LD 02-11-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

¡<C G@JF <J <C

D<;@E8 =<C@:@K8 8 =I8EALC GFI ;<J@>E8:@äE <E C8 J@G

CĂ D@K<

<C ?FP

;\j\� „o`kfj Xc [`i\Zkfi [\c C`jkˆe \e el\mXj ]leZ`fe\j% )8 <;@KFI@8C

<C :CĂ D8O ;< C8 @DG@<;8; /8

CX [\ZfiXZ`Â?e df[\ieX j\ \e]fZX \e XYXe[feXi cX XckliX% (:

;<C DLJ@:8C (<

C8J DLE;@8C<J

KILDG EFD@E8 8 IF9@E 9<IEJK<@E <D98A8;FI8 <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 (+9

I; ),%'' AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. E² *-#()'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<Gè9C@:8 :FEMF:8;8 GFI <C D@E@JK<I@F ;< C8 DLA<I I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

¡8CKF 8 C8 M@FC<E:@8

?FD9I<J D8I:?8E :FEKI8 CFJ 8K8HL<J 8 C8J DLA<I<J V<E ?FJG@K8C<J

:FDGIFD@JF% CX d`e`jkiX [\ cX Dla\i# AXe\k :Xd`cf# ZlXe[f kfdXYX \c aliXd\ekf X Z`\ekfj [\ _fdYi\j hl\ j\ Zfdgifd\k`\ife X ef dXckiXkXi X cXj dla\i\j# cl\^f [\ gXik`Z`gXi Xp\i \e leX dXiZ_X ZfekiX cX m`fc\eZ`X [\ ^„e\if hl\ ZfeZclp� \e \c :\ekif [\ cfj ?„if\j%

"(9 <C ;<GFIK< s J<I@< DLE;@8C

JCE admite hay casos de mujeres que prestan sus cĂŠdulas a parturientas

VGIä=L>F 8G

Tras 6 aĂąos de bĂşsqueda PN arrestĂł a exteniente “La Sogaâ€?

"()8 ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

"('8 C8 I<Gè9C@:8

La Junta Central Electoral (JCE) admitiĂł ayer que se han registrado casos de mujeres que sin estar embarazadas facilitan sus cĂŠdulas a otras que sĂ­ lo estĂĄn, para que puedan dar a luz y registrar a sus hijos en las oficialĂ­as civiles.

V8E;IyJ E8M8IIF

",8 C8 I<Gè9C@:8 s K@<E< (/ :8D8J GI<J@;<E:@8

?FLJKFE :8DG<äE

:<C<9I8:@äE% Al^X[fi\j [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe Z\c\YiXe \c ZXdg\feXkf [\ cX J\i`\ Dle[`Xc cf^iX[f XefZ_\ Zfe leX m`Zkfi`X jfYi\ ;f[^\ij [\ cfj 8e^\c\j \e \c j„gk`df gXik`[f [\Z`j`mf% GXiX cfj 8jkifj# ^XeX$ [fi\j [\ ('( gXik`[fj \e cX j\i`\ i\^lcXi# \j \c gi`d\i ZXdg\feXkf \e jlj ,- XÂŒfj [\ \o`jk\eZ`X%

;Xe`cf \eki\^X _fjg`kXc Xc j\Zkfi <c 8cd`iXek\ =8:@C@;8;<J% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eki\^Â? Xp\i \c Z\e$ kif Xj`jk\eZ`Xc Zfejkil`[f gfi jl ^fY`\ief \e \c j\Zkfi <c 8cd`iXek\ X le Zfjkf Xgifo`dX[f [\ I; ,/ d`ccfe\j% <c _fjg`kXc k`\e\ (/ ZXdXj \e _XY`kXZ`fe\j [fkX[Xj [\ X`i\ XZfe[`Z`feX[f%

=8MFI<:< C8 @E:CLJ@äE ;< J<OL8C@;8; ?LD8E8 :FDF 8J@>E8KLI8 ".8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

VD@>I8:@äE

Sube número de extranjeros que decide quedarse en el país "+8 C8 I<Gè9C@:8

")8 C8EQ8E :8DG8z8 :FEKI8 M@FC<E:@8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VDXiZ_X Le Zfdgifd`jf

Hombres rechazan violencia de género =F:F% D@E@JK<I@F ;< C8 DLA<I :I<ä GIF>I8D8 ;@I@>@;F 8C J<OF D8J:LC@EF I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

" <jkX XZk`m`[X[ Zfek Zfe cX gi\j\eZ`X# \eki\ fkifj# [\c [`i\Zkfi [\ cX Gfc`Z X# E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX2 \c d`e`jkif [\ <[lZXZ` e# 8e[i j EXmXiif# p \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# IlY e DXc[feX[f% Ý^l\[X JfcXef JXekf ;fd`e^f

:

ientos de hombres participaron ayer en una marcha contra la violencia a la mujer, con el objetivo de crear conciencia sobre los casos de feminicidios que se registran en el país. La caminata fue convocada por el Ministerio de la Mujer y dio inicio a la campaña “Detener la violencia contra las mujeres también es cosa de hombres”, a propósito de que ayer inició el mes contra la violencia femenina. Los caballeros, vestidos con camisetas color naranja, portaban :XdgX X% <e cX dXiZ_X [\ Xp\i# cfj _fdYi\j# m\jk`[fj Zfe ZXd`j\kXj Zfcfi eXiXeaX# c\mXekXYXe gXeZXikXj Zfe c\dXj pancartas en sus manos en las que i\]\i\ek\j X cX ef m`fc\eZ`X# Zfdf È<c _fdYi\ cX XdX# ef cX ^fcg\XÉ% se leían lemas como, “El hombre la ama, no la golpea”, “el hombre la respeta, no la insulta”, “el hom- minicidio, que este año ha apaga- un minuto de silencio por todas las feminicidio. De su lado, el director bre la enorgullece, no la humilla”, do la vida a 74 mujeres de manos mujeres que han muerto este año de la Policía Nacional, Ney Aldrin “deportes sí, violencia no”, a la vez de sus parejas o exparejas, dejan- víctimas de feminicidios. Bautista, dijo estar comprometido que vociferaban consignas. do varias familias sumergidas en “Es en ese silencio que la violen- con brindar una respuesta a las vícLa marcha partió un duelo y decenas de cia se convierte en la forma más timas de violencia “a tiempo, opordesde el Parque Miniños huérfanos. atroz de terrorismo que azota la tuna y de calidad”, y que además rador Sur hacia el República Dominicana. Se mete si- es su deber motivar y promover la busto Hermanas MiLe d`elkf [\ lente en las familias, desintegra el lucha contra todo acto que traiga <c d`e`jkif [\ rabal en el Centro de j`c\eZ`f núcleo y mata la mujer; deja cien- como resultado cualquier tipo de <[lZXZ` e# 8e[i j los Héroes. Luego de dar la tos de niños sin madre y sin padre, sufrimiento. EXmXiif# [`af hl\ cfj Esta iniciativa bienvenida a los pre- destruye el barrio, sangra la socie_fdYi\j [\Y\e _XZ\i del Ministerio de la sentes, y agradecer dad y lloran los ciudadanos”, exGi\m\eZ` e le Zfdgifd`jf Zfe Mujer tiene como obla asistencia masiva presó Camilo. “La prevención sigue siendo el j\i gifdf$ jetivo principal senside hombres atraídos En medio de llantos que conmo- método más eficaz para evitar el kfi\j [\ cX bilizar a la población por la causa, la mi- vieron a los presentes, la ministra avance de este funesto fenómeno”, Zfem`m\eZ`X masculina del país para nistra de la mujer, manifestó que le gustaría desper- dijo Bautista gXZ ]`ZX% tratar de erradicar el feJanet Camilo, pidió tar un día sin ver en los medios un “Hoy caminé por mi madre, por

:FEM@M@I

VAfieX[X ZfeZ`\eZ`X[fiX

" D@E@JKI8 ;@:< GIF:LI8E :FE:@<E:@8I 8 AäM<E<J

F9A<K@MF <J D<AFI8I I<C8:@äE :FE DLA<I<J ;\ XZl\i[f Zfe cX d`e`jkiX [\ cX Dla\i# AXe\k :Xd`cf# cX ZXdgX X kiXYXaX [\ dXe\iX \jg\Z`Xc gXiX cc\^Xi X cfj a m\e\j \e cX \kXgX hl\ j\ \jk}e ]fidXe[f Zfdf _fdYi\j# [fe[\ \j d}j ]}Z`c Zi\Xic\j ZfeZ`\eZ`X \e jlj i\cXZ`fe\j Zfe cXj dla\i\j% <jkX `e`Z`Xk`mX hl\ `eZclp\ XZl\i[fj Zfe cX M`Z\gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX p \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e# Yi`e[Xi} Xj`jk\eZ`X gj`Zfc ^`ZX p c\^Xc X cXj m Zk`dXj [\ m`fc\eZ`X# fi^Xe`qXi} ^ilgfj [\ Xgfpf X dla\i\j dXckiXkX[Xj# `dglcjXi} ZXdgX Xj [\ gi\m\eZ` e [\ cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if p \dYXiXqfj \e X[fc\jZ\ek\j# Xj Zfdf cX `eZclj` e [\ cX `^lXc[X[ p cX m`fc\eZ`X [\ ^ e\if \e \c Zlii Zlcf [\ kf[fj cfj e`m\c\j \[lZXk`mfj% D\j [\ cX Ef M`fc\eZ`X <c ), [\ efm`\dYi\ [\ ZX[X X f j\ Z\c\YiX \c ; X @ek\ieXZ`feXc [\ cX Ef M`fc\eZ`X ZfekiX cX Dla\i# hl\ j\ Zfed\dfiX \e d\dfi`X [\ cXj _\idXeXj GXki`X# D`e\imX p DXi X K\i\jX D`iXYXc# Xj\j`eX[Xj \e (0-' [liXek\ cX [`ZkX[liX Kila`cc`jkX% <jkX ]\Z_X ]l\ \jkXYc\Z`[X \c (. [\ [`Z`\dYi\ [\ (000# X kiXm j [\ cX i\jfclZ` e ,+&(*+ [\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ` e [\ cXj EXZ`fe\j Le`[Xj FEL p YXjX jl fi`^\e \e \c [ X hl\ Xj\j`eXife X cXj ki\j _\idXeXj [fd`e`ZXeXj% mi esposa, por mis hijas, por mi hermana, asesinadas por uno que dijo llamarse hombre”, finalizó el director de la Policía. Entretanto, el ministro de Educación, Andrés Navarro, dijo que los hombres deben hacer un compromiso con ser promotores de la convivencia pacífica. Explicó que es en las escuelas dominicanas donde debe fomentarse la no violencia, “que sería trabajar desde las raíces”. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:Xi^f \e cX J@G =leZ`fe\j

Congreso da inicio a campaña “No hagas coro a la violencia”

Medina felicita al director del Listín JXekf [fd`e^f

=L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Congreso Nacional inició ayer una campaña y otras acciones para enfrentar la ola de violencia en el país. El Senado inició la campaña “No hagas el coro a la violencia”, la cual tiene por objetivo sensibilizar al personal que labora en la institución sobre los altos índices de violencia que se registran en el país. A partir de la próxima semana la Cámara de Diputados dará a conocer una serie de actividades tendentes a promover programas educativos para la sociedad, con el objetivo de disminuir los femenicidios. El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, personalmente estampó su firma

8Zk`m`[X[\j% CX gi o`dX j\dXeX# cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj [\jXiifccXi} XZk`m`[X[\j fi`\ekX[Xj X [`jd`el`i cfj ]\d`e`Z`[`fj%

en un mural ubicado en el lobby de la cámara alta, para dar inicio a la campaña. “Hoy más que nunca se impone que cada quien, día tras día, sin descaso ni desmayo, contribuya a dismi-

nuir los altos índices de violencia que, lamentablemente y de manera especial hacia la mujer, se vienen produciendo en nuestro país”, expresó Pared Pérez. Explicó que la campaña

“No hagas el coro a la violencia” se extenderá durante todo el mes de noviembre Dionis Sánchez, vicepresidente del Senado, y los senadores Prim Pujals, Eddy Mateo, Manuel Paula y el director de representación, Fausto Monte de Oca, entre otros encargados departamentales del Senado, asistieron al acto. El presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, expresó su preocupación por el aumento de los feminicidios en República Dominicana. “Me anima profundamente hablar de la propuesta formulada por la diputada Adalgisa Pujols, en sentido de la creación de un foro que analice la problemática de la violencia intrafamiliar”, manifestó Maldonado.

El presidente Danilo Medina extendió cálidas felicitaciones al director del Listín Diario, Miguel Franjul, quien fue electo miembro de la Junta de Directores de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). A través de una misiva, el jefe del Estado deseó al veterano periodista éxitos en sus nuevas responsabilidades directivas en el organismo periodístico del hemisferio. Asimismo, el mandatario estimuló a Franjul a continuar con sus valiosos aportes al desarrollo de las comunicaciones y al servicio de la ciudadanía. “Me complace hacer llegar a usted las más cálidas felicitaciones, en nombre del Gobierno dominicano y el mío propio”, expresó

Gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX

Medina en su comunicación de felicitación a Franjul. La elección de Franjul se produjo en el curso del desarrollo de la 73 Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), celebrada en Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V?fjg`kXc\j I\^`jkif Z`m`c

M@<E< ;< GFIK8;8

M@<E<E ;<J;< <L# C8K@EF8DyI@:8# <LIFG8 P 8J@8%

CF:8C@Q8;FI

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

La JCE reconoce irregularidades con parturientas ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

D`^iXZ` e% :`l[X[Xefj [\ [`]\i\ek\j eXZ`feXc`[X[\j XZl[\e [`Xi`Xd\ek\ X D`^iXZ` e X i\^lcXi`qXi jl \jkXklj \e \c gX j%

Aumenta número de extranjeros elige a RD M@J@K8EK<J% :@L;8;8EFJ ;< FKIFJ G8àJ<J ;<:@;<E HL<;8IJ< 8 M@M@I 8HLà " ;\j[\ \c )'() _XjkX X^fjkf [\ \jk\ X f gfi cfj X\ifgl\ikfj eXZ`feXc\j _Xe \ekiX[f Xc gX j Xc d\efj )0#0.'#*+' [\ \okiXea\ifj [\ CXk`efXd i`ZX# \c :Xi`Y\# 8j`X p <lifgX% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

" <OGFE<E DFK@MFJ G8I8 <JK89C<:<I JL ?F>8I

Cfj dfk`mfj gfi cfj hl\ \okiXea\ifj [\Z`[\e cc\^Xi X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX X gXjXij\ jlj mXZXZ`fe\j f X i\Xc`qXi cfj gifZ\[`d`\ekfj gXiX k\e\i le \jkXklj i\^lcXi d`^iXkfi`f jfe gfi \c Zc`dX kifg`ZXc hl\ k`\e\ \jkX d\[`X `jcX# cXj gcXpXj# cX XdXY`c`[X[ [\ jl ^\ek\ p cX j\^li`[X[ hl\ j`\ek\e% =\ieXe[f J\i^`f >fd\j Cfg\j# [\ Gfikl^Xc# \ogi\j hl\ _XY X m`j`kX[f \c gX j \e mXi`Xj fZXj`fe\j# _XjkX hl\ \e \c )'() j\ Xe`d X hl\[Xij\ m`m`\e[f Xhl %

l clima de República Dominicana, sus playas, el cariño que transmite su gente y la seguridad que se siente, son las principales razones que motivan a los extranjeros a elegir este país para vacacionar y, en muchas ocasiones, como su hogar. Desde el 2012 hasta agosto de este año por los aeropuer- unidenses, con un total de tos nacionales han entrado 1,456,671. al país al menos 29,970,340 de Julio fue el mes en el que extranjeros de Latinoaméri- más estadounidenses enca, el Caribe, Asia y Europa. traron al país, con 180,466, En el 2012 un total de mientras que los ciudadanos 5,047,021 extranjeros entra- que menos arribaron fueron ron al país los de Martipor los difenica, llegando rentes aerosolo cinco en CXj jXc`[Xj [\c gX j jfe puertos, sienjunio. +#*',#/+'% Cfj hl\ do de esa canLa cantidad d}j _Xe jXc`[f jfe cfj tidad 417,613 de ciudadanos \jkX[fle`[\ej\j# Zfe residentes en haitianos que (#-+*#/0,2 m\e\qfcX$ República Doingresaron al efj -0#-,- minicana. La país en 2012 p )'#'** mayoría de los fueron 13,999 Z`l[X[Xefj ciudadanos que y venezola_X`k`Xefj% entraron al país nos 76,840. fueron los estadoDe la canti-

C8 J8C@;8

>fd\j Cfg\j \j [l\ f [\ le _fk\c \e Gl\ikf GcXkX% LeX Z`l[X[XeX Xi^\ek`eX hl\ cc\^ Xc gX j \e jl X[fc\jZ\eZ`X X \jkl[`Xi# kXdY` e X]`id hl\ c\ ^ljkX dlZ_f \c ZXi`jdX [\ cX ^\ek\# cXj gcXpXj# cfj _\idfjfj gX`jXa\j hl\ _Xp% DXe`]\jk hl\ j\ j`\ek\ j\^liX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p hl\ _XjkX \c dfd\ekf ef c\ _X gXjX[f eX[X% <e kXekf# \c Z`l[X[Xef _X`k`Xef Ifeep I\^`j# hl`\e j\ [\j\dg\ X Zfdf ZfZ`e\if# Zfek hl\ \jk} \e \c gX j [\j[\ \c )'', p c\ ^ljkX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfihl\ j\ j`\ek\ kiXehl`cf% dad total de extranjeros que arribaron a al país, salieron por los aeropuertos 4,377,534, lo que revela que 30,574 extranjeros se quedaron en el país o se fueron de República Dominicana por otra vía que no es el área. Del 2013 al 2015 un total de 14,895,207 extranjeros entraron al país por los diferentes aeropuertos. La mayor cantidad de extranjeros entraron al país procedentes de Estados Unidos, con un total de 5,373,799. Durante ese período los países que tuvieron menos entrada al país fueron Islas Vírgenes Americanas y Mar-

tinica. La cantidad de ciudadanos haitianos que entraron al país en esos tres años fueron 47,224 y venezolanos 350,276. En el 2016 arribaron al país 5,733,745 extranjeros de diferentes países, siendo los ciudadanos estadounidenses los que más entraron a nuestro territorio con 2,085,186. Los ciudadanos de Martinica y Escocia fueron los que menos visitaron el país con 25 cada uno. Los nativos de Haití que entraron al país fueron 13,394 y salieron por los aeropuertos 24,454. En tanto, los venezolanos que entraron al país en 2016 fueron 170,713 y salieron 161,454, lo que revela que 9,074 no salieron por los aeropuertos o se quedaron en el país. En los primeros ocho meses del 2017 arribaron a República Dominicana 4,294,367 extranjeros de diferentes países, siendo la mayoría de Estados Unidos, con un total de 1,587,131. Los ciudadanos de Las Islas Vírgenes Americanas son los que menos han visitado el país este año, con 25. Hasta agosto de este año han entrado a República Dominicana por los aeropuertos 9,521 ciudadanos haitianos y 73,593 venezolanos. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La Junta Central Electoral (JCE) admitió ayer que se han registrado casos de mujeres que sin estar embarazadas facilitan sus cédulas a otras que sí lo están para que puedan dar a luz y registrar a sus hijos. En un comunicado remitido al jurista Juan Miguel Castillo Pantaleón, la entidad electoral reconoció las irregularidades y recomendó a todas las delegaciones que funcionan en los hospitales del país, instalar el Programa de Acceso al Registro Civil (PARC) y el Maestro de Cedulados, a fin de evitar las suplantaciones y otros actos fraudulentos con las parturientas. El documento, bajo la firma de Hilario Espiñeira, secretario general de la JCE, también sugirió “instruir a los empleados de las Delegaciones de Oficialías la exigencia y presentación obligatoria del plástico original de la Cédula del declarante y parturienta, dadas las circunstancias de la falsificación de este documento, lo cual podrán comprobar la autenticidad de dicho documento”. El Pleno de la JCE acogió las recomendaciones hechas por la Dirección de Inspectoría de dicho organismo, la cual investigó la denuncia sobre mafias que se dedican a la utilización de identidad de do-

@E=FID<

<c gi\j`[\ek\ [\ cX A:<# Alc`f : jXi :XjkX fj >lqd}e# _XY X X]`idX[f hl\ cfj _`afj [\ dX[i\j \okiXea\iXj ef i\j`[\ek\j \e \c gX j [\Y\e j\i `ejZi`kfj \e \c C`Yif [\ <okiXea\i X [\ cX A:<%

minicanas fallecidas para la posterior suplantación de identidad de parturientas haitianas para declarar sus hijos, hecha por el doctor Castillo Pantaleón el pasado 4 de septiembre. El informe, junto a las pruebas sometidas por el denunciante, permitieron a la Junta constatar las debilidades en el procedimiento de declaración de nacidos vivos en hospitales públicos. Castillo Pantaleón había denunciado en agosto de este año la existencia de una mafia que usurpaba identidad de dominicanas para declarar dominicanos a niños haitianos nacidos en el país. Según el jurista, la red se dedica a conseguir actas de defunciones de dominicanas en los hospitales Luis Eduardo Aybar y Francisco Moscoso Puello, en Santo Domingo, y con la documentación realiza declaraciones tardías a favor de niños haitianos como si fueran hijos de ellas. 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

:fdle`ZX[f% CX A:< i\Zfd\e[ `ejkXcXi \c Gif^iXdX [\ 8ZZ\jf Xc I\^`jkif p \c DX\jkif [\ :\[lcX[fj \e cfj _fjg`kXc\j%

VM`Z\ [\ Jlgi\dX Al\Z\j

Refuta a sectores critican sistema judicial C@JKàE ;@8I@F

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente de la Suprema Corte de Justicia, Manuel Herrera Carbuccia, atribuyó ayer las críticas al sistema de justicia a sectores que quieren jueces favoritos y que el que no tenga fe en ella, “que tome una yola y se vaya del país”. Tras juramentar a 168 nuevos abogados y notarios, Herrera Carbuccia dijo que impartir justicia en el país no es fácil. “Muchos quieren jueces preferidos, critican a jueces, pero no critican su sentencia”, acotó el presidente de la Tercera Sala

de Tierras, Laboral, Contencioso-Administrativo y Contencioso Tributario. Explicó que a quienes les gusta la pelota sabrán que el juego no se acaba hasta que termina, “no es un problema de que estemos o no aquí, es un problema de que no se puede jugar con la dignidad de muchas personas”. Indicó que en una ocasión su madre le expresó que nunca desampare al enfermo y al necesitado, por lo que entiende que la justicia dominicana tampoco lo hará, aunque en la justicia se han cometido muchos errores. Garantizó que los jueces saldrán con la misma fren-

:\i\dfe`X% DXel\c ?\ii\iX :XiYlZZ`X# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# aliXd\ek X (-/ el\mfj XYf^X[fj p efkXi`fj# [liXek\ le XZkf Z\c\YiX[f Xp\i%

te en alto, tal y cual como llegaron al sistema judicial. Dijo que los jueces

trabajan con dedicación, amor a su profesión, honestidad y valor en una so-

ciedad cada día más compleja, pero que necesitan de cada uno de los domini-

canos. “Nosotros necesitamos que usted tenga fe, el que no tenga fe que tome una yola y se vaya de este país, fe que este país es de todos y esta Suprema Corte de Justicia trabajará para todos ustedes”, indicó. Dijo que el sistema de justicia está contantemente sometido a pruebas en la sociedad, debido a las denuncias de actuaciones indecorosas de muchos jueces, por lo que el Consejo Nacional de la Magistratura se ha visto precisado a destituir o suspender numerosos de estos magistrados. El más reciente de estos escándalos es el caso “Quirinito”.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=le^cf[\ K\dXj ^cfYXc\j

,8

VJXcl[ JXekf ;fd`e^f <jk\ =L<EK< <OK<IE8

Medina entrega hospital en sector El Almirante >F9@<IEF @EM@IK@ä D�J ;< I; ,/ D@CCFE<J <E C8 :FEJKIL::@äE ;< C8 F9I8

<e :@C8 )'(. gXik`Z`gXe d}j [\ ,'' aÂ?m\e\j [\c dle[f%

FernĂĄndez dice programa CILA ayuda a jĂłvenes GlekX :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

El expresidente Leonel FernĂĄndez resaltĂł aquĂ­ la importancia de la Conferencia Internacional de Las AmĂŠricas (CILA) para los jĂłvenes, a los que ayuda a desarrollar destrezas y dominio de contenido acerca de los principales temas de carĂĄcter global. FernĂĄndez, quien ademĂĄs es presidente de la FundaciĂłn Global Democracia y Desarrollo (Funglode), abordĂł el tema en el marco del evento CILA 2017, el cual se celebra desde el pasado domingo en el centro de convenciones del hotel Hard Rock Punta Cana. El evento, que termina este jueves, fue organizado por la FundaciĂłn Global Democracia y Desarrollo (Funglode), su instituciĂłn hermana en los Estados Unidos, la Global Foundation for Democracy and Development (GFDD) y la Asocia-

ciĂłn Dominicana de las Naciones Unidas (ANU-RD). El expresidente explicĂł que CILA es un programa que convoca a jĂłvenes de las AmĂŠricas para reflexionar sobre temas del ĂĄmbito econĂłmico, polĂ­tico, social, cultural y ambiental, a los fines de buscarles soluciones. “El programa representa una gran oportunidad de aprendizaje para desarrollar competencia, destrezas y ciertas capacidades que van mĂĄs allĂĄ de lo que se puede aprender en las aulas, y los va convirtiendo en ciudadanos globales, que es como debe ser en el mundo contemporĂĄneoâ€?, expuso FernĂĄndez. El exjefe del Estado resaltĂł como algo muy importante el hecho de que a travĂŠs del referido programa los jĂłvenes tengan la oportunidad de ver cĂłmo se abordan estos temas en un escenario como Naciones Unidas.

GI<J@;<E:@8

" ;\ (( gifp\Zkfj gifd\k`[fj gfi \c >fY`\ief \e jl fgfikle`[X[# _Xp fZ_f k\id`eX[fj# Zfe leX `em\ij`Â?e \e jXcl[ [\ I; (#,'' d`ccfe\j% <c 8cd`iXek\# JXekf ;fd`e^f <jk\

<

l presidente Danilo Medina inaugurĂł ayer un hospital en esta poblaciĂłn oriental, obra valorada en mĂĄs de 58 millones de pesos que, segĂşn el director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), Francisco PagĂĄn, beneficiarĂĄ a mĂĄs de 300,000 personas que habitan esta localidad, Katanga, ensanche Felicidad y Los Mina Sur. Respecto al impacto de este centro, PagĂĄn seĂąalĂł que tiene caracterĂ­sticas de modernidad, de segundo nivel, diseĂąado, construido y equipado siguiendo el manual de excelencia hospitalaria del Ministerio de Salud PĂşblica y Asistencia Social (MISPAS), que fue asesorado por la Oficina Panamericana de la Salud (OPS) y la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) en su oportunidad. Estas instituciones, dijo PagĂĄn, exigen para este tipo de hospital, “la eliminaciĂłn de raĂ­z de los almacenes de pacientes; de 10 camas

VD`e`jk\i`f <a\iZ\e `c\^Xc 8I:?@MF& C@JKĂ E ;@8I@F

J\im`Z`f% CX 8jfZ`XZ`Â?e [\ <e]\id\iXj >iX[lX[Xj \jk`dX hl\ \c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ [\Y\ `em\jk`^Xi cX [\eleZ`X# g\if X]`idX hl\ ef Zl\ekXe Zfe ZXjfj [\ \e]\id\iXj \okiXea\iXj \a\iZ`\e[f [\ ]fidX `c\^Xc%

Piden indagar casos enfermeras forĂĄneas BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La AsociaciĂłn Dominicana de Enfermeras Graduadas (ADEG) considerĂł que el Ministerio de Salud PĂşblica debe investigar la denuncia de que extranjeros ejercen en el paĂ­s la enfermerĂ­a sin validar sus tĂ­tulos. La vicepresidenta del gremio, Ana Licia Moris, dijo que han escuchado sobre la situaciĂłn, pero que no tienen conocimiento de que en hospitales y clĂ­nicas existan casos. Sin embargo, advirtiĂł que de ser asĂ­, esto podrĂ­a ocasionar un entorno de riesgos para los pacientes. Asimismo, el presidente de la AsociaciĂłn Nacional de ClĂ­nicas y Hospitales Privados (Andeclip), Rafael Mena, dijo que no tiene conocimiento de que en los

centros afiliados laboren enfermeras extranjeras que no cumplen con los parĂĄmetros para ejercer en el paĂ­s. Sin embargo, dijo que enviarĂĄ comunicaciones a los centros a fin de que no contraten enfermeras que no se ajusten a las leyes y que si ya tienen algĂşn caso, entonces corrijan la situaciĂłn. La denuncia de los casos en el paĂ­s fue realizada por las autoridades de la Escuela de EnfermerĂ­a de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), quienes afirmaron que les preocupa la cantidad de extranjeros que estĂĄn ejerciendo la enfermerĂ­a sin revalidar sus tĂ­tulos, lo que calificaron como un peligro para la salud de los pacientes. “Es preocupante, deben de validar los tĂ­tulos porque esto puede ocasionar daĂąos a los

pacientesâ€?, expresĂł Moris. Dijo que a nivel pĂşblico no tiene conocimiento de que existan casos, pero que el Ministerio de Salud PĂşblica como Ăłrgano rector debe investigar y evitar que ocurra. “No es que no puedan trabajar las enfermeras, es que deben validar su tĂ­tulo para saber el nivel porque esto puede causar daĂąosâ€?, reiterĂł, tras indicar que la ADEG cuenta actualmente con 4,000 profesionales. La UASD es la Ăşnica universidad en el paĂ­s que estĂĄ facultada para aprobar esa revĂĄlida, que permite a los profesionales de otras naciones trabajar en RepĂşblica Dominicana, para lo cual deben cumplir con una serie de requisitos, entre ellos prĂĄcticas, teorĂ­as y algunos trĂĄmites administrativos.

8Zkf% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\qÂ? cX `eXl^liXZ`Â?e [\c el\mf _fjg`kXc \e <c 8cd`iXek\%

por habitación con un baùo común, para pacientes, familiares, amigos y enfermos, todo mezclado, un triste abanico de techo y un seùor con un cilindro de oxígeno al hombro para llevarlo al paciente�. El centro de salud cuenta con 18 camas, con una nueva facilidad de hospitalización de una habitación con una o dos camas por habitación, aire acondicionado, un baùo privado por habitación para los pacientes, gases, oxígeno a cabecera de cama.

En el acto hablaron los doctores Nelson RodrĂ­guez, director del Servicio Nacional de Salud; Altagracia GuzmĂĄn Marcelino, ministra de Salud; el gobernador Juan FrĂ­as, y el alcalde de Santo Domingo Este, Alfredo MartĂ­nez. El hospital tambiĂŠn dispone de un bloque quirĂşrgico con dos quirĂłfanos, una sala de parto, sala de pre y postparto cada una de dos camas, salas de postquirĂşrgica tambiĂŠn con dos camas. Estos bloques cuentan con

piso, paredes y techo asĂŠpticos, que no permiten el desarrollo de bacterias dentro de las salas, ni tampoco que entren a esta. Cuenta con farmacia, emergencia completa con triaje, sala de espera, sala de curas y de yeso, sala para nebulizaciĂłn, con nueve camas para observaciĂłn, ĂĄreas de imĂĄgenes con sonĂłgrafo y rayos equis, cocina, lavanderĂ­a y morgue. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI\ZfefZ`d`\ekf =le[XZ` e :fii`g`f &C@JKàE ;@8I@F

<C IF<;FI 8i`jk ]Xe\j LiY}\q

GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;F

·F]i qZfd\# Zl}ekfj <jZi`m} [\ 9XcX^l\i È=c\o`Yc\j \e cXj gfj`Z`fe\j gfc k`ZXj2 `e]c\o`Yc\j \e cfj gi`eZ`g`fjÉ% =`[\c :Xjkif (%$G8I8 LE @DGFIK8EK< >ILGF ;< @EK<C<:KL8C<J# el\jkifj gi`eZ`gXc\j g\ejX[fi\j jfe ^iXe[\j g\j`d`jkXj% <jf cf _Xe [`Z_f [\ cfj gi`d\ifj# Zfdf G\[if =iXeZ`jZf 9fe # Lc`j\j =iXeZ`jZf <jgX`ccXk# Afj IXd e C g\q# 8d i`Zf Cl^f# Klc`f D% :\jk\ifj# DfjZfjf Gl\ccf# Xj Zfdf [\ cfj d}j i\Z`\ek\j# Zfdf =\[\i`Zf ?\ei hl\q >iXk\i\Xlo# <d`c`f If[i ^l\q ;\dfi`q`# G\ X 9Xkcc\# 9XcX^l\i p AlXe 9fjZ_# \eki\ fkifj% Ef Zi\\dfj hl\ _XpX j`[f Xj # j`ef hl\ cfj d}j Xek`^lfj j`e cX gXiX]\ieXc`X [\ cX jfZ`fcf^ X [\ _fp # p cfj [\ AfXhl e 9XcX^l\i _fp# Zfe Yl\efj j`jk\dXj [\ c\ZkliXj# ZX[X m\q hl\ ljX$ ife \c Y`jkli # cf hl\ jXc` ]l\ XkiXjf p dXcXj `ek\igi\kXZ`fe\j [\ cfj ^iXe[\j dfm`$ d`\ekfj jfZ`Xc\j hl\ i\Zfii`\ife Æp i\Zfii\e$$ \c dle[f2 p _fp# k\ \eZl\ekiXj Zfe Xc^lefj ]fZfj `dgfikXek\j Zfdf DXel\c E \q f DfpX Gfej f =\[\i`Zf ?\ei hl\q >%# hl\ È`ejli^\eÉ [\j[\ cX ^i\^l\i X ^\e\iXc% ;fe[\ ef _Xp ef j\ gl\[\ \eZfekiXi eX[X% )%$ P <J GI<=<I@9C< EF C<<I E8;8# gfihl\ c\\i gXiX \jkXi d}j Zfe]le[`[f \j g\i[\i \c k`\dgf% ?fp j\ cc\eXe cfj g\i` [`Zfj [\ gfek ]`Z\j _XYcXe[f \e ZfekiX [\ cX >\e\iXc`kXk [\ :XkXcl X# gXiX aljk`]`ZXi Xc [`ZkX[fi Zfiilgkf [\ IXafp# jl Xjhl\ifjf ]iXehl`jdf hl\ j\ \ej\ fi\X Zfe cX Zilq d}j ^iXe[\ [\ <lifgX \e \c MXcc\ [\ cfj :X [fj p d}j [\ (''#''' ZX[}m\i\j j`e efdYi\j cXeqX[fj \e qXeaXj# p hl\ _fp Xc\^Xe hl\ \c [`ZkX[fi ef fi[\e hl\ cf \ek\iiXj\e X_ % <j le ^ilg`kf Xhl [\ YljZX g\jfj [\ cXj FE> [\ cX LJ8@; p >\fi^\ Jfifj hl\ j\ gi\j\ekXe ef gfihl\ ZfefqZXe le ÊZXii`afË [\ cX _`jkfi`X [\ :XkXcl X# j`ef gXiX Èhl\ cfj hl\ gX^Xe j\gXe hl\ d\ Xglek p [`a\ gi\j\ek\É% <jf ef \j e` g\j`$ d`jdf# e` gfj`k`m`jdf jfZ`Xc# Afj <jZi`m} [\ 9XcX^l\i e` kXdgfZf \j Zfii`\ek\ jfZ`fc ^`ZX Xc^leX# j`ef hl\ cfj g`ZX$g`ZX ljXe X_fiX cX gcldX gXiX jXcmXij\ [\ cX Êgi\ZXi`qXZ` eË jfZ`Xc hl\ XYjfi$ Y\ \c j`jk\dX ZXg`kXc`jkX X e`m\c dle[`Xc% È·9ljZ}ij\cX É# \dgc\X[f gfi gi`d\iX m\q gfi 8c\af :Xig\ek`\i \e (0.+ \e leX [\ jlj Zfe]\i\eZ`Xj% ¶M\i[X[ hl\ j # Ýe^\c Dfi\kX 8^lXjdl\ikXj6 *%$ J@ C8 D<DFI@8 EF D< =8CC8# \c GXgX AlXe GXYcf @@ ÆBXifc A% NfakpcX# gfcXZf$$# ]l\ \c hl\ jXek`]`Z X Afj DXi X <jZi`m} [\ 9XcX^l\i# ]le[X[fi [\c ÈFglj ;\`É% :fdf \jfj jfe gifYc\dXj [\c ZXkfc`Z`jdf# _Xp hl\ [\a}ij\cfj X IXd e# d` _\idXef# hl\ \j \c È\og\ikfÉ [\ cX ]Xd`c`X \e \jf% Hl`\e \jZi`Y\ \j ÈZXk c`Zf Zi`jk`XefÉ# p d` fgZ` e \j gfi cfj gfYi\j [\ :i`jkf p jl clZ_X gfi cX DX[i\ K`\iiX% <c a\]\ [\c ÈFglj ;\`É# hl`\e X[\d}j \iX ]iXehl`jkX# j\i} jXekf gXiX IXafp p jlj Zc\gk dXefj# g\if ef gXiX d % <jZi`m} [\ 9XcX^l\i \iX le ZliX$jXekf `ek\c\Z$ klXc p Zfdf \jk\ \jZi`YXef X[d`iX \c `ek\c\Zkf# j gl\[f [\Z`ic\j X cfj hl\ _XZ\e \c ]Xmfi [\ c\\i X È<c If\[fiÉ# hl\ cfj Èle`fe`jkXjÉ p Xek`ZXkXcXe\j [\ IXafp p <jZi`m} [\ 9XcX^l\i [\ Xhl # c\j ^ljkXi}e cfj [ cXi\j [\ cXj FE> p [\ Jfifj# p Zi\Xe \e cX ÈjXek`[X[É [\ =iXeZf# IXafp# 8qeXi# =\c`g\ >feq}c\q p G\[if J}eZ_\q# g\if [\ `ek\c\Zkf ·EX[X ¶M\i[X[# d` [fe =\[\6 *%$ F KF;FJ CFJ G8àJ<J ;< C8 FEL# \oglcjXe X <<LL \ @jiX\c [\ cX FEL [\a}e[fcfj X \ccfj [fj jfcfj X_ f j`^l\e g\i[`\e[f jl k`\dgf XgifYXe[f i\jfclZ`fe\j2 d`\ekiXj \c :fej\af [\ cfj Z`eZf Zfe [\i\Z_f X m\kf [`^f1 @jiX\c p LJ8 # j`^l\e Zfdf eX[X `emX[`\e[f gX j\j% ·:`\ii\e \jX mX`eX

<eZl\ekif% CX ]Xd`c`X :fii`g`f XeleZ` \c dXik\j gXjX[f hl\ Z\c\YiXi} Zfe le XZkf p le XYiXqf X kf[X cX jfZ`\[X[# cfj ('' X fj [\ jl cc\^X[X X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p hl\ cX =le[XZ` e :fii`g`f _Xi} le i\ZfefZ`d`\ekf X ('' `ejk`klZ`fe\j j`e ]`e\j [\ clZif%

PRSC felicita a la familia Corripio por centenario CC8D8 <DGI<J8I@FJ 8 <DLC8I <A<DGCF P :8C@=@:8 ?<:?F J@E GI<:<;<EK< " CX =le[XZ` e :fii`g`f XeleZ` hl\ Zfe dfk`mf [\c Z\ek\eXi`f [\ cX cc\^X[X Xc gX j [\c >ilgf :fii`g`f _Xi} le i\ZfefZ`d`\ekf X ('' `ejk`klZ`fe\j j`e ]`e\j [\ clZif% JXekf ;fd`e^f

<

l Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) felicitó ayer al Grupo Corripio al celebrar este año 100 años de la llegada de la familia al país, por sus grandes aportes a la economía en generación de empleos y sobre todo

por sus buenas prácticas en la interacción con el Estado. El secretario general del PRSC, Ramón Rogelio Genao, consideró que el grupo empresarial Corripio, capitaneado por su presidente don Pepín Corripio, ha sido y es el mejor ejemplo a seguir y emular en el sector privado dominicano. Dijo que el PRSC se une al regocijo nacional por el centenario de la llegada de la familia al país y hace un llamado a toda la clase empresarial Dominicana a emular su ejemplo. “El Grupo Corripio en sus

múltiples tipos de empresas ha sido una escuela para formar capital humano, generando decenas de miles de empleos, aportando miles de millones de pesos al fisco mediante el pago correcto de impuestos y aranceles, manteniendo siempre una labor activa de compromiso social junto con múltiples otras acciones benéficas vía la Fundación Corripio”, indicó. Genao señaló, que los aportes del grupo y sobre todo de su presidente don Pepín, han trascendido las propias de Empresa-Estado jugando papeles estelares en la con-

solidación de nuestra democracia y crecimiento institucional. “El que esta conmemoración sea celebrada con la donación vía la Fundación Corripio de 100 millones de pesos distribuidos en 100 instituciones sociales es un gesto de desprendimiento sin precedente en la historia dominicana, además, hecho con la humildad que ha caracterizado el exitoso desempeño de la familia.” Concluyó Genao. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8e`m\ijXi`f Dl\ik\ [\ 9fjZ_

Reinaldo admite percepción de corrupción afecta gobierno y PLD =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) mantiene la esencia que dio sentido a esa organización política, inspirada en el pensamiento y obra de su mentor, el profesor Juan Bosch, al cumplir 16 años de su desaparición física. La aseveración es de Reinaldo Pared Pérez, secretario general peledeísta, en referencia a la fecha en la que el PLD ha programado una serie de actos de recordación a su líder histórico. “En esencia el PLD no ha cambiado. En sentido general su dirigencia no ha

GC; Zfed\dfi Xp\i j\c (-² Xe`m\ijXi`f [\ cX dl\ik\ [\ AlXe 9fjZ_%

cambiado. Que algunos compañeros o compañeras se hayan apartado de los postulados enarbolados por Juan Bosch es otra cosa”, precisó Pared Pérez.

Admitió que muchos dirigentes han abdicado de los principios fundamentales del partido, especialmente de su lema “Servir al Partido para Servir al Pueblo”,

que esa situación podría afectar la imagen del gobierno y del PLD. “Ocultar eso sería mentir y personalmente no soy dado a mentir”, respondió, al admitir que existen dirigentes que se han alejado de los atributos que caracterizan al PLD y a ellos se les debe someter a la justicia, si han violado leyes y normas o deben ser apartados de la organización. El PLD recordó ayer con varias actividades el 16º aniversario del fallecimiento del profesor Bosch, tanto en esta capital como en el cementerio de la ciudad de La Vega, donde están sepultados sus restos.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD`e`jkif 8j`^eXkliX

VJlgi\dX GifZ\jf

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

Familia de Carla Massiel pide llevar caso al Distrito IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

Los familiares de la niña Carla Massiel Cabrera pidieron ayer a la Suprema Corte de Justicia declinar al Distrito Nacional el proceso que se sigue en contra de los implicados en el asesinato de su pariente, por entender que en la jurisdicción de la provincia de Santo Domingo no hay garantías de que el expediente será conocido de manera independiente e imparcial. El pedimento fue presentado por la señora Diolandita Cabrera, madre de Carla Massiel, a través de sus abogados Plutarco Jáquez y Francisco Cordero, quienes entienden que el proceso debe ser declinado para evitar la influencia y el trato privilegiado dado a la imputada Liliana Santana. En torno al caso guardan prisión Dawin José Trinidad y Juan Cabral Martínez (Chuti), acusados de secuestrar y asesinar a la menor Carla Massiel, quien desapareció el 25 de junio de 2015 en el sector Los García de Pedro Brand y su osamenta fue hallada el 16 agosto de 2016. En la instancia se puso como ejemplo que Liliana Santana, en la audiencia del 10 de marzo pasado, se le permitió entrar y salir

por ante el despacho del juez que presidía en ese momento el tribunal, lo que generó que depositaran una solicitud de investigación ante el Consejo del Poder Judicial. Señalan además que Diolandita Cabrera ha sido revictimizada por el departamento judicial de la provincia Santo Domingo, violándole el derecho a una justicia accesible, oportuna y gratuita, así como ser oída en un plazo razonable por un juez independiente e imparcial. Sostienen que la audiencia preliminar del caso que conoce el Tercer Juzgado de la Instrucción de la provincia de Santo Domingo ha sido aplazada en siete ocasiones, a las cuales han subido seis jueces suplentes, ya que la titular del tribunal es la coordinadora de los juzgados de la instrucción de esa jurisdicción. Plutarco Jáquez alega que los jueces no conocen el expediente, no conocen a nadie, por lo que eso les genera dudas acerca de lo que pueda pasar cuando se conozca la audiencia preliminar. Le exigieron al ministerio público que realice otra necropsia porque en los resultados que entregaron, no se especifica la causa de la muerte de la niña Carla Massiel. Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

8Yf^X[f GclkXiZf A}hl\q Xc\^X hl\ cfj al\Z\j ef ZfefZ\e \c \og\[`\ek\%

V;\dXe[X ?`g c`kf D\a X

Pleno Suprema Corte excluye a Osvaldo Santana IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El pleno de la Suprema Corte de Justicia excluyó ayer al director del periódico El Caribe, Osvaldo Santana, de la demanda que por difamación e injuria le interpuso el expresidente Hipólito Mejía en su contra y del senador por la provincia Peravia, Wilton Guerrero. Asimismo, el tribunal fijó para el próximo 29 de noviembre, a las 9:00 de la mañana, el conocimiento de la demanda, tras acoger un pedimento presentado por la defensa del senador Guerrero, representado por el abogado José Antonio Columna, quien pidió que fuera notificada la sentencia a las partes. Ante ese pedimento, los abogados del expresidente Mejía, representado por Jesús Félix Jiménez y Julio Cury, no pusieron objeción a que la audiencia fuera aplazada para esos

.8

fines. La exclusión de Santana del expediente se produce luego de que el Tribunal Constitucional (TC) declarara inconstitucional el artículo 46 de la Ley 6132 de Expresión y Difusión del Pensamiento, según el cual recae sobre los directores de medios de comunicación la responsabilidad por los contenidos considerados como difamación e injuria. Se recuerda que anterior a la decisión del TC, el presidente de la Suprema Corte, Mariano Germán Mejía había declarado inconstitucional dicho artículo, por considerar que no se puede perseguir a un director de un medio de comunicación por publicar lo que diga una tercera persona. En su decisión el juez sostiene que el artículo 46 es contrario al artículo 40 numeral 14 de la constitución que establece: “Nadie es penalmente responsable por el hecho de otro”.

=leZ`feXi`f% <c d`e`jkif 8e[i j EXmXiif j\ dfjki [`jgl\jkf X [\YXk`i cX `eZclj` e [\ cX Xj`^eXkliX j\olXc`[X[ _ldXeX \e cXj XlcXj%

Favorece se incluya la educación sexual E8M8IIF ;@:< HL< G8I8 8;FGK8I <J8 D<;@;8 EF J< I<HL@<I< ;< EL<M8J C<P<J " EXmXiif Xj\^li hl\ \c D`e`jk\i`f \jk} \e [`jgfj`Z` e [\ [\YXk`i jfYi\ cX `eZclj` e [\c k\dX [\ cX j\olXc`[X[# jfYi\ cX m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i# cX \[lZXZ` e \jg\Z`Xc f `eZclj`mX p fkifj Xjg\Zkfj% C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Educación, Andrés Navarro, manifestó ayer que favorece la inclusión del tema de la sexualidad humana en el sistema educativo, pero a la vez mostró preocupación porque muchas de las propuestas vinculadas con educación se fundamentan en la creación de nuevas leyes. “Me parece que es correcto que se hagan una serie de propuestas para la mejora de la calidad de la educación, pero me preocupa que veo que cada sector lo que quiere es una nueva ley”, expresó Navarro. El ministro indicó que sabe de muchas iniciativas que se están discutiendo en el Con-

greso que lo que proponen es que tendría en el sistema. hacer “cambios parciales” “Si van generándose leyes o una especie de “collage” y leyes sobre la ley de educade la Ley Orgánica de Edu- ción se nos va a generar un cación y advirtió que esto enorme desorden”, advirtió. puede generar un “estrés en el sistema educativo”. 8Y`\ikf Xc [\YXk\ “Yo les pediría a todos los Navarro aseguró que el sectores que no apelen a Ministerio está en disposicrear leyes que vayan sola- ción de debatir sobre la inpando la ley de educación. clusión del tema de la sexuaLo que tenemos que hacer lidad, sobre la violencia cones que centrarnos en iniciar tra la mujer, la educación un proceso de revisión para especial o inclusiva y otros crear una nueva que sea lo aspectos que afectan a la somás holística, comprensiva ciedad, pero enfatizó que los e integral posible y que dé mismos deben abordarse de respuesta a todas las deman- manera responsable, intelidas que tiene hoy en día la gente, coherente y sobre la revolución educativa”, reco- base de la revisión y mejora mendó Navarro. de la ley actual, que ya tiene Al minis20 años. tro no le El ministro indiparece cocó que es necesarrecto que rio modificar ley CX @^c\j`X :Xk c`ZX para cada de educación con gifgfe\ cX Xj`^eXkliX iniciativa o una perspectiva È@ekif[lZZ` e X cX inquietud integral y no secJ\olXc`[X[ ?ldXeXÉ se presentorial como se ha X j\i `dgXik`[X [\j[\ te un proyecpretendido. \c .df% to de ley sin “Pienso que ^iX[f _XjkX evaluar prees muy saludaZlXikf [\ cX viamente las ble que diversos d\[`X% implicaciones sectores, como

:LIJFJ

la iglesia católica, las iglesias evangélicas y también sectores de la sociedad civil planteen sus propuestas. Lo que sí estoy apelando es a la sensatez para que cada sector no pretenda intentar hacerlo por ley”, declaró. El ministro de Educación ofreció estas declaraciones al ser entrevistado sobre el anteproyecto de ley que busca crear la asignatura de Introducción a la Sexualidad Humana presentado en la Cámara de Diputados por el presidente de la Comisión Nacional de la Vida de la Iglesia Católica, obispo Víctor Masalles. Navarro habló a su salida de un almuerzo organizado por Acción Empresarial por la Educación (EDUCA) y el Banco Popular para anunciar la celebración de la vigésimo primera edición del congreso internacional de educación “Aprendo 2017” que se será realizado del 24 al 26 de este mes. C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFDJ8 8j\j`eXkf [\ Ple`fc IXd i\q

Rivas dice años de trabajo son afectados por acusación 8I:?@MF

IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El exdirector de la Oficina Metropolitana de Servicio de Autobuses (OMSA), Manuel Rivas, declaró que no es capaz de planificar un asesinato, y lamentó que todos sus años de trabajo se vean empañados por la acusación que se le hace del crimen de Yuniol Ramírez, cuyo cadáver fue encontrado el 12 de octubre en un arroyo de Manoguayabo, en Santo Domingo Oeste. Rivas, quien también guarda prisión preventiva, sostiene que no es un santo, que es un hombre político, pero que él no da para planificar ese hecho y que se había querido vender la idea de que había hecho una trama para planificar el asesinato del abogado. “Magistrada quiero decirle a usted, me apena en término

@dgc`ZX[f% <c Zfife\c =Xljk`ef IfjXi`f ; Xq kXdY` e j\ [\ZcXi `efZ\ek\ [\c Zi`d\e%

emocional (y que) yo, Manuel Rivas, me pararé aquí cada vez que me solicite ya sea frente a usted o cualquier autoridad que me solicite. Creo en la justicia y en el sistema judicial porque sé que la verdad va a salir”, enfatizó.

Mientras que el coronel Faustino Rosario Díaz aseguró que no tiene nada que ver con el crimen del abogado y profesor universitario Ramírez, y que solo quiere que se haga justicia para que salga a la luz pública

su inocencia. El también financiero de la OMSA, quien fue enviado a prisión por su complicidad en el crimen de Ramírez, dijo que no tiene ningún tipo de vínculo con el catedrático universitario, tras señalar que no tiene derecho a quitarle la vida a una persona. “No tengo la necesidad de maltratar, ni de humillar, no tengo la necesidad de quitarle la vida a una persona y lamento el hecho”, expresó Rosario Díaz en sus declaraciones emitidas en el juzgado de Atención Permanente de Las Caobas, donde el tribunal le impuso un año de prisión preventiva. El abogado Ramírez había denunciado actos de corrupción en la reparación de autobuses de la OMSA. Por el caso guarda prisión a además el imputado José Antonio Mercado Blanco (El Grande).

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()' AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<c Zc dXo [\ cX `dg`\[X[

C

a maldad humana está sobrepasando todos los límites y las formas macabras más insólitas se han puesto en evidencia en recientes homicidios ocurridos en el país, donde los criminales agotan sus niveles de impiedad, crudeza e insensibilidad degollando, apaleando, acuchillando o descargando hasta la última bala de sus armas. La alevosía con que actúan, en determinados casos, es una expresión de esa malignidad, pues lo hacen con sangre fría sabiendo que van a quitar la vida a una o más personas, como acaba de acontecer en el caso del raso Paúl Encarnación Mejía, a quien acribillaron en las puertas de su hogar, con su hijo a su lado mientras tomaba un plácido descanso, ajeno a la tragedia que sobrevendría. ¿Cuál fue la causa del asesinato? Lo más probable es que se trate de una retaliación de sicarios al servicio del narcotráfico que no le perdonaban que se resistiera a ser sobornado por unos individuos a los

que él y otros agentes capturaron con drogas en una carretera, para que los dejara libres con su cargamento. El testimonio de vecinos en el sentido de que uno de los dos asesinos exclamó “misión cumplida” tras dejarlo muerto y al hijo malherido puede dar sentido a la razón del crimen. No cabe otra conjetura, ya que el solo gesto, como policía, de resistirse a ser sobornado por delincuentes dice mucho de su conducta y el ejemplar ejercicio de su misión, gesto por el cual fue reconocido recientemente por la jefatura del cuerpo. El raso Encarnación Mejía era, por lo visto, un modelo de agente, como otros tantos que enaltecen una institución altamente podrida por la presencia de policías delincuentes, y su asesinato representa un vergonzoso atentado contra esos valores. La alevosía e impiedad con que fue atacado por

<e cX [`XeX

sus asesinos es la misma que ha estado presente en otros crímenes espeluznantes que la sociedad nunca había visto y otra prueba que confirma la profunda devaluación en que ha caído el respeto por la vida humana. Por cualquier tontería o pretexto baladí, a cualquiera le dan un tiro o lo torturan hasta la muerte, con saña y maldad, y en esa espiral de locura hemos visto caer a muchos ciudadanos inocentes e indefensos. La sociedad recibe con estupor que las fuerzas malignas de la criminalidad hayan alcanzado tanto espacio para descargar odio, venganzas y castigos, sin que en la mayoría de los casos los bárbaros que cometen estas atrocidades y atentados reciban el castigo ejemplar de la justicia, porque lamentablemente la justicia también parece ser una prisionera del poder delincuencial que actúa a sus anchas, impunemente, en un país que se merece paz, orden y plena seguridad ciudadana.

¶?XZ`X ?`g ZiXk\j f cfj _`g Zi`kXj6

ROLANDO REYES

Primer Tiro upóngase que repentinamente al Banco Central se le elimina su capacidad de emitir títulos de deuda propia, y que no tiene en sus activos un alto nivel de títulos de deuda emitidos por el Gobierno. Supóngase que inmediatamente ocurre un choque interno representado por un sobrecalentamiento del crédito bancario que aumenta exageradamente la cantidad de dinero en circulación y la inflación. En tales circunstancias el Banco Central no podría colocar títulos para reducir el exceso de oferta monetaria, ni propios ni del Gobierno, y por tanto, tendría que recurrir al único instrumento disponible: un aumento de la Tasa de Política Monetaria que produzca un aumento de las tasas activas, que a su vez reduzcan el ritmo flamígero del crédito. El resultado: una paralización súbita del ritmo de actividad económica en vez de un aterrizaje suave y controlado. Por tanto, un banco central que no disponga de instrumentos de contracción y expansión de la cantidad de dinero está condenado a producir inestabilidad en el ritmo de crecimiento del ingreso y el empleo.

J

Segundo Tiro Supóngase que, en vez del choque interno del párrafo anterior, se produce uno de carácter externo, representado por una reducción intensa de los precios del petróleo y un aumento significativo en los precios del oro y los demás productos de exportación, con el consecuente aumento desproporcionado del superávit de la balanza de pagos, y de una intensa tendencia hacia la reducción del tipo de cambio nominal mucho mayor que la inflación, y por ende, también del tipo de cambio real. En tales circunstancias el Banco

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

Central no podría salir al mercado cambiario a comprar dólares, pues no dispondría del instrumento de emisión de títulos propios de deuda, o de ventas de títulos de deuda del Gobierno, para esterilizar la compra de moneda extranjera. El resultado: una perdida brusca y súbita de la competitividad de las exportaciones. Por tanto, un banco central que no disponga de instrumentos de contracción y expansión de la cantidad de dinero está condenado a tener que permitir cambios bruscos en el tipo de cambio real y en la competitividad de la economía. Tercer Tiro La conclusión de lo expuesto es simple y sencilla: Para evitar las situaciones planteadas, todos los bancos centrales modernos de la región latinoamericana, como son los casos de Chile, Uruguay, Argentina y México, están autorizados a emitir títulos de deuda en moneda nacional y extranjera. Si no dispondrían de tal instrumento de regulación de la cantidad de dinero y de sus reservas internacionales, estarían condenados a condenar a sus economías a cambios bruscos en el nivel de esta variable y en el ritmo de actividad económica que producen los cambios violentos en la cantidad de dinero. Todos los bancos centrales que no tienen monedas de reservas, y que no están debidamente capitalizados con títulos de deuda del Gobierno, están obligados a hacer política monetaria de operaciones de mercado abierto con títulos de deuda propia, incluyendo al Banco de México, cuya Ley, según su artículo 7, inciso, VI, le autoriza a emitir “bonos de regulación monetaria”. No hay otros caminos hacia el control de la inflación, fomento del crecimiento y la acumulación de reservas que no sean la capitalización plena o la emisión de títulos propios de deuda.

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Viajé con visa, me quedé durante cinco meses y me cancelaron la visa

C

a membresía del Colegio Médico Dominicano (CMD) está convocada para sufragar el próximo ocho de noviembre. Asistirá a este ejercicio democrático de la más permanente y exitosa asociación de profesionales nacionales para legitimar un nuevo equipo directivo. Hasta el momento no se despejan las nubes de los enfrentamientos de la entidad con las autoridades nacionales de salud y el gobierno. Un clima enrarecido que denuncia cómo se echó mano a viejos métodos de lucha, propios de otros tiempos y circunstancias, para reclamar algo cuya pertinencia no se ha sido establecida claramente ante la ciudadanía ni ante la opinión pública por el CMD: incentivos para todos los médicos. ¡Incentivos por desempeño exigidos a través de huelgas en vez del cumplimiento del deber laboral! Tales paros hacen temer que lata y crezca vigorosa una oferta electoral reñida con la ética pública, de abierto carácter corruptor y, además, desinstitucionalizador. Tantas huelgas médicas en medio de un proceso electoral podrían estar diciendo a los galenos empleados del Servicio Nacional de Salud (SNS) “si votan por nosotros tendrán que trabajar menos”. El discurso de la oposición política al gobierno y de sus voceros recorre el mismo camino: perdido y alejado de las necesidades e intereses del pueblo al afirmar que la garantía de la salud es responsabilidad del gobierno, lo que es cierto y está constitucionalizado. Sin embargo, el discurso a coro del CMD y de la oposición obvia que para garantizar esos servicios de salud a la población que la Constitución y las leyes consagran, el gobierno paga, a través de Salud Pública y del SNS, una numerosa nómina de médicos, enfermeras y todo tipo de

Gi\^lekX% M`Xa X <jkX[fj Le`[fj Zfe d` m`jX [\ kli`jkX 9($9) p d\ hl\[ Z`eZf d\j\j# i\^i\j \e ale`f p X_fiX \e fZklYi\ i\^i\jXYX [\ gXj\f X D`Xd` p [\jgl j [\ le `ek\iif^Xkfi`f dlp `ek\ejf \c f]`Z`Xc [\ d`^iXZ` e d\ ZXeZ\c \c m`jX[f p d\ [\mfcm`\$ ife X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ¶<jkf \j c\^Xc6

IGNACIO NOVA

paramédicos. Que al convenir en trabajar para el SNS, los médicos quedan obligados a brindar a la población los servicios que garantizan que el gobierno satisfaga los requerimientos constitucionales y de la Ley General de Salud, entre otras. En palabras claras: no es a través de sí mismo que el gobierno garantiza la salud: lo hace mediante el pago a profesionales y técnicos —médicos, laboratoristas, enfermeras y otros—, contratados para que suplan y garanticen ese servicio de salud que manda la Constitución que el gobierno supla a todos los ciudadanos, especialmente a los más pobres. Tantas huelgas de la directiva saliente del CMD en contra del pueblo y tal discurso de la oposición excluyendo a los médicos de la responsabilidad de cumplir los deberes laborales contraídos brindando los servicios para los cuales son pagados por Salud Pública, el SNS y el gobierno revelan un propósito desinstitucionalizador, no de la salud sino sólo y exclusivamente la red pública de salud. Boicotear las atenciones y servicios médicos a la población. Lo que de hecho significa favorecer a los médicos con cero carga de trabajo. Huelgas de dos y tres días por semana son una forma de permitirles estar en sus servicios privados por igual período. Un abierto robo de los recursos públicos precisamente de quienes hablan de anti corrupción. Así son y están las cosas. De aquí que el próximo ocho de noviembre los médicos dirán claramente al país si ellos pondrán en el liderazgo de su centenaria institución a un equipo que apuesta a que tengan el derecho, bajo el subterfugio de las huelgas, a no trabajar, a no suplir atenciones de salud a los más necesitados; a robarse los sueldos que reciben del gobierno con indolente y osada desfachatez. ¡Y mediante huelgas!

Dirán claramente si cogerán los sueldos del SNS y se quedarán en sus consultorios y casas, o vegetando alrededor de los hospitales, exigiendo que les paguen servicios que no prestan, horarios de trabajo que no cumplen, incentivos a los que el pueblo está viendo que no tienen derecho. Dirán sin duda si tienen derecho a recibir incentivo alguno de las autoridades de salud y del gobierno quienes en vez de trabajar huelguean, incitados por la directiva saliente de ese gremio. Dirán si su vocación es por la salud o por los sus cuartos. Afirmarán si han renunciado a conciliar sus intereses con sus deberes y tender al equilibrio. Dejarán ver en qué medida han decidido renunciar a ser parte o integrarse a la apestosa red de corrupción que cerca a la sociedad dominicana. Cobrar al gobierno sin trabajar es robar recursos públicos, un acto de abierta corrupción. Negar servicios de salud a los pobres que están siendo o han sido pagados a través de las nóminas del SNS y de Salud Pública con los fondos nutridos por los impuestos ciudadanos revelará si hay o no una actitud delincuencial que gangrena en ese segmento poblacional de clase media y media baja integrado por los prestadores de servicios de salud en la red pública. Esta es la importancia de la próxima asamblea eleccionaria del CMD del ocho de noviembre. Permitirá saber qué son o qué han venido a ser en realidad los médicos: si profesionales de la salud comprometidos todavía con el juramento hipocrático y la ética pública o una banda de roba sueldos, corruptos e hipócritas. Quienes conocemos a ese gremio no perdemos las esperanzas en las fuerzas sanas, íntegras y visionarias que viven en su interior.

\jkXYX kiXYXaXe[f f [\[`ZX[X X Xc^l$ Gi\^lekX% K\e^f m`jX 9($9) p d\ mfp eX fkiX XZk`m`[X[ hl\ ef Zfii\jgfe[\ X ZXjXi Zfe d` efm`f Z`l[X[Xef Xd\$ cXj mXZXZ`fe\j% i`ZXef \e <jkX[fj Le`[fj p c d\ mX X jfc`Z`kXi cX i\j`[\eZ`X [\j[\ Xcc} ¶hl Gi\^lekX% D\ _Xe e\^X[f cX m`jX k`\dgf kXi[X \j\ gifZ\jf6 ZlXkif m\Z\j p j`\dgi\ d\ \eki\$ ^Xe \c [fZld\ekf hl\ [`Z\ hl\ ef I\gl\jkX% <j\ gifZ\jf hl\ j\ ccXdX ZXc`]`Zf YXaf cX c\p )(+Y ¶hl gl\[f Xaljk\ [\ \jkXklj pX ef j\ gl\[\ _XZ\i _XZ\i6 pX hl\ ljk\[ \eki Zfe leX m`jX [\ kli`jkX `e[`ZXe[f hl\ `YX [\ gXj\f p I\gl\jkX% ·:cXif hl\ cf \j :fe jl I\gl\jkX% Gl\j Zi\f hl\ \c Z ejlc \j Xc ZXjXij\ p jl \jgfjf gi\j\ekXi cX m`jX [\ gXj\f \c d}o`df [\ k`\dgf hl\ [\Z`[\ X hl` e c\ fkfi^X f ef cX g\k`Z` e [\ i\j`[\eZ`X cX XZljXi Xe [\ hl\ gl\[\ [liXi \e <jkX[fj Le`[fj \j m`jX g\if j` c\ _Xe e\^X[f cX m`jX \e ]iXl[\ gl\j d`ek` p ef `YX [\ gXj\f [\ j\`j d\j\j g\if X cfj j\`j d\j\j p ZlXkif fZXj`fe\j gfi cX c\p )(+Y d\ j`ef X ZXjXij\ p X jfc`Z`kXi i\j`[\eZ`X% le [ X \jk}j `c\^Xc \e k\ii`kfi`f Xd\$ `dX^`ef hl\ ljk\[ ef k`\e\ jl]`Z`\e$ GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj i`ZXef p Z`eZf d\j\j ef jfe mXZXZ`f$ k\j cXqfj ]Xd`c`Xi\j f \Zfe d`Zfj hl\ `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X e\j% J`\dgi\ j\ gi\jld\ hl\ ljk\[ cX Xk\e Xc gX j% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()' AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

G

rimer salto: La organización Oxfam, ONG inglesa, dio a conocer un estudio que determinó que aquí nos gastamos RD$39,000 millones al año en botellas gubernamentales. Y añade, que para este año el volumen de recursos malgastados por el Estado es de más de RD$90,000 millones, o sea, un 13% del gasto total del Gobierno. Con la noticia, algunos elaboraron un sabroso chimichurri y todos nos lo comimos sin cátchup, como siempre. 2. Tras esto, Impuestos Internos lanzó una campaña publicitaria pidiéndonos ser guardianes del ITBIS en las facturas. Debemos apoyarla, porque si no se cumple con ese impuesto, ¿cómo pagar los RD$39,000 millones en botellas, entre otros “gastos gubernamentales”? 3. Que no nos preocupen los nuevos préstamos y bonos por RD$175,000 millones para complementar el presupuesto del año próximo, porque pronto encontraremos petróleo, aunque sea llegando a China, hoyando.

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

DfeZ_ e# YXjk`fe c`Z\ jkX

;

omingo Ernesto “Monchín” Pichardo, forjador de mística liceísta, con entrega y determinación contribuyó de forma superba con su estilo único de manejar las operaciones de béisbol, lograr bajo su presidencia el mayor número de campeonatos y títulos de Series del Caribe, ayudando a construir lo que hoy es el calificativo más exitoso para una franquicia del béisbol dominicano cargada de tradición, como se reconoce al “glorioso”, equipo de los Tigres del Licey. Entrar en sus oficinas del Coloso del Ensanche La Fe, era dialogar con la elegancia y finas atenciones de Monchín, adquiriendo una experiencia rica en agudezas y sapiencia del siempre anfitrión de los más exigentes fanáticos del deporte rey. Su tiempo de gloria al frente de los bengaleses, viene precedido del deportivismo que lo catapultó como el mejor tenista de mesa de su generación y así ser reconocido con la merecida inmortalidad en el ceremonial de 1988. Miembro de una distinguida familia de deportistas, logró el primer cam-

4. El Consejo Consultivo de Competitividad, nombrado por el Presidente, está compuesto por 28 empresarios. Cuando se lee la lista, nos damos cuenta de que ahí están casi todos los cuartos del país, aunque, para complementarlo, faltaron varios de los nuevos ricos producto de la “industria política”, que se manejan a lo callaíto. 5. La Contraloría General de la República posee 213 unidades de auditoría interna en igual cantidad de oficinas públicas, y ninguna de ellas reporta, desde hace cinco años, ni un solo levantamiento relativo a la fiscalización del buen uso de los fondos públicos. Entonces, ¿para qué tener 213 “botellounidades” de auditoría? 6. El nombramiento de Andrés Vanderhorst hijo, como asesor turístico del Presidente con asiento en Punta Cana, podría ser el primer paso hacia la búsqueda de la senaduría por La Altagracia. ¿Podrá destronar a Amable? ¡Será cuestión de muchos billetes para repartir! 7. Último brinco: Una comisión del Conep, visitó al presidente de los Diputados para proponerle establecer un tope de la deuda externa. Sospecho que la idea servirá solo para que conste, porque desde ya huele a gaveta y naftalina. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

peonato nacional de tennis de mesa en 1947 y repitió en el 1948. Cooperó con el baloncesto nacional como árbitro oficial durante varios años y sus grandes logros como directivo y presidente del Licey, lo colocan como el principal bastión de la enseña azul. Sus relaciones internacionales se extendieron al béisbol de Grandes Ligas en organizaciones como Los Cardenales, Dodgers y Atléticos de Oakland. Fue exaltado a la inmortalidad del Béisbol Latinoamericano y a la Confederación del Caribe como Propulsor. Mi amor por el béisbol encontró alimento en sus afanes de victoria y en su aguerrido temperamento de luchar dentro y fuera de las líneas de cal, donde no solo defender, batear y “pichar”, eran la clave para construir lo que hoy es un equipo que nos representa en el firmamento beisbolístico como una leyenda de triunfos para su gran fanaticada. Hoy, “Pensando” se llena de orgullo y reconoce a ese extraordinario deportista dominicano, luchador en el terreno de la competencia con la entrega que exige el éxito de tener un espacio en la historia del béisbol dominicano. Su recuerdo de noble caballero permanecerá en el ondear de la bandera añil que con 22 campeonatos adorna el estadio construido por Dios Padre en el cielo “azul” que lo acoge. Monchín… sinónimo de “play ball”.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;Xe`cf# C\fe\c p \c GC; _fp )

:

ada cuatrienio electoral los partidos sienten los temblores de las divergencias. Las confrontaciones suben los decibeles y el ruido hace temer lo peor. La lucha interna por controlar el poder político muchas veces empaña la visión y lleva a choques y tropezones irracionales. La jeta del 2020 viene con el mismo pintarraje. En el PLD hay un forcejeo por la Ley de Partidos en lo atinente a las primarias internas, se lucha por las abiertas o cerradas; en el PRM Abinader sien-

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

08

CX j\ek\eZ`X J:A [\c )'', m\ijlj mfkf le`m\ijXc RAFAEL LUCIANO PICHARDO

<

s indiscutible que la confrontación jurídica que ha originado la cuestión de saber si el próximo torneo electoral se haría con elecciones primarias mediante el voto universal, directo y secreto o mediante el tradicional sistema de primarias internas de cada partido lo que obviamente mantiene abierto, entre juristas, un interesante debate sobre el tema. Como fui coautor en el pleno de la Suprema Corte de Justicia de la sentencia del 16 de marzo de 2005 que declaró no conforme con la Constitución la Ley No. 286-04, del 15 de agosto de 2004 que establecía el Sistema de Elecciones Primarias mediante el voto universal, directo y secreto, me siento en el deber de señalar, de entrada, que la aprobación de esa decisión fue unánime, actuando la Suprema Corte de Justicia como Tribunal Constitucional, dando para ello, después de declarar su competencia exclusiva, entre otras, las consideraciones y motivos siguientes: a)Que en los Estados de democracia clásica, como es el que rige en la Nación dominicana, se ha producido en los últimos decenios una creciente tendencia a la constitucionalización de los ordenamientos jurídicos de los partidos políticos, dada la determinante influencia que ejercen en el funcionamiento de la vida institucional de los Estados modernos; que en ese orden la Constitución dominicana (2002), vigente para la época, siguiendo esa corriente consigna en su artículo 104, que es libre la organización de partidos y asociaciones políticas de acuerdo con la ley, siempre que sus tendencias se conformen a los principios establecidos en esta Constitución; b)Que siendo un hecho cierto que los partidos políticos existente al momento de promulgarse la Ley No. 286-04, cuestionada, se organizaron conforme a la legislación anterior, es decir, la que les permitía la nominación de sus candidatos a cargos electivos a través de sus convenciones internas y de conformidad con las disposiciones y modus operandi previstos en sus estatutos, resulta indudable que al disponer la nueva legislación que las convenciones primarias de los partidos políticos para la selección de las candidaturas en los niveles presidencial, congresional y municipal, se celebrarán de manera conjunta, cuatro meses antes de las elecciones generales, en el mismo proceso que organice la Junta Central Electoral y sus Juntas Electorales, el mismo día, dentro de las mismas horas, usando los mismos colegios electorales utilizados en las elecciones generales y el padrón correspondiente, en coordinación con los partidos políticos; c)La referida disposición, como se observa, vulnera no sólo el principio de la no retroactividad de la ley (2002), establecido en el artículo 47 de la Constitución, que también proclama su necesaria consecuencia al precisar que “en ningún caso la ley ni poder público alguno podrán afectar o alterar la seguridad

te ruidos en la azotea porque Hipólito hace extrañas contorsiones con Danilo, mientras y Collado es azuzado tras un bocado en momentos que ese partido busca definir cuál será su real dirección. Mientras en uno de los segundos mayoritarios hay un bréjete porque en el cetro del ring Quique lucha contra un sector del PRSC que tiene al dueño del local y al referí a su favor, en el otro en calma chicha navega el PRD. Miguel Vargas es dueño y señor y ni para allá voy a mirar. La ojeriza de Guido Gómez no tumba cocos y el propietario del partido ya se fondeó con el gobierno, de tal forma y manera, que hasta nombramientos logra para representantes de sus aliados. El tiovivo político está en movimiento. Lo que ocurre no es nada nuevo. Es la guerra por el poder. La variación es el tema que lo anima; esa es la forma en que la esencia se manifiesta. No hay que perderse en lo bello del ropaje ni la palabrería. Cada sector busca

jurídica derivada de situaciones establecidas conforme a una legislación anterior”, sino también el derecho que tienen los ciudadanos de asociarse políticamente con la única limitación de que sus tendencias se conformen a los principios establecidos en la Constitución, al disponer que en lo adelante la escogencia de los candidatos se haría en elecciones primarias mediante el voto universal, directo y secreto en la forma que antes se ha indicado y no mediante el tradicional sistema de primarias internas de cada partido; d)Que si bien es cierto que algunos Estados han incluído en su ordenamiento jurídico el sistema electoral de elecciones primarias mediante el voto universal, directo y secreto con participación de todos los electores para la selección de las candidaturas de los partidos y agrupaciones políticas, convocadas y controladas por las autoridades estatales, como el que favorece la Ley 286-04, no es menos valedero que el dicho sistema ha venido siendo sustituido, por su escaso uso, por el sistema tradicional que permite escoger al elector los candidatos del partido al que pertenece mediante el voto afirmativo de la mayoría emitido en convenciones separadas celebradas por cada partido y, además, por estimarse que el primero facilitaba combinaciones antidemocráticas en perjuicio de los más idóneos candidatos; que este último sistema es el que auspicia nuestra Constitución; e)Que de conformidad con los artículos 89 y 90 de la Constitución, las Asambleas Electorales se reunirán de pleno derecho el 16 de mayo de cada cuatro años para elegir el Presidente y Vicepresidente de la República y los demás funcionarios electivos; f)Que al señalar la citada Ley 286-04 que el sistema de elecciones primarias que ella instituye operaría con la participación de todos los electores, es decir del voto universal, obviamente que está patrocinando una convocatoria de las asambleas electorales para que se reúnan en fechas y con fines distintos a los indicados en las disposiciones constitucionales antes citadas, ya que éstas (las asambleas electorales) deben reunirse únicamente el 16 de mayo de cada cuatro años para elegir los funcionarios electivos de la Nación, y no para seleccionar las candidaturas de los partidos participantes en el torneo electoral, por lo que por este motivo la denominada Ley de Primarias resulta también no conforme con la Constitución; y, g)Que se imputa también a la Ley de Primarias 286-04 no indicar la fuente de donde provendrían los recursos para solventar las necesidades primarias a cargo del Estado, como es requerido por el artículo 115 párrafo I de la Constitución (2002). Como esta sentencia de la Suprema Corte de Justicia, dictada en su rol de Tribunal Constitucional, expulsó de nuestro ordenamiento jurídico la Ley No. 286-04 del 15 de agosto de 2004 que, como se ha visto, establecía el Sistema de Elecciones Primarias mediante el voto universal directo y secreto, se im-

convencer para quedarse al control de los eventos. De estos forcejeos, que en política es costumbre, lo destacable es la situación del PLD. Como partido de gobierno las divergencias entre los dos sectores en pugna generan tanto ruido que acalla la gradería de los otros partidos. No obstante, se entiende que el partido morado se pondrá de acuerdo. Hay mucho en juego para entregarle el poder a la oposición con una ruptura formal o real. La especulación gira en torno a la fórmula que adoptarán los peledeístas para suturar. Siempre se habla de atropellos de uno contra el otro. Se sacaliñan los favores y se busca socaliñar contra quien está en punto flaco. Danilo no ha fijado una posición rígida sobre las primarias abiertas aunque se sabe que favorecen un intento continuista. Continúa el giro de la rueda. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

pone precisar que tal facultad sobrevino como parte de la proclamación de la nueva Constitución de la República el 26 de enero de 2010, en cuyo artículo 277 se dispone lo siguiente: “Artículo 277.- Decisiones con autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada.- Todas las decisiones judiciales que hayan adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada, especialmente las dictadas en ejercicio del control directo de la constitucionalidad por la Suprema Corte de Justicia, hasta el momento de la proclamación de la presente Constitución, no podrán ser examinadas por el Tribunal Constitucional y las posteriores estarán sujetas al procedimiento que determine la ley que rija la materia”. ¿Cumple la Sentencia del 16 de marzo del 2005, No. 17 dictada por la Suprema Corte de Justicia, actuando como Tribunal Constitucional, en virtud de la cual se declara no conforme con la Constitución la Ley No. 286-04, del 15 de agosto de 2004, que establece el Sistema de Elecciones Primarias mediante el voto universal, directo y secreto, los requisitos o exigencias que requiere la ley para que esa sentencia de la Suprema Corte de Justicia tenga la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada? La cosa juzgada. Es admitido sin discrepancia alguna que la autoridad de cosa juzgada con que la ley inviste a las decisiones contenciosas se justifica por razones del más alto interés público. De lo que resulta que no se podría permitir, en efecto, que los procesos pudieran ser reabiertos después que sobre ellos dijeron su última palabra los órganos jurisdiccionales. El orden público exige imperativamente que la decisión del juez no sea puesta en entredicho a consecuencia de un nuevo proceso. De ahí que el artículo 1350 del Código Civil atribuya a lo decidido por el órgano jurisdiccional la fuerza probatoria de una presunción iuris et de iure, a lo que agregan los tratadistas que: “La autoridad de cosa juzgada es una presunción absoluta de verdad”, en cuya virtud los hechos comprobados y los derechos reconocidos por una sentencia no pueden ser contestados nuevamente, ni ante el tribunal que ha dictado esa sentencia, ni tampoco ante otra jurisdicción: “res iudicata pro veritate habetur”. Y vale añadir que tales principios y verdades fundamentales constituyen el soporte y la garantía necesaria para hacer realidad el Estado Social y Democrático de Derecho, aspiración permanente de nuestro pueblo y hoy configurada en la Constitución 2010, en cuyo artículo 184, entre otras, se lee lo siguiente: “Art. 184.- Tribunal Constitucional. Habrá un Tribunal Constitucional para garantizar la supremacía de la Constitución, la defensa del orden constitucional y la protección de los derechos fundamentales. Sus decisiones son definitivas e irrevocables y constituyen precedentes vinculantes para los poderes públicos y todos los órganos del Estado. Gozará de autonomía administrativa y presupuestaria”.

LE DFD<EKF

<e gXq [\jZXej\

<

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

sta frase nosotros en nuestra cultura la ligamos inexorablemente a los fieles difuntos, a los seres que han partido. Con frecuencia decimos, cuando alguien muere: “¡En paz descanse!” El mes de noviembre, sí, el Mes de la Familia, es también el Mes de los Difuntos. Hoy, quien más quien menos recuerda a sus seres queridos, y qué hermoso, hay que recordar a nuestros antepasados, no solo hacer memoria para orar por ellos, como hacen muchos, sino recordarlos y desearles “¡En paz descansen!”.

Esa expresión significa que ellos siguen viviendo, que la muerte no es el final de la vida; la muerte es física, es corporal, pero se sigue viviendo. En paz descansen nuestros fieles difuntos en la historia, en la memoria, y que ellos mismos nos ayuden, antes de morir, a que puedan descansar en paz haciendo obras buenas. En paz descansen nuestros fieles difuntos en la eternidad, adonde han entrado, y en esta vida que hace historia y que continúa. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ZljX[f [\ j`ZXi`Xkf ?`jkfi`Xc

Capturan a exteniente “La Soga” en la capital M@M@ä - 8zFJ C@9I< G<J< 8 HL< ?89à8 LE8 FI;<E ;< 9èJHL<;8 <E <C K<II@KFI@F E8:@FE8C =L<EK< <OK<IE8

" CX Gfc`Z X EXZ`feXc Zfd\eq jl g\ij\ZlZ` e \e \c )'((# \e cX ^\jk` e [\ Afj 8idXe[f GfcXeZf > d\q# hl`\e \e i\`k\iX[Xj fZXj`fe\j c\ g`[` hl\ j\ \eki\^XiX% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

<

l exteniente de la Policía Nacional, Fernando de los Santos, conocido como “La Soga”, fue detenido ayer en un sector de Santo Domingo y luego sería trasladado a Santiago para interrogarlo por la comisión de diversos crímenes. El vocero de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, con sede en Santiago, coronel Juan Guzmán Badía, dijo al Listín Diario, vía telefónica, que La Soga fue arrestado en Santo Domingo, pero que están a la espera de que lo trasladen a Santiago para ofrecer mayores detalles. Ayer se estaba a la espera del trasladado a esta ciudad, donde será interrogado en torno a los cargos que se les atribuyen, de acuerdo a versiones policiales. La Soga se hizo famoso en Santiago por las ejecuciones de supuestos o reales delincuentes cuando era integrante del Departamento de Robos de la Policía de esta provincia. Estando de puesto en Mao fue arrestado y cuando era trasladado a Santiago esca-

8ek\Z\[\ek\j% =\ieXe[f [\ cfj JXekfj (CX Jf^X # ^Xe efkfi`\[X[ \e JXek`X^f gfi cXj \a\ZlZ`fe\j [\ jlgl\jkfj f i\Xc\j [\c`eZl\ek\j ZlXe[f \iX `ek\^iXek\ [\c ;\gXikXd\ekf [\ IfYfj [\ cX Gfc`Z X \e \jX gifm`eZ`X%

pó. Luego del acontecimiento hizo llegar a la Policía su arma de reglamento y otras pertenencias asignadas y después de ahí nadie supo nada de él.

reclamaba para investigarlo por las muertes de Elvis Sebastián y Luis Roberto Torres Ortega, supuestamente por encargo de dos hombres. Los dos homI\ZcXdX[f X bres desapare`em\jk`^XZ` e cieron del enLeX g\c ZlcX [\efd`$ La fiscal del sanche LibereX[X CX Jf^X# [fe[\ Distrito Natad de Santiaj\ eXiiX cXj XZklXZ`f$ cional, que a go y luego sus e\j [\c \of]`Z`Xc [\ cX la sazón era cuerpos fueGfc`Z X EXZ`feXc# j\ representante ron encontra_`qf ]Xdf$ del Ministerio dos con imjX \e jl Público en Sanpactos de bala dfd\ekf tiago, Yeni Bereen la presa de \e \c gX j%. nice Reynoso, lo Bao.

8C :@E<

Una película denominada La Soga, donde se narra las actuaciones del ex oficial policial, se hizo famosa en el país, sobre todo en Santiago y otras zonas del Cibao, donde laboró como policía. ¶Hl` e \j CX Jf^X6 Su nombre es Fernando de los Santos y siempre se le ha conocido como “La Soga”. Se desempeñó como teniente de la Policía Nacional, y allí se granjeó la fama de efectivo agente en la persecución “de supuestos delincuentes”. En un momento

fue el hombre más buscado por las autoridades en todo el territorio nacional. En la Policía habría encabezado un grupo de agentes denominado como “El Equipo” o “El Escuadrón”, que supuestamente se dedicaba a la persecución de personas que se entendían como delincuentes o prófugos de la justicia. La Policía Nacional comenzó su persecución en el año 2011, en la gestión de José Armando Polanco Gómez, quien en reiteradas ocasiones le pidió que se entrega-

" LE C8I>F ?@JKFI@8C JF9I< :IàD<E<J

D8J JF9I< ÈC8 JF>8É1 CX Gfc`Z X EXZ`feXc Xj\^liX hl\ \c \ok\e`\ek\ i\Z`Y` ),'#''' g\jfj gfi Xj\j`eXi X cXj g\ijfeXj Xek\j Z`kX[Xj% Cfj ZX[}m\i\j [\ \jfj [fj _fdYi\j XgXi\Z`\ife XkX[fj [\ g`\j p dXefj \e cX gi\jX KXm\iX 9Xf# \e JXYXeX @^c\j`X% ÈCX Jf^X cf mX X gX^Xi Zfe \c gi\Z`f [\ cX c`Y\ikX[ f Zfe fkiX ZfjX% G\if gfi cf d\efj mXdfj X \dg\qXi Zfe cX c`Y\ikX[# Xii\jk}e[fcf f gi\jf% J` d\ ccXdX pf c\ mfp X [\Z`i ¶hl _fiX \j6 :`eZf _fiXj gXiX hl\ ljk\[ j\ \eki\^l\É# [`af \e )'(( \c \ekfeZ\j a\]\ [\ cX Gfc`Z X# \c dXpfi ^\e\iXc Afj 8idXe[f GfcXeZf > d\q# Z`kX[f gfi \c gfikXc [\ efk`Z`Xj 8Z\ekf% CX Gfc`Z X ZXc`]`Z X ÈCX Jf^XÉ \e mXi`Xj fZXj`fe\j Zfdf leX g\ijfeX g\c`^ifjX p j\ Xc hl\ \jkXYX È]l\ik\d\ek\ XidX[fÉ% <e \c X f )'()# \c \ekfeZ\j a\]\ gfc`Z`Xc# GfcXeZf > d\q# i\`k\i ^XiXek Xj X jl m`[X# g\if X[m\ik X hl\ j` Xc dfd\ekf [\ jl Xii\jkf j\ gif[lZ X le [\jX] f XY`\ikf lk`c`qXe[f XidXj [\ ]l\^f l fkif k`gf# Èefjfkifj ef cf mXdfj X g\id`k`i# mXdfj X XZklXi lk`c`qXe[f cX ]l\iqX hl\ j\X e\Z\jXi`XÉ% ra y que, además, prometió a la sociedad su captura, sin haber tenido resultados positivos. A “La Soga” se le acusa de dar muerte a Elvis Sebastián Valerio Espinal y Luis Roberto Torres Ortega (Robert), supuestamente por encargo de Joan Silverio Ureña (Yoan) y Bonel de Jesús Lanfranco Castro (Bonelly). La Policía dijo que La Soga recibió 250,000 pesos por asesinar a esas personas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<e ZXcc\j p _f^Xi\j J`e Zfekifc

Delincuentes matan sin piedad en Guarícanos I8èC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

La edad, sexo, rango, civil o militar, son condiciones que los delincuentes en Los Guarícanos no respetan para violentar o terminar con la vida de los residentes de este populoso sector en plenas calles, y a la vista de sus vecinos y familiares. Con el asesinato del segundo teniente de la Policía Nacional, Cristian Canario, de 41 años de edad, por razones desconocidas, el pasado 26 de enero, inició el trágico año en el sector. La vida de una gran cantidad de gente trabajadora y jóvenes esperanzados se ve entorpecida por los actos delincuenciales del día a día, según cuentan los comunita-

rios. El 8 de marzo, una pareja de esposos fue acribillada a tiros, junto a la madre de uno de ellos, presuntamente porque días antes habían ganado un conflicto judicial por la propiedad de la vivienda donde residían. Ginelle Payano de 27 años de edad; Gerardo Montero Medina, y su madre, Arinet Medina, murieron a manos de un hombre solo conocido como Luis “Brazo largo”. El hecho ocurrió mientras compartían en un “colmadón” del lugar ante la presencia de decenas de personas. El año prosiguió y los actos criminales no cesaron, pese a las quejas y denuncias de los lugareños. La muerte del sargento de la Policía Nacional, Roberto González Sen-

8 d\iZ\[ [\ cfj dXcfj% Cfj Z`l[X[Xefj \jk}e [Xe[f dl\jkiXj [\ gi\fZlgXZ` e gfi cX ZfejkXek\ m`fc\eZ`X hl\ fZlii\ \e cX qfeX%

til, de apenas 29 años, cuyo rostro quedó irreconocible ante los múltiples disparos en la cabeza que recibió de desconocidos para despojar-

lo de su motocicleta. El hecho ocurrió mientras se desplazaba hacia su residencia en Los Guarícanos, acompañado de su esposa.

Antonio Abad Suárez, de 47 años de edad, murió tras recibir varios disparos, por el conflicto por un punto de drogas, que este tenía con otros vecinos. Paúl Encarnación Mejía, raso de la mencionada institución castrense, fue asesinado a tiros mientras estaba sentado junto a su hijo de dos años, en una silla de madera frente a su casa, la noche del pasado lunes 30 de octubre. Estos trágicos hechos tienen los mismos factores en común: las calles de Ponce, barrio del sector Los Guarícanos, donde ocurrieron las tragedias, dos individuos a bordo de una motocicleta, y el móvil de quitarle sus pertenencias, o “desquitárselas”.

@e]fid\j Según el “Análisis geográfico y sociodemográfico de las Comunidades Priorizadas”, hecho por el Observatorio de Seguridad Ciudadana de la República Dominicana, en el barrio Los Guarícanos residen 138,761 personas, de las cuales son pobres 63,900, según el Atlas de la pobreza de 2010, y muy pobres 13,028 según esta misma fuente, lo que representa 46% del total y 9% respectivamente. El informe señala que las necesidades más apremiantes de este barrio son abastecimiento de agua, equipamientos básicos, escolaridad adulta, falta de vivienda y ampliación de viviendas y medios de transporte de pasajeros.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

((8

V;\mfclZ` e ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf <C AL<Q HL< D<I<:< C8 I<Gè9C@:8 <[^Xi ?\ie}e[\q D\a X

12 Hemos dejado para tratar en último lugar, la virtud que quizá sea la de mayor importancia y valor para la imagen del juez que merece la República. Nos referimos a la serenidad, la paciencia y prudencia del magistrado. La práctica judicial enseña que el juez que realiza el trabajo de mayor altura es aquel que tiene, entre otras cualidades, la facultad de comportarse de manera apacible, sosegada y sin turbación. Sabemos que este tipo de conducta está estrechamente ligada a la personalidad de cada ser humano. Precisamente por ese motivo, para algunas personas, si son investidas de la atribución de juzgar, les resultaría fácil observar la serenidad en su trabajo jurisdiccional; en cambio, para otros será necesario, antes de convertirse en juez del orden judicial, trabajar psicológicamente su capacidad de tolerancia y su impulsividad, hasta lograr su autocontrol mediante el desarrollo de la denominada inteligencia emocional. Finalmente, para otros individuos de actitud irreflexiva, imprudente y poco cautelosa, resultará sumamente difícil o quizá imposible, lograr la habitual conducta serena que es imprescindible para ser un juez ideal, el de vocación, el que merece la República. Cuando el magistrado juzgador no actúa en su diaria labor con serenidad, aunque sea honesto, capacitado, imparcial y trabajador, resultaría ser un mal juez. Sería un magistrado que con facilidad se dejaría provocar, un juez que incurriría en frecuentes exabruptos; lo que denotaría inmadurez y proclividad a las conductas salidas de tono y a las expresiones inapropiadas expuestas con desagradable énfasis. El jurista que aspira a ser juez, antes de entusiasmarse con la idea de llegar a serlo, debe cultivar la virtud consistente en la observación habitual del comportamiento sereno. Dicho en palabras del pueblo, hay que poner en práctica las expresiones: “Ofende quien puede, no quien quiere” y “A palabras necias, oídos sordos”. Al juez ideal, al de vocación, le debe bastar, ante cualquier irrespeto en el ejercicio de sus labores jurisdiccionales (en los estrados o fuera de ellos), imponer su autoridad como funcionario judicial, pero sin perder la compostura y sin externar expresiones descompuestas o groseras. El juez es quien ejerce la policía de las audiencias, y cuando proceda, puede retirar el uso de la palabra a cualquiera de las partes, a los testigos o a los juristas. También puede ordenar a un abogado insolente retirarse de los estrados, además tiene facultad legal para ordenar su arresto y puede someterlo judicialmente, si el togado incurre en delito de audiencia. Ahora bien, cualquiera de estas posibilidades, el juez debe ejecutarla con firmeza y autoridad, pero sin exabruptos ni turbaciones de ánimo; o sea, el magistrado debe poseer entrenamiento para siempre actuar y reaccionar con madurez y con serenidad.

VI\g Yc`ZX ;`^`kXc

Más de 85,000 se conectaron al wifi gratis del Indotel JXekf ;fd`e^f

Más 85,000 personas se han conectado, de manera gratuita, a los nueve puntos wi-fi disponibles como parte del eje de acceso a internet que ejecuta el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) como parte del Programa República Digital, cuya primera etapa fue lanzada por el presidente Danilo Medina. El presidente del Indotel, José del Castillo Saviñón, dijo que se puso a disposición de la población, además, 600 kilómetros de fibra óptica que conectará las 32 provincias a una red nacional de banda ancha. “Lo importante de este programa (República Digital) es que va a hacer el aporte más transcendental, en términos de impacto para la población, que el presidente Medina pondrá en ejecución a nivel de políticas públicas para esta gestión de Gobierno”, expresó el funcionario.

Afj [\c :Xjk`ccf JXm` e

Señaló el interés de que “la gente se pueda apropiar de tecnología, y sobre todo, que pueda tener acceso fácil, gratuito y universal, que es el objetivo paradigmático, a la tecnología de la información y la comunicación, al Internet y a todos los beneficios y ventajas que eso trae”. Manifestó que en el caso de los puntos wifi “hemos llegado a acuerdos con las empresas operadoras de los servicios de telecomunicaciones, que tienen con el Indotel contratos donde se consignan la contraprestación de este tipo de servicios, a cambio del uso de espectro radioeléctrico”.

Entregan RD$135,000 a médico que vivía frente a la Suprema C8 ;F:KFI8 D@C8E<J@8 IFD<IF 8I@8J I<:C8D8 ALJK@:@8 GFI M@FC<E:@8 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" <c [`e\if ]l\ \eki\^X[f \e gi\j\eZ`X [\c XYf^X[f [\c ;\]\ejfi [\c Gl\Ycf# D`^l\c [\ C\ e :XiYfe\c# hl`\e XZfdgX X Ifd\if 8i`Xj Xc 9XeZf [\ I\j\imXj% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

a médico Milanesia Romero Arias recibió 135,000 pesos, segunda partida que se le entrega como pago por los 500,000 pesos que le sustrajeron en un atraco en el 2012, cuyo delito, junto con el caso de violencia de género de que fue víctima, la llevaron a vivir en un carro frente al edificio de la Suprema Corte de Justicia y la Procuraduría, en protesta porque no se había hecho justicia en las demandas que sometió. Romero Arias expresó, vía telefónica, que espera que la otra parte sea completada como se acordó. “Espero que la otra parte se cumpla y que no se me siga agrediendo más”, manifestó la doctora. También sostuvo que espera que el caso por violencia de género de que fue víctima en el 2013 se resuelva, a fin de que se vaya cerrando ese capítulo. “No es justo que se dejen las cosas así”, señaló, al referirse al proceso por violencia de género. Romero Arias ha recibi-

VQfeXj ]iXeZXj

Afj Kfd}j :feki\iXj

Eligen a Contreras en órgano mundial 9XiZ\cfeX# <jgX X

El ingeniero José Tomás Contreras fue electo miembro de la Junta Directiva de la Organización Mundial de Zonas Francas (WFZO), en representación de la República Dominicana, en su más reciente asamblea celebrada en esta ciudad. Según esta organización, en el mundo hay unas 3,500 zonas francas en 130 países, que representan más de 70 millones de puestos de trabajo, lo que equivale aproximadamente al 1% de la población activa mundial registrada. La WFZO agrupa a 350 zonas francas de 78 países. Contreras ocupó la presidencia de la Asociación Dominicana de Zonas Francas (ADOZONA) en el período 2015-2017 y fue escogido durante la reunión ordinaria de la entidad mundial que sesionó el 30 de octubre pasado, informó Luisa Fernández, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas Especiales (CNZFE) del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes.

8ii\^cf% CX [fZkfiX D`cXe\j`X Ifd\if 8i`Xj ZlXe[f g\iefZkXYX \e le ZXiif ]i\ek\ X cX Jlgi\dX :fik\%

do 335,000 pesos, por mediación de la Defensora del Pueblo, Zoila Martínez Guante, quien intervino luego de que la médico le solicitara ayuda, en visita que le hizo en marzo del 2016. Los 135,000 pesos fueron entregados por el mecánico electricista Fabio Martínez, quien se comprometió a entregar el dinero que le habían quitado a la médico, debido a que públicamente se le involucró en el atraco. Aunque él fue descargado, dijo que mantuvo su compromiso para evitar que cayera preso un sobrino suyo, menor de edad, que estaba acusado del hecho, debido a que la madre de éste esta-

ba muy enferma. El dinero fue entregado en presencia del abogado del Defensor del Pueblo, Miguel de León Carbonel, quien acompañó a Romero Arias al Banco de Reservas para que abra una cuenta para depositar los recursos. Aún quedan pendiente 140,000 pesos que serían entregados dentro de seis meses, a más tardar el 30 de abril de 2018. Con esto completarían 475,000 pesos, ya que se acordó que los restantes 25,000 pesos sean utilizados en gastos legales y pago de intereses de los préstamos que ha tomado Martínez para cumplir con el acuerdo. Por mediación de la de-

fensora del pueblo, el 19 de agosto del 2016 fue suscrito un acuerdo de pago entre Martínez y Romero Arias, que permitió que la médico recibiera ese mismo día RD$200,000. La situación de la médico fue reseñada por Listín Diario el 21 de junio de 2017. En esa oportunidad, Romero Arias narró que el 31 de marzo de 2012 fue víctima de un atraco en su vivienda del sector Los Girasoles, en la capital, en el que le quitaron 10,000 dólares que había retirado de un banco, de los ahorros que trajo de Estados Unidos, donde trabajó desde el 2006 en labores domésticas.

()8

C8 I<Gè9C@:8

V<c\ZZ`fe\j :feÕ `Zkf 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VKiXejgfik\ I\^lcXZ`fe\j

El Intrant no ha autorizado ningún aumento de pasaje ;@:< ?FP GI<J<EK8IÝ I<JLCK8;FJ ;< 8EÝC@J@J ;< K8I@=8 GFI B@CäD<KIF

:fd`Z`fj% :c\d\ek\ K\ii\if# alekf X jl \hl`gf [\ kiXYXaf gXiX Xjg`iXi X [`i`^`i \c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef%

Surún dice que Terrero tiene derecho a aspirar a presidir Colegio Médico JXekf ;fd`e^f

El presidente del Colegio de Abogados de la República Dominicana advirtió a la Comisión Electoral del Colegio Médico Dominicano (CMD) no impedir la candidatura del doctor Clemente Terreno, debido a que tiene todos sus derechos para optar por el cargo. El doctor Miguel Surún Hernández dijo que es de todos sabido que cuando un profesional de la medicina ocupa la presidencia del gremio que los agrupa, debe tomar una licencia mientras permanezca en el cargo, pero bajo ninguna circunstancia se le puede impedir sus aspiraciones a ocupar la presidencia. La reacción de Surún Hernández surge a raíz de acciones de la Comisión Electoral del Colegio Médico que se opone a la candi-

datura del doctor Terrero a la presidencia del gremio. Mediante un comunicado, el presidente de los profesionales del Derecho dice que la Ley 68-03 que crea el CMD, en sus reglamentos electorales establece la forma de escogencia de los aspirantes a dirigir los destinos de la entidad. Sostuvo que Terreno, al igual que otros candidatos, está en pleno derecho de aspirar a participar en las elecciones del gremio pautadas para el 8 de noviembre y a ser presidente del mismo en caso de que resulte ganador. El abogado agrega que ese mecanismo debe ser cotejado con la Constitución de la República, que consagra el derecho de los ciudadanos a elegir y ser elegidos, sobre el principio de favorabilidad de toda norma que regule el ejercicio de los derechos fundamentales.

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" CX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek X[m`\ik\ hl\ Xgc`ZXi}e jXeZ`fe\j X hl`\e\j `eZldgcXe cX c\p# [\j[\ leX efk`]`ZXZ` e X cX \c`d`eXZ` e [\c ZfekiXkf [\ fg\iXZ` e% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) presentará hoy los resultados del análisis de costos del transporte público con miras a establecer una tarifa, mientras aseguró que no ha autorizado aumento en ningún punto del país. Ante la advertencia de la Central Nacional de Organizaciones del Transporte (Conatra) de que tomará acciones a partir del lunes si el Intrant no actualiza la tarifa, la directora del organismo, Claudia Franchesca de los Santos, dijo que a las leyes no se les da plazo y que hoy tendrá una reunión con los representantes de los sindicatos del transporte para presentar las conclusiones del levantamiento. Aunque reconoció que algunos choferes han incrementado el costo por su cuenta, dijo que han sido pocos los que han tomado la medida, pero advirtió que quienes no cumplan la ley serán sancio-

8e}c`j`j% :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj \eki\^Xi} mXi`Xj gifgl\jkXj [\c @ekiXek Xc Gf[\i <a\Zlk`mf%

nados conforme lo establecido en la ordenanza, que va desde una notificación a la eliminación del contrato de operación. “Mañana (hoy) concluimos para llevar las propuestas al Poder Ejecutivo para que en base a los resultados, elija una de las recomendaciones”, indicó Explicó que el Intrant entregará la propuesta al Poder Ejecutivo, que determinará las medidas que se adoptarán en cuanto a la actualización o no de los precios, y que mientras eso no ocurre, la institución no autoriza aumento.

La mañana de ayer Conatra dijo que desde hace seis meses están pidiendo al Intrant la revisión de la tarifa y que debido a la falta de interés, el próximo lunes el consejo ejecutivo de ese sindicato se reunirá para tomar medidas a seguir, que pueden incluir la paralización del servicio. Conatra dijo que, según un levantamiento realizado, los costos por kilómetro recorrido de un vehículo de transporte ascienden a 72.65 pesos, resultado que exige que el Gobierno reconozca en la aplicación de una nueva tarifa.

De acuerdo con De los Santos, el análisis de la tarifa se ha realizado con técnicos tanto del Intrant como de los sindicatos, los cuales están convocados para hoy a fin de presentar los resultados. Dijo que la entidad ha hecho un levantamiento de los años promedio de la flota vehicular del transporte de pasajeros y a cuántas personas moviliza cada día. “Nosotros tenemos un análisis de costo y me dice qué cuesta mover un pasajero diariamente, kilómetros recorridos y cantidad de pasajeros que mueve en tiempo específico”, sostuvo.

9

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"'+ <JKI<CC8J# KFIFJ P 9y@J9FC

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

Ý>L@C8J >8E8E <E KFIE<F @EM<IE8C

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

:?8ICFKK<

()- ?FIE<KJ ()( 9L:BJ E98

:C<M<C8E;

()+ G8:<IJ ('. :8M8C@<IJ E98

=@C8;<C=@8

((0 J@O<IJ ('0 ?8NBJ E98

=I8E:@8

) 9<EEK<8L ' KJFE>8 K<E@J ;< G8IàJ

@K8C@8

G8I@J

C@>8 ;< :8DG<FE<J

:L8IKFJ ;< =@E8C

+ D8E:?<JK<I ) EÝGFC@J

) ;<C GFKIF ' JFLJ8

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

;F;><I JK8;@LD Al^X[fi\j [\ cfj 8jkifj Z\c\YiXe \e d\[`f [\c [`Xd\ek\ kiXj [\iifkXi X cfj ;f[^\ij \e \c j gk`df p [\Z`j`mf gXik`[f [\ cX J\i`\ Dle[`Xc%

,

8JKIFJ

EP D\kj ?fljkfe

:8DG<FE<J

JGI@E><I AFEIFE<8 FKI8 M<Q G8I8 M<E:<I 8 CFJ ;F;><IJ <E <C JyGK@DF G8IK@;F ;< C8 J<I@< DLE;@8C 8G Cfj Ýe^\c\j

G

or primera vez en su historia, los Astros de Houston se proclamaron campeones de la Serie Mundial, al doblegar el miércoles 5-1 a los Dodgers de Los Ángeles en el séptimo y definitivo encuentro. Un equipo que dedicó su actuación en la postemporada a su ciudad, duramente afectada este año por el huracán Harvey, terminó alcanzando las alturas estelares que su mote sugiere. Ese nombre de Astros sustituyó al original de los Colt . 45s, con el que surgió la franquicia en

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

1962. Durante todos esos años, el cetro del Clásico de Otoño había eludido al equipo. George Springer comenzó la noche triunfal con un doblete ante un ineficiente Yu Darvish en el primer turno del duelo. En un santiamén, la pizarra se colocó en 2-0. Springer, el Jugador Más Valioso del Clásico de Otoño, sacudió su quinto vuelacerca, empatando la marca que impuso Reggie Jackson e igualó Chase Utley al batear bambinazo por cuarto juego seguido, lo que puso el duelo 5-0 en la segunda entrada. Y el séptimo juego careció del suspenso y la pirotecnia de algunos de los anteriores en esta

7c`jk`e[`Xi`f

Serie Mundial. Los Dodgers fueron incapaces de producir a la ofensiva. Dodgers amenazó en todos los episodios ante Lance McCullers Jr, Brad Peacock, Francisco Liriano, Chris Devenski, hasta que anotaron en la sexta frente a Charlie Morton con sencillo del emergente Andre Ethier. En 2005, los Astros llegaron a su primera Serie Mundial, pero fueron barridos por los Medias Blancas de Chicago en cuatro partidos. Es el primer título para un equipo de Texas, ya que los Rangers de Texas se quedaron cerca en 2010 y 2011 al caer ante los Gigantes de San Francisco y Cardenales de San Luis, respectivamente.

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

, (

;f[^\ij =cfi`[X

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >% Jgi`e^\i# :=$I= , ) ) ) ' ( %*.0 8% 9i\^dXe# *9 + ( ' ' ' * %)** A% 8cklm\# )9 * ' ' ( ( ' %(0+ :% :fii\X# JJ + ' ( ' ' ' %).- P% >lii`\c# (9 + ' ' ' ' ( %)(+ 9% DZ:Xee# : * ( ' ' ( ) %)'' D% >feq}c\q# C= * ( ) ' ( ' %)'/ A% I\[[`Zb# I= ) ' ' ' ' ' %(-. <% >Xkk`j# G? ' ' ' ' ( ' %*'' :% Dfikfe# G ( ' ' ' ' ( %''' C% DZ:lcc\ij Ai%# G ( ' ' ( ' ' %''' 9% G\XZfZb# G ( ' ' ' ' ' %''' =% C`i`Xef# G ' ' ' ' ' ' $ :% ;\m\ejb`# G ' ' ' ' ' ' $ :% DXpY`e# G?$:= ) ' ' ' ' ( %*** KfkXcj ** , , + + 0 ;f[^\ij K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :% KXpcfi# := , ' ( ' ' ( %))) :% J\X^\i# JJ + ' ( ' ( ( %))) A% Klie\i# *9 ) ' ( ' ' ' %(-' :% 9\cc`e^\i# (9 + ' ' ' ' * %(+* P% Gl`^# I= * ' ' ' ' ' %(+/ A% G\[\ijfe# C= + ( ( ' ' ) %*** C% =fijpk_\# )9 * ' ( ' ( ' %)./ 8% 9Xie\j# : + ' ' ' ' ' %(.+ P% ;Xim`j_# G ' ' ' ' ' ' $ 9% Dfiifn# G ' ' ' ' ' ' $ B% ?\ie}e[\q# G? ' ' ' ' ' ' %)*( :% B\ij_Xn# G ( ' ' ' ' ( %''' 8% <k_`\i# G? ( ' ( ( ' ' %+'' B% AXej\e# G ' ' ' ' ' ' $ 8% Nff[# G ' ' ' ' ' ' $ :% Lkc\p# G? ( ' ' ' ' ( %''' KfkXcj *) ( - ( ) 0 <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 :?< ?fljkfe ) * ' ' ' ' ' ' ' , , ' ;f[^\ij ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( - ( )91 ?fl )# >% Jgi`e^\i * # D% >feq}c\q ) % C8; (# :% KXpcfi ) % ?I1 ?fl (# >% Jgi`e^\i , % ?I ;\kX`c1 ?fl# >% Jgi`e^\i @ee`e^1 ) # ) Flk# ( fe f]] P% ;Xim`j_% JZfi`e^ Gfj`k`fe1 ?fl $ ( ]fi ('%C8; $ ( ]fi (*% <iifij1 C8; (# :% 9\cc`e^\i ( % ;flYc\ GcXpj1 ?fl (# :fii\X kf 8cklm\ % Jkfc\e 9Xj\j1 ?fl )# 8% 9i\^dXe ( # A% 8cklm\ ( % N`c[ G`kZ_\j1 C8; (# :% B\ij_Xn% ?`k Yp G`kZ_1 C8;# A% Klie\i Yp C% DZ:lcc\ij Ai%# B% ?\ie}e[\q Yp C% DZ:lcc\ij Ai%# P% Gl`^ Yp C% DZ:lcc\ij Ai%% ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% C% DZ:lcc\ij Ai% )%( * ' ' ' * *%,) 9% G\XZfZb )%' ( ' ' ( ) )%+, =% C`i`Xef '%( ' ' ' ' ' '%'' :% ;\m\ejb` '%( ' ' ' ' ' .%)' :% Dfikfe# > ($' +%' ) ( ( ( + (%.+ ;f[^\ij @C ? : :C 99 G <=<% P% ;Xim`j_# G '$) (%) * , + ( ' )(%-' 9% Dfiifn '%( ' ' ' ' ( /%++ :% B\ij_Xn +%' ) ' ' ) + +%') B% AXej\e (%' ' ' ' ( ( *%() 8% Nff[ )%' ' ' ' ' * (%(.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<DGI<J8I@F

DXiZ`Xc EXai` \o_fikX XgfpXi XZk`m`[X[ [\gfik`mX

=L<EK< <OK<IE8

" :i\\ hl\ \c <jkX[f [\Y\ ]Xmfi\Z\i X kiXm„j [\ le dXiZf aliˆ[`Zf X[\ZlX[f# hl\ _XpX `eZ\ek`mfj# gXiX cfj \dgi\jXi`fj hl\ `em`\ikXe \e [\gfik\ p \[lZXZ`�e% JXekf ;fd`e^f

<

l empresario agroindustrial Marcial Najri hizo un llamado al Estado dominicano y a la comunidad empresarial a invertir en la juventud como clave para el desarrollo del paĂ­s y puso como ejemplo el programa Creando SueĂąos OlĂ­mpicos (CRESO). Al hablar como orador invitado durante el almuerzo anual de la AsociaciĂłn de Industrias de la RepĂşblica Dominicana (AIRD), Najri asegurĂł que el deporte y la educaciĂłn deben ser herramientas fundamentales para rescatar la juventud y reencausar a la sociedad dominicana hacia un mejor paĂ­s. SegĂşn el empresario, el Estado debe de favorecer a travĂŠs de un marco jurĂ­dico adecuado que haya incentivos para que el gremio empresarial se motive a invertir mĂĄs en deporte y educaciĂłn y asĂ­ motivar el emprendimiento juvenil del paĂ­s. “Un ejemplo de que es factible establecer programas

D\ejXa\% CX `em\ij`�e \e cfj a�m\e\j \j lef [\ cfj g`cXi\j [\c [\jXiifccf [\c gXˆj X al`Z`f [\c \dgi\jXi`f DXiZ`Xc EXai`%

exitosos de integraciĂłn de la juventud, es el programa Creando SueĂąos OlĂ­mpicos, CRESO. Esta instituciĂłn, establecida por un grupo de empresarios, ha creado las condiciones para el desarrollo del talento deportivo mientras estudia y en muy poco tiempo ha exhibido grandes logrosâ€?, afirmĂł Najri <c ]lklif [\c gXˆj SegĂşn este agroindustrial invertir en deporte y en la juventud es invertir en el futuro de la RepĂşblica Domi-

V8D9

nicana y afirmĂł que esto es ademĂĄs “un buen negocioâ€? para todos. Marcial Najri, a travĂŠs de Fertilizantes QuĂ­micos Dominicano (FERQUIDO), es socio fundador de CRESO, entidad que ha invertido desde su fundaciĂłn en 2011 a la fecha mĂĄs de 360 millones de pesos en atletas de alto rendimiento tanto en la parte deportiva como educativa. CRESO es una entidad sin fines de lucro en la que ademĂĄs de FERQUIDO son socios Banco Popular, Central

Romana Corporation, Claro, INICIA, Grupo Rica, Sociedad Industrial Dominicana, UNIVERSAL y Total Dominicana. La familia Najri ha venido predicando con el ejemplo, ya que ademĂĄs de la inversiĂłn que hacen en CRESO, tambiĂŠn han incursionado en el deporte a travĂŠs del bĂŠisbol con Los Leones del Escogido, del basquetbol a travĂŠs de los Leones y de la SelecciĂłn Nacional de BĂĄsquetbol asĂ­ como otras iniciativas puntuales en diferentes zonas del paĂ­s.

VJ898E8 >I8E;< 9FPĂ?

<dg`\qX _fp cX :fgX <jd\iXc[X [\ Yfo\f XdXk\li Dfek\ GcXkX

<c Zfd`j`feX[f [\ 9fo\f# =iXebc`e E’Œ\q# alekf Xc fkifiX gfc`ZXdg\�e [\c dle[f IfY\ikf $DXef [\ G`\[iX$ ;li}e%

:fd`j`feX[f [\ Yfo\f gXik`Z`gX \e Zfem\eZ`Â?e D<;<CCĂ E# :fcfdY`X

El Comisionado Nacional de Boxeo Profesional de la República Dominicana, Franklin Núùez, salió a la ciudad de Medellín, Colombia para participar en la 96 Convención de la Asociación Mundial de Boxeo(AMB). En el citado cónclave, que ha sido dedicado al legendario ex-campeón mundial Antonio Cervantes (Kid PambelÊ) participan representantes de mås de 100 países. Núùez, quien es miembro del Directorio Central de la AMB, dijo que aprovecharå este evento para seguir

consiguiendo mayores oportunidades para los boxeadores dominicanos dentro del organismo con sede en PanamĂĄ. AdelantĂł que estĂĄ haciendo gestiones para que los boxeadores dominicanos tengan el chance de peleas de campeonatos del mundo, coronas regionales y que ademĂĄs sean incluidos en el ranking mundial. Asimismo, adelantĂł que el prĂłximo dĂ­a 18 se va a celebrar en el paĂ­s un importante evento de boxeo profesional donde se disputarĂĄn varios tĂ­tulos regionales avalados por la AMB.

Con la presencia de autoridades deportivas nacionales y de la provincia Monte Plata, serĂĄ puesto en marcha la tarde de este jueves la Copa Esmeralda de Boxeo Monte Plata 2017 en el polideportivo de este municipio de Sabana Grande de BoyĂĄ. El acto de apertura estĂĄ programado para las cuatro de la tarde, aunque, de acuerdo con la organizaciĂłn, desde una hora antes una comisiĂłn de protocolo estarĂĄ recibiendo a los invitados especiales en el salĂłn de reuniones del Ayuntamiento Municipal. El ministro de Deportes, Danilo DĂ­az, asĂ­ como el ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco DomĂ­nguez Brito, se encuentran entre las personalidades que han confirmado su presencia, asĂ­ como Bienvenido Solano, presidente Ad vitam de la FederaciĂłn Dominicana de Boxeo

e inmortal del deporte de la RepĂşblica Dominicana, entre otros. La Copa estĂĄ dedicada este aĂąo a la protecciĂłn del medio ambiente, iniciativa que ha sido bien valorada. El comitĂŠ organizador, que preside Washington GonzĂĄlez (vice ministro de Trabajo), asegurĂł que todo estĂĄ listo para el acto de apertura y la celebraciĂłn exitosa de la justa. De acuerdo con el programa de inauguraciĂłn, el desfile de las delegaciones participantes tendrĂĄ como punto de partida el Parque Municipal, donde desde temprana horas de la tarde habrĂĄ una banda de mĂşsica, animando a la concurrencia. Luego del acto de apertura, se celebrarĂĄ el primer programa, con peleas preliminares y al dĂ­a siguiente, el viernes, serĂĄn los combates de semifinales para concluir el sĂĄbado, desde las diez de la maĂąana, con la disputa de medallas de oro.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

ÂśDXeX^\ij [fd`e`ZXefj6 Le Xj`[lf c\Zkfi [\ \jkX ZfcldeX# 8e^\c M`ccXd}e# d\ g`[\ leX fg`e`Â?e Xci\[\[fi [\c \jZ\eXi`f [\ DC9 gXiX efdYiXi dXeX^\ij eXk`mfj [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% =le[Xd\ekX jl `ehl`\kl[ \e \c _\Z_f [\ hl\ Kfep G\ÂŒX e` DXeep 8ZkX# \o [`i`^\ek\j [\ ^iXe[\j c`^Xj# ef _Xe i\Z`Y`[f fgfikle`[X[\j el\mXj# g\j\ X hl\ X ZX[X iXkf j\ gif[lZ\e mXZXek\j# `eZclj`m\ \e fZXj`fe\j _XZ\e \eki\m`jkXj X XdYfj% <jk\ XÂŒf gXjÂ? Zfe 8ZkX p cfj D\kj [\ El\mX Pfib% JfYi\ \c k\dX# Z`kf cfj j`^l`\$ e\j glekfj1 %$ Ef \j kXe ]}Z`c Zfej\^l`i \j\ gl\jkf%Jfe *' ZclY\j [\ c`^X dXpfi gXiX le dfekÂ?e [\ ^\ek\ [\ kf[Xj cXj eXZ`feXc`[X$ [\j# \jg\Z`Xcd\ek\ efik\Xd\i`ZXefj% J` ZX[X \hl`gf k`\e\ (' ZfXZ_\j Xii`YX p ZXj` / dXeX^\ij \e \c j`jk\dX [\ c`^Xj d\efi\j# \jf kfkXc`qX d}j [\ *'' ZXe[`[Xkfj gXiX \jfj *' cl^Xi\j% %$ <o`jk\e Xc^lefj [fd`e`ZXefj [\ dXeX^\i \e cXj d\efi\j# kXdY`„e [\ ZfXZ_\j# g\if kXdY`„e _Xp [\Z\eXj [\ <jkX[fj Le`[fj# Yfi`ZlXj# m\e\qfcXefj% #d\o`ZXefj% Jfe \o al^X[fi\j hl\ ef Yi`ccXife \e >iXe[\j C`^Xj# p \jf [`]`ZlckX cXj ZfjXj% D`\ekiXj d\efj ljk\[ _`qf \e \c k\ii\ef d\efj ccXdX cX Xk\eZ`Â?e% %$ Efk\e hl\ =\c`g\ 8cfl ]l\ efd$ YiX[f [`i`^\ek\ [\ Dfeki\Xc \e (00) p k\e`X leX cXi^X _`jkfi`X \e cX fi^Xe`qXZ`Â?e# `eZcljf dXeX^\i \e cXj =\c`g\ 8cfl d\efi\j p ZfXZ_ [\c \hl`gf dXpfi% =\c`g\ \jklmf [`\q XÂŒfj \e cX gfj`Z`Â?e p cl\^f X^fkÂ? fkifj ki\j Xc ]i\ek\ [\ cfj >`^Xek\j% D8J AFM<E<J1 Kfep G\ÂŒX klmf leX Yi`ccXek\ _`jkfi`X Zfdf al^X[fi [\ cXj dXpfi\j# ]l\ ZfXZ_ [\ cXj d\efi\j p [\ cXj dXpfi\j Zfe ?fljkfe # p cXYfiXe[f Zfe cfj 8jkifj j\ ]`aXife \e jl g\ijfeX ZlXe[f cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp cf efdYiX$ ife \e )'')% G\if# Kfep kXdY`„e j\ _XYˆX _\Z_f efkXi Zfdf [`i`^\ek\ ZXdg\Â?e Zfe cXj 8^l`cXj :`YX\ÂŒXj p ^XeXe[f ZfifeXj \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\% 8_ˆ c\ \Z_Xife leX d`iX[X% %$ DXeep 8ZkX ]l\ dXeX^\i [\ cXj d\efi\j# \e M\e\ql\cX# \e ;fd`e`ZXeX# ZXdg\Â?e Zfe cfj K`^i\j [\c C`Z\p# Xhlˆ p \e \c Zc}j`Zf ZXi`Y\$ Kfep G\ÂŒX ÂŒf %%KXdY`\e#]l\ ZXgXkXq [\c \hl`gf [fd`e`ZXef \e \c gi`d\i Zc}j`Zf dle[`Xc [\ Y\`jYfc# kfdXe[f \c gl\jkf [\aX[f gfi Kfep G\ÂŒX# hl`\e j\ i\k`iÂ? gfihl\ \e \c `ek\iˆe XZ\gkÂ? le kiXYXaf [\ ZfXZ_ Zfe cfj PXehl`j% El\mX Pfib c\ \o`^`Â? \jkXi \e cfj \eki\eX$ d`\ekfj kf[f \c k`\dgf \c dXeX^\i \iX Af\ Kfii\ % 8ZkX# X[\d}j# \iX ZfXZ_ [\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib \e \c )'', # p Xek\i`fid\ek\ _XYˆX j`[f Zfe cfj <ogfj [\ Dfeki\Xc# hl`\e\j j\ dl[Xife X NXj_`e^kfe gi\Z`jXd\ek\ \j\ XÂŒf% %$J` ljk\[ i\m`jX Y`\e# ef \eZfekiXi} \o g\cfk\ifj [fd`e`ZXefj [\ >iXe[\j C`^Xj \jk\cXi\j # hl\ \jk„e [\ ZfXZ_ f dXeX^\i \e \c j`jk\dX% El\jkifj al^X[fi\j j\ i\k`iXe p j\ [\[`ZXe X _XZ\i eX[X# X [`j]ilkXi jl [`e\if# g\if dlp gfZfj g\idXe\Z\e \e Y\`jYfc% 8 e`m\c [\ cX C`[fd j\ [\[`ZXe X cXYfi\j [\ f]`Z`eX# Zfdf cfj ZXjfj [\ Df`j„j 8cfl p JkXec\p AXm`\i% Kf[f \jkf [`]`ZlckX \c efdYiXd`\ekf [\ [fd`e`ZXefj Zfdf dXeX^\ij [\ DC9% G\if [`^Xdfj# X[\d}j# hl\ fkifj m\Z`efj ]l\ife [`i`^\ek\j p kXdgfZf _Xe j`[f ZfekiXkX$ [fj [\ el\mf# Zfdf \c Yfi`ZlX <[n`e If[iˆ^l\q DXic`ej # p \c m\e\qfcXef Fqq`\ >l`cc„e N_`k\ Jfo p DXic`ej % ;< @EK<IyJ1 CX _`jkfi`X [\ j\i`\j dle[`Xc\j [`Z\ hl\ )' m\Z\j le \hl`gf XYXaf )$* j\ _X gifZcXdX[f ZXdg\Â?e% <e (+ fZXj`fe\j _X ^XeX[f jlj [fj Â’ck`dfj al\^fj \e ZXjX%%%<c JXcÂ?e [\ cX =XdX [\c 9\`jYfc cXk`ef \jkX$ i} [\ i\^i\jf \e dXiqf [\c )'(/# XedleZ`Â? jl gi\j`[\e\ IfY\ikf N\`cc%% <e fZXj`fe\j Xek\i`fi\j _X k\e`[f ]\Z_Xj [`m\ijXj# X m\Z\j \e ]\Yi\if# fkiXj \e [`Z`\dYi\%%8_fiX cf dfm\i}e gXiX dXiqf \e d\[`f [\ cfj \eki\eXd`\ekfj%%%<c Â’ck`df \m\ekf AlXe :Xicfj G„i\q [\c XÂŒf gXjX[f ef gl[f Z\c\YiXij\%%%% AlXe :Xicfj G„i\q# [\ cXj 8^l`cXj# _X m\e`[f \e ^iXe ]fidX p XefZ_\ [`jgXiÂ? afeiÂ?e \e \c Hl`jhl\pX# jl j\^le[f% AlXe :Xicfj \j leX ]`^liX [\c \hl`gf Z`YX\ÂŒf%%% JkXic`e^ DXik\ _`qf jl [\Ylk# Zfdf _XYˆX XeleZ`X[f# al^Xe[f \c Yfjhl\ [\i\Z_f [\ cfj ifafj% ÂśGfi hl„ al\^X Xhlˆ6 GXi\Z\ hl\ hl`\i\ i\Zlg\iXi Xc^f [\ k\ii\ef g\i[`[f gl\j \jk\ XÂŒf jfcf XZklÂ? \e .. gXik`[fj gXiX cfj G`iXkXj ]ilkf [\ leX jljg\e$ j`Â?e gfi Zfejldf [\ jljkXeZ`Xj gif_`Y`[Xj%% DXik\ X^fkÂ? *'0 kliefj p klmf gifd\[`f [\ %)., Zfe . afeife\j# ** \dglaX[Xj%% <c k`\e\ ZfekiXkf [\ - XÂŒfj gfi jfcf LJ *( d`ccfe\j# hl\ ]`eX$ c`qX \e )'(0%%<c ZclY k`\e\ [fj fgZ`fe\j gXiX )')' p )')( gfi d}j [\ () d`ccfe\j ZX[X XÂŒf%%%% <e C`[fd# cfj Kfifj [\c <jk\ k`\e\e '$- \e cX ilkX p [\Y\e d\afiXi \jf Y`\e i}g`[f%%<e cX fkiX ZXiX# cfj >`^Xek\j [\c :`YXf k\e`Xe .$' Xek\j [\ jl al\^f [\ XefZ_\ ZfekiX cXj <jki\ccXj%%?Xe j`[f [`]ˆZ`c\j \e ZXjX%%%%<o cXeqX[fi\j [\ cfj ;f[^\ij# ;fe E\nZfdY\ p JXe[p Bfl]Xo# _`Z`\ife \c cXeZ\ [\ _fefi gXiX \c gXik`[f [\ XefZ_\%% ;\ i\Z\gkfi\j XZklXife I`Zb Dfe[Xp pJ\m\ >Xim\p# [fj Xek`^lXj \jki\ccXj ;f[^\ij%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

NXj_`e^kfe >feq}c\q# gi\j`[\ek\ [\c :fd`k„ Fi^Xe`qX[fi# Xj\^liX hl\ kf[f \jk} c`jkf gXiX Xg\ikliX _fp al\m\j [\ cX :fgX <jd\iXc[X%

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\Zkfi aVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:C8J@=@:8KFI@F

VJF=K9FC =L<EK< <OK<IE8

@e[fk\c cf^iX [fj m`Zkfi`Xj gfi efZXlk J8EKF ;FD@E>F

El equipo del Instituto de las Telecomunicaciones (Indotel) obtuvo dos triunfos para poner marca de 49-1 este año. Los pupilos que dirige Miguel Ovalles se impusieron a Transporte Morel

Jk\]Xe` >f\kqb\# [\ >lXk\dXcX# [liXek\ cX Zfdg\k\eZ`X [\ ]`eXc\j \e cX df[Xc`[X[ [\ ]fjX [\ k`if Xc gcXkf%

>lXk\dXcX i\`eX \e k`if Xc gcXkf \e ]fjX J8EKF ;FD@E>F

>

uatemala se quedó con dos de las tres medallas en la modalidad de fosa masculina del clasificatorio de Tiro al Plato que se celebra en el Campo de Tiro El Higüero y que reparte boletos para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Stefani Goetzke y Adriana Ruano, de Guatemala, se quedaron con las preseas de oro y plata, respectivamente, y la medalla de bronce la ganó Ana Latorre, de Puerto Rico. Además de Goetzke, Ruano y Latorre, también se clasificaron para Barranquilla 2018 Alejandra Ramírez, de México; Waleska Soto, de

Guatemala, Vivian Rodríguez y Paola Sola, de Puerto Rico. En el certamen, que se celebra hasta el próximo lunes, compiten tiradores de México, Guatemala, Panamá, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Martinica, Guadalupe, Trinidad y Tobago, Barbados y República Dominicana. <HL@GF D8J:LC@EF C@;<I8 =FJ8 El seleccionado dominicano de fosa masculino, integrado por David Yunes, Eduardo Lorenzo y Sergio Piñero, lidera las competencias por equipos en la modalidad de fosa masculino tras las dos primeras rondas preliminares.

El equipo quisqueyano figura en la primera posición con un total de 138 platos rotos de 150 posibles. Yunes estuvo efectivo al quebrar 49 de 50 platos posibles, mientras que Lorenzo acertó 45 y Piñero 44. Este miércoles continuarán las restantes tres rondas preliminares y se definirán los medallistas y los clasificados a los Juegos Centroamericanos y del Caribe que tendrán lugar del 19 de julio al 3 de agosto del 2018 en Barranquilla, Colombia. El segundo lugar figura la representación de Colombia, con 133 platos rotos de 150 posibles. Danilo Caro rompió 48, Esteban Caro 44 y Hernando Vega 41 de 50 posibles.

V9y@J9FC D<EFI

C`^X D\iZ\[\j Z\c\YiXi} ,( Xe`m\ijXi`f Zfe \m\ekfj JXekf ;fd`e^f

Con un amplio programa que incluye la premiación de los atletas más destacados del año, la Liga Deportiva Mercedes inicia hoy la semana del 51 aniversario de la fundación de esa entidad. Al ofrecer los detalles de las actividades que se realizarán durante la semana que concluirá el miércoles, 11 de este mes, Luis Mercedes, presidente del organismo dijo que hoy se hará una misa, a las 6:00 de la tarde, en la iglesia de Cristo Rey. Para mañana, viernes, está programado el recibimiento de la selección de Panamá e inicio de dos triangulares con las ligas Quique Cruz, Orlando Martínez, Los Robles, De León y los anfitriones de la Mercedes. Para el sábado está prevista la premiación de los equipos campeones y sub campeones así como los atletas más destacados del torneo de béisbol interno. La premiación está programada para las 10:00 de la

*9

Cl`j D\iZ\[\j

mañana en el estadio principal de la liga, según lo explicó Mercedes, quien dijo que además se entregarán 800 pergaminos de reconocimientos a los atletas participantes. Durante la premiación se hará una fiesta bailable con los deportistas y sus padres,

así como con los invitados especiales y seguirán los triangulares que comenzaron el viernes. El domingo, será el gran cumpleaños de la liga con la inauguración de un cuadrangular de béisbol, con las ligas antes mencionadas y la selección de Panamá.

en partidos amistosos celebrados en el club de los telecomunicadores. Ambas victorias fueron por nocaut, la primera 12-2 en donde Francisco Olivo se acreditó el triunfo. Manolo de la Rivera sufrió el revés. Welinton Figueroa y

Maikol Mesa pegaron jonrón y sencillo para ser los mejores por los ganadores; Pedro Mieses y Zenón Tejeda dos singles cada uno. Por los derrotados se destacaron en ese partido Anthony Cordero, Welyn Ortiz y Oscar Bautista, que conectaron un jonrón cada uno. En el segundo partido la pizarra finalizó 13 vueltas a tres. Ganó José Rodríguez y perdió Roberto Valenzuela.

INGENIO CAEI YAGUATE, SAN CRISTÓBAL

AVISO-INVITACIÓN

El Ingenio CAEI, con su Batey y Oficinas principales en Yaguate, San Cristóbal, invita al personal que participará en las labores de corte y tiro de la caña (zafreros y picadores) desde los campos de siembra, al inicio de la zafra azucarera 2017-2018, de acuerdo con el programa o agenda siguiente: 1.- El corte de caña comenzará, el lunes 20 de noviembre de 2017. 2.- El proceso de enrolamiento para la zafra 2017-18 comenzará el próximo 14 de noviembre de 2017. Los trabajadores de zafra del Ingenio CAEI deben asistir a las jornadas de activación de códigos de trabajo, que se llevarán a cabo el 15 de noviembre. Agradeceremos traer sus documentos de identidad y carnet.

Para mayor información, favor de llamar a la Administración del Ingenio CAEI, al teléfono (809) 528-0077, extensión 2251.

<C ;<GFIK<

+9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC @EM<IE8C AL<>FJ ;< ?FP

C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

EF ?8P G8IK@;FJ GIF>I8D8;FJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% Kfifj Mj <jZf^`[f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p Mj <jki\ccXj <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% >`^Xek\j Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA <jki\ccXj (+ >`^Xek\j (+ <jZf^`[f (+ Ý^l`cXj (+ C`Z\p (+ Kfifj (+

A> (' 0 / . + +

AG + , - . (' ('

G:K% %.(+ %-+* %,.( %,'' %)/- %)/-

;@=% 4 (%' )%' *%' -%' -%'

:XjX +$) .$( ,$' +$) )$, +$+

IlkX -$) )$+ *$+ *$, )$, '$-

IXZ_X Lck (' >$( .$* G$( -$+ G$( ,$, >$' -$+ G$' )$/ >$( *$.

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI <H% PXdX`Zf EXmXiif C D\cm`e D\iZ\[\j >: <cfp A`d e\q >: Ifeep If[i`^l\q 8: JfZiXk\j 9i`kf <F 8e[\ijfe ?\ie}e[\q C =iXeZ_p :fi[\if C< Df`j\j J`\iiX >: >XYi`\c >l\ii\if <F AlXe :Xicfj G i\q 8:

AA (* 0 () (* () (( (* (( (( (*

:Xii\iXj 8efkX[Xj Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: <cfp A`d e\q >: :Xd\ife G\ib`ej >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe :Xii\iXj <dglaX[Xj <cfp A`d e\q >: Ifeep If[i`^l\q 8: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

MXi`fj <dgXkX[fj :fe + (' 0 / / .

(* / .

?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: PXdX`Zf EXmXiif C <cfp A`d\e\q >: JfZiXk\j 9i`kf <F =iXeZ_p :fi[\if < AlXe :Xicfj G i\q 8:

)' (0 (. ((, (+

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8:

,

M9 ,' *) +/ ,/ +0 *- ,( */ +* ,)

:8 . - / (' , , , * - 0

Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F * McX[`d`i >l\ii\if Ai < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :lX[iXe^lcXi\j <cfp A`d e\q >: * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) 9Xj\j IfYX[Xj Afj\ J`i` >: , Afi^\ DXk\f K< , IXdfe Kfii\j >: * 8c\o` :Xj`ccX K< * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ 9ipXe <mXej K< '%'' IX[_Xd\j C`q <F '%'' D`b\ DXp\ij < '%/)

? (0 () (. )' (- (( (, (( () (+

:< . * (* / , * * - . -

Afi^\ C g\q 8: AX`i Aliia\ej C

G:K% %*/' %*., %*,+ %*+, %*). %*'%)0+ %)/0 %).0 %)-0

(%). (%)0

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% :Xicfj =i`Xj >: )$' '%'' ?\eip DXik`e\q < )$' '%'' <i`Z PXi[c\p >: )$' '%'' GfeZ_\j Fe\cb` >XiZ`X C Afi^\ C g\q 8: 9ipXe <mXej K< D`b\ DXp\ij < IXdfe < IXd`i\q >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe Al\^fj JXcmX[fj IfY JZX_`cc < N`i]`e FY`jgf <F AX`if 8j\eZ`f C IXd e IXd i\q >:

)' )' ((+ (+ ((

+ + *

VM<E<QL<C8

K`Ylife\j m\eZ\e ()$- X EXm\^Xek\j 8G :XiXZXj

Los Tiburones de La Guaira desplegaron un ataque de 17 imparables, en ruta a una victoria por 12-6 sobre los Navegantes del Magallanes en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Nate Orf bateó de 5-3 con tres carreras producidas, Jorma Rodríguez conectó de 4-2 con un doble y tres remolcadas, mientras que Omar Carrizales aportó tres imparables y dos empujadas para destacarse por los Navegantes. Ganó Carlos Misell (2-0), con un relevo de una entrada y dos tercios en blanco. Perdió John Lamb (1-1), castigado con nueve imparables y seis carreras en apenas tres entradas y dos tercios. En Caracas, los Caribes de Anzoátegui conectaron 15 imparables para apalear 12-3 a los Leones del Caracas. Rafael Ortega conectó de 4-1, con tres carreras producidas, Edwin García conectó de 5-3 también con tres remolcadas y Luis Domoromo tuvo una noche de 42, con dos empujadas y dos anotadas. Liarvis Breto (1-0), ganó el juego tras retirar al único hombre que enfrentó. La derrota fue al récord de Albert Suárez (0-1), tras conceder cuatro imparables y dos carreras en dos entradas y dos tercios. En Barquisimeto, los

Ý>L@C8J%$ <c gi o`df ]`e [\ j\dXeX cXj Ý^l`cXj k\e[i}e le ZXc\e[Xi`f [`] Z`c Zfe [fj m`Xa\j Xc \jk\ gl\j al^Xi}e \e JXe G\[if [\ DXZfi j \c j}YX[f +# Xc [ X j`^l`\ek\ i\Z`Y`i}e X cfj K`^i\j \e JXek`X^f p \c cle\j - m`j`kX$ i}e X cfj Kfifj \e CX IfdXeX gXiX al^Xi X cXj Z`eZf [\ cX kXi[\%%% N`cd\i ;`] p G\[if J\m\i`ef ]l\ife `eZcl`[fj \e ifjk\i \c gXjX[f dXik\j p XdYfj \jklm`\ife \e \c [l^flk [\c <jkX[`f :`YXf%%%;\jgl j [\c [ X c`Yi\ _fp# cXj Ý^l`cXj i\^i\jXe dX XeX X JXek`X^f Zfe Ple\jbp DXpX '$( gXiX \e]i\ekXi X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf% DXpX klmf leX jXc`[X ZfikX ZlXe[f \e]i\e$ k X cfj >`^Xek\j \c gXjX[f [ X )( p \e cX j\^le[X \ekiX[X ]l\ ^fcg\X[f gfi leX c e\X YXk\X[X gfi 8[\ic`e If[i ^l\q# gfi cf ZlXc klmf hl\ XYXe[feXi \c gXik`[f% <e jl d}j i\Z`\ek\ jXc`$ [X cXeq +%) \ekiX[Xj g\id`k`\e[f ki\j ml\ckXj `ed\i\Z`[Xj ZfekiX cXj <jki\ccXj%%%8c `e`Z`Xi cX XZk`m`[X[ [\ XefZ_\ cXj Ý^l`cXj c`Y\iXYXe cX c`^X \e YXk\f Zfc\Zk`mf Zfe %),0# _`kj ((+ p afeife\j Zfe el\m\%%%<c gXjX[f dXik\j Afj_ Al[p g\id`k` le ZlX[iXe^lcXi X 8e[\ijfe =\c`q hl\ Zfik leX iXZ_X [\ *0 Z\ifj hl\ cc\mXYX \c Z\iiX[fi XdXi`ccf [\j[\ hl\ `e`Z` cX k\dgfiX[X )'(-$(.%%%8c `e`Z`Xi cX afieX[X [\ XefZ_\ Ifeep If[i ^l\q _XY X Zfe\ZkX[f [fj f d}j _`kj \e j\`j [\ cfj ck`dfj fZ_f gXik`[fj p dXek\e X leX iXZ_X [\ ZlXkif \e ]`cX%

gfi Zfej\^l`i le YXk\X[fi [\ gf[\i X ]`e [\ ZfcfZXicf \e cX gXik\ d\[`X [\ cX Xc`e\XZ` e% <ccfj YljZXe hl\ i\kfie\ Kpc\i N_`k\# [\ ^iXkX i\Zfi[XZ` e \e \c )'(,$)'(- kiXj i\^`jkiXi %)0.$.$*(% yjk\ j\ \eZfekiXYX \e cXj i\j\imXj [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe \e cX gfjk\dgfiX[X gfi j` cXj ÈdfjZXjÉ% :fdf cX J\i`\ Dle[`Xc ]`eXc`q XefZ_\ cXj Zfem\ijXZ`fe\j Zfe c j\^l`i}e%%%8c gXi\Z\i# cfj [ Xj [\ cfj `dgfi$ kX[fj D`b\ =fi[ p Ip[\i Afe\j \jkXi Xe ZfekX[fj% Ef _Xe i\jl\ckf Zfe \c dX[\if p cfj ]Xe}k`Zfj m\i[\j _Xe dfjkiX[f jl `eZfe$ ]fid`[X[ Zfe \c [`i`^\ek\ ;\Xe Ki\Xefi# hl`\e Zfe ]i\Zl\eZ`X ZfcfZX X XdYfj Zfdf k\iZ\if p ZlXikf Xc gXcf# Jlj Xm\iX^\j jfe %(/- +*$/ gXiX Afe\j p %(,/ */$- \c [\ =fi[%%%N`i]`e FY`jgf Zl\ekX pX Zfe ZlXkif jXcmXd\ekf p kiXej`kX Èm`\ekf \e gfgXÉ _XZ`X leX j\^le[X ZXdgX X j\^l`[X Zfe [fYc\ [ ^`kfj \e \j\ i\e$ ^c e%%%Gfi cfj gi\[`fj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j Xe[X 8l[p :`i`XZf# Xek\jXc`jkX [\ cXj <jki\ccXj p hl`\e \jklmf al^Xe[f \e AXg e# j\ `e]fidX hl\ X e ef j\ jXY\ ZlXe[f j\ `ek\^iXi X Xc \hl`gf# gl\j Xc gXi\Z\i k`\e\ le ]Xd`c`Xi Zfe hl\YiXekfj [\ jXcl[% <c \jklmf dlp gfi [\YXaf \c X f gXjX[f Zfe jl gifd\[`f [\ %)'/ p jfcf (' gif[lZ`[Xj# gfi cf hl\ \jk} ccXdX[f X i\m\ik`i \jfj e d\ifj%%%=\ieXe[f KXk`j Ai% Zfd\k` [fj \iifi\j \e cX [\iifkX Xek\ \c <jZf^`[f \c dXik\j% <jkf jfe cfj [fj gi`d\ifj hl\ Zfd\k\ \e \c kfie\f%

Cardenales de Lara atacaron con cuatro anotaciones en la segunda entrada, en apoyo a una sólida salida de Raul River, para doblegar 4-1 sobre las Águilas del Zulia. Rivero (1-0) lanzó seis entradas de apenas cuatro imparables y una carrera para anotarse el triunfo. El derrotado fue Édgar De La Rosa (1-1), tras permitir seis hits y cuatro anotaciones en tres episodios. Yojhan Quevedo conectó un triple remolcador de dos anotaciones, mientras que Juniel Querecuto y Chuck Taylor aportaron sendos sencillos remolcadores. Aragua (14-4) lidera el circuito, seguido por Magallanes (9-9), Leones (9-9), Zulia (8-9), Bravos (8-10), Cardenales (8-10), Tiburones (8-10) y Caribes (8-11).

C@:<P%$ Cl\^f [\ _XY\i j`[f mXglc\X[f gfi cXj <jki\ccXj \e jl gi`d\iX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X# \c ZliXqfc\ f AX`i Aliia\ej '$( p <I8 [\ (%)0 cXeq \e ^iXe ]fidX \e cX j\^le[X p \e cX k\iZ\iX# g\if cX jl\ik\ ef c\ XZfdgX % <c dXik\j c`d`k X cfj >`^Xek\j X [fj _`kj p leX ZXii\iX# g\if jXc` j`e [\Z`j` e%%% <jX efZ_\# Alc`f 9fiY e *$' j\ ]l\ \e YcXeZf gfi gi`d\iX m\q \e Z`eZf al\^fj \e hl\ _X m`jkf XZZ` e%%%8e[\ijfe ?\ie}e[\q# i\alm\$ e\Z`[f# j\ ]l\ [\ )$) p ]`a jl gifd\[`f gfi \eZ`dX [\ %*'' %*'- %%%8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX# Zfe ki\Z\ gfeZ_\j \e *( kliefj p Xm\iX^\ [\ %()0# ef _X \jkX[f X jl XckliX \e \jk\ gi`d\i kiXdf [\c Z`iZl`kf fkf f$`em\ieXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%%%8cZ}ekXiX kXdgfZf _X \jkX[f m`\e[f \e \c XgXikX[f [\]\ej`mf# gl\j lef [\ Z`eZf al^X[fi\j [\c C`Z\p Zfe Z`eZf \iifi\j Zfd\k`[fj% Cfj fkifj jfe ?\ie}e[\q# 8e^\cpj E`eX# AlXe =iXeZ`jZf p FjmXc[f 8Yi\l%%%AlXe =iXeZ`jZf j`^l\ ]l\iX [\ cX Xc`e\XZ` e% <c gf[\$ ifjf YXk\X[fi ef al\^X [\j[\ \c [ X )) [\c gXjX[f d\j# ZlXe[f j\ c\j`fe \e le gXik`[f ZfekiX \c <jZf^`[f% J\ g\ejXYX hl\ [\j[\ \c gXjX[f [fd`e^f `YX X \jkXi \e XZZ` e%

KFIFJ%$ LeX m\q d}j cX \jZXj\q [\ f]\e$ j`mX j\ Xgf[\iX [\c \hl`gf ifdXe\ej\ hl\ \c gXjX[f dXik\j i\Z`Y X le gXik`[f j`e _`k [\c g`kZ_\f [\ cXj 8^l`cXj [liXek\ d}j [\ >@>8EK<J%$ <c aXi[`e\if IX]X\c 9Xlk`jkX -%' \ekiX[Xj# \c ZlXc ]l\ hl\YiX[f gfi le _X g\^X[f jfcf le _`k \e jlj gi`d\ifj fZ_f `dgXiXYc\ [\ ;\`Y`ejfe Ifd\if kiXj [fj kliefj Zfe \c ZclY%%% 8p\i [\Ylk Zfdf j gk`$ flkj \e cX Xg\ikliX [\c j gk`df%%%<e cfj df YXk\ p k\iZ\iX YXj\# \c gifjg\Zkf D`^l\c ck`dfj (' [ Xj \c gifd\[`f Zfc\Zk`mf [\c <J:F>@;F%$ JkXic`e^ DXik\ [\Ylk XefZ_\ 8e[ aXi# hl`\e ]l\ ZclY \j [\ Xg\eXj %(-)%%%<e \jX ]\Z_X [\Ylk \e \c aXi[ e `qhl`\i[f p Zfdf k\iZ\i YXk\ [\ cfj jlY`[f \e [fj fZXj`f$ Zfe \c ZclY J\Xe ?Xckfe# hl`\e \jklmf Zfdf \jZXicXkXj% DXik\ \j \c al^X[fi [\ d}j ZXik\c e\j gfi cfj PXeb\\j hl`ekf YXk\ p j\ ]l\ [\ +$(% <j \c d`jdf hl\ hl\ \jk} gXik`Z`gXe[f \e \c ZXdg\feXkf%%% [\ El\mX Pfib%%%<c _XZ\ [fj X fj i\]fiq Xc C`Z\p%%% CX [\]\ejX 9cXb\ Jn`_Xik \jkXi} _fp ]l\iX [\ XZZ` e ^lXi[XYfjhl\j Afj ]l\ kXdY` e le ]XZkfi e\^Xk`mf# gl\j \e [\Y`[f X dfc\jk`Xj \jkfdXZXc\j% Jl cl^Xi \e J`i \j Zf$c [\i \e \j\ Z_fhl\ Zfd\k`\ife [fj \iifi\j# XdYfj \c i jk\i cf fZlgX Ýc\o MXc[\q% N`cb`e :Xjk`ccf YXj\j ifYX[Xj Zfe gfi Ifd\if% 8_fiX cfj Kfifj \ekiXife X cX \j XZklXcd\ek\ \c YXk\X[fi d}j ZXc`\ek\ [\c Z`eZf# g\if cf \okiX f afieX[X [\ XefZ_\ Zfe ). g`]`Xj# [\ \jkfj <jZf^`[f% <c m\k\iXef i\Z\gkfi _X Zfe\ZkX[f \j hl\ kf[Xm X ef _X (+ _Xe j`[f gfi cfj [\]\ejfi\j [\ cX ccXdX$ () `dgXiXYc\j# \eki\ \ccfj ki\j [fYc\j# \e )) Zfej\^l`[f jl gi`d\i [X \jhl`eX ZXc`\ek\ :i`jk_`Xe 8[Xd\j - # kliefj gXiX le gifd\[`f [\ %,+,%%%Aljk`e ?Xc\p _`k \e cX ZXdgX X :Xicfj =iXeZf , p Ifd\if *%%%Afi^\ DXk\f klmf leX ^iXe ]X\eX \c dXik\j ZfekiX cXj .$' %%%<c [\i\Z_f YXk\ [\ +$( p _X Zfe\ZkX[f [\ `dgXiXYc\ <jki\ccXj p j\ Xe\o jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\ cX IXd e IXd i\q# X g\jXi [\ j\i \c Z\iiX[fi# \e / [\ cfj (' gXik`[fj \e hl\ _X m`jkf \jkXZ` e%%%<jX efZ_\ \c i\c\mf \jZXicXkX mfcm` X \j \c c [\i \e gfeZ_\j [\c \hl`gf Zfe (+%%% LeX XZZ` e%%%<c dXik\j 8e[\ijfe = c`o Zfe\Zk Èi\jfcm\iÉ% <c ki f `ek\^iX[f gfi \c [fd`e`ZXef m\q d}j \jkXYX XefZ_\ \e i`\j^f \c `em`Zkf [\c le afei e Zfdf \d\i^\ek\ \e cX efm\eX AlXe JXe[fmXc# \c ZfcfdY`Xef ;XpXe ; Xq p \c ZfdY`eX[f \e ZXjX% J`e `eZcl`i cX XZk`m`[X[ [\ gXiX jl gi`d\if \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX% <c \jkX[fle`[\ej\ IfY JZX_`cc# \c Zfd`k ]fidX[f Xp\i _XY X ^XeX[f jlj gi`d\ifj . gXik`[fj ef \j ]l\ ZfefZ`[f \e cfj kfie\fj `em\ieXc\j# gfi \c [`i`^\ek\ Cl`j IfaXj gXiX cfj ck`dfj ki\j Zfdf _fd\ ZclY%%%<c g`kZ_\i `dgfikX[f <i`Z g\if \e \c )'(, \iX \c `ek\id\[`jkX k`klcXi p \g`jf[`fj# \j leX ^XiXek X [\ ki`le]f ZlXe[f PXi[c\p _X i\c\mX[f \e (' \eZl\ekifj% K`\e\ YXk\X[fi XYi`[fi [\c \hl`gf [fd`e`ZXef hl\ \c \hl`gf cc\^X Xii`YX f \dgXk\ \e \c ccXdX[f dXiZX [\ )$' Zfe gfiZ\ekXa\ [\ ZXii\iXj c`d$ gXik`Z`g \e cX gi`d\iX m\ij` e [\c :c}j`Zf Èj gk`df [\ cX jl\ik\É%%% <c i\c\mf g`Xj [\ '%''% <e (' \ekiX[Xj _X g\i[`[f jfcf + Gi\d`\i () \]\ZklX[f \e KX`nXe% Gfi Z`\ikf _`kj Zfe [fj Yfc\kfj p j\`j gfeZ_\j%%% >XiXY\q \e \j\ \m\ekf Zfe\Zk le gXi [\ YXkXqfj <JKI<CC8J%%$ CX ^\i\eZ`X i\Xc`qX \j]l\iqfj IfjX p IXd e Kfii\j \eZXY\qXe Xc \hl`gf \e [\jZfdleXc\j%

VC8 IFD8E8

Kfifj [\iifkXe Xc C`Z\p :FIK<Jà8 ;<C C@:<P

CX IfdXeX

:Xicfj D`j\cc

\iifi\j Zfd\k`[fj Zfe ki\j ZX[X lef%

Christian Adames disparó cuatro hits anoche para que los Toros del Este vencieran 11-9 a los Tigres del Licey en el Estadio Francisco Micheli. Los Tigres pierden por segundo día seguido lo que aprovecharon los Toros para igualar en quinta posición y romper a su vez una seguidilla de dos reveses. Con el juego empatado a cinco carreras en la sexta entrada, Adames, con las bases llenas y un out disparó sencillo al jardín central remolcando dos carreras para romper el empata y abrir el marcador a favor de los locales. El estadounidense David Hurlbut se fue sin decisión luego trabajar en las primeras 4.1 en, con cinco hits, cinco carreras, tres limpias, base por bolas y un ponche, lo relevó Wander Suero (01), permitiendo un hit, con tres carreras, dos bases y dos ponches. Bryan Evans (1.93) inició en 3.2 capítulos, con cinco hits, cuatro carreras limpias, tres bases por bolas. Michael Dimock (G, 1-0) ponchó a dos en una entrada. Por los Toros; Christian Adames de 4-4, anotada, dos remolcadas; Teoscar

=I8E:@J:F D@:?<C@

0 ,

(( -

EP D\kj Kfifj

=cfi`[X C`Z\p

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe I= + ( ( ( ( ' %*+/ 8% ?\ie}e[\q )9 + ' ' ( ( ( %)., PXdX`Zf EXmXiif 9; , ( ) ) ' ( %*/) Afj\ DXidfc\afj (9 + ) ) ' ( ( %)+( ;Xn\c Cl^f *9 , ( * ' ' ( %+(. Ipd\i C`i`Xef C= + ) ( ( ( ( %(** IXlc Dfe[\j` JJ + ( ( ( ' ' %(), P\id`e D\iZ\[\j : + ' ( ( ' ' %(// <e^\c 9\cki\ := ) ( ( ' ( ' %*,, KfkXcj *- 0 () . , , %)+/ Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% ?\ie}e[\q := * * ) * ) ' %),' 8c\o` :Xj`ccX )9 , ( ( ) ' ( %)/Afi^\ DXk\f JJ , ' ' ( ' ( %)(;% Ifd\if (9 * ( ) ( ( ' %))) J\Xe ?Xckfe I=&(9 + ' ' ' ' ( %(), <l^\e`f M c\q C= * ( ( ( ' ( %(*8ljk`e Npeej : * ( ' ' ( ' %(// :% 8[Xd\j 9; + ( + ) ' ' %)., 8e[\ijfe =\c`q *9 * ) ( ' ( ' %+)0 D% J`\iiX GI&C= ( ( ' ' ' ' %(,/ 8% I`]X\cX ;&I= ' ' ' ' ' ' %)'' KfkXcj *+ (( (( (' , + %(0/ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' ' ' , ) ' ' ' ) 0 () * Kfifj ) ' ' ' * , ( ' o (( (( (

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\c gXik`[f \eki\ C`Z\p p cfj Kfifj \e \c gXihl\ =iXeZ`jZf D`Z_\c`%

Hernández de 3-2, dos anotadas, cuadrangular, tres remolcadas y dos bases por bolas; Deibison Romero de 3-2, anotada, remolcada y base por bolas; Alexi Casilla de 5-1 anotada, doble y dos remolcadas; Eugenio Vélez (.136) de 3-1, anotada y remolcada. Por los Tigres, Dawell Lugo ) de 5-3, con anotada; Julio

Borbón de 4-1, anotada, remolcada; Yamaico Navarro de 5-2, dos remolcada; José Marmolejos de 4-2, anotada, una base por bolas; Rymer Liriano de 3-1, dos anotadas Estrellas (10-4) se despegaron de los Gigantes (9-5) y lideran el circuito, seguidos por Escogido, (8-6), Águilas (7-7), Tigres (4-10) y Toros (4-10).

<IIFI<J1A%DXidfc\afj#I%Dfe[\j` )#A%DXk\f %;F9C<18%:Xj`ccX%AFEIäE1K%?\ie}e[\q%KFHL< ;< J8:I@=@:@F1<%M c\q%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@1 P%D\iZ\[\j#I%Dfe[\j`%HL<;8;FJ <E 98J<1 C`Z\p /# Kfifj ,% 98J< IF98;81D%J`\iiX%:F>@;F IF98E;F1;%Ifd\if%G8JJ 98CC1D%8ZfjkX%;F9C< AL>8;81 C`Z\p ) #Kfifj ' %N@;1N%Jl\if%98J<J GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1K%?\ie}e[\q gfi Q%:lik`j%>FCG<8;F1<%9\cki gfi A%DXi` \q% Kfifj ;Xm`[ ?licYlk N% Jl\if G# '$( QXZ :lik`j NXie\i DX[i`^Xc >\e\j`j :XYi\iX

@C ? +%( , (%' ( '%) * (%' ' (%' )

: :C , * * * * * ' ' ' '

99 ( ) ( ' (

G <=<% ( *%0. ) ,%-/ ( +%'' ' /%(' ' ,%+'

Ý^l`cXj @C ? 9ipXe <mXej *%) , =iXeb >XiZ\j '%' ' A_Xe DXi` \q (%' + AXpjfe 8hl`ef '%( ' D% ;`dfZb ># ($' (%' ' B\lip D\ccX )%' ' AldYf ;`Xq (%' *

: :C + + ( ( ) ' ' ' ' ' ' ' ) )

99 * ) ' ' ' ' '

G <=<% ' (%0* ' $%$$ ( )%/+ ' ,%+' ) '%'' ) (%+) ' *%/-

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,9

GFJK<DGFI8;8 >C )'(. V<JK8;@F HL@JHL<P8 AL8E D8I@:?8C

VDyO@:F

G i\q p =iXeZ`jc\p ^l Xe Ý^l`cXj X m\eZ\i <jZf^`[f Estropean el debut de Starling Marte, quien no jugada aquí desde el torneo 2014-15 >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

<JK8;@F HL@JHL<P8

)

EP D\kj Ý^l`cXj

AlXe :Xicfj G i\q# [\ cXj Ý^l`cXj# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi jl ZlX[iXe^lcXi \e \c gi`d\i \g`jf[`f Xc [\i\Z_f =iXebcpe B`cfd # [\c <jZf^`[f%

" <c Z\iiX[fi efik\Xd\i`ZXef Afj_ Al[` j\ Xglek jl k\iZ\i jXcmXd\ekf [\c X f% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

A

uan Carlos Pérez bateó un jonrón solitario anoche y Francisley Bueno lanzó cinco entradas de dos hits para que las Águilas Cibaeñas estropearan el debut de Starling Marte al superar dos carreras por una a los Leones del Escogido. Las Águilas, que triunfan por segunda noche seguida, igualaron su marca en 7-7 y se afianzaron en la cuarta posición del torneo. Los Leones, en tanto, continúan en el tercer peldaño, ahora con foja de 8-6. La serie particular entre

ambos equipos se encuentra igualada a una victoria. CXj ZXii\iXj El conjunto aguilucho atacó rápidamente a Franklyn Kilomé. Ronny Rodríguez, el primer out, le conectó un profundo elevado al jardín

<C G@K:?<F

=iXeZ`jc\p 9l\ef ($) fYklmf jl gi`d\iX m`Zkfi`X X g\jXi [\ hl\ _X k\e`[f ki\j jXc`[Xj [\ ZXc`[X[ \e cX k\dgfiX[X% <c qli[f ZlYXef ZfeZ\[` le Yfc\kf p \jkilZ ki\j p jXcm Afj_ Al[p# hl`\e i\k`i X cfj ki\j hl\ \e]i\ek \e \c efm\f gXiX XglekXij\ jl k\iZ\i jXcmXd\ekf% <e d\[`f [\ XdYfj [\j]`cXife

central. Juan Carlos Pérez continuó con cuadrangular por el left y acto seguido Zoilo Almonte dio un doblete entre los jardines central e izquierdo. Almonte avanzó por un “wild pitch” y luego anotó con un rodado al cuadro de Edwin Espinal.

gfi \c Yfo# gfi \c Zfealekf XdXi`ccf# Af\ :fc e#AlXe >ilcc e# 8Y\c [\ cfj JXekfj# M Zkfi GXpXef p I`Z_Xi[ If[i ^l\q% B`cfd '$( j\ i\gljf [\ le dXc Zfd`\eqf# g\if pX \c [X f \jkXYX _\Z_f p dfi[` \c gfcmf [\ cX [\iifkX \e jl gi`d\iX [\Z`j` e \e cX c`^X% <e ZlXkif \ekiX[Xj kfc\i [fj ml\ckXj p [fj _`kj# kiXej]`i` X ki\j p gfeZ_ `^lXc ZXek`[X[%

Los Leones amenazaron seriamente en el octavo contra el relevista Richard Rodríguez, a quien le conectaron tres sencillos pero se quedaron cortos. Rodríguez ponchó a Eury Pérez iniciando el episodio, pero luego Franchy Cordero le disparó sencillo al prado derecho. El debutante Starling Marte fue ponchado. Willy Garcia mantuvo el inning vivo al dar un incogible al left y su sustituido por el corredor emergente Aristides Aquino. Vladimir Guerrero Jr. empujó una con inatrapable al center y Aquino se corrió a tercera. No obstante, no permitió males mayores al ponchar a Wilkin Castillo, el bateador más caliente del conjunto escarlata en la última semana, para cerrar la entrada.

VJ8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

CXb\ [\Z`[\ ki`le]f <jki\ccXj :FIK<Jà8 ;< CFJ >@>8EK<J

JXe G\[if [\ DXZfi j

Junior Lake bateó de 5-4, incluido un cuadrangular en el primer episodio, en la victoria de las Estrellas 7 carreras por 6 ante los Gigantes del Cibao en partido del torneo de béisbol otoño invernal celebrado este miércoles en el Estadio Julián Javier de aquí. Con el triunfo, los Orientales (10-4) se quedaron solos en la primera posición del torneo y además propinan la primera derrota de los Gigantes en el Estadio Julián Javier después de exhibir un gran dominio con récord de 7-0. Alexis Candelario (2-0) cubrió cinco entradas de cuatro imparables, dos carreras, par de boletos y dos ponches, para agenciarse el triunfo, mientras que la derrota fue para Josh Roenicke (0-1), quien permitió nueve hits y cuatro inatrapables en cuatro y dos tercios de innings con un boleto y cuatro ponches. Wirfin

Ale`fi CXb\# [\ cXj <jki\ccXj# fYj\imX cX [`i\ZZ` e [\ cX g\cfkX cl\^f [\ [Xi \c YXkXqf hl\ \m\eklXcd\ek\ j\ Zfem`ik` \e le ml\cXZ\iZXj ZfekiX cfj >`^Xek\j%

Obispo tiró el noveno para juego salvado. Los “Paquidermos”, que colocaron su marca en 6-2 en la ruta, igualaron la serie particular 1-1 con los Gigantes, que descienden al segundo puesto con récord de 9-5.

La ofensiva de 12 imparables de las Estrellas la encabezó Junior Lake, quien se fue de 5-4 con dos remolcadas y dos anotadas; Gustavo Núñez, de 4-2 con una anotada; Sócrates Brito, un doble y boleto; Raimel Tapia, de 4-1.

Por los Gigantes, Rosell Herrera, jonrón en dos turnos con dos producidas y boleto intencional; Abiatal Avelino, de 4-2, y Moisés Sierra, de 3-2 con una transferencia. Un jonrón de Lake puso delante a las Estrellas en la primera entrada, pero los Gigantes, con dos sencillos, un boleto y un doble se fueron delante 2-1 al cierre del inning. En el tercero, los Orientales volvieron a atacar y tomaron control del juego al pisar el plato dos veces tras ligar dos dobles y un sencillo. En el quinto, los “Verdes” hicieron otra con par de sencillos, sacrificio y boleto intencional, y en el sexto fabricaron tres más. Los Gigantes descontaron en el sexto ante el relevista José Valverde. Cam Perkims se embasó por error del campocorto Santiago Espinal y Rosell Herrera, quien había entrado en sustitución de Eloy Jiménez en el segundo inning, disparó cuadrangular por el prado derecho.

, (

<jZf^`[f =cfi`[X

Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% I% If[i`^l\q I=&)9 + ' ) ' ' ' %*,, AlXe G i\q :=&I= + ( ( ( ' ' %)-/ Qf`cf 8cdfek\ C= * ( ( ' ( ' %)-+ Ale^ ?f BXe^ *9 * ' ' ' ( ( %(*' <[n`e <jg`eXc (9 + ' ' ( ' ' %*., 8c]i\[f DXik\ 9; + ' ' ' ' ( %+() I\\j\ DZ>l`i\ : ) ' ( ' ) ' %),' IX]X\c PefX )9 + ' ( ' ' ( %*(/ Cl`j MXc\eql\cX JJ * ' ( ' ' ' %),' P\]i` G i\q GI&:= ' ' ' ' ' ' %)(. =iXeZ`jZf G\ X ;&: ' ' ' ' ' ' %(/, KfkXcj *( ) . ) + * %),. <jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% <lip G\i\q I= , ' ' ' ' ) %(/+ =iXeZ_p :fi[\if := + ( ) ' ' ' %*'0 JkXic`e^ DXik\ C= + ' ' ' ' ( %''' N`ccp >XiZ`X 9; + ' ( ' ' ( %)-, M% >l\ii\if Ai% *9 * ' ( ( ( ' %),, N`cb`e :Xjk`ccf : * ' ( ' ' ) %,)' Kpc\i 8ljk`e (9 + ' ' ' ' ) %(.GXYcf I\p\j )9 ) ' ' ' ) ' %)'' G\[if Cfg\q JJ ) ' ( ' ' ' %('' 8% 8hl`ef GI&9; ' ' ' ' ' ' %(.+ 8c\o MXc[\q G?&JJ ' ' ' ' ' ' %''' D% > d\q G?&JJ ( ' ' ' ' ' %',' Afj\ M`e`Z`f ;&JJ ' ' ' ' ' ' %(), IlY\e JfjX G?&JJ ( ' ' ' ' ' %'0+ KfkXcj ** ( - ( * / %),) <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Ý^l`cXj ) ' ' ' ' ' ' ' ' ) . ( <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( - ' <IIFI<1I%PefX%%;F9C<J1Q%8cdfek\%AFEIäE1A%:% G i\q% HL<;8;FJ <E 98J<1 Ý^l`cXj -# <jZf^`[f 0% 98J< IF98;81Q%8cdfek\%:F>@;F IF98E;F1I% DZ>l`i\%G8JJ 98CC1I% DZ>l`i\%;F9C< AL>8;81 Ý^l`cXj ) #<jZf^`[f ( %N@;1=% B`cfd\%>FCG<8;F1 N%:Xjk`ccf gfi =% 9l\ef% Ý^l`cXj @C ? =% 9l\ef ># ($) ,%' ) Af\ :fc e (%' ' AlXe >ilccfe '%' ( 8Y\c ;\ Cfj JXekfj '%) ' M`Zkfi GXpXef '%( ' I`Z_Xi[ If[i`^l\q (%' * Afj_ Al[p J# * (%' '

: :C ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ' '

99 ( ( ' ' ' ' (

G <=<% * )%.0 ' *%/' '%'' ( )%/0 ' )%+, * *%/( (%,'

DXqXkc}e YcXehl\X X cfj KfdXk\ifj 8G :`l[X[ [\ D o`Zf

Mitch Lively ofreció una joya de pitcheo para guiar a los Venados de Mazatlán a una victoria por 2-0 sobre los Tomateros Culiacán en la Liga Mexicana del Pacífico. Lively (2-1) permitió apenas cuatro imparables durante siete episodios en blanco para apuntarse el triunfo. No regaló bases por bolas y adornó su labor con cuatro abanicados. La derrota fue para Andrés Meza (0-2), pese a un buen trabajo de cinco episodios, en los que sólo recibió una carrera. Esteban Quiroz produjo una carrera con un doble, y Gilberto Galviz conectó un sencillo remolcador. En Navojoa, Jonathan Aranda se descolgó desde la tercera base con la carrera de la ventaja en la octava entrada, gracias a un error del receptor Genaro Andrade, para darles los Yaquis de Ciudad Obregón una victoria por 4-2 sobre los locales Mayos.

VDC9

D\cc`qfj \jZf^\e X jl el\mf ZfXZ_ [\ g`kZ_\f I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd D`ee\Xgfc`j

Con otros equipos realizando cambios en su cuerpo de instructores esta temporada baja, los Mellizos tenían varias alternativas para esco8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q ger a su nuevo coach de pitcheo. Luego de una búsqueda que incluyó varios candiALC@8E A8M@<I datos de alto perfil, Minnesota contrató a Garvin Alston. Alston, de 45 años de edad, fue el coach del buEP D\kj >`^Xek\j =cfi`[X <jki\ccXj llpen de los Atléticos en el 2017 luego de iniciar la <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ale`fi CXb\ C= , + + ) ' ' %*'' temporada como coordi>ljkXmf Ele\q )9 + ( ) ) ' ' %,)' nador de rehabilitación de FicXe[f :Xc`ok\ *9 , ' ( ' ' ( %)*( pitcheo con los Padres en JfZiXk\j 9i`kf 9; + ' ( ( ( ( %*)( >XYi`\c >l\ii\if I= + ' ( ' ' ' %).. su 13er año como coach de IX`d\c KXg`X := + ' ( ' ' ' %(*- béisbol profesional. Es el Ip[\i Afe\j (9 + ' ( ' ' ) %(0( 16to coach de pitcheo en la Cf^Xe Dffi\ : * ( ' ' ( ) %))) JXek`X^f <jg`eXc JJ + ( ( ' ' ( %(-. historia de los Mellizos, y KfkXcj *. . () , ) . %),) el cuarto desde 1985. <jZf^`[f @C ? =% B`cfd\ G# '$( +%' ) <ddXel\c ;\ C\ e (%' ) ?\eip DXik`e\q )%' ) Kfd N`e[c\ '%( ' ;Xe`\c :fiZ`ef (%) (

: :C ) ) ' ' ' ' ' ' ' '

99 * ' ( ' '

G <=<% * *%). ' +%,' ' '%/. ' )%), ' '%''

,

.

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IX]X\c 9Xlk`jkX := + ( ( ' ( ' %(-. D% D\iZ\[\j )9 * ( ' ' ( ( %*+* :% G\ib`ej 9; * ( ' ' ' ' %),/ <cfp A`d e\q C= ( ' ( ) ' ' %*-. 9\Xl KXpcfi : * ' ' ' ( ) %(.Df`j\j J`\iiX I= * ' ) ' ( ( %*(. D`^l\c 8e[laXi *9 + ' ' ' ' ' %''' 8% If[i`^l\q (9 + ( ( ' ' ( %)/8Y`XkXc 8m\c`ef JJ + ( ) ' ' ' %)0' >% IfjX G?&9; ) ' ( ) ' ' %).0 I% ?\ii\iX GI&C= * ( ( ) ( ( %)+( Afj\ J`i` GI&: ' ' ' ' ' ' %''' N\Yjk\i I`mXj ;&: ( ' ' ' ' ' %)'' KfkXcj *, - 0 - , - %)+/ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jki\ccXj ( ' ) ' ( * ' ' ' . () ) >`^Xek\j ) ' ' ' ' ) ( ' ( - 0 )

<IIFI<J1JX%<jg`eXc )#D%D\iZ\[\j#D%E\cjfe% ;F9C<J1D%CXb\#J%9i`kf#<%A`d e\q#8%If[i`^l\q% KI@GC<1J%9i`kf%AFEIäE<J1D%CXb\#I%?\ii\iX% KFHL< ;< J8:I@=@:@F1>%El \q#D%D\iZ\[\j% HL<;8;FJ <E 98J<1 <jki\ccXj -# >`^Xek\j /% 98J<J IF98;8J1I%Afe\j#>%>l\ii\if#F%:Xc`ok\#A% J`i`%:F>@;F IF98E;F1I%KXg`X#8%8m\c`ef%;F9C< AL>8;81 <jki\ccXj ' #>`^Xek\j ( %N@;1 A% If\e`Zb\% 98J< GFI 9FC8 @EK<E:@FE8C1J%9i`kf gfi N%FY`jgf# I%?\ii\iX gfi N%FY`jgf% <jki\ccXj @C ? 8%:Xe[\cXi`f ># )$' ,%' + Afj\ MXcm\i[\ '%) ) AX`c\e G\^l\if '%( ' :fc\ Jlcj\i (%' * :_i`j Jd`k_ (%' ' N`i]`e FY`jgf J# , (%' '

: :C ) ) ) ( ' ' ( ( ' ' ( '

99 ) ' ' ' ( )

G <=<% ) *%-' ( )%+, ' '%'' ) )%,. ( '%'' ' (%)0

>`^Xek\j @C ? A% If\e`Zb\ G# '$( +%) 0 AlXe GXYcf G i\q '%) ' DXo`df E\cjfe '%) ) IX]X\c G i\q (%) ' 8ep\cf > d\q (%' ( D`Z_X\c Af_ejfe '%( '

: :C + * ( ( ) ( ' ' ' ' ' '

99 ( ( ' ' ' '

G <=<% + +%'' ( *%/' +%(, ( '%'' ( +%(, ' '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

VA8I;@E<IF

D`ee\jfkX ZfekiXkX ZfXZ_ Af\ MXmiX I_\kk 9fcc`e^\i DC9%Zfd D`ee\Xgfc`j

El nuevo dirigente de los Tigres de Detroit, Ron Gardenhire, ha contratado a Joe Vavra como el coach de control de calidad sobre el terreno del equipo, según el diario Detroit Free Press. Vavra, de 57 años de edad, fungió como el coach de la banca de los Mellizos bajo el piloto Paul Molitor desde el 2015. Vavra también fue el coach de bateo del club del 2006 al 2012 antes de ser el coach de la tercera base en el 2013. Se espera que Vavra sea el único coach de Minnesota que se integre al grupo de coaches de Gardenhire en Detroit.

<C ;<GFIK<

-9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0$.4./

=èK9FC E=C

C`jkfj gXiX cX E986 :feZcl [X cX J<I@< DLE;@8C# \ekiXdfj X cfj [\gfi$ El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c k\j È;\ I\cfaÉ# [fe[\ \c Xjlekf \j [\k\id`eXi j` ;8I f KFD8I cfj glekfj% *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F ;\j[\ _fp lj\ el\jkiX Xj\jfi X m`X N?8KJ8GG Zfe\ZkXe[f Zfed`^f Xc DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 *)*$/+.+.))% 8[\d}j k\ok\Xi\dfj ]Xmfi`kfj gXiX E=C p :FC<>@8C% I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 GFIKC8E;# \e E98 Dfm`ce\k

;8>F *+*/

AL<>F ;< ?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; /1),gd% * 9l]]Xcf ,$) ,$($( +$' ($) )(%0 (-%+ *$+$' (0 +)%, E%P% A\kj *$, ,$)$( )$) ($* (0%- )*%) +$+$' )) >iXe gXik\ [\ cX [\jm\ekXaX [\ j\i \c ZclY \e cX ilkX gXiX le al\^f [\ al\m\j j\ i\[lZ\ gXiX 9l]]Xcf [\Y`[f X leX ZfikX [`jkXeZ`X [\ m`Xa\ p \jkXi ]Xd`c`Xi`qX[f Zfe jl i`mXc [\ [`m`j` e Cfj 9`ccj jlg\iXife X cfj A\kj gfi (0+ pXi[Xj \e jl m`Zkfi`X [\ cX j\dXeX `eXl^liXc )($()% Cfj A\kj _Xe [\dfjkiX[f j\i mXc`\ek\j \e D\kC`]\ JkX[`ld [`m`[`\e[f ZlXkif al\^fj d`\ekiXj `YX *$( al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj% Cfj A\kj cf^iXife \jkf ]i\ek\ X kf[fj cfj ZclY\j ^XeX[fi\j Zfe cXj [fj [\iifkXj cc\^Xe[f Xek\ cfj ?XcZfe\j gfi Z`eZf p cfj GXki`fkXj gfi j`\k\% <jkX \j cX gi`d\iX m\q \e \jkX k\dgfiX[X hl\ cfj 9`ccj _Xe XY`\ikf Zfdf ]Xmfi`kf \e ZXii\k\iX% Cfj 9`ccj g\i[`\ife \c gXik`[f cXj ck`dXj [fj m\Z\j hl\ ]l\ife ]Xmfi`kf \e cX ilkX cX k\dgfiX[X gXjX[X# `eZclp\e[f leX [\iifkX *'$(' X cfj A\kj% 8 D<EFJ

DC9 I<JLCK8;F ;< 8P<I <hl`gfj ?fljkfe C8 ;f[^\ij

( ) * + , - . / 0 (' ) * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' '

: ? < , , ' ( - (

CXeqX[fi < hl`gf C% DZ:lcc\ij Ai% ? fljkfe Pl ;Xim`j_ ; f[^\ij

99 ' (

=èK9FC :FC<>@8C

JF * '

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (H )H *H +H FK =`e 9fnc`e^ >i\\e (. * (+ (' ++ B\ek JkXk\ ' 0 ' . (-

E98 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj @e[`XeX :c\m\cXe[ 8kcXekX G_`cX[\cg_`X G_f\e`o NXj_`e^kfe

(H *' )/ ), *+ (, *)

)H *) ** *) ), *. *)

*H *' )+ *- *+ *, )-

+H *) )) (- )- *, )-

FK

AL<>FJ ;< ?FP =`e ()+ ('. ('0 ((0 ()) ((-

<hlgfj D`cnXlb\\ :_Xicfkk\ JXZiXd\ekf 9fjkfe :_`ZX^f D`Xd`

(H *) ), )+ ). (. ).

)H ), *, )( *( *' ))

*H *( )/ (, *( (. (/

+H ** */ )- )+ ). *'

FK

=`e ()( ()/((* 0( 0.

<hlgfj D`ee\jfkX E\n Fic\Xej ?fljkfe E\n Pfib FicXe[f D\dg_`j

(H *( )/ )+ ). )* )-

AL<>FJ ;< ?FP

)H *+ )- *- )( *( )/

*H (/ )* +' )- ). )(

+H )( )( (0 )* )' )+

FK

=`e ('+ 0/ ((0 0. ('( 00

<hlgfj Kfifekf ;\em\i GfikcXe[ LkX_ ;XccXj C8 :c`gg\ij

(H (0 *+ )' )) )0 *)

)H ). )- (0 (. (0 *+

*H ), +* *' ), )* )+

+H FK =`e +' ((( )- ()0 ), 0 ('* *' (/ (() $ )1,) $ )Hk

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1',gd -%, >fc[\e Jk ,$* )$) *$( ()(%' ((+%( > ( ,$* ((' ))&,&(. (( >fc[\e JkXk\ *( *+ *( ** ()0 )(/ JXe 8ekfe`f +$* )$' )$* 0/%( 0/%0 G * +$* ('' )(/%, JXe 8ekfe`f (0 *) ). *. ((, >fc[\e JkXk\ X e ef _X [X[f \e \c ZcXmf% Cfj Jglij \jk}e \e ZXjX gfi gi`d\iX m\q \e el\m\ [ Xj [\jgl j [\ leX ^`iX [\ ZlXkif al\^fj [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ hl\ ZfeZclp \c cle\j \e 9fjk e% J\ dfjki \e cXj =`eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\ hl\ cfj Jglij ef jfe `^lXc\j gXiX cfj NXii`fij j`e BXn_` C\feXi[# g\i[`\e[f cfj ck`dfj ki\j al\^fj gfi le ZfdY`eX[f [\ -) glekfj% >FC;<E JK ('1'*,gd )('%, C8 CXb\ij *$+ )$* ($( ('*%+ ('-%- > ( *$+ (') )-&*&(. -%, GfikcXe[ )) (/ *. )' 0. / GfikcXe[ +$* )$) )$( ('.%- 0/%* G ( +$* ((( ))' C%8% CXb\ij (. (, )+ ), /( Cfj KiX`c 9cXq\ij ef [\Y\i Xe k\e\i gifYc\dXj gXiX m\eZ\i Xc Cfj CXb\ij gfi (*± m\q Zfej\Zlk`mX# `eZcljf al^Xe[f j`e [\jZXejf# Zfe le ^iXe i\Yfk\ p leX m\ekXaX \e \c g\i d\kif% GfikcXe[ YXii` cfj ki\j al\^fj [\ cX k\dgfiX[X gXjX[X Zfe le gifd\[`f [\ (+%- glekfj gfi gXik`[f% GFIKC8E;

E?C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj (G G_`cX[\cg_`X ' :_`ZX^f '

)G *G ' ' ) (

FK =`e ' *

<hlgfj G`kkjYli^_ <[dfekfe

(G ' '

)G *G ) ( ) '

FK =`e * )

<hlgfj (G E\n A\ij\p ' MXeZflm\i '

)G *G ( ' ' '

FK =`e /1)' *Hk

<hlgfj Kfifekf 8eX_\`d

(G ( (

)G *G ' ( ' '

FK =`e 01+' *Hk

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX .1',gd

C`e\X -fm ('$)(

<hl`gfj M\^Xj 9fjkfe

>$G /$* +$-

:XjX -$($' *$($)

IlkX )$)$' ($)$(

>8 +( *'

>G *( **

èck&(' .$*$' +$*$*

IXZ_X G ) G )

Gi\[% + *

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

.1',gd

,%,fm ('$(,

EP @jcXe[\ij NXj_`e^kfe

.$, ,$.

+$'$( ($*$'

*$+$' +$*$(

+, *-

*/ +(

-$*$( *$-$(

> ) G (

+ *

))&+&(.

.1'*,gd

-fm ('$(.

EP IXe^\ij KXdgX 9Xp

+$0 ('$*

+$+$) -$($'

'$*$' +$($(

+' ,*

+. *-

*$,$) /$($(

> ( > (

) +

.1*,gd

('$() ,%,fm

:fcldYlj =cfi`[X

/$+ +$.

,$)$' *$)$(

*$)$' ($+$'

*. +'

*' ++

.$*$' +$,$(

> ( G )

.1*,gd

,%,le ('$(,

;\kif`k FkkXnX

-$. ,$.

)$)$( )$)$+

+$+$' *$'$(

*. ++

*/ +(

+$,$( ,$)$*

/1',gd

,%,fm ('$(.

=`cX[\cÔ X JXe Cl`j

-$- ('$*

*$)$( ,$'$'

*$*$' ,$)$(

+( ++

*, *'

/1',gd

,%,fm ('$(,

Dfeki\Xc D`ee\jfkX

+$/ +$-

)$)$( )$)$(

)$,$' )$)$(

*( *(

/1',gd

-fm ('$((

;XccXj N`ee`g\^

.$, -$,

+$($' *$)$'

*$+$' *$($)

01',gd

$$ EC

G`kkjYli^_ :Xc^Xip

.$- -$-

+$'$( )$+$'

01',gd

('$() ,%,fm

:Xifc`eX :fcfiX[f

+$- -$,

('1',gd

('$() -le

9l]]Xcf 8i`qfeX

('1*,gd

$$ EC

Kfifekf C8 B`e^j

<hl`gfj M\^Xj 9fjkfe

(H $$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

FK

=`e $$ $$

$$ $$

EP @jcXe[\ij $$ NXj_`e^kfe $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

))&+&(.

$$ $$

EP IXe^\ij $$ KXdgX 9Xp $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

+ *

))&+&(.

$$ $$

:fcldYlj =cfi`[X

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

> ) G )

) *

))&+&(.

$$ $$

;\kif`k FkkXnX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

,$+$( .$)$(

G ( > +

) +

))&+&(.

$$ $$

=`cX[\cÔ X JXe Cl`j

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

+, *'

*$-$( +$+$)

> ) G (

) +

))&+&(.

$$ $$

Dfeki\Xc D`ee\jfkX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

*+ **

** *)

.$*$' -$)$)

> ) > )

) *

))&+&(.

$$ $$

;XccXj N`ee`g\^

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

*$,$' +$)$'

*- )/

,' **

-$+$' ,$,$'

G ) > (

* )

))&+&(.

$$ $$

G`kkjYli^_ :Xc^Xip

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

($)$) +$($'

*$)$' )$+$'

)/ *+

*' *+

+$+$) ,$,$'

G ) > (

) *

))&+&(.

$$ $$

:Xifc`eX :fcfiX[f

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

*$0 ($()

($*$( '$+$(

)$+$( ($.$'

)0 **

++ ,-

*$-$( ($0$'

G ) G (

+ *

))&+&(.

$$ $$

9l]]Xcf 8i`qfeX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

.$, 0$*

+$*$' +$'$(

*$)$' ,$)$'

+. +'

+* )+

,$,$' .$)$(

G * G (

) *

))&+&(.

$$ $$

Kfifekf C8 B`e^j

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

V?@G@JDF

Af\c IfjXi`f dfekX ZlXkif \e cX afieX[X [\ _fp \e ;\c DXi ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

A

<hlgfj (H )H *H +H FK =`e D`Xd` F? (+ . . ' )/ F_`f (+ (+ . (' +,

f\c IfjXi`f# \c \o`kfjf a`$ e\k\ [fd`e`ZXef hl\ _X _\Z_f _`jkfi`X \e cX _ $ g`ZX dle[`Xc# k`\e\ ZlX$ kif Zfdgifd`jfj jkX kXi[\ \e \c ?`g [ifdf ;\c DXi# [fe[\ )+ _fiXj d}j kXi[\ `e`Z`Xe cXj _fj$ k`c`[X[\j [\ cXj 9i\\[\iËj :lg# [fe[\ cfj d\afi\j \a\dgcXi\j [\c dle[f [`jglkXi}e lefj )/ d`ccfe\j [\ [ cXi\j \eki\ ki\Z\ ZXii\iXj i\gXik`[Xj m`\ie\j p j}$ YX[f% 8Yi`\e[f cX ZXik\c\iX# X \jf [\ cXj + [\ cX kXi[\# IfjXi`f dfekX

X D`jZ_`\m`flj CXjj . \e leX Zfdg\k\eZ`X \eki\ \a\dgcXi\j ÈDX`[\ejÉ p Zfe Xg\eXj leX ZX$ ii\iX# \e cX ZlXc cc\^ k\iZ\if g`$ [`\e[f [`jkXeZ`X \e (#*'' d\$ kifj# cfj (#-'' d\kifj [\ _fp gl\[\e ZX\ic\ Zfdf Xe`ccf Xc [\[f p jfigi\e[\i X Cld`ef$ jf ) p JXgg_f , # hl\ [\Y\e \jkXi Zfdf ]Xmfi`kfj alekf X 9i\\qp 9\\ (' % LeX <O8:K8 9FO )$,$.$(' \j [`e\if XYi`\e$ [f cX ZXik\c\iX% <m\i Jf Kil\ (' # \j cX dfekX [\ Af\c`kf \e cX k\iZ\iX p kXd$ Y` e Zfe jfcXd\ek\ leX ZXii\$ iX k`\e\ \jgXZ`f gXiX d\afiXi p Zfe , gfi ( \e \c ÈDfie`e^

C`e\É# X^lXekX leX Xgl\jkX N@E# GC8:< J?FN f j` ljk\[ Xgl\jkX ZfdY`eX[f# _X^X leX <O8:K8 9FO +$-$/$('% JXcj`kX . \e cX hl`ekX# [\Y\ \jkXi ($) \e ZXii\iX \e cX ^iXdX# [fe[\ 9\ D`e\ + p Fb ;fcc , j\i}e ]Xmfi`kfj% 8hl` al$ ^Xi\dfj KI@=<:K8 +$,$.&+$,$ .&*$+$,$.$0% CX ck`dX Zfdg\$ k\eZ`X [fe[\ IfjXi`f dfekX \j leX ZXii\iX Zc}j`ZX# \c ÈCli\É# [fe[\ dfekX X K\hl`cX Af\ - \e cX ^iXdX% :\iiXe[f (' gfi lef cf al^Xi\dfj \e <O8:K8 9FO )$*$-$0% <e kfkXc _Xp fZ_f ZXii\iXj X cXj ZlXc\j j\ gl\[\ XgfjkXi

[\j[\ I\g Yc`ZX ;fd`ZXeX \e cXj X^\eZ`Xj <clg`eX# K`eb\i# =; Jgfik# <c Ki`}e^lcf p fkiXj hl\ j\ j`^l\e _XY`c`kXe[f# `eZclp\e$ [f mXi`Xj \e \c i\Z`ekf [\c ?`g $ [ifdf M :\ek\eXi`f% =8MFI@KFJ ;< ;<C D8I +1'' G%D% ( )$,$.$(' ) )$($,$. * ('$+$-$/ + ,$)$*$/ , +$.$,$* - -$.$,$* . )$*$0$/ +$*$('$,

?fiX -1''gd%

C`e <hl`gfj ,/le Efik_ @cc`ef`j 0 Kfc\[f

>$G -$) .$(

:&C`e ,$*$' +$+$'

:XjX IlkX G8 GG *$( *$( ).%0 (/%' +$' *$( +'%, ),%+

"&$ GI<; *$,$' )' ,$*$' *+

-1''gd%

+.le 9Xcc Jk )+ <Xjk D`Z_`^Xe

)$- )$-

*$,$' -$)$'

)$) ($)

'$+ ($+

(0%( *.%- )'%/ )(%(

,$*$' )$-$'

(*,

/1''gd%

/ ,,le

EXmp K\dgc\

,$) *$,

*$)$) *$,$'

*$( )$)

)$( ($*

**%+ )/%+ )$,$' )'%0 )-%0 )$-$'

44 44

01(,gd%

,(le (/%,

@[X_f Kifp

*$, -$)

+$*$( )$-$'

)$* *$(

($) *$(

)*%- *'%- )$-$' ),%' (.%) ($.$'

(* *+

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX -1''gd%

C`e -(le 0%,

<hl`gfj DXij_Xcc =cfi`[X 8kc

>$G -$) ,$*

:&C`e -$)$' -$)$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; *$( *$( )/%+ (.%- +$+$' 44 *$( )$) *0%, )-%/ +$+$' 44

/1''gd%

() ./%,le

D\dg_`j KlcjX

.$( )$.

+$*$( +$,$'

,$' )$)

)$( '$,

+)%, **%+ *)%0 *.%.

-$)$' +$,$'

44 44

01*'gd%

-'%,le ,

L:C8 LkX_

+$+ +$+

)$-$' ,$)$(

+$' )$)

'$+ )$)

*-%+ *.%- ).%( )*%0

-$)$' *$,$'

44 44

AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX ()1''gd%

C`e / -*le

>$G '$/ ($.

:&C`e *$,$' )$-$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; '$, '$* )+%+ *0%, +$+$' 44 ($+ '$* )(%' +)%/ ,$*$' 44

*1*'gd%

.%, :c\djfe .$( ,(le Efik_ :Xifc`eX Jk -$)

+$*$( *$,$'

,$' +$(

)$( )$(

*)%) (*%( *)%/ )+%)

)$-$' *$,$'

44 44

)$- *$,

*$,$' ,$*$'

)$* )$*

'$* ($)

(.%, )/%0 *$,$' )+%( )'%' )$-$'

44 44

()1''gd% +-%,le (+

<hl`gfj 9Xpcfi BXejXj

@cc`eg`j Gli[l\

+1''gd%

-*%,le D`jj`jj`gg` *%, B\eklZbp

*$, -$)

($-$( )$-$'

*$) +$(

'$* )$(

*(%, ),%(

*.%, )+%0

.$($' *$,$'

44 44

()1)'gd%

,'le +

+$+ )$,

,$)$( '$,$)

+$( '$+

'$* )$(

)0%/ )+%- (.%+ )+%*

($.$' ($-$'

44 44

*1*'gd%

,(%,le Efik_n\jk\ie ,$* (%, E\YiXjbX +$+

,$*$' *$,$'

+$( )$*

($) )$(

).%- )+%) +$*$( ),%/ *'%' +$+$'

44 44

*1*'gd%

(-%, ,)le

.$( ,$*

+$+$' *$+$(

+$( +$(

*$' ($)

+-%) (/%) ),%' (.%+

-$)$' )$-$'

44 44

*1*'gd%

-(%,le @fnX Jk )%, N\jk M`i^`e`X

-$) ,$*

.$($' +$+$'

*$) *$(

*$' )$)

*)%+ (/%/ +)%/ *(%-

*$,$' -$($(

44 44

/1''gd%

* M`i^`e`X K\Z_ ,'le D`Xd` =C

.$( .$'

,$*$' *$+$'

,$( +$'

)$' *$'

*,%+ ((%, *)%' (/%.

)$,$( ($-$'

44 44

*1*'gd%

) +/%,le

+$+ *$,

+$+$' -$)$'

)$) )$*

)$) ($)

*'%- *.%' .$($' )(%, ),%' +$+$'

44 44

*1*'gd%

(' >\fi^`X K\Z_ +/%,le M`i^`e`X

+$* ,$*

-$'$( +$+$'

+$( *$)

'$) )$(

*(%( )(%* )+%- )+%'

)$,$' *$,$'

44 44

.1''gd%

,/le ))

E\mX[X 9f`j\ Jk

($. -$)

+$+$' ,$*$'

($* *$(

'$+ *$(

).%+ *-%/ )0%0 )'%-

*$,$' *$,$'

44 44

01''gd%

,.%,le +

:fcfiX[f 8i`qfeX Jk

,$+ +$+

*$-$' +$+$'

+$) *$)

($) ($)

).%/ ),%' +$,$' ).%0 *'%0 )$-$'

44 44

*1''gd%

(' E\n D\o`Zf Jk *$, ,,le K\oXj Jk )$-

,$)$( *$,$'

($) ($*

)$* ($*

)0%- *)%( (,%( )0%(

*$,$' *$,$'

44 44

*1''gd%

*%, >\fi^`X Jk ,)%,le >\fi^`X Jflk_

+$* '$.

+$*$' ($,$(

($) '$*

*$( '$+

)'%+ ),%+ )$,$' (.%. +'%0 ,$)$'

44 44

*1''gd%

0%, 8ggXcXZ_`Xe Jk ,$* -(%,le LC Dfeif\ *$,

)$-$' +$+$'

*$( ($)

)$) )$*

)0%+ ))%- +$+$' *,%( *.%' -$)$'

44 44

*1*'gd%

,'le LE: :_Xicfkk\ /%, Fc[ ;fd`e`fe

($. )$-

*$,$' *$,$'

($* ($*

'$+ ($*

(+%, *(%0 +$+$' )(%+ *-%' +$+$'

44 44

.1*'gd%

+/%,le Jflk_ D`jj`jj`gg` ,$* -%, K\ee\jj\\ *$,

-$)$' )$-$'

)$* )$)

*$' ($*

).%+ )(%) )'%+ ).%(

*$,$' *$,$'

44 44

JpiXZlj\ =cfi`[X Jk

F_`f Jk @fnX

DXipcXe[ Ilk^\ij

()1''gd% (, 8lYlie ,(%,le K\oXj 8 D

-$) ,$*

*$*$) ,$)$(

+$' *$)

)$) )$(

*-%) (,%- )0%0 ).%+

,$*$' *$,$'

44 44

*1*'gd%

,0%,le -%,

8idp 8`i =fiZ\

-$) +$+

*$,$' +$+$'

,$' )$(

($) )$*

*(%, )(%) */%) *)%-

,$*$' -$)$'

44 44

()1''gd% () +/%,le

N`jfZej`e @e[`XeX

/$' *$,

+$+$' )$,$(

,$' )$)

*$' ($*

*,%' ()%0 ,$*$' ).%' )-%/ +$+$'

44 44

+1''gd%

,+%,le ,%,

:`eZ`eeXk` KlcXe\

)$- *$,

*$,$' ,$*$'

($* *$(

($* '$+

)(%' *)%/ )/%( *(%+

*$+$( ,$*$'

44 44

*1*'gd%

+,%,le Jflk_ :Xifc`eX -$) )+ >\fi^`X /$'

+$)$) -$)$'

*$( +$'

*$( +$'

)-%) )'%) *$,$' */%( ((%0 *$,$'

44 44

()1''gd%

,/le DXjjXZ_lj\kkj )$- )/ D`jj`jj`gg` Jk -$)

+$+$' -$)$'

)$* +$'

'$* )$)

)0%0 *'%, ,$*$' **%0 (.%+ )$-$'

44 44

.1(,gd%

(+%, :\ekiXc =cfi`[X .$' .,%,le JDL -$)

,$($( ,$*$'

+$' ,$'

*$' ($)

,(%' +(%,

+$*$' +$+$'

44 44

()1''gd% ,(%,le N\jk B\eklZbp ,$* (' MXe[\iY`ck *$,

($.$' )$,$(

*$) )$)

)$( ($*

).%' ))%/ +$+$' )*%' *'%/ ,$*$'

44 44

()1''gd%

*$+$( ,$*$'

*$) )$)

($) )$)

*(%0 )*%, */%- **%(

44 44

-*le *%,

BXejXj Jk K\oXj K\Z_

+$+ +$+

(0%. *(%'

+$+$' *$,$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

.9

E98

KI@GC<

K<8D 8c\o If[i ^l\q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

Le `ek\i\jXek\ `e`Z`f [\ E98 D`\ekiXj \c YXcfeZ\jkf \j le [\gfik\ \e \c ZlXc \c ]Xmfi`kf ZXj` j`\dgi\ ^XeX# \c `e`Z`f [\ cX k\dgfiX[X [\ cX E98 _X dfjkiX[f `ek\i\jXek\j \jZ\eXi`fj Zfe cfj ]Xmfi`kfj ÈgXjXe[f kiXYXafÉ p Xc^lefj \hl`gfj Zfej`[\iX[fj Èi\cc\efÉ [fd`eXe[f \e jlj gi`d\ifj gXik`[fj% Gfi \a\dgcf# d`\ekiXj cfj NXii`fij [\ >fc[\e JkXk\ +$ * p cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[ *$+ _Xe \dg\qX[f c\ekfj# \hl`gfj Zfdf FicXe[f ,$) p D\dg_`j ,$) XgXi\Z\e Xc kfg\ [\ cXj :fe]\i\eZ`Xj <jk\ p Kpifee Cl\ F\jk\# i\jg\Zk`mXd\ek\% Kpifee Cl\ ef _X gf[`[f _Xc$ cXi cX hl d`ZX \e cfj :XmXc`\ij Zfe kf[Xj jlj el\mXj ZXiXj# al^X[fi\j c\j`feX[fj# [`]\i\ek\j hl`ek\kfj \e giXZk`ZXd\ek\ ZX[X al\^f% G\if k`\e\ cfj \c\d\ekfj e\Z\jXi`fj p# ZlXe[f cXj g`\qXj \eZXa\e# \jkXi}e \e cX clZ_X gfi mfcm\i X cX ]`eXc% :fe cfj NXii`fij# \c Xjg\Zkf [\c Zfekifc [\c YXc e p Z`\ikf Jk\m\ B\ii j\ek`d`\ekf [\ ÈZfdf[`[X[É gf[i Xe \jkXi X]\ZkXe[f X cfj fi`\ekX[fj gfi Jk\m\ B\ii% D}j kf[f jl kXc\ekf \jk} X_ # jlj gi`eZ`gXc\j _fdYi\j \jk}e jXcl[XYc\j p jl ]Xmfi`k`jdf ef _X [`jd`el`[f% <j dlp k\dgiXef kf[Xm X p gl\[\e gXjXi dlZ_Xj ZfjXj# g\if cfj j\^l`[fi\j [\ cfj È^iXe[\jÉ gl\[\e \jkXi j\^lifj hl\# Xc ]`eXc [\c [ X# È\jkXi}e \e \c [`e\$ ifÉ% M`fc\eZ`X fkiX m\q <e \c kfie\f jlg\i`fi [\ CX M\^X j\ XeleZ`Xe jfd\k`$ d`\ekfj X cX aljk`Z`X gfi gXik\ [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ 9XcfeZ\jkf gXiX ki\j È]Xe}k`ZfjÉ XZljX[fj [\ X^i\[`i X le }iY`kif Zfe le fYa\kf Zfekle[\ek\ \e lef [\ cfj gXik`[fj [\ cX j\i`\ j\d`]`eXc% <e CX Le` e# Jfj X# ]l\ le }iY`kif hl\ _`i` Zfe le XidX YcXeZX X le al^X[fi hl\ klmf hl\ j\i _fjg`kXc`qX$ [f Zfe leX _\i`[X# ef kXe gif]le[X# g\if dlp g\c`^ifjX \e \c g\Z_f% FkiX m\q \c \e\d`^f e d\if lef [\c YXjb\k [fd`e`ZXef# cX m`fc\eZ`X# XYi\ jl YfZX fjZliX gXiX `ehl`\kXi p kiXkXi [\ \e^lcc`i Xc [\gfik\ [\c Xif p \c YXc e% G\if ef \j d}j hl\ \c i\]c\af [\ cX dXcX \[lZXZ` e# \c `ii\jg\kf p cX `ej\ej`Y`c`[X[ hl\ gXi\Z\e hl\ j\ _Xe Xgf[\iX[f [\ cfj _XY`kXek\j [\ \jk\ gX j% <c \jkX[f [fd`e`ZXef Xle ef j\ [X Zl\ekX [\ hl\ [\jg\i[`Z`X le XidX `dgfikXek\ ZlXe[f ef lk`c`qX Xc [\gfik\ Zfdf leX m X gXiX cc\mXi \[lZXZ` e# jXcl[# \dgc\f p [\jXiifccf `ek\^iXc X cX gfYcXZ` e% <jkXj dXe`]\jkXZ`fe\j ef jfe \oZclj`mXj [\c YXcfeZ\jkf f \c [\gfik\ \e ^\e\iXc% G\if j \c \jkX[f [\Y\ gi\f$ ZlgXij\ gfi `ek\igfe\i jl gf[\i gXiX hl\ \c [\gfik\ j\X jl d}o`df Xc`X[f \e cX clZ_X ZfekiX cfj dXc\j hl\ X]\ZkXe X cX jfZ`\[X[% ;fd`e`ZXefj \e \c \ok\i`fi AXd\j =\c[\`e\ klmf (, glekfj# ki\j Xj`jk\eZ`Xj p le ifYf [\ YXc e \c cle\j gXjX[f \e \c ki`le]f [\ <jki\ccX IfaX [\ 9\c^iX[f Zfe g`qXiiX [\ (()$.* jfYi\ DQK Jbfga\ \e \c \eZl\ekif [\ cX j\okX ife[X [\ cX C`^X 898 [\ J\iY`X% J\ ]l\ [\ 0$, \e jlj cXeZ\j [\ ZXdgf# [\ *$) \e cXeZ\j [\ ki\j p [\ +$* [\ cX c e\X [\ c`Yi\j% <lc`j 9}\q jld (+ kXekfj# j\`j i\Yfk\j# [fj Xj`jk\e$ Z`Xj p le YXc e i\Zlg\iX[f \c [fd`e^f gXiX ?\iYXc`]\ >iXe :XeXi`X hl\ g\i[` Zfe dXiZX[fi [\ /0$/* Xek\ MXc\eZ`X 9Xjb\k \e cX afieX[X e d\if j\`j [\ cX C`^X <e[\jX 8:9 [\ <jgX X% DXiZ ki\j [\ ZlXkif `ek\ekfj Xc Xif# [\ ($( \e ki`gc\j p [\ .$. [\ cX c e\X [\ cXeZ\j c`Yi\j% >\cm`j JfcXef XZXY Zfe (+ glekfj# ki\j Xj`jk\eZ`Xj p le i\Yfk\ gXiX \c 9\i^Xdf 9Xjb\k )'(+ \e leX m`Zkfi`X \c [fd`e^f Zfe XefkXZ` e [\ /.$-/ jfYi\ 8jj`^\Zf G`XZ\eqX \e cX c`^X 8) [\ @kXc`X% CX fg`e` e [\ :pek_`X È<c kfie\f [\ YXcfeZ\jkf ]\d\e`ef [\ =\[fZclY\j \jk} \e jl ]Xj\ ]`eXc \eki\ cfj \hl`gfj JXe :Xicfj p ?Xkf DXpfi# hl` e cc\^X `em`Zkf X \jX `ejkXeZ`X% 8dYfj \hl`gfj Zfe leX Yl\eX e d`eX [\ al^X[fiXj hl\ \jk}e [Xe[f kf[f gfi \c kf[f \e le \m\ekf [\[`ZX[f X ÊEf M`fc\eZ`X :fekiX cX Dla\iÉ% 8j`d`jdf \c * * ]\d\e`ef ]l\ le o`kf% Ý^l`cXj [\ >lXZ_lg`kX ^Xe \c gi`d\i cl^Xi# ]\c`Z`[X[\j X kf[Xj cXj hl\ gXik`Z`gXife% CX F]`Z`eX [\ > e\if [\c D`e`jk\i`f [\ ;\gfik\j# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ cX `edfikXc K\i\jX ;li}e \jk} pX \e cfj gi\gXiXk`mfj [\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cX >XcX [\ cX Dla\i )'(/# Zfe le \oZ\c\ek\ Zfd`k fi^Xe`qX[fi% 8[\cXek\ dla\i\j# _Xp hl\ _feiXi cXj c\p\j [fe[\ j\ [`Z\ [\ cX \hl`[X[ [\ ^ e\if \e kf[Xj cXj `ejk`klZ`f$ e\j p dlZ_Xj ef k`\e\e e` leX dla\i \e jl [`i`^\e$ Z`X%%%%9\e[`Z`fe\jÉ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

GXZ\ij Zfe[\eXe X :Xmj X jl +kX [\iifkX j\^l`[X 8G

Lebron James anotó 33 puntos y dio 11 asistencias, pero su equipo volvió a caer

"

G8:<IJ ()+ :8M8C@<IJ ('.

<=< :c\m\cXe[

K

haddeus Young logró 26 puntos en 34 minutos de acción y los Pacers de Indiana derrotaron ayer miércoles por 107-124 a los Cavaliers de Cleveland. Los Pacers (5-3) mejoraron su marca a 2-2 en partidos celebrados fuera de su campo. Darren Collison logró 25 puntos y Víctor Oladipo agregó 23 en el ataque de los Pacers, que tuvieron a sus cinco jugadores titulares con anotación de doble dígito. Los Cavaliers (3-5) contaron con el ataque de LeBron James, que sumó dobledoble de 33 puntos y 11 asistencias. Derrick Rose aportó 19 tantos y el reserva Jeff Green consiguió 15 puntos. El base español José Manuel Calderón estuvo sin anotación en un minuto de juego.

"

D@8D@ :?@:8>F

0. 0(

8G D@8D@

Goran Dragic anotó 20 puntos, Tyler Johnson agregó 19 y el Heat de Miami se impuso 97-91 a los Bulls de Chicago, para romper una racha de tres derrotas consecutivas, en el cumpleaños de su entrenador Erik Spoelstra. Hassan Whiteside regresó tras perderse cinco compromisos por un golpe en una rodilla, y totalizó 13 puntos y 14 rebotes por el Heat, que tuvo una foja de 3-3 durante su estadía de seis encuentros en casa. Es la cuarta vez consecutiva que Miami juega y gana en el cumpleaños de Spoelstra. El entrenador de 47 años y su esposa anunciaron en la jornada que esperan el nacimiento de su primer hijo. Lauri Markkanen sumó 25 tantos y Robin López añadió 22 por los Bulls, que atinaron siete de 28 triples, incluidos cinco en los últimos dos minutos. Chicago cayó a una foja de 1-5, con lo que ha igualado su peor comienzo desde la temporada 20072008.

"

JLEJ ()) N@Q8I;J ((-

8G N8J?@E>KFE

T.J. Warren anotó 40 puntos, una marca personal, incluidos 28 en la segunda mitad y los Suns de Phoenix borraron una desventaja de 22 tantos para vencer 122116 a los Wizards de Washington. Warren también sumó 10 rebotes y Devin Booker añadió 22 unidades para ayudar a los Suns a mejorar su marca a 4-1 bajo el mando del coach interino Jay Triano, después de iniciar la campaña 0-3, lo que provocó

K_X[[\lj Pfle^# [\ cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX# [`jgXiX ]i\ek\ X AI Jd`k_# [\ cfj :XmXc`\ij [\ :c\m\cXe[# \e cX j\^le[X d`kX[ [\c \eZl\ekif [\ XefZ_\%

AL<>FJ ;< ?FP >fc[\e JkXk\ \e JXe 8ekfe`f# /1'' g%d% C%8% CXb\ij \e GfikcXe[# ('1*' g%d%

el despido de Earl Watson. Bradley Beal tuvo su mejor actuación de la campaña con 40 puntos por Washington, que gozó de una ventaja de 22 tantos en el segundo cuarto, pero la vio desaparecida por completo a principios del último periodo. John Wall añadió 21 unidades y Marcin Gortat descolgó 13 rebotes por Washington. Los Wizards se abrieron el camino al triunfo en los dos primeros encuentros, pero sin los titulares Otto Porter y Markieff Morris, no pudieron lograr la hazaña en esta ocasión.

"

J@O<IJ ((0 8KC8EK8 ('0

8G =`cX[\c]`X

Ben Simmons totalizó 19 puntos, 13 rebotes y nueve asistencias para guiar el miércoles a los 76ers de Filadelfia hacia su tercera victoria consecutiva, esta vez por 119-109 sobre los Hawks de Atlanta. Joel Embiid sumó 21 unidades y 12 balones capturados ante los tableros. Robert Covington añadió 22 puntos para que los Sixers (4-4) llegaran a la marca de .500, algo que no habían conseguido en cuatro años. La reconstrucción de Filadelfia, conocida comúnmente como “El Proceso”, no es un éxito todavía. Pero es noviembre, y al menos los

76ers no tienen una foja perdedora. Dice que puede jugar mejor. Pero el base de 21 años se ha unido ya a Oscar Robertson como los únicos en la historia de la NBA con 100 puntos, 50 rebotes y 40 asistencias en sus primeros seis compromisos.

"

?FIE<KJ ()9L:BJ ()(

8G :_Xicfkk\

Kemba Walker sumó 26 puntos, el novato Malik Monk lució en el cuarto periodo y los Hornets de Charlotte anularon al jugador que más anota en la NBA, para superar el miércoles 126-121 a los Bucks de Milwaukee. Walker atinó ocho de 12 disparos de campo, incluidos tres de cuatro triples. Acertó sus siete tiros libres y Charlotte hiló su segunda victoria consecutiva.

"

9FJKFE B@E>J

((* /-

<=< 9fjkfe

El base Kyrie Irving y el escolta Jaylen Brown aportaron, cada uno, 22 puntos en el triunfo de los Celtics de Boston por 113-86 sobre los Kings de Sacramento. Los Celtics, que tuvieron a seis jugadores con anotación de doble dígito, mejoraron su marca a 6-2 en el campeonato y consiguieron registro de 3-1 en partidos celebrados en su campo. Jayson Tatum y el reserva Terry Rozier consiguieron 12 tantos cada uno para el

equipo de Boston. El alero dominicano Al Horford, que jugó como titular, logró siete puntos en 26 minutos sobre la pista de juego. Horford encestó 3 de 6 tiros de campo, incluido 1 de 4 triples, logró siete rebotes y entregó seis asistencias. Los Kings (1-7), que se mantienen en la senda de la derrota, sumaron números de 1-4 en partidos celebrados como equipo visitante. El reserva Buddy Hield anotó 17 tantos, Zach Randolph logró 16 y George Hill agregó 10 para el equipo de Sacramento.

"

?<8K 9LCCJ

0. 0(

<=< D`Xd`

Goran Dragic logró 20 puntos para los Heat de Miami, que vencieron 97-91 a los Bulls de Chicago, un equipo que no conoce el triunfo en partidos fuera de su campo en lo que va de la nueva temporada. Los Heat (3-4) se hicieron del triunfo al conseguir el 41 por ciento (34 de 83) de sus tiros de campo. El reserva Tyler Johnson logró puntos y Hassan Whiteside aportó doble-doble de 13 tantos y 14 rebotes para el equipo de Miami. Los Bulls (1-5) se mantienen en el camino de la derrota y continúan sin haber ganado un solo partido como equipo visitante, dejando su marca en 0-3 en ese apartado. Lauri Markkanen aportó 25 puntos, y Robin López agregó 22.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:8J8 ;< :8DGF

VAFIE8;8

J}eZ_\q p :XYiXc j`\dYiXe \e 9fjhl\ 8kc\kXj Fc dg`Zfj JXekf ;fd`e^f

En su condicion de ciudadanos comprometidos con el medio ambiente y los recursos naturales, el doble medallista olímpico Félix Sánchez y la inmortal del voleibol Milagros Cabral participaron en una jornada de siembra de árboles nativos y endémicos en el Bosque de los Atletas Olimpicos que hay en el Parque Manantiales, del Cachón de la Rubia, en Santo Domingo Este. Sánchez expresó que como cuidadano y como padre debe sembrar y estimular a los jóvenes a cuidar la naturaleza.

El “SúperSánchez, un bicampeón y olímpico en los 400 metros con vallas, dijo sentirse muy alegre y expreso que ”vine con mi hijo porque esto demuestra que somos deportistas y también contribuimos con nuestro país y el medio ambiente”. Milagros Cabral, de su lado, manifestó que se siente “muy orgullosa de sembrar árboles para la vida” y agradeció la oportunidad de visitar un espacio tan hermoso como los manantiales del Cachón de la Rubia”. Tanto Sánchez como Cabral ratificaron su compromiso con la preservación del medio ambiente.

Uno y otro mostraron su regocijo por hacer un aparte en el camino y poner el medio ambiente en primer plano, dada la importancia que tiene para el presente y futuras generaciones. Durante la Jornada de siembra del Mes de la Reforestacion, ambos exatletas y orgullo del deporte y la República Dominicana, estuvieron acompañados de Carlos Martínez y Augusto Martínez, funcionarios del Ministerio de Deportes. Asimismo, participaron en la jornada, el doctor Alcibíades Cruz González y el mayor Willy Lebrón, entre otras personalidades.

;\j[\ cX `qhl`\i[X : jXi I`m\iX# [`i\Zkfi [\ i\^cXj [\c \m\ekf# alekf X :Xicfj <cdl[\j`# IX]X\c M`ccXcfeX p IX]X\c :XeXi`f# d`\dYifj [\c Zfd`k \a\Zlk`mf [\ =\[f^fc]%

;I Fg\e :_Xdg`fej_`g `e`Z`X Zfe ('' ^fc]`jkXj EEUU busca revalidar título obtenido de la versión 2016 " CX gi`d\iX ife[X [\c \m\ekf `e`Z`Xi} X cXj el\m\ [\ cX dX XeX [\ \jk\ al\m\j% :XjX [\ :Xdgf# CX IfdXeX

C

= c`o J}eZ_\q p D`cX^ifj :XYiXc# XZfdgX X[fj [\ mXi`Xj g\ijfeXc`[X[\j# d`\ekiXj j\dYiXYXe }iYfc\j \e \c GXihl\ DXeXek`Xc\j# [\c :XZ_ e [\ CX IlY`X%

a Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) dio inicio a la octava versión del DR Open Amateur Championship, donde toman parte más de 100 jugadores de varios países hasta el próximo sábado. Rafael Villalona, presidente de Fedogolf, tuvo a su cargo las palabras de bienvenida del evento, que se desarrolló en el Lago Grill de Casa de Campo, ante una concurrencia de golfistas, en medio de una cena que se les preparó de bienvenida. “Por mi intermedio y de toda Fedogolf en su labor de apoyo al país, al turismo y al golf, dejamos hoy (miércoles) iniciado el Abierto de Golf Amateur de la República Dominicana, dándoles la bienvenida a los jugado-

res de diferentes países que nos visitan, y que desde este momento integran nuestro grupo de amigos entrañables con los que confraternizaremos durante estos cuatro días”, señaló Villalona. El acto contó con varios shows, entre ellos, uno de obras del artista Cristóbal Rodríguez, para el deleite de los jugadores extranjeros y dominicanos que tomarán parte en la justa internacional. Además, hubo subasta de dichas obras por Rodríguez en la bienvenida de lo más de 100 jugadores y acompañantes. Asimismo, se hizo una exhibición de elaboración de tabacos, por parte de Tabacalera García. Y una noche de golf (Night Golf), donde los jugadores pudieron practicar con bolas lumínicas, como parte de los atractivos del acto de bienvenida. A las 9 de la mañana de este jueves se tiene previsto la salida de los jugadores Shot gun.

J\[\ Esta octava versión tiene como sede a Casa de Campo, uno de los patrocinadores, donde los jugadores podrán disfrutar de los campos Dientes de Perro, Dye Fore y The Links. El equipo de los Estados Unidos fue el ganador de la versión del 2016. El evento viene celebrándose desde el 2010 de manera ininterrumpida y se jugará en el formato “Stableford”. La división de caballeros tiene un límite de edad de 49 años y se divide en cuatro categorías: A, B, C, D. El límite de edad de la división Senior es de 50 a 59 años de edad, y se divide en tres categorías: A, B, C. La división de Súper Seniors es para los jugadores de la edad de 60 años en adelante. También hay dos divisiones para las jugadoras femeninas: Damas hasta 49 años (división A) y Damas de 50 años en adelante (división B).

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8D8K<LI

<hl`gf ZXdg\ e [\c mfc\`Yfc [\ Cfj D`eX# <jZl\cX ;\gfik`mX p :lckliXc <mX%

<jZl\cX <mX# ZXdg\ e mfc\`Yfc [\ Cfj D`eX JXekf ;fd`e^f

El equipo representativo de la Escuela Deportiva y Cultural Eva, se coronó campeón del Torneo de Voleibol Infantil de los XIII Juegos Deportivos Los Mina 2017, dedicados al deportista Alfonso Báez; e inmemorian, a Juan de Los Santos. Para llevarse el trofeo de campeón, Eva derrotó en la serie final al equipo de Los Trinitarios, dos sets por uno, 25-18, 19-25 y 16- 14. En semifinal venció 2-0 a Los Mameyes, 25-13 y 25-11. La Escuela Deportiva y Cultural participó en ese evento con la selección infantil que

viajará en noviembre próximo a San Sebastián, Puerto Rico para accionar en la Copa de Voleibol “Día de Acción de Gracias”, junto a otros tres conjuntos. También, la Escuela Deportiva y Cultural EVA ganó los trofeos de tercer lugar de las categorías Mini-Voli y Juvenil, respectivamente. El profesor Jesús Salvador Vessup, director de Eva, manifestó su satisfacción por el desempeño de sus pupilas en el torneo, destacando la colaboración del sub-director y entrenador, periodista León Felipe Rodríguez y del preparador físico del equipo, Gerald Sosa.

V:D9

Fi[\eXe i\mXeZ_X E\ip 8G Kfb`f

El Consejo Mundial de Boxeo ordenó que haya una pelea de revancha entre el japonés Shinsuke Yamanaka y Luis Ruiz por el título del peso gallo, tres meses después que el mexicano arrojó positivo en un control antidopaje. Nery derrotó por nocaut técnico a Yama-

naka en su combate del 15 de agosto en Kyoto. Una semana después de la pelea, el CMB anunció que Nery arrojó positivo al estimulante prohibido Zilpaterol. El positivo fue de la muestra “A” tomada el 27 de julio, antes de la pelea, pero otra prueba de muestras adicionales realizadas en Japón arrojaron negativo.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:@:C@JDF

>ilgf [\ g\[Xc`jkXj \e gc\eX Zfdg\k\eZ`X [liXek\ cX gXjX[X m\ij` e [\c ZXdg\feXkf Ki`gc\ (''%

:\c\YiXi}e el\mX \[`Z` e ZXdg\feXkf d}jk\i ÊKi`gc\ (''Ë JXekf ;fd`e^f%

Con la participación de más de 200 pedalistas masters del país y de unas 15 naciones fue anunciada la edición XVIII del Campeonato Master de Ciclismo Triple 100, evento programado para efectuarse del cuatro al seis de noviembre. De esta manera lo informó el ingeniero Rafael Tejada, quien forma parte del comité organizador del certamen, que cada año reúne a un numeroso grupo de participantes provenientes a por lo menos a 15 países. En el evento se competirá en las categorías de 30 a 39

años; de 40 a 49 y 50-59, así como 60 y más y los competidores correrán en dos pelotones ( A y B), así como (C y D). Habrá un líder en cada categoría, así como en las metas volantes. Y se premiarán los primeros diez lugares en las categorías A, B y C, en tanto que la D serán galardonados los cinco lugares más sobresalientes. La primera etapa se realizará el sábado, cuatro y comprenderá un circuito a efectuarse en el Higüero, en las inmediaciones del Aeropuerto Joaquín Balaguer, el mismo comprenderá un recorrido de 100 kilómetros en cada fecha de las pruebas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VG<EK8KCäE

>Xii`[f# 8i`Xj p =\id e ^XeXe \m\ekf CXj\i Ile J8EKF ;FD@E>F

Katherine Garrido, Ana Leidys Arias y Karina Fermín, conquistaron los primeros lugares del II Laser Run de Pentatlón Moderno celebrado el pasado domingo en las instalaciones del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Garrido se alzó con la medalla de oro al registrar tiempo en tiro de un minuto 59 segundos, mientras que en carrera registró 13 minutos con 58 segundos en un recorrido de 3,200 metros. El segundo lugar y medalla de plata fue para Leidys Arias Macías, quien acumuló un tiempo de dos minutos y 22 segundos en tiro, en tanto que en carrera hizo 13 minutos y 48 segundos. Por su parte Fermín se quedó con la medalla de bronce al acumular un minuto 33 segundos en

tiro y 15 minutos 41 segundos en los 3, 200 metros recorridos. En la rama masculina la presea aurífera fue para Gabriel Domínguez, con tiempo en tiro de un minuto 29 segundos, mientras que, en carrera cronometró de 10 minutos 38 segundos. El segundo lugar y medalla de plata correspondió a Brayan Almonte, quien hizo un minutos y 30 segundos tiro, mientras que en carrera tuvo tiempo de 12 minutos y 12 segundos, la medalla de bronce y el tercer lugar fue para Cristhian Valerio con un minuto 48 segundos en tiro y 12 minutos y 44 segundos en carrera. La justa atlética contó con el aval de la Federación Dominicana de Pentatlón Moderno y contó en la dirección técnica a los profesores María Veras y Orlando Salvador.

;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X 8eX C\`[pj 8i`Xj# BXk_\i`e\ >Xii`[f p BXi`eX =\id e# [liXek\ cX Z\i\dfe`X [\ gi\d`XZ` e%

V8KC<K@JDF

EP dXek`\e\ jl dXiXk e Zfe j\^li`[X[ i\]fiqX[X <=< El\mX Pfib

Las autoridades de Nueva York confirmaron ayer que se mantiene sin cambios el maratón que se desarrollará el domingo en Nueva York, aunque con las medidas de seguridad reforzadas tras el ataque terrorista del martes. Un inmigrante uzbeko de 29 años, Sayfullo Saipov, que llegó a Estados Unidos en

marzo de 2010, atropelló a decenas de personas este martes y mató a ocho de ellas, de las cuales cinco eran argentinas. En una rueda de prensa convocada hoy para dar detalles sobre las investigaciones, el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, confirmó que la prueba de atletismo se desarrollará como estaba programado.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VC@>8 ;< :8DG<FE<J

VK<E@J

Alc`\e 9\ee\k\Xl [\iifkX X Kjfe^X

<=< GXi j

El francés Julien Benneteau, invitado de la organización, protagonizó una de las sorpresas de la jornada en el Masters 1.000 de París al eliminar a su compatriota Jo Wilfried Tsonga, décimo favorito, en tres sets, por 2-6, 7-

6 (4) y 6-2. Tsonga fue incapaz de mantener la autoridad con la que irrumpió en el partido. Tras ganar con cierta facilidad la primera manga, resistió a la reacción de su rival, 83 del circuito y sin título alguno en su historial. Sin embargo, el ‘tie break’ cambió la situación. Benne-

teau ganó el desempate y el segundo set. El partido quedó abocado a la última manga. Tsonga, que había ganado seis de los diez partidos que había jugado previamente con su compatriota, incluido el más reciente, semanas atrás en Amberes, se desmoronó.

;\c\ 8cc`# [\ Kfkk\e_Xd# Z\c\YiX cX XefkXZ` e [\ le ^fc [liXek\ le gXik`[f ZfekiX \c I\Xc DX[i`[ \e cX C`^X [\ :Xdg\fe\j# hl\ j\ [`jglkX \e \c \jkX[`f N\dYc\p# \e Cfe[i\j I\`ef Le`[f %

Kfkk\e_Xd XgXYlccX *$( Xc I\Xc DX[i`[ 8G Cfe[i\j

9

aile al campeón e hito para el Tottenham. Los Spurs derrotaron por primera vez al Real Madrid al apabullarlo el miércoles por 3-1 para clasificarse a los octavos de final de la Liga de Campeones, una etapa a la que también accedió Manchester City con un triunfo por 4-2 sobre Napoli, en el que Sergio Agüero se convirtió en el goleador histórico del equipo inglés. Tottenham jamás había derrotado al Madrid en sus cinco enfrentamientos previos, incluyendo el empate 11 que firmaron en el duelo de ida de esta Champions en la capital española. El actual monarca europeo sufrió su primer revés ante un oponente inglés en la fase de grupos de la Champions. Dele Alli firmó un doblete y Christian Eriksen anotó en un partido en el que el resultado final no reflejó la superioridad absoluta de Tottenham. Cristiano Ronaldo descontó cuando el desenlace ya estaba sentenciado. Tottenham encabeza el Grupo H con 10 puntos, cuando restan dos fechas. Con siete unidades, el Madrid todavía está bien ubicado para avanzar a la siguiente ronda, en buena medida por el pésimo desempeño de Borussia Dortmund (2) y APOEL (2), que empataron 1-1 en Chipre.

<e fkifj gXik`[fj MANCHESTER CITY 4, NAPOLI 2. El equipo dirigido por Pep Guardiola conservó su récord perfecto en cuatro partidos gracias a su victoria en el feudo de Napoli, que con tres unidades quedó en estado de coma. Agüero anotó el tercer tanto a los 69 minutos, con el que alcanzó los 178 con la camiseta del City y superó la marca que compartía con Eric Brook. Su compatriota argentino Nicolás Otamendi, John Stones y Raheem Sterling redondearon las anotaciones del club inglés, mientras que Lorenzo Insigne y Jorginho anotaron por el Napoli. El equipo italiano está a nueve puntos del City y a seis de Shakhtar Donetsk, que venció por 3-1 al ya eliminado Feyenoord. Napoli tiene que ganar sus dos últimos partidos, incluyendo uno ante Shakthtar, y esperar que el club ucraniano pierda sus dos restantes para avanzar. LIVERPOOL 3, MARIBOR 0. Liverpool dio otro paso hacia los octavos de final al vencer al conjunto esloveno con tantos de Mohamed Salah, Emre Can y Daniel Sturridge. La escuadra inglesa ganó sus dos partidos ante Maribor por marcador global de 10-0, y con ocho unidades encabeza el Grupo E por encima del Sevilla (7), Spartak de Moscú (5) y Maribor (1).

V8I><EK@EF

;\c Gfkif XmXeqX X fZkXmfj [\ ]`eXc \e DXjk\ij [\ GXi j <=< GXi j

El argentino Juan Martín del Potro, decimotercer favorito, se impuso con autoridad al portugués Paolo Sousa (6-2 y 6-2) y alcanzó los octavos de final del Masters 1.000 de París. El tenista de Tandil, que tardó una hora y dos minutos en resolver el partido, dio un paso más en sus ambiciones de alcanzar un puesto en la Copa Masters de Londres. El sudamericano, que necesita llegar a las semifinales de la competición parisina para lograr su objetivo, no tuvo problemas ante el jugador portugués, al que

ya había ganado en las dos ocasiones previas en las que se habían enfrentado, la última la semana pasada en Basilea. Del Potro, campeón en Estocolmo y finalista precisamente en Basilea, tuvo un arranque arrollador (40) que le facilitó el camino hacia la victoria. No levantó el pie del acelerador ante un rival resignado a su suerte. Juan Martín del Potro se enfrentará en octavos de final al holandés Robin Haase, que proporcionó una de las sorpresas de la sesión al eliminar al alemán Alexander Zverev, cuarto cabeza de serie, por 3-6, 62 y 6-2.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (*9

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

J< ;@M@;<E :FII<8 P DFI<EF ;\jk`klp\e Xc dXe[XkXi`f [\ ZXi^f \e gXik`[f

CX ilgkliX \e [fj [\c gXik`[f f]`Z`Xc`jkX [\ <ZlX[fi ^\e\iX \c k\dfi [\ le Z_fhl\ [\ ki\e\j \eki\ IX]X\c :fii\X p C\e`e Dfi\ef%

V:XkXcl X Hl\i\ccX <=<

9ilj\cXj% <c \ogi\j`[\ek\ [\ cX >\e\iXc`kXk [\ :XkXcl X# :Xic\j Gl`^[\dfek# gfjX \e \c `ek\i`fi [\c ZclY [\ cX gi\ejX [\ 9ilj\cXj%

Puigdemont no asistirá hoy a citación judicial <=< DX[i`[

El cesado presidente del Gobierno regional de Cataluña Carles Puigdemont confirmó ayer que no acudirá hoy a la cita con la Justicia española para declarar por la querella de la Fiscalía, que le acusa de los delitos de rebelión, sedición y malversación. Las mismas acusaciones pesan para el resto de exintegrantes de ese Gobierno regional, cuatro de los cuales tampoco están dispuestos a acudir a la Audiencia Nacional de España, mientras que los seis integrantes de la Mesa del Parlamento autonómico reclamados sí comparecerán por su parte en el Tribunal Supremo, por una querella en los mismos términos. Puigdemont, que está en Bruselas junto a varios de sus exconsejeros regionales, emitió un comunicado en el que se presenta como el presidente del “Gobierno legítimo” de la comunidad autónoma de Cataluña, a la vez que considera que afrontan un “juicio político” en la Audiencia Nacional de España. El 27 de octubre el Parlamento regional aprobó una declaración de independen-

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

FG:@äE

<c XYf^X[f Y\c^X [\c \ogi\j`[\ek\ i\^`feXc ZXkXc}e# GXlc 9\bX\ik# _X gcXek\X[f hl\ jl Zc`\ek\ [\ZcXi\ \e 9 c^`ZX# gfi Zfej`[\iXi hl\ \e <jgX X ZXi\Z\ [\ È^XiXek Xj ali [`ZXjÉ%

cia ilegal, tras un voto en secreto, con el hemiciclo semivacío por ausencia de la oposición y sin alcanzar la mayoría de dos tercios que exige el reglamento de esa cámara. Ese mismo día y previa autorización del Senado, el Ejecutivo español cesó a los gobernantes catalanes, disolvió la Cámara autonómica y convocó elecciones en esa comunidad para el 21 de diciembre. La Fiscalía General del Estado presentó el lunes pasado querellas contra esos líderes secesionistas y una jueza de la Audiencia Nacional convocó para mañana a los integrantes del “Govern” y otro del Supremo a los de la Mesa del Parlamento, ya que éstos últimos gozan de un tipo de fuero especial por ser todavía diputados.

V;`gcfdXZ`X IfY`e 9\iejk\`e

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<OCà;<I =8I: P8 <J :8E;@;8KF K`dfZ_\ebf j\i} Xjg`iXek\ gi\j`[\eZ`Xc

<c dXpfi ^ilgf i\Y\c[\ [\ :fcfdY`X efd`e X If[i`^f Cfe[f f Xp\i Zfdf ZXe[`[Xkf X cX gi\j`[\eZ`X gXiX cXj \c\ZZ`fe\j [\c gi o`df X f%

K<IIFI@JDF s I<JKI@::@FE<J 8 C8 @ED@>I8:@äE

Kildg g\[`i} \c`d`eXi cX cfk\i X [\ m`jX[fj CàD@K<J% ;@:< JL >F9@<IEF EF HL@<I< @ED@>I8:@äE <E :8;<E8 <=<

" ÈEf hl\i\dfj cfk\i Xj# p ef hl\i\dfj d`^iXZ` e \e ZX[\$ eXÉ# jlYiXp Kildg# hl\ XYf^ \e ZXdY`f gfi YXjXi cX `ed`$ ^iXZ` e È\e \c d i`kfÉ% <=< NXj_`e^kfe

<

l presidente de EE.UU., Donald Trump, mandó ayer dos mensajes muy claros tras el atentado del martes en Nueva York: que no descarta retomar el uso de la cárcel de Guantánamo enviando allí al sospechoso, un inmigrante uzbeko, y que quiere poner fin cuanto antes a la muy popular lotería de visados. En el atentado, que consistió en un atropello múltiple en Manhattan y considerado el peor ocurrido en Nueva York desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, murieron ocho personas, cinco de ellas de nacionalidad argentina, y doce más resultaron heridas. El sospechoso, un inmigrante uzbeko de 29 años que llegó a EE.UU. en 2010 e identificado como Sayfullo Saipov, fue herido por disparos de un policía y permanece bajo vigilancia en un hospital de Nueva York. Saipov llevaba varias semanas preparando el ataque y siguió “exactamente” instrucciones del grupo yihadista Estado Islámico (EI), según detallaron hoy en una rueda de prensa las autoridades de Nueva York. D}j [lifj Durante una reunión con su gabinete en la Casa Blanca, Trump llamó ayer a ser

" CFK<Ià8 FKFI>8 ?8JK8 ,'#''' M@J8;FJ 8C 8zF >XY`e\k\% <c gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ A% Kildg# gXik`Z`gX \e leX i\le` e Xp\i Zfe jl ^XY`e\k\ \e cX :XjX 9cXeZX%

GC8E

<c `ed`^iXek\ lqY\bf XZljX[f [\ g\ig\kiXi le Xk\ekX[f k\iifi`jkX \jk\ dXik\j \e El\mX Pfib \jkXYX gcXe\Xe[f \c XkXhl\ [\j[\ _XZ\ le X f p \c`^` \c *( [\ fZklYi\ gXiX ÈZXljXi \c d}o`df [X fÉ%

“mucho más duros e inteligentes” y “menos políticamente correctos”, al argumentar que ataques como el de Nueva son el resultado de que gobiernos anteriores, particularmente el de Barack Obama, fueron de-

masiado permisivos con la inmigración y frente al terrorismo. <ekiX[X El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó ayer que Saipov entró al país gracias a la llamada “lotería de visados para la diversidad”, que asigna aleatoriamente hasta 50.000 visas al año a ciudadanos de naciones con bajas tasas de inmigrantes en EE.UU. Trump ya había criticado esa lotería antes de este atentado, pero ayer dio un paso más y declaró que pedirá al Congreso “que comience inmediatamente el trabajo” para acabar con ella.

CX Ècfk\i X [\ m`jX[fj gXiX cX [`m\ij`[X[É Xj`^eX Xc\Xkfi`Xd\ek\ _XjkX ,'#''' m`jX[fj Xc X f gXiX cfj Z`l[X[Xefj [\ gX j\j hl\ kiX[`Z`feXcd\ek\ k`\e\e YXaXj kXjXj [\ `ed`^iXZ` e X <jkX[fj Le`[fj% <c gif^iXdX ]l\ Zi\X[f gfi \c :fe^i\jf \jkX[fle`[\ej\ \e (00' \e gXik\ gXiX ]fd\ekXi cX \ekiX[X [\ `ed`^iXek\j `icXe[$ \j\j# Xlehl\ \e cfj ck`dfj X fj _X Y\e\]`Z`X[f jfYi\ kf[f X Z`l$ [X[Xefj [\ Ý]i`ZX% MXi`fj gX j\j Xd\i`ZXefj $\e ZfeZi\kf D o`Zf# :fcfdY`X# G\i # 9iXj`c# <c JXcmX[fi# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# AXdX`ZX# ?X`k p :XeX[}$ \jk}e \oZcl`[fj [\ cX cfk\i X# gfihl\ [liXek\ cfj ck`$ dfj Z`eZf X fj d}j [\ ,'#''' eXZ`feXc\j [\ \jXj eXZ`fe\j _Xe \d`^iX[f X <<LL% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:fd`Z`fj 8Yjk\eZ` e

Trump nomina a embajadora en RD

DX[lif `e_XY`c`kXi X gXik`[fj

8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó ayer de que las tarjetas electorales de aquellos partidos políticos que no se presenten a las elecciones a alcaldes del mes de diciembre podrían quedar inhabilitadas para los procesos electorales posteriores. Maduro señaló que el comando de campaña del chavismo solicitó “oficialmente” al Consejo Nacional Electoral (CNE) y a la plenipotenciaria Asamblea Nacional Constituyente (ANC) que tomen “medidas draconianas” que pueden “implicar la inhabilitación de las tarjetas electorales de los partidos que han llamado a sabotear las elecciones”. La medida afectaría a aquellas organizaciones políticas que “se han ausentado de los procesos políticos democráticos y electorales”, cuan-

El presidente Donald Trump anunció ayer la designación de la empresaria multimillonaria, Robin Bernstein, como Embajadora Extraordinaria y plenipotenciaria de Estados Unidos de América en la República Dominicana. Bernstein, quien es de ascendencia judía, se ha desempeñado como presidenta y directora de Richard S. Bernstein and Associate, Inc. desde 2004, y vicepresidenta y directora de Rizbur, Inc. desde 2002, ambas en West Palma Beach, Florida. Bernstein está casada con el prominente empresario Richard Bernstein y será la segunda mujer en ocupar ese cargo para República Dominicana, después de Donna Hrinak, quien fue

IfY`e 9\iejk\`e% CX [XdX p jl \jgfjf jfe [\ fi`^\e al[ f%

embajadora entre 1994-1997 en el país. La multimillonaria fue una importante activista por la candidatura de Trump a la presidencia. La dama fue jefa de los delegados republicanos en Tallahassee, para la confirmación de los votos electorales a favor de Donald Trump.

<=<

<=< :XiXZXj

>fY`\ief% <c gi\j`[\ek\ m\e\qfcXef E`Zfc}j DX[lif [liXek\ leX i\le` e [\ Xckfj ]leZ`feXi`fj [\ jl ^fY`\ief Xp\i \e :XiXZXj%

do el país caribeño tiene en la mira las elecciones presidenciales, previstas para el año que viene. “El próximo año las grandes ligas, las elecciones presidenciales. ¿Qué va a hacer la oposición? ¿Van a seguir en la incoherencia, en la ilegalidad, fuera del camino democrático? Mientras

tanto sigamos fortaleciendo la revolución. Allá ellos con su locura, acá nosotros con nuestro amor y con nuestro trabajo”, dijo. El jefe de la revolución bolivariana hizo estos anuncios al término de un consejo de ministros, en un discurso transmitido desde el palacio presidencial de forma obli-

gatoria por todas las cadenas de medios. Durante su comparecencia, Maduro ofreció “todo el apoyo del Estado” al fiscal general, Tarek Saab, que hoy ha anunciado que solicitará al Supremo que inicie un proceso contra aquellos funcionarios públicos que no reconozcan al Consejo Nacional Electoral o llamen a no participar en las municipales de diciembre. Según Saab, los partidos opositores que no van a los comicios podrían estar incurriendo en delitos de “conspiración” e “instigación a la desobediencia”. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que las elecciones a alcaldes serán el próximo 10 de diciembre, luego de que fueran convocadas para ese mes por una decisión de la oficialista y plenipotenciaria Asamblea Nacional Constituyente.

:

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'+ LI>< 8:<C<I8I GÝ>@E8 M<I;<

D<;@;8J G8I8 =I<E8I <C :8D9@F :C@DÝK@:F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') LE I<:FEF:@D@<EKF 8 C8 :FEJ<IM8:@äE D<;@F8D9@<EK8C

"'- :FE ;@M<IJ8J 8:K@M@;8;<J I<:L<I;8E C8 D8J8:I< ;<C *.

"'/ J<I Ê=8J?@FE 9CF>><IË1 JL<zF ?<:?F I<8C@;8; ;< AäM<E<J

<JK@CFJ1

@JKF:B

<JG8:@FJ C@9I<J P FIE8D<EK8;FJ

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

?`jkfi`Xj [\ `[X p ml\ckX

@JKF:B

GcXekXj gi\$EXm`[X[ <e GXk`f# 8c\oXe[iX GXcXdXiX k\ f]i\Z\ gcXekXj \e [`m\ijXj ]fidXj p kXdX fj g\ejXe[f \e \jkX gi o`dX k\dgfiX[X [\ ]`e [\ X f% <e le ZXk}cf^f gi\$ EXm`[X[ k`\e\j fgfikle`[X[ [\ m\i Zl}c\j k\ i\jlckXe d\afi Zfdf [\kXcc\ [\ZfiXk`mf k\dgfiXc f g\idXe\ek\% CcXdX Xc /'0$,-,$---- p g [\c\ dXe[Xik\ cXj `d}^\e\j \e le Zfii\f \c\Zki e`Zf% K`\e\j Xj cX fgfikle`[X[ [\ \c\^`i Zfe ZXcdX p Z df[Xd\ek\ j\ekX[X \e kl ZXjX%

·<C G@JF <J <C

CàD@K<

CX [\ZfiXZ` e df[\ieX _X XYXe[feX[f cX XckliX gXiX \jkXi d}j Zfe\ZkX[X Zfe \c jl\cf% 8c^leXj g`\qXj gl\[\e XaljkXij\ X cX k\e[\eZ`X%

DXikX Hl c`q JXekf ;fd`e^f

<

l estilo práctico que impone la decoración ha llegado muy lejos. Hoy en día su apuesta es en dirección al piso. Pero no crea que es al suelo per se. De ninguna manera. Es a colocar sin patas los muebles, mesas, sillas y demás elementos que se presten para la

tendencia. Son aires de libertad los que buscan los decoradores con este estilo que cada vez logra más acogida, sobre todo entre los jóvenes que forman ‘tienda aparte’ o viven en pareja. Jorge Despradel, diseñador de interiores, informa que en los últimos días ha visto cómo muchas personas se están dejando envolver por este concepto que, sin lugar a duda deja al descubierto el espíritu de libertad que muchos quieren sentir y poseer. “A mí en lo particular me encanta. No hay formalismo,

:fdf gXik\ [\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cXj J\dXeXj [\ <jgX X# _fp al\m\j \e cX kXi[\# cX <dYXaX[X [\ <jgX X `eXl^liX cX \ogfj`Z` e ?`jkfi`Xj [\ `[X p ml\ckX% J\^ e `e[`ZXe \j ÊleX d`iX[X gfj`k`mX _XZ`X cX d`^iXZ` e _fp \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXË% Gl\[\j m\icX \e \c GXihl\ @e[\g\e[\eZ`X# j\Zkfi cXk\iXc [\ cX Xm\$ e`[X 9fc mXi# _XjkX \c )) [\ [`Z`\dYi\%

8[fiefj

ni patrones, solo tumbarte en un sofá, por ejemplo, y dejar fluir las buenas energías”, comenta el experto. No tiene que estar todo en el piso, aunque tampoco es un pecado. Si quieres decirle adiós a las ‘patas’ de todo, hazlo, sugiere Despradel. “Ahora bien, si quieres mantener el equilibrio, pues solo tienes que tumbar uno o dos elementos”, explica. Para el decorador la armonía de los espacios solo se logra cuando lucen con el estilo que se quiere, sin imposición. Si la persona vive sola y lo quiere todo en el piso, ¡adelante! Si residen otros miembros de la familia, pues se busca el equilibrio: “¡Y complacidos todos!

=lj` e% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX [\ J`cm`X 8i`Xj# [\ZfiX[fiX# ef jfcf cfj dl\Yc\j# cXj j`ccXj p d\jXj gl\[\e `ij\ Xc g`jf% Cfj X[fiefj kXdY` e% ÈM\dfj hl\ X_fiX _Xp aXiife\j hl\ Xek\j gfe Xdfj \e leX d\j`kX# p hl\ X_fiX g\i]\ZkXd\ek\ gfe\dfj \e \c jl\cf p clZ\e \jg\ZkXZlcXi\j% Pf d`jdX \jkfp \eXdfiX[X [\ \jk\ \jk`cf gfihl\ [X c`Y\ikX[# hl`kX ]fidXc`[X[# _XZ\ j\ek`i Y`\e X hl`\e efj m`j`kX p X efjfkifj Zfdf Xe]`ki`fe\jÉ# [`Z\ 8i`Xj# kiXj jl^\i`i XgfjkXi X \jkX k\e[\eZ`X%

:fd`[X \jg\Z`Xc gXiX [`XY k`Zfj LeX c\ZkfiX \jk} `ek\i\jX[X \e jXY\i [ e[\ m\e[\e Zfd`[X \jg\Z`Xc gXiX [`XY k`Zfj% ¶K`\e\j cX `e]fidXZ` e6 K\ X^iX[\Z\i\dfj \em`XicX gXiX glYc`ZXi% J` ef hl`\i\j glYc`ZXi# efj cf _XZ\j jXY\i% >iXZ`Xj \e efdYi\ [\ cX c\ZkfiX% <c e\^if \e cXj m`ki`eXj [\ ifgX <jklm\ gfi GcXqX :XkXcl X p d\ ccX$ dXife cX Xk\eZ` e cfj kiXa\j [\ efZ_\ hl\ \o_`Y\e cXj m`ki`eXj [\ 9\c`qX% ;fd`eX \c Zfcfi e\^if# kXekf j cf Zfdf XZfdgX X[f [\ kfeXc`[X[\j [fiX[Xj f YifeZ\X[Xj% Cfj \jk`cfj mXi`X[fj `eZcl$ p\e _XjkX il\[fj \e ]fidX `ii\^lcXi f gX l\cf% GXiX cXj ]`\jkXj ·X \jZf^\i 9cXeZf p [fiX[f \e [\ZfiXZ` e eXm`[\ X <e ZlXekf X [`j\ f `ek\i`fi# \e :XjX :l\jkX [\ Ý^fiX DXcc# \c YcXeZf Zfe [fiX[f f \c YcXeZf Zfe gcXk\X[f \jk}e X cX fi[\e [\c [ X% D`\ekiXj cXj gXekX$ ccXj [\ c}dgXiXj [\ c}^i`dXj \e Zi`jkXc kiXejgXi\ek\ j\ gi\j\ekXe XZfdgX X$ [Xj [\ gXekXccXj ifaXj% <jg\ZkXZlcXi\j% <c [ X [\ cX Xihl`k\ZkliX DX XeX ki\j [\ efm`\dYi\ \j \c [ X [\ cX Xihl`k\ZkliX [fd`e`ZXeX% :fe kXc dfk`mf# \c Dlj\f 9\ccXgXik i\Xc`qXi} \e kfief Xc k\dX jl k\iklc`X d\ejlXc% <c `em`kX[f \jg\Z`Xc \j \c i\ZfefZ`[f Xihl`k\Zkf FdXi IXeZ`\i% Gfecf \e kl X^\e[X% Gifd\k\ j\i le \eZl\ekif j g\i `ek\i\jXek\% @em`kXZ`fe\j \jZi`kXj Zfe Y\ccXj c\kiXj >cfi`X :f_\e [X X ZfefZ\i hl\ j` Xc XZ\iZXij\ EXm`[X[ hl`\i\j `em`kXi f ]\c`$ Z`kXi Zfe Y\ccXj c\kiXj \e klj kXia\kXj# gl\[\j ccXdXi X G\e[fc`jdf <ogi\jj% 8_¿ [`Z\e hl\ \eki\^Xe \c d`jdf [ X% K\c ]fef1 /'0$*/*$//')% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:fej\imXZ` e Cf^if

V@dgXZkf 9fjhl\ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Expertos analizan en Roma modelos sostenibles de explotar madera <=< IfdX

=fe[fj% J\i}e [\jk`eX[fj Xc ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cX ZXgXZ`kXZ` e p fi^Xe`qXZ` e [\ YXj\ Zfdle`kXi`X \e Zfdle`[X[\j [\ Cfj ?X`k`j\j _XZ`X cX jfjk\e`Y`c`[X[ Zfe cX Zi\XZ` e [\ gifp\Zkfj hl\ gl\[Xe ^\e\iXi `e^i\jfj X kiXm j [\ XZk`m`[X[\j gif[lZk`mXj Xd`^XYc\j Zfe \c d\[`f%

Reconocimiento a la defensa medioambiental

CX =le[XZ` e GifgX^Xj j\im`i} [\ ^XiXek\ gXiX hl\ cfj i\Zlijfj j\ X[d`e`jki\e p j\ [\jk`e\e \oZclj`mXd\ek\ gXiX \jk\ gifg j`kf% Cf _Xi} gXiX Zfeki`Yl`i X i\[lZ`i \c Zfelhl`jdf \e cX qfeX%

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <j\gZ`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<jk dlcf

C

:fdgifd`jf Zfe \c d\[`f XdY`\ek\

as buenas acciones hay que premiarlas, sobre todo cuando repercuten en beneficio del medio ambiente, el que tanto cuidado y atención necesita. Por ser la Fundación Propagas una de las entidades que más trabaja en el área, fue galardonada en la Categoría Defensa y Protección al Medio Ambiente, en los Premios Brugal Cree en Su Gente 2017. Durante la entrega de las seis categorías de los Premios Brugal Cree en su Gente, se destacó la trayectoria que en el ámbito medioambiental posee la referida fundación que también tiene amplia experiencia en la administración de proyectos comunitarios. Sus organizadores resaltaron que, año tras año, la enti-

8ek\ cX [`jk`eZ` e# cX gi\j`[\ek\ [\ cX =le[XZ` e GifgX^Xj# IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekX$ eX# X^iX[\Z` gfi cX fZXj` e1 È<jk\ gi\d`f efj `ejg`iX p dad ganadora de la citada categoría desarrolla importantes programas de educación ambiental, conservación de la biodiversidad y mitigación a los efectos del cambio climático y avanza a pasos firmes junto a un sinnúmero de comunidades que con su apoyo, forjan cada día una relación más armoniosa con la naturaleza. Con la misión de aportar a la conservación de las áreas protegidas y especies endémicas del país, el Parque Nacional Valle Nuevo, localiza-

miembro del Consejo de CoGestión, que junto a otras instituciones conservacionistas y liderado por la fundación vela por la protección de esta efj Zfdgifd\k\ X Zfek`elXi área protegida vital para el kiXYXaXe[f ZX[X [ X Zfe d}j equilibrio ecológico de nuesgXj` e \e Xhl\ccfj \j]l\iqfj hl\ tro país. [\]`e\e cfj mXcfi\j Z\ekiXc\j [\ Estos datos ofrecidos a proel\jkiX `ejk`klZ` e% Cf Xjld`dfj pósito de la obtención del Zfdf le i\jgXc[f p le \jk dlcf premio, también dan cuenta `dgi\jZ`e[`Yc\ gXiX Zfek`$ de que ampliando el comproelXi gifdfm`\e[f cX i\]c\o` e miso con las áreas protegieXZ`feXc \e \c k\dX XdY`\ekXc das de República Dominicap XgfjkXe[f Xc [\jXiifccf [\ na, además de Valle Nuevo, el\jkiXj Zfdle`[X[\jÉ% también esta fundación asumió el compromiso con otra do en la Cordillera Central, y de las áreas protegidas más que aporta el 70% del poten- importantes del país, el Parcial hídrico de República Do- que Nacional Los Haitises. minicana, fue el inicio e insA través de los programas piración de la trayectoria de que auspicia la fundación la Fundación Propagas hacia se logra la integración de la lucha para la conservación las comunidades con las que de nuestra naturaleza. Este nos relacionamos a las acticompromiso se consagró en vidades de conservación y el año 2009 con la juramenta- educación ambiental. En los ción por parte del Ministerio Haitises, la entidad inicia su Ambiente y Recursos Natu- acercamiento a las comunirales de Rosa Margarita Bo- dades a través del Programa netti de Santana, presidente Gas Rural Propagas, prograde la Fundación, como direc- ma de Responsabilidad Sotora general de esta área pro- cial Empresarial del Grupo tegida. En la actualidad es Propagas.

Expertos internacionales se reunieron en Roma para analizar los distintos modelos sostenibles para explotar la madera de los bosques, evitar la degradación y mitigar el impacto del cambio climático. La directora de Recursos forestales de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Eva Muller, dijo en la inauguración del encuentro en la sede de la agencia que se necesita reconocer las prácticas sostenibles para incluirlas en las políticas de desarrollo de los países. “Frente a la degradación y la mala reputación (del negocio maderero) en muchos países, también se han registrado progresos en el registro y la legalidad del comercio de madera”, apuntó Muller. La responsable consideró que los bosques son un “recurso que debe ser protegido”, al tiempo que hace falta potenciar su uso para avanzar en la aplicación del Acuerdo de París contra el cambio climático, firmado en 2015. Un centenar de países se ha comprometido a gestionar la agricultura, los bosques y otros usos de la tierra, que representaron el 25 % de las emisiones de gases de efecto invernadero en 2010, como medida de mitigación del cambio climático.

Los bosques, que liberan casi un sexto de las emisiones de carbono a nivel mundial cuando son degradados, podrían igualmente capturar una décima parte de todas las emisiones de ese gas, según la FAO. El director adjunto de Comercio de la Organización Internacional de Maderas Tropicales (ITTO, por su siglas en inglés), Steven Johnson, destacó que “la producción sostenible es la mejor solución frente a la deforestación” en los trópicos. Además de fomentar los certificados que demuestren la extracción de madera conforme a las normas, los expertos tienen previsto dialogar entre hoy y mañana sobre el uso del agua y la energía en la industria, el consumo responsable de los recursos madereros y los beneficios de la inclusión social en las cadenas de valor. También hablarán de los nuevos mecanismos de acceso a la financiación, indicó la presidenta de la Alianza Financiera para el Comercio Sostenible, Noemí Pérez, quien abogó por facilitar esos negocios con fondos públicos y privados. La tecnología es otro de los puntos de debate, entre otras cosas por su uso para vigilar los bosques, apuntó Gijs Breukink, coordinador forestal de la organización conservacionista WWF. @JKF:B

V8gfik\ 8c`XeqX

Alianza promueve la conciencia ecológica en estudiantes de RD :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

Con el objetivo de promover entre los estudiantes la importancia de la conservación de los corales marinos, fue firmado un acuerdo de colaboración entre dos entidades que buscan fomentar la preservación medioambiental y el conocimiento científico a través del intercambio de experiencias y actividades de cooperación entre las instituciones. La alianza fue establecida entre la Comunidad Educativa Conexus y la Fundación Reef Check RD. “Este convenio tiene como propósito la conservación de los corales marinos elevando la conciencia ecológica de nuestros estudiantes, vinculando el ecosistema marino con aspectos sociales y de servicio comunitario”, explicó Alci Cruz, director del centro de enseñanza.

<jkX[ jk`ZX% <c j\Zkfi dX[\i\if ]fidXc XgfikX -''#''' d`ccfe\j [\ [ cXi\j X cX \Zfefd X ^cfYXc%

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

Ml\cm\ cX GXjZlX p cX d`jdX Zi`j`j :fem\e`f% :fej`jk\ \e le `ek\iZXdY`f [\ \og\i`\eZ`Xj p Zffg\iXZ` e X kiXm j [\ [`]\i\ek\j XZZ`fe\j%

Durante el tiempo del acuerdo, Reef Check realizará charlas informativas con los estudiantes del centro educativo. La promoción del programa ‘Adopta un Coral’, también realizará visitas guiadas al Parque La Caleta para conocer el Vivero de Corales. Estas acciones se complementarán con la creación del ‘Club de Buceo Conexus’, un espacio donde se podrán recibir clases de

buceo abierto a estudiantes, padres y maestros de la institución educativa. El acuerdo fue firmado por Alci Cruz, representante del centro educativo, y Rubén Torres, director de la Fundación Reef Check RD, quienes se comprometieron a fomentar el desarrollo de relaciones científicas y la realización de actividades sin ánimo de lucro en la que participen los estudiantes del centro

y los miembros de la fundación. Este acuerdo permitirá además, un intercambio de experiencias y cooperación a través de las diferentes acciones que se desarrollarán durante el periodo del convenio, que incluyen el intercambio de información sobre recursos, programas de formación e iniciativas educativas de impacto a nivel académico, medioambiental y social.

ygfZX [\ EXm`[X[# cfj d\[`fj [\[`ZXe Xik Zlcfj p \jgXZ`fj Xc k\dX% <j Zfem\ijXZ` e fYc`^X$ [X# j\ i\jg`iX \e \c XdY`\ek\2 eX[`\ gl\[\ jljkiX\ij\ X jl \dYilaf% G\if%%% \c dle[f Xe[X gXkXj Xii`YX# cX Zi`j`j \Zfe $ d`ZX XiifgX X cfj gX j\j d}j gf[\ifjfj% Cfj \j]l\iqfj [\c Zfd\iZ`f# \c }i\X glYc`Z`kXi`X p cfj ^fY`\iefj gXiX dXj`]`ZXi p _fdf^\e`qXi cXj ]\jk`m`[X[\j ef jfe jl]`Z`\ek\j% <c ]XekXjdX [\ cX Zi`j`j XjfdX gfi kf[Xj gXik\j p j\ efkX ZX[X m\q d}j# cX \jgXekfjX Yi\Z_X \eki\ cfj d}j i`Zfj p cfj [\d}j hl\

ZX[X [ X j\ \dgfYi\Z\e d}j% GXiX cfj e` fj \j cX gfZX d}j \dfZ`feXek\ p dXiXm`ccfjX [\c X f# ZlXe[f \jg\iXe Zfe Xej`\[X[ cX cc\^X[X [\ JXekX :cXlj p cfj I\p\j DX^fj# gXiX m\i Zi`jkXc`qX[fj jlj Xe_\cfj p fYk\e\i \c al^l\k\ Xe_\cX[f# Xlehl\ X_fiX cX k\Zefcf^ X cfj _X j\Zl\jkiX[f p cfj al\^fj \c\Zki e`Zfj ZXgkliXe jl `e^\$ elf p Y\ccf \jg i`kl% J`e \dYXi$ ^f cX dXpfi X ef gXik`Z`gX [\ \j\ i\^fZ`af2 m\e p fp\e jfYi\ \c ]\c`q XZfek\Z`d`\ekf p jl\$ Xe Zfe fYk\e\i Xc^ e al^l\k\ kXdY` e% Cfj gX[i\j j\ cXj m\e e\^iXj gfihl\ gXiX \ccfj \jkX gfZX \j Zfdf cXj [\d}j# \jZXjX p [liX% :fe dlZ_f \j]l\iqf cf^iXi}e gi\gXiXi leX Z\eX Xc^f d\afi gXiX cX EfZ_\Yl\eX p# kXc m\q# ZfdgiXi Xc^ e al^l\k`Zf YXiXkf gXiX ZXcdXi cfj Xe_\cfj [\ jlj _`afj# Xlehl\ \e fkifj _f^Xi\j \jkf ef j\i} gfj`Yc\# Xek\ cX d`iX[X [\c jfei`\ek\ JXekX :cXlj hl\ _X `emX[`[f kf[fj cfj \jgXZ`fj glYc`Z`kXi`fj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Li^\ XZ\c\iXi d\[`[Xj gXiX ]i\eXi \c ZXdY`f Zc`d}k`Zf

@e]fidXZ`fe\j# ]fkf^iX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf p \e\i^ Xj c`dg`Xj% <em \ jlj Xgfik\j X pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

·?8QCF Kè D@JD8 G@EK<I<JK

@JKF:B&C;

<=< >`e\YiX

C

os gobiernos deben acelerar urgentemente sus medidas a corto y largo plazo si quieren cumplir los objetivos del Acuerdo de París para luchar contra el cambio climático, advirtió el Programa de la ONU para el Medioambiente (PNUMA) en un informe. Para el PNUMA, “la diferencia entre las reducciones necesarias y los compromisos nacionales hechos en París es alarmante”. “Los objetivos nacionales que forman la base del Acuerdo de París solo cubren aproximadamente un tercio de las reducciones de emisiones necesarias” para cumplir el objetivo de mantener la temperatura media mundial por debajo de dos grados Celsius respecto a los niveles industriales a finales de siglo”, dice el PNUMA. En el Acuerdo de París, las naciones se han comprometido además a hacer todos los esfuerzos necesarios para no rebasar los 1,5 grados. El PNUMA advierte que, en el escenario actual, incluso con la plena implementación de los objetivos nacionales determinados y los condicionales, la temperatura probablemente aumentará al menos en 3 grados Celsius en 2100,

<EJ8PF :FE CFJ D<AFI<J <A<DGC8I<J ;< :8F98 <c AXi[ e 9fk}e`Zf [\ JXek`X^f XZf^\i} \c gi`d\i \ejXpf [\ Zfej\imXZ` e ^\e k`ZX [\ cfj d\afi\j \a\dgcXi\j \o`jk\ek\j \e \c gX j [\ cX ZXfYX Jn`\k\e`X dX_X^fe` # \c }iYfc eXZ`feXc% <jk\ \j]l\iqf j\ `e`Z` _XZ\ mXi`fj X fj Zfe leX Zfc\ZZ` e [\ .0 [\ cfj ('/ \a\dgcXi\j [\ Z XfYX Zfe dXpfi ZXc`[X[ ^\e k`ZX [\c gX j# Zfdf i\jlc$ kX[f [\c gifp\Zkf [\ ÈJ\c\ZZ` e# ZcfeXZ` e p j`cm`ZlckliX [\ ^\ef$ k`gfj jlg\i`fi\j [\ Jn`\k\e`X dX_X^fe` AXZh \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ%

8c\ikX% GXiX XcZXeqXi cX d\kX [\ (#, ^iX[fj Z\ek ^iX[fj _Xi X ]XckX i\[lZ`i \eki\ (- p (0 ^`^Xkfe\cX[Xj [\ :F) \hl`mXc\ek\%

;\c ZXiY e CX X^\eZ`X d\[`fXdY`\ekXc [\ cX FEL kXdY` e g`[\ \m`kXi el\mXj gcXekXj hl\ ]leZ`feXe Zfe ZXiY e p XYf^X gfi leX \c`d`eXZ` e XZ\c\iX[X gfi ]Xj\j [\ ]}Yi`ZXj \o`jk\ek\j% Gfi fkiX gXik\ i\Zl\i[X hl\

cXj Z`\e \dgi\jXj Zfk`qX[Xj d}j ZfekXd`eXek\j [\c dle[f i\gi\j\ekXe leX ZlXikX gXik\ [\ cXj \d`j`fe\j [\ ^Xj\j [\ \]\Zkf `em\ieX[\if# cf hl\ [\dl\jkiX \c dXi^\e hl\ _Xp gXiX ÈleX XdY`$ Z` e dXpfiÉ \e \jk\ j\Zkfi%

lo que significa que los gobiernos deben hacer promesas más fuertes cuando éstas se revisarán en 2020. La agencia de la ONU indica además que con la anunciada salida de EEUU del Acuerdo

de París, que se producirá no antes de noviembre de 2020, la situación será incluso más desalentadora. El PNUMA hace sonar la voz de alarma una semana antes del inicio de la Confe-

rencia de la ONU sobre el Cambio Climático (COP23) que se celebrará del 6 al 17 de en noviembre en la ciudad alemana de Bonn. El informe del PNUMA determina que las actuales promesas de reducción de gases de efecto invernadero implican que las emisiones se situarán en 2030 probablemente en entre 11 y 13,5 gigatoneladas de CO2 equivalente por encima del nivel requerido para mantener el calentamiento global por debajo de dos grados centígrados. A su vez, para alcanzar la meta de 1,5 grados centígrados haría falta reducir entre 16 y 19 gigatoneladas de CO2 equivalente. Las emisiones de CO2 han permanecido estables desde 2014, pero otros gases de efecto invernadero como el metano aumentan aún y un acelerón en el crecimiento económico global podría generar una tendencia al alza del dióxido de carbono, advierte la agencia. El PNUMA indica que los países más industrializados y emergentes del G20 colectivamente están en camino de cumplir sus promesas de Cancún para 2020, pero no son un punto de partida suficientemente ambicioso como para lograr los objetivos de París.

8;I@8EF IFJ8I@F&C;

G<IJFE8C@Q8 KLJ D8:<K8J

?X^Xdfj Xc^f [\ dXelXc`[X[\j \e ZXjX% MXi`fj k`gfj [\ iXd`kXj ZfikX[Xj \e cXaXj i\[fe[Xj jfe jl]`Z`\ek\j gXiX g\ijfeXc`qXi Zfe \c\d\ekfj eXkliXc\j klj dXZ\kXj% <jf p g\^Xd\ekf% GifZliX hl\ cXj cXa`kXj j\Xe [\ [`]\i\ek\j kXdX fj p hl\ ZlYiXe kf[f \c kXiif% CXj gl\[\j ljXi \e dXZ\kXj [\ YXiif# cXkXj f kXiifj [\ m`[i`f hl\ pX ef lj\j% <c i\jlckX[f j\i} le [\kXcc\ Xik\jXeXc hl\ i\jXckXi} ZlXchl`\i \jgXZ`f i\g`jX# d\jX f \jkXek\ [\ cX ZXjX f cl^Xi [\ kiXYXaf% ¶M\j hl ]}Z`c \j _XZ\icf6 8_fiX# ·_Xqcf k d`jdX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:lckliX <ogfj`Z` e

V8gfik\ :fed\dfiXZ` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Cinco años de labor por el arte :FIK<Jà8 ;<C :<EKIF

M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

:fe]\ZZ` e% I\Z`\ek\d\ek\ Xc^lefj [fd`e`ZXefj# \okiXea\ifj [\ fi`^\e [`m\ijf p _X`k`Xefj X^fkXife leX X^\e[X [\ XZk`m`[X[\j gXiX Zfed\dfiXi \c /' Xe`m\ijXi`f [\ cX dXjXZi\%

Muestra recuerda la masacre del 37 ;LI8:@äE% J< I<8C@Qä ;LI8EK< KF;F LE D<J <E <C G8àJ " J\^ e \c Dlj\f D\dfi`Xc [\ cX I\j`jk\eZ`X ;fd`e`ZXeX# \c [`ZkX[fi hl\i X \c`d`eXi [\c gX j cX gi\j\eZ`X [\ _X`k`Xefj% >efj`j I`m\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

n el último trimestre del año 1937, el dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo ordenó la eliminación física de los haitianos que viviera en las provincias cercanas a la frontera que divide a República Dominicana y a Haití. Basta buscar en la Internet ‘Matanza del Perejil’ para saber que entre el 28 de septiembre y el dos de octubre fue asesinada una cantidad inexacta de haitianos y nacionales dominicanos de piel negra. Según el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana, el dictador quería eliminar del territorio nacional la presencia de cualquier haitiano, menos de aquellos que trabajaban en los ingenios de azúcar. La cifra total de las víctimas no son exactas, aunque algunos hablan de 15,000 o de 17,000 personas, otros cuen-

:Xd`eXkX X cX ]ifek\iX 8Zk`m`[X[\j

CX X^\e[X \dg\q Zfe leX Z\c\$ YiXZ` e \lZXi jk`ZX i\Xc`qX[X \e cX GXiifhl`X [\ ;XaXY e% <e \ccX j\ _XYc [\ cX `dgfikXeZ`X [\ cX m\i[X[# \c g\i[ e# cX jfc`[Xi`[X[ p le` e \eki\ cfj [fj gl\Ycfj# jfYi\ cX YXj\ [\c i\jg\kf p cX Zfe]iXk\ie`[X[% Gfjk\i`fi X \ccf# j\ [\m\c`q le dliXc hl\ `ek\ekX i\j`^e`]`ZXi cf fZlii`[f \e cX [f$ cfifjX ]\Z_X# [\j[\ leX d`iX[X [\ Xdfi p clq% =`eXcd\ek\ j\ i\Xc`q leX ZXd`eXkX _XZ`X cX ]ifek\iX% <jkX ck`dX XZk`m`[X[ j\ i\Xc`qX [\j[\ \c )'() gfi cX tan de 5,000 a 20,000 víctimas, tanto haitianos como dominicanos, entre los que había hombres, mujeres, niños y ancianos. Recientemente algunos dominicanos, extranjeros de origen diverso y nacionales haitianos agotaron una agenda que dio inicio el 28 de septiembre y concluyó este 27 de octubre, incluyendo charlas, seminarios, documentales y filmes, con el fin de conmemorar el 80 aniversario de la Masacre del 37. La actividad, enfocada en combatir el silencio tejido alrededor del hecho y ayudando

fi^Xe`qXZ` e =ifek\iX [\ Clq% Cfj Xj`jk\ek\j gfikXife m\cXj \eZ\e[`[Xj# p e` fj# \em\a\Z`\e$ k\j# a m\e\j# dla\i\j p _fdYi\j# kf[fj ZXd`eXife _XZ`X cX m\iaX hl\ `dg`[\ \c gXjf Xc fkif cX[f% 8c cc\^Xi# [\c fkif cX[f [\c i f DXjXZi\# leX g\hl\ X dlck`kl[ [\ _X`k`Xefj \jg\iXYX kXdY` e Zfe m\cXj% <j\ k`\dgf \e cX ]ifek\iX j\ \ok\e[` Z\iZX [\ ZlXi\ekX d`elkfj p i\jlck dlp \dfk`mX% 8dYfj ^ilgfj _`Z`\ife ljf [\ XckfgXicXek\j# p j\ Zfdle`ZXYXe \e \jgX fc p ]iXeZ j% a construir una memoria que impida repetir los crímenes de la dictadura, tuvo como finalidad combatir el propósito de sectores oficiales de entonces y cuya vigencia se mantiene hoy casi intacta, que consiste en distraer lo ocurrido con términos como Matanza de Perejil o ‘corte’, cuando en realidad se trató del asesinato de cientos y cientos de seres humanos, por motivos raciales y ejecutada desde el poder político. Artículo originalmente publicado por la autora en Wall Street International Magazine.

Al arribar a su quinto aniversario con una magnífica labor en beneficio de las actividades culturales, y en especial de las artes plásticas, el Centro Cultural Mirador Santo Domingo inauguró la exposición Nuestro Legado. La muestra de diferentes artistas recoge lo más variado y emblemático de su calendario de exhibiciones individuales y temporales, así como obras conservadas en la colección permanente de esa institución. El Centro Cultural Mirador corresponde a la Fundación Centro Cultural Mirador Santo Domingo, institución sin fines de lucro que persigue preservar y difundir las bellas artes en República Dominicana. Sus comienzos datan del año 2012, como parte de la responsabilidad social corporativa de la empresa Ciencia, Tecnología y Consultas (Cientec). La exposición Nuestro Legado es una colección integrada por una variedad de artistas consagrados y emergentes, que transitan entre lo más representativo del arte moderno y contemporáneo del país, quienes expresan una gran variedad de estilos y técnicas pictóricas, así como temáticas variopintas que van desde preocupaciones ecológicas y medioambientales, así como profundas reflexiones sociales y existenciales, dice una nota del Centro. En el transcurso de cinco años de esfuerzo expositivo, el centro ha presentado más de 40 exposiciones. Muchas de ellas se han constituido en verdaderos hitos, que han ocupado importantes lugares en los medios de comunicación, han sido reseñadas por prestigiosos críticos de arte y ayuda-

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

8gifm\Z_X _fp# \e hl\ kf[f gXi\Z\ \jkXi d}j kiXehl`cf \e kl m`[X# p df[`]`ZX kl X^\e[X pX hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i \jgXZ`f gXiX cfj ZXdY`fj hl\ \jk}e fZlii`\e[f \e cX d`jdX% J\ `dgfe\ hl\ jlg\i\j kf[f d`\[f \ `ej\^li`[X[ hl\ k\e^Xj p \jkf cf cf^iXi}j \e]i\ekXe[f cf hl\ d}j k\d\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# ,# (/

G`ekliX% FYiX [\ <cjX E \q# leX [\ cXj Xik`jkXj ZlpXj fYiXj _Xe gi\jk`^`X[f cfj jXcfe\j [\c :\ekif :lckliXc D`iX[fi JXekf ;fd`e^f%

<d\i^\ek\% FYiX [\ IfjXcYX ?\ie}e[\q%

das por curadores dominicanos. Entre los artistas cuyas obras han prestigiado los salones del Centro Cultural Mirador se destacan Ramón Oviedo, Aquiles Azar, Elsa Núñez, José Perdomo, Guillo Pérez, Manuel Montilla y Amable Sterling.

Entre los artistas emergentes se citan Rosalba Hernández, Luz Severino, Germán Pérez, Jesús Desangles, Benjamín Cruz, Héctor Ledesma, Cristóbal Rodríguez y el fallecido a destiempo Leonardo Sanz. En el plano internacional, la institución presentó a la famosa artista italiana Ángela Occhipinti, mereciendo el aplauso del público y la crítica especializada. La organización cultural opera con una agenda multidisciplinaria, con tres salas, dos terrazas, parque y arte público. Los directivos del centro, Purísima de León y Juan Guerra Guerrero, agradecieron el apoyo de críticos, profesores, académicos y curadores que han contribuido con esta plataforma multicultural. Desde su fundación, el Centro Cultural Mirador Santo Domingo cuenta con la asesoría del crítico Abil Peralta Agüero.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

:XdY`X \jX ZXiX [\ gi\fZlgXZ` e p Xjld\ leX XZk`kl[ fgk`d`jkX Xek\ kf[f# KXlif% Ef k\ [\j\jg\i\j gfi Xhl\ccf hl\ gfi \c dfd\ekf ef gl\[Xj Xdfc[Xi f ZXdY`Xi X kl ^ljkf% J gXZ`\ek\ g\if g\ij`jk\ek\ X cX d`jdX m\q# gXiX hl\ gl\[Xj cf^iXi cf hl\ kXekf [\j\Xj \e cX m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 *+# ),# .

;\jZXejX# i\c}aXk\ hl\ _fp k\ \jg\iX le [ X dlp gcXZ\ek\if% 8eXc`qX Y`\e cf hl\ hl`\i\j [\ cX m`[X gXiX hl\ \jk j Y`\e ZcXif _XZ`X [ e[\ [`i`^`i klj \j]l\iqfj% J\ gi\j\ekXi}e Xek\ k` fgfikle`[X[\j gXiX Xld\ekXi klj `e^i\jfj% Gfe \c gif p \c ZfekiX Xek\j [\ kfdXi leX [\Z`j` e ]`eXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# )(# +,

Gfj\\i}j X_fiX dlZ_X \e\i^ X gfj`k`mX kXekf \e \c gcXef ] j`Zf Zfdf d\ekXc% >ljkXi}j [\ ZfdgXik`i Zfe ZfdgX \ifj [\ kiXYXaf# m\Z`efj p ]Xd`c`Xi\j% <jkXi}j dlp [`jgl\jkf X [Xic\j cX Xpl[X hl\ e\Z\j`k\e gfihl\ jXYi}j mXcfiXi \c m\i[X[\if j`^e`]`ZX[f [\ cX Xd`jkX[% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *# +-

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

<jkXi}j [liXek\ kf[f \c [ X [\ _fp d}j jljZ\gk`Yc\ [\ cf efidXc p \jkf gf[i X cc\mXik\ X j\ek`ik\ f]\e[`[f f dfc\jkf Zfe fkiXj g\ijfeXj hl\ ef k`\e\e cX d e`dX `ek\eZ` e [\ _XZ\ik\ j\ek`i dXc% I\c}aXk\ p k dXcf kf[f Zfe `e]`e`kX ZXcdX f gXZ`\eZ`X% <a\iZ\ Zfekifc jfYi\ klj \dfZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# +*# ).

;`j]ilkXi}j [\ cX ZfdgX X [\ leX g\ijfeX hl\ c\ \eZXekX Zfem\ijXi p [`j]ilkXi [\c dfd\ekf XZklXc% <c Xdfi ef ]XckXi} X kl cX[f [liXek\ \c [ X [\ _fp% CXj \jki\ccXj X[fieXe kl Z`\cf gXiX hl\ [`j]ilk\j [\ cf Y\ccf hl\ cX m`[X k\ i\^XcX% El\mXj i\cXZ`fe\j k`\e\e \c m`jkf Yl\ef gXiX jXc`i X[\cXek\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +# )0

FYk\e[i}j _fp i\Zfdg\ejXj gfi kiXYXaf# e\^fZ`f f gif]\j` e% <c le`i \j]l\iqfj Zfe g\ijfeXj i\jgfejXYc\j p [\ kl Zfe]`XeqX _X [\aX[f jlj ]ilkfj% <j dfd\ekf [\ i\Zf^\i cX Zfj\Z_X p [\ ZfdgXik`i Zfe Xhl\ccfj hl\ alekf X k` _Xe _\Z_f gfj`Yc\ \c o`kf [\ hl\ X_fiX [`j]ilkXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *.# ((# (+

M\ kiXj cX Zfehl`jkX [\ hl`\e k\ `ek\i\jX p ef c\ k\dXj Xc i\Z_Xqf% <jk\ j\i} gXiX k` lef [\ \jfj [ Xj \e hl\ \c kiXYXaf j\ d\qZcXi} Zfe \c gcXZ\i% 8jlekfj ]Xd`c`Xi\j# jfZ`Xc\j f gifp\Zkfj fZlgXi}e ZXj` kf[f kl k`\dgf% <e \c Xdfi \jkXi}j d}j j\ejlXc p \dYilaX[fi hl\ eleZX Xek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# )'# (0

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ `dgfe\ jXhl\j k`\dgf gXiX i\ZXi^Xi klj YXk\i Xj ] j`ZXj p \dfZ`feXc\j% M\ [\ ZfdgiXj j` \jf \j cf hl\ [\j\Xj f cf hl\ d}j k\ X^iX[X \e \jkfj dfd\ekfj% :fdgc}Z\k\ ZfdgiXe[f \j\ Xekfa`kf hl\ gfi Xc^ e k`\dgf _Xj \jkX[f gfjgfe`\e[f gfi ]XckX [\ i\Zlijfj \Zfe d`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# *+# ).

Gfec\ le kfhl\ [\ Xc\^i X X \jk\ [ X \e \c ZlXc kf[f \jkXi} d}j kiXehl`cf p \jkXYc\% :XdY`X Xhl\ccf hl\ pX e\Z\j`kX j\i i\dgcXqX[f kXekf \e \c _f^Xi Zfdf \e kl cl^Xi [\ kiXYXaf% Fi^Xe`qX XZk`m`[X[\j jfZ`Xc\j gXiX \c ]lklif p Xgifm\Z_X gXiX [\dfjkiXi klj kXc\ekfj Xik jk`Zfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )# ,'# (-

Ef j`^Xj ^XjkXe[f \e clafj hl\ ef e\Z\j`kXj% DXek e klj Zl\ekXj Xc [ X# gifk\^\ kl gi\jlgl\jkf p jfYi\ kf[f \Zfefd`qX% <jkXc\Z\ [\j[\ _fp d`jdf le gcXe [\ \Zfefd X p dXek\ek\ ]`\c Xc d`jdf% C\\ cXj c e\Xj f cXj c\kiXj g\hl\ Xj [\ kf[f [fZld\ekf hl\ k\e^Xj hl\ \jkXdgXi kl ]`idX% E d\ifj [\ jl\ik\1 +)# **# /

:fek`e X \e Zfe]c`Zkf kl m`[X% :fe dlZ_f ZXi` f p jfYi\ kf[f gXZ`\eZ`X# cf^iXi}j hl\ k\ \ek`\e[Xe f k\ Zfdgi\e[Xe p hl\ Zffg\i\e Zfek`^f% <jkXYc\Z\ gi`fi`[X[\j p [`m`[\ jXY`Xd\ek\ kl mXc`fjf k`\dgf% ?fp gf[i}j [`jgfe\i [\ Xhl\ccf hl\ gfi kXekf k`\dgf _Xj \jg\iX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# -# *

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cld`eXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ik\ Gc}jk`ZX

Aurora Díaz llega con su individual " M`\e\ [\ \ogfe\i \e \c M <eZl\ekif CXk`efXd\i`ZXef [\ 8ik`jkXj Gc}jk`Zfj hl\ j\ Z\c\Yi \e fZklYi\ \e 8i\hl`gX# G\i %

:FIK<Jà8 ;< C8 8IK@JK8

JXekf ;fd`e^f

C

a artista visual dominicana Aurora Díaz exhibirá su más reciente colección individual en la capital dominicana este mes de noviembre, para el disfrute de todo aquel ser sensible que busca en el arte la sublime expresión del arte por el arte. Un comunicado informó que Díaz viene de exponer en el V Encuentro Latinoamericano de Artistas Plásticos, evento que se celebró en octubre en la galería de arte Vinatea Reinoso, en Arequipa, Perú. Ya antes ha llevado su arte a lugares tan alejados de su lar nativo, como Egipto (participó en el sexto Simposio Internacional de Pintura de Luxor) y Estados Unidos (en el Essex Art Center, de Lawrence, Massachusetts). <ogfj`Z`fe\j \e I; En su natal República Dominicana, Díaz ha exhibido su obra artística en diferentes espacios, entre ellos Embassy Hotel, Mesa Fine Art, Blue Mall, SorMed Fine Arts Gallery, Colegio Dominicano de Artistas Plásticos (Codap) y Galería de Arte Nader.

FYiX% È?\idXefj [\ k`\iiXÉ k Ze`ZX d`okX # [\ 8lifiX ; Xq%

JfYi\ cX Xik`jkX =fidXZ` e XZX[ d`ZX

8lifiX ; Xq eXZ` Xik`jkX# \e \c JXekf ;fd`e^f [\ (0-0% <j \^i\jX[X [\ cX <jZl\cX AX`d\ :fcjfe# <jZl\cX [\ ;`j\ f 8ckfj [\ :_Xm e# >l`$ ccf G i\q# <jZl\cX [\ ;`j\ f D\iZp A}Zhl\q p 8ZX[\dp F] 8ik Le`m\ij`kp# LJ8%

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E 9<CC<Q8 @;<8C<J <JK@CFJ K8C<EKF AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

D

antenerse a la vanguardia es el deseo de muchos jóvenes, y más cuando se trata de vestir; buscan guías, opiniones, portales virtuales, y en otras vías, a fin de estar enterados. Aunque hay quienes indagan para elegir apropiados atuendos o solo por saber; existen otros que han hecho de “el seguir la moda” su estilo de vida, no solo nutriéndose continuamente acerca de las tendencias, sino, además, enseñando sobre ellas; a este grupo se le llama “fashion bloggers”. Cada uno de estos “influencer” tiene su historia; pues, aunque se mueven en las mismas aguas y su labor es similar, el trayecto y la motivación, para llegar donde están, son diferentes. Jlj _`jkfi`Xj Hobby, amor por hacer fotos y costumbre de estar al pendiente de las últimas tendencias, son algunas de las razones que llevaron a Patricia Atiles, a ser una bloguera de moda. “Mi madre me inspiró desde pequeña; es diseñadora de interiores. Ella confeccionaba y bordaba a mano todos mis outfits, involucrándome en el mundo de la moda”, expresa. Sin embargo, lo que la motivó a dar el paso fue el deseo posicionar la moda en el mercado de la zona norte del país. Aunque en su recorrido ha tenido grandes retos, como bajar de peso luego de su embarazo, trabajar para marcas internacionales u obtener su título en la carrera de Derecho, la aceptación de los lectores y mensajes que recibe por ser la inspiración de muchos, es su mayor motivación para continuar en este camino. Los hombres también tienen participación en este reglón, tal es caso de Miguel Estévez Ovalle, Para él, la moda es la forma en que puede comunicar lo que siente y entiende que es una manera de llevar arte. La pasión por hacer ‘que la gente se viera diferente’ le nació de una invitación que unas amigas le hicieron aproximadamente cinco años atrás, para combinarles algunas piezas en una sesión de fotos. Él, sin experiencia, corrió a buscar revistas, videos y lo que le pudiera servir. Entonces descubrió cómo expresarse a través de su ropa y los cambios que podría causar en los demás. Estévez asegura que “en un mundo donde hay tantas influencias, gente diferente, ambientes inseguros, opiniones sobre ti y quién debes ser, mi mayor reto es no perder mi esencia como persona”, y aunque en principio se sentía un poco cohibido por los comentarios de la gente, e incluso de

=8J?@FE 9CF>><IJ le jl\ f _\Z_f i\Xc`[X[

<jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

<c`XeX M\iXj% =`\c j\^l`[fiX \e cXj i\[\j [\ ]Xj_`fe Ycf^^\ij %

J\^l`[fiX [\ cfj [`m\ijfj \jk`cfj [\ \jk\ ^ilgf [\ a m\e\j%

8EP<C@E8 >LQDÝE <jkX ]Xj_`fe Ycf^^\i Zl\ekX Zfe d}j [\ *' d`c j\^l`[fi\j \e jl g}^`eX%

ÈEf k\e^f k`\dgfÉ <j cX ]iXj\ ]Xmfi`kX [\ d`j Zfek\dgfi}e\fj% Ef j hl \j cf hl\ \jk} gXjXe[f% Efj \eZfekiXdfj \e \c [`c\dX [\ m`m`i f Zi\Z\i# \jk\ XZ\c\i\ [\j\e]i\eX[f gfi Zldgc`i el\jkifj jl\ fj p d\kXj# efj \jk} dXkXe[f% Efj hl\[Xdfj j`e Xc`\ekf e` ]l\iqXj% ¶Hl k\ i\Zfd`\e[f6 M`m\ le iXk`kf# Xgifm\Z_X ZX[X `ejkXek\ [\ ]\c`Z`[X[ p Xk\j iXcf# YfkX cX X^\e[X% 8lehl\ cX le`m\ij`[X[# \c kiXYXaf p cfj hl\_XZ\i\j k\ hl`\iXe _le[`i1 ·\jZ}gXk\ M\k\ X m`m`i# j i\jgfejXYc\ [\ klj [\Y\i\j# g\if ef k\ fcm`[\j [\ k`% EX[\cpe =iXeZf :Xif

Resalta que influyen directamente en su diario vivir, su alimentación, metas y más. La joven Christabel Rodríguez las sigue por su amor por la moda. Cada ‘fashion blogger’ tiene estilo diferente y eso le ayuda a tener un panorama más amplio; lo que ha hecho que sea creativa en el uso de sus prendas de vestir.

GXki`Z`X 8k`c\j% 8dXek\ [\ cXj ]fkf^iX] Xj p k\e[\eZ`Xj [\ df[X%

su familia, sobre su corte de pelo o el estilo de su ropa, ha seguido hacia adelante. Conjugar varios roles es lo que le ha tocado a Anyelina Guzmán. Así como es el caso de Atiles, su madre jugó un papel importante para esa faceta, desde su adolescencia. Esta ‘fashion blogger’, siendo madre, esposa, empresaria y mercadóloga de profesión, diri-

Jl\ fj gXki` k`Zfj [\ cfj a m\e\j [\ Xp\i Pedro Mir en Cuba, de la amistad cubano-dominicana, es un libro escrito por Rolando Álvarez Estévez, quien narra la vida del escritor y poeta dominicano desde su juventud hasta su vejez; sus ideales, sus años de estudios y como éste luchó junto a los jóvenes de la época, en contra de la dictadura trujillista. Estévez cuenta la relación de Mir con intelectuales cubanos. que también se unieron en la lucha por la democracia

FG@E@äE AFM<E

:?I@JK89<C IF;Ià>L<Q

GXiX c\\i

DXi`jXY\c ; Xq JXek`X^f

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'(.

=L<EK< <OK<IE8

y el desarrollo social, de tal modo que el autor plasma la relación que existía entre Cuba y

D`^l\c FmXcc\% CX df[X \j jl d\[`f [\ \ogi\j` e%

ge su página web a la mujer, con un estilo que describe como chic, clásico y sencillo; bajo el eslogan, “eres lo que proyectas”. ¶Gfi hl cfj j`^l\e \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j6 Eliana Veras manifiesta que sigue personalidades como estas porque la inspiran y motivan a llegar donde quiere en el futuro.

República Dominicana en ese entonces. Lugar donde se auxiliaban algunos dominicanos. El autor da a conocer que Mir, a través de la escritura, presentaba la situación que enfrentaba el país durante el régimen; una forma de exigir justicia, democracia y de reclamar los derechos humanos. El libro plasma la vida de un personaje admirable y de los esfuerzos de la juventud de la época por rescatar los derechos humanos para beneficio de la nación; una inspiración para todos los jóvenes que deseen defender y luchar en conjunto por los derechos de los más vulnerable, aquellos que son ignorados por no tener un buen status económico o social.

@dgXZkf \e cfj a m\e\j El contenido que corre en las redes sociales sobre moda y tendencias tiene un impacto en los jóvenes, debido a que se ha convertido en la principal actividad de ocio, sostiene Patricia Rosario Cruz, psicóloga y coordinadora de gestión humana. Explica que en esa etapa de la vida, la juventud busca una referencia que les ayude a la construcción de su yo. En ese orden, opina que el auge de las ‘creadoras de tendencias’, afecta ambos aspectos, pero no necesariamente en forma negativa, pues cada estilo capta a determinado grupo de seguidores. Considera que seguirlos no debe convertirse en culto a lo material; todo con moderación, pues entiende que se podría asumir un ideal ‘bonito en las redes’, pero fuera de las posibilidades, sobre todo si la realidad de quienes lo siguen no permite asumir referidas tendencias.

Efm`\dYi\ CX C`Yi\kX

M`\ie\j *1 @eXl^liXZ` e [\ ÈJ`^`c`fÉ \ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX jfYi\ cX m`fc\eZ`X# X cXj . g%d% \e \c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X [\ JXekf ;fd`e^f% J}YX[f +1 KXcc\i [\ gifZ\jfj Zi\Xk`mfj X gXik`i [\ cXj 0 X%d% \e :\ekif [\ cX @dX^\e# :`l[X[ :fcfe`Xc% DXik\j .1 È:`Zcf [\ :`e\ 8]i`ZXef :fek\dgfi}e\fÉ X cXj . g%d% \e \c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X [\ JXekf ;fd`e^f J}YX[f (/1 Gifp\Zkf ZlckliXc ÈAlekX[\iXj Xik jk`ZXjÉ [\j[\ cXj * g%d% \e \c GXihl\ :fc e :`l[X[ :fcfe`Xc % M`\ie\j )+1 <ogfj`Z` e È=iXeZ`jZf [\ ?fcXe[X (,(.$ (,/+ \e jl hl`ekf Z\ek\eXi`f1 M`Xa\ `e`Z`}k`Zf gfi cX mXe^lXi[`X [\c i\eXZ`d`\ekfÉ# \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc [\ <jgX X%

G\ejXd`\ekfj [\ leX Xgi\e[`q <jZi`Y`i# hl j\ c\ gl\[\ [\Z`i X leX g\ijfeX hl\ _X [\Z`[f [\[`ZXij\ X \jk\ m`Z`f `efgfiklef# X \jk\ Xik\ [\ gcXjdXi Zfe c\kiXj f j`^efj kf[fj cfj g\ejXd`\ekfj hl\ YX`cXe \e el\jkif Z\i\Yif% <j leX ]XjZ`eXZ` e gfi cX i\Xc`[X[ p cX ]`ZZ` e# cX e\Z\j`[X[ [\ ZXdY`Xi cX \o`jk\eZ`X# [\ i\Zlii`i X cX ]XekXj X gXiX kiXej]fidXi cf dXk\i`Xc% <c gifg j`kf [\ hl`\e Zi`jkXc`qX `[\Xj \j _XZ\i j\ek`i# kfZXi ccX^Xj p \e ZXjfj \oki\dfj# g\^Xic\ Z`^Xii`ccfj \eZ\e[`[fj X \jXj _\i`[Xj jXe^iXek\j2 pf# _XZ\ Xc^lefj Xp\i\j# d\ mfcm \jZcXmX [\ cXj c\kiXj p kXdY` e c`Yi\% :_Xc`X M\cfq

M`m`i X d` dXe\iX \j [`j]ilkXi :fejkXek\d\ek\ d\ [`Z\e hl\ ef \jkfp [`j]ilkXe[f d` alm\ekl[# hl\ ef jXc^f# hl\ jfp dlp XYlii`[f%%% d` i\jgl\jkX j`\dgi\ \j leX jfei`jX# j`e \d`k`i e` leX gXcXYiX% ;`j]ilkXi k`\e\ le ZfeZ\gkf [`]\i\ek\ gXiX ZX[X g\ijfeX# d`\ekiXj gXiX cfj hl\ m`j`kXe leX [`jZfk\ZX kf[fj cfj ]`e\j [\ j\dXeX# k`\e\e d`c p leX efm`X p g`\ejXe hl\ [`j]ilkXi \e kfdXi XcZf_fc# gXiX d \j k\e\i le kiXYXaf \jkXYc\# j\i `e[\g\e[`\ek\# gf[\i ]fidXid\ gXiX cf^iXi d`j fYa\k`mfj# j\ekXid\ p [\Z`i \jkfp `^lXc f d\afi hl\ Zfdf jf _XZ\ Xc^lefj X fj% :X[X g\ijfeX [\Y\ _XZ\i cf hl\ c\ _X^X ]\c`q# g\if j`e kiXkXi [\ XiiXjkiXi X cfj [\d}j X _XZ\i cf d`jdf gXiX È[`j]ilkXiÉ% JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

R KI@9LE8 89@<IK8T

8gi\e[`qXa\ gfi Zfdg\k\eZ`Xj JXekf ;fd`e^f

Con mucha atención leí una entrevista a autoridades de Infotep publicada en la prensa nacional. Destacan los licenciados Ovalles y Pichardo la formación por competencias como factor estratégico esencial para la productividad, competitividad y desarrollo económico de las empresas en el país. Como expertos internacionales en la formación de competencias, desde el Instituto de Capacitación Dominicano (ICD), compartimos las convicciones que animan estas declaraciones de las altas autoridades de Infotep, porque en esta ‘era del talento humano’ las evidencias empíricas en diferentes países evidencian que la productividad y competitividad no dependen solo de cambios tecnológicos o de capital; sino que son impactadas fundamentalmente por la adecuada capacitación del talento humano. Por ello ICD edifica su acción formativa sobre la premisa de que cualquier cambio para impulsar la productividad y competitividad en República Dominicana solo será sostenible si las personas desarrollan competencias integrales, capacidades y talentos que faciliten su discernimiento, compromiso, creatividad, responsabilidad y participación activa en esos cambios. Esto porque, si la productividad es el resultado de cambios generados por la innovación en procesos y productos organizacionales mediante la aplicación exitosa de nuevos conocimientos o una manera diferente de hacer lo cotidiano, nuestra concepción del participante que aprende a pensar su realidad laboral de manera sistémica, crítica, problematizadora desarrollando su posibilidad de crecer como persona, profesional y miembro de una comunidad local/nacional, es una visión que posibilita el cierre de brechas formativas, la actualización y educación permanente, así como la formación del talento humano dominicano con capacidad y entusiasmo para aportar elementos de transformación altamente notables. En nuestra ‘método-lógica’ la articulación horizontal permanente que hacemos entre el mundo laboral y el de la formación tiene como propósito fundamental el fortalecimiento entre saberes estratégicos y básicos para mejorar tanto habilidades productivas que fomentan la empleabilidad, como la efectividad del desempeño laboral para sostener los cambios y la competitividad en las empresas, a través de prácticas exitosas sustentadas por el evidente compromiso con el trabajo colaborativo, con una pasión compartida para generar calidad, innovación y seguridad en los procesos y productos. Es por ello que coincidimos con los esfuerzos de Infotep para el diseño y puesta en marcha de un sistema de formación en competencias desde una perspectiva flexible, adaptable y pertinente. Dra. Rocío de Prato Directora ICD

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ

<c GX[i\ p \c ?`af efj [Xe cX Xc\^i X p gc\e`kl[ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

«Yo soy el camino, y la verdad, y la vida. Nadie va al Padre sino por mí.» La fe y el amor y la relación entre el Padre y el Hijo nos llevan a la alegría de

vivir a plenitud la fe. Esto es, que Jesús es el medio único para llegar al Padre. Guardemos la palabra de Dios sin esperar manifestaciones ostentosas y saborearemos su infinita gracia.

@JKF:B

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI\c`^` e :fed\dfiXZ` e

Misa por los fieles difuntos JXekf ;fd`e^f

?

oy es el Día de los Fieles Difuntos. La comunidad religiosa no pasa la fecha por alto, y los ejecutivos del Cementerio Parque del Prado tampoco. Para conmemorar la fecha realizaron una misa, en la que participaron decenas de personas para recordar a sus seres queridos idos a destiempo. La eucaristía estuvo a cargo del sacerdote César Peralta, y fue presenciada por amigos y familiares de las personas que descansan en el camposanto, en tanto

que un coro armonizó con cánticos todo el entorno, dice una nota. Las personas aprovecharon el oficio religioso para llevar y depositar flores en las tumbas de sus parientes, ubicadas en un lugar digno y amigable con la naturaleza. El Cementerio Parque del Prado es un complejo integral de servicios exequiales que cuenta con una moderna funeraria, crematorios y columbarios. Con estas atenciones, sus ejecutivos buscan que los seres queridos de sus clientes tengan una morada digna y descansen en paz.

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

;\dXj`X[f j`c\eZ`f

<lZXi`jk X% <jklmf X ZXi^f [\c jXZ\i[fk\ : jXi G\iXckX# p ]l\ gi\j\eZ`X[X gfi Xd`^fj p ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e\j [\jZXejXe \e \c ZXdgfjXekf%

Programa ‘todo terreno’ El ‘Volkswagen Amarok OffRoad Team’ es un programa que, con varias denominaciones, pretende desarrollar diferentes actividades de carácter benéfico, de entretenimiento y diversos aspectos que pongan a prueba la potencia de esta camioneta. La iniciativa, que es de los ejecutivos de Avelino Abreu, SAS., representantes de Volkswagen para República Dominicana, estuvo encabezada por Juan Andrés Frías, gerente general de la marca en el país, quien indicó que el Volkswagen Amarok OffRoad Team nace con la in-

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

CX XZk`m`[X[% CX \eZXY\q AlXe 8% =i Xj# ^\i\ek\ [\ cX dXiZX%

tención de que los entusiastas de la firma tengan un programa de actividades que sirva para reunirse y rendir homenaje a esta camioneta

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

V@e`Z`Xk`mX 8gfik\

JXekf ;fd`e^f

K<I:<I :8D@EF

única en su clase. Añadió que a través de este programa se realizarán diversos eventos, los cuales tendrán su denominación según el

tipo de acciones a desarrollar. El primero de éstos se denominó Volkswagen Amarok Off-Road Help, mediante el cual, junto a un nutrido grupo de clientes visitaron comunidades de difícil acceso en El Seibo para llevarles productos de primera necesidad a las familias que allí residen. Aprovecharon para destacar que la referida camioneta tiene una fuerte presencia en el mercado de los vehículos comerciales, debido a que desde el 2011 se ha convertido en la apuesta segura de la firma alemana por ser ideal para trabajar gracias a su resistencia y seguridad.

<j [fd`e^f# kf[f \e ZXcdX¿ ;\dXj`X[f j`c\eZ`f gXiX d` ^ljkf¿ [\dXj`X[f j`c\eZ`f gXiX d jfcX% J\ gl\[\ \jZl$ Z_Xi \c mfcXi [\ leX dfjZX% <ekfeZ\j# YljZXe[f ZfdgX X \eZ`\e[f cX iX[`f p d\ jXc\ Xc \eZl\ekif IXg_X\c [\ <jgX X# Zfe Ê;`^Xe cf hl\ [`^XeË% D` gi`d\iX i\XZZ` e \j i\ id\ i\Zfi[Xe[f X d` gX[i\ hl\ ef kfc\iXYX jl efdYi\ Zfe g_ \e m\q [\ ]% :fjXj [\ gXg}¿ G\if Yl\ef# cX Xc\^i X cc\^X X d` XcdX ZlXe[f \jZlZ_f1 ÈD}j [`Z_X hl\ [fcfi _Xp \e \c dle[f# d}j ]cfi\j \e cX k`\iiX hl\ ifZXj \e \c dXiÉ¿ p d\ `em`kf X ZfekXi Y\e[`$

Z`fe\j# Ê_Xp dlZ_f d}j Xqlc hl\ elY\j e\^iXj# p \j dlZ_X d}j cX clq hl\ cX fjZli`[X[Ë¿p \ek`\e[f Zfe ZcXi`[X[ gfi hl d\ ^ljkX d` gX j% CX d\cf[ X d\ \eml\cm\ p _X^f d X jl c i`ZX# Ê?Xp dlZ_f# dlZ_f d}j Xdfi hl\ f[`f# d}j Y\jfj p ZXi`Z`Xj hl\ dXcX mfclekX[Ë¿ p d\ [\ZcXif \eXdfiX[X [\c Xdfi# j`\ekf cX [`Z_X hl\ j\ [\jgi\e[\ [\ gfj\\i le ZfiXq e c`Yi\ [\ f[`f# p gXjXe \e leX cXi^X ]`cX j\i\j hl\ d\ XdXe p hl\ Xdf% Jfe kXekfj¿ ·hl ]fikleX P j`^l\ IXg_X\c1 ÈJfe dlZ_fj# dlZ_fj d}j cfj hl\ g\i[feXe# hl\ Xhl\ccfj hl\ gi\k\e[\e X kf[f Zfe[\eXi# cX ^\ek\ hl`\i\ gXq p j\ \eXdfiX p X[fiX cf hl\ \j Y\ccf p eX[X d}jÉ¿p c\ [fp cX iXq e# j`^f _`cmXeXe[f i\Zl\i[fj p i\]fiqXe[f mXcfi\j# Xgi\Z`Xe[f i\^Xcfj p mXcfiXe[f cX m`[X% ;\ gifekf d\ XYXe[f$ e \c j`c\eZ`f p [\jg\ik d`j f [fj% Kf[f \iX d j`ZX# p \e d` ZfiXq e cXj ]cfi\j j\ X[l\ X$ ife [\c [ X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

GIF;L:KFJ FKFI>8;FJ 8C@D<EKFJ# :FC:?FE<J P FKIFJ :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

8::@äE JFC@;8I@8 GFI CFJ E<:<J@K8;FJ JXekf ;fd`e^f 8 kiXm j [\ jl gif^iXdX ÊCfj [\ HlXcX Jfdfj Jfc`[Xi`fjË alekf X cX =le[XZ` e ? if\j I;# \dgc\X$ [fj mfclekXi`fj [\ HlXcX ;fd`e`ZXeX fkfi^Xife le [feXk`mf \Zfe d`Zf X Z\iZX [\ )'' ]Xd`c`Xj X]\ZkX[Xj%

;

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%/)+ +.%-, +.%,' M<EK8 +.%0)) +/%(' +.%0'

FIF $'%'*

G<KIäC<F LJ ,+%).

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%)* ,+%/' M<EK8 ,.%/' ,-%/'

:8:8F "(%++

LJ (#)// C8 FEQ8

$'%(( $ NK@

LJ )#((0 KD

8Qè:8I $'%//

LJ '%(+- C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

=L<EK< <OK<IE8

I<8::@äE 8C 8M8E:< ;<C G8:KF <Cy:KI@:F IL9yE A@DyE<Q 9@:?8I8 P D8I:FJ :89I8C J<z8C8E CF>IFJ

;\c\^XZ`�e% Cl`j 8idXe[f 8jleZ`�e# 8c`feX :\YfkXi`# =iXeb =l\ek\j# A\j’j >\iXc[f DXikˆe\q# 8c]i\[f 8cfeqf# Xj\jfi C\^Xc [\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj# \eki\ fkifj%

:;<<< P ><E<I8;FI<J 8GL<JK8E 8 :LDGC@I G8:KF :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

l vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, exhortĂł ayer a la uniĂłn de todos los sectores para llevar a la prĂĄctica los compromisos asumidos en la propuesta del Pacto ElĂŠctrico, y augurĂł que el paĂ­s sacarĂĄ una mejor nota en tĂŠrminos de electricidad ante organismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional (FMI), con los avances de mejorĂ­as que ya se evidencian en el sistema energĂŠtico nacional. En ese contexto, JimĂŠnez Bichara seĂąalĂł que ya se empiezan a sentir los resultados de los proyectos de rehabilitaciĂłn de redes que se llevan a cabo en los Ăşltimos cuatro aĂąos, en respuesta a LISTĂ?N DIARIO sobre la propuesta presentada al presidente Danilo Medina por el Consejo EconĂłmico y Social (CES) para la firma del Pacto ElĂŠctrico y las mejoras alcanzadas por el paĂ­s en el informe Doing Business (Haciendo Negocios) del Banco Mundial, sobre Competitividad. El vicepresidente ejecutivo de la CDEEE explicĂł que en una primera etapa que finalizĂł en 2014 se invirtieron US$200 millones en la rehabilitaciĂłn de redes, y en una segunda que empezĂł ahora se invierten US$350 millones, en coordinaciĂłn con organismos internacionales de financiamiento como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID); y Banco Mundial, entre otros. Adicionalmente, estĂĄ pendiente de aprobaciĂłn en el Senado de la RepĂşblica otra fase de US$150 millones, con-

certado con la banca multilateral para proyectos de infraestructura de redes. Dijo tambiĂŠn que las correcciones solicitadas por los clientes de las EDES han mejorado bastante. De acuerdo con el informe Haciendo Negocios, del Banco Mundial, dado a conocer por el Consejo Nacional de Competitividad, RepĂşblica Dominicana mejorĂł 40 posiciones en la velocidad de la conexiĂłn de electricidad, como resultado de la expansiĂłn de la red y la restauraciĂłn de energĂ­a para responder a las interrupciones. De acuerdo con el reporte, las acciones en este sector acercĂł a los 12.6 puntos al mejor desempeĂąo mundial en este renglĂłn, debido a la disminuciĂłn de las horas de interrupciĂłn, “lo cual significa un avance para el paĂ­s en el Ă­ndiceâ€?, habĂ­a informado el director ejecutivo del CNC, Rafael Paz. Sobre el Pacto ElĂŠctrico, JimĂŠnez Bichara destacĂł que queda evidenciado que el tema energĂŠtico es bastante complejo y se demorĂł por eso un tiempo considerable, aunque el documento consensuado recoge aspectos muy importantes y hay muchos compromisos. Dijo al respecto, que el compromiso reta al sector gubernamental a dar cumplimiento, “y por eso pienso que todos deberĂ­an unirse para que las metas que estĂĄn planteadas ahĂ­ sean llevadas a la prĂĄcticaâ€?. De acuerdo con el funcionario, en tĂŠrminos de generaciĂłn el paĂ­s darĂĄ un “tremendo saltoâ€? con todos los proyectos terminados y los que estĂĄn en proceso, incluyendo el de la central termoelĂŠctrica Punta Catalina, y los proyectos renovables. Sostuvo que con los cuatro o cinco proyectos en energĂ­a renovable el parque de generaciĂłn va a quedar diver-

M`j`kX [\c =D@ <E:L<EKIFJ% <e cX kXi[\ [\ Xp\i# cX d`j`�e [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ hl\ m`j`kX \c gXˆj Zfe dfk`mf [\ cX \mXclXZ`�e \Zfe�d`ZX Zfek\dgcX[X \e \c 8ikˆZlcf @M# [\c :fem\e`f :fejk`klk`mf [\c fi^Xe`jdf# \eZXY\qX[X gfi 8c`feX :\YfkXi`# j\ i\le`� Zfe \c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :;<<<# IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX# \e cX j\[\ \c fi^Xe`jdf# gXiX [Xi j\^l`d`\ekf Xc j\Zkfi \c„Zki`Zf p Xc `dgXZkf hl\ `dgc`ZX \e cXj ]`eXeqXj g’Yc`ZXj%

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

8;@< :89I8C ;<JK8:8 CF>IFJ ;<C G8:KF

<c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX 8jfZ`X$ Z`�e ;fd`e`ZXeX [\ cX @e[ljki`X <c„Ziki`ZX 8;@< # DXiZfj :XYiXc# Xj\^li� Xp\i hl\ cX gifgl\jkX \eki\^X[X Xc gi\j`[\ek\ [\ cX I\g’Yc`ZX gXiX cX ]`idX [\c GXZkf <c„Z$ ki`Zf i\jgfe[\ X ki\j cf^ifj `dgfikXek\j m`jkfj gfi cX 8;@<% <c \dgi\jXi`f [\c j\Zkfi [\ ^\e\iXZ`�e [\ \e\i^ˆX j\ŒXcX Zfdf \c gi`d\i cf^if [\ cX gifgl\jkX cX jfjk\e`Y`c`[X[ ]`eXeZ`\iX [\ cXj \dgi\jXj [`jki`Yl`[fiXj [\ \c\Zki`Z`$ [X[ <;<J 2 \c ]fikXc\Z`d`\ekf `ejk`klZ`f$ eXc p cX gcXe`]`ZXZ`�e `ek\^iXc% 8j\^li� hl\ cX 8;@< [Xi} le j\^l`d`\e$ kf Zfek`elf X cfj Zfdgifd`jfj Xjld`[fj gfi cfj [`jk`ekfj j\Zkfi\j \e \c :fej\af <Zfe�d`Zf p JfZ`Xc :<J % CX gifgl\jkX ]l\ Zfej\ejlX[X gfi cfj j\Zkfi\j \e le 0, p# j\^’e :XYiXc# \c , ef jfe k\dXj j`^e`]`ZXk`mfj%

sificado y con generaciĂłn suficiente para abastecer la demanda, por lo que se trabajarĂĄ para la reducciĂłn de pĂŠrdidas y una mejor eficiencia en la gestiĂłn. Con ese trabajo se podrĂĄ lograr el valor y el provecho y por eso se deberĂĄ enfocar la sinergia para empujar todos en una misma direcciĂłn. RecalcĂł que la idea es consolidar las mejoras, porque el sector no es estĂĄtico y por eso la aspiraciĂłn es dejar un colchĂłn de generaciĂłn y habrĂĄ que seguir con el desarrollo. El paĂ­s estĂĄ creciendo en 125 megas por aĂąo, agregĂł, y habrĂĄ que crecer mĂĄs en la medida en la que el paĂ­s se siga desarrollando.

D\^Xj <c m`Z\gi\j`\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX :;<<<# IlY„e A`d„e\q 9`Z_XiX# Xj\^li� hl\ \c gXˆj \jk} Zi\Z`\e[f \e leX ^\e\iXZX`�e [\ (), d\^Xj gfi XŒf p \jf \j dlp Yl\ef%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

SIB recibiĂł la visita del Fondo Monetario JXekf ;fd`e^f

El superintendente de Bancos, Luis Armando AsunciĂłn, se reuniĂł con la misiĂłn del Fondo Monetario Internacional (FMI) para analizar el desempeĂąo del Sistema Financiero Dominicano, en el marco de una visita del staff para dar seguimiento a la evoluciĂłn de la economĂ­a dominicana. En la reuniĂłn, se presentaron los resultados generales del desempeĂąo del Sistema Financiero, los indicadores microprudenciales del sector bancario, el panorama general de riesgos del sistema, los avances en el proceso de evaluaciĂłn de GAFILAT, los principales cambios normativos realizados en el 2017, asĂ­ como las cambios normativos previstos para el 2018, a fin de dar cumplimiento a los principios bĂĄsicos de Basilea. La misiĂłn del Fondo Monetario Internacional, integrada por Aliona Cebotari, Jefa de la MisiĂłn y Dmitry Plotnikov, destacĂł el desempeĂąo positivo del sistema financiero dominicano, que se refleja en los niveles de capitalizaciĂłn, solvencia, rentabilidad y eficiencia, asĂ­ como en el bajo nivel de exposiciĂłn a riesgos de crĂŠdito, liquidez, tasa de interĂŠs y tasa de cambio que exhibe el sistema. Adicionalmente, la jefa de la misiĂłn destacĂł los significativos logros alcanzados por el sistema financiero dominicano, luego de la crisis, en tĂŠrminos del fortalecimiento del marco normativo y de las prĂĄcticas de supervisiĂłn, ademĂĄs del fortalecimiento institucional de la Superintendencia de Bancos. El Superintendente de Bancos destacĂł el fortalecimiento de la capitalizaciĂłn del Sistema Financiero, que se refleja en el aumento del patrimonio tĂŠcnico de RD$59,276.0 millones, durante el periodo comprendido de septiembre de 2014 a septiembre de 2017, que representa una tasa de crecimiento de 45.6%. IndicĂł que el Ă­ndice de solvencia del sistema se situĂł en 18.66%, en septiembre de 2017, manteniĂŠndose en un nivel superior al mĂ­nimo de 10% establecido en la Ley Monetaria y Financiera

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

No.183-02, con un sobrante de capital de RD$87,755.73 millones que evidencia que las entidades tienen recursos para expandir sus negocios y satisfacer la demanda de crĂŠditos. RefiriĂł que la cartera de crĂŠditos destinados al sector privado ascendiĂł a RD$892,901.4 millones en septiembre de 2017, registrando un incremento de RD$74,236.9 millones, con relaciĂłn a septiembre de 2016, equivalente a una tasa de crecimiento anual de 9.1%. AgregĂł que en el mismo periodo, la cartera de crĂŠditos de consumo aumentĂł en RD$30,427.6 millones, para una tasa de crecimiento de 13.7%; y la hipotecaria creciĂł en RD$17,376.8 millones, es decir, un 11.6%. Asimismo, indicĂł que la cartera comercial privada, que concentra los prĂŠstamos destinados a los sectores productivos, incrementĂł en RD$26,432.5 millones, equivalente a una tasa de crecimiento anual de 5.9%; y que estos crĂŠditos se han destinado principalmente a financiar las actividades de Hoteles y Restaurantes, Comercio, Transporte y Comunicaciones, Agricultura y Actividades Inmobiliarias y de Alquiler, es decir, de los sectores que estĂĄn impulsando el crecimiento de la economĂ­a. El superintendente de Bancos subrayĂł como una de las acciones trascendentales impulsadas por su gestiĂłn, la adopciĂłn de medidas para enfrentar la intermediaciĂłn financiera no regulada, a travĂŠs de la creaciĂłn de la Unidad de InvestigaciĂłn de Delitos Financieros en la FiscalĂ­a del Distrito Nacional, que se encarga de perseguir y procesar penalmente a las personas fĂ­sicas y jurĂ­dicas que realizan actividades de intermediaciĂłn financiera ilegal, sin contar con la autorizaciĂłn de la Junta Monetaria. En ese sentido, destacĂł que la instituciĂłn ha impartido talleres de capacitaciĂłn a los procuradores fiscales sobre las normativas aplicables al sistema financiero, con la finalidad de contribuir con el fortalecimiento de la tipificaciĂłn de los delitos imputables a las referidas empresas.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<E=FHL<

:FD<I:@F <OK<I@FI <OGFIK8:@FE<J

@JKF:B

:XdY`fj \e cXj i\^cXj Fkif ZXdY`f j`^e`]`ZXk`mf \e \c Zfd\iZ`f i\^`feXc p hl\ efj gl\[\ X]\ZkXi# gl\[\ gifm\e`i [\ hl\ cfj i\jlckX[fj [\ cXj XZklXc\j e\^fZ`XZ`fe\j [\ cfj jfZ`fj [\c E8=K8 ef Xii`Y\e X le XZl\i[f gXiX jl Zfek`elXZ`�e# cf hl\ gXi\Z\ dlp gi\m`j`Yc\% <e \c (00' cXj \ogfikXZ`fe\j [\ D„o`Zf gfi mXcfi [\ LJ )-%* d`c d`ccfe\j i\gi\j\ekXYXe \c *0 [\ cXj \ogfikXZ`fe\j kfkXc\j [\ cX 8d„i`ZX CXk`eX p \c :Xi`Y\ 8CP: % <e \c )'(- \jkXj \ogfikXZ`fe\j j\ _XYˆXe \c\mX[f (+ m\Z\j X LJ */'#''' d`ccfe\j# i\gi\j\ekXe[f \jk\ mXcfi \c +-%, [\ cX kfkXc`[X[ \ogfikX[f gfi 8CP:# [\ Zlpf mXcfi \c /( j\ [`i`^ˆX _XZ`X \c d\iZX[f efik\Xd\i`ZXef% ;\ \c`d`eXij\ \c E8=K8 cXj i\cXZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j j\ i\^`iˆXe X kiXm„j [\ cXj c`jkXj XiXeZ\cXi`Xj Zfejfc`[X[Xj hl\ ZX[X gXˆj k`\e\ Xek\ cX FD: [\c >8KK (00+% ;\ cfj XiXeZ\c\j Zfejfc`[X[fj gfi D„o`Zf# \c 0( [\ cXj cˆe\Xj k`\e\ kXjXj `^lXc\j f dXpfi\j Xc *, # ZlXe[f cXj X_fiX Xgc`ZX[Xj jfe dlp YXaXj f kXjXj ' gXiX cfj jfZ`fj [\c E8=K8% 8lehl\ cXj kXjXj gifd\[`f ED= cXj kXjXj hl\ j\ Xgc`ZXe gfi `^lXc X kf[fj cfj gXˆj\j Zfe cfj hl\ ef j\ k`\e\e XZl\i[fj Xgc`ZX[Xj gfi D„o`Zf jfe [\c +%0 p cXj X^iˆZfcXj [\c /%- # \jkXj j`^l\e j`\e[f d}j \c\mX[Xj hl\ cXj ED= Xgc`ZX[Xj gfi <<%L%L% p :XeX[}%

FGFIKLE@;8;<J P I@<J>FJ <E

EL<JKIF :FD<I:@F Cl`j DXel\c G`Xek`e` Dlee`^_ <jg\Z`Xc gXiX C@JK@E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

C

as exportaciones dominicanas hacia Puerto Rico totalizaron en el 2016 un valor de US$605 millones entre bienes agrĂ­colas e industriales, y el flujo total comercial entre ambos mercados fue de US$1,337 millones, unos 63,000 millones de pesos, que con relaciĂłn al PIB nacional equivaldrĂ­a a un 2%. SegĂşn Bloomberg en un espacio de entrevista divulgado la pasada semana, se estima que el daĂąo causado por los huracanes a Puerto Rico equivale al 100% de su PIB corriente, estimado su valor entre US$95,000 y US$105,000 millones (el aĂąo base para el cĂĄlculo del PIB en Puerto Rico es del 1954) (el PIB corriente de la RepĂşblica Dominicana es de unos US$70,000 millones). El PIB real de la economĂ­a de esa isla se ha reducido un 15% desde el 2006, y la tasa de desempleo anterior a los huracanes era del 12%. La energĂ­a elĂŠctrica se restablecerĂ­a a la totalidad de su poblaciĂłn en un aĂąo, y ahora el 74% carece de este bien esencial segĂşn el Ăşltimo dato de PREPA, y ademĂĄs el Estado se encuentra en cesaciĂłn de pagos en sus acreencias externas. Es evidente que, ante tal desastre, en sus enormes pĂŠrdidas en activos fijos y corrientes, y la falta de crĂŠdito disponible, perderemos una parte de nuestra oferta exportable de productos hacia ese

mercado. En la reuniĂłn sostenida recientemente en Washington por el gobernador RosellĂł y el presidente Trump, se divulgĂł una cifra global de un paquete de ayuda de emergencia a Puerto Rico por US$10,000 millones, cifra que formarĂ­a parte de los US$35,000 millones aprobados la pasada semana por el Congreso de Estados Unidos, monto que tambiĂŠn financiarĂ­a parte de los daĂąos causados por los incendios en California. Dada la cercanĂ­a entre ambas islas (tambiĂŠn Islas VĂ­rgenes) nuestro paĂ­s puede compensar una parte de las posibles pĂŠrdidas en divisas, con la exportaciĂłn de bienes alimenticios, elĂŠctricos, medicinas, materiales de construcciĂłn, que son bienes e insumos de las ĂĄreas mĂĄs afectadas por los huracanes (mĂĄs de 50,000 viviendas fueron destruidas y 250,000 afectadas y los pocos cultivos agrĂ­colas diezmados), asĂ­ como la de ofertar servicios profesionales en el ĂĄrea de la rehabilitaciĂłn de la infraestructura fĂ­sica. Otra fuente que reducirĂĄ el potencial en nuestra pĂŠrdida de divisas serĂĄ el incremento que se experimentarĂĄ en nuestra demanda turĂ­stica, debido a los devastadores efectos de los huracanes sobre los establecimientos hoteleros y actividades complementarias de esas islas. El nĂşmero total de turistas solo a Puerto Rico por las vĂ­as ĂĄrea y marĂ­tima es de unos 5 millones de personas al aĂąo, con un gasto total de alrededor de US$4,000 millones. Hacia el mercado de HaitĂ­ nuestras ex-

FKIF <C<D<EKF 8 F9J<IM8I Fkif \c\d\ekf X fYj\imXi Zfe Xk\eZ`�e \j cX i\]fidX ]`jZXc hl\ \jk} [`jZlk`\e[f \c :fe^i\jf [\ <<%LL%# p ZlpX gifgl\jkX i\[lZ`iˆX cX kXjX ZfigfiXk`mX [\c *, Xc )' # XgifYXZ`�e hl\ gf[iˆX X]\ZkXi e\^Xk`mXd\ek\ \c `e^i\jf [\ `em\ij`fe\j \okiXea\iX [`i\ZkX X I;% <c ]claf e\kf [\ `em\ij`�e \okiXea\iX Xc gXˆj hl\ \j gfj`k`mf# Zi\X \dgc\f p gif[lZZ`�e# kiXej]`\i\ k\Zefcf^ˆX p XgfikX [`m`jXj gXiX ]`eXeZ`Xi \c [„]`Z`k Zfd\iZ`Xc [\ cX YXcXeqX [\ gX^fj%

portaciones se estiman en unos US$800 millones. Nuestras exportaciones segĂşn los datos superaban los US$1,000 millones antes de las medidas restrictivas impuestas el pasado aĂąo por las autoridades haitianas, al impedir el ingreso a ese paĂ­s de nuestros bienes por la vĂ­a terrestre. Este valor duplicaba el existente antes del terremoto. Es indudable que esta caĂ­da del comercio tiene que haber tenido un efecto negativo en los ingresos y niveles de pobreza principalmente de los pobladores de la zona fronteriza. ?X`kˆ df[`]`ZX XiXeZ\c\j El pasado 1 de febrero HaitĂ­ notificĂł a la OMC su decisiĂłn de modificar las concesiones arancelarias que figuran en la Lista XXVI en el marco de los procedimientos establecidos en el artĂ­culo XXVIII del GATT del 1994. Dicha solicitud tiene su justificaciĂłn en la adhesiĂłn de HaitĂ­ al Caricom, cuyas tasas arancelarias de esas pequeĂąas economĂ­as son en promedio e individualmente superiores a las tasas consolidadas por HaitĂ­ a su ingreso en la OMC, paĂ­s que tiene un arancel promedio del 18.2% ÂżQuĂŠ quiere decir esta modificaciĂłn? Que HaitĂ­ aplicarĂ­a a los bienes provenientes de la RepĂşblica Dominicana en su lista modificada, tasas arancelarias mayores a las que se aplican en la actualidad. HaitĂ­ tiene 5,285 lĂ­neas arancelarias con una tarifa aplicada promedio del 4.9% y para los productos agrĂ­colas del 8.6%. Tasas mayores desincentivarĂ­an la compra por los haitianos de nuestros bienes frente a bienes similares producidos en los paĂ­ses del Caricom, puesto que, con la aplicaciĂłn de mayores aranceles a nuestros bienes, estos resultarĂ­an mĂĄs caros para los compradores haitianos en relaciĂłn con los bienes originarios del Caricom a los que se les aplicarĂ­an tasas arancelarias reducidas o de 0 arancel. De todas formas, en cuanto al

comercio agrĂ­cola, HaitĂ­ importa mĂĄs del 50% de sus requerimientos alimenticios y el Caricom es un importador neto de alimentos y tiene escasa producciĂłn industrial (cemento y varilla son algunos de ellos), por lo que nuestro paĂ­s continuarĂĄ siendo un importante suplidor de bienes agrĂ­colas e industriales hacia el vecino paĂ­s. Pero con la aplicaciĂłn de mayores aranceles, serĂĄ la poblaciĂłn empobrecida de HaitĂ­, donde el 55% estĂĄ en la lĂ­nea de extrema pobreza, los que serĂĄn perjudicados con mayores niveles de inflaciĂłn y mayor pobreza por sus medidas de carĂĄcter proteccionistas. Aunque el artĂ­culo XXVIII permite a los paĂ­ses miembros modificar su lista de lĂ­neas arancelarias consolidadas mediante negociaciones y acuerdos con los demĂĄs miembros de la OMC, principalmente sus mayores socios comerciales ( RepĂşblica Dominicana es su mayor socio comercial representando sus valores exportados, el 37% del valor total importado por HaitĂ­), el nĂşmero de lĂ­neas a modificar notificadas por HaitĂ­ representarĂ­a alrededor del 17% del total de sus lĂ­neas, elevado porcentaje que para un grupo de paĂ­ses desarrollados que son socios comerciales de HaitĂ­, representarĂ­a un mal precedente que podrĂ­a originar un problema de Ă­ndole sistĂŠmico a las reglas de la OMC. De todas formas, su integraciĂłn al Caricom implicarĂ­a tambiĂŠn que HaitĂ­ deberĂ­a de hacer efectiva su incorporaciĂłn al acuerdo del EPA del Cariforum con la UniĂłn Europea, y como la Republica Dominicana forma parte del mismo, demandarĂ­a de parte de HaitĂ­ la aplicaciĂłn a nuestras exportaciones de las concesiones arancelarias ofertadas en dicho acuerdo, cuyas tasas arancelarias son sustancialmente mĂĄs reducidas que las que el Caricom aplica a terceros paĂ­ses. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

( I<:FDGFJ@:@äE 8le ZlXe[f N`cYli Ifjj# J\Zi\kXi`f [\ :fd\iZ`f [\ <<%L%L%# _X [`Z_f hl\ \c d\afi [\ cfj KC: \j \c ;I$:X]kX# gfihl\ \j jlg\iXm`kXi`f X <<%LL% \e jl ]claf [\ Zfd\iZ`f Zfe \c Zfealekf [\ gXˆj\j [\c XZl\i[f I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX k`\e\ le [„]`Z`k Zfd\iZ`Xc Zfe <<%LL% gfi mXcfi jlg\i`fi X cfj LJ )#''' d`ccfe\j # _X j\ÂŒXcX[f hl\ kf[fj cfj XZl\i[fj j\i}e i\m`jX[fj% Gfi \jf \j dlp `dgfikXek\ hl\ gfe^Xdfj Xk\eZ`Â?e jfYi\ \jkX gfj`Yc\ i\m`j`Â?e# p jlj \]\Zkfj hl\ gf[iˆX k\e\i Zfe dXpfi\j [\dXe[Xj [\ cfj <<%L%L% X cX Xg\ikliX [\c Zfd\iZ`f X^iˆZfcX p \c g\ial`Z`f jfYi\ el\jkiX j\^li`[X[ Xc`d\ekXi`X# p d}j XÂ’e j` g`\i[\e d\iZX[fj X^i`ZfcXj \e D„o`Zf% PX Zfe \c :X]kX \eki\^Xdfj cX i\Zk`]`ZXZ`Â?e k„Ze`ZX \e cX gifk\ZZ`Â?e [\ / gif[lZkfj X^iˆZfcXj hl\ cf^iXdfj XgifYXi \e cX FD: \e \c (000# p hl\ _fp j\ Xgc`ZX X cfj [\d}j d`\dYifj [\ cX FD: hl\ ef ]fidXe gXik\ [\c ;I$:X]kX%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

*;

VI<:FEF:@D@<EKF :FIK<Jà8 ;< C8 8@I;

JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD) reconoció la trayectoria empresarial del industrial Julio Brache Arzeno, otorgándole el “Galardón al Mérito Industrial”. La entrega del reconocimiento fue hecha durante el Almuerzo Anual de la AIRD, con motivo del 55 aniversario de la institución. Julio Brache Arzeno es presidente del Grupo Rica y se ha caracterizado por su capacidad de emprender, desarrollar iniciativas, responder a las necesidades de los demás y buscar la excelencia en todo lo que hace. Se graduó de médico cirujano en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), donde llegó a ocupar puestos de importancia en Hospital Luis Eduardo Aybar, Hospital de San Isidro con el rango de teniente médico de la Fuerza Aérea Dominicana y luego es nombrado primer director del Hospital Francisco Moscoso Puello. A inicio de los años 60, junto a su esposa, inicia la crianza de ganado que derivó en una iniciativa de procesamiento y ventas de productos lácteos. Dejó una carrera en la que fue exitoso, la cirugía, para dedicarse enteramente a crear y desarrollar una de las agroindustrias más significativas de los últimos 50 años: el Grupo Rica. Junto a otros ganaderos, fundó Pasteurizadora Rica, el 10 de enero de 1966, como respuesta a una necesidad sentida del sector ganadero del país: los problemas que confronta-

<eki\^X% Alc`f M`i^`c`f 9iXZ_\# <cjX Alc`X 9iXZ_\# G\[if 9iXZ_\# <cjX ;\ 9iXZ_\# ;i% Alc`f 8ekfe`f 9iXZ_\# DXi^Xi`kX :\[\ f# :Xdgfj ;\ DfpX# 9iXlc`f 9iXZ_\# :Xid\e DXi X 9iXZ_\%

8@I; I<:FEF:< 8

ALC@F 9I8:?< 8IQ<EF

Jl kiXp\Zkfi`X \dgi\jXi`Xc \e cX `e[ljki`X p \e \c [\jXiifccf [\c gX j c\ _XZ\e d\i\Z\[fi [\ cX [`jk`eZ` e%

ban con la comercialización de la leche. Asumió de lleno en el año 1971 la administración general, logrando el récord de vender su primer millón de cuartillos en un mes, a los 10 meses de haber asumido ese

desafío. Y en el 1975, asume la presidencia de Pasteurizadora Rica. La empresa fue creciendo y se convirtió en lo que es hoy: un consorcio que ha logrado triunfar en el mundo de los negocios, fomentando

hl\ j\ Z\c\Yi \e 9i`[^\kfne# 9XiYX[fj% <e cX XZk`m`[X[ ZfeZlijXife ^iXe gXik\ [\ cfj fg\iX[fi\j [\ gl\ikfj [\ 8d i`ZX CXk`eX p

<c :Xi`Y\# hl`\e\j gfjklcXife jlj ZXe[`[XkliXj X kiXm j [\ gi\j\ekXZ`fe\j# jXc`\e[f Zfdf m\eZ\[fiX cX ZXe[`[XkliX [\ ;G Nfic[ :XlZ\[f% Dfik\e Af_Xej\e# [`i\Zkfi \a\$ Zlk`mf [\ ;G Nfic[ :XlZ\[f# [\jkXZ È\jkXdfj dlp _feiX$ [fj [\ i\Z`Y`i \jk\ gi\d`f X cX d\afi k\id`eXc [\ Zfek\e\[fi\j [\ cX I\^` e )'(.É% <c \a\Zlk`mf X^i\^ hl\ ÈCf m\dfj Zfdf le k\jk`dfe`f d}j [\ el\jkifj Zfe$ k`elfj \j]l\iqfj [\ _XZ\i Zi\Z\i el\jkiX k\id`eXcÉ%

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J :8L:<;F >8E8 GI<D@F 8 ÈD<AFI K<ID@E8CÉ ;< :FEK<E<;FI<J ;< C8 I<>@äE )'(. J8EKF ;FD@E>F ;G

Nfic[ :XlZ\[f ^Xe \c gi\$ d`f X cX ÈD\afi K\id`eXc [\ :fek\e\[fi\j [\ cX I\^` e )'(.É# \e \c \m\ekf XelXc [\ gi\d`fj [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ EXm`\ifj [\c :Xi`Y\ :J8 #

<C C<>8;F

CX kiXp\Zkfi`X \dgi\jXi`Xc [\ [fe Alc`f 9iXZ_\ 8iq\ef# cf _X _\Z_f d\i\Z\[fi [\ mXi`fj i\ZfefZ`d`\ekfj% <eki\ \ccfj# ]l\ \jZf^`[f Zfdf 8^if\dgi\jXi`f [\c 8 f gfi cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc# i\Z`Y` \c K klcf ?fefi`j :XljX gfi cX L:<% 8[\d}j# \c >iXe Gi\d`f X cX <oZ\c\eZ`X :fd\iZ`Xc [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :fd\iZ`Xek\j% =l\ Zfe[\ZfiX[f Zfe cX Fi[\e [\ ;lXik\# J}eZ_\q p D\ccX# \e \c ^iX[f >iXe :ilq [\ GcXkX% CX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ ?XZ\e[X[fj c\ fkfi^ cX D\[XccX 8^i ZfcX EXZ`feXc%

la innovación, el cuidado de la calidad y un portafolio actualmente conformado por más de cien productos, de consumo nacional y algunos de exportación, ofreciendo empleo formal a más de dos mil dominicanos. Como presidente del Grupo Rica, don Julio propicia la creación de otras empresas que consolidan al Grupo: Consorcios Cítricos Domini-

canos y Lechería San Antonio. Estas empresas conforman hoy lo que es el Grupo Corporativo Rica que cuenta con más de 3,000 colaboradores. Fruto de su sensibilidad y de su sentido de compromiso con el país, don Julio creó la Fundación Rica, con la cual busca impactar socialmente comunidades y segmentos poblacionales en

las áreas de nutrición, salud, fomento del deporte, medio ambiente y educación. Jl fi^lccf p c\^X[f El mayor orgullo de don Julio es su familia, que junto a Elsa Álvarez, su compañera de toda la vida, ha logrado levantar. Visualiza el Grupo Rica como una empresa familiar, pero afirma que se trata de una marca que el pueblo dominicano ha hecho suya, por eso para él ha sido importante preparar su relevo. Sus hijos: Julio, Pedro, Elsa Julia, Braulio y Carmen María trabajan hoy en el día a día de la empresa, siendo así un ejemplo de lo que es el relevo generacional. Don Julio, sin embargo, sigue presente mediante el consejo certero, del aporte necesario.

8i^\ek`eX `dglcjX i\]fidX ki`YlkXi`X <c >fY`\ief Xi^\ek`ef XeleZ`� hl\ \e cfj gi�o`dfj [ˆXj \em`Xi} Xc GXicXd\ekf le gifp\Zkf [\ i\]fidX ki`YlkXi`X hl\ gi\m„ leX i\YXaX ^iX[lXc [\ Xc^lefj `dgl\jkfj p YljZXi}# j\^’e \c <a\Zlk`mf# `eZ\ek`mXi cXj `em\ij`fe\j p cX Zi\XZ`�e [\ \dgc\f%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Gi\jkXe LJ ('' d`ccfe\j gXiX [\jXiifccf \Zfc�^`Zf \e D„o`Zf <c 9XeZf <lifg\f [\ @em\ij`fe\j 9<@ fkfi^� Xc YXeZf d\o`ZXef [\ [\jXiifccf EXZ`feXc =`eXeZ`\iX EX]`e le gi„jkXdf gfi LJ ('' d`ccfe\j gXiX gifp\Zkfj [\ XZZ`�e gfi \c Zc`dX# `e]fid� cX \ek`[X[ \lifg\X \e le Zfdle`ZX[f%

Economía&Negocios J<::@äE ;

;<J<DGC<F

<c gXif YXaÂ? Xc - \e @icXe[X

CX kXjX [\ [\j\dgc\f \e cX I\g’Yc`ZX [\ @icXe[X j\ j`kl� \e \c - \e fZklYi\# leX [„Z`dX d\efj hl\ \c d\j Xek\i`fi# `e]fid� Xp\i cX F]`Z`eX :\ekiXc [\ <jkX[ˆjk`ZXj :JF %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<EKI<M@JK8

BANCO DE

INGLATERRA

<=<

<o`jk\ le j\ek`d`\ekf [\ [\jZfe]`XeqX ^\e\iXc hl\ _X X]\ZkX[f X cX fi^Xe`qXZ`Â?e%

I\gi\j\ekXek\% IfY\ikf 8q\m†[f# [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Fi^Xe`qXZ`Â?e Dle[`Xc [\c :fd\iZ`f FD: # Zfej`[\iX hl\ Ăˆj\ gl\[\ m`m`i j`e dlZ_Xj ZfjXj \e cX m`[X# g\if \c Zfd\iZ`f \j \c foˆ^\ef [\c [\jXiifccfÉ%

<=< >`e\YiX

M

ivir sin la OrganizaciĂłn Mundial del Comercio (OMC) es tan imposible como vivir sin el comercio, dijo en una entrevista con Efe su director general, Roberto AzevĂŞdo, a seis semanas de la conferencia ministerial en Buenos Aires, una cita crucial para la futura marcha de la instituciĂłn. La crisis financiera y econĂłmica que se desatĂł en 2008 fue el detonante de un sentimiento de desconfianza general que afectĂł a la OMC y que, mĂĄs recientemente, fue nutrida por el discurso contra el libre comercio de la AdministraciĂłn de Donald Trump. Sin embargo, tales percepciones son como oleadas que suben y bajan, de acuerdo a la interpretaciĂłn del brasileĂąo AzevĂŞdo, que no duda -en un pulido espaĂąol- en afirmar que “no hay mĂĄs alternativaâ€? que seguir confiando en la OMC y en el libre comercio.

<jk`dX hl\ j\ g\i[\i}e ('#''' \dgc\fj gfi ĂˆYi\o`kÉ Cfe[i\j% <c 9XeZf [\ @e^cXk\iiX X[$ m`ik`Â? _fp hl\ j\ gf[iˆXe \c`d`eXi _XjkX ('#''' \dgc\fj i\cXZ`feX[fj Zfe \c j\Z$ kfi ]`eXeZ`\if \c [ˆX hl\ j\ ]fidXc`Z\ cX jXc`[X [\c I\`ef Le`[f [\ cX Le`Â?e <lif$ g\X L< # gi\m`jkX gXiX dXiqf [\ )'(0% <c jlY^fY\ieX[fi [\c YXeZf `e^c„j p [`$ i\Zkfi [\ cX 8lkfi`[X[ [\ I\^lcXZ`Â?e Gil[\eZ`Xc GI8# jlj j`^cXj \e `e^c„j&i\$ ^lcX[fi [\c j\Zkfi # JXd Nff[j# _X dX$ e`]\jkX[f hl\ \jkXiˆX Ăˆjfigi\e[`[fÉ j` cX Z`]iX [\ \dgc\fj g\i[`[fj ]l\j\ dXpfi X \jfj ('#'''%

9l\eX `e`Z`Xk`mX

“Sin la OMC estarĂ­amos en una situaciĂłn mucho peor y lo que sucederĂ­a es que dentro de unos aĂąos la recrearĂ­amosâ€?, afirma AzevĂŞdo, quien lleva cuatro aĂąos al frente de la instituciĂłn que, de una parte, es el foro donde se negocian las reglas del comercio internacional, y por otra, vigila por su respeto. El director general considera que “se puede vivir sin muchas cosas en la vida, pero el comercio es el oxĂ­geno del desarrolloâ€? y que, aunque pueda haber modelos alternativos de desarrollo, avanzar en esta

senda serĂ­a “mucho mĂĄs difĂ­cil y mucho mĂĄs despacioâ€?. Los 164 estados miembros de la organizaciĂłn tienen ante si el reto de mostrar que puede hacer avanzar la agenda del comercio no sĂłlo libre, sino justo, una tarea que abordarĂĄn de lleno en su prĂłxima conferencia ministerial, del 10 al 13 de diciembre. A la capital argentina algunos temas llegarĂĄn relativamente “adelantadosâ€?, segĂşn AzevĂŞdo, quien mencionĂł en particular el relativo a la constituciĂłn de reservas pĂşblicas de alimentos para garantizar la seguridad alimentaria y la eliminaciĂłn de

los subsidios a la pesca ilegal o no reglamentada. Pero asĂ­ como AzevĂŞdo se niega al fatalismo, igualmente intenta moderar cualquier excesivo optimismo: “en casi todos los temas, no importa lo que se haga en Buenos Aires, es probable que no lleguemos al final del caminoâ€?. Lo importante -prosigue- es que en algunos de los temas que estĂĄ previsto que se aborden en la conferencia ministerial “tengamos la oportunidad de dar un primer paso y despuĂŠs seguir con un programa de trabajo para progresarâ€? mĂĄs adelante.

Kfb`f% LeX \dgi\jX aXgfe\jX _X gl\j$ kf \e dXiZ_X le gif^iXdX gXiX i\Zfd$ g\ejXi X jlj \dgc\X[fj ef ]ldX[fi\j Zfe j\`j [ˆXj [\ mXZXZ`fe\j \okiX gXiX ZfekiXii\jkXi \c k`\dgf hl\ jlj ZfdgX$ ÂŒ\ifj `em`\ik\e \e Zfejld`i Z`^Xii`ccfj% CX `e`Z`Xk`mX# YXlk`qX[X Zfdf ĂˆJldfbplÉ $al\^f [\ gXcXYiXj \eki\ \c k„id`ef `e$ ^c„j Ăˆjdfb`e^É ]ldXi p \c aXgfe„j [\ [\jZXejf$# ]l\ gl\jkX \e dXiZ_X gfi cX ZfejlckfiX kfb`fkX [\ d\iZX[fk\Ze`X \e cˆe\X G`XcX \c ( [\ j\gk`\dYi\# [\j$ gl„j [\ hl\ le kiXYXaX[fi j\ hl\aXj\ [\c k`\dgf g\i[`[f gfi jlj Zfc\^Xj# \ogc`ZÂ? _fp X <]\ le gfikXmfq [\ cX ZfdgXŒˆX%

,' :8Ă ;8 <c ]XYi`ZXek\ [\ m\_ˆZlcfj E`jjXe \jk`dX leX ZXˆ[X \e kfief Xc ,' \e jlj m\ekXj \e AXgÂ?e \e fZklYi\ gfi \c `dgXZkf [\ cXj `ejg\ZZ`fe\j `ii\^lcXi\j \e jlj ]}Yi`ZXj [fd„jk`ZXj p cX Zfej`^l`\ek\ jljg\ej`Â?e [\ cX gif[lZZ`Â?e \e \c gXˆj Xj`}k`Zf%

<=<

<=< 9f^fk}

El sector de la telefonĂ­a mĂłvil generĂł US$260,000 millones en 2016 en AmĂŠrica Latina, lo que supone el 5% del producto interno bruto (PIB) regional, segĂşn un informe publicado por la AsociaciĂłn Global del Ecosistema MĂłvil (GSMA, por sus siglas en inglĂŠs). El estudio evidencia el aporte directo, indirecto y de producciĂłn, por parte del ecosistema mĂłvil latinoamericano que incluye a proveedores de infraestructura, operadores mĂłviles, fabricantes de terminales, distribuidores, minoristas, servicios de contenido y aplicaciones, entre otros. SegĂşn el informe, presentado en la feria de innovaciĂłn Mobile 360 Latin AmĂŠrica que se celebra en BogotĂĄ, el incremento del uso de la tecnologĂ­a 4G y de los “smartphonesâ€? fueron los principales factores que impulsaron el sector en AmĂŠrica Latina. 8gfik\ “El sector mĂłvil tiene una contribuciĂłn econĂłmica y social muy importante en la regiĂłnâ€?, dijo a Efe el director de anĂĄlisis econĂłmico de GSMA, Pau Castells. Por su parte, el jefe de la oficina de marketing de GSMA Mi-

;\jXZ\c\iXZ`Â?e D„o`Zf% <c gi\j`[\ek\ [\ D„o`Zf# <ei`hl\ G\ÂŒX E`\kf# [`af hl\ cXj Z`]iXj gi\c`d`eXi\j [\c gif[lZkf `ek\i`fi Yilkf G@9 hl\ jlgfe\e leX c\m\ [\jXZ\c\iXZ`Â?e [\c Zi\Z`d`\ekf \ZfeÂ?d`Zf i\jg\Zkf Xc ki`d\jki\ Xek\i`fi# i\]c\aXe \c `dgXZkf hl\ klm`\ife cfj j`jdfj [\c gXjX[f . p 0 [\ j\gk`\dYi\% @dglcjf% <c `eZi\d\ekf [\c ljf [\ cX k\Zefcf^ˆX +> p [\ cfj ĂˆjdXikg_fe\jÉ ]l\ife cfj gi`eZ`gXc\j ]XZkfi\j hl\ `dglcjXife \c j\Zkfi \e 8d„i`ZX CXk`eX%

chael O’Hara, seĂąalĂł que “los operadores mĂłviles invertirĂĄn casi US$70,000 millones en redes hasta 2020 para expandir la cobertura 4G en toda la regiĂłn, lo cual permitirĂĄ mayor uso de datos mĂłvilesâ€?. El informe tambiĂŠn prevĂŠ que para 2020 se incremente en 60 millones la cifra de suscriptores a datos mĂłviles, por lo que llegarĂĄ hasta el 75% de la poblaciĂłn regional, que en 2016 fue del 70%. AdemĂĄs se especifica que en

LatinoamĂŠrica habĂ­a 451 millones de suscriptores mĂłviles Ăşnicos en 2016, concentrados en mercados como Brasil (33% del total), MĂŠxico (20%), Argentina (9%) y Colombia (7%). @ek\ie\k Por otra parte, el estudio seĂąala que las principales “barrerasâ€? para la adquisiciĂłn del servicio de internet mĂłvil en LatinoamĂŠrica son los altos precios de los dispositivos, la falta de ap-

titudes digitales y la seguridad, debido a la alta tasa de robo de celulares. El director de la oficina regional de GSMA en AmĂŠrica Latina, SebastiĂĄn Cabello, resaltĂł por Ăşltimo la importancia de la seguridad y protecciĂłn a los usuarios, asĂ­ como la reducciĂłn de precios. Sobre ese elemento subrayĂł que “poner un impuesto adicional al consumidor solo sirve para reducir el accesoâ€? a estas tecnologĂ­as.

;\ XZl\i[f Zfe cf [`]le[`[f gfi \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ <jkX[ˆjk`ZX p >\f^iX]ˆX @e\^` # \c G@9 Xld\ek� (%- \e \c k\iZ\i ki`d\jki\ [\ )'(. i\jg\Zkf Xc d`jdf g\iˆf[f [\ )'(-% <e Z`]iXj fi`^`eXc\j# cX \jk`dXZ`�e ki`d\jkiXc \j d\efi hl\ cX i\^`jkiX[X \e \c g\i`f[f XYi`c$ale`f [\ )'(.%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<DGI<E;<;FI<J D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J @E=FID< ;< C8 8;@<

<C <JKL;@F =L< GI<J<EK8;F 8P<I 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

,;

()

>\e\iXZ`�e gfi \eZ`dX [\ cX [\dXe[X [\ \e\i^ˆX

Cfj ^\e\iX[fi\j [\ \c\Zk$ ]i`Z`[X[ Xj\^liXe hl\ _Xp le () [\ \e\i^ˆX gfi \eZ`dX [\ cX [\dX[X%

8[lXeXj `eZXlkX XidXj p dle`Z`fe\j JXekf ;fd`e^f

;\kXcc\% CXj g„i[`[Xj \e [`jki`YlZ`�e p \c jfYi\Zfjkf hl\ gX^Xe cfj ljlXi`fj gXiX ZfdYXk`i \c XgX^�e# gif[lZ\e le `dgXZkf e\^Xk`mf [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ (#''' d`ccfe\j [\ [�cXi\j# \jkXYc\Z\ le `e]fid\ [\ cX 8jfZ`XZ`�e ;fd`e`ZXeX [\ cX @e[ljki`X <c„Zki`ZX 8;@< %

8G8>FE<J @DG8:K8E :FE I; ,-+ DD 8EL8C<J

DXiZfj :XYiXc# m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\ cX 8;@<# `e[`Z� hl\ cXj g„i[`[Xj ^cfYXc\j \e \c j\Zkfi \c„Zki`Zf \jk}e le *- %

ejemplo que una casa de dos habitaciones con dos espacios para luminarias gasta RD$600 mensuales al usar velas (US$12.60), as familias y las empre- tomando en cuenta que el precio sas gastan mĂĄs de US$500 de una vela es de RD$5.00. millones (US$564.21 milIndicĂł que si esa misma casa se llones) al aĂąo en energĂ­a sirviera de electricidad 24 horas alternativa como son las velas solo gastarĂ­a RD$400 mensuales y las plantas de gasolinas y ga- teniendo en uso un televisor de soil para poder abastecerse de 22 pulgadas con un uso de seis electricidad y hacer frente a los horas al dĂ­a, una lavadora, tres apagones, revebombillas, un abanico y lĂł la Asociauna nevera. ciĂłn DominiMarcos Cabral, vicana de la Incepresidente ejecutidustria ElĂŠcvo de la ADIE, preciLeX ]Xd`c`X hl\ ljX trica (ADIE). sĂł no obstante, que [fj cld`e`Xi`Xj p k`\e\ Al dar a coel caso es peor si se hl\ ljXi m\cXj gXiX \c nocer un estutrata de las pequeXcldYiX[f ^XjkX _XjkX dio sobre lo que Ăąas y medianas emI; -'' Xc implica el costo presas, que son las d\j# X ZXljX del apagĂłn para que mĂĄs gastan por [\ cfj XgX$ los usuarios, la efecto de los apa^fe\j% ADIE puso de gones, al no tener :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

:8JF

DXiZfj :XYiXc# [`af Xp\i hl\ cfj _f^Xi\j [fd`e`ZXefj ^XjkXe LJ ))/%- d`ccfe\j gXiX jlgc`ij\ [\ \e\i^ˆX ZlXe[f k`\e\e XgX^fe\j%

plantas eficientes. Solo las microempresas gastan RD$372 millones mensuales, dijo Cabral al citar el estudio cuatrimestral de la entidad, realizado con datos de una encuesta del Instituto TecnolĂłgico de Santo Domingo (INTEC), en 2015, informes del Banco Central y de la Oficina Nacional de EstadĂ­sticas (ONE). ManifestĂł que al sumar las pĂŠrdidas en distribuciĂłn y el sobrecosto que pagan los usuarios para combatir el apagĂłn, el impacto es de aproximadamente 1,000 millones de dĂłlares. ExplicĂł que de acuerdo al documento para suplir la necesidad de energĂ­a elĂŠctrica e iluminaciĂłn con fuentes alternas, al momento del apagĂłn representa para los hogares en tĂŠrminoss de dĂłlares unos US$228.26 millones anualmente, mientras que para las empresas representa US$335.95 millones en doce meses, siendo las pequeĂąas y medianas empresas

las mĂĄs afectadas. Cabral mostrĂł un grĂĄfico en el que se observan los apagones que dan las distribuidoras, y seĂąalĂł que mientras esto ocurre las pĂŠrdidas del sector andan por el 31% y si toma en cuenta la energĂ­a servida no facturada y la energĂ­a no cobrada, las pĂŠrdidas estĂĄn en un 36%. Este porcentaje en tĂŠrminos de valor serĂ­an unos US$328.7 millones en los primeros siete meses de este aĂąo 2017. De igual modo, indicĂł que el informe establece que a pesar de que la demanda elĂŠctrica tiene un crecimiento tĂ­pico que oscila entre 3% y 4%, la cantidad de energĂ­a que las distribuidoras compraron a las empresas generadoras disminuyĂł 0.82% en comparaciĂłn con el mismo periodo de enero a julio del 2016. ReiterĂł que hay energĂ­a disponible que no es llamada a entrar al sistema y hay un 12% por encima de la demanda.

Una gran cantidad de armas de fuego de distintos calibres, pertrechos militares y miles de municiones para mĂĄs de nueve tipo de armas, traĂ­das al paĂ­s de manera ilegal a travĂŠs de las llamadas empresas mudanceras (shippings), han sido incautadas por oficiales de seguridad e inteligencia de la DirecciĂłn General de Aduanas (DGA), en los Ăşltimos cuatro meses de este aĂąo. Las incautaciones de las armas por parte de Aduanas, que incluyen 25 rifles (varios con miras telescĂłpicas), un fusil de asalto, municiones y otros accesorios relacionados, se han producido mayormente en los puertos de Haina Oriental, Puerto Plata, Santo Domingo, Boca Chica, asĂ­ como la terminal de carga y pasajeros de los aeropuertos de Las AmĂŠricas (AILA), Punta y Aeropuerto Internacional del Cibao (AICI). Un informe de la SupervisorĂ­a de Seguridad Militar de la DirecciĂłn General de Aduanas detalla que la mayorĂ­a de las armas, municiones y pertrechos, han sido introducidos al paĂ­s por las mudanceras tratando de burlar los controles aduaneros. Aduanas, que considera graves los casos y que afectan la seguridad del Estado, expresa nueva vez su preocupaciĂłn por el tema del contrabando de armas y municiones procedentes de los Estados Unidos e introducidos de forma ilegal al paĂ­s, mayormente por agencias de transporte de mudanzas que operan en territorio norteamericano. Lamenta que el propĂłsito de esta facilidad, orientada a favorecer a los dominicanos, se estĂŠ distorsionando de manera peligrosa. De los 25 rifles, 12 llegaron por el puerto de Haina Oriental, siete por la terminal de carga del AILA, tres por el Aeropuerto de Punta Cana, dos por el Aeropuerto Internacional Cibao (AICI) y uno por Puerto Plata. Se contabilizan igualmente ocho pistolas, un fusil y seis caĂąones para armas cortas, entre otras partes y pertrechos. De acuerdo al informe, fueron halladas 477 cĂĄpsulas para revĂłlver calibre 0.38; 7,250 para pistola 45; otras 2,500 balas para armas 5.5 milĂ­metros (mm); 600 cĂĄpsulas para pistolas 380. Igualmente, 1,473 municiones para armas de 12 mm; 432 balas para 9 mm; 5,250 para calibre 6 milĂ­metros. TambiĂŠn 12,800 balas para revĂłlver 22 milĂ­metros y 32 cĂĄpsulas para armas de 32 mm. Acorde la Ley 631-16 sobre Comercio, Porte y Tenencia de Armas, el material incautado estĂĄ siendo entregado al Ministerio de Defensa, mientras que las empresas involucradas serĂĄn sometidas a la acciĂłn del Ministerio PĂşblico para los fines correspondientes.

I\Xc`qXe kXcc\i [\ d\kifcf^ˆX hlˆd`ZX \e \c gXˆj :FIK<JĂ 8 ;<C @E;F:8C

JXekf ;fd`e^f

A travĂŠs del Instituto Dominicano para la Calidad (Indocal) y el Ministerio de Industria y Comercio, se realizĂł el primer encuentro con laboratorios farmacĂŠuticos, industriales, agropecuarios, quĂ­micos e instituciones, con el propĂłsito diseminar el concepto de la metrologĂ­a quĂ­mica, su importancia y desafĂ­os en la trazabilidad. Esta iniciativa pretende dar un mejor soporte a la infraestructura de calidad con la creaciĂłn de una polĂ­tica nacional de metrologĂ­a en el

M\iX GfeZXef# \og\ikX `ek\ieXZ`feXc%

ĂĄrea cientĂ­fica, fĂ­sica y quĂ­mica, que permita crear un sistema de medidas correctas con los parĂĄmetros internacionales que deje una base segura para el desarrollo de la ciencia, la tecnologĂ­a y el sector productivo. La metrologĂ­a quĂ­mica respalda las mediciones realizadas en el ĂĄrea ambiental, salud, seguridad alimentaria, procesos industriales, forenses, cosmĂŠticos, textiles, energĂ­a y tecnologĂ­a para tengan sustento y sean realizadas de una manera idĂłnea o confiable. El taller estuvo a cargo de

Vera Poncano, experta internacional seleccionada en el marco del Programa Fortalecimiento de la Calidad para el Desarrollo de las Mipymes, que compartiĂł el grado de importancia de las medidas en compuestos y elementos como: creatinina, colesterol y glucosa, para el diagnĂłstico de las enfermedades renales, cardĂ­acas y de diabetes, respectivamente. Participaron laboratorios del sector pĂşblico: Lavacen, IIBI, de la DirecciĂłn de Aduanas, Agroforestal, UASD, Inapa, CAASD, Indrhi, Coraasan, Inacif y Dr. DefillĂł, y tam-

biĂŠn del sector privado participaron RoldĂĄn, Dr. Collado, Amadita, Aguasvivas, Cementos Cibao, Domicen, Bepensa, Agro-Biotek, Quimotropical, Farmamed, Rowe, Feltrex, Alfa, GSA, los laboratorios de Indocal, ODAC y el Centro Pymes de la Universidad Pedro HenrĂ­quez UreĂąa. La experta tĂŠcnica visitarĂĄ, a travĂŠs del Indocal, los principales laboratorios pĂşblicos y privados para diagnosticar la situaciĂłn actual de la metrologĂ­a quĂ­mica en el paĂ­s, con el fin de proponer un plan nacional de desarrollo.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJ<:KFI =@E8E:@<IF

BC y ABA pasan revista al crédito :FIK<Jã8 ;<C 9:I;

" <c ^fY\ieX[fi [\c 9XeZf :\ekiXc `e[`Z hl\ X[\d}j [\ cfj i\Zlijfj c`Y\iX[fj# _Xp [`jgfe`Y`c`[X[ [\ lefj +,#''' d`ccfe\j \e fm\ie`^_k [\gfj`kX[fj gfi cfj YXeZfj d ck`gc\j% JXekf ;fd`e^f

<

l Banco Central y la Asociación de Bancos Comerciales (ABA) sostuvieron un encuentro para pasar revista a la evolución del crédito, luego de las medidas de flexibilización aprobadas por la Junta Monetaria (JM) y la entrada en vigencia de algunos aspectos del Reglamento de Evaluación de Activos (REA). Durante la reunión, llevada a cabo en el BC, el gobernador, Héctor Valdez Albizu, agradeció a los principales ejecutivos de la ABA y de las instituciones de intermediación financiera su colaboración para agilizar el crédito a distintos sectores productivos con miras a dinamizar la economía. Destacó que el pasado jueves 26 de octubre, la JM autorizó el uso de RD$11,514.9 millones de pesos, remanentes de los RD$23,536.9 millones liberados del encaje legal, para ser canalizados a cualquier sector que los demanden, a un plazo mínimo de cinco años y con tasas de interés de hasta 8% para los sectores productivos en

I\le` e% Cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX 898 Zfem\ijXe Zfe cfj \a\Zlk`mfj [\c 9XeZf :\ekiXc# \eZXY\qX[fj gfi \c ^fY\ieX[fi ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql%

general, consumo y personales, y hasta un 9% para préstamos hipotecarios de vivienda. Igualmente, resaltó la decisión de adelantar al 27 de octubre los aspectos del REA relacionados con deudores comerciales, refinanciamientos, tasación y garantías, de manera que desde ya se pueda facilitar recursos a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes). Se había contemplado que el REA iniciara el 2 de enero del 2018. Valdez Albizu indicó que al tomar estas importantes medidas, la JM acoge las sugerencias hechas al respecto por la ABA. Añadió que, además de los recursos liberados, hay disponibilidad de unos 45,000 millones en overnight depositados por los bancos múltiples, es decir, RD$31,000 millones más de lo habitual, que también pueden ser canalizados a los sectores productivos y a la población.

Exhortó de manera enfática a las entidades de intermediación financiera la canalización de recursos, tanto los propios como los puestos a su disposición, para dinamizar aún más la economía y ayudar al sector agropecuario afectado por los huracanes y a las mipymes, otro sector vital para la economía. Informó que el BC se irá reuniendo paulatinamente con distintos sectores para dar un seguimiento cercano a la aplicación de estas medidas. De su lado, el presidente de la ABA, José Manuel López Valdez, felicitó a las autoridades monetarias por las recientes medidas para dinamizar la economía y expresó el compromiso de las entidades de intermediación financiera para contribuir con el fortalecimiento de la economía a través de los distintos instrumentos financieros.

<

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') <C =<JK@M8C GI<J@;<EK< <E:89<Q8 8><E;8 8IKàJK@:8

"', <C GI@D<I 98:?8K<IF KI8;@:@FE8C 8C >I8DDP

"'/ 8;FI81 ?8P 8LD<EKF ;< <D@JFI8J @C<>8C<J <E I;

:<C<9I@KP

8

maury Sánchez tiene sorpresas para el año que viene. Se trata de un musical al que no sabe si estrenará en las salas de teatro o si será una película en la que tendrá como cómplice a Waddys Jáquez. Es lo que ha dicho a LISTÍN DIARIO, mientras prepara el estreno de “La tiendita del Horror”, que llegará del 10 al 18 de noviembre en el Palacio de Bellas Artes, en la que también ha trabajado Jáquez en la dirección general. En la obra actúan Javier Grullón, Judith Rodríguez, Frank Ceara, Antonio Melenciano, María del Mar y Kenny Grullón. En un encuentro con medios de comunicación celebrado este martes en el restaurante Maniquí, ubicado en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Sánchez reveló a este diario que tiene dos musicales preparados y en los que trabajará con Jáquez en la parte de la dramaturgia. “Sé que estoy en buenas manos ahí, y nos entendemos a la perfeccion”, comentó, y que de estos eligirá uno para hacerlo primero. Conocido como el artista que dio empuje a la realización de musicales en República Dominicana, el productor de espectáculos de esta naturaleza como “La Bella y la Bestia”, explicó que en la actualidad es muy difícil hacerlos ya que los patrocinios, que en el pasado eran copiosos, ahora son escasos. “Tengo patrocinadores iguales que siempre, pero con mucho menos cantidad de dinero”, sostuvo, y que esto se debe a que la inversión que en el pasado se hacía a los musicales, ahora va a parar a la producción de cine. Esto, según entiende, porque en este tipo de entretenimiento hay menos retribución para las empresas que los apoyan. “En el cine no es patrocinio, hay una inversión”, recordó, ya que la Ley No. 108-10 para el Fomento de la Actividad Cinematográfica, permite que los inversionistas reciban una retribución de lo que aportan. Pero esto no detiene a Sánchez, quien considera que no puedo tener una escuela de teatro musical para decir que estos no se pueden hacer. “Tenemos que seguir tirando la batalla”, concluyó.

M@J@äE

;<C DLJ@:8C

8E8 9I<E;8 ;<JG@;< 8

JL G8;I<

8:KI@Q% 8eX 9i\e[X [\j$ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

" I@:FJ " =8DFJFJ

g`[` X jl gX[i\# <]iX e :feki\iXj# Zfe le \dfk`$ mf d\ejXa\ hl\ glYc`Z gfi jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd Xc ZfdgXik`i leX ]fkf^iX$ ] X alekf X jl gXg} Zfe \c d\ejXa\1 ÈJ`\dgi\ j\i}j \c Xdfi [\ d`j Xdfi\jÉ%

J\c\eX 9`ccYfXi[% J\c\eX

> d\q ]l\ XeleZ`X[X Zfdf cX _fd\eXa\X[X XelXc gXiX )'(. gfi 9`ccYfXi[# Zfdf cX dla\i [\c X f# le` e[fj\ X cX c`jkX [\ dla\i\j kXe gi\jk`^`fjXj Zfdf 9\pfeZ # G`eb# KXpcfi Jn`]k p CX[p >X^X%

?F==D8E

8:LJ8;F ;<

8:FJF J<OL8C :@E<% ;ljk`e ?f]]dXe

]l\ [\eleZ`X[f gfi XZf$ jXi j\olXcd\ek\ \e (0/, X cX \jZi`kfiX 8eeX >iX_Xd ?lek\i hl`\e i\cXk hl\ \c XZfjf fZlii` \e \c j\k [\ ÈCX dl\ik\ [\ le m`XaXek\É%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ik\ <jg\Zk}Zlcfj

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J ') 8C D@yI:FC<J '/

[\d}j [\ ZfekX^`Xi [\ d j`ZX p i`kdf X cfj Xj`jk\ek\j# cfj fi^Xe`qX[fi\j [\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\ [\jkXZXife 8 hl\ Zfe cX i\Xc`qXZ` e [\ \jkX ]`\jkX# \c gX j j\ gifp\ZkX Zfdf le ^iXe [\jk`ef [\ \jg\Zk}Zlcfj% D}j [\ le d`cc e [\ g\ijfeXj _Xe [`j]ilkX[f [\ ZX[X leX [\ cXj / \[`Z`fe\j [\ )+ [ Xj [\ gliX d j`ZX# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\

Ballet Nacional a Bellas Artes

d}j [\ ('' Xik`jkXj [fd`e`ZXefj p \okiXea\ifj%

JXekf ;fd`e^f

El Ballet Nacional Dominicano (BND) presentará en su Gala de Otoño 2017, el espectáculo “Tradiciones y Fantasías”, del 3 al 5 de noviembre en la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes. El BND, dependencia de la Dirección General de Bellas Artes del Ministerio de Cultura, estrenará las obras “Nunca como en las noches, los colores fueron tan brillantes”, de Carlos Veitía, y “La llamada”, del coreógrafo residente del Ballet Nacional, Pablo Pérez. La pieza de Veitía, la principal de la temporada, será un homenaje al músicodomínico-francés François Bahaud, ex integrante de

', ;FD@E>FJ ;< 9FEPy

8ik\% 9Xcc\k \e \jZ\eX%

la Orquesta Sinfónica Nacional. El bailarín principal será Maykel Acosta. Las funciones de “Tradiciones y Fantasías” del viernes 3 y sábado 4 serán a las 8:30 de la noche y el domingo, a las 6:30 de la tarde.

=@<JK8% 8 le ZfjkX[f [\ cXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf# ZX[X [fd`e^f \c jfe Zfd`\eqX X jXZl[`i jlj dXiXZXj X gXik`i [\ cXj ,1'' [\ cX kXi[\% 8ek\j [\ hl\ \c jfc j\ fZlck\ jfYi\ \c c\Z_f [\c dXi :Xi`Y\# jl\eXe cX d j`ZX%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

=<JK@M8C GI<J@;<EK< <c <jkX[`f Fc dg`Zf [\ cX ZXg`kXc [fd`e`ZXeX j\i} \c \g`Z\ekif dlj`ZXc [\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX% 8hl j\ gi\$ j\ekXi} \c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\ )'(.# Zfe leX ZXik\c\iX [\ ki\j [ Xj m`\ie\j# j}YX[f p [fd`e^f hl\ `eZclp\ efdYi\j jfefifj Zfdf Aljk`e K`dY\icXb\# <ei`hl\ @^c\j`Xj# DXiZ 8ek_fep# DXcldX# FqleX# 9X[ 9leep# 9ipXek Dp\ij# :Xicfj M`m\j# E`Zbp AXd# N`j`e# Q`fe C\efo# AlXe Cl`j >l\iiX# I`Zbp DXik`e# A 9Xcm`e =Xiilbf# D`ccp Hl\qX[X# Af_eep M\ekliX# p fkifj%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(

;@FD8IP

G8PD8Jà

F9I8

K<8KIF

<E BM@8I CX ZXekXek\ ;`fdXip ÈCX DXcXÉ j\ gi\j\ekXi} _fp \e \c \jZ\eXi`f [\ Bm`Xi Yp = c`o ;¡Fc\f Zfdf gXik\ [\ cXj XkiXZZ`fe\j Xik jk`ZXj hl\ gi\j\ekX \jk\ cl^Xi% L9@:8:@äE1 9Xi Bm`Xi# `ejkXcXZ`fe\j [\c _fk\c ;fd`e`ZXe =`\jkX [\ JXekf ;fd`e^f%

J?FN <E D@CCF CX X^ilgXZ` e [fd`e`ZXeX Cfj GXpdXj j\ _Xe Zfem\ik`[f \e le i\]\i\ek\ X cX _fiX [\ YX`cXi# p \c j}YX[f jlj j\^l`[fi\j gf[i}e [`j]ilkXi [\ jl jXYfi Zfe k\dXj Zfdf È<c ^Xccf g\c eÉ# ÈK\ `em`kfÉ# È:fdf d\ ^ljkXÉ p dlZ_fj d}j% CL>8I1 D`ccf Yp IX]X IfjXi`f# \e EXZf% ?FI81 01'' g%d%

ÈM8DFJ 8 ?8:<ICF G8I8;FJÉ K\Xkif CXj D}jZXiXj QfeX :fcfe`Xc j`^l\ \jk\ ]`e [\ j\dXeX Zfe cX Zfd\[`X ÈMXdfj X _XZ\icf gXiX[fjÉ% 8:KFI<J1 GXki`Z`X Dl fq p Afj DXel\c If[i ^l\q% ;@I<::@äE1 >\idXeX Hl`ekXeX% ;à8J1 M`\ie\j p j}YX[f X cXj /1*' g%d%

È:FE HL@AFK<É CX =le[XZ` e gXiX cX <[lZXZ` e p \c 8ik\ <;L:8IK< j\ gi\j\ekXi} \jk\ m`\ie\j * \c j_fn [\ k\Xkif `e]Xek`c È;fe Hl`afk\ j`e cX DXeZ_XÉ [`i`^`[f gfi Afj J}eZ_\q >i\\e \e [fj e`ZXj ]leZ`fe\j \c d`jdf [ X % CL>8I1 <jZ\eXi`f \c Xl[`kfi`f [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc # [\ cX GcXqX [\ cX :lckliX%

<M<EKF DLJ@:8C

A8QQ <jk\ m`\ie\j =`\jkX Jlej\k AXqq i\^XcX X leX efZ_\ Zfe È;fc]`Ëj ;Ë:Xjkif 9ifk_\ij 9Xe[ $ 8 E`^_k kf I\d\dY\iÉ%

JFCL:@äE

ÈP8>FÉ <E <J:<E8 <c\eZf1 N`cjfe Li\ X# Af_ee` D\iZ\[\j# PficcX C`eX :Xjk`ccf# E`c\eep ;`gkfe# <ie\jkf 9}\q# DXel\c IXgfjf%%%

M<IJ@äE C@9I< ;< C8 F9I8 FI@>@E8C

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

)% =XckX [\ df[\iXZ` e \e cX Zfd`[X f cX Y\Y`[X ,% ;\ki}j ('% CcXef (*% DXqfiZX [\ dX q k`\ief (,% :XlZ_f (-% 8ld\ekf (/% ;\c m\iYf j\i (0% EfdYi\ [\ dla\i )'% J\d\aXek\ ))% :fejk\cXZ` e Yfi\Xc )*% GifefdYi\ gfj\j`mf )+% ;X f )-% MXjf Zfe g`\ gXiX Y\Y\i ).% I\p [\ @jiX\c )0% E d\if *'% :`l[X[ [\ @e^cXk\iiX *)% <jkX[f [\ M\e\ql\cX *+% <ogi\jX[f [\ gXcXYiX *-% 8 e`m\c *.% 8[m\iY`f [\ ZXek`[X[ */% EXjX +(% ?XZ\i gf\j X +*% 8ld\ekf +,% ;`m`e`[X[ \^`gZ`X +.% I f [\ 8c\dXe`X +/% GXcd\iX [\ cX @e[`X p DXcXj`X +0% :f]i\j ,(% GXjXi le c hl`[f gfi Z\[Xqf ,)% GX[i\ [\ DXkljXc e 9`Yc`X ,*% K`df

M<IK@:8C<J (% 9XiY\if )% <jZXcX dlj`ZXc

*% èe`ZX +% GifefdYi\ -% EfkX dlj`ZXc .% :\im\qX c`^\iX `e^c\jX /% ?XcZ e hl\ X e ef _X dl[X[f 0% DXi\aX[X ((% @dgXi ()% ?`af [\ Ef (+% Plehl\ gXiX gcXk\ifj (-% :\i\dfe`X [\c Zlckf ZXk c`Zf (.% 8Y`jdf )'% JfYi\glaXi )(% CXjk`dXi# dX^lccXi )*% GXcgXi ),% :fem\ijXZ` e \e^fiifjX gc%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

F9I8% ÈPX^fÉ# X_fiX \e \c K\Xkif EXZ`feXc% Cl\^f [\ le \jki\ef p gi\j\ekXZ`fe\j X ZXjX cc\eX# cX :fdgX X EXZ`feXc [\ K\Xkif ml\cm\ X \jZ\eX Zfe cX fYiX ÈPX^f# pf ef jfp \c hl\ jfpÉ# \e \jkX fZXj` e \e cX jXcX gi`e$ Z`gXc [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf# [\j[\ _fp al\m\j ) Xc j}YX[f + [\ efm`\dYi\# X cXj /1*' g%d%

)-% I\gfccf )/% GfeZ_\iX *(% <jg\Z`\ [\ gXgX^Xpf **% :f^\i# X^XiiXi *+% >fc]f [\c fZ Xef àe[`Zf *,% ;\jg\i[`Z`f *0% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf +'% 8c_XaX +)% GifefdYi\ gfj\j`mf +*% G\im\ijf ++% F]`Z`Xc [\c \a iZ`kf kliZf +-% G f +/% 8jkif cld`efjf ,'% Jlif\jk\ 8Yi\m% ,(% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<jZ\eX Gi\j\ekXZ` e

VFYiX Dfe cf^f =L<EK< <OK<IE8

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

: D j`ZX% Pm\ IXdfj ZlXe[f ZXekXYX \e :XjX [\ K\Xkif# \e le ZfeZ`\ikf gfi cfj *' X fj \e cX d j`ZX%

Yve Ramos reúne las canciones de su vida artística JXekf ;fd`e^f

Yve Ramos abarrotó literalmente Casa de Teatro de un público especial que fue a disfrutar de su concierto “Canciones de una vida”, en una producción de Leo Suberví como parte de las celebraciones de sus 30 años en la música. En esta oportunidad, Yve Ramos vocalista femenina de la Orquesta Alto Contraste llevó la voz cantante de un recorrido por temas musicales que han marcado su vida en su carrera artística junto a Leo Suberví, cuya diversidad de ritmos, idiomas, y alto registro vocal dejó probada la competitividad de esta artista en escena. Con dominio escénico, ataviada de blanco y negro, entonando las notas del tema “El Cantante” de Héctor

Lavoe, en una adaptación femenina, acompañada por la banda dirigida por Leo Suberví, compuesta para la ocasión por Federico Méndez en la guitarra; Junior Féliz, en el bajo; Efraín Cuello percusión, y Andy Suberví en la batería. Yve contó con invitados especiales. Primero Francis Marizán. Luego, Andy Suberví, su hijo menor, baterista de la banda, con quien cantó a dúo “Día Tras Día”. Además, el pianista Ambiorix Francisco, el showman Juan Carlos Pichardo Jr,, Eddy Manuel (de Sin Fronteras), Elvin Disla y el bajista Luis Nelson García. Otras dos grandes sorpresas al final: Adalgisa Pantaleón y Frank Ceara, concluyendo a la 1:00 de la madrugada del pasado jueves.

omo una hora de intensidad ha definido Iván Solarich al monólogo “No hay flores en Estambul”, que se presenta hoy jueves, mañana y el sábado en la sala Cristóbal de Llerenas de Casa de Teatro. El título es una metáfora del nombre de una ciudad turca famosa, entre otras cosas, por sus coloridos tulipanes, es una metáfora. El autor y actor de la pieza, y el director del montaje, su hijo Mariano Solarich, ambos artistas escénicos de Uruguay, fueron entrevistados en el programa “Música a las 12”, que conduce Octavio Beras y que se transmite a través de Estación 97.7. En este espacio radial, que tiene un horario de lunes a viernes de 12:00 a 2:00 de la tarde, ambos ofrecieron detalles de la obra, que está inspirada en la película “Expreso de medianoche”, de Alan Parker, y que Iván escribió a principios de este año. “Es un thriller, porque el espectáculo es muy cinematográfico”, ha dicho Mariano, por el hecho de que está basada en la mencionada película que protagonizó Brad Davis y que contó con guion de Oliver Stone. En ese sentido, la obra evoca la acción y el contenido político que contine el filme, estrenado en 1978. “Eso está vertido en la escena porque partimos como puntapié de eso”, menciona Mariano.

*<

V:XekXek\

Teatristas uruguayos en La Casa

8I:?@MF C;

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

@ek igi\k\% 8e\l[pj >lqd}e j\ gifp\ZkX \e cX jXcjX%

Aneudys estrena nuevo tema JXekf ;fd`e^f

=`^liXj% @m}e JfcXi`Z_ p DXi`Xef JfcXi`Z_# XZkfi p [`i\Zkfi [\ ÈEf _Xp ]cfi\j \e <jkXdYlc # i\jg\Zk`mXd\ek\%

" ?@AF HL< ;@I@>< 8C G8;I< <E K<8KIF

:8JF1 J\^ e \ogi\j @m}e JfcXi`Z_# \c ZXjf [\ hl\ le _`af [`i`aX X le gX[i\ \e k\Xkif \j le ZXjf e`Zf% :fd\ek hl\ YljZ \e `ek\ie\k p hl\ ef \eZfeki le ZXjf Zfdf \jk\% 8 cX `em\ijX j %

A eso Iván le agregó, en el proceso dramatúrgico, el hecho de que Oliver

Stone pidiera disculpas 30 años después, por haber tergiversado la realidad de las cárceles de Turquía en ese momento en esta cinta. Esto costó a este país árabe problemas con el turismo por mucho tiempo. El monólogo fue presentado hace 11 días en el Festival de Teatro de La Habana, luego de su estreno mundial en Montevideo. “Nos agregaron después una función más en Matanzas”, dice Iván, al hablar de la recepción que tuvieron en Cuba.

El artista dominicano Aneudys Guzmán estrena en la radio su más reciente corte musical titulado “Besos Nuevos”, de la autoría de Luciano Luna y Luis Leyva, y con arreglos de Víctor Wail. Esta salsa conserva al máximo la esencia y el “feeling’ que caracteriza al joven salsero, destacan sus promotores. De acuerdo a su manejador, Juan de la Cruz (Papi Juan), este tema será pautado en emisoras de la República Dominicana, y ya ha sido distribuido en diferentes redes sociales para el deleite de los seguidores del artista. Su trabajo anterior, “Ámame”, lo llevó a ser nominado en Premios Conga.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

G8G<C<J HL< D8I:8E 8:KFI<J

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

LE G<IJFE8A<

JFCF =L< <C J<zFI JGF:B

8Zkfi 8ek_fep G\ib`ej% =l\ i\ZfefZ`[f gfi `ek\igi\kXi Xc Xj\j`ef \e j\i`\ EfidXe 9Xk\j \e cX g\c ZlcX Gj`Zfj`j \e (0-'# cl\^f ef j\ [\jkXZ Zfe e`e^ e fkif gXg\c%

<dYc\d}k`Zfj% C\feXi[ E`dfp j`\dgi\ ]l\ p j\i} i\Zfef$ Z`[f gfi jl g\ijfeXa\ [\c Ji% JgfZb \e ÈJkXi Ki\bÉ# j\i`\ hl\ \j ZfefZ`[X \e CXk`efXd i`ZX Zfdf ÈM`Xa\ X cXj <jki\ccXjÉ% Ef _Xp _`qf kiXYXaf \e \c hl\ j\ c\ i\ZfefqZX kXekf%

D8IB ?8D@CC

;8E@<C I8;:C@==<

J\ [`f X ZfefZ\i gfi `ek\igi\kXi X Clb\ JbpnXcb\i \e cX ki`cf^ X fi`^`eXc [\ JkXi NXij CX >l\iiX [\ cXj >XcXo`Xj \e \jgX fc \e (0..%

Klmf gifp\Zkf Xek\j p [\jgl j [\ ?Xiip Gfkk\i# g\if e`e^ e gXg\c _X j`[f kXe ]l\ik\ gXiX Zfe\ZkXi p jljk`kl`i cX `dgfikXeZ`X [\ \jk\ g\ijfeXa\ \e jl ZXii\iX%

C@E;8 9C8@I 8 g\jXi [\ gXik`Z`gXi \e d ck`gc\j gif[lZZ`fe\j jfcf \j i\ZfefZ`[X gfi jl gXg\c [\ cX e` X gfj\ [X gfi le [\dfe`f \e cX g\c ZlcX È<c \ofiZ`jkXÉ%

:?I@JKFG?<I I<<M< =l\ le XZkfi p [`i\Zkfi [\ Z`e\ hl\ X[hl`i` ]XdX dle[`Xc Zfdf XZkfi Xc `ek\igi\kXi Xc _fdYi\ [\ XZ\if \e cXj g\c ZlcXj YXjX[Xj \e \c Z d`Zj [\ jlg\idXe \e (0./%

G<IJFE8A<J HL< D8I:8E A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

D

uchos actores son encasillados en un personaje. En algunos casos estas interpretaciones han impulsado al actor, mientras que en otros lo han estancado siendo recordados únicamente por esa participación. Estos roles emblemáticos han determinado su carrera, siendo un desafío para el actor superar el personaje o simplemente lograr que el público conecte con otra interpretación. Algunos lo han logrado, otros tantos no. Linda Blair, Christopher Reeve y Mark Hamill son algunos de los que a pesar de los años no lograron salir de la casilla de esos

roles que los dieron a conocer. Para otros como Daniel Radcliffe aún hay esperanza de que no se quede siendo toda la vida Harry Potter y que esta película sea como “Terminator” para Arnold Schwarzenegger, un filme que impulsó su carrera en 1984. Linda Blair realizó el personaje de Regan MacNeil, una niña que fue poseída por un demonio en la película “El exorcista” en 1973, pero no existe otro trabajo en el que se haya destacado. Como casi todos los superhéroes, el intérprete del hombre de acero en 1978, Christopher Reeve se dio a conocer por este papel y así es reconocido en todo el mundo. El actor no logró hacer otro trabajo que sustituya en la mente de la gente la imagen de Superman.

A@D G8IJFEJ <j dle[`Xcd\ek\ i\ZfefZ`[f gfi jl gXg\c [\ J_\c[fe :ffg\i# le ] j`Zf k\ i`Zf \e cX j\i`\ k\c\m`j`mX K_\ 9`^ 9Xe^ K_\fip% <c XZkfi _X ^XeX[f ZlXkif Gi\d`fj <ddp p le Gi\d`f >cfYf [\ Fif gfi d\afi XZkfi [\ Zfd\[`X \e k\c\m`j` e%

8IEFC; J:?N8IQ<E<>><I àZfef [\ XZZ` e [\ cfj /' [\ ?fccpnff[# i\Zfi[X[f gfi jl ifc \e K\id`eXkfi% kXdY` e _X \jkX[f \e g\c ZlcXj Zfdf :feXe \c 9}iYXif# :fdXe[f# ;\gi\[X[fi# KfkXc I\ZXcc p K_\ <og\e[XYc\j%

8 HL@yE J<>L@I ;XbfkX Af_ejfe ;X`cp 7;XbfkXAf_ejfej J\^l`[X gfi 7Cf_XeVDX[pfi[c\ 7C`[`XCDfiXc\j(

;\d` CfmXkf 7[[cfmXkf J\^l`[X gfi 7g`kYlcc 7<mXCfe^fi`X

J8I8? A<JJ@:8 G8IB<I J\ gljf \e \c faf [\c dle[f gfi `ek\igi\kXi X :Xii`\ 9iX[j_Xn \e cX j\i`\ k\c\m`j`mX ÈJ\o Xe[ K_\ :`kpÉ# gfi cX hl\ ^Xe ZlXkif >cfYfj [\ Fif p [fj <ddp# \eki\ fkifj gi\d`fj% <e )''/ mfcm` Xc gXg\c \e cX m\ij` e Z`e\dXkf^i}]`ZX% ;fj X fj d}j kXi[\ \e )'(' _`qf \c [\j\ecXZ\ [\ cX j\i`\ \e cX ck`dX g\c ZlcX ÈJ\o Xe[ K_\ :`kp )É%

GXYcf 8cYfi}e 7gXYcfXcYfiXe J\^l`[X gfi 7;X]>lqdXe 7ZXicfjm`m\j

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 :FPJ <[Jli^\=lj`fe EfnK_Xk?Xccfn\\e@jFm\i CffbN_XkPflDX[\D\9ff GXgXAf_ej GfiLeXD\afiDXjZlc`e`[X[ >`^Xek\j <jki\ccXj KFIFJ

<E KN@KK<I KN<<KJ GXgX =iXeZ`jZf 7Gfek`]\oV\j ÈHl\ cX M`i^\e DXi X efj Xpl[\ X [Xi \c gi`d\i gXjf ZX[X [ X gXiX Zfejkil`i cX gXq \e \c Xdfi p cX aljk`Z`XÉ DXi`X :\c\jk\ 7DXi`X:\c\jk\ È:fe \c c}k`^f \e cX dXef _fp d` iZfc\j \e el\jkiX j g\i gif[lZZ` e 8c Ifaf M`mfÉ% D`i`Xd :ilq 7d`i`XdZilq ÈD`j ZXeZ`fe\j ]Xmfi`kXjÉ \j \c gi o`df \jg\Zk}Zlcf hl\ gi\j\ekXi \jk\ )) [\ efm`\dYi\É% D@CCP HL<Q8;8 7D@CCPVHL<Q8;8 É<ejXpfj gXiX \c =\jk`mXcGi\j`[\ek\)'(. <c ;fd`e^f d` ^\ek\ D`ccpHl\qX[XÉ% 8n`c[X 8cZXekXiX 78n`8cZXekXiX È;`c\ EF X cX d\qhl`e[X[É%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

ILD9F 8C >I8DDP C8K@EF

<EKI<K<E@D@<EKF

,<

I<:FI;8E;F 8 JL G8;I<

?\Z_f% È:lXe[f d` gXg} h%g%[% d\ [`af hl\ [\Y X [\[`ZXid\ X cX i\Zfc\ZZ` e c\ [`a\ hl\ hl\i X j\i Xik`jkX p d` dX[i\ d\ Xgfp É%

<EKI<M@JK8

=I8EB I<P<J

È:i\Z Zfd`\e[f gfcmf \e le ZXdgf [\ K\eXi\jÉ

<c e`Zf YXZ_Xk\if kiX[`Z`feXc hl\ cf^iX jl j\^le[X gfjklcXZ` e Xc CXk`e >iXddp# \jkX m\q# gfi jl [`jZf È;\ml cm\d\ d` c`Y\ikX[É# \e cX ZXk\^fi X D\afi ÝcYld Kifg`ZXc :fek\dgfi}e\f%

PedXZlcX[X :ilq ?`\iif JXekf ;fd`e^f

<

n el campo El Bambú del municipio de Tenares, perteneciente a la provincia Hermanas Mirabal, ubicada en el centro norte del país, nació “El príncipe de la bachata”, Francisco López Reyes, conocido artísticamente como Frank Reyes. Desde esa zona comenzó su proyección hasta alcanzar los máximos honores para un artista: los aplausos del público. Y también los premios y reconocimientos. Entre ellos, el bachatero tradicional recién logró una postulación al Latin Grammy por su disco “Devuélveme mi libertad”, en la categoría Mejor Álbum Tropical Contemporáneo, compitiendo junto a Guaco, Prince Royce, Gaitanes y Lucas Arnau. Esta es su segunda nominación a los prestigiosos premios de la Academia Latina de la Grabación, ya que en el 2005 obtuvo la primera por el tema “¿Quién eres tú?”. De esa manera, es el único bachatero tradicional que ha logrado ser reconocido por el Latin Grammy. Actualmente se ha consagrado con una carrera exitosa durante 25 años, en este mes se encuentra de gira por España y desde allí conversó con periodistas de LISTÍN DIARIO. Al recibir la noticia, el dominicano completaba una semana de reconocimientos, ya que había sido homenajeado con la Estrella Internacional en el paseo de Celia Cruz; en Honduras fue reconocido como hijo distinguido y en Estados Unidos también recibió una proclama en New Jersey. “Recibí esta nominación dando gracias a Dios y a la Virgen de la Altagracia, agradeciendo los éxitos, porque Dios ha hecho demasiado conmigo y viviré eternamente agradecido del público, de los medios y la gente que, en su momento, me ha apoyado”, dijo a través del teléfono. Al hacer una retrospectiva de lo que ha sido su vida desde su niñez hasta convertirse en el exitoso artista, reflexionó: “Si la gente conociera de dónde vengo, de un campo de Tenares, en donde crecí comiendo polvo, y verme en lo que me he convertido sabría que siem-

G8;I< ;< J@<K< ?@AFJ =iXeb \j gX[i\ [\ j`\k\ _`afj% 8ZklXcd\ek\ \jk} ZXjX[f Zfe CXqXi\eX M}jhl\q# Zfe hl`\e _X gifZi\X[f ki\j m}jkX^fj [\ cfj j`\k\ hl\ k`\e\%

pre hay que creer en los sueños y luchar por ellos”. Recordó que creció en medio de las precariedades de una familia compuesta por 13 hermanos, en un campo en donde no había energía eléctrica ni agua potable y su padre esperaba a que se dedicara, como cualquier muchacho de entonces, a la recolección de café y cacao, frutos que se producían en la localidad. El popular bachatero, de 48 años, es el sexto hijo del matrimonio de Francisco López y María Reyes. Desde su niñez mostró su inclinación por la música, encontrando el apoyo en su madre, quien le regaló su primera guitarra, a la edad de 12 años. “Con ella compuse mis primeras canciones y me apasioné tanto que a los 15 me fui a vivir a la capital (Santo Domingo) detrás de lograr mi sueño”, recordó. Siendo un adolescente llegó a vivir al sector de Herrera (Santo Domingo Oeste). Allí comenzó de ayudar a los empleados de un almacén a cargar y desmontar provisiones, hasta que el dueño lo contrató para que atendiera un colmado ubicado en la calle 2, esquina 3. Ramón Grullón, así se llamaba la persona que le dio la oportunidad para trabajar. “Mi dedicación y el crecimiento del negocio fue tal que el dueño estaba muy a gusto con mi trabajo. Pero en los momentos que tenía libre tomaba mi guitarra y me ponía a cantar, y las personas que iban al colmado ya sabían que cantaba y que quería ser artista”. Relató que un día estando cantando con la guitarra llegó al colmado Juan Genao Lara, quien andaba buscando talentos para grabar. Frank que no tenía ni idea de lo que era grabar un tema y nunca había entrado a un estudio de grabación se asustó, pero Genao Lara lo convenció ya que le dijo: “Yo tengo el dinero y tú el talento, y voy a invertir en ti”. Así grabó su primera producción en 1992: “Tú serás mi reina”. Con este disco ganó sus primeros diez mil pesos. En los pueblos se escucharon algunos temas, pero no sucedió nada. Con la oportunidad que ya tenía de ganar dinero Frank logró adquirir el 50 por ciento del colmado y conjuntamente con sus actividades comerciales la combinaba con las artísticas. “Soy más comerciante que artista, pero cuando mi carrera comenzó a crecer decidí dejar el colmado y continué con el canto”, acotó. En 1993 grabó su segunda producción, “Si el amor condena, estoy condenado”, y logra su primer hit: “Se fue mi amor bonito una mañana”, con el que nace el mote de “El príncipe de la bachata” y consigue su primera gira a Estados Unidos. Luego continuó en 1994 “Bachata con categoría”; 1995: Regresó mi amor bonito, 1996 “El príncipe” pero fue con “Vine a decirte adiós” en 1998, cuando se consagró ganando su primer premio Casandra, actualmente Soberano.

?8 D8I:8;F ?@KFJ èE@:F 98:?8K<IF KI8;@:@FE8C HL< J< GI<J<EK8 <E :?8MäE =iXeb I\p\j _X j`[f \c e`Zf `ek igi\k\ [\ cX YXZ_XkX kiX[`Z`feXc hl\ _X cf^iX[f j\i efd`eX[f \e \c CXk`e >iXddp% KXdY` e _X j`[f \c e`Zf# \e jl ZcXj\ \e gi\j\ekXij\# jfcf p Zfe le ^iXe o`kf# \e \c Xe]`k\Xkif 8ckfj [\ :_Xm e% <e ale`f [\c )''- <c Gi eZ`g\ [\ cX YXZ_XkX j\ Xki\m` X dXiZXi cX [`]\i\eZ`X p Zfe le j_fn j\eZ`ccf# \e [fe[\ `ek\igi\k kf[fj jlj o`kfj# j\ cc\m cXj d\afi\j Zi k`ZXj [\ cX gi\ejX \jg\Z`Xc`qX[X% ÈJfp [\ cXj g\ijfeXj hl\ j`\dgi\ j\ Xii`\j^Xe% Ef c\ k\df X eX[X% :lXe[f d\ gifgfe^f Zfej\^l`i \c ZX\ic\ Xki}j X le jl\ f# j`\dgi\ cf _\ cf^iX[f% I\Zl\i[f \j\ [ X [\ kXekXj \dfZ`fe\j% ;\jgl j [\c i\jlckX[f hl\ fYklm`dfj ]l\ hl\ \ekfeZ\j Xgi\Z` cX _XqX X hl\ _XY X cf^iX[f% D`\ekiXj kXekf# \jkXYX \e]fZX[f \e hl\[Xi Y`\e Xek\ \c g Yc`ZfÉ# i\Zfi[ % <c Gi eZ`g\ [\ cX YXZ_XkX _X ^iXYX[f d}j [\ (, gif[lZZ`fe\j [`jZf^i}]`ZXj p \j _fp lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j \ogfe\ek\j [\c ^ e\if# cf^iXe[f \c o`kf kXekf \e jl gX j Zfdf \e gcXpXj \okiXea\iXj%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

ÈC8;P 9@I;É CC<>8 <JK< M@<IE<J 8 <L CX[p 9`i[ # hl\ gifkX^fe`qX JXf`ij\ IfeXe# j\ \jki\eX \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e cXj jXcXj [\ Z`e\ [\ <jkX[fj Le`[fj% CX g\c ZlcX Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ leX m\k\iXeX [\ekif [\ le `ejk`klkf hl\ gXjX jl ck`df X f \e JXZiXd\ekf# :Xc`]fie`X# hl\ k`\e\ cX `ek\eZ` e [\ d}j kXi[\# \ekiXi \e cX le`m\ij`[X[% <jk\ \j \c [\Ylk Zfdf [`i\ZkfiX [\ cX XZki`q >i\kX >\in`^ D`jki\jj 8d\i`ZX %

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j *1''# ,1*,# /1)' [&c +1*'# .1''# 01+, d&d -1''# /1+' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m ,1''# .1'' j *1''# ,1''# .1'' [&c *1''# ,1''# .1'' d&d .1)'# 01)' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01), j 01'' [&c 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg j *1*, JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)'# .1+, j .1+, d&d .1*' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ j ,1*' [&c +1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01+, j ('1'' [&c -1*'# /1+, d&d 01*' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1+' [&c *1*' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j ,1*' [&c ,1)' d&d .1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01), j .1), [&c .1), JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ j 01*' [&c 01*' d&d 01)' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j +1), [&c +1), JXcX , =C8KC@E<IJ )[ a&m ,1+, d&d .1(' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1'' j -1*' [&c -1*' d&d 01), JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ j 01(' [&c 01(' JXcX - <DFA@ )[ \jg [&c *1*' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j ,1+'# .1+'# 01+' [&c ,1*'# .1*'# 01*' d&d .1+'# 01+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j +1)' [&c *1('# ,1+, d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ j .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ a&m /1+, j 01+, [&c /1)' d&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&c +1*'# .1''# 01+, d&d .1('# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1*' j&c ,1(, d&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c .1(' d&d .1)' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01)' d&d 01)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1(' j&c ,1)' d&d ,1(' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m .1'' j&c .1'' d&d .1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01'' j&c 01'' d&d 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&c +1)' d&d .1)' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01*' j&c -1), d&d 01*' JXcX + CF>8E CL:BP )[ j&c /1,' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&c ,1*'# /1'' d&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&c *1+,# ,1+'# .1*, d&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&c 01*, d&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&c *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, d&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;Fi )[ a&m -1+' d&d -1+' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+, j&c 01(' d&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m -1(' d&d -1(' JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01(' d&d 01(' JXcX 0 K?FI I8>E8IFB )[ j&c -1*'# 01(' JXcX (' =C8KC@E<IJ )[ d&d 01)' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1)'# .1),# 01*' j&c +1+'# -1+'# 01+' d&d ,1(,# .1(, JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg d&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&c +1*' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&c /1+, d&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ d&d 01(' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1),# 01), j&c .1),# 01), d&d .1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j&c ,1+' d&d -1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1*' j&c /1)' d&d /1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m -1)' d&d .1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1*' j&c .1''# 01'' d&d 01*' JXcX + ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[

j&c ,1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ j&c .1(' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&c 01)' d&d .1('# 01+' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m .1'' j&c ,1(' JXcX , ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ d&d .1'' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&c .1'' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01'' j&c 01+' d&d 01'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1)'# .1),# 01*' d&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1('# 01+, j&c .1*' d&d .1('# 01+, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c ,1+' d&d .1)' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01)' j&c .1+'# 01+, d&d 01)' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1(,# 01'' j&c 01(' d&d -1(,# 01'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ j&c -1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&c .1('# 01(' d&d .1''# 01'' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(, j&c .1'' d&d .1(, JXcX , @K )[ \jg a&m 01*' j&c 01(, d&d 01(, JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1+, JXcX - :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1)'# 01)' j&c .1*,# 01*, d&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m -1*' d&d -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg d&d /1+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&c /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1+'# 01+' j&c -1''# /1''# ('1'' d&d .1+' JXcX / ZL<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1*' d&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1), j&c .1), d&d 01(, JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01), j&c 01*, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1),# .1*'# 01*, d&d .1*'# 01*' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1('# /1+, j&c ,1+,# /1)' d&d -1''# /1*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m .1'' d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c 01(, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m 01'' j&c .1'' d&d 01'' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&c .1'' d&d .1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01+, j&c 01+' d&d 01+, JXcX 0 ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m /1*' j&c /1*' d&d /1*' JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)' j&c -1)' d&d -1*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( DFK?<I ;iXdX \e^% Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*' i&(/ JXcX ) DI% JK<@E >F<J FEC@$ E< Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1+,& jXY$[fd# *1,'# jXcX -1(,#/1+, j&i JXcX + 8E @E:FEM<E@<EK J<HL<C1 KILK? KF GFN<I [fZld\ekXc \e^% Cle$[fd# ,1''#01(, j&i JXcX + . DL<IK<j g\c [fd k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# .1(' i&(JXcX , K?< 9<>L@C<; [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1(,#.1),#01*,

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNEKFNE :<EK<I

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)'#/1)' JXcX * K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1', i&(JXcX * 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/

JXcX + D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1('#-1+,#01)' j&i JXcX , 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \e^% Cle$m`\# *1)'& jXY$[fd# )1+, i&(JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# ,1,,#/1('& al\$jXY# ,1,,#/1('#('1),& [fd# ,1,,#/1(' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1+,#,1''#.1(,#01*' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *;$+;O XZZ` e \e^% Cle$m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' JXcX / 8D<I@:8E D8;< XZZ` e \e^% Cle$d`\# ,1+'& al\$m`\# ,1+'#('1),& jXY# *1('#,1+'#('1),& [fd# *1('#,1+, i&(JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1(' j&i JXcX 0 ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# *1+' i&(+ JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$d`\# -1''#/1(,& al\$jXY# -1''#/1(,#('1*'& [fd# -1''#/1(, JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,'#/1+, j&i JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1(' j&i JXcX (( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1)'#+1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1(,#.1('& al\$jXY# +1(,#.1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' JXcX () @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd#01'' i&(/ JXcX (* K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$ [fd# )1''#+1'' j&i JXcX (* B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#01(' i&(+

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)'#/1)' JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' JXcX (, K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX (- B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+,& jXY$[fd# )1+,#,1+,#/1+, i&(+

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1',#01)' j&i JXcX ) 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`$ cc\i \e^% Cle$[fd# ,1', i&(JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1)' j&i JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$[fd# +1*'#.1''#01), j&i JXcX + B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1+,#/1+'& jXY$[fd# )1,'#,1+,#/1+' i&(+ JXcX , DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1+, j&i JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX 0 :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# *1*,#,1), j&i JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01*' JXcX (' K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX (' @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1+'#,1*, j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX ) ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$[fd# +1,'#-1,, i&(+ JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01', i&(+ JXcX * 8D<I@:8E 8JJ8JJ@E XZZ` e \jg cle$[fd# 01(' i&(/ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# +1,'#.1'' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*'& jXY$ [fd# *1+'#-1*,#01*' JXcX , K?FI1 I8>E8IFb XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' JXcX - CF>8E CL:BP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1)'& jXY$[fd#

È=8K?<I =@>LI<JÉ J< <JKI<E8IÝ <E <E<IF Fn\e N`cjfe p <[ ?\cdj gifkX^fe`qXe =Xk_\i =`^li\j # hl\ j\ \jki\eXi} \e \c gX j \e \e\if gi o`df% CX Zfd\[`X ^`iX \e kfief X [fj _\idXefj hl\ [\jZlYi\e# j`\e[f pX X[lckfj# hl\ jl gX[i\ ef ]Xcc\Z` j`\e[f lefj e` fj Zfdf Zi\ Xe# dfd\ekf \e \c ZlXc [\Z`[`i}e gXik`i alekfj \e jl Y jhl\[X%

<e cXj gXekXccXj È?Xggp ;\Xk_ ;XpÉ *1,'#-1)' i&(+ JXcX - K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1,' i&(

8:IäGFC@J

JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<Cà:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(+ JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX + K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$ [fd# +1),#-1*, j&i JXcX + K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX - DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE;

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX ) DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1)'#-1*' j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*, j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1',#01(,& jXY$[fd# +1,'#.1',#01(, j&i JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$ [fd# ,1('#.1'' j&i JXcX + @K jljg\ejf \e^% Cle$[fd# /1,' i&(/ JXcX , B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# *1,'#-1*' i&(+ JXcX , B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01)' i&(+ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1', j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX / K?FI1 I8>E8IFb XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*'

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX * K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1,,#-1,' j&i JXcX + B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# +1(' j&i JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX / KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1''#.1', i&(+ JXcX / @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01(' i&(/

D<>8 GC<O (' JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX ) DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) `k jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+, i&(/ JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1)'#01*,& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, i&(+ JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$[fd# ,1('#.1', j&i JXcX + B@;E8G k_i`cc\i \jg% Cle$ [fd# 01'' i&(JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$ [fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&c .1'' d&d .1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a&c 01+' d&d 01+' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&c ,1+, JXcX ) ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ d&d .1)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&c /1''# ('1'' d&d 01)' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&c ,1''# .1'' d&d .1(' JXcX * m`g K?FI I8>E8IFB )[ a&c 01'' d&d 01(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1+, JXcX + ??8GGP ;<8K? ;8P )[ a&c .1+,# 01+, d&d -1+' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ d&d 01(, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ a&c -1'' d&d .1(, JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&c /1*' d&d 01+, JXcX - <DFA@ )[ \jg a&c +1*' JXcX - ?8GGP ;<8K? ;8p )[ d&d ('1'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&c .1*'# 01*' d&d -1''# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a$j&c .1''# 01+' m$d&d .1''# 01+' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c .1)' m$d&d .1(' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a$j&c 01)' m$d&d 01(' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c 01(' m$d&d 01*' JXcX Z ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a$j&c .1(' m$d&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@$ GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1*' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ m$d&d .1), j&c .1*, JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a .1+'# 01+' m$d&d 01+' j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ m$d&d .1*' j&c ,1)' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1*'# 01*' j&c /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ m$d&d 01*, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1)' m$d&d .1(, j&c .1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a 01+' m$d&d 01*' j&c 01+, JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a .1('# 01+, m$d&d .1+'# 01+' j&c .1*'# ('1('

C8 D8I@E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# -1'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX * ?FD< 8>8@E Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX * K?< DFLEK8@E 9<KN<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(-

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX ( DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1', j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1('#.1'' j&i JXcX . b`e^jdXe )1 k_\ ^fc[\e Z`iZc\ XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1,' i&(+

9ÝM8IF

JXcX ( K?< DFLEK8@E 9<K$

N<<E LJ XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# ,1,'#.1+' j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - CF>8E CL:BP Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1+,& jXY$[fd# +1(,#-1+, i&(+ JXcX - B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(, i&(+ JXcX . K?< C<>F E@EA8>F DFM@< ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1), j&i JXcX . A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*,#01+'

?FCCPNFF; .

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# -1), j&i JXcX * 8D<I@:8E D8;< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# /1)' i&(JXcX + B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$[fd# -1*'#01)' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1(,#/1), j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1*'#01(, i&(/ JXcX . 9C8;< ILEE<I )'+0 k_i`cc\i \jg% Cle$[fd# /1(' i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F

JXcX ( D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1+'#-1', j&i JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1*' j&i JXcX ) B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \e^% Cle$m`\# .1''& jXY$[fd# +1('#.1'' i&(+ JXcX ) A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * kF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01*'& jXY$[fd# ,1',#.1)'#01*' j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1''& jXY$[fd# ,1+, j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*,

C8J :FC@E8J JXcX ( DP C@KKC< GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1,'& jXY$[fd# +1+'#-1,' j&i JXcX ( :L<EKFJ ;< :8D@EF g\c [fd jljg\ejf \jg% Cle$[fd# 01'' JXcX ) DP C@KKC< GFEP ]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(, j&i JXcX ) k_fi1 iX^eXifb XZZ` e \jg cle$[fd# .1), JXcX * B@E>JD8E )1 K?< >FC;<E :@I:C< XZZ` e \jg% Cle$m`\# -1*'#01),& jXY$[fd# *1+,#-1*'#01), i&(+ JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

ÈDfe^XÉ Dfe^X ef jfcf \j le YXii`f Èg\c`^ifjfÉ [fe[\ ZXdg\Xe cfj YXafj `ejk`ekfj# j`ef le cl^Xi [fe[\ cX m`fc\e$ Z`X \oki\dX j\ giXZk`ZX X ^fcg\j# eleZX Zfe XidXj% <j# X[\d}j# le j`k`f \dYc\$ d}k`Zf# Zfe leX _`jkfi`X jlYc`d\ hl\ cfj kX`nXe\j\j Zfej\imXe Zfdf le k`gf [\ ZlckliX hl\ ef \mfclZ`feX p [fe[\ j\ giXZk`ZX le df[f [\ m`[X dlp g\Zlc`Xi% 8cc # cfj XmXeZ\j [\ cX df[\i$ e`[X[ ef _Xe i\clZ`[f% CX [\c`eZl\eZ`X p cX clZ_X gfi jfYi\m`m`i jfe cfj gi`eZ`gX$ c\j i\kfj hl\ cf Zfe\ZkXe Zfe \c \ok\i`fi% <jk\ YXii`f ]l\ \c \jZf^`[f gfi ;fq\ E`l gXiX [\jXiif$ ccXi leX _`jkfi`X X gXik`i [\ cX \mfclZ` e [\ leX YXe[X Zlpfj `ek\^iXek\j# [\j[\ cX e` \q# giXZk`ZXe j\ek`d`\e$ kfj [\ Xd`jkX[% E`l i\Zfejkilp\ cX gj`Zf$ cf^ X jfZ`Xc [\c _XY`kXek\ [\ Dfe^X X gXik`i [\ leX j\i`\ [\ g\ijfeXa\j m\_\$ d\ek\j2 jfe Xek`_ if\j hl\ Zfii\e jl jl\ik\ X gXik`i [\ cfj Z [`^fj [\ _fefi `dgl\jkfj# alekf X fkifj hl\ \ccfj d`jdfj _Xe Zi\X$ [f Zfe jlj gifg`Xj dXe\$ iXj [\ \ek\e[\i cX c\XckX[# \c ZfiXa\ p cX jfYi\m`m\eZ`X%

Jl \ekiXdX[f m`jlXc \jk} cc\ef [\ \oZ\c\eZ`Xj k Ze`$ ZXj% Cfj dfm`d`\ekfj [\ cX Z}dXiX# cX gi\Z`j` e [\ jl ]fkf^iX] X p cX `ek\ej`[X[ [\ jl i`kdf jfe \c\d\ekfj hl\ E`l dXe\aX Zfe [\j$ ki\qX% CXj `d}^\e\j [\c YXii`f jfe e\fii\Xc`jkXj1 ZXcc\af$ e\j \jki\Z_fj i\gc\kfj [\ g\hl\ fj Zfd\iZ`fj# gifj$ k`klZ` e# e\^fZ`fj jlZ`fj p ^\ek\j [\ kf[Xj cXj ZXcX$ Xj# jfe ZXgkX[fj gfi \jX Z}dXiX hl\ ifqX \c Xik\% CXj XZklXZ`fe\j dXek`\$ e\e le \hl`c`YiX[f e`m\c gif]\j`feXc p# j`e jfYi\jXc`i d}j [\ cf [\Y`[f# cf^iXe kiXYXafj i\jg\kXYc\j# jfYi\ kf[f cfj [fj gifkX^fe`jkXj# <k_Xe IlXe p DXib :_Xf% ;fq\ E`l \j le Xik`jkX hl\ jXY\ _XZ\i leX g\c ZlcX% CX _`jkfi`X# kXc m\q jl

glekf d}j gfc d`Zf# gfi cX eXkliXc\qX Zfekifm\ij`Xc [\c YXii`f hl\ i\kiXkX# ef [`jk`e^l\ Yl\efj e` dXcfj# e` ifYfj e` cX[ife\j# j`ef `eZfe[lZkXj p Zfe]c`Zkfj% <c [`i\Zkfi j`^l\ cX g`jkX [\ cfj XZfek\Z`d`\ekfj# ef [\ cfj [\kXcc\j2 \c \ekiX$ dX[f j`Zfc ^`Zf m`\e\ gfi \c \ekfief jfZ`Xc p cXj XZZ`fe\j hl\ Xcc j\ [\jX$ iifccXe# p ef gfi \c Xiifaf g\ijfeXc f cX j`eZ\i`[X[ [\ jlj Xgl\jkXj% Jl\ Xe kf[fj Zfe Dfe^X Zfdf Z\ekif [\c dle[f p m`m\e p dl\i\e [\ekif [\ jl Zfdle`[X[# fi^lccfjfj [\ cf hl\ _XZ\e% <jkf \j kXc m\q \c \ekfi$ ef `[\fc ^`Zf [\ le ]`cd\ _fe\jkf hl\ kiXejZlii\ j`e dfiXc\aXj e` ]`eXc\j ]\c`Z\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`jY\`if7pX_ff%Zfd C@JKàE ;@8I@F

EN FINE AR TS CINEMA CAFÉ AT NOVO-CENTRO

.<

A8KEE8 K8MÝI<Q :FE @KF 9@JFEä

JXekf ;fd`e^f @kf 9`jfe ZfdgXik` Xe Z[fkXj [\ jl m`[X [liXek\ le \eZl\ekif Zfe cX Zfdl$ e`ZX[fiX AXkeeX KXm}i\q gfi :fcfi M`j` e% <c \dgi\jXi`f _XYc jfYi\ cf hl\ _X j`[f jl kiXp\Zkfi`X# \e \c hl\_XZ\i g Yc`Zf p gfc k`Zf# \eZl\ekif Xc hl\ Xj`jk`\ife jl \jgfjX# @jXY\c C\ e# p jl dX[i\ cX Xik`jkX @mfee\ ?XqX% <c gfc k`Zf [\jkXZ hl\ [\j[\ jlj `e`Z`fj X dlp k\dgiXeX \[X[# \jklmf \eZXd`eX[f X g\ij\^l`i jlj jl\ fj# pX hl\ j\ ]fid \e \c @ejk`klkf [\ =fidXZ` e Gfc k`ZX# hl\ gXkifZ`eXYX cX ]le[XZ` e BfeiX[ 8[\eXl\i# hl\ [`i`^ X# E`Zfc}j 8cd}eqXi% 8[\d}j Zfek Zfe cX ]fidXZ` e [\ cX ZXjX# \c \a\dgcf [\ cX ]Xd`c`X# jl ^\e k`ZX XeZ\jkiXc%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

V<d`jfiX Efm\[X[

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()'% AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8Zk`m`[X[

VD\[`fj 8ZklXc`[X[ =L<EK< <OK<IE8

Los radiodifusores advierten aumentan las emisoras ilegales

=L<EK< <OK<IE8

JXek`X^f

>\ek\% GXlc IfjXi`f# 8c\o DXkfj# :_\i`kf# 8eXY\c 8cY\ikf p N`cjfe :fccX[f [liXek\ \c \eZl\ekif%

Rumba 98.5 FM inicia temporada de Navidad 2017 JXekf ;fd`e^f

Rumba 98.5 FM inició el lunes su tradicional espacio de temporada “Rumba Navideña”, en el aire desde hace 18 años y que, según sus promotores, se ha convertido en una tradición que lleva alegría y felicidad a los hogares de cada oyente. Asistieron durante el anuncio Ramón Orlando, Kinito Méndez, José Virgilio Peña Suazo, Alex Matos, Cherito, Tueska, Juliana, Marcel, Jandy Ventura, David Kada, Yiyo Sarante, Pakolé y otros. De 7:00 a 12 de la media noche estará en el aire el espacio radial, bajo la conducción de Paul Rosario y Wilson Collado, quienes

el primer día estuvieron acompañados de Anabel Alberto. En la transmisión de este 2017 no pueden faltar las entrevistas y anécdotas de los artistas que llegarán hasta el 6 de enero para seguir contando la historia de “La Rumba Navideña”. El especial cuenta con la producción de Altagracia Feliz, se informó. Esta programación contará con la mejor selección musical de salsa, bachata y merengue, acompañado de los clásicos de Navidad. Por igual, estarán complaciendo a los oyentes con las solicitudes de sus canciones favoritas, se indicó durante el encuentro de prensa.

C

os dueños de estaciones de radio “tenemos muchos problemas en este momento, como son las emisoras ilegales, interferencias causadas por emisoras en la frontera con Haití, alto costo de la tarifa eléctrica, entre otros”. Los planteamientos de los radiodifusores se realizaron durante un encuentro en la región norte del país. Ellos fueron reunidos por iniciativa del nuevo consejo directivo de la Asociación Dominicana de Radiodifusoras (Adora), que preside Rosa Olga Medrano. Con la palabra “Integración”, la presidenta Adora presentó a los radiodifusores de la zona norte su plan de trabajo para el período 2017-2019. Medrano dijo que los proyectos buscan que todo el sector de la radiodifusión se integre a la labor que realiza la institución para así continuar el trabajo en equipo que involucre todo el territorio dominicano. “Nuestro trabajo está enfocado para que todas y cada una de sus inquietudes y necesidades sean escuchadas de cara a buscar el bien común de nuestro

<ogfe\ek\j% AXe[p M\ekliX alekf X jl gX[i\# Af_eep M\ekliX%

Tributo a Johnny Ventura en Jalao JXekf ;fd`e^f

=`^liX% IfjX Fc^X D\[iXef# gi\j`[\ek\ [\ 8[fiX%

poderoso sector”, manifestó la también vicepresidenta del Grupo Medrano. El encuentro al que asistieron casi todos los propietarios de emisoras del norte del país fue realizado en Alta Vista Restaurant, donde varios miembros de Adora plantearon las principales problemáticas por la que atraviesa el sector. La entrada en operación de emisoras ilegales ha vuelto a ser un nuevo dolor de cabeza para las autoridades y el sector radiodifusor. Adora había dicho a principios de año que se contaban

al menos 100 estaciones de radio sin los debidos permisos. En sus palabras finales, Medrano prometió trabajar para ir solucionando los problemas con las instituciones pertinentes, y agradeció la presencia de todos los radiodifusores de la zona norte, mostrando su “gran satisfacción de poder iniciar los trabajos en esta nueva directiva con el compromiso de tener una Adora más integrada y con la intención de enfrentar las situaciones que nos afectan”, concluyó la empresaria.

Johnny Ventura & Asociados presentará la nueva temporada de “El Tributo a Johnny Ventura” By: Jandy Ventura, con una nueva puesta en escena en el Restaurante Jalao de la Zona Colonial, todos los miércoles. A petición del público ha sido reprogramado este espectáculo que llenó las expectativas en cada una de sus presentaciones y pudo complacer a los que se dieron cita en fechas de temporadas anteriores. “El Tributo a Johnny Ventura” consiste en un recorrido por la discografía del Caballo Mayor, Johnny Ventura, incluyendo en esta ocasión los temas emblemáticos de toda una época.

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COLINAS DE LOS RÍOS, sala/comedor, balcón, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. Único apartamento en ese piso. Venta RD$3,900,000., alquiler amueblado RD$30,500. 809-696-3955 EL MILLÓN, 2do. piso Amueblado, 3H, 2.5B, 3 parqs, coc a/lav, c/serv. precio incl. mant. U$1,200 Inf. 809-477-5556.

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8095196003 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., GALA 8097295738 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8093836643 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA COLONIAL 8095196003 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092997761 ARROYO HONDO En Alquiler, Apartamento detrás de IKEA, a 5 minutos de la Americana, Galería 360 y Agora Mall. 170 mt2, 3H, 2.5 B, 809-330-4724 BELLA VISTAbalcon, estudio, Estar Familiar, 3 parqueos, 3 habitaciones, 3.5 banos, lobby, ascensor, Planta Full, Gas. 809-756-3399 BELLA VISTA Lobby 207m2 Balcon, Sala, Comedor, Cocina, Estar, 3 Habitaciones 3.5 baños, 2 Parqueos Techados, Ascensor, Vigilancia, Gas Planta, US$1,000 809-906-1209

El PORTAL entrando por el Jet Set. Zona Residencial. 3 Hab. sin amueb. $23mil y semi-amueb. $30mil. salacom. balcon cocina A/lav. star. porton elec. 2 parq. y pequeño estudio amueb Todos los Serv. $8,000, Inf. 809-483-3042/809-913-8098 ENSANCHE NACO, 9no nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, 809-481-2414 ENSANCHE NACO apartamento como nuevo en torre de primera, naco. calle tranquila y centrica a la vez. 261m2, 3 hab., 3.5 baños, 809-710-4184 ENSANCHE NACO baño y walk in closet, 2 parqueos techado, area social, piscina, Gimnasio, Balcón, 829-851-3255 ENSANCHE NACO con 250 mt2 de apartamento y 95 mt2 de Terraza, 3 habitaciones, 3.5 baños, habitación principal con Vestidor espacioso, cocina espaciosa con isla, área de lavado, área de servicio, ascensor, 2 parqueos techados, portón eléctrico, seguridad 24 horas. 8296608594

GASCUE Apartamento cuenta con: 80m2 sala/comedor cocina desayunador 1 habiatcion walk-in-closet 1.5 baÑos cable wifi 1 parqueo techado ascensor vigilancia planta us$800 8492204881

VILLA GRACIELA Apartamento 3hab. 2 baños, , vestidor, balcon, estar, sala y comedor separados, cocina con desay. c/serv. a/lav. 2 parq., rejas, verjas, cisterna, tinaco. 809-307-2021

GASCUE, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8099658898

Zona Colonial, amueblado 2H, 1.5baños, área de lavado, cocina, sala/comedor. Inf. 809-519-6003/809-541-2020.

JULIETA MORALES - Precio de alquiler US$2,500.00 809-729-5406

ZONA UNIVERSITARIA Aparta estudio en torre, piso 11, con sala-comedor, cocina, 1 hab, walk-in closet, área de lavado y 1 parqueo techado 809-299-7761

LA ESPERILLA 5to nivel, con hermosa vista a la ciudad, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, área de lavado, cuarto de servicio, balcón, 829-924-5777 LA ESPERILLA Acogedor apto amueblado, hermosa vista, fresco, ventilado, piso alto, 3 hab, 3 1 /2 baños, balcon, cocina, areas sociales, piscina, gimnasio, area de niños, amplio Lobby. 809-696-3955 LA MESETA Apartamentos con muy buenos espacios internos, sala, comedor, balcon, cocina, 3 habitaciones, 2 baños, 809-714-0505 LAS CAOBAS consta de sala, comedor, marquesina doble, estudio, 3 habitaciones y 2 baños. 849-214-7767 LOS CACICAZGOS Apartamento en excelente Torre, con vigilancia , gas comun, balcon, cocina con desayunador, cuarto de servicio, area de lavado, planta full, calentador. 809-307-2021

ENSANCHE NACO Espacioso apartamento amueblado en el sector de Naco 809-756-6045

LOS CACICAZGOS, Espacioso apto claro y ventilado con línea blanca, 3H, 3B. Inf. 809-756-6045/809-689-8985.

ENS. NACO 10mo nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, estudio, cocina, area de lavado, habitacion de servicio, 3 hab. 809-481-2414

MIRAMAR Apto tipo Penthouse nuevo Miramar RD$5,200,000. 809-604-2525

ENS. NACO 3 habitaciones con baño y W/Closet Baño de Visita, Family Room, Estar Sala, Comedor, Cocina, 809-965-8898pc

PIANTINI 320 mt2, 3er piso, 3 habitaciones con sus baños, 809-330-4499

BELLA VISTA PentHouse Cerca de Plaza Downtown Center. 829-271-0135

ENS. NACO 3 h. con 3 1/2 baños con estudio con sala con comedor con cocina con área de lavado y con habitación de servicio con baño. 175 metros cuadrados. 809-729-5738

BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $9,000. Negociable. Inf. 829-419-1883. Miriam

ENS. NACO amueblado en naco en la Torre Marquez VI, con vista a la ciudad de Santo Domingo, 809-907-6200

BELLA VISTA, Torre Rubi Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-222-3542

Evaristo Morales, 2habs, 1B, sala-com, coc, escalera, 2 parqs, c/serv, a/lav, cornisas, rejas, a/c. 809-761-8010.

CIUDAD REAL Apartamento en Ciudad Real de los grandes en 1er piso con Terraza y 2 parqueos. Con toldo y Rejas. 809-383-3203

GASCUE A 165 mts construcción, 3 habitaciones ( baño en el cuarto principal) 2 baños y medio, cuarto servicio área de lavado balcón, 849-214-7875

NACO, 3er nivel, 200 mts 3H con baños y W/C, Estar, Sala, com, coc, y c/serv, 2 parqs tech, 809-965-8898.

PIANTINI Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 809-299-0001, 809-541-2020 PIANTINI Excelente apartamento ubicado en el carazon de piantini 3hbts, 3.5 banos, 307.57 mts, area verde, vigilancia, gas comun, 809-430-2020 PIANTINI, Moderno amueblado y equipado, 2H, 2.5B, sala-com, coc modular c/serv, 809-689-8989/829-730-5848. RESTAURADORES, Alq Apto. semi-sotano, 2habs, 1baño, sala, cocina-comedor, a/lav, parq. protegido, no tiene closet Costo $12,100. mant. y agua 809-479-0190.

ZONA UNIVERSITARIA, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8096042525 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295406 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., QUISQUEYA 8095432424 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8099076200 Apartamento en Venta en STO. DGO., BELLA VISTA 8093304724

" M\ekX

Apartamento en Venta en STO. DGO., MANOGUAYABO 8095196003

" JXekf ;fd`e^f

Apartamento en Venta en STO. DGO., PANTOJA I 809-761-8010

AESA. AUT 30 MAYO Km 11, 2hs, 2bs, 1 parq, perfectas conds, excelentes vista al mar. Inf: 829-718-8057 ALMA ROSA II, Apartamento en Venta en STO. DGO., 8294714417

Apartamento en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL ALTAGRACIA II 8099941031 Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA GRACIELA 8093836643

ALTO DE ARROYO HONDO II, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8093836643

Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 8097566717

ALTOS DE ARROYO HONDO Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 130 metros de construcción, 2 parqueos. 809-519-6003

Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., CIUDAD REAL 8093304724

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8094812414 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., TROPICAL METALDOM 8096042525 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRADOR NORTE 8092236107 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8298042642 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 8096042525

Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295738 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., GASCUE 8097104184 AVE INDEPENDENCIA Vendemos apto. de 2 habs. en 8vo Piso, con terraza techada y jacuzzy. RD$4.2MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 Bella Vista, 200mt², 3H, 2.5B, sala, balcón, com, coc 3parqs tech, c/serv, plta full, asc, gas común. Inf. 809-258-0496.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS 8298042642

BELLA VISTA Apartamento en 3er piso con 139 metros cuadrados, 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, gas común 809-383-6643

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093072021

BELLA VISTA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8099725511

BELLA VISTA Apto 1er nivel, 2 habitaciones, 1 baño, cto de servicio, balcón, sala-comedor, desayunador, patio común. 8096963955

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8094812010 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8097560909

Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Naco, Millón, Prados, Gazcue. Dueño vende precio de oferta y oport por motivo de viaje 849-277-9900.

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 809-727-9686 DON HONORIO Excelente casa de 4 habitaciones y espectacular patio ubicada a solo minutos de Carrefour. 809-258-0579 EL MILLÓN, 170m2, 3er piso, 3H, 3.5B, sala, com, coc, a/serv, lavado, 2parqs tech asc, plta full. 809-802-4716. EL MILLON, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8098023097 ENSANCHE NACO Apartamento 338 m2, 1 x piso, 3 habitaciones todas con walk-in closet, 3.5 baños, lobby de entrada, sala de estar, comedor cerrado 8096030489 ENSANCHE NACO Hermoso apartamento tipo penthouse con tres habitaciones, dos terrazas, piscina y buena ubicación. 809-299-3864

Penthouse en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8096042525 RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498 URBANIZACIÓN REAL 152mts, 3 habitaciones, 3.5 baños, vestidor en la habitación principal, amplio balcón, 2 parqueo, recibidor, Cocina modular en Roble y tope de Granito Natural, pré-instalación de aire acondicionado. 8099917640 URBANIZACIÓN REAL Apto tipo PH, 4 hab. 4banos, 1 medio bano, 3vestidores, 373mts. sala, comedor, estar, estudio, 8298788827 URB. MAXIMO Gomez, 1er. piso, 3H, 2B, sala, com, balcon, a/lav, c/s 2 parq $3.4 mill. 809-535-0429 / 809-697-3968

EVARISTO MORALES 240M² 6to. p. 3h, 2.5 baños, Gym, Asc. A/social. C/serv. a/lav. 829-887-1212.

VISTA HERMOSA, 3habs, 2.5B. amplia cocina, sala, comedor y balcon. Inf. 829-384-0858/809-689-8996

EVARISTO MORALES Amplio y elegante Pent-House, ubicado en Evaristo Morales, totalmente centrico. 452 metros netos de apartamento, 829-276-1264

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

EVARISTO MORALES, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097104184 GAZCUE, 2do piso con 105.69m2., 2h, 2B, 2 parqs, gas común, sala, coc, plta elect. Inf. 809-756-6717. GAZCUE, PH nuevo con 251mts², 3H, 3B, 3 parqs. Gas común, plta elec, U$247,000 Inf. 809-756-6717. LA ESPERILLA Amplio penthouse, 415mts de 2 niveles con preciosa vista al mar, piso 15, 4 habitaciones con sus baños y walk in closets ,principal gran tamaño con jaccuzi y cabina 8092844279 LA JULIA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 809-258-0496 LOS CACICAZGOS 353 mts netos, a estrenar, 3 habitaciones con baño y WC, habitacion principal con jacuzzi y balcon, amplia sala, comedor, cocina, 809-917-4065 LOS PRADOS. Apto tipo PH, 4to P, 160 mrt² + 43 mt² de terraza en 2do nivel, 3hs, 3.5bs, sala, comedor, cocina, a/lav, cto.serv, 3 parqs, area social, RD$8,750,000. Inf:- 809- 670-5972 MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, Inf: 829-718-8057 MIRADOR NORTE Apartamento de 166 mt2, 6to piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos techados, lobby, recibidor, estar, sala/comedor, cocina, area de lavado, cuarto de servicio, planta full, ascensor. 809-330-4499

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I Comodo apartamento en Alma Rosa 3 habitaciones 2 parqueos area social en techo intercom camara seguridad ,porton electrico ,vigilancia, cuarto de servicio,escalera de emergencia ,entrada para servicio. 809-330-4724 ALMA ROSA II, 3H, 2 baños, sala-comedor, Balcón, A/lav. RD$3.4MM Inf. 849-214-7877 /809-689-8989. ALMA ROSA II, Proyecto cerrado, 3Habs, 2 baños, salacomedor, coc. 1 parq. Inf. 829-383-3077/809-689-8989 Apartamento en Venta en STO. DGO., CORALES DEL SUR 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE OZAMA 8097295738 Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE ISABELITA II 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., MENDOZA 8095196003 Apartamento en Venta STO. DGO., MENDOZA 8095196003

en

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Apartamento en Venta Ambueblado en SAMANÁ, EL PORTILLO 8099076200 BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 JUAN DOLIO, 5to piso, 3habs, 3B, 2parqs, balcon, sala-com, coc, a/lav, aire central, planta full, gym, pisc. 809-330-4499. SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 2 habitaciones, 2 baños, 2 niveles, con balcon, aire central, totalmente equipado en el proyecto boutique de Juan Dolio, Sybaris Residences, 8093304499 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Propiedad con tres unidades de apartamentos. 809-543-3162

GAZCUE, Casa o Solar en Venta 1008.00Mt² Solar, 600Mt² Const. US$806,400. 809-541-2020/ 849-637-1002 KM 7½, Indep., Las Acacias, 3H, 2½B, sala, comed, estar, a/lav, c/s 3 parq s.,$5.250mil. 809-535-0429/ 809-697-3968 LA AGUSTINITA, 3habs, 1 baño, patio, marquesina, galeria, sala, comedor, cocina, verjas, tinaco. 809-519-6003. La Castellana, 2niveles 498.49mts², 4habs, 3.5B, estar, coc, a/lav, pisc, c/serv, marq p/4 vehs. 809-383-6643. Las Colinas del Seminario I, 2 niveles, 3habs, 2.5B, 2parqs, sala-com, coc, cisterna, jardin, c/serv, a/lav. 809-457-6356. LOS CACICAZGOS Excelente opción de vivienda tipo casa, ideal para familias que gusten residir en tranquilidad, alejados de congestionamiento urbano. 8092844279

101

LOS RÍOS, 3 habs, 3.5B, sala, com, coc, gal, pantry, estar, jacuzzi, jardín, marq. para 4 vehs. 809-383-6643.

" F]\ikX Xchl`c\i

Mirador del Este, 3niveles, 3H, 2.5b, sala, com, coc, patio, terraza, estar, marq p/ 4vehs, pisc, jacuzzi. 809-457-6356.

CASAS

" JXekf ;fd`e^f Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., EVARISTO MORALES 8094308953

REs. Colinas Del Seminario, 4h, 2b, 2parq., 317.50Mt² solar, 650Mt² const. RD$8.9M. 809-784-2437/ 809-761-8010

Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LOS PINOS 8099139725

VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

LOS CACICAZGOS, Casa 5h, 5b, 4parqs, 634Mt² solar, 540Mt² const. US$7,000. Inf: 809-689-8962/ 809-383-6643

VILLA MELLA, 3 habitaciones 2 baños, amplia marq, galería, sala, comedor, a/lav, cisterna. Inf. 809-919-7880.

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALTOS DE ARROYO HONDO II Hermosa Casa en proyecto cerrado con 3h, 3.5B, recibidor, Sala, estudio, comedor cerrado, terraza, estar familiar, bello jardín con piscina y planta para el residencial. 809-299-7761 Altos de Arroyo Hondo III 3habs. con w/c, 3B, c/serv family room, pisc, marq. p/4 vehs, plta full. 809-350-8311. BELLA VISTA, Casa o Solar en Venta, 2768.37Mt² solar, 800.00Mt² Const. US$1.3M. 809-541-2020/ 809-350-7219 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8095433162 CASA en Venta en STO. DGO., HERRERA 8093307011 Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092236107

Aut. San Isidro, hermosa casa 3hab, 2 baños, porce lanato, cisterna, cocina de ca oba, detras del residendecial amalia zona franca aut. San Isidro, RD$ 2,650,000 separe solo con RD$ 100,000 Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp CANCINO, casa de dos niveles 3habs, 1.5B, sala, com, estar, coc, gal, jardín, patio, cisterna. 809-350-2983. Casa en Venta en STO. DGO., SAN ISIDRO AFUERA 8095196003 Casa en Venta en STO. DGO., VISTA HERMOSA 8294714417

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CIUDAD AGRARIA, casa de 3 habs, sala, com, coc, terraza, c/serv, patio, galería, marq. p/ 4 vehs. Inf. 849-350-2668.

Casa en Venta Ambueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-299-3864

NACO, 232.02 M2 en un 8vo piso. 3 habs., 3.5B, W/C, 2parqs tech, c/serv, á/lav, sal, com, balcón 809-861-1546.

Av. Ecológica, Vendo hermoso proyecto de lujo, lobby de lujo, piscina, gimnasio, cine, pisos en marmol, 2 ascensores por torre, cristales reforzados resistentes para huracanes categoría 5. Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp

GAZCUE, 2 niveles 5 habs, 2.5B, coc, sala, com, Amplio patio (con bar), galeria, parqueo p/3 vehs. 829-660-8594.

Casa en Venta en SAN CRISTÓBAL, ARENOSO 8099917640

Paraíso, 206mts 3H con Bñ, coc, a/lav, c/serv, aire central 2pqs, pisc, gym, línea blanca y muebles Inf. 829-716-2252.

LOS TRINITARIOS 3habs, 128mts² de const. 2.5 baños. 1 parqueo, sala, com, coc, Inf. 809-350-4540/809-689-8965.

GAZCUE, Casa en Venta 3h, 2b, 401.69Mt² solar, 270Mt² const. RD$11,500,000. Inf: 809-541-2020/ 809-350-7219

Casa en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN PABLO DUARTE 8097560909

GUAYACANES, vendo Villa, frente playa, 720 M², 2 niv., 5H., 4½B, piscina y jacuzzy, marq. 6 veh., 3 c/serv., US$395,000. 809-757-9775. PERAVIA, Casa o Solar en Venta en MATA GORDA 8093304724 SAN CRISTOBAL Tenemos una casa de 4 habs., con piscina, gazebo y otras amenidades. RD$11.5MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6432 Turistico en Venta en LA VEGA, CERCADO ALTO 8093304724 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Los Prados, Sto. Dgo, Edif.Comercial, exc. ubicación, 3 plantas, oficinas y depósitos. Montacarga nuevo, solar 1000mts², construcción 1400mts², área parqueo 20 vehículos, zona de carga y descarga furgones. US$1.80MM. #809-222-3352.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc MI HOGAR, Edificio Comercial de 4 niveles con locales rentados. Exc. para negocios y para oficinas.849-350-2668. 103

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas en todo en territorio Nacional. y en especial Sabana Grande Boya - Yamasa, Una en El Seibo, algunas Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BARAHONA, Se venden Sin Intermediario varias Fincas en tierra frente a la playa, Penthouse en Santo Domingo, Ens. Naco, casa en Villa Altagracia, y 4 Aptos. en Barahona, llamar al Tel. 809-524-5312. SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f AUT. DUARTE, 4 baños, ideal p/ puestos de comida, desde 7Mt hasta 14Mts², US$750. 809-541-2020/829-471-4409 Aut. Duarte, Local comercial en buena zona , 253 metros, estacionamiento para 5 vehs. 809-307-2021. ENSANCHE NACO 60m2 en el 4to nivel, consta de recepción, 3 oficinas, salón de conferencias, kitchentte, totalmente cableado, 2 parqueos. Aire acondicionado, 2 Ascensores, Planta Eléctrica, Recepción, Seguridad. Mantenimiento: RD$13,200.00, 809-481-2414 ENSANCHE SERRALLES Local para oficinas, amplio de 189m2 en 2do piso en edificio céntrico con lobby, 809-299-7761 ENS. NACO Muy buen espacio comercial situado en Naco, calle accesible, cerca de importantes vías de circulación. 8 parqueos. 165m2, ideal para la instalación de oficinas o negocio. (No salón de belleza) 809-710-4184 Julieta Morales, locales p/ oficinas, terminación de primera, cristales, aires aconds incl, asc, plta full. 809-299-0922. LA ESPERILLA, Local en Plaza comercial, en 2do nivel ideal para oficinas. Inf. 809-350-7219/809-541-2020. LOCAL COMERCIAL Av. 27 de Febrero ( Sector El Millon) 969.36Mt2 de Solar Local comercial tipo almacen ( Construido en Hormigon Armado y blocks) 809-222-4966 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8093836643 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8092997761 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO Rento local comercial con 109.77m2, 3er piso en plaza comercial. 8097566717 MATA GORDA Se vende hermoso terreno de 5714.07 m2 próximo a la circunvalación Santo Domingo y carretera Yamasa. 809-997-9911 NACO, buenas conds. Recepción, 4 oficinas, kitchinet, 2 parqs, 2 aires bajo consumo y uno inverter. 809-258-7933. NACO, Hermoso local comercial, 3er piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011. NACO, Hermoso local comercial, 4to piso con uso para oficinas RD$13,000.00 con mant. incl. Inf. 809-330-7011. PARAÍSO local en primer piso en plaza con excelente ubicacion, precio incluye mantenimiento.8093995321 PARAÍSO segundo nivel aire central, planta full, ascensor, divisiones, itbis y mant. incluido 809-902-9832

PIANTINI excelente local en alquiler en primer piso ideal para restaurant 809-399-5321 SAN JUAN BOSCO, Local comercial en alquiler, con 80m2 en: RD$37,000.00 Inf. 809-906-1209/809-784-2408. SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN apto. en venta. B-3 809-457-6356, 809-689-8972

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Excelente local con hermosa vista de 360 grados. El local ocupa el 6to nivel completo. Tiene un recibidor para los 2 ascensores y las escaleras. 809-224-1329 LA JULIA Céntrico Local Comercial! En una de las arterias de la ciudad de Santo Domingo. 829-660-8594 Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093991086 PIANTINI Local Comercial Planta Full, Valet Parking 8 Parqueos, Cámaras de Seguridad, Seguridad 24/7. Cocina 809-756-3399 SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 Tenemos local en Gazcue con muchos parqueos y facilidades. RD$47MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 VILLAS AGRÍCOLAS Local comercial con 3 niveles, construido de acero y techo de aluzinc, Ascensor de carga, cisterna p/agua de 16’ x 8’ x 8’ y otras facilidades. 809-861-1546 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EN NACO. SE ALQUILAN OFICINAS MODERNAS,con Parqueo, Uso de área común y limpieza de oficinas. Cel. 829-560-3640

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $10.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246 107

NEGOCIOS

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LAS PRADERAS, Negocio en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 8097631650 Las Praderas, Restaurante, incluye Marca Registrada, linea gráfica, asesoría,sistema de facturación. 809-763-1650 Se vende colmado, C Julio de peña esq. Proyecto 17 Ens. Espaillat, inmueble incluye congelador y exhibidos, mercancía, 2 freezer de Presidente 1 de la Coca Cola. $390,000 Negociable. Buen punto. Inf:809-791-6253

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950 " M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, hermosa Villa Turística frente al Mar Caribe, con 25 habitaciones c/u con su baño. 849-350-2668.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f NAVE INDUSTRIAL a borde de carretera, a 2 kms de la Circunvalación y 6.7 kms del Merca SD, con terreno disponible para construir más naves. RD$28.3MM. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO MANZANO SOLAR DE ARROYO MANZANO DE 978.18 mts. excelente solar para construir residencia en la mejor zona de arroyo hondo, calle cerrada sin salida. 809-761-8010 BELLA VISTA alquiler vacio us$1,400 alquiler con linea blanca us$1,600 alquiler amueblado us$2,100 moderno apartamento en Bella Vista, 809-802-3097 BELLA VISTA Solar con 1137m2 ideal para torre de oficinas o plaza comercial, uso de suelo 15 niveles. 809-604-2525 CIUDAD SATÉLITE Solar en Venta en Ciudad Satelite de 1307.82 metros cuadrados. Con frente hacia la Avenida. 809-543-3162

108

CUESTA HERMOSA III, Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097563399

" 8chl`c\i

KILÓMETRO 28, Aut. Duarte, Terreno 18,697.92Mt² con arboles frutales, mejora y piscina. RD$ 22M. 809-541-2020

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf ;fd`e^f ALQ. NAVE HATO NUEVO, Aut. Circunvalacion al lado Ambev Dom. a 15 mnts. del puerto de haina. 450 mtrs. 1 oficina, 2 baños. 70,000.00 neg. Inf. Ramon Ali 809-710-1637 y Jimmy Mariano 973-607-6117 (Whatsapp) Autopista Duarte Amplia nave de 2,010m2, en zona franca, muy próxima al centro de la ciudad 809-299-7761 NAVE ALQUILER HERRERA 3,400Mt2 de construccion 2 almacenes Techo de aluzinc 7 Mt2 de altura Oficina Baño Planta electrica Rampa para furgones Puertas enrrollables Precio de alquiler X Mt2: 809-222-4966 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 VILLA AURA, Nueva a Estrenar doble altura, estructura en acero y sismo resistente. Inf. 809-541-2020/809-299-0001. VILLA MELLA Se alquila Nave industrial de 520 mts2 + 95 mts2 de oficina y 10 mts2 de planta, para un total de 625 mts2. 809-802-3097

Terreno en Alquiler en STO. DGO., REAL TAMARINDO O LOS ROSALES 8097842444

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO II 809-457-6356. Terreno en Venta en STO. DGO., EL CABRETO Terreno de 177,763 M2 Precio por metro RD$ 950 (SE PUEDE VENDER PORCIONES DEL TERRENO)809-802-3097 VENDEMOS 2,641m2 en 1ra línea de playa en lo mejor de Juan Dolio. US$700.00 el m2. www.aver.com.do 809-696-4000/532-6532

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA Terreno en Boca Chica con 233,359 metros de Solar. Deslindado. Para uso comercial o residencial. Precio de Venta US$22 por metro. Alquiler US$15,000 809-761-2222 LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181

LEGALES

Terreno en Venta en STO. DGO., LAS AMÉRICAS 8099979911

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

" Gifm`eZ`Xj Boca Chica, Vendo 5,000mt casi frente a Boca Marina frente al mar ideal para restaurant o preyecto de apartamentos. Inf. 809-729 -7756 uso Whatsapp JARABACOA, vendo solar, area 2,835M², titulo deslindadado, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo RD$1,600 M² DRa. Marmolejos de Perez 809696-6801/883-6246/549-6956 JUAN DOLIO Solar de esquina, ubic en el Res.Turístico Costa Marina Garden Inf. 849-350-2668/809-689-8981. Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216. PIEDRA BLANCA, De oport!! En un proyecto cerrado y tranquilo, ideal para vacacionar o vivir. Inf. 829-271-0135. Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA Terreno de 527 M2 para uso Residencial en La Castellana. 809-330-7011

EMPLEOS

2000

EMPLEOS " F]\ikX AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado.

Perd. de Mat. de la motoc. Jincheng, Negro, 2013 placa. N9062770 chasis. LJCPAGLH 0DS0009224 prop. F. Castillo Moto Prestamos SRL. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. De depósito No. 844384, del Banco de Reservas, por un monto de RD$25,000, en fecha 02/01/2017, a nombre de Carlixta Guareña. Perdida Certificado Financiero No. 5000308503, a nombre de Mirtha Altagracia Sanchez o Rosendo De Jesus Touriñan Sanchez o Marisol Altagracia Touriñan Sanchez, emitido por el Banco Lopez de Haro, en fecha 01-03-2017 Perdida de Certificado Financiero No. 1367751-00, por valor de RD$200,000.00, a nombre de Marcos Ant. Guerrero Rondon, emitido por el Banco BHD Leon.

Perdida de la Placa no.G184356, chasis 4S2CK58W234305482, del Jeep Isuzu azul 2003, prop. Santo Lino Mota Nivar. Perdida de matricula de la motocicleta Delta, rojo, 2007, placa N431562, chasis LKXXCFL287E000559, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A. PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2007, blanco, placa A611182, chasis 1NXBR32E67Z782327, prop. de Luis Daniel Paulino Infante PERDIDA DE MATRICULA der Veh. Toyota 1992, rojo, placa A252353, chasis 1NXAE94A9NZ280364Prop. de Juan Santana Castro

Perd. Mat. Veh. Honda Color Azul,1981 placa NLAZ57 Chasis C500700716 Prop. Sencion Anibal Taveras Garcia.-

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 31-002-001641-8. emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 01/09/2014, por un monto de RD$101,000.00 a favor de Luz Maria Matos

PERIDA DE MATRICULA del Veh. Kia 2016, gris, placa G343744, chasis 5XYKT4A60FG623017, Prop. Eleazar Gonzalez Soto

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 1130000467, por un monto de RD$600,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, fecha de apertura 18-05-1998, fecha de vencimiento 18-10-2017, prop. de Juan Bautista Herrera Ramirez, ced. 001-0152434-6 Perdida del Certificado Financiero no.31-011-000050-2, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 30-03-2017, por valor de RD$.51,000.00, a favor de Franklin Feliz. Perdid. de certificado financiero No. 802-300-292178, aperturado por la Cooperativa La Altagracia, INC. en fecha 24/10/2016, con un monto de RD$348,300.00 pesos a favor de la Sra. Ramona D. Mercedes Roman Y/O Maricela A. Mercedes Roman.

Ml Principe Auto Adornos SRL. Solicita personal para Técnico Electricista De Carros. 809-274-8604

SE HACE DE PUBLICO CONOCIMIENTO que se ha extraviado el Certiicado de Deposito No. 804241123, expedido por el Banco Popular Dominicano en fecha de 27/09/2017, por valor der RD$400,000. a favor de Ivelisse Camilo de Nolasco

Perdid. de placa de la motocicleta YAMAHA 3KJ, gris, 1994, placa N555752, chasis 3KJ7615270, prop. de la Sra. Crucita Ynfante Mena. Perd. placa no. N9020774, chasis C503347042, de la motocicleta Honda verde 1981, prop. Importadora Evelio y Abreu C por A. Perd. Placa no. N9069003, chasis C509949025 de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Importadora Adolfo Motors CxA. Perida de Placa de la Motocicleta KYM, Negro, 2006, placa N422377, chasis LJCPAGLH571004476. Prop. Juan Carlos Soto Cuevas. 303

OTROS LEGALES Se hace de conocimiento publico que la Sociedad comercial Pylou Tours rnc-13074800 4, estaba ubic. en la Calle Colon no. 17, 3er nivel, edif. Apolinar, Higuey, La Altagracia, cambió de domicilio a la Av. Alemania, no. 18, 2do nivel, Plaza Nautica, El Cortecito, Bavaro, La Altagracia.

SERVICIOS

PERIDA DE MATRICULA del Veh. Kia 2014, gris, placa G299273, chasis KNAPB811BE7485118, Prop. Keysi Elizabeth Luna Rosario

309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Verde Año 1997 Placa No. L169871 Chasis 4TANL42N3VZ293856 Prop. Victoria Adames.Perdida de placa de la motocicleta Delta, rojo, 2007, placa N431562, chasis LKXXCFL287E000559, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Husqvarna 2016, azul amarillo, placa k1161101, chasis VBKUET40XGM78 0931, prop. de Alejandro Jose Lluberes Del Pozo PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2013, negro, placa K0440721, chasis LJCPCKLJXDS000784, prop. de Luis Miguel Ramirez Perdomo PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 2008, blanco, placa L293090, chasis FE73PB00388. Prop. de Nelson Eugenio Diaz Sencion Perdida de placa L038546 del vehiculo de carga marca Mack, color negro, chasis R686ST27439, año 1979, prop. de Miguel Inosencio Nuñez.

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 414

SERVICIOS VARIOS !! DETECTIVES Privados INVEST MONTANA!! Servicios de Infidelidades, Empresariales, Verificación de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/ 809-407-1268. LOS MARTES Son Playeros en MAMBO BAR. Disfrute de los bailes exoticos de las chicas Mambo. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 5pm. Plaza Fernández 2, 1er nivel, local 26 AA, W.Churchill - José A. Soler. Los miércoles son de Brugal 2x1. 809-334-5650. PROMO SPA Por Apertura Depilacion axila, cejas + pigmantacion, media pierna, labio superior. Todo por solo RD$600. Inf. 829-341-9010 / 829-593-9918. El Millon. Sala de Tarea Lady. Alfabetización. Reforzamiento escolar. Habilidades de estudios. Mas inf... 809-923-7340 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 y debido COMVISER te ofrecemos el mejor servicio creación,configuración diseño per sonalización y mant. paginas web Contacto 8294585388

Perd. Matric. del veh. Chevrolet, Crema, 1998, placa G080108, chasis 1GNCS13W XWK178290, prop. Anibal de la Cruz Reynoso.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402028400003 481, Numero de documento 129084, por monto de US$50,000.00, fecha de apertura 07-03-2017, emitido por el Banreservas, a nombre de Ivelice del Pilar Polanco Soriano de Garcia

IMPORTADORA FERRETERA Solicita Vendedor para la zonas Santo Domingo , Sur y Este. Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio c/ gas. 809-865-5957 CV : carlosrodriguezr7 @ gmail. com

Solicito experta en software y hardware con posible diploma. Enviar CV a: massimosoldi2@hotmail.com

PÉRDIDA DE CHEQUES Perdida Cheque de Administracion No. 10409345 de fecha 13/01/2016 por valor RD$10,000.00 a Nombre del Colector de Aduana.-

" M\ekX

PIANTINI. AMPLIO y lujoso apartamento.288 metros. 3 habitaciones. 3.5 baÑos. 2 parqueos. servicio. seguridad. planta electrica. ascensor. recibidor. 809-779-5737 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA 8093836643

306

VARIOS 408

MUEBLES Juego de comedor Italiano de 4 sillas y tope de cristal templado, RD$25,000. Inf: 809850-9767 MESA DE CENTRO para muebles con tope de vidrio, RD$3,500. Inf: 809-864-9505 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 PRESTAMOS sin garantía en 8 horas: Aplica a pensionados y empleados de oficina y afines. Teléfono: 809-732-1494. Correo: prestamosquisqueyanos@gmail.com. Whatsapp: 829-898-1066 (Solo texto.)

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, venden cachorros de Pastor Belga, $20mil 809-696-6519 A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 519

VENTAS DE PACAS En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145 520

VENTAS DIVERSAS Aire de 5000 btu recién importado . En exelente condiciones. Llámanos al 8296476318 Amigo impresor, acaba de llegar Lubricante de rodillos Bottcher, RD$6,950.00, Inf: 829- 883-0821 Bajo electro-acustico R.W. Jameso, negro, cond. 10/10 RD$23,000. Inf: 829-604-9098 / 829-420-5002 Bebedero avantI Color blanco Agua fría y caliente Luz 110 Condiciones nuevo Llámanos al 829647631825

S7 Edge Gold Platinum desbloqueado 32+128GB+MUCHOS EXTRAS. Galaxy s7 edge 4GB Ram, 32GB de memoria interna & 128GB de memoria extraible, SPRINT USA, como nuevo¡ solo una semana de uso desbloqueado para cualquier compañía Whatsapp: 829-892-2731 Se compra y vende todo tipo de respuestos para carro, camiones retros 809-414-6319 VENDO CANCIONES a nuevos proyecto musicales y artistas yangel Celular: 809 8393669 Correo: jeancarlossosadelossantos@gmail.com Vendo Computadora Dell Optiplex 755 (clon), 4 GB de memoria Ram, 560 GB de disco duro, dvd, tarjeta de video externa HDMI, casi 400 GB de música y videos musicales y archivos de karaoke, conMonitor AOC 17”. Precio $ 6,000 Tel : 829-404-0994 Vendo inversor de 1.5 kilos en perfectas condiciones, RD$4,500. Inf: 809-864-9505 Vendo IPHONE 6S plus gold usado, de 16gb en optimas condiciones y unico dueño. RD$ 17,500.00. 829-667-6005 Vendo Note 5 condiciones 10/10 desbloqueado, azul oscuro, 4G, RD$13,500. Inf: 809-890-9837.

M<?à:LCFJ

CAMBIO PRODUCTOS de Ferreteria por inicial de apartamento (tubos pvc, cajas electricas plasticas 2x4 , interruptores, rosetas, canaleta plasticas y mas. informacion al telefono 829-505-6913

Experta en asuntos Migratorios YOMAIRA SOLER Celular: 8292868022 Website: gestionmigratoriaworldwide@gmail.com yomairasoler@gmail.com IPHONE 7 Factory Unlockes en excelente estado y excelente precio RD$23,000. Inf: 849-657-1308 NO PIERDEN el color, son acero inoxidable,fechero funcional 100% tenemos servicio a domicilio gratis,solo en santo domingo.a plazas comerciales cercana a usted o empresa donde labore. Llamame o escribeme a whatsapp. 809-962-2728 Pulseras Hechas en cristales, diseño de alta calidad y fino, precios al por mayor y al detalle Int. 809-839-3669 Reloj Rolex Presidencial Acero inoxidable, Fechero Funcional, No pierde el color. Inf: 809-962-2728 Rollos de pan de oro plateados o dorados para impresion de libros y tarjetas RD$900. 829-883-0821

Camry 2015 nuevo totalmente, Disponible de diferentes colores. RD$950,000. Inf: 809-437-7879/ 809-445-7879

Fiat Siena Essence 2014, gris, unico dueño RD$399,000. Llamar al 1-809-916-6001

TOYOTA COROLLA 2003/ 2002 vendo 2 de uso familiar, unica dueña excl. conds. $285MIL. 809-758-1414

" =fi[ FORD EXPLORER 2007, unico dueño, 124,000km, 3 filas asientos. RD$389,000. Llamar al 1-809-916-6001 Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 829-856-2155 Ford Mustang 2012, Convertible, US$15,000. Cambio por convertible y pago diferencia. 809-535-0000 / 809-729-7777

" ?ple[X` HYUNDAI N20 12, rec. tarido como nueco motor. pint. int. impecable, $65mil de inic. 809- 758-1414 Hyundai Sonata N20 año 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

" ?fe[X Honda Accord 2014, blanco, Recien Importado, Clean CarFax. aut. RD$975,000. Inf: 849-875-0659.

Toyota Corolla Americano único dueño en el país, Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562 TOYOTA COROLLA EN EXCELENTE CONDICIONES Año 1998, 8093950808 TOYOTA COROLLA LE 2009, azul, excelentes conds, $470,000. Inf:- 809851-7114

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

" KfpfkX TOYOTA HILUX VIGOR 2015, pantalla de navegacion, camara de reversa, dorado, asiento en piel, RD$1,950,000. Inf. 849-607-8524 6500

CAMIONETAS

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000. 809-975-0651

color Inf:

CUIDE LA CALIDAD DE SU IMPRESION CON LA MEJOR TINTA DEL MUNDO: INKTEC Julio Botero 829 8830821 torrehona@claro.net.do

" KfpfkX

FIAT PANDA 2013, gris, aut., unico dueño, buenas conds., RD$$325,000 Inf: 1-809-9166001

Honda Accord V6 2006, rojo, óptimas condiciones, aprovecha la oferta! RD$449,000. Inf: 809-964-1838.

Cellular Alcatel One Touch Flint 4g lte nuevo, 16 GB de memoria interna expandible RD$4,000.00. 809-768-0594 COCHE SOMBRILLA, azul, RD$850. 809-864-9505.

" =`Xk

6300

AUTOMÓVILES " 8ZliX Acura, 2004, como nueva, gas/ gasolina, unico dueño. RD$285,000. Llamar al 1-809-916-6001

" :_\mifc\k Chevrolet Aveo 2012, blanco, aut. gasolina, unico dueño, RD$289,000. Llamar al 1-809-916-6001

" :_ipjc\i Chrysler 200 año 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" ;X`_Xkjl DAIHATSU TERIOS 99. como nueva unica dueña, motor pint. int. impecable,te consigo financiamiento. $235mil 809-758-1414. DAIHATSU VWM-SIRION 2009 $260,000 (809)566-3323 (809)223-8968

MAZDA DEMIO 2012 rec llegado, como nuevo,nuevo y muy lindo, con $65mil de inicial. 809-758-1414

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, también con su capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 pesos se aceptan ofertas!!!8099805969

" I\eXlck Renault Clio, 2008, automatico, blanco, unico dueño, RD$150,000. Llamar al 1-809-916-6001

" Jbf[X Skoda Supert Elegans, 2004, gris, unico dueño, automatico, buen precio RD$179,000. Inf: 1-809-916-6001

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT 2006, Gris, import, por Santo Domingo Motors, buenas condiciones RD$290,000. (809)850-5534 Suzuki Swift 2007 en $340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI L 200 verde, 2007, aut, 4x4, doble cabina, exc conds, Inf.809697-3557

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402. 6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5, 2008 (6) cil. . whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" :_\mifc\k CHEVROLET TRAIL Blazer 2002/2003, aire, radio 6 CD, sistema de gas profesional por inyeccion, excelentes conds, $215,000 negoc. 829-387-4514

FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

" C\olj LEXUS IS 350, 2007 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIORES EN LEATHER NEGRO, LLAMAR AL 849-360-8638

" D\iZ\[\j 9\eq FORD EXPLORER 2007, unico dueño, aut, buenas condiciones, RD$385,000. Llamar al 1-809-916-6001. Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe 2010 en excelentes condiciones, versión americana Neg. 8096040093 HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue Tucson 09'. En $465000 Celular: 809-541-9661

" B`X

ML 300 2013, negro inte crema, todos los chequeos en la casa, unico dueño, 25mil millas originales, perf conds, US$42mil. Neg. 809687-3105 /849-342-9166, 829451- 5089

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Montero Cara de Gato, limited, 2003. RD$320,000 (809)566-3323/223-8968 Mitsubishi outlander Excelentes Condiciones Recien Importada Asientos en Piel 809-543-4342

" E`jjXe NISSAN PATROL 2004 de oportunidad 4x4 Diesel motor 3000 de 3 fila de asientos, contactar al Sr. Constantino Estrella RD$300mil. Cel.- 829-281-6298 NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable 8095450125

Kia Sorento 2011 exc. conds, interior en leather, super economica, RD$615,000 Financ. disp. Inf: 829-319-1175

NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 neg. 8095450125

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

Renault Koleos 2009 Full 4x4 Blanca, 4cil Gasolina, asientos Piel Negro RD$575,000. Inf: 809-769-2216

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

" JjXe^pfe^ Ssangyong Rexton 2005, azul, aut., diesel, en buenas condiciones, RD$279,000, Inf: 1-809-916-6001

" KfpfkX

Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323

Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, . Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8295623833

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEG. financio tasa del 1%, 8299951835 /8295623833 / 8299951835

FORD EDDGE unico dueño 2011, camara, 4x4, piel, $625mil. Inf. 809-223-1107 Neg.

Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. tres filas de asientos, pintura de fabrica, asientos en piel (Un poco gastados). oportunidad $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, sin intermed. Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835

FORD ESCAPE 2013 4cil. rd $745,000.00 excel. conds. ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639

Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

TOYOTA PRADO 2003, diesel RD$540,000 (809)566-3323 (809)223-8968

" =fi[

Toyota Prado la full del 2006 l,4x4,3 fila de asiento, a mis numero 829-828-1870 con wasa TOYOTA Rav4 esta totalmente nitida, las fotos te hablan por si solas!!!! es aÑo 2006- automatica 8094440762 TOYOTA RAV4 XLE 2014, Recien Import., nunca utilizada en el Pais, Exc. Conds. US$27,200. Inf: 809-543-4342 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

" MfcbjnX^\e V WToureg 08' en $490,000 829-856-2155, 6900

MINIBUS " KfpfkX Toyota Sienna 2001. En buen estado con gas natural. RD$300mil. Neg. Cel.:829-757-0792 Toyota Sienna CE 2012 Import, impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna LE 2011, en excelentes condiciones. Interior en lether, tres filas de asiento, oportunidad por cambio. $680,000. Recibimos vehiculo a cuenta. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL Toyota Sienna LE 2011, excel. conds. lether,$680,000. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL 8299951835

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# ) ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.