cabrera, aclarĂł el procedimiento agotado para garantizar la calidad narrativa de los cuentos, el cuidado en la ortografĂa, la originalidad y la imaginaciĂłn que incite al lector a leer hasta el final. En representaciĂłn de los estudiantes premiados, Alice Lazala dio las gracias a la instituciĂłn, profesores y equipo directivo por darles el apoyo que necesitan para seguir creciendo y desarrollĂĄndose. La puesta en circulaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;Concursos de cuentos Da Vinciâ&#x20AC;?, tuvo lugar en las instalaciones del Instituto Leonardo Da Vinci, en presencia de colaboradores, el personal docente y administrativo, padres y amigos.

FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

<c Xj\jèXkf [\c XYf^X[f Ple`fc IXdÂ&#x2C6;i\q# hl`\e [\dXe$ [XYX è]fidXZ`Â?e [\ jlgc`$ [fi\j ]Xmfi`kfj \e cX FDJ8# _X \jgXiZ`[f cX glki\]XZZ`Â?e [\ le j`jk\dX [\ ZfiilgZ`Â?e X[dè`jkiXk`mX p gfcÂ&#x2C6;k`ZX [\ [`d\ej`fe\j ^`^Xek\jZXj% P# Zfdf \c dl\ikf ef _XYcX# _fp j\ [`YlaXi} le dlÂ&#x152;\Zf [\ Ple`fc j\^Â&#x2019;e \c Zi`k\i`f [\ cfj hl\ g\idXe\Z\e Zfe m`[X p Zldgc\e d\[`[Xj [\ Zf\iZ`Â?e gfi \c ZXjf% Ple`fc ef \iX kfekf% P cX ]l\iqX [\ jl mfq jfcf gf[Â&#x2C6;X ZXccXicX cX dl\ik\% Jlj m\i[l^fj cf jXYÂ&#x2C6;Xe p gfi \ccf XZklXife \e Zfej\$ Zl\eZ`X% I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX klmf hl\ \ek\iiXi le gif]\jfi le`m\ij`kXi`f p gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f gXiX ZfefZ\i cX dXc$ m\ijXZ`Â?e \e cX FDJ8# [fe[\ jfcf cXj \dgi\jXj [\ <[[p JXekXeX Qfii`cX i\Z`Y`\ife ZX[X XÂ&#x152;f [\j[\ \c )'() # le gifd\[`f [\ I; 0/%0 d`ccf$ e\j \e ZfekiXkfj# g\j\ X hl\ fg\iXYXe Zfe ìi\^lcXi`[X[\j j\^Â&#x2019;e \jkXYc\Z`Â? \c Dè`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf% 8[\d}j# \e m\q [\ Ă&#x2C6;îX[lXiĂ&#x2030; le dl\ikf [\ \okfij`feX[fi# \c Dè`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\Y\ \dg\$ Â&#x152;Xij\ X ]fe[f p j\i`Xd\ek\ # gXiX èm\jk`^Xi le XidXqÂ?e [\ ZfiilgZ`Â?e Zfdgc\af p Y`\e Zffi[èX[f# _XjkX hl\ XgXi\Z`Â? cX kf^X [\ Ple`fc IXdÂ&#x2C6;i\q% P Zfdf \c \jZ}e[Xcf [\ cX dl\i$ k\ \jgXiZ`Â? \c _\[fi [\c ifYf X îXe \jZXcX [\ le ZfdgXÂ&#x152;\i`kf [\c gXik`[f# \ekfeZ\j [\j[\ \c ^fY`\ief j\ gifZ\[\ X [\jk`klì i}g`[Xd\ek\ X cX ZXY\qX [\ cX FDJ8# Zfdf j` \jf ]l\iX jl]`Z`\ek\% ;\ \jkX dXe\iX efj _\dfj XZfjkldYiX[f X m\i ]ìdXi [\jg`[fj ZlXe[f _Xp fcfi X dl\ikf [\ gfi d\[`f% Cf d`jdf fZlii`Â? \e cX F]`ZèX [\ @e^\e`\ifj Jlg\im`jfi\j [\ FYiXj [\c <jkX[f# ZlXe[f _XZ\ le gXi [\ XÂ&#x152;fj \c afm\e Xihl`k\Zkf ;Xm`[ If[iÂ&#x2C6;^l\q >XiZÂ&#x2C6;X j\ jl`Z`[Â? \e \c YXÂ&#x152;f [\ cX F@JF< [\aXe[f leX efkX hl\ [\cXkXYX cX [\jZfdleXc ZfiilgZ`Â?e hl\ j\ XYi`^X p g\ij`jk\ \e cX Z`kX[X \ek`[X[ gÂ&#x2019;Yc`ZX% Ă&#x2C6;D\ [\aÂ&#x201E; cc\mXi [\ gifd\jXj gfi gXik\ [\ Pf\c Jfi`Xef p 8c\aXe[if [\ Cfj JXekfj# gXi [\ cX[ife\j% D\ [\aÂ&#x201E; cc\mXi [\ gifd\jXj# èZl$ ii`\e[f \e [\l[Xj hl\ d\ jfe `dgfj`Yc\j [\ gX^Xi# gl\j \ccfj j\ _Xe `[f hl\[Xe[f Zfe kf[fĂ&#x2030;# \jZi`Y`Â? \c afm\e Xek\j [\ [\j$ gfaXij\ cX m`[X p [\cXkXi Zfe jl dl\ik\ cX \efid\ dXiilccX p cXj Z`]iXj hl\ \e^fi[Xe gi\$ jlgl\jkfj [\ è]iX\jkilZkliXj \jZfcXi\j p jXe`kXi`Xj% CX ^lX^lX mX \e i\m\ijX# [\]è`k`$ mXd\ek\% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

" EFK@:@8 9I<M< Ă&#x2C6;9@F<E:L<EKIF )'(.Ă&#x2030; J8EK@8>F <c \m\ekf \[lZXk`mf

<jkl[`Xek\j% >XeX[fi\j [\c ZfeZlijf [\ Zl\ekfj ;X M`eZ`%

;ì\Zk`mfj [\c @ejk`klkf [\ ;\jXiifccf @ek\îXc C\feXi[f ;X MèZ`%

[\ jXcl[# Ă&#x2C6;9`f\eZl\ekifĂ&#x2030;# hl\ i\Xc`qX \c Z\ekif [\ d\[`ZèX èk\îXk`mX# CleXm`kXc# \e jl fZkXmX m\ij`Â?e# j\i} Z\c\YiX[f \e \c GXihl\ :\ekiXc [\ JXek`X^f# cfj [Â&#x2C6;Xj )/ p )0 [\ fZklYi\% IXhl\cèX CleX# [ì\ZkfiX dÂ&#x201E;[`ZX p ]le[X[fiX [\ CleXm`kXc# _XYcÂ? jfYi\ cXj efm\[X[\j hl\ kiX\i}e \e \jkX fZXj`Â?e p XZ\iZX [\c Zfek\e`[f%Ă&#x2C6;:X[X [Â&#x2C6;X _XZ\ d}j ]XckX i\leìefj gXiX Zi\Z\i p j\i d\afi\j j\i\j _ldXefj% jfjklmf%

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V<[lZXZ` e >iX[lXZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

@em\jk`[liX% (#(-+ el\mfj gif]\j`feXc\j hl\ \eki\^X L8G8 X cX i\^` e efik\ p \c gX j p hl\# ^iXZ`Xj X cX df[Xc`[X[ [\ \jkl[`fj j\d`gi\j\eZ`Xc# kXdY` e ]l\ife `em\jk`[fj Xcldefj i\j`[\ek\j \e \c \ok\i`fi%

A la fecha, son 22,703 los egresados de UAPA C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

o hay impedimento para aprender cuando se tiene interés y voluntad para hacerlo, así lo evidenció Manolo Checo, quien con limitaciones, optó por una licenciatura en Derecho y, en la más reciente investidura realizada por la Universidad Abierta para Adultos (UAPA), logró materializar su sueño. Fueron 1,164 los nuevos profesionales que entregó la casa de estudios a la sociedad, formados en la modalidad a distancia, en una ceremonia presidida por Ángel Hernández, rector y fundador de la academia. En sus palabras, el académico se refirió al crecimien-

I\ZfefZ`d`\ekf% Dfd\ekf \e hl\ gi\d`Xe \c \j]l\iqf [\ \jkl[`Xek\j gfi jlj cf^ifj \e cX ZXjX [\ \jkl[`fj%

to de la universidad, como pionera en educación semipresencial en la República Dominicana. Resaltó la capacitación de la mujer en las aulas universitarias, ya que en la referida promoción son 797 por encima de los hombres que son 367 y que esas estadísticas se mantienen

como una constante en la casa de altos estudios. A la fecha, son 22,703 profesionales egresados de UAPA. Durante el acto, el graduando Yeuris Pujols, de rodillas y con anillo en mano, le pidió matrimonio a su compañera Gabriela Reyes Méndez.

JAD O M N E A G PE

Disponible en las principales ferreterías del país s www.canoindustrial.com

/ 809-530-1006

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((+% M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V8c`XeqX 9\cc\qX

V8g\ikliX JXcl[

Beia y Gyro, se unen Farma Value con sucursal en Santiago por la belleza nacional

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

a red de farmacias Farma Value, como parte de su estrategia de expansión, inauguró su segunda sucursal en la ciudad de Santiago ubicada en la Erick Eckman, esq. José Herrera, Cerros de Gurabo, Santiago. Farma Value cuenta con una cadena de farmacias en Centro América y Caribe, con casi 20 años de historia y 250 sucursales en 8 países. Presente en el mercado dominicano desde mayo del 2014. Esta es la novena sucursal de esta cadena a nivel nacional, y la segunda en la ciudad de Santiago. El gerente general de Farma Value en República Dominicana, Michele Grespan, agradeció la asistencia de los presentes y el apoyo recibido desde que Farma Value inau-guró su primera sucursal en Santiago. Dijo que Farma Value tiene como misión ofrecer a toda la población el acceso a medicamentos de alta calidad al precio más asequible del mercado, contando con la más completa gama de productos farmacéuticos y de uso general, en un ambiente amigable y altamente profesional, que supere las expectativas de servicio; para lograr la satisfacción de sus clientes en términos de confianza, calidad y servicio. Actualmente, Farma Value ofre-

D`Z_\c\ >i\jgXe p Af\c I\p\j%

C`mXe\jX Kfii\j p EXk_Xc`\ Hl\qX[X%

ce a todos sus clientes un descuento real e inmediato del 20% en sus productos y delivery gratuito. Adicionalmente, Farma Value trabaja en conjunto con los laboratorios

para ofertar a sus clientes planes de beneficios que ofrecen los laboratorios: descuentos adicionales o productos gratis con mecánica de canjes en productos seleccionados.

Posterior a varios días de expectativas vía redes sociales, la empresa Beia Beauty Center confirmó su acuerdo estratégico con el artista del maquillaje Gyro Makeup. La alianza fue escenificada durante un cóctel íntimo con los colaboradores de la empresa y amigos del artista, que fueron testigos de la unión y los servicios que la marca estará ofreciendo a sus clientes. La actividad también fue propicia para conocer la trayectoria profesional del artista de los pinceles. Ulises Bueno, presidente de Beia, y Arleny Lantigua gerente de operaciones, consideraron oportuno el inicio de esa relación entre ambas marcas. Gyro, reputado artista, fungirá como director nacional de Make Up Services para Beia Beauty Center, y responsable de todas las operaciones actuales y futuras de las marcas Beia y beiaexpress, en la República Dominicana. De igual manera, Gyro, con trayectoria de más de 17 años, dijo estar feliz y entusiasmado con este nuevo eslabón en su carrera. Entrará en acción inmediatamente, y su posición incluirá el desarrollo del área a nivel nacional, la captación de nuevos talentos y la implementación de innovaciones de estándares internacionales.

8ic\ep CXek`^lX p >pif DXb\lg%

McX[`d`i ; Xq# :_\cj\X FmXcc\j p Cl`j DXel\c Fc`mXi\j%

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

AVANCES • En los últimos días se lanzó el proyecto República Digital, programa que busca reducir la brecha digital, impulsando el FOTO: ISTOCK

Familia

Medidas a implementar por los maestros

LOS EDUCADORES DEBEN ESTAR AL CORRIENTE DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

Estefany Rodríguez Vier Estefany.rodriguez@listindiario.com (SANTO DOMINGO). Los docentes representan ejemplos y guías para los infantes en los años de la vida escolar. Por tal razón se deben capacitar y mantener al corriente de los nuevos métodos y técnicas de aprendizaje. En el ejercicio de su labor, se le debe brindar al docente la oportunidad de seguirse formando. Es decir que cada maestro debe convertirse en un investigador que en la acción va aprendiendo y creciendo gracias al apoyo de los especialistas con los que debe contar el centro. De no tenerlos,

acceso universal a las tecnologías de la información. • El

programa

trabajar

pretende

cuatro

ejes:

educación y tecnología, el acceso se debe buscar ayuda externa, así necesarias para que se respire en lo explica Amalia Incháustegui, el aula un clima adecuado para el a banda ancha, República Digital directora educativa. aprendizaje significativo que brinde en producción y gobierno, así No obstante, externa que tanto la a todos la posibilidad de desarrollar como Transparente. escuela como la familia deben formar con entusiasmo su máximo potencial, un equipo con objetivos en comunes, siendo responsables del éxito de cada respetando la individualidad de cada • A través del proyecto estudiante. Debido a que el centro de uno es el gran reto de todo docente. estudio brinda las pautas y rutas a Además de que el concepto que se procura capacitar las seguir en cuanto al conocimiento, sin embargo, en el hogar se adoptan deben tener bien claro todos los universidades en tecnología, los valores y costumbres que regirán educadores es que el currículo debe alrededor de 16,000 estudiantes sus vidas. ser adaptado a la individualidad de de educación y a 4,000 La experta afirma que se deben cada estudiante y no cada estudiante integrar el uso de las herramientas adaptado al currículo. profesores de las mismas áreas.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZONA UNIV, Alq pequeño apto con una hab y media, sala, com, coc y bñ. Inf. 809-540-4773 / 809-829-3110

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento-estudio amueblado, (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 9,000. 2+1 Inf.- Sra Morillo Tel. 1-809596-2001 / 1-829- 329-3430 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA con vista al mar, 122mts², 3Habs, 2B, 2 parqueos Inf. 809-224-1329/ 809-541-2020. El PORTAL entrando por el Jet Set. Zona Residencial. 3 Hab. sin amueb. $23mil y semi-amueb. $30mil. salacom. balcon cocina A/lav. star. porton elec. 2 parq. y pequeño estudio amueb Todos los Serv. $8,000, Inf. 809-483-3042/809-913-8098 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 Los prados, Apto. estudio amueblado, baño, cocina, habitación amplia, balcón, US$500. Contacto directo Cel.809-923-1833

ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor - estar, 2 dormitorios, terraza tech., cocina, baño etc., RD$ 14,000. 2+1 Inf. Sra Morillo Tel. 1- 809-596-2001 / 1-829-329- 3430

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ANACAONA, De oportunidad, Nuevo, 3H, 3B, balcon, 202 Mts² ascensor, US$455,000. Neg. Inf. 809-769-1735. AVE INDEPENDENCIA Vendemos apto. de 2 habs. en 8vo Piso, con terraza techada y jacuzzy. RD$4.2MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 BELLA VISTA, De oportunidad, 3H, 3.5B, p/marmol, balcon, gym, plta. full, 205 Mts² asc, $8.3 Mill. 809-769-1735. CACICAZGOS Av. Enriquillo 3 hab. 3.5 baños, balcon a/lavado, 2 parq. deposito, y area/social. 809-315-5150 EVARISTO MORALES, Apto. 3H, 3B, 3er. piso, prox. Churchill, balcon, 185 Mts, $7.4 809-769-1735, EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 LAS COLINAS 158 mt², 3 hs, 2bs, 3 parqs techs, lockers, sistema de camara y alarma, RD$4.8 Neg.- 809- 974-0089

NACO, 3er nivel, 200 mts 3H con baños y W/C, Estar, Sala, com, coc, y c/serv, 2 parqs tech, 809-965-8898.

NACO, Apto. 3H, 3B, balcon, 174 Mts asc., planta full US$185,000. Inf. 809-769-1735.

NACO, Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3B, c/s. c/B, sala, com, estar, balcon, enrejado parq. tech. US$1,000. 809-805-6229

NACO Excl. ubicación 3 hab. con baño, y barcon c/u. hab/serv. sala doble comedor 2 parq. cerrados y techado, asc. privado, planta full area social con Gym. 809-816-9079

NACO Excl. ubicación 3 hab. con baño, y barcon c/u. hab/serv. sala doble, comedor. 2 pq. Asc. privado planta full A/social, Gym. 809-816-9079 PIANTINI, apto. claro y fresco finamente amueb. 175M² piso marmol 2h. 2.5 baño, estudio c/serv. 2 pq. tech ado. plta. full, seg. 24/7 US$1,350. 809-841-3444.

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" Gifm`eZ`Xj

LAS PALMAS DE ALMA ROSA a 1 esq. del Metro y 3 esq. de Mega Centro, 4 habs., 3 baños, area de lavado, sala, comedor, terraza cocina, agua y luz 24/7, vigilancia, parq., RD$3.5 Neg. Inf. 829-763-0777, Sra. Jimenez

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 Cap Cana, Apto., en Condo Hotel, a 800 mts de Blue Mall, 40 Mts, Hab., cocina, baño, piscina, cancha de tenis, football, gym, área de niños, US$76,500. Cel.809-923-1833 COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680

Juan Dolio, Metro Country Club, totalmente amueblada, 565 Mts de solar y 350 Mts de construcción, parqueo p/5 vehículos, piscina, jacuzzi, 4 Habs., 4 baños, sala, terraza, amplia cocina, RD$14MM Neg. Cel.809-923-1833 SAN CRISTOBAL Tenemos una casa de 4 habs., con piscina, gazebo y otras amenidades. RD$11.5MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6432 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352.

LAS PRADERAS, Casa 299 M², 2 niv, 3H. 3.5B,cto. serv., terr, 4parqs. De Oportunidad. Inf. 809-769-1735. LOS RIOS, casa de 331.5 mts. 3habs., 3 baños, family room, 2 marq., preparado para 2 pisos, $7.3 Neg. Inf. 809-616-2627 RESTAURADORES, casa 2 Niveles, 3H, 3.5B, amplio jardin, 3 salas estar, $12.0 Mill. 809-769-1735.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CORALES DEL SUR, casa Oportunidad, 2 Niv, 375 M², 3H, 3.5B, sala, com, terr. sala estar, $6.0 MM. 809-769-1735

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

" JXekf ;fd`e^f SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811

103

" M\ekX

Tenemos local en Gazcue con muchos parqueos y facilidades. RD$47MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532

" M\ekX

GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793.

LOCAL COMERCIAL

SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402

FINCAS

" JXekf ;fd`e^f

105

" M\ekX

101

CASAS

VACACIONAL MATUA, Regalo campito 7000 m2. con rio, casa gazebo en concreto y tejas, con equipos y mobiliario, sembrado de frutas con todo y mas queda como regalo, solo pague el valor de la tierra a precio de mercado. Evaro 809-363-4090, 829-513-1528.

" Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 SANMANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganado, platanal. Inf: 829-921-3110,

URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 107

NEGOCIOS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Alquilo espacioso consultorio en Instituto Cirugia Especializada ICE. 46m². Av. Bolivar 210, frente Colegio Apostolado. 4p con asc., incluye parqueo privado. Renta $25mil incluye mant. Inf. Maria. 829-889-6737/809-412-4481

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532

SI BUSCAS UN NEGOCIO operando, rentable y con un buen flujo de caja, ¡Lo tenemos! US$425,000.00. Llámanos 809-696-4000/ 809-532-6532

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

VENDO

Aparta Hotel

EMPLEOS

de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950

Perdida de certificado financiero no.101021000001531 expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$1,200,000.00 a favor del Sr. Pimentel Sanchez, Ramon Aquilino, de fecha 04/11/2015.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. NAVE HATO NUEVO, Aut. Circunvalacion al lado Ambev Dom. a 15 mnts. del puerto de haina. 450 mtrs. 1 oficina, 2 baños. 70,000.00 neg. Inf. Ramon Ali 809-710-1637 y Jimmy Mariano 973-607-6117 (Whatsapp) PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y 809-245-0130/0001, 829-848-3687 CAR WASH- Sport Bar , Hnos. Peña, Solicita Chicas de buena presencia para el area del Bar. En edades entre los 25-35 años. Calle Moca esq. Francisco Villa Espesa, Villa Juana 809-923-0213.

LEGALES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875 SE VENDE SOLAR, de 1,512 m² a $ 1,700 por Mt. las paredes de haina sector Villa arredondo 829-967-2928 VENDEMOS 2,641m2 en 1ra línea de playa en lo mejor de Juan Dolio. US$700.00 el m2. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216. SE VENDEN Porciones de terreno de 6000mts. bueno para construccion de casa y proyectos agropecuario, vista al valle Los Arroyos de Villa Altagracia., Inf. 809-372-6307, 809-258-3181

PERDIDA DE CERTIFICADOS de Depoósitos No. 451180. d/f 14/19/1992 y el No. 7161 D/F 06-06-1989, por un monto de RD$18,300.00 y RD$27,845.24, emitido por el Banco Hipotecario Miramar, S.A. a nombre de Caridad Arias y/o Anicasio Arias Perdida del certificado financiero no.100031000000682, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$871,000.00 a favor del Sr.Martinez Alvarez Joseph Antoine o Batlle Castillo Juana Cristina Victoria de fecha 24/06/2015. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de Placa # A726948 del Aut. Priv. Hyundai, Blanco, 2011, chasis KMHEU41M BBA798252, prop. Gloria Andrea Pozo de Di Rado. PERDIDA DE PLACA del veh. Nissan 1998, blanco, placa L179009, chasis 3N1GD13S3ZK0042118. Prop. Roberto Polanco Garcia Perdida de placa no.N443458, chasis HA021344699, de la motocicleta Honda verde 1993, prop. Jose Antonio Advincola Rosario. Perdida de Placa no.N490331, chasis C708624112, de la motocicleta Honda azul 1994, prop.Importadora Rawa C por A. Perdida placa no.N407580, chasis C701425202, de la motocicleta Honda azul 1994, prop. Wilkin Leonardo Mendez Muñoz. Perd. Placa No. G310635 del veh. Toyota, Blanco, 2014 chasis JTMZD9EV60D025918 prop. Juana Antonia Cruz Amador.

SERVICIOS

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven 1,700 hora full, no te lo pierdas. Inf. 829-864-6971, 849-936-1806 AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 !! DETECTIVES Privados INVEST MONTANA!! Servicios de Infidelidades, Empresariales, Verificación de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/ 809-407-1268. LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650.

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 80-1463, corresp. a la parcela 3-B-3, del Dist. Cat. No. 15, del D. N. Libro 1139, folio 158, Prop. de Felix Mercedes Luzon.

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado Deposito No. 5195 por valor RD$100,000.00 fecha 26/08/2015 con Cooperativa Nacional de Servicios Multiples de los Medicos INC. (MEDICOOP) Prop. de Rodrigo Alberto Escolastico Sosa y/o Arisleida Maria Jerez Disla.Perdida de cert. financiero no.B451701, expedido por el Banco Multiple BHD Leon, SA. en fecha 25/08/2016, con un monto de RD$350,000.00, a favor de los Sres. Sergio Antonio Peña Zapata, Sergia Antonia Peña Estevez y Maria Ysabel Peña Estevez. Perdida de certificado financiero no.113021000000371, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. por la suma de RD$1,000,00.00, a nombre del Sr. Hector David Peña Peña, de fecha 14/02/2017. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. 13-112-130095335, por un monto de RD$25,000.00, de fecha 07-05-2014, a favor de Ramon Felipe Diaz. Cedula No. 001-0251464-3.

Perdida de matricula de la motocicleta Suzuki negro 2008, placa N418207, chasis LC6PAGA1680827780, prop. Junior Rafael Ortiz Montero. Perdida de matricula de la motocicleta Honda verde 1993, placa K0647325, chasis C508130580, prop. Importadora Rawa C por A. Perdida de matricula del automovil de marca Mazda, placa A715124, color gris, chasis DE3FS357360, año 2011, prop. de Maria Loreto Pineda Diaz De Leon. PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Hyundai 2006, azul, placa G083408, chasis KMHNM81XP6U185542. Prop. Dante de Jesus Leonardo Fernandez. Perdida de matricula del vehiculo Nissan, rojo, 1987, placa L178174, chasis 1N6ND11S9HC349472, prop. de Silvio Bienvenido Minier Vargas. PERDIDA DE MATRICULA Toyota Tacoma 2002, placa L224221, chasis 5TENL42N72Z099190, color blanco, Prop. de Omar Enmanuel Javier Calcagno. Perdida Matricula Veh. Honda Color Azul Año 1981 Chasis C500700716 Prop. Sencion Anibal Taveras Garcia.-

502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

VARIOS

LAVADORA, Sec, Kenmore $15mil, Desk italiano $12mil, gabeter $12mil Sillon Reclin. $6,500 etc. 809-805-6229 MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950 Nevera Frigidaire, acero Inoxidable, 4 meses uso 26´.3, 2 ptas. vertical costo $98,000. la doy $60,000. 849-207-8407 VENDO CAMA de Hospital, Electrica, marca Stryker, usada. US$2,000. Inf. 809-707-3050 / 809-563-7619

!!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

Si quieres pasar un memento relajante y botar el estres, somos un grupo de masajistas profesionales 829-319-8523 Traduccion de documentos, redacción y legalizacion, declaracion juarada acto de venta de veh.809-682-7055

EQUIPOS AGRÍCOLAS

SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRESTAMOS sin garantía en 8 horas: Aplica a pensionados y empleados de oficina y afines. Teléfono: 809-732-1494. Correo: prestamosquisqueyanos@gmail.com. Whatsapp: 829-898-1066 (Solo texto.) 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysopla, www.facebook. com,americanbeautysopla

519 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e OFERTA Por $3000 pintamos su nevera en su hogar, reparaciones aires acond. nevera no frost, frezer, lavadora , servicios,garantia,tenemos todos los repuestos Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/809-719-3711. REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

Mercedes S350, 2009, excelentes condiciones, solo 80mil kms, único dueño, mantenimiento Autozama, todos los accesorios, US$25,000 Neg., Cel.809-923-1833

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 1999. 4 puertas aire acond. 4 cilind ros. buenas cond. solo RD$195mil. Dr. Rodriguez 809-763-2244/ 809-482-2973

AVISOS DIVERSOS

SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

PRÉSTAMOS

" D\iZ\[\j 9\eq

503

" M\ekX

411

Honda Civic EXL, 2015, recién importado, 6mil millas, leather, pantalla, RD$815,000 Neg., Cel.809-923-1833

" M\ekX

507

Perdida de Contrato de Arrendamiento del Sr. Enrique Baret del solar No. 13, de la manzana No. 31-B,ubicado en la calle Hector P. Quezada No. 1, Prop. del Ayuntamiento Municipal De La Romana.

APROVECHE. Solar de Oport. por no poder atenderlo, de 2,000Mts² en RD$700,000. Con su titulo, Urb. Marbella entrada en Av. Las Americas Km 17, al lado de carretera que va a Samaná. Tel: 809563-8515. Cel. 829-272-2707 ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos, certificado No. CF-1012924726, por un monto de RD$23,533,427.24, de fecha 14-12-2015, a favor de Antonio Benitez Camporro, Cedula No. 001-1226335-5

VENTAS DE PACAS En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145 520

VENTAS DIVERSAS Se vende usado Correas Z 8 x 20 pie $1,700. Tijerilla Hierro 4.7M $1,500. Planta Eléctrica Cumine 125 KW $250,000. Aluzine 20pie $950. 809-567-0912, 549-6224.

M<?à:LCFJ

-+'' :Xd`fe\j

" =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil.

6500

CAMIONETAS

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

6800

JEEPETAS

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

501

ANIMALES " E`jjXe " M\ekX AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, venden cachorros de Pastor Belga, $20mil 809-696-6519 6300

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

AUTOMÓVILES

NISSAN X-TRAIL 2008, medico vende de oportunidad unica. 4 puertas, aire musica amplio baul, motor 4x4 solo $395mil. pesitos Dr. Rodriguez inf. 809-763-2244/ 809-482-2973

" ?fe[X HONDA ACCORD 2016, de oportunidad negro full sport US$31,000 con financiamiento disponible inf. 809-592-0913 / 829-646-7219.

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007 excelente cond RD$785 mil Inf 809-284-6482

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# ). ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8