LD 03-11-2017 by Listín Diario

<EKI<K<E@D@<EKF

C8 M@;8

C8 I<GĂ¨9C@:8

:FEF:<IĂ?E :F<I:@Ă¤E ?FP 8 Ă&#x2C6;C8 JF>8Ă&#x2030;

@EK<>I8 <C I<JLI>@D@<EKF

;<C 98K8CCĂ¤E ,<

C8J DLE;@8C<J

M<><K8C<J P =ILK8J

<c \ok\e`\ek\ [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X \jk} XZljX[f [\ [fj ZiÂ&#x2C6;d\e\j% +8 <;@KFI@8C

ÂˇEF D8K8IĂ?J /8

8 KLJ KI8>FJ (:

AL<Q <EMĂ 8 8 C8 :Ă?I:<C 8C <OM@:<GI<J@;<EK< :8K8CĂ?E P 8 FKIFJ J@<K< <O=LE:@FE8I@FJ (+9

I; ),%'' M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. EÂ˛ *-#()(% JXekf ;fdè^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX =le[X[f \c (Â˛ [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C8 I<GĂ¨9C@:8 :8;8 I<>@Ă¤E K<E;IĂ? :FCFI<J ;@=<I<EK<J 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

<c [\j\dg\Â&#x152;f [\ m\`ek\ d`c gif]\jfi\j _X j`[f \mXclX[f

:XdY`Xi}e cfj le`]fid\j

<J:L<C8J% <c d`e`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# 8e[iÂ&#x201E;j EXmXiif \e \c gf[`f # p \c [`i\Zkfi [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 9`\e\jkXi <jkl[`Xek`c @eXY`\ # I\eÂ&#x201E; A}hl\q# alekf X j`\k\ e`Â&#x152;fj hl\ cc\mXe gl\jkfj cfj le`]fid\j hl\ j\i}e ljX[fj [liXek\ \c giÂ?o`df XÂ&#x152;f \jZfcXi%

V;<ELE:@8

8>I<;<E 8 8;FC<J:<EK< <JG<:@8C <E <J:L<C8 ;< >L8IĂ :8EFJ ")8 C8 I<GĂ¨9C@:8

V;< (. 8zFJ

El joven que matĂł a policĂa se entregĂł a las autoridades

SĂ?GUENOS EN:

E8M8IIF

<C D@E@JKIF ;< <;L:8:@Ă¤E ;@AF HL< <JF J< ?8 GIF;L:@;F <E ) J<D8E8J

"(< <EKI<K<E@D@<EKF s <JK8;@F FCĂ DG@:F AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

");

:FFG<I8K@M8J FKFI>8E DĂ?J ;< I; )/#''' DD <E =@E8E:@8D@<EKFJ

8;<DĂ?J C8 I<GĂ¨9C@:8 =8CC<:<E 8?F>8;FJ ;FJ E@zFJ ILJFJ <E LE ?FK<C ;< 9Ă?M8IF "+8

"+8 C8 I<GĂ¨9C@:8

"()8 C8 I<GĂ¨9C@:8 s GL<IK8 ;<C :@<CF AFI>< :ILQ&C@JKĂ E ;@8I@F

DFEK8A<% G\ijfeXc kiXYXaXYX Xp\i \e \c dfekXa\ [\c \jZ\eXi`f hl\ [liXek\ ki\j [Â&#x2C6;Xj XZf^\i} \c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\# \e \c <jkX[`f =Â&#x201E;c`o J}eZ_\q [\c :\ekif FcÂ&#x2C6;dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\ [\ cX ZXg`kXc% CX kXi`dX k\e[i} leX XckliX [\ /' g`\j# +' g`\j [\ YXi\j gXiX i\]i\jZXi Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf Xj`jk\ek\ p d`c d\kifj [\ gXekXccXj [fe[\ cfj Xik`jkXj gi\j\ekXi}e Zfek\e`[fj gi\gXiX[fj gXiX jlj XZklXZ`fe\j%

I; (#),' D@CCFE<J ?fd\eXa\ X cfj [`]lekfj :<D<EK<I@FJ% LeX g\ijfeX kfZX \c m`fcÂ&#x2C6;e [liXek\ le XZkf Zfe fZXj`Â?e [\c ;Â&#x2C6;X [\ cfj =`\c\j ;`]lekfj i\Xc`qX[f \e \c Z\d\ek\i`f Gl\ikX [\c :`\cf% :fdf \j kiX[`Z`Â?e# d`c\j [\ g\ijfeXj XZl[`\ife Xp\i X cfj ZXdgfjXekfj gXiX _feiXi X jlj ]Xd`c`Xi\j ]Xcc\Z`[fj%

?XYiÂ&#x2C6;X ZfjkX[f dfekXa\ [\c =\jk`mXc

"(< AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

ÂĄSe acabĂł la espera! Los tres dĂas de fiesta del Festival Presidente ini-

cian hoy con una primera fecha dedicada a la mĂşsica urbana. Se estima en RD$1,250 millones la inversiĂłn para el evento con 20 aĂąos de historia y que en esta oportu-

nidad contarĂĄ con un desfile de 25 artistas en tarima. La principales atracciones son Justin Timbarlake, Marc Anthony, Maluma, Ricky Martin y Juan Luis Guerra.

QFE8;<:FEK8:KF

V8 f XZX[ d`Zf )'(/$)'(0

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;`X^e jk`Zf <[lZXZ` e 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Nuevo uniforme escolar exhibirá variados colores BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Los estudiantes del sector público usarán un nuevo uniforme escolar a partir de agosto del próximo año, un proyecto para el que el Gobierno invertirá RD$639,576,485 en gastos de confección. La tradicional camisa color azul será sustituida por camisetas que serán distribuidas por colores y regiones, de manera gratuita, mientras que el pantalón seguirá siendo color caqui. La justificación del cambio por el nuevo modelo de uniforme, de acuerdo al ministro Andrés Navarro, se debe a que las camisetas estarán diseñadas con altos estándares de calidad, resistencia y ergonomía, para garantizar la comodidad de los niños y adolescentes. Los estudiantes del Cibao Central utilizarán un color rojo vino; los del Cibao Norte, amarillo oro; los alumnos de la regional Sur, azul turquesa; en el este, verde, y en la regional Metropolitana, azul royal. Según Navarro, quien ofreció los detalles junto al director del Instituto

;<K8CC<J

Cfj \jkl[`Xek\j [\c :`YXf :\ekiXc m\jkì}e le Zfcfi ifaf mèf2 cfj [\c :`YXf Efik\# XdXiìccf fif2 cfj [\ cX i\^`feXc Jli# Xqlc klihl\jX2 \e \c \jk\# m\i[\# p \e cX i\^`feXc DXkifgfc`kXeX# ifaf mèf%

Nacional del Bienestar Estudiantil (Inabie), René Jáquez, se realizarán dos licitaciones públicas para la confección de 3,392,112 camisetas, confeccionados en tejido de piqué, de producción local. A cada estudiante del sistema público le serán entregadas dos camisetas, compuestas de 50% de algodón, y 50% de poliéster, los cuales, según Navarro, ofrecerán frescura, ligereza y mayor seguridad, sobre todo a las niñas. Para la adquisición de estos uniformes, el gobierno hará dos licitaciones públicas, una para Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes) en la confección de 1,192,860 camisetas, y otra abierta a empresas grandes, para un total de 2,199,252. 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

Kfefj% <e \jkfj el\mfj le`]fid\j j\ [`jk`e^l`i} \c Yi`ccf [\ cfj

Zfcfi\j ifaf mèf# XdXiìccf fif# Xqlc klihl\jX# m\i[\# p ifaf mèf%

D\kX% CX \mXclXZ`fe [\ [\j\dg\ f [fZ\ek\ gi\k\e[\ fYk\e\i le [`X^e jk`Zf [\ ]fikXc\qXj p [\Y`c`[X[\j [\c dX^`jk\i`f X \jZXcX eXZ`feXc%

Evalúan desempeño de 20,000 maestros <JK< GIF:<JF E8:@FE8C =L< :LDGC@;F <E K@<DGF ;< ;FJ J<D8E8J " EXmXiif1 È<j Xc^f \okiXfi[èXi`f# Y`\e g\ejX[f X e`m\c k Ze`Zf# g\if Y`\e X[\ZlX[f X cX i\Xc`[X[ [\c j`jk\dX \[lZXk`mf gXiX k\e\i \c d\afi [\ cfj [`Xê jk`ZfÉ% BXk_\ipe CleX JXekf ;fdè^f

l Ministerio de Educación ha evaluado el desempeño de 20,000 maestros del sector público en las dos semanas que lleva el proceso, que busca obtener un diagnóstico de las fortalezas y debilidades del magisterio a escala nacional. El ministro Andrés Navarro calificó el proceso como “una experiencia extraordinaria que permitirá un mejor análisis para preparar los planes de capacitación de los profesores”. Explicó que la evaluación por desempeño docente no sólo abarca el seguimiento al desarrollo profesional del maestro en el aula, sino de una autoevaluación y la par-

" <M8CL8:@äE EF J<IÝ G8I8 ALQ>8I

LE :LIIà:LCF 98J8;F <E :FDG<K<E:@8J <c dè`jkif 8e[i\j EXmXiif _X [`Z_f hl\ cX \mXclXZ` e gfi [\j\dg\ f ef j\i} gXiX alq^Xi hl` e cf _XZ\ Y`\e f dXc# hl dX\jkif \j Yl\ef f dXcf% È<j\ ef \j \c èk\i jÉ# è[`Z % ÈD}j Y`\e# j\ gi\k\e[\ `[\ek`]`ZXi [\Y`c`[X[\j p ]fikXc\qXj \e el\jkif dX^`jk\i`f gXiX ticipación de los estudiantes y las familias con carácter de diagnóstico. “Es algo extraordinario, bien pensado a nivel técnico, pero bien adecuado a la realidad del sistema educativo para tener el mejor de los diagnostico”, indicó. El ministro dijo que el proceso es realizado por maestros entrenados para la evaluación y recordó que también el diagnóstico servirá para la aplicación de los in-

jXY\i [ e[\ [\Y\dfj _XZ\i dXpfi e]Xj`j \e cX ]fidXZ` e ZfekèlX [\ ZXiX Xc [\jXiifccf [\c el\mf Zlii Zlcf YXjX[f \e Zfdg\k\eZ`Xj p X leX ^\jk` e jfjk\e`[X [\ cfj Z\ekifj \[lZXk`mfjÉ# Xî\^ % EXmXiif \o_fik X cfj dX\jkifj X XgfpXi \jk\ gifZ\jf# hl\ j\ i\Xc`qXi} X kf[fj cfj [fZ\ek\j [\c j`jk\dX \[lZXk`mf eXZ`feXc# YXaf cfj gièZ`g`fj [\ èk\îXc`[X[# Zfii\jgfejXY`c`[X[# \hl`[X[ p j\ek`[f k`Zf% centivos salariales individuales. La meta es avaluar el desempeño de 90,000 docentes en todo el país hasta finales del presente mes. Los docentes son evaluados durante 45 minutos de sus clases por personal del Instituto Dominicano de Evaluación e Investigación de la Calidad Educativa (IDEICE), sin hacer preguntas ni interrupciones. La evaluación por desempeño que se inició hace dos

semanas, solo se aplicará a los profesores que tengan como mínimo un año en el sistema y busca actualizar la data magisterial en el sistema de información para la gestión educativa. Navarro precisó que la evaluación del desempeño docente tiene como propósito estimular el compromiso del docente con su rendimiento, su desarrollo profesional y la formación continua para el mejoramiento de la calidad de la educación y valorar la calidad del desempeño y promover su compromiso con los objetivos de la dependencia del Ministerio y la comunidad educativa a la que pertenece. Explicó que el proceso se realizará en dos fases, la aplicación de la instrumentación prevista, primero a los docentes de los centros educativos en los meses de octubre y noviembre, y luego a los nacionales. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VCfj >lXi ZXefj DXckiXkf

Agreden a niño especial en baño de liceo

AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

Un menor de 14 años fue agredido por otros tres compañeros que lo acecharon cuando se dirigió al baño de un liceo en Los Guarícanos, dejándolo inconsciente. El hecho ocurrió en el Liceo Vespertino Gregorio Luperón, el jueves de la semana pasada, y el menor aún no se recupera ni de manera física ni psicológica por el incidente. El menor, del cual se omite su nombre por razones legales, perdió dos dientes, fue

golpeado en el estómago, y tiene heridas cortantes en la mandíbula y la frente. El adolescente posee una condición especial, ya que por momentos luce distraído, pero desarrolla la mayoría de sus actividades de manera normal, circunstancia aprovechada para violentarlo, según cuenta su padre. Los tutores del niño inmediatamente pusieron la denuncia en el destacamento del sector Prófugo, ubicado casi al frente del recinto escolar. Los familiares del niño agredido esperan que las autoridades del liceo

identifiquen a los tres agresores, y que tomen las medidas de lugar para que acciones como estas no vuelvan a repetirse, a pesar de que el padre del niño asegura que no volverá a enviarlo a ese centro. El niño presenta ansiedad y terror, y habla tímidamente sobre el hecho. En cambio su padre dice que llevará este caso hasta las últimas consecuencias, y dice estar esperando el diagnóstico del Hospital Pediátrico Hugo Mendoza, donde fue atendido, para llevarlo al Tribunal de Niños, Niñas y Adolescente de esa demar-

cación a presentar formal querella. Según la versión recogida por los familiares, la agresión de debió a una denuncia que el niño hiciera en la dirección del centro educativo, de que otro compañero portaba en su mochila un objeto corto-punzante (puñal) para agredir a otro. El director del centro, Manuel Selmo Martínez, y la coordinadora, hasta ahora solo conocida como Isabel, fueron a la casa del menor cuando se percataron del caso, pero aún no han podido identificar a los violentos, pese a las pistas.

>fcg`qX% @dX^\e Zfe cX `[\ek`[X[ gifk\^`[X [\c d\efi [\ (+ X fj X^i\[`[f gfi ZfdgX \ifj \e \c YX f [\ le c`Z\f \e Cfj >lXi ZXefj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

V:f\iZ` e Al`Z`f j\i} _fp

La Soga dice está tranquilo y que todo saldrá bien I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El abogado Hernández dijo que al exteniente La Soga lo llamaron desde la Dirección General de la Policía Nacional, informándole que sería reintegrado a la institución como capitán. Manifestó que ciertamente desde la Jefatura (Dirección General de la Policía) en Santo Domingo”, llamaron al inactivo oficial y que él voluntariamente acudió, pero que lo dejaron detenido y luego lo entregaron al Ministerio Público de Santiago. Expresó que lo acusan de que entró a la Jefatura de la Policía portando un arma de fuego, cuando eso se cae de las propias manos, porque nadie, al menos que no sea un miembro activo de esa institución, tendría el atrevimiento de entrar armado.

El Tribunal de Atención Permanente del Departamento Judicial de Santiago conocerá hoy la medida de coerción al exteniente de la Policía Nacional Fernando de los Santos (La Soga), quien era buscado desde el 2011 por supuestamente raptar en el esanche Libertad de Santiago y ejecutar a dos hombres, cuyos cadáveres aparecieron en el embalse Tavera-Bao, de Sabana Iglesia. El exoficial fue sacado la tarde de ayer y llevado al tribunal, pero la jueza de la Oficina de Atención Permanente del Departamento Judicial de Santiago, Madelkis Franco, decidió aplazar la audiencia para hoy viernes a solicitud del abogado del detenido, Francisco Hernández, quien pidió más tiempo. Dè`jk\i`f g Yc`Zf Al ser abordado por peLa fiscal interina de Sanriodistas, La Soga solo se tiago y encargada de Litigalimitó a decir, “tranquilo, ción Inicial del Ministerio que todo va a salir bien”. Público, Quirsa Abreu, enPreviamente su abogado, trevistada por Listín Diaal ser consultado por pe- rio, se negó a ofrecer detariodistas del Listín Diario, lles de las acusaciones que dijo que es seguro que la pesan en contra de La Soga. medida de coerción a su de- La magistrada expresó que fendido se conocería este están en la etapa inicial del viernes. proceso que es público para El expediente acusatorio las partes y privado para de La Soga fue depositado terceros. en el Tribunal de Atención Al pedir comprensión a Permanente a las 4.00 de la los periodistas, la fiscal intarde de ayer. terina expresó que como Hernández dijo que pien- están en la fase inicial hay sa que el expediente se re- que salvaguardar los deretardó para chos, la digniser deposidad y la privatado porque cidad de cualCX ]`jZXc [àf hl\ CX lo estaban quier ciudaJf^X XgXi\Z\ \e cfj maquillando dano sospei\^`jkifj Zfdf gi ]l$ para incluir choso que ^f [\ cX Aljk`Z`X p hl\ algunos casos enfrente una Xc ki`YleXc gl\[\ jlYì viejos y tratar medida de \ccX f \c ]`j$ de imputarlo. coerción. ZXc [\ :Xjfj Según HerA La Soga :fdgc\afj% nández, a su se le acusa cliente se le de haber acusaba de las ejecutado muertes de Elvis cerca de 40 Sebastián y Luis Roberto personas, calificadas como Torres Ortega, supuesta- supuestos o reales delinmente por encargo de dos cuentes. empresarios, los cuales reA este respecto, la fiscal presentó en el 2015 y fue- interina Abreu expresó que ron descargados porque el hay muchas querellas en su Ministerio Público no pudo contra que han depositado justificar las pruebas. personas que lo acusan de También manifestó que haber ejecutado a parienlos cuerpos fueron encon- tes cuando era miembro de trados con heridas de armas la Policía. blancas y no de fuego. Por igual, la fiscal que Al mismo tiempo aclaró tiene 23 años en el Minisque La Soga nunca ha es- terio Público, dijo que destado prófugo y que nunca conoce que en el 2015 La se le ha enjuiciado y que Soga haya sido descargado las autoridades, incluyen- en un tribunal de Santiago do el Ministerio Público, por las muertes de esas dos saben bien que él vive en su personas. casa de Gurabo, Santiago, e “Hasta los que no son aboigual conocen las galleras gados saben bien que una que visitaba, porque es un persona no puede ser enaficionado de las peleas de juiciada dos veces por un gallos. mismo caso”, respondió. C\ k\e[`\ife kiXdgX

GIä=L>F

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jkè[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jkè[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

M@<E< ;< GFIK8;8

MF:<IF GFC@:@8C 8=@ID8 HL< J@>L<E @EM<JK@>8:@FE<J% =FKF KFD8;8 ;< M@;<F

M`fc\eZ`X% <c X[fc\jZ\ek\ [\ (. X fj# Zlpf efdYi\ j\ fd`k\ gfi iXqfe\j c\^Xc\j# j\ \eki\^ Xp\i X cX Gfc`Z X kiXj j\i mèZlcX[f \e \c Xj\jèXkf [\c iXjf [\ cX Gfc`Z X GX c <eZXieXZ` e p _\iì [\ îXm\[X[ X jl _àf \e \c j\Zkfi Cfj >lXi ZXefj# JXekf ;fdè^f Efik\%

Se entrega joven 17 años por muerte de raso PN C8 GFC@:à8 ;@:< HL< K@<E< KI<J =@:?8J <E JLJ I<>@JKIFJ GFI IF9F P ;IF>8 " <c iXjf [\ cX Gfc`Z X# GX c <eZXieXZ` e# ]l\ Xj\j`eX[f p jl _`af _\i`[f# \c gXjX[f cle\j gfi [fj _fdYi\j hl\ j\ [\jgcXqXYXe \e leX dfk`Z`Zc\kX%

Dos hombres mataron la noche del lunes al raso Encarnación Mejía e hirieron de gravedad a su hijo de dos años, en un hecho ocurrido en Los Guarícanos, Santo Domingo Norte. JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq El raso asesinado había jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd sido reconocido hace casi JXekf ;fd`e^f dos meses por el director general de la Policía, mayor e entregó ayer un general Ney Aldrin Bautista adolescente de 17 Almonte, junto a otros cuaaños que era perse- tro compañeros por haber guido por el asesina- rechazado un soborno tras to del raso Paúl Encarna- decomisar varios paquetes ción Mejía el pasado lunes de marihuana. en el sector Los Guarícanos, El cuerpo del orden públiquien en ese momento tenía co precisó que trabaja para en sus brazos a su hijo de apresar a los responsables dos años, que también re- de la muerte del raso y las sultó gravemente herido de heridas causadas al menor. bala en la cabeza. La muerte del raso ocurrió “Quizás ese joven que se en el barrio Ponce, del secentregó no fue el que disparó tor Los Guarícanos, cuando y le segó la vida al raso, o no dos hombres comenzaron a estaba presente en ese mo- dispararle, estando el agenmento, pero todo te frente a su vi>L8I@:8EF nos indica que vienda. tuvo algo que El raso tenía ver con la muersu arma de rete, y cuando terglamento, pero minemos todas no le sirvió para J\Zkfi1 CXj [fj las investigadefenderse. g\ijfeXj \e leX ciones que estadfkfZ`Zc\kX _XYi Xe mfZ`]\iX[f d`j` e mos realizando, DlZ_Xj dl\ik\j Zldgc`[X[ # kiXj nosotros vamos El sector Los Zfd\k\i \c Zi`d\e \e a dar todos los G uarícanos \c YXii`f GfeZ\# [\ Cfj detalles”, explitiene una larga >lXi ZXefj% có ayer el vocero lista de muertes policial, coronel desde inicio de Frank Durán. año cuando fue La Policía asegurá que el asesinado el segundo tenienjoven tiene tres fichas en te de la Policía Nacional, su registros, dos por robo el Cristian Canario, de 41 años año pasado y una por pose- de edad. sión de drogas en 2015, El 8 de marzo, una pare-

<C ?<:?F ('1'' GD

" <C E@zF =L< ?<I@;F ;< ;@JG8IF <E C8 :89<Q8

LeX k\jk`^f [àf hl\ cf \jkXYXe XZ\Z_Xe[f gfihl\ Èc\ _XY Xe gXjX[f mXi`Xj m\Z\j gfi \c cX[fÉ% CX \jgfjX [\c gfc`Z X# jfcf `[\ek`]`ZX[X Zfdf ClZ X# \j\ [ X j\ efk YXjkXek\ `dgXZkX[X gfi \c jlZ\jf# p j\ cX gXj \eki\ jl ZXjX p \c _fjg`kXc [fe[\ \jk} j`\e[f Xk\e[`[f jl _àf% <e ZlXekf Xc d\efi hl\ i\jlck _\i`[f [liXek\ \c Xj\jèXkf [\ jl gX[i\# j\ \eZl\ekiX i\Zcl`[f \e cX le`[X[ [\ Zl`[X[fj èk\ej`mfj [\c ?fjg`kXc @e]Xek`c ?l^f D\e[fqX# [\Y`[f X cX _\i`[X [\ YXcX ZiXe\Xc hl\ gi\j\ekX \c è]Xek\% <c g\hl\ f i\Z`Y` le [`jgXif ja de esposos fue acribillada a tiros, junto a la madre de uno de ellos, presuntamente porque días antes habían ganado un conflicto judicial por la propiedad de la vivienda donde residían. Ginelle Payano de 27 años de edad; Gerardo Montero Medina, y su madre, Arinet Medina, murieron a manos de un hombre solo conocido como Luis “Brazo largo”. El hecho ocurrió mientras compartían en un “colmadón” del lugar ante la presencia de decenas de personas. El año prosiguió y los actos criminales no cesaron, pese a las quejas y denuncias de

\e \c cX[f `qhl`\i[f [\c Zi}e\f Zfe jXc`[X gfi \c cX[f [\i\Z_f [\ cX ]i\ek\% <e Xg\eXj leX j\dXeX ZXp\ife XYXk`[fj \e ZìZlejkXeZ`Xj jfjg\Z_fjXj ZlXkif d`\dYifj [\c Zl\igf [\c fi[\e% <c iXjf IXe[p FicXe[f :XYi\iX 8i`Xj# [\ )0 X fj# ]l\ Xj\jèX[f \e JXek`X^f \c gXjX[f [fdè^f )0 [\ fZklYi\2 I`ZXi[f 8e[i j > d\q Kfi`Y`f ]l\ Xj\jèX[f \e \c dle`Z`g`f EXmXii\k\ ki\j [ Xj Xek\j% ;\ `^lXc dXe\iX# dXkXife Xc jXi^\ekf IfY\ikf >feq}c\q J\ek`c# [\ *( X fj# gXiX [\jgfaXicf [\ jl dfkfZ`Zc\kX# d`\ekiXj j\ kiXjcX[XYX Zfe jl \jgfjX% 8 \jkXj dl\ik\j kXdY` e j\ c\j jldXe cX [\ jlj XZfdgX Xek\j hl`\e\j# \e Xc^lefj ZXjfj# kXdY` e i\jlckXife dl\ikfj% los lugareños. La muerte del sargento de la Policía Nacional Roberto González Sentil, de apenas 29 años, cuyo rostro quedó irreconocible ante los múltiples disparos en la cabeza que recibió de desconocidos para despojarlo de su motocicleta. El hecho ocurrió mientras se desplazaba hacia su residencia en Los Guarícanos, acompañado de su esposa. Antonio Abad Suárez, de 47 años de edad, murió tras recibir varios disparos por un conflicto con vecinos por un punto de drogas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VKiX^\[`X DX[i\ j\ hl\[ [fid`[X

Hermanitos rusos fallecieron en piscina de hotel en Bávaro =cfi\ek`ef ;li}e GlekX :XeX

8c \ok\e`\ek\ [\ cX Gfc`Z X# =\ieXe[f [\ cfj JXekfj CX Jf^X # j\ c\ ZfefZ\i} _fp d\[`[X [\ Zf\iZ` e \e le ki`YleXc [\ JXek`X^f%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

Dos hermanos, una niña de tres años y un niño de 5 años, de nacionalidad rusa, se ahogan en una piscina de un hotel de Bávaro, en Punta Cana, cuando su madre se quedó dormida en un sillón reclinable. Los menores fueron identificados como Elizaveta y Via-

cheslav Rusiuldashev, quienes murieron por asfixia por inmersión, de acuerdo al certificado del médico legista actuante en el caso. El reporte policial indica que la madre se instaló este miércoles en el hotel, dejó a los niños jugando, se durmió en un sillón reclinable de la piscina y cuando despertó, se encontró con el lamentable suceso.

=L<EK< <OK<IE8

JlZ\jf% Cfj _\idXefj \iXe leX e` X [\ * X fj# p le e` f [\ Z`eZf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:fej\ejf C\p [\c I ^`d\e <c\ZkfiXc

Acuerdan cambiar horario de votación en elecciones :FD@J@äE 9@:8D<I8C JL>@<I< HL< J< MFK< ;< .1'' ;< C8 D8z8E8 8 ,1'' ;< C8 K8I;< 8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" Cfj c\^`jcX[fi\j gXik`Z`gXek\j kXdY` e XZfi[Xife hl\ cXj ]`idXj \eZl\jkX[fiXj k\e[i}e hl\ i\^`jkiXij\ \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% JXekf ;fd`e^f

a comisión bicameral que estudia el proyecto de ley del Régimen Electoral avanzó ayer hasta el artículo 200 de la pieza legislativa, que entre otros cambios contempla modificar el horario de votación. El presidente de la comisión, senador Arístides Victoria Yeb, explicó que dentro de los temas consensuados y aprobados está la obligatoriedad de que las firmas encuestadoras se registren y acrediten en la Junta Central Electoral (JCE). Los comisionados acordaron también cambiar la hora de inicio y de cierre de las votaciones en las elecciones generales. Victoria Yeb expresó que el horario de votación será de 7:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, estableciendo que el mismo puede ser extendido por circunstancias que así lo ameriten y si a la hora del cierre del Colegio Electoral quedan personas en la fila. El representante de María Trinidad Sánchez dijo que los comisionados se mostraron en desacuerdo con la propuesta de la JCE de fijar en 200 pesos por cada voto obtenido por los partidos el

:fd`j` e% Cfj d`\dYifj [\ cX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X \c gifp\Zkf [\ c\p [\c I ^`d\e <c\ZkfiXc p [\ cfj gXik`[fj gfc k`Zfj%

tope del gasto en las campañas electorales. “No estamos de acuerdo con esa propuesta de 200 pesos sobre los votos obtenidos por los partidos políticos, porque esa propuesta de la Junta perjudica a todos

No estamos de acuerdo con esa propuesta de 200 pesos sobre los votos obtenidos por los partidos políticos”. 8IàJK@;<J M@:KFI@8 P<9 Gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e 9`ZXd\iXc%

los partidos con excepción del partido que ganó las elecciones, que es el PLD; porque si es por los votos obtenidos, el PLD tendría derecho a gastar más dinero que las demás organizaciones políticas, y eso no es justo”, acotó Victoria Yeb. El presidente de la Comisión Bicameral dijo que los representantes del Partido Revolucionario Moderno (PRM) propusieron que el tope sea fijado en 100 pesos por elector, mientras que el senador Félix Bautista propuso que el gasto sea regulado en virtud de lo que establece el cuarto párrafo del artículo 212 de la Constitución de República. Propuso que esa decisión

se deje al poder reglamentario de la JCE, con un consenso de los partidos. Ambas propuestas se debatieron y la llevarán por escrito a la próxima reunión de la comisión”. Otros temas abordados por la comisión fueron la libertad de tránsito de los electores, la inviolabilidad del domicilio, la protección de los bienes de los partidos políticos, el procedimiento de amparo tanto a los funcionarios de mesa como a los electores, instalación de lo Colegios Electorales, entre otras. La Comisión Bicameral que estudia el Proyecto de Ley Orgánica del Régimen Electoral volverá a reunirse el 13 de noviembre.

VDla\i <dYXiXqfj X[fc\jZ\ek\j

Diputado pide mayor presupuesto para enfrentar violencia de género =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El pasado año en el país se emitieron 8,904 órdenes de protección a la mujer, según explicó el presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, que al considerar como alarmante la cifra, pidió mayor asignación presupuestaria al Ministerio de la Mujer, para atender este capítulo. El diputado Wellington Arnaud dijo que eso es sin tomar en consideración que solo 20 de cada 100 mujeres violentadas ponen denuncia y de esa cantidad muchas las retiran. Al hacer referencia a la gravedad de la situación, el diputado sostuvo que en el 2015, al menos 34,453 de

N\cc`e^kfe 8ieXl[ p cX Zfd`j` e [\ ;\i\Z_fj ?ldXefj%

los partos, cesáreas y abortos en el país correspondieron a niñas y adolescentes entre los 10 y los 19 años, o sea, 27.35%, de acuerdo con datos preliminares recogidos por la Dirección de Información y Estadísticas del Ministerio de Salud Pública (MSP). En tanto, añadió que

según el informe 2016 realizado por OXFAM, entre enero y septiembre hubo 51,809 casos de violencia registrados (de acuerdo a datos de la Procuraduría). De éstos solo el 1% se judicializó (426) y sólo 2% llegaron a sentencia (8 casos), además de los 66 feminicidios producidos en ese periodo.

Cfj ]fe[fj Arnaud alertó de que al Despacho de la Primera Dama se le está incrementando su asignación para el 2018, con relación al 2017, en un monto de doscientos noventa y cuatro millones 274 mil 81 pesos con 00/100, (RD$294,274,081.00), alcanzando la suma de RD$890 millones, cuando lo justo sería que esos recursos sean distribuidos en programas para enfrentar esos dos grandes problemas que golpean a la sociedad dominicana. El legislador del Partido Revolucionario Moderno (PRM) por el Distrito Nacional planteó agregar como programa prioritario la Prevención de Embarazos en Adolescentes dentro del Ministerio de Salud.

<C 9LC<M8I

;< C8 M@;8

GXYcf DZB`ee\p

GL9C@:8 D8IK<J P M@<IE<J

;\ dla\i# dXiZ_Xj p fi^Xjdfj GIF?@9@;8J C8J D8I:?8J%$ CXj dXiZ_Xj È\e Xgfpf X clZ_X ZfekiX cX m`fc\eZ`X X cX dla\iÉ [\Y\i Xe j\i gif_`Y`[Xj gfi [\Zi\kf gi\j`[\eZ`Xc% F`^X ljk\[# hl\ Xhl cf hl\ e\Z\j`kXdfj ef jfe ]fkfj [\ ZXdèXkXj Zfe ZXiXj Zfdgle^`[Xj e` dìX[Xj ki`jk\j# jèf i\Zli$ jfj# dlZ_fj i\Zlijfj# c\p\j Zfe ^XiiXj# p fgfikle`[X[\j# dlZ_Xj fgfikle`[X[\j [\ Zi\Z`d`\ekf g\ijfeXc gXiX kf[fj# ·èZcl`[Xj cXj dla\i\j <c Xjlekf ef \j [\ dXiZ_Xi p ÈifYXi Z}dXiXÉ gXiX \c k\c\$ [`Xi`f# jè le Z_\c\ \c Dè`jk\i`f [\ cX Dla\i Æhl\ [\Y\i X j\i \c [\ cX ]Xd`c`XÆ# e` ki\j ZXd`fe\kXj gXiX cXj ]`jZXc Xj [\ cX ZfjX# jè ZXjXj [\ XZf^`[X gfi gifmèZ`Xj2 \e ]è# jè i\Zlijfj \e cXj X^\eZ`Xj [\c <jkX[f gXiX hl\ gl\[X P\e` 9\i\e`Z\# gfi \a\dgcf# 8eX 8e[i\X p jl \a iZ`kf [\ dla\i\j cXYfi`fjXj g\if \dgfYi\Z`[Xj \e jlj f]`Z`$ eXj ÈZXi\eZ`X[XjÉ# Zfdf j\ [`Z\ X_fiX _XZ\i [\ ki`gXj ZfiXq e# f d\afi# [\ kXekX g\eX _XZ\i iXpfj [\ \jg\iXeqXj p m\ijfj [\ i\Xc`$ [X[\j# [\ i\Xc`[X[\j# [`^f# [à\ p \jkfp [`Z`\e[f% MFCM<I 8 C8 =8D@C@8%$ ?Xp hl\ mfcm\i X cX ]Xd`c`X f i\Zfej$ kilìcX j` ]l\iX e\Z\jXi`f# hl\ [\ X_ m`\e\ \c Xjlekf# gl\j ef \j \e cX \jZl\cX [fe[\ le dX\jkif k\ [ì}# Zfdf efj [àf [fe :Xicfj _XZ\ X_fiX d`c X fj1 È8lehl\ \ccXj c\ [\e gi`d\if# j` c\ c\mXekX cX dXef X jlj _\idXeXj k\e[i} hl\ g\c\Xi Zfed`^fÉ# p Zfdf \c gif]\jfi DZBèe\p k\e X le aXY [\ `qhl`\i[X [\ dlZ_f i\jg\kf# lef gi\]\i X _lì _XZ`X cX ]èZX [\ CX =XdfjX X dXifk\Xi kfdXk\j p dXe^fj dXd\p`kfj# XZkf [\c`Zk`mf [\c hl\ [fe IfY\ikf J\iiXef# gfi jl\ik\# eleZX j\ _X \ek\iX[f% J % ?Xp hl\ gif_`Yì gfi [\Zi\kf cX dXiZ_Xj p \c k idèf È]\dè`Z`[`fÉ gXiX ccXdXicf gfi jl efdYi\1 Xj\jèXkf [\ dla\i\j gfi j\i dla\i\j% P i\g\kì \e d`c kXcc\i\j gXiX g\i`f[`jkXj gif]\j`feXc\j f Z`l[X[Xefj g\i`f[`jkXj# hl\ cfj Xj\jèXkfj eleZX jfe gXj`feXc\j# jèf \jf1 Xj\jèXkfj% <c d\afi _fd\eXa\ X leX dla\i ef \j le m\ijf e` leX a\\g\kX# jèf \c i\jg\kf# cf [\d}j m\e[i} gfi dlklf XZl\i[f p gli`kf j\ek`d`\ekf# Xp# \e gcXe :XYiXc1 ÈHl Yfe`kf \jkXi alek`kfj Zfdf cfj g`\j [\c J\ fi# lef \eZ`d`kX [\c fkif p le ZcXm`kf \eki\ cfj [fjÉ% È;à8 ;<C FI>8JDFÉ%Æ 8 m\i j` ^lXi[Xe jl [fYc\ dfiXc gXiX fkif [ X# hl\ \c gX j \jk} [\j\Z_f d}j [\ XiiXYXc`qXZ` e èjk`klZ`f$ eXc hl\ [\ cclm`Xj# d}j [\j\Z_f [\ k\dfi\j hl\ [\ gl\ek\j ifkfj# p _XYcf [\ Xdfi\j ki`jk\j# ^\ek\ jfcX% ·Hl\ cX `[\X \j Yl\eX p [\Y\$ dfj XgfpXicX El\jkifj gfc k`Zfj [\Y\i Xe _XZ\icX jlpX% <e ]è# cf hl\ \jkfp gcXek\Xe[f ]fidXcd\ek\ \e \jk\ Ylc\mXi [\ m`\ie\j# \j hl\# \e [\]\ejX [\ cX dla\i# p gXiX ]i\eXi \c [\jgi\jk`^`f [\ cX ZcXj\ gfc k`ZX# cfj c\^`jcX[fi\j eXZ`feXc\j _X^Xe jlpX cX m`\aX gifgl\jkX [\ jlj Zfc\^Xj ZfeZ\aXc\j [\c gl\Yc\Z`kf [\ <jg\iXekèX# \e 9iXj`c# p [\ZcXi\e1 È<c ; X [\c Fi^XjdfÉ# hl\ gfi X_ Zfd`\eqX cX ]\c`Z`[X[# hl\ \j \c ]è ck`df [\ cX gfc k`ZX# ¶f ef6 È<E <C I<JGC8E;FI ;< JLJ FAFJ 9ILAFJÉ%$ 8hl j\ èj`jk\ dlZ_f \e ZfdYXkì cX gfYi\qX# g\if gi\^lekX lef1 ¶\o`jk\ leX dla\i d}j gfYi\ hl\ Xhl\ccX hl\ ef ZfefZ\ le fi^Xjdf6 <jf kXdY` e \j m`fc\eZ`X \e jl ZfekiX# gXiX j\^lì Zfe \c k\dX Z\ekiXc hl\ efj fZlgX% CX dla\i ef k`\e\ [l\ f jèf XdXek\# X hl`\e j\ \eki\^X% <c Xjlekf \j `dgfikXek\ p I\èXc[f GXi\[ [\Y\i X \jkX$ Z`feXi jlj XjgìXZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j p gi\jkXic\ Xk\eZ` e% IlY e DXc[feX[f [\Y\i X \jki\eXij\ \e cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj Zfe \jkX gifgl\jkX% D\[ k\ecf# _fefiXYc\j# p hl\ \c jXekf fi^Xjdf k\e^X jl [ X# Zfe cX ]fkf [\ cX DXi X DX^[Xc\eX Zfdf \jkXe[Xik\# p hl\ mXpXe p m\e^Xe cXj [Xd`j\cXj# [\c gXiX jf Xc Z`\cf gfi cfj k\aX[fj [\ cX gXj` e# p kXdY` e m`Z\m\ijX% 8c ]è# j` Zfdf ^\e\iXZ` e ef ]l`dfj ZXgXZ\j [\ _XZ\i cX i\mfclZ` e jfZ`Xc gfihl\ ef efj i\mfclZ`feX$ dfj # jìmXdfj gfi cf d\efj gXiX _XZ\i ]\c`Z\j X cXj jXekXj# gXiX \c jXekf Xdfi p jlj YXkXccXj hl\# gXiX cXj g\eXj [\c XcdX# eX[X _Xp Zfdf [fidìj\ \e \c i\jgcXe[fi [\ lefj fafj Yilafj%%% [\jgl j [\c ]l\^f% :fe jl g\id`jf%

VD\ejXa\ D\j [\ cX =Xd`c`X

Primera Dama llama a desterrar la violencia JXekf ;fd`e^f

La Primera Dama de la República, Cándida Montilla de Medina, invitó a la sociedad dominicana, en este Mes de la Familia, a hacer un alto para reflexionar sobre la necesidad de desterrar la violencia de nuestras vidas. Advirtió que actualmente la vida en familia se en-

frenta a muchas situaciones que amenazan su armonía, entre ellas la violencia intrafamiliar que roba vidas y destroza las posibilidades futuras de una creciente cantidad de niños y niñas. Planteó la importancia de construir familias capaces de transmitir al tejido social los valores de la solidaridad, el respeto y la tolerancia.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fdè`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fdè^f# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX s nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()( M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@QL<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·Ef dXkXi}j

l pasado miércoles los hombres marcharon en Santo Domingo reclamando respeto y amor por las mujeres, las que actualmente son víctimas selectivas de individuos agresivos que, sin entereza ni adaptación, responden con la bala homicida o el puñal perforante. Nada justifica la muerte de una madre, tan venerable como la del homicida, y acto que cada vez con mayor frecuencia, arrastra el suicidio del agresor. El resultado: muertes evitables, dos familias desgarradas y menores de edad que entran en el orfanato, sin padre ni madre, a probar suerte en una sociedad violenta, indolente y presta a acogerlos como futuros gatilleros del sicariato o “delivery” de puntos de droga. Hombres decentes marcharon junto a mujeres

para reclamar un ¡Alto a la violencia machista! y eso de por sí es un mensaje alentador destinado a sacudir conciencias para que en República Dominicana pare la sangría que acaba con la vida de las mujeres, mayoritariamente jóvenes, en una sociedad que requiere fuerza juvenil para aprovechar los adelantos tecnológicos y las oportunidades de progreso.

El respeto que tienen los hombres por las mujeres da una idea más o menos exacta del grado de civismo y decencia de una nación que se dice democrática y que aspira a que se le respete su soberanía.

No agredir a la mujer e impedir por todos los medios que gente sin respeto por el ser humano lo haga, debe ser un ejercicio cotidiano de todo hombre íntegro y de toda la familia respetable.

Hombres, niños, mujeres, niñas, ancianos, pastores, abuelos, tíos y amigos tienen que tomar parte activa para afrontar con valor y decisión a quienes rompen la regla del respeto a la vida, que en el quinto mandamiento de la doctrina cristiana, ordena que… ¡No matarás!

La marcha de los hombres por el respeto a la dignidad e integridad física y espiritual de la mujer tiene que pasar de un símbolo de adhesión, a una militancia activa por la defensa de la vida y de la integridad de la familia.

LD9I8C

MANOLO PICHARDO

que lo ha visto, incluyendo expertos electorales que, por cierto, estuvieron monitoreando el proceso y certificaron su transparencia. El debate post electoral siguió su curso y gobernadores perdedores comenzaron a admitir sus derrotas. Con el panorama claro, y luego de intercambiar las experiencias del acompañamiento electoral con personalidades de diferentes países para concluir en que la diafanidad del evento comicial nunca estuvo en juego, agendé para el martes con el equipo que me acompañaba, una visita al Metrocable de Caracas, pues a punto de inaugurarse un sistema parecido en Santo Domingo, me pareció oportuno ver aquella experiencia. Moderno y concurrido, las unidades se elevan poniendo bajo los pies de los ocupantes del medio de transporte a toda la ciudad de Caracas: la llanura atiborrada de edificios, avenidas y vehículos, y los cerros, que ofrecen aquella estampa popular caraqueña que parece dibujar un cuadro multicolor de viviendas y largas escaleras que cuelgan casi en el aire. El surrealismo visual se funde con las reales historias que desempolvaron la puesta en operación del medio masivo de transporte, pues resulta que antes de su existencia había personas “encalladas” en los cerros hasta por 20 años, según me contó Kevin López, un joven del lugar que trabaja en el Metrocable y me sirvió de guía, lo que confirmaron Ricardo García y Michel González, que junto a Thaireth Ramos, hermoso ejemplar de la exótica belleza venezolana, me acompañaron desde mi llagada a mi salida del país.

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;Xe`cf# C\fe\c p \c GC; _fp p *

l PRD ha sido una escuela negativa en el desempeño político. La agresividad de su lucha interna y la inconsistencia para darle continuidad al ejercicio del poder son una

Solo falta que las autoridades respondan con acciones afirmativas que paren esta danza de muerte y horror. ¡Eso esperamos con angustia!

;`gcfdXZ`X p d\[`fj \c\Zki e`Zfj

<c D\kifZXYc\ [\ :XiXZXj l domingo 15 se consumó el proceso de elecciones para gobernadores en el que agotamos una agenda de acompañamiento que me llevó, junto a otros acompañantes, a visitar varios estados para ver el desarrollo del evento comicial que culminaría con el triunfo del Partido Socialista Unificado de Venezuela (PSUV), y el inicio de un resquebrajamiento en la Mesa de la Unidad Democrática como al día siguiente me advirtieron los compañeros del Movimiento al Socialismo (MAS). Desde la noche del domingo, las celebraciones y gritos de lamento confundían el ánimo en las calles, aunque justo es decir que el oficialismo llevaba el tono más alto, lo que se explica no solo en el hecho de haber ganado el certamen, sino de que lo hizo de forma contundente, pues sé que para el gobierno y la oposición los resultados fueron una sorpresa, ya que la formación oficial no imaginaba obtener 18 de 23 gobernaciones, ni la oposición tener tan pobre desempeño que solo le permitiera ganar 5. El lunes en horas de la mañana los medios locales soltaban informaciones a granel: el júbilo del mandatario, los funcionarios, dirigentes y militantes del PSUV por un lado, y los opositores por el otro, manejando con cautela el proceso y algunos denunciando el fraude que los europeos ya habían anunciado sin que estuvieran presentes en la justa, arropada por un sistema cuasi invulnerable y cuidado por los militantes partidarios para no dejar resquicio que pusiera en dudas la eficiencia de un sistema elogiado por todo el

¿Con qué derecho un hombre asesina a una mujer que le dio su amor y sus encantos?

n la actualidad, es evidente el impacto de la denominada “revolución de las comunicaciones” y de los consecuentes adelantos tecnológicos, con todo lo que ello involucra, en el quehacer internacional. No obstante, la diplomacia convencional ha sabido adaptarse a esta nueva realidad, tal como lo ha hecho en otras épocas de cambio, en el marco de un permanente proceso evolutivo. Lo antes señalado supone, inequívocamente, que en este nuevo escenario surjan múltiples nuevos actores externos e internos, tanto formales como informales, y que de igual modo aumente la cantidad de foros simultáneos de negociación. En tal perspectiva, para una efectiva ejecución de la política exterior, que es responsabilidad esencial del ejercicio de la diplomacia contemporánea, esta última se vale de una “constante y simultánea” diversidad de formas de ejecución, cuya aplicación la determina “la idoneidad de cada una de ellas, según el objeto a alcanzar y las circunstancias concretas en que se haya de actuar” (E. Vilariño). Con la debida propiedad, por diplomacia convencional debe entenderse, básicamente, el proceso de comunicación entre “sujetos y actores internacionales”, que establecen y consolidan sus acuerdos, ejercitan la salvaguarda y promoción de sus intereses y, asimismo, resuelven sus conflictos, controversias y desacuerdos mediante la negociación. La diplomacia, tal como sostiene J. Manfredi, sigue siendo esencial para proteger y promover los intereses nacionales, pero hoy día también desempeña un papel fundamental para impulsar el desarrollo de la gobernanza global y la seguridad internacional. En un mundo “altamente conectado en todas sus formas”, como el actual,

cantera. El partido blanco es la fuente de casi todos los partidos existentes. Sin embargo, esa fragmentación continúa y se asoma porque la ambición suele enceguecer. No importa lo fuerte que sea un partido, las divisiones o antagonismos mal manejados son el peor enemigo de las organizaciones. Actualmente las divergencias internas en el PLD podrían ser la causa de su salida del poder. En los años setenta el PRD ganó dos elecciones consecutivas y su más cercado rival era un PRSC en desbandada con un anciano y ciego

líder, pero los antagonismos internos pusieron final a lo que pudo ser una carrera de relevos. Las malquerencias llevaron al suicido al presidente Antonio Guzmán y luego al encierro por delincuente al presidente Salvador Jorge Blanco. El grupo de Jorge Blanco atizó la animadversión contra Guzmán y luego contra Majluta confabulándose para que éste no llegara a la Presidencia de la República. El resultado de esa división sacó al PRD del poder de muchos años. Luego ganó Hipólito Mejía en el principio de este siglo y la lucha

MANUEL MORALES LAMA

la diplomacia se redimensiona en su rol en la medida en que utiliza para sus fines “herramientas tan esenciales y efectivas”, como las facilitadas por la tecnología de la información y la comunicación. El entorno digital, además de facilitar la presencia de nuevos actores en el escenario internacional, “ha desintermediado recursos y procesos”. También, ha creado nuevos problemas relativos a la seguridad y confidencialidad de la información. En consecuencia, deben multiplicarse, conforme las circunstancias lo demanden, “las fuentes de legitimación, participación y comunicación”, creando en gran medida una suerte de diplomacia en red. En el ámbito de la diplomacia pública, se ha señalado que los Estados implementan estrategias eficaces para informar e “influenciar” a las audiencias extranjeras, y obtener así determinados objetivos de su política exterior. En este rol, la denominada diplomacia digital tiene una esencial participación. En el orden práctico, los avances tecnológicos han generado importantes cambios en la forma en que se lleva a cabo la comunicación entre los diversos actores en este medio. En este sentido, vale citar como ejemplo los intercambios de información que a través del correo electrónico realizan una Misión Diplomática y su Cancillería. Sin embargo, en este campo hay asuntos que requieren una especial confidencialidad y otros que exigen ser presentados en original. Pero no hay duda de que los medios electrónicos han impactado positivamente las comunicaciones y también la manera de procesar las informaciones, permitiendo clasificarlas con mayor facilidad; además, obtenerlas y confirmarlas de una manera más expedita.

interna que desató su ambiciones continuista provocó que expulsara del PRD a Hatuey de Camps y esto significó la derrota y salida del poder desde el 2004 a nuestros días. Ese es el espejo del PLD. Leonel y Danilo. Danilo y Leonel. Ambos a dos se reparten el liderazgo de un fuerte partido que se orienta a contabilizar 16 años gobernando. Los dos saben que las divisiones son factor de derrota. Los peledeístas de uno y otro bando están en el justo momento de ponerse de acuerdo. Antagonizar dejará pérdidas. El parnaso dibuja un idílico ambiente para

Pero esta forma electrónica de comunicación y de archivar la información trae consigo sus propios riesgos. Por lo tanto, se requiere implementar sistemas de seguridad eficaces para resguardar su confidencialidad y evitar que se “corrompan”. Es decir, hay que garantizar la salvaguarda y la conservación apropiada o segura de tales informaciones. La violación de la confidencialidad de las informaciones que la requieran puede caer dentro de la tipificación de infracciones a la ley internacional o nacional, o bien ambas, según el caso. Incluso, podría tratarse de una infracción de tipo penal. En lo referente al uso de los medios electrónicos, las Cancillerías, Embajadas y Consulados han establecido modernos portales de Internet (página web o website), que permiten a los interesados, de una forma fácil y expedita, realizar determinados trámites. También obtener formularios o dar curso a estos a través de medios electrónicos. Igualmente, los funcionarios de un Ministerio pueden mantener el contacto entre sí a través de sistemas de intranet instalados con ese propósito, que también pueden utilizarse para comunicar las sedes de las Misiones Diplomáticas con la Cancillería de su respectivo país. Parte de estas iniciativas se enmarcan en los proyectos de Gobierno Electrónico y en los programas de modernización implementados por los Estados. Debe resaltarse el interesante papel de los medios de comunicación instantánea, principalmente los chats y las redes sociales como “Facebook” y “Twitter”, que son utilizados por las Cancillerías y sus funcionarios para divulgar y recibir datos. Usando esos medios para coordinar actividades, se le confiere agilidad y eficiencia a la gestión.

que el PLD se mantenga en el poder porque carecen de oposición. corren solos. El más cercano competidor enfrenta grandes retos orgánicos y no termina de cuajar una estructura de combate. Ciertamente, el PRM tiene una división de nacimiento con dos presidentes virtuales y uno orgánico. Hipólito y Luis Abinader fungen como los jefes de la entidad y sus pasos organizativos se inclinan a compactar simpatías para ellos y no para el partido. La separación late. El PLD vive casi lo mismo que el PRM. Danilo y Leonel tienen la decisión.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()( M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@M<E:@8J AlXe =iXeZ`jZf Gl\ccf ?\ii\iX GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

CX ZfiilgZ` e \j leX [\j^iXZ`X

xpresaba en el artículo anterior unas ideas básicas sobre la corrupción expresadas por Jorge María Bergoglio cuando era arzobispo de Buenos Aires. Entiende el autor que en el corrupto existe lo que denomina una suficiencia básica, que inicia de manera inconsciente y luego es asumida como algo normal. Nos dice que esta suficiencia en el ser humano nunca es imprecisa, por el contrario es una “actitud del corazón referida a un tesoro que lo seduce, lo tranquiliza y lo engaña”, y haciéndose su esclavo se mantiene aferrado a él de tal manera que no puede escapar porque su corazón está encerrado, y como todo lo que está apresado quiere salir, desparrama el olor de ese encerramiento consigo mismo y huele mal. Entonces, esa corrupción tiene olor a podrido, con un olor nau-

<E GF:8J G8C89I8J AlXe >l`c`Xe` :lip

GL9C@:8 KF;FJ CFJ M@<IE<J

¶JfYi\m`m`i} \c KC:8E Zfe Kildg6

odría estar el Acuerdo de Libre Comercio suscrito entre Canadá, Estados Unidos y México (TLCAN) en peligro de ser suspendido por la actual administración Trump? Esa pregunta subyace en el ánimo de los negociadores del convenio que ha estado en vigencia desde 1994. La probabilidad de que esa amenaza que late en la interioridad de los negociadores puede ser más una realidad que un simple espejismo, debido a la línea dura negociadora que viene adoptando la administración del presidente Trump en dichas conversaciones. La renegociación de este importante acuerdo que representa cientos de miles de millones de dólares en intercambio de bienes y servicios anualmente ha creado también millones de empleos entre las tres economías del entorno de la América del Norte. Las negociaciones entran ahora en su cuarta ronda. Diríamos que como van las negociaciones revestidas de tensiones e incertidumbres, cualquier cosa puede suceder. La línea dura perseverante instaurada desde la asunción del presidente Donald Trump, el 20 de enero de este año, la cual viene haciendo duras críticas al convenio, hace pensar que el futuro del NAFTA como se le conoce en sus siglas en inglés, es del todo incierto. La delegación que encabeza el Representante de la Oficina Comercial (USTR) en

seabundo porque el corazón del corrupto aprisionado y sometido a presión entre su suficiencia interna y su incapacidad para renunciar a esta desviación. Lamentablemente esclavizado por ese tesoro su corazón se ha podrido por el desmesurado apego a este. No se conforma Bergoglio con describir el corrupto, sino que afirmando que este siempre procura mantener la apariencia, pone ejemplos: un corrupto de ambición de poder aparecerá con ribetes de cierta veleidad o superficialidad que lleva a cambiar de opinión como si fuera una veleta. Un corrupto de lujuria y avaricia, disfrazará su corrupción con formas más aceptables socialmente, y se presentará como anodino, pero en su fuero interno como alguien que no necesita de nadie. De lo anterior se colige la secuela que deja la corrupción en la comunidad. Que se diga, como señala Bergoglio, “esto está mal y nadie puede arreglarlo”. Agrega, que de esto se alimenta el desencanto y la desesperanza que hunde a un pueblo en el desaliento cerrando un circulo perverso perfecto que lleva a la dictadura invisible de los intereses ocultos que procuran aniquilar la capacidad de tener criterios propios y adoptar posición ante lo mal hecho.

inglés, ha sometido a duras pruebas con sus exigencias la supervivencia del acuerdo. Por ejemplo, el tema de la reglas de origen que Estados Unidos pretende cambiar la relación porcentual y que aplica directamente a la industria automovilística de México, es parte de ese sentimiento. También, los negociadores norteamericanos han puesto sobre la mesa de discusión que en el caso de México, país donde se concentra el mayor blanco de la inconformidad de Trump, quiere que los salarios de los trabajadores mexicanos sean elevados y que el nivel de competitividad entre los tres países socios sea en base a un mejoramiento en la calidad de vida de los trabajadores. Otro aspecto preocupante que ha surgido es el famoso Artículo 19 que Estados Unidos quiere eliminar en cuanto al derecho de los tres países de establecer paneles binacionales independientes sobre quejas de subsidios ilegales y dumping. El presidente Donald Trump que desde su época de campaña presidencial ha venido criticando al TLCAN, alegando que dicho convenio comercial ha ido en contra de los intereses de la industria norteamericana, tomando como punta de lanza a las compañías automotrices instaladas en México, y que han sido puestas como ejemplo como pérdidas de empleos para su país. Para muchos, la suspensión de este acuerdo comercial tripartito significaría grandes pérdidas económicas para los estados agrícolas conservadores del centro-oeste que fueron claves para que el inquilino de la Casa Blanca ganara por una amplia mayoría de votantes. Ahora estos poderosos intereses agrícolas, sienten el temor eventual de que un rompimiento comercial perjudicaría sensiblemente sus ventas agrícolas a México. Y esto es solo un ejemplo.

LE DFD<EKF

8ihl`k\Zkf J\^feqXZ

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

n el Día de la Arquitectura Dominicana quiero hacer memoria de este arquitecto, autor de la Basílica Nuestra Señora de la Altagracia. Traigo a la memoria al arquitecto porque una vez me dijo: “Yo me he quedado maravillado: los arquitectos dominicanos son fabulosos, la arquitectura dominicana está muy avanzada”. Me dijo, además: “Jamás pensé que en este país -era el año 1948- un jurado de dominicanos iba a aprobar la Basílica, tan moderna”. A él le tocó vivir en una época en que Francia se renovaba en la arquitectura y los dominicanos del 48 aprobaron esa basílica tan moderna.

Él decía: “En otra parte me hubieran aprobado una basílica clásica”, y me decía él todavía, en los años 90: “Me quedo maravillado de cómo la arquitectura dominicana no se ha detenido, sino que ha seguido avanzando”. ¡Felicidades arquitectura dominicana! ¡Felicidades arquitectos dominicanos! ¡Sigan adelante! ¡Celebren su día con alegría! Y el que lo está diciendo no soy yo: estoy repitiendo una frase del célebre arquitecto Segonzac, el que ideó y construyó la Basílica, que sigue siendo un templo, un edificio muy moderno. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

CX d\dfi`X mXZ X p \c \jZi`YX j\ekX[f MARCIO VELOZ MAGGIOLO

III l Estado, manejado por hombres que necesitaron del encomio, desencadenó la “necesidad” del elogio. Pocos se atrevieron a negar al tirano en páginas abiertas. Esos pocos pertenecen a la historia moral de la Patria. En la cultura griega el “ostracismo” fue le medida represiva con la que se consideró al opositor como peligro social por sus ideas y acciones riesgosas para el Estado, la represión contra lo pensado, de alguna manera, reprimía lo dicho en un verso, en una frase o en un libro. Ciertamente, cuando los auto biografiados escriben, piensan en el impacto que producirá este epitafio gramático a deshora entre lectores ávidos de conocer cómo era o es el fondo real del personaje de carne y hueso que transitaba, o lo hace aún, por las calles del mundo, o que ha frecuentado dejando a los relacionados y lectores, una especie de memoria en la cual la tijera psicológica y culpabilizadora ha hecho estragos, hasta el punto de dejar páginas en blanco convertidas en acertijo, como aquellas que luego serían rellenadas, y reconstruidas por la justicia dominicana y sugeridas por el ex Presidente Balaguer en relación con el asesinato del periodista Orlando Martínez, cuyo ostracismo comenzó con un balazo en la cabeza y su epitafio podría haber sido aquella página, memoria vacía. De la autocensura literaria, que a veces es política, tengo recuerdos imborrables, entre ellos los de algunos poetas cuyos versos nacidos al borde del surrealismo tardío y de la dictadura decadente, eran un suspirante anhelo de decir la realidad dictatorial o de sugerirla, y que una vez llegado

al estro, se transformaba en un canto irreal cuyo secreto autobiográfico solo el autor conocía. El poeta Mieses Burgos, declarado enemigo de los versos confusos, llamaba a estos progenitores de la confusión, “los marcianos”. Nadie los entendía, pero el miedo y la autocensura, marcaron su poesía. Su obra era a veces la memoria oculta cubierta de jardinería metaforizada. “Con esto quiero decir que el régimen está podrido” te explicaban, en interpretación vaporosa, paro una vez leído el texto miedoso se asemejaba a una canción de amor para una novia ilusoria de un futuro inalcanzable. Eran textos hechos para la “interpretación”. Muchos se preguntan por qué luego de la muerte del dictador Trujillo un torrente de obras literarias, de recuerdos compungidos, surge como parte del presente. Los publicadores de páginas fotográficas se “auto biografían” presentándose, gracias a las fotos que estiman consagrables. Algunos novelistas dominicanos escribimos reparando cadáveres, resucitando verdades que no sabíamos presentes en nuestro interior, creando mentiras galvanizadas, porque la dictadura nos llenó el alma de escombros, de ruinas fragmentarias y creadores de falsas tradiciones.. Por incomprensibles razones meteorológicas el ciclón de San Zenón fue el inicio de la era trujilloniana, en la que un Instituto con nombre tal estudiaba el pensamiento de Trujillo que otros redactaban creando una autobiografía a medias debido que el Jefe tenía otras importantes actividades y no era tan letrado como los que le inventaban la escritura. Se dice que dictó algunos párrafos de una biografía escrita por el militar Vega Pagán. La bibliografía y las biografías

falsificadas se funden en un género poco estudiado. Las armas para combatir la memoria podrida deben ser las de la memoria sana, contrincante del modelo trujillista o nacida en cualquier otro ámbito done la moralidad se exprese como parte de la educación. El pasado puede ser reforzado, fabricado, y hasta concebido como mejor, según la poesía. Solo a los escritores y de manera especial a los poetas, les hemos donado el permiso de crear pasados, y de inventarlos. Las epopeyas son un ejemplo. Pero sucede que las formas negativas del pasado se olvidan, y superviven aquellas que son modelo de gozo de los momentos positivos del mismo. Las contradicciones son también un complemento para vencer el olvido. El pensamiento tiene ciertos escondites para lo que conviene callar y preservar. Así pasa con la memoria, la que es también un producto neuronal de la biología humana. Hay neuronas –simbólicamente hablando—comprometidas con esa memoria que no se puede presentar “decente en la escena del mundo”, como proclamaba el poeta Gustavo Adolfo Bécquer en el prólogo a sus Rimas, cuando hablaba de los seres que su imaginación había creado y que no encontraban modo de salir al mundo real. “Conmigo van destinados a morir”. Fallecido en 1870, los seres que deberían haber nacido de su memoria, están enterrados en una oscura tumba de la catedral de Sevilla, cerca de su hermano el pintor romántico Valeriano, donde los admiradores de sus obras lo proclamamos como el más grande romántico de la lengua española, pidiendo claro está, no olvidar a José de Espronceda.

Gi`dXi`Xj XY`\ikXj p [\dfZiXZ`X CARLOS CASTILLO*

as primarias abiertas y simultáneas revitalizarán nuestro sistema político y profundizará nuestra institucionalidad democrática. La comunidad dominicana en Nueva York, nuestra segunda ciudad en población y primera en producción, debe participar activamente. Una reciente encuesta de SIN-Mark revela que el 58 por ciento de los dominicanos no tiene afiliación política. Aquí en Nueva York esos independientes son el 93%. Las primarias abiertas, simultáneas y supervisadas por la Junta Central Electoral (JCE) le dará a esa mayoría de independientes una voz sobre quiénes deben ser los candidatos. Un gran político dominicano les llamaba la “masa silente”. Las primarias abiertas transparentarán el proceso democrático, haciéndolo más inclusivo y participativo. En Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania, tenemos 180,000 votantes registrados, pero los partidos políticos solo tienen 50,000 afiliados. Más de un millón de dominicanos reside en este país, mayormente en Nueva York, por lo que excluirlos de las primarias abiertas y simultáneas sería antidemocrático y contraproducente. Esta comunidad le aporta directamente en forma de remesas al consumidor, y la mayoría tienen intereses en su país en la forma de tierras, negocios y familiares. Dándole al pueblo el poder de escoger quiénes serán los candidatos, avan-

zaremos nuestra democracia representativa hacia una democracia mucho más participativa. Muchos de estos dominicanos en Estados Unidos son hijos de padres dominicanos, o vinieron muy pequeños y tienen poca conexión sociopolítica con nuestro país. Ya que los nacidos en EEUU pueden obtener la ciudadanía dominicana con la transcripción de su acta de nacimiento, a estos dominicanos nacidos en el extranjero les podremos dar la oportunidad de tener su “primer voto”, en las primarias abiertas y simultáneas, ampliando el universo de votantes. Más votantes significan más democracia y mayores vínculos de los dominicanos en el extranjero con la patria. Esta masa votante, mayormente “millenials” (jóvenes nacidos a partir de los principios de los años 80), creció en una sociedad crítica, extranjera. Superaron grandes obstáculos que enfrentan comunidades inmigrantes buscando mejores oportunidades e integración económica en su país adoptivo. Constituyen un capital humano valioso para el fortalecimiento de nuestro país y nuestra democracia. No es lo mismo decirles a estos jóvenes dominicanos, “con tu primera cédula podrás votar en las elecciones”, que decirle, “podrás decidir quiénes serán los candidatos, y luego votar por ellos.” Las elecciones primarias son un instrumento de las democracias modernas. Democratizan a los partidos y propician la participación ciudadana, contribu-

yendo a reestructurar el sistema partidario y simplificar la oferta electoral. El jurista Reinaldo Pared Pérez, actual presidente del Senado de la República, defendió la constitucionalidad de las primarias abiertas, citando la Carta Magna. El artículo 216 de Constitución lo establece con claridad, citando: “Partidos Políticos. La organización de partidos, agrupaciones y movimientos políticos es libre, con sujeción a los principios establecidos en esta Constitución. Su conformación y funcionamiento deben sustentarse en el respeto de la democracia interna y a la transparencia, de conformidad con la ley. Sus fines esenciales son: 1) Garantizar la participación de ciudadanos y ciudadanas en los procesos políticos que contribuyan al fortalecimiento de la democracia; 2) Contribuir, en igualdad de condiciones, a la formación y manifestación de la voluntad ciudadana, respetando el pluralismo político mediante la propuesta de candidaturas a los cargos de elección popular; 3) Servir al interés nacional, al bienestar colectivo y al desarrollo integral de la sociedad dominicana”. La Constitución es bastante clara. Debemos entregarle directamente al pueblo el poder de la selección de candidatos, mediante primarias abiertas y simultáneas que fortalecerán nuestra democracia. El autor es cónsul dominicano en Nueva York

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ J\im`Z`fj

VM\e\iXZ` e I\jg\kf AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

Pacientes deploran los médicos sigan en huelga G8IF :FEK@Eè8 ?FP <E ?FJG@K8C<J Gè9C@:FJ ;< KF;F <C G8àJ IÝLC 8J<E:@F&C@JKàE ;@8I@F

:fed\dfiXZ` e% CX @^c\j`X :Xk c`ZX Z\c\Yi d`jXj p cX ^\ek\ XZl[` dXj`mXd\ek\ X cfj Z\d\ek\i`fj%

Recuerdan a los difuntos con misas en los cementerios DXik e 8[Xd\j JXekf ;fd`e^f

“La bondad y la misericordia del Señor siempre están presentes en todos aquellos que creen en Él”, fue el mensaje que envió a la familia dominicana monseñor Faustino Burgos Brisman, obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Santo Domingo, tras concluir una misa para conmemorar el Día de los Fieles Difuntos, en el parque cementerio Puerta del Cielo. El prelado pidió por la paz y el descanso eterno ante quienes se apersonaron al parque y a la misa para depositar ramos de flores en el camposanto donde descansan en paz los restos de sus familiares e hizo una reflexión sobre la importancia de los valores familiares y la recordación de los antepasados. En la eucaristía estuvo presente el presidente de Puerta del Cielo, Leonardo Vargas, acompañado de su esposa Norma de Vargas, quien pronunció las palabras finales del acto. 8gfpf X mXcfi\j En su discurso, Vargas resaltó el interés de ese camposanto por apoyar los valores de las tradiciones,

D8J@MF

8ek\ cX îXe ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj# cX Gfc`Z X Dle`Z`gXc [`jgljf [\ le Xdgc`f \hl`gf [\ j\^li`[X[ gXiX Z\iZ`fiXij\ [\ hl\ cXj XZk`m`[X[\j j\ [\jXiifccXiXe jè èZfem\e`\ek\j%

y la espiritualidad de la familia dominicana. Cientos de personas permanecieron en el lugar, junto a donde están sepultados los restos de sus parientes, al tiempo que una sinfónica ponía el toque musical. <e cX > d\q Al Cementerio Nacional de la avenida Máximo Gómez también asistieron decenas ciudadanos que desde tempranas horas fueron a depositar flores, velones y a limpiar los panteones de sus familiares fallecidos. Desde la entrada del lugar era notorio el flujo de personas, que con flores en mano y mayormente vestidos de blanco, caminaban solemnemente por el lugar.

" <e cX dX XeX [\ Xp\i# \e cfj _fjg`kXc\j X]\ZkX[fj gfi \c gi`d\i [ X [\c gXif [\ cXYfi\j d [`ZXj# cX gi\j\eZ`X kXekf [\ gXZ`\ek\j Zfdf [\ d [`Zfj ]l\ YXaX% ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

Yo vine aquí porque me dijeron que era donde estaban los mejores médicos, pero mire me dicen que están en huelga de nuevo”, dice con preocupación Nathaly Acevedo, quien llegó ayer desde Haina al hospital Infantil Robert Reid Cabral y se encontró con que no había servicio de consulta porque los médicos esta- <c gXif [\ el\mf% EXkXcp 8Z\m\[f# hl`\e cc\^ [\j[\ ?XèX Xc _fjg`kXc è]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc# ban en huelga. cXd\ek hl\ cfj d [`Zfj ef XZl[`\iXe X cX ZfejlckX gXiX Xj`jkì X jl _àX# [\Y`[f X le el\mf gXif% Dice estar preocupada porque su niña Yadairy, de san y acumulan las cirugías, :fekiXi`f X cf hl\ \j " 8P<I CFJ Dy;@:FJ EF un año, tiene diarrea desde ljlXc [liXek\ cfj gXifj las consultas y otros proce8:L;@<IFE 8 :<EKIFJ hace varios días, y que la sedimientos, porque el perso_fjg`kXcXi`fj# \c g\ijfeXc mana pasada fue al hospital d [`Zf ef XZl[` Xp\i X nal militar que trabaja no es y se encontró con la misma EF ?@:@<IFE GI<J<E:@81 _XZ\i XZkf [\ gi\j\eZ`X# suficiente para cubrir la alta situación de huelga de parte demanda de atención que ;liXek\ cX _l\c^X cfj d [`Zfj cf hl\ ]l\ Xki`Yl`[f gfi del personal médico. “Por j cf Xk`\e[\e cXj \d\i^\eZ`Xj \c gi\j`[\ek\ [\c :fc\^`f tienen hospitales como ese, ellos (los médicos) se muere donde se ofrecen 300 conp cfj gXZ`\ek\j \e Zfe[`Z`fe\j D [`Zf ;fdè`ZXef# NXc[f la gente, yo no sé qué tanta Zi k`ZXj hl\ \jk}e èî\jX[fj# 8i`\c Jl\if# X hl\ cfj ^Xc\efj sultas diarias y se realizan huelga es que hacen”, se cf hl\ X al`Z`f [\ [ì\Zkfi\j \jk}e \e gc\eX ZXdgX X gXiX entre 25 y 30 cirugías. lamentó, mientras buscaba “Mire, hoy ni siquiera hi[\ _fjg`kXc\j gifmfZX le cXj \c\ZZ`fe\j [\c î\d`f que su niña fuera atendida. Z dlcf [\ gXZ`\ek\j hl\ hl\ j\ Z\c\YiXi}e \c gi o`df cieron acto de presencia los Ayer, al iniciarse el primer médicos en huelga. Al parei\hl`\i\e gifZ\[`d`\ekfj d` iZfc\j gXiX \jZf^\i cX día de un paro de labores hlì i^`Zfj% el\mX [ì\Zk`mX% cer decidieron tomarse un de 48 horas, se completa la largo asueto, porque son dos sexta semana de que los serdías de huelga, y el lunes vicios de los hospitales pú- na de ayer, en los hospitales toria su ausencia, lo que es próximo tampoco trabajan blicos se ven afectados por afectados por el paro de la- atribuido por el presidente porque es día festivo, lo que paros de labores convocados bores médicas, la presencia del CMD, Waldo Ariel Suero, retrasa aún más las citas mépor el Coletanto de pacien- al proceso electoral en que dicas”, señaló Aponte. gio Médico tes como de mé- se encuentra envuelto el greDebido a que durante las Dominicano dicos fue baja. mio cuyas elecciones están huelgas médicas no se ofre(CMD) aleLos galenos, previstas para el próximo cen consultas ni se realizan Cfj d [`Zfj _Xe i\Xc`$ gando incumque por lo ge- miércoles. cirugías electivas, muchos qX[f mXi`Xj ZfemfZXkf$ plimiento de neral realizan de los pacientes que acuden i`Xj X gXif [\ cXYfi\j los acuerdos las paralizacio?fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj a los hospitales son atendi[liXek\ \c d\j gXjX[f firmados con nes de manera Para el doctor José Aponte, dos por emergencia, lo que i\ZcXdXe[f \c gX^f el Gobierno el presencial co- director del hospital Darío incrementa la demanda en [\c Xld\ekf año pasado en locados en las Contreras, las constantes pa- ese servicio. jXcXi`Xc gXZ$ lo relativo al auexplanadas de ralizaciones médicas están kX[f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E mento salarial. los centros, creando dificultades a los nnn%c`jkè[`Xi`f%Zfd En la mañaayer era no- pacientes, ya que se retra-

J8C8I@FJ

VAljk`Z`X G\eXc

Moscoso Segarra pone a circular obra ;Xckfe ?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

El juez de la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia, Alejandro Moscoso Segarra, puso ayer en circulación la obra “Impacto del Tribunal Constitucional en la Justicia Penal Dominicana 2012-2017”, en un acto celebrado en el auditorio y que fue encabezada por Mariano Germán Mejía, presidente de ese alto tribunal. Segarra expresó en su obra que existe una estrecha rela-

ción entre el Derecho Constitucional y el Procedimiento Penal, y que las personas que son procesadas penamente estás resguardadas desde el mismo momento del inicio del proceso hasta la sentencia definitiva, debido a un conjunto de garantías constitucionales que deben explicarse, tal y como lo apuntala dicha obra. Expuso que la entrada en vigencia de la Constitución de 2010 redimensionó el reconocimiento de los derechos fundamentales sustantivos, con la creación del Tri-

bunal Constitucional, repercutiendo sus precedentes en la llamada jurisprudencia ordinaria. “Por lo anterior, se impone analizar la incidencia que ha tenido esta jurisprudencia de orden constitucional en el sistema de justicia penal”, enfatizó el magistrado. Moscoso Segarra explicó que la publicación contiene un análisis de las decisiones emitidas por el Tribunal Constitucional Dominicano, desde su establecimiento en el año 2012, hasta mediados del presente año, dictan-

do durante este período un total de 2,511. El prólogo de la obra fue escrito por el magistrado Milton Ray Guevara, presidente del Tribunal Constitucional, en tanto que Luis Miguel Pereyra, destacado jurista y profesor universitario, tuvo a cargo los comentarios. En sus apuntes, Ray Guevara plasmó que el autor realiza en su obra un profundo y completo estudio de la Constitución de 2010, con una de sus transformaciones más importantes.

Gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e% 8c\aXe[if DfjZfjf J\^XiiX \ogljf jfYi\ \c `dgXZkf [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc \e dXk\i`X g\eXc%

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:Xifc`eX [\c Efik\ Dfek\ :i`jk`

Piloto criollo logra llegar en planeador " <c d [`Zf Zfe d}j [\ ,#/'' _fiXj [\ ml\cf# Zfej`[\i hl\ [\ cf hl\ j\ kiXkX \j XmXeqXi \e cX Xm`XZ` e ^\e\iXc \e \c gX j p gifdfm\i \c kli`jdf%

=CFI<EK@EF ;LI8E&C@JK@E ;@8I@F

=cfi\ek`ef ;li}e <c Dfiif# Dfek\ :i`jk`

l médico dominicano Douglas Bournigal pasó a la historia de la aviación de República Dominicana como el primer piloto que logró llegar en un vuelo internacional en un planeador desde Carolina del Norte en Es- ;fl^cXj 9flie`^Xc# hl`\e cc\^ \e le gcXe\X[fi [\j[\ :Xifc`eX [\c Efik\ tados Unidos hasta Monte _XjkX Dfek\ :i`jk`# [fe[\ ]l\ i\Z`Y`[f gfi leX dlck`kl[ p Xlkfi`[X[\j% Cristi, cruzando por el misterioso Triángulo de Las temprano el pasado mar- su director ejecutivo, MaBermudas, donde se perdió tes, en la terminal local, la rino Collante, así como por por unos momentos, crean- que se encamina a marcar el los subdirectores, Johan Esdo gran tensión antes y después trada y Eliseo Zorrilla, del entre miles de esdel turismo de IDAC, Cheo Zorrilla, el goE8M<>8:@äE pectadores que lo aviación en el bernador Marcelino Cordeseguían desde dipaís. A su llega- ro, el alcalde Luis Méndez y versas partes del da, una banda José Luis Bournigal, presimundo. municipal tocó dente del Clúster Turístico. 8 i\X1 CX kiXm\j X El aconteciel Himno Na- El planeador es un Stemmm`\e\ X dXiZXi le miento, seguicional y se on- me AG. gXjf ZcXm\ gXiX do de cerca por dearon bandeXgifm\Z_Xi cfj -'#''' importantes caras. <c d i`kf Xm`fe\j gi`mX[fj hl\ denas noticiosas Bournigal, Bournigal dijo que subió XelXcd\ek\ Z`iZlcXe gfi cfj Z`\cfj [\ \jkX y redes sociales, miembro del a 11,500 pies y luego bajo a i\^` e [\c :Xi`Y\% aunque tuvo un Aeroclub do- 9,500 según los vientos y que final feliz, estuminicano 74, dedica lo ocurrido al futuro vo matizado por quien estuvo del turismo de navegación y una gran tensión, al retra- acompañado en la travesía que no sintió miedo. sarse por más de tres horas por su tío, Lionel BourniPrecisó que ciertamente la llegada del arriesgado pi- gal, de 85 años, fue recibido mucha gente en el Triánguloto, quien fue recibido con formalmente por una comi- lo de las Bermudas puede aplausos por una multitud sión del Departamento Ae- fracasar, si no conoce el ejerque lo esperó desde muy roportuario, encabezada por cicio de la planeación.

8M@FE<J -'#'''

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8 (,8

(-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(( =<;FD98C @E@:@8 98CFE:<JKF

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

?FP JL E8:@FE8C L$(+ D8J:LC@EF

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

<LIFC@>8

=èK9FC

<LIFC@>8

/, 98JBFE@8 /+ G8E8K?@E8@BFJ

) M@CC8II<8C ' JC8M@8

) I% E8;8C ( G% :L<M8J

C@>8 <LIFG8

98CFE:<JKF

C@>8 <LIFG8

98CFE:<JKF

C@>8 <LIFG8

K<E@J

' D@C8E ' 8<B ;< 8K<E8J

/- B?@DB@ /' I<8C D8;I@;

* CPFE ' <M<IKFE

=èK9FC

D8JK<IJ G8IàJ

:8=y ;<GFIK@MF =FKF I8èC 8J<E:@F s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

CXj al^X[fiXj [\c j\c\ZZ`feX[f [\ mfc\`Yfc >èX DXdYi # Pè\ìp DXik e\q p E`m\ibX DXik\ alekf Xc \eki\eX[fi DXiZfj Bn`\b# [liXek\ leX \eki\m`jkX \e \c :X] ;\gfik`mf [\ C@JK@E ;@8I@F alekf X cfj g\i`f[`jkXj =i\[[p KXg`X p Pf\c 8[Xd\j%

¶K@<E< =LKLIF <C MFC<@9FC I;6 <EKI<E8;FI D8I:FJ BN@LI8 J< I<KI8J8 <C ;<J8IIFCCF GIF98E;F F:8J@FE8CD<EK< 8 CFJ M8CFI<J

"(( Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

l ¡boom! del voleibol dominicano tiene su sostén en el Proyecto Nacional de Selecciones Femeninas, el cual ha permitido un constreñido, pero positivo relevo generacional. Tras zozobrar los torneos superiores, de manera especial el distrital, desde 1994 ha sido este instrumento el que ha parido nuevas figuras que retroalimentan las diferentes selec-

ciones nacionales hasta convertirlas en “Reinas del Caribe” en el sexteto de mayores. El caudal del proyecto se ha mantenido, pero 23 años después el modelo internacional ha cambiado tanto, que hoy “exige” una nueva producción que logre un relevo mas constante y de resultados mas seguros; consideró Marcos Kwiek, mentor del seleccionado en el Café Deportivo de LISTÍN DIARIO. “Si tuviéramos una liga profesional en Santo Domingo, ese desarrollo que poseen nuestras muchachas

fuera mas rápido y los resultados no se esperaran a largo plazo”. “¿Cuántas jugadoras tiene los Estados Unidos reforzando en las diferentes ligas del mundo… China, Corea? Hay mas de 300 norteamericanas jugando por doquier todo el año. “Nosotros no podemos soñar con eso ahora porque tenemos que sembrar nuevas bases que nos lleven a alcanzar niveles mas altos; el voleibol dominicano necesita una liga profesional; esas últimas dos palabras significan mucho: dije liga,

pero lo mas importante es ‘profesional’, una liga que reúna a las 20 jugadoras élite que tenemos, con las demás que conforman selecciones sub-17, sub-20, se repartan en un sorteo, de manera que haya equilibrio y se conformen seis buenos equipos, con refuerzos, con buena promoción y que le paguen a las jugadoras su dinero; como lo están haciendo en el fútbol, en baloncesto y ni hablar del béisbol que es como la comida de los dominicanos”, detalló el dirigente brasileño Kwiek, quien guía al conjunto nacional desde 2008.

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E GFE:?<J I<:@9@;FJ <E <C 9y@J9FC @EM<IE8C ;< I; Al^X[fi

=iXeZ_p :fi[\if# <

Ip[\i Afe\j# <F

Afi^\ DXk\f# K<

8i`jd\e[p 8cZ}ekXiX# C

;<GFIK<JOKM

"'*

8eleZ`f% D`^l\c JXe

j\i} jfd\k`[f X Z`il^ X gfi c\j` e g\ij`jk\ek\ \e g`\ieX% >I8E;<J C@>8J

"'*

8Zkfj% <c D`e`jk\i`f [\

;\gfik\j p :fd`k Fc dg`Zf Z\c\YiXi}e ; X [\c ;\gfik\% :FED<DFI8:@FE

9y@J9FC @EM<IE8C

"(*

.1(, g%d% Kfifj$<jZf^`[f (, .1*' g%d% C`Z\p$<jki\ccXj :fiXc

=`^liX% C`fe\c D\jj` [feX [`e\if ^XeX[f \e [\dXe[X ZfekiX le g\i` [`Zf% =èK9FC

/1'' g%d% >`^Xek\j$Ý^l`cXj +# )'# )0

"',

E98 .1'' g%d% :Xmj$N`qXi[j <JGE

;<C 89@JDF 8 C8 :@D8

/1*' g%d% ?fie\kj$Jglij E98KM

CFJ 8JKIFJ G8J8E ;< JI8E;<J C@>8J

01*' g%d% :\ck`Zj$K_le[\i <JGE

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

KfkXc

Ale^ ?f BXe^# 8:

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGIFGL<JK8 =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

>Xe \c Ef =Xmfi`kf

Gifgl\jkX% LeX dl\jkiX [\ cf hl\ gf[i X j\i cX \ekiX[X Xc Z\ekif fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\# leX gifgl\jkX [\ cfj `e^\e`\ifj G\[if 8cdfek\ p G\[if GXYcf ; Xq# gXiX _XZ\i d}j XkiXZk`mf \c XZZ\jf Xc Zfdgc\af [\gfik`mf%

Gi\j\ekXe gifp\Zkf ÈG ik`Zf [\ \ekiX[XÉ

hl\ `[\ek`]`ZXi X \c :\ekif Fc dg`Zf " <c gièZ`gXc Zfdgc\af [\c gX j X[fc\Z\ [\c efdYi\ hl\ cf `[\ek`]`ZX \e jlj \ekiX[Xj g\i`d\kiXc\j gièZ`gXc\j# gfi cf hl\ j\ i\Zfd`\e[X gfe\i ZXjf cX gifgl\jkX% JXekf ;fdè^f

os Ingenieros Pedro Almonte y Pedro Pablo Díaz, ambos especialista en infraestructuras deportivas mostraron un proyecto que pretende identificar las entradas del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Estos refieren que pensaron en los pórticos de entradas, en razón de que ese es el complejo deportivo, la Ciudad Deportiva más bien localizada urbanísticamente del país, se encuentra en el mismo corazón de la ciudad capital, en el llamado técnicamente cuadrante urbanístico principal, el de mayor accesibilidad por todos los medios de transporte, el más extenso, con 700 mil m2 y 1.5 kilómetros de perímetro, el más concurrido, el de mayor uso deportivo/recreativo, el que cuenta con más diversas infraestructura deportiva por número de deportes. Este, desde el mismo momento de su diseño y construcción, adolece del nombre que lo identifica en sus entradas perimetrales prin-

G\[if 8cdfek\

cipales, cualquier visitante que venga a la ciudad capital no puede saber que ese complejo fue bautizado con el nombre mismo del padre de la Patria “Centro Olímpico Juan Pablo Duarte”. Todas o casi todas las estructuras importantes del mundo y del país están debidamente identificadas, el más claro ejemplo de ello son las escuelas en R.D. :fdgfe\ek\ [\c gifp\Zkf1 En visita a El Deporte de Listín Diario, Almonte y Díaz dijeron que el proyecto consiste en aprovechar las entradas existentes por las avenidas 27 de Febrero, José Ortega y Gasset, Johnn F. Kennedy y Máxi-

G\[if GXYcf ; Xq

mo Gómez, y construir en esos lugares un pórtico de hormigón armado (columna y viga) de sección constante, elevado del nivel piso a unos 3.50 metros cuya visibilidad sea imponente con letras sobrias y resaltadas, que los colores escogidos sean los colores de nuestra bandera, azul, rojo y blanco, adornada con una esfinge del padre de la patria en alto relieve, realizado por un escultor reconocido. Por otra parte, dijeron que el proyecto contempla mejorar las aceras perimetrales que estén en mal estado, dotar las entradas de cámaras de seguridad del 911, mejorar la iluminación exterior, identificar con rótulos

permanentes las distintas instalaciones que no están identificadas, señalizar las calles interiores y mejorar los pavimentos. Finalmente, hacemos un llamado al Señor Ministro de Deportes, Danilo Díaz, del cual sabemos que interpreta en verdadera magnitud los problemas del deporte y del país, para que haga suyo ese proyecto sencillo, poco costoso, que no solo mejoraría estéticamente y funcionalmente el COJPD, sino y sobre todo, que encumbrará y resaltará hoy más que nunca el nombre del Patricio Juan Pablo Duarte, en un momento patrióticamente ineludible, terminaron expresando.

VD8J:LC@EF

?fp è`Z`Xe cXj ]èXc\j [\c kfie\f [\ ]lkjXc JXekf ;fdè^f

La jornada final del Torneo de la Liga Dominicana de Futsal Masculino inicia este viernes, con la participación de ocho equipos representativos de igual número de provincias. Las competencias semifinales inician hoy en las facilidades del Proyecto Goan de la ciudad de San Cristóbal, a partir de las

10:00 de la mañana. Los equipos que han sido citados a esta instancia incluyen a Neyba y Azua por la Región Sur; Mao, Puerto Plata y la Vega, por la región Norte; Distrito Nacional, en representación de la zona Metropolitana, mientras que La Romana y Hato Mayor lo harán por la región Este. Ángel Rolando Miranda, secretario general de la Fe-

deración Dominicana Fútbol, aseguró que se jugará en una primera fase un todo contra todos este viernes y sábado, para determinar las primeras cuatros posiciones y el domingo se jugará la final para conseguir al campeón y subcampeón, así como el equipo que concluirá en la tercera plaza. Luego se procederá a la ceremonia de premiación. En esta Liga han tomado

parte equipos de las 32 asociaciones miembros de la Fedofutbol que se eliminaron en cada región, llegando hasta aquí los primeros de cada región. De estos jóvenes talentos se estará escogiendo la selección nacional de Futsal, para las competencias de la CONCACAF del próximo año 2018 y algunos intercambios internaciones que tiene la federación en su agenda.

Cfj 8jkifj [\ ?fljkfe j\ gifZcXdXife ZXdg\fe\j [\ cX J\i`\ Dle[`Xc# \j [\Zì [\c cXi^f ZXdg\feXkf [\ >iXe[\j C`^Xj )'(.% <j le \m\ekf Y`\e gifp\ZkX[f# Zfe dlZ_X gXZ`\eZ`X p leX \jkilZkliX fi^Xe`qXk`mX hl\ ef k`\e\ YXZ_\j% @eZclp\e[f d\j p d\[`f [\ \eki\eXd`\ekfj# - d\j\j [\ cX i\^lcXi p le d\j [\ gcXp f]]# \jk\ Y\`jYfc j\ Zfem`\ik\ \e le îXe \eki\k\e`d`\ekf cfZXc \e LJ8 # i\^`feXc \e 8d i`ZX CXkèX p :XeX[X p kiXjZ`\e[\ Xc Zfekè\ek\ Xj`}k`Zf gl\j _XZ\ dlZ_f _Xp al^X[fi\j Xj`}k`Zfj AXg e# KX`n}e# :fi\X % Cfj ck`dfj [Xkfj [`Z\e hl\ \jk\ e\^fZ`f f è[ljki`X dl\m\ d}j [\ (' d`c d`ccfe\j [\ [ cXi\j# hl\ \j leX jldX Zfe$ j`[\iXYc\% Gfi kXekf [è\if \j hl\ gl\[\e gX^Xi d`ccfe\j X jlj gifkX^fe`jkXj# cfj al^X[fi\j% ?fljkfe _X ^XeX[f \e \c d}o`df [\ . al\^fj p cf _`qf Zfdf ef ]Xmfi`kf% CX dXpfi X [\ XeXc`jkXj m\ Xe X cfj ;f[^\ij Zfe ZXgXZ`$ [X[ ^XeX[fiX# g\if ef j`\dgi\ ^XeX \c ]Xmfi`kf% >XeX hl`\e al\^l\ d\afi Y\`jYfc# p j`\e[f \jk\ le [\gfik\ È[\ glc^X[XjÉ \c ]XZkfi jl\ik\ j`\dgi\ \jk} gi\j\ek\ p X m\Z\j [\Z`[\% EXkliXcd\ek\ _Xp hl\ k\e\i \c kXc\ekf# cX [`jgfj`Z` e p _XZ\icf Y`\e% <e d` gife jk`Zf [\ cX j\i`\ _`Z\ leX f]\ikX X ]Xmfi [\ ?fljkfe gXiX ^XeXi \e - al\^fj# p Zi\ X hl\ gf[`Xe _XZ\icf Xj cl\^f [\ _XY\i m\eZ`[f \e \c )[f% gXik`[f [\ cX j\i`\# Z\c\YiX[f \e Cfj 8e^\c\j% J` cfj 8jkifj ^XeXYXe gi`d\if Zfdf m`j`kXek\ k\e`Xe kf[X cX m\ekXaX# g\if cXj ZfjXj ef jlZ\[`\ife Xj % ?fljkfe \j ZXdg\ e gfi m\q gi`d\iX [\j[\ jl eXZ`d`\ekf \e (0-)% ?XY Xe g\i[`[f jl gi`d\iX Xj`jk\eZ`X X j\i`\ dle[`Xc \e )'',% 9L<EF P D8CF1 <e \jk\ k`gf [\ \m\ekf j`\dgi\ j\ _XZ\ \c dXpfi \j]l\iqf p cfj g`kZ_\ij kiXYXaXe ]l\iX [\ fi[\e p \e \oZ\$ jf% Le YiXqf [\ cXeqXi \jk} gifîXdX[f gXiX [\jZXejXi Z`\ikX ZXek`[X[ [\ _fiXj f [ Xj Zfe ]è\j [\ i\Zlg\iXi jl gfk\eZ`X% <e gcXp f]] ef j\ i\jg\kX dlZ_f \jf# p gfi \jf j\ efkX Zfe ]i\Zl\eZ`X g`kZ_\ij Zfe d\efj ZXgXZ`[X[ [\ cf XZfjkldYiX[f% CX gXik\ f]\ej`mX \j cX hl\ [\Z`[\ gl\j cfj YXk\X$ [fi\j eleZX \jk}e ZXejX[fj% >\fi^\ Jgiè^\i# aXi[è\if [\ cfj >\fi^\ Jgiè^\i 8jkifj# ]l\ \c glekXc gl\j i\jlck \c d}j Zfej`jk\ek\ gfi \eZ`dX [\ Afj 8cklm\ p :Xicfj :fii\X# jlj fkifj ZX fe\j% Jgiè^\i [`jgXi afeife\j \e + al\^fj j\^l`[fj [fj \e lef # p k\idè Zfe \oZ\c\ek\ gifd\[`f [\ %*.0# , ZlX[iXe^lcXi\j p . `dglcjX[Xj gXiX \c gi\d`f DMG% 8 :fii\X ef c\ ]l\ dlp Y`\e [\ )0$/# ) ?ij# , `dglcjX[Xj # p kXd$ gfZf X 8cklm\ [\ *($-# %(0+ [\ gifd\[`f# ) ?ij# - i\dfcZX[Xj % <c ZlYXef Plc` >lii`\c klmf [\ )/$-# ) _ij# p + `dglcjX[Xj%% Cf hl\ fZlii\ \j hl\ \e \jkfj al\^fj gfi cf ^\e\iXc j`\dgi\ _Xp le _ if\ [`jkèkf gfi [ X% Jgiè^\i ]l\ \c d}j Zfej`jk\ek\ \eki\ kf[fj% Cfj ;f[^\ij klm`\ife j\i`fj gifYc\dXj Zfe jlj gièZ`gXc\j _fdYi\j% Aljkè Klie\i [\ ),$+ gXiX %(-'# ( ?i# ) `dglcjX[Xj jfcXd\ek\%% PXj`\c Gl`^# hl\ al\^X YXaf dlZ_X k\ej` e gfi jl k\d$ g\iXd\ekf [`Z\e hl\ \j Èd\[`f cfZf # [\ ),$+# gifd\[`f [\ %(+/ # ) _ij# + i\dfchl\j%% :fi\p J\X^\i p AfZ G\k\ijfe Xpl[Xife# g\if jè Zfej`jk\eZ`X%%P :f[p 9\ccè^\i ]l\ cX îXe [\Z\gZ` e YXk\Xe[f [\ )/$+# gXiX %(+*# ( ?i p (. gfeZ_\j %%<j [\Zì# 9\ccè^\i j\ gfe$ Z_ d}j [\c ,' [\ jlj kliefj# le [\jXjki\%%%<e gfjk\dgfiX[X Zfdgc\kX# klmf [\ -+$(+ gXiX %)(0# * ?ij# p )0 gfeZ_\j%%kf[f dXcf% 8_fiX XZljXe Xc dXeX^\i ;f[^\i ;Xm\ IfY\ikj [\ dXc dXe\af \e kf[f# \e gXik`ZlcXi [\ jl g`kZ_\f# g\if j\ fcm`[Xe [\ [Xic\ \c d i`kf X ?fljkfe# hl\ al^ d\afi% <j\ g`kZ_\f [\ i\c\mf [\ :_Xic`\ Dfikfe + èeè^j [\ ( ZXii\iX gXiX ]èXc`qXi \c al\^f [\Z`j`mf # ]l\ \jg\ZkXZlcXi# Xlehl\ jè dlZ_X YlccX% ?fljkfe \j ZXdg\ e# p _X eXZ`[f leX ]iXehl`Z`X hl\ gfj`Yc\d\e$ k\ [ X^lX [\ Y\Y\i gfi cfj gi o`dfj X fj% ;< @EK<IyJ1 <c Yfi`ZlX 8c\o :fiX# hl\ j\i} dXeX^\i [\ 9fjkfe# \jk} d\k`[f \e le X f j\ejXZ`feXc p \jf m`\e\e i\jXckXe[f [`jkèkfj d\[`fj% =l\ ^\i\ek\ [\ cfj ZXdg\fe\j [\ Gl\ikf I`Zf \c gXjX[f èm`\ief :i`fccfj [\ :X^lXj # ]l\ ^\i\ek\ [\c \hl`gf \e cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ ZXdg\ e # p kXdY` e [\c j\c\ZZ`feX[f Yfi`ZlX \e \c Zc}j`Zf dle[`Xc Z\c\YiX[f \e D`Xd` p Gl\ikf 8c\o :fiX I`Zf hl\ al^ p g\i[` cX ]èXc Xek\ <jkX[fj Le`[fj%% ¶JXY\e Xc^f6%%Cf efkXYc\ [\ jl ZXjf \j hl\ \jkfj ck`dfj XZfek\Z`d`\ekfj c\ _Xe jlZ\[`[f \e ;f[^\i JkX[`ld# \c d`jdf \jZ\eXi`f \e hl\ [\Ylk \e >iXe[\j C`^Xj \e (00/% 8cc al^ jlj gi`d\ifj . ZXdgX Xj [\ c`^X dXpfi%%%:fe]ìdX[f \c efdYiXd`\ekf [\ IXdfe JXek`X^f Zfdf ZfXZ_ [\ ;\kif`k# cf ZlXc pf _XY X è]fidX[f \c gXjX[f dXik\j%%%% KXdY` e j\ Zl\cX \c efdYi\ [\ :Xicfj =\Yc\j#ZfXZ_ [\ k\iZ\iX YXj\ [\ cfj Kfifj [\c <jK\# hl`\e j\i} ZfXZ_ [\ 9fjkfe Xc cX[f [\ :fiX%%%%KXekf :_i`j JXc\ Zfdf :iX`^ B`dYi\c i\î\jXe Zfe cfj D\[`Xj IfaXj \c gi o`df X f cl\^f hl\ \c \hl`gf \a\iZ`\iX cX fgZ` e gXiX XdYfj%%%<j Yl\eX [\Z`j` e# Xlehl\ [\Y`\ife e\^fZ`Xi leX \ok\ej` e [\ * X fj Zfe ZX[X lef [\ \ccfj%% JXc\ klmf dXiZX [\ (.$/ Zfe *'/ gfeZ_\j# p B`dYi\c *, jXcmX[fj p (%+* [\ \]\Z$ k`m`[X[# d}j ()- gfeZ_\j \e -0 èeè^j%%%;`Z\ Cl`Z_p J}eZ_\q hl\ X_fiX hl\ k\idè cX j\i`\ dle[`Xc Èkf\cdle[f gXc gcXpÉ%%<j Yl\eX `[\X# gfihl\ ef _Xp [\ fkiX%%%%<jkX efZ_\# Kfifj p <jZf^`[f \e cX ZXg`kXc# C`Z\p m`j`kX <jki\ccXj p >`^Xek\j X cXj 8^l`cXj%%¶<c jkXe[è^6%%%8ii`YX <jki\ccXj ('$+ p >`^Xek\j 0$, # p XYXaf C`Z\p p Kfifj Zfe +$('%%¶: df6%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=<JK<AFJ

;Xe`cf ; Xq

Miderec y COD celebrarán Día Nacional del Deporte JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Deportes y Recreación (Miderec) festejará el “Día Nacional del Deporte”, el próximo martes, con diversos actos en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y actividades variadas en las 32 provincias del territorio nacional, con acompañamiento del Comité Olímpico Dominicano (COD). La conmemoración iniciará a las 8:00 de la mañana con el izamiento de la bandera nacional frente a la sede central del Miderec, con la participación de todo el personal, encabezado por el ministro de Deportes, Danilo Díaz. La banda de música de la Fuerza Aérea Dominicana interpretará el himno nacional. Desde allí se hará un desfile hasta el busco de Juan Ulises García Saleta, frente al Velódromo, en el mismo Centro Olímpico JPD, donde el ministro Danilo Díaz y el presidente del COD, Luis Mejía, tendrán palabras alusivas a la conmemoración del Día Nacional del Deporte en la República Dominicana.

VDC9

D`^l\c JXe

Sanó será operado de persistente lesión 8G D`ee\Xgfc`j

El toletero dominicano de los Mellizos de Minnesota, Miguel Sanó, se someterá a cirugía por una persistente lesión en una pierna que lo dejó fuera de acción las últimas seis semanas de la temporada en las Grandes Ligas. Inicialmente, la lesión de Sanó fue diagnosticada como una reacción por desgaste y el jugador estuvo fuera de competencia durante la recta final de la campaña, cuando el equipo batallaba por un puesto en los playoffs. Sanó, de 24 años, regresó para el último partido de la campaña regular, pero no fue colocado en la nómina de postemporada.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

AL<>FJ ;< ?FP 9y@J9FC @EM<IE8C

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% Kfifj <% M`ccXel\mX Mj <jZf^`[f D% DXp\ij K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p <% If^\ij Mj <jki\ccXj J% :fg\cXe[ <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% >`^Xek\j 8% J`d e Mj Ý^l`cXj P% DXpX

C@:@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% <jZf^`[f Mj C`Z\p Alc`Xe AXm`\i2 ,1'' gd% Kfifj Mj >`^Xek\j <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% Ý^l`cXj Mj <jki\ccXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA <jki\ccXj (+ >`^Xek\j (+ <jZf^`[f (+ Ý^l`cXj (+ C`Z\p (+ Kfifj (+

A> (' 0 / . + +

AG + , - . (' ('

G:K% %.(+ %-+* %,.( %,'' %)/- %)/-

;@=% 4 (%' )%' *%' -%' -%'

:XjX +$) .$( ,$' +$) )$, +$+

IlkX -$) )$+ *$+ *$, )$, '$-

IXZ_X Lck (' >$( .$* G$( -$+ G$( ,$, >$' -$+ G$' )$/ >$( *$.

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI PXdX`Zf EXmXiif <[nè <jgèXc <cfp A`d e\q Ifeep If[i`^l\q D\cmè D\iZ\[\j JfZiXk\j 9i`kf Df`j\j J`\iiX =iXeZ_p :fi[\if Ale`fi CXb\ 8c\o` :Xj`ccX

<H% C 8: >: 8: >: <F >: C< <F K<

AA (+ (' (* (+ (' (* () (+ (* ()

:Xii\iXj 8efkX[Xj Ale`fi CXb\ <F Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: :Xd\ife G\ib`ej >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(' (' (' 0 /

:Xii\iXj <dglaX[Xj <cfp A`d e\q >: PXdX`Zf EXmXiif C Ifeep If[i`^l\q 8: >XiXY\q IfjX >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(, 0 / / .

?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: PXdX`Zf EXmXiif C <cfp A`d\e\q >: JfZiXk\j 9i`kf <F =iXeZ_p :fi[\if < AlXe :Xicfj G i\q 8:

)) )( (/ (. (. (,

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8:

M9 ,, *) +0 -) *, ,* +( ,, ,' *,

:8 / * / (' . , * - (' +

? )( () (/ )) () (. (* (. (, ('

:< 0 - (, / * - - * . )

G:K% %*/) %*., %*-. %*,, %*+* %*)( %*(. %*'0 %*'' %)/-

<cfp A`d e\q >: , MXi`fj <dgXkX[fj :fe +

<c`_ M`ccXel\mX K< IXlc MXc[\j K<

Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F * McX[`d`i >l\ii\if Ai < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% :Xicfj =i`Xj >: )$' '%'' ?\eip DXik`e\q < )$' '%'' <i`Z PXi[c\p >: )$' '%''

:lX[iXe^lcXi\j <cfp A`d e\q >: * Ale`fi CXb\ <F * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) 9Xj\j IfYX[Xj Afj\ J`i` >: Afi^\ DXk\f K< , MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ IX[_Xd\j C`q <F '%'' Afi^\ C g\q 8: (%). AX`i Aliia\ej C (%)0

(%*) (%,'

GfeZ_\j Fe\cb` >XiZ`X C Afi^\ C g\q 8: 9ipXe <mXej K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe Al\^fj JXcmX[fj IfY JZX_`cc < Nì]è FY`jgf <F AXìf 8j\eZ`f C IXd e IXd i\q >: Afj_ Al[p 8:

)' )' ((+

, + * *

VC8EQ8;FI<J

9fjkfe \a\iZ\ cXj fgZ`fe\j [\ JXc\ p B`dYi\c 8G

Ý>L@C8J%$ <c YXk\ ZXc`\ek\ [\ Ifeep If[i ^l\q gif[laf fkifj [fj _`kj \e \c al\^f [\ Xek\efZ_\ p jldX (( \e jlj gXjX[fj )+ kli$ efj gXiX le gifd\[`f [\ %+,/ \e \j\ ki\Z_f# 8ZklXcd\ek\ cc\mX ZèZf al\^fj Zfii`[fj [\ _`k d ck`gc\ p fZ_f \e kf[X cX k\dgfiX[X% ?fp \eZXY\qX cX c`^X Zfe )) `dgXiXYc\j%%% <c g`kZ_\f Zfc\Zk`mf [\ cXj Ý^l`cXj _X kfc\iX[f ki\j ZXii\$ iXj \e cXj ck`dXj )* \ekiX[Xj# \jf èZclp\ ((%) Z\ifj gfi gXik\ [\ cfj XYi`[fi\j [\ cfj gXjX[fj [fj \eZl\ekifj1 Afi^\ C g\q -%) p =iXeZ`jc\p 9l\ef , # XZklXZ`fe\j Zfe cX hl\ XdYfj cfîXife jlj gi`d\iXj m`Zkf$ i`Xj [\c \m\ekf% CX gXi\aX _X k\e`[f jXc`[Xj [\ Yl\eX ZXc`$ [X[ gl\j C g\q _X cXeqX[f (.% ( \g`jf[`fj [\ leX ZXii\iX \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# gfi jl gXik\# 9l\ef g\id`k` leX jfcX ZXii\iX c`d$ g`X \e (- \ekiX[Xj [liXek\ jlj gXjX[Xj ki\j XZklXZ`fe\j%%% <jkX efZ_\ \e JXek`X^f \c [\i\$ Z_f Ple\jbp DXpX XYiì} ZfekiX cfj >`^Xek\j# dX XeX Ýe^\c :Xjkif j\ \e]i\ekXi} X cXj <jki\ccXj \e JXe G\[if [\ DXZfi j# \c [fdè^f \e \c <jkX[`f :`YXf X cXj ZèZf [\ cX kXi[\ \c qli[f =iXeZ`jc\p 9l\ef jlYì} X cX cfd`kX gXiX d\[ìj\ X cfj K`î\j [\c C`Z\p p \c cle\j cf _Xi} \c Yfi`ZlX Afi^\ C g\q Xek\ cfj Kfifj [\c <jk\%

ZèZf \ekiX[Xj g\id`k` le _`k# [`f le Yfc\kf p gfeZ_ X el\m\% <JKI<CC8J% <c ZfdYèX[f fi`\ekXc j\ Zfemìk` \c d` iZfc\j \e \c gi`d\i Zfealekf hl\ XcZXeqX cfj [fYc\ [ ^`kfj \e m`Zkfi`Xj \e \c afm\e kfie\f# kiXj jl ki`le]f .$- ]i\ek\ X cfj >`^Xek\j%%% Ale`fi CXb\ \jk} hl\ Xi[\ Zfe \c dX[\if# gi\Z`jXd\ek\ \e \j\ Z_fhl\ gif[laf ZlXkif _`kj# hl\ èZclp jl k\iZ\i afei e% ;\ _\Z_f jl ki f [\ ml\cXZ\iZXj cf _X [`jgXiX[f \e cfj gXjX[fj ZlXkif Z_fhl\j p pX jlg\i jl gif[lZZ` e [\c Xek\i`fi kfi$ e\f ZlXe[f [`jgXi [fj \e (.+ kliefj% K`\e\ [\ (0$(' \e cfj gXjX[fj ZlXkif \eZl\ekifj%%% Afi[Xep MXc[\jg e X e ef _X [\YlkX[f Zfe cfj gXhl`[\idfj# g\if pX j\ \eZl\ekiX \e ifjk\i p _X \jkX[f \e cX Zl\mX \e cfj ck`dfj [fj Zfdgifd`jfj% ?X \jkX[f c\j`feX[f%%% J ZiXk\j 9i`kf \j fkif YXk\X[fi m\i[\ hl\ [`j]ilkX [\ Yl\e dfd\ekf _X g\^X[f [\ `dgXiXYc\ \e cfj ck`dfj ZlXkif p \e j`\k\ [\ fZ_f gXik`[fj% Gfi Z`\ikf 9i`kf Zl\ekX Zfe cfj e`Zfj ki\j ki`gc\j hl\ _Xe Zfe\ZkX$ [f cXj <jki\ccXj%%% 8lehl\ Zfe \c ÈZlZ_`ccf \e cX YfZXÉ# Nì]è FY`jgf Zfej`^l` jl hlèkf i\jZXk\%%% <c d` iZfc\j# \c [ì`^\ek\ ;\Xe Ki\Xefi dXeklmf X D`b\ =fi[ \e cX YXeZX p ZfcfZ X Ip[\i Afe\j Zfdf j gk`df YXk\%

>@>8EK<J%$ ;fj èm`Zkfj j\ XZXYXife \c d` iZfc\j gfi cX efZ_\ kiXj cX [\iifkX Xek\ cXj <jki\ccXj Fi`\ekXj1 \c [\ .$' al^Xe[f Zfdf [l\ f [\ ZXjX p \c [\ +$' \e cfj gXi$ k`[fj gfi leX ZXii\iX%%% <cfp A`d e\q c`[\iX cX c`^X \e YXj\j XcZXeqX[Xj Zfe le kfkXc <J:F>@;F%$ JkXicè^ DXik\ j\ ]l\ [\ *$' \e [\ *+%%% KXdY` e jl [\Ylk \c d` iZfc\j Xek\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj% \j gi`d\if \e ÈD\ j\ek Y`\e \e \c gcXkf m`\e[f g`kZ_\fj i\dfcZX[Xj (, p \e m`mf [\ ZXc`[X[% = j`ZXd\ek\ d\ j`\ekf \e Zfc [\i \e afeife\j Yl\eX ]fidXÉ# [\ZcXi cl\^f [\c \eZl\ekif%%% * p [fYc\j , % <j Kpc\i ?\è\dXe p 9cXb\ Jn`_Xik# cfj i\Z\gkfi\j k\iZ\if \e YXk\f `dgfikX[fj [\ cfj C\fe\j \jk}e ]l\iX gfi dfc\j$ %*-. %%% <e j`\k\ k`Xj ] j`ZXj% 8dYfj _Xe \ej\ X[f ZcXj\ p# jfYi\ gXik`[fj# \c m\k\iX$ kf[f# Yl\e YXk\% ?\è\dXe j\ c\j`fe le kfY`ccf ef cXeqX[fi qli[f \c [ X )) p [\j[\ \ekfeZ\j \jk} \e leX c`jkX IX]X\c G i\q ef _X [\ c\j`feX[fj hl\ Xhl ef j\ cc\mX Zfdf kXc# ZfeZ\[`[f ZXii\iXj g\if \o`jk\%%%Cfj D\c\el[fj# hl\ \e cX gi`d\iX [\ eè^ e k`gf%%% hlèZ\eX c`[\iXife \c ZìZl`kf \e YXk\f# Y`\e :fe jlj [fj _`kj [\c gXjX[f \eZl\ekif# Z\iZX [\ cfj %)0'# ]l\ife [\jgcXqX[fj gfi cXj Df`j j J`\iiX \c\m jl gfiZ\ekXa\ [\ YXk\f Ý^l`cXj %),. % <c <jZf^`[f ZfdgXik\ \c j\^le$ \e ZXjX X %+)0% <e cX ilkX Zfe\ZkX jfcf gXiX [f g\c[X f \e \j\ i\e^c e Zfe cXj <jki\ccXj %)''%%% Gfi k\iZ\iX jXc`[X j\^l`[X# \c cXeqX[fi %),) # ef dlp c\afj [\ C`Z\p p >`^Xek\j XYi`[fi Afj_ If\e`Zb\ \jklmf X le flk [\ %)+/ %%%D`b\ DXp\ij ($' # hl`\e X cX clq [\ Zfdgc\kXi cXj ZèZf \ekiX[Xj% ;\ gXjf ZXi^ cfj gi`d\ifj i\jlckX[fj gXi\Z\ lef [\ cXj Zfe cX [\iifkX \e jl gi`d\iX [\Z`j` e [\c X f%%% d\afi\j `dgfikXZ`fe\j [\c kfie\f# cXeqXi} \jkX Ifj\cc ?\ii\iX \jk} ÈdXkXe[fÉ X cfj qli[fj X efZ_\ ZfekiX cfj Kfifj [\c <jk\ \e \c <jkX[`f cfj ZlXc\j c\j YXk\X %-), /$, # g\if _X k\e`[f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc% Jl Xek\i`fi jXc`[X dlZ_fj gifYc\dXj Xek\ cfj [\i\Z_fj %'0,# ]l\ aljkXd\ek\ ZfekiX \c Zfealekf eXiXeaX p \e [\ )($) %%% ?fp \c \hl`gf m`j`kX X cXj Ý^l`cXj

:`YX\ Xj \e cX hl\ j\ \jg\iX j\X cX gi`d\iX Xg\ikliX \e 0 X fj gXiX \c g`kZ_\i 8c]i\[f J`d e% K@>I<J%$ Cfj ]\cèfj \eZXY\qXe cX c`^X \e gfeZ_\j i\Z`Y`[fj Zfe le kfkXc [\ (', p# X[\d}j# jfe ck`dfj \e \c XgXikX[f [\ YXj\j ifYX[Xj Zfe jfcf [fj%%%Cfj \iifi\j# le dXc hl\ Zfdf cX jfdYiX _X g\ij\^l`[f Xc C`Z\p g\if hl\ _XY Xe [`jdèl`[f# _`Z`\ife jl XgXi`Z` e \c d` iZfc\j \e \c \eZl\ekif ZfekiX cfj Kfifj% <jX efZ_\# \c C`Z\p Zfd\k` ZlXkif# èZcl`[fj [fj [\ IX c 8[XcY\ikf Dfe[\j # gifYXYc\d\ek\# \c d\afi al^X[fi [\]\ej`mf [\c Zfealekf%%%Gfi Z`\ikf \jX efZ_\# Zfe \oZ\gZ` e [\c cXeqX[fi XYi`[fi ;Xm`[ ?liYlck# kf[fj cfj hl\ jXc`\ife Xc k\ii\ef Xc dfd\ekf [\ Zfd\eqXi \iXe al^X[fi\j eXk`mfj%%%:fe cX gif]le[`[X[ hl\ k`\e\e cfj K`î\j \e cfj Yfjhl\j# GXki`Zb Ni\e# hl`\e Xg\eXj YXk\X gXiX %(((# [\Y\ XgliXi \c gXjf gXiX ef j\i îX[lX[f [\ Èc`Z\eZ`X[fÉ%%% <c [\i\Z_f <jd`c If^\ij# \e jl ZlXikX jXc`[X [\ cX k\dgfiX[X# \e]i\ekXi} \jkX efZ_\ X cXj <jki\ccXj \e \c gXihl\ K\k\cf MXi^Xj# [\ JXe G\[if [\ DXZfi j% CX Xek\i`fi gi\j\ekXZ` e [\ If^\ij ($) ]l\ aljkXd\ek\ Xek\ cfj <c\]Xek\j p dfi[` \c gfcmf [\ cX [\iifkX% KFIFJ%$Cfj ifdXe\ej\j klm`\ife \e jl ck`$ df gXik`[f \c d\afi \e ZlXekf X gif[lZZ` e [\ ZXii\iXj \ `dgXiXYc\j Zfe\ZkX[fj \e cX ZXdgX X% Gfi gi`d\iX m\q klm`\ife le Z_fhl\ Zfe d}j [\ (' XefkX[Xj# kiXj cXj (( Xek\ \c C`Z\p Zfe cf ZlXc cfîXife jXZXi le ki`le]f \e le al\^f hl\ g\i[ Xe .$) \e \c hlèkf% Jl d\afi gif[lZZ` e [\ ZXii\iXj j\ _XY X gif$ [lZ`[f \e cX j\^le[X ]\Z_X Xek\ cfj >`^Xek\j ZlXe[f dXiZXife j`\k\ \e leX ZXljX g\i[`[X%%% :i`jk`Xe 8[Xd\j j\ Zfemìk` \e \c gi`d\i Kfif Zfe ZlXkif `dgXiXYc\j \e le \eZl\ekif# j\ ]l\ [\ +$+ p Zfe jl [\j\dg\ f \c\m jl Xm\iX^\ X le j c`[f %)., +'$(( %%% K\fjZXi ?\ie}e[\q j\ \jki\e Zfe le afei e# \c ZlXc kXdY` e \j \c gi`d\if [\c \hl`gf \e \c ccXdX[f :fiiXc [\ cfj Kfifj%%% 8c\o` :Xj`ccX \o_`Y\ gifd\[`f [\ %)/- *,$(' p Yiè[X [\jk\ccfj [\c Yl\e g\cfk\if hl\ ]l\ _XZ\ lefj X fj% <e cXj gXjX[Xj [fj \jkX$ Z`fe\j jl ZXii\iX \jklmf gfi [\YXaf [fe[\ m`j$ k` jè _XZ\i il`[f cXj ZXd`j\kXj [\ >`^Xek\j# <jki\ccXj p K`î\j%%% 8lehl\ Zfe\ZkXife leX [fZ\eX [\ èZf^`Yc\j Xek\ jl ZfdgX \if [\ jkXe[è^ \e \c jfkXef# cfj Kfifj jfe \c e`Zf ZclY hl\ X e ef XcZXeqX \c Z\ek\eXi [\ _`kj ZlXe[f j\ _Xe Z\c\YiX[f (+ ]\Z_Xj [\ cX Zfe$ k`\e[X i\^lcXi% JldXe 0'% <jZi`Y\e1 =i\[[p KXg`X# G\[if 9i`Z\ f# IXd e If[i ^l\q# AlXe JXèk ?`cXì\ p 8c\o If[i ^l\q

V:F8:?

V9y@J9FC

;\kif`k ZfekiXkX X IXd e JXek`X^f

Cfj >`^Xek\j \e gifdfZ` e \jg\Z`Xc JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j 8G

8G ;\kif`k

:_i`j JXc\ @Xe 9ifne\ DC9%Zfd 9fjkfe

Los Medias Rojas de Boston ejercieron las opciones en los contratos del as Chris Sale y el cerrador Craig Kimbrel. Sale y Kimbrel fueron los mejores serpentineros de los Patirrojos en el 2017. En su primera campaña con Boston, Sale tuvo foja de 178 con 2.90 de efectividad y 308 ponches. Kimbrel consiguió 35 rescates en 39 oportunidades con promedio de carreras limpias de 1.43 y 126 abanicados en apenas 69 entradas. La opción de Sale es de US$12.5 millones. Los Me-

dias Rojas también podrían ejercer la opción del zurdo de US$13.5 millones para el 2019. Aquellos salarios que favorecen al equipo fueron un gran factor para que los Patirrojos enviaran a dos de sus cotizados prospectos (el cubano Yoan Moncada y Michael Kopech) a los Medias Blancas a cambio del as. El contrato de Kimbrel también es visto una “ganga” para el club, teniendo en cuenta su gran desempeño bajo un contrato de US$13 millones. El derecho se convertiría en agente libre al final de la temporada del 2018, al menos de que firme una extensión antes.

Los Tigres de Detroit nombraron el jueves al dominicano Ramón Santiago como su nuevo coach de primera base. Santiago jugó 13 temporadas en las mayores hasta 2014, la mayoría con los Tigres. El ex infielder de 38 años reemplaza como coach de primera al venezolano Omar Vizquel, quien quedó fuera del cargo en medio de una abarcadora reorganización del equipo, que incluyó la contratación de Ron Gardenhire como manager. Los Tigres también anunciaron que Chris Bosio será su nuevo coach de lanzadores, Rick Anderson será el coach de bullpen, Phil Clark el asistente del coach de bateadores, Steve Liddle el coach de banca, y Joe Vavra el coach de control de calidad. Lloyd McClendon y Dave Clark conservaron sus puestos como coach de bateo y de tercera base, respectivamente. Bosio fue despedido esta temporada por los Cachorros de Chicago.

IXd e JXek`X^f

:L<IGF :F8:?<J DXeX^\i1 8c\o :fiX :fXZ_ [\ YXeZX1 Ife If\e`Zb\ :fXZ_ (91 Kfd >ff[n`e :fXZ_ *91 :Xicfj =\Yc\j :fXZ_ [\ Ylccg\e1 ;XeX C\MXe^`\ =\Yc\j j\i} ZfXZ_ k\iZ\iX [\ 9fjkfe El nuevo dirigente de los Medias Rojas de Boston, Alex Cora, anunció movimientos en el cuerpo de coaches de la franquicia e incluyó al dominicano Carlos Febles dentro del staff de Grandes Ligas. Febles, actual coach de tercera base de los Toros

:Xicfj =\Yc\j

del Este, estará haciendo esas mismas funciones con el equipo grande además de que fungirá también como instructor de infield. En sus 11 años como coach en los circuitos minoritarios con los Medias Rojas, Febles entrenó y dirigió a jugadores claves de la franquicia como Mookie Betts, Jackie Bradley Jr., Andrew Benintendi y su compatriota Rafael Devers. “Carlos es una figura muy valorada en nuestra organización, muy conocedora del juego y una gran persona, alguien que en el futuro creo que puede ser un manager de Grandes Ligas,” dijo Dave Dombrowski, presidente de operaciones de béisbol de la franquicia.

Los Gigantes del Cibao anunciaron sus promociones para los próximos dos juegos en San Francisco de Macorís, donde ofrecerán facilidades a los fanáticos para que asistan al estadio. En el partido programado para este sábado ante los Toros del Este, los Gigantes del Cibao tendrán un dos por una en boletas. Ese partido será a las 5:00 de la tarde. Establecen que con una boleta entrarán dos personas, hombre o mujer a cualquiera de las áreas del estadio (Palcos, Preferencias o graderías) incluyendo los abonados. El lunes, ante el equipo del Licey será tarde de niños. El partido será a las 5:00 de la tarde. La promoción va dirigida a los niños, donde los pequeños acompañados de un adulto entrarán gratis en las áreas de palcos, preferencias y fradas. La información fue ofrecida por el departamento de Mercadeo con el apoyo de Relaciones Públicas, quienes esperan que los fanáticos aprovechen las diferentes ofertas para apoyar a su equipo.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>I8E;<J C@>8J 8G

8 K@IF

;< ?@K

B\m`e :XYiXc

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

LeX i\ZfejkilZZ`Â?e \o`kfjX

A`d :iXe\# gifg`\kXi`f [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# i\Z`Y\ \c kif]\f hl\ cfj XZi\[`kX Zfdf ZXdg\fe\j [\c YÂ&#x201E;`jYfc [\ cXj >iXe[\j C`^Xj%

8jkifj gXjXe [\c XY`jdf X cf d}j Xckf [\c ]ìdXd\ekf En 2014 tras perder mĂĄs de 100 en 3 aĂąos seguidos, eran el hazmerreir de MLB " <c jÂ&#x201E;gk`df al\^f ZXi\Z`Â? [\c jljg\ejf p cXj mfck\i\kXj [\ cfj Xek\i`fi\j p cfj ;f[^\ij ]l\ife èZXgXZ\j [\ gif[lZì X cX f]\ej`mX 8G Cfj Ă?e^\c\j

;

el hazmerreĂr en las Grandes Ligas a un equipo que al fin le hace honor a su nombre. Estos Astros sĂ se ubican en lo mĂĄs alto del firmamento. Por primera vez en su historia, los Astros de Houston se proclamaron campeones de la Serie Mundial, al doblegar el miĂŠrcoles 5-1 a los Dodgers de Los Ă ngeles en el sĂŠptimo y definitivo encuentro. Los integrantes del equipo dedicaron su actuaciĂłn en la postemporada a su ciudad, duramente afectada este aĂąo por el huracĂĄn Harvey. Portaron la leyenda â&#x20AC;&#x153;H Fuerteâ&#x20AC;? en el jersey, a fin de desearles fortaleza a los damnificados. Ahora, le han dado un estĂmulo mĂĄs especial a la ciudad, el tĂtulo que se habĂa negado a la franquicia desde que apareciĂł en 1962 con el mote de los Colt . 45s. â&#x20AC;&#x153;Siempre he creĂdo que podĂamos lograrloâ&#x20AC;?, manifestĂł el intermedista venezolano JosĂŠ Altuve. â&#x20AC;&#x153;Hicimos esto por todos ellosâ&#x20AC;?. George Springer comenzĂł la noche triunfal con un doblete ante un ineficiente Yu Darvish en el primer turno del duelo. En un santiamĂŠn, la pizarra se colocĂł en 2-0. Springer sacudiĂł su quinto vuelacerca, empatando la marca que impuso Reggie Jackson e igualĂł Chase Utley, al batear bambinazo por cuarto juego seguido, un rĂŠcord, lo que puso el duelo 5-0 en la segunda entrada. Y el sĂŠptimo juego careciĂł del suspenso y las volteretas de los anteriores en esta Serie Mundial. Los Dodgers fueron incapaces de producir a la ofensiva. Fue un duelo anticlimĂĄtico, a diferencia del que definiĂł la coronaciĂłn de los Cachorros de Chicago el aĂąo pasado, con una victoria sobre los Indios de Cleveland en 10 entradas. Pero a los seguidores y peloteros de Houston difĂcilmente les importa eso. â&#x20AC;&#x153;Houston, vamos a casa como campeonesâ&#x20AC;?, declarĂł

<c dXeX^\i [\ cfj 8jkifj# 8%A% ?`eZ_ jfjk`\e\ \c kif]\f [\ ZXdg\Â?e [\ cXj >iXe[\j C`^Xj kiXj cX m`Zkfi`X \e \c jÂ&#x201E;gk`df al\^f Xek\ cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j% " =8CK898 LE KĂ KLCF ;< C8 J<I@< DLE;@8C

>\fi^\ Jgi`e^\i# \c\^`[f Zfdf \c Al^X[fi D}j MXc`fjf# Z\c\YiX alekf X jlj ZfdgXÂ&#x152;\ifj [\ cfj 8jkifj cl\^f [\c ki`le]f \e cX J\i`\ Dle[`Xc%

Springer luego de recibir el trofeo al Jugador MĂĄs Valioso de la Serie Mundial, rebautizado este aĂąo con el nombre de Willie Mays. El campocorto Carlos Correa convirtiĂł la fiesta del tĂtulo en algo mĂĄs. Tras conceder una entrevista a la TV, el puertorriqueĂąo puso una rodilla en tierra y le propuso matrimonio a Daniella RodrĂguez, ex Miss Texas. â&#x20AC;&#x153;ÂżSĂ?â&#x20AC;?, le preguntĂł, mientras le ponĂa una sortija. La

joven aceptĂł, en llanto. Altuve es uno de los cuatro jugadores que estaban con el club en 2013, cuando sufriĂł 111 derrotas luego de mudarse de la Liga Nacional a la Americana. Por lo tanto, es testigo de primera mano de la forma en que este equipo pasĂł de ser colista de las Grandes Ligas a conquistar algo inĂŠdito. El venezolano tuvo tambiĂŠn una posiciĂłn de privilegio para hacer el Ăşltimo out, un rodado de Corey Se-

<e )'(+# Jgfikj @ccljkiXk\[ glYc`ZÂ? leX gfikX[X# X_fiX ]XdfjX# cl\^f [\ hl\ ?fljkfe g\i[`Â? d}j [\ ('' al\^fj \e ki\j XÂ&#x152;fj Zfej\Zlk`mfj% Ă&#x2C6;Cfj ZXdg\fe\j [\ cX J\i`\ Dle[`Xc [\ )'(.Ă&#x2030;# [\ZÂ&#x2C6;X cX i\m`jkX# hl\ dfjkiXYX X Jgi`e^\i Zfe le a\ij\p [\ cfj 8jkifj% <jk\ XÂ&#x152;f# ?fljkfe ^XeÂ? ('( al\^fj gXiX Z\Â&#x152;`ij\ cX ZfifeX [\ cX ;`m`j`Â?e F\jk\ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% <e cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf# ki`le]Â? \e \c j\okf p jÂ&#x201E;gk`df al\^f% Cfj 8jkifj j\ le`\ife X cfj I\Xc\j [\ (0/, Zfdf cfj Â&#x2019;e`Zfj ZclY\j hl\ _Xe ^XeX[f le gXi [\ jÂ&#x201E;gk`dfj al\^fj \e \c d`jdf XÂ&#x152;f% ager al intermedista. â&#x20AC;&#x153;AtrapĂŠ ese Ăşltimo out para que los Astros fueran campeones. Fue un rolling hacia mĂ, lancĂŠ a primera y supe que era el momento mĂĄs feliz de mi vida en el bĂŠisbolâ&#x20AC;?, comentĂł. Ya con la ventaja, el manager A.J. Hinch retirĂł al abridor Lance McCullers Jr en cuanto propinĂł su cuarto pelotazo del encuentro. AsĂ, comenzĂł un desfile de cuatro relevistas que lograron preservar la delantera.

Cfj 8jkifj [\ ?fljkfe ]èXcd\ek\ jfe ZXdg\fe\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj% Cl\^f [\ ,, XÂ&#x152;fj [\ _`jkfi`X# le ZXdY`f [\ efdYi\# ki\j \jkX[`fj# le dfm`d`\ekf [\ c`^X# mXi`fj [l\Â&#x152;fj p dÂ&#x2019;ck`gc\j ]iXZXjfj \e gfjk$k\dgfiX[X% I\Zfi[Xdfj cX Â&#x201E;g`ZX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ cX CE ZfekiX cfj G_`cc`\j [\ G_`cX[\cg_`X \e (0/'# ZlXe[f \c \hl`gf [\ ?fljkfe al^Â? ZlXkif gXik`[fj [\ \okiXèeè^j [\ le kfkXc [\ ZèZf Xek\j [\ ZX\i Xek\ cfj \m\eklXc\j ZXdg\fe\j [\ \j\ XÂ&#x152;f \e leX Z\iiX[X Zfdg\k\eZ`X% F cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ (0/-# \e cX hl\ g\i[`\ife \e j\`j gXik`[fj Xek\ cfj D\kj [\ El\mX Pfib g\j\ X leX _`jkÂ?i`ZX XZklXZ`Â?e [\ D`b\ JZfkk% KXdY`Â&#x201E;e cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf [\ )''+# ZlXe[f le afm\e ccXdX[f :Xicfj 9\cki}e YXk\Â? %+(. g\^Â? + afeife\j p XefkÂ? () ml\ckXj gXiX le \hl`gf hl\ k\idèÂ? hl\[}e[fj\ Zfikf Xek\ cfj :Xi[\eXc\j [\ Jk% Cfl`j c`[\iX[fj gfi 8cY\ik Glafcj \e cX ZÂ&#x2019;jg`[\ [\ jlj _XY`c`[X[\j% P \c [fcfifjf ]iXZXjf [\ cX J\i`\ Dle[`Xc [\ )'',# ZlXe[f cfj 8jkifj ]l\ife YXii`[fj gfi cfj D\[`Xj 9cXeZXj [\ :_`ZX^f% G\if X_fiX j\ _XZ\ d}j ]}Z`c fcm`[Xi \jfj kifg`\qfj# Zfe le ZXdg\feXkf ^XeX[f \e Yl\eX c`[ \e le \dfZ`feXek\ :c}j`Zf [\ FkfÂ&#x152;f% @dgi\j`feX cX i}g`[X \mfclZ`Â?e [\ \jkX ]iXehl`Z`X [\j[\ è`Z`Â? leX i\ZfejkilZZ`Â?e [\j[\ \c glekf d}j YXaf% ;\ _\Z_f# cX \jkiXk\^`X [\ki}j [\ cX i\ZfejkilZZ`Â?e [\ cfj 8jkifj# hl\ g\i[`\ife d}j [\ ('' al\^fj \e ki\j k\dgfiX$ [Xj Zfej\Zlk`mXj# gljf [\ df[X cX gXcXYiX Ă&#x2C6;kXebè^Ă&#x2030; \e \c YÂ&#x201E;`jYfc% <c kÂ&#x201E;idèf j\ i\]`\i\ X cXj fZXj`fe\j \e hl\ le \hl`gf gi\$ j\ekX leX \jZlX[iX [\ è]\i`fi ZXc`[X[ p g`\i[\ Zfe ]i\Zl\e$ Z`X# Zfe \c fYa\k`mf [\ gfj`Z`feXij\ gXiX \jZf^\i \c d\afi kXc\ekf [`jgfe`Yc\ \e \c jfik\f [\ efmXkfj p \e \c d\iZX[f èk\ieXZ`feXc% KXc Zfdf _`qf K_\f <gjk\è \e :_`ZX^f# \c ^\i\ek\ ^\e\iXc A\]] Cl_efn lk`c`qÂ? [\ dXe\iX jX^Xq cXj i\^cXj m`^\ek\j gXiX Zfejkilì le \hl`gf hl\# ef jÂ?cf \j \c el\mf ZXdg\Â?e [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# jèf hl\ [\Y\i} j\i Zfek\e[fi gfi XÂ&#x152;fj% <c gcXe è`Z`Â? \e )'()# cl\^f [\ leX k\dgfiX[X [\ ('- [\i$ ifkXj \c XÂ&#x152;f Xek\i`fi% <e \c jfik\f [\ Ale`f# Cl_efn lk`c`qÂ? cX gi`d\iX j\c\ZZ`Â?e Ă&#x2C6;fm\iXccĂ&#x2030; gXiX \jZf^\i X :Xicfj :fii\X% <c kfig\[\if [\ Gl\ikf I`Zf XZ\gkÂ? le Yfef gfi [\YXaf [\ cf hl\ j\ gifp\ZkXYX gXiX \c Ă&#x2C6;g`ZbĂ&#x2030; eÂ&#x2019;d\if lef% <jf c\ g\id`k`Â? Xc ^\i\ek\ [\ cfj 8jkifj X_fiiXi jl]`Z`$ \ek\j i\Zlijfj gXiX \jZf^\i le cXeqX[fi ccXdX[f CXeZ\ DZ:lcc\ij Ai% Zfe leX j\^le[X j\c\ZZ`Â?e [\ gi`d\iX ife[X% <e Zl\jk`Â?e [\ dèlkfj# cc\^Xife [fj ]`^liXj ZcXm\j [\c \hl`gf ZXdg\Â?e% <e \c jfik\f [\ )'(*# Cl_efn el\mXd\ek\ k\eÂ&#x2C6;X cX gi`d\iX j\c\ZZ`Â?e p \e \jkX fZXj`Â?e cX lk`c`qÂ? \e DXib 8gg\c# cXeqX$ [fi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ JkXe]fi[% 8lehl\ ef j\ _X [\jXi$ ifccX[f Zfdf j\ \jg\iXYX# 8gg\c ]l\ cX ]`^liX Z\ekiXc [\c ZXdY`f hl\ kiXaf Xc Z\iiX[fi B\e >`c\j [\j[\ cfj G_`cc`\j% 8lehl\ >`c\j g\i[`Â? jl gl\jkf \e cfj gcXpf]]j# \j le cXeqX$ [fi [\ ). XÂ&#x152;fj Zfe leX YfcX i}g`[X [\ 0/ dg_ p \oZ\c\ek\ jc`[\i hl\ [\Y\i} j\i leX g`\qX `dgfikXek\ [\c Ylccg\e gfi XÂ&#x152;fj% 8c\o 9i\^dXe# afm\e Xek\jXc`jkX hl\ dfjkiÂ? jl ZcXj\ X cf cXi^f [\c )'(. p \jg\Z`Xcd\ek\ \e cfj gcXpf]]j ]l\ cX gi`d$ \iX \jZf^\eZ`X \e )'(,% <c flk]`\c[\i ;\i\b =`j_\i# ]lklif i\^lcXi [\c \hl`gf p gXik\ [\c ifjk\i gfjk$k\dgfiX[X [\ cfj 8jkifj# _XYÂ&#x2C6;X j`[f \c gi`d\i g`Zb \c XÂ&#x152;f Xek\i`fi% >\fi^\ Jgiè^\i# aXi[è\if ki\d\e[Xd\ek\ XkcÂ&#x201E;k`Zf# ADM [\ cX J\i`\ Dle[`Xc p g`\qX ]le[Xd\ekXc [\ cX \jZlX[iX# ]l\ \jZf^`[f \e gi`d\iX ife[X \e )'((# gi\m`f X cX cc\^X[X [\ cX XZklXc [ì`^\eZ`X% ;fj XÂ&#x152;fj Xek\j# ;XccXj B\lZ_\c ]l\ ]ìdX[f \e cX jÂ&#x201E;gk`dX ife[X# cfîXe[f jfYi\gXjXi kf[Xj cXj \og\ZkXk`mXj Zfe jl [\jXiifccf% AfjÂ&#x201E; 8cklm\ _XYÂ&#x2C6;X j`[f ]ìdX[f gfi LJ (,#''' \e )''. p cc\^Â? X cXj dXpfi\j cl\^f [\ XqfkXi cXj c`^Xj d\efi\j gfi XÂ&#x152;fj% :iÂ&#x201E;[`kf X cfj jZflkj [\ cfj 8jkifj gfi ]ìdXi X le al^X[fi [\ \efid\ _XY`c`[X[# ZXgXZ`[X[ [\ kiXYXaf p ZfiXa\# g\if hl\ j`\dgi\ `YX X j\i jlY\jk`dX[f gfi jl \jkXkliX% Plc` >lii`\c# Ylhl\ èj`ê`X [\c YÂ&#x201E;`jYfc ZlYXef gfi XÂ&#x152;fj# ]l\ ]ìdX[f \e Alc`f [\c XÂ&#x152;f gXjX[f cl\^f [\ [\j\ikXi [liXek\ cX J\i`\ [\c :Xi`Y\ [\ )'(- \e JXekf ;fdè^f% 9ljZXe[f Xî\^Xi m\k\iXeÂ&#x2C6;X X le ifjk\i ZXi^X[f [\ kXc\ekf afm\e# cX ^\i\eZ`X X[hlì`Â? [\j[\ cfj PXeb\\j Xc i\Z\gkfi 9i`Xe DZ:Xee p ]ìdÂ? Zfdf X^\ek\j c`Yi\j X cfj aXi[è\$ ifj :Xicfj 9\cki}e p Afj_ I\[[`Zb% <c c`[\iXq^f [\ cfj ki\j gifYÂ? j\i [\k\idèXek\ \e \c gifî\jf [\c \hl`gf% <c dfm`d`\ekf hl\ i\jlckÂ? cX kXgX Xc gfdf ]l\ cX X[hl`j$ `Z`Â?e [\c \jk\cXi Aljkè M\icXe[\i \c gXjX[f *( [\ 8^fjkf% Gfi gi`d\iX m\q [\j[\ jl cc\^X[X# Cl_efn ]fikXc\Z`Â? \c ifj$ k\i [\ >iXe[\j C`^Xj X ZfjkX [\ Z\[\i gifjg\Zkfj# \em`Xe[f X =iXebcè GÂ&#x201E;i\q# ;Xq :Xd\ife p AXb\ If^\ij X ;\kif`k gXiX X[hlìì X le Xek`^lf ^XeX[fi [\c Gi\d`f :p Pfle^ p ]lklif d`\dYif [\c JXcÂ?e [\ cX =XdX% M\icXe[\i \iX \oXZkXd\ek\ cf hl\ \jk\ \hl`gf e\Z\j`kXYX% Jè jl gi\j\eZ`X# [l[Xdfj hl\ ?fljkfe \jklm`\iX Z\c\Y$ iXe[f le ZXdg\feXkf% Fkifj Zfdf DXinè >feq}c\q# p cfj cXeqX[fi\j 9iX[ G\XZfZb# :_i`j ;\m\ejb`# D`kZ_ ?Xii`j# Af\ Dljîfm\ p :fccè DZ?l^_ cc\^Xife \e kiXejXZZ`fe\j d\efi\j [\ \jXj hl\ gXjXe YXaf \c iX[Xi g\if hl\ Xc ]èXc i\jlckXe `dgfi$ kXek\j% Kf[fj Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ >feq}c\q ]l\ife X[hlì`[fj [liXek\ \c iÂ&#x201E;^`d\e [\ Cl_efn# hl`\e j\ _X ZfejXîX[f Zfdf \a\Zlk`mf cl\^f [\ leX \o`kfjX \jkX[Â&#x2C6;X \e cX f]`ZèX [\ cfj :Xi[\eXc\j [\ Jk% Cfl`j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi b\mZXYiXc7_fkdX`c%Zfd Kn`kk\i1 7b\mZXYiXc

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>lÂ&#x2C6;X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[Â&#x2C6;jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0$.4./

=Ă¨K9FC :FC<>@8C

C`jkfj gXiX cX E986 :feZclÂ&#x2C6;[X cX J<I@< DLE;@8C# \ekiXdfj X cfj [\gfi$ k\j Ă&#x2C6;;\ I\cfaĂ&#x2030;# [fe[\ \c Xjlekf \j [\k\id`eXi j` ;8I f KFD8I cfj glekfj% ;\j[\ _fp lj\ el\jkiX Xj\jfiÂ&#x2C6;X m`X N?8KJ8GG Zfe\ZkXe[f Zfed`^f Xc *)*$/+.+.))% 8[\d}j k\ok\Xi\dfj ]Xmfi`kfj gXiX E=C p :FC<>@8C% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 LK8? p ;<KIF@K# \e E98

;8>F *+*/

AL<>FJ ;< ?FP

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\iÂ&#x2C6;X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\]Â?e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98

?fiX -1''gd%

C`e -(le 0%,

<hl`gfj DXij_Xcc =cfi`[X 8kc

>$G -$) ,$*

:&C`e -$)$' -$)$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; *$( *$( )/%+ (.%- +$+$' )+ *$( )$) *0%, )-%/ +$+$' *(

/1''gd%

() ./%,le

D\dg_`j KlcjX

.$( )$.

+$*$( +$,$'

,$' )$)

)$( '$,

+)%, **%+ *)%0 *.%.

-$)$' +$,$'

+, *+

01*'gd%

-'%,le ,

L:C8 LkX_

+$+ +$+

)$-$' ,$)$(

+$' )$)

'$+ )$)

*-%+ *.%- ).%( )*%0

-$)$' *$,$'

)/ ).

AL<>FJ ;< D8z8E8

AL<>FJ ;< ?FP

Ă¨CK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX Cè\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X Ă¨ck&(' Gi\[% =\Z_Xj Cè\X <hl`gfj (H )H *H +H FK =è .1',gd 44 :c\m\cXe[ *$+ )$) ($) ('+%. (('%( G * *$+ ('),&*&(. ))+ NXj_è^kfe +' *( ), *( (). EC NXj_è^kfe +$) )$' )$) (((%. (',%/ > ( +$) ('. - :c\m\cXe[ )- *, *' )+ ((, C\9ife AXd\j ZfekèÂ&#x2019;X gi\j\ekXe[f eÂ&#x2019;d\ifj [\ dfejkilfj# g\if cfj :XmXc`\ij _XZ\e jl \j]l\iqf \e cX gi`dXm\iX gXiX ef ZX\i% :c\m\cXe[ ef _X ZlY`\ikf \e ZèZf [\ jlj gi`d\ifj j\`j al\^fj d`\ekiXj j\ ZcXj`Ă&#x201D; ZX gfi [\YXaf [\c gifd\[`f \e Xj`jk\eZ`Xj X cXj gÂ&#x201E;i[`[Xj [\ YXcÂ?e% N8J?@E>KFE .1',gd )', :_`ZX^f ($+ ($) '$) /0%/ (')%' G ( ($+ ('0 ('&+&(. )(+%, FicXe[f (* )+ )) (- ., / FicXe[f ,$) *$' )$) ((-%0 ('.%0 > ( ,$) ((+ / :_`ZX^f *+ *' )/ *' ()) <jkX j\i} jfcf cX j\^le[X m\q hl\ FicXe[f j\ m\ Zfdf ]Xmfi`kf \jkX k\dgfiX[X# \c ef ZlYi`Â? Zfdf ]Xmfi`kfj [\ +%, glekfj ZfekiX cfj E\kj \e leX m`Zkfi`X \e ZXjX (),o()( \c )+ [\ fZklYi\% KXdY`Â&#x201E;e \j \c gi`d\i al\^f \e ZXjX [\c DX^`Z [\jglÂ&#x201E;j [\ k\idèXi leX j\i`\ [\ ki\j gXik`[fj \e ZlXkif [Â&#x2C6;Xj gfi ZXii\k\iX hl\ ZfeZclpÂ? \jk\ gXjX[f d`Â&#x201E;iZfc\j% :?@:8>F .1',gd )', D`cnXlb\\ +$* )$* )$' (')%- ('+%- G ( +$* ('' *(&*&(. (0. ;\kif`k )) )- ), )) (' (', )%, ;\kif`k ,$* )$( *$) ('+%+ (')%( G ( ,$* ((+ . D`cnXlb\\ *, )( (, )+ (* ('/ Ef _Xp leX jlg\i\jki\ccX \e \c îlgf# g\if 8e[i\ ;ilddfe[# I\^^`\ AXZbjfe# KfY`Xj ?Xii`j# Afe C\l\i \ @j_ Jd`k_ _Xe XcZXeqX[f le e`m\c [\ Zfe]fik \e \c j`jk\dX [\ JkXe MXe >le[p% Cfj G`jkfej _Xe d\afiX[f jl g\iÂ&#x2C6;d\kif Zfe 8m\ip 9iX[c\p p CXe^jkfe >XccfnXp% ;\kif`k k`\e\ leX m\i[X[\iX m\ekXaX Zfdf cfZXc \e jl el\mX C`kkc\ :X\jXij 8i\eX# hl\ \jk} \e le cl^Xi [\ [\ii`Yf d}j Z\ekiXc`qX[f gXiX jlj ]Xe}k`Zfj% :fekXe[f cX gi\k\dgfiX[X# cfj G`jkfej _Xe ^XeX[f ZèZf [\ jlj Â&#x2019;ck`dfj j\`j al\^fj \e ZXjX gfi [fj [Â&#x2C6;^`kfj# èZclp\e[f cX gXc`qX [\ cfj dlp d\afiX[fj K`dY\infcm\j gfi )( glekfj [liXek\ jl Xek\i`fi al\^f \e ZXjX% ;<KIF@K .1',gd 44 @e[`XeX +$* *$( ($) ('0%. ('.%0 > ) +$* ('. ('&+&(. /%, @e[`XeX *, )0 )- *' ()' EC =`cX[\cĂ&#x201D; X *$+ '$) *$) ('+%( ('/%* > ) *$+ ((( )((%, G_`cX[\cg_`X )' *+ ), *) ((( Cfj .-\ij XYi`\ife Zfe lef [\ cfj _fiXi`fj d}j [`]Â&#x2C6;Z`c\j \e jlj gi`d\ifj j`\k\ al\^fj% 8_fiX fYk`\e\e jl j\^le[f fgfe\ek\ ]}Z`c Zfej\Zlk`mf% 9\e J`ddfej p Af\ <dY``[ jfe kXc\ekfj [\ dfejkilfj Cfj GXZ\ij jfe mlce\iXYc\j \e cX gèkliX j` jl d\afi al^X[fi# Dpc\j Klie\i# g\idXe\Z\ dXi^èX[f Zfe leX ZfedfZ`Â?e Z\i\YiXc% =@C8;<C=@8 ')&)&(. )),%, 8kcXekX )- )( )- +' ((* .1*,gd / ?fljkfe ,$* ($) +$( ('+%* ('*%( G ) ,$* (' 0%, ?fljkfe *) (/ *- )) ('/ )(*%, 8kcXekX ($- '$) ($+ 00%- ('.%- G - ($- (') <jkf dXiZX jfcf \c k\iZ\i al\^f \e ZXjX [\ 8kcXekX ZlXe[f cfj ?Xnbj XYi`\ife cX k\dgfiX[X Zfe ZèZf al\^fj gfi ZXii\k\iX \e Ă&#x201D; cX% Cfj ?Xnbj \jk}e \e cX [`jZlj`Â?e gfi \c \hl`gf d\efj kXc\ekfjf [\ cX c`^X% Cfj IfZb\kj# jè \dYXi^f# jfe [\dXj`X[f èZfej`jk\ek\j gXiX ZfeĂ&#x201D; Xi Zfdf ]Xmfi`kf \e cX ilkX jè :_i`j GXlc% 8KC8EK8 .1*,gd ))* G_f\eò *$+ )$) ($) (',%* ((-%. > ( *$+ (', )(&(&(. ))* G_f\eò *' *( )0 (. ('. , E\n Pfib *$* )$( ($) (')%/ (')%/ > * *$* (() ,%, E\n Pfib ** )) *, (, (', Ki\j [\iifkXj _ld`ccXek\j gXiX XYiì cX k\dgfiX[X ]l\ife jlĂ&#x201D; Z`\ek\j gXiX jlg\iXi Xc \eki\eX[fi [\ cfj Jlej# <Xic NXkjfe# hl\ ]l\ [\jg\[`[f% Cfj Jlej _Xe [\dfjkiX[f d}j èk\ej`[X[ \ èk\iÂ&#x201E;j [\]\ej`mf YXaf \c \eki\eX[fi èk\ièf AXp Ki`Xef% Cfj Be`Zbj \jk}e al^Xe[f jl k\iZ\i gXik`[f [\ ZèZf \eZl\ekifj Zfej\Zlk`mXj \e ZXjX# g\if XYi`\ife ($- al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj j`\k\ al\^fj Xek\i`fi\j _XjkX \c m`\ie\j gXjX[f% E<N PFIB /1*,gd (0/%, :_Xicfkk\ +$* *$( ($) (')%0 ('(%+ > ) +$* ('+ '.&(&(. )'/%, :_Xicfkk\ )+ )- (+ )( /, * JXe 8ekfe`f +$* )$' )$* 0/%( 0/%0 G * +$* (') (( JXe 8ekfe`f )+ )* )- )0 (') ?XjkX X_fiX kf[f Y`\e Zfe ;n`^_k ?fnXi[ p :_Xicfkk\% B\dYX NXcb\i f]i\Z\ le al\^f \ok\ief p =iXeb BXdèjbp _XZ`\e[f le kiXYXaf [lif [\ekif [\c YXehl`ccf _XZ`\e[f X :_Xicfkk\ i\jg\kXYc\% Cfj ?fie\kj \e]i\ekXe cfj Jglij hl\ m`XaXe [\jglÂ&#x201E;j [\ i\Z`Yì X cfj NXii`fij XefZ_\ \e lef [\ cfj al\^fj [\ dXihl\jèX [\ cX k\dgiXeX k\dgfiX[X% Cfj ?fie\kj _XYÂ&#x2C6;Xe Zfd\eqX[f \jkX j\dXeX ZlYi`\e[f jlj Â&#x2019;ck`dfj ZèZf al\^fj ZfekiX \e\d`^fj [\ cX :fe]\i\eZ`X F\jk\% 8 DĂ?J /1*,gd +%, E\n Fic\Xej *$+ ($) )$) ('/%+ ('0%. G ( *$+ (')0&*&(. )'(%, ;XccXj )* )/ *) *, ((/ )(* ;XccXj ($. ($+ '$* 0/%* ('.%' G * ($. ('' - E\n Fic\Xej ). *- )- *) ()( ;XccXj ef k`\e\ i\jgl\jkX gXiX 8ek_fep ;Xm`j p ;\DXiZlj :fljèj# hl\ k`\e\ le Zfd`\eqf [\ dfejkilf% Cfj DXm\i`Zbj k\eÂ&#x2C6;Xe kXe jfcf *$0$( al^Xe[f Zfe cXj cè\Xj \e jlj Â&#x2019;ck`dfj (* al\^fj X kiXmÂ&#x201E;j [\ \jk\ gXjX[f ;fdè^f% E<N FIC<8EJ 01',gd (0- Kfifekf +$) )$' )$) ('0%' 0/%) > ) +$) 0* ',&'(&(. (0.%, LkX_ ). ), )( )' 0* (%, LkX_ +$* +$' '$* 0,%0 0*%( > ) +$* 00 , Kfifekf (/ *' )* *' ('( <j gfj`Yc\ hl\ cfj IXgkfij j\ _XpXe hl\[X[f jè ZfdYljk`Yc\# pX hl\ \jkX \j cX ZfeZclj`Â?e [\ jl ^ìX [\ j\`j al\^fj \e le i\Zfii`[f [\ (( [Â&#x2C6;Xj% <c Â&#x2019;ck`df al\^f [\ Kfifekf ]l\ \e cX îXe Xck`kl[ [\ ;\em\i p \jk\ \e]i\ekXd`\ekf kXdY`Â&#x201E;e \jk} \e XckX \c\mXZ`fe% Cfj AXqq jfe cfj hl\ d}j XefkXe \e cX qfeX [\ [\]\ejX Zfe I`Zbp IlY`f Zfdf \c XidX[fi p If[e\p ?ff[ al^Xe[f [\ \jgXc[X% LK8? 01',gd )(+ D`Xd` )$+ )$* '$( ('-%) ('0%) G * )$+ 0+ ')&+&(. )(0 ;\em\i *. *( ), )* ((- , ;\em\i *$+ ($( )$* ('+%' ('+%+ G ( *$+ ('' *%, D`Xd` *' )/ )0 )- ((* D`Xd` XYi\ le m`Xa\ gfi ZXii\k\iX [\ j\`j al\^fj XhlÂ&#x2C6;% <c ?\Xk _X \jkX[f jè ?XjjXe N_`k\j`[\ [\a}e[fcfj mlce\iXYc\j [\ekif p jè le Ycfhl\X[fi [\ kìf p i\Yfk\X[fi ]l\ik\ Cfj El^^\kj# jè \dYXi^f# \iXe le \hl`gf [\ glekXa\ Xaljk}e[fj\ X cX m`[X jè \c f]\ej`mf ;Xe`cf >XccèXi` p i\Z`Y`\e[f dXcfj [`jgXifj [\ jlj XidX[fi\j% ;<EM , ,$) (', )*&()&(- )(( FbcX_fdX :`kp ), ** *' )0 ((. ,%, FbcX_fdX +$* )$( )$) ('-%- 0,%. > ) +$* ((+ ,%, 9fjkfe )/ )- ), ** (() Cfj :\ck`Zj j\ _Xe XgfpX[f dlZ_f \e AXpc\e 9ifne p \c efmXkf AXpjfe KXkld [\jglÂ&#x201E;j [\ g\i[\i X >fi[fe ?XpnXi[ \e cX efZ_\ èXl^liXc% CX Xpl[X \jk} \e ZXdèf pX hl\ DXiZlj Dfii`j [\Y\iÂ&#x2C6;X \jkXi [\ ml\ckX \e \jk\ dfd\ekf% 8Â&#x2019;e XjÂ&#x2C6;# cfj :\ck`Zj ef gl\[\e `^lXcXi \c gf[\i \jk\cXi [\ Iljj\cc N\jkYiffb# GXlc >\fi^\ p :Xid\cf 8ek_fep [\ FbcX_fdX :`kp% <c K_le[\i i\î\jX X ZXjX cl\^f [\ _XY\i \jkX[f èXZk`mfj [\j[\ \c dXik\j% FBC8?FD8 ('1*,gd ))+ 9iffbcpe *$, *$) '$* ((+%- ((/%/ G * *$, ((0 (+&()&(- (%, C%8% CXb\ij *' (* ** )( 0. )%, C8 CXb\ij *$+ )$* ($( ('*%+ ('-%- > ( *$+ ()' ))/ 9iffbcpe ). ), )* *) ('. 9iffbcpe _X j`[f lef [\ cfj \hl`gfj jfigi\jX Xc gièZ`g`f p XkiXgX X cfj CXb\ij al^Xe[f gfi j\^le[X m\q \e [fj [Â&#x2C6;Xj% 8 DĂ?J

?fiX ()1''gd%

C`e / -*le

>$G '$/ ($.

:&C`e *$,$' )$-$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; '$, '$* )+%+ *0%, +$+$' 44 ($+ '$* )(%' +)%/ ,$*$' 44

*1*'gd%

.%, :c\djfe .$( ,(le Efik_ :Xifc`eX Jk -$)

+$*$( *$,$'

,$' +$(

)$( )$(

*)%) (*%( *)%/ )+%)

)$-$' *$,$'

44 44

)$- *$,

*$,$' ,$*$'

)$* )$*

'$* ($)

(.%, )/%0 *$,$' )+%( )'%' )$-$'

44 44

()1''gd% +-%,le (+

<hl`gfj 9Xpcfi BXejXj

@cc`eg`j Gli[l\

+1''gd%

-*%,le D`jj`jj`gg` *%, B\eklZbp

*$, -$)

($-$( )$-$'

*$) +$(

'$* )$(

*(%, ),%(

*.%, )+%0

.$($' *$,$'

44 44

()1)'gd%

,'le +

+$+ )$,

,$)$( '$,$)

+$( '$+

'$* )$(

)0%/ )+%- (.%+ )+%*

($.$' ($-$'

44 44

*1*'gd%

,(%,le Efik_n\jk\ie ,$* (%, E\YiXjbX +$+

,$*$' *$,$'

+$( )$*

($) )$(

).%- )+%) +$*$( ),%/ *'%' +$+$'

44 44

*1*'gd%

(-%, ,)le

.$( ,$*

+$+$' *$+$(

+$( +$(

*$' ($)

+-%) (/%) ),%' (.%+

-$)$' )$-$'

44 44

*1*'gd%

-(%,le @fnX Jk )%, N\jk M`i^`e`X

-$) ,$*

.$($' +$+$'

*$) *$(

*$' )$)

*)%+ (/%/ +)%/ *(%-

*$,$' -$($(

44 44

/1''gd%

* M`i^`e`X K\Z_ ,'le D`Xd` =C

.$( .$'

,$*$' *$+$'

,$( +$'

)$' *$'

*,%+ ((%, *)%' (/%.

)$,$( ($-$'

44 44

*1*'gd%

) +/%,le

+$+ *$,

+$+$' -$)$'

)$) )$*

)$) ($)

*'%- *.%' .$($' )(%, ),%' +$+$'

44 44

*1*'gd%

(' >\fi^`X K\Z_ +/%,le M`i^`e`X

+$* ,$*

-$'$( +$+$'

+$( *$)

'$) )$(

*(%( )(%* )+%- )+%'

44 44

JpiXZlj\ =cfi`[X Jk

F_`f Jk @fnX

DXipcXe[ Ilk^\ij

)$,$' *$,$'

HL@EKF :<EK<E8I@F

Hl`k\ K_\ @jjl\ ^XeX :c}j`Zf Ă&#x2C6;;Â&#x2C6;X [\c =Xe}k`ZfĂ&#x2030;2 <jk\ j}YX[f j\ Zfii\ \c Ă&#x2C6;Gi\j`[\ek\ :fejk`klZ`feXcĂ&#x2030;

E?C AL<>FJ ;< ?FP ?fiX 01',gd

C`e\X ,%,fm ('$(-

<hl`gfj E\n A\ij\p <[dfekfe

>$G 0$) *$/

:XjX +$)$' )$,$'

IlkX ,$'$' ($)$(

>8 +) )+

>G *( *-

Ă¨ck&(' /$)$' )$.$(

IXZ_X > * G )

Gi\[% * )

=\Z_Xj ))&+&(.

('1',gd

,fm ('$((

EXj_m`cc\ 8eX_\`d

,$. -$-

*$($( *$*$(

)$+$( *$)$'

)/ *-

*, *-

,$*$) ,$,$'

G ) G (

) *

))&+&(.

C`e\X <hl`gfj (H $$ E\n A\ij\p $$ $$ <[dfekfe $$ $$ $$

EXj_m`cc\ 8eX_\`d

$$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

=`e $$ $$

$$ $$

CX ZXii\iX \jk\cXi [\c j}YX[f gXjX[f j\ Z\c\YiÂ? YXaf le XdY`\ek\ [\ cclm`X2 GXiX dXÂ&#x152;XeX j\ \jg\iX leX kXi[\ jfc\X[X \e \c ?M:

V?@G@JDF ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

CXj 9i\\[\ijĂ&#x2039; :lgj XiiXeZXe _fp2 IfjXi`f Zfe ZlXkif dfekXj ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

Xj Ă&#x2C6;:fgXj [\ :i`X[fi\jĂ&#x2030; f 9i\\[\ijĂ&#x2039; :lgj# è`Z`Xe Â&#x201E;jkX kXi[\ \e \c _`gÂ?$ [ifdf ;\c DXi [fe[\ j\ Zfii\e ZlXkif [\ cXj (* ZX$ ii\iXj hl\ Zfdgc\kXe \c `kè\iX$ i`f [fe[\ j\ [`jglkXi}e \e kfkXc lefj )/ d`ccfe\j [\ [Â?cXi\j p X cX ZlXc cX ]XeXk`ZX[X [fdè`ZXeX gf[i} XgfjkXi îXZ`Xj X cX ^\j$ k`Â?e ZfealekX [\ Kli] [\c Efik\ p \c ?`gÂ?[ifdf M :\ek\eXi`f% Af\c IfjXi`f j\i} cX i\gi\j\e$ kXZ`Â?e [fdè`ZXeX \e cXj ZXii\$ iXj p \e cX kXi[\ [\ _fp dfekX ZlXkif \a\dgcXi\j \e cXj ZXii\$ iXj hlèkX# j\okX# jÂ&#x201E;gk`dX p fZ$

kXmX% <e kfkXc _Xp (' ZXii\iXj _fp m`\ie\j% <e cX hl`ekX Af\c dfekX X @e$ ]fY\[X[ ) X )#/'' d\kifj p clZ\ mlce\iXYc\ gfi cX [`jkXeZ`X pX hl\ ZlXe[f Zfii`Â? X leX j`$ d`cXi \c \a\dgcXi j\ ^XjkÂ? \e cX i\ZkX% Ef cf m\dfj e` \e cX Jl$ g\i]\ZkX% <jki\Z_X[X + p ?Xi[ 8Z\j . clZ\e ]l\ik\j% <e cX j\okX kXdY`Â&#x201E;e mX Xgi\$ kX[f Zfe :XgcX K\dgki\jj - g\if [\Y`[f X cf Zfdgc`ZX[f [\ cX d`jdX j` gl\[\ cc\^Xi \e k\i$ Z\i f ZlXikf gl\jkf [Xe[f mXcfj X cXj \oÂ?k`ZXj% ?Xgg`cp ) p Ilj_`e^ =Xcc (( jfe cfj gi`d\$ ifj X al^Xi% :fe GiXZk`ZXc Afb\ (' \e cX

CXj Ă&#x2C6;9i\\[\ijĂ&#x2039; :lgjĂ&#x2030; Zfd`\eqXe _fp p j\ XgfjkXi} \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

jÂ&#x201E;gk`dX Af\c cc\mX Z_XeZ\ [\ jfigi\e[\i X Dfi Jg`i`k - p 8ZZ\c\iXk\ / # d`\ekiXj \e cX fZkXmX IfjXi`f kiXkXi} [\ m\e$ Z\i Zfe 9\Zb]fi[ , # le \a\d$ gcXi hl\ _X j`[f Zfej`jk\ek\ \e jlj Z`eZf ZXii\iXj _XjkX cX ]\Z_X% =8MFI@KFJ ;< ;<C D8I *1'' GD

( -$,$)$( ) -$)$0$( * )$(($,$. + /$($*$. , .$+$/$( - )$(($/$. . -$/$('$* / ,$-$.$/ 0 .$)$-$, (' )$($,$+

c \a\dgcXi Hl`k\ K_\ @jjl\ * # Zfe cX dfekX [\ A`ddp A`dÂ&#x201E;e\q# ^XeÂ? [\ dXe\iX \oZ`kXek\ cX hlèkX ZXii\iX Z\c\YiX[X \c gX$ jX[f j}YX[f )/ [\ FZklYi\ \e \c ?`gÂ?[ifdf M :\ek\eXi`f ?M: # j`\e[f leX [\ cXj jfigi\jXj hl\ gif[la\ife hl\ jfcXd\ek\ XgXi\$ Z`\iX le ZlX[if ^XeX[fi# Zlpf gif$ g`\kXi`f cc\mXi} X jlj XiZXj lefj I; ..-#0+)%)+% <e cX ZXii\iX j\ Zfii`Â? \o`kfjXd\ek\ \c :c}j`Zf ;Â&#x2C6;X [\c =Xe}k`Zf# [fe[\ \c \jkXYcf ;\c DXi :fcc\k`fe Zfej`^l`Â? cc\^Xi \e cXj gfj`Z`fe\j ( p )# pX hl\ J\Zfe[ :_XeZ\ , # \jklmf Xc ]i\ek\ kf[f \c ZXdèf g\i[`\e[f \e cX qfeX ifaX% Cfj ^XeX[fi\j ]l\ife >lXpXZ}e , # Jfe^ 8e[ 8 M`j`fe ( # <c I\p :`jZf ) # CX Gi`d\iX . # Hl`k\ K_\ @jjl\ * p ;fe P\jf , % CX Zfd$ g\k\eZ`X klmf i`Y\k\j [\ \oZ`kXZ`Â?e pX hl\ J\Zfe[ :_XeZ\ , kfdÂ? cX glekX \e cX i\ZkX c\aXeX [\jgcXqXe$ [f X ?Xc] CfpXc# g\c\Xe[f _XjkX \c ]èXc Zfe Hl`k\ K_\ @jjl\ hl\ ]èXc$ d\ek\ c\ [`f ZXqX% IXdÂ?e 8ekfe`f Jfkf# k\jfi\if [\ cX =\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ ;l\Â&#x152;fj [\ :XYXccfj# XîX[\Z`Â? \c i\jgXc[f [\ cX ]X$ eXk`ZX[X hl\ XgfpÂ? kfkXcd\ek\ cX è`Z`Xk`mX [\ \jX kXi[\ ]\jk`mX [fe[\ X[\d}j [\ cXj XkiXZk`mXj ZXii\iXj cfZXc\j p [\ GXeXd}# cfj

gi\j\ek\j gl[`\ife \emfcm\ij\ \e cX dX^`X [\ cXj ZXii\iXj Ă&#x2C6;8d\i`$ ZXeXjĂ&#x2030; hl\ pX \jk}e [Xe[f \oZ\$ c\ek\j [`m`[\e[fj pX hl\ j\ gl\[\ XgfjkXi \e g\jfj p ZfYiXi \e \c \hl`mXc\ek\ X [Â?cXi\j% Gfi fkif cX[f Â&#x201E;jk\ j}YX[f + j\ Zfii\ \c :c}j`Zf Gi\j`[\ek\ :fej$ k`klZ`feXc Zfe j\`j eXk`mfj [\ ki\j XÂ?j p dXpfi\j# X [`jkXeZ`X [\ (#.'' d\kifj Zfe leX YfcjX [\ I; ))0#-''%'' [\ cfj ZlXc\j c\ Zfii\jgfe[\ \c -' Xc gifg`\kX$ i`f [\c \a\dgcXi hl\ f]`Z`Xcd\ek\ fZlg\ \c gi`d\i cl^Xi \eki\ =iXk\$ ccf DXikèf ( hl\ Zfe cX dfekX [\ >\`jfe ?\ie}e[\q Zfii\ gXiX \c \jkXYcf =XY =`m\# 8eX KXeÂ&#x2C6; ) [\c IXdfj IXZè^ hl\ j\i} dfekX$ [X gfi Cl`j A`dÂ&#x201E;e\q# CX :XYXccfkX * [\c =XY =`m\ Zfe \c afm\e aè\k\ 8c\oXe[\i =\ie}e[\q# KXe^f ;Xe$ Z\i + [\c 8lifiX Zfe :Xicfj [\ C\Â?e \e cfj :fekifc\j# DXd} >èX , # [\c IXdfj IXZè^ p \c m\e\qf$ cXef 8i^`dìf >l\ii\if \e cX j`ccX p 8jXYXZ_\ - # [\c \jkXYcf Df`jÂ&#x201E;j hl\ k\e[i} jfYi\ jl cfdf X ?Â&#x201E;Zkfi ?\ie}e[\q% CX gifîXdXZ`Â?e jXYXkèX kiX\ ki`gc\ ZXik\c\iX pX hl\ X[\d}j [\ cXj ZXii\iXj cfZXc\j gi\j\ekXi} Zfdg\k\eZ`Xj ^\e\iX[Xj \e \c ?`$ gÂ?[ifdf Gi\j`[\ek\ I\dÂ?e [\ GX$ eXd} p cXj ZXii\iXj Ă&#x2C6;8d\i`ZXeXjĂ&#x2030; hl\ èZclp\e cX ZlcdèXZ`Â?e [\ cXj Ă&#x2C6;9i\\[\ijĂ&#x2039; :lgjĂ&#x2030; hl\ è`Z`Xe _fp m`\ie\j%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI<8::@äE 8G

9y@J9FC ;< 8P<I GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

:LHL@ :äI;FM8

= c`o =\id e @edfikXc

;Xm\ IfY\ikj Zfe[laf X cfj ;f[^\ij [\ Cfj 8e^\c\j X jl gi`d\iX J\i`\ Dle[`Xc [\j[\ \c X f (0//%

IfY\ikj1 ZlXe[f [Xj kf[f p k\ hl\[Xj Zfikf# \jf [l\c\ 8G Cfj 8e^\c\j

i siquiera Clayton Kershaw pudo salvar a los Dodgers en el séptimo juego de la Serie Mundial. El as, tres veces galardonado con el Cy Young de la Liga Nacional, brindó un relevo de cuatro innings sin admitir carrera, luego que Yu Darvish naufragó al admitir cinco carreras en apenas una entrada y dos tercios el miércoles. Pero el bateo de los Dodgers nunca produjo algo interesante. Los Angeles conectó sólo seis hits y dejó varados a 10 corredores en las bases, para caer por 5-1 ante Houston. Así, se cumplirán 30 años sin que los Dodgers se coronen en el Clásico de Otoño. El equipo que ostentó la mejor foja de las Grandes Ligas en la temporada regular terminó dando un juego decepcionante.

“Como les dije a los chicos, cuando das todo, cada onza de ti para lograr algo y te quedas corto, eso duele”, reconoció el manager Dave Roberts. “Y debe doler”. Los Dodgers ganaron 104 juegos, vieron elegidos a seis de sus peloteros para el Juego de Estrellas y consiguieron el banderín de la División Oeste por quinto año consecutivo. Ganaron 43 de 50 juegos en un periodo de dos meses, de junio a comienzos de agosto. Se trata de la mejor marca en 50 juegos dentro de las mayores desde los Gigantes de Nueva York de 1912. Su ventaja llegó a ser de 21 juegos el 23 de agosto. En septiembre, sobrevivieron a una racha de 11 derrotas consecutivas, y mejoraron de cara a octubre. Con la nómina más alta del béisbol, de 240 millones de dólares, Los Ángeles eliminó a Arizona en la serie divisional y luego dio cuenta de

los Cachorros, monarcas defensores, en cinco juegos de la Serie de Campeonato. Llegó así a la Serie Mundial, algo que no conseguía desde 1988. Dodgers y Astros libraron una pulseada que dejó la situación pareja tras seis emocionantes encuentros. Los Ángeles reaccionó para obligar al séptimo juego, que nunca se había disputado en el Dodger Stadium. Pero muy cerca de Hollywood, no hubo final feliz. Fueron los Astros quienes festejaron su primera coronación en su historia de 55 años. “Es muy difícil pensar en lo que hacen ahora los Astros”, manifestó un decepcionado Kershaw. Roberts, que solía retirar con celeridad a los lanzadores que flaqueaban en la temporada, dejó a Darvish en el centro del diamante para enfrentar a George Springer en el segundo inning.

<jkX ^i}]`ZX [XkX [\c d\[`f[ X \e hl\ ]l\ \oXckX[f =\id e Xc GXY\cc e [\ cX =XdX% Gl\[\ m\ij\ \e \c `ejkXek\ hl\ Cl`j JZ_\b\i c\ ZfcfZX lef [\ cfj j dYfcfj# \c dXZ_\k\# \e \c _fdYif (0$('$)''/ %

<c Zfej\af [ì\Zk`mf [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj c\ iè[` le _fd\eXa\ X = cò =\id e# \c [ì`^\ek\ [\ \j\ Zfealekf% <e cX ]fkf ]`^liXe GXggp 9`jfe # Afj 8l^ljkf M\^X @dY\ik# =\id e p :_`cfk\ Cc\eXj (+$')$ )'() %

<c dXeX^\i = c`o =\id e \e \c \oki\df [\i\Z_f \e \c dfd\ekf hl\ i\Z`Y\ \c kif]\f [\ ZXdg\ e [\c \hl`gf Dfek\ii\p# X hl`\e\j [`i`^` \e \c :Xdg\feXkf [\ Y `jYfc gif]\j`feXc [\ D o`Zf )''. %

INGENIO CAEI YAGUATE, SAN CRISTÓBAL

AVISO-INVITACIÓN

El Ingenio CAEI, con su Batey y Oficinas principales en Yaguate, San Cristóbal, invita al personal que participará en las labores de corte y tiro de la caña (zafreros y picadores) desde los campos de siembra, al inicio de la zafra azucarera 2017-2018, de acuerdo con el programa o agenda siguiente: 1.- El corte de caña comenzará, el lunes 20 de noviembre de 2017. 2.- El proceso de enrolamiento para la zafra 2017-18 comenzará el próximo 14 de noviembre de 2017. Los trabajadores de zafra del Ingenio CAEI deben asistir a las jornadas de activación de códigos de trabajo, que se llevarán a cabo el 15 de noviembre. Agradeceremos traer sus documentos de identidad y carnet.

Para mayor información, favor de llamar a la Administración del Ingenio CAEI, al teléfono (809) 528-0077, extensión 2251.

= c`o =\id e XeleZ`X jl jXk`j]XZZ` e gfi i\kfieXi Xc Zfealekf [\ cXj Ý^l`cXj# \e gi\j\eZ`X [\ GXggp 9`jfe # Afj 8l^ljkf M\^X @dY\ik# :_`cfk\ Cc\eXj p D`^l\c$>l\cf$;`cfe (/$'*$)'(( %

if[lZkf [\ kf[Xj jlj XZklXZ`fe\j Zfdf g\cf$ k\if# [\]\e[`\e[f cX gfj`$ Z` e [\ j_fik p jl îXe cXYfi \e ]leZ`fe\j [\ dXeX^\i# X e`m\c cfZXc \ èk\ieXZ`feXc# gifmfZ hl\ \c :fd`k G\idXe\ek\ [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fdè`ZXef \c`^`\iX \e \c :\i\dfe`Xc e d\if OC@@# \]\ZklX[f \c [fdè^f (0 [\ fZklYi\ [\c )''/# Xc dX\ f = cò =\id e# Zfdf èdfikXc% <c Z\i\dfe`Xc klmf cl^Xi \e cX :XjX JXe GXYcf p Xcc ]l\ife \oXckX[fj j`\k\ [\gfik`jkXj% <ccfj

]l\ife1 Afj DXel\c :XYi\aX Y `jYfc XdXk\li # DXi`Xef ;leZXe Y `jYfc gif]\j`feXc # <g`]Xe`f >l\ii\if gifglcjfi # DXk`c[\ >l\ii\if YXcfeZ\jkf # = cò =\id e Y `jYfc gif]\j`f$ eXc # ;Xe`cX GfcXeZf mfc`Yfc \ @m}e K\a\[X KX\ Bnf ;f % <e cX _`jkfi`X [\ cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj# \j gil[\ek\ j`ê`$ ]`ZXi hl\ \c gifkX^fe`jkX [\ \jkX j\dYcXeqX _X j`[f lef [\ cfj gcXp\ij [\ dXpfi lk`c`[X[ hl\ _Xe gXjX[f gfi cX \ej\$ X dXd\p# p \e ZlXekf X cX [ì`^\eZ`X `dgcXek i Zfi[ \e

ZXdg\feXkfj ^XeX[fj% =l\ leX \jki\ccX \e XdYXj XZk`m`[X[\j% KXdY` e _Xp hl\ j\ XcXi hl\ \c Z`YX\ f Zfehl`jk * J\i`\j [\c :Xi`Y\ p hl\ [ì`^` \e [fj k\dgfiX[Xj Xc k\Xd [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j# cfj >`^Xek\j% :fe \jkX Zi e`ZX [\ _fp [Xdfj ]è X \jk\ kiXYXaf% GifYXYc\d\ek\ j\ efj _Xe hl\[X[f Xc^leX hl\ fkiX ZfjX# gl\j =\id e g\i[li gfi dlZ_f k`\dgf \e \c Y `jYfc el\jkif fkf f$èm\ieXc# [fe[\ \c dX\ f j\ Zfemìk` \e le c [\i gXiX jlj al^X[fi\j%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

VK<E@J G8IàJ

EX[Xc YXk\ X :l\mXj \ `i} ZfekiX BiXa`efm`Z <=< GXi j

El tenista español Rafael Nadal, número uno mun-

dial, batió este jueves al uruguayo Pablo Cuevas por 6-3, 6-7 (5) y 6-3 en dos horas y 20 minutos, y se enfrentará

este viernes en los cuartos de final del Masters 1000 de París contra el croata Filip Krajinovic.

Nadal, que ya había asegurado acabar en el primer puesto mundial en 2017 con su victoria el miércoles.

Sus padres: Manuel Emilio Fernández y Alejandrina Javier; su esposa Mary Luz De La Hoz: sus hijos: Gala Luz, María Alejandra, Salomé y Julio Ernesto; sus hermanos, sobrinos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su fallecimiento. Sus restos están siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln y serán sepultados hoy viernes 3 de noviembre de 2017, a partir de las 12:00 M., en el Cementerio Puerta del Cielo. Paz a su alma

I\Xc DX[i`[ Xc Yfi[\ [\ kfiY\cc`ef 8G DX[i`[

olamente han sido dos derrotas consecutivas, pero cuando se trata del Real Madrid, eso es suficiente para colocar al club al borde de un torbellino. Fracasos al hilo ante el recién ascendido Girona en La Liga y Tottenham en la Liga de Campeones han dejado al equipo tambaleándose. El Madrid pasó trabajos en los dos partidos, lo que ha causado una ola de críticas. Aunque Cristiano Ronaldo

restó importancia a las menciones de una crisis y el técnico Zinedine Zidane dijo que no está preocupado, ambos admiten que queda trabajo para devolver al equipo a la buena senda. “No podemos estar siempre bien”, dijo Cristiano tras la derrota de 3-1 en Londres el martes. “Hay que cambiar y admitir que no estamos como queríamos”. Zidane dijo que tomará tiempo para restaurar la moral del equipo luego de derrotas consecutivas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

VK<E@J

>f]]`e \j gi`d\i Y\c^X ZcXj`]`ZX gXiX DXjk\ij <=< GXiÂ&#x2C6;j

David Goffin se convirtiĂł este jueves en el primer tenista individual belga en clasificarse para el Masters, cuya ediciĂłn de 2018 se jugarĂĄ en Londres entre el 12 y el 19 de noviembre. Lo logrĂł pese a perder este jueves en la tercera ronda

del Masters 1.000 de ParĂsBercy ante el francĂŠs Julien Benneteau. Goffin, que ya fue suplente en las finales del 2016, es el sĂŠptimo jugador que logra la plaza y se une en el torneo de maestros a Rafael Nadal, Roger Federer, Alexander Zverev, Grigor Dimitrov, Dominic Thiem y Marin Cilic.

El gobernador, los funcionarios y empleados del Banco Central de la RepĂşblica Dominicana, expresan su mĂĄs profundo pesar por la muerte del seĂąor

Julio AnĂbal FernĂĄndez Y manifiestan su mĂĄs sincera solidaridad con sus

El presidente de la Junta Monetaria Lic. HĂŠctor Valdez Albizu y demĂĄs Miembros de ese Organismo, expresan su mĂĄs profundo pesar por el fallecimiento del seĂąor

familiares y allegados en este momento de gran

tristeza. Durante muchos aĂąos, el Sr. FernĂĄndez

Quien durante muchos aĂąos prestĂł una valiosa

fue, como viceministro de Hacienda, un apreciado

colaboraciĂłn a la Junta Monetaria en su calidad de

colaborador de la Junta Monetaria. Paz a su alma

viceministro de Hacienda. Descanse en paz

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD<;@F:8DG@JK8

A\j j Æ<c :_`b`Æ D\qX

:`YXf =: ZfekiXkX Xc m\e\qfcXef D\qX JXek`X^f

l medio campista venezolano Jesús-El Chiki- Meza, ha sido fichado por el Cibao Fútbol Club y se encuentra entrenando a toda marcha con el onceno Naranja, que se prepara para las citas internacionales “Clásico de Campeones” y la Liga Concachampions, el nuevo formato de competencia de clubes de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol Asociados. Mediante un comunicado de prensa el Cibao FC informó que Meza, de 31 años, nativo de Zamora, Venezuela, viene además a defender la camiseta del equipo que representa a Santiago en la Liga Dominicana de Futbol (LDF), que inicia su cuarta temporada en marzo del 2018. Con la firma de Chiki, el equipo Naranja completa sus siete jugadores extranjeros, que incluye a los también venezolanos Anderson Arias Zambrano (Burrito), Tafarel Ferreira, el portero argentino Juan Pablo Domínguez y los conocidos jugadores haitianos Charles Herold, Jr. Woodensky

Marlet Cherenfant (Babalito) y Paulson Pierre. Será la Octava incursión en el extranjero para Jesús Meza, que tiene experiencia con el Atlas, en la primera división de México, el Hended Budapest, Olympiakos Volos de la Segunda División de Grecia, tiene incursiones en Dubái, Hungría, Grecia, Arabia Saudí y recientemente con el Barcelona Atlético en el país. En Venezuela ha militado para Estudiantes de Mérida (2006-2008), Zamora FC (2008-2011), Caracas (20112013), Aragua FC (20152016) y Mineros de Guayama (2016) Ha sido llamado a la selección Nacional de mayores de su país y actuado además en la Copa Libertadores, Copa Sudamericana, y Campeonato de Clubes (CFU) Meza debutará en el “Clásico internacional de Campeones” del 12 al 18 de este mes, que disputaran el Real Hope, actual líder del Campeonato Haitiano de Futbol Profesional (CHFP), Atlántico FC, campeón de la LDF y el Cibao FC ganador invito del Campeonato de Clubes del Caribe (CCC/CONCACAF).

INVITACIÓN A MISA

GUILLERMO SERGIO PEREYRA HENRÍQUEZ Su esposa Lourdes Noboa de Pereyra; sus hijos: Guillermina y Ramón, Guillermo, Damaris y Efraín; sus nietos: Ramón Eduardo ( ), Francisco Alberto, Diana Gabriela, José Ramón y Guillermo Efraín; sus hermanos: Yolanda y Fredi, Melba, y las familias Lajara Pereyra, Michel Pereyra, Pérez Pereyra, Pereyra Robles, Pereyra Sánchez, Vélez Pereyra, Noboa Pagán, Noboa Cornielle, Santana Noboa, Del Giudice Noboa, Suberví Noboa, y demás familiares, invitan a la Eucaristía que se celebrará el próximo sábado 4 de noviembre de 2017, a las 5:00 p.m. en la Catedral Metropolitana de Santo Domingo María de la Encarnación Primada de América. Expresamos nuestro cariño y profundo agradecimiento a todo el personal médico y paramédico del Centro Médico Alcántara y González por los cuidados dispensados con tanto amor y profesionalidad, en especial a los doctores Manuel Alcántara González y Darlin J. Plasencia Abreu.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

((9

M@<E< ;< GFIK8;8 s JFCF ) <E <OKI8EA<IF I8Ă¨C 8J<E:@F&C@JKĂ E ;@8I@F

" ?89C8 BN@<B

DXiZfj Bn`\b# [`i`^\ek\%

DXiZfj Bn`\b# ZXgXkXq [\c j\c\ZZ`feX[f# XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ cXj al^X[fiXj >èX DXdYiÂ&#x2019;# Pè\ìp DXikÂ&#x2C6;e\q p E`m\ibX DXik\ [liXek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e \c :X]Â&#x201E; ;\gfik`mf [\ C@JKĂ E ;@8I@F%

Mfc\`Yfc e\Z\j`kX leX c`^X gif]\j`feXc gXiX gf[\i XmXeqXi X e`m\c\j d}j Xckfj El dirigente combina jugadoras jĂłvenes con mayores para desarrollarlas por falta de una liga profesional Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

wiek no cree en vacaciones, de hecho el equipo seguirĂĄ trabajando fuerte con miras a los prĂłximos compromisos internacionales â&#x20AC;&#x153;ya que no hay una liga

donde jugar en Santo Domingoâ&#x20AC;?, replica. Dijo que en los actuales momentos solo la capitana del conjunto, la veterana bombardera Bethania de la Cruz y la joven promesa Brayelin MartĂnez se encuentran trabajando como refuerzos en Italiaâ&#x20AC;Ś Las otras esperan ofertas en el paĂs.

â&#x20AC;&#x153;Los compromisos internacionales de las selecciones se acaban en octubre, ya a finales de aĂąo se puede hacer el â&#x20AC;&#x153;drafâ&#x20AC;? y las negociaciones de jugadoras (imagĂnate, en estos momentos tendrĂamos en una liga dominicana a todas las boricuasâ&#x20AC;Ś) y arrancamos en enero y se finalizarĂa en marzoâ&#x20AC;?, proyec-

ta el tĂŠcnico suramericano. â&#x20AC;&#x153;Las dominicanas no pueden reforzar ligas de manera tan fĂĄcil como otras jugadoras del ĂĄrea, hay sudamericanas por ejemplo que pueden irse a Europa, Asia, y jugar por un contrato de 20 mil dĂłlares por seis meses; Âżque ocurre? Esos paĂses son muy caros y estamos hablando de un pro-

medio de 2 mil dĂłlares mensuales para pagar renta, alimentaciĂłn, transporte, vestido, ÂĄtodoâ&#x20AC;Ś y cuidado!, a veces hay clubes que no cumplen con sus ofertas por entero, no tienen gimnasio ni una ĂĄrea para pesas donde ejercitarte y lo peor, no te cumplen con el pago a tiempo o con el total del dinero, no son seriosâ&#x20AC;?.

Ă&#x2C6;GXiX hl\ \c ZXdY`f [\ ^\e\iXZ`fe\j ef j\X [i}jk`Zf# k\e^f hl\ Xii`\j^Xid\ p lk`c`qXi dlZ_XZ_Xj jè \og\i`\eZ`X p jè cX \[X[ gXiX \jfj \jZ\eXi`fj îXe[\j# dle[`Xc\j# Zfdf fZlii`Â? Zfe 9iXp\cè DXikÂ&#x2C6;e\q# hl`\e \iX cX dXj afm\e [\c îlgf Zfe (. XÂ&#x152;fj# \dg\ZÂ&#x201E; X gfe\icX X al^Xi \e le îXe \m\ekf èk\ieXZ`feXc Xlehl\ ]XccXiX# ef `dgfikX# ef k\eÂ&#x2C6;X fkiX fgZ`Â?e gXiX [\jXiifccXicX# _fp 9iXp\cè \j leX al^X[fiX [`]\i\ek\# \j leX afm\e [\ ) d\kifj hl\ ]}Z`cd\ek\ ef cX _Xp gfi X_Â&#x2C6;2 Zfe jl _\idXeX Aè\ìp \jk} gXjXe[f cf d`jdf# leX al^X[fiX Zfe (. f (/ XÂ&#x152;fj hl\ efjfkifj c\ ccXdXdfj Ă&#x2C6;:_`hl`kXĂ&#x2030;# ]fidX gXik\ [\ le j\ok\kf hl\ \jk} \eki\ cfj gi`d\ifj (' \hl`gfj [\c dle[f p \ccX \jk} X_Â&#x2C6;%%% Kf[f \jf klm`dfj hl\ _XZ\icf XjÂ&#x2C6; gfihl\ ef k\e\dfj leX c`^X \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# \j\ [\jXiifccf _lY`\j\ j`[f dXj i}g`[f j` klm`\iX leX c`^X gif]\j`feXc# g\if Xc^f gif]\`jfeXc# Xc^f j\i`f# ef Xc^f hl\ leX al^X[fiX cc\^l\ X cX *1'' [\ cX kXi[\ p \dg`\qX X al^Xi X ZlXchl`\i _fiX% <c ]Â&#x2019;kYfc# \c YXcfeZ\jkf cf _Xe _\Z_f# gfi hl\ ef gf[\dfj _XZ\icf \e mfc\`Yfc6 K\e\dfj hl\ \dg\qXi# [\ Xc^leX ]fidX k\e[i\dfj hl\ \dg\qXiĂ&#x2030;% DXiZfj Bn`\b# \eki\eX[fi [\c j\c\ZZ`feX[f eXZ`feXc%

V98CFE:<JKF

VI<:I<8:@Ă¤E

=\[fdYXc `e`Z`X _fp kfie\f eXZ`feXc L$(+

JXekf ;fd`e^f

La FederaciĂłn Dominicana de Baloncesto (Fedombal) celebrarĂĄ este fin de semana el Torneo Nacional U-14 Masculino, con la participaciĂłn de ocho regiones y dedicatoria especial al alcalde RenĂŠ Polanco, del municipio Santo Domingo Norte. El certamen serĂĄ inaugurado hoy, viernes, a las 3.00 de la tarde, en el polideportivo del club San Carlos, y contarĂĄ con la presencia de las principales autoridades del deporte, de la Federa-

ciĂłn y el homenajeado RenĂŠ Polanco, entre otros. Rafael Uribe, presidente de Fedombal, resaltĂł la participaciĂłn de las ochos regiones, con igual cantidad de equipos, con jugadores por debajo de los 14 aĂąos, que totalizan 96. â&#x20AC;&#x153;Hemos decidido dedicar este torneo U-14 al alcalde RenĂŠ Polanco por entender que en sus gestiĂłn en el municipio Santo Domingo Norte el baloncesto ha renacido en todos sus rincones y ese esfuerzo tenemos que resaltarlos y compen-

sarlosâ&#x20AC;?, precisĂł el principal dirigente del basket dominicano. Uribe destacĂł que la Fedombal y su Programa de Selecciones Nacionales en categorĂas menores, que dirige el inmortal del Deporte JosĂŠ -MaĂta- Mercedes, realizaron sendas eliminatorias regionales para definir el equipo o AsociaciĂłn que representarĂĄ a cada una de las ocho regiones en la que estĂĄ definido el organigrama nacional de baloncesto para estos tipos de competencias.

?`fj_`if ?`^lj_`# 8e[iÂ&#x201E;j DXiiXeq`e`# DXi`f 8Yi\l p J`dÂ?e =\ie}e[\q# hl`\e\j kfdXife gXik\ \e \c kfie\f [\ ^fc] :<L Fg\e [\ Le`Y\%

Jd`k_ p Dffi\ ^XeXe :fgX [\ >fc] [\ LE@9< :Xg :XeX# CX 8ckX^iXZ`X

La Universidad Iberoamericana (UNIBE) y su CĂrculo de Egresados (CEU) realizaron la X Copa de Golf CEU Open, a beneficio del programa de becas LĂderes del MaĂąana. El evento tuvo lugar en el prestigioso campo de golf Punta Espada, en Cap Cana, diseĂąado por el legendario Jack Nicklaus, en el marco de un fin de semana lleno de actividades. Tras una jornada llena de emociones, resultaron

ganadores en la categorĂa A, RamĂłn Tavares y Gerardo Polonia, en el primer lugar, seguidos por la pareja formada por Enrique RodrĂguez y Kelvin RodrĂguez, mientras que Alberto Smith y FermĂn Moore, terminaron en el tercer lugar. En la categorĂa B, los ganadores fueron Antonio BenĂtez y Antonio BenĂtez Jr., en el segundo lugar terminĂł el dĂşo formado por Amaury Moscoso y Johny Mendoza; y en el tercero Hamlet Santana y Albert Ventura

En la categorĂa C los campeones fueron Ismar Torres y Paola Tolari, en la segunda posiciĂłn terminĂł la pareja formada por Julio Amado CastaĂąos y Julio CastaĂąos y tercero Lorenzo GĂłmez y Julio GĂłmez. Los premios especiales fueron para Edwin Lara y David Lougedo, por el Mejor Score Neto Overall; Christian RodrĂguez y Wilson RodrĂguez, ganaron el Mejor Score Bruto Overall; Kevin RodrĂguez, Closest to the Pin Hole, y Roy GalvĂĄn Jr., Longest Drive Hole 15.

=<C@:@;8;

9i`jfe j\ _XZ\ d`ccfeXi`f Zfe \c JÂ&#x2019;g\i Bèf KM Af\c EXk_Xe`\c 9i`jfe# i\jlckÂ? ^XeX[fi [\ I; ), d`ccfe\j [\ g\jfj \e \c JÂ&#x2019;g\i Bèf KM# \e \c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ Xc j}YX[f *' [\ j\gk`\dYi\ gXjX[f% 9i`jfe# [\ eXZ`feXc`[X[ ?fcXe[\jX# eXZ`$ [f \e JXe G\[if [\ DXZfiÂ&#x2C6; p i\j`[\ek\ \e JXe DXikè# \jk} ZXjX[f Zfe leX [fdè`ZXeX fi`le[X [\ JfdYi\if# 9XeÂ&#x2C6;% 8ccÂ&#x2C6; j\ \eZfekiXYX ZlXe[f i\Xc`qÂ? cX al^X[X ^XeX[fiX Zfe cfj eÂ&#x2019;d\$ ifj )$('$()$(,$).$)/$,+$,,$--$ ..# \e \c glekf [\ m\ekX Ă&#x2C6;JÂ&#x2019;g\i :fcdX[f C\Â?e IfafĂ&#x2030; lY`ZX[f \e cX ZXcc\ d}o`df >Â?d\q eÂ&#x2019;d\if ..% 9i`jfe \j \c ^XeX[fi , [\ I; ), d`ccfe\j [\ g\jfj [\c JÂ&#x2019;g\i Bèf Km# fkiX [\ cXj fgZ`fe\j [\ al\^fj hl\ k`\e\ C\`[jX# gXiX hl\ ljk\[ j\ _X^X d`ccfeXi`f# `^lXc hl\ \e cX Cfkf Gffc p cX Cfkf%

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK@IF 8C GC8KF

DLA<I<J ;< >I8E;<J C@>8J

<hl`gf ]fjX [\ I; fif# <[lXi[f Cfi\eqf# gcXkX

:8IFC@E8 :ILQ ;< D8IKàE<Q

=L<EK< <OK<IE8

J8EKF ;FD@E>F

a República Dominicana obtuvo medalla de oro por equipos, Eduardo Lorenzo agregó una de presea plata en individual, sumando cuatro plazas en la modalidad de fosa de tiro al plato en el torneo clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. El seleccionado dominicano, integrado por Sergio Piñero, Eduardo Lorenzo y David Yunes, terminó con un total de 344 puntos, para ganar la presea dorada en el evento que tiene lugar en el completo de Tiro al Plato de El Higüero. La segunda posición fue para la representación de Venezuela (Leonel Martínez, Mario Soare y Rubén Soare) que finalizó con 336 tantos. “Satisfecho por el resultado, el cual es producto del trabajo. La idea es ganar”, dijo Yunes después de la competencia, mientras Eduardo Lorenzo agregó: “Ha sido una gran competencia y ganar con ocho platos de ventaja, fue una distancia considerable”. El tercer lugar recayó sobre el equipo de Colombia, conformada por Danilo y Esteban Caro, así como Hernando Vega, la cual totalizó 334 puntos.

<c \hl`gf dXjZlcèf [\ ]fjX# èk\îX[f gfi J\i^`f G` \if# ;Xm`[ Ple\j p <[lXi[f Cfi\eqf# ^XeX[fi [\ cX d\[XccX [\ fif \e \c kfie\f ZcXj`]`ZXkfi`f gXiX cfj Al\^fj :\ekifXd\i`ZXefj 9XiiXehl`ccX )'(/%

<e ]fjX \ `e[`m`[lXc La República Dominicana clasificó para la cita Centroamericana en fosa al equipo masculino y en individual a Piñero, que tiró para 121 platos rotos de 117 posibles; Eduardo Lorenzo, con 112, y David Yunes, con 112. Además de República Dominicana, Venezuela y Colombia, también clasificaron los equipos de Guatemala, Puerto Rico y México. El dominicano Eduardo Lorenzo también se quedó con la medalla de plata al disputar una ronda extra

ante Jean Pierre Brol, de Guatemala. El bronce lo ganó Danilo Caro, de Colombia, mientras que el quisqueyano Sergio Piñero finalizó en el cuarto peldaño y el venezolano Leonel Martínez, quinto. En individual de fosa masculina también lograron sus respectivos boletos Jean Pierre Brol, de Guatemala; Leonel Martínez, Mario Soare y Rubén Soare, de Venezuela; Jorge Orozco y Álvaro Haces, de México; José Torres y Lucas Bennazar, de Puerto Rico.

Para este viernes, desde las 9:00 de la mañana, se llevarán a cabo las preliminares y definición de medallas y clasificación en fosa mixta, mientras que el sábado habrá práctica oficial en las modalidades de doble fosa y skeet. En el certamen, que se celebra hasta el próximo lunes, compiten tiradores de México, Guatemala, Panamá, Cuba, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Martinica, Guadalupe, Trinidad y Tobago, Barbados y República Dominicana.

V98JB<K

K_fdgjfe XefkX ). glekfj# NXii`fij jlg\iXe X Jglij 8G

8G JXe 8ekfe`f

Klay Thompson anotó 27 puntos, Kevin Durant tuvo 24 y los Golden State Warriors superaron una letárgica primera mitad para vencer a los San Antonio Spurs por 112-92 el jueves por la noche. Steph Curry agregó 21 puntos para Golden State en su primer encuentro contra los Spurs desde que barrió las finales de la Conferencia Oeste en camino al título de la NBA. Los Spurs jugaron sin Kawhi Leonard y Tony Parker, como lo hicieron en las finales de conferencia. A diferencia de esas victorias reveladoras, Golden State luchó por cerrar a San Antonio. El delantero de los Spurs LaMarcus Aldridge tuvo 24 puntos y 10 rebotes, continuando su temporada resurgente. Kyle Anderson agregó 16 puntos en lugar de Leonard, cuyo regreso de un cuadriceps derecho lesionado aún no se ha determinado. Los Warriors tomaron su primera ventaja a los dos minutos del tercer cuarto, 60-57, con el triple de Durant. Aldridge y Pau Gasol tomaron e hicieron los primeros dos triples de los Spurs. Los Spurs convirtieron cuatro de sus primeros seis triples en una ventaja de 2212. San Antonio lideró 31-12 luego de que Golden State no pudo anotar durante 4 minutos y medio a mitad del período de apertura. Golden State lentamente cortó el liderato detrás de su

ÈJ<zFI 9FCJ@CCFÉ J<zFI 9FCJ@CCF1 DlZ_fj [\ efjfkifj ef efj Xg\i$ Z`Y`dfj hl\ cX dXpfi gXik\ [\ el\jkiXj [\Z`j`fe\j# j\ek`d`\ekfj p \dfZ`fe\j jfe ]`ckiX[fj gfi Xc^f ccXdX$ [f Yfcj`ccf% <j\ Èj\ fiÉ k`\e\ \c gf[\i [\ ZfekifcXi Xlkf \jk`dXj# Xd`jkX[\j# ZXc\e[Xi`fj p mXZ fj \o`jk\eZ`Xc\j% GXiX dlZ_fj# kf[f j\ m\ d}j Yfe`kf ZlXe[f \c \jk} gi\$ j\ek\# p d}j ]\f ZlXe[f [\ \c j\ X[fc\Z\% <e \c [\gfik\# \c j\ fi Yfcj`ccf fjk\ekX [\ jl gfj`Z` e# gl\j kf[f \jk} YXjX[f \e j` \c \o`jk\ f ef% ;\j[\ cfj ZfekiXkfj Zfe cXj k\c\m`jfiXj# _XjkX \c ZXea\ [\ al^X$ [fi\j# _XjkX cX gfc k`ZX [\ Xc`d\ekfj p Y\Y`[Xj p cXj d\iZXeZ Xj [\ [\gfik`jkXj% ;fe 9fcj`ccf \j \c ]`ckif gfi \c ZlXc kf[X [\Z`j` e \j kfdX[X# p Xlehl\ dlZ_Xj m`[Xj jfe jljk\ekX[Xj# kXdY` e dlZ_Xj jfe X]\ZkX[Xj% Cfj Xkc\kXj# \a\Zlk`mfj p kf[f \c hl\ gXik`Z`gX [\c j`jk\$ dX gif]\j`feXc [\Y\ k\e\i Zl`[X[f \e ef [\aXij\ dXe\$ aXi gfi \c% <c j\ fi Yfcj`ccf k`\e\ cX jX^XZ`[X[ [\ Zfejl$ dì m`[Xj# [\j^XjkXi Z\i\Yifj# [\jkilì ]Xd`c`Xj p Zi\Xi leX j\ejXZ` e [\ j\^l`[`ccX% GXiX \c hl\ ef \ek`\e[\ jlj qXeZX[`ccXj# YljZXi} \ei\[Xi X cfj Xkc\kXj Zfe [`m\ijfj k`gfj [\ f]\ikXj hl\ \e jl dXpfi X ef jfe d}j hl\ gXiX m\e[\ic\j jl XcdX p m`[X% ;fe 9fcj`ccf \e^XkljX Xc d}j cè[f# dXi\X Xc d}j j\eZ`ccf p j\ gl\[\ cc\mXi [\ gXif i\cXZ`fe\j [\ X fj# jè Zfek\dgcXZ` e p jè _fefi% CX k\ekXZ` e [\ j\i j\[lZ`[f gfi ;fe 9fcj`ccf \j [`] Z`c [\ i\j`jkì# jèf j\ \ek`\e[\ \c gifg j`kf [\c d`jdf% Jl gf[\i _XZ\ hl\ dlZ_fj jlZldYXe Xek\ cX `clj` e [\ hl\ Zfe \c cX m`[X k`\e\ d}j ^ljkf p jXq e% Ef \j d\e$ kìX hl\ cXj ]iX^XeZ`Xj ZfjkfjXj jfe d}j XîX[XYc\j# cfj m\_ Zlcfj clafjfj jfe d}j Zfe]fikXYc\j# cfj Xkl\e[fj cè[fj _XZ\e d\afi j`cl\kX# g\if eX[X [\ \jf Xc ]èXc [X j\ek`[f X cX m`[X% <C :8EA<1 DlZ_fj Xkc\kXj _Xe ZX [f gi\jX [\ cXj gifgl\jkXj [\c J\ fi 9fcj`ccf gXiX Xc ]èXc jfcf [Xij\ Zl\ekX hl\ k\idèXife g\i[`\e[f cf d}j gfi cf d\efj% <c J\ fi 9fcj`ccf gifd\k\ jkXklj# g\if ef ZcXj\2 Zfdf[`$ [X[ g\if ef ]\c`Z`[X[2 j\^li`[X[ g\if ef gXq2 i\glkXZ` e g\if ef `[\ek`[X[% ;fe 9fcj`ccf \j jfcf leX _\iiXd`\ekX# g\if c\ ^ljkX \e[`fjXij\ jfYi\ cXj m`[Xj% <j\ \e[`fjXd`\ekf _XZ\ hl\ jlj m Zk`dXj j\Xe fYa\kfj [\ Zf[`Z`X# cf ZlXc kiX\ gi\j` e p _XjkX [\jîXZ`X X cXj d`jdXj% ;fe 9fcj`ccf [X# g\if kXdY` e hl`kX2 jldX g\if kXdY` e i\jkX2 dlck`gc`ZX g\if kXdY` e [`m`[\% EleZX f]\ikX Xc^f jè Zfe[`Z` e# gl\j gXik\ [\ jl \jkiXk\^`X \j Zi\Xi cX k\ej` e [\ [Xe[f p [Xe[f gXaXi`kf mfcXe[f% Cfj [\gfik`jkXj eleZX gl\[\e g\i[\i [\ m`jkX hl\ \c J\ fi 9fcj`ccf \j jfcf leX _\iiXd`\ekX# Xj Zfdf cf \j le le`]fid\# le YXk\# le ^lXek\ f le m\_ Zlcf% CXj _\iiXd`\ekXj jfe gXiX ljXicXj# ef gXiX [\aXiefj ljXi gfi \ccXj p j cf \ek\e[`\e[f \jkf efj gf[i\dfj c`YiXi [\ cX dXe`glcXZ` e [\ \ccX% Hl`\e jìm\ X j\ fi Yfcj`ccf ef gl\[\ j\imì X eè^ e fkif ;`fj# gl\j \jk\ XYjfiY\# [\dXe[X# fYelY`cX p \o`^\ hl\ kf[Xj cXj [\Z`j`fe\j jfe kfdX[Xj m X \c% GfZf X gfZf ì} [\aXe[f X jl m Zk`dX jè kfdX [\ [\Z`j` e p jè m`[X gl\j Xc ]èXc kf[f cf d`[\ gfi jl ]`cfjf] X% ÈEf k\ X]Xe\j gfi _XZ\ik\ i`Zf2 J gil[\ek\# p [\j`jk\% ¶?Xj [\ gfe\i klj fafj \e cXj i`hl\qXj# j`\e[f eè^leXj6 Gfihl\ j\ _Xi} XcXj :fdf XcXj [\ }^l`cX# p mfcXi}e Xc Z`\cf%É Gifm\iY`fj )*1+$, IMI(0-' ?XjkX cX gi o`dX GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

ZXifc`eXZilq[\dXik`e\q7pX_ff%Zfd

VE98

;\]\ejX% Jk\g_ :liip# [\ cfj NXii`fij# p ;Xeep >i\\e# [\ cfj Jglij# j\ [`jglkXe le YXc e jl\ckf [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

?XpnXi[ pX kiXYXaX \e i\Zlg\iXZ` e [\ c\j` e 8G NXck_Xd

AL<>FJ ;< ?FP E98 :_`ZX^f \e FicXe[f# .1'' g%d% :c\m\cXe[ \e NXj_`e^kfe# .1'' g%d% @e[`XeX \e G_`cX[\cg_`X# .1'' g%d% D`cnXlb\\ \e ;\kif`k# .1'' g%d% ?fljkfe \e 8kcXekX# .1*' g%d% G_f\e`o \e E\n Pfib# .1*' g%d% :_Xicfkk\ \e JXe 8ekfe`f# /1*' g%d% E\n Fic\Xej \e ;XccXj# /1*' g%d% D`Xd` \e ;\em\i# 01'' g%d% Kfifekf \e LkX_# 01'' g%d% 9fjkfe \e FbcX_fdX :`kp# 01*' g%d% 9iffbcpe \e C%8% CXb\ij# ('1*' g%d%

defensa. Después de anotar un 48 por ciento en el primer cuarto, los Spurs se mantuvieron en un 33 por ciento en el segundo cuarto. San Antonio se fue de 5-1 en triples y de 21-7 en general en el segundo cuarto. Los Spurs terminaron 7 de 24 en triples, sin hacer un triple en la segunda mitad después de anotar seis en el primer cuarto. Zaza Pachulia, haciendo su primera aparición en San Antonio desde que Leonard

se lesionó después de aterrizar en el pie del centro en el Juego 1, fue abucheado fuertemente durante todo el juego. El entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, fue expulsado faltando 4:47 en el juego después de quejarse de que Patrick McCaw no había sido llamado después de que Aldridge recibiera una infracción por correr con el balón. K_fdgjfe c\j`feX[f El centro de Cleveland Ca-

valiers, Tristan Thompson, perdería de tres a cuatro semanas por una lesión en la pantorrilla, dijo el equipo el jueves. Thompson dejó el partido del miércoles por la noche contra Indiana Pacers en el segundo cuarto y no regresó. Thompson, de 26 años, salió de la arena en muletas con su pierna izquierda en un aparato ortopédico y se sometió a una resonancia magnética el jueves. Está promediando 4.4 puntos y 6.4 rebotes en ocho partidos esta temporada. Jae Crowder reemplazará a Thompson en la alineación titular, y el entrenador Tyronn Lue dijo que Channing Frye tendrá otra oportunidad en la rotación.

Gordon Hayward ha pasado mucho tiempo con sus hijas desde que sufrió una grave lesión, aunque sus niñas de uno y dos años no entienden bien por qué su papá está en la casa mucho más tiempo que de costumbre. “Saben que su papá tiene un golpe”, dijo el alero de los Celtics de Boston el jueves, en su primera rueda de prensa desde que sufrió la lesión en el primer partido de la temporada de la NBA que probablemente lo margine por el resto de la campaña. “En la casa tengo un monopatín (para moverme), así que es otro juguete para que jueguen”. Menos de tres semanas después de fracturarse la pierna izquierda cuando llevaba apenas seis minutos en la cancha, Hayward llegó a la cancha de entrenamientos de los Celtics apoyado en muletas para hablar sobre la lesión y sus planes para el resto de la campaña. Sin tener un plazo para su regreso a la cancha — aunque su agente dijo que no será este año — Hayward dedicará el tiempo a realizar terapia, ayudar a los entrenadores y “tirar desde una silla” para conservar la puntería.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=@>LI8 8G DX[i`[

Lionel Messi donó más de 70.000 euros (81.000 dólares) a Médicos sin Fronteras tras ganar una causa en la corte contra un periódico español, dijo el jueves la compañía que maneja los derechos a la imagen del astro del Barcelona. El dinero le fue otorgado a Messi por un artículo en La Razón que insinuó que el futbolista argentino se estaba dopando. La compañía dijo que Messi seguirá defendiéndose de acusaciones e insinuaciones contra su honor.

Messi dona dinero ganado en demanda 8G

C`fe\c D\jj`

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

8GI<J8E (' GFI ;<:FD@JF <E I;

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

=leZ`feXi`fj [\ cX ^lXi[`X eXZ`feXc p X\ifgl\ikf

CXj Xlkfi`[X[\j m\e\qfcXeXj [\klm`\ife X (' ]leZ`feXi`fj gfi \c [\Zfd`jf [\ (+' gXhl\k\j [\ ZfZX eX \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \c gXjX[f cle\j%

G8G8 :C8D8 :FEKI8 C8 >L<II8 CX Zfej`[\iX leX dXjXZi\ `e k`c

<c gXgX =iXeZ`jZf ZcXd Xp\i ZfekiX cX ^l\iiX hl\ gifmfZX ÈcX [\jkilZZ` e [\ efjfkifj d`jdfjÉ p Zlpfj ]ilkfj jfe \c Èf[`f# dl\ik\# m\e^XeqX %

VGl`^[\dfek

8L;@<E:@8 E8:@FE8C s 8C<>8E I@<J>F ;< =L>8 <=<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<Zfefd X ,'%- <=<

Condena desde Bélgica arrestos ‘por ideas’ <=< 9ilj\cXj

:`kXZ` e% ;\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# cfj \od`\dYifj [\c >fm\ie# AfXhl e =fie# IX c Ifd\mX# Afi[` Klilcc p Afj\g Ilcc X jl cc\^X[X X cX j\[\ [\ cX 8l[`\eZ`X EXZ`feXc [fe[\ Xp\i ]l\ife Z`kX[fj X [\ZcXiXi alekf Xc \ogi\j`[\ek\ [\ cX >\e\iXc`kXk Zfdf `dglkX[fj gfi [\c`kfj [\ i\Y\c` e# j\[`Z` e p dXcm\ijXZ` e%

;\k`\e\e X / [\c ^fY`\ief ZXkXc}e AL<Q8% C<J @DGLJF =@8EQ8 ;< ,'#''' <LIFJ " D`c\j [\ g\ijfeXj j\ Zfe$ Z\ekiXife \e cXj gl\ikXj [\c GXicXd\ekf Xlkfe d`Zf \e 9XiZ\cfeX efi\jk\ gXiX g\[`i cX c`Y\ikX[ [\ cfj hl\ Zfej`[\$ iXe Ègi\jfj gfc k`ZfjÉ% <=< DX[i`[j

a Justicia española dispuso ayer el ingreso en prisión sin fianza del exvicepresidente del Gobierno regional catalán Oriol Junqueras y siete exconsejeros de su gabinete, acusados de rebelión, sedición y malversación de fondos públicos en relación con el proceso independentista en Cataluña. La orden fue dictada por la jueza de la Audiencia Nacional Carmen Lamela, que impuso además una fianza de 50.000 euros al exconsejero de Empresa Santi Vila (quien dimitió antes de que el Parlamento regional declarase unilateralmente la independencia) para poder eludir la cárcel. Poco después de conocerse la decisión de la magistrada, desde Bruselas, el expresidente regional de Cataluña

FI;<E

:_Xic\j Gl`^[\dfek \jg\iX jXY\i j` cX dX^`jkiX[X :Xid\e CXd\cX Xk\e[\i} cX g\k`Z` e [\ cX =`jZXc X# hl\ _X jfc`Z`kX[f hl\ j\ \d`kX leX fi[\e [\ [\k\eZ` e \e jl ZfekiX p [\ fkifj ZlXkif \oZfej\a\ifj%

Carles Puigdemont criticó la decisión judicial y acusó a los partidos constitucionalistas de desearles la cárcel. 8lkf [\ gi`j` e En el auto de prisión, Lamela, apoya su decisión en la existencia de riesgo de fuga, después de la marcha a Bélgica, el pasado lunes, del Puigdemont y cuatro exconsejeros, quienes han manifestado su intención de no regresar a España hasta que no tengan “garantías judiciales”. Contra todos ellos, la Fiscalía solicitó hoy la emisión de una Orden Europea de Detención y Entrega (OEDE), una decisión que la magis-

trada todavía no ha resuelto. Sin mencionar a Puigdemont, Lamela afirma en su auto que “basta recordar el hecho de que algunos querellados ya se han desplazado a otros países eludiendo las responsabilidades penales en las que pudieran haber incurrido”. Igualmente destaca que la planificación, organización y celebración del referéndum ilegal del 1 de octubre fue financiado “con fondos públicos” que fueron “deliberadamente” destinados para este propósito. Los miembros del Gobierno regional catalán cesado que ingresaron en prisión son, además de Junqueras, los exconsejeros Jordi Turull (Presidencia), Josep Rull (Territorio), Meritxell Borràs (Gobernación), Raül Romeva (Asuntos Internacionales), Carles Mundó (Justicia), Dolors Bassa (Trabajo), Joaquim Forn (Interior). C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El expresidente del Gobierno regional de Cataluña Carles Puigdemont, que no fue a declarar ayer a la Audiencia Nacional, condenó desde Bélgica la prisión preventiva impuesta contra más de la mitad de su antiguo Ejecutivo a través de las redes sociales y con un vídeo remitido a la televisión regional catalana. “El legítimo gobierno de Cataluña encarcelado por sus ideas y por haber sido leales al mandato aprobado por el Parlamento de Cataluña”, escribió Puigdemont en un mensaje en la red social Twitter. El expresidente catalán, que debía declarar ayer en Madrid ante la juez de la Audiencia Nacional Carmen Lamela, arremetió también contra “el clan furioso del 155” que según él desea la prisión de los miembros del que fuera su gobierno hasta el 27 de octubre. Tras la declaración unilateral de independencia del pasado viernes en el Parlamento regional catalán, el Gobierno español aplicó el artículo 155 de la Constitución para restaurar la legalidad. El Parlamento regional catalán aprobó entonces esa declaración unilateral de independencia en un voto secreto.

:_Xic\j Gl`^[\dfek% <ogi\j`[\ek\ [\ :XkXcl X%

:i`j`j% M\e\ql\cX i\^`jki \e fZklYi\ leX `e]cXZ` e [\c ,'#- # i\jg\Zkf [\c d\j Xek\i`fi# \ekiXe[f \e _`g\i`e]cXZ` e Xc i\YXjXi gfi gi`d\iX m\q \e jl _`jkfi`X \c ldYiXc [\c ,' %

Venezuela entra en hiperinflación por primera vez <=< :XiXZXj

Venezuela registró este mes de octubre una inflación del 50,6 %, respecto del mes anterior, entrando técnicamente en hiperinflación al rebasar por primera vez en su historia el umbral del 50 % que define este último concepto. Así lo anunció ayer la prestigiosa firma de asesoría económica y financiera Econométrica, que junto al Parlamento -en manos de la oposición- y otras entidades privadas ofrecen periódicamente un cálculo de la inflación en el país caribeño ante la ausencia de datos públicos por parte del Banco Central. “Con la inflación general de oct-17 (50,6 % respecto a sep-17), Venezuela entra en la definición técnica de hiperinflación planteada por Philip Cagan”, se lee en la cuenta de Twitter de Econométrica, que hace referencia al economista norteamericano que acuñó este concepto en 1956. Econométrica habla de un “máximo histórico” de inflación en la historia de la nación petrolera, que atraviesa una grave crisis humanitaria marcada por la escasez y la carestía de productos básicos como alimentos o medicamentos. Fuentes de la firma consultadas por Efe explicaron que Venezuela lleva años cumpliendo con creces las condiciones que llevan habitualmente a la hiperin-

9@CC<K<J

M\e\ql\cX jl]i\ X[\d}j \jZXj\q [\ Y`cc\k\j# hl\ fYc`^Xe X cfj Z`l[X[Xefj X _XZ\i cXi^Xj ZfcXj Xek\ cfj ZXa\ifj gXiX i\k`iXi \c gfZf \]\Zk`mf hl\ cfj YXeZfj i\Z`Y\e% flación, entre las que destacan la emisión descontrolada de dinero por parte del Banco Central y el descenso de bienes en el mercado a causa de la caída de la producción. Un día antes de que se difundieran los datos que sitúan a Venezuela, el presidente Nicolás Maduro anunció el quinto aumento del salario mínimo en lo que va de año y el número 39 desde que comenzara en 1999 la Revolución Bolivariana. Con el incremento de este miércoles, el salario mínimo mensual de los venezolanos se sitúa en 177.507 bolívares, cantidad equivalente a 53 dólares según la tasa del cambio oficial de referencia (3.345 bolívares por dólar) que se queda en poco más de 4 dólares al cambio que se aplica en el mercado paralelo. “Estos no son aumentos genuinos de salario sino nominales con el que no se pueden comprar los productos”, ha declarado el presidente de la Comisión de Finanzas del Parlamento, José Guerra.

VI\glYc`ZXefj ;`i\Zki`Z\j [\ Kildg

Gi\j\ekXe XdY`Z`fjX i\]fidX ]`jZXc \e <<LL <=< NXj_`e^kfej

Los republicanos en la Cámara de Representantes de EE.UU., tras numerosos retrasos y debates internos, presentaron ayer la propuesta de reforma fiscal que sigue las directrices marcadas por el presidente del país, Donald Trump, de lograr “un alivio masivo de impuestos para los estadounidenses”. “Es tu dinero. Te lo ganaste. Mereces guardarlo”, recalcó en una conferencia de prensa Kevin Brady, presidente del Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara y autor de la propuesta. Brady estuvo acompaña-

do por el presidente de la Cámara Baja, el también republicano Paul Ryan, quién calificó la propuesta como “histórica”. Ryan puso cifra a este plan fiscal: A la “típica familia estadounidense de cuatro le permitirá ahorrar 1.182 dólares al año”. Este monto es inferior al previamente pronosticado por la Casa Blanca, que había situado el ahorro familiar en 4.000 dólares anuales. Poco después de conocerse los detalles, Trump emitió un comunicado en el que “aplaude” el plan como un paso más hacia “el alivio masivo de impuestos para los estadounidenses”.

Entre sus “prioridades”, el mandatario destacó “la reducción de los impuestos a las empresas para que los empleadores puedan crear más trabajo, elevar los salarios, y dominar a sus competidores en todo el mundo”. “Estos históricos recortes de impuestos -afirmó Trump- son el combustible necesario para que nuestra economía crezca como nunca antes”. La propuesta, ya delineada por la Casa Blanca en septiembre, incluye una reducción de la tasa impositiva a las empresas desde el 35 % actual al 20 %. Asimismo, se planea simplificar los tramos de impuestos de la renta

<=<

individual, al pasar de los siete actuales a cuatro: del 12 %, del 25 %, del 35 % y del 39,6 %. La tasa vigente del 39,6 % que pagan las rentas más altas en EE.UU. se ha decidido mantener ante las críticas a la propuesta inicial, que la suprimía y dio pie a la oposición demócrata para denunciar que los republicanos y Trump buscaban bajar los impuestos a los más ricos. Aunque lo habían considerado, los republicanos han decidido finalmente no incluir en su plan límites al dinero que los contribuyentes pueden destinar sin pagar ;feXc[ Kildg alekf X cfj gi\j`[\ek\j [\ cX :}dXiX 9XaX# GXlc IpXe# impuestos a su plan de reti[\c :fd`k [\ D\[`fj p 8iY`ki`fj [\ cX :}dXiX# B\m`e 9iX[p% ro, conocido como 401(k).

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'- ·ILD9F 8 C8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

J@F KF9äE

<;L:8:@äE <E :FDG<K<E:@8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') Ê:LC@E8IP N<<B )'(.Ë <E LE8 :L8IK8 M<IJ@äE CC<E8 ;< J89FI

"'+ <C 8IK< :LC@E8I@F ;< GG <E LE =<JK@M8C J@E ;<JG<I;@:@F

"', C89FI :FEKI8 <C ?8D9I< P C8 GF9I<Q8 <E <<%LL%# 8C P :8I@9< @JKF:B

D@OFCF>à81

D<Q:C8J :LI@FJ8J < @EK<I<J8EK<J

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

@EK<>I8

8C@:@8 <JKyM<Q

M<><K8C<J P =ILK8J

8lehl\ _XpX gXjX[f ?Xccfn\\e

8 KLJ KI8>FJ

Cfj kiX^fj jXcl[XYc\j j \o`jk\e p j\ cc\mXe X ZXYf Zfe cX ]lj` e [\ ]ilkXj# m\^\kXc\j p m\i[liXj hl\ alekf Xc c`Zfi [Xe \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj%

"') <jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Qué pensarías si te ofrecieran un “trago saludable”? Mezclar vegetales, verduras, frutas y licor hasta dar con una bebida que no sería dañina del todo, sí es posible. Esta podría ser una alternativa para aquellos que tienen muy presente el cuidado de su salud, ya que disfrutarían de cócteles únicos con importantes nutrientes para el organismo. La mixóloga Canelle de Lengaigne afirma que se pueden utilizar todo tipo de frutas y vegetales para la realización de un trago, preferiblemente que se encuentren frescos o al vapor debido a que de esta manera se pueden preservar las vitaminas y minerales. En el caso de los vegetales se debe tener en cuenta cuáles entran en la línea de frutas, aquellos con sabor dulce y esos que poseen un sabor muy fuerte y prominente. Añade que cuando se desea obtener un buen producto, ya sea en la cocina o el bar, lo primordial es elegir elemen-

tos frescos, debido a que los resultados serán los esperados. “Lo principal que se debe tomar en cuenta cuando se va a hacer un trago saludable es elegir directamente la fruta en vez de utilizar jugos congelados o concentrados, no prepelada o congelada, porque los aceites de la fruta desaparecen en ese momento cuando se congela, se pierde todo”. La ciencia detrás de las combinaciones es saber qué elementos van mejor con el protagonista principal. La regla del mapeo es la guía tanto para la gastronomía como mixología. Esta regla permite descubrir y realizar mezclas idóneas y certeras, explica la experta. Otro factor a tomar en consideración es usar destilados blancos como el ron, ginebra o vodka, puesto que los alcoholes añejados poseen un mayor grado de azúcar.

DXg\f <j leX ^l X [\ ZfdY`eXZ`fe\j# hl\ jXc\ [\c c`Yif ÊK_\ =cXmfi 9`Yc\Ë# cX 9`Yc`X [\c jXYfi% <jkf g\id`k\ cX ZfejkilZZ` e [\ le gcXkf f kiX^f# j\ [X Xc \c\^`i le \c\d\ekf YXj\ [\c ZlXc jXc[i}e Xhl\$ ccfj hl\ mXe XZfi[\ X jlj ZXiXZk\i jk`$ ZXj%

DXeklm\ leX [`jZlj` e Zfe d` _àf d\efi jfYi\ \c ; X [\ 9ilaXj% yc [\Z X hl\ ef _XY X eX[X dXcf \e \jX Z\c\YiXZ` e p hl\ d` XZk`$ kl[# Xc i\Z_XqXicX# \j \oX^\iX[X% Jl _\idXef dXpfi èk\imèf gXiX j\ XcXi hl\ j\ kiXkX [\ leX ]`\jkX mèZlcX[X Xc [ X [\ Kf[fj cfj JXekfj% 8dYfj e\^Xife jl fi`^\e gX^Xef% <c g\hl\ f# \[lZX[f \e le Zfc\^`f ZXk c`Zf p \c dXpfi# hl\ kXdY` e _X i\Z`Y`[f fi`\ekX$ Z` e i\c`^`fjX# Xe[XYXe kXe g\i[`[fj hl\ d\ i\Zi`dè X d d`jdX gfi jl Zfe]lj` e% :lXe[f d` _àf mèZlc \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj# \j [\Zì# \c (\if [\ efm`\dYi\# Xc ; X [\ cXj 9ilaXj# hl\ j\ Z\c\YiX \c *( [\ fZklYi\# i\Zfi[ hl\ gi\Z`jXd\ek\ \jX dX XeX _XY X \jkX[f \e d`jX p \c jXZ\i$ [fk\ X[mìk` jfYi\ Z df ef \j ZXjlXc hl\ \jZf^`\iXe \jX ]\Z_X# Z\iZXeX X cX [\ cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj ;`]lekfj# gfihl\ \j leX dXe\iX [\ Zfe]le[ì% :fe]`\jf hl\ Zl\jk`fe jl j\ XcXd`\ekf gfihl\ kf[f \c dle[f jXY\ hl\ jfe ZfjXj dlp [`jkèkXj# d\ [à\% Hl \hl`mfZX[X \jkXYX# cfj gi`d\ifj \e ef k\e\icf ZcXif \iXe d`j gifg`fj _àfj% 8 \ccfj c\j \ogc`hl hl\ \c ; X [\ cfj JXekfj p \c [\ cXj 9ilaXj ef k`\e\e eè^ e m eZlcf p# \]\Zk`mXd\ek\# \c fi`^\e [\ \jkX ck`dX Z\c\$ YiXZ` e \j gX^Xef d`\ekiXj hl\ \c [\ cX gi`$ d\iX \j Zi`jk`Xef% <e d\[`f [\ cX Zfem\ijX$ Z` e# c\ gi\^lek X Afi^\# \c g\hl\ f p d}j \eklj`XjkX [\]\ejfi [\ ?Xccfn\\e# X hl` e c\ iè[\e Zlckf Zfe \jX Z\c\YiXZ` e% D\ i\j$ gfe[` hl\ X eX[`\% <ekfeZ\j# c\ mfcm X gi\$ ^lekXi1 ZlXe[f Z\c\YiXdfj kl Zldgc\X fj# ¶X hl` e X^XjXaXdfj6 D\ i\jgfe[` hl\ X c g\if# XZcXi # leX ]`\jkX [\ ?Xccfn\\e ef \j le Zldgc\X fj% ;\Z`[ ZXdY`Xi \c \a\dgcf p hl`j\ jXY\i X hl` e _feiXdfj Zfe cX ]`\jkX [\ EXm`[X[% K\iZf p e\^X[f X g\i[\i# gi`d\$ if [àf hl\ X JXekX :cXlj# gfi dfc\jkXid\# ZcXif# g\if Xc ]èXc X[d`k` hl\ _feiXdfj \c eXZ`d`\ekf [\c e` f A\j j% KXdY` e# hl\ \c ; X [\ cXj DX[i\j _feiXdfj X cXj dX[i\j p \c ; X [\ cfj GX[i\j# X cfj gX[i\j% <ekfeZ\j# èj`jk # ZlXe[f j\ Zfed\dfiX \c [ X [\ cXj YilaXj# ¶X hl` e _feiXdfj6 ·Gfi ]è # X[d`k` hl\ X cXj YilaXj% P# \e \j\ èjkXek\# ^lXi[ j`c\eZ`f p ef mfcm` X [`jZlkì Xc i\jg\Zkf% Cf [\a \e gXq% Cf hl\ [\j\f X_fiX \j hl\ d`j [fj _àfj i\]c\o`fe\e jfYi\ \c k\dX% Hl\ XeXc`Z\e cX ZfeZclj` e X cX hl\ cc\^Xife% 8 el\jkiX alm\ekl[ j\ c\j \ej\ X hl\ j` mXe X cX `^c\j`X# fiXe p j\ Zfe]`\jXe# jfe i\c`^`f$ jfj# g\if j` \jZf^\e Z\c\YiXi \c ; X [\ cXj 9ilaXj ef \jk}e _feiXe[f X eX[`\# hl\ \jf ef j`ê`]`ZX eX[X% ;\Y\dfj [\aXic\j ZcXif hl\ ZX[X m\q hl\ _XZ\dfj leX \c\ZZ` e Xjld`dfj leX gfj`Z` e% Hl\ j` ljXdfj le ZilZ`]àf# _feiXdfj X A\j j Xc i\Zfi[Xi jl dXikì`f gfi efjfkifj p jl i\jlii\ZZ` e% P j` efj gfe\dfj leX ZXcXm\iX# efj m\jk`dfj [\ Yilafj p Z\c\YiXdfj cX dl\ik\# \jkXdfj _feiXe[f Xc hl\ èmfZXe cfj Yilafj p j`\d$ YiX cX dl\ik\ Xcc} X [fe[\ mX% E` d}j# e` d\efj% C\ i\Zfd`\e[f hl\ Zfem\ij\ Zfe jlj _àfj jfYi\ \c k\dX# ef mXpX X \eZfekiXij\# Zfdf pf# Zfe leX jfigi\jX% GXiX [\]\e[\i cX ]\ [\ el\jkiX ]Xd`c`X _Xp hl\ g\c\Xi _XjkX Zfe cXj YilaXj# ef `dgfikX hl\ _XpX gXjX[f ?Xccfn\\e% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

:F:K<C<Ià8% =LJ@äE :I@FCC8

:fdY`eXZ`fe\j \e glekf

CX dX^`X [\ cX d`ofcf^ X j\ \eZl\ekiX \e lk`c`qXi cfj \c\d\ekfj `e[`ZX[fj p ZfefZ\i cfj jXYfi\j gXiX [Xi Zfe leX Y\Y`[X \oXZkX%

:FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

D` d\afi Zfj\Z_X%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

n trago perfecto debe tener equilibrio. Un toque dulce, salado, ácido y amargo dan como resultado un balance ideal para el disfrute de un cóctel. Estos elementos fueron tomados en cuenta por Canelle de Lengaigne, chef y mixóloga, a la hora de crear tragos en los que fusiona frutas, vegetales y verduras, además de recursos muy dominicanos como el mabí y los palos de la mamajuana. ‘Un viajecito al campo’ es una de las creaciones de la experta. Representa dignamente la cultura e historia de República Dominicana. Sus ingredientes principales son elementos naturales como el guarapo de caña, mabí, recaíto y palo de mamajuana. “Creé un propio trago para que en cada sorbo te llevará dentro del campo, entre cítricos, dulce, efervescencia y sobre el recaíto que no debe faltar”, apunta. En el caso de ‘Mi mejor cosecha’ surge como resultado

:Xe\cc\ [\ C\e^X`^e\# Z_\] p d`o cf^X%

al descubrir que mientras más fresco y orgánico sea el producto mejor resultado se tendrá, ya que la naturaleza creó ingredientes perfectos. Aquí se utilizaron técnicas de gastronomía y mixología con el fin de crear sabores que potencian y acentuando el sabor de la ginebra, destilado que tenía el rol de protagonista.

Le m`Xa\Z`kf Xc ZXdgf%

:FDG<K<E:@8 8dYfj c`Zfi\j ]l\ife cfj i\jgfejXYc\j [\ cX m`Zkfi`X [\ :Xe\cc\ \e cX Zfdg\k\eZ`X ÈDfjk `dX^èXk`m\ YXik\e[\i )'(.É i\Xc`qX[f gfi cX dXiZX 9fdYXp JXgg_ì\% <e cX Zfdg\k`Z` e gXik`Z`gXife Xci\[\[fi [\ ,' YXik\e[\ij [\ kf[f \c gX j% J\ j\c\ZZ`feXife j`\k\ ]èXc`jkXj# p i\jlck ^XeX[fiX% <jkfj [fj ZfZk\c\j Zi\Xk`mfj# le ^è kfg`Z p le kiX^f g\ijfeXc i\gi\j\ekXi}e X I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX \e \c \e]i\ekXd`\ekf hl\ j\ \]\ZklXi} \e cfj gi o`dfj [ Xj \e :fcfdY`X# [fe[\ j\ i\leì}e [`jkèkfj gX j\j [\ CXkèfXd i`ZX%

D@ D<AFI :FJ<:?8 @eî\[`\ek\j1 . dc jfli [\ c`d e XdXi`ccf (, dc al^f [\ i\dfcXZ_X *'dc gli [\ g` X p g`d`\ekfj XjX[fj Xc 99H -'dc >è\YiX J_Xggì\ 9fdYXp :XgX \jgldX [\ Z`cXekif ;\ZfiXZ` e Zfe iXdXj [\ Z`cXekif LE M@8A<:@KF 8C :8DGF *' dc jìfg Z`cXekif p c`d e XdXi`ccf -' dc ^è\YiX J_Xggì\ 9fdYXp *' dc k e`ZX [\ dXY Kfhl\ XdXi^f Zfe gXcfj [\ dXdXalXeX

GifZ\[`d`\ekfj $Jfli [\ c`d e1 qldf [\ c`d e XdXi`ccf Zfe Xq ZXi c hl`[X% $Al^f [\ i\dfcXZ_X1 gcXekX eXkliXc# _\im`[X cl\^f c`ZlX[X f gifZ\jX[X p ZfcX[X% $Gli [\ g` X XjX[X1 g` X dX[liX ZfikX[X \e kifqfj# ZfcfZX[X \e gXg\c Xcldè`f XjX[f Xc 99H gfi leX f [fj _fiXj# c`ZlX[f p ZfcX[f% $Gli [\ g`d`\ekfj XjX[fj1 g`d`\ekfj dfiife\j [lcZ\j XjX[fj# j\ccX[fj gXiX dXek\e\i \c jXYfi XjX[f# g\cX[fj p c`ZlX[fj% $<jgldX [\ Z`cXekif p Yfk}e`ZXj1 jìfg [\ Yfk}e`Zfj# _faXj [\ Z`cXekif# ^\cXkèX# X^lX p j`] e%

V>Xjkifefd X 8Zk`m`[X[

“Culinary Week 2017” en una GXik`Z`gXZ` e cuarta versión llena de sabor :FIK<Jà8 ;< C8 8>ILG8:@äE

= eò ?\ie}e[\q ]\eò%_\ieXe[\q7c`jkè[`Xi`f%Zfd GlekX :XeX# CX 8ckXîXZ`X

Saborear diversos platos típicos es muy estimulante de diferentes maneras, ya sea en su composición, temperatura, presentación o valor económico. Por eso, se conmemoró la actividad “Culinary Week 2017”, que tuvo como invitado especial a México. La actividad, celebrada en Barceló Bávaro Grand Resort, de Punta Cana, fue una semana repleta de actividades variadas que incluyeron catas, degustaciones, maridajes, desayunos, show de cócteles, almuerzos, cooking shows y cenas gourmet de chefs nacionales e internacionales. El director del hotel, Javier Cordero, dice que en los últimos cuatro años se han propuesto algunas perspectivas en las diferentes ofertas gastronómicas de República Dominicana. Cada año

I<JK8LI8EK<J DìXdXi 9l]]\k 9f_`f ;fdè`ZXe 9l]]\k JXekX =\ Jk\Xb ?flj\ :fiXc J\X =ff[ CX ;fcZ\ M`kX @kXc`Xe D o`Zf Cè[f Bpfkf AXgXe\j\ CX =l\ek\ JgXe`j_ CX :fd\[`\ =i\eZ_ @EM@K8;FJ <JG<:@8C<J 8eX C\Yi e :Xicfj 9}\q <[^Xi J\m\ièf

8gfpf% CX XZk`m`[X[ Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ Z_\]j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j%

se convoca un país distinto para debatir la evolución de este proyecto culinario. “Con esta nueva versión se busca posicionar la gas-

tronomía dominicana y mexicana con un atractivo para el mercado turístico internacional, ya que en pasadas ediciones hemos

tenido experiencias muy enriquecedoras tanto para los turistas como para los dominicanos”, comenta Cordero.

<c`\op :fccX[f AXZhl\cè\ ?\ei hl\q <ccp JXlc <dY\ik CìXeqf <jg\iXeqX G\ X >\iXc[è\ IfjXi`f IfY\ikf ;\ CX :ilq AXìf Efmf OXm`\i G i\q Jkfe\ <e\`[X DXik e\q P\pX MèZ\ek CXZXe Afj AfXhl e C\Xe[if ; Xq :Xk_\iè\ JkXd\ Cl`^` Gl\ccf D`Z_\c ?\ie}e[\q

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

D@ G8J@äE GFI C8 :F:@E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C@JKàE ;@8I@F

cXj g\Z_l^Xj \jk e ZfZ`[Xj j`imX \e leX ]l\ek\ p j`imX X cfj cX[fj m\^\kXc\j%

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

D8>8 D<E;FQ8 M;8% D8KFJ

?fcX d`j Xd`^Xj% :fdf ZX[X j\dX$ eX \jkX \eki\^X gXiX ljk\[\j% 9\i\ea\eXj \e jXcjX [\ kfdXk\# jl gi\gXiXZ` e p cX jXcjX gXiX cXj Y\i\ea\eXj jfe i\Z\kXj [`m`eXj# pX m\i}e ZlXe[f cX gi\gXi\e% P \jkXj g\Z_l^Xj hl\ gl\[\e XZfdgX Xi Zfe le Xiifq YcXeZf f XdXi`ccf% ;\j\}e[fc\j Yl\e gifm\Z_f p _XjkX cX gi o`dX% :Xql\cX [\ g\Z_l^Xj [\ gfccf @e^i\[`\ek\j * g\Z_l^Xj [\ gfccf ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ fc`mX ((&) kXqX [\ ZXc[f [\ gfccf _\Z_f \e ZXjX

( kXqX [\ m`ef YcXeZf j\Zf JXc p g`d`\ekX Xc ^ljkf ) qXeX_fi`Xj ( Xa dfii e ifaf 8Z\`kleXj m\i[\j Xc ^ljkf ) _faXj [\ cXli\c + gXgXj d\[`XeXj ( Z\YfccX - kXccfj [\ gl\iif

k\# Xî\^l\ cXj qXeX_fi`Xj i\YX$ eX[Xj p \c ZXc[f [\ gfccf# gfe^X \c Xa ZfikX[f \e kìX ]èXj# gfe^X cXj _faXj [\ cXli\c# cX gXgX g\cX[X p ZfikX[X \e il\[Xj# Xî\^l\ cX Z\YfccX ZfikX[X X cX alc`XeX# jXck\\ X ]l\^f d\[`f# ef [\a\ hl\dXi% :fcfhl\ \e \c Z\ekif cXj g\Z_l^Xj jXqfeX[Xj# gfe^X cfj al^fj \e hl\ j\ dXZ\if# Xî\^l\ cfj kXccfj Gi\gXiXZ` e [\ gl\iif ZfikX[f \e kifqfj ef ;\j_l\j\ cXj g\Z_l^Xj p Zfik\ \e dlp îXe[\j p cXj XZ\`kleXj j` ki\j ZX[X leX# jXqfe\ Zfe jXc p jfe [\ jl XîX[f% I\ml\cmX Zfej$ g`d`\ekX# Xî ^l\c\ \c mèf YcXeZf kXek\d\ek\ cX jXcjX# YX X[f Zfe j\Zf p i\j\im\% <e leX jXik e \ccX cXj g\Z_l^Xj# kXg\ gXiX hl\ gfe^X \c XZ\`k\ [\ fc`mX p ZXc`\e$ cfj jXYfi\j j\ d\qZc\e% :lXe[f

9\i\ea\eXj \e jXcjX [\ kfdXk\j @eî\[`\ek\j * Y\i\e^\eXj îXe[\j ) kXqXj [\ hl\jf iXccX[f ^fl[X (&) kXqX [\ hl\jf dfqqXi\ccX ((&) kXqX [\ Zi\dX [\ c\Z_\ ( c`YiX [\ ZXie\ dfc`[X ^l`jX[X jl\ckX * kXqXj [\ jXcjX [\ kfdXk\ _XièX cX e\Z\jXi`X ) ZlZ_XiX[Xj dXek\hl`ccX gXiX lekXi \c gpi\o Gi\gXiXZ` e :fik\ cXj Y\i\ea\eXj \e il\[Xj Zfe jl Z}jZXiX# g e^XcXj \e leX ]l\ek\ Zfe jXc p X^lX p [\a\ gfi *' dèlkfj Xj gXiX hl\ jl\c$ k\e cX dXeZ_X% Cl\^f \jZliiX p \ealX^l\ gXiX jXZXi cX jXc% Kfd\ le gpi\o i\ZkXe^lcXi# lek\ Zfe dXek\hl`ccX p gfe^X [fj ZlZ_Xife\j [\ jXcjX [\ kfdXk\# gfe^X leX ZXdX[X [\ cXj il\[Xj [\ Y\i\ea\eXj# jfYi\ \ccXj gfe^X

kf[X cX ZXie\ dfc`[X Y`\e \jgXiZ`$ [X# gfe^X jfYi\ cX ZXie\ cX d`kX[ [\c hl\jf iXccX[f p cl\^f gfe^X + ZlZ_Xife\j [\ jXcjX [\ kfdX$ k\# ZlYiX Zfe fkiX ZXdX[X [\ Y\i\ea\eXj gfe`\e[f jfYi\ \ccXj cX Zi\dX [\ c\Z_\ \c i\jkf [\c hl\jf iXccX[f p gfe^X cX d`kX[ [\ cX jXcjX# ZlYi\ Zfe il\[Xj [\ Y\i\ea\eXj p gfe^X \c i\jkf [\ cX jXcjX p cl\^f \c hl\jf dfqqXi\ccX% Cc\m\ Xc _fief gfi ( _fiX X ]l\^f d\[`f X *'' îX[fj% GXiX gi\gXiXi cXj Y\i\ea\eXj p cX jXcjX gXiX \c dfc[\ [\ Y\i\ea\eXj% CXj Y\i\ea\eXj gi\gXiXZ` e1 PX _ d\[Xj cXj Y\i\ea\eXj gfe^X _XièX \e le gcXkf p gXj\ [\ ZX[X cX[f gfi cX _XièX ZX[X leX% :fc hl\cXj \e leX YXe[\aX gXiX _fie\Xi% ;\a\ hl\ kfd\e c`^\iX$ d\ek\ le Zfcfi XdXi`ccf% JXhl\ [\c _fief [\a\ i\]i\jZXi p cl\^f _X^X jl gXjk\c [\ Y\i\ea\eXj% CX jXcjX [\ kfdXk\j @eî\[`\ek\j 8^lX cX e\Z\jXi`X

El sabor de Puerto Plata en un festival Por segundo año consecutivo se realiza ‘Saborea Puerto Plata’, durante el cual se dieron cita cadenas hoteleras y restaurantes locales para mostrar la variedad de sabor y color que ofrecen a los turistas que visitan la Novia del Atlántico. La iniciativa es del Clúster Turístico del Destino Puerto Plata, del que Jakaira Cid, directora ejecutiva de la entidad, dijo que el objetivo de la actividad es presentar la alta cocina de Puerto Plata y promover las fortalezas gastronómicas de Puerto Plata. “Esta exposición la introdujimos el pasado año como una de las novedades de la feria, para presentar lo que ofrece el destino en el aspecto gastronómico, y fue tan grande la aceptación por parte de los participantes, que nos sugirieron incluirla también en esta edición”. ‘Saborea Puerto Plata’

formó parte del programa de actividades de la sexta versión de la feria Discover Puerto Plata Market Place, que se realizó en el Centro de Convenciones Puerto Plata, del hotel Blue JackTar en Playa Dorada. Durante la actividad se pudo disfrutar de una variada y diversa propuesta culinaria de la gastronomía que conforman los hoteles de la zona. Contó con la integración de los chef de los establecimientos participantes en la feria, quienes presentaron sus platos fríos y calientes, destacando en sus creaciones ingredientes y elementos propios de la región como el marisco. En esta entrega formaron parte de la actividad los hoteles Blue JackTar, Blue Bay, Casa Colonial, Lifestyle Holidays Vacation Resort, Puerto Plata Village, Grand Ventana, Iberostar Costa Dorada, Sunscape, Aldiana Cabarete, Viva Wyndham y Be Live Colletion Marien. Se sumaron al evento culinario tres restaurantes Tío Pan, El Bergantín y Kaffe.

Gi\gXiXZ` e <e le ZXc[\if gfe^X cfj kfdX$ k\j# Xa \j# Z\YfccX# Xaf# cc m\cX ]l\^f ZlXe[f \jk\ ZXc`\ek\ Xî\^l\ \c XZ\`k\ [\ fc`mX cX kXqX [\ X^lX gfZf X gfZf p dl\mX jlXm\d\ek\# j`^X gfe`\e$ [f gfZfj [\ X^lX% 8î\^l\ cX gXjkX [\ kfdXk\ p \c Xq ZXi# j`^X Xî\^Xe[f X^lX# [\a\ hl\ _`\imX# i\Zk`]`hl\ cX jXc hl\ [\Y\ j\i Xc ^ljkf% :X[X m\q hl\ gfe^X X^lX d`[X \e leX kXqX _XjkX gfe\i *% ;\a\ hl\ Zl\qX _XjkX hl\ \c Xa \jk\ YcXe[f% D`[X Zfe leX kXqX [\ d\[ì# *(&) [\ jXcjX Zfe \jkf gl\[\ gi\gXiXi cXj Y\i\ea\eXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX m`cdXkfj7_fkdX`c%Zfd

VGfjki\ MXi`\[X[

VKiX[`Z` e >Xjkifefd X

Ifjpe` 8cZ}ekXiX <jg\Z`Xc gXiX C; Gl\ikf GcXkX

/ kfdXk\j gXiX jXcjX ( Z\YfccX ^iXe[\ f ) d\[`XeXj ( ZlZ_XiX[X [\ gXjkX [\ kfdXk\ ) ZlZ_XiX[Xj [\ XZ\`k\ [\ fc`mX ( Xa ZlYXe\cX m\i[\ ( [`\ek\ [\ Xaf XgcXjkX[f jXc Xc ^ljkf ( ZlZ_XiX[`kX [\ Xq ZXi

@JKF:B

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

M\ijXk`c`[X[% =i\jX [\ :fejkXeqX# g` X# ^lXpXYX p dXe^f [\ 9Xe # p X_fiX [\ Z_`efcX ]fidXe leX gifgl\jkX gXiX \jZf^\i%

Mermeladas con el dulce de la frescura JXekf ;fd`e^f

GXik`Z`gXZ` e% ;liXek\ cX XZk`m`[X[ j\ gl[f [`j]ilkXi [\ leX mXi`X[X p [`m\ijX gifgl\jkX Zlc`eXi`X [\ cfj _fk\c\j [\ cX qfeX%

La mermelada es un dulce ‘multifacético’. Bien puede estar presente en el desayuno, en la merienda, en una ensalada para el almuerzo y por supuesto, hasta en la cena. Es una aliada de las frutas, pues les permite ser versátiles y conquistar aun más adeptos. Por eso la gentes de Bon Agroindustrial amplía cada vez más su

portafolio de mermeladas. Kendy Arias, ejecutiva de la marca, dice que es tanto así que además de fresa de Constanza, piña, guayaba y mango de Baní, ahora amplía su propuesta con la mermelada de chinola. “Se trata de un producto diseñado de forma especial para celebrar nuestros 30 años de operaciones como un regalo al pueblo dominicano por la fidelidad que nos brindan”, dijo Arias.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:ffg\iXZ` e ;\jXiifccf

Una labor contra el hambre y la pobreza 9iX ;fd`e`ZXeX kiXYXaX \e gif [\ jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j jfZ`f\Zfe d`ZXj p jXe`kXi`Xj [\ e` fj# e` Xj p jlj ]Xd`c`Xj X]\ZkX[fj gfi cX gfYi\qX \oki\dX# cX \e]\id\[X[ p cX ZXi\eZ`X%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

on una primera visita a República Dominicana, Ulrick Gaillard, un joven recién graduado de doctor en Derecho, en Estados Unidos, sintió la necesidad de realizar una labor social en favor de aque-

llas personas que tocaron su fibra más sensible. Así se inicia una serie de visitas al país, preparando el escenario para crear una ONG que se enfocara en las personas de los bateyes, que viven en estado de vulnerabilidad en provincias y poblados del país. Lo que era un sueño tomó fuerza y se llama Bra Dominicana, ONG Batey Relief Alliance, la

cual después de 20 años ve sus frutos madurar. No fue algo que surgió de golpe y porrazo. Es el fruto del trabajo que Gaillard ha realizado durante dos décadas cuando prefierió salir de su zona de confort y dejar un trabajo en el sector político gubernamental, con el que cualquier profesional sueña, y venir a esta media isla. “Todos los inicios son difíciles,

sobre todo para un extranjero que no sabe el idioma y que quiere formar una entidad sin fines de lucro en un país que no es el suyo”, cuenta Gaillard. El esfuerzo pudo más que la adversidad y con ahínco fue logrando que familias de escasos recursos económicos obtuvieran una vivienda digna, salud, medicina, comida, y que fueran más productivas. Inclusive hoy la provincia de Monte Plata posee un Centro Médico con equipos, medicamentos y personal capacitado para asistir a los lugareños.

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

Gif[lZk`m`[X[% 8 kiXm j [\ jl kiXYXaf# cX \ek`[X[ kXdY` e \jk`dlcX X cfj Y\e\]`Z`X[fj X \dgi\e[\i p Zi\Xi jl gifg`X ]l\ek\ [\ kiXYXaf%

Aporte a la salud y a la familia IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

“Trabajar en pro de satisfacer las necesidades socioeconómicas y sanitarias de niños, niñas y sus familias severamente afectadas por la pobreza extrema, la enfermedad y el hambre en Estados Unidos, América Latina y El Caribe se convirtió en mi forma de vida. La misión por la que estoy aquí hoy y tener otros soñadores como yo es de mucha alegría para todos nosotros”, sostiene Ulrick Gaillard, Ceo fundador de Bra Dominicana. Agrega que la entidad entregó al Servicio Regional de Salud Metropolitano (SRSM) el Centro Médico BRA juntamente con el Modelo de Atención Integral en Salud, desarrollado a lo largo de 14 años de labor sostenida, para que se sigan brindando los servicios integrales de salud, suministrados con altos estándares de calidad desde 2003, a las familias que

viven en las localidades de mayor pobreza de República Dominicana. Señala que el apoyo que recibió de la Fundación Clinton fue determinante. “Los gobiernos dominicanos que, en primera fase donaron el terreno y el ingeniero Báez fueron la primera piedra para construir el Centro Médico BRA, y es por esta ayuda que después de 20 años con una inversión de más de 120 millones de dólares para diseñar y ejecutar programas y proyectos humanitarios en áreas geográficas deprimidas social y económicamente tenemos hoy este espacio”. El fundador apunta que la entidad sin fines de lucro es la primera organización que trabaja en República Dominicana aplicando el Modelo de Atención Integral en Salud, único en su tipo, para ofrecer servicios sanitarios básicos y especializados en tratamiento de VIH, de manera integral y de calidad, combinando atención primaria con nu-

Ýi\Xj 8j`jk\eZ`X

:`]iXj% 8ci\[\[fi [\ ,'' \dgc\fj _Xe j`[f Zi\X[fj [\ekif [\ cXj Zfdle`[X[\j d}j mlce\iXYc\j [\c gX j%

trición gratuita, donación de multivitaminas, antiparasitarios, terapia antirretroviral, agua potable cien por ciento y educación preventiva a las fami lias, poniendo especial atención a los niños y a las niñas de comunidades pobres. A esto se suma el estímulo a las familias para que tengan acceso a crear su propia fuente de trabajo y así se desarrollen y contribuyan con su localidad.

@e[`ZX[fi\j

CXYfi ZfejkXek\% GXiX \c ]le[X[fi [\ cX \ek`[X[# \j `dgfikXek\ èmfclZiXi X kf[f cfj _XY`kXek\j [\ cXj Zfdle`[X[\j [e[\ kiXYXaXe% ÈCX cXYfi hl\ _XZ\dfj \e 9I8 ef k\idèX X_ % GXiX \c )'(/ k\e\dfj gifp\Zkfj \e]fZX[fj \e \hl`gXi X cXj dla\i\j p X cXj e` Xj Zfe i\Zlijfj p \[lZXZ` e# \e }i\Xj Zfdf1 gifdfkfiXj [\ jXcl[% Hl\ j\ èkif[lqZXe \e cfj [`]\i\ek\j Xjg\Zkfj [\ cX d\[`ZèX% KXdY` e j\ fkfi^Xi}e gi jkXdfj gXiX [\jXiifccXi jl gifg`f e\^fZ`f# p Xj gf[\i èm\ikì \e jl cfZXc`[X[É# Zfd\ekX >X`ccXi[%

KiXYXafj \e <<%LL%# G\i # ?X`k p I; # i\jlckX[fj1 )%. d`ccfe\j [\ g\ijfeXj Xk\e$ [`[Xj p Y\e\]`Z`X[Xj è[ì\ZkX$ d\ek\ (%0 d`ccfe\j [\ j\im`Z`fj gi\j$ kX[fj ..%/ d`ccfe\j [\ iXZ`fe\j Xc`$ d\ek`Z`Xj [`jki`Yl`[Xj 0*%+ d`ccfe\j [\ [fj`j [\ dlck`m`kXdèXj# m`kXdèX 8 p d\[`ZXd\ekfj Xek`gXiXj`kXi`fj X[dè`jkiX[fj 0' d`ccfe\j [\ c`kifj [\ X^lX gfkXYc\ [`jki`Yl`[fj D`ccfe\j [\ [ cXi\j \e Xpl[X _ldXe`kXi`X \e ?X`k p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX gXiX d`c\j [\ [Xd$ e`]`ZX[fj [\ [\jXjki\j eXkliXc\j :`\ekfj [\ dla\i\j \e qfeXj iliXc\j [\ ?X`k p I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ZXgXZ`kX[Xj \e d`ZifZi [`kfj p gif[lZZ` e gXiX è`Z`Xi el\mfj e\^fZ`fj# cf hl\ c\j g\id`k` gif[lZì p [ì`^ì jl gifg`f [\jkèf%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VEfm\[X[ :fe]\i\eZ`jkX @JKF:B

IldYf X cX \[lZXZ` e \e

:FDG<K<E:@8

8gc`ZX[Xj X cX \[lZXZ` e p X cX ]fidXZ` e jfe cX Xik`ZlcXZ` e gXiX i\jfcm\i cfj gifYc\dXj [\c \ekfief Zfe g\ejXd`\ekf Zfdgc\af# [`Z\ J\i^`f KfY e%

IfjXeeX ?\ii\iX <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

ergio Tobón, investigador del Centro Universitario CIFE de México y Ekap University de Estados Unidos valora la educación en competencias. Desde su punto de vista, una persona competente no es quien mejor compita con otros y los supere. Tampoco es quien tenga mayores conocimientos teóricos o más títulos; se trata de una persona que se enfoca en resolver y prevenir los problemas del contexto para mejorar las condiciones de vida aplicando los valores universales. Sobre el team responde algunas preguntas para LISTÍN DIARIO.

¿Qué son las competencias aplicadas a la educación y la formación? Son actuaciones integrales para identificar, interpretar, argumentar y resolver problemas del contexto articulando diferentes saberes (ser, hacer, conocer y convivir), con flexibilidad, creatividad, ética, mejoramiento continuo y trabajo colaborativo. No son conocimientos, actitudes o habilidades de manera separada; son la articulación de estos aspectos para resolver los problemas del entorno con pensamiento complejo.

se trata de una persona que se enfoca en resolver y prevenir los problemas del contexto para mejorar las condiciones de vida aplicando los valores universales como el respeto, la responsabilidad, la honorabilidad, la equidad, la verdad y la promoción de la vida; actúa de manera colaborativa en la ejecución de proyectos y el logro de metas.

nocimiento, que implica la necesidad de formar personas comprometidas con su realización personal, el desarrollo social y el avance económico, en el marco de la sustentabilidad ambiental, articulando diferentes saberes. La presencia de Tobón en el país se debe a la invitación que por segunda vez le hace el Instituto de Capacitación Dominicano ¿A qué se debe el auge (ICD), con el cual tiene una aliande este enfoque? za estratégica, para contribuir a Al cambio de la sociedad in- la formación en competencia en dustrial a la sociedad del co- el país.

<e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ k`\e\e XmXeZ\j i\c\mXek\j \e cX `dgc\d\ekXZ` e [\c \e]fhl\ [\ cXj Zfdg\k\eZ`Xj# gXik`ZlcXid\ek\ \e cX i\]fidX \[lZXk`mX [\ gi`dXi`X p j\Zle[Xi`X# \c kiXYXaf [\ Xc^leXj le`m\ij`[X[\j p cXj XZZ`fe\j [\c @e]fk\g# g\if \j e\Z\jXi`f ]fikXc\Z\i d}j cX jfZ`f]fidXZ` e gXiX hl\ j\ k\e^X le \e]fhl\ cXk`efXd\i`ZXef \e \c gifZ\jf [\ ]fidXZ` e [\ cfj Z`l[X[XefjÉ%

. ¿Cómo es la persona competente? No es quien mejor compita con otros y los supere. Tampoco es quien tenga mayores conocimientos teóricos o más títulos;

J@F KF9äE# Xlkfi f ZfXlkfi [\ )0 c`Yifj jfYi\ jfZ`f]fidXZ` e# \[lZXZ` e# ZXc`[X[ [\ m`[X%

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

CXj \jki\ccXj k\ XZfej\aXe hl\ k\ fi^Xe`Z\j p [\jXiifcc\j gXZ`\eZ`X% K\ \e]i\ekXi}j X j`klXZ`fe\j Zfe]c`Zk`mXj kXekf \e kl _f^Xi Zfdf \e kl kiXYXaf% Cf hl\ hl`\i\j ef `i} X cX gXi Zfe cf hl\ k`\e\j hl\ _XZ\i% J\ `dgfe\ Xidfe`qXi klj [\Y\i\j \eki\ kiXYXaf p ]Xd`c`X gXiX hl\ kf[f dXiZ_\ \e gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ()# (

I<HL@J@KFJ

GXiX [\jXiifccXi cXj Zfdg\k\eZ`Xj \e cXj g\ijfeXj j\ i\hl`\i\# Zfdf d e`df1 $K\e\i le Zlii Zlcf g\ikè\ek\ XZfi[\ Zfe cX jfZ`\[X[ [\c ZfefZ`d`\ekf Z\ekiX[f \e cX i\jfclZ` e [\ gifYc\dXj p \c kiXYXaf Zfe gifp\Zkfj =fidXi X kf[fj cfj XZkfi\j \[lZXk`mfj d\[`Xek\ le gifîXdX Zfekèlf 8j\^liXi hl\ cXj èjk`klZ`fe\j \[lZXk`mXj gfj\Xe cfj i\Zlijfj e\Z\jXi`fj gXiX \a\ZlkXi \c el\mf Zlii Zlcf Z\ekiX[f \e Zfdg\k\eZ`Xj 8[\ZlX[X i\dle\iXZ` e \ èZ\ek`mfj X cfj XZkfi\j \[lZXk`mfj MXcfiXi cX [fZ\eZ`X \e cX jfZ`\[X[ p [Xic\ gi`fi`[X[ \e cXj gfc k`ZXj g Yc`ZXj <a\ZlZ` e [\ XZZ`fe\j ]fidXk`mXj \e kfief X cXj Zfdg\k\eZ`Xj Z`l[X[XeXj D\[`Xi cfj gifZ\jfj [\ Xgi\e[`qXa\ k\e`\e[f Zfdf YXj\ cX i\jfclZ` e [\ gifYc\dXj =fikXc\Z`d`\ekf [\ cX \mXclXZ` e ]fidXk`mX p ZfcXYfiXk`mX%

GFI N8CKyD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Ef j`^Xj ^XjkXe[f d}j [\ cf hl\ gl\[\j f [\Y\j% :fekifcX \j\ `dglcjf [\ ZfdgiXi gfi ZfdgiXi j`e k\e\i cX e\Z\j`[X[% 9ljZX fkifj d\[`fj [\ [`jkiXZZ` e hl\ ef j\Xe cXj k`\e[Xj% <a\iZ\ dXpfi Xk\eZ` e \e gfe\i Xc [ X klj Zl\ekXj# \e \Zfefd`qXi p \e _XZ\ik\ d}j i\jgfejXYc\% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# ),# *

J\ XZk`mXe klj i\cXZ`fe\j g\ijfeXc\j% 8c^f hl\ k _XY Xj ZXccX[f gfi dlZ_f k`\dgf jXc\ X cX clq% K\ m\i}j \e cX gfj`Z` e [\ [Xi \ogc`ZXZ`fe\j gXiX i\gXiXi \c [X f hl\ gl\[Xj _XY\i ZXljX[f% :l`[X dlZ_f cf hl\ [`Z\j p cf hl\ _XZ\j p k\ \m`kXi}j ]lklifj ZfekiXk`\dgfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ),# *+# )/

8k\eZ` e X cX dXe`glcXZ` e% 8c^l`\e dlp Z\iZX [\ k` k\ hl`\i\ ZfekifcXi f [fd`eXik\ gXiX k\e\ik\ Zfdf le al^l\k\ X jlj g`\j% DXek\ek\ \e kf[f dfd\ekf \e Zfekifc [\ kl m`[X% <o`^\ hl\ i\jg\k\e kl \jgXZ`f# kl gi`mXZ`[X[% J`^l\ X[\cXek\ Zfe cf hl\ pX k`\e\j gcXe`]`ZX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# *.# )

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Kl eXkliXc\qX Xc^f k\jkXil[X gf[i X cc\mXik\ X Xc\aXik\ [\ klj Yl\eXj Xd`jkX[\j% Fi^Xe`qX Xc^leX XZk`m`[X[ jfZ`Xc \e \c }dY`kf [\ kl _f^Xi gXiX hl\ gl\[Xj ZfdgXik`i Zfe Xhl\ccfj hl\ i\Xcd\ek\ k\ Xgi\Z`Xe% Ef k\dXj \ogfe\i klj m\i[X[\ifj j\ek`d`\ekfj pX hl\ jfe \c i\]c\af [\ kl Y\cc\qX `ek\i`fi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +,# *0

;\jZXejX [\ klj gi\fZlgXZ`fe\j p ZfeZ ekiXk\ \e cf hl\ \jk}j cc\mXe[f X ZXYf \e \jkfj dfd\ekfj gXiX hl\ ef c\ X X[Xj d}j gi\j` e [\ cX hl\ pX k`\e\j X kl m`[X% Ef k\ Zfem`\ikXj \e leX m Zk`dX d}j [\ cX k\ej` e% Gfe \e XZZ` e cfj d kf[fj hl\ k\e^Xj X dXef gXiX i\cXaXik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 +'# /# (*

Cf i\cXZ`feX[f Zfe \c [è\if j\ \eZl\ekiX Xc ifaf m`mf% 8lehl\ k\ \eZl\eki\j Zfikf [\ [è\if# ef g\id`kXj hl\ kl \jkX[f [\ }e`df j\ X]\Zk\ p j`^l\ X[\cXek\ Zfe cfj gcXe\j hl\ k`\e\j \e d\ek\% Cf è\jg\iX[f# \c ]XZkfi jfigi\jX gl\[\ kiX\ik\ \j\ ^fcg\ [\ jl\ik\ hl\ \jk}j \jg\iXe[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# *.# (.

:fdle ZXc\j X Xhl\ccfj hl\ j`\dgi\ _Xe [\g\e[`[f [\ k` hl\ gfi X_fiX mXj X kfdXik\ leXj d\i\Z`[Xj mXZXZ`fe\j p hl\ ZX[X ZlXc j\ cXj Xii\^c\ Zfdf gl\[X% Hl kXk\ [\ \eZ`dX i\jgfejXY`c`[X[\j hl\ ef k\ g\ik\e\Z\e% DXek\ek\ ]`id\ \e klj i\jfclZ`fe\j% Hl\ eX[`\ k\ Zfem\eqX [\ cf ZfekiXi`f% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# -# ++

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<jkXi}j jldXd\ek\ fZlgX[f [liXek\ \c [ X [\ _fp% <j gfj`Yc\ hl\ e\Z\j`k\j [\ Xpl[X j` \j hl\ hl`\i\j f [\j\Xj hl\ k\ jfYi\ k`\dgf gXiX [`m\ik`ik\ \e _fiXj [\ cX efZ_\% 8le ZlXe[f Xc^l`\e j\ f]i\qZX X Xpl[Xik\# j\ `dgfe\ hl\ k\ fi^Xe`Z\j j` [\j\Xj k\e\i o`kf \e kf[f gifp\Zkf hl\ i\Xc`Z\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +# *0

?Xq ZfekXZkf Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ Xgi\Z`Xj p hl\ \e \jkfj dfd\ekfj [\ kl m`[X j\ \eZl\ekiXe c\afj [\ k`% KfdX cX è`Z`Xk`mX# ef \jg\i\j X hl\ j\Xe cfj [\d}j cfj hl\ k\ Yljhl\e% <ogi\jX jè d`\[f Xc^lef klj kXc\ekfj Zi\Xk`mfj% ;\dl jkiXc\ Xc dle[f hl\ k # ZlXe[f hl`\i\j# cfîXj `dgfj`Yc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# ('# -

Ef k\ \oZ\[Xj \e eX[X pX hl\ \j\ j\i X kl g\fi \iifi% K\e gi\j\ek\ hl\ \c hl\i\i j\i ^\e\ifjf X m\Z\j efj Zl\jkX ZXif% ;X \e cX d\[`[X [\ klj i\Zlijfj# j`e \oZ\[\ik\% I\Xc`qX hl\ leX gXcXYiX [\ Xdfi \j le i\^Xcf dXiXm`ccfjf hl\ kf[f \c [`e\if [\c dle[f ef gl\[\ ZfdgiXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# .# +(

Ef g`\ej\j \e Xhl\ccf hl\ ef \jk} X kfef Zfe kl i\Xc`[X[ XZklXc% Ef k\ gi\fZlg\j kXekf \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc# \e Zfdf clZ\j# pX hl\ \jkf ef \j cf d}j `dgfikXek\ gXiX k` \e \jkfj dfd\ekfj# [\aX X le cX[f cX mXe`[X[% Kl Y\cc\qX `ek\i`fi \j cX hl\ [`ZkX Zfdf clZ\j# Zfdf k\ gifp\ZkXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ,'# (

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`ê`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\îf f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cldèXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI\_XY`c`kXZ` e <jkiXk\^`X

VJXcl[ :XgXZ`kXZ` e

ADR en jornada de integración

Entidades se unen para luchar contra el cáncer

9LJ:8E% KI8K8I @E:8G8:@;8; P D<AFI8I =LE:@FE8C@;8;

JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

" ;liXek\ jl g\idXe\eZ`X \e \c gX j i\Xc`qXife j\d`eXi`fj jfYi\ dXe\af [\ \jgXjk`Z`[X[# Zfekifc [\ kifeZf p Zl\ccf# p fkifj% JXekf ;fd`e^f

omo parte de las estrategias de relaciones internacionales y capacitaciones para sus especialistas y terapeutas, la Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) desarrolló una jornada de talleres y entrega de sillas de ruedas y aditamentos especiales facilitados por Propel y Mission Emanuel. Estas actividades que facilitan el intercambio, la certificación, la integración profesional y la promoción de varias especialidades de la medicina física y de la rehabilitación se desarrollaron durante toda una semana, en la que pacientes pediátricos de toda la geografía nacional fueron beneficiados por las donaciones de sillas de ruedas especiales, coches y aditamentos facilitados por estas entidades. En el espacio se produjeron seminarios internos sobre temas como manejo de espasticidad, control de tronco y cuello, evaluación y tratamiento de parálisis cerebral, métodos de escritura para pacientes con dis-

8^\e[X% CXj XZk`m`[X[\j hl\ ]XZ`c`kXifee \c èk\iZXdY`f# cX èk\îXZ` e p cX gifdfZ` e j\ [\jXiifccXife [liXek\ leX j\dXeX%

FYa\k`mfj @dgfikXeZ`X [\ cX gi\m\eZ` e

% KiXkXi cX \e]\id\[X[ Y}j`ZX p gi\m\e`i Zfdgc`ZXZ`fe\j%

% KiXkXi cX `eZXgXZ`[X[ p d\af$ iXi cX ]leZ`feXc`[X[%

% GifgfiZ`feXi `ejkild\ekfj X[XgkXk`mfj p df[`]`ZXi \c \ekfief%

% <ej\ Xi p Xpl[Xi Xc ljlXi`f# jl ]Xd`c`X f klkfi p Xpl[Xicfj X X[XgkXij\ X cfj ZXdY`fj% capacidad, rehabilitación vestibular para adulto, desarrollo neurológico para pacientes prematuros, entre otros contenidos de gran

importancia para la actualización de los especialistas y terapeutas de la ADR. Al culminar la visita, el director de la ADR, Arturo Pérez Gaviño; y parte del equipo de colaboradores compartieron con los visitantes, con el objetivo de agradecer la labor de solidaridad y apoyo que brindan a la institución cada año a través de talleres, charlas y donaciones. Pérez manifestó sentirse satisfecho con la visita de estos seres de servicio. Mientras que Rafael Orsini, encargado de Relaciones Internacionales agradeció a estos voluntarios por el aporte profesional y formativo dejado al equipo de ADR. <$dX`c1 dcZXdgfjeXmXiif7 ^dX`c%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

:IL:@>I8D8 J@CÝ9@:F ;FD@E@:8C ;@:?F

=FE;<8;<IF DL<CC<

JLI<JK< :FEFQ:F

;@:?F

JL:<JF GIF:<JF

?89<I (<I% G<IJ%

C@DG@8;8 8J<8;8

I<:@G@<EK< :FG8

:FE;@D<EKF I<KIF:<$ ;à8 GC8EK8 C@CÝ:<8

DLCK@GC@:% O

<OGI<J@äE >I8D8K@$ :8C

GC8EF C@JF

JL:<JF GI@D@:@8

;<JEL;8 =iXeZ j

JFCL:@äE 8EK<I@FI

8IK% ;<K% I<M<I9<I8$ :@äE JFC

;@:?F

G<>8D<E$ >@Iy M@Iy KF I89F

@E=LJ@äE K<CLI@F

C<E>L8 Ý=I@:8 M8JF :8C@Q

CàD@K< @DG<;@$ D<EKF

G@<;I8 G<z8

IFHL<z8 G<;I<>FJ8

<JGFJ8 89I8?8D G8CF K8àEF

J8CL;8$ 9C<

:F98CKF

>I8=<D8 =@CKIy :<IEà

KI8JHL@C<

I<DFC:8$ I8 <DGLA8$ I8

MF:8C

8:L;àF 8J@JK@ä

AL>8;8 8II@<J>8 I<>8C8;8 8I9LJKF 8J<J@E8 ;FE8;8

IFHL<z8 G<;I<>FJ8

IÝG@;8$ D<EK<

KèE@:8 :8G8

8L I<QF

EFM<EF <EDL;<$ :<J FD@K<J

:8C:@F

I<=IÝE

8KI<M@;F 8IIFA8;F

:FIIF<E :8I:F$ D<E 8;?<I@;F

D8CM8;F M@C

KF;FGF;<$ ;FD<JK@:8 IFJF ;FD8 P8?My

:FD<I:@F JL98JKF

IL@;FJF I<JFE8K<

I<>@JKIF G8;IäE

KFG8I :?F:8I

HL<I@;8 8;FI8;8

8EKFI:?8

D<EJ8A< 8M@JF

D8JKà:8$ C8

KyID@EF JL98JK8

=ILKF :F:F$ K<IF

I<=IÝE

GF;<IFJ8 D<JLIy IF9LJK8 :8C:LCy

@ >I@<>8

G<:?<I8 :FI8Q8 EàK@;F GLIF

Ià>@;8 K<EJ8

FI<8I M<EK@C8I

8>I8M@8;8 C8JK@D8;8

<ELD<I8I$ :FEF:à <EK<E;à C8J E8II8IC8J LI;à8 :FE=89L$ C898 JLIF<JK< 98CäE 9FC8 ;<98AF

@E><I@Iy 8CDFIQ8Iy

I<=IÝE

E@zF ;`d`elk`mf

EF:@M8J D8C@>E8J

I<=IÝE

D8;<I8 KIFE:F

9FC8 G<HL<z8 AL<>F @E=8E$ K@C

8E@D8C >8E8;F

8D8II8I< 8EL;8I<

A proppósito del Mes de la Lucha Contra el Cáncer de Mama fue dictada una charla educativa para orientar sobre la prevención de esta enfermedad. Estuvo a cargo de Jesús Spencer, Fellow 3 de cirugía oncológica del Instituto de Oncología “Dr. Heriberto Pieter”. La iniciativa de miembros de la Liga Dominicana Contra el Cáncer, de ejecutivos de Payless estuvo dirigida a empleados de la entidad con la que mantiene una alianza estratégica con el objetivo de concienciar sobre la importancia de la detección

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXZ` e% <dgc\X[Xj [\ GXpc\jj alekf Xc [fZkfi A\j j Jg\eZ\i%

temprana. La charla formó parte de las actividades desarrolladas por la entidad durante el mes de octubre. Durante su participación, Spencer habló sobre sínto-

mas, factores de riesgo, modalidades terapéuticas, prevención, entre otros. En la actividad participaron Brenda Garrido y Heidy Pérez, ejecutivas de la marca.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

I<:@K8:@äE ;<C :FIÝE E` fj i\]l^`X[fj if_è^pX Xj`jk\e X cXj ZcXj\j [\ i\Z`kXZ` e [\c :fi}e \e leX \jZl\cX i\c`^`fjX i\Z` e èXl^liX[X# alekf X dXk\i`Xc XcdXZ\eX[f gXiX Zfejkilì c\kièXj \e \c ZXdgf [\ i\]l^`X[fj [\ 9Xclb_Xc`# 9Xe^cX[\j_% 8G& 9<IE8K 8ID8E>L<

=C8J?<J% M@;8 :FK@;@8E8 <=<&;@MP8B8EK JFC8EB@

G\jZX \e \c dXi 8i}Y`^f LeX dla\i i\Zf^\ \c g\jZX[f p cXj ^XdYXj g\jZX[Xj \e \c dXi 8i}Y`^f# \e 9fdYXp# cX @e[`X% <jk\ dXi ]fidX gXik\ [\c fZ Xef àe[`Zf%

<>@GKF Descubren nueva cámara vacía en la Pirámide de Keops <=< Cfe[i\j

Le îlgf èk\ieXZ`feXc [\ Z`\e$ k ]`Zfj _X [\jZlY`\ikf leX el\mX \jkilZkliX \e \c èk\i`fi [\ cX >iXe Gì}d`[\ [\ B\fgj# \e >`qX <^`gkf # j\^ e i\m\cX le \jkl[`f glYc`ZX[f gfi cX i\m`jkX ÈEXkli\É% CX èm\jk`^XZ` e _X Zfe[lZ`[f Xc _XccXq^f [\ leX îXe Z}dXiX mXZ X \e cX dXpfi [\ cXj gì}d`[\j [\ >`qX p gf[i X Xpl[Xi X \ogc`ZXi Z df j\ c\mXek \jk\ \jg\ZkXZlcXi dfeld\ekf% CX \[`]`ZXZ` e d}j `dgfikXek\ [\c I\èf 8ek`^lf ]l\ \[`]`ZX[X \e \c i\èX[f [\ B_l]l ),,' X: X ),). X: %

D\[`fj

Un museo muestra la cara “divertida” de la muerte DXi`XeX >feq}c\q <=< 8^lXjZXc`\ek\j# D o`Zf

n museo muestra la cara “divertida” de la muerte y explora en la cultura mexicana desde los rituales sagrados de las culturas prehispánicas hasta los alegres festejos que tienen lugar la noche del 2 de noviembre, en la que los mexicanos honran a los muertos que “vuelven” del más allá. Con salas coloridas y lle-

nas de luz, el recinto deja atrás la representación triste que se tiene de la muerte y muestra a los visitantes una visión más “festiva” de esta transición de vida, explica a Efe Alondra Castañeda, guía del Museo Nacional de la Muerte, en la ciudad de Aguascalientes. La intención es mostrar la idea de la muerte, no una brusca o “torturante como se daba en la Edad Media, sino más que nada

esta transición de la muerte a través del tiempo, es decir, desde la época prehispánica hasta lo contemporáneo”, dice. El visitante puede descender hasta el “inframundo”, un espacio subterráneo que muestra los tipos de tumbas precolombinas en las que los cadáveres estaban acompañados de un perro xoloescuintle, de adornos e instrumentos que los antiguos pobladores creían les servían para

el viaje a Mictlán, lugar sagrado de los muertos. Mictlantecuhtli, el dios azteca del inframundo, se hace presente en esta y todas las salas del museo como una de las figuras más importantes de la cultura mexicana, al ser la deidad encargada de recibir a los muertos que lograban cruzar los nueve niveles antes de llegar a Mictlán, señala Castañeda. Las creencias de las diferentes culturas precolombinas en torno a la muerte fueron dejando huella en el imaginario mexicano. Muchos de los rituales más arraigados durante las festividades de Día de

Muertos en México tienen influencia de aquella época, apunta. “Hacer ritos, poner una ofrenda, eso también lo hacían los prehispánicos. (...) Ahora ya lo hacemos un poco más lúdico, más divertido, con esta intención de crear un ambiente de fiesta para los difuntos”, asegura la especialista. El antiguo monasterio de estilo colonial construido en el siglo XVII alberga parte de las salas de este museo que resguarda más de 2.000 piezas entre esculturas, pinturas, artesanías populares y juguetes en diferentes formatos, bajo el auspicio de la Universidad Autónoma de Aguascalientes.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

8>L8 JL:@8 P :FEK8D@E8;8

<EKI<K<E@D@<EKF DLE;@8C

ILD9F 8 C8 :LD9I< :FG )*

I<LK<IJ& :8K?8C D:E8L>?KFE

:8I<E =@IFLQ I<LK<IJ

<=<& J8J:?8 JK<@E98:?

Le _fdYi\ ZXd`eX X kiXm j [\ cX YXjliX [\c i f PXdleX \e ;\c_` @e[`X % 8 \jkX XckliX \j lef [\ cfj i fj d}j ZfekXd`$ eX[fj [\c dle[f%

Le e` f al\^X Zfe le e\ld}$ k`Zf \e leX ZXcc\ [\ le ZXdgf [\ i\]l^`X[fj [\ @jcXdXYX[ GXb`jk}e % :fdf j` ef gXjXiX eX[X%

M`jkX [\ le ^cfYf ^`^Xek\ Zfe ]fidX [\ cX K`\iiX jfYi\ \c cl^Xi hl\ XZf^\i} cX :ldYi\ [\c :c`dX# cX :FG )*# \e 9fee 8c\dXe`X %

GFI <C ;à8 ;< CFJ DL<IKFJ G8@J8A< D8I@EF

<=<&D8IK@E 8C@G8Q

Le e` f al\^X Zfe leX il\[X d`\ekiXj fkifj j\ i\ e\e \e le YXiZf `emfclZiX[f \e le XZZ`[\ek\ Xc kiXjcX[Xi X i\]l^`X[fj if_`e^pX Z\iZX [\ K\beX] 9Xe^cX[ j %

<=<&D8IK@E 8C@G8Q

JXZ\i[fk\j X`dXiXj i\Xc`qXe le i`klXc `e[ ^\eX Zfe dfk`mf [\c ; X [\ cfj Dl\ikfj# \c gXjX[f d` iZf$ c\j gi`d\if [\ efm`\dYi\ \e CX GXq 9fc`m`X %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8I;@FCF>à8 G8I8 KF;FJ GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

8c`d\ekfj hl\ Xpl[Xe _fdYi\j X k\e\i d\afi \i\ZZ` e ) [\ ) =ilkfj ifafj1 CX ]i\jX# Z\i\qX p Zìl\cX ifaX Xpl[Xe X ZfdYXkì \c Zfc\jk\ifc dXcf p Xld\ekXe \c Zfc\jk\ifc Yl\ef# gfi cf hl\ ]Xmf$ i\Z\e \c Zfekifc [\c [\jXiifccf [\ cX Xk\ifjZc\ifj`j# jfe [`li k`Zfj# Xek`fo`[Xek\j# XgfikXe ]`YiXj p m`kXdèX :% 8^lXZXk\1 =l\ek\ [\ }Z`[fj fd\^X * p -# jljkXeZ`Xj dlp gfj`k`mXj gXiX el\jkiX jXcl[ ZXi$ [`fmXjZlcXi% <c X^lXZXk\ Zfek`\e\ le Zfdgl\jkf [\efdèX[f Y\kX$ j`kfjk\ifc hl\ efj Xpl[X X Zfekif$ cXi \c Zfc\jk\ifc \e cX jXeî\% 8af1 :fek`\e\ ki\j Zfdgl\jkfj hl\ jfe Y\e\]`Z`fjfj gXiX el\jkif XgXiXkf ZìZlcXkfi`f1 X[\efjèX# \c Xaf\ef p cX Xc`ZèX% <jkXj jljkXe$ Z`Xj Xpl[Xe X i\[lZì cX gi\j` e Xik\i`Xc p \c Zfc\jk\ifc# dXek`\e\ cX jXeî\ d}j ]cl`[X# X[\d}j gifk\^\ cX Xik\i`X XfikX# \c mXjf gièZ`gXc [\c Zl\igf hl\ Zfeki`Yl$ p\ X ìi`^Xi \c g\e\% Gc}kXef1 I`Zf \e gfkXj`f hl\ i\^lcX cX ZXek`[X[ [\ X^lX hl\ _Xp [\ekif p ]l\iX [\ cX Z clcX% <m`kX cX i\k\eZ` e [\ c hl`[f# X[\d}j Zfek`\e\ Yl]fk\eèX# le XcZXcf`[\ [\i`mX[f [\ cX j\ifkfe`$ eX [\efdèX[X cX È_fidfeX [\c gcXZ\iÉ pX hl\ d\afiX \c \jkX[f [\ }e`df% C\^ldYi\j1 ?fikXc`qXj# m\i[liXj# Zfek`\e\e leX îXe ZXek`[X[ [\ ]`YiX p Xpl[Xe X gi\m\eì \c jfYi\$ g\jf# cX [`XY\k\j# \c Zfc\jk\ifc p cX _`g\ik\ej` e# [Xe[f Zfdf i\jlckX[f leX d\afi \i\ZZ` e# p \m`kX cX ]Xk`^X [liXek\ \c \j]l\iqf ] j`Zf% =ilkfj j\Zfj1 CXj el\Z\j# Xcd\e$ [iXj# Xm\ccXeXj jfe i`ZXj \e ]`YiXj p }Z`[fj îXjfj gfc`èjXkliX[fj Zfdf \c fd\^X * p -# Xpl[Xe X i\[lZì cfj e`m\c\j [\ Zfc\jk\ifc p ki`^c`Z i`[fj p i\]l\iqXe cXj gXi\[\j [\ cfj mXjfj jXe^l e\fj# kXdY` e Zfek`\e\e Xi^èèX# le Xdèf}Z`[f hl\ ]Xmfi\Z\ cX [`cXkXZ` e# d\afiX cX ZìZlcXZ` e p Zfeki`Ylp\ Zfe leX Yl\eX p jfjk\e`[X \i\ZZ` e% :_fZfcXk\ e\îf1 8pl[X X d\af$ iXi el\jkiX m`[X j\olXc [\Y`[f X jl îXe Zfek\e`[f [\ ZXZXf glif# ]l\ek\ [\ gfc`]\efc\j# jljkXeZ`X Zfe le îXe gf[\i Xek`Xî\^Xek\# i\[lZ`\e[f \c i`\j^f [\ jl]iì [\ kifdYfj`j# X[\d}j gfi jl gf[\i mXjf[`cXkX[fi [`jdèlp\ cX gi\j` e Xik\i`Xc% :fekifc\dfj \c Zfc\jk\ifc pX hl\ Z`]iXj dXpfi\j [\ )+' dc&[c dlck`gc`ZXe gfi [fj \c i`\j^f [\ gi\j\ekXi [`j]leZ` e \i Zk`c% <okiX [f [\ le Xik Zlcf [\c [fZkfi J\i^`f Dl fq# [\ cX I\m`jkX JXcl[ p :fiXq e% =le[XZ` e <jgX fcX [\ :Xi[`fcf^ X% ;i% <ie\jkf ; Xq ÝcmXi\q ;ì\Zkfi 8jfZ`XZ` e @ejk`klkf ;fdè`ZXef [\ :Xi[`fcf^ X @JKF:B

C8 M@;8

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8gfik\ Fi`\ekXZ` e

Sobrevivientes de cáncer cuentan su historia :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

on el objetivo de orientar a la mujer a tomar más conciencia para que cuide de su salud a tiempo, la Unidad de Oncología ‘ONCO 5’, del consorcio Docamed, realizó un encuen-

tro con sus pacientes sobrevivientes de cáncer, así como con las que están en tratamiento. Durante la actividad las guerreras sobrevivientes de cáncer pudieron contar sus historias de vida y hablar de sus experiencias, ya que cada una tiene un mensa-

je alentador de cómo pudo superar la enfermedad, la cual se puede prevenir con un diagnóstico a tiempo si se emplean los protocolos adecuados, permitiendo que las posibilidades de vida aumenten. El acto estuvo presidido por el equipo médico de la

entidad. Entre ellos Benis González y Ruth Madera y los cirujanos oncólogos Mario Fulcar y Ricardo Domingo, quien es el director de la Unidad. La actividad sirvió para estrechar lazos entre las pacientes y el personal que trabaja para ofrecer un mejor servicio.

I`ZXi[f ;fd`e^f# Ilk_ DX[\iX# 9\e`j >feq}c\q# >cX[pj 8% Jfkf p DXi`f =lcZXi%

FAF :FE C8 M@JK8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

AL8E C% L9@<I8

; X Dle[`Xc [\ cX ;`XY\k\j <c ; X Dle[`Xc [\ cX ;`XY\k\j j\ Z\c\YiX ZX[X X f \c (+ [\ efm`\dYi\% <j cX ZXdgX X [\ ZfeZ`\eZ`XZ` e jfYi\ cX [`XY\k\j d}j `dgfikXek\ [\c dle[f% =l\ èjkXliX[f gfi cX =\[\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc [\ ;`XY\k\j =@; p cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ \e (00(# Zfdf i\jgl\jkX Xc XcXidXek\ Xld\ekf [\ cfj ZXjfj [\ [`X$ Y\k\j \e \c dle[f% <e )''.# EXZ`fe\j Le`[Xj Z\c\Yi gfi gi`d\iX m\q \jk\ [ X kiXj cX XgifYXZ` e [\ cX I\jfclZ` e \e [`Z`\dYi\ [\ )''- [\c ; X Dle[`Xc [\ cX ;`XY\k\j# cf hl\ Zfemìk` Xc pX \o`jk\ek\ ; X Dle[`Xc [\ cX ;`XY\k\j \e le [ X f]`Z`Xc [\ cX jXcl[ [\ cX FEL% Jl gifg j`kf \j [Xi X ZfefZ\i cXj ZXljXj# cfj j ekfdXj# \c kiX$ kXd`\ekf p cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j XjfZ`X[Xj X cX \e]\id\[X[% J\ \jZf^` \jkX ]\Z_X gfi j\i \c Xe`m\ijXi`f [\ =i\[\i`Zb 9Xekè^# hl`\e# alekf X :_Xic\j 9\jk# ZfeZ`Y` cX `[\X hl\ c\j Zfe[lZì X Xc [\jZlYi`d`\ekf [\ cX èjlcèX# \e fZklYi\ [\ (0)(% ?Xp Xgifo`dX[Xd\ek\ +)) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e [`XY\k\j X e`m\c dle$ [`Xc# \j leX [\ cXj gièZ`gXc\j ZXljXj [\ dfikXc`[X[ \e \c dle[f gifmfZXe[f dXj [\ )%) d`ccfe\j [\ dl\ik\j p Xld\ek\ \c i`\j^f [\ \e]\i$ d\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j% CX dXpfi X [\ cXj dl\ik\j ZXl$ jX[Xj gfi [`XY\k\j j\ i\^`jkiX \e gX j\j [\ èî\jfj YXafj p d\[`fj% <jkX \e]\id\[X[ j\ Zfej`[\iX leX ZXljX `dgfikXe$ k\ [\ Z\^l\iX# XdglkXZ`fe\j \ èjl]`Z`\eZ`X i\eXc% CX i\kèfgXk X [`XY k`ZX \j leX Zfdgc`ZXZ` e [\ cX [`XY\$ k\j p leX [\ cXj ZXljXj giè$ Z`gXc\j [\ cX Z\^l\iX% FZlii\ ZlXe[f cX [`XY\k\j [X X X cfj g\hl\ fj mXjfj jXe^l e\fj [\ cX i\kèX# hl\ \j \c k\a`[f j\ej`$ Yc\ X cX clq j`klX[f \e cX gXik\ gfjk\i`fi [\c faf% Kf[Xj cXj g\ijfeXj Zfe [`XY\$ k\j# kXekf [\c k`gf ( Zfdf [\c k`gf )# Zfii\e i`\j^f% Gfi \jf# kf[Xj cXj g\ijfeXj Zfe [`XY\$ k\j [\Y\e _XZ\ij\ le \oXd\e Zfdgc\kf [\ cX m`jkX Zfe [`cXkXZ` e [\ cXj glg`cXj gfi cf d\efj leX m\q Xc X f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi alXec%lY`\iX7ZcXif%e\k%[f

RB8@IäJT AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Glorifica al Señor, Jerusalén”. Nuestro Dios merece ser alabado porque nos trae prosperidad en el orden espiritual y hace revivir en sus fieles el deseo de superar la carga pesada de sus angustias. El Señor dirige todos mis pasos y me alimenta con el manjar exquisito de su sabiduría.

;

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<GĂ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@Ă¤E EÂ˛ *-#()( ;<C C@JKĂ E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDĂ 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8Ă :<J ;Ă¤C8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%/,) +.%/, +.%,' M<EK8 +.%0*' +/%(, +.%0'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%)- ,,%)' M<EK8 ,.%/' ,.%*'

G<KIĂ¤C<F LJ ,+%.+ "'%++ $ NK@

FIF $'%'+

LJ (#).- C8 FEQ8

:8:8F $*%')

LJ )#',, KD

:FIK<JĂ 8 ;<C D@:

;@I<:K@MFJ ;<=@<E;<E CFJ D8EK<E<I CFJ @E:<EK@MFJ =@J:8C<J

<O<E:@FE<J <E Q= 8PL;8 8 <:FEFDĂ 8J K\e\i`]\# @jcXj :XeXi`Xj

l presidente de la AsociaciĂłn de Zonas Francas de las AmĂŠricas, Juan Pablo Rivera, defendiĂł el mantenimiento de los incentivos fiscales en las zonas francas, al destacar que en el caso de RepĂşblica Dominicana por cada peso que el Estado le exonera, el sector genera cinco pesos en favor de la economĂa local. â&#x20AC;&#x153;Las zonas francas son el mejor negocio para la RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;?, asegurĂł Rivera. Mientras que el vicepresidente de la OrganizaciĂłn Mundial de Zonas Francas, MartĂn Ibarra, afirmĂł que este sector se adapta convenientemente a las nuevas tecnologĂas, lo que le permi-

te incrementar sus exportaciones y captar divisas para sus respectivos paĂses. Ibarra puso de ejemplo de ese proceso de adaptaciĂłn a las nuevas tecnologĂas a la RepĂşblica Dominicana, pues en el 2000 las zonas francas exportaban US$2,500 millones. â&#x20AC;&#x153;Hoy RepĂşblica Domi-

nicana, que tiene 170,000 trabajadores, exporta el doble porque los procesos son de mayor valor agregado y alta tecnologĂa, porque las zonas francas sirven para irse adaptando a los procesosâ&#x20AC;?, apuntĂł. El dirigente empresarial colombiano participa en la

@dgl\jkfj <o\eZ`fe\j ^\e\iXe Xgfik\j Xc Ă&#x201D; jZf

GXik`Z`gXek\j% @ek\îXek\j [\ cX [\c\^XZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX$gi`mX[X [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX hl\ Xj`jk`Â? X cX Zfe]\i\eZ`X \e K\e\i`]\% <e kf[X 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX cXj qfeXj ]iXeZXj ^\e\iXe le kfkXc [\ 0,,#+'' gl\jkfj [\ kiXYXaf \e ('#/(- \dgi\jXj# j\^Â&#x2019;e \c \jkl[`f gi\j\ekX[f \e cX Zfe]\i\eZ`X%

LJ '%(+) C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

:FE=<I<E:@8 DLE;@8C

?Xp \jkl[`fj# `eZcl`[fj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# hl\ ZfeZclp\e hl\ gfi ZX[X [Â?cXi \ofe\iX[f X cXj qfeXj ]iXeZXj# j\ ^\e\iXe \eki\ ki\j p j\`j [Â?cXi\j [\ `dgl\jkf# Xj\^liX DXikÂ&#x2C6;e @YXiiX%

8QĂ¨:8I $)%-'

XXI Conferencia de Zonas Francas de las AmĂŠricas que se extenderĂĄ hasta el sĂĄbado en el Centro de Convenciones de Tenerife, Islas Canarias, donde a su vez estĂĄ presente una delegaciĂłn pĂşblico-privada de RepĂşblica Dominicana encabezada por el embajador en Madrid, Olivo RodrĂguez Huertas e integrada por Marcelo Puello, viceministro para el sector zonas francas del MICM; Luisa FernĂĄndez, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas (CNZFE); Alma FernĂĄndez, directora ejecutiva de Proindustria; JosĂŠ Manuel Torres, vicepresidente ejecutivo de la AsociaciĂłn Dominicana de Zonas Francas (Adozona); y varios empresarios de parques de zonas francas. RepĂşblica Dominicana es lĂder en la regiĂłn en el sector de zonas francas, renglĂłn en el que igualmente ha logrado una gran transformaciĂłn en los Ăşltimos aĂąos asimilando tecnologĂa y diversificando

su producciĂłn, de acuerdo a un estudio revelado en Tenerife, Islas Canarias, por el presidente de la AsociaciĂłn de Zonas Francas de las AmĂŠricas. El presidente de la AsociaciĂłn de Zonas Francas de las AmĂŠricas, Juan Pablo Rivera, en una presentaciĂłn en la sesiĂłn inaugural de la XXI Conferencia Latinoamericana de Zonas Francas, a la que asisten representantes de 36 paĂses de la regiĂłn, Europa y Ă frica, dijo que RepĂşblica Dominicana encabeza la lista en nĂşmero de parques industriales, generaciĂłn de empleos y divisas, asĂ como exportaciones. El paĂs caribeĂąo cuenta con 72 parques industriales en los que se albergan 672 empresas, genera 5,500 millones anuales en exportaciones y aporta 163,147 empleos. En toda AmĂŠrica Latina las zonas francas generan un total de 955,400 puestos de trabajo en 10,816 empresas, segĂşn el estudio.

<c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX Fi^Xe`qX$ Z`Â?e Dle[`Xc [\ QfeXj =iXeZXj# DXikÂ&#x2C6;e @YXiiX# [\ZcXiÂ? hl\ ZfekiXi`f X cf hl\ fgèXe Xc^l$ efj j\Zkfi\j# c`Y\iXi X cXj qfeXj ]iXeZXj [\c gX^f [\ `dgl\jkfj j`ê`]`ZX leX dXpfi ZXgkXZ`Â?e [\ ki`Ylkfj gfi gXik\ [\c <jkX[f \e ]fidX ZfcXk\iXc% Ă&#x2C6;?Xp \jkl[`fj# èZcl`[fj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX# hl\ Zfe$ Zclp\e hl\ gfi ZX[X [Â?cXi \of$ e\iX[f X cXj qfeXj ]iXeZXj# j\ ^\e\iXe \eki\ ki\j p j\`j [Â?cXi\j [\ `dgl\jkf gXiX cX \ZfefdÂ&#x2C6;X% <jf ef \j \o\eZ`Â?e# \j e`m\cXZ`Â?e ]`jZXc èk\ieXZ`feXc gfihl\ [\ ef _XY\i \jX ]XZ`c`[X[ gXiX \c èm\ij`fe`jkX# j\ ìÂ&#x2C6;X X fkif gXÂ&#x2C6;jĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ? \c [ì`^\ek\ \dgi\jXi`Xc% DXe`]\jkÂ? hl\ _Xp (*, gXÂ&#x2C6;j\j \e \c dle[f hl\ k`\e\e \jk\ k`gf [\ qfeXj p gfi cf kXekf# Ă&#x2C6;ef k\e\icXj ef j\iÂ&#x2C6;X èk\c`^\ek\Ă&#x2030;% 8c \oXdèXi cX `dgfikXeZ`X [\ mèZlcXi \c j`jk\dX [\ qfeXj ]iXeZXj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX Zfe Ă?]i`ZX# @YXiiX [àf hl\ jfe [fj i\^`fe\j dlp gifd\k\[fiXj gXiX \c Zfd\iZ`f dle[`Xc p jl i\cXZ`Â?e [\ e\^fZ`fj ZXj` ef \o`jk\% Ă&#x2C6;<c Zfd\iZ`f \eki\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX# 8j`X p Ă?]i`ZX Jl[fZZ`$ [\ekXc \j è\o`jk\ek\% Cf hl\ mXdfj X _XZ\i \j `[\ek`]`ZXi hlÂ&#x201E; `dgfikX Ă?]i`ZX hl\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX \ogfik\Ă&#x2030;# j\Â&#x152;XcÂ? @YXiiX# hl`\e Xî\^Â? hl\ gfi `^lXc j\ kiXkX [\ [\k\idèXi hlÂ&#x201E; `dgfikX 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX hl\ \ogfik\ Ă?]i`ZX p gifdfm\i \j\ Zfd\iZ`f hl\ _fp ef \o`jk\Ă&#x2030;% 8c [\jkXZXi cX `dgfikXeZ`X p \c gfk\eZ`Xc [\ e\^fZ`fj [\ XdYXj i\^`fe\j# \c \a\Zlk`mf [\ qfeXj ]iXeZXj j\Â&#x152;XcX hl\ Ă&#x2C6;\jkXdfj m`\e[f hl\ Ă?]i`ZX p 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX jfe cXj [fj i\^`fe\j hl\ d}j mXe X Zi\Z\i \e \c dle[f \e cX giÂ?o`dX [Â&#x201E;ZX[X \e Zfd\iZ`f èk\ieXZ`feXcĂ&#x2030;% @e[`ZÂ? hl\ [fj Zfekè\ek\j hl\ k`\e\e \c *' [\ cX gfYcX$ Z`Â?e [\c dle[f p jfcf k`\e\e \c / [\c Zfd\iZ`f dle[`Xc# j`ê`]`ZX hl\ gfj\\e le Ă&#x2C6;gfk\e$ Z`Xc [\ Zi\Z`d`\ekf \j ^`^Xek\j$ ZfĂ&#x2030;# gfi cf hl\ j\ `dgfe\ hl\ XdYXj i\^`fe\j j\ Zffi[è\e gXiX `[\ek`]`ZXi fgfikle`[X[\j [\ e\^fZ`fj% ;\jkXZÂ? hl\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX k`\e\ dlZ_f hl\ dfjkiXi p Z`kÂ? cfj ZXjfj [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;f$ dè`ZXeX p :fjkX I`ZX# [fe[\ îXe gXik\ [\ cXj \ogfikXZ`f$ e\j jXc\e [\ qfeXj ]iXeZXj# hl\ k`\e\e ZXk\^fiÂ&#x2C6;X [\ ZcXj\ dle[`Xc% Ă&#x2C6;Ă?]i`ZX k`\e\ dlZ_f hl\ Xgi\e[\i [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX CXkèX% J\ gl\[\e ZfdgXikì \og\i`\e$ Z`Xj p Xgfpf dlklfĂ&#x2030;# gleklX$ c`qÂ?%

=FKF1 @I@Q C@Q8I;F

V<OGFIK8:@FE<J

Dicen paĂs puede aprovechar ventajas JXekf ;fd`e^f

La Mesa de PromociĂłn de las Exportaciones hacia el Caribe, conformada por instituciones del Gobierno y del sector privado, aprobĂł la versiĂłn final del documento relativo a iniciativas a ser implementadas, a fin de de aprovechar las ventajas competitivas para que RepĂşblica Dominicana incremente sig-

JĂ >L<EFJ <E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

nificativamente sus exportaciones hacia esa regiĂłn. Durante la reuniĂłn de seguimiento, encabezada por el ministro administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta; se pasĂł revista a los trabajos y los avances alcanzados. Los participantes coincidieron en un planteamiento del vicepresidente ejecutivo de la Junta Agroempresarial Do-

minicana (JAD), Osmar BenĂtez, de que el paĂs vive un momento histĂłrico en la articulaciĂłn de la promociĂłn de las exportaciones. En el acto se presentĂł el documento de trabajo elaborado por las diferentes entidades que conforman la mesa, el cual fue acogido por los participantes. La presentaciĂłn estuvo a cargo de Vladimir Pimentel, director de Negocios

7c`jk`e[`Xi`f

de Centro de ExportaciĂłn e InversiĂłn (CEI-RD). El documento establece la caracterizaciĂłn del comercio caribeĂąo, el entorno jurĂdico y acceso a mercados, logĂstica y competitividad y las oportunidades de negocios. Del 6 al 9 de marzo de ese aĂąo, se tiene prevista una feria caribeĂąa, organizada por el hub de la CĂĄmara de Comercio de Santo Domingo.

;<A< JL :FD<EK8I@F

:FIK<JĂ 8 ;<C D8GI<

8Zkf% G\iXckX ]l\ i\`k\iXk`mf \e \c èk\iÂ&#x201E;j [\c gi\j`[\ek\ D\[èX [\ hl\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fdè`ZXeX Xld\ek\ jl gfk\eZ`Xc \ogfikX[fi%

\ZfefdÂ&#x2C6;X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:ÝD8I8 ;FD@E@:8E8 ;< :FEJKIL::@äE

VM<?à:LCFJ

Harán reconocimiento a cinco constructores

Anadive hará su feria automotriz este próximo 16

C8 ;<:@J@äE =L< 8ELE:@8;8 <E C8 J<;< ;< C8 :FEJKIL:KFI8 9@JFEä

JXekf ;fd`e^f

C@JKàE ;@8I@F

" Cfj `e^\e`\ifj p Xihl`k\Zkfj i\ZfefZ`[fj dfjkiXife fi^lccf p jXk`j]XZZ` e Xc \ek\iXij\ [\c i\ZfefZ`d`\ekf hl\ c\j _Xi} cX :X[fZfe%

" J8K@J=8::@äE GFI <C ;<9<I :LDGC@;F

K<JK@DFE@F1 G\[if 8ekfe`f ?XZ_ # hl`\e cc\mX d}j [\ -' X fj kiXYXaXe[f \e \c }i\X [\ cX ZfejkilZZ` e# dfjki kXdY` e leX gif]le[X jXk`j]XZZ` e Xc \ek\iXij\ [\ hl\ j\i} lef [\ cfj ZèZfj è^\e`\ifj p Xihl`k\Zkfj i\ZfefZ`[fj gfi cX :}dXiX ;fdè`ZXeX [\ cX :fejkilZZ` e%

;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

a Cámara Dominicana de la Construcción (Cadocon) anunció ayer que hará un reconocimiento a cinco constructores del país que, a lo largo de los años, dedicaron su vida a ofrecer sus servicios en beneficio de la sociedad dominicana. Los laureados son los reconocidos ingenieros Abraham Selman Hasbún, José Ramón Martínez Burgos, José Ramón Rivera, Christian Circcone; así como el destacado arquitecto Pedro Antonio Haché. El anuncio fue hecho por el presidente de Cadocon, Juan Christian Maluf, durante una reunión que sostuvieron algunos de los más renombrados constructores del país, en la sede de la Constructora Bisonó, ubicada en la avenida Luperón, esquina Calle Olof Palme. Según Maluf, el reconocimiento será realizado este próximo 16 de noviembre en el Salón La Mancha del hotel Barceló (antiguo Lina), a partir de las 7:00 de la noche. Selman Hasbún, uno de los homenajeados, afirmó sentirse orgulloso por el reconocimiento a su trayectoria.

I\ZfefZ`d`\ekf% CX :}dXiX ;fdè`ZXeX [\ cX :fejkilZZ` e i\Xc`qXi} cX XZk`m`[X[ gXiX hl\ jìmX [\ \a\dgcf X cX alm\ekl[ [fdè`ZXeX%

CXlif

<E <C ?FK<C 98I:<Cä CX XZk`m`[X[ j\ cc\mXi} X ZXYf \c gi o`df (- [\ efm`\dYi\ \e \c JXc e CX DXeZ_X%

“Resulta difícil hablar de lo que es nuestra trayectoria, pero realmente sentimos orgullo de haber ejercido la carrera toda una vida, hasta al punto de que los compañeros hayan entendido que vale la pena ser reconocido, y eso da mucha satisfacción ante la sociedad y sobre todo ante la familia”, expresó el ingeniero Selman Hasbún.

?`jkfi`X KI8P<:KFI@8 Cfj ZfejkilZkfi\j i\ZfefZ`[fj k`\e\e ,' p -' X fj j`im`\e[f Xc gX j%

De su parte, Martínez Burgos contó como llegó a ser uno de los fundadores de la Cámara Dominicana de la Construcción. Y en cuanto a su reconocimiento, consideró como valiosa la decisión de la Cadocon de laurearlo a él y a sus compañeros por el trabajo realizado a través de sus trayectorias.

V <;<JLI

V GIyJK8DFJ

Cooperativas del AIRAC financian RD$28,370.9 MM JXekf ;fd`e^f

Apoya proyecto Un millón de Árboles 9Xe

Durante el pasado año 2016, las 15 cooperativas agrupadas en la Asociación de Instituciones Rurales de Ahorro y Crédito (AIRAC) desembolsaron RD$28,370.9 millones en financiamiento y sus activos fijos alcanzaron RD$ 44,881 millones, con crecimiento promedio del 14.1%, según reveló su director ejecutivo, Virginio Rafael Gerardo. Al intervenir en la XXV Asamblea Ordinaria de la entidad, Gerardo significó que los activos del Sistema AIRAC representan el 2.87 por ciento del total del Sistema Financiero Nacional, demostrando su potencial. También resaltó su expansión y dijo que en el mismo período su crecimiento relativo alcanzó el 11.3 por ciento, al ingresar 71,996 nuevos socios para una matrícula en 708,330 socios en todo el país. El director ejecutivo de AIRAC citó como ejemplo de su exitosa expansión el hecho de que “a diciembre del 2016 el conjunto de las 15 cooperativas afiliadas tenía un total de 144 puntos de servicios”. “Esas sucursales y puntos

M`i^`e`f IX]X\c >\iXi[f

de servicios diseminadas en todo el país son fuentes de desarrollo, crecimiento y generación de empleos en sus entornos”, significó. Dijo que, al 31 de diciembre del 2016, los activos del Sistema AIRAC ascendieron a RD$426.7 millones, para un incremento de RD$ 66.1 millones, con crecimiento relativo del 18.3%, en relación con el período anterior. Los trabajos de la XXV Asamblea Ordinaria de AIRAC fueron dirigidos por el pasado presidente del Consejo Directivo, Alfredo Jiménez, quien resaltó en las palabras de apertura el fortalecimiento sostenido del sistema que agrupa. En la asamblea fue escogido el nuevo Consejo Directivo presidido por Alfredo Dorrejo.

Edesur Dominicana, a través de su comunidad Sur Contigo Siembra, apoyó el proyecto “Un millón de árboles sembrados” que lleva a cabo La Central Termoeléctrica Punta Catalina, como parte de sus acciones de Responsabilidad Social Corporativa. La jornada se realizó en el sector Matagorda, provincia Peravia y tiene el propósito de proteger las fuentes de agua; colaboradores de Edesur en coordinación con la Dirección Provincial de Medio Ambiente Baní, sembraron árboles de Aceituno, Cajuil, Lluvia y Corazón de Paloma, elegidos porque prosperan en suelo arenoso y son aptos para las condiciones de tierra de esta zona. El administrador general de Edesur, Radhamés Del Carmen Maríñez, participó de la iniciativa para la preservación del medio ambiente. Durante toda la jornada de siembra los participantes mostraron entusiasmo y compromiso de la actividad que beneficiará a las generaciones.

:8;F:FE1 CX :}dXiX ;fdè`ZXeX [\ cX :fejkilZZ` e :X[fZfe \j \c dXpfi î\d`f \dgi\jXi`Xc [\c j\Zkfi [\ cX ZfejkilZZ` e \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX% Gfi jl kiXp\Zkfi`X# jl gifp\ZZ` e p gfi cX `dgfikXeZ`X [\ jlj \dgi\jXj d`\dYifj# f]i\Z\ \c d\afi \jgXZ`f [\ èk\iZXdY`f p [\YXk\ gXiX cfj d ck`gc\j XZkfi\j [\ cX è[ljki`X% :X[fZfe ]fidX gXik\ [\ cX =\[\iXZ` e @ek\iXd\i`ZXeX [\ cX @e[ljki`X [\ cX :fejkilZZ` e =@@: % “Yo siempre he sido partidario de que los homenajes a las personas se le hagan en vida, no después de muertos; para que ellos sientan el regocijo de ese reconocmiento, y yo me siento muy satisfecho por esta decisión de la Cámara Dominicana de la Construcción”, indicó Martínez Burgos.

Con el lema “Arrancó La Navidad, Haz Tu Sueño Realidad”, la Asociación Nacional de Agencias Distribuidoras de Vehículos (Anadive), se prepara para la puesta en marcha del evento más esperado de ventas de vehículos nuevos y usados; con la participación en el recinto ferial de 74 agencias distribuidoras de vehículos. César de los Santos, presidente del Consejo Directivo Nacional, manifestó que la expectativa la Auto Feria Anadive será un éxito total. Por su parte, Marlon Bonnelly resaltó la importancia que tiene para el país este acto. “Como cada año, nos hemos preocupado por ofrecer a los clientes adquirientes de vehículos, todas las facilidades necesarias para que puedan comprar unidades en las mejores condiciones y ventajosas tasas de financiamiento del mercado, con la más amplia flotilla de vehículos, de todas las marcas y modelos”, puntualizó De los Santos. Manifestaron que los interesados en

adquirir vehículos podrán acceder a financiamientos que ofrecerán los bancos participantes, con la mejor tasa de interés, hasta 72 meses para pagar, desde un 10% de inicial, cuotas flexibles, vehículos como pago inicial de compra, seguros con descuentos, entre otras ventajas. Estarán en la Auto Feria Anadive el BHD León, Caribe, Motor Crédito, Santa Cruz, Cofisa y Banco de Ahorros y Créditos del Caribe, dando facilidades de financiamientos, y en servicios de seguros La Monumental y Atlántica. Con el apoyo de SuperCarros, Seaboard y LISTÍN DIARIO. “En estos cuatro días, puedes aprovechar la oportunidad de este gran evento y hacer tu sueño realidad” y arrancar tu navidad conduciendo el vehículo de tu preferencia, manifestó Marlon Bonnelly, coordinador general de la actividad. Anadive realizará la segunda versión correspondiente al 2017 de su Auto Feria, en las Ciudad Ganadera, del 16 al 19 de este mes de 10:00 a.m. a las 10:00 p.m. :FIK<Jà8 ;< 8E8;@M<

;`i\Zk`mfj% DXicfe 9fe\ccp# :\jXi [\ Cfj JXekfj# gi\j`[\ek\ [\c :fej\af ;`i\Zk`mf EXZ`feXc [\ cX 8eX[`m\# p Cl`j 9Xlk`jkX%

V @DGLCJ8 GFGLC8I

Facebook, Instagram, Twitter y Linkedin en Foro :FIK<Jà8 ;<C 9G;

JXekf ;fd`e^f

La quinta versión del Foro Empresarial Impulsa, la cita de referencia del Banco Popular Dominicano para las pymes, contó con representantes para Latinoamérica de las principales redes sociales del mundo, Facebook, Instagram, Twitter y Linkedin, quienes expusieron sobre el uso estratégico de estas plataformas para impulsar el crecimiento de los pequeños negocios en el entorno digital actual. “Generando negocios en la era digital” fue el concepto marco de esta quinta edición, durante la cual los charlistas destacaron las oportunidades de interacción con las comunidades digitales mediante las herramientas que ofrecen estas redes sociales, a las que cada día se conectan más de 8 millones de dominicanos para compartir contenido y buscar experiencias. D}j [\ )#-'' gpd\j Xgifm\Z_Xife \c ]fif La quinta edición del Foro Empresarial Impulsa Popular concitó la participación de más de 2,600 representantes de medianas y pequeñas empresas. De esta cantidad, un total de 1,100 asistieron de forma presencial y 1,500

I\[\j jfZ`Xc\j% Gfi gXik\ [\ =XZ\Yffb \ @ejkXîXd# 9ilef DXjcf# [ì\Zkfi [\ GPD< gXiX CXkèfXd i`ZX%

Desde el 2012 el Banco Popular ha ofrecido a través de Impulsa 274 programas y talleres de formación”. M`Z\gi\j`[\eZ`X \a\Zlk`mX

siguieron la transmisión en vivo a través de las distintas plataformas digitales. Al dirigirse a los participantes, en la apertura del foro para las pymes, el señor Manuel A. Grullón, presidente del Banco Popular, explicó que el interés de realizar cada año el Foro Empresarial Impulsa es “elevar la competitividad y asegurar la sostenibilidad de las pymes dominicanas” con un encuentro

donde conocen las tendencias internacionales de negocios y comunicación, en este caso, sobre el mundo digital y sus posibilidades para aumentar el negocio. “Lejos de ser un obstáculo, la transformación digital y el uso de las redes sociales se puede convertir para las pymes en su principal aliado por las oportunidades que les ofrece para mejorar la eficiencia y generar nuevas posibilidades de negocios, de relaciones y de comunicaciones. Pensemos, por ejemplo, en el enorme potencial de los datos para el negocio. La disponibilidad de una manera fácil de más y mejores datos que nos permite conocer a los clientes, saber cuáles son sus deseos y emociones, así como predecir su comportamiento”, subrayó Grullón.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VI<>LC8:@FE<J

VJ<D@E8I@F

Central Romana realiza taller de mejora genética

ONEC respalda las acciones de Aduanas

9LJ:8 D<AFI8I C8 :8C@;8; ;< C8 :8z8 ;< 8Qè:8I HL< J< GC8EK8 <E JLJ :8DGFJ

JXekf ;fd`e^f

" CX XZk`m`[X[ j\ \]\Zkl \e Zffi[`eXZ`fe Zfe cX \jkXZ` e Z\ekiXc [\ d\afiXd`\ekf \e 9XiYX[fj# 8ek`ccXj D\efi\j# p gXik`Z`gXife d}j [\ +' [\c\^X[fj%

=CFI<EK@EF ;LIÝE&C@JKàE ;@8I@F

=cfi\ekèf ;li}e ]cfi\ekèf%[liXe7c`jkè[`Xi`f%Zfd CX IfdXeX

a empresa Central Romana realizó un seminario sobre el Mejoramiento Genético de la Caña de Azúcar, en coordinación con la Estación Central de Mejoramiento en Barbados, Antillas Menores, al que asistieron más de 40 delegados. El taller en que participaron los técnicos locales e internacionales de los países e industrias asociadas a este importante Centro de Investigaciones, se realizó en el hotel Casa de Campo, del que fueron anfitriones el Departamento de Investigaciones Agrícolas del Central Romana, evento que coincidió con la celebración de los 100 años en este 2017 del inicio de las operaciones de molienda de este ingenio azucarero. Omar Despradel, vicepresidente de Investigaciones Agrícolas del Central Romana, entregó una placa de reconocimiento al doctor Ni-

8Zkf% Cfj gXik`Z`gXek\j [\c KXcc\i [\ >\e k`ZX [\ :X X [\ 8q ZXi%

ranjan Baisakh, profesor investigador de la Universidad del Estado de Louisiana, reputado a nivel internacional por sus trabajos en marcadores moleculares. Gif^iXdX Este programa de mejoramiento genético es de los pocos que a nivel del sector azucarero mundial es patrocinado enteramente por un solo ingenio, llevado a cabo por más de 60 años y manteniendo excelentes relaciones con los demás centros de mejoramiento genético de la

caña a nivel internacional. Los participantes visitaron varios cañaverales en bateyes de la empresa. La actividad también coincidió con el 70 aniversario de establecerse el departamento de agronomía de la empresa; y con la formacion de su Centro de Mejoramiento Genético, el cual desde 1957 viene realizando los cruces de plantas para producir las variedades de caña que se cultivan en su totalidad en Central Romana y en otras industrias azucareras dentro y fuera del país.

" 8J@JK<E GI@E:@G8C<J :@<EKà=@:FJ ;<C 8Qè:8I

G8IK@:@G8EK<J1 <e \c j\dèXi`f \jklm`\ife gi\j\ek\ cfj gièZ`gXc\j Z`\ek ]`Zfj [\ cX <jkXZ` e :\ekiXc [\ 9XiYX[fj# \eZXY\qX[fj gfi jl XZklXc [ì\Zkfi# \c [fZkfi 8ek_fep B\ee\[p# X[\d}j [\ fkifj [\c\^X[fj [\ gX j\j \ è[ljki`Xj [\c }i\X [\c :Xi`Y\ p :\ekifXd i`ZX# èZclp\e[f [\ I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX p kXdY` e [\ cXj è[ljki`Xj XqlZXi\iXj efik\Xd\i`ZXeXj [\ cX =cfi`[X p Cfl`j`XeX% CX \dgi\jX :\ekiXc IfdXeX j`\dgi\ _X dXek\e`[f \c Zfdgifd`jf [\ èm\ikì \e cXj }i\Xj [\ èm\jk`^XZ` e p gif[lZZ` e [\ cX ZX X [\ Xq ZXi# j`\e[f leX \dgi\jX Xîfè[ljki`Xc g`fe\iX \e Xjg\Zkfj i\c\mXek\j [\ cX gif[lZZ` e Xîfg\ZlXi`X [\ \jk\ gX j%

La Organización Nacional de Empresas Comerciales (ONEC) manifestó su respaldo a la Dirección General de Aduanas (DGA) para el cumplimiento de leyes y regulaciones que son fundamentales para la equidad y leal competencia en el comercio. José Luis Magadan, presidente de la ONEC, dijo que, frente a distintas acciones que está llevando a cabo la DGA, están esperanzados en la actitud y accionar del director de esa entidad, Enrique Ramírez, ya que “desde hace mucho tiempo se han venido produciendo serias distorsiones en el comercio por violaciones hechas a través de distintos canales de importaciones y que implican evasión de impuestos cada vez más grandes, por lo que se necesitan acciones contundentes para enfrentar tales prácticas”. Magadan se mostró de

acuerdo con la disposición de la DGA, recientemente publicada, respecto a las importaciones vía couriers de productos de alcohol y tabaco, las cuales deberán cumplir con el Reglamento 402-05 respecto a la categoría en las cuales deben ser introducidas al país y los tributos que les corresponden pagar. De igual modo, ponderó como altamente positivo el trabajo hecho por la DGA para desmantelar los envíos ilegales de mercancías mediante cajas o tanques vía empresas conocidas como mudanceras. Armas, partes de automóviles, drogas, grandes cantidades de alimentos, entre otras cosas han sido decomisados a través de esta vía y perseguidos los responsables de estos hechos. Dijo que la evasión es alarmante, ya que esto conlleva un alto costo social, dice Magadan mediante una nota de prensa de la ONE.

<<%LL% YXaX jfc`Z`kl[\j [\ jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f

CX [\dXe[X [\ kiXejgfik\ X i\f Xld\ek le ,%. \e j\gk`\dYi\

CXj jfc`Z`kl[\j j\dXeXc\j [\ jlYj`[`f gfi [\j\dgc\f \e <jkX[fj Le`[fj YXaXife cX j\dXeX gXjX[X \e ,#''' p j\ j`klXife \e ))0#'''# gfi [\YXaf [\ cXj \og\ZkXk`mXj# `e]fid Xp\i \c ;\gXikXd\ekf [\ KiXYXaf%

CX [\dXe[X [\ gXjXa\ifj \e \c kiXejgfik\ X i\f ^cfYXc Xld\ek le ,%. \e j\gk`\dYi\ \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c d`jdf d\j [\c X f gXjX[f# [\ XZl\i[f Zfe `e]fidXZ`fe\j [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ KiXejgfik\ 8 i\f @ek\ieXZ`feXc @8K8 %

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

Economía&Negocios J<::@äE ;

=I8E:@8

8ld\ekXe cXj m\ekXj [\ m\_ Zlcfj el\mfj Le kfkXc [\ (.-#+0- m\_ Zlcfj gXik`ZlcXi\j el\mfj j\ m\e[`\ife \e =iXeZ`X \e fZklYi\# le Xld\ekf [\c (*%. i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ )'(-# XeleZ` \c ::=8%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M<E<QL<C8

PROYECTO DE PRESUPUESTO

CX gi`d\iX d\[`[X ]l\ le Xld\ekf [\c *' \e \c jXcXi`f d e`df d\ejlXc# cf hl\ cf \c\mX X (..#,'. Yfc mXi\j%

<=<

Hl`kf% <c >fY`\ief [\ <ZlX[fi \em` X cX 8jXdYc\X EXZ`feXc GXicXd\ekf \c gifp\Zkf [\ gi\jlgl\jkf gXiX \c \a\iZ`$ Z`f ]`jZXc )'(/# Zfe le Zi\Z`d`\ekf ZXc$ ZlcX[f [\ cX \Zfefd X [\ )%+ p leX kXjX [\ è]cXZ` e [\ (%*/ # è]fid \c C\^`jcXk`mf% CX J\Zi\kXi X >\e\iXc [\ cX 8jXd$ Yc\X è]fid hl\ \jkX kXi[\ i\Z`Y` [\c <a\Zlk`mf \c gifp\Zkf gi\jlgl\jkXi`f# cX gifîXdXZ` e ZlXki`XelXc )'(/$ )')( p le gifp\Zkf [\ ki}d`k\ li^\e$ k\ gXiX leX C\p hl\ YljZX cX I\XZk`mX$ Z` e <Zfe d`ZX [\ <ZlX[fi%

<=< :XiXZXj

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, hizo varios anuncios económicos que reflejan la asfixia inflacionaria que padece el país pues, además de informar del quinto aumento de salario en lo que va de año, dijo que empezará a circular el billete de 100,000 bolívares. La primera de las medidas fue un aumento del 30% en el salario mínimo mensual, lo que lo eleva de 136,544 bolívares a 177,507 bolívares, cantidad equivalente a US$53 según la tasa de cambio oficial de referencia más alta (3,345 bolívares por dólar). Este aumento equivalente a 12 dólares es el quinto incremento del salario mínimo que el jefe del Estado venezolano ha ordenado en lo que va de 2017. El incremento beneficia no solo a los trabajadores sino también a los pensionados y jubilados, quienes además perciben un bono “de guerra” adicional al salario que aumentó hoy a 53,252 bolívares (unos US$16).

<ZlX[fi gi\m Zi\Z`d`\ekf [\ )%+ gXiX )'(/

I\]fidXj \e :_èX KiXej]fidXZ` e% DX[lif jl^ì` hl\ ÈcX jfclZ` e [\]è`k`mXÉ X cX \jZXj\q [\ [è\if \]\Zk`mf \j hl\ \c 0, [\ cXj kiXejXZZ`fe\j Zfd\iZ`Xc\j [\c gX j j\Xe \c\Zki e`ZXj# èZclp\e[f gXjXa\j \e XlkfY j p j\im`Z`f [\ d\kif%

Maduro anunció también un aumento de 10 unidades tributarias al bono de alimentación, que reciben los trabajadores activos, por lo que este pasa de 21 a 31 unidades tributarias, equivalentes a un total de 279,000 bolívares (US$83). Este bono no es entregado a pensionados ni jubilados. Así, el salario integral mensual suma un total de 456,507 bolívares (US$137 dólares). A escasos minutos de anunciado el aumento, el diputado opositor y presidente de la Comisión de Finanzas del Parlamento, José Guerra, señaló que este incremento no contribuye a

la economía y, por el contrario, consideró que el presidente está “apagando la candela con gasolina de avión”. Entre los anuncios de “inicio de Navidad” Maduro también informó que se entregará un “bono navideño especial” de 500,000 bolívares (cerca de US$150) a 4 millones de hogares a través del carné de la patria. “He aprobado los recursos para entregar un bono navideño especial a 4 millones de hogares de 500,000 bolívares para la mujer y el hogar venezolano. 500,000 bolívares en un bono a través del carné de la patria”, explicó Maduro.

El carné de la patria es un instrumento digitalizado que permite identificar a quienes están inscritos en un registro paralelo al censo que la llamada revolución bolivariana utiliza para distribuir comida a precios subsidiados y otras ayudas sociales. El jefe de Estado adelantó además la distribución de un CLAP navideño especial (bolsas de comida subsidiadas) “con todos los componentes para hacer la hallaca (plato típico de Navidad en Venezuela) en la casa” y “romper los mecanismos especulativos”.

G\b e% CXj ZfdgX Xj Z_èXj [\ gif$ g`\[X[ \jkXkXc JF<# gfi jlj j`^cXj \e è$ ^c j Zfekè Xe Zfe cXj i\]fidXj _XZ`X le j`jk\dX [\ gifg`\[X[ dòkf Zfe \e$ kiX[X [\ ZXg`kXc gi`mX[f # pX hl\ \c >f$ Y`\ief Zi\\ hl\ Èd\afiXi} cX Zfdg\k`k`$ m`[X[ [\c gX jÉ# è]fid Xp\i cX X^\eZ`X f]`Z`Xc Oè_lX% <e \jk\ j\ek`[f# cX fg\iX[fiX [\ k\c\$ Zfdle`ZXZ`fe\j :_èX Le`Zfd [\jm\c jlj gcXe\j [\ m\e[\i d}j XZZ`fe\j X èm\ijfi\j gfi ZfcfZXZ` e gi`mX[X# \e \c dXiZf [\ jl Xaljk\ _XZ`X le df[\$ cf [\ gifg`\[X[ dòkX hl\ XiiXeZ \e X^fjkf% GXiX \ccf# m\e[\i} leX gXik`Z`$ gXZ` e dXpfi [\ jl ZXg`kXc X 8c`YXYX p K\eZ\ek%

/ @E:I<D<EKF

<=<

<=< GXeXd}

El ministro de Comercio de la India, Suresh Prabhu, dijo ayer que, por su posición geográfica, Panamá tiene el potencial para ser un centro de distribución de servicios, productos farmacéuticos y equipamiento médico indios hacia la región latinoamericana. Prabhu, quien llegó ayer en la madrugada a Panamá al frente de una misión comercial para explorar posibilidades de inversión, destacó en un encuentro con los periodistas que el país centroamericano tiene “un buen posicionamiento geográfico y ahora mismo es un hub de logística muy grande”. En Panamá, que tiene una relación “muy amigable” con la India, también el ambiente de negocios es “muy propicio”, añadió. Tomando en cuenta todas esas pautas, dijo Prabhu, “nosotros no vemos a Panamá como un mercado de 4 millones” de personas, la población del país, “sino que vemos a Panamá como un enlace hacia Latinoamérica y América Central” para los servicios que ofrece la India en materia financiera, en la información tecnológica, telecomunicaciones y equipamiento médico.

I\le` e% <c d`e`jkif `e[`f# Jli\j_ GiXY_l# gXik`Z`g \e \c <eZl\ekif [\ E\^fZ`fj GXeXd}$@e[`X%

“Si tomamos todas esas posibilidades en cuenta, Panamá no es simplemente un país, sino que es un país con un potencial muy alto, y las posibilidades aumen-

tan exponencialmente si vemos a Panamá como un enlace, un ‘gate way’ (puerta de entrada) de oportunidades” para la India en la región, resaltó.

El comercio, según Prabhu, “no es una calle de una sola vía, sino que ambos países tienen que recibir el provecho” de esa relación. El ministro indio participó el miércoles en el Encuentro de Negocios Panamá-India, organizado por Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (Cciap) y la Embajada de la India. El encuentro, realizado para identificar oportunidades de inversión y desarrollar opciones de negocios entre empresarios de ambos países, se organizó como parte de la misión comercial de India que visitó Panamá, encabezada por Prabhu. En el evento participaron cerca de 25 empresarios indios de diferentes sectores como la industria manufacturera, farmacéutico, cerámica, transporte, energía, textiles, agricultura y productos alimenticios, productos minerales químicos, quienes pudieron ampliar y reforzar la relación comercial bilateral. Durante la actividad se firmó un acuerdo de cooperación entre la Federación de Organizaciones de Exportadores de la India y la Cciap, para promover el desarrollo de proyectos y el comercio en sectores de interés mutuo como logística, almacenamiento y envíos.

CX X\ifc e\X ìcXe[\jX [\ ml\cfj \Zfe d`Zfj IpXeXì è]fid Xp\i hl\ kiXejgfik ((%/ d`ccfe\j [\ gXjXa\ifj [liXek\ \c gXjX[f fZklYi\# le / d}j hl\ \e \j\ d`jdf d\j [\ )'(-% ;\jkXZ hl\ kXdY` e d\afi jl e[`Z\ [\ fZlgXZ` e# hl\ d`[\ \c gfiZ\ekXa\ [\ Xj`\ekfj m\e[`[fj \e ZX[X Xm` e%

M\ekXj [\ Xlkfj GXi j% Le kfkXc [\ (.-#+0- m\_ Zl$ cfj gXik`ZlcXi\j el\mfj j\ m\e[`\ife \e =iXeZ`X \e fZklYi\# le Xld\ekf [\c (*%. i\jg\Zkf Xc d`jdf d\j [\ )'(-# XeleZ` Xp\i \c :fd`k [\ =XYi`ZXek\j =iXeZ\j\j [\ 8lkfd m`c\j ::=8 % <e e d\if [\ [ Xj cXYfiXYc\j \hl`mXc\e$ k\j \e fZklYi\ [\ )'(. _lYf lef d}j hl\ \e \c d`jdf d\j [\c X f gXjX[f \c èZi\d\ekf ]l\ [\c /%- # gi\Z`j \c ::=8 \e le Zfdle`ZX[f% <e cfj [`\q gi`d\ifj d\j\j [\c X f# cXj dXki`ZlcXZ`fe\j Zi\Z`\ife le +%/ \e Z`]iXj YilkXj _XjkX (#.*.#*., le`[X[\j p le ,%* \e ZfdgXiXYc\j \e k idèfj [\ afieX[Xj cXYfiXYc\j% <c îlgf ]iXeZ j GJ8 Zfd\iZ`Xc`q ,-#+-* m\_ Zlcfj gXi$ k`ZlcXi\j \e fZklYi\# le èZi\d\ekf [\c )+%(

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJ<D@E8I@F I<>@FE8C

M8CFI8E J@JK<D8

8C ?8D9I< :<IF " 8ZklXcd\ek\ \c fi^Xe`jdf gi\jkX Xj`jk\eZ`X Xc`d\ekXi`X X /)%) d`ccfe\j [\ g\ijfeXj \e /, gX j\j% Cfj dXpfi\j Y\e\]`Z`Xi`fj jfe e` fj (-%+ d`ccfe\j % :Xifc`j D\ccX IXd i\q ZXifc`j%d\ccX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd C`dX# G\i

n los últimos años el incremento de personas que padecen hambre en el mundo ha sido notable. Estimaciones de organismos internacionales revelan que al menos 815 millones de personas (11% de la población del planeta) sufren de esta penuria. Esto obliga a que se creen mecanismos que ayuden a disminuir este flagelo universal. Consciente de esta realidad, el Programa Mundial de Alimentos (PMA), la mayor agencia de las Naciones Unidas, trabaja para lograr una mejor seguridad alimentaria y

cumplir el Objetivo de Desarrollo Sostenible 2: poner fin al hambre de aquí a 2030. De acuerdo con el representante y director del PMA en el país, William Vigil, el organismo internacional mantiene diálogos con la vicepresidencia dominicana con el objetivo de crear una hoja de ruta nacional, que prevé en 2018 ya tenga vigencia y en la cual se expondrán las estrategias que se necesitan para lograr esa meta y así mejorar el acceso a los alimentos y a la nutrición. Vigil, en entrevista a LISTÍN DIARIO, manifestó que la función del PMA en República Dominicana es apoyar los esfuerzos de capacidad y fortalecimiento del país en temas de seguridad alimentaria y gestión de riesgos. Dijo que la entidad colabora con instituciones de socorro, como el Centro de Operaciones de Emergencias (COE); y en asistencia alimentaria en

V:FEM<IJ8KFI@F

Asociación Cibao apoya a instituciones sin fines de lucro C\feZ`f G\iXckX JXek`X^f

La Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos realizó en esta ciudad su quinto conversatorio para instituciones sin fines de lucro, de diferentes partes del territorio nacional, con el objetivo de contribuir a mejorar las actuaciones y funcionamientos gerenciales y puedan lograr mayores éxitos en sus proyectos. La entidad financiera indica que su objetivo al apoyar esas entidades es para lograr que se genere un impacto social, mejorar el hábitat, cambiando las condiciones de vida y construir un mejor futuro para las comunidades. El salón principal del Centro Cultural Eduardo León Jimenes de esta ciudad fue el escenario para que cerca de 200 personas del país se congregaran ante el llama-

do de la ACAP, para escuchar las ponencias de los expertos internacionales sobre sostenibilidad, María Alicia Urbaneja y Paul Velasco. En el acto, el presidente de la Junta de Directores de la Asociación Cibao, José Santiago Reinoso, dijo que gestionar asociaciones sin fines de lucro con eficiencia y transparencia es una tarea difícil que supone compromiso, altos criterios éticos, disciplina y planificación. El ejecutivo dijo que para este año la institución que dirige incluye en la versión Fondos Concursables ACAP para el Desarrollo Sostenible, para la cultura como forma de apoyar iniciativas que tengan resultados e impacto social directo, y que sean sostenibles en el tiempo para generar cambios para un futuro mejor de la sociedad.

el programa gubernamental Progresando con Solidaridad (Prosoli). Gifdl\m\e cX gifk\ZZ` e jfZ`Xc Vigil afirmó que el PMA también persigue lograr un sistema proactivo de protección social para asistir a la población y comunidades vulnerables ante posible situación de emergencias. El ejecutivo refirió que la entidad firmó un convenio con el Gobierno en el que acordaron brindar servicios de socorro ante desastres naturales de grandes magnitudes que podrían alterar la capacidad adquisitiva estatal, además de que el año pasado se asociaron con otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales (ONG). Sostuvo que el principal reto que tiene el país es saber cómo implementar métodos para la protección social, aunando esfuerzos y optimizando los recursos.

N`cc`Xd M`^`c# i\gi\j\ekXek\ p [`i\Zkfi [\c GD8 \e \c gX j%

GD8 8M8EQ8

;\ cfj j\`j ZXjfj [\ \jkl[`fj jfYi\ gifk\ZZ` e jfZ`Xc i\XZk`mX ]i\ek\ X \d\i^\eZ`Xj \e 8d i`ZX CXkèX p \c :Xi`Y\# i\Xc`qX[f gfi \c fi^Xe`jdf èk\ieXZ`feXc ÈFo]fi[ Gfc`Zp DXeX^\d\ekÉ p \c GD8# I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX ]`^liX \e lef% <e \c [fZld\ekf# gi\j\ekX[f \e \c j\dèXi`f i\^`feXc hl\ j\ [\jXiifcc \e C`dX# cfj \jZi`kfi\j ZfeZclp\ife hl\ Xlehl\ \c j`jk\dX [\ gifk\ZZ` e jfZ`Xc ef$Zfeki`Ylk`mf [fdè`ZXef ef _X j`[f [`j\ X[f gXiX i\jgfe[\i X \d\i^\eZ`Xj [\ îXe \jZXcX gi\j\ekX le gfk\eZ`Xc `dgfikXek\ gXiX Zldgcì le ifc \]\Zk`mf \e \jfj ZXjfj% @e[`ZXife hl\ \c J`jk\dX èe`Zf [\ 9\e\]`Z`Xi`fj J`lY\e p \c e[`Z\ [\ mlce\iXY`c`[X[ Xek\ Z_fhl\j Zc`d}k`Zfj @M8:: jfe leX gcXkX]fidX ifYljkX \e cX hl\ \j gfj`Yc\ Zfejkilì le \jhl\dX ]c\o`Yc\% Jè \dYXi^f# i\]ì`\ife hl\ j\ [\Y\ i\[lZì cX ]iX^d\ekXZ` e [\ gifk\ZZ` e jfZ`Xc p Zi\Xi m eZlcfj d}j ]l\ik\j Zfe cX ;\]\ejX :`m`c# \c :F< p fkifj XZkfi\j èmfclZiX[fj% 8j`d`jdf# Zfej`[\iXife hl\ j\ [\Y\ èm\ikì \e \jkXYc\Z\i \c J`lY\e Zfdf \c d\ZXe`jdf Z\ekiXc [\ ]fZXc`qXZ` e p i\m`jXi \c dfekf [\ cXj kiXej]\i\eZ`Xj# pX hl\ Zfej`[\iXe \j c`d`kX[f%

@JKF:B&:8IFC@J D<CC8

;< GIFK<::@äE

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

-''#'''

D8:IF<:FEFDà8

Kfe\cX[Xj [\ :F) hl\ ef j\ \d`k`\ife \e \c gX j

<c dè`jkif [\ D\[`f 8dY`$ \ek\ [àf hl\ j\ _Xe [\aX[f [\ \d`kì -''#''' kfe% [\ :F) gfi gifp\Zkfj%

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J @M <E:L<EKIF @EK<IE8:@FE8C

<EK@;8;<J GIFGFE<E :8D9@F ;< DF;<CF ;< GIF;L::@äE :FIK<Jà8 ;< <:FI<;

I\kfdXi}e [`jZlj`fe\j cXYfiXc\j 8I:?@MF&C;

:`iZ\ 8cd}eqXi% GXki`X I\p\j If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

GXe\c% <c @M <eZl\ekif <eZl\ekif @ek\ieXZ`feXc [\ Jfjk\e`Y`c`[X[1 >XeXeZ`Xj Jfjk\e`Yc\j )'(. # Zfek Zfe le gXe\c jfYi\ cfj ;\jX] fj [\c El\mf Df[\cf [\ E\^fZ`fj % <e \c d`jdf gXik`Z`gXife1 IX]X\c <ie\jkf @qhl`\i[f# M`\cbX >lqd}e# 8ekfe`f IXdfj# p AlXe Dfe\^if%

@DGLCJ8E :FEJLDF P GIF;L::@äE JFJK<E@9C<J

=iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf

y utiliza los recursos naturales sin deteriorar el medio ambiente, y afirmó que el Estado tiene la capacidad de impulsar esta a asunción en el país del modalidad con políticas, legislaconcepto “economía cir- ciones, reformas fiscales y estracular”, que propone un tegias educativas. cambio en el modelo de Afirmó que este modelo suproducción en favor de dismi- pone una opción prometedora, nuir los daños al medioambien- capaz de solucionar desafíos amte, es la propuesta que hace la bientales, promoviendo la innoRed Nacional de Apoyo Empre- vación y creando nuevas oporsarial a la Protección Ambiental tunidades empresariales, al in(Ecored), junto al Ministerio de tegrar los residuos al ciclo proMedio Ambiente y otras entida- ductivo, integrándolos a los prodes nacionales cesos de diseño, creae internacioción y reciclado, para nales. convertirlos de nuevo El presidente en recursos. ;fd e^l\q 9i`kf [\j$ de Ecored, RaAl ofrecer las palakXZ \c XZl\i[f gXiX fael Ernesto Izbras de apertura al \c [`j\ f \ `dgc\d\e$ quierdo, abogó “IV Encuentro InterkXZ` e [\ leX gfc k`ZX por la aplicación nacional de SostenieXZ`feXc [\ de este concepto bilidad “Ganancias ZfdgiXj d porque constiSostenibles 2017: El g Yc`ZXj jfj$ tuye una alternanuevo modelo de dek\e`Yc\j% tiva de desarrollo sarrollo”, Izquier-

do manifestó que “el crecimiento económico de los últimos 250 años se ha basado en un modelo lineal: extraer, fabricar, usar y tirar, lo que ha generado una gran presión sobre los recursos, la volatilidad de precios, la degradación de los ecosistemas y la pérdida de capital natural. El ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Francisco Domínguez Brito, en su presentación indicó que no se debe perder de vista que para fomentar y garantizar un consumo y producción sostenibles, necesariamente se requiere un enfoque sistémico. Expuso que “esto implica que tenemos que garantizar la participación de una pluralidad de actores (consumidores, empresarios, medios de comunicación, académicos, organismos públicos, políticos, agencias de cooperación, organizaciones no gubernamentales), para garan-

<Zfi\[# alekf X [`jk`ekXj `ejk`klZ`fe\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj gifdl\m\ le ZXdY`f [\ df[\cf gif[lZk`mf \e ]Xmfi [\c d\[`fXdY`\ek\%

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:FDGI8J

tizar que el compromiso con la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, se convierta en una realidad. El funcionario señaló las acciones que desde el ministerio se impulsan en función de garantizar el cumplimiento de este compromiso, y señaló los desafíos que aún quedan pendientes. Refirió que alcanzar el desarrollo sostenible supone lograr un equilibrio entre lo económico, lo social y lo ambiental. Domínguez Brito consideró que el desafío es fomentar un uso eficiente de los recursos que se tienen a disposición, especialmente los recursos naturales renovables y, sobre todo, los recursos finitos no renovables. Asimismo, indicó que se necesita, de manera urgente, producir cambios importantes en el comportamiento individual y colectivo, porque de continuar con los patrones actuales de consumo y producción, provocará daños ambientales que podrían terminar siendo irreparables. Aseguró que el país está apostando al desarrollo sustentable, teniendo como norte, el consumo y producción sostenibles, y dijo que la aspiración es seguir avanzado con la implementación de incentivos e instrumentos legales e institucionales. El ministro también señaló la necesidad de fortalecer la articulación entre las entidades públicas y privadas, puesto que esto permitiría que la competitividad, no solo a nivel empresarial sino también a nivel ambiental, se consolide como eje transversal del desarrollo.

La vicepresidenta ejecutiva de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), Circe Almánzar, reveló ayer que luego de concluido el pacto eléctrico, el sector empresarial pretende retomar el proceso de diálogo con los trabajadores para lograr un pacto laboral. Almánzar indicó que en los próximos días (posiblemente el miércoles 08 de este mes) propiciarán el inicio de las discusiones con los trabajadores para intentar concluir un acuerdo que permita modificar el Código Laboral. “Vamos a terminar de discutir el pacto laboral que habíamos iniciado hace tres años, y que ahora, luego de concluir el pacto eléctrico vamos a tratar de concluir”, sostuvo la ejecutiva de la AIRD y agregó que no es mucho lo que hay que trabajar ya que una gran parte de los temas se habían conciliado, quedando solo los más complejos. Expresó que se están buscando alternativas a estos temas como la cesantía, y agregó que tienen hasta propuestas financieras, como el seguro de desempleo. Afirmó que el sector empresarial nunca ha planteado que se afecten los derechos adquiridos de los trabajadores. JfYi\ \c `e]fid\ [\ cX 8;@< Circe Almánzar indicó que el gasto en que incurre el país por las deficiencias del sector eléctrico es mucho mayor que los US$500 millones señalados por la Asociación Dominicana de la Industria Eléctrica (ADIE) en un estudio dado a conocer. “Lo elemental del problema de la crisis eléctrica dominicana es que estamos gastando más de un 40% de lo que nos corresponde, por eso fuimos pacientes, durante tres años discutiendo el pacto eléctrico, porque la energía eléctrica representa uno de los factores mas importantes para la industria eléctrica nacional y uno de los escollos más grandes de competitividad”, aseguró Almánzar al ser abordada por periodistas en el Hotel El Embajador. Dijo esperar que todo lo que se acordó en el pacto eléctrico, en cuanto a disminución de subsidios, de perdidas en las distribuidoras, sea cumplido ya que es “la única forma en que vamos a poder tener energía 100% y a costos competitivos”.

:i\X Zfd`j` e gXiX \iiX[`ZXi `e]cl\eqX Xm`Xi JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Agricultura creó una comisión para el control y erradicación de la influenza aviar H5N2, que se encargará del fortalecimiento zoonatario de la producción de aves para que República Dominicana mantenga sus estándares sanitarios libres de la enfermedad. El titular de la cartera, Ángel Estévez, informó que la institución solicitó al Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS) de los Estados Uni-

dos, al Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), al Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y entre otras instituciones especialistas en el manejo de esta enfermedad para trabajar en conjunto con técnicos locales la erradicación del foco del virus detectado en la provincia Espaillat. El ministro reiteró que el foco se mantiene bajo control mediante la supervisión de un equipo de la División de Enfermedades Aviares, de la División de Epi-

8I:?@MF&C;

D`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# Ýe^\c <jk m\q%

demiología y el personal de la Regional Norte de la Dirección General de ganadería (DIGEGA), quienes aplican los protocolos internacionales. El funcionario recordó que dentro de las medidas tomadas para el control del foco se procedió a la eliminación de las aves y de los huevos. También se implementaron medidas de vigilancia y monitoreo en una zona de cinco kilómetros alrededor del foco, que incluyen rastreo epidemiológico y mantenimiento de la cuarentena. Además reiteró que este subti-

po es levemente patógeno y no se transmite a los humanos a través del consumo de carne del pollo y sus derivados. La comisión está presidida por el ministro de Agricultura y es coordinada por el especialista avícola Sergio Ibarra. La integran el director de Ganadería, Bolívar Toribio, el presidente de la Asociación Dominicana de Avicultura (ADA), Pavel Concepción, el director de Consejo Nacional para la Producción Pecuaria (Conaprope), Radhamés Silverio, así como representantes de empresas privadas.

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') I@:BP P C<F M@<E<E <E C8 <OGF B@;J 8 J8EKF ;FD@E>F

"'- <C 98K8CCäE I<>I<J8 P KI898A8 JL :FE<O@äE

"'- DL<I< :8EK8EK< D8IK?8 J<II8 C@D8

:<C<9I@KP

AFI>< :IèQ&C@JKàE ;@8I@F

<M<EKF DLJ@:8C

" I@:FJ " =8DFJFJ

<;@:@äE EèD<IF 0 ;<C =<JK@M8C

<;L8I;F JL=I< GFI JLJ 8:KFJ

8:KFI% <[lXi[f P} \q

·J< 8:89ä C8 <JG<I8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

Se acabó la espera! Los tres días de fiesta y música del Festival Presidente arrancan hoy. Una espera que termina, nervios y expectativas de millares de fanáticos que crecen, interesados en ser partícipes desde cada asiento del espectáculo más importante del Caribe. Serán 25 los artistas que subirán a la tarima más grande que ha montado el Festival en sus 20 años de historia en suelo dominicano, y que promete un paseo artístico por la salsa, el merengue, el trap, rap y el pop. Mucha música y entretenimiento para todo un fin de semana. Pero, ¿qué cuesta en realidad montar un espectáculo por tres días de estas características? Aquí hay un número: RD$1,250 millones invertidos entre cartelera de artistas, publicidad, producción, promociones y otros gastos. El dato lo aportan varios especialistas de estas áreas que ya han trabajado con montajes parecidos y que nos brindan un acercamiento económico al espectáculo más importante de la región caribeña. Esos especialistas apuntan a LISTÍN DIARIO que solo la cartelera de artistas debe sumar unos RD$420 millones y que en gastos de producción la inversión podría llegar a RD$370 millones. Las principales atracciones de esta edición son la participación de Justin Timbarlake, Marc Anthony, Maluma, Ricky Martin y Juan Luis Guerra. Hoy, cuando se descorra la cortina del Festival, están previstos a subir a escena Bad Bunny, Ozuna, El Alfa, Mayor Clásico,

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

<c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\ j\ gi\j\ekX \jk\ ]`e [\ j\dXeX# Zfe leX ZXik\c\iX hl\ jlg\iX cfj +)' d`ccfe\j [\ g\jfj%

Gabriel, Enrique Iglesias, Maluma, Marc Anthony y Lápiz Conciente. Para este montaje, que será la versión número 20 del Festival Presidente, se estiman gastos en publicidad por valor de RD$210 millones y otros RD$46 millones para los 10 conciertos que sirvieron de promoción dentro de República Dominicana, que fueron nombrados por la Cervecería Nacional Dominicana como “conciertos de calentamiento”. El montaje de un evento como

este conllevaría la inversión de 25 millones de pesos solo para relaciones públicas. En el renglón de gastos variados e imprevistos, nuestros expertos consultados hablan de que se pudo haber gastado 130 millones de pesos. El Festival Presidente nació en 1997 con un concepto de “música latina”, que fue variado para la edición de 2014 para permitir la inclusión de artistas anglófonos como Bruno Mars, que tocó en esa primera versión renovada, o Justin Timbarlake que lo hará por primera en este 2017. El personal de se-

\jkX jl]i`\e[f cXj Zfej\$ Zl\eZ`Xj [\c Xck\iZX[f hl\ klmf _XZ\ lefj [ Xj Zfe le i\gfik\if [\ Le`m`j` e% <c XZkfi \jkXYX \e \jg\$ iX [\ cX Zfe]`idXZ` e [\ mXi`Xj gif[lZZ`fe\j p Xle ef cf _Xe ccXdX[f# X \jkf j\ jldX hl\ c\ ZXeZ\cXife cX `em`kXZ` e X cX [\jg\[`[X [\c \o gi\j`[\ek\ [\ K\c\m`$ jX# Afj 9Xjk e% )' X fj% CX gi`d\iX \[`Z` e [\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\ j\ Z\c\Yi \e \c X f (00.%

guridad que se utilizaría para esta actividad sobrepasa las 860 personas por día, y el personal técnico sería más de 700 personas. J}YX[f p [fd`e^f La lista de artistas la completan el sábado Justin Timberlake, Carlos Vives, Nicky Jam, Wisin, Zion & Lenox, Revolución Salsera y Chiquito Team Band. Para el domingo tienen previsto subir a tarima Ricky Martin, Juan Luis Guerra, J Balvin, Farruko, Mozart La Para, Milly Quezada y Johnny Ventura. >`^Xek\ En el escenario más grande montado hasta el momento en República Dominicana y todo el Caribe, se apreciarán cuarenta pies de bares que servirán para refrescar a los presentes. La escenografía cuenta con una altura total de 80 pies y mil metros de pantallas, en las que los artistas estarán proyectando contenido producido especialmente para este espectáculo.

8ik`jkX IfdXeZ\% Cl`j D`^l\c

k`\e\ el\mX efm`X% 8j cf ZfeÔ id # ;\jì\ Fi$ k`q# hl`\e ZfdgXik` leX ]fkfîX] X alekf Xc jfc [\c D o`Zf Zfe \c d\ejXa\ ÈLe [`XdXek\ \j jfcf le kifqf [\ ZXiY e hl\ jfgfik leX gi\$ j` e \okiXfi[èXi`X% 8_fiX cc\^ \c dfd\ekf [\ Yi`ccXi# \jk\ \j kl d\j# [\ Xhl \e X[\cXek\ kf[f \c o`kf p cX jl\ik\ [\c dle[fÉ%

;@=<I<EK<J ÝI<8J

K@D9<IC8B< J< GI<J<EK8 :FDF >I8E 8KI8::@äE ;<C <M<EKF C8 FKI8 @EM<IJ@äE Le \m\ekf [\ \jkX `dgfikXeZ`X i\hl`\i\ [\ gfi cf d\efj - _fk\c\j [\ Z`l[X[# p Z\iZX [\ ZèZf d`c g\ijfeXj XZi\[`kX[Xj gXiX cfj [`]\i\ek\j kiXYXafj hl\ j\ i\hl`\i\e% 8[\d}j [\ hl\ k`\e\ cX gXik`ZlcXi`[X[ [\ `dgXZkXi \e cX \Zfefd X [\ ]fidX [ì\ZkX \ è[ì\ZkX# gfi cX îXe ZXek`[X[ [\ \dgi\jXj p g\ijfeXj hl\ èk\im`\e\e \e jl dfekXa\ p gif[lZZ` e%

7c`jk`e[`Xi`f

<eki\ cXj }i\Xj \jg\Z`Xc\j [\ \jk\ X f j\ \eZl\ekiX \c ÈM`ccX^\ Gi\j`[\ek\É# qfeX hl\ ZfeZ\ekiX cXj d}j îXe[\j efm\[X[\j [\ =\jk`mXc Gi\j`[\ek\% 8cc \c g Yc`Zf gf[i} [`j]ilkXi [\ cXj [è}d`ZXj \jg\Z`Xc\j Zi\X[Xj gfi ZX[X lef [\ cfj gXkifZèX[fi\j# Xj Zfdf [\c ccXdX[f 9\\i >Xi[\e# \e [fe[\ j\ gf[i} ZfefZ\i d}j jfYi\ \c Xik\ [\ gif[lZì cXj Z\im\qXj [\c gX j# p Xgi\Z`Xi# [\j[\ \c 9Xi Gi\j`[\ek\# cfj el\mfj jXYfi\j [\ Z\im\qXj gif[lZ`[Xj \oZclj`mXd\ek\ gXiX cX fZXj` e# èjgìX[fj \e cX \e\i^ X p cX ]i\jZliX [\c \m\ekf1 ZX] p dXeqXeX%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

D8;FEE8 M@8A8 <E

:C8J< KLI@JK8

:8EK8EK<% DX[feeX

kfd le ml\cf \e ZcXj\ \Zfe d`ZX jè ljXi dXhl`$ ccXa\% CX Xik`jkX jfigi\e[` X cfj gXjXa\ifj [\ le ml\cf [\ Cfe[i\j X C`jYfX m\j$ k`[X [\ ]fidX è]fidXc% 8c gXi\Z\i \jkXYX \e Cfe[i\j m`j`kXe[f X jl _àf IfZZf hl\ i\j`[\ Zfe jl gX[i\# \c [ì\Zkfi >lp I`kZ_`\%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<eki\m`jkX <m\ekf =L<EK< <OK<IE8

" ;<K8CC<J ;<C DFEK8A<

<c \m\ekf# hl\ k`\e\ Zfdf \dYXaX[fiX X cX XZki`q m\e\qfcXeX <`c\\e 8YX[# ZfekXi} Zfe XkiXZZ`fe\j g\ejX[Xj gXiX cfj d}j g\hl\ fj# Zfdf ZfcZ_fe\j è]cXYc\j# ZXeZ_X [\ Y}jhl\k# d}hlèXj [\ YXk\f p j_fnj [\ jlj g\ijfeXa\j è]Xek`c\j ]Xmfi`kfj ZX[X +' dèlkfj \e cX kXi`dX gièZ`gXc# d`\ekiXj hl\ kf[X cX ]Xd`c`X gf[i} [`j]ilkXi [\ îXeaXj [\ ZfekXZkf# ]\i`X [\ Zfd`[X p jkXe[j gXiX ZfdgiXi i\^Xcfj gXiX cfj e` fj%

KXc\ekfj% C\feXi[f p I`ZXi[f \c [ f `e]Xek`c C\f p I`Zbp%

Leo y Ricky al calor de los dominicanos

<c [ f# hl\ XZklXcd\ek\ m`m\ \e \c gX j# gXik`Z`gXi} \e cX <ogf B`[j ÈCX :`l[X[ [\ cfj E` fjÉ# hl\ j\ i\Xc`qXi} \c ), p )- [\ efm`\dYi\ \e \c jXc e [\ \m\ekfj JXdY`c%

A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

Leonardo y Ricardo están en el país para hacer crecer su número de seguidores. Los gemelos estarán en Expo Kids “La ciudad de

los niños” para jugar, bailar y cantar con los pequeños dominicanos. Esta es la primera vez que viene este Expo Kids al país y la tercera en la que Leo y Ricky participan; anteriormente habían estado en dos ocasiones en presentaciones en Venezuela, su país natal.

G8J8K@<DGF

Los niños de nueve años, que están actualmente cursando el cuarto año de primaria, cantan desde pequeñitos y es costumbre que realicen participaciones en su escuela al final de cada año. De esta manera es que nace la idea de que graben su versión de

Por la situación que vive el país de Venezuela, con el presidente ahora todo va mal” ;`af# C\feXi[f Xc i\]\i`ij\ X cX iXq e gfi cX hl\ m`m\ X_fiX \e \c gX j%

9:00 p.m. y contaron un poco de sus gustos. A pesar de que ambos lucen igual y aparentan ser la misma persona, cada la canción “Despacito”. En uno tiene algo que lo cauna entrevista con LISTÍN racteriza. Leonardo es más DIARIO los menores die- inquieto, es el salvador y ron los detael que siempre lles de lo que logra salir tendrá “La fácil de los ciudad de los p r o b l e m a s, <jk\ X f \c dfekXa\ _X niños”, que así como salm`XaX[f gfi M\e\ql\cX# se presentará var a su her:fcfdY`X p 9iXj`c# \e 25 y 26 de nomano hasta le kfli [fe[\ Z\iZX [\ de los regaviembre en el )#'''#''' cf salón de evenños. Mien_Xe [`j]il$ tos de Sambil tras que RikX[f% desde las 10:00 cardo es el a.m. hasta las galán “Él

LE ;8KF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

; f% Cfj Xik`jkXj m\e\qfcXefj I`Zbp p C\f%

siempre se la anda luciendo”, dijo Leonardo al explicar que su hermano es quien ha tenido novia y quien siempre vive bailando bachata. Aunque tienen poca edad, ambos están conscientes de la situación que vive su país, y al cuestionar la razón por la que su familia decidió mudarse a República Dominicana, Leo respondió “por la situación que vive el país de Venezuela, con el presidente todo va mal. Ahora a él le han puesto ‘maburro’”. En su grupo de clases en Venezuela eran 38 niños y muchos la fueron dejando y llevados a otros países por la crisis actual del país, explicó Leo, quien dijo que sus amigos, su familia y el clima frío de donde vivía son las tres cosas que más extraña de su nación. Aunque le gusta mucho este país, y en particular la comida que han probado hasta el momento.

VD j`ZX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:XekXek\% @^fe\c If[i ^l\q cXeq Hl`\e g`\i[\ d}j %

Igonel Rodríguez presenta otro tema (% 8m\ -% ;\ i\g\ek\ ()% @kXc`XeX (+% FYkljXj (,% 8[m\iY`f [\ cl^Xi (-% äi^Xef [\ cX m`j` e (/% 8ik Zlcf )'% 8mXi`\ekf )*% EfkX dlj`ZXc ),% 8gi\jkf# gi\m\eZ` e )-% Jlif\jk\ 8Yi\m% ).% 8ld\ekXk`mf )0% :fekiXZZ` e *'% 8ik Zlcf *(% Kfe\cX[X 8Yi\m% *)% G`\qX gièZ`gXc [\ leX ZXjX **% ;fZld\ekf Zfe \c ZlXc j\ i\ZfefZ\ leX [\l[X *+% Gi\]àf î`\^f hl\ j`ê`]`ZX jfYi\ *,% C\kiX î`\^X *.% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% *0% ?àf [\ 8[}e p <mX +(% K\dgcXi# [`jdèlì +*% EfkX dlj`ZXc +,% <jgl\ikX gc% +.% K\idèXZ` e [\ gXik`Z`g`f +0% E d\if ,'% ;\c m\iYf ì ,)% I\p [\ cfj _lefj ,+% I\gk`c ef m\e\efjf ,-% Efm`cc\if ,.% =li`X# ìX

M<IK@:8C<J (% C\kiX ^i`\^X )% 8dXiiX

*% P\^lX +% GXik\ [\ le jfdYi\if ,% 8d e .% 8ek`^lX Z`l[X[ [\ :Xc[\X /% GfeZ_\iX 0% K\Xd\ ('% Plehl\ g\hl\ f gXiX gcXk\ifj ((% GifefdYi\ (*% ;\jclZ`i# dXckiXkXi (-% FmXcX[f (.% <ogi\jX[f [\ gXcXYiX (0% 9Xjkf )'% I f [\ GXiX^lXp )(% 8lk`ccf ))% >fiif [\ cfj ZXi[\eXc\j gc% )+% IXZ` e hl\ j\ [X X cX kifgX \e dXiZ_X )-% 8ZfjkldYiXij\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)/% 8g Zfg\ [\ <c Xj *(% Plehl\ gXiX gcXk\ifj *,% ;\ki}j *-% Cf d`jdf *.% CX^f jXcX[f [\ Ilj`X */% 8ld\ekf +)% 8ek`^lf efdYi\ [\ @icXe[X ++% 8ek`^lf dX^`jkiX[f ifdXef +-% Gf\kX +.% 8dXiif# \ecXqf +/% 9X`c\ Xe[Xclq ,'% @e[`êf ,(% DfeaX ,)% Gi\]àf ,*% K\idèXZ` e m\iYXc ,+% I f [\ @kXc`X ,,% Efik\ 8d i`ZX 8Yi\m%

JXek`X^f

JFCL:@äE

Con el estreno del tema “Quien pierde más” el joven bachatero Igonel Rodríguez se mantiene activo en términos artísticos en este fin de año. La bachata “Quien pierde más” es una adaptación musical de un vallenato colombiano que cuenta con los arreglos de Mártires De León, el maestro Henry Hierro y El Toro Gerardo Díaz, asi como el sello de Igonel. “El Chamaquito de la Bachata” como también se conoce al artista nativo de San Francisco de Macorís, forma parte del relevo musical de la bachata en la República Dominicana, y motivó a los intérpretes jóvenes a no abandonar sus sueños, aunque en momentos se torne

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkXj

V@ejk`klZ` e 8Zkf

Acroarte devela la foto de Jorge Ramos JXekf ;fd`e^f

a presidente actual de la Asociación de Cronistas de Arte (ACROARTE), Emelyn Baldera, encabezó el develizamiento de la fotografía del expresidente de esa institución, el periodista Jorge Ramos C., la misma que fue colocada en la Galería de Ex Presidentes. “Es un honor para el actual Comité Ejecutivo honrar a un miembro destacado de nuestra institución. Hay que reconocer que un presidente asume grandes compromisos con la institución, haciendo grandes sacrificios para el fortalecimiento de nuestra institución”, sostuvo la presidente Baldera. Ramos, editor de espectáculos del periódico Hoy, manifestó la satisfacción por el reconocimiento que preparó el Comité Ejecutivo de Acroarte, al tiempo que instó a todos los miembros de esa institución a seguir trabajando unidos, como una gran familia para que siga el fortalecimiento institucional de la misma. El periodista se desempeñó como presidente de Acroarte durante el período 2015-2017. Durante el acto de develización de la foto, la Junta Directiva hizo entrega de una placa de reconocimiento, a Ramos, por el aporte a la institución durante su gestión, momento que aprovechó el periodista para hacer un lla-

VD j`ZX I`kdfj

Bad Bunny a dúo con Víctor Manuelle

8I:?@MF C;

<=<&JXe AlXe# Gl\ikf I`Zf

<eZl\ekif% 8ZifXik\ i\ZfefZ\ X jl \ogi\j`[\ek\ Afi^\ IXdfj%

@EJK@KL:@äE1 A% <[lXi[f DXik e\q# (0/+$ (0/,2 :Xicfj K% DXik e\q# (0/,$(0/.2 Afj K\aX[X > d\q (0/.$(0/0 & (00,$ (00.2 :i`jk_`Xe A`d e\q# (0/0$(00(2 Afj\g_ :}Z\i\j#

(00($(00* &(00*$(00, &(000$)''(2 EXgfc\ e 9\iXj# (00.$(0002 D`^l\c 8% I`m\iX# )''($)''*2 =\c`q M`e`Z`f CfiX# )''*$)'', & )''0$ )'((2 =Xljkf GfcXeZf# )'',$ )''.2 DXi`m\cc :feki\iXj# )''.$)''02 D}o`df A`d e\q# )'(($)'(*2 Afj 8ekfe`f 8pYXi# )'(*$)'(, p Afi^\ IXdfj :%# )'(,$)'(.

mado a los acroartistas a integrarse y apoyar la gestión de Emelyn Baldera. La ocasión sirvió también para celebrar los cumpleaños de los miembros de Acroarte con una gran fiesta al estilo de los años 80’s, ambientación realizada por la empresa Drullard by Cinthia. Además de Baldera, el nuevo Comité Ejecutivo 2017-2019 está integrado por

Ney Zapata, vicepresidente; Alexis Beltré, secretario general; Wanda Sánchez, secretaria de Finanzas; Samir Saba, secretario de Asuntos Internacionales; Jorge Jiménez, secretario de Educación y Cultura; Robert Sánchez, secretario de Relaciones Públicas y Protocolo; Belkis Castillo, secretaria de Asuntos Sociales y Recreativos y María Luisa Estévez, secretaria de Asuntos Regionales.

" >8C<Ià8 ;< <OGI<J@;<EK<J

El salsero puertorriqueño Víctor Manuelle y el cantante de trap Bad Bunny lanzaron hoy en todas las plataformas digitales “Mala y peligrosa”, el segundo sencillo del próximo álbum del primero, se informó hoy en un comunicado de prensa. Escrita por ambos, “Mala y peligrosa” marca el debut de Bad Bunny en la salsa, aunque Manuelle ya ha experimentado en otros géneros urbanos como el reguetón. “Mala y peligrosa, tiene la mirada sensual y una carita hermosa. Mujer que vive segura de sí misma, toda una diosa”, reza la letra de la canción, cuyo vídeo se estrenó en el canal de Manuelle en Vevo, indicó el comunicado de prensa. El videoclip se rodó en Puerto Rico y fue dirigido por Fernando Lugo, quien es conocido por su trabajo con artistas urbanos, como Yandel y Maluma. Dentro del ambiente de un bar clandestino y tocando de fondo jazz latino, Víctor Manuelle y Bad Bunny se cruzan con la mujer que provoca la inspiración musical del tema.

D j`ZX% A\_l cXeq \c k\dX MXe`[X[ %

“El Rey” vuelve al ruedo salsero y estrena Vanidad JXekf ;fd`e^f

El cantante Jehu “El Rey” es una de las figuras de la nueva generación de la salsa que sigue aportando propuestas de calidad al panorama musical dominicano e internacional como lo acaba de mostrar en el estreno de su nuevo sencillo “Vanidad”. El tema que enaltece en su máximo esplendor a este género musical vuelve a dejar impreso el color, el sentimiento y la potencia de la voz de Jehu con un estilo propio que exalta la salsa criolla. De la mano de la compañía discográfica A R Records, Jehu “El Rey” registra acogida con sus temas “Tú sin mí,” “Besos Usados” “Infiel” “Con una Flor,” “Don Quijote”, “José” y “El rum-

bón”, estos dos últimos de su autoría, pertenecientes a su próximo álbum que contendrá 10 piezas musicales. En 2014 y 2015 lideró los primeros lugares de la radio y en este 2017 continúa con igual fuerza en aguas extranjeras como se registró en su última gira por Europa en ciudades como Italia, Suiza, Madrid, Barcelona, entre otras. El ídolo de multitudes, aunque en su país natal tuvo una pausa, se ha mantenido firme en otras plazas de Europa con una imagen bien posicionada, afirman sus promotores. Jehú Segura Aquino destacó que a él le han pasado “tantas cosas buenas y rápidos reconocimientos” con su música.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

=I8E:<J D:;FID8E;

È@# KFEP8É LE JL<zF :FE DL:?F ;FCFI

<E LE8 CL:?8 I8:@8C ÈK_i\\ 9`ccYfXi[j Flkj`[\ <YYè^É \j leX g\c ZlcX [ì`^`[X gfi DXikè DZ;feX^_ p Zl\ekX Zfe cXj XZklXZ`fe\j [\ =iXeZ\j DZ;fidXe[ p Nff[p ?Xii\cjfe% <jk\ ]`cd\ eXiiX cX _`jkfi`X [\ D`c[i\[ ?Xp\j# leX dla\i [\ ,' X fj ZlpX _àX _X j`[f Xj\jèX[X# [\Z`[\ è`Z`Xi leX ^l\iiX ZfekiX cX gfc`Z X [\ jl gl\Ycf hl\ \jk} d}j èk\i\jX[X \e kfikliXi X cfj X]ifXd\i`ZXefj hl\ \e _XZ\i aljk`Z`X%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j *1''# ,1*,# /1)' [&c +1*'# .1''# 01+, d&d -1''# /1+' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m ,1''# .1'' j *1''# ,1''# .1'' [&c *1''# ,1''# .1'' d&d .1)'# 01)' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01), j 01'' [&c 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg j *1*, JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)'# .1+, j .1+, d&d .1*' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ j ,1*' [&c +1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01+, j ('1'' [&c -1*'# /1+, d&d 01*' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1+' [&c *1*' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j ,1*' [&c ,1)' d&d .1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01), j .1), [&c .1), JXcX + 9C8;< ILEEE8IFB )[ a&m /1'' j -1*' [&c -1*' d&d 01), JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ j 01(' [&c 01(' JXcX - <DFA@ )[ \jg [&c *1*' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j ,1+'# .1+'# 01+' [&c ,1*'# .1*'# 01*' d&d .1+'# 01+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j +1)' [&c *1('# ,1+, d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ j .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ a&m /1+, j 01+, [&c /1)' d&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&c +1*'# .1''# 01+, d&d .1('# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1*' j&c ,1(, d&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c .1(' d&d .1)' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01)' d&d 01)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1(' j&c ,1)' d&d ,1(' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m .1'' j&c .1'' d&d .1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01'' j&c 01'' d&d 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&c +1)' d&d .1)' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01*' j&c -1), d&d 01*' JXcX + CF>8E CL:BP )[ j&c /1,' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&c ,1*'# /1'' d&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&c *1+,# ,1+'# .1*, d&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&c 01*, d&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&c *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, d&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;Fi )[ a&m -1+' d&d -1+' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+, j&c 01(' d&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEEE8IFB )[ j&c -1*'# 01(' JXcX (' =C8KC@E<IJ )[ d&d 01)' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1)'# .1),# 01*' j&c +1+'# -1+'# 01+' d&d ,1(,# .1(, JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg d&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&c +1*' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&c /1+, d&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ d&d 01(' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1),# 01), j&c .1),# 01), d&d .1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j&c ,1+' d&d -1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1*' j&c /1)' d&d /1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m -1)' d&d .1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1*' j&c .1''# 01'' d&d 01*' JXcX + ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[

j&c ,1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ j&c .1(' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&c 01)' d&d .1('# 01+' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m .1'' j&c ,1(' JXcX , ;FE8@IE8IFB )[ j&c .1'' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01'' j&c 01+' d&d 01'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1)'# .1),# 01*' d&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1('# 01+, j&c .1*' d&d .1('# 01+, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c ,1+' d&d .1)' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01)' j&c .1+'# 01+, d&d 01)' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1(,# 01'' j&c 01(' d&d -1(,# 01'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ j&c -1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&c .1('# 01(' d&d .1''# 01'' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(, j&c .1'' d&d .1(, JXcX , @K )[ \jg a&m 01*' j&c 01(, d&d 01(, JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1+, JXcX - :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1)'# 01)' j&c .1*,# 01*, d&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m -1*' d&d -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg d&d /1+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&c /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1+'# 01+' j&c -1''# /1''# ('1'' d&d .1+' JXcX / ZL<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1*' d&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1), j&c .1), d&d 01(, JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01), j&c 01*, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1),# .1*'# 01*, d&d .1*'# 01*' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1('# /1+, j&c ,1+,# /1)' d&d -1''# /1*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m .1'' d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c 01(, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m 01'' j&c .1'' d&d 01'' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&c .1'' d&d .1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01+, j&c 01+' d&d 01+, JXcX 0 ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m /1*' j&c /1*' d&d /1*' JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)' j&c -1)' d&d -1*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C J<;L:KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, JXcX ) 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' j&i JXcX + LE8 M<I;8; @E:äDF;8 ) [fZld\ekXc \e^% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# .1(' i&(+ JXcX + D8;I< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX , C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#01(' i&(+ JXcX , DF@J<J [iXdX \jg cle$ m`\# ,1',& jXY$[fd# )1''#,1', JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),& [fd# /1(' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1+,#,1''#.1(,#01*' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1''& al\$m`\# ,1+,#/1''#('1(,& jXY# *1*'#,1+,#/1''#('1(,& [fd# *1*'#,1+,#/1'' JXcX 0 C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,,& jXY$ [fd# )1)'#+1,, JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*'#01+, JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,'#/1+, j&i JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1(' j&i JXcX (( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1)'#+1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1'' JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1(,#.1('& al\$jXY# +1(,#.1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' JXcX (* D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' \e^% JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' JXcX (, K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX (- C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+,& jXY$[fd# *1(,#-1''#/1+,

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1+, j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1*' JXcX ) C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,,#-1', j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1(, j&i JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1'' JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01('& jXY$[fd# *1('#01(' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX 0 :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# *1*,#,1), j&i JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01*' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CME8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, i&(JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, i&(/ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd#

È@# KfepXÉ \j leX g\c ZlcX Xd\i`ZXeX [`i`^`[X gfi :iX`^ >`cc\jg`\% <jk\ ]`cd\ Zl\ekX cX _`jkfi`X [\ cX gi`d\iX dla\i \jkX[fle`[\ej\ \e Zfdgc\kXi le jXckf [\ ki`gc\ Xo\c \e Zfdg\k`Z` e \e gXk`eXa\ jfYi\ _`\cf \e (00(% G\if \c o`kf \e \c _`\cf ef j`\dgi\ \jklmf XZfdgX X[f [\ ]\c`Z`[X[ \e jl m`[X g\ijfeXc%

<e cXj gXekXccXj ÈDf`j\jÉ *1+'#-1*,#01*' JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)'

8:IäGFC@J JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01), JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# +1,,#.1', JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1', j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01(' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX . DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1(' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+, i&(/ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1('#.1', j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 9ÝM8IF K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ JXcX ( DF@J<J [iXdX \jg >F JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&c .1'' d&d .1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a&c 01+' d&d 01+' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&c ,1+, JXcX ) ;FE8@IF ;<C D@<;F )[ a&c /1''# ('1'' d&d 01)' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&c ,1''# .1'' d&d .1(' JXcX * m`g K?FI I8>E8IFB )[ a&c 01'' d&d 01(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1+, JXcX + ??8GGP ;<8K? ;8P )[ a&c .1+,# 01+, d&d -1+' JXcX + 9C8;< ILEEE8IFB )[ a&c /1*' d&d 01+, JXcX - <DFA@ )[ \jg a&c +1*' JXcX - ?8GGP ;<8K? ;8p )[ d&d ('1'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&c .1*'# 01*' d&d -1''# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a$j&c .1''# 01+' m$d&d .1''# 01+' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c .1)' m$d&d .1(' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a$j&c 01)' m$d&d 01(' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c 01(' m$d&d 01*' JXcX Z ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a$j&c .1(' m$d&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|F ;<C D@<;F )[ \jg a .1+'# 01+' m$d&d 01+' j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ m$d&d .1*' j&c ,1)' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1*'# 01*' j&c /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ m$d&d 01*, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1)' m$d&d .1(, j&c .1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a 01+' m$d&d 01*' j&c 01+, JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a .1('# 01+, m$d&d .1+'# 01+' j&c .1*'# ('1('

C8 D8I@E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# -1'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX * D@ EL<M8 PF Zf$ d\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX * D8;I< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( D@ G<HL<zF GFEP ]X$ d`c`Xi \jg cle$[fd# ,1', j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX ) DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# ,1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1)' j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX . =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1''#01('

cle$[fd# -1'' JXcX ( D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# ,1,'#.1+' j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX . A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$ [fd# ,1''#.1',#01(,

?FCCPNFF; . JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1),#01*, JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1*'#/1+' j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1(,#/1), i&(/ JXcX . 8D<I@:8E D8;< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# .1''#01), i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX ) D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' j&i JXcX ) A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1', JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1',#01(, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1)' j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX ( :L<EKFJ ;< :8D@EF g\c [fd jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# 01'' JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]X$ d`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(, j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1), JXcX * DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1'' JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$ [fd# 01(' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$[fd# -1*,#01), JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . G8J8F ;< C@9I8j g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

J?8;FN 9CFN P D8IB 9# ALEKF 8 D8>@: AL8E

Cfj ki\j Xik`jkXj j\ gi\j\e$ kXe \e le j_fn \c (/ [\ efm`\d$ Yi\ \e ?Xi[ IfZb :X] 9cl\ DXcc

9I<M<J CàI@:F ;8 G8JFJ =@ID<J

I98EFJ

<e le \eZl\ekif [\ gi\ejX \e Di% >i`cc\[# j\ [`f X ZfefZ\i cX XZ\gkXZ` e [\c g Yc`Zf hl\ _X i\Z`Y`[f \c \ogfe\ek\ liYXef ÈC i`Zf \e CX :XjXÉ# X[\d}j [\ i\m\cXi \c îXe gXjf hl\ [Xi} \e \c Zè\ \e cX g\c ZlcX ÈJ_è\É# îXZ`Xj X cX g\^X[X [\c k\dX È<c DfkfiZ`kfÉ%

G}^`eX fÔ Z`Xc

<e Xgfpf X cfj \ogfe\ek\j [\ cX d j`ZX liYXeX [\c gX j

I\kfief B\e[f BXgfe` mlc\m\ X cX d j`ZX \e \c d\j [\ ]\Yi\if Zfe \c [`jZf È<c 8cg_X p <c Fd\^XÉ# YXaf \c j\ccf [`jZf$ ^i}]`Zf =cfn CX Dfm`\ @eZ%

?@G ?FG ½I<>L<KäE ½I8G ½ KI8G ½ =I<< JKPC< ½;<D9FN <[`kfi IXd e 8cdXeqXi% :fii\f iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

ÝcmXif clZ\ jl d j`ZX JXekf ;fd`e^f

El exponente de música urbana Álvaro “El Fony” da pasos firmes en este género musical gracias a su nuevo sencillo “Noche de entierro”, el cual suena con buena aceptación en las distintas emisoras del país y medios digitales. El tema, que está producido por los veteranos productores Chael Produciendo, Breicol, Draco y Criss, forma parte de su primera producción discográfica, la cual actualmente está trabajando en colaboración con algunos de los exponentes de mayor posición en el país. “Me siento contento de todo lo que está pasando en mi carrera, y seguir haciendo un buen producto de calidad para que el público se sienta satisfecho”, expresa el artista.

9XYp D [\Z`[`[f X Xdgc`Xi g\^X[X JXekf ;fd`e^f

Baby M, otro de los artistas dedicados a la música urbana, escala con buena aceptación en el género, mostrando su calidad y fuerza interpretativa en la radio, charts de música y centros de diversión con los temas “No te confundas” y “Lo que me hiciste”, de la mano de la compañía Navaja Ent. Con estas canciones ganó terreno en la fanaticada, como se evidencia en las redes sociales donde es todo un fenómeno. Al igual que en las redes, sus sencillos tienen arrastre en la plataforma de audio y video de YouTube, con más de medio millón de visitas.

<C I<JLI>@D@<EKF

;<C 98K8CCäE <ei`hl\ D\[`eX JXekf ;fd`e^f

Cl\^f [\ mXi`fj X fj ]l\iX [\c }dY`kf Xik jk`Zf# \c ^ilgf [\ d j`ZX liYXeX <c 9XkXcc e ml\cm\ Xc il\[f p j\ ZfcfZX Zfdf leX [\ cXj X^ilgXZ`fe\j ]Xmfi`kXj [\c ^ e\if \e \c gX j%

uego de dos años de ausencia fuera de los escenario y la escena musical, la agrupación urbana El Batallón ha regresado al ruedo de la música luciéndose por todo lo alto con una propuesta discográfica totalmente renovada, que está dando de qué hablar por el impacto que causó desde su alumbramiento. “Nosotros entendíamos que debíamos bajar un poco la guardia para que la gente pueda apreciar luego que uno regrese, es decir crear demanda por la ausencia del producto y hasta ahora es lo que ha pasado, pero en ese tiempo nosotros hemos estado retirado de lo que es la escena de El Batallón como artista, nos hemos mantenidos haciéndoles composiciones a otros artistas y algunos de escena internacional, o sea no hemos estado rezagado, aparte de cuando tú vas a entregar un álbum debes tomarte tu tiempo y analizar el mercado y la movida, o lo que sea que se haga”, reveló Big K. Esta espera valió la pena, debido que este trabajo de estudio (lanzado hace una semana) que contiene nueve temas ha sido toda una sensación dentro del público seguidor de esta música. Muestra de eso es su debut en la prestigiosa lista de Billboard en la categoría “Latin Rhythm Album Sales” en el puesto número nueve, además de posicionar tres temas en el top 10 de canciones más virales de Spotify con “Apechao, “No me suelta” y “Versos picantes” que ocupó la casilla dos de este top. Con igual éxito 8 de estos 9 sencillos están en las 50 más escuchada de esa misma plataforma. En iTunes se estrenó número uno en ventas durante los primeros dos días de estreno compitiendo con Romeo y Ozuna. Para lograr la calidad implementada, sus creadores dicen que tuvieron que elaborarlo dos veces y que “Cuando se piensa mucho en el negocio uno se puede desviar del camino y esa receso fue para reencontrarnos y hacer un trabajo bien elaborado”. “Esto fue para reencontrarnos con un público con hambre de buena música; cuando entras al negocio no son todos los artistas que mantienen la calma, empiezan una carrera para ver ÈEf _\dfj k\e`[f quién está pegado y quién XZ\iZXd`\ekf Zfe eX[`\# no, y eso a veces obstruye hl\i\dfj m\i i\jlckX[fj el material que estás prehacer cualquier ritmo esfi^}e`Zfj p cl\^f cX sentando porque se vuelcuchando. Zfd\iZ`Xc`qXZ` e# gi`d\if ve más negocio que arte. “Tiene de especial la va\jkl[`Xdfj cX i\XZZ` e Entonces nos sentamos a riedad, la gama de colores; [\c g Yc`ZfÉ% planificar la música que nos es como un bufet, romance, gusta a nosotros y al público, rap, creo que el impacto que por eso hay una gran variedad en ha tenido “Versos picantes”, se el álbum con la línea que nos caractedebe a la ausencia de ese tipo de riza pero mejorada” expresó Big O. contenido en la música de hoy, tiene colores Aseguran que cada tema tiene impreso El nuevos, instrumentos nuevos y tiene la esenBatallón que siempre, los diferenció de poder cia de lo que inicialmente gustó de El Bata-

GIFDF

llón previo a “Te puedes cuidar” y todo lo demás” indica TYS. En cuanto a cómo se trabaja la música hoy en día, entienden que a cada artista le funciona algo diferente dependiendo lo que ofrece como artista y como música “lo que otros artistas hagan no nos funciona a nosotros, en este tiempo eso es lo que nosotros hemos estado pensando y haciendo conciencia de cómo vamos a presentar nuestra música”. dijeron los exponentes.

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK\c\m`j` e Gif[lZZ` e

V>\ek\ ClZklfjX

“Mariposa de Barrio” es la nueva serie de Telesistema " JLJ GI@D<IFJ 8zFJ ;< M@;8

JXekf ;fd`e^f

na vez más Telesistema, canal 11, lleva a su teleaudiencia los contenidos más interesantes para cautivar los corazones de los dominicanos con tramas que sobresalen por su originalidad. Ahora inició la serie dedicada a la vida de Jenni Rivera, llamada “Mariposa de Barrio”, que se transmite a la 1:00 de la tarde. La misma es una telenovela biográfica producida por Telemundo, basada en el libro “Inquebrantable: Mi Historia, A Mi Manera”, escrita por Jenni Rivera antes de su muerte en 2012, y publicada en 2013 con autorización de la familia Rivera. “Mariposa de Barrio es una producción que impacta por su fuerza, la cual queda evidenciada, no solamente en la interpretación férrea de su cuerpo actoral, sino en a la historia misma que encierra su trama, dado que refleja el carácter de una de las

<=<

G\ijfeXa\% CX j\i`\ jfYi\ cX ZXekXek\ A\ee` I`m\iX \j gifkX^fe`qX[X gfi 8e^ c`ZX :\cXpX%

mujeres más decidida que tuvo la música mejicana”, expresa Valentín Báez, vicepresidente de Contenidos de Grupo de Comunicaciones Corripio.

Protagonizada por Angélica Celaya como “Jenni Rivera”, Gabriel Porras, Rosalinda Rodríguez y Samadhi Zendejas, cuenta con la participación antagóni-

DFD<EKFJ% <e ÈDXi`gfjX [\ 9Xii`fÉ j\ dl\jkiXe cfj X fj [\ alm\ekl[ [\ A\ee` I`m\iX# jlj i\cXZ`fe\j [\ gXi\aX p jl ]XZ\kX [\ dX[i\% Gfi ck`df# j\ gi\j\ekXe dfd\ekfj `Z e`Zfj [\ cX ZXii\iX Xik jk`ZX [\ cX [`mX [\ cX YXe[X# leX [\ cXj dla\i\j d}j clZ_X[fiXj p X^l\ii`[Xj [\c d\[`f dlj`ZXc% A\eep I`m\iX ]l\ leX [\ cXj Xik`jkXj d\o`ZXeXj d}j `dgfikXek\ [\ cX d j`ZX îlg\iX hl\ cfî ZXcXi X e`m\c\j \okiXfi[èXi`fj îXZ`Xj X jl [\Z`[`[X mfclekX[ gfi ki`le]Xi% =Xcc\Z` \e )'() \e le XZZ`[\ek\ [\ Xm`XZ` e \e D o`Zf% K\c\j`jk\dX# ZXeXc ((# \j \c ZXeXc èj`ê`X [\ cXj îXe[\j gif[lZZ`fe\j#Zfe j\i`\j [\ `dgXZkf jfZ`Xc# X]ìdXe jlj gifdfkfi\j%

ca de Tony Garza. La historia abarca etapas importantes de La diva de la banda, pasando por su niñez y su primera audición como cantante.

:XekXek\% CX Xi^\ek`eX DXi X DXik_X J\iiX C`dX ]Xcc\Z` \e D`Xd` p jlj i\jkfj j\i}e Zi\dX[fj%

Muere cantante Martha Serra Lima en Miami <=< D`Xd`

La cantante argentina María Martha Serra Lima falleció ayer a los 72 años en Miami y en cumplimiento de su voluntad sus restos serán incinerados y arrojados al mar, según un comunicado firmado por su representante, Horacio Pérez Ugidos, director ejecutivo de HPU International Production. En este comunicado no se informa de las causas y circunstancias de la muerte de una cantante melódica que triunfó con sus interpretaciones de boleros clásicos, pero hace un mes la empresa de representación publicó otro sobre su estado de salud después de dos operaciones quirúrgicas. “Como la Sra. María Martha Serra Lima lo solicito, sus restos serán cremados y arrojados al mar caribeño, en el que tantos momentos lindos vivió”, indica el comunicado. El 2 de octubre HPU International Production Llc. informó que Serra Lima se

había sometido “a dos intervenciones quirúrgicas por un “problema en la espina dorsal que la mantenía con profundos dolores y exigencias para poder caminar”. También indicó entonces que la cantante requería “de una rehabilitación importante”, por lo que iba a estar fuera de los escenarios por un tiempo. Serra Lima, famosa por su interpretación de boleros, se hizo famosa en Argentina en 1980 con la canción “Dudo lo que pasa (qué es lo que tiene él)”, compuesta por Pedro Favini (1943-2012) y Rodolfo Garavagno. Posteriormente, grabó un disco con el Trío Los Panchos y en 1985 recibió un Premio Konex como una de las mejores cantantes melódicas de ese año en Argentina. Sus canciones se convirtieron en verdaderos éxitos en países como Chile, Colombia, México, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela.

V8ik`jkX D j`ZX

Janette Márquez graba balada pop JXekf ;fd`e^f

La joven soprano Janette Márquez alista el lanzamiento en el país de su primera producción discográfica de la que ya está promoviendo la balada pop “Cuando el pasado vuelve”, de la autoría de Goffredo Orlandi, María Del Carmen Odría producido por el maestro Bob Benozzo. “Janette”, titulo de la producción musical que ya está disponible en todas las plataformas digitales de iTunes, Amazon y Spotify, grabado en las ciudades de Miami, Madrid e Italia será estrenado en el país la próxima semana en un encuentro con la prensa. “Estoy muy feliz de poder presentar este disco el cual comenzamos a trabajar el pasado año. Las primera piezas fueron promovidas en las emisoras del país y en la actualidad han sido colocadas en las emisoras de baladas de la República Dominicana”, manifestó Janette a través de un comunicado de prensa. La solista no vidente, explicó que durante un mes se trasladó a Roma, Italia,

8ik`jkX% AXe\kk\ D}ihl\q ^iXY gif[lZZ` e dlj`ZXc%

para trabajar con el maestro Bob Benozzo, un productor musical de amplia experiencia en la música, quien junto al destacado músico Danilo Ballo asumieron los arreglos musicales. Las canciones fueron grabadas en los estudios Altavox Studio (Milán, Italia), Magister Recoding Area (Treviso, Italia), Sonoria Recording Plant (Florencia, Italia), Frequnze Studio (Monza, Italia) y Ludus Studio (Madrid, España).

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ C8 GI<D@8:@äE :FDGIFD@JF

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

9IL>8C :I<< <E JL ><EK<

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "') CFJ ;<K8CC<J ;<C ?<8IK CLE:?<FE )'(. JFC@;8I@;8;

"', C8 EFM@8 ;< M@CC8 8LJG@:@8 GI<D@<I ;< ÈDP C@KKC< GFEPÉ

"'- @EKI8J @DG8IK< :FE=<I<E:@8 K@KLC8;8 ÈCFJ KI<J @DG<I8K@MFJÉ

;@M<IJ@äE

E<>F:@FJ

Alexandra

:FIK<Jà8 ;< 8C<O8E;I8 M@;8C

Vidal K8C<EKF <E =8MFI ;< CFJ E@zFJ

:\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

as creaciones de alta costura de Alexandra Vidal la han posicionado como una de las más importantes diseñadoras latinas. Cuidadosa de los detalles, cada una de sus propuestas es una exquisita obra de arte. Desde hace varios años sus diseños adornan las vitrinas de la exclusiva tienda Bergdorf Goodman, en New York. Por primera vez en República Dominicana, Vidal presentará su colección, y lo hará en favor de los proyectos de la Fundación Heart Care Dominicana. En sus inicios sus colecciones fueron Ready to Wear, ¿cómo se da el proceso de llegar a la alta costura? Yo me establecí como diseñadora primero en Miami, donde vivía antes de casarme. Este es un mercado mayormente dirigido al Ready to Wear; y me enfoqué en lo que los consumidores pedían. Al contraer matrimonio y mudarme a NYC, aproveché para reestructurar mi enfoque como diseñadora. Me tomé un año para la reorganización y lancé mi primera colección de alta costura en el 2007. El diseño de alta costura siempre fue mi pasión; y NYC me dio la oportunidad de realizarlo en un mercado más abierto al Couture. En el mundo de la moda hay mucha competencia, ¿qué caracteriza sus creaciones que han sido tan aceptadas y reconocidas? Considero que mi elemento diferenciador es el nivel de detalle con el que trabajo. Le pongo mucho énfasis a cada elemento de mis vestidos, ya sean plumas, plisados bordados, entre otros. Creo que con un mercado tan saturado mi atención al detalle me hace resaltar. Además, no vendo en todos lados, yo tengo exclusividad con Bergdorf Goodman y solo en el departamento de alta costura.

hion show es para mí una oportunidad para poner mi talento a disposición de los más necesitados en la República Dominicana que tanto amo. Mi esposo es dominicano y me enorgullece colaborar con tan bella causa en su país. Yo recuerdo que en una entrevista con Ritmo Social me preguntaron si me gustaría presentar mi trabajo en el país y contesté que me encantaría. Cuando Susana Caro me llamó para invitarme a participar en este evento, lo acepté de inmediato. Yo me considero parte dominicana. Siento que estoy aportando a mi “otra” nacionalidad, y estoy feliz. Cuéntenos sobre la colección que presentará en favor de la Fundación Heart Care Dominicana. Yo me inspiré y no me limité a una colección en especial; sino que quiero llevarle al público dominicano una presentación de mis trabajos en general; es decir, una retrospectiva de lo que es en esencia Alexandra Vidal. Algún diseñador latino que haya sido fuente de inspiración y admiración. Oscar de la Renta, indudablemente, porque mantuvo siempre sus raíces bien plantadas en cada uno de sus diseños. Si no fuera diseñadora, ¿qué profesión hubiese elegido? La verdad es que esto es lo único que sé hacer, además de ser buena esposa (risas). Le doy gracias a Dios por permitir hacer de mi sueño una realidad, porque me llena y me hace feliz poder diseñar y hacer que las mujeres que elijan mi ropa se sientan especiales.

GifkX^fe`jkX I`kdf JfZ`Xc% <e \c d\j [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(+# 8c\oXe[iX M`[Xc ]l\ cX `dX^\e [\ gfikX[X [\ cX i\m`jkX I`kdf JfZ`Xc [\ C@JKàE ;@8I@F# Zfe le Xdgc`f i\gfikXa\ hl\ cX [`f X ZfefZ\i \e \c gX j# p \e \c ZlXc Zfe]\j jl `ek\i j [\ gi\j\ekXi jlj Zi\XZ`fe\j \e jl\cf eXZ`feXc%

Pocos diseñadores latinos triunfan en el mercado anglosajón, usted está en esa lista, ¿cuál ha sido la clave? Mantener mi colección pequeña y diferente. Eso me lo recomendó Calvin Klein en una cena; y tenía razón. Solo diseño doce piezas de alta costura al año, y algunos vestidos a la medida por solicitud. En sus diseños utiliza colores y elementos de la naturaleza, como plumas de aves, ¿algún motivo especial? Nací en Miami de padres cubanos y estoy casada con un dominicano. Me inspira mantener esas raíces latinas donde se ven mucho los colores impactantes; y siempre he sido amante de las aves de la región. Esta es la primera vez que presenta sus creaciones en tierra dominicana, ¿cuáles son sus expectativas? Mi deseo ante todo es que este evento sea de muchísimo éxito y podamos hacer una contribución valiosa a Heart Care Dominicana. Creo que es de suma importancia devolver a nuestros países el cariño que recibimos, en la medida que cada uno pueda, y este fas-

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

;\ :\iZX

KiX[`Z` e% 8c\oXe[iX M`[Xc i\j`[\ \e E\n Pfib# \jk} ZXjX[X Zfe \c [fd`e`ZXef Afj DXi X Kilccfcj# g\if jl ]Xd`c`X m`m\ \e D`Xd`% ÈGXiX ]\jk\aXi cX gfZX [\ EXm`[X[ efj klieXdfj2 g\if \c 8 f El\mf cf gXjXdfj gfi kiX[`Z` e \e :XjX [\ :Xdgf% ·D\ \eZXekX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJfc`[Xi`[X[ Df[X D8IKàE IF;Ià>L<Q&C; P :FIK<Jà8

;<J=@C<

Lía Pellerano tendrá bajo su responsabilidad el montaje en el cual serán exhibidas 30 piezas impecables de alta costura, ante un auditorio preparado para recibir a 400 invitados.

DXk`c[\ [\ =XiXZ_ p JljXeX [\ :Xif%

?<8IK :8I< ;FD@E@:8E8 C8K@;FJ HL< J8CM8E M@;8J

CX ZlXikX \[`Z` e [\c Ê?\Xik CleZ_\feË j\ i\Xc`qXi} \c gi o`df al\m\j 0 [\ efm`\dYi\ \e \c _fk\c <c <dYXaX[fi# Zfe cX [`j\ X[fiX 8c\oXe[iX M`[Xc% :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

on el inicio de las operaciones de la Fundación Heart Care Dominicana, en septiembre del año 2000, los pacientes de escasos recursos con patologías cardiovasculares recibieron una luz de esperanza. A la fecha, la entidad sin fines de lucro ha beneficiado a más de dieciocho mil pacientes de escasos recursos através de sus diferentes programas de acción. El compromiso asumido por el el equipo directivo, miembros y colaboradores de la fundación, va más allá de contribuir a la recuperación de la salud de niños y adultos. “Nuestra labor no concluye con el procedimiento quirúrgico correspondiente, estamos enfocados en mejorar la calidad de vida de las personas, por lo que también ofrecemos apoyo psicológico y orientación constante sobre cuidados postoperatorios, higiene y nutrición a los pacientes y a sus familiares”, explicó Susana de Caro, presidente de Heart Care Dominicana. Con evidente entusiasmo Susana de Caro y Matilde de Farach compartieron los detalles del 'Heart Luncheon'. “Tener con nosotros como invitada de honor a la talentosa diseñadora Alexandra Vidal, es un lujo. Ella es una diseñadora latina de gran corazón, al primer contacto no dudó en respaldar la obra solidaria. Nos llena de orgullo que sus creaciones sean parte de la exclusiva tienda Bergdorf Goodman”, dijo Matilde de Farach.

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:IäE@:8 C@><I8 GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

V@em\jk`^XZ` e :`\ek Ô ZX

Feltrex anuncia premiación JXekf ;fd`e^f

8E8 D<I:P FKÝz<Q

·M`mf \e cf d e`df gXiX m`mì d}j ?XZ\ le k`\dgf _\ kfdX[f cX ZlckliX [\c dè`dXc`jdf p cX _\ X[XgkX[f X d` m`[X% 8lehl\ j`\dgi\ _\ XdX[f \c [`j\ f# cfj \jgXZ`fj p cfj [\kXcc\j _\ Xgi\e[`$ [f hl\ \c Èdè`dXc`jdfÉ \j Xgc`ZX$ Yc\ X kf[f \e el\jkiX \o`jk\eZ`X# dlZ_f d}j ZlXe[f \c èk\i j \j m`mì YXaf cX mXcfiXZ` e [\ cf hl\ \e m\i[X[ efj `dgfikX# cf hl\ efj cc\eX \c ZfiXq e p efj _XZ\ m`YiXi p ef YXaf cXj `dgfj`Z`fe\j [\c j`jk\dX f [\ cX jfZ`\[X[% J\^ e N`b`g\[`X# \c dè`dXc`jdf# \e jl }dY`kf d}j ^\e\iXc# \j cX k\e$ [\eZ`X X i\[lZì X cf \j\eZ`Xc# X [\jgfaXi [\ \c\d\ekfj jfYiXek\j% AljkX [\]è`Z` e hl\ Xgc`ZX[X \e el\jkiX ZfeZ\gZ` e [\ j`dgc`]`ZXi efj Xpl[X X gi`fi`qXi [\j[\ cf dXk\i`Xc _XjkX cf g\ijfeXc% <j \jkX k\e[\eZ`X cX hl\ d\ Xpl[ X XZcXiXi cf hl\ i\Xcd\ek\ k`\e\ mXcfi gXiX d # Xpl[}e[fd\ X dXek\e\i cXj ZfjXj j`ê`]`ZX$ k`mXj Z\iZX \ _`^`\e`qXid\ [\c i\jkf [\ cf hl\ ef d\ XgfikX% <c dè`dXc`jdf Xgc`ZX X \dfZ`fe\j# kiXYXaf# i\cXZ`fe\j XdfifjXj# cfj Xd`^fj p ZfefZ`[fj% Jfcf ZlXe$ [f \jkXdfj \e cX ZXgXZ`[X[ [\ \ekiXi \e \c gifZ\jf [\ c`dg`Xi \c [\jfi[\e [\ el\jkiX m`[X# [Xdfj \c gi`d\i gXjf _XZ`X cX m\i[X[\iX c`Y\ikX[% M`mì YXaf \c \jhl\dX [\ cX [\jfi^Xe`qXZ` e gfi Xdfe$ kfeXi [\ kf[f# \j k\e\i cX d\ek\ XYildX[X# \j j\ekìj\ jXkliX[X p ef k\e\i \c k`\dgf# e` \c \jgXZ`f gXiX [\]èì klj XZZ`fe\j% ¶Gfi hl m`mì d e`dXd\ek\6 Hl`q}j j\X le \jk`cf [\ m`[X [`]\i\ek\# g\if \e d` ZXjf \j d` gi\]\i\eZ`X g\ijfeXc cX hl\ d\ _X g\id`k`[f Xgi\Z`Xi cf hl\ i\Xcd\ek\ [\j\f% ;\j[\ hl\ _\ Zfd\eqX[f X \jkl[`Xi Zfe \c gifg j`kf [\ Xî\$ ^Xic\ mXcfi X cX m`[X [\ cfj [\d}j \e cX ZlckliX [\c \og\ikf Af_e DXoln\cc# cf gi`d\if hl\ _`Z\ ]l\ Zl\jk`feXid\ jfYi\1 ¶:l}c\j jfe cXj ZfjXj hl\ Xî\^Xe mXcfi X d` m`[X6 8c i\jgfe[\id\ \jkX èk\iif^Xek\# [\jZlYi cf hl\ d\ \j k`c# cf hl\ d\ [X jXk`j]XZZ` e# cf hl\ d\ _XZ\ ]\c`q p cf hl\ Zfeki`Ylp\ Zfe d` Zi\Z`d`\ekf¿ P [\ X_ \e X[\cXek\ cf Xk\jfif p cf gifk\af% Cf hl\ ef d\ X X[\ mXcfi# cf [\j\Z_ # [}e[fd\ \c gi`m`c\^`f [\ ef X]\iiXid\ X eX[X# e` X eX[`\# jè c`d`kXid\ \eki\ cf dXk\i`Xc p cf j\ek`d\ekXc% Pf m`mf d e`dXd\ek\ \c`^`\e[f \e hl\ ^Xjkf d` k`\dgf p d` \e\i^ X# cf hl\ d\ _X g\id`k`[f `[\ek`]`ZXi cfj \c\d\ekfj hl\ Zfdg\ejXe d` \j\eZ`X% 8df m`mì YXaf d`j gi}Zk`ZXj# ZfdgXikì j`dgc\j \eZl\ekifj Zfk`[`Xefj Zfe d` ]Xd`c`X# [`j]ilkXi \c Xdfi X[lckf Zfe d` \jgfjf# d\ ^ljkX \c jfc# \c dXi p cX cleX# Zfe \ccfj gl\[f k\e\i cXi^Xj Zfem\ijXZ`fe\j f jfcf Zfek\dgcXicfj# X[fif m`XaXi gXiX Xgi\e[\i p ZfefZ\i# d\ \eZXekX jXYfi\Xi el\mfj gcXkfj# Zfehl`jkXi d\kXj p Zfeki`Ylì Zfe \c [\jXiifccf g\ijfeXc [\ fkifj j\i\j _ldXefj# gfihl\ j cf Xj _\ [\jZlY`\ikf \c mXcfi [\ ZX[X dfd\ekf# \jfj hl\ j\ Zfem`\ik\e \e \og\i`\eZ`Xj `dYfiiXYc\j hl\ m`mì}e \e d` gXiX j`\dgi\ p Zfe \c k`\dgf j\i}e i\Zl\i[fj èmX$ clXYc\j% <c dè`dXc`jdf j\ ml\cm\ j`ê`]`ZXk`mf ZlXe[f \e cl^Xi [\ XZldlcXi ZfjXj èe\Z\jXi`Xj i\Zf$ c\ZkXdfj èjkXek\j p m`m\eZ`Xj `dYfiiXYc\j% ?X^X le Xckf \e jl Zfk`[`Xe`[X[ p i\m`j\ hl ljk\[ [\Y\ gi`fi`qXi f [\j\Z_Xi [\ jl m`[X p [\c\ \jgXZ`f X leX el\mX dXe\iX [\ m`mì p c\ Xj\^lif hl\ j\ [\c\`kXi} \c \jg i`kl¿ 8gc`ZX gXiX \c i\eZfi p \c [fcfi % M`mì \e \c dè`dXc`jdf \j c`Y\iXi el\jkif \jgXZ`f p ZfiXq e [\ ZfjXj èe\$ Z\jXi`Xj :fe \c gf[\i [\ ;`fj efj c\\dfj cX gi o`dX j\dXeX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xd\iZp7^dX`c%Zfd

a Fundación y Laboratorios Feltrex anunciaron la primera entrega del premio nacional a la investigación ‘Don César Jiménez Hernández’, con el propósito de apoyar el fortalecimiento de la in-

vestigación científica en el país. La presidenta de la empresa, Cecilia Jiménez, expresó que “este premio busca a través de la investigación dar impulso a nuestros nuevos especialistas e incentivar sus deseos de contribuir en su especialidad, más allá del título uni-

versitario o de la escuela de medicina”. Jickson Disla, gerente de Promoción Médica, informó que la iniciativa premiará los trabajos relacionados al embarazo de altos riesgos vinculados a la mortalidad materna, a través de las evaluaciones entregadas a cada escuela de formación.

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

;`\^f ?likX[f 9il^Xc# Afj >Xii`[f# :\Z`c`X A`d e\q# :cXl[`X 8cdfek\ p Cl`j I`m\iX%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VGifp\Zkfj :feki`YlZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Dì` [\ >è\YiX# =i\[[p >è\YiX p 'C`qq`\ J}eZ_\q%

G\[if : jg\[\j# PXe\k NXi[\e# Fe\`[X 8Yi\l 9Xjj p 8cY\ikf 9Xjj%

>XeX[fi\j [\c gi\d`f 9il^Xc :i\\ \e jl >\ek\ )'(.%

JXekf ;fd`e^f

a vigésimo sexta entrega del galardón Brugal Cree en su Gente, de la Fundación Brugal, dio a conocer al merecedor del Gran Premio George Arzeno Brugal. La Fundación Solidaria Calasancia (SOLCA) resultó ganadora del mayor reconocimiento a la solidaridad en la categoría Educación. Augusto Ramírez, presidente de Brugal, habló en nombre de los colaboradores de la empresa, y aseguró que “contribuir a que los proyectos de los premiados se hagan realidad, es el mayor reconocimiento que podemos hacerle a estos dominicanos comprometidos con los suyos”.

CX OOM@ \eki\^X [\

9IL>8C :I<< <E JL ><EK<

CX gi\d`XZ` e j\ _X \ok\e[`[f X kf[Xj cXj i\^`fe\j [\c gX j# Zfeki`Ylp\e[f X cX i\Xc`qXZ` e [\ fYiXj p gifp\Zkfj hl\ gifdl\m\e \c Y`\e\jkXi [\ cXj Zfdle`[X[\j# cfj mXcfi\j [\ cX [fd`e`ZXe`[X[ p cX gifk\ZZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\%

8GFIK<

D}j ^XeX[fi\j La Academia DominicaCX =le[XZ` e 9il^Xc j\ na de la Historia, el CenèjgìX \e \c gf[\i hl\ tro Geriátrico San Joaquín k`\e\e cXj \dgi\jXj y Santa Ana, la Fundación gXiX _XZ\i \c Y`\e p Propagas, el Instituto de AcZfeki`Ylì X ción Comunitaria (IDAC) y kiXej]fidXi el Patronato de Lucha concX jfZ`\[X[% tra el Cáncer de la provincia Espaillat.

JljXeX Fik\^X p Cl`j :feZ\gZ` e%

<[lXi[f Alc`X# p D\cYX J\^liX [\ >ilcc e%

IfjX If[i ^l\q [\ 9fe\kk` p 8cY\ikf 9fe\kk`%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=`cd\ =Xd`c`X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

GXik\ [\ cfj e` fj hl\ Xj`jk`\ife X cX gi\d`\i [\ cX [`m\ik`[X g\c ZlcX%

La Novia de Villa en ‘My Little Pony’ JXekf ;fd`e^f

ajo el eslogan “Educando para la paz con juegos de vida”, ejecutivos de la tienda la Novia de Villa presentaron la premier de la película infantil ‘My Little Pony’, en Caribbean Cinemas de Galería 360. Los presentes disfrutaron de una propuesta animada llevada a la pantalla grande, donde la amistad tiene muchos colores. Un comunicado de prensa indica que la película es divertida, emotiva y con grandes enseñanzas.

P\eep]\i :\i[Xe# E`Zfc\ DXi`\ p 8[i`Xef >fYY\k`k`%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VDfk`mXZ` e :XgXZ`kXZ` e

Intras ofrece conferencia magistral sobre negocios :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8EQ8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

ijay Govindarajan, asesor de numerosos presidentes y equipos ejecutivos de empresas de Fortune 500, impartió en el país la charla “Los Tres Imperativos” en el evento The Fall Conference Intras, ante la presencia de empresarios y ejecutivos . Govindarajan, autor de varios bestsellers mundiales y uno de los más demandados conferencistas en los foros de negocios más importantes del mundo, enseñó a los participantes cómo lograr el balance perfecto entre crear el futuro exitosamente mientras se gestiona con excelencia el presente. Durante su disertación, indicó cómo las empresas deben tomar acción en tres horizontes a la vez: primero, ejecutar el negocio central actual de la empresa al máximo de la eficiencia; segundo, tomar los pasos para no caer en las trampas inhibidoras del éxito pasado, y tercero, inventar un futuro construido sobre ideas no lineales. De igual forma, matizó que esto se logra distribuyendo la energía, el tiempo y los recursos de la organización de forma equilibrada, según explica un comunicado de prensa.

M`pXp >fm`e[XiXaXe p E\p ; Xq%

=\c`g\ If[i ^l\q p DXi`\c 9\iX%

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()( ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C EFIK<

"'- D8I:8

C8EQ8D@<EKF

:FFI;@E8;FI81 C\`[` 8c\af \cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$0.($+'/, <OK% +)). =8O% /'0$0.($''-0 /'0 ,/.$,0,)

@EK<IE8:@FE8C :FE GI<J<E:@8 <E I;

@;<8J " <E GI@DLEK8J 8 " KLI@JDF " I@HL<Q8J E8KLI8C<J "') ÈC@;<I8Q>F P :F8:?@E> JF:@8CÉ# :FEM<IJ8KFI@F ;< C8 8JF:@8:@äE :@98F

"'+ =LE;8:@äE ;@8>EFJ@J ?8:< ;FE8:@äE 8 D@J@äE @C8:# )'' D8DF>I8=à8J ;@>@K8C<J

AFIE8;8 <;L:8K@M8

I<JGC8;F

IF:B% :FEJ@;<I8;F LE >yE<IF ;< FKI8J :LCKLI8J

FE<C@F ;FDàE>L<Q P @JKF:B

<JKÝ DLP 8II8@>8;F <E JL<CF ;FD@E@:8EF%

<c :`YXf ef jfcf \j k g`Zf#

GiXeXd# YXe[X

K8D9@yE <J IF:B

GiXeXd# YXe[X [\ ifZb i\j`[\ek\ \e JXek`X^f p hl\# X[\d}j [\ j\i \ogfe\ek\ [\ \j\ ^ e\if# c\j ^ljkX# ef jfcf \jZlZ_Xi# j`ef YX`cXi YXZ_XkX# d\i\e^l\ p jfe% C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

os jóvenes aficionados a la música en toda la zona norte han moderado sus sentidos en cuanto a la diversidad musical, ahora prestos a disfrutar el rock. Es así como la cita, organizada por Casa de Arte para reconocer la trayectoria de algunos artistas, ha incluido un homenaje a Maná. En colaboración con otros exponentes, la banda de rock Pranam puso a disfrutar a los allí presentes, en una noche cargada de ritmo. Jl _`jkfi`X Hay que remontarse a la primavera del 2011 para encontrar las no tan lejanas raíces de este grupo, quienes comenzaron con

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

el objetivo de combinar distintos sonidos procedentes de un amplio espectro musical; siempre con la particular voz de Karim López, al frente, de Radhamés Fadul, en la batería y Julio Fernández, responsable de dar vida al sonido del bajo. Los instrumentos utilizados por una banda de rock son diversos: batería, bajo y guitarra eléctrica son de los más usados por los rockeros de todos los tiempos. Para tener una idea de por qué se utilizan estos instrumentos, recordemos que una guitarra eléctrica es lo que utiliza el principio de inducción electromagnética para convertir las vibraciones de sus cuerdas de metal en señales eléctricas. Concebida en 1931. Surgió de una necesidad de los músicos

de jazz, tratando de amplificar su sonido. Desde entonces, se ha convertido en un instrumento musical de cuerdas, capaz de una multitud de sonidos y estilos. Sirve como un componente importante en el desarrollo no solo del del rock and roll, sino de otros géneros. La batería es un conjunto de instrumentos musicales, todos ellos de percusión, compuesta por Bombo, Caja, Platillos, Tom de piso. Con una perfecta sincronía de los sonidos y la particularidad de mover multitudes y poner a bailar hasta a la más apagada de las almas. Que los tres integrantes de Pranam sean oriundos de suelos cibaeños no es casualidad, como tampoco lo es que escuchen y bailen ritmos tropicales; merengue, en el caso de Julio; bachata es preferencia de Radhamés; y Karim, fusiona sus gustos en merengue, bachata, salsa y son y también los baila.

7c`jk`e[`Xi`f

:fe Xc^leXj gif[lZZ`fe\j i\Xc`qX[Xj p fkiXj \e ZXig\kX# \c îlgf [\ ifZb cfî XZXgXiXi el\jkiX Xk\eZ` e# Xc glekf [\ m`j`kXic\j d`\ekiXj i\Xc`qXYXe jlj _XY`klXc\j \ejXpfj% Jfigi\e[\ek\ i\jlckX hl\ cfj dlZ_XZ_fj# Zfe leX fe[X dlp ÊZffcË# \e i^`Zfj p j\d` k`Zfj Xidfe`Z\e \c dfm`d`\ekf [\ jlj g`\j Zfe jlj ZXY\qXj# Xc k`\dgf hl\ èk\igi\kXe ZXeZ`fe\j [\ jl i\g\ikfi`f Zfdf1 ÈK`\dgfjÉ# È?fpÉ# p fkiXj# cfîXe[f hl\ k\ fcm`[\j [\ cX d}j îXm\ [\ cXj j`klXZ`fe\j% <e PflklY\# Zfdf GiXeXd%

:LCKLI8 8;FGK8;8 Cfj èk\îXek\j [\ \jkX YXe[X# X j`dgc\ m`jkX# ef k`\e\e Êfe[XË Z`YX\ X# g\if jXY\e# g\i]\ZkXd\ek\# Z df cfîXi cX Xk\eZ` e [\ dlck`kl[\j% I\jlckX hl\ cfj èk igi\k\j p j\^l`[fi\j [\c ifZb lk`c`qXe a\Xe# k\e`j p le j\ek`[f [\ c`Y\ikX[ èZfdgXiXYc\# X[fgkX[X [\ cX ZlckliX efik\Xd\i`ZXeX% ;Xe[f Zfdf i\jlckX[f hl\# \e jlj è`Z`fj \e \c gX j# gfi Xcc} gfi cfj .'# cX k\d}k`ZX \iX le ^ e\if [\ Zi k`ZX jfZ`Xc# leX ]fidX [\ i\Y\c[ X p gifk\jkX gfi j`klXZ`fe\j Zfk`[`XeXj# cfîXe[f XZXgXiXi cX Xk\eZ` e [\ cXj Xlkfi`[X[\j% Jè \dYXi^f# _fp ZfekXdfj Zfe YXe[Xj \e i^`ZXj# g\if d}j \e]fZX[Xj X cXj \og\i`\eZ`Xj è[`m`[lXc\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\cefik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<C EFIK<

LE GF:F ;< KF;F

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>@I8 DLE;@8C

;FJ ;à8J ;< K8CC<I

:FE:@<IKF È;< >FC;<E C8E;É

JF9I< D@>I8:@äE

:\]XjX ]l\ \c \jZ\eXi`f \jZf^`[f gXiX cX i\X$ c`qXZ` e [\c kXcc\i È:fY\ikliX [\ cXj d`îXZ`fe\j Zfe \e]fhl\ \e [\i\Z_fj _ldXefjÉ# Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ ZèZf \ogfj`kfi\j eXZ`feXc\j \ èk\ieXZ`feXc\j# \jg\Z`Xc`jkXj \e \jk\ k\dX%

CX m`fcè`jkX Zc}j`ZX [fdè`ZXeX# 8`j_X Jp\[# i\Xc`q le \eZl\ekif Zfe cX gi\ejX gXiX ZfdgXikì [\kXcc\j [\ jl el\mX ^ìX dle[`Xc È>fc[\e CXe[ Nfic[ Kfli )'(/É# p jl gi o`df [`jZf _fd e`df X [`Z_X ^ìX%

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

<EKFIEFJ HL< <E8DFI8E 8IDFEà8

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

( <e \c ; X EXZ`feXc [\c :\g`ccX[f 8 gifg j`kf [\c ; X EXZ`feXc [\c :\g`ccX[f# d}j [\ +, e` fj [\ (() \jZl\cXj# X e`m\c eXZ`feXc# i\Z`Y`\ife `ejkilZZ`fe\j jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ cX _`^`\e\ YlZXc p cXj k Ze`ZXj gXiX le Zfii\Zkf Z\g`ccX[f% :fe \c Xgfpf [\ cX dXiZX :fc^Xk\# ]l\ fi^Xe`qX[X gfi \c D`e`jk\i`f [\ \[lZXZ` e# p \c j\im`Z`f EXZ`feXc [\ JXcl[# \e ZfcXYfiXZ` e [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ 9`\e\jkXi @e]Xek`c%

) I\ZfefZ\e ;\ekXc :`YXf JgX <e i\ZfefZ`d`\ekf gfi jlj èefmXZ`fe\j# ZXc`[X[ \e jlj gif[lZkfj# j\im`Z`fj p [\jX$ iifccf# cX ZfdgX X :fik\o# Zfe j\[\ \e @jiX\c# \eki\^ \c Gi\d`f X cX <oZ\c\eZ`X Ê:cè`Z Yp :fik\oË X ;\ekXc :`YXf JgX# ^XcXi[ e \eki\^X[f gfi ;`\^f QXgfcjb`# i\gi\j\ekXek\ gXiX CXkèfXd i`ZX [\ cX \ek`[X[ [\ jXcl[2 p gfi Afj 8idXe[f ?\ei hl\q# i\gi\j\ekXek\ \e cX I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX%

;<=@E@I LE GIFGäJ@KF ?Xp \jgXZ`fj hl\ j\ kfieXe g\i]\Zkfj% Kf[f \e cX m`[X k`\e\ leX iXq e [\ j\i p Zfe \jkX ]fkfîX] X# c\j èm`kXdfj X i\`mè[`ZXi jlj èhl`\kl[\j p gcXe`]`ZXi ZX[X XZZ` e X \a\ZlkXi%%% 8c c\mXekXik\ \e cX dX XeX# _Xqk\ le gifg j`kf [\]è`[f# gfihl\ dlZ_Xj m\Z\j# ef mXcfiXdfj \c \ekfief hl\ efj if[\X2 \dg\Z\dfj X [`j]ilkXi cX m`jkX# cX dXa\jklfj`[X[ Zfe cX hl\ ZfekXdfj \e I\g Yc`ZX ;fdè`ZXeX# _X [\ j\i ]le[Xd\ekXc gXiX Zi\Xi Xidfe X \e el\jkif [`Xi`f m`mì% LeX `dX^\e hl\ i\]c\$ aX YXjkXek\ Êj\ek`[f Zfd eË# le ZXYXccf Xc`d\ek}e[fj\# p le \ekfief jXef2 jè [\j\Z_fj e` ZfekXdèXZ` e# X cf hl\ [\Y\dfj XjgìXi gXiX gf[\i k\e\i le d\[`f XdY`\ek\ d}j c`Yi\% 9ljZXi \jgXZ`fj c\aXefj# mXcfiXi p gifk\^\i \c XdY`\ek\# _X [\ j\i \c efik\ [\ kf[fj# i\jg\kXi cX k`\iiX p gf[\i Xj Zfejkilì le d\afi gcXe\kX%

>EJ =@KE<JJ I8;@F# EFM<;8;

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

CFJ ;à8J ;<C M@<IE<J * 8C AL<M<J 0

f `ejkilZk`mf# Xj Zfdf cf ZlckliXc# jfe gXik\ [\ cf hl\ ZXiXZk\i`qX \jkX j\dXeX [\ XZk`m`[X[\j% :fd\eqXe[f Zfe leX gi\j\ekXZ` e [\c Xik`jkX k g`Zf# Bi`jjgp2 j\^l`[f gfi le kXcc\i jfYi\ fi^Xe`qXZ` e [\ \m\ekfj# leX [`j\ikXZ` e XZ\iZX [\ Zfdgifd`jf jfZ`Xc# p gXiX ZfeZcl`i cX gifp\ZZ` e [\ le [fZld\ekXc k`klcX[X# ÈK\jfifj [\c Xik\ kX efÉ%

:FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

M@<IE<J *

D8IK<J .

D@<I:FC<J /

AL<M<J 0

DèJ@:8 Bi`jjgp j\ gi\j\ekX gXiX leX ]`\jkX k g`ZX%

K8CC<I Fi^Xe`qXe[f \m\ekfj gi`mX[fj \ `ejk`klZ`feXc\j%

:FE=<I<E:@8 È:fdle`ZXZ` e# i\jgfejXY`c`[X[ p Zfdgifd`jf jfZ`XcÉ%

;F:LD<EK8C ÈK\jfifj [\c Xik\ kX efÉ%

Cl^Xi1 DXiiXpX 9Xi# JXek`X^f%

Cl^Xi1 :\ZjX D ki`ZXj p ;\jXiifccf <dgi\jXi`Xc# JXek`X^f%

Cl^Xi1 JXcX Alc`f 8cY\ikf ?\ie}e[\q# >K:# JXek`X^f%

?fiX1 ('1'' g%d%

?fiX1 01'' X%d%

?fiX1 .1'' g%d%

)* 8zFJ :LDGC@IÝ

GIFGL<JK8 I8;@8C J898K@E8

:fe k\dXj [\c Zl`[X[f [\ cX jXcl[ p [\c ]`ke\jj# eXZ\ \c gif$ îXdX >EJ =`ke\jj IX[`f >Xd\j# Elki`k`fe# Jgfikj hl\ j\ kiXejd`kì} gfi IX[`f 8d`jkX[ ('(%0 cfj j}YX[fj [\ / X 0 [\ cX dX XeX# X gXikì [\c + [\ efm`\dYi\ [\ )'(.% :fe[lZ`[f gfi cfj \eki\eX[fi\j gif]\j`feXc\j <[^Xi C g\q p Afj IX]X\c KXm\iXj alekf Zfe @jXeeX J}eZ_\q%

CL@J =<C@G< Eèz<Q EXZ`[f le - [\ efm`\dYi\ [\ (00+# \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj% ·=\c`Z`[X[\j

Cl^Xi1 8l[`kfi`f [\c :\ekif C\ e# JXek`X^f% ?fiX1 .1'' g%d%

V<eZl\ekif 8jfZ`XZ`fe\j FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

Conversatorio, “Liderazgo y coaching social” AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

on la finalidad de promover el fortalecimiento de la gestión de proyectos para generar impacto social, construir un futuro mejor para las comunidades, mejorar el hábitat y cambiar vidas, la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos (ACAP), realizó su quinto conversatorio dirigido a Aso-

ciaciones Sin Fines de Lucro (ASFL). Bajo el tema, “Liderazgo y coaching social: el reto de lograr sinergia entre las ASFL”, los ponentes María Alicia Urbaneja, directora ejecutiva de la Red Nacional de Apoyo Empresarial a la Protección Ambiental (Ecored); y Paul Velasco, experto en sostenibilidad, disertaron a más de 200 representantes de distintas instituciones, sobre técnicas para ayudar a desarrollar mejores actua-

E`i`j :XYX# GXlc M\cXjZf p DXi X 8c`Z`X LiYXe\aX%

ciones gerenciales que los guien al éxito de los proyectos a su cargo. Las palabras centrales fueron pronunciadas por José Santiago Reinoso, pre-

sidente de la junta de directores de la ACAP, quien ratificó el compromiso de la institución financiera con las ASFL a nivel nacional, tendentes a cumplir con el

Afj JXek`X^f I\`efjf d`\ekiXj f]i\Z\ cXj gXcXYiXj Z\ekiXc\j%

propósito del conversatorio. Durante las ponencias, los conferencistas resaltaron elementos como la cooperación, la confianza, el compromiso, la disciplina, y otros, que,

según estos, son clave para hacer posible resultados de impacto social sostenibles en el tiempo, que generen cambios en beneficio de los participantes en esas jornadas.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJXcl[ :fed\dfiXZ` e

JFE8A<IF :FIK<Jà8 ;< I@:8I;F =C<K<

GL9C@:8 CFJ M@<IE<J

ÈD8z8E8 IFJ8;8É1

\e]fhl\ dlck`[`jZ`gc`eXi`f jfYi\ \c Z}eZ\i

LeX XZk`m`[X[ i\Xc`qX[X Zfe \c fYa\k`mf [\ fi`\ekXi X cXj dla\i\j# XZ\iZX [\ cX gi\m\eZ` e# [\k\ZZ` e p kiXkXd`\ekf [\c Z}eZ\i [\ dXdX%

según estadísticas, los latinos están muriendo más por cáncer de mama; contrario a lo que se registra en países desarrollados. na mañana de cara a la Señala que esto se debe a que los vida; pensada para brin- pacientes no están acudiendo a dar orientaciones sobre realizarse las mamografías; por cada aspecto o proceso lo que les recomienda conocer sus concerniente al cáncer de mama, mamas, para reconocer alguna fue la que organizó el Hospital anomalía que pueda haber, y acuMetropolitano de Santiago dir a centros con pro(HOMS), bajo el título, tocolo, que puedan “Mañana Rosada”, a ofrecerles los propósito de conservicios que memorarse la requieran. :XdgX X semana de la Gutié?Xe j`[f dlZ_Xj cXj lucha contra el rrez acla\dgi\jXj hl\ j\ _Xe referido cánró que la `[\ek`]`ZX[f Zfe \c cer. impork\dX [\ cX gi\m\eZ` e% Se trató de tancia y <c fYa\k`mf \j Zi\Xi un enfoque ventaja de ZfeZ`\eZ`X \ `eZ\ek`mXi multidisciplirealizarcfj Z_\hl\fj X k`\dgf% nario sobre el se un chetema, donde proqueo multifesionales de la disciplinario salud aportaron reva más allá de comendaciones puntuaque distintos espeles, al tiempo que explicaron cialistas revisen al pasus diferentes funciones, respecto ciente, pues, además, se comunial proceso, en cualquier etapa de can entre ellos, lo que resulta bela enfermedad. neficioso para el abordaje y posiEl grupo de especialistas estuvo bilidad de tratamiento. compuesto por Rosa María AcosPara los especialistas, la detecta, oncóloga; Martín Martínez ción temprana es la clave. ReMontalvo, ginecólogo-oncólogo; comendaron dejar de un lado el Rafael Gutiérrez Pilarte, oncólo- temor a evaluarse, motivando a la go; Adderlee Taveras, psicóloga autoevaluación, al igual que acuclínica; y Annabella Viloria, ra- dir a centros especializados, pordiooncóloga. que con un diagnóstico precoz se Con relación al chequeo en etapa podría curar en un 90 por ciento tardía, Montalvo puntualizó que de los casos. AlXeX :XYi\iX AlXeX%ZXYi\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

8[[\ic\\ KXm\iXj# 8eeXY\ccX M`cfi`X# IX]X\c >lk` ii\q# IfjX DXi`X 8ZfjkX p DXik e DXik e\q%

<dgf[\iXd`\ekf# dla\i\j hl\ ]fidXe gXik\ [\ cX ZXdgX X [\c ?fjg`kXc D\kifgfc`kXef [\ JXek`X^f ?FDJ # X cX hl\ j\ le`\ife [`m\ijXj \ek`[X[\j m`eZlcX[Xj Xc j\Zkfi jXcl[ p hl\# YljZXe ZfeZ`\eZ`Xi cX gfYcXZ` e jfYi\ cX gi\m\eZ` e [\c Z}eZ\i [\ dXdX%

VJXcl[ Gi\m\eZ` e :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

JXek`X^f

Al ser octubre el mes de la lucha contra el cáncer de mama, Diagnosis, Centro de Imágenes Médicas y Laboratorio Clínico, a través de la Fundación Diagnosis, donó 200 mamografías digitales, valoradas en RD$450,000 a Misión ILAC, institución sin fines de lucro que promueve la salud integral a través de programas de carácter preventivo en beneficio de familias del campo. De acuerdo a Marcel Morel, director médico de Diagnosis, la donación a Misión ILAC de 200 Mamografías Digitales es una forma de contribuir a la prevención temprana del cáncer de mama y así beneficiar a una población de escasos recursos y con poco acceso a la salud. “Gracias a los esfuerzos que se realizan en el mundo

Dfd\ekf [\ cX \eki\^X [\c Xgfik\ dfe\kXi`f X d`\dYifj [\ D`j` e @C8:%

Fundación Diagnosis hace donación a Misión ILAC para que las mujeres y hombres tomen conciencia de esta enfermedad, el núme-

ro de muertes por cáncer de mama ha disminuido en un 39% desde 1989 al año 2015”,

manifestó Marcel Morel. Al formalizar la donación, Lisa Morel, presi-

denta de Fundación Diagnosis, expuso que desde su creación, la entidad ha favorecido con sus donaciones a distintas organizaciones, tales como: Rama Femenina Patronato de la lucha contra el Cáncer de Santiago, Manos Unidas contra el Cáncer de Puerto Plata, Patronato contra el Cáncer de la Provincia Espaillat, Hospicio San Vicente de Paúl, Acción Callejera Fundación Educativa, entre otras. Misión ILAC es una institución sin fines de lucro que promueve la salud integral (física, emocional y espiritual) de sus participantes a través de programas de salud preventiva, educación, agricultura y asistencia quirúrgica a personas de escasos recursos económicos, abriendo ventanas de esperanza a miles de familias campesinas.

>I@J9<C D<;@E8

D`îXZ`fe\j I\^`[f gfi cX Xd`^X p Zfc\^X <[`k_ =\Yc\j# Xk\jk`^ le gXe\c# \e :<=8J8# Zfe k\jk`dfe`fj [\ d`îXek\j [\ [`jkèkfj gX j\j% CX XZk`m`[X[ ]l\ gXik\ [\c kXcc\i jfYi\ ZfY\ikliX [\ d`îXZ`f$ e\j [ì`^`[f# \jg\Z`Xcd\ek\# X g\i`f[`jkXj# hl`\e\j k\e\dfj hl\ \jZlZ_Xi X cX ^\ek\# ZfekXi i\Xc`[X[\j \ è]fidXi \e j\ek`[f ^\e\iXc% F i# cf hl\ g\ijfeXj [\ [`jkèkXj eXZ`feXc`[X[\j _Xe XkiXm\jX[f \e gXki`Xj Xa\eXj d\ Zfe\Zk Zfe d` dX[i\# èd`îXek\ \e cfj X fj efm\ekX _XZ`X cfj iXjZXZ`\cfj [\ E\n Pfib% Cfj k\jk`dfe`fj [\ leX m\e\qfcXeX# [fj _X`k`Xefj lef [\ g\hl\ fj i\Zlijfj p \c fkif Zfe _fc^liX \Zfe d`ZX # p le [fdè`ZXef Zfe \og\i`\eZ`Xj \e Ý]i`ZX# ?X`k p fkiXj eXZ`fe\j# efj g\id`k` kfZXi cXj m\eXj X cXj j`klXZ`fe\j hl\ j\ m`m\e p gX[\Z\e ZlXe[f j\ XYXe[feX \c cXi eXk`mf j\X ZlXc j\X \c dfk`mf% <c dle[f \j j\e[X [\ d`îXZ`f$ e\j d ck`gc\j% ;\ _\Z_f# cX k`\iiX j\ dl\m\ p [\ `^lXc dXe\iX kiXej`kXe gfYcXZ`fe\j% CX Ègli\$ qXÉ [\ le gl\Ycf \j leX hl`d\iX \e \jk\ j`^cf% CXj iXqfe\j gXiX d`îXi kXdY` e mXi Xe% >\ek\ hl\ \d`îX j`^l`\e[f \c \e`^dX [\c Xdfi f YljZXe[f Zi\[\eZ`X$ c\j XZX[ d`ZXj% <jf j # cX îXe dXpfi X m`XaX X cf èZ`\ikf \dgl$ aX[f gfi cX gfYi\qX# \c _XdYi\# _lp\e[f [\ cfj Zfe]c`Zkfj# [\ cX ^l\iiX%%% D` dX[i\ gXik` YljZXe[f le d\afi _fi`qfek\ gXiX jlj _àXj% CXm el\jkiX ifgX p efj [\a \c k\e[\[\if i\gc\kf Zfdf iXjkif [\ jl Xdfi% Ef _lYf [\jg\[`[X% Efj cc\mXife ]l\iX [\ ZXjX gXiX ef dìXicX ccfiXi d`\ekiXj j\ Xc\aXYX% 8ZklXcd\ek\# cX d`îXZ` e m\e\$ qfcXeX YljZX \e ;fdè`ZXeX le \jgXZ`f gXiX ^lXi\Z\ij\# kiXYXaXi p gfi \e[\# Zfd\i% ?Xp g`cfkfj kiXYXaXe[f Zfdf ZXdXi\ifj% P _Xp dla\i\j Zfe ]fidXZ` e [\ ^\i\ek\j ZXeZ\cX$ [Xj ZX[X ki\j d\j\j gXiX \m`kXi i\jgfejXY`c`[X[\j cXYfiXc\j% CX d`îXZ` e _X`k`XeX# _`jk i`ZX p dXpfi`kXi`X# XkiXm`\jX kf[Xj cXj g\i`g\Z`Xj hl\ \c èk\i j \Zfe d`Zf p cX jlY\jk`dXZ` e gl\[\e gXkifZèXi% Cfj _X`k`Xefj _XZ\e i`Zfj X dlZ_X ^\ek\ \e cX ]ifek\iX èZclp\e[f d`c`kXi\j # \i`^\e \c gXki`dfe`f [\c j\Zkfi ZfejkilZZ` e p Zfj\Z_Xe cfj m\^\kXc\j hl\ Zfejld`dfj% G\j\ Xc X]}e# j`^l\ j`\e[f gfYi\ \e jl dXpfi X% <c k\dX \j cXi^f# ZfcdXi X d}j [\ leX k\iklc`X% <c Xgi\e[`qXa\ \j dìXi Zfe \dgX$ k X p d`j\i`Zfi[`X Xc èd`îXek\% Cfj el\jkifj kXdY` e XmXeqXe gfi Xdfi f gfi Zfd`[X _XZ`X fkiXj \jhlèXj [\c dle[f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jfei`\k\Vî`j7_fkdX`c%Zfd

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J @DG8IK@IÝE K8CCF :fe \c gifg j`kf [\ gfk\eZ`Xi _XY`c`[X[\j gXiX Zfe[lZ`i \m\ekfj# \jg\Z`Xcd\ek\ ZfigfiXk`mfj# giXZk`ZXe[f k Ze`ZXj hl\ ]XZ`c`k\e _XYcXi \e g Yc`Zf p gifp\ZkXe[f cX `dgfikXeZ`X p i\jgfejXY`c`[X[ [\c DX\jkif [\ :\i\dfe`Xj% 8[\d}j [\ [\jXiifccXi [\jki\qXj [\ ^iXe mXcfi gXiX cX fi^Xe`qXZ` e p gifZ\jfj [\ \jkilZkliXZ` e [\ leX XZk`m`[X[ j\ \jkXi} `dgXik`\e[f \c kXcc\i jfYi\ DX\jki Xj [\ :\i\dfe`Xj \e \c K<G GL:DD# :Xdglj JXek`X^f# \c gi o`df (/ [\ efm`\dYi\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@ <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C EFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()(% M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VCXeqXd`\ekf :`^Xiif

VEl\mX JlZlijXc :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Abre sus puertas “Elegant Day Spa” FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

C\`[` 8c\af c\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

<a\Zlk`mfj# =iXeb JXcmlZZ`# DXel\c >XiZ X# AfXhl e [\ IXd e p Fc`m\i [\ cX I`ZX%

Marca Camel llega a la República Dominicana C\`[` 8c\af C\`[`%Xc\af7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXek`X^f

a marca internacional Camel, presente en más de 103 países del mundo, muestra su inspiradora personalidad al mercado dominicano. Japan Tobacco International (JTI), y La Tabacalera, lanzaron la marca de cigarrillos Camel en el mercado dominicano. “Camel es una de las 10 marcas de cigarrillos más grande y es una de las más icónicas del mundo”, afirma Joaquín de Ramón, administrador general de La Tabacalera, junto con el Director de Mercadeo de JTI, Oliver de la Rica, exhibieron la marca ante el mercado do-

AfXhl e [\ IXd e# [liXek\ \c \m\ekf [fe[\ ]l\ gi\j\ekX[X cX dXiZX :Xd\c Xc g Yc`Zf [\c Z`YXf%

minicano. La propuesta de Camel para los fumadores adultos consiste en cuatro sabores: Camel Full Flavor, una experiencia original con el auténtico sabor americano; Camel Blue, caracte-

rizado por la perfecta suavidad de su sabor; Camel Mentol, para los que siempre persiguen los sabores refrescantes; y Camel Doble Cápsula, con dos cápsulas, una de sabor y otra mentolada.

Con el crecimiento poblacional que se registra en la región del cibao y el país, se hace necesario crear espacios de relajación donde se pueda disfrutar de productos y servicios en área de la medicina estética. Motivación esta que originó la apertura de “Elegant Day Spa”, moderno, con un personal eficiente y precios competitivos. Hildania A. Boston, propietaria del establecimiento, agradeció a todos los presentes por compartir con ella su sueño, la inauguración de un lugar que combine relajación, bienestar y armonía, donde los visitantes puedan obtener un descanso y alivianar sus cargas cotidianas. “He soñado con este día durante años, ahora que ha llegado el momento, estoy orgullosa, emocionada y con mucha voluntad de servir a todo el pueblo de Santiago”. Se ofrecerán servicios Botox, plasma rico en plaquetas y factores de crecimiento, masoterapia con lifting, DMAE, ‘anti aging’ y ácido hialurónico, servicios de aromaterapia, masaje relajante, con piedras calientes, entre otros servicios. ‘Elegant’ se encuentra en la calle 20 No.7 del Embrujo III, Santiago.

M`m` >\eXf \ ?`c[Xe`X 9fjkfe# gifg`\kXi`Xj [\ <c\^Xek ;Xp JgX %

BXicX Dl fq p Jd`k_ A`d e\q%

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<GÃ¨9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498 URB. MAXIMO Gomez, 1er. piso, 3H, 2B, sala, com, balcon, a/lav, c/s 2 parq $3.4 mill. 809-535-0429 / 809-697-3968

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $9,000. Negociable. Inf. 829-419-1883. Miriam

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

Carmen Renata III, apto. de 3 hab. con su closet 2 baños, $9,500 y otro en las mismas conds con 1 baño 8,000 Inf. 809-395- 7637/ 829-423-5192

BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870

GAZCUE ALQUILER Apto. Estudio, excelente Zona, servicios incluidos. RD$16,000. 809-309-0053, 829-894-5442.

JARDINES DE PUNTA CANA Village, PH, 235mts² 3hs, 3bs, cto.serv., jacuzzi, area comun; piscina, gym, gacebo, US$255mil. Inf.-809399-6423, 809-566-8017

NACO, Alq. Apto. Amueblado, 3H, 3B, c/s. c/B, sala, com, estar, balcon, enrejado parq. tech. US$1,000. 809-805-6229 RESTAURADORES, Alq Apto. semi-sotano, 2habs, 1baño, sala, cocina-comedor, a/lav, parq. protegido, no tiene closet Costo $12,100. mant. y agua 809-479-0190.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AESA. AUT 30 MAYO Km 11, 2hs, 2bs, 1 parq, perfectas conds, excelentes vista al mar. Inf: 829-718-8057 ANACAONA, frente al parque, Alq. Apt. 200M², semi-amueb. o no, vista al mar, piso 7, pisc, gym, etc. US$1,600, mant. incl. Pref. Miembro Embajada. 809-981-8667. Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Naco, Millón, Prados, Gazcue. Dueño vende precio de oferta y oport por motivo de viaje 849-277-9900. LOS PRADOS. Apto tipo PH, 4to P, 160 mrt² + 43 mt² de terraza en 2do nivel, 3hs, 3.5bs, sala, comedor, cocina, a/lav, cto.serv, 3 parqs, area social, RD$8,750,000. Inf:- 809- 670-5972 MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, Inf: 829-718-8057

101

103

FINCAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas en todo en territorio Nacional. y en especial Sabana Grande Boya - Yamasa, Una en El Seibo, algunas Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj SAN JUAN DE LA Maguana, se vende finca 804 tareas, con titulo de propiedad, en la seccion Chalona, paraje jayasco, a 30 minutos del pueblo de San Juan, con agua permanente y carretera de entrada, ideal para ganado. RD$7,000 x tarea. Lic. Anibal Garcia Tel. 809-239-5600, 809-670-5391 TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532 105

Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $10.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532.

VENDO

Aparta Hotel de 45 Habitaciones

En zona céntrica

809-481-4748 809-481-4950

LOCAL COMERCIAL

108

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

LOS RIOS, casa de 331.5 mts. 3habs., 3 baños, family room, 2 marq., preparado para 2 pisos, $7.3 Neg. Inf. 809-616-2627 VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj GUAYACANES, vendo Villa, frente playa, 720 M², 2 niv., 5H., 4½B, piscina y jacuzzy, marq. 6 veh., 3 c/serv., US$395,000. 809-757-9775.

SE VENDE EDIFICIO comercial de 3 niveles en la Romulo Betancourt 1904 Teléfono: 809-299-2811 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EN NACO. SE ALQUILAN OFICINAS MODERNAS,con Parqueo, Uso de área común y limpieza de oficinas. Cel. 829-560-3640

EMPLEOS

107

CASAS

KM 7½, Indep., Las Acacias, 3H, 2½B, sala, comed, estar, a/lav, c/s 3 parq s.,$5.250mil. 809-535-0429/ 809-697-3968

Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

NAVE INDUSTRIAL

ALQ. NAVE HATO NUEVO, Aut. Circunvalacion al lado Ambev Dom. a 15 mnts. del puerto de haina. 450 mtrs. 1 oficina, 2 baños. 70,000.00 neg. Inf. Ramon Ali 809-710-1637 y Jimmy Mariano 973-607-6117 (Whatsapp)

2000

EMPLEOS " F]\ikX

CLINICA TAMAREZ ESPINAL Solicita BIOANALISTA con experiencia en tanda matutina, y personal para departamentro de seguro. 809-379-1100 ext. 245. IMPORTADORA FERRETERA Solicita Vendedor para la zonas Santo Domingo , Sur y Este. Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio c/ gas. 809-865-5957 CV : carlosrodriguezr7 @ gmail. com Solicito experta en software y hardware con posible diploma. Enviar CV a: massimosoldi2@hotmail.com

LEGALES

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX 304

" Gifm`eZ`Xj JARABACOA, vendo solar, area 2,835M², titulo deslindadado, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo RD$1,600 M² DRa. Marmolejos de Perez 809696-6801/883-6246/549-6956

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. De depósito No. 844384, del Banco de Reservas, por un monto de RD$25,000, en fecha 02/01/2017, a nombre de Carlixta Guareña.

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perd. de Cert. de Titulo no.147 con un terreno de 2 y 20 áreas, 10.10 centiáreas,con 35 tareas, parcela no.1, del DC2, del municipio de Esperanza, valverde, libro no.27, folio 119, prop. de Carmen M Marichal. Perdida de cert. financiero no.B451701, expedido por el Banco Multiple BHD Leon, SA. en fecha 25/08/2016, con un monto de RD$350,000.00, a favor de los Sres. Sergio Antonio Peña Zapata, Sergia Antonia Peña Estevez y Maria Ysabel Peña Estevez. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 1130000467, por un monto de RD$600,000.00, emitido por el Banco Popular Dominicano, fecha de apertura 18-05-1998, fecha de vencimiento 18-10-2017, prop. de Juan Bautista Herrera Ramirez, ced. 001-0152434-6 Perdida de certificado financiero no.113021000000371, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz S.A. por la suma de RD$1,000,00.00, a nombre del Sr. Hector David Peña Peña, de fecha 14/02/2017. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402028400003 481, Numero de documento 129084, por monto de US$50,000.00, fecha de apertura 07-03-2017, emitido por el Banreservas, a nombre de Ivelice del Pilar Polanco Soriano de Garcia Perdida de certificado financiero no.101021000001531 expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$1,200,000.00 a favor del Sr. Pimentel Sanchez, Ramon Aquilino, de fecha 04/11/2015. PERDIDA DE CERTIFICADOS de Depoósitos No. 451180. d/f 14/19/1992 y el No. 7161 D/F 06-06-1989, por un monto de RD$18,300.00 y RD$27,845.24, emitido por el Banco Hipotecario Miramar, S.A. a nombre de Caridad Arias y/o Anicasio Arias Perdida del Certificado Financiero no.31-011-000050-2, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, en fecha 30-03-2017, por valor de RD$.51,000.00, a favor de Franklin Feliz. Perdida del certificado financiero no.100031000000682, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A. por la suma de RD$871,000.00 a favor del Sr.Martinez Alvarez Joseph Antoine o Batlle Castillo Juana Cristina Victoria de fecha 24/06/2015. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. Cert. Titulo de la parcela no. 3881 Distrito Catastral No. 2 de la prov. Peravia, Baní con una superf. de 0 hectareas, 04 areas 96 centiareas. Emitido en fecha 14/11/1995 a favor de Ruben Paulino Rodríguez Made. Perdida Certificado de Titulo Matricula No. 96-212 Parcela No. 7 Reef. B-4 del D.C. 7 del Municipio de Cotui con una Ext. Sup. 02 HAS, 95 AS, 30 CAS Equiv. 47.43 Tareas Prop. Socorro Santos Abreu.-

306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perdida Cheque de Administracion No. 10409345 de fecha 13/01/2016 por valor RD$10,000.00 a Nombre del Colector de Aduana.307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perdida de placa L038546 del vehiculo de carga marca Mack, color negro, chasis R686ST27439, año 1979, prop. de Miguel Inosencio Nuñez. Perdid. de placa de la motocicleta YAMAHA 3KJ, gris, 1994, placa N555752, chasis 3KJ7615270, prop. de la Sra. Crucita Ynfante Mena.

Perd. de Matricula del Veh. Honda, Azul, 1994, placa A034455, chasis JHMEG862 00S215036, prop. Iris Margarita Lugo Germosen.

Perd. placa no. N9020774, chasis C503347042, de la motocicleta Honda verde 1981, prop. Importadora Evelio y Abreu C por A.

Perdida de la Placa no.G184356, chasis 4S2CK58W234305482, del Jeep Isuzu azul 2003, prop. Santo Lino Mota Nivar.

Perd. Placa no. N9069003, chasis C509949025 de la motocicleta Honda verde 1984, prop. Importadora Adolfo Motors CxA.

Perdida de matricula de la motocicleta X-1000, rojo, 2012, placa N9138100, chasis LF3PCM4AXCB001134, prop. deLuis Orlando Duran Rodriguez.

Perida de Placa de la Motocicleta KYM, Negro, 2006, placa N422377, chasis LJCPAGLH571004476. Prop. Juan Carlos Soto Cuevas.

Perdida de matricula del automovil privado Nissan Maxima gris,1987, placa A338973, chasis JN1HU11S9HT243249, prop. Claudio Paula. PERDIDA DE MATRICULA del aut. privado Chevrolet 2003 azul placa A12 9969, chasis WOLTG5337 350826 96 Prop. Bolivar Comas Lara Perdida de Matricula del Veh. Honda Color Azul Año 1994 Placa No. K0193312 Chasis AA011396373 Prop. Yudelka Maria Reyes.Perdida de matricula del vehiculo de carga marca Toyota, placa L358149, color rojo, chasis LN1710001816, año 1999, prop. de Lino Antonio Cedeño Amparo. Perdida de matricula del vehiculo Jeep Grand Cherokee Laredo, gris, 2006, placa G281023, chasis 1J4GS48K56C312385, prop. de Juan Francisco Peña Perez

303

OTROS LEGALES Se hace de conocimiento publico que la Sociedad comercial Pylou Tours rnc-13074800 4, estaba ubic. en la Calle Colon no. 17, 3er nivel, edif. Apolinar, Higuey, La Altagracia, cambió de domicilio a la Av. Alemania, no. 18, 2do nivel, Plaza Nautica, El Cortecito, Bavaro, La Altagracia. SE HACE DE PUBLICO Conocimiento que el Sr. Marco Pichard Zubrod traspasa la Lancha de Pesca de nombre ¨First Class III¨ de 29´ de Eslora, 8´ de Manga y 3.6´ de Puntal, de Color Blanco sin Motores. Matricula BP-F1-060DBS al Sr. Diego Fernandez Canario

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Jincheng 2013, negro, placa K0440721, chasis LJCPCKLJXDS000784, prop. de Luis Miguel Ramirez Perdomo PERDIDA DE PLACA del Veh. Mitsubishi 2008, blanco, placa L293090, chasis FE73PB00388. Prop. de Nelson Eugenio Diaz Sencion

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 A DISFRUTAR de Yesi y sus chicas en biniki ven 1,700 hora full, no te lo pierdas. Inf. 829-864-6971, 849-936-1806 AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663 MANICURE Y PEDICURE para Caballeros. Visitanos y relajate, Gazcue. Tel. 809-412-7492. PROMO SPA Por Apertura Depilacion axila, cejas + pigmantacion, media pierna, labio superior. Todo por solo RD$600. Inf. 829-341-9010 / 829-593-9918. El Millon.

VARIOS

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX LAVADORA, Sec, Kenmore $15mil, Desk italiano $12mil, gabeter $12mil Sillon Reclin. $6,500 etc. 809-805-6229 Nevera Frigidaire, acero Inoxidable, 4 meses uso 26´.3, 2 ptas. vertical costo $98,000. la doy $40,000. 849-207-8407 VENDO CAMA de Hospital, Electrica, marca Stryker, usada. US$2,000. Inf. 809-707-3050 / 809-563-7619 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216 519

VENTAS DE PACAS En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 1999. 4 puertas aire acond. 4 cilind ros. buenas cond. solo RD$195mil. Dr. Rodriguez 809-763-2244/ 809-482-2973 TOYOTA COROLLA 2003/ 2002 vendo 2 de uso familiar, unica dueña excl. conds. $285MIL. 809-758-1414 TOYOTA COROLLA LE 2009, azul, excelentes conds, $470,000. Inf:- 809851-7114

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

" KfpfkX TOYOTA HILUX VIGOR 2015, pantalla de navegacion, camara de reversa, dorado, asiento en piel, RD$1,950,000. Inf. 849-607-8524

520

VENTAS DIVERSAS CAMBIO PRODUCTOS de Ferreteria por inicial de apartamento (tubos pvc, cajas electricas plasticas 2x4 , interruptores, rosetas, canaleta plasticas y mas. informacion al telefono 829-505-6913

M<?à:LCFJ

6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F150, 2010, autom., y ISUZU KB 2000, mec., ambas doble cabina, 4x4, por viaje 809-719-2764, 809-292-5108.

6800

JEEPETAS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

C\^Xc\j

" I\gXiXZ` e 6300 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 501

ANIMALES " M\ekX AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, venden cachorros de Pastor Belga, $20mil 809-696-6519 A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

AUTOMÓVILES " ;X`_Xkjl DAIHATSU TERIOS 99. como nueva unica dueña, motor pint. int. impecable,te consigo financiamiento. $235mil 809-758-1414.

" ?ple[X` HYUNDAI N20 12, rec. tarido como nueco motor. pint. int. impecable, $65mil de inic. 809- 758-1414

" DXq[X MAZDA DEMIO 2012 rec llegado, como nuevo,nuevo y muy lindo, con $65mil de inicial. 809-758-1414

" :_\mifc\k CHEVROLET TRAIL Blazer 2002/2003, aire, radio 6 CD, sistema de gas profesional por inyeccion, excelentes conds, $215,000 negoc. 829-387-4514

" =fi[ FORD EDDGE unico dueño 2011, camara, 4x4, piel, $625mil. Inf. 809-223-1107 Neg.

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500. Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue

" E`jjXe NISSAN PATROL 2004 de oportunidad 4x4 Diesel motor 3000 de 3 fila de asientos, contactar al Sr. Constantino Estrella RD$300mil. Cel.- 829-281-6298 NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable 8095450125 NISSAN X-TRAIL 2008, medico vende de oportunidad unica. 4 puertas, aire musica amplio baul, motor 4x4 solo $395mil. pesitos Dr. Rodriguez inf. 809-763-2244/ 809-482-2973

" KfpfkX

TOYOTA HILUX VIGO 2015, la full, blanca, en condiciones de nueva. Cel. 809-303-4532

PÉRDIDA DE PLACA

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Husqvarna 2016, azul amarillo, placa k1161101, chasis VBKUET40XGM78 0931, prop. de Alejandro Jose Lluberes Del Pozo

414

502

" KfpfkX

309

Perdida de placa de la motocicleta Delta, rojo, 2007, placa N431562, chasis LKXXCFL287E000559, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A.

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

SERVICIOS

Perdid. de matrícula del vehículo HONDA ACCORD, blanco, 1990, placa A160928, chasis 1HGCB766XLA137698, prop. del Sr. Martin Domingo Garcia Diaz.

Perd. de Placa no. K0780384. de la Motoc. X1000, Negro, 2012, chasis LF3PAG4A8CB 000412, prop. Antony Manuel Beltran Ramirez.

PRESTAMOS sin garantía en 8 horas: Aplica a pensionados y empleados de oficina y afines. Teléfono: 809-732-1494. Correo: prestamosquisqueyanos@gmail.com. Whatsapp: 829-898-1066 (Solo texto.)

TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007 excelente cond RD$785 mil Inf 809-284-6482 TOYOTA LAND CRUISER Prado VX. gasoil, aÑo 2011 color blanco interior crema Excelent conds. US$33MIL. Tel. Res. 829-995-0044

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

M@<IE<J# * ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8