LD 28-10-2017 by Listín Diario

G8EFI8D8 GFCĂ K@:F

C8 M@;8

K8@NĂ?E

?8CCFN<<E

Editorial

J< DL<M< G8I8 J8CM8I I<C8:@FE<J ;@GCFDĂ?K@:8J ,8

;< C8J =@<JK8J DĂ?J <JG<I8;8J P <DF:@FE8EK<J (:

FKIF DF;<CF ;< JF:@<;8; -8

I; +'%'' JĂ?98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#((,% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"()9 C8J DLE;@8C<J s <C GI<J@;<EK< :8IC<J GL@>;<DFEK <O@>< Ă&#x2C6;D8EK<E<I <C GLCJFĂ&#x2030; <=<

<c gi\j`[\ek\ [\ cX >\e\iXc`kXk# :Xic\j Gl`^[\dfek# Xc Z\ekif alekf Xc m`Z\gi\j`[\ek\ [\c >fm\ie p Zfej\cc\i [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X# Fi`fc Alehl\iXj# p cX gi\j`[\ekX [\c GXicXd\ek# :Xid\ =fiZX[\cc# alekf X [`glkX[fj [\ cX :LG# \e cXj \jZXc`eXkXj [\c GXicXd\ek kiXj XgifYXij\ \e \c gc\ef cX [\ZcXiXZ`Â?e [\ `e[\g\e[\eZ`X%

IXafp [\jk`klp\ Xc ^fY`\ief ZXkXc}e p ccXdX X \c\ZZ`fe\j ?FI8J 8EK<J <C G8IC8D<EKF ;< :8K8CLz8 ?89Ă 8 ;<:C8I8;F C8 @E;<G<E;<E:@8 V:FC<>@F Dy;@:F

AFJy 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKĂ E ;@8I@F

"('8 =8:@C@K8IĂ?E =@E8E:@8D@<EKF G8I8 <;L:8:@Ă¤E JLG<I@FI

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V.*XmX 8J8D9C<8

V:FD<;FI<J

InstalarĂĄn cocina y un hospital flotante en el Ozama J@G Xjld\ \c i\kf [\ ZfdYXk`i cXj efk`Z`Xj ]XcjXj

" <c i\jkXliXek\ ]cfkXek\# hl\ Zfd\eqXi} X ]leZ`feXi X gXikì [\ cX giÂ?o`dX j\dXeX alekf X cX ZfZèX dÂ?m`c# Yiè[Xi} îXk`j Xc`d\ekfj ZfZ`[fj [\j[\ <c ;`hl\ _XjkX \c gl\ek\ [\ CX (. =iXeZ`jZf [\c IfjXi`f J}eZ_\q %

"((8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"('8 C8 I<GĂ¨9C@:8

8;<DĂ?J "()9 <JG8z8 8GC8JK8 8 :8K8CLz8

SĂ?GUENOS EN:

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 D8KĂ¤ 8 JL <ODLA<I P 8 C8 D8;I< ;< <JK8

Las huelgas provocan migraciĂłn de pacientes a hospitales autogestiĂłn

" <e leX [\ cXj afieX[Xj d}j kiXjZ\e[\ekXc\j [\ cX _`jkfi`X \jgXÂ&#x152;fcX i\Z`\ek\# \c GXicXd\ekf ZXkXc}e mfkÂ? Xp\i le`cXk\iXcd\ek\ \e ]Xmfi [\ [\ZcXiXi `e[\g\e[`\ek\ X cX i\^`Â?e# X cf hl\ \c ^fY`\ief Z\ekiXc i\gc`ZÂ? [\ `ed\[`Xkf1 [\jg`[`Â? X cfj ^fY\ieXek\j ZXkXcXe\j# [`jfcm`Â? jl GXicXd\ekf p ZfemfZÂ? X \c\ZZ`fe\j \e :XkXclÂ&#x152;X%

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 98EĂ :<C<9I8IĂ? JL KI8;@:@FE8C :FEM@K< <C ;Ă 8 () ((8

J8I><EKF G@;@Ă¤ G<I;Ă¤E 8 JL E@z8 8EK<J ;< :FD<K<I 8J<J@E8KFJ =Xd`c`Xi\j [\ 8li\cèX 9}\q [\ C\Â?e p [\ cX dX[i\ [\ \jkX# AlXeX 9}\q# Xj\jèX[Xj gfi \c jXi^\ekf [\ cX 8idX[X ;fdè`ZXeX# =`[\c 8[Â?e [\ GXlcX# i\Z`Y\e cXj Zfe[fc\eZ`Xj [\ m\Zèfj p Xcc\^X[fj hl\ ef jXc\e [\ cX jfigi\jX hl\ _X ^\e\iX[f \jfj Xj\jèXkfj p \c gfjk\i`fi jl`Z`[`f [\c d`c`kXi%

C8J DLE;@8C<J G8G<C<J ;< A=B 8KI8<E 8K<E:@Ă¤E DLE;@8C ()9

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD`c`kXi _fd`Z`[X J\ X_fiZX

Familias hundidas por doble crimen y suicidio KI8><;@8% 8EK<J ;< :FD<K<I 8J<J@E8KFJ G@;@F G<I;äE 8 JL ?@A8 ;< 0 8zFJ 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

" J\^ e è]fid\j# Xek\j [\ Zfd\k\i \c _\Z_f# \c m`Zk`dXi`f è^ì` Xc^lefj kiX^fj% D`\ekiXj \jkXYX ZXdèf X jl gifg j`kf# lefj Xd`^fj c\ Yiè[Xife leX Yfk\cccX [\ ife% M`m`Xef [\ C\ e JXYXeX CXj DXpXj# PXdXj}

ÈD

i hija, vengo a pedirte perdón por lo que voy a hacer, yo sé que no está bien, pero tengo que hacerlo”, esas fueron las últimas palabras del sargento de la Armada Dominicana, Fidel Adón de Paula, a su hija de 9 años, antes de asesinar a balazos a su expareja, Aurelina Báez de León, y a la madre de esta, Juana Báez. Hace seis meses, Aurelina había decidido venir a vivir con su madre a esta comunidad, en una vivienda a medio construir, y de apenas una habitación, adonde llegó en busca de seguridad, porque al lado de Adón se sentía amenazada. Pero la suerte no la protegió, porque a pesar de que salió huyendo cuando el victimario llegó en ;fcfi% :fe ifjkif [`YlaX[f gfi cX kiX^\[`X \e JXYXeX CXj DXpXj# [\ PXdXj}# 9cXZ`eX [\ cX :ilq#, cX dX[i\ [\ =`[\c 8[ e [\ busca de ella, varios de los dispa- GXlcX# \c d`c`kXi hl\ dXk X jl \ogXi\aX p X cX dX[i\ [\ jkX# p cl\^f j\ jl`Z`[ # _XYcX Zfe \c g\i`f[`jkX M`m`Xef [\ C\ e% ros impactaron su cuerpo, cayendo abatida en la puerta de la casa militar, un sargento mayor de la estación, donde tomó la pistola Adón había procreado en un made un vecino del sector. Armada Dominicana, luego de co- de uno de sus compañeros, que trimonio anterior. Logrado ese objetivo, Adón vol- meter el doble asesinato se suici- descargó en los cuerpos de AuLa madre de Aurelina deja en la vió a la casa, cargando su horri- dó, ahorcándose con los cordones relina Báez y su madre, Juana orfandad a otros cinco hijos, que ble objetivo de eliminar a la madre de sus zapatos. Estaba de servicio Báez. en medio de llantos se lamentaban de ésta, su suegra, a quien disparó en una de las estaciones del Metro Según cuentan familiares y veci- de no haber ayudado a su hermana seis veces. Ambas, madre e hija, de Santo Domingo, donde traba- nos, Adón de Paula y Aurelina lle- a irse lejos de Adón, “porque él la fallecieron de inmediato ante los jaba, pero decidió abandonar sus vaban seis meses separados, pero maltrataba y la amenazaba; se iba ojos de una comunidad, que nunca labores y viajó hasta esta comuni- él estaba empecinado en que vol- de parranda y llegaba a la seis de la había presenciado ni sufrido nin- dad, a unos 40 kilómetros de Santo vieran, a lo que ella y su madre mañana y cuando ella le reclamaba gún tipo de tragedia, según expre- Domingo, para ir en busca de su se resistían, ya que la maltrataba le tiraba la ropa a la calle”. saron residentes. expareja, celoso, por- constantemente. De otro lado, los padres del aseEn medio de la baque, según versiones La tragedia deja dividida y des- sino-suicida, Nieve Adón de Paula lacera resultaron de familiares y veci- membradas a dos familias residen- y Blacina de la Cruz, definen a su heridos un niño de nos, esta se resistía a tes en esta comunidad, cuyas casas hijo como una persona tranquila =`[\c 8[ e [\ GXlcX# \c un año, hijo de una reconciliarse con él. están a una distancia de apenas 50 que nunca mostró signos de violenm`Zk`dXi`f# kiXj Zfd\$ hermana de Adelina, Adón de Paula no metros. Ahora solo les queda llorar cia, por lo que expresaron un gran k\i cfj Zi d\e\j j\ así como el esposo de poseía arma de re- y sepultar los cadáveres del suici- dolor por su muerte, a la vez que kiXjcX[ X leX i\j`[\e$ otra de sus hermanas, glamento, por lo da y las mujeres asesinadas. pidieron perdón a los familiares de Z`X Z\iZXeX# [fe[\ j\ Luis Arturo de la Rosa. que antes de salir Aurelina y Adón procrearon dos las víctimas. X_fiZ \e El niño fue trasladado de su trabajo, hijos de uno y dos años de edad que \c k\Z_f [\ al hospital Robert Reid según se informó, están en la orfandad, sin madre, le ^Xq\Yf % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E Cabral, donde recibió se dirigió a la casa padre y sin su abuela materna, nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd atenciones médicas. El de guardia de la además de otros tres hijos que

<C =@E8C

" C8 :FDLE@;8; CCFI8 P C8D<EK8 C8 KI8><;@8

D`\ekiXj cXj m Zk`dXj \iXe c\mXekX[Xj gfi cfj ]`jZXc\j p \c d [`Zf c\^`jkX# lefj ccfiXYXe p j\ cXd\ekXYXe gfi cX kiX^\[`X% <j leX Zfdle`[X[ mì^\e i\jg\Zkf X \jk\ k`gf [\ Xj\jèXkf# eleZX _XY Xe gi\j\eZ`X[f Xc^f j`d`cXi% Kf[Xm X Xcc # X g\jXi [\ jl Z\iZXe X X cX Z`l[X[# \e \c gXiXa\ CXj DXpXj# \o`jk\e cfj ZXdèfj m\ZèXc\j# cc\efj [\ g`\[iXj p Zfe Xg\eXj XcZXekXi`ccXj% Jlj i\j`[\ek\j j\ cXd\ekXYXe j\ XcXe[f hl\ È\j cX gi`d\iX m\q hl\ \jkf fZlii\ Xhl # \j le gXiXa\ _XY`kX[f gfi ZXj`kXj# Xg\eXj k\Z_X[Xj [\ qèZ p Xc^leXj Zfe g`jf [\ k`\iiX% CX d`j\i`X X]cfiX gfi [fhl`\i# g\if \c dXc X_fiX \jk} [fe[\ hl`\iXÉ% Cfj e` fj èfZ\ek\j Xc ]è# al^XYXe Xc cX[f [\ cfj ZX[}m\i\j# Zfdf j` eX[X _lY`\j\ gXjX[f% CX gXik\ [liX kfZX X_fiX X \jXj [fj ]Xd`c`Xj# hl\ Xek\j Xd`^Xj p le`[Xj# [\jgl j [\ \jkf k\e[i}e hl\ XZl[ì X ;`fj gXiX ZliXi \c [fcfi p \c f[`f hl\ \jkf gl\[X [\aXi \e jlj ZfiXqfe\j% Cf Z`\ikf \j hl\# X gXikì [\ \jk\ dfd\ekf \e \c gXiXa\ CXj DXpXj# \o`jk\ le Xek\j p le [\jgl j% 8p\i# leX Zfdle`[X[ jXeX# le`[X p jè kiX^\[`X% ?fp# _XY`kXek\j cc\efj [\ [fcfi Xc m\i gXikì X [\jk`\dgf X ki\j [\ jlj d`\dYifj# p [\ hl dXe\iX% È<j hl\ cf hl\ \jk}%%% \jZi`kf \jk}# cX ^\ek\ cf \jZlZ_X p ef cf hl`\i\ Zi\\i# \c ]è \jk} Z\iZX# gfihl\ j`\dgi\ \jZlZ_}YXdfj ZfjXj Xj # g\if \e JXekf ;fdè^f# \e JXek`X^f# g\if hl\ _XpX fZlii`[f Xhl \e el\jkiX Zfdle`[X[# \j Xc^f hl\ efj gXi\Z\ èZi\ Yc\É# [àf D`^l\cèX gXjZlXc i\j`[\ek\ \e \jkX Zfdle`[X[% KiXj jl k\jk`dfe`f cc\^XYXe gi\[`ZX[fi\j [\ [`]\i\ek\j i\c`^`fe\j X fiXi gfi cfj ]Xd`c`Xi\j [\ cXj m Zk`dXj p gfi cX Zfdle`[X[ gXiX hl\ Xc^f j`d`cXi ef ml\cmX fZliiì% È8hl j\ _XZ\ e\Z\jXi`f cX gi\j\eZ`X [\ ;`fj# [\ X_fiX \e X[\cXek\ \jkXi\dfj \e m`^`c`X g\idXe\ek\ gXiX ZlYiìefj kf[fj p hl\ \c j\ fi efj XdgXi\ j`\dgi\É# [àf AlXe IXd e > d\q# ]Xd`c`Xi [\c m`Zk`dXi`f%

GI@D<I :8JF CX dla\i [\ 8[ e [\ GXlcX _lp ZlXe[f jk\ cc\^ X YljZXicX X JXYXeX [\ cXj DXpXj# g\if ]l\ `dgXZkX[X gfi [`jgXifj# ZXp\e[f dl\ikX \e cX gl\ikX [\ cX ZXjX [\ le m\Z`ef [\c j\Zkfi%

V;fj \e PXdXj} 8p\i m`\ie\j

Feminicidios siguen dejando sus marcas 8C9<IKF D8C;FE8;F&C@JKàE ;@8I@F

:XifcèX G`Z_Xi[f :XifcèX%g`Z_Xi[f7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

Llanto, dolor e impotencia ha dejado en el país los casos de feminicidios que se han registrado en los últimos meses. Solo en el primer semestre del 2017, el Observatorio de Seguridad Ciudadana determinó que hubo al menos 50 feminicidios. Para los primeros seis meses del 2016 hubo al menos 47, y 88 en todo ese año. Mientras tanto, según registros periodísticos, en los últimos tres meses de 2017 se han registrado al menos 15 feminicidios. En lo que va de semana se registraron al menos cinco casos en diferentes partes del país, en los cuales hubo dos suicidios y uno intentó hacerlo. Este viernes, se dio a conocer de un feminicidio-suicidio. Un hombre asesinó a su expareja y a su suegra, en Yamasá, y luego se ahorcó. El sargento mayor Fidel de Paula de la Cruz, se desempeñaba como seguridad del Metro de Santo Domingo, quien después de perseguirla mató a su expareja Aurelina Báez de León Payano, de 25 años, y

Le dXc hl\ ef gXiX% Jfcf \e \c Zlijf [\ \jkX j\dXeX j\ _Xe i\^`jkiX[f ZèZf ZXjfj [\ ]\dè`Z`[`fj# Xî\^Xe[f d}j [\ èkiXehl`c`[X[ Xc XdY`\ek\ ]Xd`c`Xi%

a su suegra Juana Báez, de 44. También en esta semana, en específico el pasado martes, una enfermera fue asesinada por su pareja sentimental, en el parqueo del hospital Antonio Musa, en San Pedro de Macorís. Tras el hecho el victimario llamado Víctor Antonio Checo Cornelio, quien era un agente de la Po-

licía Nacional, cometió suicidio. La mujer fue identificada como Esperanza Polo, y se desempeñaba como enfermera en el área de pre parto del centro médico. El pasado martes 24 de octubre, un hombre mató a su pareja, en la comunidad de Cruce Taveras, de La Vega. Gloria Ureña, de 48 años, fue ase-

sinada por Eugenio Pérez, de 68, quien después de cometer el hecho intentó suicidarse. En Santiago, ese mismo martes, una bebé de un año y tres meses fue llevada muerta al hospital Infantil Arturo Grullón, en donde se determinó que había sido maltratada y, probablemente, violada. Por el hecho las autoridades apresaron a su padre y padrastro para ser investigados. El pasado domingo 22 de octubre, fue ultimada por su pareja sentimental Esmeralda Estévez Morales, conocida como Yaniris, de 24 años. Mientras que su presunto asesino identificado como Daniel Alfonso Peralta, de 36, está prófugo. La tragedia ocurrió en el sector La Piña, al noroeste de Santiago. Igualmente, el sábado 21 de este mes, una jovencita de 16 años, murió luego de que su expareja sentimental le disparara en el paraje de Reparadero, del distrito municipal Higuerito, en Moca. A principios de octubre también se dio a conocer el asesinato de Madelin Santana, de 23 años, quien vino al país desde Estados Unidos y días después de su llegada su expareja y padre de su hija, solo cono-

cido como Delvis, le dio un disparo en la cara, y luego se suicidó en su vivienda, ubicada en Santiago. Uno de los casos que más que ha estremecido al país es el de Emely Peguero Polanco. La joven que desapareció el miércoles 23 de agosto, de la comunidad de Cenoví, en San Francisco de Macorís, tenía 16 años y un embarazo de cinco meses. Su cadáver fue encontrado el jueves 31 de agosto, ocho días después de su desaparición, en La Guama del municipio Cayetano Germosén, provincia Espaillat. El principal sospechoso es su expareja, Marlon Martínez, de 19 años, padre de su criatura, quien presuntamente habría intentado sacarle el feto. Martínez, después de haber sido interrogado por las autoridades, confesó el asesinato de la jovencita. En el caso está vinculada la madre del victimario, Marlin Martínez, por tener conocimientos del asesinato y no reportarlo a las autoridades. Marisol Martínez, de 44 años, fue encontrada muerta en la bañera de su casa ubicada en Villa Faro, de Santo Domingo Este, el pasado 29 de junio.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

?L<C>8J Dy;@:8J GIFMF:8E @E<JK89@C@;8;

GXZ`\ek\j \d`^iXe X cfj _fjg`kXc\j [\ Xlkf^\jk` e

I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

8C>LEFJ :<EKIFJ ;<JK8:8E 8LD<EKF ;< LE () P (- <E G<;@;FJ ;< J<IM@:@FJ " J\ kiXk [\c hlèkf gXif [\ cXYfi\j hl\ i\Xc`q \c :D; \e cXj ck`dXj ZèZf j\dXeXj# èZclp\e[f gifk\jkXj [\ lef# [fj p ki\j [ Xj Zfej\Zlk`mfj% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fdè^f

vos en hospitales del esquema tradicional. Ante la falta de servicios en los grandes hospitales del modelo tradicional, como el Darío Contreras, Infantil Robert Reid Cabral, Francisco Moscoso Puello, Padre Billini, y las maternidades San Lorenzo de Los Mina y Nuestra Señora de La Altagracia, entre otros, muchos pacientes han buscado como alternativa trasladarse a centros de autogestión, donde además de recibir seguros médicos, cuentan con planes sociales para mitigar los pagos de los que tienen menos recursos.

as constantes jornadas de huelgas médicas que han afectado en las últimas cinco semanas los servicios de los hospitales públicos, han llevado a un incremento en la demanda de atención en los hospitales del modelo de autogestión y en los requerimientos de citas médicas. Ese incremento fue reportado en el hospital trauma<e le () tológico Ney Arias Lora, de De acuerdo a los informes la Ciudad de la Salud, y en el ofrecidos por el hospital Marcelino Vélez Santana, de Marcelino Vélez Santana ese Herrera, donde por su mode- incremento se ha observado lo de adminismayormente tración, su peren los servisonal no particios de emercipa en las huelgencia y de ;liXek\ cX _l\c^X cfj gas médicas que colocación gXZ`\ek\j gXjXife ha estado realide citas para [`]`ZlckX[\j gXiX XZZ\$ zando el Colegio consultas. [\i X cXj Xk\eZ`fe\j Médico DomiEl centro, d [`ZXj# gfi \c i\Zil$ nicano (CMD) y ubicado en [\Z`d`\ekf que han conllevael sector de [\c Zfe]c`Zkf do suspensión de Herrera, d [`Zfj$ servicios de hasta en Santo ^fY`\ief% tres días consecutiDomingo

:I@J@J

Oeste, había atendido hasta inicios de la última semana de este mes de octubre, 14,191 pacientes por emergencia, aumentando en un 12% las recibidas en el mes de septiembre, que fueron unas 12,943. Captó 12,013 citas a través del call center, aumentando en un 16% en relación al mes de septiembre, cuando se realizaron 10,320 citas médicas en las diferentes especialidades. En el centro se consultaron, en el mes de octubre, 14,976 pacientes en las distintas especialidades, para un aumento de un 8% más comparado con el mes de septiembre, en el que se consultaron unos 14,143 pacientes. Un fenómeno similar, reporta el hospital traumatológico Ney Arias Lora, donde tras las huelgas médicas realizadas en otros hospitales de igual especialidad, su área de consulta ha reflejado mayor flujo de pacientes, que a veces supera los 100 por encima de lo que se recibía anteriormente. De acuerdo a datos del centro, la consulta ha pasado de un promedio de 300 pacientes diarios a unos 400, sobre todo de personas que al no

" :FE:CLP< <C G8IF CX jXcX [\ ZfejlckX [\c _fjg`kXc @e]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc j\ dXeklmf i\gc\kX Xp\i Xc ZfeZcl`i \c gXif [\ cXYfi\j d [`ZXj hl\ dXeklmf gfi [fj [ Xj [\c :D;%

M`jkX [\ cX ^iXe ZXek`[X[ [\ gXZ`\ek\j hl\ i\Z`Y\ ZX[X [ X \c _fjg`kXc [\ Xlkf^\jk` e# DXiZ\c`ef M c\q JXekXeX# lY`ZX[f \e \c j\Zkfi [\ ?\ii\iX%

recibir atención en los centros donde tradicionalmente se atienden se trasladan a ese hospital. Una gran parte de los pacientes traumatizados se atienden en el hospital Darío Contreras, pero al ser un centro del modelo de atención tradicional, sus médicos se

VK Ze`ZXj 8j _`g\ik\ej` e

Técnicas que se utilizan en la cirugía bariátrica para tratar la obesidad constituyen un tratamiento que permiten que los pacientes dejen de presentar problemas de hipertensión arterial, diabetes, colesterol y apnea del sueño a cinco años de haberse practicado la intervención. Así lo reveló ayer el cirujano bariátrico Tomás Aquino Méndez Feliz, al dar a conocer los resultados de un estudio, mientras participaba como expositor en el Primer Congreso Médico-Científico denominado “Aspectos Clínicos-Quirúrgicos: Proyectando el Hospital de Hoy”, que realiza duante dos días en el país el hospital Militar Docente Doctor Ramón de Lara de la Fuerza Aérea de República Dominicana. Expuso el tema “Gastroen-

tudios han demostrado que a los cinco años mantiene a los pacientes controlados o sanos de la hipertensión arterial, de la diabetes mellitus, de la hiperlipidemia y de la apnea del sueño.

;fZkfi Kfd}j 8hl`ef D e[\q =\c`q# Z`ilaXef [\ fY\j`[X[# \ogc`ZX k Ze`ZX hl\ Xgc`ZX \e \j\ kiXkXd`\ekf%

toromía Vertical Laparoscópica: Técnica y Resultados”, donde explicó que es una técnica quirúrgica para el tratamiento de la obesidad mórbida donde es-

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:XgXZ`kXZ` e :fdle`kXi`fj

Cirugía de obesidad libera a los pacientes de la diabetes ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

suman a las convocatorias a paros, hechas por el Colegio Médico Dominicano (CMD), y solo los militares que laboran allí ofrecen servicios que resultan limitados ante la alta demanda de atención.

<e kXekf# cfj j\im`Z`fj \e cfj gièZ`gXc\j _fjg`kXc\j g Yc`Zfj i\kfdXife Xp\i jl efidXc`[X[ kiXj ZfeZclì X cXj -1'' [\ cX dX XeX \c gXif [\ cXYfi\j d [`ZXj [\ [fj [ Xj ZfemfZX[f gfi \c :D;# hl\ jljg\e[` cX Xk\eZ` e [liXek\ cfj [ Xj d` iZfc\j p al\m\j# d`\ekiXj \c dXik\j gXjX[f cfj ^Xc\efj gXik`Z`gXife \e leX dXiZ_X i\Xc`qX[X _XjkX cX j\[\ [\c Dè`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX% ;\j[\ _XZ\ ZèZf j\dXeXj \c :D; _X \jkX[f i\Xc`qXe[f _l\c^Xj d [`ZXj \e cfj _fjg`kXc\j \e i\ZcXdf [\ hl\ \c >fY`\ief ZldgcX Zfe cfj XZl\i[fj ]ìdX[fj X ]èXc\j [\c X f gXjX[f# hl\ Xj\^liX ]l\ife èZldgc`[fj \e cf i\]\i\ek\ Xc Xld\ekf jXcXi`Xc# [\Y`[f X hl\ leX gXik\ [\ cfj d [`Zfj ef i\Z`Y` Zfdgc\kf \c ), [\ èZi\d\ekf XZfi[X[f% <j\ èZldgc`d`\ekf _X j`[f e\^X[f \e i\g\k`[Xj fZXj`fe\j gfi cXj Xlkfi`[X[\j [\c J\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[ JEJ # hl`\e\j _Xe \ogc`ZX[f hl\ j\ lk`c`q \c d kf[f [\ cX e`m\cXZ` e jXcXi`Xc gXiX kf[f \c g\ijfeXc%

<jkl[`f Presentó un estudio que realizó en Argentina, donde cursó la especialidad, donde se seleccionaron 200 casos de pacientes con hipertensión arterial, apnea del sueño y diabetes mellitus y se comprobó que la resolución de la comorbilidad fue por encima de un 50 por ciento que a cinco años. Recordó que los que aplican para el tratamiento quirúrgico o cirugía bariátrica son aquellas personas que presentan una obesidad mórbida, o sea, los que tienen un índice de masa corporal por encima de 40 ó aquellos que lo tienen por encima de 35

pero presentan las citadas enfermedades. Esa técnica reduce el tamaño del estómago por lo que restringe la cantidad de alimentos que se consumen y no altera el tracto gastrointestinal. Ese tipo de tratamiento empezará a aplicarlo en el hospital Ramón de Lara y a nivel privado lo realiza en el Centro Policlínico Nacional. :fY\ikliX El doctor Méndez Feliz dijo que es lamentable que ese tipo de cirugías no sean cubiertas por el Sistema Dominicano de Seguridad Social, a pesar de que la obesidad es una enfermedad endémica y en el país el 30% de la población está en sobrepeso u obesidad. Agregó que los pacientes hipertensos y diabéticos se ven obligados a adquirir medicamentos diariamente, pero con la cirugía podrían ver curadas esas complicaciones.

Vice gradúa 11 mil en centros tecnológicos JXekf ;fd`e^f

La vicepresidenta de la República, Margarita Cedeño, encabezó ayer el acto de graduación de 11 mil personas capacitadas por los Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC) en diferentes competencias digitales, como parte del proyecto presidencial República Digital. En el acto realizado en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, los graduandos obtuvieron certificaciones en cursos de diseño de página

web, Photoshop, Microsoft Word, Power Point, Excel y alfabetización digital, así como otras áreas relacionadas con las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). La vicepresidenta Cedeño señaló que el objetivo de los 100 centros de ese tipo diseminados en las zonas más vulnerables del país, es poner la tecnología al servicio de la gente, de las necesidades sociales, las comunidades y del desarrollo integral de las familias. =L<EK< <OK<IE8

<c [`i\Zkfi [\ cfj :K:# :cXl[`f ;f # cX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f# p leX [\ cfj ^iX[lXe[fj%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

G8EFI8D8 GFCàK@:F 8G

>\jk`fe\j% CX gi\j`[\ek\ [\ KX`n}e# KjX` @e^$n\e# gifeleZ`X le [`jZlijf ]i\ek\ Xc <[`]`Z`f Gi\j`[\eZ`Xc \e KX`g\`# \e \c hl\ j\ [`i`^` X <jkX[fj Le`[fj p X ki\j eXZ`fe\j [\c GXZ ]`Zf Jli \e le \j]l\iqf gfi ifdg\i \c X`jcXd`\ekf [`gcfd}k`Zf `dgl\jkf gfi jl i`mXc :_`eX%

Taiwán mueve diplomacia para salvar vínculos con RD GUARIONEX ROSA 8E8C@JK8 GFCàK@:F

JXekf ;fd`e^f

aiwán, la isla del mar de China, despreciada por la mayoría del mundo, vive en estos días en un limbo diplomático que trata de resolver como cosa de vida o muerte al pretender que se mantengan sus relaciones con la República Dominicana. La creencia en la cancillería de Taipei, la capital de Taiwán, es que la República Dominicana podría romper pronto las relaciones con ese país, en víspera de su candidatura como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Al afán diplomático que no se oculta en la lejana nación, se une el temor del recién nombrado embajador dominicano, general retirado José Miguel Soto Jiménez, quien presentó sus cartas credenciales a la presidenta Tsai In-Wen, en julio. Para Soto Jiménez, que anteriormente fue ministro de las Fuerzas Armadas y previamente jefe de la misión militar ante

el gobierno de Estados Unidos en Washington, D.C., la ruptura sería una especie de catástrofe diplomática que le obligaría a retornar al país. La presidenta Tsai-Wen hizo una polémica visita a los países centroamericanos que todavía tienen relaciones con su país y causó el enojo de la cancillería de China Popular, cuya cancillería emitió una nota de protesta porque hizo escala en Estados Unidos. En la oportunidad de ese viaje, a principios de año, cuando todavía no había asumido su puesto el presidente Donald Trump, la presidenta taiwanesa eludió llegar a Santo Domingo, por lo que se cree que no habría sido invitada, o debido a la agenda del presidente Medina. ;`gcfdXZ`X [`jZi\kX Los asuntos diplomáticos dominicanos son manejados de manera más que discreta por el presidente Danilo Medina y el canciller Miguel Vargas Maldonado, por lo que nadie tiene fuentes a las cuales acudir para saber cuál será la posición dominicana de aquí al año que viene. Una votación de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la escogencia del puesto no permanente en el Consejo de Seguridad está prevista para antes de mediados del 2018. En el Con-

sejo, China tiene derecho a veto para asuntos trascendentales. Pero para la escogencia, que no lo es, China tiene detrás a sus aliados del mar de Asia y al bloque casi completo de los países de África, donde la potencia está invirtiendo cuantiosos recursos en la agricultura, la educación, las carreteras y para aliviar la pobreza. África tiene ya una mayor presencia de China Popular que Estados Unidos, negligente en su rol en la región, como también en los países de América Latina, sobre todo en las islas inglesas, donde ya tiene en marcha muchas obras públicas “hecho en China”. Recientemente Haití se animó con el anuncio de que China Popular hará inversiones cuantiosas para recuperar ese país de la ruina en que la han dejado el terremoto del 2010 y repetidos huracanes que han golpeado sin piedad uno y otro lado de la media isla. El firmar este mes una nota diplomática más pidiendo que Taiwán fuera readmitido en la ONU, motivó disgusto en Puerto Príncipe porque allí se anunció hace varias semanas que China Popular otorgaría préstamos multimillonarios. LeX jfcX :_`eX La divisa del enorme país asiáti-

co ha sido “una sola China”, que fue la mención hecha por el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela cuando su país rompió todo tipo de relaciones con Taiwán y las abrió con Pekin, su segundo socio comercial hace poco. Antes que Panamá, a finales del pasado año cortó sus relaciones con Taiwán, Santo Tomé y Príncipe, un archipiélago en el mar de la Guinea, cerca de la línea ecuatorial y antigua posesión portuguesa, tenido como un paradisíaco lugar para el turismo de aventura. Previo a la ruptura de Panamá, Taiwán contaba solamente con 21 países que lo reconocían. De ellos 5 están en América Central, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala y Belice, 5 en el Caribe, Haití, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía y República Dominicana, Paraguay en América del Sur. Otros en África. El establecimiento del concepto de una sola China viene desde que los Estados Unidos y el país asiático abrieron relaciones en el año de 1979, siguiendo las negociaciones que venían llevándose a cabo desde 1973. El presidente en 1979 era Jimmy Carer. La consecuencia inmediata de la apertura con China Popular y la ruptura con Taiwán fue la visita en enero de 1979 de Den Xiaoping, primer ministro, quien fue

recibido con todos los honores y hospedado en la Blair House, hogar de huéspedes distinguidos de la Casa Blanca. Estados Unidos correspondió esa visita con la del vicepresidente Walter Mondale, para cuando la mayor parte de Europa, los grandes países africanos y algunos de América Latina habían seguido el ejemplo norteamericano, dejando en minoría a Taiwán en la ONU. La parte dominicana ha estado recibiendo ayudas por parte de la parte taiwanesa y se dice que un sector del régimen del presidente Medina preferiría que se mantengan las relaciones con ese país. La realidad frente a la aspiración del puesto no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, derrumba todas las posibilidades. La reconfirmación esta semana, al término del XIX Congreso del Partido Comunista, el dirigente Xi Jinping reelecto por los próximos 5 años augura un fortalecimiento de la diplomacia china, un enemigo cordial de los Estados Unidos, la segunda potencial mundial y del comercio.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((, JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Fkif df[\cf [\ jfZ`\[X[

l futuro del país no debe de verse únicamente con el prisma de la economía, aunque esa sea la base y motor del desarrollo. Donde deben colocarse los focos es sobre las purulentas manchas del cuerpo social, porque mientras que no se alcance un estado con instituciones fuertes, nada garantiza que el desarrollo económico sea continuo o perdurable. El modelo ideal de sociedad es aquel en el que existen leyes justas que se cumplan. Si el ciudadano o el generador de riquezas se aparta de ellas, y si el Estado no las hace cumplir, entonces la sociedad anda mangas por hombro. Se convierte en medalaganaria y en terreno fértil para que el engaño, la corrupción,

el desconocimiento de las leyes y todas formas de delitos y crímenes, terminen diluyendo la fortaleza del estado de Derecho que la Constitución nos ofrece como marco de vida y de comportamientos. Todos estamos conscientes de que la sociedad ha entrado en derroteros preocupantes, pero lo más preocupante es que lo suframos en actitud contemplativa o elusiva, sin dar el paso adelante al grito de ¡basta ya¡ La mejor forma de comenzar a recuperar el orden quebrado es haciendo cumplir la ley en todos los campos, a las buenas o a las malas, así francamente. Hay que llamar persistentemente la atención de los ciudadanos para que cumplan con esos deberes y para que sepan recla-

mar sus derechos cuando se les desconoce, que es otra forma de violar o ignorar lo que manda el Estado Social Democrático. Cuando se contamina el mandato de cumplir y hacer cumplir las leyes, todo esfuerzo por erradicar las lacras sociales que han crecido al amparo de este “dejar de hacer”, colapsará, porque no hay ejemplos de disuasión ni de castigo eficaz y cada cual se siente con hacer lo que le venga en ganas. El dramático desahogo del obispo de San Francisco de Macorís, Fausto Mejía Vallejo, denunciando que “esta sociedad es un desastre”, es el botón de alarma que debería mover a todos los dominicanos en la búsqueda de un nuevo modelo de sociedad. Sobre todo ahora, antes de que sea muy tarde.

G8E:8IK8

<E GCLI8C

¶Hl j`^e`]`Z \mfZXi cX m`[X [\ 8d e 8Y\c6

;\ ]`\jkX Zfe @jXY\ccX YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

e escenificó “a casa llena” el acto recreativo de la vida de Amín Abel, el pasado lunes 23, en la sede del Museo de la Dignidad (Ciudad Colonial), convocado por el Centro Cultural Manolo Tavárez. Allí se proyectó el documental exhibido dos veces con gran teleaudiencia por Color Visión (canal 9), obra de Fernando Hasbún, dando paso a un panel de graneados testimonios con anécdotas, algunas inéditas, de lo que fue Amín Abel

como brillante estudiante en cada faceta de sus distintos niveles educativos, culminantes en su graduación con notas sobresalientes como ingeniero civil de la universidad primada. Hablaron el exdecano de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura, René Sánchez Córdova, José Fermín Villanueva, Heri Shecker, Alexis Licarac, Monchín Pinedo, Raúl Pérez Peña y Clara Espinosa de Abel. Cada expositor narró facetas de Amín, coincidiendo más de uno en que Amín era respetado por su brillantez, tanto por alumnos y profesores. Es vital para la Ciudad Colonial la existencia de escenarios que recreen protagonistas históricos de la década del ’60; museos con certeros datos e imágenes de nuestro pasado e instituciones académicas que fusionen la docencia universitaria con la historia reciente del pueblo dominicano. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

¶Hl hl`\i\j hl\ _X^X gfi k`6

n un lenguaje vivaz y simple, Marcos demostró haber conocido de manera directa a diversos personajes de la vida de Cristo, como el ciego del milagro, Bartimeo. Siguió una narración atenta a la secuencia cronológica de los hechos. El evangelista relata que Jesús y sus discípulos pasaban por la ciudad de Jericó, y al salir de allí mucha gente

er bisabuela es un privilegio. Implica haber vivido mucho, haber amado mucho, desfilar en numerosas ceremonias de bodas, pasar horas en clínicas esperando al nuevo miembro de la familia. Se coleccionan también algunos sobresaltos, que creíamos superados: una subida de fiebre, una caída aparatosa que ameritó unos puntos. Yo tengo ese privilegio. Después de haber llenado satisfactoriamente esas especificaciones, soy bisabuela de diez: seis varones y cuatro hembras, hijos de varios de mis trece nietos. Pienso que es un oficio dulce, un ganar-ganar, un gozo tranquilo, sin grandes responsabilidades, que se transforman en éxtasis cuando se percibe en uno de esos descendientes un gesto, un rasgo, una actitud similar a otra nuestra, que parece mostrar que queda una huella de nuestras existencias en sus vidas. ¡La más alta honra que puede sobrevivirnos! Una de esas bisnietas queridas que mimo sin repulgas, cumplió el pasado jueves 26 de este mes diez años. Se llama Isabella, tiene una cabellera frondosa, unos ojos grandes, hermosos, una estatura física y razonamiento superior a sus años. Cuando converso con ella sobre su vida cotidiana, a través de mi hija, que ha guardado en un cajón sus títulos y oficios para ser abuela a tiempo completo, me asombro. Me sorprenden su madurez, sus ra-

los seguía. Junto al camino estaba sentado un hombre pobre, pero rico en fe. Era Bartimeo, el hijo de Timeo, un ciego que pedía limosna para su sustento. Cuando se enteró de que era Jesús de Nazaret quien pasaba, comenzó a gritar: “¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!”. Sin duda, Bartimeo es un ejemplo para infinidad de necesitados como él. Je-

zones. Aunque es alta, me parece a veces una adulta chiquita, cuando insiste en sostener opiniones, casi siempre sensatas, ante la terca voluntad de sabelotodo que tenemos los mayores. Una lógica irrebatible asoma a sus preguntas, y a sus respuestas. ¿De dónde saca esta niña, que cursa el 4to grado, y a quien no entusiasman demasiado las matemáticas, esta rotundidad en la argumentación? Por ejemplo, para explicar por qué este cumpleaños del 2017 es más importante que otro, dijo, gesticulando, “que era el primero que se escribe con un dígito”. Isabella, sin haber leído a Pioget, intuye, siente en su propio ritmo interno, que la psicología evolutiva deja claro que hay ritmos de desarrollo diferentes; esos dos numeros la introducen realmente en un periodo de experiencias y sensaciones nuevas. Como es una cajita de sorpresas Isabella, con su sabiduría y su madurez, es todavía ingenua, juega con sus muñecas, las cuida, les habla, con su ternura solo superada por la que emplea con sus primitos más pequeños. Y aunque lee algunos textos más serios, goza todavía con sus cuentos de hadas y princesas, su sueño se cumplió recientemente en sus viajes a los “parques” donde la creatividad de Disney sobrevive. No creo que ella crea en esos cuentos fantásticos, pero como ama la belleza, la encarna en esas princesas y en esas

sús pasa por donde se predica el evangelio o circula su mensaje escrito de la verdad, y esta es la oportunidad. La gente lo reprendía para que se callara. Pero el gritaba con más fuerza todavía: “Hijo de David, ¡ten misericordia de mí!”. Entonces Jesús se detuvo y mandó llamarle. De esta forma, reprochó implícitamente a quienes intentaban hacer callar al ciego. Lo

hadas, cuyos movimientos gráciles imita, porque ha recibido clases de baile y de teatro. Mientras escribo este En Plural tan íntimo, que quizás parezca pueril para algunos, menos para los que como yo son bisabuelos, me golpea un pensamiento, el corazón se encoje miedo. Miro a mi alrededor, oigo, tiemblo. Esta niña-adulta, que une en su ser la seriedad profunda y la alegría de una pandereta, ama amada, amorosa. ¿En cuál sociedad eclosionará? Ella, que cree que lo bueno es bello, y viceversa, está creciendo, y dejara de ser capullo, en un medio sórdido, donde los valores se confunden con los precios, con violencias de género, lastimados y cada vez más numerosas violencias, de género, de hurtos, de irrespeto a la ética. Y yo, que la amo, me sobrecojo. ¡Pero es su cumpleaños, me digo de inmediato y ella leerá este texto! No puedo, no debo nublar su “happy birthday”. Hay que hacerle regalos, que sonría, que nos bese, ella es el mejor regalo de la familia. ¡Alegría, alegría, Isabella! Tu confiada sonrisa desafía la sombra, porque eres bella, buena, fuerte, serás capaz de combatir, de triunfar. Eres como tu mamá, tu abuela y tu bisabuela, una guerrera. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

llamaron diciéndole: “Ten confianza; levántate, te llama”. En seguida él, arrojando su capa, se levantó y vino a Jesús. El Maestro, dirigiéndose a él, le dijo: “¿Qué quieres que haga por ti?”. El ciego le contestó: “Maestro, que recobre la vista”. Jesús le dijo: “Vete, tu fe te ha salvado”. Sí, la fe en Cristo y en su compasión y poder le había sanado. En efecto, al momento reco-

bró la vista, y seguía a Jesús en el camino. Con seguridad, los ojos físicos y espirituales de Bartimeo fueron abiertos al mismo tiempo. La curación exterior reflejó el bienestar interno de la salvación, y le siguió para poder honrarle y recibir sus palabras de vida. (Ver Marcos 10:46-52) GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((, JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

<c Êe\^fZ`fË [\ ;Xe`cf 1.- EL EXPRESIDENTE ESTADOUNIDENSE, Barack Hussein Obama, advierte en uno de sus libros que el ‘negocio’ del pueblo estadounidense es ‘hacer negocios’; así es que para Danilo el negocio debe ser “pagar la deuda social” (que es lo que está haciendo). No es –ni debe ser— la actitud de Pedro Pablo Kuczynski, de Perú, que para la segunda vuelta de las elecciones ofreció una revolución de reformas, pero reprime a los médicos, a maestros, campesinos, indígenas, en fin, los trabajadores; que se niega a cumplir sus promesas, y hasta a dialogar con ellos, mientras los reprime cuando salen a la calle a reclamar lo más mínimo. Alega que no hay dinero para cubrir nada, pero está al servicio de la economía de extracción en las tierras ancestrales indígenas. Pero ese comportamiento, cada vez más rechazado por los pueblos de Latinoamérica, no es exclusivo del Presidente peruano, sino de las mayorías de sus presidentes, además de muchos de Europa también: Ucrania, Francia, Rumania, Grecia, Serbia, España; Italia, Dinamarca, etc. Ningún Presidente dominicano puede ir a servir de florero, cuando, si es consciente, cae en la cuenta que la deuda social es vieja y amplia, sino adoptar la conducta de Medina: ¡trabajar a diario buscando soluciones y tapando hoyitos, sin importar lo que digan gárrulos como Bachalo! En esta semana el editorialista de Listín Diario y el Su-

perintendente de Bancos se refirieron a dos pestañas. El primero habló el jueves del estado de violencia y justicia en el país dominicano, pero el presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), advirtió que la justicia de este país no caerá porque el poder judicial hará lo que tenga que hacer para castigar a los miembros de dicho poder que escojan el camino que no vaya en el sentido de impartir justicia de acuerdo al espíritu de la ley. La otra pestaña, es la que se refiere al sistema financiero del país, que lo considera fuerte, y además el Banco Central ha autorizado que los 11 mil millones del “encaje legal” de los bancos, se puedan prestar a los que reúnan el aval necesario. El Fondo Monetario Internacional (FMI) vaticina que República Dominicana crecerá un 5.1% del PIB al final del año y que nuestro país ha bajado en estos 5 años de Danilo el índice de pobreza de 42% a 30% y la Comisión Económica de América Latina (CEPAL), reunida hoy en Uruguay, ha dicho que República Dominicana es uno de nuestro país (con Nicaragua y Bolivia, entre los pocos) que se acercan a cumplir los objetivos del milenio. Recuerdo en una ocasión que una periodista le preguntó a HM cuando era Presidente que, qué íbamos a hacer con la migración haitiana, y éste le respondió: “La nombraré a usted Cónsul en Juana Méndez para que resuelva eso; ¿qué vamos hacer con 300 kilómetros de frontera por donde todo el mundo entra?”. De modo que, entre todos los problemas que tenemos está el de los haitianos, y que según el último libro de Soto Jiménez, esta parte del lugar en que se está y no ceder. ¡Viva la Patria, pues, presidente Danilo Medina! El mundo entero está enrevesado, cualquier Presidente que trabaje mucho y no promueva crímenes de Estado, es lo más que podemos pedir. Creo que Danilo no es el mejor de América Latina, pero no bebe romo y está entre los mejores.

@;<8E;F

GifdfZ`fe\j f gifdfkiXdgXj HEDDEL CORDERO

a frecuencia con que se dan los desengaños de muchas promociones que se realizan en nuestro país, está desacreditando e invalidando este esfuerzo mercadológico y al mismo tiempo llenando de escepticismo este tipo de acción. Las marcas realizan promociones con el sano propósito de incrementar ventas y en algunos casos elevar los niveles de fidelización con sus clientes. Las promociones son esfuerzos que abren espacios de acercamiento entre quien oferta y quien compra la oferta. Los descuentos, las rifas, los cupones, los cash back, los concursos, etc., constituyen iniciativas promocionales válidas que se han utilizado siempre y que son frecuentes en los planes de marketing de las empresas. No obstante, constituye una seria responsabilidad honrarlas al precio que sea. Cuando el público advierte insanidad en una promoción, la empresa no solo está desacreditando el recurso, sino su imagen y su credibilidad. Siempre he tenido aversión por los llamados que al pie de los avisos publicitarios colocan las empresas para señalar que “ciertas restricciones aplican” en sus promociones porque todo queda a discreción unilateral de quien lleva a cabo la promo. Además, este tipo

de llamado siempre esconde asuntos que nunca son beneficiosos para el comprador. Te oferto un boleto aéreo a un súper precio, pero cuando indagas sobre el mismo te das cuenta que sus regulaciones son perjudiciales para el cliente por la cantidad de limitaciones que imponen. Opino que es preferible hablar claro con las ofertas: decirle al público cuáles son las condicionantes existentes y que el mismo acuda sabiendo de antemano sobre las limitaciones que provocan el “súper precio”. He visto con buenos ojos que algunas empresas que hacen ofertas por motivo de Black Friday, ahora están colocando la cantidad de productos de que disponen cuando publican sus formidables especiales en la prensa. Esa forma transparente de actuar favorece la imagen y la credibilidad de la empresa que la pone en práctica. La razón principal por la que muchas empresas televisan sus concursos es porque de esa manera les confieren transparencia y diafanidad a los mismos. Los esfuerzos promocionales amañados con el solo propósito de timar a los clientes, más que promociones, son promotrampas que al final terminan dañando la imagen de quien las promueve.

=< P 8:FEK<:<I

È8dXi}j Xc J\ fi kl ;`fj¿ p X kl gi a`df Zfdf X k` d`jdfÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXX Domingo del Tiempo Ordinario 29 de octubre de 2017 – Ciclo A a) Del libro del Éxodo 22, 21-27. entro del Código de la Alianza (20, 22-23, 33), un conjunto reglamentario que sigue en el texto, al Decálogo de Moisés (Ex 20, 1-17), hay un núcleo de prescripciones de carácter social, en defensa de los más necesitados y en los versículos que se proponen en la primera lectura de este domingo se refieren a los deberes de los israelitas hacia los extranjeros o forasteros, las viudas y los huérfanos, y hacia los pobres. Los extranjeros son los desplazados de su tierra, personas particularmente expuestas al abuso y a la explotación por carecer de medios propios y la ley se presenta aquí en su defensa, invocando la condición pasada de Israel. Ese recuerdo debe llevar a Israel a ponerse en su lugar y sobre todo debe hacerle tomar conciencia de que la alianza con el Dios que le libró impone hacer lo mismo con los extranjeros. Las viudas y los huérfanos son personas débiles en su condición, incapaces de hacer valer sus derechos. También las antiguas leyes orientales conocen estas categorías de personas para velar por ellas, pero en los versículos que comentamos, su defensa se fundamenta en una exigencia que parte de Dios mismo, “si ellos gritan a mí, yo los escucharé, porque yo soy compasivo”. Los pobres que por necesidad se ven precisados a empeñar los bienes fundamentales de subsistencia y hasta a vender sus personas a la esclavitud, aparecen en los diversos códigos de leyes, acusando una realidad penosa que no debe darse en el pueblo de Dios (Lev. 19, 9s; 25, 35-38; Deut. 23, 19s). El Código de la Alianza los defiende de la usura: no hay lugar a prestar dinero por interés ni a aprovecharse del necesitado en bien propio. La fundamentación de este precepto es la misericordia de Dios.

;

b) De la primera carta del apóstol San Pablo a los Tesalonicenses 1, 5c-10. Continuamos los versículos iniciados la semana pasada de la primera carta de San Pablo a la comunidad de Tesalónica en Grecia, actual Salónica, es evidente que

Pablo y sus compañeros tuvieron algunos éxitos predicando a los gentiles y convencieron a muchos para que abandonaran la adoración a sus ídolos y aceptaran al Dios vivo y verdadero, Padre de nuestro Señor Jesucristo. El texto de este domingo demuestra los logros de su predicación y la fe y las actitudes misioneras que los tesalonicenses continuaron exhibiendo, constituyéndose en modelos a seguir por los creyentes de Macedonia, Acaya (las dos provincias romanas en Grecia), al abandonar los ídolos, lo que constituyó un verdadero reto, que rendió maravillosos frutos. Hoy como ayer estamos llamados a renunciar a esos ídolos que nos fabricamos y que vienen a ocupar el lugar que sólo a Dios corresponde, aceptemos la liberación que nos ofrece Jesús y renunciemos a dios dinero, al orgullo, al egoísmo y a esas otras situaciones que nos alejan de Dios y de nuestros hermanos. c) Del Evangelio de San Mateo 22, 34-40. En su Evangelio Mateo nos presenta una serie de ocasiones en que los enemigos de Jesús tratan de atraparlo con preguntas capciosas sobre asuntos muy controversiales, el pasado domingo nos presentaba una escena en el campo político y en esta semana se orientan por el campo religioso. Así lo señala el comienzo de este pasaje: “los fariseos, al oír que Jesús había hecho callar a los saduceos, formaron grupo, y uno de ellos, que era experto en la Ley, le preguntó para ponerlo a prueba, Maestro, ¿cuál es el mandamiento principal de la Ley?”, sabemos que los estudiosos de la Ley mosaica la desglosaban en 613 preceptos de los que 248 eran prescripciones positivas y 365 eran prohibiciones, tantas como los días del año, y todos estos mandamientos había que cumplirlos. La respuesta de Jesús se basa en dos textos de la Ley (Dt. 6:5, sobre el amor a Dios; y Lev. 19, 18, sobre el amor al prójimo, que son el fundamento moral del Evangelio, así les contesta: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todo tu ser. Este mandamiento es el principal y primero. El segundo es semejante a él: Amarás a tu prójimo como a ti mismo”. Evidentemente que estos términos en que Jesús se expresa no constituían novedad para un judío y me-

nos para los rígidos y observantes fariseos. Lo nuevo de la respuesta de Jesús define el amor a Dios y al hermano como el centro esencial de la Ley; algo olvidado por escribas y fariseos que andaban perdidos en una selva de normas rituales, prescripciones jurídicas y disposiciones sobre lo puro y lo impuro, los ayunos y las abluciones. Jesús aporta un principio síntesis que unifica y equipara dos mandamientos que los especialistas de la Ley entendían y explicaban como diferentes, separados y a distinto nivel: Dios y el prójimo. La unidad del precepto de amar a Dios y al hermano es indisoluble, afirma Jesús; más todavía, ahí se resume toda la Ley y los Profetas. El cristianismo, tanto su mensaje como el seguimiento de Cristo es fundamentalmente amar, encontrarse con Dios en el amor a través de la fraternidad con nuestros semejantes. Las dos dimensiones, amor a Dios y al hermano, Jesús las ha unido en un mismo y doble mandamiento. Amar a Dios sin amar al hombre es una utopía religiosa (una mentira, dice San Juan), pues Dios se encarna en el hermano. Porque Dios es amor y ama al hombre. Dios y el hombre son los dos interlocutores del diálogo de salvación y ambos se definen por el amor. Toda la enseñanza y la ley de Cristo se resume en que amemos a Dios y a los hermanos, porque Dios nos amó primero en la persona de su Hijo. “A Dios nadie lo ha visto jamás. El Hijo único que está en el seno del Padre, es quien lo ha dado a conocer” (Jn. 1, 18). Y nos lo manifestó como Amor, enamorado del hombre a pesar de sus desdenes. ¡Dios ama al hombre!, es la “buena nueva” de Jesús. Hemos de abrirnos hoy al misterio de Dios y del prójimo por el camino de la fe y del amor; porque para ese encuentro no hay vía mejor ni más rápida que el amor. Finalmente, con su ejemplo Jesús viene a decirnos una y otra vez: la medida del amor es amar sin medida. Los cristianos estamos llamados a testimoniar el evangelio del amor a Dios a los hermanos, y mostrar el cristianismo como religión positiva y abierta a la vida, fraternidad y solidaridad. Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

FK<8E;F

: jXi d\[`eX# le _ if\# le k`k}e EMERSON SORIANO.

El hombre que quiere obrar fielmente en todo necesita creer con firmeza; si tiene que consultar cada vez el sufragio del mundo, si no puede prescindir de él, haciendo valer su voto, no pasa de criado a quien su amo no puede quitar ojo, y la obra que se le encargue adolecerá de defectos, contribuyendo día tras día al desplome inevitable”. Así opina Thomas Carlyle (Cfr. De los héroes, el culto a los héroes y lo heroico en la historia, p.110). Si me decidiera a ser mezquino algún día dejaría sobrevivir en mí la capacidad de no regatear los atributos intelectuales y de autenticidad que adornaren a cualquier ser humano. No tengo el privilegio de conocer personalmente a César Medina, pero he seguido su trayectoria profesional durante más de treinta años, acaso desde que tenía su programa “Recepción”; pero lo cierto es que uno suele actuar respecto de las celebridades hasta

con un sentido de pertenencia (es uno de los efectos que se logran a través de los medios de comunicación masiva, particularmente con la televisión). He esperado en tiempos de campaña política que este genio de la comunicación tomara unos días prestados de sus compromisos diplomáticos para venir a permitirnos disfrutar de sus certeros y enjundiosos análisis sobre el curso de los asuntos electorales; también le he leído “FUERA DE CÁMARA” por mucho tiempo deleitándome con sus enfoques y la versatilidad que es capaz de observar en sus escritos. Pero una de las cosas que más le han ganado mi respeto es la forma humana y noble con que maneja los disgustos subyacentes en su interlocutor en los casos en que las cosas toman el rumbo de las susceptibilidades. Lo hace sin rencores, con el grado de nobleza y profesionalismo que reclama cada circunstancia, sin mezquindades y consciente de que es humano,

pero también con la firmeza de carácter que le impone su convicción de que la verdad está primero que su propia vida, porque la vida mentirosa es indigna. Todos los hombres despiertan pasiones -positivas o negativas, unos más que otros- y todos sabemos que es así; mas, el cuidado que debe observar un hombre es el de ser esencialmente bueno, bien intencionado. Sí, su trabajo afecta a algunos o favorece a otros, ello no debe perturbarle, al menos, si nunca lo realizó con ánimo de hacer el daño por el daño. Al tipo de hombres que así actúa dedico mi admiración y respeto; al tipo de hombres que así actúa considero héroes en el sentido que lo asume Thomas Carlyle; por eso, para mí, don César Medina, usted es un héroe; por eso formulo mis más sinceros votos porque el Todopoderoso le dé larga vida y salud junto a los suyos. EL AUTOR ES ABOGADO Y POLITÓLOGO

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<E=FHL<

Resolución ministerial que afianza monopolio privado C@JKàE ;@8I@F

RAFAEL GUILLERMO GUZMÁN FERMÍN <O A<=< ;< C8 GFC@:à8 E8:@FE8C

“Del mismo modo que la guerra es consecuencia natural del monopolio, la paz es la consecuencia natural de la libertad”. -Gustave de Molinari-

l 20 de este mes en curso, el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes dio a conocer la nueva resolución marcada con el número 201, con la que dicho ministerio acaba de dar un paso más para afianzar el monopolio en la República Dominicana en contravención con nuestra Constitución, y a la vez, se descalifica a sí mismo como árbitro estatal para, debiendo ser imparcial, dirimir conflictos de intereses contrapuestos, como es el actual caso de la moderna propuesta sobre la venta en una misma “Estación de Servicios” de combustibles líquidos y gas licuado de petróleo vehicular (GLP Vehicular). Dicho ministerio, con esta resolución, a pesar de afirmar que próximamente decidirá sobre el tema en controversia, ha tomado la decisión de mantener el status quo actual del GLP, favoreciendo claramente la posición de una de las partes en desacuerdo, en detrimento de la otra, en flagrante contravención a los más elementales protocolos de las funciones del Estado de ser “juez mediador” cuando existen intereses en conflicto. Cabe destacar, que la justicia es la primera virtud de las instituciones políticas del Estado, así como la verdad es la base de la justicia y la guía del derecho. Por consiguiente, todo negocio o contrato por muy ganancioso que sea debe ser rechazado, o cuanto menos revisado, si no es justo o es soportado bajo los pilares fundacionales de una posición dominante. Es por ello, que cualquier ley, decreto, resolución, y hasta las propias instituciones, por más desarrolladas y efectivas que sean, si no están enmarcadas dentro de los parámetros de la justicia, equidad y libertad, deben ser reorganizadas o desmanteladas, ya que, de acuerdo a nuestro ordenamiento constitucional de un Estado Social y Democrático de Derecho y los derechos fundamentales supranacionales, cada persona física o jurídica está protegida por una inviolabilidad amparada en la justicia, que garantiza, a su vez, el mismo bienestar social a todos los ciudadanos. Por tanto, toda medida injusta es un atentado a la libertad individual, colectiva o empresarial, que debe de ser obligatoriamente corregida por el Estado. En este contexto, la sorpresi-

va resolución de este ministerio, puede dar toda la razón al economista asociado de la Escuela Liberal Francesa, Gustave de Molinari, autor del pensamiento de referencia de este ensayo, cuando advierte: “Del mismo modo que la guerra es consecuencia natural del monopolio, la paz es la consecuencia natural de la libertad”. Dfefgfc`fj gi`mX[fj Zfdf Xk\ekX[f X cX j\^li`[X[ eXZ`feXc% En un Estado democrático, social, de derecho, de libre mercado y de amplias libertades públicas, el único que puede detentar un monopolio es el propio Estado. Fuera de ello, toda manifestación monopólica y sus sinónimos –acaparamiento, cártel, concesión, exclusividad, agio y centralización– constituye, no solo una violación a la Carta Magna, sino que degrada todas las reglas del libre mercado y políticas de competencia. Bajo este escenario, las políticas de libre competencia juegan un papel importante para frenar a los monopolios dentro de la construcción de una agenda de seguridad nacional toda vez que el Estado, está en la obligación de crear el marco regulatorio para el diseño, desarrollo y articulación de los instrumentos institucionales capaces para fortalecer la competencia, libre y justa, a nivel nacional. De manera que, las autoridades están en el deber de continuar demostrando su compromiso para

brindar respuestas a las falencias y taras del mercado, y corregir aquellas estructuras que distorsionan la economía nacional, que afectan a toda la sociedad y corroen las instituciones políticas. ¿Cómo es posible que el Estado fomente un monopolio sobre un bien estratégico tan sensible como es el GLP, y lo ponga en manos de solo dos empresas privadas? ¿Acaso no bastaría con una simple orden de un empresario sensiblero para retrasar por una semana el arribo de barcos tanqueros con carga de gas, para generar una crisis nacional en el sector transporte, hogares, empresas y sector turístico del país, logrando poner de rodillas a cualquier gobierno por más fuerte que sea? Por esta y otras razones, planteamos que esa concesión monopólica frena la competitividad nacional y crea una peligrosa fragilidad para el Estado, siendo a todas luces un atentado a la seguridad nacional. Y nos preguntamos: ¿Bajo qué mecanismos ha conseguido ese sector privado semejantes “privilegios” por parte de funcionarios del Estado en perjuicio del propio Estado? ¿Qué poderes e intereses ocultos se esconden en los aposentos privados y luego se firman en los despachos estatales? Es por ello que, tratar de mantener a través de un “plumazo” un status quo monopolizante en perjuicio de la competitividad,

pudiera inducir a pensar que eso no se obtiene a través de la razonable obra del consenso, sino tal vez “forzadas” por presiones de intereses de sociedades secretas muy lejos de los principios éticos de la sociedad secreta La Trinitaria, inducidos por aquellos personajes pintorescos en quienes se inspiró Mario Puzo en su famosa novela “El Padrino”, y que se pudieran creer con tanto poder como para proferir amenazas a sus competidores, que pudieran degenerar en otro escándalo peor que el asesinato de la OMSA, y se llegaran a descubrir fraudes que opacarían por mucho el caso ODEBRECHT. Los monopolios traen sus propias guerras, éstas a su vez, escándalos no deseados, para luego terminar en los viacrucis con sus gólgotas, sus muchos Pilatos y muy pocos Cirineos. <j dfd\ekf [\ XglekXi Xc Z\ekif [\ cX [`XeX% Quienes dirigen el Estado, en estos momentos en que se ven azotados por diversas tormentas de cuestionamientos, ¿les convendría otro huracán? Estoy seguro que no. Si hacen una reflexión, preferirían la “paz como consecuencia de la libertad”. Entonces, es momento de apuntar al centro de la diana, tal como un experto tirador al blanco. (Aunque utilice un anticuado rifle Winchester).

En tal virtud, y utilizando una analogía de expertos para la toma de decisiones, cuando un tirador desea dar en el blanco debe apuntar alto y con la vista hacia adelante, siempre mirando el centro de su objetivo, en este caso, la diana. Nunca ha de perder de vista su meta y mantenerse fija en ella. Ya que un tirador experimentado, primero intentará repasar los pasos previos antes de decidir cada disparo, de esta manera jamás confundirá los medios con la meta. Porque siempre estará consciente de quién es, y qué es lo que desea, y no se dejará seducir por falsos señuelos que le hagan desviar el disparo; más bien, buscará consejos de otros expertos. Pues un buen tirador buscará en la experiencia de expertos la ayuda necesaria, tanto a lo interno, para que observen cómo tiene agarrado el fusil, cómo está su pulso, su respiración, y el tipo de calibre más apropiado para dar en el objetivo. Pero también deberá solicitar apoyo desde afuera, para saber cómo está la velocidad del viento, la temperatura del aire e indicarle si tiene que apuntar más a la derecha o izquierda, arriba o abajo, hasta que llegue finalmente a realizar el disparo de precisión que dé en la diana. De manera que, para dar en la diana debemos de apuntar al centro, sin distracciones ni seducciones, haciendo caso a las “señales de advertencia” del equipo de apoyo, y perseverar en la meta final, tal como rezaba un lema muy antiguo de los hombres de armas del medioevo: “In ómnibus réspice finem”, que quiere decir: “En todas las cosas, ten siempre la mirada fija en el fin”. Finalmente, con la mira puesta en el futuro, albergamos con certeza, que el MICM se apegará a los principales principios internacionales de las políticas de competencia, eliminando las malas prácticas que promueven la creación y mantenimiento de monopolios y abusos del mercado en beneficio de los consumidores y toda la sociedad. Pues es claro determinar bajo la óptica de la razón política que, si bien es cierto que de un lado hay buenos contribuyentes de campañas, por otro lado, los consumidores son los grandes electores. Cierro este ensayo con otro disparo certero del afamado economista belga, Gustave de Molinari, quien dio en la diana de la economía liberal de mercado, cuando dictó esta sentencia: “El individuo permanece completamente soberano sólo bajo un régimen de total libertad. Cada monopolio es un ataque a su soberanía”. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ]l\iqX[\ckX*7^dX`c%Zfd <C 8LKFI <J D@<D9IF ;<C :àI:LCF ;<CK8% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((,% JĂ?98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

<C AL<Q HL< D<I<:< C8 I<GĂ¨9C@:8 <[^Xi ?\ie}e[\q D\aÂ&#x2C6;X (' AdemĂĄs de las antes seĂąaladas virtudes exigidas al juez ideal, las cuales suponen fortaleza y templanza, existen otras condiciones que debe tener el magistrado juzgador que se pueden alcanzar con relativa facilidad y sin mayores esfuerzos. Nos referimos a la humildad o modestia. Esta cualidad del juez consiste en comportarse sin arrogancia ni prepotencia en el ejercicio de sus funciones oficiales. ResultarĂa un tanto inexplicable que un juez que demuestre ser sobrio, justo, estudioso, laborioso, honrado, responsable, valiente e imparcial, se comporte frente a la sociedad en general con altanerĂa y soberbia. La prĂĄctica de la altivez, el excesivo orgullo y la pedanterĂa, deben ser completamente ajenos a la conducta del juez de vocaciĂłn, ya que el magistrado del orden judicial es un servidor pĂşblico que estĂĄ en el deber no sĂłlo de actuar con modestia, sino tambiĂŠn de comportarse con cortesĂa. La cortesĂa en el juez no consiste Ăşnicamente en saludar a las personas; por ejemplo, decir a los empleados del tribunal y al pĂşblico presente â&#x20AC;&#x153;Buenos dĂasâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;Buenas tardesâ&#x20AC;?, cuando llega o se retira de la sede judicial, sino que esta virtud conlleva ademĂĄs, recibir, aunque sea brevemente, a los abogados que le soliciten citas por la vĂa institucional para exponer asuntos profesionales, a condiciĂłn de que el tema que se vaya a tratar sea razonablemente justificado y no verse sobre el fondo del asunto que se estĂĄ conociendo en el tribunal. Con respecto a las partes en pugna, aunque el magistrado no converse sobre el proceso de que se trate con ninguna de ellas, por lo menos debe comunicarles gentilmente que al juez no le es permitido conversar fuera de los estrados con los interesados en una litis de la

que estĂŠ apoderado, y sugerirles que se comuniquen con sus respectivos abogados para satisfacer cualquier inquietud, duda o interrogante en relaciĂłn al caso de su interĂŠs. Otra de las virtudes alcanzables con facilidad y sin mayores esfuerzos, que debe tener el juez, es el respeto por las personas. Es decir, el magistrado estĂĄ en el deber de tratar de manera considerada y digna a la totalidad del pĂşblico, y desde luego, a los empleados subalternos y a los profesionales del Derecho. El hecho de que el juez, dentro de sus funciones legales en el estrado, ejerza la policĂa de la audiencia, no significa que cuente con la facultad de ser hostil, descortĂŠs y rĂspido con las partes, con los testigos o con los abogados. El juez muchas veces tiene la obligaciĂłn ĂŠtica o legal de decir â&#x20AC;&#x153;NOâ&#x20AC;?, pero esta palabra debe pronunciarla con educaciĂłn, con gentileza, ya que el comportamiento ĂĄspero y rudo no se encuentra dentro de las facultades que le otorga la ley. Sobre el deber de los magistrados de ser cortĂŠs, el artĂculo 49 del CĂłdigo Iberoamericano de Ă&#x2030;tica Judicial, consagra que: â&#x20AC;&#x153;La CortesĂa es la forma de exteriorizar el respeto y consideraciĂłn que los jueces deben a sus colegas, a los otros miembros de la oficina judicial, a los abogados, a los testigos, a los justiciables y, en general, a todos cuantos se relacionan con la administraciĂłn de justiciaâ&#x20AC;?. Desde luego, el hecho de que el juez observe una conducta gentil, deferente o atenta, no significa que a ĂŠste le falte autoridad, fortaleza o carĂĄcter. El magistrado cortĂŠs y atento, tambiĂŠn debe saber hacer valer su poder y autoridad. Como expresa el adagio: â&#x20AC;&#x153;Lo cortĂŠs no quita lo valienteâ&#x20AC;?. Que quede muy claro, el juez gentil tambiĂŠn debe ser capaz de golpear el mallete con energĂa, cuando proceda y sea necesario, con la finalidad de llamar al orden y a la disciplina, o para hacer que se respete lo que ha ordenado.

VKI8;@:@Ă¤E C@JKĂ E ;@8I@F

=Xd`c`Xj% <jk\ \m\ekf j\ Z\c\YiX [\j[\ \c )* [\ ]\Yi\if [\c )''*%

Anuncian la celebraciĂłn del XIV convite banilejo JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Alianza Banileja en Santo Domingo, ing. Fabio R. Herrera, anunciĂł la celebraciĂłn del 14Âş Convite Banilejo, el prĂłximo dĂa 12 de noviembre, en el campo de la Universidad Nacional MĂĄximo HenrĂquez UreĂąa (UNPHU). La actividad, que reĂşne a miles de banilejos y amigos, se iniciĂł el 23 de febrero del 2003, y se celebrarĂĄ desde las 11:00 de la maĂąana hasta las 6:00 de la tarde. Los organizadores del evento han tomado en cuenta el alto grado de familiaridad de los banilejos. Estos lejos de su tierra natal, siempre buscan la oportunidad de reunirse, compartir y recordar sus aĂąos transcurridos desde que nacieron en el Valle de Peravia. Ellos hacen valer la sentencia del maestro Eugenio MarĂa de Hostos de que â&#x20AC;&#x153;BanĂ es una familiaâ&#x20AC;?.

El ing. Fabio Herrera explicĂł que el objetivo del convite es promover su cultura, tradiciones y afianzar los lazos entre las personas que todavĂa residen en dicha provincia y los que han emigrado. Para el disfrute de todos, el convite ofrece toda clase de diversiĂłn, comidas, bebidas y dulces. AdemĂĄs cuenta con la participaciĂłn de afamadas agrupaciones musicales para que en ese ambiente se reencuentren los amigos. Muchos vienen desde el exterior para esa cita de la familiaridad. Los organizadores anunciaron que estarĂĄn presentes los famosos â&#x20AC;&#x153;chuinerosâ&#x20AC;? de BanĂ, las tradicionales arepas de burĂŠn y los dulces banilejos, ademĂĄs de comida variada, refrigerios, ĂĄreas para niĂąos, mĂşsica bailable, asĂ como la participaciĂłn de la Banda Municipal de MĂşsica y el Ballet FolclĂłrico Municipal.

C8 I<GĂ¨9C@:8

RepĂşblica Dominicana

MINISTERIO DE AGRICULTURA DirecciĂłn General de GanaderĂa â&#x20AC;&#x153;AĂąo del Desarrollo Agroforestalâ&#x20AC;?

DĂa del MĂŠdico Veterinario Dominicano ÂĄÂĄFelicitaciones!!

# " & $ #

! ! " # #

# !' & !

& #

" " ! # ! " # ! " " !

& $

" # ! ! &

& #

# % ! ! ( ! # $ ! # $ ! !

! ! ! %

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

((8

VGi\ejX I\le` e XelXc

Combatir las noticias falsas, reto asume SIP en 73 Asamblea

N<E;P J8EK8E8 ;< =I8EALC&C@JKàE ;@8I@F

;feXc[ Kildg# efk`Z`Xj ]XcjXj p Z`Y\ij\^li`[X[# \eki\ cfj k\dXj \e cX X^\e[X [\c \m\ekf g\i`f[ jk`Zf

N\e[p JXekXeX [\ =iXealc JXck CXb\ :`kp# LkX_

on una mirada profunda a la difícil situación que todavía vive la prensa al no lograr el debido respeto por la libertad de expresión, y un análisis del fenómeno de las noticias falsas, que se ha presentado como obstáculo al pleno desarrollo e inserción tecnológica del periodismo real, fue iniciada ayer la 73ava Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) en esta ciudad turística, donde reina la naturaleza invitando a la reflexión. Al dar la bienvenida a los visitantes, el vicegobernador del Estado de Utah, Spencer J. Cox, felicitó a los organizadores por haber escogido tan acogedor lugar, rodeado de 42 parques na-

cionales, para analizar los problemas actuales del ejercicio periodístico y los medios de comunicación como empresas de razón social-informativa. Mientras que el presidente de la SIP, Matt Sanders, al dejar formalmente inauguradas las sesiones de trabajo, manifiesto la necesidad de enfrentar enérgicamente el irrespeto por la vida de los profesionales de la comunicación, de su dignidad e integridad como seres humanos y llamó a combatir las noticias falsas defendiendo con la”verdad” y la “honestidad” la credibilidad y confiabilidad en los medios de comunicación formales. Todos los delegados a la asamblea, puestos de pie, guardaron un minuto de silencio en recordación de los 18 periodistas asesinados

VFY`klXi`f G\i`f[`jkX

Fallece Juan José Ayuso JXekf ;fd`e^f

Fallece el periodista e investigador Juan José Ayuso, quien fungió como reportero y columnista de varios periódicos nacionales, y ocupó importantes posiciones diferentes empresas, universidades e instituciones. Los restos de Ayuso, quien murió a sus 77 años de edad, serán velados en la funeraria Blandino ubicada en la avenida Abraham Lincoln este sábado 28 desde las 10:00 de la mañana, hasta las 3:00 de la tarde.Dentro de sus reconocimientos mas importantes están el Premio a la Excelencia Periodista Dominicano, de la Fundación Pellerano Alfau en 1994 y el Premio de la Fundación Corripio, Periodismo Escrito, del año 2011. También es autor de varios proyectos para instrucción y educación sistemática a través de la radio y la televisión, en los temas de historia, derechos y deberes constitucionales y gramática y estilo. Listín Diario se solidariza con su esposa Luz Delfina de los Santos, con sus hijos; José Alejandro y Leticia Rosa, y con sus nietos; Mauricio, Nicolás, René, Eugenio y Juan Alejandro. Juan José Ayuso nació en La Vega, en 1940, y vivió desde 1942 en Santo Domingo. En 1994, el comunicador ganó en la categoría Columnista el Premio a la Excelencia Periodista Dominicano, de la Fundación Pellerano Alfau, y en el 2011 obtuvo el Premio de la Fundación Corripio, Periodismo Escrito. A partir de 1961, Ayuso laboró como reportero, investigador, columnista de los diarios El Caribe, Listín Diario, Última Hora, El Nacional. Además, fue director de Extensión Cultural de la Universidad Católica Madre

AlXe Afj 8pljf

y Maestra, del 1968 al 1972. Se desempeñó como conferencista en varias provincias del país con temas de historia, literatura y ética profesional del periodismo (Moca, Santiago, Higüey, San Pedro de Macorís, San Francisco de Macorís, Mao, San Cristóbal). De 1986 a 2007, laboró como vicepresidente de Comunicación del Grupo Empresarial Selman. En 1992 obtuvo la primera mención de honor del concurso acerca de la identidad dominicana, de Unión Latina, con su ensayo “Pasajeros en tránsito”. Ayuso fue autor de proyectos para instrucción y educación sistemáticas a través de la radio y la televisión (guiones para 45 segundos a un minuto y para 15 a 25 minutos) en los temas de historia, derechos y deberes constitucionales y gramática y estilo. C`Yifj glYc`ZX[fj En el 2010, publicó el libro “El sargento Douglas Lucas. La Revolución Constitucionalista y Guerra Patria de 1965”. Además, escribió las obras “Todo por Trujillo”, “Pagar o matar”, “Estilo urgente” y “En busca del pueblo dominicano” e “Historia pendiente: Moca, 2 de mayo de 1861”, entre otros.

I\le` e% ;\c\^XZ` e [fdè`ZXeX gXik`Z`gXek\ \e cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX J@G% ;\ [\i\Z_X X `qhl`\i[X# D`^l\c =iXealc# [ì\Zkfi [\ C`jk e ;`Xi`f2 Afj Dfe\îf# [ì\Zkfi [\ <c ; X# p 8[i`Xef D`^l\c K\aX[X# [ì\Zkfi [\ ;`Xi`f C`Yi\%

este ano en America Latina este año. En términos de proyectos citó que la SIP se propone ejecutar un plan estratégico para adaptarse a esta nueva realidad. “Iniciaremos proyectos de impacto renovando el compromiso del pro-

grama de Chapultepec para trabajar en un índice legal por país con la Universidad Internacional de la Florida de Miami que determine cuáles son los mayores retos en el continente”. También dijo: “Seguimos enfocados en la posibilidad

de un mega kiosko digital para que nuestros socios tengan otro canal de monetización de contenidos y estamos determinados en tener mayor impacto, seguir siendo sostenibles y también en cambiar las formas de gobierno y liderazgo”.

" K8CC<I<J JF9I< J<>LI@;8; <E I<;<J

<c fi^Xe`jdf `^lXcd\ek\ j\^lì} kiXYXaXe[f \e gifîXdXj [\ \eki\eXd`\ekf ZfcXYfiXe[f Zfe =XZ\Yffb \e kXcc\i\j jfYi\ j\^li`[X[ \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j% KXdY` e Zfe >ff^c\ \e k\dX [\ Z`Y\ij\^li`[X[% ÈEfj \e]fZXdfj \e cfj [\jX] fj [\ \jkX gfZX [\ [`jilgZ` e k\Zefc ^`ZX p [\ Z df d\afiXi cfj Zfek\e`[fj% J` Y`\e _\dfj i\[lZ`[f cfj ]fidXkfj [\ j\dèXi`fj gi\j\eZ`Xc\j [\Y`[f X Zfdgc\a`[X[\j ]èXeZ`\iXj# [\ dXe\iX _XY`klXc \jkXdfj i\Xc`qXe[f n\YèXij# îXkl`kfj p Zfe Yl\eX gXik`Z`gXZ` eÉ% 8 \jkX XjXdYc\X Xj`jk\e# \e i\gi\j\ekXZ` e [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# cfj [ì\Zkfi\j [\ cfj g\i` [`Zfj <c ; X# Afj\ Dfe\îf2 ;`Xi`f C`Yi\# 8[i`Xef D`^l\c K\aX[X p [\c C`jkè ;`Xi`f# D`^l\c =iXealc% CX Le`m\ij`[X[ [\ K\oXj \e 8ljkè# gi\j\ekX Xck\ieXk`mXj jfYi\ Z df \e]i\ekXi \c È]Xb\ e\njÉ# cX [\jè]fidXZ` e p cX k\i^`m\ijXZ` e [\ cXj efk`Z`Xj% <c k\dX j\^lì} Zfe cX gi\j\ekXZ` e dX XeX j}YX[f [\ ÈC\p\e[f cXj efk`Z`Xj jfYi\ KildgÉ# X ZXi^f [\ GXYcf 9fZqbfnjb`# [\ cX Le`m\ij`[X[ Efik_n\jk\ie [\ @ccèf`j% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'/ =<;<I<I I<DFEK8 K<E@J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8EK< D8EE8I@EF <E KFIE<F 98J@C<8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

E98

=èK9FC

E98

((+ D8>@: /. JGLIJ

* GJ> ' E@Q8

=èK9FC

E98

('0 IF:B<KJ 0* ?FIE<KJ

( =I8E:=FIK ( D8@EQ

98CFE:<JKF

DyO@:F

98CFE:<JKF

=I8E:@8

98CFE:<JKF

9LE;<JC@>8

('. BE@:BJ /- E<KJ

* GL<9C8 ' GLD8J

=èK9FC

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

>LII@<C# D::LCC<IJ P G<8:F:B

C@;<I8E

Astros superan a Dodgers 5-3 y toman ventaja de 2-1 en la Serie Mundial 8G ?fljkfe

os Astros de Houston rompieron sus bates en una segunda entrada de cuatro carreras, derrotando a los Dodgers de Los Angeles 5-3 la noche del viernes para una ventaja de 2-1 en la Serie Mundial. Yuli Gurriel jonroneó para comenzar el estallido de cuatro carreras ante el perdedor Yu Darvish, que también incluyó sencillos remolcadores de Marwin González y Brian McCann más el elevado de sacrificio de Alex Bregman. Lance McCullers Jr. permitió tres carreras y cuatro hits en 5.1 entradas para la victoria y Brad Peacock siguió con un relevo sin hit para el salvamento mientras los Astros mejoraban a 7-0 en casa en esta postemporada y se movían a dos victorias de su primer título. Darvish duró 1.2 entradas en su apertura más corta de Grandes Ligas. Charlie Morton comienza para Houston en el Juego 4 el sábado por la noche contra el zurdo Alex Wood.

D@ELK< D8@; G8IB

EP D\kj ?fljkfe

, *

;f[^\ij =cfi`[X

;f[^\ij K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% KXpcfi# := * ' ' ' ( ' %((( :% J\X^\i# JJ * ( ' ' ( ( %).* A% Klie\i# *9 + ( ( ' ' ' %(,+ :% 9\ccè^\i# (9 + ' ' ' ' + %''' P% Gl`^# I= + ' ( ( ' ( %(-. C% =fijpk_\# )9 ) ' ( ' ' ' %),' :% Lkc\p# G?$)9 ) ' ' ' ' ' %''' 8% 9Xie\j# : ) ' ' ' ' ' %((( P% >iXe[Xc# G?$: ) ' ' ' ' ' %''' A% G\[\ijfe# ;? ) ( ( ' ( ( %+'' B% ?\ie}e[\q# C= ( ' ' ' ( ' %*** 8% <k_`\i# G?$C= ' ' ' ' ( ' %''' KfkXcj )0 * + ( , . $$$$$ ?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% Jgiè^\i# := , ' ( ' ' ( %)/- 8% 9i\^dXe# *9 * ' ' ( ( ( %)*( A% 8cklm\# )9 , ' ( ' ' ) %)'' :% :fii\X# JJ , ' ( ' ' ( %)/- P% >lii`\c# (9 , ( ) ( ' ' %),' A% I\[[`Zb# I= + ) ) ' ' ' %*-+ <% >Xkk`j# ;? ( ( ( ' * ' (%''' D% >feq}c\q# C= + ( ( ( ' ( %)'' 9% DZ:Xee# : + ' * ( ' ' %),' KfkXcj *- , () + + - $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ;f[^\ij ' ' ( ' ' ) ' ' ' * + ) ?fljkfe ' + ' ' ( ' ' ' o , () ' <$ A% Klie\i ( # K% NXkjfe ( % CF9$ ;f[^\ij +# ?fljkfe ()% ?I$ P% >lii`\c ( % )9$ A% Klie\i ( # A% G\[\ijfe ( # >% Jgiè^\i ) # A% 8cklm\ ( # P% >lii`\c ) # A% I\[[`Zb ( % J=$ 8% 9i\^dXe ( % J9$ C% =fijpk_\ ( % ;G$ ?fljkfe (% N@C;$ 9% G\XZfZb% ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% P% ;Xim`j_# C '$( (%) - + + ( ' )(%-' B% DX\[X )%) ( ' ' ( ) '%'' K% NXkjfe (%' ) ( ' ' ( '%'' 9% Dfiifn '%) ( ' ' ( ) *%*/ K% :èîXe` '%) ( ' ' ( ' '%'' I% Jki`gcè^ (%( ( ' ' ' ( '%'' ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% DZ:lcc\ijAi% N ($' ,%( + * * + * ,%'- 9% G\XZfZb# J ( *%) ' ' ' ( + '%'' K`d\1 *1+8kk\e[XeZ\ $ +*#)/)

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E I<9FK<J <E C8 K<DGFI8;8 ;< 98JB<K E98

"',

M`Zkfi`Xj% Cfj >`^Xek\j

"'+ <JKI<CC8J M<E:<E 8 C@:I<J ?8E JL=I@;F :@E:F ;<IIFK8J <E =FID8 J<>L@;8

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

[\c :`YXf p cfj Kfifj [\c <jk\ j\ XglekXe j\e[fj ki`le]fj 9y@J9FC @EM<IE8C

7c`jk`e[`Xi`f

"'.

J\i`\ 9% <hl`gf @ek\i I;

dXek`\e\ jl `em`Zkf# d`\ekiXj hl\ F D gifg`eX ^fc\X[X

=èK9FC

"'/

;<A< JL :FD<EK8I@F

klmf ** glekfj p (0 i\Yfk\j \e cX m`Zkfi`X [\ D`ee\jfkX

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gif%

;\8e[i\ Afi[Xe# C8:

(/%)

;n`^_k ?fnXi[# :?F

(.%/

;\DXiZlj :flj`ej# EFG

(+%)

8e[i\ ;ilddfe[# ;<K

(*%)

8ek_fep ;Xm`j# EFG

()%/

Il[p >fY\ik# LK8

((%+

:c`ek :Xg\cX# ?FL

((%+

;<GFIK<JOKM

E98% BXic$8ek_fep Kfnej

98JB<K

Al^X[fi

>I8E;<J C@>8J /1'0 g%d% ;f[^\ij$?fljkfe =FO# <JGE# (, 9y@J9FC @EM<IE8C +1'' g%d% C`Z\p$<jZf^`[f ;`^`kXc (, .1*' g%d% >`^Xek\j$Kfifj :fiXc /1'' g%d% <jki\ccXj$Ý^l`cXj +# )'# )0

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

R KI@9LE8 89@<IK8T >I8E;<J C@>8J DXel\c ; Xq <jg\Z`Xc gXiX \c C`jk e ;`Xi`f

a temporada 2017 del béisbol de las Grandes Ligas llega a su fin para fines de estadísticas, récords, reconocimientos y premios; los cientos sesenta y dos (162) juegos de serie regular ya son historia, por lo que debemos reconocer las grandes actuaciones de los jugadores dominicanos y es por ello que le dedico estas líneas al mejor quisqueyano, el multifacético de la pelota, @MrLaPara, José Ramírez. El diminuto (al compararlo con el average y prototipo atleta de béisbol) pelotero quisqueyano que pertenece a los Indios de Cleveland (allá) y a los Toros del Este (aquí) no va a ser seleccionado el Jugador más Valioso de la Liga Americana por múltiples creencias, análisis montados y “limpiasaquismo” periodístico. Ahora bien, debería serlo, por ser el eje de la maquinaria de los Indios, por ser el “yo resuelvo” del equipo, por ser el de mayor rendimiento con relación a sus expectativas, por cosas tan fáciles de entender como su versatilidad en el juego. Dicen, cuando alguien quiere darle fuerzas a sus ideas sobre un premio, “si lo quitas del equipo, llegan igual?”… Pues no, José Ramírez fue la bendición de la “tribu”, la sorpresa, jugando 152 partidos y 645 apariciones al plato y 585 turnos. Se mencionan varios que seguro lo superarán: Mike Trout de Anaheim, Aaron Judge de Yankees, José Altuve de Houston. Pero, y por qué? De los cuatro antes mencionados, ¿cual ha tenido la temporada inesperada, las estadísticas sorprendentes, los numeritos de ensueño con relación a sus características de juego?… Sólo el dominicano Ramírez. Altuve ya es un pelotero probado ganador de título de bateo; Judge, aunque novato, con proyección de jonronero estelar y producción ejemplar; Trout toda una estrella del negocio con aura de perfección… Y José? Hace historia con sus 56 dobles, líder de ambas ligas, se proyectó eso? Sus 29 cuadrangulares,

Afj IXd i\q [\Y\i X j\i ADM =L<EK< <OK<IE8

Afj IXd i\q klmf leX ^iXe XZklXZ` e \e cX j\i`\ i\^lcXi Zfe cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[%

El nuestro, el de Quisqueya, el de Baní, ha tenido una campaña consistente por encima de los 300 puntos de bateo y terminando con .318, 17 robos, solo 69 ponches, 6 triples y en total 186 hits. anotar 107, remolcar 83 y ser tan oportuno como para batear de tercero y cuarto bate o “protector” de Edwin Encarnación, tampoco se proyectó. El nuestro, el de Quisqueya, el de Baní, ha tenido una campaña consistente por encima de los 300 puntos de bateo y terminando con .318, 17 robos, solo 69 ponches, 6 triples y en total 186 hits. Alrededor de sus tres rivales de liga, las expectativas

estaban creadas para ser excelentes, sorprendentes, sublimes, superbas temporadas y así mismo ha sucedido, pero se equivocaron con Ramírez. N@C; G@K:?1 José Ramírez es tan valioso para los Indios que jugó y “resolvió” en la intermedia y la tercera base, ya antes ha jugado en los jardines… Su versatilidad y buena defensa donde quiera que lo coloquen le da el toque de Más Valioso… Ha sido usado desde segundo a sexto bate, nunca primero, nunca de cola. G8J<;98CC1 En el 2016 totalizó 565 turnos al bate, 84 anotadas, 176 hits, 46 dobles, 3 triples, 11 jonrones, 76 remolques, 22 robadas y .312 de average… En el 2017 a los 564 turnos al bate superaba la mayoría de sus estadísticas: 101 carreras, 179 hits, 51 dobles, 6 triples, 29 jonrones, 81 empujadas, 16 estafas y .317 de bateo.

GFE:?8;F1 Desde ya Ramírez no cuenta con las relaciones públicas de su equipo dado que no es la estrella y principal figura ofensiva, mucho menos la segunda… La distinción de los periodistas en general no le favorece, pues no es figura mercadeada aún… Menos es “santo de la devoción” de los que votan para elegir los ganadores a los principales premios… Trout, Altuve y Judge son los favoritos de los colegas cronistas. 98J< @EK<E:@FE8C1 Si termina del 1 al 3 en el Premio Jugador Más Valioso de la Liga Americana seguirá siendo sorpresa, pero merecidísimo puesto… Desde ya le dicen que se conforme con el cuarto lugar, igual un logro histórico dado que el año pasado terminó en el puesto 17… Y si lo gana, nadie puede decir que fue un regalo, porque numeritos tiene, y razones sobran… GAME OVER!

=L<EK< <OK<IE8

>`cY\ikf >XiZ X# gi\j`[\ek\ [\ =\[fal[f2 DXel\c CXiiX X^X p Gfi]`i`f >XiZ X# gi\j`[\ek\ p d`\dYif# i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ cX :fe]\[\iXZ` e GXeXd\i`ZXeX [\ Al[f%

8kc\kXj [\ (, gX j\j mXe gfi Zlgfj [\ A:8: Atletas de 15 países tomarán parte en el torneo clasificatorio de judo para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 que inicia este sábado en el Pabellón de Balonmano del Parque del Este.

D8I@F <D@C@F >L<II<IF

;`êfj [\ d\afi jl\ik\ I\m`jXe[f cfj i Zfi[j [\ cX g\cfkX gif]\j`feXc [fd`$ e`ZXeX# d\ \eZl\ekif Zfe ZXjfj [\ g\cfk\ifj hl\ k\idèXife jlj i\jg\Zk`mXj ZXii\iXj Zfe \jkX[ jk`ZXj jfYi\jXc`\ek\j p hl\ kXdgfZf _Xe j`[f \oXckX[fj Xc GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef# kXc p Zfdf _X jlZ\[`[f Zfe ;fdè^f IXdfj# DXi`f >l\ii\if p Alc`}e ?\i\[`X# jfYi\ hl`\e\j \jZi`Y \e cXj [fj ZfcldeXj Xek\i`fi\j% GXik`ZlcXid\ek\ d\ ccXdXe cX Xk\eZ` e cfj e d\ifj p _XqX Xj [\c kfig\[\if E\`]` G i\q p cfj cXeqX[fi\j 8e[p 8iXlaf AlXe A`d e\q# hl`\e\j i\^`jkiXife [\jkXZX[Xj kiXp\Zkfi`Xj \e \c Y `jYfc Zi`fccf p ef fYjkXek\# j`^l\e X cX \jg\iX [\ j\i èdfikXc`qX[fj%

VAL;F

J8EKF ;FD@E>F

:FE CFJ :8DG<FE<J

La República Dominicana lleva a Wander Mateo, Robert Florentino y Ana Rosa como principales candidatos a lograr plazas para ese evento. Las competencias están previstas para comenzar a las 10:00 de la mañana de este sábado, mientras que la ceremonia de inaugura-

ción se llevará a cabo a las 4:00 de la tarde, y luego los combates de finales del día. Mateo competirá en la categoría menos 66 kilos, en tanto que Florentino lo hará en menos 90 kilos, y José Nova en los 100 kilos; Lewis Medina en más 100, Medison del Orbe, en menos 81; Lwilli Santana,

en los 73 kilos, Elmer Ramírez, en los 60 kilos, y Luis Castro, en los 55 kilogramos. El seleccionado femenino está integrado por Ana Rosa, en menos 57 kilos; Teresa González, en menos 44 kilos; Diana de Jesús, en menos 52; Katherine Otaño, en menos 63 kilos; Eiraima Silvestre, en menos 70 kilos; Emely Bautista, en menos 78, y Moira Morillo, en más de 78 kilos. El clasificatorio es el único que repartirá plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe. En cada una de las 16 categorías se disputarán ocho plazas en masculino e igual cantidad en femenino. Los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe tendrán lugar del 19 de julio al 3 de agosto del próximo año en Barranquilla, Colombia. Entre los países que han confirmado su participación figuran Barbados, Curazao, San Martín, Aruba, Puerto Rico, Cuba, Haití, Panamá, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Guatemala, Venezuela, México y República Dominicana, entre otros.

E\`]` G i\q EXk`mf [\ M`ccX D\ccX# E\`]` G i\q# le YXk\X[fi [\ XdYXj dXefj# al^ \e (( k\dgfiX[Xj Zfe cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# \eki\ (00, p )''/# k\idèXe[f Zfe gif$ d\[`f [\ %).+% <e , fZX$ j`fe\j Zfe\Zk gfi \eZ`dX E\`]` G i\q [\ %*''# èZclp\e[f %*,- \e cX ZXdgX X )''+$',% <e + j\i`\j j\d`]èXc\j YXk\ gXiX Xm\iX^\ [\ %*'' p \e ^\e\iXc# èZclp\e[f j\i`\ i\^lcXi p gfjk\dgfiX[X# YXk\ %)/'# \e d`c .(* kliefj% >iXe[\j C`^Xj G i\q m`f XZZ` e () X fj \e cXj C`^Xj DXpfi\j Zfe IfZb`\j [\ :fcfiX[f# I\Xc\j [\ BXejXj :`kp# >`^Xek\j [\ JXe =iXeZ`jZf# :XZ_fiifj [\ :_`ZX^f p K`î\j [\ ;\kif`k% Jl gifd\[`f ]l\ [\ %)-.# Xc [`jgXiXi d`c *.' _`kj \e , d`c (). kliefj% Cfî jl d\afi XZklXZ` e \e cX k\dgfiX[X [\ (000# \e hl\ YXk\ %)/'# \e -0' m`j`kXj f]`Z`Xc\j Xc gcXkf% <j\ X f Xefk ('/ ZXii\iXj p i\dfcZ .'# Zfe\Zk ). [fYc\j# (( ki`gc\j c [\i [\c ZìZl`kf p () afeife\j# j\ ifY (* YXj\j p Xg\eXj j\ gfeZ_ ,+ m\Z\j# \e .*) XgXi`Z`fe\j% <e cX ZXdgX X [\ )''' ^Xe \c gi\d`f >lXek\ [\ Fif# XZZ`feXe[f \e \c ZXdgf Zfikf [\ cfj IfZb`\j% J\i`\ [\c :Xi`Y\ GXik`Z`g \e cXj J\i`\j [\c :Xi`Y\ [\ (00.# (00/# (000 p )'''# cfîXe[f le gifd\[`f [\ gfi m`[X \e \jkfj Z\ik}d\e\j [\ %*+'% =l\ d`\dYif [\ cfj \hl`gfj ZXd$ g\fe\j [\ Ý^l`cXj :`YX\ Xj p K`î\j [\c C`Z\p \e cXj \[`Z`fe\j [\ (00/ p (000# i\jg\Zk`mXd\ek\# j`\e[f \c\^`[f Al^X[fi D}j MXc`fjf \e ZX[X fZXj` e% <e \jfj \m\ekfj [\ (00/ p (000 Zfe\Zk [\ _`k \e kf[fj cfj al\^fj# _`cmXeXe[f leX ZX[\eX [\ ZXkfiZ\ gXik`[fj Zfej\Zlk`mfj# i Zfi[ [\ kf[fj cfj k`\dgfj% Gfi jlj _XqX Xj# ]l\ \oXckX[f Xc JXc e [\ cX =XdX [\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ \e \c Z\i\dfe`Xc [\ )'()% <jkX[ jk`ZXj 8 f <hl`gf 8m\% Jc^% AA M9 :8 ? K9 ?) ?* ?I :< 9I (00. Ý^l`cXj '%''' '%''' + (' ' ' ' ' ' ' ' ' (00/ Ý^l`cXj '%+++! '%../! - ). 0! ()! )(! -! ' ( , ' (000 C`Z\p '%+'' '%,** . *' - ()! (- ( ' ( - ' )''' Ý^l`cXj '%)0- '%*** - ). , / 0 ( ' ' + ( KfkXc '%*+' '%+/0 )* 0+ )' *) +- / ' ) (, ( !C [\i 8e[p 8iXlaf CXeqX[fi [\i\Z_f eXk`mf [\ JXe :i`jk YXc# XZkl \e (+ k\dgfiX[Xj \e cX g\cfkX [fdè`ZXeX Zfe K`î\j [\c C`Z\p# <jki\ccXj Fi`\ekXc\j p 8qlZXi\ifj [\c <jk\# [\j[\ (0/( _XjkX (00+% ;\ gfi m`[X klmf i Zfi[ [\ ).$(0# () al\^fj jXcmX[fj p \]\Zk`m`[X[ [\ )%/)# hl\ \j cX efm\eX d\afi \e cX _`jkfi`X [\c Y `jYfc Zi`fccf% <e \c kfie\f (0/,$/- k\idè Zfe le gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj [\ (%*-# gXiX j\i c [\i [\ cX c`^X \e \jk\ [\gXikXd\ekf% <e cfj <jkX[fj Le`[fj cXeq 0 ZXdgX Xj \e cXj c`^Xj d\efi\j \e cX fi^Xe`qXZ` e [\ 9fjkfe# XcZXeqXe[f \c e`m\c [\ ki`gc\ 8% AlXe A`d e\q Fi`le[f [\ CX M\^X# A`d e\q k\idè jl \jkXeZ`X [\ (* X fj \e el\jkiX g\cfkX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*(# cX k\iZ\iX d\afi \e cfj XeXc\j [\c Y `jYfc [fdè`ZXef# e`ZXd\ek\ jlg\iX[f gfi AlXe DXi`Z_Xc p >lXplY e Fc`mf% Jl i Zfi[ [\ gfi m`[X ]l\ [\ )/$))# Zfe (/ al\$ ^fj jXcmX[fj% Klmf jl d\afi cXYfi \e cX ZXdgX X (0./$ .0# ZlXe[f Zfdg`c dXiZX [\ .$' p \]\Zk`m`[X[ [\ (%+.# j`\e[f efdYiX[f CXeqX[fi [\c 8 f% <e , fgfikle`[X[\j k\idè Zfe gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj gfi [\YXaf [\ )%'' p \e . fgfikle`[X[\j klmf dXiZX è]\i`fi X *%'' [\ \]\Zk`m`[X[% =Xcc\Z`[fj Cf d`jdf hl\ \c YXcfeZ\jk`jkX ? Zkfi 9}\q# kXekf 8e[p 8iXlaf Zfdf AlXe A`d e\q ]Xcc\Z`\ife X [\j$ k`\dgf jè j\i \ekife`qX[fj Xc Fc`dgf [\c [\gfik\ eXZ`feXc% FaXc} hl\ cf d`jdf ef jlZ\[X Zfe kXekfj fkifj hl\ d\i\Z\e cX [`jkèZ` e p \jg\iXe \e _feiX[fj \e m`[X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VI<:FEF:@D@<EKF

V:CÝJ@:F D8I@F ÝCM8I<Q J8EKF ;FD@E>F

I`Zbp EfYfX

8[i`Xe 9\cki

<c Zfd`j`feX[f [\ 9 `jYfc _Xi} _fd\eXa\ X 9\cki JXekf ;fd`e^f

El Comisionado de Béisbol Profesional de la República Dominicana, Ricky Noboa Fiallo, anunció que conjuntamente con el Ministerio de Deportes, habrá de recibir en sus oficinas al pelotero , Adrian Beltré, quien arribó a los 3,000 hits en la pasada temporada. Noboa Fiallo sostuvo que la actividad será fijada en los próximos días y que la hazaña realizada por el pelotero le asegura su entrada al Pabellón de la Fama del Beisbol de Cooperstown, una vez sea elegible para la más alta distinción del béisbol. Por sus logros y conducta ejemplar dentro y fuera del terreno de juego, la Oficina del Comisionado organiza-

rá una noche en el actual torneo del Béisbol Invernal, en reconocimiento a su ejemplo para las nuevas generaciones de prospectos dominicanos que no solo quieren alcanzar su entrada al béisbol de Grandes Ligas, sino también llevar una trayectoria de dignidad y respeto como ciudadanos ejemplares. Noboa destacó la importancia que representa para la República Dominicana que jugadores como Beltré sean imitados en su formación y conducta para de esa manera representar al país en base a su talento de alto rendimiento en el béisbol, pero también a su educación como bastión de servir a la patria una vez terminada su carrera profesional beisbolera.

V8G<IKLI8 =L<EK< <OK<IE8

>X`cX >feq}c\q# i\]l\iqf [\c \hl`gf [\ :`\e]l\^fj%

@eXl^liXe _fp kfie\f mfc\`Yfc [\ JXek`X^f JXek`X^f

La versión 43 de los Juegos Intermunicipales de Voleibol de Santiago será inaugurada este sábado, con la participación de atletas del proyecto nacional de voleibol en ambas ramas, a partir de las 6.30 de la tarde. La ceremonia será en el pabellón del club Plaza Valerio. El evento contará con la participación de los municipios de San José de las Matas, Cienfuegos, Navarrete, Licey, Gurabo, Villa González, Jánico y Tamboril en ambas ramas. La versión XLIII de los Juegos Intermunicipales será jugada con refuerzos del proyecto nacional de selecciones nacionales inclu-

yendo a Gaila González, Erasma Moreno y Marian Fersola de las Reinas del Caribe que recientemente clasificaron al Mundial de Voleibol Femenino Vielka Peralta , Geraldine Jimenez de las Herederas y Wilfrido Hernández, Mario Frías y José Cáceres del proyecto de selecciones masculinas medallistas de plata NORCECA 2017. El escenario de estos juegos será el Club Plaza Valerio y el costo de la entrada para estos partidos es RD$50.00 Regular y $100.00 VIP. Además los partidos serán transmitidos por el Canal Fuego TV, canal 40 Aster, Global, Total, cable NET y en sus plataformas de internet.

a tenimesista María Torreira, del club Naco, se coronó campeona en la categoría U-11 femenino, en el inicio del IV Clásico Mario Álvarez Soto de Tenis de Mesa que se inauguró ayer con rotundo éxito en el salón principal en el Club Naco. La medalla de plata se quedó la atleta Micha Justo, del Ashton School, mientras que el bronce le correspondió a Mariana Ortiz, del colegio Lux Mundi. Después de la inauguración, se celebraron una gran cantidad de partidos en las diferentes categorías donde accionaron más de 120 atletas de distintos colegios y liceos del Distrito Nacional. Pedro Julio Polanco, director de la academia de Tenis de Mesa del Club Naco, afirmó que el deporte está de fiesta este fin de semana con el montaje del IV Clásico Mario Álvarez Soto donde accionarán los mejores atletas del país. Los atletas que compitieron ayer pertenecen a los colegios Lux Mundi, Babeque, Luis Muñoz Rivera, Ameri-

DXi X Kfii\`iX ^XeX fif \e k\e`j [\ d\jX

=L<EK< <OK<IE8

<c [fZkfi <i`Z IX]lc i\Z`Y\ jl gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf gfi \jkXi [\[`ZX[f X c p Xc [fZkfi >l`cc\idf ÝcmXi\q \c @M :c}j`Zf DXi`f ÝcmXi\q Jfkf [\ K\e`j [\ D\jX%

ca School, New Horizons, Ashton School, J`^l\ _fp El IV Clásico de Tenis de

Mesa continúa hoy sábado con todos los atletas de las Asociaciones de Tenis de Mesa del país, así como los miembros de las Selecciones

Nacionales en las diferentes categorías. Mañana domingo, se jugará en la categoría abierta y en la masters, a partir de las 9:30 de la mañana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V9y@J9FC @EM<IE8C

<JK8;àJK@:8J ;< >I8E;<J C@>8J

:fg\cXe[ \e ^iXe ]X\eX# <jki\ccXj [\iifkXe Xc C`Z\p

AL<>F ;< ?FP J<I@< DLE;@8C C8 ;f[^\ij 8% Nff[ (-$* \e ?fljkfe :% Dfikfe (+$. # /1)' g%d%

AL<>FJ ;< ?FP 9<@J9FC @EM<IE8C <JK8;@F HL@JHL<P82 +1'' GD% C`Z\p A% Aliia\ej Mj <jZf^`[f A% ?Xc\p <JK8;@F =I8E:@J:F D@:?<C@2 .1*' GD% >`^Xek\j 8% IfjX Mj Kfifj G% <jg`ef <JK8;@F :@98F2 /1'' GD% <jki\ccXj <% DXZCXe\ Mj Ý^l`cXj P% DXpX

Los Orientales superan Tigres 4-1 y comparten el primer lugar con Leones >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

" <j cX hl`ekX [\iifkX j\^l`[X [\c C`Z\p hl\ ef \eZl\ekiX ]fidX [\ ^XeXi gXik`[fj p X_fiX gfe\ jl dXiZX \e )$/%

AL<>FJ ;< D8z8E8 <JK8;@F HL@JHL<P82 ,1'' GD% Ý^l`cXj Mj C`Z\p <JK8;@F ALC@8E A8M@<I2 ,1'' GD% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j <JK8;@F K<K<CF M8I>8J2 ,1'' GD% Kfifj Mj <jki\ccXj

IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ <jki\ccXj >`^Xek\j <jZf^`[f Ý^l`cXj C`Z\p Kfifj

AA (' (' (' (' (' ('

A> . . . , ) )

AG * * * , / /

G:K% %.'' %.'' %.'' %,'' %)'' %)''

[`]% :XjX IlkX 444 *$( +$) 444 -$' ($* 444 ,$' )$* )%' *$( )$+ ,%' ($+ ($+ ,%' )$+ '$+

IXZ_X Lck (' >$( .$* >$) .$* G$( .$* G$) ,$, G$, )$/ >$) )$/

Cà;<I<J AL>8;FI 9cXb\ Jn`_Xik N`cc` :Xjkif <cfp A`d e\q 8c\o`j :Xj`ccX =iXeZ_p :fi[\if PXdX`Zf EXmXiif 8[\ic e If[i ^l\q >XYi`\c >l\ii\if JfZiXk\j 9i`kf =\ieXe[f KXk`j Ai :8II<I8J 8EFK8;8J <cfp A`d\e\q >: / ?\Zkfi > d\q <F . :Xd\ife G\ib`ej >: . Ifj\cc ?\ii\iX >: Ifeep If[i`^l\q 8: :8II<I8J <DGLA8;8J <cfp A`d\e\q >: (' MXi`fj <dgXkX[fj :fe ?@KJ <cfp A`d\e\q >: (, N`cc :Xjkif < (* =iXeZ_p :fi[\if < (* JfZiXk\j 9i`kf <F () Ifeep If[i`^l\q 8: () PXdX`Zf EXmXiif C () ;F9C<J <cfp A`d\e\q >: * :Xd\ife G\ib`ej >: * ?\Zkfi >fd\q <F *

<H% C< C< >: K< C< C >: <F <F <F

AA - / 0 0 (' (' 0 / (' 0

M9 )( )0 */ )) *0 *. )/ )0 +' ).

AlXe :Xicfj G\i\q 8: * IXd e Kfii\j >: * KI@GC<J JfZiXk\j 9i`kf <F ) McX[`dì >l\ii\if Ai < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :L8;I8E>LC8I<J <cfp A`d e\q >: * Qf`cf 8cdfek\ 8: ) Ifeep If[i`^l\q 8: ) 8[\ic e If[i ^l\q >: ) 98J<J IF98;8J Afj\ Jì` >: + Afi^\ DXk\f K< + IXdfe Kfii\j >: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) G@K:?<F <=<:K@M@;8; 8e^\c :Xjkif 8: '%'' 9ipXe <mXej K< '%'' ?\eip DXikè\q < '%''

:8 ( , / * + , , + + ,

? (' (* (, / (* () 0 0 () /

:< + - (' ' + * * - , *

G:K% %+. %++/ %*0, %*-+ %*** %*)+ %*)( %*(' %*'' %)0-

IX[_Xd\j C`q <F '%'' <i`Z PXi[c\p >: '%'' >8E8;FJ P G<I;@;FJ C8EQ8;FI<J >$G G:K% :Xicfj =i`Xj >: )$' '%'' ?\eip DXikè\q < )$' '%'' MXi`fj Zfe ($' '%'' GFE:?<J 9ipXe <mXej K< (D`b\ DXp\ij < (+ Afi^\ C g\q 8: (* =% 9l\ef 8: (( Fe\cb` >XiZ X C (( AL<>FJ J8CM8;FJ IfY JZX_`cc < , Nì]è FY`jgf <F * AXìf 8j\eZ`f C ) Afj IX]X\c ; Xq K< ( Afj_ Al[p 8: (

!Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

V:F8:? 98K<F

DXkk JkX`ij j\ le\ X cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f 9\e N\`ei`Y DC9%Zfd

Matt Stairs será el nuevo coach de bateo de los Padres de San Diego, le dijo una fuente a Jon Heyman de MLB Network. Los Padres todavía no han confirmado la noticia. Stairs, que pasó una de sus 19 temporadas en las Grandes Ligas en San Diego, comenzó su carrera de coach la temporada de pasada como encargado del bateo en los Filis. Bajo su batuta, Filadelfia mejoró

en distintos departamentos, con aumentos de 10 o más puntos en bateo, promedio de embasarse y slugging con respecto al año anterior. Los Padres despidieron el 1 de septiembre a Alan Zinter tras dos campañas como coach de bateo del club, un periplo en el que San Diego fue último en las Grandes Ligas en anotadas (1,290), average (.234) y promedio de embasarse (.299). Stairs, que jugó 12 temporadas en las Mayores, bateó .262 de por vida con 265 jonrones.

V9y@J9FC M<E<QL<C8

A\j j MXc[\q c`[\iX f]\ej`mX DX^XccXe\j <=< :XiXZXj

El jardinero dominicano Jesús Valdez conectó un cuadrangular solitario, y remolcó dos anotaciones, y los Navegantes del Magallanes derrotaron por 4-1 a los Leones del Caracas en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP). Valdez sacó la pelota del parque en la primera entrada ante los envíos del lanzador Luke Irvine, y en

el tercer acto dio un sencillo que llevó al plato al segunda base Humberto Arteaga. El oriundo de San Cristóbal duplicó en tres turnos y negoció un boleto. Daniel Palka y Humberto Arteaga remolcaron las otras dos anotaciones del Magallanes, que ahora se afianza en el segundo lugar de la tabla con su tercera victoria en igual número de presentaciones ante sus ‘eternos rivales’.

cott Copeland tiró en gran forma y las Estrellas Orientales infligieron la quinta derrota seguida a los Tigres del Licey, tras vencerlos 41, en partido celebrado la noche de este viernes en el estadio Quisqueya Juan Marichal. Es la séptima victoria para los Orientales que suben nueva vez al primer lugar que comparten con los Leones del Escogido que anoche cayeron 2-1 ante los Toros en el torneo que rinde honor a don Pepe Busto. Copeland (1-1) sólo permitió dos hits a la ofensiva azul, en cinco entradas y ponchó cinco, para anotarse la victoria, mientras que el abridor azul Esmil Rogers (1-2) en 4.1 entradas le hicieron 3 carreras, luego de aceptar siete hits, dos boletos y tres ponches. :cXm\ La clave del triunfo de los Orientales fue el efectivo desempeño de su cuerpo monticular encabezado por Scott Copeland, que tiró cinco entradas en blanco de apenas dos hits y cinco ponches. La única vuelta del Licey fue al relevista Wirfin Obispo, al que el Licey atacó en el noveno con par de dobles y un hit. En cambio, los lanzadores azules no tuvieron fortuna, aceptando las cuatro anotaciones, todas limpias. Esmil Rogers, el abridor azul se les cargaron tres de esas anotaciones, la otra fue a atribuida al relevista Mauricio Cabrera. CXj ZXii\iXj Las Estrellas atacaron al abridor Esmil Rogers en la segunda entrada cuando luego de un out Michael Martínez pegó sencillo al prado derecho, luego Alberto Rosario consiguió sencillo al central y Martínez se movió hasta tercera, Ángelo Mora bateó rodado por la inicial, forzando en segunda a Rosario, pero en la jugada anotó Martínez. Estrellas 1, Liceo 0. Los Orientales ampliaron a dos su ventaja en el cuarto episodio cuando Fernando Tatis Jr. recibió boleto, seguidos de Martínez que pegó rodado lento por tercera y fue puesto out en la inicial, pero en la jugada Tatis Jr. avanzó a la intermedia desde donde anotó por doble de Ángelo Mora. Estrellas 2, Liceo 0. La tercera vuelta de los Orientales vino en el quinto y después de un out cuando Mike Ford recibió transferencia, avanzó a la intermedia por hit al prado derecho de Gabriel Guerrero y sencillo al bosque derecho de Ryder Jones permitió que anotara desde segunda Ford. Estrellas 3, Licey 0. La cuarta carrera de los Orientales se produjo en la parte alta del noveno cuando Ángelo Mora recibió boleto, avanzó a la intermedia por

<c [\i\Z_f JZfkk :fg\cXe[# [\ cXj <jki\ccXj# klmf leX Yl\eX jXc`[X p j\ cc\m jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\c kfie\f%

<JK8;@F HL@JHL<P8

:FIKFJ <c C`Z\p g\i[` XefZ_\ jl hlèkf gXik`[f j\^l`[f p jl dXiZX X_fiX \j [\ )$/% 8 gifg j`kf [\c C`Z\p# \c [ì`$ ^\ek\ Cl`j Lil\kX [\ZcXi \e cX Xek\jXcX Xqlc hl\ \c \hl`gf [\c C`Z\p ef gl\[\ j\^lì g\i[`\e[f gfihl\ ÈcX gXZ`\eZ`X j\ \jk} X^fkXe[fÉ# d`\ekiXj hl\ \c ZfXZ_ [\ g`kZ_\f N\cè^kfe :\g\[X X]ìdX hl\ \j Zl\jk` e [\ ^XeXi le al\^f hl\ c\ [\ml\cmX cX Zfe]`XeqX Xc passed ball, llegó a tercera por hit de Raimel Tapia, Sócrates Brito recibió transferencia llenándose las bases. Vino a lanzar Luis Vásquez en lugar de Mauricio Cabrera quien dio boleto a Orlando Calixte, anotando en carrera Mora. Estrellas 4, Liceo 0. Los Tigres anotaron su única vuelta en el noveno, contra el relevista Wirfin Obispo. Yamaico Navarro abrió con doble, seguido de sencillo de José Marmolejos, Rymel Liriano fue ponchado, pero Dawel Lugo sacó un doblete por el prado derecho para que anotara Navarro. Estrellas 4, Licey 1. Final. G`kZ_\f El abridor Scott Copeland (2-1) trabajó 5.0 entradas en blanco de apenas dos hits, dos boletos y cinco ponches, seguido por José Manuel Fernández, quien tuvo faena de un inning, permitió un indiscutible y otorgó una base; Cole Sulser un inning sin novedad; Wirfin Obispo tiró el noveno, permitiendo la única vuelta del Licey, luego

C`Z\p¿ Le [Xkf# cXj <jki\ccXj c\j _Xe ^XeX[f ,) [\ cfj ck`dfj /) gXik`[fj hl\ XdYfj Zfealekfj _Xe k\e`[f \e cX g\cfkX èm\ieXc [fdè`$ ZXeX¿% <jk\ X f# \e \c \jkX$ [`f Hl`jhl\pX \c C`Z\p k`\e\ i\^`jkif [\ ($+¿ 8cY\ikf IfjXi`f# i\Z\gkfi [\ cXj <jki\ccXj# j\ \jki\e Zfe le j\eZ`ccf Xc Z\ekiXc [\jgl j [\ _XY\i ]XccX[f \e jlj (+ kliefj Xek\i`fi\j# \j [\Zì hl\ ef _XY X g\^X[f [\ _`k

de permitir tres hits. Por el Licey inició Esmil Rogers que laboró 4.1 innings, le batearon siete hits, tres carreras, dos bases y tres ponches. A continuación los azules enviaron a la lomita a Ángel Ventura, quien estuvo en el montículo 1.2 episodios, con un boleto y un ponchado, en tanto que Braulio Lara trabajó un inning y ponchó a dos, Wagner Madrigal (1-2) estuvo en el box por un inning, con un ponche; Mauricio Cabrera enfrentó a tres, aceptó un hit y dio dos boletos con una carrera; Luis Vásquez, una base y un ponchado en un tercio de entrada lanzada; Leyson Séptimo retiró al único bateador enfrentado y Eduard Santos también retiró a uno. F]\ej`mX La ofensiva de las Estrellas fue liderada por Sócrates Brito que consiguió par de sencillos, Ángelo Mora, doble con una empujada y una anotada, mienras que

, (

+ -

EP D\kj <jki\ccXj

=cfi`[X C`Z\p

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IX`d\c KXg`X := , ' ( ' ' ' %(** JfZiXk\j 9i`kf C= + ' ) ' ( ' %*'' D`b\ =fi[ (9 * ( ' ' ( ( %(-( F% :Xcòk\ ;&*9 ' ' ' ( ( ' %,'' >% >l\ii\if I= , ' ( ' ' ) %*)* Ip[\i Afe\j *9$(9 , ' ( ( ' ) %(-. =% KXk`j Ai% JJ + ( ' ' ( ' %)/D% DXikè\q )9 * ( ( ' ( ' %*(* 8cY\ikf IfjXi`f : * ' ( ' ' ( %',0 ?Xdc\k DXik\ ;&: ( ' ' ' ' ( %''' 8e^\cf DfiX 9; * ( ( ) ( ( %)/' KfkXcj *- + / + - / %$$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe C= ) ' ( ' ) ' %,'' 8% ?\ieXe[\q JJ + ' ( ' ' ' %),' P% EXmXiif 9; * ( ) ' ( ' %*+) A% DXidfc\afj (9 + ' ( ' ' ' %)./ Ipd\i Cì`Xef I= + ' ' ' ' ) %'0( ;Xn\c Cl^f *9 + ' ) ( ' ' %*., 8% 8cZXekXiX )9 ) ' ' ' ' ( %()0 D% >fd\q G?&)9 ) ' ' ' ' ' %((( A% JfcXef : ) ' ' ' ' ) %('' Bpc\ Ni\e G?&: ( ' ' ' ' ( %((( P% D\iZ\[\j ;&: ' ' ' ' ' ' %(), <e^\c 9\cki\ := * ' ' ' ' ) %)./ KfkXcj *( ( . ( * / %$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ' ( ' ( ( ' ' ' ( + / ' C`Z\p ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( . ( <IIFI<J1 8% 8cZ}ekXiX% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jki\ccXj ((# C`Z\p -% ;F9C<J1 P% EXmXiif# 8% DfiX# I% Afe\j% :F>@;F IF98E;F1 A% 9fiYfe% ;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj )% N@C;1 <% If^\ij# DX% :XiYi\iX% <jki\ccXj @C ? J% :fg\cXe[ ># ($( ,%' ) Afj\ =\ieXe[\q (%' ( :fc\ Jlcj\i )%' ( Nì]è FY`jgf (%' *

: ' ' ' (

:C ' ' ' (

99 ) ( ' '

G <=<% , -%)* ' '%'' ) (%/' ( (%/'

C`Z\p <%If^\ij G ($) 8e^\c M\ekliX 9iXlc`f CXiX NXie\i DX[i`^Xc DXli`Z`f :XYi\iX Cl`j MXjhl\q C\pjfe J\gk`df <[lXi[ JXekfj

: * ' ' ' ( ' ' '

:C * ' ' ' ( ' ' '

99 ) ( ' ' ) ( ' '

G <=<% * ,%)/ ( ,%+' ) '%'' ( +%,' ' 0%'' ( '%'' ' ).%'' ' '%''

@C ? +%( . (%) ' (%' ' (%' ' '%' ( '%( ' '%( ' '%( '

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

Ryder Jones pegó sencillo, con una remolcada. Por el Licey, Dawel Lugo, doble y sencillo, con una empujada y Yamaico Navarro un doble y un indiscutible, con una anotada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V9y@J9FC

Df`j j J`\iiX ^l X ki`le]f [\ >`^Xek\j Nordestanos derrotan siete carreras por cinco a las Águilas :FIK<Jà8 >@>8EK<J

" 8c]i\[f J`d e i\XgXi\Z\ \e ifc [\ i\c\mf p ^XeX2 <cfp A`d e\q# 8[\ic`e If[i ^l\q p Ifj\cc ?\ii\iX YXk\Xe afe$ ife\j%

Df`j j J`\iiX# [\ cfj >`^Xek\j# ]l\ \c _ if\ f]\ej`mf \e cX m`Zkfi`X [\ cfj Efi[\jkXefj%

carreras en la primera entrada, abriendo el episodio Ramón Torres, quien fue golpeado y Eloy Jiménez conectó cuadrangular por el central remolcador de dos vueltas. Las Águilas se fueron arriba en la cuarta entrada fabricando tres carreras con imparables consecutivos de Zoilo Almonte y Jun Ho Kang, Juan Carlos Pérez ligó hit al left y por error del jardinero aprovechó para anotar Almonte, Edwin Espinal remolcó dos carreras con metrallazo al central. En la sexta entrada, las Águilas anotaron una carrera con doblete al left de Juan Carlos Pérez, quien fue remolcado por Edwin Espinal con sencillo al central. En el sexta inning, los Gigantes igualaron el marcador a cuatro carreras, fabri-

cando dos vueltas, fruto de sendos de cuadrangulares de Aderlin Rodríguez y Rosell Herrera. En la novena, las Águilas anotaron una carrera con doblete al central de Erick Mejía y fue remolcado con sencillo de Ronnie Rodríguez. Por los Gigantes, Eloy Jiménez, Aderlin Rodríguez y Rosell Herrera un cuadrangular, Garabez Rosa y Carlos Paulino dos incogibles, y Beau Taylor, Moisés Sierra y Ramón Torres un doblete cada uno y Melvin Mercedes un hit. Por las Águilas, se destacaron Juan Carlos Pérez doble y sencillo, Zoilo Almonte, Jun Ho Kang , Ronnie Rodríguez y Edwin Espinal, dos imparables, Erick Mejía un tubey, y Reese McGuirre un incogible.

:FIK<Jà8 ;< CFJ KFIFJ

Cfj Kfifj cf^iXife jl j\^le[X m`Zkfi`X [\c kfie\f# cl\^f [\ _XY\i g\i[`[f cfj gi`d\ifj j\`j \eZl\ekifj%

: jXi Gl\ccf [\Z`[\ cX m`Zkfi`X [\ Kfifj Los Toros del Este superaron a los Leones del Escogido 2 carreras por 1, en un partido cebrado en el estadio Francisco Micheli, correspondiente al Campeonato de Béisbol Profesional 2017-18, dedicado a don Pepe Busto. La victoria de los toros (27) corta una racha ganadora de cinco triunfos seguidos de los Leones (7-3), aunque se mantienen en la primera posición de la justa que comparten con las Estrellas

Orientales. Los Toros (2-8) exhiben igual marca que los vigentes campeones Tigres del Licey (2-8). La victoria fue para Jayson Aquino, quien retiró a los tres bateadores del séptimo con un ponche. Jumbo Díaz salvó el juego con trabajo perfecto en el noveno acto. La derrota fue para el importado Tom Windle. Los rojos desperdiciaron una actuación superba de su abridor Mike Myers, quien lanzó cinco entradas sin hits ni carreras con un boleto y

nueve ponches. Los Leones abrieron la pizarra en la tercera entrada con sencillos de Rubén Sosa al prado central, infield hit de Franchy Cordero y un error en tiro del intermedista Christian Adames, en el batazo de Cordero. Los Toros marcaron sus dos anotaciones en el séptimo episodio. Henry Martínez vino a relevar y cedió sencillo a Carlos Franco, quien avanzó a tercera con rodados de Eugenio Vélez y Austin Wynns. El zurdo Windle vino a relevar y Dei-

Ý^l`cXj =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% P\]i` G\i\q := , ' ' ' ' * %)(. Ifeep If[i`^l\q )9 , ' ) ( ' ( %*') Qf`cf 8cdfek\ C= , ( ) ' ' ( %)+* Ale^ ?f BXe^ *9 + ( ) ' ' ' %(,AlXe G\i\q I= + ) ) ' ' ' %)', <[nè <jgèXc (9 + ' ) * ' ' %+() Cl`j A`d\e\q ;? + ' ' ' ' ( %('. I\\j\ DZ>lì\ ;&: + ' ( ' ' ' %)*( <i`Zb D\a`X JJ + ( ( ' ' ) %*,. KfkXcj *0 , () + ' / $$$$$ >`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IXdfe Kfii\j JJ * ( ( ' ' ( %()0 >XiXY\q IfjX *9 + ' ) ' ' ) %)0+ Cl`j DXik\ GI$*9 ' ( ' ' ' ' %''' <cfp A`d\e\q C= * ) ( ) ( ( %*0, 9\Xl KXpcfi ;? ) ( ( ' ) ( %(0) Df`j\j J`\iiX I= + ' ( * ' ) %)0' 8%If[i`^l\q (9 + ( ( ( ' ( %*)( Ifj\cc ?\ii\iX := + ( ( ( ' ' %),' :Xicfj GXlcèf : + ' ) ' ' ) %)/' I`Z_Xi[ Li\eX )9 ) ' ' ' ' ' %(.) D\cmè D\iZ\[\j )9 ) ' ( ' ' ' %*'' KfkXcj *) . (( . * (' $$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ' ' ( * ( ' ' ' ( , () ' >`^Xek\j ) ' ' ' ' ) * ' o . (( ) <IIFI<J1 >% IfjX )% HL<;8;FJ <E 98J<J1 Ý^l`cXj .# >`^Xek\j ,% AFEIFE<J1 <% A`d\e\q#8% If[i`^l\q# I%?\ii\iX% ;F9C<1 A% G\i\q# <% D\a`X# 9% KXpcfi# I% Kfii\j# D% J`\iiX% 98J< IF98;81 C% DXik\# <% <jgèXc% :F>@;F IF98E;F1 >% IfjX# D% D\iZ\[\j% ;F9C< AL>8;8J1 >`^Xek\j (% N@C;1 8% ;\ Cfj JXekfj% 98J< GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1 8% ;\ Cfj JXekfj X <% A`d e\q% >FCG<8;F1 IX% Kfiii\j gfi I% G\ X% Ý^l`cXj I`Z_\cjfe G\ X Af\ :fcfe ;Xlip Kfii\q E% GXpXef 8%JXekfj G ($( <% ;\ CX IfjX

@C ? +%' , (%' ( '%) ( '%( ( (%' ) (%' (

: ) ' ( ( * '

:C ) ' ( ( * '

99 ( ' ' ' ) '

G <=<% - (%/' ( ,%+' ( *%*/ ( 0%'' ' +%', ( '%''

>`^Xek\j Afj_ If\e`Zb\ IX]X\c G\i\q 8ep\cf >fd\q 8% J`dfe ># ($' <i`Z PXi[c\p I% < IXd`i\q J# )

@C ? +%) - '%' ( '%( ' )%' ) (%' ( (%' )

: * ' ' ( ' (

:C ) ' ' ( ' (

99 ' ' ' ' ' '

G <=<% * *%*/ ' '%'' ' ,%+' ) +%,' ( '%'' ) ,%(+

8efkX[fi1 A\i\dp GfcXeZf

=I8E:@J:F D@:?<C@

)

EP D\kj Kfifj

VC8 IFD8E8

CX IfdXeX

EP D\kj >`^Xek\j

J8E =I8E:@J:F ;< D8:FI J

l jardinero Moisés Sierra conectó doblete remolcador de tres carreras guiando a los Gigantes del Cibao a una apretada victoria 7-5 sobre las Águilas Cibaeña, en la continuación del torneo de béisbol profesional dominicano, dedicado a José Manuel Busto (Pepe) en opción a la copa Banco BHD. Sierra conectó el metrallazo en el cierre de la séptima entrada, con las bases llenas, rompiendo un empate a cuatro carreras. Luego de dos outs, Garabez Rosa pegó sencillo al rigth, Eloy Jiménez y Beau Taylor negociaron boletos y Sierra vació los sacos con el imparable que definió el encuentro, presenciado por una gran cantidad de fanáticos que asistió al estadio Julián Javier de esta ciudad. El debutante lanzador Alfredo Simón, luego de una ausencia de nueve años en la pelota dominicana, se adjudicó el triunfo enfrentando 8 bateadores, aceptó dos imparables, una carrera y dos ponches en dos entradas que vio acción. De su lado, del relevista Abel de los Santos fue el serpentinero derrotado, permitiendo tres carreras en una entrada completa. Los Gigantes anotaron dos

ALC@8E A8M@<I

, (

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ( ( ' ( ' %((( Kpc\i 8ljkè I= + ' ( ' ' ) %),' =iXeZ_p :fi[\if := + ' ( ' ' ( %*), N`ccp >XiZ`X 9; + ' ' ' ' ' %*** M% >l\ii\if Ai% *9 + ' ( ' ' ' %).' N`cbè :Xjk`ccf : + ' ) ' ' ) %--. DXlif >fd\q (9 * ' ' ' ( ) %'-* GXYcf I\p\j )9 + ' ) ' ' ( %)). Afj\ Mè`Z`f JJ * ' ' ' ' ' %(-. 9% Jn`_Xik G?&JJ ( ' ' ' ' ( %+,, KfkXcj *, ( / ' ) 0 %$$$$$ Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afi^\ DXk\f JJ + ' ( ' ' ) %).* :% 8[Xd\j )9 + ' ' ' ' ( %(-. K% ?\ieXe[\q := + ' ( ' ' ) %)** :Xicfj =iXeZf (9 ) ' ( ' ( ( %(/, 8% =\c`q GI$*9 ' ( ' ' ' ' %''' <l^\e`f M\c\q 9; * ' ' ' ' ( %(** 8ljkè Npeej : * ' ' ' ' ' %(-. Jk\m\e DfpX I= ) ' ' ' ' ' %)(( ;% Ifd\if G?&I= ( ' ( ( ' ' %(// D% J`\iiX GI&C= ' ( ' ' ' ' %(,+ :\jXi Gl\ccf C=&I= * ' ( ( ' ' %(+* ;% DXii\if *9&(9 * ' ' ' ' ) %'.. KfkXcj )0 ) , ) ( 0 %$$$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( / ) Kfifj ' ' ' ' ' ' ) ' o ) , ) <IIFI<J1 :% 8[Xd\j# 8% Npeej# M% >l\ii\if Ai% A% Mè`Z`f% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f 0# Kfifj +% ;F9C<J1 ;% Ifd\if# K% 8ljkè% 98J< IF98;81 M% >l\ii\if Ai% :F>@;F IF98E;F1 K% ?\ie}e[\q% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f (% <jZf^`[f @C ? D`b\ DXp\ij ,%' ' ;Xe`\c :fiZèf (%' ' ?\eip DXikè\q '%) ( Kfd Nè[c\ G ($( '%' ( AlXe JXe[fmXc '%( ( <ddXel\c ;\ C\fe (%' )

: ' ' ( ( ' '

:C ' ' ( ( ' '

99 ( ' ' ' ' '

G <=<% 0 '%/) ' '%'' ' (%'/ ' )%.' ' '%'' ' /%('

Kfifj <c`_ M`ccXel\mX D`Z_X\c ;`dfZb ;Xi`f 8cmXi\q P\]ip IXd`i\q A% 8hl`ef ># ($( Cl`j JXekfj AldYf ;`Xq J# )

: ( ' ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' ' ' '

99 ) ' ' ' ' ' '

G <=<% ( (%*) ( '%'' ( (*%,' * '%'' ( 0%'' ( (%,0 ( '%''

@C ? *%) - '%( ' '%( ' (%) ( (%' ' (%' ( (%' '

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

bison Romeró lo castigó con sencillo remolcador. César Puello remolcó la decisiva ante los envíos de Juan Sandoval para coronar la entrada en la que los romanenses pegaron sus tres primeros hits del juego.

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

Cfj ;f[^\ij \e ;fd`e`ZXeX

l\^f [\ leX Xlj\eZ`X [\ ki\èkX X fj# cfj ;f[$ ^\ij [\ Cfj 8e^\c\j \jk}e [\ el\mf \e leX J\i`\ Dle[`Xc% LeX [\ cXj ]iXehl`Z`Xj d}j gfgl$ cXi\j \eki\ cX ]XeXk`ZX[X [fdè`ZXeX# YljZXe cX ZfifeX dle[`Xc gfi j gk`dX fZXj` e \e jl _`jkfi`X% J\ gl\[\ [\k\idèXi hl\ cX i\cXZ` e [\ ;f[^\ij p [fdè`ZXefj j\ è`Z` \e cX gi`dXm\iX [\ (0+/% <c \hl`gf# ZlpX j\[\ \jkXYX \ekfeZ\j \e 9iffbcpe# \eki\eXYX \e :lYX p ]l\ife ZfekiXkX[fj gXiX hl\ kiXjcX[XiXe \jX XZk`m`[X[ gfi lefj [ Xj Xc gX j% PX _XY Xe ZfeZ`kX[f dlZ_Xj j`dgXk Xj \e kf[f \c :Xi`Y\ gfi j\i \c dfkfi hl\ `dglcj cX ifkliX [\ cX è]Xd\ YXii\iX iXZ`Xc \c X f Xek\i`fi p Zfe \ccfj m`Xa \c gifkX^fe`jkX [\ cX _XqX X# AXZb`\ IfYèjfe% <jk\ ]l\ le mXc`fjf mXcfi Xî\^X[f Xc XZfek\Z`d`\e$ kf hl\ i\gi\j\ek gXiX cX jfZ`\[X[ [\ cX gfZX hl\ \c \hl`gf ZXdg\ e [\ cX AXZb`\ IfYèjfe C`^X EXZ`feXc XZklXiX cfZXc$ d\ek\% 8ZfdgX X[fj [\ jl gièZ`gXc jlZlijXc# cfj I\Xc\j [\ Dfeki\Xc# \]\ZklXife leX j\i`\ [\ gXik`[fj Zfe \jkfj p j\c\ZZ`fe\j Zi`fccXj# kXekf \e cX \ekfeZ\j :`l[X[ Kila`ccf# Zfdf \e JXe :i`jk YXc p JXek`X^f% CX gi\$ j\eZ`X [\ \jkfj \hl`gfj# Zfe Xkc\kXj Zfdf \c d`jdf IfYèjfe# G\\ N\\ I\\j\# :Xic =li`ccf p \c [ì`^\ek\ C\f ;lifZ_\i# ZXljXife le gfj`k`mf `dgXZkf hl\ Xpl[ X d`k`^Xi \c [fcfi hl\ gif[laf \c XZZ`[\ek\ X i\f hl\ fZXj`fe cX dl\ik\ [\c \hl`gf i\gi\j\ekXek\ [\ JXek`X^f# \e cf hl\ j\ ZfefZ\ Zfdf CX KiX^\[`X [\ I f M\i[\% Cl\^f# Xc è`Z`Xi \c Y `jYfc [fdè`ZXef jl X]`c`XZ` e Xc fi^Xe`qX[f \e (0,,# cfj ;f[^\ij ]l\ife leX [\ cXj \jkilZkliXj hl\ XYXjk\Z` [\ al^X[fi\j X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# XgfikXe[f i\Zlijfj ZcXm\j gXiX hl\ fYklm`\iXe ZlXkif [\ cXj gi`d\iXj ZèZf ZfifeXj [`j$ glkX[Xj% <jX i\cXZ` e [\ cfj ;f[^\ij Zfe \c Y `jYfc [fdè`ZXef _X g\i[liX[f [\j[\ \ekfeZ\j gfi [`]\i\ek\j m Xj% 8 è`Z`fj [\ cfj j\k\ekX XZfi[Xife leX Xc`XeqX Zfe cfj K`î\j [\c C`Z\p hl\ ]l\ dlp Y\e\]`Z`fjX gXiX XdYfj% Cfj Xqlc\j ZfekXife Zfe \j\ Xgfpf gXiX dXek\e\ij\ clZ_Xe[f \e cX Z`dX [\ cfj kfie\fj eXZ`feXc\j [liXek\ Z\iZX [\ m\èk\ X fj# Xc d`jdf k`\dgf hl\ Xlo`c`XYX Xc [\jXiifccf [\ cfj al^X[fi\j eXk`mfj ]ìdX[fj gfi \ccfj% ;\ \jX XjfZ`XZ` e jli^`\ife \jki\ccXj hl\ [\aXife leX _l\ccX è[\c\Yc\ \e cX _`jkfi`X p ^\e\i cX ]l\iqX hl\ Zlcdè Zfe cX èjkXcXZ` e [\ cX gi`d\iX XZX[\d`X cfZXc gXiX [\jXiifccXi al^X[fi\j1 :Xdgf CXj GXcdXj% :FEKI@9L:@äE :I@FCC8 LeX dXe\iX [\ [\dfjkiXi \c mXcfi [\c Xgfik\ [fd`$ e`ZXef Xc o`kf [\ cfj ;f[^\ij j\ gl\[\ \eZfekiXi \e \c _\Z_f hl\ ZlXkif [\ cfj _fdYi\j hl\ _Xe ^XeX[f \c gi\d`f [\ EfmXkf [\c 8 f Zfe \ccfj# al^Xife Xek\j \e \c Z\ikXd\e cfZXc% <e (0-' =iXeb ?fnXi[ i\Z`$ Y` \c ^XcXi[ e [\jgl j [\ _XY\i j`[f \c Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c kfie\f [fdè`ZXef# XZklXe[f Zfe \c <jZf^`[f% <e (0.0 c\ kfZ X I`Zb JlkZc`]]\ \c j\ XcX$ [f gi\d`f# _XY X cXeqX[f Zfe \c C`Z\p \e (0..$./% <e (00*$0+ IX c Dfe[\j ]l\ gXik\ [\ cX \[`Z` e [\ \j\ X f [\ cfj C\fe\j p \e (00+ \c\Zkf \c d\afi efmX$ kf [\ cX C`^X EXZ`feXc p \e (00- \jk\ _fefi i\ZXp \e le Kf[[ ?fccXe[jnfik_ hl\ _XY X j`[f gXik\ [\ cfj 8qlZXi\ifj [\c <jk\ cfj [fj =iXeb ?fnXi[ èm`\iefj Xek\i`fi\j% <c _\Z_f hl\ \e leX kiX[`$ Z` e kXe cXi^X p \o`kfjX Zfdf cX [\ cfj ;f[^\ij# Zlpf è`Z`f j\ i\^`jkiX \e (//+# \jk e efdYi\j [\ [fdè`$ ZXefj \e [\gXikXd\ekfj [\ Xlk ek`ZX `dgfikXeZ`X \j fkiX \m`[\eZ`X [\ cX YfeXeqX [\ cX i\cXZ` e% <c d}j j`ê`]`ZXk`mf \j \c N8I [\ *-%* Zfe \c hl\ Zfeki`Ylp G\[if >l\ii\if \e jl \jkX[ X Zfe \j\ \hl`gf# cX efm\$ eX Z`]iX d}j XckX [\ cX _`jkfi`X% 8[\d}j jl jcl^^è^ [\ %,() fZlgX \c j gk`df cl^Xi \e cX c`jkX [\ kf[fj cfj k`\dgfj% :fe le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %*(, \e d}j [\ [fj d`c XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf Zfe \ccfj# DXel\c DfkX XgXi\Z\ \e cX gfj`Z` e e d\if fZ_f [\ \j\ XgXikX[f p ]èXcd\ek\# \e )''+# 8[i`}e 9\cki # Zfe gf[\ifjX f]\ej`mX p \jklg\e[X [\]\ejX XcZXeq leX Zfeki`YlZ` e [\ 0%, N8I \e \jX ZXdgX X# hl\ jfcf _X j`[f jlg\iX$ [X gfi cfj 0%. p 0%- hl\ AXZb`\ IfYèjfe Zfej`^l` \e (0,( p (0+0 i\jg\Zk`mXd\ek\% CX kiX[`Z`feXc Xc`XeqX [\ ;f[^\ij p ;fdè`ZXeX \j è[`jfclYc\%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

DC9

=èK9FC :FC<>@8C

AL<>F ;< ?FP J<I@< DLE;@8C

AL<>FJ ;< ?FP

?fiX Cè\Xj <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <=<% :XjX&IlkX Lck * jXc`[Xj ;oM K`\dg /1(,gd% /%,le ;f[^\ij 8% Nff[ q (-$* (,)%( ()* ,' +- */ (,( )%.) .$( )%)+ )$' )%'' 44 444 ;\jg\aX[f ('$(* ?fljkfe :% Dfikfe [ (+$. (+-%) (), -, ,0 ,' (-* *%-) ('$* *%*+ *$' (%0- ($' -%*, :\ek\i ?fd\ 0dg_ Dfikfe cXeq \c k\iZ\i al\^f [\ cX j\i`\ [\ ZXdg\feXkf [\ cX C`^X Xd\i`ZX \c gXjX[f (- [\c gi\j\ek\ d\j# ]l\ XkXZX[f Zfe - _`kj p . ml\ckXj \e *%) èèej# g\if j\ i\Zlg\i \e \c Al\^f . kiXYaXe[f ,%' j c`[Xj \ekiX[Xj [\ ) _`kj p gfeZ_ X , cfîXe[f jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\ gfjk\dgfiX[X% :fdf [l\ f [\ ZXjX klmf i Zfi[ [\ ('$* Zfe *%*+ [\ \]\Zk`m`[X[% 8% Nff[# cXeq \c gXjX[f (/ [\ fZklYi\ \e \c Ni`^c\p =`\c[# \e +%) \ekiX[Xj# c\ Zfe\ZkXife + _`kj Zfe * XefkXZ`fe\j# * afeife\j# ' Yfc\kfj p j\ cc\m . gfi cX m X [\c gfeZ_\% Gfi cX m\ekXaX [\ cX ZXjX# efj mXdfj Zfe ?FLJKFE%

E98

AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK =è .1',gd EC :c\m\cXe[ *$) )$( ($( ('.%+ ('-%/ G ( *$) (() )*&(&(. (' :c\m\cXe[ )- )+ *- *- ()) E\n Fic\Xej )$* '$( )$) ('.%+ (('%+ > ( )$* ('( )(, E\n Fic\Xej *, *, )+ *' ()+ C\9ife AXd\j [\Y\i X \jkXi [\jZXejX[f# cfj :XmXc`\ij al^Xife gfi ck`dX m\q \c d` iZfc\j% :c\m\cXe[ k\e X 0$)$( Zfe cXj c e\Xj \e jlj ck`dfj () gXik`[fj ]l\iX [\ ZXjX _XjkX hl\ ZXp\ife \c d` iZfc\j \e E\n A\ij\p# g\if gf[i X j\i \c XidX[fi j` ;\ii`Zb Ifj\ ZfekèlX ]l\iX% E\n Fic\Xje k`\e\ ]l\iX Xc \jk\cXi 8% ;Xm`j% :C<M<C8E;% /1',gd )'- ?fljkfe +$( ($( *$' (',%/ (')%/ > ( +$( ((* )*&('&(. )(*%, D\dg_`j )+ )- )' )/ 0/ (%, D\dg_`j +$( *$' ($( (''%+ 0,%) > ( +$( (() / ?fljkfe )- *( (0 (+ 0' D\dg_`j [\iifk X cfj IfZb\jk \c gXjX[f cle\j 0/$0' \e ?fljkfe% Cfj ifZb\Zkj m`\e\e gfi m\e^XeqX# \jkXe èXZk`mfj [\j[\ \c gXjX[f d` iZfc\j# Xlehl\ :_i`j GXlc ZfekèlX ]l\iX gfi c\j` e% ?fljkfe k`\e\ dXiZX [\ *$' \e jlj ck`dfj * gXik`[fj ]l\iX [\ jl ZXjX% ?FLJKFE% /1',gd (%, 9fjkfe *$) ($( )$( ('(%+ 0-%' > * *$) 0, )-&*&(. )('%, D`Xd` ). *( (. ** ('/ )'-%, D`Xd` )$) )$' '$) ((*%, ('*%' G ) )$) ('+ - 9fjkfe )) *( *) ). (() J` ?XjjXe N_`k\j`[\ \jk} [\ ml\ckX \e cX Xcè\XZ` e# [\jgl j [\ \jkXi ]l\iX Zfe leX Zfeklj` e \e cX if[`ccX# cfj :\ck`Zj \jk}e \e gifYc\dXj% >fi[fe ?XpnXi[ ef jfcf \jk} X]l\iX# jèf kXdY` e DXiZlj Dfii`j% \c i\jkf [\c \hl`gf k`\e\ gfZX \og\i`\eZ`X kiXYXaXe[f alekfj% 8c ?fi]fi[ \j \c e`Zf hl\ hl\[X [\ cfj , k`klcXi\j [\c X f gXjX[f i\jkXek\ k`klcXi [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X% <c ?\Xk k\idè Zfe dXiZX [\ *'$(( cX k\dgfiX[X gXjX[X p N_`k\j`[\ ]l\ \c gifk\Zkfi [\ Xif% D@8D@% /1',gd 0 FbcX_fdX )$) )$( '$( ('+%/ 0.%/ > ( )$) ('/ '(&)&(. )'. :_`ZX^f )( *+ *0 *+ ()/ )'+%, :_`ZX^f ($* ($( '$) 0,%' (')%* > ( ($* 0+ )%, FbcX_fdX )' ). )- ). ('' Cfj 9lccj ef k`\e\e X E`bfcX Dìfk`Z p jlg\e[`[f X 9fYYp Gfik`j% Kf[f \jkf gfi Zfik\j X [\ Gfik`j hl\ ifdg` cX dXe[ YlcX [\ Dìfk`Z ZlXe[f XdYfj al^X[fi\j j\ g\c\Xife \e cX gi}Zk`ZX% FbcX_fdX al^XYX XefZ_\ \e Dèe\jfkX# g\if N\jkYiffb# GXlc >\fi^\ p :Xid\ecf [\Y\e [fdèXi \jk\ al\^f% FBC8?FD8% /1*,gd ( =`cX[\cÔ X ($+ '$) ($) (''%+ ('/%) G ( ($+ ('. (.&*&(. ,%, ;XccXj )* (. (- (/ .+ )'. ;XccXj ($, ($* '$) 0.%/ ('-%. G ( ($, 00 )', =`cX[\cÔ X )( *' *- )0 ((Cfj DXm\i`Zbj pX _Xe g\i[`[f \e ZXjX Xek\ cfj ?Xnbj# hl\ jfe g\fi\j hl\ cfj .-\ij% ;ìb Efn`kqb` \jk} \e jl \kXgX Ô eXc p J\k_ :liip \jk} ]l\iX [\ cl^Xi gfe`\e[f leX îXe ZXi^X jfYi\ \c efmXkf ;\ee`j Jd`k_# hl`\e pX _X \jkX[f ]l\iX Zfe _èZ_Xq e \e cX if[`ccX% =@C8;<C=@8% 01',gd )'*%, CXb\ij )$) ($) ($' ('0%, ((+%' > ( )$) 0( )-&(&(. )')%, CXb\ij (- ), (0 )/ // 0%, LkX_ )$* )$' '$* 0+%) 0-%+ G ) )$* (' (+ LkX_ )* )( )- )- 0MX X kfdXi le gfZf d}j [\ k`\dgf gXiX hl\ Cfeqf 9Xcc j\ gfe^X Xc [ X# \jklmf c`d`kX[f X d\efj [\ -' dèlkfj [liXek\ cX gi\k\dgfiX[X [\Y`[f X le \j^lèZ\ \e \c kfY`ccf% <c AXqq al^ gfi ck`dX m\q \c d` iZfc\j% LkX_ g\id`k` (, glekfj d\efj gfi al\^f hl\ cfj CXb\ij cX k\dgfiX[X gXjX[X% LK8?% ('1',gd )(- G_f\eò )$* )$) '$( ('(%- ((.%/ > ) )$* ('* (/&('&(. )%, GfikcXe[ )0 *( */ )- ()+ ('%, GfikcXe[ *$) ($( )$( (('%/ 0-%+ G ( *$) ()' )(0%, G_f\eò )( (+ )' )( .GfikcXe[ XZXYX [\ [Xic\ X cfj Jlej jl g\fi [\iifkX \e cX _`jkfi`X [\ cX ]iXehl`Z`X# \e \c gi`d\i \eZl\ekif [\ cX k\dgfiX[X \eki\ XdYfj \hl`gfj# ()+$.-% <j\ al\^f ]l\ \e G_f\eò p cfj KiX`c 9cXq\ij cfîXife cX m`Zkfi`X jè :%A% DZ:fccld# hl`\e \j jl j\^le[f d\afi al^X[fi [\ki}j [\ ;Xd`\e C`ccXi[ p Zldgc`X jljg\ej` e% GFIKC8E;% .1',gd )'/%, ;\kif`k *$) )$( ($( ('-%+ (')%' > ( *$) 0),&((&(- -%, :c`gg\ij )* ), *) (. 0. . C8 :c`gg\ij +$' )$' )$' (((%' 0(%/ > + +$' ('/ )''%, ;\kif`k *, )) ), )- ('/ CX m\ekXeX [\ cfj :c`gg\ij [\ èk\ekXi g\ij\^lì X cfj NXii`fij j\ Z\ii ZlXe[f :_i`j GXlc j\ ]l\ gXiX ?fljkfe% G\if cfj :c`gg\ij kf[Xm X jfe ZXe[`[XkfX c\^ k`dfX gXiX XmXeqXi X cfj gcXpf]]j p \jkXe mXi`fj e`m\c\j d}j Xckfj hl\ cfj G`jkfe\j Zfe 9cXb\ >i`]Ô e p ;\8e[i\ Afi[Xe% C8 :C@GG<IJ %

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX (1',gd

C`e\X ('$(* ,%,le

<hl`gfj JXe Afj\ 9l]]Xcf

>$G +$,$' *$-$)

:XjX )$*$' ($)$(

IlkX )$)$' )$+$(

>8 )+ ).

>G )+ +(

èck&(' +$,$' *$-$(

IXZ_X G ( G (

Gi\[% * )

.1',gd

,%,fm ('$(.

8eX_\`d KXdgX 9Xp

+$+$( 0$($(

*$)$( -$'$'

($)$' *$($(

). ++

)0 ).

+$+$( /$($(

G ( > +

) +

.1',gd

,%,le ('$()

Cfj Ýe^\c\j 9fjkfe

/$($( +$*$(

+$'$( *$($(

+$($' ($)$'

*- )-

(0 ).

/$($( +$*$(

> ) > (

* (

.1',gd

8i`qfeX E\n A\ij\p

'$0$( -$)$'

'$+$( )$)$'

'$,$' +$'$'

)* *(

++ )+

'$0$( -$)$'

G (' G (

) *

.1',gd

,%,le ('$(,

;\kif`k =cfi`[X

+$-$( +$,$'

($)$( *$($'

*$+$' ($+$'

)0 **

** **

*$-$( +$,$'

G - > (

) *

.1',gd

-%,le ('$(-

=`cX[\cÔ X Kfifekf

,$,$' .$*$'

*$)$ +$)$'

)$*$' *$($'

*+ +*

)0 *-

,$,$' .$*$'

G ) G (

) +

.1',gd

,%,fm ('$(+

EP IXe^\ij Dfeki\Xc

*$-$) )$.$(

*$+$) ($)$(

'$)$' ($,$'

*' (/

*/ */

*$,$) )$.$(

> ( G (

) *

/1',gd

('$(( -le

G`kkjYli^_ D`ee\jfkX

.$*$( *$*$)

+$'$( ($($(

*$*$' )$)$(

*+ )/

+( ).

.$*$' *$*$)

> ) > (

* )

/1',gd

EP @jcXe[\ij EXj_m`cc\

,$+$( +$*$)

*$'$( *$'$(

)$+$' ($*$(

** )*

** )+

,$+$( +$*$)

G ( G )

) *

/1',gd

:fcldYlj JXe Cl`j

-$*$' .$)$(

*$)$' *$'$'

*$($' +$)$(

*' *+

)) )-

-$*$' .$)$(

> ( > (

) *

01',gd

:_`ZX^f :fcfiX[f

,$*$) ,$,$'

*$($( *$($'

)$)$( )$+$'

*+ )/

)- *(

,$*$) ,$,$'

G ( G (

) *

('1',gd

NXj_`e^kfe <[dfekfe

+$,$( *$,$(

($*$' )$*$'

*$)$( ($)$(

*' )'

*. )/

+$,$( *$,$(

G ) > (

* +

EL<JKIFJ =8MFI@KFJ G8I8 C8 AFIE8;8 J898K@E8

E98 CX D\afi FgZ` e1 =@C8;<C=@8 GXc\1 GFIKC8E;# :C@GG<IJ Ki`gc\kX1 LK8?# D@8D@# ?FLJKFE

=LK9FC :FC<>@8C CX D\afi FgZ` e1 :C<DJFE GXc\1 N8B< =FI<JK# JFLK? :8IFC@E8 Ki`gc\kX1 E\YiXjbX# K\ee\jj\\# M`i^`e`X

=8MFI@KFJ ;< C@JK@E ;@8I@F G8I8 G8IB I8:@E> ( ($*$+$) ) /$-$)$0 * -$,$+$. + /$0$.$, *$-$($. - +$.$,$( . .$,$+$( / *$)$-$. 0 ,$()$(($( B<<E<C8E; ( )$*$.$+ ) +$,$-$/ * 0$('$*$+ + )$.$0$( , 0$()$(+$) - 0$+$($. )$/$($+ / )$0$($* 0 ,$)$.$( (' )$+$.$0 J8EK8 8E@K8 ( ($.$,$) .$)$-$/ * ('$,$($(( + )$+$,$( , +$)$*$- -$(($*$+ . -$/$($. / -$,$+$0 0 /$-$,$* (' ('$($0$(( /$,$($0

?fiX .1*'gd%

C`e ,(le +%,

<hl`gfj E\YiXjbX Gli[l\

>$G *$+ *$+

:&C`e )$,$' ,$)$'

:XjX IlkX G8 GG )$* ($( ),%0 *'%0 )$) ($) )+%( (0%*

"&$ GI<; +$*$' )+ )$,$' (0

.1*'gd%

+-le +

K\ee\jj\\ B\eklZbp

*$+ ,$)

($-$' )$,$'

)$) *$(

($) )$(

(0%- )-%0 )+%- )+%.

)$,$' )$,$'

)* )+

+1''gd%

++%,le MXe[\iY`ck -%, Jf :Xifc`eX

*$+ ,$)

)$,$' +$)$(

)$) )$(

($) *$(

))%+ *'%* ),%( (0%*

+$*$' )$,$'

(. *(

((1*'Xd%

( ,(

9l]]Xcf 8bife

*$, +$+

.$($' ,$)$'

)$) )$(

($* )$*

)-%- ),%( ))%0 ),%-

*$,$' '$.$'

). )+

()1''gd%

* -+le

Cfl`jm`cc\ Nb\ =fi\jk

,$* +$*

)$-$' +$)$(

)$) )$(

*$( )$)

*.%) )0%+ )0%. (0%.

,$*$' *$+$'

)* *.

()1''gd%

)'%, D`Xd` =C -$' ,,%, Efik_ :Xifc`eX ($.

*$*$' ($.$'

+$' '$,

)$' ($)

**%* (/%. ($,$' )(%- *+%- +$+$'

*+ (*

()1''gd% +*%,le )*%,

Ilk^\ij D`Z_`^Xe

*$+ ,$)

,$)$' )$+$(

)$* *$(

($( )$(

))%- )*%- ),%( (/%-

*$+$' *$*$(

0 */

)1*'gd%

+/le (.

=cfi`[X @ekc DXij_Xcc

+$) -$(

)$+$' -$($'

*$' *$'

($) *$(

(0%, ),%. )/%( (+%*

)$*$( *$+$'

(. *+

*1*'gd%

*%, 8ggXcXZ_`Xe Jk ,$) ,/%, DXjjXZ_lj\kkj ($-

)$,$' *$+$'

*$( ($*

)$( '$*

)0%. )(%- )0%0 *(%'

*$+$' +$*$'

+) *,

,$) *$,

+$*$' )$+$)

*$) )$)

)$' ($*

)-%( )*%' )*%+ )0%-

*$+$' ($-$(

). )+

()1*'gd% +0%,le )%,

M`i^`e`X G`kkjYli^_

/1''gd%

+/%,le >\fi^`X K\Z_ (+ :c\djfe

+$) -$(

-$'$' +$*$'

+$( +$'

'$( )$(

*+%. )'%/ )$+$' **%+ (*%- )$,$'

(+ *,

-1*'gd%

(*%, D`jjfli` .-%,le :fee\Zk`Zlk

)$, *$+

*$+$' )$,$'

)$* )$)

'$) ($)

**%( ).%(

*0%( *-%-

,$)$' +$*$'

*/ *'

()1''gd%

.%, FbcX_fdX Jk -$( .*le N\jk M`i^`e`X ,$)

+$*$' +$*$'

)$( *$'

+$' )$)

+*%. ))%* +*%* )0%'

+$*$' ,$($(

+) *(

*$+ *$+

)$+$( *$+$'

)$) ($)

($) )$)

),%* )+%- )0%' *-%.

*$+$' -$($'

)+ )*

*1*'gd%

, ,)%,le

@e[`XeX DXipcXe[

.1)'gd%

+/le ;lb\ (-%, M`i^`e`X K\Z_

+$+ -$(

+$*$( +$*$'

*$* +$(

($( )$'

).%' *.%'

)'%( ()%.

)$-$' )$+$(

)' *,

/1''gd%

,(%,le K\oXj Jk ($- 0%, :fXjkXc :Xifc`eX ($-

)$,$' )$,$'

($* ($)

'$* '$+

(*%+ *)%* ),%0 *0%+

*$+$' -$($'

). *'

()1''gd%

). ,(le

N`jZfej`e @cc`ef`j

.$' )$,

+$*$' )$,$'

,$' )$)

)$' '$*

*-%- (*%* (/%- )0%-

,$)$' *$+$'

*/ .

*1''gd%

)+%, ,,le

BXejXj Jk BXejXj

*$+ ($-

*$*$( ($-$'

*$) ($*

'$) '$*

*)%( )+%' +$*$' )(%( ++%- ,$)$'

*. 0

-1*'gd%

+*le .

D`ee\jfkX @fnX

+$* +$*

*$+$' *$+$'

*$) *$(

($( ($)

).%* )-%(

(0%' (/%+

+$*$' )$,$'

(0 )-

.1*'gd%

( E\n D\o`Zf +-le Npfd`e^

*$+ +$*

+$*$' +$*$'

)$) *$(

($) ($)

),%( )-%0 ))%- )(%-

($-$' )$,$'

). )-

/1''gd%

* 8ibXejXj Jk +$) .'%, E\n D\o`Zf Jk *$+

,$($' ,$($(

*$' ($(

($) )$*

+(%' ))%, *'%0 *(%+

*$*$' *$+$'

)).

*1''gd%

,+%,le JXe Afj\ Jk ((%, 9PL

($. ($.

*$+$( '$/$'

($* ($+

'$+ '$*

(-%+ +(%+ )$-$' ()%( )/%' )$-$'

(. *(

/1''gd%

(,%, K\oXj J% 8ekfe`f +$) +.,%le LK<G '$.

)$+$' )$,$'

)$( '$*

)$( '$+

*(%) ()%*

(/%' *.%0

*$*$' *$+$'

*' (+

,1''gd%

-)le *

LC Dfeif\ @[X_f

*$+ )$,

+$*$' *$*$(

($) ($*

)$) ($)

*-%0 ))%-

*.%0 *(%.

-$($' )$,$'

). *+

*1''gd%

-0le ('

8`i =fiZ\ :fcfiX[f Jk

*$+ -$)

*$+$' +$+$'

)$( *$'

($* *$)

*.%* **%0

**%* ,$)$' )+%, +$+$'

)/ +)

.1''gd%

,)le L89 +$* ()%, Jf D`jj`jj`gg` ,$)

,$)$' -$($'

+$' )$)

'$* *$'

*'%- )/%( *$+$' )0%- )'%' *$+$'

)( *+

)1''gd%

,(%,le *%,

:Xc`]fie`X :fcfiX[f

+$+ +$+

,$*$' )$-$'

*$) *$)

($) ($)

)/%+ )/%+ ),%/ )+%-

*$,$' *$,$'

)( *,

('1+,gd%

* ,0le

LJ: 8i`qfeX Jk

-$) +$*

($.$' +$*$'

,$' *$(

($) ($)

*(%0 )-%0 +$+$' )0%+ )/%+ ($-$'

*' )+

*1*'gd%

(* Cflj`XeX K\Z_ *$+ ,(%,le I`Z\ ($-

*$+$' )$,$'

)$) '$*

($) ($*

).%0 ).%- *$+$' ((%' *+%' )$+$(

*. (0

,1+,gd%

* +0le

LkX_ Fi\^fe

+$* +$+

,$($( *$,$'

)$) *$(

)$( ($*

)/%( )(%+ *+%0 *'%+

)$,$' *$,$'

)/ )+

*1*'gd%

,/le .%,

E: JkXk\ Efki\ ;Xd\

-$( -$(

*$+$' -$($'

+$( *$(

)$' *$'

*,%+ ))%. +(%* (-%+

*$+$' ,$)$'

)( ).

*1*'gd%

,/%,le L:C8 (.%, NXj_`e^kfe

+$* -$(

)$,$' +$*$'

+$' *$'

'$* *$(

*/%* *-%. *.%0 ('%-

,$)$' )$,$'

(. *.

*1*'gd%

,'%,le >\fi^`X Jf ),%, Kifp

'$- ,$)

'$,$( )$,$'

'$* )$(

'$* *$(

(/%' +(%* )*%( (.%+

+$)$' '$.$'

() */

* D`Z_`^Xe Jk -$( +(%, Efik_n\jk\ie +$*

,$)$' +$*$'

+$( *$(

)$' ($)

))%. (-%0 )-%' )*%*

)$,$' *$*$(

((.

*1*'gd%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VALI8D<EK8:@äE

V=èK9FC :FIK<Jà8 =<;F=LK9FC

C8 IFD8E8

El presidente del comité coordinador de la Región Este (IV Zona) aseguró que está haciendo una gran labor de cohesión entre los directores de Deportes y las Uniones Deportivas de las siete provincias para llevar una delegación con sus mejores atletas a los XIV Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal en marzo 2018. La afirmación fue hecha por el ingeniero Juan Eric Yermenos, quien es el director de Deportes provincial de San Pedro de Macorís, el acto de juramentación del comité coordinador de la IV Zona. Señaló que por tradición, la Región Este ha realizado una gran labor atlética en los Juegos Nacionales y que para esta ocasión se está logrando una gran coordinación y mantenido muy buena comunicación entre

= kYfc% 8ZZ` e [\ lef [\ cfj gXik`[fj [\ cX k\iZ\iX ]\Z_X [\c Z`iZl`kf Jli [\c kfie\f J\i`\ 9 [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX[\ = kYfc%

@ek\i I; dXek`\e\ `em`Zkf# cX F D ^fc\X " 8kc k`Zf JXe =iXeZ`jZf m\eZ` )$( Xc \hl`gf [\ 8kc k`Zf :`YXf# AXiXYXZfX ^fc\ +$' Xc ;fe 9fjZf [\ DXf p \c ZclY - [\ =\Yi\if j\ Xefk jl gi`d\i ki`le]f Xc jlg\iXi *$( X cX CX M\^X% JXekf ;fd`e^f

os equipos Inter RD y la universidad O&M lograron victorias en la tercera fecha de la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol. Inter RD logró una apretada victoria ante la Universidad Evangélica (UNEV) con marcador de 2-1, mientras que la O&M goleó 6-1 a Higuamo FC. F D -# ?`^lXdf =: ( En el partido celebrado en el estadio del complejo deportivo de San Pedro de Macorís la Universidad O&M goleó 6-1 al local Higuamo FC, en encuentro correspondiente a la zona Sur. Esta es la segunda victoria para la O&M que tiene un revés, mientras que Higuamo FC registra tres derrotas, no ha ganado. El primer tanto de los universitarios fue marcado en el minuto 16, mediante Julián Reyes, luego, José

V98JB<K

8c 8kkc\j \j _fjg`kXc`qX[f 8G FXbcXe[

El ex entrenador y jugador de los Golden State Warriors, Al Attles, actual embajador de la franquicia, está hospitalizado y se perdió el juego de ayer viernes por la noche, cuando los campeones defensores estén celebrando sus casi seis décadas de contribuciones a la organización. El portavoz de los Warriors, Raymond Ridder, dijo el jueves que el amado Attles, que cumplirá 81 años el 7 de noviembre, está bien y volverá al Oracle Arena tan pronto como pueda.

AL<>FJ ;< ?FP 8kc k`Zf J=D mj ;fe 9fjZf +1'' GD :fdgc\af ;\gfik`mf J=D F D mj 9fY =: +1'' GD Gifp\Zkf >fXc

Gutiérrez, en el minuto 31 produjo un disparo desde el área grande que se fue al fondo de la red, para poner el 2.0. El otro gol de la O&M fue anotado por Macjino Pierret, en el minuto 32. En la segunda mita, José Figuereo consiguió su doblete, marcando goles en el minuto 52 y 73 respectivamente, el otro tanto fue obra de Daniel Lamorre, en el minuto 76. El único tanto de Higuamo fue obra de John García, cuando se habían jugado 50 minutos de la segunda mitad. @ek\i I; )# Le\m ( El atacante Randy Conrado Valdez consiguió un doblete y el seleccionado Inter RD consiguió su tercera victoria, luego de derrotar 2-1 a la Unev, en un partido celebrado en el Estadio Panamericano, en la ciudad de San Cristóbal. Es la tercera victoria para el Inter RD que lidera invicto la zona Sur, con 9 puntos.

Inter RD fue primero en anotar mediante Renato García, La Unev reaccionó al filo del final del primer período cuando Randy Conrado Valdez recibió un balón enviado desde el lateral derecho, controló y sacó un disparo que terminó en gol. El tanto que definió el partido fue anotado por Valdez, cuando Maikol Pio con elegancia, logró burlar dos defensores y luego pasó a Valdez el balón que controló con mucha técnica y produjo un tiro que terminó en gol para definir la victoria de Inter RD. 9fY =: (# Jgfik`e^ Hl`jhl\pX ( En encuentro celebrado en el estadio del complejo Parque del Este, el equipo Sporting Quisqueya logró sacar un empate a uno con Bob FC, en duelo bien cerrado de esta tercera fecha de la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol. Un tanto anotado desde el punto de penal por Jeffson Aristí, en el minuto 66 fue la salvación del Sporting Quisqueya que venía perdiendo el partido. El primer tiempo favoreció a Bob FC 1-0. El tanto fue anotado por Neriman Ovando.

I\^` e <jk\ mX X AE Zfe jlj d\afi\j Xkc\kXj

?\i`Y\ikf Dfii`jfe aliXd\ekX Xc Zfd`k Zffi[`eX[fi [\ cX :lXikX QfeX <jk\ # [liXek\ le XZkf Z\c\YiX[f \e CX IfdXeX%

los directores provinciales del Este, que son dependencia del Miderec, y con los presidentes de las Uniones Deportivas de su zona, con el mismo cometido. El comité coordinador del Este tiene como vicepresidente a Isaac Ogando, por la Unión Deportiva de Monte Plata; secretario, Reymun-

do Gantier, Unión Deportiva de San Pedro de Macorís; tesorero, al profesor Arturo Morales, de La Romana; como miembros, Jhonny Aponte, de Higuey; Yocasta Zorrilla, Hato Mayor; Lalane José Martínez, El Seibo; Rodolfo Alcalá, Hato Mayor; y Walkiria Sepín, de La Romana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98 8G

BXic$8ek_fep Kfnej j\ \c\mX \e YljZX [\ le ZXeXjkf gXiX cfj K`dY\infcm\j [\ D`ee\jfkX \e XZZ` e [\c gXik`[f [\ XefZ_\ ]i\ek\ X cfj K_le[\i [\ FbcX_fdX :`kp%

Kfnej XefkX ** glekfj Zfe (0 i\Yfk\j \e leX m`Zkfi`X

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP :c\m\cXe[ \e E\n Fic\Xej# .1'' g%d% 9fjkfe \e D`Xd`# /1'' g%d% ?fljkfe \e D\dg_`j# /1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e :_`ZX^f# /1'' g%d%

Timberwolves se imponen al Thunder, Harden hace triple doble y Spurs pierden

D@EE<JFK8 ((0 FBC8?FD8 ((-

C; D`ee\Xgfc`j

Karl-Anthony Towns tuvo 33 puntos y 19 rebotes y Jimmy Butler agregó 25 tantos para conducir a los Timberwolves de Minnesota a una victoria 119-116 sobre los Thunder de Oklahoma City en el partido del viernes por la noche, su segunda victoria sobre ese equipo en menos de una semana. Jeff Teague añadió un doble doble con 16 puntos y 10 asistencias, Taj Gibson tuvo un sólido partido con 16 tantos y ocho rebotes y Andrew Wiggins aportó 14 puntos. Russell Westbrook anotó 27 tantos con nueve asistencias y ocho rebotes para encabezar al Thunder. Paul George tuvo 23 tantos, al igual que Carmelo Anthony y Steven Adams añadió 20 puntos y ocho rebotes.

FIC8E;F ((+ J8E 8EKFE@F /.

8G FicXe[f

Evan Fournier aportó 25 puntos y el Magic de Orlando propinó a los Spurs de San Antonio su primera derrota de la temporada, al imponerse el viernes por 114-87 y sumar su tercer triunfo seguido. Fournier acertó 10 de 12 tiros de campo, incluyendo sus cuatro intentos de triple. Jonathon Simmons anotó 17 unidades, Aaron Gordon 16 y Nikolai Vucevic 15 por el Magic, que atinó 57,1%

de sus disparos al tiempo que limitaba a los Spurs en 33,7%. San Antonio perdió por primera vez en cinco juegos, y fue una paliza. Orlando llegó a tener una ventaja de 14 puntos después del primer periodo, de 27 tantos al medio tiempo y llegó a irse adelante por 36 unidades durante la segunda mitad. LaMarcus Aldridge terminó con 24 puntos y 11 rebotes por San Antonio. Patty Mills añadió 12 tantos, y el español Pau Gasol sumó 12 puntos y 11 tableros. El Magic marcó el ritmo durante todo el encuentro, especialmente en la primera mitad. El veloz ritmo generó espacios en toda la cancha. Orlando anotó la mitad de sus puntos en la pintura y encestó seis de 12 triples para irse arriba 6134 al medio tiempo. La segunda mitad fue más de lo mismo. San Antonio simplemente no pudo sostener el ritmo. Por los Spurs, el argentino Manu Ginóbili anotó seis puntos.

?FLJKFE :?8ICFKK<

('0 0*

8G :_Xicfkk\

James Harden totalizó 27 puntos, 11 asistencias y 10 rebotes por los Rockets de Houston, que atinaron 22 de 57 triples para vencer el viernes 109-93 a los Hornets de Charlotte. Los Rockets se quedaron cerca del récord de la NBA, de 24 triples en un partido de la campaña regular, que ellos mismos impusieron en diciembre pasado. En aquel

entonces fijaron también una marca con 61 intentos de tres puntos. Eric Gordon y Ryan Anderson encabezaron la andanada de triples. Gordon atinó seis de 16 y totalizó 26 puntos, mientras que Anderson embocó seis de 15, como parte de su producción de 21 unidades. Houston aprovechó la mala puntería de los Hornets en la primera mitad para tomar una ventaja de 10 tantos en el intermedio. Los Hornets comenzaron la segunda mitad con una racha de 8-0 pero nunca pudieron tomar la delantera, y los Rockets se despegaron en el último cuarto.

EL<M8 PFIB ('. 9IFFBCPE /-

8G El\mX Pfib

Kristaps Porzingis sumó 30 puntos y nueve rebotes para que los Knicks de Nueva York consiguieran su primer triunfo en la campaña, al arrollar 107-86 a los Nets de Brooklyn. El base novato Frank Ntilikina logró sus primeros puntos en la NBA. Totalizó nueve por los Knicks, que eran el único equipo sin victoria en la presente temporada. La victoria llegó con una sorprendente actuación de la defensiva, que anuló al equipo que más puntos anota en la NBA. Los Nets se quedaron unos 35 puntos por debajo de su promedio. Nueva York se encaminó a la victoria gracias a una racha de 25-6 en el tercer periodo, que convirtió una delantera de tres puntos en un marcador de 72-50. A partir de ese momento, los Knicks navegaron tranquilos.

D’Angelo Russell volvió tras perderse un partido y anotó 15 puntos por los Nets, que no lucieron como el equipo que dos noches antes había doblegado a Cleveland, el monarca defensor de la Conferencia del Este.

;<EM<I 8KC8EK8

(', (''

8G 8kcXekX

Nikola Jokic registró un “doble doble”, con 18 puntos y 15 rebotes; Will Barton y Gary Harris aportaron 18 tantos cada uno, y los Nuggets de Denver superaron el viernes 105-100 a unos Hawks de Atlanta que jugaban ante su público por primera vez en la temporada. Emmanuel Mudiay terminó con 16 unidades por Denver (2-3) en lo que fue la primera victoria de los Nuggets en Atlanta en seis años. Jokic, el pívot serbio de tercer año, ayudó a Denver a contrarrestar los 14 triples encestados por Atlanta. Paul Millsap, elegido cuatro veces al Juego de Estrellas en su carrera con los Hawks, contribuyó con 16 puntos y seis tableros para Denver en su primera visita a Atlanta. Dennis Schroder, de vuelta en la alineación después de perderse dos juegos con una torcedura de tobillo izquierdo, fue el líder en el ataque de Atlanta con 20 tantos. Los Hawks (1-5) han perdido cinco juegos en fila desde que iniciaron la campaña con un triunfo en Dallas. Taurean Prince añadió 19 puntos y Dewayne Dedmon sumó 13 unidades y 10 rebotes por Atlanta.

G_`cX[\cg_`X \e ;XccXj# /1*' g%d% C%8% CXb\ij \e LkX_# 01'' g%d% G_f\e`o \e GfikcXe[# ('1'' g%d% ;\kif`k \e C%8% :c`gg\ij# ('1*' g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8 ;<C <JK< ;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

9iffbcpe 9fjkfe Kfifekf G_`cX[\cg_`X E\n Pfib

* * ) ( '

) ) ) + *

%-'' $ %-'' $ %,'' '%, %)'' ) %''' )

<HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

:c\m\cXe[ D`cnXlb\\ ;\kif`k @e[`XeX :_`ZX^f

* * * ) (

) ) ) * *

%-'' $ %-'' $ %-'' $ %+'' ( %),' (%,

*$' ($( )$' '$) '$(

'$) )$( '$) ($) '$)

*$) *$) )$' ($* '$)

>$( >$* G$) G$( G$*

L('

*$) *$) )$) ($+ '$*

;@M@J@äE :<EKI8C )$( )$) )$( ($( ($(

($( ($' ($( ($) '$)

*$) )$) )$) ($( ($)

G$( G$( >$( G$( >$(

L('

*$) *$) *$) )$* ($*

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

FicXe[f * ( NXj_`e^kfe * ( D`Xd` ) ) :_Xicfkk\ ) ) 8kcXekX ( + :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

%.,' $ %.,' $ %,'' ( %,'' ( %)'' )%,

)$' )$' )$( )$' '$'

($( ($( '$( '$) ($+

*$( )$' )$( ($) '$+

>$) G$( G$( >$( G$+

L('

*$( *$( )$) )$) ($+

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

GfikcXe[ FbcX_fdX D`ee\jfkX LkX_ ;\em\i

* ) ) ) (

) ) * * *

%-'' $ %,'' '%, %+'' ( %+'' ( %),' (%,

($( )$( ($( )$' ($(

)$( '$( ($) '$* '$)

)$( '$) )$( )$* ($(

G$( >$( G$) G$) G$)

L('

*$) )$) )$* )$* ($*

;@M@J@äE G8:à=@:F <HL@GF

C8 :c`gg\ij >fc[\e JkXk\ C8 CXb\ij G_f\e`o JXZiXd\ekf

+ * ) ) (

' ) ) * +

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

(%''' %-'' %,'' %+'' %)''

$ (%, ) )%, *%,

)$' ($( ($) )$) '$)

)$' )$( ($' '$( ($)

+$' )$) ($) )$* ($+

>$+ >$) >$( >$) G$*

L('

+$' *$) )$) )$* ($+

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

JXe 8ekfe`f D\dg_`j ?fljkfe E\n Fic\Xej ;XccXj

+ + + ) (

' ( ( * ,

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

(%''' %/'' %/'' %+'' %(-.

$ '%, '%, )%, +

)$' *$' ($( '$( ($*

)$' ($( *$' )$) '$)

($' +$( *$( )$* ($+

>$+ >$( >$( >$( G$(

L('

+$' +$( +$( )$* ($,

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VK<E@J 98J@C<8 8G

If^\i =\[\i\i i\XZZ`feX cl\^f [\ ^XeXi le glekf \e jl gXik`[f [\ Xp\i Xek\ 8[i`Xe DXeeXi`ef \e \c kfie\f [\ 9Xj`c\X%

=\[\i\i i\dfekX ZfekiX DXeeXi`ef <=< 9Xj`c\X

El suizo Roger Federer, primer favorito, necesitó una remontada ante el francés Adrian Mannarino (4-6, 6-1 y 6-3) para alcanzar las semifinales del torneo de su natal Basilea, que aspira a conquistar por octava vez. El tenista helvético necesitó una hora y 43 minutos para doblegar a un rival que le llevó al límite durante algunas fases del partido y que le obligó a un esfuerzo extra después de apuntarse el primer set. Federer se aferró a ‘su’ torneo. Un evento que se disputa en su ciudad natal y cuya final ha disputado en doce ocasiones, siete de ellas con

éxito, aunque la última hace dos años, cuando se impuso al español Rafael Nadal. Nunca hasta esta ocasión Roger Federer había perdido un set ante Mannarino, vigésimo octavo del circuito y que había sido superado por el helvético en los cuatro enfrentamientos previos. El tenista galo no pudo prolongar su buen inicio. Perdió con facilidad el segundo set y en el definitivo fue incapaz de contrarrestar el mejor juego de Federer. Roger Federer espera rival en semifinales. Será el vencedor del choque entre el belga David Goffin, tercer cabeza de serie, y el estadounidense Jack Sock, quinto.

V:FG8 NK8

>XiZ X m\eZ\ X Nfqe`XZb` <=< J`e^Xgli

La francesa Caroline Garcia doblegó este viernes, por 0-6, 6-3 y 7-5, a la danesa Caroline Wozniacki en su último compromiso de la fase de grupos de las Finales de la WTA y mantiene sus opciones de acceder a semifinales. La jugadora gala estará en la ronda de las cuatro mejores siempre que no se produzca una victoria de la rumana Simona Halep, número uno del mundo, ante la ucraniana Elina Svitolina, ya eliminada. Si Halep vence en el cierre de la jornada, se clasificaría

a semifinales como segunda del Grupo Rojo y se mediría con la checa Karolina Pliskova en la antesala del definitivo cruce por el título. En ese caso, la danesa Caroline Wozniacki avanzaría como primera y se enfrentaría a la estadounidense Venus Williams. Un tropiezo de Simona Halep cambiaría, sin embargo, la resolución del grupo. Caroline Garcia, quien contabilizaba igualmente un primer triunfo ante Elina Svitolina (6-7, 6-3 y 7-5), sería la mejor del Grupo Rojo y retaría a Venus Williams por un puesto en la final.

V=äIDLC8 LEF

I`ZZ`Xi[f [fd`eX gi}Zk`ZXj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Red Bull y su piloto Daniel Ricciardo frenaron la hegemonía de Mercedes al registrar el mejor tiempo en la segunda sesión de práctica del Gran Premio de México de la Fórmula Uno. El australiano marcó una vuelta de 1:17.801 para ser el más veloz de la jornada en el Autódromo Hermanos Rodríguez. Su compañero de equipo Max Verstappen finalizó tercero en la sesión vespertina, con 1:17.964. Lewis Hamilton, de Mercedes, fue el segundo más rápido con un tiempo de 1:17.932. Hamilton, quien puede coronarse este fin de semana,

fue el segundo más veloz en el primer ensayo que dominó su compañero Valtteri Bottas. El británico, quien ha ganado nueve pruebas en la temporada incluyendo las últimas dos, puede conquistar su cuarto campeonato mundial si termina entre los cinco primeros en México. El cuarto puesto fue para Sebastian Vettel, quien escaló una posición respecto a la mañana y registró de 1:18.051. El piloto alemán de Ferrari es segundo en el campeonato mundial y aún tiene posibilidades de coronarse, pero tiene que ganar las últimas tres carreras y esperar un colapso de Hamilton y su Mercedes.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V98JB<K

<dgi\jXi`f Z_`ef j\i} le XZZ`fe`jkX d\efi [\ cfj E\kj 8[Xd NfaeXifnjb` QXZ_ Cfn\ <JGE%Zfd

Joseph Tsai, el ejecutivo vice presidente y co-fundador del gigante chino de comercio electrónico Alibaba, ha llegado a un principio de acuerdo para adquirir una participación minoritaria del 49 por ciento de los Brooklyn Nets que incluye la opción de adquirir una participación mayoritaria de la franquicia de la NBA en 2021 , fuentes de la liga le dijeron a ESPN. El precio de compra se basará en una valoración de $ 2,300 millones del equipo, dijeron fuentes de la liga. El precio de venta de $ 2.3 mil millones eclipsa el récord de la NBA de $2.2 mil millones que Tilman Fertitta pagó recientemente para comprar los Houston Rockets. Mikhail Prokhorov seguirá siendo el propietario principal y dueño operativo de los Nets por cuatro años adicionales, con la presunción de que venderá su participación mayoritaria al activar la opción de Tsai, dijeron fuentes de la liga.

Tsai, de 53 años, no supervisará ninguna operación comercial o de básquetbol como socio minoritario en el equipo, responsabilidades que se quedarán con Prokhorov y su equipo administrativo hasta que venda su participación mayoritaria, dijeron fuentes de la liga. El acuerdo excluye la adquisición del Barclays Center en Brooklyn, dijeron las fuentes. Prokhorov posee la arena, y se espera que pronto se negocie un nuevo contrato a largo plazo para los Nets, dijeron fuentes de la liga. Sin el Barclays Center, el acuerdo representa otra gran apuesta en el futuro de la NBA, y en el poder de Brooklyn como mercado. Los Nets en sí mismos han sido grandes perdedores de dinero desde que se mudaron a Brooklyn, de acuerdo con los documentos financieros internos de la liga obtenidos por ESPN. Los Nets perdieron $ 144 millones en actividades relacionadas con el básquetbol en 2013-14, la cifra más grande de la liga esa temporada por más de $100 millones.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VE98

D`ifk`Z XZ\gkXi X le ZXdY`f j` Gfik`j j`^l\ Zfe cfj 9lccj <JGE%Zfd

Nikola Mirotic no está listo para dejar pasar lo pasado, y le dijo a los Chicago Bulls que recibiría con agrado un intercambio si el equipo decide mantener a Bobby Portis, según varios informes. Mirotic sufrió una conmoción cerebral y fracturas faciales cuando fue golpeado por Portis durante un altercado de práctica el 17 de octubre. Portis fue suspendido ocho juegos. Según los informes, los asesores de Mirotic le dijeron a los Bulls que renunciarán a su cláusula de no intercambio y se irán de Chicago en lugar de quedarse con Portis. Mirotic, de 26 años, firmó un contrato por dos años y $27 millones antes de la temporada.

Después de la pelea, los Bulls inicialmente dijeron que estaban esperando que desaparecieran los síntomas de conmoción cerebral de Mirotic antes de que los médicos pudieran determinar si necesitaban cirugía para sus otras lesiones. El entrenador Fred Hoiberg dijo que Mirotic no fue liberado del protocolo de conmoción cerebral cuando visitó a un especialista el miércoles. Pero el vicepresidente de operaciones de básquetbol, John Paxson, dijo a los periodistas en la práctica del viernes que Mirotic recibió autorización para realizar actividades físicas livianas, como correr bicicleta. Paxson dijo que el equipo simpatiza con la difícil situación de Mirotic, pero que debería hacer lo mejor para la organización.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((,% JĂ?98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V=Ă¨K9FC =I8E:yJ

V=Ă¤IDLC8 LEF

9fkkXj [fd`eX \e \c gi`d\i \ejXpf <=< :`l[X[ [\ DÂ&#x201E;o`Zf

El finlandĂŠs Valtteri Bottas (Mercedes), fue, por delante de su compaĂąero inglĂŠs Lewis Hamilton, lĂder del Mundial de FĂłrmula Uno, el mejor en el primer ensayo libre para el Gran Premio de MĂŠxico, en el que el local Sergio PĂŠrez (Force India) fue sĂŠptimo y los es-

paĂąoles Fernando Alonso (McLaren) y Carlos Sainz (Renault), octavo y undĂŠcimo, respectivamente. En su mejor vuelta, Bottas cubriĂł los 4.304 metros del AutĂłdromo Hermanos RodrĂguez de Ciudad de MĂŠxico, con neumĂĄticos ultrablandos, en un minuto, 17 segundos y 824 milĂŠsimas, 466 menos que Hamil-

ton -con idĂŠntico compuesto-, que lidera el Mundial con 331 puntos, 66 mĂĄs que el alemĂĄn Sebastian Vettel (Ferrari), quinto en el ensayo, a 762 milĂŠsimas del finĂŠs, con gomas superblandas. Los dos pilotos de Red Bull, el holandĂŠs Max Verstappen y Daniel Ricciardo, que tambiĂŠn marcaron su mejor tiempo con super-

blandos, ocuparon el tercer y el cuarto puesto en la tabla de tiempos, a 571 y 597 milĂŠsimas, respectivamente, del compaĂąero de equipo de Hamilton. Que serĂĄ matemĂĄticamente campeĂłn del mundo -por cuarta vezsi acaba quinto este domingo; o si concluye noveno, siempre y cuando Vettel no gane la carrera.

<[`ejfe :XmXe` j\ Xgi\jkX X XefkXi lef [\ cfj [fj ^fc\j hl\ Zfej`^l`Â? \e \c gXik`[f [\ Xp\i \e cX m`Zkfi`X [\c GJ> jfYi\ E`qX \e \c ]Â&#x2019;kYfc [\ =iXeZ`X%

:XmXe` XefkX ) ^fc\j \e \c ki`le]f [\ GJ> 8G GXiÂ&#x2C6;j

l uruguayo Edinson Cavani mantuvo su impresionante racha ofensiva al anotar dos goles el viernes en una victoria de 3-0 del invicto lĂder de la liga, Paris Saint-Germain, sobre Niza. El astro brasileĂąo Neymar se perdiĂł el partido luego de ser suspendido el domingo pasado en el empate de 2-2 ante Marsella. Sin embargo, su ausencia no pesĂł, especialmente con Cavani demostrando su importancia en el club parisino. DespuĂŠs de haber impuesto un rĂŠcord de su carrera con 49 goles en todas las competencias la temporada pasada, Cavani de antemano ha anotado 11 veces en 10 juegos de la liga y 15 en 13 partidos en total. El tĂŠcnico del PSG, Unai Emery, enviĂł a la cancha al extremo argentino Ă ngel Di MarĂa, quien dio los pases en los goles de Cavani, el segun-

do con un fino pase que pasĂł sobre una estĂĄtica defensa que suele recibir goles. El equipo del timonel Lucien Favre ha sido el Ăşltimo en derrotar al PSG en la liga, un triunfo de 3-1 en casa el 30 de abril, y tambiĂŠn le empatĂł 2-2 como visitante. Niza terminĂł la temporada pasada en el tercer puesto. Pero su actual plantel carece de confianza, y este descalabro fue el sĂŠptimo de Niza hasta ahora â&#x20AC;&#x201D;cuatro mĂĄs que el total de toda la temporada pasada. Aparte de un disparo de Mario Balotelli, Niza no amenazĂł el arco de ParĂs. Mientras que los dirigidos por Favre de enfilan a la zona de descenso, el PSG toma una ventaja de siete puntos sobre el segundo lugar MĂłnaco, campeĂłn defensor que el sĂĄbado tiene un duro compromiso sin el mĂĄximo goleador de la liga, el colombiano Radamel Falcao, ante Burdeos.

V9LE;<JC@>8

=i}eZ]fik \dgXkX ($( Xek\ \c DX`eq 8G DX`eq

Suat Serdar anotĂł el tanto con que Mainz empatĂł el viernes 1-1 ante el Eintracht de FrĂĄncfort en el derbi de Rin Meno. Los visitantes dominaron el primer tiempo y tomaron la ventaja a unos minutos del intermedio, cuando Stefan Bell desviĂł un balĂłn hacia su propio arco, tras un centro de Marius Wolf. El FrĂĄncfort habĂa tenido mĂĄs posesiĂłn de la pelota hasta ese momento. Pero Mainz mejorĂł en el

complemento, cuando disparĂł tres veces a gol, en contraste con una sola en la primera mitad. Serdar igualĂł con unos 20 minutos por jugarse, cuando los zagueros del FrĂĄncfort no supieron despejar adecuadamente un saque de esquina. Yoshinori Muto devolviĂł el balĂłn al mediocampista de 20 aĂąos, cuyo disparo venciĂł a Lukas Hradecky. Ambos conjuntos permanecieron a media tabla en la Bundesliga, cuando restan por disputarse los demĂĄs encuentros de la dĂŠcima fecha.

VDLE;@8C =Ă¨K9FC

<c :Xdg\Â?e [\c dle[`Xc i\Z`Y`i} LJ */ d`ccfe\j 8G :XcZlkX# @e[`X

El campeĂłn de la Copa del Mundo del prĂłximo aĂąo recibirĂĄ 38 millones de dĂłlares del fondo total de premios repartido por la FIFA, que aumentĂł por 12% para alcanzar los 400 millones. La FIFA dijo el viernes que cada una de las 32 federaciones que competirĂĄn en Rusia recibirĂĄ al menos 8 millones, al igual que en 2014 cuando el total de premios fue de 358 millones. Hace tres aĂąos,

el campeĂłn mundial Alemania recibiĂł 35 millones y el subcampeĂłn Argentina, 25 millones. El prĂłximo aĂąo, el subcampeĂłn tambiĂŠn tendrĂĄ un aumento de tres millones de dĂłlares, para alcanzar los 28 millones. DespuĂŠs de una reuniĂłn de su Consejo, el organismo rector del fĂştbol anunciĂł que los premios para los equipos que terminen tercero y cuarto aumentarĂĄn dos millones, para totalizar 24 y 22 millones, respectivamente.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VJ8EKF ;FD@E>F FG<E

V<E KI<J :8K<>FIà8J

=L<EK< <OK<IE8

>ilgf [\ *) \hl`gfj \e jf]kYfc CX IfdXeX C8 IFD8E8

Con la participación de 32 equipos de los sectores de esta ciudad y municipios arranca el domingo 29 de octubre el X torneo Copa Presidente de Softbol. La justa será dedicada a León Rosario y Ernesto Aquiles Rondón “en reconocimiento a su trayectoria como softbolista en la provincia, que ha trascendido los límites de la región”, señaló Nelson Wells presidente de la Asociación de Softbol local, institución que organiza el evento. La apertura será en el estadio Osiris Mercedes a las 10 de la mañana con la presencia de las autoridades deportivas locales y del presidente de la Federación Dominicana de Softbol, ingeniero Garibaldy Bautista. El torneo su jugará en tres categoría y se formarán ocho grupos.Avanzan a la segunda ronda los dos mejores.

E\cjfe N\ccj

Al tiempo que agradeció el apoyo que da Presidente para el evento, Wells recordó que La Romana fue declarada Cuna del Softbol porque fue la provincia por donde se introdujo la disciplina en el 1930, expandiéndose en la Región y posteriormente a todo el país. “La historia nos compromete con un buen evento para que nuestros predecesores sientan honradas sus memorias”, terminó diciendo Wells.

EXìfY` A`d e\q p C`Z\cfk J}eZ_\q# ZXdg\fe\j \e [fYc\j ]\d\eèfj# alekf X cXj kXdY` e [fdè`ZXeXj 9\idXi` GfcXeZf p Ef\d 8cdfek\# ^XeX[fiXj [\ gcXkX# p cXj [\ YifeZ\ IfdXìX CXYfli p BX_èX ClZ\if M}jhl\q%

I; Zfehl`jkX j\`j d\[XccXj# :lYX j\ ZfifeX \e Y}[d`ekfe J8EKF ;FD@E>F

V>FC=

K`^\i Nff[j j\ [\ZcXiX ZlcgXYc\ <=< D`Xd`

El golfista estadounidense Tiger Woods, que en mayo pasado fue encontrado por la policía dormido al volante de un automóvil en una carretera de Florida, se declaró este viernes culpable de conducir de forma temeraria, en una audiencia en una corte de Palm Beach Gardens. De esta forma, el deportista de 41 años evita un proceso mayor por conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas (DUI), un cargo más grave, tras el incidente ocurrido el 29 de mayo pasado en Jupiter, en el condado Palm Beach, al norte de Miami, informó el diario digital Palm Beach Post. Woods, en compañía de su abogado Doug Duncan, compareció ante la Jueza Sandra Bosso-Pardo. En las pruebas de consumo de drogas y alcohol que le practicaron la autoridades del condado tras su arresto se le detectó en sangre una mezcla de un sedante para la ansiedad, medicinas para el insomnio y THC, una sustancia encontrada en la marihuana. El golfista, sin embargo, dio negativo en dos pruebas de alcoholemia que

le realizaron el mismo día.“Entiendo la gravedad de lo que hice y asumo la plena responsabilidad de mis acciones”, dijo Woods pocos después de su arresto. Expresó que no se había dado cuenta de que la mezcla de medicamentos lo habían “afectado tan fuertemente”. Woods se acogió a un programa de culpabilidad para infractores por primera vez que le permitió pagar una multa de 250 dólares, además de correr con los gastos de la corte y asistir a un curso para conductores DUI. Como parte del programa, Woods acordó participar en varios programas y abstenerse de drogas ilícitas y alcohol durante un período de prueba de 12 meses. Si se desempeña con éxito, el próximo año el cargo de conducir ebrio desaparecería. Además, podría limpiar más adelante el récord del delito de conducción imprudente. Con anterioridad al incidente, Woods había explicado que estaba recibiendo ayuda profesional para superar el uso de medicamentos para el dolor de espalda y problemas de sueño que padecía. 8G

K`^\i Nff[j alekf X jl XYf^X[f [liXek\ jl ZfdgXi\Z\eZ`X \e leX Zfik\ [\ GXcd 9\XZ_ >Xi[\ej%

l seleccionado de República Dominicana se alzó con seis medallas, incluidas una de oro, dos de plata y tres de bronce, en el VIII Campeonato de Bádminton Santo Domingo Open 2017 que concluyó el viernes. Las preseas fueron ganadas en dobles femeninos y masculinos, así como en sencillos femeninos, en el torneo que reparte 8 mil dólares y es avalado por la Confederación Panamericana de Bádminton. El seleccionado de Cuba conquistó el primer lugar de la justa al concluir

VC@>8 <JG8zFC8

I\Xc DX[i`[ YljZX ZfeZ\ekiXij\ \e jl m`j`kX X :XkXcl X 8G DX[i`[

Real Madrid intentará concentrarse en lo que suceda sobre la cancha cuando viaje a Cataluña para jugar este fin de semana por la liga española. El club de la capital visita al equipo catalán Girona el domingo en medio de una situación tensa en esa región del noreste de España, cuyo parlamento declaró el viernes unilateralmente su independencia del resto del país. El Senado español aprobó las medidas del gobierno central para administrar la región. Esta será la primera visita del Madrid a Cataluña desde que detonó la crisis. El club merengue habría tomado medidas de seguridad especiales para el viaje, entre ellas no utilizar su autobús oficial, aunque ha intentado mantenerse al margen de la polémica. “Haremos nuestro partido sin pensar en otra cosa”, afirmó el técnico del Madrid, Zinedine Zidane. “No voy a pedir nada a la afición. Vamos a pensar en nuestro partido. Esperemos que sea un espectáculo y nada más”.

con tres preseas doradas y una de plata. Estados Unidos se quedó con una dorada y Perú, con una plata y un bronce. El doble femenino cubano, integrado por Nairobi Jiménez y Licelot Sánchez se impuso 26-24, 21-16 ante las también dominicanas Bermari Polanco y Noemí Almonte, pareja que se quedó con la presea de plata. El bronce quedó en manos de las dominicanas Romaira Labour – Kahina Vásquez, así como Alejandra País – Nikte Sotomayor, de Guatemala. El dueto masculino dominicano, integrado por Therry Aquino y Reymi Cabre-

ras se quedó con la plata al perder en la final 12-21, 14-21 ante la pareja cubana Osleni Guerrero y Leodannis Martínez, que se quedó con el oro. El bronce quedó en manos de los dominicanos William Cabrera y Nelson Javier, así como Alonso Medel y Subauste Tukumura, Chile y Perú. En individual masculino, el oro fue para Osleni Guerrero, de Cuba, quien venció en tres sets (12-21, 21-16, 2112) a Luis Ramón Garrido, de México, quien se quedó con la plata. El bronce lo compartieron Duarte Nuno Anjo, de Portugal, y Kevin Cordon, de Guatemala.

En femenino, se coronó campeona la estadounidense Jamie Hsu, quien venció en la final con anotación de 21-9, 21-10 a Fernanda Saponara, de Perú. El bronce recayó sobre la dominicana Bermari Polanto y Nikte Sotomayor, de Guatemala. El doble mixto ganó la pareja cubana Leodannis Martínez – Tahimara Oropeza, al vencer en tres sets (21-11, 13-21 y 21-15) al dueto Osleni Guerrero – Adriana Ortiz, de Cuba. El bronce lo compartieron los duetos Diego Subauste – Fernanda Saponara y Luis Montoya – Yacqueline Duarte.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

9I<M<J <E GF:8J CĂ E<8J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#((,% JĂ?98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

8@I9<IC@E ;<A8 ;< MFC8I

<O=@J:8C D<O@:8EF EF I<>I<J8

<c Â&#x2019;ck`df ml\cf jXcÂ&#x2C6;Â? [\c X\ifgl\ikf [\ DÂ&#x2019;e`Z_

E`\kf \j le \jg\Z`Xc`jkX \e [\c`kfj \c\ZkfiXc\j

8ìY\icè# cX j\^le[X X\ifcÂ&#x2C6;e\X d}j îXe[\ [\ 8c\dXe`X# j\ [\ZcXiÂ? èjfcm\ek\ \c gXjX[f (, [\ X^fjkf [\ )'(.% 8p\i ]l\ \c Â&#x2019;ck`df [Â&#x2C6;X fg\iXk`mf%

JXek`X^f E`\kf [\j`jk`Â? Xp\i [\ YljZXi Xek\ \c J\eX[f d\o`ZXef jl i\jk`klZ`Â?e Zfdf ]`jZXc [\ [\c`kfj \c\ZkfiXc\j# Xc Zfej`[\iXi hl\ Ă&#x2C6;ef _Xp Zfe[`Z`fe\jĂ&#x2030; gXiX jl i\kfief%

J<:<J@Ă¤E s :I@J@J

VM\e\ql\cX LJ 0'' DD <=<

G;MJ8 gX^Â? gXik\ [\ [\l[X `ek\ieXZ`feXc

:I@JK@E8 ;<=@<E;< :FEKI8KF :FE @IĂ?E 9L<EFJ 8@I<J CX \ogi\$ j`[\ekX Xi^\ekèX :i`jkèX =\ie}e[\q [\ZcXiÂ? Xp\i \e le \jZi`kf hl\ \c XZl\i[f hl\ jl >fY`\ief Ă&#x201D; idÂ? Zfe @i}e p gfi \c hl\ \j XZljX[X [\ \eZlYiì X k\iifi`jkXj ef \j Ă&#x2C6;aljk`Z`XYc\Ă&#x2030; gfihl\ ]l\ XgifYX[f gfi \c :feî\jf p jfcf YljZXYX XmXeqXi \e cX è$ m\jk`^XZ`Â?e [\c XkXhl\ ZfekiX cX dlklX al[Â&#x2C6;X 8D@8% Ă&#x2C6;Ef klm`dfj eè^Â&#x2019;e fkif gifgÂ?j`kf Xc jljZi`Yì \c D\dfi}e[ld [\ <ek\e[`$ d`\ekf hl\ cfîXi le XmXeZ\ d\[`Xek\ cX kfdX [\ [\ZcX$ iXZ`fe\j X cfj `dglkX[fj ìXeÂ&#x2C6;\j# Â&#x2019;e`ZX ]fidX [\ hl\ cX èm\jk`^XZ`Â?e \e Zlijf jXc`\iX [\c glekf dl\ikfĂ&#x2030;# [àf%

<=< :XiXZXj

:\c\YiXZ`Â?e% LeXj -#''' g\ijfeXj# j\^Â&#x2019;e cX >lXi[`X LiYXeX# j\ ZfeZ\ekiXife Xp\i \jgfek}e\Xd\ek\ \e cX gcXqX [\ JXek AXld\ [\ 9XiZ\cfeX# Xek\ cX j\[\ [\c ^fY`\ief ZXkXc}e# gXiX ]\jk\aXi cX `e[\g\e[\eZ`X [\ :XkXclÂ&#x152;X%

:8J8 9C8E:8 E@<>8 IFC <E :FEKI8KF GI N8J?@E>KFE CX :XjX 9cXeZX i\Z_XqÂ? Xp\i _XY\i al^X[f Ă&#x2C6;gXg\cĂ&#x2030; Xc^lef \e cX Ă&#x201D; idX [\ le gfcÂ&#x201E;d`Zf ZfekiXkf gfi mXcfi [\ *'' d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j gXiX cX i\gXiXZ`Â?e [\ cX i\[ \cÂ&#x201E;Zki`ZX \eki\ \c >fY`\ief [\ Gl\ikf I`Zf p leX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X c`^X[X X le [feXek\ [\ cX ZXdgX$ Â&#x152;X \c\ZkfiXc [\c gi\j`[\ek\ [\ <<%LL%# ;feXc[ Kildg% Ă&#x2C6;<jk\ \j le ZfekiXkf hl\ ]l\ fkfi^X[f gfi cXj Xlkfi`[X[\j cfZXc\j [\ Gl\ikf I`Zf# Xc^f \e cf hl\ \c >fY`\ief =\[\iXc ef klmf e`e^Â&#x2019;e gXg\cĂ&#x2030;%

<jgXÂ&#x152;X XgcXjkX cfj gcXe\j [\ :XkXclÂ&#x152;X ;<:@J@Ă¤E% <C G8IC8D<EKF MFKĂ¤ GFI C8 @E;<G<E;<E:@8 ;< C8 I<>@Ă¤E " DlZ_fj ZXkXcXe\j j\ fgfe\e ]l\ik\d\ek\ X cX è[\g\e[\eZ`X# p le îlgf [\ ccXdX[fj le`fe`j$ kXj \jkXYXe fi^Xe`qXe[f gifk\j$ kXj dXj`mXj \e 9XiZ\cfeX gXiX \c [fdè^f%

" <C 8JLEKF ;< CFJ @DGL<JKFJ

:XkXclÂ&#x152;X i\gi\j\ekX cX hl`ekX gXik\ [\c G@9 \jgXÂ&#x152;fc p dlZ_fj hl`\i\e hl\ cfj `dgl\jkfj ^\e\iX[fj gfi cX i\^`Â?e j\ hl\[\e X_Â&#x2C6;% CX dfZ`Â?e \e ]Xmfi [\ cX `e[\g\e[\eZ`X ]l\ XgifYX[X Zfe .' mfkfj [\ cfj (*, d`\dYifj [\c GXicXd\ekf ZXkXc}e# [fe[\ cfj j\Z\j`fe`jkXj k`\e\e leX g\hl\Â&#x152;X dXpfiÂ&#x2C6;X% 8ek\j [\ cX mfkXZ`Â?e# cfj c\^`jcX[fi\j [\ fgfj`Z`Â?e j\

jXc`\ife [\ cX jXcX \e gifk\jkX% Cl\^f [\ cX mfkXZ`Â?e# ]leZ`feXi`fj p c\^`jcX[fi\j î`kXife1 Ă&#x2C6;Â&#x2C6;C`Y\ikX[ Ă&#x2030;% <e le dfd\ekf \dfk`mf Xek\j [\ cX mfkXZ`Â?e# \c cÂ&#x2C6;[\i i\^`feXc :Xic\j Gl`^[\dfek g`[`Â? X jlj ZfdgXÂ&#x152;\ifj j\gXiXk`jkXj hl\ dXek\e^Xe cX ZXcdX [\ ZXiX X cX Xii\d\k`[X [\c ^fY`\ief Z\ekiXc% Ă&#x2C6;<e cfj giÂ?o`dfj [Â&#x2C6;Xj [\Y\dfj Xk\e\iefj X el\jkifj mXcfi\j [\ gXZ`]`jdf p [`ê`[X[% <jk} \e el\jkiXj# ml\jkiXj dXefj Zfejkilì cX i\gÂ&#x2019;Yc`ZXĂ&#x2030;# [àf Gl`^[\dfek%

8G 9XiZ\cfeX

<OGI<J@;<EK< ;< >L8K<D8C8 8 AL@:@F >L8K<D8C8 Le al\q \em`Â? X al`Z`f Xp\i m`\ie\j Xc \ogi\j`[\ek\ ^lXk\dXck\Zf Fkkf GÂ&#x201E;i\q Dfc`eX p X jl m`Z\gi\j`[\ekX IfoXeX 9Xc[\kk` YXaf ZXi^fj [\ jlgl\jkX Zf$ iilgZ`Â?e% <c al\q D`^l\c Ă?e^\c >}cm\q# X ZXi^f [\ cX ZXljX# ZfeĂ&#x201D; idÂ? hl\ X jl Zi`k\i`f \iX gifYXYc\ cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ XdYfj \e cfj [\c`kfj [\ [\]iXl$ [XZ`Â?e X[lXe\iX# XjfZ`XZ`Â?e `cÂ&#x2C6;Z`kX p \ei`hl\Z`d`\ekf `cÂ&#x2C6;Z`kf# p X^i\^Â? hl\ cX \jkilZkliX [\c`Zk`mX \e hl\ jlgl\jkXd\e$ k\ gXik`Z`gXYXe _XYiÂ&#x2C6;X i\Z`Y`[f jfYfiefj d`ccfeXi`fj%

=8D@C@81 D8C;FE8;F Ă&#x2C6;=L< 8J<J@E8;FĂ&#x2030; 9L<EFJ 8@I<J CX ]Xd`c`X [\ JXek`X^f DXc[feX[f# \c afm\e _XccX[f dl\ikf d}j [\ [fj d\j\j [\jglÂ&#x201E;j [\ jl [\jXgXi`Z`Â?e [liXek\ le fg\iXk`mf [\ cXj ]l\i$ qXj ]\[\iXc\j \e \c jli [\ 8i^\ekèX# [\eleZ`Â? Xp\i hl\ ]l\ Xj\jèX[f kiXj leX [\jXgXi`Z`Â?e ]fiqX[X g\j\ X hl\ \jkl[`fj gi\c`dèXi\j jfYi\ jl Zl\igf ef XiifaX$ ife \m`[\eZ`Xj [\ c\j`fe\j% Gfi \jkX [\jZfeĂ&#x201D; XeqX# cX ]Xd`c`X DXc[feX[f jfc`Z`kÂ? cX Zfe]fidXZ`Â?e [\ le Zfd`kÂ&#x201E; [\ \og\ikfj%

n una de las jornadas mĂĄs trascendentes de la historia espaĂąola reciente, el Parlamento catalĂĄn votĂł el viernes unilateralmente en favor de declarar independiente a la regiĂłn, a lo que el gobierno central replicĂł de inmediato: despidiĂł a los gobernantes catalanes, disolviĂł su Parlamento y convocĂł a elecciones en CataluĂąa. Horas despuĂŠs del anuncio de autodeterminaciĂłn catalana, el Senado espaĂąol autorizĂł al gobierno poderes especiales constitucionales para impedir la secesiĂłn. Por su parte, un vocero de la fiscalĂa dijo que se presentarĂĄn cargos de rebeliĂłn contra los responsables del voto independentista. El gobierno conservador del presidente del gobierno espaĂąol Mariano Rajoy llamĂł al gabinete a una reuniĂłn urgente por la noche, tras la cual anunciĂł las medidas de emergencia para evitar la secesiĂłn catalana, incluyendo elecciones regionales para el 21 de diciembre. En Barcelona, la capital regional de CataluĂąa, el anuncio televisado de Rajoy fue recibido con abucheos y silbidos de desaprobaciĂłn por la multitud que se habĂa reunido a las puertas del palacio de gobierno para celebrar la medida independentista del Parlamento. â&#x20AC;&#x153;No se trata de suspender el autogobierno, de intervenirlo ni de recortarlo, sino sencillamente de devolverlo a la normalidad lo antes posibleâ&#x20AC;?, dijo Rajoy en su discurso. El Tribunal Constitucional de EspaĂąa y el gobierno espaĂąol

La estatal PetrĂłleos de Venezuela (PDVSA) cumpliĂł ayer con el primero de los grandes pagos de deuda internacional que este paĂs afronta en las prĂłximas semanas, al abonar alrededor de 900 millones de dĂłlares que debĂa liquidar en concepto de amortizaciĂłn a los tenedores de sus bonos. La empresa -que suministra al Estado la mayorĂa de sus divisas y es un instrumento capital para la financiaciĂłn del Gobiernoevita asĂ por el momento caer en una temida suspensiĂłn de pagos que la obligarĂa a concentrar en los prĂłximos dĂas todos los pagos de su deuda y podrĂa suponerle el embargo de sus bienes en el exterior. En un comunicado emitido ayer, la compaĂąĂa petrolera informaba del comienzo de â&#x20AC;&#x153;las transferencias bancarias correspondientes al pago principal del Bono PDVSA 2020â&#x20AC;?, que equivale a â&#x20AC;&#x153;un monto total de 841,88 millonesâ&#x20AC;? de dĂłlares, â&#x20AC;&#x153;a las cuentas del banco J.P. Morganâ&#x20AC;? de Estados Unidos. La noticia del pago fue recibida con fuertes crĂticas por la oposiciĂłn venezolana, que recrimina al Gobierno haber sacrificado, para reunir el dinero y poder cumplir con sus obligaciones financieras, las importaciones de alimentos, medicamentos y otros productos bĂĄsicos que escasean en Venezuela. <=<

Dè`jkif% <c gi\j`[\ek\ E`Zfc}j DX[lif# [\j`êÂ? Zfdf dè`jkif [\ <ZfefdÂ&#x2C6;X p =èXeqXj X J`dÂ?e Q\igX# \om`Z\gi\j`[\ek\ [\ ]èXeqXj [\ G;MJ8%

VB\ee\[p C\\ ?% FjnXc[

I\le`Â?e Zfe \c jlY[`i\Zkfi B>9

Los espaĂąoles estamos viviendo una jornada triste en la que la sinrazĂłn se ha impuesto a la ley y ha derribado la democracia en CataluĂąaâ&#x20AC;?.

<=< NXj_`e^kfe

D8I@8EF I8AFP# gi\j`[\ek\ [\c >fY`\ief \jgXÂ&#x152;fc%

han dicho que la propuesta de secesiĂłn es ilegal. Rajoy tambiĂŠn dijo que cerrarĂa las oficinas del gobierno catalĂĄn en el extranjero y despedirĂa al jefe de la policĂa regional catalana, asĂ como a los representantes del gobierno regional en Madrid y Bruselas, donde estĂĄ la sede de la UniĂłn Europea. DespuĂŠs de que el parlamento catalĂĄn votĂł en favor de la secesiĂłn, Rajoy dijo que la decisiĂłn, â&#x20AC;&#x153;en la opiniĂłn de una gran mayorĂa de personas, no sĂłlo va contra la ley sino que es un acto delictivoâ&#x20AC;?. La decisiĂłn del Senado que da poderes especiales a Rajoy prevaleciĂł sobre el voto de independencia catalana, que no tenĂa futuro porque el Tribunal Constitucional ha fallado constantemente en contra de cualquier avance hacia la secesiĂłn. Pero la batalla por el futuro de CataluĂąa no ha terminado. El despojo de los poderes locales por parte de Madrid probablemente serĂĄ visto por los catalanes como un acto humillante y provocador, y se espera que haya

reacciones. Se ha convocado a protestas el domingo, y los empleados del gobierno regional podrĂan aplicar un plan de desobediencia y retiro de cooperaciĂłn. Para colmo, la elecciĂłn anticipada prevista podrĂa dar lugar a un Parlamento independentista, aunque encuestas recientes indican que la regiĂłn de 7.5 millones de personas estĂĄ dividida de forma pareja a favor y en contra de la secesiĂłn. Muchos catalanes se oponen fuertemente a la independencia, y un grupo de llamados unionistas estaban organizando protestas masivas en Barcelona el domingo. La constituciĂłn de 1978, promulgada tras dĂŠcadas de dictadura de Francisco Franco, creĂł un Estado descentralizado con 17 regiones autĂłnomas, CataluĂąa entre ellas. Las regiones gozan de amplios poderes administrativos y legales. Pero la constituciĂłn tambiĂŠn dice que el paĂs es â&#x20AC;&#x153;indivisibleâ&#x20AC;?. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El ex subdirector de la KGB Nikolai Leonov, asegurĂł que se reuniĂł con Lee Harvey Oswald en MĂŠxico un mes antes del asesinato de John F. Kennedy y considerĂł â&#x20AC;&#x153;imposibleâ&#x20AC;? que ĂŠl fuera el autor del magnicidio ocurrido el 22 de noviembre de 1963. â&#x20AC;&#x153;Me reunĂ con Oswald en MĂŠxico, mĂĄs o menos un mes antes del asesinato de Kennedy. Vino a la embajada a buscar la forma de salir urgentemente con destino a la URSS, me dijo que lo estaban persiguiendo y que querĂa regresar para salvar su vida (...) ese pobre muchacho no tenĂa nada contra Kennedyâ&#x20AC;?, explicĂł. El veterano ex agente subrayĂł que Oswald â&#x20AC;&#x153;no pudo ser el ejecutor material del asesinatoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Es imposible. Era un hombre desgastado, extremadamente flaco y pobremente vestido. Estaba muy nervioso. Le temblaba todo, de las manos a los pies. Ni siquiera le pude estrechar la mano. Su estado era horribleâ&#x20AC;?, declarĂł en una conversaciĂłn telefĂłnica. 8G

8j\j`ef% C\\ ?Xim\p FjnXc[# \e ]fkf [\c )* [\ efm`\dYi\ [\ (0-*%

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"', K<JFIFJ ;<C 8IK<

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:LCKLI8

K8àEF <E :<EKIF C<äE ;< J8EK@8>F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') :FEJ<:L<E:@8 <E CFJ ?@AFJ :L8E;F CFJ G8;I<J ;<C@EHL<E

"'+ KF;F J<I ?LD8EF <J LE D@<D9IF ;< C8 =8D@C@8 ;< ;@FJ

"(' AF?8EE8 8C98 <J:F>@;8 C8 <D<EK< )'(. GFI D8I8E>FE@

Halloween

:FIK<Jà8 ;< A?FE8CP D8B<LG

está de lujo

;\j[\ hl\ \jkX ]`\jkX j\ Z\c\YiX \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# _X \og\i`d\ekX[f [`m\ijXj kiXej]fidXZ`fe\j% :fd\eq Zfdf Xc^f j`dgc\ p \j X_fiX [\ cXj d}j \jg\iX[Xj p \dfZ`feXek\j% <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd JXekf ;fdè^f

;

etrás de un hermoso disfraz puede esconderse un arduo trabajo de producción en las fiestas que se están celebrando en el país a propósito del día de Halloween. Ya no se estila ponerse solo un trabajo de bruja y ya. Ahora el maquillaje ha tomado protagonismo y la celebración apuesta a algo más complejo, y hasta competitivo. Jhonaly Guzmán es experto en este tipo de estilo. Desde su punto de vista, los dominicanos que siguen esta tradición norteamericana ya no se conforman con lucir un disfraz y participar de una fiesta. “Ahora la celebración es más ambiciosa, más seria, por decirlo de algún modo. Tanto es así que, con antelación eligen o piden orientación sobre cómo lucir mejor e ir superándose año tras año”, comenta el es-

tilista mejor conocido como Jhonaly Makeup. Asegura que la celebración ha ido cobrando fuerza y ello ha permitido que tanto quienes se disfrazan como quienes aplican un maquillaje de lujo para el Día de Brujas han tenido que ir al ritmo de la vanguardia para estar a tono con los tiempos. “No necesariamente hay que vestirse de un personaje tenebroso o de alguno alusivo a la tradición para llamar la atención en las fiestas de Halloween. Simplemente te dejas llevar por una producción más acabada a base de un maquillaje que hable por ti, y de seguro que todos te mirarán”, comenta Guzmán. Sostiene que en los siete años de trayectoria que tiene realizando todo tipo de maquillaje, ha tratado de superarse a sí mismo, y han sido las transformaciones para este tipo de fiestas, las que le han permitido darse cuenta que ya Halloween también es una celebración de muchos dominicanos.

IFJ8# G<IF @DG8:K8EK<

CX ]XekXj X gl\[\ cc\^Xi Zfe [`m\ijfj dXk`Z\j# ]fidXj p \ogi\j`fe\j# cf hl\ Zl\ekX \j hl\ ccXd\ cX Xk\eZ` e \e leX Z\c\YiXZ` e hl\ ZX[X m\q ZfYiX ]l\iqX%

@DGI<J@FE8EK< KXekf A_feXcp >lqd}e Zfdf cX dXhl`cc`jkX GXki`Z`X Iàf fgèXe hl\ cXj k\d}k`ZXj gifkX^fe`qXe cXj ]`\jkXj [\c ; X [\ 9ilaXj% ?Xp hl`\e\j ef jfcf j\ [`j]iXqXe# jèf hl\ gi\gXiXe le XdY`\ek\ `[\Xc gXiX jl g\ijfeXa\% <j [\Zì# Zi\Xe le \jZ\eXi`f gXiX [`j]ilkXi p _XZ\i d}j XkiXZk`mX jl Êgif[lZZ` eË%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ cX dX^`X hl\ \eml\cm\ \c [ X [\ ?Xccfn\\e# XgfjkXi X cf [`]\i\ek\# g\if ef d\efj ccXdXk`mf \j cf hl\ j\ `dgfe\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VGj`Zfcf^ X Fi`\ekXZ` e

Consecuencia que sufren los hijos cuando los padres cometen delitos

CL<>F ;<C 9@JKLIà GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

K8E@8 D<;@E8

@JKF:B

Hl\[X \c [fcfi [\ jXY\i hl\ leX g\ijfeX hl\i`[X p Z\iZXeX _X hl\YiXekX[f cX c\p# p dlZ_Xj m\Z\j# [\ hl dXe\iX%

JXekf ;fd`e^f

uando un familiar, en este caso, cuando un padre o una madre es señalado como alguien que ha cometido un delito, o más aún, es llevado a la justicia por ello, todo un sistema familiar y en especial, si hay hijos, sufren las embestidas negativas de eso. Además del malestar que produce un hecho así, y la incertidumbre de qué van a pasar, está el dolor de saber que una persona querida y cercana ha quebrantado la ley, y muchas veces, de qué manera. Por otro lado, viene la vergüenza que arropa a quienes tienen dignidad. A pesar de esto, los adultos pueden entender, y ser un apoyo para lo que está pasando en la familia, pero pensemos en los hijos de los señalados como delincuentes. Cuando hablamos de niños o adolescentes, hijos de personas que han cometido crímenes de la índole que sea, y que ven a su padre o madre abandonar el hogar, muchas veces de manera abrupta y repentina, nos preguntamos qué les pasa por la mente en ese momento. Y por ahí comenzarán una serie de cuestionamientos como por ejemplo: ¿dónde está?, ¿por qué se lo llevaron?, ¿mi papá o mi mamá son malos? El adulto encargado de estos debe analizar la situa-

G@<EJF P CL<>F 8:KèF GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

@E>I@; DFI8 D<;@E8

D\afi \j hl\¿ <j d\afi hl\ \c e\Z`f ef X[hl`\iX i`hl\qXj2 X d\efj hl\ gi`d\if X[hl`\iX \[lZX$ Z` e p j\ejXk\q% D\afi hl\ cfj fi^lccfjfj ef X[hl`\iXe gf[\i2 X d\efj hl\ Xek\j Xgi\e[Xe X j\i _ld`c[\j% D\afi hl\ cX dla\i j\ j`\ekX ]\X2 X d\efj hl\ Xgi\e[X hl\ cX Y\cc\qX d}j `dgfikXek\ \j cX èk\i`fi% D\afi hl\ cfj _fdYi\j jf\Z\j p dXc \[lZX[fj# ef _X^Xe ljf [\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZX$ Z` e# hl\ _XYc\e p hl\ eX[`\ cfj \jZlZ_\2 X d\efj hl\ X[hl`\iXe [fdè`f gifg`f p Zfi[liX% :lXe[f [\jgi\Z`Xdfj cf d}j `dgfikXek\ \ èj`jk`dfj \e gi\jldì# hl\i`\e[f XgXi\ekXi j\i Xc^l`\e jè Xek\j Zlck`mXi el\jkif èk\i`fi# efj _XZ\dfj e\Z`fj \ è[\j\XYc\# _XZ`\e[f il`[f Zfe cf hl\ [\ fkiX dXe\$ iX gf[i X j\i le XîX[XYc\ p jfe`[f% C@JKàE ;@8I@F

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

ción antes de lanzarse a hablar, ya que a pesar de que la recomendación es decir siempre la verdad, se deben tomar en consideración las edades de los niños, pues dependiendo de esta, así deberán ser los detalles a ofrecer. A menudo los adultos, como cuando hay una muerte de uno de los progenitores, tienden a ‘adornar’ la situación, no siendo honestos, por entender que de entrada es más fácil no decir la verdad. En estos casos, también se tiende a disfrazar la verdad. Se debe evitar hacer esto, ya que al final, cuando se sepa lo que realmente pasa, los niños y adolescentes pierden la confianza en esos adultos que están para protegerlos y el dolor y la decepción son doble. Otra pregunta que se hacen los hijos es cuándo volverá. Es una pregunta difícil de contestar, sobre todo, porque muchas veces, ni los adultos saben cuando se agotara el proceso completo hasta la condena final, en caso de haberla. En esta situación es mejor no crear falsas expectativas de tiempo, y responder lo más apegado a la realidad posible, por ejemplo: “Se está investigando el caso, desde que se sepa te dejaré saber”. Y la pregunta que los más pequeños posiblemente harán es si su progenitor es una mala persona. Los más pequeños no deben tener un juicio de que su proge-

:`il^ X gc}jk`ZX `e]Xek`c p \e X[fc\jZ\ek\j

@dgfikXek\% <c \eZXiZ\cXd`\ekf [\ le gif^\e`kfi ef [\Y\ Zfem\ik`ij\ \e le k\dX kXY # hl\ cf e`Zf hl\ kiX\i} \j d}j \jki j p Xej`\[X[ [\c hl\ pX \o`jk\%

LE8 MFQ <OG<IK8

:Xid\e M`i^`e`X If[i ^l\q <OG<IK8 ;< GJ@:FCä>@:8D<EK<

È:lXe[f fYj\imXdfj ZXdY`fj [\Y\dfj XZklXi i}g`[Xd\ek\É% nitor es malo, en este caso lo recomendable es decirle que no es una mala perso-

na, pero que no obedeció la ley y se equivocó. Es importante que los adultos que están bajo el cuidado de los niños y adolescentes sepan esperar. Un padre o una madre que ha cometido un delito y va a la cárcel, es una pérdida, y como tal, se pueden evidenciar conductas como irritabilidad, tristeza extrema hasta poder llegar a la depresión, bajo rendimiento académico, agresividad, ansiedad, llanto excesivo, aislamiento, baja autoestima, traumas, vergüenza, culpa, entre otros. Si observamos algunas de estas, hay que tomar acción, no ignorar, hay que validar estos sentimientos y actuar en consecuencia, por ejemplo, si le vemos decaído o triste, abordarlo directamente “veo que estas tris-

te hoy, yo me he sentido así también, quieres conversar sobre lo que te pasa?” Por tanto, como adultos, si no sabemos cómo hacerlo, debemos buscar las herramientas para ayudarlos a atravesar como familia una situación de esta naturaleza. Ya que definitivamente, el encarcelamiento de un progenitor no debe convertirse en un tema tabú, que lo único que traerá es más estrés y ansiedad del que ya existe. Como padres, debemos saber que todo lo que hacemos, ya repercute, no solo en nosotros como individuos, sino en nuestras descendencias, que de alguna manera, aunque sea con vergüenza, pagan esos platos rotos. Pensemos antes de actuar y sobre todo, pensemos antes de delinquir.

VCcXdX[f D\[`kXZ` e

Transformación a través del arte de Chi Kung IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< C8 :<F

l arte interno milenario chino, denominado Chi Kung Shaolin ha transformado la vida de muchos. La de Margarita Herdocia Mantica e Ismael Cala también ha obtenido sus beneficios. La Ceo de Acrópolis Center cuenta que por su experiencia con esta práctica ella ha aprendido a ser y a hacer felices a los demás. Esta filosofía de vida que descubrió a sus 40 años se volvió luego su cultura corporativa, la que introdujo en sus empresas, logrando convertirlas en más exitosas, rentables y felices. Herdocia Mantica coincide en la práctica de esta filosofía con Cala; incluso tienen el mismo guía espiritual, Sifu Rama, con quien aprenden en La Montaña Azul. Ambos comparten el querer vivir una vida congruente con los valores alineados en los distintos ámbitos de sus vidas. De Cala, Herdocia dice que es una gran persona, un instrumento del bien y de la felicidad. “Estoy segura de que parte de su fortaleza, le viene de esa conexión con el

<og\i`\eZ`X% DXi^Xi`kX ?\i[fZ`X DXek`ZX \ @jdX\c :XcX \o_fikXe X cfj [fd`e`ZXefj X m`m`i cX \og\i`\eZ`X \e cX DfekX X 8qlc%

ser interior que trae el practicar Chi Kung”, resalta. Para Cala, la visita a La Montaña Azul significa dejar atrás el bullicio de la ciudad, la contaminación de la mente y espíritu, para así reconectarse con lo esencial de la naturaleza, encontrar el propósito de la vida y la esencia del ser, soltar y dejar ir. “Yo siempre invito que vayan, conozcan este paraíso. Hacemos un evento allí dos veces al año, en marzo y

en septiembre, donde participo, junto a los maestros Sifu Rama y Sifu Simón, y ellos tienen eventos todo el resto del año”, relató el comunicador. Herdocia Mantica cree firmemente que Dios vive en todos los seres vivientes, por ello asume el compromiso de vida de respetar a todos los seres humanos. De hecho, está segura de que la humanidad tiene la capacidad de darle de comer a todos los seres humanos y, a la vez,

respetar el medio ambiente. La inversionista internacional está tan identificada que ha creado la Fundación Ubuntu, como una manera de utilizar su bienestar económico para ayudar a los demás. Ubuntu significa: ‘Yo soy porque tú eres; yo no puedo ser feliz, si tú estás triste; no puedo estar saciado, si tú tienes hambre; daré amor siempre. Llena tu corazón de amor, para que en él no haya cabida para sentimientos negativos”. Cuenta que en la búsqueda de sentimientos positivos, acude a La Montaña Azul regularmente de tres a cuatro veces por año. Practica Chi Kung diario: al amanecer cuando sale el sol y a veces al anochecer, cuando el sol se oculta. “A mediados del 2015 hice una semana de silencio, soledad y ayuno en esa montaña, una experiencia transformadora en mi vida. Me di cuenta de que el mundo interior, el silencio, la conexión profunda con Dios, es bella. Y con esos ojos conectados con ese interior, uno puede ver hacia fuera y ver más fácilmente la belleza de la creación del Señor”, manifestó tras invitar a los dominicanos a vivir este tipo de experiencia que es para toda la vida.

CX Zìl^ X i\ZfejkilZk`mX j\ i\Xc`qX gXiX kiXkXi cXj \jkilZkliXj [\c Zl\igf X]\ZkX[Xj \jk k`ZX f ]leZ`f$ eXcd\ek\ gfi [\]\Zkfj Zfe$ ^ e`kfj# XefdXc Xj [\c [\jX$ iifccf# kiXldX# è]\ZZ` e# kldfi\j f \e]\id\[X[% J\ i\Xc`qX gfi cf ^\e\iXc gXiX d\afiXi cX ]leZ` e p ZXgXZ`[X[# g\if kXdY` e j\ gl\[\ i\Xc`qXi gXiX cfîXi le Xjg\Zkf d}j XeXk d`Zf [\ cX \jkilZkliX X]\ZkX[X# \j gfi \jkX iXq e hl\ cX jlY\jg\Z`Xc`[X[ [\ Zìl^ X gc}jk`ZX è]Xek`c \o`jk\# gXiX ZlYiì cXj e\Z\j`[X[\j i\ZfejkilZk`mXj hl\ gl\[\e jli^ìc\ X cfj d\efi\j [\ \[X[# gfi jlgl\jkf hl\ \c \e]fhl\ [\c kiXkXd`\ekf \j [`jkèkf Xc [\ cfj gXZ`\ek\j X[lckfj% <eki\ cXj Zìl^ Xj# ]`^liX$ i Xe cXj [\]fid`[X[\j \e cX eXi`q hl\ ZXljXe gifYc\dXj i\jgìXkfi`fj j`ê`]`ZXk`mfj2 cX ^`^XekfdXjk`X alm\e`c f cX ^è\ZfdXjk`X# Zfej`jk\e$ k\j \e \c XîXe[Xd`\ekf gXkfc ^`Zf [\ leX f XdYXj ^c}e[lcXj dXdXi`Xj# f Z`\i$ kXj c`gf[`jkif]`Xj Xck\iXZ`f$ e\j gXkfc ^`ZXj [\c k\a`[f X[`gfjf # hl\ i\hl`\i\e [\ c`gfjlZZ` e% 8c^lefj [\ cfj k\dXj hl\ kiXkX cX Zìl^ X gc}jk`ZX è]Xek`c jfe1 DXc]fidXZ`fe\j Zfe^ $ e`kXj DXc]fidXZ`fe\j Xli`Zl$ cXi\j DXc]fidXZ`fe\j ^\e`kXc\j DXc]fidXZ`fe\j [\ dXefj p d`\dYifj DXc]fidXZ`fe\j Zi}e\f$ ]XZ`Xc\j f [\c Zl\ccf CXY`f c\gfièf EXi`q c\gfièX p dXc]fi$ dXZ`fe\j eXjXc\j =`jliX gXcXkèX Kldfi\j [\ cX è]XeZ`X KiXldXk`jdfj 8c `^lXc hl\ Zfe cfj X[lckfj# Xek\j [\ cX Zìl^ X# jl Zìl$ aXef gc}jk`Zf [`jZlkì} Zfe ljk\[1

(% :fej`[\iXZ`fe\j gi\hl`$ i i^`ZXj# gil\YXj [`Xê jk`$ ZXj p d\[`ZXd\ekfj )% D\[`ZXd\ekfj p cXj èjkilZZ`fe\j [\c [ X [\ cX Zìl^ X *% @e]fidXZ` e \jg\Z ]`ZX i\cXZ`feX[X Zfe \c ljf [\ Xe\jk\j`X +% J\^l`d`\ekf p Zl`[X[fj gfjkfg\iXkfi`fj gXiX jl e` f :lXe[f j\ kiXkX [\ e` fj# `dgc`ZXi X cX ]Xd`c`X \e \c kiXkXd`\ekf j\ Zfem`\ik\ \e le Xjg\Zkf ZilZ`Xc p X cX _fiX [\ fg\iXi# \c ZìlaXef k`\e\ \e Zl\ekX hl\ cX \mfclZ` e [\ \jX èk\im\eZ` e hlì i^`ZX j\i} [`]\i\ek\ X cX [\ le X[lckf# gfihl\ jlj i^Xefj j\ j`^l\e df[`]`ZXe[f p cX \jkilZkliX hl\ j\ kiXkX kXdY` e% <e cfj X[fc\jZ\ek\j hl\ hl`\i\e gXjXi gfi \c gif$ Z\jf [\ leX Zìl^ X gc}j$ k`ZX ^\e\iXcd\ek\ k`\e\e [`]\i\ek\j dfk`mXZ`fe\j p fYa\k`mfj hl\ cfj X[lckfj% 8 d\el[f k`\e\e Zìl^ Xj gc}jk`ZXj gXiX d\afiXi cXj ZXiXZk\i jk`ZXj ] j`ZXj hl\ j`\ek\e gl\[\e X]\ZkXic\j \e \c ]lklif p jl i\cXZ` e Zfe cfj [\d}j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX [iXd\[èX7klZìlaXeX%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

:ÝE;@;8 FIK<>8

;D(.# 9Xei\j\imXj p Af_eep GXZ_\Zf 9l\efj [ Xj X[fiXYc\j c\Zkfi\j% <e \jkX _\idfjX dX XeX k\ i\Zl\i[f hl\ gXiX Zfj\Z_Xi ]ilkfj [\ Xc\$ î X# \jg\iXeqX p ]\c`Z`[X[# [\Y\ j\dYiXi j\d`ccXj [\ fgk`d`jdf p Xdfi% <e]le[X[X \e le i\^`f kiXa\ [\c X]XdX[f [`j\ X[fi C\fe\c Cì`f p i\YfjXek\ [\ Xc\î X p \eklj`Xj$ df d\ ]l` X cX èXl^liXZ` e [\ ;fdè`ZXeX Df[X# ZlXe[f i\Z`Y cX ccXdX[X [\ d` _\idXef è]fi$ d}e[fd\ hl\ jl \jgfjX XZXYX[X [\ j\i _fjg`kXc`qX[X p \jkXYX X glekf [\ g\i[\i cX YXkXccX ZfekiX le Z}eZ\i# Zfe \c hl\ c`[` gfi X fj# p ZlXe[f g\ej}YXdfj hl\ cf _XY X jlg\iX[f# [\ i\g\ek\ \j\ \e\d`^f j`c\ek\ c\ XiiXeZ cX m`[X# kileZ}e$ [fc\ jlj jl\ fj% 8ek\ \jX ki`jk\ i\Xc`[X[ _lYf le ZXdY`f iX[`ZXc [\ gcXe\j# gl\j \j cX gi`d\iX m\q hl\ ef Xj`jkf X kXe `dgfikXek\ [\j]`c\# \e \c hl\ j\ gfe\ [\ dXe`]`\jkf cX Zi\Xk`m`[X[ \ `dX^èXZ` e [\ el\jkifj [`j\ X[fi\j# Xj Zfdf cfj XmXeZ\j [\ cX è[ljki`X k\ok`c [fd`$ e`ZXeX% CX J\dXeX [\ cX Df[X# hl\ jk\ X f cc\e [\ \jgc\e[fi# Zfcfi`[f# Zi\Xk`m`[X[ p \eklj`Xjdf cX qfeX :fcfe`Xc# p hl\ j\ èXl^li Zfe cXj gifgl\jkXj [\ cfj dX\jkifj [\ cX df[X C\fe\c Cì`f# >èeèX 8qXi p A\eep GfcXeZf# ]l\ kf[f le o`kf# gfi cf hl\ ]\c`Z`kXdfj leX m\q d}j X jlj fi^Xe`qX[fi\j DìbX DfiXc\j# J ZiXk\j DZbèe\p p =`[\c C g\q# hl`\e\j j\ \eki\^Xife X cX fi^Xe`qXZ` e \e Zl\igf p XcdX# gXiX hl\ kf[f hl\[XiX glekf \e YcXeZf% ?Xp hl\ ]\c`Z`kXi Xc j e[`Zf ;Xm`[ :fccX[f# hl`\e kXdY` e j\ ]Xa gXiX hl\ \c \m\ekf XcZXeqXiX

jl dXpfi \jgc\e[fi \e cX `dgfikXe$ k\ qfeX _`jk i`ZX [\ cX ZXg`kXc% 8e`m\ijXi`f 9Xei\j\imXj :fe Xc\î X p \eklj`Xjdf i\Z`Y`$ dfj \c .- Xe`m\ijXi`f [\c 9XeZf [\ I\j\imXj Z\c\YiX[f Zfe leX jfc\de\ d`jX# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX# f]`Z`X[X gfi Dfej\ fi =Xljkèf 9li^fj# FY`jgf 8lo`c`Xi [\ cX ;` Z\j`j [\ JXekf ;fdè^f p gi\j`[`[X gfi J`d e C`qXi[f# alekf X cX gcXeX dXpfi [\ \jX \ek`[X[ YXeZXi`X# gfj`Z`feX[X _fp [ X Zfdf cX [\ dXpfi ZXek`[X[ [\ XZk`mfj [\c j`jk\dX ]èXeZ`\if% GXlkX[X gXiX cXj ('1'' [\ cX dX XeX p YXaf le gifkfZfcf hl\ j\ Zldgc` Xc g`\ [\ cX c\kiX cc\^ J`d e XZfd$ gX X[f [\ jl \jgfjX AXZhl\cè\ Fik`q è`Z`}e[fj\ [\ èd\[`Xkf \c Z\i\dfe`Xc i\c`^`fjf# \e \c hl\ \c ZliX [\jkXZ \c \jg i`kl [\ kiXYXaf [\ cfj j\im`[fi\j [\c 9Xei\j\imXj% ;\j[\ \c g cg`kf p Zfe le ifjkif [\ jXk`j]XZZ` e è[\jZi`gk`Yc\ gfi cfj cfîfj XcZXeqX[fj hl\ ZfcfZXe X \jkX \ek`[X[ Zfdf le i\]\i\e$ k\ \j\eZ`Xc [\c [\Y\i Zldgc`[f J`d e iXk`]`Z jl Zfdgifd`jf [\ ZfekèlXi XmXeqXe[f gfi \c [\jX$ iifccf [\c gX j% LeX [\ cXj Yl\eXj el\mXj hl\ ZfdgXik` \c X[d`$ e`jkiX[fi ^\e\iXc [\ 9Xei\j\imXj Zfe cfj gi\j\ek\j \j hl # cX \ek`[X[ YXeZXi`X fZlgX \c efm\ef cl^Xi X e`m\c [\ XZk`mfj kfkXc\j \e cX i\^` e [\ :\ekifXd i`ZX p \c :Xi`Y\# p hl\ dXek`\e\ cX gi`m`c\^`X[X gfj`Z` e [\ j\i lef [\ cfj d\afi\j YXeZfj [\c dle[f% ·<e_fiXYl\eX I\ZfefZ`d`\ekf A_feep GXZ_\Zf JXcl[Xdfj \c i\ZfefZ`d`\ekf hl\ c\ _`qf \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e DXc[feX[f p \c j e[`Zf [\ JXekf ;fdè^f <jk\# 8c]i\[f DXik e\q Xc [\jkX$ ZX[f d j`Zf [fdè`ZXef Af_eep GXZ_\Zf# Xc èXl^liXi \c kiXdf [\ cX Xm\e`[X <jgX X# Zfdgi\e[`[f \eki\ \c gl\ek\ AlXe :Xicfj p cX ZXcc\ :lXikX Zfe \c efdYi\ [\ 9lc\mXi Af_eep GXZ_\Zf# X hl`\e X[\d}j \c :fej\af [\ I\^`[fi\j

cf [\ZcXi Zfdf _àf D\i`kfi`f [\c îXe JXekf ;fdè^f% Gfi jlj Zfe[`Z`fe\j [\ jXcl[# Af_eep ef gl[f \jkXi Zfe efjfkifj _XZ` e$ [fj\ i\gi\j\ekXi gfi jl \jgfjX p jl _àX# hl`\e\j XîX[\Z`\ife \c d\i\Z`[f i\ZfefZ`d`\ekf X \j\ îXe [fdè`ZXef hl\ _X jXY`[f gfe\i \e Xckf \c efdYi\ [\ el\j$ kiX XdX[X Hl`jhl\pX% >`j\c :Xjk`ccf JXcl[Xdfj cX \c\ZZ` e [\ >`j\c :Xjk`ccf# Zfej`[\iX[X Zfdf leX [\ cXj gif]\j`feXc\j d}j i\c\mXek\j [\c dXib\kè^ \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# Zfdf aliX[f \e \c ÊFaf @Y\ifXd i`ZXË# lef [\ cfj =\jk`mXc\j [\ GlYc`Z`[X[ p DXib\kè^ @ek\ieXZ`feXc hl\ j\ i\Xc`qX kf[fj cfj X fj \e 9l\efj 8ì\j# 8i^\ekèX% <jk\ \m\ekf YljZX \c\mXi cfj \jk}e[Xi\j [\ cX è[lj$ ki`X X ]lklif# gi\d`X cfj d\afi\j kiXYXafj \ `[\Xj [\ cX i\^` e [\ @Y\ifXd i`ZX% ÊCX I\mfclZ` e [\c G\i[ e gfi cX GXq JfZ`XcË Gifdfm\i _\iiXd`\ekXj hl\ Zfeki`YlpXe Xc Zi\Z`d`\ekf g\i$ jfeXc p _ldXef [\ cfj j\im`[fi\j g Yc`Zfj \j \c efik\ [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8[dè`jkiXZ` e G Yc`ZX @E8G # hl\ [ì`^\ cX [fZkfiX :\c\e`X M`[Xc# hl`\e \e \jX [ì\ZZ` e Xljg`Z` alekf X ]le[XZ` e JZXcX cX Zfe]\i\eZ`X ÊCX I\mfclZ` e [\c G\i[ e# Gfi cX GXq JfZ`XcË X ZXi^f [\c gX[i\ C\fe\c EXim}\q > d\q# jXZ\i[f$ k\ [\ cfj D`j`fe\ifj :fejfcXkX# p Zffi[èX[fi [\ [\jXiifccf jfZ`Xc [\ cX ;` Z\j`j [\ DXiXY`k B\epX% <c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 8[dè`jkiXZ` e G Yc`ZX @E8G # Xek\ cX ZfeZ`\eZ`X [\ hl\ cXj Zì$ ZlejkXeZ`Xj jfZ`Xc\j hl\ if[\Xe X el\jkifj j\im`[fi\j g Yc`Zfj c\j `dgXZkXe \e jlj Zfe[`Z`fe\j [\ j\i _ldXef2 gifdl\m\ cX i\X$ c`qXZ` e [\ XZk`m`[X[\j [fe[\ j\ XYfi[\e k\dXj hl\ Zfeki`YlpXe X jl Zi\Z`d`\ekf Zfdf g\ijfeX p \ek\ jfZ`Xc% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

ABBA: El retrato hablado È

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

Si alguien acude a mí suplicando mi ayuda, yo lo escucharé, porque Yo soy compasivo” (Éxodo 22-26). ¿Tiene usted hijos? Probablemente ha pensado cómo puede ayudarlos, en caso de que uno de ellos sufra alguna necesidad. Usted haría todo lo que le fuera posible para ayudarlo. ¿No es así? Este es el mensaje que nos comunican la primera lectura y el evangelio de hoy. Ambas nos dicen que todo ser humano es un miembro de la familia de Dios. Todos somos amados por nuestro Papá. No importa si nos hemos portado bien o mal, Él nos ama profundamente y anhela ayudarnos, simplemente porque somos sus hijos. Jesús nos dice que los dos grandes mandamientos son: “Amar a Dios, con todo nuestro corazón y a los demás como a nosotros mismos” Somos todos una familia: ricos o pobres; viejos o jóvenes; sea incluso que creamos o no en Dios, todos merecen ser tratados con igual dignidad. Cada persona merece ser levantado de toda pobreza en la que está apresado, sea física, mental o espiritual. “Jesús, yo te pido que por tu generosidad, me des el mismo interés por la gente pobre y necesitada de lo que sea; que me rodea. Ayúdame a abrir mi corazón y mis manos. (traducido de “The Word Among Us”, Octubre 2014). La pregunta de hoy ¿Cómo puedo yo amar a Dios, si no lo conozco? Excelente pregunta. Nadie puede amar lo que no

>I8:@8J GFI KL K@<DGF GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ 8CK<IEFJ

<jk\ \j \c d\ejXa\ hl\ efj Zfdle`ZXe cX gi`d\iX c\ZkliX p \c \mXe^\c`f [\ _fp% Efj [`Z\e hl\ kf[f j\i _ldXef \j le d`\dYif [\ cX ]Xd`c`X [\ ;`fj%

@JKF:B

conoce. Toda la vida, actos y palabras de Jesucristo están dirigidas a revelarnos quién es el Dios auténtico. El Dios del AT (Antiguo Testamento) nos presentó a un Dios ven-

gativo, guerrero, castigador… esa es la manera en la que los antiguos concebían a Dios. ¿Quién puede amar a un Dios así? En cambio, el N.T. (Nuevo Testa-

mento) nos presenta a Dios como es: un papá amoroso que nos cuida, protege y guía continuamente mediante una voz interior e íntima que es el Espíritu Santo. Este Dios sólo lo conocía el Hijo y aquel a quien él se lo quiera revelar. ¿Sabe cómo el Señor llamaba a Dios? Lo llamaba ‘Abba’, que significa papá bueno, papacito, papito, en el idioma arameo. Y hay una parábola genial que comienza así: “Un padre tenía dos hijos” (Juan 18). Cuenta que el segundo le hizo el insulto más grande que puede hacer un hijo a un papá. Diciéndole algo así: “Para mí, ya tú te moriste así que dame mi herencia” y el Padre se la dio. El hijo tomó su dinero y se largó “a un país lejano donde la dilapidó (es lo que significa pródigo, gastar pródigamente). Luego se vio en grandes apuros, estaba hasta pasando hambre y humillado. Entonces volvió derrotado a su casa. ¿Sabe usted lo que hizo el padre? Salió corriendo a recibirlo y le perdonó todo y hasta hizo una fiesta para celebrar la llegada de aquel hijo a quien nunca había dejado de amar, llenándolo de besos. El hijo mayor se puso furioso por lo que el padre había hecho, reclamando que él había sido siempre fiel, y a este hijo también Abba, lo trató cariñosamente. He aquí resumidamente el retrato del Dios verdadero que nos dibujó su hijo Jesucristo, el único que lo conocía íntimamente. Nadie ama lo que no conoce, pero quien lo conoce no puede dejar de amarlo y desear complacerlo en todo. Ese es Abba, el Dios a quien yo amo.

VJ<E;<IFJ

¡Cómo vivir la paz y armonía! @JKF:B

miento espiritual que se desarrolle, se suspenden o anulan los efectos del egoísmo, los apegos y deseos, Siendo estos últimos los que presionan y estandarizan los niveles de ansiedad y la depresión. Se infiere que cuando hay valores, principios morales y éticos, se aprecia con justeza, que las cosas materiales con lo que se involucra el Ser, les son inútiles e irrelevantes para su Realización en Dios y su desarrollo integral. Cuando se aprecia el bagaje divino en los maestros y guías espirituales, se colige que ese grado de conciencia lo han adquirido al haber trascendido los aspectos ordinarios de su estructura anímica y humana, dimensionándolo a la plenitud del Espíritu, y con ello reali-

zan la paz y la proyectan. Para dar un ejemplo de esto como pedagogía, se toma la Flor de Loto, que su raíz se sostiene en el fango o lodo, sin embargo, trasciende la cualidad ordinaria del lodo y expresa la belleza y la plenitud de la flor que mira al Cielo. Los orientales afirman como símil del loto al chakra de los mil pétalos, o el asiento del Padre, -fontanela en el recién nacido- que prodiga su amor desde su asiento en lo alto, y se expresa en un cuerpo material del mundo. De igual manera debe el hombre comportarse. Entender que su cuerpo humano pertenece a la materia sólida del mundo, y aun cuando permanezca como tal en su forma; deberá trascender lo ordinario de su condición humana, y proyectar todas sus aspiraciones a pernoctar como la belleza de la flor de loto de vivir la plenitud del amor de Dios, que se expresa tanto en el fango como en el cielo. Entonces se infiere que el loto no se inmuta ni se desgasta por la inquietud, cuando observa que donde se suspende es el fango del lodo. Por tanto recordar: “estamos en el mundo, más no somos del mundo”. Hagamos entonces de esto una prédica accionada a nuestra vida, y obtendremos la paz y armonía por siempre deseada.

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XYèf Gl\ccf \jhlèX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1''

[\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

C\jY`X > d\q Jl\if

Con el estado de situación que se vive en el mundo se preguntará el 8E8 D@IK?8 M8I>8J hombre como género, ¿Cómo experimentar paz y armonía? Cuando se tiene que convivir con todas las expresiones de dolor en los estamentos È<jk\ \j lef [\ cfj gX j\j [\ ^\ek\ visibles de la sociedad. Sin embar_fjg`kXcXi`X p Xd`^XYc\% 8hl kf[fj go, pudiera esto contradecir cuando gXi\Z\e Xc`X[fj p dXiXm`ccfjfj# g\if se afirma que existen herramientas ZlXe[f j\ mXe Xcc} X]l\iX# X cXj que evidencian, que Sí se puede loZXcc\j# X_ jfe \e\d`^fj X dl\ik\# grar paz y armonía. Se sobreentiengXi\Z`\iX hl\ jfe kf[fj X[m\ijfj# j\ de que estos estados como sentimienkfieX \c ki}ej`kf ZX k`Zf gfihl\ eX$ tos, emergen del interior del Ser; [`\ hl`\i\ Z\[\iÉ [\Ô e X le \okiXea\$ pudiendo expresarse o manifestarse if jl Xgi\Z`XZ` e [\ cX `[`fjèZiXj`X a través de las proyecciones de los el\jkiX% <e \]\Zkf# cX ]fidX Zfdf Xc$ pensamientos, sentimientos y accio^l`\e Zfe[lZ\ jl Xlkf \j j`d`cXi X jl nes. Sin lugar a duda, alcanzar este m`[X% FYj\imX p jXZX klj gifg`Xj Zfe$ estado de conciencia implica mucha Zclj`fe\j% J` [Xj gXjf X cXj g\ijfeXj disciplina y observación de lo que \e cXj ZXcc\j f cXj Xkifg\ccXj# gfj`Yc\$ puntualmente puede ayudar o propenda a ello. Se infiere por tanto, que d\ek\ jXc\j kXi[\ p gifZliXj cc\^Xi con las conductas y los sentimientos k\dgiXef# hl`q}j Xe[Xj kfkXcd\ek\ [`jkiX [f \e \c Z\clcXi jè `dgfikXi X transformados con base a los valores humanos y espirituales, y el conocihl` e XiifccXj \e \c gifZ\jf% <c ZXfj miento de Dios, puede el individuo \j i\jlckXek\ [\ le \^f jdf kfekf accionarse con altruistas servicios Xk\e[`\e[f X cfj gifg`fj èk\i\j\j% para sí mismo, como también al próI\Zl\i[f leX m\q \jg\iXYX gfi le jimo, integrando a estos, modelos degXihl\f p cc\^ le ÈXd`^fÉ hl`\e vocionales con oración sincera, disiXl[f p m\cfq kfd \c cl^Xi% Cf m` ciplinas, y la firme decisión de amar Xm\i^feqX[f# [`jZlcg}e[fj\ gfihl\ a Dios sobre todas las cosas. \iX leX j\im`[fiX% ;\Ô e`k`mXd\ek\# En este tenor y como premisa, Xc mfcXek\ efj ZfefZ\dfj d}j% FaXc} es necesario entender que con la j\Xdfj ZfeZ`\ek\j% intensidad del amor y del conoci-

Ki}ej`kf

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ . E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`ccè` \jhlèX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhlèX

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

GL9C@:8 CFJ ;FD@E>FJ

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

ÊJ mXc`\ek\# cX d`j` e k\ \jg\iXË <jk\ \j \c c\dX \jZf^`[f gfi J%J% \c gXgX =iXeZ`jZf gXiX \jk\ X f )'(.# p \j hl\ \c Zi`jk`Xef hl\ ef j\X mXc`\ek\# ef \jk} c`jkf gXiX gifZcXdXi \c I\èf [\ ;`fj X kf[Xj cXj Zi`XkliXj% Gi`d\if hl\ eX[X# [\Y\dfj i\ZfefZ\iefj Zfdf Zi`jk`Xefj# p Zfdf kXdY` e efj [`Z\ \c gXgX =iXeZ`jZf# ÈZi`jk ]fifÉ \j [\Zì gfikX[fi [\ A\j j Xc dle[f% ÈJfYi\ kf[f gXiX Xhl\ccfj hl\ \jk}e XkiXm\jXe[f j`klXZ`fe\j [\ clkf# [\ [\j\jg\iXZ` e# [\ fjZli`[X[ p [\ f[`f%É IXpf [\ Clq % Cfj hl\ efj Zfej`[\iXdfj Zi`jk`Xefj [\Y\dfj j\i j`\dgi\ mXc`\ek\j gXiX gifZcXdXi \c <mXe^\c`f X k`\dgf p X [\jk`\d$ gf# Zfdf efj [\Z X JXe GXYcf# p X g\jXi [\ kf[Xj cXj m`Z`j`kl[\j hl\ efj kfZX m`mì \e \jkX m`[X% Jè \dYXi^f# ¶hl j`ê`]`ZX gXiX efjfkifj j\i Zi`jk`Xefj \e \c dle[f [\ _fp6 ¶Efj `dgfikX cf hl\ cfj [\d}j g`\ej\e [\ efjfkifj6 ¶Efj `dgfikX cf hl\ [`Z\e [\ efjfkifj cfj [\d}j6 <c gX[i\ If[i`^f efj [`Z\ \e \c IXpf [\ Clq [\ \jk\ d\j [\ fZkl$ Yi\1 È<jkX \j el\jkiX m`[X1 cX [\ jXY\i hl\ ef gf[\dfj eX[X# g\if A\j j cf gl\[\ kf[f \e efjfkifj% Gfi \jf gi\Z`jXd\ek\# gfihl\ ef gf[\dfj eX[X# ef [\Y\dfj Xm\i^feqXiefj [\ ef gf[\i eX[X% <j i`[ Zlcf g\ejXi hl\ ef gf[\dfj eX[X p X cX m\q gi\jldì [\ hl\ eX[X efj X]\ZkX% <j le jèj\ek`[f XYjfclkf# hl\ X[\d}j ef ZfeZl\i[X Zfe \c <mXe^\c`f% <e i\Xc`[X[# \j Xc ZfekiXi`f% CX [\Y`c`[X[ g\ijfeXc ef \j leX _ld`ccXZ` e# jèf cX Zfe[`Z` e [\ gfj`Y`c`[X[ [\ \og\i`d\ekXi cX îXe[\qX [\ le ;`fj hl\ \j d}j ]l\ik\ hl\ el\jkiX \e]\id\[X[ f el\jkiXj g\eXj Zfk`[`XeXj% <c hl\YiXekf g\ijfeXc XZfdgX X[f \j \c ZXdèf [\c Zi\Z`d`\ekf% GXiX[fa`ZXd\ek\# Xek\j [\ cX Zfem\ij` e j\ [X le hl\YiXekf# leX îXe j\ejXZ` e [\ `dgfk\eZ`X gXiX cl\^f XYiìefj Xc d`cXîf [\ cX JXcmXZ` e hl\ A\j j efj f]i\Z\ gfi d\[`f [\ cfj _\idXefj%É Gfi \jf# j` k\e\dfj Xc J\ fi \e el\j$ kif ZfiXq e# Zfdf [\Z X JXekX K\i\jX1 ÈJ cf ;`fj 9XjkXÉ% G\if# gXiX k\e\i Xc J\ fi \e el\jkif ZfiXq e k\e\dfj Xek\j hl\ m\i$ [X[\iXd\ek\ ZfefZ\i Xc J\ fi% K\e\i le <eZl\ekif G\ijfeXc Zfe yc% 8 d d\ Xpl[ dlZ_f \c <eZl\ekif [\ <og\i`\eZ`X [\ ;`fj# Zfe \c GX[i\ CXiiX X^X# gl\j# Xlehl\ pf ZfefZ Xc J\ fi \c [ X [\ d` gi`d\iX :fdle` e gfi d\[`f [\ leX \og\i`\eZ`X g\ijfeXc# j`\dgi\ \e \c ZXdèXi gfi cX m`[X# i\jYXcXdfj p efj ZX\$ dfj% P \j\ \eZl\ekif# d\ Xpl[ X ÈZfcfZXid\ \e \c èk\i`fi [\ A\j j p i\m`mì Xhl\ccX XZk`kl[ [\ f]i\e[X p jld`j` e hl\ A\j j \og\i`d\ekXi X Xek\ cX mfclekX[ [\c GX[i\ ZlXe[f [\Z X1 ÈEf cf hl\ pf hl`\if jèf cf hl\ hl`\$ iXj K É% È·?}^Xj\ kl mfclekX[ É% P \jf \j cf [`] Z`c# _XZ\i cX mfcle$ kX[ [\c GX[i\# gl\j dlZ_Xj m\Z\j hl\i\dfj _XZ\i el\jkiX mfclekX[% P Xc gifeleZ`Xi cX gXcXYiX Ê8YYXË GX[i\ # kiXkXi [\ \og\i`d\ekXicf% ·8d e GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\cdl[\j`7_fkdX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

M<EK8E8

<ogfj`Z` e 8ekifgfcf^ X

GXik`ZlcXi`[X[% Kf[Xj cXj g`\qXj hl\ j\ \o_`Y\e \e K\jfifj [\c Xik\ kX`ef # i\]c\aXe p kiXejgfikXe Xc \jg\ZkX[fi X leX gfZX [fe[\ gi\mXc\Z X leX ZlckliX `eeeXkX2 cX i\c`^`fj`[X[ p kiX[`Z`fe\j [\ cfj kX efj% JLJP K<A<;8 & C@JK@E ;@8I@F

:Xid\e >lqd}e JXek`X^f

or las venas de cada dominicano corre sangre taína. Es parte de la historia nacional y a pesar de tener una culturalización diversa, los orígenes se remontan a este grupo étnico que se encontraba en la isla al momento de la llegada de los españoles. Así quedó demostrado en la reciente exhibición que abrió el Centro León, titulada “Tesoros del arte taíno”, donde se exponen alrededor de 150 piezas originales y reconstruidas, que por su organización brindan al espectador la impresión de estar en un museo. La noche de su inauguración los presentes quedaron impactados con tan presuntuosa preparación de parte del equipo del centro. Todos aunaron esfuerzos para que se aprecie una parte de la historia. Bien dijo María Amalia León, directora de la Fundación Eduardo León Jiménes, “el problema no es lo que tanto sabemos, sino que hacemos con eso que sabemos”. Para ella, aquella noche todos los presentes volvían hacer tainos y eso era motivo de celebración. :i\XZ` e Para la presentación de estas piezas, fue elaborada en la entrada del salón de exposición una pequeña cueva, donde se recrea las diferentes figuras que los indios hacían en las paredes, permitiendo al espectador experimentar la presencia en en una cueva real. Además de esta impresionante entrada, toda la exposición fue dividida en cinco aspectos, los cuales recogen los principales ámbitos de la cultura taína. Entre las piezas que se pueden apreciar se encuentran potizas, vasijas, trigonolitos, hachas, ralladores, amuletos, ollas, vasos, majadores ceremoniales, aros, collares, maracas, y piezas de barro, concha y hueso. De igual forma el público podrá aprender algunas palabras claves utilizadas por la cultura taína, así como observar varias fotos que muestran todo el proceso de elaboración del casabe, comida típica de los primeros habitantes, y algunas maquetas que muestran el baile del areíto, el juego de pelota y uno de sus medios de sustentación, la caza. Junto a María Amalia León, estuvieron presentes Manuel García Arévalo, historiador y presidente de la Fundación García Arévalo, quien mostró gratitud porque esta exposición fue inaugurada justo en Santiago, provincia donde se abrió el primer Museo de Historia Dominicana el 22 de agosto de 1907.

LE8 >I8E DL<JKI8

K<JFIFJ ;<C 8IK< K8àEF

<c :\ekif C\ e ef \jZXk`dX \j]l\iqfj ZlXe[f [\ i\jXckXi cX ZlckliX [fd`e`ZXeX j\ kiXkX% È<jkX efZ_\ mfcm\dfj X j\i kX efj p cf Z\c\YiXdfjÉ# Xj cf \ogi\j DXi X 8dXc`X C\ e%

Le`[fj gfi \c Xik\ <eki\ cXj g`\qXj [\ cX \o_`Y`Z` e j\ \eZl\ekiX \jkX# leX [\ cXj d}j Xek`^lXj% ;\Y`[f X jl ]iX^`c`[X[ ef _X jXc`[f [\c gX j Zfdf fkiXj# hl\ j\ _Xe gi\j\ekX[f \e :}[`q# MXc\eZ`X p D\[\cc e# \eki\ fkifj% <jk\ k\jfif _`jk i`Zf ]l\ [feX[f Xc Z\ekif gfi 9\ieXi[f M\^X% Fkifj Zfdf cfj ?\idXefj >l`cc\e p cX =le[XZ` e >XiZ X 8i mXcf# _Xe ZfcXYfiX[f Zfe g`\qXj hl\ _Xe \ei`hl\Z`[f \c XZ\imf ZlckliXc [\ \jkX \ogfj`Z` e%

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

D j`ZX :c}j`ZX =L<EK< <OK<IE8

D`i`Xd M\c`q JXekf ;fd`e^f

erminó la Temporada Sinfónica 2017, dedicada a Jacinto Gimbernard Pellerano, un gesto que la familia no puede menos que agradecer a su director, José Antonio Molina, a quien unían lazos de afecto, respeto y admiración mutuos. Asistí al concierto final, 18 de octubre, sin saber si la tristeza o la alegría estaban más en mí. Jacinto Gimbernard Pellerano, que abandonó su cuerpo el 24 de mayo de este año, fue excepcional como padre, como amigo, como maestro, como esposo… como ser humano. Yo que tantos años compartí con él necesitaba de nuevo respirar ese aire que formó parte de él, estar detrás del escenario... Ver a los músicos miéntras, tras bastidores, conversan, tensan sus cuerdas, afinando sus instrumentos o revisan algún pasaje antes de salir, llena mi ser como el agua llena una esponja. Y respiro distinto el aire. Siento que allí está él, que allí está también mi madre, y anónima, me muevo entre ellos, sonriendo y saludando a veces. Solo a veces. Quizá permito a mis ojos humedecerse, porque la verdad no lo he llorado suficiente y hay que conectarse con el dolor para superarlo de raíz. Suena la música para entrar a la sala y debo correr a mi asiento. Sale Zvezdana Radojkovic, la concertina interina (hace poco, apenas en julio, falleció el concertino Pavle Vujcic, quien fue su esposo). Me gusta verla. A su señal, los músicos tocan en una especie de “puesta en común”. Ella aprueba y se sienta a esperar al director. Como Jacinto ocupó esa posición en la orquesta, a él lo veo en ella. Entra el director invitado, Enrique Mesa, cubano. Todos los músicos lo reciben de pie. Hoy, para mí, él también es Jacinto. Empieza la música. Ya no me tocan entradas, pero pago con gusto. Amo la música. La llevo dentro desde antes de nacer y no hablo formalmente de ella, porque solo entiendo lo que me hace sentir. Dejo que la música me lleve, se trata de una pieza de Manuel Tejada, “El sueño de mi padre”, el título es perfecto. Mientras una lágrima me sorprende, me permito sentir… y escribo. Estoy en mi lugar. Doy gracias por el privilegio que he tenido. La melodía llena el espacio y nosotros nos integramos, testigos mudos, a esa mágia que todo lo toca. El director viste cómodo, tela holgada con caída suave, otro tipo de elegancia más tropical. Su cabello es blanco, su firmeza y dirección, grata, definida, desde mi ángulo, se ve limpia. Los músicos hacen, a su orden, una parada abrupta y casi enseguida, entran los chelos suavemente, creciéndose poco a poco, se le van uniendo violines, violas… Y siento el amor, y veo los rostros de algunos músicos transfigurarse. Hay tal belleza que no puedo describirla con palabras. Vuelve la intensidad, tambores y demás instrumentos se destacan, el aire latino florece. Pero no sigo hablando de esa pieza. Termina

LeX k\dgfiX[X j`e] e`ZX gXiX

AXZ`ekf >`dY\ieXi[

CX XlkfiX [\ \jkX m`YiXek\ Zi e`ZX j\ i\Ô \i\ Xc dX^ef \m\ekf [\ cX d j`ZX i\Z` e ZfeZcl`[f p \c ZlXc ]l\ [\[`ZX[f X cX d\dfi`X [\ jl gX[i\# p kXdY` e Zfd\ekX \c [\jXiifccf [\c ZfeZ`\ikf Ô eXc%

y los tramoyistas corren el piano parece que fuera a llorar; otras, se al frente del escenario. Llega a mi relaja y en ocasiones su rostro remente mi madre, Miriam Ariza, fleja angustia, preguntas, intenso hermosa e intensa solista y su poco dolor, un mundo interior inquiecomún relación con el piano. Las to… entran los demás instrumenveces que tocó en este mismo estos, suenan flautas y oboes, la orcenario… Hoy el invitado es un ta- questa, que había callado por un lentoso joven Henry Kramer. Con rato, vuelve a tomar presencia, y el traje tradicional, destaca su mi- es hermosa. También es hermoso rada y su corbatín blanco… hasta ver la comunicación entre director que empieza la música. Lo veo res- y solista cuando le toca entrar. Dispirar, mover la cabeza, balancear fruto los momentos en que la flauta un poco el cuerpo… sus ojos se en- y el oboe suenan… Pero esta pieza trecierran mientras siente la mú- es intensa, con momentos bruscos, sica… sé que va a entrar cuando oscuros… creo que más allá de lo lo veo poner los pies en los pedales que se dice sobre ella, composidel piano. Sus manos, como alas tor e intérprete sienten la muerte de mariposa, se posan sobre las te- del amigo (hay quienes dicen que clas y entra. Transmite, lo sienBrahms la escribió tras la te y mi corazón lo agrademuerte de su querido ce uniéndose a ese algo amigo Schumann, intenso y sagrado que lo que de nuevo hay en él. La música me conecta con llena todo. La velola pérdida de AXZèkf# X[\d}j# \iX cidad aumenta… y Jacinto). Este ;ì\Zkfi <a\Zlk`mf [\ cuando pausa, los concierto me cX =le[XZ` e :fii`g`f brazos caen abanmueve como @eZfigfiX[X p ^fqXYX [\ donados a los lados un sube y le îXe gi\jk`^`f \e \c de la banqueta, cae baja. Tiene d\[`f ZlckliXc su espalda antes ertres moviguida, y sus hombros, y mientos, su mirada. Por momentos p e r o hablar de

=@>LI8

@efcm`[XYc\% AXZèkf >`dY\ieXi[# X[\d}j [\ [ì\Zkfi [\ cX FJE# ]l\ le [\jkXZX[f m`fcè`jkX p efkXYc\ \jZi`kfi%

ellos es más propio de expertos y yo soy solo una oyente agradecida. No me extiendo en lo que me hace sentir la pieza y sus variaciones. Termina y hasta los músicos dicen bravo en silencio. Pude leer los labios de quienes están al frente. Hay satisfacción y orgullo. En el intermedio fui a agradecerle en nombre de mami y Jacinto. Me dijo que esta es una de sus piezas favoritas. ¡Resulta que Manuel Rueda le había sugerido a mi madre tocar ese Brahms antes de que decidiera dejar de dar conciertos! La próxima obra, del mismo compositor, es la sinfonía número 3 en fa mayor, Op. 90. Con ella se quita lo fúnebre, hay cierta ligereza, cierta poesía, que permite disfrutar lo que el director y la orquesta hacen juntos. Los dos chelistas principales: Milena Zivkovic y Juan Pablo Polanco son ¡excelentes! También los oboes, clarinetes y demás instrumentos, por supuesto, los violines… siempre. ¡Admiro a los directores de orquesta, qué capacidad deben tener para estar atentos a cada instrumento, a cada entrada, para dar sentido a las cosas! En esta ocasión

fue Enrique Pérez Mesa, que va de lo amable a lo enérgico, según requiere la pieza, pero la mayor parte de la temporada ha sido el intenso y pasional José Antonio Molina, “Chicho” para sus amigos, que salta en el podio, o se agacha, y dirige de memoria, asombroso y admirable. Esta noche terminó con un regalo del director Pérez Mesa: “Danzón” del compositor cubano Alejandro García Caturla, un gesto muy agradable en que sale el ritmo latino y por momentos el director parece bailar. Feliz final que calma y alegra. Un momento muy agradable realmente. Aplausos, flores, y cierre. Todos salen. Yo espero un poco para ubicarme en la realidad que gracias a la ligereza de esta última pieza, se hace más fácil y suave. Digo adiós, porque aunque queda un concierto de reposición que quedó atrás por la amenaza de huracán, ya ese miércoles está comprometido y de casa, solo mi sobrino asistirá. Pero está mi alma, mi gratitud de que la temporada haya sido in memoriam de Jacinto y mis recuerdos llenos de amor.

VGlYc`ZXZ` e I\c`^` e

“Raíces”, una nueva revista :Xid\e >lqd}e JXekf ;fd`e^f

Diversas entidades jesuitas, como el Seminario Pontificio Santo Tomás de Aquino, el Centro de Estudios de Teología de Santo Domingo, el Instituto Superior Pedro Francisco Bonó, la Facultad de Ciencias Religiosas de la UCSD, entre otras, han creado la revista de Pen-

samiento Cristiano “Raíces”, con temas religiosos y sociales la cual lleva ya 4 años de creada y en esta ocasión se presenta su número seis correspondiente a 2017. Dicho número, orientado bajo el tema principal de “Iglesia y misión”, la publicación tiene la peculiaridad de que, al concluir cada número, se conecta al lector con el contenido del próximo.

El tema de la misión de la iglesia es enfocado desde diferentes ángulos, en los cuales varios escritores, tanto de la Compañía de Jesús, como de la sociedad, exponen sus puntos de vistas desde diversas aristas. La interculturalidad constituye un nuevo paradigma en el mundo posmoderno, plural y multiétnico, razón por la cual Jit Manuel Castillo, explica cómo este paradigma debe guiar la

evangelización de hoy. Ramon Aníbal Echevarría describe la misión eclesial desde una perspectiva bíblica en seis pasos, que abarcan tanto al que envía como al enviado, las exigencias, el contenido, el modo y los desafíos de la misión. Los críticos de la religión han visto en la fe en Dios una traición al mundo. Martín Lenk destaca, por el contrario, que la razón de ser

de la misión es el amor al mundo. Es este mismo amor al mundo que debe penetrar y dar forma a la acción misionera de todos los bautizados. Con giro literario es presentado el cuento de Ruth Herrera. Con el título “El niño y el limpiabotas”, presenta desde otra perspectiva, el interés de promover la lectura entre los más pequeños.

C@JKàE ;@8I@F

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

=L<EK< <OK<IE8

Amanecer >I8E;<J :CÝJ@:FJ JyGK@DF 8IK<

" 8c^leXj [\ cXj Zli`fj`[X[\j hl\ j\ èZclp\e \e \c gi\j\ek\ Zfd\ekXi`f ]l\ife i\gif[lZ`[Xj [\ cX g}^èX mìklXc Zè\fc%e\k I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fdè^f

<c Xlikfi% <jk\ ]`cd\ j\ gl\[\ X[hl`i`i \e XdXqfd%Zfd

(

KIL:8A<

riedrich Wilhelm Murnau (F.W. Murnau) fue un director influyente en la década de los años veinte del siglo pasado. Nacido en Alemania (1888) y falleció en un accidente, en los Estados Unidos (1931), a la edad de 43 años. Al término de la Primera Guerra Mundial, se apasionó por el incipiente arte del cine de su tiempo. Fue un abanderado del movimiento gestado en su país natal llamado “Expresionismo alemán”, por el cual defendía el arte a través de la visión interior del creador (la expresión) frente a la plasmación de la realidad (la impresión). Durante la época del cine mudo, Murnau realiza una película que ha sido referente dentro de su carrera, y un clásico de terror muy estudiado por los estudiantes de esta profesión. Esta obra es “Nosferatu” basada en la novela de Bram Stoker –“Drácula”– pero con un estilo muy peculiar en el maquillaje y el cambio en la forma del vampiro; que hoy día se considera uno de los mejores trabajos de la industria. Pues bien, este cineasta dirige otra obra maestra denominada “Amanecer” protagonizada por George O’Brien y Janet Gaynor; pero fue relegada a un segundo plano por competir nada más y nada menos con el estreno de “El Cantor del Jazz”, considerada la primera película sonora en la historia del cine. Por lo tanto, la novedad sonora opaca la otra, por-

)

<c ]`cd\ \j leX dl\jkiX [\ cfj \]\Zkfj \jg\Z`Xc\j [\ cX gfZX1 \e leX j\Zl\eZ`X \e cX `^c\j`X cf hl\ m\dfj ef jfe iXpfj [\ clq hl\ \ekiXe gfi cX m\ekXeX# j`ef hl\ \jk}e g`ekX[fj jfYi\ cX gXi\[% KXdY` e j\ lk`c`qXYXe \e eld\ifjXj fZXj`fe\j X \eXefj p e` fj \e j\^le[f gcXef gXiX [Xi j\ejXZ` e [\ c\aXe X%

>8C8I;äE >iXZ`Xj X \jkX g\c ZlcX p fkifj [fj ]`cdj2 kXc\j Zfdf1 È<c j gk`df Z`\cfÉ p È<c }e^\c [\ cX ZXcc\É# AXe\k >Xpefi ^Xe \c FjZXi \j\ X f \e cX gi`d\iX \eki\^X [\ [`Z_fj Gi\d`fj%

C8 :FG@8 Cfj [fj e\^Xk`mfj [\ cX g\c ZlcX lef dl[f p fkif Zfe \]\Zkfj jfefifj X X[`[fj j\ hl\dXife \e (0*.% CX m\ij` e hl\ j\ gl\[\ ZfdgiXi X_fiX j\ jXZ [\ le gfj`k`mf%

que este salto del sonido significó un antes y un después en la construcción de la historia a presentarse. Sin embargo, el tiempo como buen catalizador de las cosas, ha podido mantener la calidad y la esencia de la narración de esta pieza muda que ha llegado a convertirse en una obra maestra, mientras que la sonora no. Su trama es la siguiente: Un matrimonio muy feliz con un niño pequeño viene a verse trastornado con la llegada al pequeño pueblo de una mujer joven y bella proveniente de la ciudad. El campesino se enamora de la joven citadina, se obsesiona con la muchacha que inmediatamente descuida la responsabilidad en el seno del hogar. Gasta el dinero que produce con su aparente “novia” mientras su esposa sufre en carne viva este calvario. Ella trata de soportarlo por el amor a su compañero y por el niño de ambos. Es decir, mantener a flote su familia. Un día, la mujer de la ciudad le dice a este hombre, poseído por una manipulación que asesine a su esposa y se vaya con ella para la gran ciudad donde estarían juntos por siempre. Inmediatamente le martilla en la cabeza esta idea. Llevará consigo a su esposa en el pequeño bote por el lago; aparentando un paseo romántico nocturno bajo la luz de la luna; por lo que su mujer accede. El plan sería tratar de ahogarla y decirles a todos que había sido un accidente. Cuando llega el momento trata de estrangularla; pero no puede hacerlo y llegan a la orilla. La mujer horrorizada huye, y él la sigue implorando perdón donde ambos logran llegar a una capilla

:@=I8J <c [è\if i\ZXl[X[f ]l\ è]\i`fi Xc èm\ik`[f gfi \c dXêXk\ =fo# cf hl\ gifg`Z` cX ZX [X [\ cX ZXii\iX [\ =%N% DlieXl \e cfj <jkX[fj Le`[fj%

C<>8;F <e (0/0# cX g\c ZlcX ]l\ Zfej`[\iX[X ½ZlckliXc# _`jk i`ZX p \jk k`ZXd\ek\ j`^e`]`ZXk`mX¾ gfi cX 9`Yc`fk\ZX [\c :fe^i\jf [\ <jkX[fj Le`[fj p j\c\ZZ`feX[X gXiX jl gi\j\imXZ` e \e \c EXk`feXc =`cd I\^`jkip%

y se arrodilla pidiendo misericordia a lo que ella le perdona y se reencuentran. En esta renovación de sus votos deciden volver al lago; pero de repente surge una tormenta y ella desaparece. La amante cree que él ha consumado el acto y acude ver a su amado. Este, enloquece y trata de asesinarla hasta que oye los gritos de que su mujer ha aparecido con vida, y resulta para ambos, en un nuevo amanecer para reconstruir lo que había sido roto. Este drama–romance posee una intensidad donde el espectador quedará atónito con situaciones de tensiones y suspenso. A noventa años de su estreno, mantiene todavía esa fuerza arrolladora del drama desarrollado por un artista que sabe conectar con el público. “Amanecer” posee movimientos de cámara bien innovadores para la época, donde el caminar taciturno de este hombre apesadumbrado, la cámara se convierte en él mismo. Hay que destacar los trucos ópticos sobre planos superpuestos creando una ilusión visual extremadamente rica en matices sobre una fotografía que hoy día se habla de ella. En fin, estamos ante una película digna de verse sin importar que sea muda o en blanco y negro, porque el arte posee sus características esenciales. Aunque el cine de hoy día es a color y con diferentes estereotipos; pero les aseguro que la magia y la sublimidad de realizar una obra proveniente de un artista, permanecerá por siempre en el recuerdo de los grandes clásicos.

8C>LE8J

:LI@FJ@;8;<J

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8 8G

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J <=<

<C<E:F ;< È9C8;< ILEE<I )'+0É <c XZkfi ?Xii`jfe =fi[ alekf Xc [`i\Zkfi ;\e`j M`cc\e\lm\# p cXj XZki`Z\j Jpcm`X ?f\bj p 8eX [\ 8idXj [liXek\ cX gi\d`\i \e AXg e [\ È9cX[\ Ilee\i )'+0É% <j leX g\c ZlcX [\ Z`\eZ`X ]`ZZ` e \jkX[fle`[\ej\ \jZi`kX gfi ?Xdgkfe =XeZ_\i p D`Z_X\c >i\\e% <j cX Zfek`elXZ` e [\ 9cX[\ Ilee\i p j\ YXjX \e gXik\ \e cX efm\cX [\ G_`c`g B% ;`Zb ¶Jl\ Xe cfj Xe[if`[\j Zfe fm\aXj \c Zki`ZXj6 %

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j *1+,# -1),# 01(' [ +1*'# .1''# 01+, c&d -1''# /1+' JXcX ) <DFA@ )[ \jg j *1+' [ *1+, JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j ,1+'# .1+'# 01+' [ ,1+,# .1+,# 01+, c&d .1*'# 01*' JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1('# .1('# 01)' j *1''# ,1''# .1''# 01'' [ *1''# ,1''# .1''# 01(' c&d .1''# 01)' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1*' [ *1*' JXcX + ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ a&m .1*' j ,1), [ ,1)' c&d .1'' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m 01+' j .1), [ .1), JXcX + 9C8;< ILEEF ;<C D@<;F )[ j /1+, [ /1+, JXcX - <DFA@ )[ \jg j *1+, [ *1+, JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1+'# .1+, j ,1+'# .1+' [ ,1+'# .1+' JXcX - B@E>JD8E ) )[ c&d 01*' JXcX - CF>8E CL:BP )[ a&m 01+' j 01+, [ 01+, c&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1*'# 01'' j +1)'# .1''# 01+' [ *1('# ,1+,# /1)' c&d .1''# 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&[ +1*'# .1''# 01+' c&d .1('# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1)' j&[ ,1(' c&d ,1)' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1(' j&[ .1(' c&d .1(' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01'' c&d 01'' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&[ 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1(' j&[ ,1(' c&d ,1(' JXcX * @K )[ \jg c&d 01'' JXcX * <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1'' j&[ .1'' c&d .1'' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m 01'' j&[ 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&[ +1*' JXcX + ?FD< 8>8@E )[ j&[ -1), c&d .1)' JXcX + CF>8E CL:BP )[ a&m 01*' j&[ /1*' c&d 01*' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&[ ,1*'# /1'' c&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&[ *1+,# ,1+,# .1+, c&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&[ 01+, c&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, c&d -1''# /1''# ('1'' JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ a&m -1+' c&d -1+' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+, j&[ 01(' c&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m -1('# 01(' j&[ *1)'# -1)' c&d -1('# 01(' JXcX 0 9C8;< ILEEJD8E ) )[ \jg c&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ +1*'# -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&[ /1+, c&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ c&d 01), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1),# 01), j&[ .1),# 01), c&d .1), JXcX ) <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX ) =C8KC@E<IJ )[ a&m /1*' j&[ .1'' c&d /1*' JXcX ) CF>8E CL:BP )[ j&[ 01'' JXcX ) DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&m -1*' c&d -1*' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ a&m -1''# /1+, j&[ ,1),# /1)' c&d -1''# /1+, JXcX + ;FE8@IE8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&[ 01)' c&d .1''# 01*, JXcX , :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1(' JXcX , ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ a&m .1(' c&d .1('

JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&[ .1'' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01)' j&[ 01*, c&d 01)' JXcX - G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m .1)'# 01), j&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1('# 01+, j&[ .1*' c&d .1('# 01+, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&[ ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&[ ,1+' c&d .1)' JXcX ) ;FE8@IE8IFB )[ \jg a&m -1(,# 01'' j&[ 01(' c&d -1(,# 01'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ \jg j&[ -1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&[ ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&[ .1)'# 01)' c&d .1''# 01'' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(,# 01*' j&[ .1'' c&d .1(,# 01(, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ j&[ 01(, JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1+, JXcX - :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ c&d .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1)'# 01)' j&[ .1*,# 01*, c&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m -1*' c&d -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg c&d /1+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&[ ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&[ /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1+'# 01+' j&[ -1''# /1'' c&d .1+' JXcX / Zl\ekfj [\ ZXd`ef )[ j&[ ('1'' c&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<EK8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1'' c&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1),# 01), j&[ .1),# 01*, c&d 01(, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&[ -1''# /1''# ('1'' c&d -1*'# /1*' JXcX - K?FI I8>E8IFb )[ \jg a&m -1''# /1*' j&[ ,1+,# /1)' c&d -1''# /1*' JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(, j&[ .1'' c&d .1(, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m 01*' j&[ 01(, c&d 01*' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&[ ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&[ .1'' c&d .1(' JXcX / CF>8E CL:BP )[ \jg a&m 01+, j&[ 01+' c&d 01+, JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&[ ,1)'# .1),# 01*' c&d .1*'# 01*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( DFK?F<J FEC@$ E< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# *1,'# jXcX -1(,#/1+, j&i JXcX + 8E @E:FEM<E@<EK J<HL<C1 KILK? KF GFNL@C<; [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)'#/1)' JXcX * K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1', i&(JXcX * 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1('#-1+,#01)' j&i JXcX , 9C8;< ILEEL8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1,,#/1('& al\$jXY# ,1,,#/1('#('1),& [fd# ,1,,#/1(' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1+,#,1''#.1(,#01*' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01('

JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'& al\$m`\# ,1+'#('1),& jXY# *1('#,1+'#('1),& [fd# *1('#,1+, i&(JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1(' j&i JXcX 0 ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1+' i&(+ JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1''#/1(,& al\$jXY# -1''#/1(,#('1*'& [fd# -1''#/1(, JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,'#/1+, j&i JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1(' j&i JXcX (( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1)'#+1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1(,#.1('& al\$jXY# +1(,#.1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' JXcX () @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd#01'' i&(/ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$ [fd# )1''#+1'' j&i JXcX (* B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#01(' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)'#/1)' JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' JXcX (, K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX (- B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+,& jXY$[fd# )1+,#,1+,#/1+, i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX ) 9C8;< ILEEJD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+'& jXY$[fd# )1,'#,1+,#/1+' i&(+ JXcX , DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1+, j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# *1*,#,1), j&i JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01*' JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX (' @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CME8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX ) ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#-1,, i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E XZZ` e \jg cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*'& jXY$ [fd# *1+'#-1*,#01*' JXcX , K?FI1 I8>E8IFb XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' JXcX - CF>8E CL:BP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# *1,'#-1)' i&(+ JXcX - K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(

8:IäGFC@J

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd#

ÈK?< G8IKPÉ GI<M@F 8 C8 =@<JK8 <c XZkfi `kXc`Xef ClZX DXiè\cc`# \c [ì\Zkfi `kXc`Xef GXfcf KXm`Xe`# cX d`\dYif [\c i\gXikf MXc\ekèX 9\cc\ p Cfi\eqf IfZ_\cdp gfjXe [liXek\ \c g_fkfZXcc gXiX cX g\c ZlcX ÊK_\ GXikpË \e \c =\jk`mXc [\ :è\ [\ IfdX @kXc`X # Xp\i% <c ]\jk`mXc j\ Z\c\YiX [\c )- [\ fZklYi\ Xc , [\ efm`\dYi\%

<e cXj gXekXccXj ÈK_fi1 IX^eXifbÉ *1,'#-1+'#01*' JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*, j&i JXcX + K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX - DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(+

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg m&[ ,1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a -1''# /1+' m&[ .1''# 01+' c&d .1''# 01+' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a ,1+, m&[ ,1+, JXcX ) ;FE8@IF ;<C D@<;F )[ a 01), m&[ .1+,# 01+, c&d 01)' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<$ ;F )[ a ,1''# .1'' m&[ ,1''# .1'' c&d .1(' JXcX * m`g K?FI I8>E8IFB )[ a 01(, m&[ 01'' c&d 01(' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a ,1+,# .1+,# 01+, m&[ ,1+,# .1+,# 01+, JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg c&d -1+' JXcX + 9C8;< ILEE8E CL:BP )[ a 01), m&[ 01), c&d 01+, JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ a .1''# 01+' m&[ ,1,'# /1)' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a ,1'' c&d -1+'# /1+'

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX ) DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# ,1('#.1'' j&i JXcX + @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1', j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX / K?FI1 I8>E8IFb XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*'

JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a$j&[ .1''# 01+' m$c&d .1''# 01*' JXcX Y :FE;FI@KF )[ \jg m$c&d .1(, JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ m$c&d 01'' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a$j&[ .1)'# 01)' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&[ .1''# 01'' m$c&d .1'' JXcX Z 9C8;< ILEE<I )[ \jg m$c&d 01('

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P

?FCCPNFF; @JC8E; JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1''

C8 D8I@E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# -1'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX * ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX * K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1', j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

D<>8 GC<O (' JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX ) DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+, i&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX + B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX 0 B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1)'#01)'& jXY$[fd# *1+'#-1)'#01)' i&(+ JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i

JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&[ ,1*' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1*'# 01*, j&[ .1*, m$c&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&[ ('1'' m$c&d 01+' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ j&[ ,1)' m$c&d .1*' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ j&[ /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a .1+'# ('1(' m$c&d 01*, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1'' j&[ .1'' JXcX * B@E>JD8E ) )[ m$c&d .1'' JXcX * 9C8;< ILEEF ;<C D@<;F )[ \jg a 01)' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a .1''# 01*' j&[ .1)'# 01)' m$c&d .1+'# 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX * K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,,#-1,' j&i JXcX + B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', i&(+ JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#((,% JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.

VD j`ZX

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Noche de jazz en el centro de Haina

9L<E 8: 9L<E CF D8 D8I :L8E ;F GL<

C<: KFI GF C8 :8 PF ;F ;F 9CF KFI :@ ;8 D@ ;8 C8 KL CF 8E

8I:?@MF&C;

D8C 8 ;FI E8 G<Q :8 @ ;F ;8I

<J K< 9L<E I8 <E IF 98J K< J<

8 I< 8 8 :I@ D<E M@ ;8 JL D8 PF C8 GFI

9L<E 8 JL DF 98 C8 z8 D< 8 C8 M< K8 C8J

8 K8 K@<D 9CF EF M8 ;FI K8 >L8 EF E@ CF I8

D@ KF GF :F :8D DF K< G< I8 K< 8 K< D8J

>F D8 D8 GF GFJ I8C D< :8 9@ J@FE D@ :F

9L<E ;8 ;L E<

8 K8 I8E :F

9I@ J8 C8J EF >F C8 JL :@ ;FJ :8 M8J D@<E

Afj\Xe AXZfYf

K@ G8I C<P KF

Darío Estrella fue el primer dominicano que compuso merengue jazz, dimensionando así nuestra música y colocando a la República Dominicana en el mapa mundial del jazz. También será dedicado a la memoria de Federico Astwood como precursor, productor de programas y de conciertos de jazz en el país. “A él se debe la difusión del género que hoy disfrutamos los dominicanos”, se indicó.

l 2 de diciembre la Casa de la Cultura de Haina estará de fiesta. Es la primera vez que el concierto Haina de Jazz recibirá un exponente con excelente dominio del piano y con experiencia en conciertos internacionales, se trata de Josean Jacobo y su grupo Tumbao. Esta banda estelar promete cautivar al novel públi-

co jazzista del municipio Haina. Otros dos nuevos grupos del género son Laboratorio Ensamble, del Conservatorio Nacional de Música, y Los Hermanos Martez, quienes estarán presentes en la apertura del concierto. La fiesta, dedicada al músico Darío Estrella, será gratis al público, informaron los organizadores del evento que se realiza por tercer año.

JXekf ;fd`e^f

G8 @J :< C< 9I8 9F ;8 ;<C

V>\ek\

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

<$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

8I:?@MF&C;

EFIF<JK< EF9<C@F I<>8C< ;FE<

:8EK@;8; GFI:@äE

);8 JàC898 MF:8C 8=<:K8 KI8EJ=@<I< <EKI<>8

8GC8JK8 G@JFK<8

<J @e^c j

G8J:8C

G >I@<>8

8I:@CC8

@E@:@F =@J:8C

K8G8;<I8 K8GäE

FIF

K8EK8C@F

?F:@:F :<I;F

K8EK8C@F

K<I:@FG<CF

<O@JK< <@EJK<E@F

JF9I<KF;F M<EQ8

:8G@K8C JL@Q8

<J:F9@CC8 9IF:?8

M<I@:L<KF 8:FIK8$ D@<EKF

?FI8;8 <DG8G8

?FA8C8K8 G8CG@K<

EàHL<C

M@ILJ DFIK8C

G<IIF =@<JK8

C<E>L8 Ý=I@:8 98IE@Q <JD8CK< I<JFE8I I<KLD98I

=L<IK< @em\ik`[f

D8EKF KF>8

;@JKI@9Là8 I<G8IKà8

CC<EF J8KLIF

I<JFEä I<KLD9ä

8GFPF :@D@<EKF

K<A@;F G8zF

KàKLCF EF9@C@8I@F

I<GIF;LQ:8 :FIK8I :8CHL< K8C8I ÝE@D8 <JGàI@KL

8J<J@EF <C@D@EF

:<EKIF Eè:C<F

I<:<C8 JFJG<:?8 =8JK@;@FJF 89LII@;F

;@:?F

8LO@C@8I 8PL;8EK<

:8:?8IIF 8ID8KFJK<

E@;8C I<=L>@F :@<EF CF;F GyIK@>8 G8CF A8GFEyJ

:FCF:8

ÝI9FC :LGI<JÝ:<F

<JK8;F M<E<QL<C8

@E@:@F =I<E8I =@E8C =I<E8I

G8CG@K8

GI@D<I8 C<KI8 :I<<E:@8 ?@<IIF

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C

)% :lZ_`ccf Zfimf -% Gi`d\i _fdYi\ ('% 8 e`m\c ((% 9fa\ ()% 8gifo`dX[Xd\ek\ (*% I\jfeXZ`fe\j (,% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf (.% Fc\Xa\ (0% 8m\# }ejXi )(% Gi\Z`f )*% <jg\Z`\ [\ Xc^X )+% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f ),% GXkf ).% @kXc`XeX )/% 8dXiiX )0% I f [\ Ilj`X *'% GifmèZ`X [\ <jgX X *+% ?fid`^X Zfe XcXj */% KèXaX *0% MfcZ}e [\ cXj =`c`gèXj +(% àe[`^f +)% :\im\qX c`^\iX è^c\jX +*% I\ekX +,% <e \jkX ]fidX +-% ;\c m\iYf j\^lì +/% ;`fj [\c Xdfi ,'% I f [\ 8c\dXe`X ,(% :XYf# \eki\ cfj }iXY\j ,)% @ejkild\ekf [\ cXYiXeqX ,*% <]clm`f

M<IK@:8C<J (% : [lcX [\ \ekiX[X *% 8ckXi

+% 8Zfek\Z`d`\ekf ,% I\]l^`f -% @ej\Zkf _`d\e gk\if .% E d\if /% :fe[`d\ekf g`ZXek\ 0% :XjX f _XY`kXZ` e ()% Kf[f cf hl\ \j f \o`jk\ (+% JfYXd`\ekf (-% G f (/% G}aXif )'% :i\kX ))% ;XcX )+% I\p [\ cfj _lefj )-% C\kiX ^i`\^X ).% ;\c m\iYf `i

JFCL:@äE 8EK<I@FI

EFK8 DLJ@:8C

@E@:@F GC8>8

GIFE% I<C8K% I<:?8Q898 DLE;F GC8E<K8 GIF?@9à8

;@:?F

<J:8JF <O@>LF

@EK<IM8CF ;<J:8EJF

;< >8C8:@8

:FEMF:8$ KFI@8 I<LE@äE

KF;FGF;<$ IFJF P8?My

8D8<JKI8I8 8D8EJ8I8

@EJ<:KF :?@:?8II8

>8EF @em\ik`[f

G8J8K@<DGF

;@:?F

9I@E:Ý98DFJ

<JG8C;8J ;FIJFJ

JXekf ;fd`e^f

El sonero Cheché Abreu será reconocido dentro de la conferencia “Vivir con el sobreviviente de accidente cerebrovascular (ACV): psicología del familiar”, por ser un sobreviviente que ha luchado por su vida con tenacidad, valor y que le ha enseñado a los dominicanos que “después del ACV también hay vida”. “Cheché Abreu es una gloria del arte popular dominicano, con una carrera dilatada y que fue impactado por un accidente cerebral, se levantó y aun con sus limitaciones sigue brindando alegría. Es un ejemplo a seguir”, comentó el psicólogo y escritor Cesar Zapata. Este domingo se conmemora el Día Mundial del Ataque Cerebral y Zapata ofrecerá la conferencia en el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), a las 4:00 pm.

I<=IÝE

I<>8C898 ;FE898

I<C8K@MF 8 Iy>@D<E 8C@D<EK@:@F E8I@Q

Cheché Abreu recibirá homenaje

>@I8I M@I8I

I<JFEä I<KLD9ä

;@:?F

:_\Z_ 8Yi\l

;<IIÝD<C8

GF;8 :FIK<

CC<EF ;< CF;F

8:FEJ<A< F9J<IM<

:F98CKF

;@:?F

<O@>LF GF:F

=@E8C <DGI<J8I@FJ

);8 JàC898 :FIILG:@äE

JF:@<;8; 8EäE@D8

I<:CLJF :8LK@MF

;<ML<CM8 I<JK@KLP8

@E@:@8I :FD<EQ8I

I<8C@Q8 GIF;L:<

8KI8G8ICF :FE;<EJ8;F G<IJ<>L@ICF ;<EJF

*'% J\e[X gfi [fe[\ j\ XYi\m`X \c ZXdèf gc% *(% @e[`êf *)% EfdYi\ [\ dla\i **% I f [\ GXiX^lXp *,% GXik\ [\c [\[f gc% *-% Gi\gfj`Z` e èj\gXiXYc\ *.% Gfe\i c`jX leX ZfjX *0% Gifm`j` e [\ m m\i\j +'% :\iif X`jcX[f hl\ [fdèX le ccXef +*% C`^\if ++% CX^f jXcX[f [\ Ilj`X +.% =li`X +0% GcXek îX[f

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#((, ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

AF?8EE8 8C98

ILD9F 8C yO@KF EFM<C<J K8C<EKFJ ;< C8 DF;8 " D` ]Xd`c`X \jk} fi^lccfjX p jXk`j]\Z_X Zfe cfj i\jlckX[fj [\ d` Zfc\ZZ` e p gfi _XY\i XcZXeqX[f leX [\ cXj d\kXj d}j `dgfikXek\j \e d` m`[X# Zfd\ekX cX ]\c`q ^XeX[fiX% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

onvertirse en el “Diseñador Emergente del Año” es el sueño de los nuevos talentos que presentan sus credenciales en DominicanaModa, evento que desde sus inicios los acoge en su pasarela e hilvana junto a ellos el anhelo de ser conocidos en la industria de la alta costura Johanna Alba formó parte del grupo que debutó en la recién finalizada semana de la moda con su colección “Camaleón”, que la hizo meritoria de una beca en el Instituto Marangoni. Es una joven que desde niña descubrió su pasión por este arte, legado que heredó de su abuela Sara, a quien ayudaba en sus bordados a mano y dibujos que utilizaba como patrón en su labor de modista. Su colección ‘‘Camaleón’’ está inspirada en ese reptil, por ser una criatura arbórea que se caracteriza por un sin-

(

número de cambios en su tono original que va más allá de lo imaginable y así se visualiza ella en el futuro. “Con esta propuesta que lleva mi nombre ‘Johanna Alba Fashion Designer’, emprendo el sueño de presentar mi marca y qué mejor escenario que DominicanaModa, un lugar en donde pude mostrar ante tantas personas mis primeros trazos y las ideas que tengo en carpeta para plasmar en mi carrera”, dijo la diseñadora. Aún sin asimilar bien la noticia de ser la ganadora del certificado que la llevaría a un lugar hasta ese momento inimaginable, la joven, de mirada tímida pero de visión clara, explica que utilizó el Camaleón como musa porque le permite identificar su inspiración y le conecta con los cambios que se viven en el mundo actual. La ganadora del premio por el que aguardaban los 10 emergentes que se estrenaron en esta edición, cuenta lo emocionada que se siente de poder viajar con su equipaje repleto de ideas en busca de fortalecer los conocimientos que aprendió, primero en la escuela de la vida y luego en Altos de Chavón, donde entró a estudiar en el 2013. Un máster con la diseñadora española Agatha Ruiz de la Prada forma parte de su hoja de preparación en el diseño, carrera en la que se siente comprometida con la excelencia y evolución desde que decidió adentrarse en este oficio.

:fe cX dXc\kX cc\eX [\ jl\ fj% :fe]`X[X \e hl\ \c

@ejk`klkf DXiXe^fe` c\ Yiè[Xi} kf[f jl Xgfpf \e cX Z`l[X[ [\ =cfi\eZ`X# @kXc`X# [\j[\ pX gi\gXiX jl \hl`gXa\ gXiX gXikì \e ]\Yi\if X Xgi\e[\i cXj k Ze`ZXj [\ cfj gif]\j`feXc\j hl\ Xcc c\ \jg\iXe% IfY\ikf I`ZZ`f# [ì\Zkfi ^\e\iXc [\c @jk`klkf# Xc \eki\^Xi \c g\i^Xdèf hl\ cX XZi\[`kX Zfdf ^XeX[fiX# [àf hl\ cX ZXc`[X[ [\ jlj [`j\ fj# Zfe Xgc`ZXZ`fe\j df[\ieXj p Zfek\dgfi}e\Xj# Xj Zfdf cX g\ijfeXc`[X[ ZXi`Y\ X p ]\d\eèX gi\[fdèXek\ \e jlj g`\qXj# ]l\ cX iXq e hl\ c\ cc\m X j\c\ZZ`feXicX Zfdf

I\ZfefZ`d`\ekf Jfigi\jX1 JfYi\ \c gi\d`f cX el\mX gifd\jX [\ cX df[X [`Z\1 È8c \jZlZ_Xi d` efdYi\ d\ j\ek jfigi\e[`[X p X cX m\q fi^lccfjX [\ m\i Z df kf[f d` \j]l\iqf p kiXYXaf gcXjdX[f \e le [`Ylaf [\ gXg\c ]l\ Zfem\ik`[f \e leX i\Xc`[X[% ;`j]ilkXi [\ cfj XgcXljfj p Xc^XiXY X [\c g Yc`Zf gfi d`j cfîfj# m\i d` ]Xd`c`X p d`j j\i\j hl\i`[fj Xgfp}e[fd\ \e \j\ [ X kXe \jg\Z`Xc ]l\ leX \og\i`\eZ`X è[\jZi`gk`Yc\ hl\ X e g\idXe\Z\ \e d` d\ek\É# \ogc`ZX 8cYX% È:lXe[f d\ Xe`d X gXik`Z`gXi \e ;fdè`ZXeXDf[X jlg\ hl\ \jkXi X \e leX Zfdg\k\eZ`X# g\if \e d` èk\i`fi ef \jkXYX Zfdg`k`\e[f# jfcf d\ \e]fhl\ \e gi\j\ekXi d` Zfc\ZZ` e p [Xi X ZfefZ\i d` j\ccfÉ# ZfeZclp\ cX afm\e# kf[Xm X \okXj`X[X gfi \c gi\d`f# \c ZlXc [\]è\ Zfdf cX efk`Z`X d}j \dfZ`feXek\ [\ kf[X jl m`[X% 8îX[\Z\ X ;`fj gfi _XY\ic\ ZfeZ\[`[f cX fgfikle`[X[ [\ cc\^Xi X cX j\dXeX [\ cX df[X2 X jl dX[i\# :cXl[`X ?\ie}e[\q# gfi \c Xgfpf [\j[\ jl è`Z`fj2 p jlj gif]\jfi\j# 8c`[X [\ C\ e p Df`j j Hl\qX[X# gfi j`\dgi\ \jkXi `dglcj}e[fc\ X jXZXi cf d\afi [\ \ccX%

:FIK<Jà8 ;< AF?8EE8 8C98

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ENSANCHE NACO, 9no nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, 809-481-2414 ENSANCHE NACO apartamento como nuevo en torre de primera, naco. calle tranquila y centrica a la vez. 261m2, 3 hab., 3.5 baños, 809-710-4184 ENSANCHE NACO baño y walk in closet, 2 parqueos techado, area social, piscina, Gimnasio, Balcón, 829-851-3255

APARTAMENTOS

ENSANCHE NACO Espacioso apartamento amueblado en el sector de Naco 809-756-6045

" F]\ikX Xchl`c\i

ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

100

" JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA Amplio Comodo Penthouse en Alquiler con 2 Terrazas 4 Habitaciones, Closets y WC Forrados en Cedro 2 Parqueos Techados, Planta Full , 809-330-4724

ENS. NACO 10mo nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, estudio, cocina, area de lavado, habitacion de servicio, 3 hab. 809-481-2414

BELLA VISTAbalcon, estudio, Estar Familiar, 3 parqueos, 3 habitaciones, 3.5 banos, lobby, ascensor, Planta Full, Gas. 809-756-3399

ENS. NACO 3 h. con 3 1/2 baños con estudio con sala con comedor con cocina con área de lavado y con habitación de servicio con baño. 175 metros cuadrados. 809-729-5738

BELLA VISTA con vista al mar, 122mts², 3Habs, 2B, 2 parqueos Inf. 809-224-1329/ 809-541-2020.

ENS. NACO amueblado en naco en la Torre Marquez VI, con vista a la ciudad de Santo Domingo, 809-907-6200

BELLA VISTA Lobby 207m2 Balcon, Sala, Comedor, Cocina, Estar, 3 Habitaciones 3.5 baños, 2 Parqueos Techados, Ascensor, Vigilancia, Gas Planta, US$1,000 809-906-1209

ENS. SERRALLES Uno por nivel . 3 h., 3.5 baños, sala, comedor aparte, estudio, 2 balcones, 809-710-4184

BELLA VISTA, Torre Rubi Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-222-3542 COLINAS DE LOS RÍOS, sala/comedor, balcón, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. Único apartamento en ese piso. Venta RD$3,900,000., alquiler amueblado RD$30,500. 809-696-3955 EL MILLÓN, 2do. piso Amueblado, 3H, 2.5B, 3 parqs, coc a/lav, c/serv. precio incl. mant. U$1,200 Inf. 809-477-5556. El PORTAL entrando por el Jet Set. Zona Residencial. 3 Hab. sin amueb. $23mil y semi-amueb. $30mil. salacom. balcon cocina A/lav. star. porton elec. 2 parq. y pequeño estudio amueb Todos los Serv. $8,000, Inf. 809-483-3042/809-913-8098 ENSANCHE NACO 2 lobbys, seguridad 24 horas cámara de seguridad, porton electrico 315 MTS 2 lobby, 3 parqueos 1er Nivel 2 habitaciones con baño y W/C 809-965-8898

EVARISTO MORALES 2hab 2.5baños 2parq. Gas comun 2 ascensores y planta electrica, 809 884 1999f EVARISTO MORALES, Alquiler Apto. 2 habs., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 EVARISTO MORALES/ Gazcue, Alquiler Aptos. Amueblado, 1, 2 y 3 habs., 3B, a/sociales, asc., planta, seguridad Tel. 809-816-6875/ 829-750-0354 GASCUE A 165 mts construcción, 3 habitaciones ( baño en el cuarto principal) 2 baños y medio, cuarto servicio área de lavado balcón, 849-214-7875 GASCUE Apartamento cuenta con: 80m2 sala/comedor cocina desayunador 1 habiatcion walk-in-closet 1.5 baÑos cable wifi 1 parqueo techado ascensor vigilancia planta us$800 8492204881 GASCUE, Apto. Venta/Alq. 205.00Mt², 3habs, 2 baños, balcon, 1parq., a/soc, seg., US$230Mil., Inf. 809-383-3203 GAZCUE, Alquiler Apto. 140 Mts², 3H, 2½B, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

JULIETA MORALES - Precio de alquiler US$2,500.00 809-729-5406 LA ESPERILLA 5to nivel, con hermosa vista a la ciudad, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, balcón, 829-924-5777 LA ESPERILLA Acogedor apto amueblado, hermosa vista, fresco, ventilado, piso alto, 3 hab, 3 1 /2 baños, balcon, cocina, areas sociales, piscina, gimnasio, area de niños, amplio Lobby. 809-696-3955 LA MESETA Apartamentos con muy buenos espacios internos, sala, comedor, balcon, cocina, 3 habitaciones, 2 baños, 809-714-0505 LAS CAOBAS consta de sala, comedor, marquesina doble, estudio, 3 habitaciones y 2 baños. 849-214-7767 LOS CACICAZGOS Apartamento en excelente Torre, con vigilancia , gas comun, balcon, cocina con desayunador, cuarto de servicio, area de lavado, planta full, calentador. 809-307-2021 Los prados, Apto. estudio amueblado, baño, cocina, habitación amplia, balcón, US$500. Contacto directo Cel.809-923-1833 MIRAMAR Apto tipo Penthouse nuevo Miramar RD$5,200,000. 809-604-2525 NACO, Alq. 340 M², 4Habs, 4½ Baños, 1x piso, 2 ascensores, mármol, US$2,000. Inf. 809-879-4574 / 809-687-2770 PIANTINI 320 mt2, 3er piso, 3 habitaciones con sus baños, 809-330-4499 PIANTINI Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 809-299-0001, 809-541-2020 PIANTINI, apto. claro y fresco finamente amueb. 175M² piso marmol 2h. 2.5 baño, estudio c/serv. 2 pq. tech ado. plta. full, seg. 24/7 US$1,350. 809-841-3444. PIANTINI Excelente apartamento ubicado en el carazon de piantini 3hbts, 3.5 banos, 307.57 mts, area verde, vigilancia, gas comun, 809-430-2020 PIANTINI, Moderno amueblado y equipado, 2H, 2.5B, sala-com, coc modular c/serv, 809-689-8989/829-730-5848. PIANTINI, Piso 8, 1H, 1.5B, sala, com, coc, a/social, balcón, 1parqueo, gym, Aire inverter. Inf. 809-390-1250.

VILLA GRACIELA Apartamento 3hab. 2 baños, , vestidor, balcon, estar, sala y comedor separados, cocina con desay. c/serv. a/lav. 2 parq., rejas, verjas, cisterna, tinaco. 809-307-2021 Zona Colonial, amueblado 2H, 1.5baños, área de lavado, cocina, sala/comedor. Inf. 809-519-6003/809-541-2020. ZONA UNIVERSITARIA Aparta estudio en torre, piso 11, con sala-comedor, cocina, 1 hab, walk-in closet, área de lavado y 1 parqueo techado 809-299-7761

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc DON HONORIO Apto en venta, 3 er piso, sala, comedor, estudio, cocina con desayunador, 2 parqueos techados. 809-729-5441 ENS. OZAMA, C/Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, apartamento-estudio amueblado, (estufa, nevera, tv. etc) , agua y cables incluidos RD$ 9,000. 2+1 Inf.- Sra Morillo Tel. 1-809596-2001 / 1-829- 329-3430 ENS. OZAMA, C/ Club Rotario 57, frente a Clinica Universal, amplio apartamento sala, comedor - estar, 2 dormitorios, terraza tech., cocina, baño etc., RD$ 14,000. 2+1 Inf. Sra Morillo Tel. 1- 809-596-2001 / 1-829-329- 3430 SAN ISIDRO AFUERA 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina, área de lavado, inversor, tinaco, proyecto cerrado, parqueo, área infantil, 829-730-5848

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f A. HONDO, 2H, 2.5B, 2parqs sala, com, estar y balcon. 6to. nivel, asc, plta elec. Inf. 809-477-5556/809-689-8962. A. HONDO VIEJO 105 m2. 3er N., con a/c, 2hab. 2 baños, balcon, sala-com, coc, a/lav. 1 parq. con porton elect. seg. 24/7, planta elect. US$93,000. 809-533-9443, 809-729-7670 ALAMEDA 3 habitaciones, 2 baños, Sala, Comedor, Balcon Cocina, Area de lavado, 1 Parqueo, Mantenimiento RD$1,400. 829-660-8594

URBANIZACIÓN REAL Amplio Ascensor. A/común con Bar, Picuzzi, Gimnasio, Cancha de Tennis de Mesa, a/infantil. Parq. 809-779-5737

ALTOS DE ARROYO HONDO Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 130 metros de construcción, 2 parqueos. 809-519-6003

URB. REAL, 3H, 2B, sala y comedor separados, coc, c/ serv, a/lav., Inf. 809-307-2021 809-541-2020.

Altos de Arroyo Hondo. Apto. 130Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$132,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003

Altos de Arroyo Hondo. Apto. 130Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$110,500 Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 130Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, RD$5,050,000 Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 131.00 Mt² const., 3habs, 2b, 2parqs, US$112,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 131.00 Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$116,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 135.00 Mt² const., 3habs, 2b, 2parqs, US$114,750. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 135Mt² const., 3habs, 2b, 2parqs, US$112,000 Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 Altos de Arroyo Hondo. Apto. 145Mt² const., 3habs, 2½b, 2parqs, US$125,000. Inf: 809-541-2020/ 809-519-6003 ALTOS DE ARROYO HONDO II Apartamento con con 170m2, 3er nivel, balcon, sala, comedor, cocina, desayunador, cuarto de servicio lavado, 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, vigilancia. 829-804-2642 ALTOS DE ARROYO HONDO III Apartamento en residencial cerrado 3 Habitaciones Cocina Amplia Cuarto de servicio y área de lavado Sala-comedor Balcón Planta full y portón eléctrico Seguridad y control de acceso 809-727-9686 ALTOS DE ARROYO HONDO III en excelente condiciones, terraza techada, toldos, verjas. 809-902-9832 ANACAONA, frente al parque, Alq. Apt. 200M², semi-amueb. o no, vista al mar, piso 7, pisc, gym, etc. US$1,600, mant. incl. Pref. Miembro Embajada. 809-981-8667. ANACAONA , vendo Apto. piso 6, 1xpiso, 395 Mt², vista a mar y parq., 3H, 3.5B, 2 ascs., 3P., planta full, 2 salas, estar, family, jacuzzi, piscina, gym, salon, lobby, camaras, US$600mil. 809-875-7973. Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO 8095432424 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8097698832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL VERGEL 809-769-8832 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8294712499 Arroyo Hondo 209mts², 3H, 2B, sala, com. balcón, cocina, terraza, parqueo tech. Inf. 809-769-8832.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ARROYO HONDO, 2H, c/serv, 1B, sal-com, coc, a/lav, 1 parq tech, 4to. piso. Inf. 849-214-7840/809-689-8989. ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418 ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seg. portón eletrico 1 parqueo.809-729-5418 ARROYO HONDO Excelente apartamento de 2 habitaciones, 2 baños sala comedor balcon habitacion de servicio con su baño seguridad portón parqueo. 809-729-5418 Autopista Duarte Cómodo y muy tranquilo la zona 849-214-8118 AVE INDEPENDENCIA Vendemos apto. de 2 habs. en 8vo Piso, con terraza techada y jacuzzy. RD$4.2MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 Bella Vista, 200mt², 3H, 2.5B, sala, balcón, com, coc 3parqs tech, c/serv, plta full, asc, gas común. Inf. 809-258-0496. BELLA VISTA 257 metros, 3 habitaciones cada una con sus baños, baño para visitas, área de música , sala-comedor, 809-972-5511 BELLA VISTA, PH venta o alq, 3H, 3B, terraza destec. C/serv c/B, lavado, Parqueos tech A/Soc. Inf. 829-271-0135. BELLA VISTA Zona excelente. Muy espacioso y comodo. Tiene balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, una habitacion un baño, un estacionamiento. Hay que remozar 809-258-7933 BRISAS DE PEDRO BRAND Apartamento en un 3er nivel en Ciudad Pablo Mella Morales, consta de 3hab, 2ba. cocina, sala , ante sala, balcon, 1 parqueo. Negociable. 829-271-0135 BUENOS AIRES MIRADOR Amplio, fresco y claro apartamento de 154mts, 2do piso con balcón, 3 habitaciones, 2.5 baños, recibidor, salacomedor, 809-991-7640 CIUDAD REAL Apartamento 132 m2 en Ciudad Real II, Arroyo Hondo III. 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, family room, cuarto de servicio con su baño, como nuevo. 809-603-0489 COLINAS DE LOS RÍOS Amplia casa de 3 niveles proyecto cerrado 485 metros de solar y 450 de cosntruccion , 4 habitaciones 3 .5 b terraza techada con jacuzzi , Urbanizacion Colina de los Rios Residencial atlantis con amplia area infantil 8093304724

EL MILLÓN 180 Mts . Adquiéralo como Inversión . Compre Este Mes y Reciba Ingreso el Mes Próximo . Actualmente Alquilado hasta Julio. 809-330-4724 EL MILLÓN, 2H, 2B con 117.01m2 de const. Balcón, sal-com, coc, serv, 1 parqueo Inf. 809-756-0909. EL MILLÓN Apto en 3er piso con 164 metros, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, desayunador, habitación de servicio, área de lavado y 2 parqueos. 809-383-6643 EL MILLÓN Bellisimo, claro y fresco Apartamento de 3 habitaciones, cada una con su baño dentro, sala, 809-481-2010

GAZCUE, PH nuevo con 251mts², 3H, 3B, 3 parqs. Gas común, plta elec, U$247,000 Inf. 809-756-6717. HERRERA Excelente apartamento en edificio solo 6 vecinos, de 3 habitaciones, 2 baños, vestidor, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, tinaco, cisterna. 809-307-2021 JULIETA MORALES, 5to. piso, 2H, 1.5B, 1p, sala/com, balcón, coc, c/serv, a/lav asc, plta full. Inf. 809-857-6902. LA ESPERILLA Acogedor apartamento, céntrico, planta full, ascensor, seguridad, amplios espacios, rebajado de precio. 829-804-2642

Ensanche Isabelita II, Apto. 161.50Mt², 3er. p, 3h, 2.5b, 2 parqs, RD$3,850,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.|

LA ESPERILLA Hermoso apartamento ubicado en el corazón de La Esperilla con amplios espacios, finas terminaciones y espectacular vista a la ciudad . 809-299-0001

Ensanche Isabelita II, Apto. 166.65Mt², 4to. p, 3h, 2.5b, 2 parqs, RD$3,775,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.|

LA JULIA, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8095412020 Celular: 8095196003

Ensanche Isabelita II, Apto. 166.65Mt², 3h, 2.5b, balcon, 2 parqs, RD$3,675,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.| Ensanche Isabelita II, Apto. 167.00Mt², 3habs, 2.5baños, 2 parqs, RD$3,750,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717.| Ensanche Isabelita II, Apto. 170.55Mt², 3habs, 2.5baños, 2 parqs, RD$3,950,000. Inf: 809-541-2020/ 809-756-6717 ENSANCHE NACO 7mo piso, lobby, ascensor, 3 habitaciones, doble sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, 809-350-2983 ENSANCHE NACO Apartamento en la Torre Marquez VI, 2 habitaciones, comodo, moderno, con todas las facilidades como son piscina, area social, gym, seg. 809-907-6200 ENS. NACO Apartamento ubicado próximo a restaurantes, supermercados en fin el el centro de la ciudad, totalmente equipado con la linea blanca. 809-430-8953 EVARISTO MORALES4to nivel, 72.34m2 totales, en torre moderna, sala, comedor, balcón, 1 habitacion con baño y w/c, cocina, 1 parqueo techado, planta full, ascensor, gas común, área social, 809-481-2414 EVARISTO MORALES Apto. a una esquina de la Av. winston Churchill, 3 habs., principal con W/I closet, servicio, 3.5 baños, amplio balcón, 2 parqueos techados, planta full, ascensor, 809-350-8311 EVARISTO MORALES USD 220,000 con 187.61mts2. 3 h. y 3.5 baños 809-729-5738

LAS COLINAS 158 mt², 3 hs, 2bs, 3 parqs techs, lockers, sistema de camara y alarma, RD$4.8 Neg.- 809- 974-0089 LOS CACICAZGOS, 202.38 Mt², 2hab, 2b, balcon, 2parqs, seg, a/infantil, gas comun, US$400,000. 809-689-8989 LOS CACICAZGOS 3 h. 3 1/2 baños. Sala y comedor separados. Amplio balcón. Cocina, área de servicio Dos parqueos techados. Planta full, gas común, seguridad 24/7 809-729-5418 LOS CACICAZGOS Amplio apartamento con vista espectacular frente hacia el mar, remaodelado completo, como nuevo, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado, piso 10 809-350-2983 LOS CACICAZGOS Torre con piscina, gym, area social, lobby, 5 parqueos, vigilancia 24 horas El apartamento tiene recibidor,sala, comedor, estudio, balcon, cocina, area de lavado, 809-330-6789 LOS CACICAZGOS Un Apartamento donde respiras paz y tranquilidad, en una de la zona mas cotizada y privilegiada de la ciudad 849-214-8465 LOS PRADOS PH en 5to piso con 100 metros cuadrados + 107 mts2. de terraza en el techo, 2 habitaciones, 2 baños, 809-383-6643 MIRADOR NORTE, 2do piso con terraza, estar, balcon, sala, comedor, 3.5 baños. Inf. 809-541-2020/809-756-6717.

EVARISTO MORALES, Venta Aptos. en const., 2 hab. y 3 habs., a/sociales, asc., planta Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

MIRADOR NORTE Apartamento de 166 mt2, 6to piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos techados, lobby, recibidor, estar, sala/comedor, cocina, area de lavado, cuarto de servicio, planta full, ascensor. 809-330-4499

DON HONORIO, 2da con terraza, 3H, 2B, sala, com, coc, c/serv con baño, 2parqs tech. 829-343-9906/809-541-2020.

GAZCUE, 2do piso con 105.69m2., 2h, 2B, 2 parqs, gas común, sala, coc, plta elect. Inf. 809-756-6717.

MIRADOR NORTE Apto 151.00Mt², 3h, 3½b, 2parqs, á/ lav, c/serv. US$238,000. Inf: 809-784-2437/ 809-761-8010.

EL MILLÓN, 107mt2 + 62 mt2 de Terraza, 2H, 2.5B, balcon, Plta Full, 2parqs tech, Inf. 809-802-3097/809-689-8981.

GAZCUE, 3H 2.5B 2parqueos techados Sala-com, balcón, plta elect, porton elec, lobby . 809-756-6717/809-541-2020.

MIRADOR NORTE, Nuevo, Penthouse con 239m2, terraza, 3 parqueos. Inf. 809-541-2020/809-756-6717.

EL MILLÓN, 170m2, 3er piso, 3H, 3.5B, sala, com, coc, a/serv, lavado, 2parqs tech asc, plta full. 809-802-4716.

GAZCUE, PH con 251.36m2 con 3 Habs, 3.5 Baños, 3 parqueos. U$247,000.00. Inf. 809-756-6717/809-541-2020.

MIRADOR NORTE PH en venta en 4to piso con 388 metros cuadrados, 4 habitaciones, 3 baños, 8093836643

MIRADOR SUR 2 habitaciones 2.5 baños 2 vestidores Sala-comedor Estar familiar Balcón Area de servicio Ascensor Seguridad 24 horas. 809-284-4279 MIRADOR SUR cerca de supermercados, farmacias, colegios. ( Area de lavado, no tiene habitación de servicios, 2 parqueos techados lineales) 809-284-4279

TROPICAL DEL ESTE proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 1&2 parqueos todos techados 2da con terraza y 4to piso con opción a ph 809-923-6568 URB. REAL, 208 mt2, 3er piso, 3H, W/C, 3.5B, estudio, sala, com, coc, balcón, a/lav, c/serv, asc. 809-350-7219.

M. NORTE, buenas conds, 3H, 2B, sala, com, c/serv, seg, porton electrico. Inf. 809-729-5439/809-784-2418.

URB. REAL, en construcción. 3H, 3.4B, coc modular, lobby amueblado, cámaras de seg. asc, plta full. 829-471-2499.

NACO, 1H, balcón y walk-in closet, sala-com, coc. lavado y baño servicio, gym, jacuzzi, terraza. 809-299-7761.

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

NACO, 232.02 M2 en un 8vo piso. 3 habs., 3.5B, W/C, 2parqs tech, c/serv, á/lav, sal, com, balcón 809-861-1546. NACO, 2H, 2.5 baños, 167 metros, 2 parqueos, balcón, Planta elect. Ascensor. Inf. 809-519-6003/809-541-2020. NACO, 340 M², 4Habs, 4½ Baños, 1x piso, 2 ascensores, mármol, US$320,000. Inf. 809-879-4574 / 809-687-2770 NACO, piso 11, con 3H con sus baños y WC , sala, com, estudio, balcón, área de niños, pisc y 5 parqs. 809-430-8953. PANTOJA I, Res. Prado de Pantoja, 83.50 mt2, 2do piso, 3H, 2B, balcón, sal-com, alavado, Inf. 809-761-8010 PIANTINI Coqueto apartamento con una extraordinaria cocina moderna. Amplios espacios, sala, comedor, estar familiar, balcón con vista al mar. apartamento en perfecto estado, cornisas, techos en yeso. Las habitaciones cuentan con muy buenos espacios. 809-714-0505 PIANTINI, Linea Blanca, 9no piso con 428m2, 3H, 3.5B, 4 parqs, 2 coc, familly, oficina. Inf. 809-756-6717. PIANTINI, Lobby, asc, area social, gym, 2H, 2.5B, sala, com, estudio, coc, a/lav, c/ serv, Inf. 809-330-6789 PIANTINI Precio de alquiler US$4,100.00 Precio de Venta US$690,000.00 412 mts2 incluye parqueos (neto apto. 330.00 mts2) 8097295406 PRADO ORIENTAL III, Apto. c/ vigilancia, pisos porcelanato, sala, balcon, coc. cist. RD$2,500,000. 809-383-3203 RENACIMIENTO 3er nivel de 168m2, gas comun, 2 parqueos techados (paralelos), sala, comedor, estar, balcon, 3 habitaciones, principal con baño y w/c, medio baño para visitas, cocina, area de lavado, habitacion de servicio. Mantenimiento RD$3,500.00 809-481-2414 RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498 RES. ÁLAMO, 3H, cto. servicio, 2 parqueos, porton electrico 4to. Nivel. Inf. 809-884 1999/809-541-2020. TROPICAL DEL ESTE Proyecto nuevo a estrenar con excelentes dimensiones y amplios espacios apartamentos de 2&3 habitaciones con 809-923-6568

Zona Universitaria, sal-com, balcón, cocina, 3H, 2B, + Estudio Sal-com, coc, 1h c/baño. 809-481-2414/809-541-2020.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA 3 habitaciones, 2.5 baños, vestidos, 162.18 mts, ascensor, 2 parqueos 849-214-8465 ALMA ROSA I Amplio apartamento con buena ventilación e iluminación natural, terminacion de primera. 809-756-6045 ALMA ROSA II, 3H, 2 baños, sala-comedor, Balcón, A/lav. RD$3.4MM Inf. 849-214-7877 /809-689-8989. ENS. OZAMA, 3H, 2B, 4to p, 1parq tech, balcón, sala, coc, com, lavado, c/serv 110mts² de const. Inf. 809-330-7011. ENS. ozama hermoso apartamento tipo penthouse 3 habitaciones 2.5 baÑos, 809-902-9832

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTOS DE ARROYO HONDO II tiene tres niveles, en el tercero un apartamento completo de dos habitaciones que puede ser usado para familiar o para alquiler.8097563399 BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 Cap Cana, Apto., en Condo Hotel, a 800 mts de Blue Mall, 40 Mts, Hab., cocina, baño, piscina, cancha de tenis, football, gym, área de niños, US$76,500. Cel.809-923-1833 COSTA AMBAR Puerto Plata Vendo Aptos de 1 aposento con piscina cerca de la playa US$59,900 C/U. Inf.Federico 809-885-8680 ENS. OZAMA Apartamento en venta en RD$ 7,600,000, con 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, terraza, balcón, habitación de servicio con baño, área de lavado 2 estacionamientos techados, 267.89 metros cuadrados. ,RD$ 3,000.00 809-940-1468 JUAN DOLIO, 91.00Mt² 2h, 2baños, 1 parqs, pisc, gas comun, cisterna, US$220,000. 809-784-2408/ 809-906-1209

LA ALTAGRACIA, BAVARO Apartamento en venta Pueblo Bavaro ubicado en el 2do nivel, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala-comedor, cocina, area social con piscina, gazebo. 809-350-4540 RESIDENCIAL BAVARO PUNTA- CANA Exclusivo residencial de 42 casas de 92 M2 de construcción, en solares de 208 M2 aprox. 809-452-3421 SAMANÁ, EL PORTILLO Excelente apartamento en la zona de Las Terrenas, en el mejor y mas comodo proyecto. 809-907-6200 SAN PEDRO DE MACORÍS, GUAYACANES Torre frente al mar con playa, piscina, area social, gym, lobby, vigilancia 24 horas 809-330-6789 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Acogedor apartamento amueblado en 2da linea de playa en Juan Dolio, proyecto cerrado con piscina. 809-756-6717 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO apto. 1er piso sala/ comedor, 2 habs., 2 baÑos, piscina, area verde, vigilancia, gas comÚn, jacuzzi, marcos y puertas en caoba. 8093508311 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO comodo, fresco y precioso apartamento en zona de facil aseso, ideal para turista. C-2 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO con una espectacular vista al mar y a todo el complejo. Cuenta con zona privada de Playa, piscinas, WI-FI abierto, Restaurante, Gimnasio, 8094812010 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Hermoso apartamento en zona turística, interesante para turistas que vienen de vacaciones y tienen un lugar en la República Dominicana, y también para retirarse de la ciudad, a una zona tranquila y cerca del mar. 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO hermoso penthause de dos niveles, en zona turistica, en el mismo centro de juan dolio, guayacanes. 849-214-7932 San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. frente al mar pisc, a/social, gym, 2H con baños 809-330-6789. San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. vista al mar, a/niños, pisc jacuzzi, gym, asc. Inf. 809-330-6789. SANTIAGO, LOS ÁNGELES VENDO APART. sala - comedor - 3 habitaciones - 2 baños - balcon. 114.5 mt2 de construccion. 809-543-3162 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Hermosa casa de 3 habitaciones, 3.5 baños. Amplias áreas sociales y terraza, patio con piscina, marquesina para 4 vehículos, portón y planta eléctrica. 809-543-3162

E. MORALES, exc prop. para cualquier tipo de neg. u ofic prox. Acrópolis, Planta eléct. de 50 K. Inf. 809-430-8953. JULIETA MORALES 720mts2. de solar y 450mts2. const. 2 niveles, 3hab. 2.5 baños, recibidor, sala, comedor, cocina, galería, estar, family room, patio, jardín y marq. 809-383-6643 LAS AMÉRICAS, Casa Alq. o Venta. 279.87Mt², 3habs, 2b, 2 parqs, RD$4,300,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158 LAS PRADERAS Casa en proyecto en el sector Las Praderas, 2 niveles con 345m2 en alquiler con Linea Blanca. 809-756-6717

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc URBANIZACIÓN LUCERNA Casa 2do piso de 3 habitaciones, galería, terraza, cerca de la Calle Central. 829-804-2642

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE ARROYO HONDO 3 habitaciones con vestidores espaciosos y balcones en cada una, cuarto de servicio con su baño, baño para visitas, amplia sala, comedor, cocina, galería, terraza techada, área de lavado, cuarto de máquinas, 809-997-9911 ALTOS DE ARROYO HONDO Casa de 3 habs., 3.5B, servicio, sala, gazebo, marquesina, 809-350-8311/809-784-2405. ALTOS DE ARROYO HONDO III vendo casa o solar, Solar ideal para construccion de casa, dentro del proyecto cerrado de Arroyo Hondo III. 829-878-8827 ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255 ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado. 829-851-3255 ARROYO HONDO III dos niveles en proyecto cerrado, actualmente en fase de terminacion (junio 2017), zona de acceso controlado, 225m2 de solar, y 220m2 de construccion. 809-481-2414 ARROYO HONDO VIEJO. Propiedad de tres niveles en zona de acceso controlado, 432m2 de solar, marquesina, porton electrico, pisos en marmol, sala, comedor, cocina, terraza techada, 809-481-2414 Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 809-913-9725 CIUDAD MODELO Propiedad de 1 nivel con acceso controlado, 170.28 m2 de solar,con sala-comedor, desayunado, cocina, 3 habitaciones con w/c, 1 baño, área de lavado, patio, área verde, tinaco. 849-214-7956

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 COLINAS DE LOS RÍOS Se vende amplia casa en Pradera Hermosa, Colina de los Rios. 3 Habts, Baños, Estudio, Sala, Comedor, Cocina, Area de lavado, Cuarto de servicio. Marquesina 4 vehiculos, amplio Jardin y Patio. Seguridad y Alarma. Detras de Carrefour 849-214-8447 CORALES DEL SUR, 2Niveles, 4H, gal, sala, bar, desayunador, com, coc, terraza tech. 849-214-7865. CUESTA BRAVA, 5H, 5B, 1071.00 mts² de solar, 600mts² de const, pisc, gazebo. Inf. 809-923-6568. EL MILLÓN Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 829-890-\0543 ENSANCHE NACO Casa Solar (Residencial o Comercial) con 600.00 m2 de Solar Ubicada 809-543-3162 ENS. SERRALLES, excelente casa solar, ideal para proyecto de apartamentos, clínica, oficinas, etc. 809-350-2983. GALA, 2 niveles, coc, estar cto./serv, patio, marquesina p/4 vehs, 3H, 2½B, Inf. 809-884-1999. GASCUE 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de construcción. Recibidor/sala, estudio, comedor, cocina, 3 habitaciones 2 baños, área de lavado, cuarto de servicio, terraza, patio, piscina y marq. 809-299-4496 GAZCUE, 2 niveles remodelada, 5 Hbts, 6 Baños, family, estudio, terraza, galeria, jardín, patio, mármol, 4parqs. RD$12.5M Inf. 809-697-2793.

M. NORTE, Casa/Solar exc. para edif. de aptos , 580 mts², a pocos metros de la 27 Feb. Inf. 809-299-3864. PRADO ORIENTAL I Apartamento en construcción casi listos en los Prados Oriental, Santo domingo Este de 3 habitaciones 3.5 baños cocina de lujo con desayunador y 2 parqueos 809-330-7011 Res. Los Corales, 394.29 Mt², 4h, 3b, b/ visitas. sala, com. coc. á/lav, RD$11,000,000. 809-784-2438/ 809-759-3158. SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS Casa en Venta 809-457-6356 Savica Principal, 199.29 mts² de terreno, 136.72 mts² de const. Inf. 849-214-7840/ 809-689-8989. SE VENDE VILLA, 2 Niv. en el sitio mas demandado de Jarabacoa alto de yaque, 5 hab. 4 baños, parq. para 20 veh. A/juegos de niños, 800M² US$27.00 por MT². Finca sembrada de frutales 11,500Mt². US$25.00 el mt². 809-481-3498 URBANIZACIÓN REAL Consta de 1,040.77m2 ocupando dos calles paralelas. Uso residencial y comercial. 8097295441 VILLA MELLA mejora con las siguientes caracteristicas, en el primer nivel un salor comercial y en segundo nivel una vivienda familiar, tres habitaciones, sala, cocina, 2 baños. 849-214-7932

GAZCUE, Casa o solar en exc. zona, ideal para proyectos. Inf. 809-884-1999/ 809-541-2020.

VILLA NACO 506.73 mt2 de solar, 390 de construcción en dos niveles, sala, comedor, estar, galeria, estudio, 3 habitaciones, 2.5 baños, vestidor, cocina con desayunador, jardin, patio, cisterna, tinaco, cuarto de servicio, marquesina para 4 vehículos. 809-8408702

JARDINES DEL CARIBE 250mts de cont. 2 niveles 3hab, 3.5baÑos, star, marquesina para 3 vehiculos, cuarto de servicio $8.5mm neg 809 884 1999

ZONA UNIV. Casa de 390.58 M2 perfecta para cualquier tipo de negocio, almacén o demoler, ubicado en zona altamente comercial, cerca de la UASD. 8098611546

GAZCUE, 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de const. 3h, 2b, sala, estudio , com, coc, pisc. Inf. 809-299-4496.

JUAN PABLO DUARTE 288 Mts de const, pisos de porcelanato, amplio patio, cisterna, tinaco. Inf.809-883-5145 LA CIENAGA Hermosa Villa Vacacional para toda la Familia, con 6 habitaciones, 4 Baños, 2 Baños de Visita, Area de Bbq, Piscina, Terrazas, Salón Multiuso 809-696-3955 La Isabela, 2niveles, 239.37 mts² de const y 1,329.67 mts² de solar, 3H, estar, terraza, pisc, gazebo. 809-383-6643. LAS CAOBAS,prox. Prolong 27 Feb, sala, com, marq. doble, estudio, 3H y 2B Inf. 849-214-7767/809-689-8989. LAS PRADERAS Amplio apartamento, remodelado. Sala, balcón integrado, comedor, estar familiar. 3 cómodas habitaciones, 2 baños, 2 parqueos. 809-714-0505

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc PRADO ORIENTAL I, casa 350.00Mt², 3h, 2½b, 2parqs, galeria, family, RD$6,700,000. 809-541-2020/ 809-519-6003

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAYACANES, vendo Villa, frente playa, 720 M², 2 niv., 5H., 4½B, piscina y jacuzzy, marq. 6 veh., 3 c/serv., US$395,000. 809-757-9775.

LOS PRADOS Excelente propiedad para edificacion multipisos de apartamentos. 809-399-1086

Juan Dolio, Metro Country Club, totalmente amueblada, 565 Mts de solar y 350 Mts de construcción, parqueo p/5 vehículos, piscina, jacuzzi, 4 Habs., 4 baños, sala, terraza, amplia cocina, RD$14MM Neg. Cel.809-923-1833

MIRADOR NORTE Casa/Solar excelente para edificación de apartamentos c 580mts2. a pocos pasos de la Av. 27 de Febrero y la Av. Núñez de Cáceres. 809-299-3864

SAN CRISTOBAL Tenemos una casa de 4 habs., con piscina, gazebo y otras amenidades. RD$11.5MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6432

SANTIAGO, GURABO Preciosa residencia en el exclusivo sector de Camp David, ambientes diferentes, desde cualquier lugar de la propiedad podrás ver toda la ciudad de Santiago. 809-907-6200 SANTIAGO, LA ZURZA II terreno de 633.32M2 y 278.85 metros de construcción 5 hab. 4 baños, sala comedor , estar, cocina con desayunador ,galería, área de lavado, jardín patio frontal y trasero, marq. para 6 vehiculos 8099725511 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f EVARISTO MORALES Edificio comercial ubicado en un punto estratégico y céntrico de la ciudad, ideal para inversionistas que buscan alta rentabilidad. Actualmente los locales comerciales están rentados en su totalidad. 809-330-7011 KILÓMETRO 22 Excelente para construcción de tu casa en un espacio cómodo y tranquilo, a pocos minutos de Merca Santo Domingo. 829-851-3255 Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc INVIVIENDA El edificio consta de 4 apartamentos y 1 local comercial todos alquilados, genera de renta aprox RD40,000 En excelentes condiciones. 829-804-2642 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. Finca en Venta en LA ALTAGRACIA, LAS VACAMAS Hermosas tierras, para fines turísticos con miras futuras, a 400 de la playa. 849-214-7932 Finca en Venta en MONTE PLATA, AGUA BUENA Solar de 79,910.00, ubicado en Monte Plata 809-543-3162 Finca en Venta en SAN CRISTÓBAL, AGUACERO Hermosa Casa en vacacional cerrado, con 3,881.46 mts 5 hab. piscina Colinas de Mina 809-883-5145

LA VEGA, LIMÓNAL Hermosa finca amueblada en Jarabacoa, con 220mts de construcción y 2,386 mts de terreno, consta de 3 habitaciones, 2 baños, galería, 809-991-7640 SAN CRISTÓBAL, SABANA TORO Amplia Finca, con 4 hab. piscina, 3 terrazas, verja perimetral, planta full, inversor, planta de tratamiendo de agua, 2 baños, parqueo para 20 vechiculos 809-883-5145 SANMANGOLA, San Cristobal, 64 tareas, casa, agua, luz, potreros, ganado, platanal. Inf: 829-921-3110, VACACIONAL MATUA, Regalo campito 7000 m2. con rio, casa gazebo en concreto y tejas, con equipos y mobiliario, sembrado de frutas con todo y mas queda como regalo, solo pague el valor de la tierra a precio de mercado. Evaro 809-363-4090, 829-513-1528.

MATA GORDA Se vende hermoso terreno de 5714.07 m2 próximo a la circunvalación Santo Domingo y carretera Yamasa. 809-997-9911 NACO, buenas conds. Recepción, 4 oficinas, kitchinet, 2 parqs, 2 aires bajo consumo y uno inverter. 809-258-7933. NACO, Hermoso local comercial, 3er piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011. NACO, Hermoso local comercial, 4to piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011. PARAÍSO segundo nivel aire central, planta full, ascensor, divisiones, itbis y mant. incluido 809-902-9832 PIANTINI excelente local en alquiler en primer piso ideal para restaurant 809-399-5321

105

SAN JUAN BOSCO, Local comercial en alquiler, con 80m2 en: RD$37,000.00 Inf. 809-906-1209/809-784-2408.

" 8chl`c\i

SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN apto. en venta. B-3 809-457-6356, 809-689-8972

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f AUT. DUARTE, 4 baños, ideal p/ puestos de comida, desde 7Mt hasta 14Mts², US$750. 809-541-2020/829-471-4409 Aut. Duarte, Local comercial en buena zona , 253 metros, estacionamiento para 5 vehs. 809-307-2021. BELLA VISTA, Evaristo Morales, 30 a 47 Mts², ½baño, lobby, asc., planta Seg. Alquiler locales, Tel. 809-816-6875, 829-763-3069 ENSANCHE NACO 60m2 en el 4to nivel, consta de recepción, 3 oficinas, salón de conferencias, kitchentte, totalmente cableado, 2 parqueos. Aire acondicionado, 2 Ascensores, Planta Eléctrica, Recepción, Seguridad. Mantenimiento: RD$13,200.00, 809-481-2414 ENSANCHE SERRALLES Local para oficinas, amplio de 189m2 en 2do piso en edificio céntrico con lobby, 809-299-7761 ENS. NACO Muy buen espacio comercial situado en Naco, calle accesible, cerca de importantes vías de circulación. 8 parqueos. 165m2, ideal para la instalación de oficinas o negocio. (No salón de belleza) 809-710-4184 Julieta Morales, locales p/ oficinas, terminación de primera, cristales, aires aconds incl, asc, plta full. 809-299-0922. LA ESPERILLA, Local en Plaza comercial, en 2do nivel ideal para oficinas. Inf. 809-350-7219/809-541-2020. LOCAL COMERCIAL Av. 27 de Febrero ( Sector El Millon) 969.36Mt2 de Solar Local comercial tipo almacen ( Construido en Hormigon Armado y blocks) 809-222-4966 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO Rento local comercial con 109.77m2, 3er piso en plaza comercial. 8097566717

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Excelente local con hermosa vista de 360 grados. El local ocupa el 6to nivel completo. Tiene un recibidor para los 2 ascensores y las escaleras. 809-224-1329 Ensanche Naco,169.00Mt² 1b, 4 parqs, 6to niv. del Edificio Progreso Business Center RD$9,975,000. 809-541-2020 LA JULIA Céntrico Local Comercial! En una de las arterias de la ciudad de Santo Domingo. 829-660-8594 PIANTINI Local Comercial Planta Full, Valet Parking 8 Parqueos, Cámaras de Seguridad, Seguridad 24/7. Cocina 809-756-3399 SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 Tenemos local en Gazcue con muchos parqueos y facilidades. RD$47MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 URB. FERNANDEZ / Evaristo Morales, venta locales 38 a 48 Mts², ½ Baño, Lobby, asc., planta, Seg. Tel. 809-816-6875, 829-763-3069

106

LOCAL OFICINAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA, Oficina Princ. amplia, recepción, salón multiusos, cocina. Inf. 809-541-2020/809-884-1999. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Las Praderas, Restaurante, incluye Marca Registrada, linea gráfica, asesoría,sistema de facturación. 809-763-1650 OPORTUNIDAD INVERSIONISTA Vendo Fabrica de Arcilla Panamá U$8.5 Millones pleno funcionamiento. Rent. anual US$800,000. 507-6620 8888 y 829-259-0606 OPORTUNIDAD, Se vende Salon de Belleza totalmente equipado. Evaristo Morales. Cel. 809-710-1284. Se vende colmado, C Julio de peña esq. Proyecto 17 Ens. Espaillat, inmueble incluye congelador y exhibidos, mercancía, 2 freezer de Presidente 1 de la Coca Cola. $390,000 Negociable. Buen punto. Inf:809-791-6253

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 VENDO Gimnasio Completo, area de pesa, sauna, cafeteria, masaje. con su clientela en lugar centrico. 809-299-3872

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, hermosa Villa Turística frente al Mar Caribe, con 25 habitaciones c/u con su baño. 849-350-2668. 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. NAVE HATO NUEVO, Aut. Circunvalacion al lado Ambev Dom. a 15 mnts. del puerto de haina. 450 mtrs. 1 oficina, 2 baños. 70,000.00 neg. Inf. Ramon Ali 809-710-1637 y Jimmy Mariano 973-607-6117 (Whatsapp)

Villas AgrÍcolas, Local com. 2 niv., techo de aluzinc, ascensor de carga, pozo tubular, US$500Mil. Inf: 809-541-2020

Aut. Duarte, con 900m2, techos en Concreto y Aluzinc, Parqueo p/vehs, US$3,600. 809-604-2525/809-7842-444.

VILLAS AGRÍCOLAS, vendo local comercial 3 niveles, 200Mts², cisterna, US$250Mil. 809-541-2020/ 809-861-1546.

Autopista Duarte Amplia nave de 2,010m2, en zona franca, muy próxima al centro de la ciudad 809-299-7761

NAVE ALQUILER HERRERA 3,400Mt2 de construccion 2 almacenes Techo de aluzinc 7 Mt2 de altura Oficina Baño Planta electrica Rampa para furgones Puertas enrrollables Precio de alquiler X Mt2: 809-222-4966 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 VILLA AURA, Nueva a Estrenar doble altura, estructura en acero y sismo resistente. Inf. 809-541-2020/809-299-0001. VILLA MELLA Se alquila Nave industrial de 520 mts2 + 95 mts2 de oficina y 10 mts2 de planta, para un total de 625 mts2. 809-802-3097

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f VILLA JUANA, 1000.00Mt² Solar, 545.33Mt² const. RD$10,329,580. Inf: 809-299-3864/ 809-299-3864. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f APROVECHE. Solar de Oport. por no poder atenderlo, de 2,000Mts² en RD$700,000. Con su titulo, Urb. Marbella entrada en Av. Las Americas Km 17, al lado de carretera que va a Samaná. Tel: 809563-8515. Cel. 829-272-2707 ATENCIÓN CONSTRUCTORES. INGUPER VENDE 3,169 metros cuadrados en la carretera la isabela, a 400 metros de la embajada americana. inf. 809-7156554./809-534-9253 Casa o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA amplio solar para fines de construccion de residencial, o comercio 849-214-7932 CIUDAD SATÉLITE Solar en Venta en Ciudad Satelite de 1307.82 metros cuadrados. Con frente hacia la Avenida. 809-543-3162 CUESTA HERMOSA III Solar en venta en Cuesta Hermosa III, 402.21 de terreno Inf. 809-330-7011. CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 metros. Tel. 809-816-6875 EL PEDREGAL Terreno de 6231 mt2 Finalidad residencial Dentro de exclusivo club social y deportivo, 829-660-8594 ENSANCHE OZAMA Solar en buena ubicación 2,419.28 metros. 809-307-2021 SE VENDE SOLAR, de 1,512 m² a $ 1,700 por Mt. las paredes de haina sector Villa arredondo 829-967-2928 Terreno en Venta en MONTE PLATA, BOYÁ Terreno con 304,307.63 Metros Cuadrados. 809-383-6643 Terreno en Venta en STO. DGO., BRISAS DE PEDRO BRAND Solar de 2,160.00 m2 ubicado en buena zona. 809-543-3162

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Terreno en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 849-214-7932 TERRENO EN VENTA en zona de Paraiso, con 41mts de frente, ideal para torre. Inf. 809-907-6200/809-541-2020. VENDEMOS 2,641m2 en 1ra línea de playa en lo mejor de Juan Dolio. US$700.00 el m2. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 VILLA MELLA Solar de 53,453.10 metros cuadrados, Precio; RD$ 3,000 por metro cuadrado. 809-997-9911 ZONA COLONIAL Local comercial muy bien ubicado,Solar de unos 300m y tres niveles de 300m2 de construcción cada uno. El primer nivel es local comercial, el segundo y tercer nivel son apartamentos. 809-710-4184

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y 809-245-0130/0001, 829-848-3687 Busco socio para inmobiliaria virtual Información leonardo jose Camacho Whatsap 8294585388 ML Principe Auto Adornos S,R,L. Solicita personal p/ técnico electricista de carros. 809- 274-8604 ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L. Solicita personal para técnico electricista de carros. Inf: 809-274-8604 ML PRINCIPE AUTO ADORNOS S,R,L SOLICITA PERSONAL PARA TÉCNICO ELECTRICISTA DE CARROS. 809-274-8604. ML PRINCIPE auto adornos s,r,l solicita personal para tÉcnico electricista de carros. 809-274-8604.

LEGALES

Terreno en Venta en STO. DGO., EL BRISAL Excelente terreno en la Zona Oriental. 809-224-1329

San Cristóbal, Km 40. 2,462. 50Mt² a $1000 el mt. Deslindado RD$2,462,000. Inf: 809-784-2438/ 809-759-3158 SE VENDEN Porciones de terreno de 6000mts. bueno para construccion de casa y proyectos agropecuario, vista al valle Los Arroyos de Villa Altagracia., Inf. 809-372-6307, 809-258-3181 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA Terreno de 527 M2 para uso Residencial en La Castellana. 809-330-7011

EMPLEOS

300

ABOGADOS DR. JOSE ALBUEZ, Abogado – Notario: calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, celular 809-696-5182 WhatsApp, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida Certificado Deposito No. 5195 por valor RD$100,000.00 fecha 26/08/2015 con Cooperativa Nacional de Servicios Multiples de los Medicos INC. (MEDICOOP) Prop. de Rodrigo Alberto Escolastico Sosa y/o Arisleida Maria Jerez Disla.Perdida del certificado financiero no.12100, emitido por COOPSANO, en fecha 07/09/2013, con un monto de RD$36,000.00, a favor del Sr. Rudilfi Estevez.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS EMPLEOS " F]\ikX CAR WASH- Sport Bar , Hnos. Peña, Solicita Chicas de buena presencia para el area del Bar. En edades entre los 25-35 años. Calle Moca esq. Francisco Villa Espesa, Villa Juana 809-923-0213.

Perdida de matricula de la motocicleta Sanyang XWOLF 125, azul, 2005, placa N181715, chasis LXMPCJLA760001557, prop. de Moto Respuesto Mao. Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Blanco Año 1999 Placa No. A441137 Chasis 1HGEJ8640XL053304 Prop. Rey Herrera Martinez.PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Isuzu 1993, blanco, placa G056080, chasis JACUBS25GP7103624. Prop. de Julio Cesar Cesar Pineda Arias PERDIDA DE MATRICULA del veh. Mitsubishi 1995, blanco, placa T002311, chasis JA3EA26A9RU079798, prop. de Sanya Paola Flavia Malagon

Perd. De placa no.G227967 del vehic. Infiniti color negro Año 2008 chasis. 5N3AA08C1 8N904246. Prop.Felix Ceballo Santana.

Pérdida de certificado de titulo de la parcela no.95, ubicado Av. Duarte del municipio y provincia de Santiago, corresp. al no.153-05, con 343 m2 de terreno, de fecha 01/06/1948 a favor del Sr. Antonio Valoz

2000

Perd. de Matricula de la Motocicleta Jincheng, Negro, 2013, placa K0027062, chasis. LJCPAGLH0DS009251, prop. Moto Prestamos ALED. SRL.

PÉRDIDA DE PLACA

" Gifm`eZ`Xj

PIEDRA BLANCA Preciosos Solares en Piedra Blanca Jarabacoa . Desde 1000 metros en adelante US$ 35.00 x Mt . Urbanizacion Quintas de la Arboleda, justo al lado del Campo de Golf . 8093304724

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

309

" M\ekX

Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

307

PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo No. 80-1463, parcela 3-B-3, Dist. Cat, D. N. No. 15, libro 715, folio 21. Prop. de Carlos Manuel Hamilton Severino Perdida de Contrato de Arrendamiento del Sr. Enrique Baret del solar No. 13, de la manzana No. 31-B,ubicado en la calle Hector P. Quezada No. 1, Prop. del Ayuntamiento Municipal De La Romana.

PERDIDA DE PLACA del veh. Nissan 1998, blanco, placa L179009, chasis 3N1GD13S3ZK0042118. Prop. Roberto Polanco Garcia Perdida de placa no.N443458, chasis HA021344699, de la motocicleta Honda verde 1993, prop. Jose Antonio Advincola Rosario. Perdida de Placa no.N490331, chasis C708624112, de la motocicleta Honda azul 1994, prop.Importadora Rawa C por A.

SERVICIOS

MESA DE CENTRO para muebles con tope de vidrio, RD$3,500. Inf: 809-864-9505 410

PLANTAS ELÉTRICAS

ESTUDIOS DIVERSOS Aprende alemán con profesora nativa. 809-224-6478 pfischer.traducciones@ gmail.com CURSO REDES LAN RD$5,500, Info. de horarios y fechas de inicio 809-534-8068 ext.:25 / 809-534-8068. TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881 408

MUEBLES Juego de comedor Italiano de 4 sillas y tope de cristal templado, RD$25,000. Inf: 809850-9767

VARIOS

" M\ekX Plantas electricas.- Un año de garantía. Tamaño 60cm x 47. 6 kilos. RD$33,000. 809-796-0707/ 829-228-1685

411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 SUPER PRESTAMOS Solucionamos tu situación financiera solo tienes que llenar nuestro formulario solicítalo ha nuestro cv : super-prestamo @hotmail.com, Tel. 809-289-6418, 809-289-6309. Whatsapp: 809-289- 3609 / 829-7617561. 414

SERVICIOS VARIOS A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven 1,700 hora full, no te lo pierdas. Inf. 829-864-6971, 849-936-1806

LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650. NUEVO GRUPO DE BELLY DANCE Tabla Dance Company by Paula 8297154719 PROMO SPA Por Apertura Depilacion axila, cejas + pigmantacion, media pierna, labio superior. Todo por solo RD$600. Inf. 829-341-9010 / 829-593-9918. El Millon. Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 y debido COMVISER te ofrecemos el mejor servicio creación,configuración diseño per sonalización y mant. paginas web Contacto 8294585388

Por motivo de viaje vendo nevera MABE 17 pies cubicos. 2017, Gris/ plateado 6 meses de uso. Inf: 829-658-0245

508

Vendo mueble mod. Luis XV import. de USA, propio para decoraciones de interiores. 809-596-5375/ 829-477-4805

" M\ekX

AVISOS DIVERSOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, venden cachorros de Pastor Belga, $20mil 809-696-6519 A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Componente Sony como nuevo RD$35,000, inicial RD$20,000, paga el resto sin intereses. Inf: 809-212-2352 Componente Sony GPX 88, como nuevo, precio RD$ 20,000, llevatelo con 12,000 de inicial. Inf: 809-212-2352 Componente Sony Shake 7, como nuevo, RD$25,000, inicial de $15,000, paga el resto sin intereses. 809-212-2352 Hermoso Juego de Comedor en Junco, excelentes condiciones, RD$12,000. Inf: 809674-8207 Juego de comedor RD$85,000 y de sala RD$50,000. Totalmente exclusivo y lujoso. 809-776-9911/ 809-537-7226 Juego de Hab.- Cama, 2 mesitas de noche, 2lámparas, Colchon y mas. No se vende nada individual. 849-253-6441 Juego de hab. estilo antiguo. Cama con dosel, mesitas, Todo incluido por ese precio. RD$30,000. Inf:849-253-6441 Par de Mueble, tan sólo 9 meses, sólo tendrían que solicitar un lavado. RD$9,000 809-704-9359/ 809-965-6913 Por motivos personales vendo televisor pantalla plana Samsung Smart TV, RD$35,000. Email: hplaperez@gmail.com SAMSUNG SMARTV 50 pulgadas, RD$10,000.00. Inf: 849-857-4481

SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

VENDO MUEBLE modelo Luis XV, usado, importado de USA. RD$47,000. Inf: 809-596-5375/ 829-477-4805

503

VENTAS plantas electricas silenciosa desde 10 kw.entrega inmediata trifasica o monofasica. 809.861.9658

!! DETECTIVES Privados INVEST MONTANA!! Servicios de Infidelidades, Empresariales, Verificación de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/ 809-407-1268.

404

Sala de Tarea Lady. Alfabetización. Reforzamiento escolar. Habilidades de estudios. Mas inf... 809-923-7340

Busco socio para inmobiliaria virtual Información leonardo jose Camacho Whatsap 8294585388 Busco socio para inmobiliaria virtual La misma constará de tres partes1.pagina de la inmobiliaria virtual2 pagina de clasificados3.0ficina para la inmobiliaria virtual 829-458-5388 Busco socio para inmobiliaria Virtual Inf. Leonarado Jose Camacho, 829-458-5388 DIPLOMÁTICO TOUR. Tenemos los servicios, para empresas, viajes, tour y emocionantes excursiones, en todo el país, tenemos guaguas de 15 y hasta 66 pasajeros. 849-360-4700

EQUIPOS DE CÓMPUTOS

SmartBridge 16 canales DVR sistema de seguridad con 8 cámaras, RD$25,000. Inf: 829-957-4456/ 829-597-3089. 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " M\ekX TANQUE BLANCO Usado en buen precio. 809-299-2406

519

VENTAS DE PACAS En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145 520

VENTAS DIVERSAS

Dr. Jose Albuez abogadoNotario redacción y legalización de contratos y documentos 809-687-4898

Amigo impresor, acaba de llegar Lubricante de rodillos Bottcher, RD$6,950.00, Inf: 829- 883-0821

FABRICAMOS todo tipo de puertas y ventanas en todos los materiales para todos los usos 8294585388 Leonardo Jose Camacho

Bajo electro-acustico R.W. Jameso, negro, cond. 10/10 RD$23,000. Inf: 829-604-9098 / 829-420-5002

HACEMOS todo tipo de soporte informatico. 8299869443 8493304645 .juliomieses31 @gmail.com Halmendarys Rent a Car And Tours.Alquiler vehículos. San tiago, Rep. Dom. WS 809- 757 -9689, 809-626-4200 Labiales Matte. Ventas al por mayor y detalle. 18293240767 8493528998 https://www. facebook.com/ EmbelleceteRD/ Reparamos y vendemos todos tipos de equipos de oficinas 829-442-5835, 829-8125835, 809-378-5380 Set de joyas en steel muy bonito y a buen precio,esas fotos que te gustan 8099810875 8097180975 Si quieres pasar un memento relajante y botar el estres, somos un grupo de masajistas profesionales 829-319-8523 Sistema Punto de Ventas Bares y Restaurantes TOUCH RD$8,000.00 garantía de 90 días 809-431-1775 Si tienes un negocio nacional e internacional tu mejor opcion es tener tu propia pagina Web. 829-458-5388 Traduccion de documentos, redacción y legalizacion, declaracion juarada acto de venta de veh.809-682-7055 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Arado 4 discos $150; rastra 16 discos $150; surqueador doble $75; 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

Balanzas pesos digitales de 300 Y 30 kilos y 660 Y 66 lib. pesa en kilo y lib. también. 809-7964812/ 809-239-4689 Cellular Alcatel One Touch Flint 4g lte nuevo, 16 GB de memoria interna expandible RD$4,000.00. 809-768-0594 COCHE SOMBRILLA, color azul, RD$850. Inf: 809-864-9505. DOS años comprado esta como nuevo, juego comedor askley en marmol 80,000 mil llevatelo yaaa.829-301-9569 IPHONE 7 Factory Unlockes en excelente estado y excelente precio RD$23,000. Inf: 849-657-1308 PRODUCTOS NATURALEs hechos a mano 8296294633 atirasnaturalcare@gmail.com Pulseras Hechas en cristales, diseño de alta calidad y fino, precios al por mayor y al detalle Int. 809-839-3669 Reloj Rolex Presidencial Acero inoxidable, Fechero Funcional, No pierde el color. Inf: 809-962-2728 Rollos de pan de oro plateados o dorados para impresion de libros y tarjetas RD$900. 829-883-0821 Se compra y vende todo tipo de repuestos para carros, camiones, retro excavadoras, equipos pesados, plantas eléctricas 809-414-6319 Móvil: 809-629-7142/809-445-7142. Se compra y vende todo tipo de respuestos para carro, camiones retros 809-414-6319 SE VENDE KIT de keratina brasilera de 2 oz. 100% garantizada. nutre y alisa tu cabello. 809-677-3114

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SOLICITO socio capitalista, importar vehs nuevos, de asia. 849 650 1458, 829 967 2773 ambiorixpp@hotmail.com

HYUNDAI Sonata N20, 2010, gris, vehiculo en excelentes condiciones, RD$325,000. Inf: 809-320-2129/ 829-281-4919

Vendo inversor de 1.5 kilos en perfectas condiciones, RD$4,500. Inf: 809-864-9505

Hyundai Y20, Recien import. en exc. conds, blanco de fab. (100 mil de inicial) RD$460Mil. Inf: 829-884-3440

Vendo IPHONE 6S plus gold usado, de 16gb en optimas condiciones y unico dueño. RD$ 17,500.00. 829-667-6005 Vendo Note 5 condiciones 10/10 desbloqueado, azul oscuro, 4G, RD$13,500. Inf: 809-890-9837.

M<?à:LCFJ

" ?fe[X HONDA ACCORD 2016, de oportunidad negro full sport US$31,000 con financiamiento disponible inf. 809-592-0913 / 829-646-7219. Honda Accord EXL, año 2008. negro. Buenas Conds., versión americana. RD$545,000. 829-904-2835/ 809-223-6232 HONDA CIVIC 2001 YEBATELO CON 50 MIL DE INICIAL 809 4395137 Honda Civic 2012 LX Rojo, import, Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -A/C 8298927758

6300

AUTOMÓVILES " :fdgiX Doy mi corolla 94 como inicial para la compra de un Hiundai N20. Inf: 809-972-8089/ Cel. 809-379-1677.

" :_\mifc\k Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" =fi[ Ford focus 13' sedan flex fuel en $ 495,000. 829-856-2155 Telefono: 809-541-9661 Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 829-856-2155 Telefono: 809-541-9661

" ?ple[X` Hyundai Elantra 2012, blanca, Recien Import., Exc. Conds, RD$625,000. Inf: 809-5434342/ 809-594-2181 Hyundai N20, aut. electrico aire acond., radio cd RD$50 Mil inicial, precio RD$310Mil. Rec. veh. Inf: 809-439-5137 Hyundai sonata Y20 10/10 Blanco, motor LPI de bajo consumo. Recien importado a tan solo 460 mila, solo 45k KM 849-852-6929 Hyundai Sonata n20 Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 15 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479

Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire acondicionado -Alarma -0 detalles Honda Civic EXL, 2015, recién importado, 6mil millas, leather, pantalla, RD$815,000 Neg., Cel.809-923-1833 Honda Civic SI 2008 orRECIBO VEH. DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISP.Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 W Honda Civic SI 2008 RD$ 545,000 NegoFreddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil VENDO HONDA CIVIC 2010 azul, gasolina, excelentes condiciones, RD$470,000. Inf: 828-837-1990 Vendo Honda Fit 2008 (Full) rojo, RD$310,000. negociable. 829-797-7429 (Johan Dotel) 849-889-4121 (Jerry Dotel)

" B`X Kia K5 Deluxe-2013, Aros 18 Kia Original Xenó (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp Kia K5 Deluxe - Xenón en Fogs Light - Cover LEDparte del pago. Financ disp. mejor tasa del mercado al (809)-666-0128/(849)-639-165 6/(809)-918-4022. Whatsapp disponibles. Kia K5 Full Deluxe 2012 Recien Import. pantalla de inteligente, 2 meses garantía motor/ transmision. 829-901-5479 Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479 KIA LOTE 2008 YEBATELO CON 40 MIL DE INICIAL 809 4395137

Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.00 809-975-0651

Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa 300,000.- 809-975-0651

CAMIONETAS " D`kjlY`j_`

" D\iZ\[\j 9\eq Mercedes S350, 2009, excelentes condiciones, solo 80mil kms, único dueño, mantenimiento Autozama, todos los accesorios, US$25,000 Neg., Cel.809-923-1833

MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557 NISSAN FRONTIER 2012, gris oscuro, Recien Import., Exc. Conds. RD$975,000. Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, también con su capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 pesos se aceptan ofertas!!!8099805969

" I\eXlck Renault megane sport 14' coupe en US$26,000. 829-856-2155

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en $340,000. Neg. 829-645-4433 849-266-3036 /829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Neg. teléf.: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998, 8093950808 TOYOTA COROLLA LE 2009, azul, excelentes conds, $470,000. Inf:- 809851-7114 Toyota Corolla LE 2012 Recien Importados. 829-925-6892

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

6800

JEEPETAS

BMW X5 negra 2012 diesel unico dueno nunca chocada,pintura de fabrica aros de frabrica poco uso solo 25,000 kms us$39,000 negociable. 8092587848

" =fi[ FORD EDDGE unico dueño 2011, camara, 4x4, piel, $625mil. Inf. 809-223-1107 Neg. FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE FORD ESCAPE 2013 4CIL. RD$ 745,000.00 ( RECIÉN IMPORTADA ) EXCELENTE CONDICIONES. MAS INF: *-* WS: 809-274-8604 CEL : 849-856-9639 ( FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ) FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$745,000. ( rec. imp) excel. conds. 809-274-8604 cel : 849-856-9639

Toyota yaris 2013 recién importado de los Estados Unidos versión americana financiamiento 809-610-4097

Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

Vendo mi Toyota Vitz en buenas condiciones, año 2002, súper económico!!! IMPORTANTE: 1. no le llevo carro a nadie 2. venga con su mecánico si desea 3. no hago negocios en la calle Precio: rd$248,000 (ligeramente negociable) Teléfonos: José: 829-877-9562

Ford Escape Titanum 2013, Recien Import., asientos en Piel RD$865,000 Inf: 809-543-4342/ 809-594-2181

-+'' :Xd`fe\j

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: US$ 35 Mil.

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 HYUNDAI Santa fe 2008 con gas tartarini y gasolina!/96,000km/525,000 Como nueva HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" @jlql Isuzu Rodeo en $90,000 NO TIENE MOTOR verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas Nunca ha sido chocada cristales tintados electricos 809 931 3199

" 9DN

Toyota Vitz 2011 blanco, recién importado, RD$396,000. Inf: 829-629-0941.

" =i\`^k_c`e\ " DXq[X

6500

Ford Escape XLT 2010, blanca, en exc. conds, RD$500Mil. Inf: 809-350-2129/ 829-281-4919/ 809-535-3020 FORD EXPLORER 2011, negra, interior en piel negra, pint. de fabricaRD$855,000, Inf: 809-839-9798/ 809-789-9798 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" A\\g Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$385,000. Inf: 809-850-5534. Jeep Compass 2007, negro, 92,000 millas originales, version americana, RD$358Mil Neg. Inf:809-850-5534

" B`X Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp.a tu credito. $ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. Celular: 809 299 9843, 809 565 0543 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable NISSAN ROUGE 2012 , color rojo, interior gris, 30,000 Km, RD$550,000. Inf: 809-2685094 /809-848-6608

" KfpfkX Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, . Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8295623833

C\^Xc\j

TOYOTA HIGHLANDER 2011, negra, poca milla, 829-959-9648, 829-917-5114, 809-284-6792 Toyota Prado la full del 2006 l,4x4,3 fila de asiento, a mis numero 829-828-1870 con wasa Toyota Rav4 2015, 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 (Whatsapp). Recibimos vehiculo que este menor al valor del traspaso !!! Estamos en San Pedro de Macoris !!! TOYOTA Rav4 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! es aÑo 2006- automatica 8094440762 TOYOTA RAV4 XLE 2014, Recien Import., nunca utilizada en el Pais, Exc. Conds. US$27,200. Inf: 809-543-4342

" MfcbjnX^\e V WToureg 08' en $490,000 829-856-2155, 6900

MINIBUS " ?fe[X Honda element 11' $575,000. 829-856-2155

" KfpfkX Toyota Sienna 2001. En buen estado con gas natural. RD$300mil. Neg. Cel.:829-757-0792 Toyota Sienna CE 2012 Import, impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Rec. Imp., impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# )/ ;< F:KL9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j