LD 04-11-2017

8EĂ?C@J@J GFCĂ K@:F

C8 :FIILG:@äE

8C ;<98K< )8

C8 M@;8

C8 I<Gè9C@:8

C8J DLE;@8C<J

JL9<E KI<J P :@E:F G<JFJ 8 C8 >8JFC@E8

AL<Q FI;<E8 8II<JK8I 8 <c ^Xjf`c i\^lcXi Xld\ekÂ? Z`eZf <OGI<J@;<EK< g\jfj p \c Â?gk`df j\`j% ((8 :8K8CĂ?E P 8 <;@KFI@8C <G@;<D@8 ;< 9LCCP@E> :L8KIF ;< JLJ :FEJ<A<IFJ ('9 <E C8J <J:L<C8J -8

@EJG@I8:@äE G8I8 KF;8J C8J

NOVIAS (:

I; +'%'' JĂ?98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. E² *-#())% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8 :FEKI8KF ;< JLD@E@JKIFJ

GC<EF A:<

8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

:L<JK@FE8 @E=FID< :�D8I8 ;< :L<EK8J C8 ALEK8 :<EKI8C <C<:KFI8C ?@QF I<G8IFJ 8 C8 8L;@KFIà 8 <E C8 HL< J< <JK89C<:< HL< <J8 @EJK@KL:@äE 8;<L;8 LJ (*#0).#0*( 8 C8 <DGI<J8 @E;I8 J@JK<D8J

GC<EF% <c gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc A:< # Alc`f :Â&#x201E;jXi :XjkXÂ&#x152;fj >lqd}e Z\ekif # if[\X[f [\ d`\dYifj [\c gc\ef [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e cX j\[\ [\c fi^Xe`jdf%

V@EJ<>LI@;8;

VGFC@:Ă 8 8J<J@E8;F 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKĂ E ;@8I@F

Rutas hacia escuelas son tomadas por los asaltantes "/8 9% If[iÂ&#x2C6;^l\q p I% JXekXeX 9XiX_feX

JLG<I@FI

CX `ej\^li`[X[ kXdY`Â&#x201E;e X]\ZkX X \jkl[`Xek\j [\ cX L8J; p [\ le`m\ij`[X[\j gi`mX[Xj% ;FCFI% <jk\]Xep 9}\q jl]i`Â? Xp\i \c [fcfi [\ cX dl\ik\ [\ jl _`af# YXc\X[f \c [Â&#x2C6;X hl\ dXkXife X jl ZÂ?epl^\ \e Cfj >lXiÂ&#x2C6;ZXefj%

M@L;8 ;< I8JF1 EF HL@<IF M@M@I :FE D@<;F

" <jk\]Xep 9}\q# [\ )- XÂ&#x152;fj# k\d\ hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf Xhl\ccfj hl\ dXkXife X jl \jgfjf p X jl _`af [\ [fj XÂ&#x152;fj# i\^i\jXi}e p k\id`eXi}e Zfe jl m`[X p cX [\ jl fkif m}jkX^f [\ fZ_f XÂ&#x152;fj [\ \[X[% "+8 C8 I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

Las rutas hacia los centros educativos de las provincias Barahona y Santiago se han convertido en un

â&#x20AC;&#x153;real peligroâ&#x20AC;? para los estudiantes y la principal preocupaciĂłn para los padres de los alumnos.

Los delincuentes se han encargado de llevar el terror a las vĂ­as de acceso a

escuelas y colegios, razĂłn por la que directores y profesores de esos centros proponen establecer â&#x20AC;&#x153;una ruta de vigilancia policialâ&#x20AC;? para garantizar la seguridad de los estudiantes.

<JG<:KĂ?:LCF s <JK8;@F FCĂ DG@:F >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

")8 JGD K@<E< LE EL<MF F9@JGF @>C<J@8

V:F<I:@äE

8;<DĂ?J

;`ZkXe * d\j\j [\ Z}iZ\c X Ă&#x2C6;CX Jf^XĂ&#x2030; FE<C@F ;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E ;@8I@F

"+8 Fe\c`f ;fdÂ&#x2C6;e^l\q JXekf ;fd`e^f

El Juzgado de AtenciĂłn Permanente de Santiago impuso tres meses de prisiĂłn preventiva al exteniente â&#x20AC;&#x153;La Sogaâ&#x20AC;?, que deberĂĄ cumplir en la cĂĄrcel de Operaciones Especiales de la PolicĂ­a.

<C ;<GFIK< C<9IFE 8EFK8 ,. <E KI@LE=F ;< :8MJ "(9 <O:CLJ@MF JLJ:I@GKFI<J

9LJHL< ?FP <c \ok\e`\ek\ \jk} XZljX[f [\ [fj _fd`Z`[`fj%

D@C<J <E <C =<JK@M8C GI<J@;<EK< DèJ@:8% <c ZXekXek\ FqleX [liXek\ jl gi\j\ekXZ`Â?e XefZ_\ Xek\ d`c\j [\ g\ijfeXj hl\ Xj`jk`\ife Xc gi`$ d\i [Â&#x2C6;X [\c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\# \e \c <jkX[`f FcÂ&#x2C6;dg`Zf [\ cX ZXg`kXc# [fe[\ [`j]ilkXife [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\c YXcX[`jkX <ei`hl\ @^c\j`Xj# \c jXcj\if DXiZ 8ek_fep p le ^ilgf [\ `ekÂ&#x201E;igi\k\j liYXefj%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

8EÝC@J@J GFCàK@:F

C8 :FIILG:@äE 8JFD8 :FDF GLEKF ;< ;<98K< <C 8=ÝE ;< CFJ C<>@JC8;FI<J ;< D8EK<E<I <OFE<I8:@FE<J @C@D@K8;8J G8I8 @DGFIK8I M<?à:LCFJ ;< CLAF GL<;< 8C@D<EK8I C8 G<I:<G:@äE ;< HL< C8 :FIILG:@äE EF J< ;<K@<E< P GL<;< 8=<:K8I >F9@<IEF ;< ;8E@CF 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" @DG8:KF <E <C G8IK@;F ;< C8 C@9<I8:@äE ;FD@E@:8E8

GUARIONEX ROSA

<c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\c GC; p gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q X[d`k` \c gXjX[f d` iZfc\j# [liXek\ le XZkf \e i\Zfi[XZ` e [\c (- Xe`m\ijXi`f [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c \ogi\j`[\ek\ AlXe 9fjZ_# hl\ _Xp g\iZ\gZ` e [\ hl\ \c gXik`[f p \c ^fY`\ief jfe Zfiilgkfj% J\d\aXek\ X]`idXZ` e ]l\ leX ZfeZ\j` e X cfj X[m\ijXi`fj f X hl`\e\j [\j[\ [`]\i\ek\j c`kfiXc\j gfc k`Zfj [`Z\e cf d`jdf% GXi\[ \j lef [\ cfj Xjg`iXek\j X cX ZXe[`[XkliX gi\j`[\eZ`Xc [\ jl gXik`[f# gXiX cX ZlXc# j` \jk} kiXYXaXe[f# cf _XZ\ dlp [`jZi\kXd\ek\% 8c gXi\Z\i# gXiX jlXm`qXi jlj [\ZcXiXZ`fe\j# \c j\eX[fi GXi\[ G i\q [`af hl\ È\e \j\eZ`X \c GC; ef _X ZXdY`X[f% <e j\ek`[f ^\e\iXc jl [`i`^\eZ`X ef _X ZXdY`X[f% Hl\ Xc^lefj ZfdgX \ifj p ZfdgX \iXj j\ _XpXe XgXikX[f [\ cfj gfjklcX[fj \eXiYfcX[fj gfi AlXe 9fjZ_# \j fkiX ZfjXÉ% D`\ekiXj j\ fZlgX [\ jlj cXYfi\j [\ \jkX[f \e \c GXcXZ`f EXZ`feXc \ `eXl^liX \jZl\cXj# _fjg`kXc\j p \eki\^X ]fe[fj X cfj X^i`Zlckfi\j# \c gi\j`[\ek\ D\[`eX _X \m`kX[f Zfe]ifekXi cX gi\ejX# Zfdf c\ jl^`i` i\Z`\ek\d\ek\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj J;; % CX j\dXeX gXjX[X \jX JfZ`\[X[ ]fidlc leX `eljlXc Zi k`ZX Xc gi\j`[\ek\ D\[`eX p X jlj ]leZ`feXi`fj gXiX hl\ f]i\qZXe dXpfi ZfcXYfiXZ` e X cfj g\i`f[`jkXj% <c Gi\j`[\ek\ ef _X k\e`[f gfi ZfjkldYi\ ZfemfZXi il\[Xj [\ gi\ejX%

8E8C@JK8 GFCàK@:F

<

l “derecho adquirido” que alegan muchos legisladores contra el límite a las exoneraciones que contiene el Presupuesto Nacional del año venidero, alimenta la percepción de que la corrupción no se detiene, lo que hace daño al gobierno del presidente Medina.

El gobierno plantea en el Presupuesto sometido a las cámaras la cantidad de RD$4.7 millones como máximo para que los legisladores puedan traer sus vehículos nuevos, pero ellos no quieren techo para así vender los mismos a personas pudientes que pagarían una coima.

Al régimen de Medina, ahora bajo un mayor escrutinio que nunca por los actos de corrupción que se han cometido y no han tenido persecución en los tribunales, se le pega todo lo malo, como también al Partido de la Liberación Dominicana (PLD).

En su empeño por ganar un buen dinero al recibir una exoneración abierta, con la cual pueden traer al país los carros más caros del mercado, los legisladores no se preocupan por lo que dicen los militantes del partido que los eligieron y que no disfrutan las mieles del poder.

Por esa y muchas otras razones, la población odia a los congresistas y no espera de ellos nada que no sea para su beneficio particular. Los congresistas en adición a las exoneraciones, tienen buenos salarios, viáticos y dinero en Navidad para sus seguidores.

Da la impresión de que el régimen del presidente Medina no sabe qué hacer con esos funcionarios que bien podrían llamarse “presupuestívores”, una palabra que acuñó el malogrado periodista Gregorio García Castro en la época de los doce años.

D\[`eX g`\i[\ Xd`^fj El presidente Medina está perdiendo amigos y seguidores de su propio Partido, que han sido dejados a un lado por funcionarios que tienen largos años en los puestos y a quienes se le atribuyen actos de corrupción desde

mucho antes de los casos Odebrecht y Omsa.

Si Medina no planea presentarse como candidato en las elecciones venideras como es la creencia general puesto que lo ha mandado a decir, y porque el camino de reformar la Constitución es muy complicado, no hay razones para que tolere que le dañen el punto.

Las últimas encuestas dicen que la aprobación por parte de los electores a su régimen ha caído de manera considerable, pese a que está en el campo varias veces a la semana inaugurando o dando inicio a obras públicas vitales para el desarrollo del país.

La ola anticorrupción que recorre el mundo influye en los dominicanos, que están muy enterados de todo lo que pasa en otras naciones en las cuales los tribunales están activos juzgando a funcionarios corruptos, no importa rangos, militancias o apellidos.

;\j^Xjk\ eXkliXc El régimen de Medina, al parecer, ha comenzado a sufrir un desgaste natural de sus casi cinco años en el poder y de la actuación de funcionarios que han promovido escándalos y que han formado clanes de amistades a la vista del público, dominador de los rumores e informes.

Una sensación de descuido o un temor al comité político del PLD, que al final de la jornada parece estar detrás de todo, no le cae a los funcionarios, legisladores y dirigentes bien posicionados, sino al Presidente de la República, a quienes los electores escogieron.

En las últimas elecciones, muchos de los senadores, diputados, alcaldes y regidores ganaron sus curules por la influencia y peso que tuvo en su momento el candidato Medina, como también en su primer mandato. Por sus propios méritos no habrían sido elegidos.

Medina no se puede dar el lujo de que su aprobación siga bajando en la consideración del público porque ello afectaría al candidato, cual que fuere de su partido con vistas a las elecciones del 2020. Algunos aspirantes quisieran beneficiarse de los infortunios del régimen.

Según la encuesta Gallup-Hoy publicada la semana que termina, la aprobación del Presidente entre los electores bajó desde 62.7 en febrero pasado, a 51% ahora. La corrupción entró entre los renglones de mayor preocupación por parte de los electores.

Algo que podría preocupar a la militancia del PLD es que mientras las simpatías hacia el régimen afuera y adentro del partido, las del expresidente Leonel Fernández vayan aumentando paulatinamente. Fernández aspira a ser postulado en los comicios del 2020.

El caso del doctor Fernández es interesante porque mientras pu-

diera ganar adeptos en su organización, algo impensable luego de su salida del gobierno en el 2012 y de las grandes manifestaciones y griterío en la calle para que fuera sometido a la justicia, la oposición también quisiera enfrentarlo.

Los seguidores del excandidato presidencial del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, que ha salido bien en las últimas encuestas publicadas, dicen que el doctor Fernández sería el mejor candidato a combatir y vencer por lo que le atribuyen “larga cola”.

Todo esto mientras en el PLD se discute quién será el candidato que lanzará el partido en las elecciones venideras; se cuentan con los dedos de una mano los aspirantes, porque al menos dos fueron desacreditados por los sometimientos del caso Odebrecht.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDfej\ fi JXek`X^f If[i ^l\q

San Pedro de Macorís tiene nuevo Obispo JXekf ;fd`e^f

El papa Francisco nombró al sacerdote Santiago Rodríguez Rodríguez nuevo Obispo de la Diócesis de San Pedro de Macorís, vacante desde septiembre del año pasado por el traslado de monseñor Francisco Ozoria Acosta a la sede de Santo Domingo. Monseñor Rodríguez se desempeña al momento de su nombramiento como vicario de pastoral y párroco de la Iglesia San Marcos, en la Diócesis de Puerto Plata.

Rodríguez nació el 25 de 24 de junio de 2000. Obtuvo mayo de 1968 en Mamey, Los la licenciatura en Teología Hidalgos, diócesis de Puer- Moral en la Academia Alto Plata. En 1985 entró al fonsiana de Roma y la MaesSeminario Pontificio Santo tría en Bioética en el PontiTomás de ficio Ateneo RegiAquino na Apostolorum. en Santo Además realizó Domingo, algunos diplomaDfej\ fi JXek`X^f donde comdos de profundiIf[i ^l\q eXZ` \e pletó sus eszación en InstituDXd\p# gifm`eZ`X [\ tudios filosótos Pastorales de Gl\ikf GcXkX# p [\j[\ ficos y teolóColombia y Re\ekfeZ\j j\ _X Zfe$ gicos. Fue orpública DominijX^iX[f X denado prescana. cX m`[X [\ bítero para cX `^c\j`X la Diócesis de ;\j\dg\ fj :Xk c`ZX% Puerto Plata el Ha tenido los

JL M@;8

siguientes encargos eclesiásticos: Profesor y Formador en el Filosofado San Pío X en Licey al Medio (20012014); Capellán Universitario (2000-2007); Responsable diocesano de la Pastoral de Familia y Vida en dos períodos (2000-2007 y 2010-2014).

Actualmente Vicario de Pastoral (desde 2014); Párroco de la Parroquia San Marcos (desde 2012); Juez del Tribunal Eclesiástico (desde 2009); Capellán militar (desde 2007); y profesor de Bioética en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra.

=L<EK< <OK<IE8

FY`jgf% Dfej\ fi JXek`X^f If[i ^l\q If[i ^l\q XZXYX [\ j\i [\j`^eX[f FY`jgf [\ cX ;` Z\j`j [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

ÈEF HL@<IF M@M@I :FE D@<;FÉ 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

" GFC@:à8 E8:@FE8C ;@:< =L< GFI LE :<CLC8I

K\iifi% 8k\iifi`qX[X gfi cX dl\ik\ [\ jl \jgfjf p jl _`af d\efi# Xj\j`eX[fj \c gXjX[f cle\j# <jk\]Xep 9}\q ef hl`\i\ j\^l`i m`m`\e[f \e GfeZ\# Cfj >lXi ZXefj# [fe[\ g`jkfc\ifj dXkXife Xc iXjf GX c <eZXieXZ` e D\a X p kXdY` e _`i`\ife X jl m}jkX^f# hl\ ]`eXcd\ek\ dli` Xp\i Xc d\[`f[ X \e \c _fjg`kXc ?l^f D\e[fqX%

" CX m`l[X [\c Xj\j`eX[f iXjf [\ cX Gfc`Z X Zfej`[\iX hl\ jl dXi`[f ef ]l\ dl\ikf gXiX ifYXic\# j`ef gfihl\ ef XZ\gk jfYfief [\ cfj eXiZfkiX]`ZXek\j% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

stefany Báez tiene miedo. Piensa que en cualquier momento aquellos que mataron a su esposo y a su hijo de dos años de edad, regresarán y terminarán con su vida y la de su otro vástago de ocho años.

El reconocimiento por rechazar un soborno de personas vinculadas al narco, según la joven de 26 años, fue lo que le arrebató a su compañero por cuatro años, el raso de la Policía Nacional, Paúl Encarnación Mejía, quien el pasado lunes fue asesinado mientras estaba frente a su vivienda con su hijo de dos años en brazos, en el barrio Ponce del sector Los Guarícanos, Santo Domingo Norte.

“No quiero vivir con miedo”, aseguró la dama que en menos de una semana ha tenido que enterrar a

La viuda de policía tiene miedo de vivir en Los Guarícanos =8CC<:@;F% <C E@zF ?<I@;F ;LI8EK< <C K@IFK<F ;FE;< =L< 8J<J@E8;F <C I8JF ;< C8 GFC@:à8# =8CC<:@ä 8P<I <E <C ?FJG@K8C su esposo y a su hijo menor, Maicol Esteban Encarnación, quien falleció ayer al mediodía luego de permanecer cinco días interno en la unidad de cuidados intensivos del hospital pediátrico doctor Hugo Mendoza, por una herida de bala en la cabeza.

Aunque la Policía Nacional ha dicho que el móvil del asesinato fue un asalto para quitarle el celular a Encarnación Mejía, Estefany no cree que ese fuera

dX XeX [\ Xp\i p j\ c\ [`X^efj$ k`Z dl\ik\ Z\i\YiXc# gfi cf hl\ j\ dXeklmf Zfe\ZkX[f X m\ek`$ CX [`i\ZkfiX [\c _fjg`kXc cX[fi d\Z}e`Zf# _XjkX jl ]Xcc\Z`$ g\[`}ki`Zf ?l^f D\e[fqX# d`\ekf Z\iZX Xc d\[`f[ X% Efc[`j @jdXip EXlk JlY\im # EXlk JlY\im [`af hl\ X cX \ogc`Z hl\ \c e` f [\ [fj dX[i\ j\ c\ [`f Xgfpf gj`Zfc ^`$ X fj dli` gfi cXj d ck`gc\j Zf p \ogc`Z # X[\d}j# hl\ \c e` f Zfdgc`ZXZ`fe\j hl\ c\ ZXlj \c jl]i` leX ]XccX dlck`fi^}e`ZX# [`jgXif \e cX ZXY\qX% kiXldX Zi}e\f$\eZ\]}c`Zf j\m\if 8c g\hl\ f DX`Zfc <jk\YXe p ]iXZkliX Zfed`elkX gXi`\kXc j\ c\ i\Xc`qXife \jkl[`fj \e cX [\i\Z_X gfi _\i`[X [\ YXcX%

DL<IK< ;<C E@zF

el motivo, porque los hombres solo dispararon contra su esposo e hijo, dejando el

teléfono en el lugar. “Quiero buscar adonde irme; no quiero estar en esta casa,

Tres meses de prisión caen sobre exteniente La Soga El Juzgado de Atención Permanente del Distrito Judicial de Santiago impuso tres meses de prisión preventiva, que cumplirá en la cárcel de Operaciones Especiales de la Policía Nacional, al exteniente Fernando de los Santos (La Soga), acusado de dos homicidios en el 2011 y de posesión de arma de fuego ilegal al momento de ser apresado.

El juez Luis Ernesto Torres Paulino, quien conoció la medida en la mañana de ayer, le rechazó al Ministerio Público la declaratoria del caso complejo y el pedimento de 18 meses de prisión preventiva.

El abogado del imputado, Francisco Hernández, dijo que no apelará la medida impuesta por el juez, ya que bus-

FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

I\Z`ekf% <c \ok\e`\ek\ [\ cX Gfc`Z X =\ieXe[f [\ cfj JXekfj `i} X cX Z}iZ\c gXiX f]`Z`Xc\j \e \c [\gXikXd\ekf [\ Fg\iXZ`fe\j <jg\Z`Xc\j%

cará demostrar la inocencia de su defendido.

“Es el Ministerio Público que tiene que presentar las pruebas de la acusación en contra de mi cliente”, expresó el jurista.

Ef k\e X gifYc\dXj Estefany Báez describió a su esposo como un hombre

bueno que le gustaba jugar con los niños del sector.

Afirmó que no tenía problemas, ni enemigos, y entiende que hacer público el reconocimiento por no haber aceptado un soborno, fue que lo asesinaron y de paso también mataron al hijo de ambos.

Pide a las autoridades que se haga justicia y que apresen a los responsables.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VG\ij\^l`[f JlZ\jf

V;fj _fd`Z`[`fj JXek`X^f

Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

ni salir de noche”, expresó Báez.

La joven recordó que acababa de llegar a su casa luego de salir a comprar algunos alimentos, cuando escuchó los disparos y vio a su esposo y su bebé tirados en el suelo frente a la casa que compartieron por dos años en el sector Ponce, en Los Guarícanos, Santo Domingo Norte.

<c d m`c [\c Xj\j`eXkf [\c iXjf gfc`Z`Xc GX c <eZXieXZ` e D\a X# [\ )+ X fj# fZlii`[f \c cle\j \e Cfj >lXi ZXefj# ]l\ [\jgfaXicf [\ jl Z\clcXi# X]`id Xp\i \c mfZ\if [\ cX Gfc`Z X EXZ`feXc# Zfife\c =iXeb ;li}e% È<c iXjf gfc`Z`Xc \jkXYX ]i\ek\ X jl i\j`[\eZ`X Zfe jl _`af \e cXj g`\ieXj p k\e X le Z\clcXi \e cX dXef# p ZlXe[f gXjXife cfj [\jXgi\ej`mfj cf m`\ife mlce\iXYc\ p gifZ\[`\ife X hl`kXic\ \c Z\clcXi# g\if ef jXY Xe hl\ `YXe X XjXckXi X le X^\ek\É# \ogc`Z \c mfZ\if gfc`Z`Xc% <c Zfife\c ;li}e gi\Z`j hl\ Xek\ \c XjXckf# \c iXjf i\XZZ`fe p jXZ jl XidX# p cfj XjXckXek\j _`Z`\ife le [`jgXif hl\ c\ Xii\YXk cX m`[X \ _`i` Xc g\hl\ f hl\ \jkXYX \e jlj g`\ieXj% ÈGf[\dfj [\jZXikXi \c Zi`d\e fi^Xe`qX[f p [\Z`i hl\ cX dl\ik\ [\c X^\ek\ j\ kiXk [\ le k`gf [\ [\c`eZl\eZ`X Zfd eÉ# dXe`]\jk \c Zfife\c ;li}e% Gfi cX dl\ik\ [\c X^\ek\# cX Gfc`Z X Xgi\j X ? Zkfi Cl`j J}eZ_\q# [\ )' X fj# hl`\e j\ \eZfekiXYX \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX _lp\e[f% J\^ e cX Gfc`Z X# J}eZ_\q Zfd\k` \c Zi`d\e alekf X Afj KXm}i\q# hl`\e j\ \eZl\ekiX gi ]l^f% <e kXekf# AfXe Af\c =cfi\j ]l\ [\k\e`[f gfi j\i cX g\ijfeX hl\ ]XZ`c`k \c XidX [\ ]l\^f Zfe cX hl\ ]l\ Xj\j`eX[f \c X^\ek\% D`\ekiXj hl\ :X`if =\c`q ]l\ [\k\e`[f gfi ]XZ`c`kXi cX dfkfZ`Zc\kX \e cX hl\ j\ [\jgcXqXYXe cfj [\c`eZl\ek\j% CX Gfc`Z X ccXd X Afj KXm}i\q X \eki\^Xij\ Xc Zl\igf [\c fi[\e g Yc`Zf gfi cX m X hl\ \ek`\e[X Zfii\jgfe[`\ek\%

?XYcX \c XZljX[f A la salida de la audiencia, La Soga dijo que está satisfecho con la medida y que las investigaciones van a arrojar la verdad sobre las acusaciones que pesan en su contra.

Reiteró su interés de volver a las filas de la Policía porque entiende que la sociedad necesita de su presencia en esa institución, por los altos índices de criminalidad que se viven en la actualidad.

En tanto el abogado defensor, Francisco Hernández, negó que La Soga portara un arma de fuego cuando se montó en un vehículo en Santiago con un oficial para acudir al Palacio de la Policía en Santo Domingo.

Dijo que las cámaras de seguridad de los establecimientos comerciales de la Plaza Haché, donde se montó en el vehículo que lo condujo a la Capital, así lo demuestran.

Expresó Hernández que conversará con él y su familia para valorar y posiblemente pedirán una revisión de la medida coercitiva en las próximas semanas.

PN mata hombre descuartizó a dos JXekf ;fd`e^f

Una patrulla de la Policía mató a un hombre que era buscado desde hace dos años, acusado de descuartizar a dos mujeres en San Pedro de Macorís.

Según el reporte de la Policía, Pedro Argenis Medrano Estrella, alias El Conde y/o Camboya, de 42 años, falleció en el sector La Loma del Cochero, en San Pedro de Macorís, en un enfrentamiento con una patrulla que lo perseguía.

“Al verse acorralado, Medrano Estrella disparó contra los agentes actuantes con una pistola calibre 22, cuya procedencia se investiga”, dice la nota.

Medrano Estrella era buscado mediante dos órdenes de arresto por los homicidios de Consuelo Mireya Castillo (La Rubia), de 63 años; y de Oveida Paulino Castillo.

Mireya Castillo fue hallada muerta el 14 de diciembre de 2015 en el sector Nuevo Amanecer, Santo Domingo Este, con la cabeza cercenada.

El cuerpo de Paulino Castillo fue hallado igualmente descuartizado, con cabeza, piernas y brazos cercenados el 22 de mayo del año pasado en el sector Respaldo Torres, en el municipio Villa Hermosa, en La Romana.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,8

V@e]fid\ <em X Zfdle`ZXZ` e

La JCE objeta auditoría de la Cámara de Cuentas ?8:< I<G8IFJ JF9I< ;<L;8 8 <DGI<J8 JLGC@ä <HL@GFJ <E :FD@:@FJ 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" CX A:< X]`idX hl\ jlj fYj\imXZ`fe\j \jk}e XZfi[\ Zfe \c [\i\Z_f \jkXYc\Z`[f \e cfj Xik Zlcfj *0 p +' [\c I\^cXd\ekf '-$'+ gXiX cX Xgc`ZXZ` e [\ cX C\p ('$'+ jfYi\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj%

C

<c Gc\ef [\ cX A:< ZfefZ` Zfdf glekf e`Zf \e cX j\j` e X[d`e`jkiXk`mX \okiXfi`[eXi`X [\c )+ [\ fZklYi\ gXjX[f# \c `e]fid\ gifm`j`feXc [\ cX Xl[`kfi X hl\ i\Xc`q cX :}dXiX [\ :l\ekXj%

según la tasa de 47.95 establecida por el Banco Central.

CX C`Z`kXZ` e G Yc`ZX Otra de las observaciones y reparos hechos por la JCE al informe de auditoría de la Cámara de Cuentas es que no consta opinión alguna sobre la Licitación Pública internacional realizada en el 2015, que sirvió de base para la adjudicación del Contrato de Suministros, del 5 de diciembre de ese año y que es el objeto del informe.

Además, que en lo relativo al señalamiento hecho por la Cámara de Cuentas de que la empresa Indra Sistemas no prestó la garantía de avan-

ce o anticipo al momento del pago inicial, “se hace constar que el director financiero ha hecho las gestiones para obtener la garantía del avance o anticipo señalado, siendo la última ocasión en fecha 23 de octubre de 2017, mediante comunicación DF08 14-2017, copia de la cual se anexa a la presente”.

El Pleno de la JCE aseguró también que remitió el 19 de octubre de este año a los exmiembros titulares de esa institución, Roberto Rosario, expresidente; José Ángel Aquino, Rosario Graciano, Eddy Olivares y Francisco Feliz Feliz, copia del Informe Provisional de la Investigación Especial al Esta-

tus y Situación Financiera entre la empresa Indra Sistemas y la JCE, para los fines correspondientes.

“Finalmente, la Junta Central Electoral se reserva el derecho de pagar únicamente los valores relativos a bienes y servicios debidamente recibidos a su entera satisfacción y conformidad dentro del marco contractual suscrito y los términos de referencia de dicha contratación, derecho que se reserva esa institución, siempre y cuando reciba de parte del Estado dominicano la provisión de fondos presupuestarios a tales fines”, precisa la comunicación.

VD\[`XZ` e M\e\ql\cX

Reeligen a Vargas presidente Internacional Socialista en AL =L<EK< <OK8JE8

NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas, fue reelecto ayer como presidente de la Internacional Socialista para América Latina y el Caribe (IS) para un nuevo período de cuatro años.

Se informó en un comunicado de prensa que Vargas fue electo para esa posición a unanimidad por las veinte delegaciones de 18 países presentes en la reunión de ese comité de la IS, organización que agrupa a partidos políticos socialdemócratas y socialistas.

En la reunión participan delegados de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Haití, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela, que se abstuvieron

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

=XckXe \eZl\jkXj K<E;<E:@8# EèD<IFJ%$ =XckXe \eZl\jkXj [\ ]`eXc [\ X f# g\if Zfe cXj hl\ j\ ZfefZ\e gl\[\ k\e\ij\ le Xgifo`dX[f% CX k\e[\eZ`X \j cX d`jdX# Xlehl\ [`]\i\ek\j cfj e d\ifj# Zfdf j` leX ]`idX ZfekXY`c`qXiX \e [ cXi\j p fkiX \e g\jfj% ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q# p DXi^Xi`kX :\[\ f# Zfe \c df f _\Z_f# Xlehl\ j`e jXY\i j` \c dXZ_`jdf g\c\[\ jkX cX [\aXi} `i X cX ]`\jkX% Cl`j 8Y`eX[\i \ ?`g c`kf D\a X# p le ;Xm`[ :fccX[f hl\ ef _Xp ]fidX hl\ j\ hl\[\ ]l\iX% Hl`hl\ 8ek e \ @kf 9`jfe k`\e\e Y`cc\k\j [\ cfk\i X# g\if gfi \c dfd\ekf ef gf[i Xe jXZXi e` Zfc`kX% <ccfj [`i}e gfZf# g\if jlj gfiZ\ekXa\j ef jXk`j]XZ\e X cfj Xc`X[fj% <jkfj Zfej`[\iXe hl\ \c Z}cZlcf ef ]l\ _\Z_f X[\ZlX[Xd\ek\ p hl\ cXj gfj`Z`fe\j Xj`^eX[Xj ef j\ Zfii\jgfe[\e% <c _\Z_f i\jlckX Zli`fjf# gl\j dXpfi gi\$ fZlgXZ` e X]l\iX hl\ X[\ekif% :fe cfj i\]fid`jkXj j\ Zl\ekX# g\if j g\c\Xe \eki\ j p \e cXj d\[`Z`fe\j j\ i\[lZ\e# \c [ ]`Z`k Xld\ekX% 8lehl\ gXi\Z\ hl\ \c gifYc\dX \jk} \e cX c\ZkliX% Cf fZXj`feXc j\ [X Zfdf [\]`e`k`mf% Cf [\ 8ek e \j [\ 8ek e# p cf [\ 9`jfe \j [\ 9`jfe # p cf [\ XdYfj eleZX [\c gXik`[f¿

DXel\c =`^l\ifX dXel\c%]`^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

a Junta Central Electoral hizo reparos a la auditoría realizada por la Cámara de Cuentas, en la que se establece que esa institución adeuda US$13,927,931 a la empresa Indra Sistemas, que suministró los equipos tecnólogicos en las elecciones del año pasado.

En una comunicación enviada al presidente de la Cámara de Cuentas, Hugo Francisco Álvarez Pérez, de fecha 25 de octubre de este año, el Pleno de la JCE estableció varias precisiones sobre “el monto que figura como presuntamente adeudado en el Informe Provisional de la Investigación Especial al Estatus y Situación Financiera entre la Empresa Indra Sistemas, S.A. y la Junta Central Electoral”.

Afirma que esta situación será apreciada a fin de proceder por las vías correspondientes para verificar si es pertinente o no el pago de esos montos, que equivaldrían a RD$667,844,291.45,

FIC8E;F

I\cXZ`fe\j% D`^l\c MXi^Xj alekf X Cl`j 8pXcX# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX @ek\ieXZ`feXc JfZ`Xc`jkX# [liXek\ \c \eZl\ekif%

de presentar otras candidaturas, al reconocer la labor desempeñada por Vargas Maldonado. ;`}cf^f M\e\ql\cX El también ministro de Relaciones Exteriores informó ayer que a partir del 15 de noviembre se volverán a reunir en República Dominicana, representantes del gobierno y de la oposición de Venezuela,

para continuar con el diálogo que procura una salida a la crisis de ese país. Vargas dijo que aún no se ha establecido la fecha de la reunión, pero reveló que la semana pasada tuvo una reunión con el gobierno y la oposición de manera separada.

Recordó que como Canciller ha participado de manera activa en la mediación entre el gobierno y la oposición y que

espera que esa intervención concluya con resultados pacíficos y estables.

Sostuvo que han avanzado en las negociaciones que realiza la comisión mediadora y que se ha hecho de forma equidistante. Sostuvo que tratarán en los procesos venideros se busquen elementos que puedan contribuir a una mayor transparencia, mayor garantía y todos los elementos que son fundamentales para la participación en un proceso electoral.

Ayer, el secretario general de la IS, Luis Ayala, mostró preocupación por la crisis política en Venezuela. Dijo que la situación que vive ese país es la más crítica hoy día en el continente americano, ya que es el único donde hay presos políticos, un poder legislativo prácticamente inexistente y la población sufre inseguridad alimentaria.

GIFG@F P 8A<EF%$ C ^`Zf hl\ cfj gXik`[fj _X^Xe le YXcXe$ Z\ [\c X f# p hl\ j\X Xek\j [\ hl\ k\id`e\ p ef [\jgl j# gl\j jfcf Xj gf[i}e gi\gXiXij\ gXiX \c el\mf g\i f[f% G\if d\afi kf[Xm X j` \j\ \a\iZ`Z`f j\ cf j`im\e \e YXe[\aX% CXj \eZl\j$ kXj [\ \jkfj [ Xj# gfi \a\dgcf% DXib G\ee# >Xcclg p :\ekif <Zfe d`Zf [\c :`YXf hl\ m`\e\ \e ZXd`ef % CX ZfjkldYi\# cX dXcX ZfjkldYi\# \j [\jZXc`]`ZXi e d\ifj Xa\efj j`e k\e\i X dXefj fkifj hl\ j\Xe gifg`fj% CX i\XZZ` e [\c `dgfk\ek\# \c Xc\^Xkf [\c `e\]`Z`\ek\% CX j`klXZ` e \j X[m\ijX# g\if ef gfihl\ \c [\j\dg\ f j\X gfYi\# j`ef cX d\[`Z` e dXcmX[X# g\im\ijX# `ek\i\jX[X% :fdf j` cX gfj`Z` e \e \c jkXe[`e^ ]l\iX fYiX [\c d\[`f hl\ cf glYc`ZX p ef [\c i\e[`d`\ekf [\c \hl`gf% <c _\Z_f i\m\cX p gifmfZX% CX `eZXgXZ`[X[ gfc k`ZX k`\e[\ X [`j`dlcXij\ p _XZ\ \c i`[ Zlcf% @eZcljf [\ dXe\iX kfig\% 8 m\Z\j cX ]XccX hl\ j\ Xki`Ylp\ X leX \eZl\jkX ef \j [\ cX \eZl\jkX d`jdX# j`ef [\ cX i\j\ X [\ le \[`kfi [\]`Z`\ek\% <c ZlXc# Xc ef dXe\aXi X[\ZlX[Xd\ek\ cfj Z [`^fj# [\aX hl\ \c `ejkild\ekf j\ c\ mXpX [\ cXj dXefj% CX [\c g\i` [`Zf \j leX `ek\igi\kXZ` e# p ef e\Z\jXi`Xd\ek\ cX m\i[X[\iX% :fe `e]fidXZ` e jl]`Z`\ek\# ZlXc\jhl`\iX fkifj ZfefZ\[fi\j [\ cX dXk\i`X gf[i Xe cc\^Xi X ZfeZclj`fe\j [`]\i\ek\j¿ 8zF =8CC@;F%$ <c )'(. gf[i X j\i le X f gfc k`ZXd\ek\ ]Xcc`[f# gl\j cXj \eZl\jkXj [Xe Zl\ekX [\ hl\ ef _lYf jXckfj# g\if j ZX [Xj% EX[`\ jlY` [\ dXe\iX jfigi\e[\ek\# g\if kXdgfZf YXa [\ ]fidX XcXidXek\% Cfj d`jdfj j\ dXeklm`\$ ife d}j f d\efj# p al^Xe[f [\ dXe\iX kXe Z\iiX[X hl\ ef g\id`k`\ife hl\ eX[`\ j\ ZfcXiX% <jX `edfm`c`[X[ [\c \jZ\eXi`f gfc k`Zf [fd`e`ZXef [\Y`\iX gi\fZlgXi# gl\j ef j\ \ek`\e[\ \c ZXdY`f [\ }e`df \e cX gfYcXZ` e# f \e [\k\id`eX[fj j\Zkfi\j# hl\ j`e hl\ cXj ]`^liXj m`^\ek\j j\ [\mXc \e kfkXcd\ek\ f jliaXe c`[\iXq^fj hl\ ef jfcf j\Xe Xck\ieXk`mfj# j`ef jljk`$ klkfj% ¶: df \j hl\ ef j\ X^fkXe ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q# f ?`g c`kf D\a X p Cl`j 8Y`eX[\i# Zfej`[\i}e[fj\ [\j[\ pX hl\ j\i}e ZXY\qXj [\ Yfc\kXj p gi\j`[\ek\j \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c )')'6 ¶; e[\ `i} X gXiXi cX ]i\jZliX m\i[\ j` kf[Xm X ef Zfejk`klp\ fgZ` e \c\ZkfiXc p ef \o`jk\e d\ZX$ e`jdfj gXiX hl\ [\j[\ ]l\iX `e]clpX [\ ]fidX [\Z`j`mX6 CX gfc k`ZX [fd`e`ZXeX ef \j [\ gi`eZ`g`fj# e` [\ dXe`]`\jkfj# p e` j`hl`\iX [\ gif^iXdXj [\ ^fY`\ief% CX gfc k`ZX [fd`e`ZXeX \j [\ ]lcXef# [\ qlkXef p [\ d\e^Xef% Cf g\ijfeXc mX gi`d\if# p cX ^\ek\ jfcf i\k`\e\ efdYi\j¿ :C8M< GID%$ ?XY` e[fj\ \jZf^`[f cfj d`\dYifj [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc Xc ]`eXc`qXi \c )'(-# X d\[`X[fj [\c )'(. j\ i\efm \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc% LeX p fkif gif[lZkfj [\ Zfej\ejfj fZXj`feXc\j# hl\ \j cX dXe\iX jfZfii`[X# p ef [\ gifZ\[`d`\ekfj \jkXYc\Z`[fj% 8j # Zfdf j`\dgi\ hl\[Xe i\jXY`fj# ef gl\[\ _XYcXij\ [\ XmXeZ\j `ejk`klZ`feXc\j% DlZ_f d}j hl\ \c dXpfi \dg\ f [\c X f ]l\ cX C\p [\ GXik`[fj# p ZfeZlii\ek\d\ek\ cX <c\ZkfiXc% <e cf hl\ j\ \jk} kf[Xm X# p j`e hl\ _XpX ^XiXek X i\Xc [\ hl\ XdYXj g`\qXj j\i}e Xgif$ YX[Xj \e cf hl\ i\jkX [\ cX XZklXc c\^`jcXkliX% :fe \c Zl\ekf [\ cXj gi`dXi`Xj Z\iiX[Xj f XY`\ikXj YljZXe \oZljXj f Zi\Xe Zfe[`Z`fe\j gXiX [`j`dlcX[Xd\ek\ YlicXi cX Zfe]`XeqX g Yc`ZX% 8lehl\ j\ g`\ejX hl\ cX ccXm\ cX k`\e\ \c GC;# gf[i X fZlii`i Xc^f `e\jg\iX[f% Hl\ \c kiXeZ\ j\ jlg\i\ Zfe cX \og\i`\eZ`X [\c GID# hl\ gifd\k` le gX[i e \e +, [ Xj# hl\ j\ kfd d}j k`\dgf# g\if hl\ Z\ii cXj `ejZi`gZ`fe\j \e \c gX j p X gfZf \e \c \okiXea\if% J` \c gXik`[f Df[\ief gl\[\ [fkXij\ [\ le gX[i e# cXj [\d}j fi^Xe`qXZ`fe\j ef gf[i}e Xc\^Xi eX[X Zi\ Yc\ gXiX i\_l`i \c Zfdgifd`jf% P j` _Xp gX[i e gifg`f# cXj gi`dXi`Xj gl\[\e j\i Z\iiX[Xj% 8lehl\ j` ef# XY`\ikXj p Zfe cX e d`eX [\ mfkXek\j [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\

-8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()) JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

<

<g`[\d`X [\ ÈYlccp`e^É \e cXj \jZl\cXj

l fenómeno del bullying o acoso y maltrato escolar está bastante extendido en nuestros centros educativos, siendo fuente de sucesos tan graves como las golpizas, acuchillamientos y actos de extrema violencia.

El más reciente de estos, penoso por demás, ha sido el de un niño en condición especial que fue atacado por tres compañeros de un liceo en el sector Los Guarícanos, desfigurándole el rostro y rompiéndole su dentadura, presuntamente por haber informado a sus maestros que uno de ellos solía llevar a la escuela un puñal en su mochila. Para algo era.

El bullying es la gran epidemia latente en nuestras escuelas. Estudios indican que el 90 por ciento de los niños de cuarto a octa-

vo grado han pasado por la desagradable experiencia del acoso alguna vez.

Este puede ser un acto intimidatorio, físico o psicológico de parte de una o más personas contra otra, ya sea por alguna condición de anormalidad física, por envidia, por burla o por alguien que no se deja dominar de los demás.

Por lo general, los casos más comunes en las escuelas son aquellos que entrañan violencia cruda, patadas, golpes, uso de ácidos o desgarramiento de uniformes, y no son episódicos. Se repiten y se agravan en la medida en que los maestros no logran contener el impulso agresivo de los que hacen bullying.

El Plan Lea del LISTÍN DIARIO, preocu-

G8E:8IK8

<jZi`kfj `edfikXc`qXe cX d\dfi`X [\ 8pljf

C

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

os escritos de Juan José Ayuso inmortalizan su memoria por haber puesto el dedo en la llaga mientras cultivaba la poesía, el ensayo y el periodismo de opinión durante décadas.

Conocí a Juan José en horas matutinas caminado la calle Duarte orientado hacia El Conde, escenario de palpitaciones políticas en 1961, matizado por las incidencias del “basta ya” y el convencimiento de que: “El 14 de Junio (1J4) tenía razón”.

Juan José es un valioso fruto de la década del sesenta actuando pluma en ristre.

Publicaba sistemáticas y severas críticas al Balaguer que intentó quedarse gobernando como expresión y soporte de los “vestigios del trujillato”.

Ayuso fue una columna del diarismo en distintos medios nacionales.

Por el amplio espectro de sus temáticas, los escritos de Ayuso constituyen un referente ineludible para recrear la gama de acontecimientos de los años sesenta.

Su legado periodístico incluye el célebre Cachafú, órgano humorístico impreso como un látigo a las bellaquerías de entonces.

Sin ser izquierdista ni derechista, Cachafú fue obra del ingenio de una pléyade de periodistas y caricatu-

ristas, entre quienes, además de Juan José, me honra citar la pluma de ‘Papi’ Álvarez Castellanos.

La mina contestataria de Juan José Ayuso tiene libros como, “El sargento Douglas Lucas. La Revolución Constitucionalista y Guerra Patria de 1965”. ¡Excelente aporte!

Otra obra que inmortaliza a Juan José es el libro “Pagar o matar”, calificable como un clásico editorial o un pedestal en la denuncia que desenmascara simuladores empedernidos de la sigla política más corrupta de la historia dominicana.

Me quito el nombre si el PLD no ha sido lo máximo de lo peor como partido politiquero en este país.

El libro “Pagar o matar”, consagra a Juan José por su papel premonitorio en el rastro del latrocinio morado.

Una nueva edición de “Pagar o pegar” valdría la pena ahora que la nueva gestión del PLD está dejando “chiquito” al gobierno del “Nueva York Chiquito”.

Comenta que si Bosch se distinguió permaneciendo en Palacio “sin robar ni matar”, deben preguntarle a presumidos discípulos, si emulan al Profesor o hacen todo lo contrario.

=@>LI8J ;< <JK< DLE;F G89CF :C8J< ?@AF

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

I\Zfi[Xe[f X Clk\if

C

utero, hijo de montañés y de ascendencia campesina, sano y dotado de vitalidad, fue aquel teólogo alemán (14831546), sacerdote de la Orden de San Agustín, que inició en el siglo XVI la mayor revolución religiosa

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

de la historia del cristianismo: la Reforma. Por este movimiento una gran parte de Europa se sustrajo a la obediencia del Papa, dando origen a las iglesias protestantes. Otros líderes cristianos siguieron, más tarde, dando impulso al creciente ejército de la muchedumbre del protestantismo; pero el iniciador del movimiento vivió en su ser el drama que traería inevitablemente los más sangrientos y mortíferos conflictos. En sus años juveni-

pado por el alcance de este fenómeno, patrocina charlas y talleres de educación para instruir a maestros y padres sobre las causas y consecuencias del bullying y también promueve diálogos con los mismos estudiantes, para ayudar a modificar estas conductas, que en gran medida vienen de experiencias vividas por muchos en hogares donde la violencia intrafamiliar ha sido constante.

Convendría que el Ministerio de Educación examine a fondo la gravedad de este problema, las estadísticas de casos con sus respectivas características y las razones fundamentales que impulsan al acosador o agresor, de modo que pueda levantarse un diagnóstico y una política de solución a este estado de peligrosidad latente en nuestras escuelas y colegios.

<E GCLI8C

CX e\Z\jXi`X \[lZXZ` e j\olXc

<

YVELISSE PRATS-RAMÍREZ DE PÉREZ

scuché de pasada, casi apagando el televisor, la noticia: Monseñor Víctor Masalles, depositó un anteproyecto de ley que establece la educación sexual como disciplina regular en las escuelas dominicanas.

No conozco el texto depositado, pero me adelanto a apoyar la intención y propósitos que lo impulsan y lo insertan en el debate nacional, en un preciso momento crítico que exige que fortalezcamos nuestra educación escolar, que ha decaído en calidad y en pertinencia; se enseña en las aulas poco y mal, los alumnos memorizan, no reflexionan, y la anomia de valores atrofia la moral de la familia, la personal y la pública.

La educación sexual, y familiar, como yo le agrego siempre, no es una receta que cura esa anemia intelectual, ética y actitudinal que padece nuestra sociedad.

Pero dentro del carácter procesual que tiene la educación, una formación sexual bien entendida, abarcando la afectividad, la responsabilidad, la espiritualidad, la culturalidad; una mixtura, a la vez cognitiva y emocional, puede combatir el rancio tradicionalismo patriarcal, que se vuelve, en la medida en que las sociedades se embrutecen un machismo crudo.

Reitero que no he leído el proyecto de ley de monseñor Masalles, no sé tampoco si lo presentó en su nombre, o si es una posición de la iglesia Católica.

Escribo, motivada, valga la redundancia, por los motivos que mueven el proyecto, que responde a una necesidad impostergable, urgida por hechos fehacientes: violencia de género que culminan en feminicidios, embarazos

les, el monje agustino estudiaba con ahínco la Biblia y, en especial, la Epístola a los Romanos, en que San Pablo dice: “El justo por la fe vivirá”. Aceptó, pues, la fe como el medio de obtener el perdón y la salvación eterna. Por eso adoptó una actitud de protesta cuando llegaron los dominicos a Wittenberg a vender las indulgencias como gracia concedida por la Iglesia para perdonar los pecados.

Amigos y cercanos reconocían en la manera de proce-

adolescentes en cifras que rompen récords continentales, inequidad de género en las raíces de las acciones públicas y privadas. Esas disparidades y abusos, esos crímenes, son, a su vez, emanaciones tóxicas del gran mal que asfixia el desarrollo material y moral de nuestro país, la desigualdad.

Esta causa esencial lleva a definir la educación sexual como lo que es en esencia, una formación integral, integrada, multifactorial.

Si se quiere que sea eficaz para convertir nuestro sistema educativo en un instrumento de construcción de ciudadanía y de seres humanos mejores, la educación sexual debe abarcar, no solo la información anatómica fiel de los órganos que definen la sexualidad de los géneros, su funcionamiento y su cuidado, la educación coital, propiamente dicha.

Esa es la parte más simple y más facilona de concebir el tema, pero no es la más propia: hay que profundizarla, y entretejerla en conceptos y reflexiones que coadyuva con la ética, con la formación humana, en la ruptura de tabúes, de estereotipos, de autoritarismos y de ignorancias sembradas en generaciones que crecieron aprendiendo como ritual sagrado la práctica de la desigualdad.

Para jugar ese rol tan importante, yo hubiera preferido que la educación sexual (y familiar, también) fuera un eje transversal en el currículo dominicano.

Pero he sabido que las actuales autoridades han sacado los ejes transversales de la última reforma educativa, dominicana, porque en ello se refugiarían los valores, que en las competencias se desvanecen. Si se va a impar-

der, enérgica y sin reservas, de Lutero, los presagios de un tumulto. El punto de partida fue el 31 de octubre de 1517. El fogoso monje fue a la iglesia de Wittenberg y en la puerta fijó, a martillazos, sus 95 tesis contra la venta de indulgencias. La hora era oscura y decisiva para el fraile alemán; había comenzado una guerra contra el poder más fuerte de la tierra. El Papa invitó a Lutero a ir a Roma, pero Lutero remitió al Papa su obra “Libertad cristiana”, que le

tirla como asignatura, o si ya se está haciendo, como se decidió en el Pacto Educativo 2014-2030, de acuerdo al numeral 4.2.4, debe empezar en la educación inicial y abarcar todos los niveles y modalidades del sistema.

Por cierto, el Ministro de Educación de entonces fue firmante y compromisario del Pacto representando al gobierno.

Educación sexual debe empezarse en el hogar, por eso hay que educar también sobre y a la familia; y luego, en la educación inicial, en la primaria, en la secundaria, en la especial que es la Cenicienta del sistema, y en la educación de adultos.

Eso, en el aparato escolar. Porque si realmente se aspira a una educación sexual que sea útil, efectiva para cambiar conductas, los medios de comunicación tienen que participar en el esfuerzo. Habrá que introducirla también, en las redes, que son decisivas en cuanto a influencia en los jóvenes. Esa es una población que partiendo de la educación sexual, puede cambiar sus patrones de relación consigo misma, con sus parejas y el resto de sus congéneres.

Creo que estas consideraciones movieron a monseñor Masalles a presentar su proyecto de ley. Al ministerio toca ahora, sin más dilación (de acuerdo al Pacto Educativo tenía que hacerlo en el 2014), introducir en el currículo nacional la educación sexual y formar en todas sus vertientes a los docentes que van a impartirla. Quiero esperar, en esta ocasión, que la voz de mi iglesia sea persuasiva.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX pm\giX7_fkdX`c%Zfd

valió, por fin, la excomunión.

La obstinación de una y otra parte desvanecía la mejor posibilidad de reconciliación.

Había empezado la Reforma protestante.

Aquellas ideas tuvieron, pues, severas consecuencias para Lutero. Además de ser excomulgado por el Papa, fue desterrado por Carlos V, por ser un “hereje pusilánime”.

Afortunadamente, el príncipe de Sajonia, Federico III el Sabio, lo protegió y le dio asilo en el castillo de Wartburg;

también le facilitó medios para trabajar en la traducción de la Biblia del latín a un alemán comprensible para el pueblo común.

El tenor de sus 95 tesis era que basta arrepentirse por los pecados cometidos y acercarse a Dios por la fe en Jesucristo para alcanzar la salvación; que no hace falta la penitencia, ni la intervención de bienes materiales o la compra de indulgencias a elevados precios para ser perdonado y redimido.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()) JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

JFE;<F Cl`j <eZXieXZ` e G`d\ek\c GL9C@:8 D8IK<J P JÝ98;F

I\Xc`[X[ [\c GC;

8

ntes que enfrascarse desde temprano en echar un pulso Leonel-Danilo, en ocasiones con malas artes o con golpes bajos que dejan sus daños -en procura de controlar el poder en el 2020- las dos figuras que comparten el liderazgo del PLD deberían ir definiendo puntos mínimos de entendimiento a fin de garantizar que la organización fundada por Bosch siga gobernando, que no haya división y que ninguna de las partes resulte derrotada. Esto último, que sería tan traumático para los perredeístas como la entrega del mando a un candidato de la oposición o una fractura interna que diera pie a dicho resultado, solo sería evitable mediante un oportuno consenso Medina-Fernández con miras al 2020, que luce la opción más política, sensata e inteligente. Cualquier otra cosa impulsada por susurros de los amigos de ocasión o por colaboradores embriagados o cegados por el poder, sería mucho arriesgar o exponer demasiado, sin reparar en agravios en el camino y en consecuencias de pasos que no fueran los más atinados. Como a Leonel y a Danilo les ha dado resultados el ponerse de acuerdo en asuntos

espinosos y de alta política, aun dentro de sus desacuerdos o visiones distintas, esta vez tendrán que emplearse más a fondo, para evitar que terceros o gente de sus equipos quieran pasarse de listos, de sabrosos y hasta incurrir en eventuales “travesuras”, como sería la inobservancia de los mandatos o reglas de juego en materia constitucional. El PLD, con una impronta gubernamental que (errores y defectos aparte) solo los muy sensatos le reconocen y con una mezcla de intereses político-económico-mediáticos que apuestan a su fracaso y consiguiente salida del poder, está en una coyuntura muy particular, y no puede perderse en lo claro (¿). Es lógico que por estos predios un Presidente trate de conservar cuotas importantes de poder, que dé riendas sueltas a las incógnitas políticas para evitar los traslados bruscos de simpatizantes y los riesgos de la llamada “soledad del poder”, pero –al no poder ir como candidato- tiene que tener bien claro a tiempo (para evitar heridas innecesarias y tender un puente a la reciprocidad) que con cualquiera no se gana y con quien es que se garantiza el triunfo en las urnas.

Generalmente resulta desafortunado –a menos que sea como “segundo a bordo” de quien se perfile con un mayor potencial -impulsar a “una cuña del mismo palo”, siendo todavía un amateur y a quien los números no le den. Debe el PLD aprender –y aplicar- la moraleja del cuento de Bosch: ‘El bizco, el toro y la ventana’.

D@ G8C<JKI8

·Gi`dXi`Xj XY`\ikXj

C

GERMÁN MARTÍNEZ

os partidos políticos no pueden ser en modo alguno coto cerrado en dónde solamente estén presentes sus dirigentes y sus adláteres, además de sus personales ambiciones. Eso de mi partido, expresión de algunos dueños de ventorrillos que todos juntos no alcanzan ni el dos por ciento de los sufragios en las elecciones nacionales debiera ser cosa del pasado. Las Primarias abiertas han generado un gran debate donde casi todo está dicho, pero casi nada explicado a un pueblo que no entiende muchas de las razones políticas que ocultan las posiciones de algunos dirigentes, y nadie quiere decir porque está en contra, ni porque a favor de esto o de aquello quizás porque sus razones son de tipo personal y no por el bien o interés colectivo. Las Primarias abiertas dan participación a la gran mayoría del pueblo dominicano que tenga intención de escoger un candidato determinado en el partido de sus simpatías o en otro, es democratizar la participación de un pueblo harto de que

un grupito decida por él y le imponga lo que ellos quieren. Lo de un interés continuista oculto en el ámbito gubernamental y el miedo a la misma no debe ser óbice para negar al país su derecho, sagrado y consagrado en la Constitución de la República a elegir sus candidatos y sus funcionarios. Lejos de temer a la masiva participación de los dominicanos en unas primarias abiertas lo que debemos hacer es despertar al pueblo Dominicano para hacerlo participe en decisiones de importancia política, es una forma de revitalizar la democracia y despertar el interés nacional por sus compromisos políticos con la patria. La democracia entre cuatro paredes de ricas y acondicionadas oficinas o despacho de partidos y sus dirigentes puede en cualquier momento parecer, y si eso llegara a pasar todos seríamos víctimas de lo que pueda venir, pero como en el pasado será culpa de los llamados dirigentes políticos que viven obsesionados con imponer sus ideas para garantizar sus intereses.

.8

=< P 8:FEK<:<I

È8dXi}j Xc J\ fi kl ;`fj¿ p X kl gi a`df Zfdf X k` d`jdfÉ CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

XXX Domingo del Tiempo Ordinario a) Del libro del Exodo 22, 21-27. entro del Código de la Alianza (20, 22-23, 33), un conjunto reglamentario que sigue en el texto, al Decálogo de Moisés (Ex 20, 1-17), hay un núcleo de prescripciones de carácter social, en defensa de los más necesitados y en los versículos que se proponen en la primera lectura de este domingo se refieren a los deberes de los israelitas hacia los extranjeros o forasteros, las viudas y los huérfanos, y hacia los pobres. Los extranjeros son los desplazados de su tierra, personas particularmente expuestas al abuso y a la explotación por carecer de medios propios y la ley se presenta aquí en su defensa, invocando la condición pasada de Israel. Ese recuerdo debe llevar a Israel a ponerse en su lugar y sobre todo debe hacerle tomar conciencia de que la alianza con el Dios que le libró impone hacer lo mismo con los extranjeros.

Las viudas y los huérfanos son personas débiles en su condición, incapaces de hacer valer sus derechos. También las antiguas leyes orientales conocen estas categorías de personas para velar por ellas, pero en los versículos que comentamos, su defensa se fundamenta en una exigencia que parte de Dios mismo, “si ellos gritan a mí, yo los escucharé, porque yo soy compasivo”. Los pobres que por necesidad se ven precisados a empeñar los bienes fundamentales de subsistencia y hasta a vender sus personas a la esclavitud, aparecen en los diversos códigos de leyes, acusando una realidad penosa que no debe darse en el pueblo de Dios (Lev. 19, 9s; 25, 35-38; Deut. 23, 19s). El Código de la Alianza los defiende de la usura: no hay lugar a prestar dinero por interés ni a aprovecharse del necesitado en bien propio. La fundamentación de este precepto es la misericordia de Dios.

;

b) De la primera carta del apóstol San Pablo a los Tesalonicenses 1, 5c-10.

Continuamos los versículos iniciados la semana pasada de la primera carta de San Pablo a la comunidad de Tesalónica en Grecia, actual Salónica, es evidente que Pablo y sus compañeros tuvieron algunos éxitos predicando a los gentiles y con-

vencieron a muchos para que abandonaran la adoración a sus ídolos y aceptaran al Dios vivo y verdadero, Padre de nuestro Señor Jesucristo.

El texto de este domingo demuestra los logros de su predicación y la fe y las actitudes misioneras que los tesalonicenses continuaron exhibiendo, constituyéndose en modelos a seguir por los creyentes de Macedonia, Acaya (las dos provincias romanas en Grecia), al abandonar los ídolos, lo que constituyó un verdadero reto, que rendió maravillosos frutos. Hoy como ayer estamos llamados a renunciar a esos ídolos que nos fabricamos y que vienen a ocupar el lugar que sólo a Dios corresponde, aceptemos la liberación que nos ofrece Jesús y renunciemos a dios dinero, al orgullo, al egoísmo y a esas otras situaciones que nos alejan de Dios y de nuestros hermanos. c) Del Evangelio de San Mateo 22, 34-40.

En su Evangelio Mateo nos presenta una serie de ocasiones en que los enemigos de Jesús tratan de atraparlo con preguntas capciosas sobre asuntos muy controversiales, el pasado domingo nos presentaba una escena en el campo político y en esta semana se orientan por el campo religioso. Así lo señala el comienzo de este pasaje: “los fariseos, al oír que Jesús había hecho callar a los saduceos, formaron grupo, y uno de ellos, que era experto en la Ley, le preguntó para ponerlo a prueba, Maestro, ¿cuál es el mandamiento principal de la Ley?”, sabemos que los estudiosos de la Ley mosaica la desglosaban en 613 preceptos de los que 248 eran prescripciones positivas y 365 eran prohibiciones, tantas como los días del año, y todos estos mandamientos había que cumplirlos.

La respuesta de Jesús se basa en dos textos de la Ley (Dt. 6:5, sobre el amor a Dios; y Lev. 19, 18, sobre el amor al prójimo, que son el fundamento moral del Evangelio, así les contesta: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todo tu ser. Este mandamiento es el principal y primero.

El segundo es semejante a él: Amarás a tu prójimo como a ti mismo”.

Evidentemente que estos términos en que Jesús se expresa no constituían novedad para un judío y menos para los rígidos y observantes

fariseos. Lo nuevo de la respuesta de Jesús define el amor a Dios y al hermano como el centro esencial de la Ley; algo olvidado por escribas y fariseos que andaban perdidos en una selva de normas rituales, prescripciones jurídicas y disposiciones sobre lo puro y lo impuro, los ayunos y las abluciones.

Jesús aporta un principio síntesis que unifica y equipara dos mandamientos que los especialistas de la Ley entendían y explicaban como diferentes, separados y a distinto nivel: Dios y el prójimo. La unidad del precepto de amar a Dios y al hermano es indisoluble, afirma Jesús; más todavía, ahí se resume toda la Ley y los Profetas. El cristianismo, tanto su mensaje como el seguimiento de Cristo es fundamentalmente amar, encontrarse con Dios en el amor a través de la fraternidad con nuestros semejantes. Las dos dimensiones, amor a Dios y al hermano, Jesús las ha unido en un mismo y doble mandamiento. Amar a Dios sin amar al hombre es una utopía religiosa (una mentira, dice San Juan), pues Dios se encarna en el hermano. Porque Dios es amor y ama al hombre. Dios y el hombre son los dos interlocutores del diálogo de salvación y ambos se definen por el amor.

Toda la enseñanza y la ley de Cristo se resume en que amemos a Dios y a los hermanos, porque Dios nos amó primero en la persona de su Hijo. “A Dios nadie lo ha visto jamás. El Hijo único que está en el seno del Padre, es quien lo ha dado a conocer” (Jn. 1, 18). Y nos lo manifestó como Amor, enamorado del hombre a pesar de sus desdenes. ¡Dios ama al hombre!, es la “buena nueva” de Jesús. Hemos de abrirnos hoy al misterio de Dios y del prójimo por el camino de la fe y del amor; porque para ese encuentro no hay vía mejor ni más rápida que el amor. Finalmente, con su ejemplo Jesús viene a decirnos una y otra vez: la medida del amor es amar sin medida. Los cristianos estamos llamados a testimoniar el evangelio del amor a Dios a los hermanos, y mostrar el cristianismo como religión positiva y abierta a la vida, fraternidad y solidaridad.

Fuente: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo.

B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

K`dfZ_\ebf# gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X

<

l jefe de las FARC ha anunciado que aspirará a la presidencia de Colombia. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia son el brazo armado del Partido Comunista Colombiano. Esa candidatura era predecible. Lo mismo que las tres cuestiones siguientes: por qué el cambio de postura de Timochenko, con qué cuenta para llegar al Palacio de Nariño y para qué lo desea ardientemente. Pero antes de responderlas hay que situar al lector ante el personaje.

Su nombre real es Rodrigo Londoño Echeverri, descendiente de una familia provinciana del sector medio-bajo. Lo sustituyó por el de Timoleón Jiménez como nombre de guerra, pero luego lo sovietizó por el Timochenko, probablemente elegido como un no tan secreto homenaje a Semion Timochenko, el mariscal amigo íntimo de Stalin que murió pocos años antes de que el colombiano llegara a Moscú a estudiar (es un decir) en la Universidad Patricio Lumumba, previo su viaje a Cuba a continuar no-estudiando en la isla del Dr. Castro. Sitio donde dicen

CARLOS ALBERTO MONTANER

que concluyó algo relacionado con la medicina, disciplina en la que seguramente resultará más peligroso y letal que como narco-guerrillero, pese al tremebundo dossier compilado por el columnista, Héctor Gómez Kabariq, de quien reproduzco los siguientes tres párrafos. > d\q \jZi`Y` 1 “El prontuario de Timochenko comprende gran cantidad de actos como secuestro, terrorismo, homicidio, rebelión, reclutamiento de menores, hurto calificado, daño en bien ajeno, narcotráfico, extorsión, conspiración, sedición y concierto para delinquir. El máximo comandante en jefe del grupo guerrillero también presenta 117 órdenes de captura por parte de las autoridades colombianas.

Ha sido condenado a prisión por varios jueces por múltiples actos violentos. Todas las condenas de Timochenko suman 164 años: una condena de 34 años por el ataque contra el municipio de Gigante (Huila), otra sentencia de 25 años por el asesinato de monseñor Isaías Duarte Cancino, otra condena de 27 años

por el secuestro de una ex congresista en 2001, otro fallo en su contra por el cual le imputaron 40 años luego de perpetrar un atentado en 1998 contra una base militar de la Región de la Orinoquía y una última pena de 38 años por el asesinato de Consuelo Araújo Noguera.

El gobierno de los Estados Unidos alcanzó a ofrecer la suma de 5 millones de dólares por su captura.

Rodrigo Londoño Echeverry, “Timochenko”, encabezó como jefe de las FARC las negociaciones de paz con el gobierno del presidente Santos en los últimos cuatro años en La Habana, Cuba, y este 26 de septiembre [2016] en Cartagena será el encargado de firmar el acta definitiva de paz con el jefe de Estado, en presencia de delegaciones de por lo menos 50 países de todo el mundo”. ¿Por qué alguien con semejante biografía renuncia a la violencia y decide buscar los mismos fines por vías políticas? Sencillo: porque sabía que había perdido la guerra y era cuestión de poco tiempo que los perfeccionados drones al servicio de la aviación militar colombiana liquidara a la cúpula de las FARC.

La muerte violenta de Raúl Reyes, Mono Jojoy y Alfonso Cano, “dados de baja” por los bombardeos enemigos eran un exacto augurio de lo que les esperaba a todos ellos en la medida en que la tecnología de guerra y la inteligencia militar continuaran perfeccionándose. ¿Con qué recursos Timochenko piensa ganar las elecciones colombianas? También es sencillo: con los narcodólares que controlan las FARC. Es una inmensa cantidad de dinero. A las FARC se les ha llamado “el mayor cártel de la droga del planeta” y es probable que así sea. Tendrá plata para untar con “mermelada” –como llaman en Colombia a este innoble sobornoa cuanto comunicador o dirigente se preste. Tendrá (ya tiene) en su campo a los astutos operadores políticos cubanos (los mismos que hicieron presidente a Hugo Chávez), y a toda la izquierdería ideológica como Podemos, de España, Maduro y sus 40 ladrones en Venezuela y a sus compañeros del Foro de Sao Paulo. ¿Para qué quiere instalarse en el Palacio de Nariño? Esto no lo dirá,

porque se limitará a denunciar las enormes deficiencias de la sociedad colombiana, pero sospecho que habrá poca gente que ignore que a Timochenko no le interesa aliviar esos males con honradez, inversiones, mercado y propiedad privada, como hacen las naciones más felices y prósperas del mundo, sino cambiar el signo de las desgracias que afligen a ese país.

Como buen marxista-leninista de la vertiente cubana, transferirá la riqueza existente de manos de los “oligarcas” a los cuadros que segregará la mítica revolución (en realidad una nueva oligarquía) en un proceso que llaman “la formación de capital primario”. Organizará el trasvase del aparato productivo privado a unidades colectivas, sin importarle el daño que eso cauce a la economía y al pueblo, mientras tiende un puente de plata por el que huirán sus adversarios naturales. Simultáneamente, cambiará la Constitución para que exista la reelección indefinida y se termine ese cuento burgués de la separación de poderes o la alternancia diversa en el gobierno.

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VLi^\eZ`X :fdgifd`jf

La inseguridad escolar es un reto para autoridades 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" <c gifYc\dX j\ j`\ek\# ZXj` gfi `^lXc# \eki\ cfj \jkl[`Xek\j [\ \jZl\cXj# c`Z\fj p le`m\ij`[X[\j%

C

G\c`^if Xc `i p i\^i\jXi Aunque internamente se registran situaciones de algunos pleitos en las escuelas y universidades, este no es un mal muy acentuado, a decir de los profesores. El problema, principalmente, es cuando los alumnos van camino a las escuelas, así como cuando termina el día de clases y deben retornar a sus viviendas.

Se trata de una situación de mucha preocupación para profesores, directores, los padres de los alumnos y de los propios estudiantes, y por eso exigen mayores niveles de vigilancia. Proponen la creacion de “una ruta de vigilancia policial” hacia los centros educativos.

La Policía Escolar tiene funciones muy concretas como es salvaguardar la integridad física de estudiantes, profesores y personal administrativo de los recintos educativos, pero no tiene capacidad ni personal para proteger la vida de los estudiantes en el trayecto hacia cada centro educativo.

Directores consultados por reporteros de Listín Diario afirmaron que internamente en los centros educativos del nivel medio y en las universidades, la seguridad funciona a plenitud, la preocupación es por los asaltos de que han sido víctimas muchos estudiantes, sobre todo, cuando termina la jornada escolar.

“Internamente no tenemos problemas de seguridad, sino conatos de pequeños pleitos entre jóvenes, y eso es controlado a tiempo sin llegar a conflictos mayores”, señaló la directora del liceo Federico Henríquez y Carvajal, Martha Díaz, lo cual es corroborado por Daysi Ale-

Cfj k\jk`dfe`fj [\ gif]\jfi\j# \jkl[`Xek\j p \dgc\X[fj [\ le`m\ij`[X[\j# \jZl\cXj p c`Z\fj g Yc`Zfj# XYle[Xe% <c gifYc\dX j\ _X X^l[`qX[f \e cfj ck`dfj k`\dgfj [\Y`[f X hl\ dlZ_fj [\ cfj XjXckfj jfe Zfd\k`[fj gfi [\c`eZl\ek\j hl\ j\ _XZ\e gXjXi Zfdf Z_f]\i\j [\c kiXejgfik\ g Yc`Zf p _XjkX j\ gi\j\ekXe Zfdf ÈX^\ek\j [\ cX Gfc`Z XÉ%

9\eep If[i ^l\q I`ZXi[f JXekXeX 9XiX_feX

as rutas hacia los centros educativos de Barahona se han convertido en “un real peligro” para los estudiantes y una de las principales preocupaciones para los padres.

Los delincuentes se han encargado de llevar el terror a las vías de acceso a los centros eduativos barahoneros, con los asaltos y asedio a quienes se trasladan cada día a buscar la enseñanza.

Mientras en el interior de las escuelas se vive con otro tipo de violencia entre los propios estudiantes, aunque está más controlada y sin llegar a la tragedia.

" C8J M@FC8:@FE<J P CFJ 8J8CKFJ

Gifk\ZZ` e% <jkl[`Xek\j [\c c`Z\f =\[\i`Zf ?\ei hl\q p :XimXaXc# [\ 9XiX_feX# g`[\e dXpfi m`^`cXeZ`X \e cXj ilkXj [\j[\ p _XZ`X cXj \jZl\cXj%

quillo, dijo que desde su llegada, hace poco más de un mes, se ha preocupado en disponer de medidas tendentes a reforzar la seguridad escolar.

8pl[X% CX j\^li`[X[ [\ cXj le`m\ij`[X[\j [\ JXek`X^f Xj`jk\ X cfj \jkl[`Xek\j m Zk`dXj [\ Xc^leX X^i\j` e gfi [\c`eZl\ek\j%

Cl`j <ie\jkf <jg\af

:fife\c <[n`e DXii\if

jandrina Mesa Espinosa, directora del politécnico.

Los profesores de este centro consideran que la violencia y la delincuencia más preocupante es la que se manifiesta entre estudiantes que proceden de los barracones de Jabid, trayecto donde varios alumnos han sido despojados de sus teléfonos celulares, carteras, dinero y materiales educativos.

Además, jóvenes universitarios de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Centro Barahona, y de Ucateba, han sido asaltados, aunque aclaran que nunca ha sido a lo interno de ambas academias, sino en las afueras.

El coronel Edwin de Jesús Marrero Castillo, encargado de la Policía Escolar, y Luis Ernesto Espejo, encar-

gado de seguridad del Centro UASD Barahona, dijeron que las autoridades tienen en carpeta un proyecto de instalación de cámaras de vigilancia para así contribuir con la disminución de las acciones delictivas en el entorno de esas entidades educativas. ;\Y`c`[X[ Marrero Castillo y Espejo atribuyen el aumento de los actos delictivos a una débil vigilancia por parte de la Policía regular como la Escolar, por lo que plantean establecer patrullajes en los entornos escolares y universitarios para evitar que los estudiantes sigan siendo víctimas de los antisociales.

El coronel Marrero Castillo, encargado de la Policía Escolar para la región Enri-

Cfj gX[i\j Ramón Moreta, presidente de la Federación de Padres, Madres, Amigos y Tutores de la Escuela (Apmae), considera que lo urgente es que se aumente la vigilancia, sobre todo cuando termina la docencia y cuando llegan los alumnos para evitar que sus hijos e hijas sean víctimas de la delincuencia.

La directora del Liceo Dr. Federico Henríquez y Carvajal, Martha Díaz, además de preocupación por la falta de vigilancia en las rutas hacia los centros educativos, alerta sobre la necesidad de evitar pleitos internos en las escuelas, aunque esa situación es controlada por los orientadores.

La educadora indicó que el centro que dirige acoge a estudiantes de sectores conflictivos y generadores de violencia, pero confia que con una alianza estratégica se podrá enfrentar el problema.

Todos los entrevistados coinciden en señalar que la violencia es un reto “desafiante” para el sector educativo, el gobierno y las autoridades policiales y militares de la zona, pues pone a prueba la capacidad de todos para enfrentar la problemática.

J\^li`[X[ \e JXek`X^f Anirsa Peralta Sosa, estudiante de odontología de la Universidad Tecnológica de Santiago (Utesa), dice que aún no puede olvidar aquel viernes de junio de 2017 cuando dos individuos a bordo de una motocicleta le arrebataron su celular, mientras esperaba un carro del transporte en la avenida Circunvalación Sur del sector La Fuente, donde está ubicado el centro de estudio.

“Hablaba con mi madre, pero de repente me despojaron de manera violenta de mi celular y me lastimaron la oreja y una parte de mi cara”, dijo la estudiante.

Similar caso es el de Daniel Rodríguez Adames, estudiante de Comunicación Social del Centro Universitario Regional. Narra que luego de salir de la casa de altos estudios, tomó un vehículo que pensaba era del transporte público, pero resultaron ser delincuentes.

“Me llevaron el celular y 450 pesos, que eran los únicos que tenía”, contó.

Pero decenas de casos se repiten con frecuencia en centros universitarios, principalmente. La estudiante Aunry Mendoza, tras salir de la Universidad Dominicana O&M, cuenta que dos jóvenes la despojaron de una cartera y su celular, mientras esperaba un vehículo del transporte público en la avenida Bartolomé Colón.

Cf hl\ [`Z\ cX Gfc`Z X El portavoz de la Dirección Cibao Central de la Policía Nacional con asiento en Santiago, coronel Juan Guzmán Badía, declaró que esa institución mantiene vigilancia permanente en los alrededores de las universidades y liceos.

“Hemos apresado a muchos delincuentes que pernoctan en las afueras de las universidades y otros centros educativos; hemos ocupado objetos que han robado a estudiantes, profesores, empleados y personas que pasan por el lugar”, precisó el oficial.

Asimismo, expresó que la vigilancia policial se mantiene en muchas universidades de Santiago y que garantizan la seguridad de estudiantes, de personal y visitantes.

CX [`]\i\eZ`X El encargado de Seguridad de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), Roberto Rojas,

CX gi\fZlgXZ` e Xld\ekX \eki\ \jkl[`Xek\j [\c j\of ]\d\e`ef hl\# X[\d}j [\ j\i XjXckX[Xj# kXdY` e _Xe j`[f m`fcX[Xj% :fdf gifk\ZZ` e# \c gi\j`[\ek\ [\ cX :\ekiXc [\ KiXejgfik\ [\ JXek`X^f# AlXe DXik\# g`[\ X cX Z`l[X[Xe X jfcf XYfi[Xi ZXiifj `[\ek`]`ZX[fj [\ cX :EKK% dijo que en ese centro mantienen un estricto control.

Poseen más de 100 cámaras instaladas en la parte interior del campus, en los alrededores y en el exterior.

También expresó que tienen más de 80 miembros de seguridad en la Universidad y otros 30 subcontratados que pertenecen a otras compañías, todos debidamente entrenados.

Subrayó que la Universidad ofrece una debida y apropiada seguridad.

También refirió que como parte de las medidas de seguridad a las personas que visitan la PUCMM en vehículos, se les expide a la entrada un boleto que deben entregar al salir.

8gfik\j [\ 0(( La instalación en Santiago del sistema de Atención y Seguridad ciudadana (911) beneficia a muchas universidades de esta ciudad.

Roberto Rojas agregó que en el campus de la PUCMM, principalmente por la puerta 2, hay una unidad fija del 911.

Subrayó que esa unidad presta servicio de emergencia en los sectores Reparto Universitario, La Zurza II, Los Guandules, El Portal, La Lotería, Villa Olímplica, El Fracatán, Los Guandules, Reparto Imperial y otros.

Lk\jX p L8J; Las unidades de seguridad de la Universidad Tecnológica de Santiago (Utesa) y del Centro Universitario Regional de Santiago (CURSA), extensión de la UASD, dijeron que garantizan la seguridad de sus estudiantes, profesores y visitantes dentro y en los alrededores del campus.

Aclaran que lo que sucede fuera del campus ya escapa de su control y por eso es necesaria una vigilancia policial en la parte externa de los centros.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

<E=FHL<

;<98K<% C<P ;< G8IK@;FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;<DF:I8:@8

Primarias abiertas y “elusión constitucional” C@JKàE ;@8I@F

EXdg_` If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

È

Si hay un ‘test’ por el que tiene que pasar el debate que se ha planteado entre juristas y políticos sobre el tema de la constitucionalidad de las primarias abiertas es el de la honestidad intelectual y el de los conflictos de intereses”.

Con estas palabras inicié hace un par de semanas un artículo en el que citaba la posición de un venerado profesor de Derecho Constitucional sobre la controversia que arropa el proyecto de Ley de Partidos Políticos, y el cual acaba de generar una respuesta del doctrinario en dos extensas entregas en las páginas de Listín Diario.

La advertencia la hacía en un gesto de honestidad intelectual, por mí mismo, y para situar a los lectores respecto del hecho de que estaba citando un autor que ha cultivado tempranamente la veneración de sus coetáneos, pero que también está inmerso en la vorágine de la práctica cotidiana del Derecho, la militancia política y el manejo de intereses disímiles.

Ese es un privilegio que no es muy frecuente entre quienes cultivamos la vocación por el estudio del Derecho y la escritura, pero también es un pesado fardo por aquello de que “el acto de escribir es enfrentarse a la eternidad o a la carencia de ella”.

No todos tenemos la suerte de tener un autor como el ensayista y novelista checo-francés Milán Kundera, quien llegó a decir que, “escribo por el placer de contradecir y por la felicidad de estar solo contra todo”. En la peña jurídica vernácula hemos tenido una pléyade de tratadistas, con obras excepcionales, desde el punto de vista de la técnica argumentativa, pero que en su momento se vieron compelidos a servir o silenciar ante una de las dictaduras más brutales de las Américas, como fue la de Rafael L. Trujillo. Bastaría mencionar nombres de autores como Leoncio Ramos, Froilán Tavárez, Hipólito Herrera Billini o Manuel A. Amiama, ellos sentaron los cimientos del derecho escrito dominicano, pero no vivieron el sacrificio de echarse a un lado ni de levantar su voz ante la ominosa represión, como aconteció con intelectuales de la estirpe de Américo Lugo, Rufino Martínez o Juan Bosch. No pretendemos con ello hacer un juicio de la historia, al fin y al cabo, todos fueron hombres de bien, atrapados en la telaraña de una satrapía.

2003 y 2005 de la obra. Quisiera reiterar que las citas utilizadas en nuestro escrito son de la edición del año 2012 (Tomo II, págs. 487 al 489, Jus Novun, Santo Domingo), dos años después de proclamada la Constitución del 2010, con lo que queda claro que se trata de una versión actualizada y revisada que utiliza el contexto de la vigente Constitución. Pero, lo más trascedente es que, el autor no ha explicado las razones jurídicas que justifiquen un cambio en su posición de doctrina cuando había dicho en su obra que, “la Constitución no consagra un modelo rígido e inflexible de organización partidaria, por lo que la ley no puede impedir que los partidos configuren estatutariamente diversas modalidades de democracia interna y de estructuras organizativas. La ley no puede obligar a los partidos a ser partidos de masa en lugar de partidos de cuadro ni constreñir a los partidos a celebrar primarias abiertas como requisito para seleccionar sus candidatos a elecciones”.

Ese fue el argumento que se usó para concluir en la página 487 del manual citado que, “por eso resulta inconstitucional toda ley que pretenda unificar las estructuras y los procesos internos de los partidos con la intensidad e intervencionismo que pretenden algunos”.

Empero, en uno de los artículos que se publicó en este diario, el autor desanda sus pasos cuando subraya: “Por esa razón, o sea, por efecto de la naturaleza jurídico-pública de los partidos, declarada por nuestro Tribunal Constitucional, en contradicción con mi opinión doctrinal y Gfj`Z` e \e cX fYiX Z`kX[X el dictamen de la SCJ, reEn los artículos de respues- sultaría constitucionalmenta, el venerado profesor de De- te admisible la organización recho Constitucional se em- de primarias abiertas vigilapleó a fondo en ofrecer una das por la JCE, pues si bien explicación sobre la constitu- los partidos no son órganos cionalidad de las primarias estatales, si son, conforme abiertas que se contradice a nuestros jueces constitucon lo publicado cionales esen su libro. pecializaLo primero es dos, “instique, en el primer tuciones pú<j le _\Z_f `ii\]lkX$ artículo se hace blicas” que Yc\ hl\ X e cXj c`k\j alusión a unas repor tanto gfc k`ZXj ef k`\e\e \c flexiones publica^iX[f [\ dX[li\q gXiX no pueden das en su manual Xjld`i \c <jkX[f jfZ`Xc ampararse de Derecho Consde modo alp [\df$ titucional, dejando guno en su Zi}k`Zf [\ entrever que se proinexisten[\i\Z_f% dujeron en las edite naturaciones de los años leza priva-

;<I<:?F

da para obviar eventuales procedimientos legales establecidos de democracia interna, que consagran y contemplan las primarias abiertas, semiabiertas, simultáneas o no”.

La interpretación que se da a la sentencia citada (TC/0192/15 del Tribunal Constitucional) no es del todo pacífica, pues, es obvio que se trata de un gazapo lingüístico de nuestros magistrados constitucionales, que nunca han querido decir que los partidos son “instituciones públicas”, estatales o cuasi-estatales, porque esas clases de organizaciones sólo existen en regímenes autoritarios como pasaba en nuestro país con el Partido Dominicano de Trujillo o actualmente en China, con el Partido Comunista.

A nuestro juicio, son otras las decisiones el Tribunal Constitucional las que han aclarado el significado del uso de esa expresión utilizada en su momento para significar que los partidos son instituciones con base asociativa privada, pero de interés pública y que están sujetos al acceso a la información pública. Por ejemplo, en la sentencia TC0531/15, el Tribunal Constitucional hace una explicación más sistemática de la naturaleza de los partidos al decir que, “de la lectura del artículo 216 se aprecia que el constituyente ha querido dejar claramente establecido que los partidos políticos son instituciones públicas, si bien de naturaleza no estatal con base asociativa, por lo que deben contar con estructuras democratizadoras que garanticen el derecho de sus militantes a intervenir en la vida interna de la organización”.

De lo dicho por nuestro guardián de la Constitución se colige que imponerle a los partidos un modelo de democracia interna quebraría el “núcleo duro” del derecho a la libre asociación, que es el derecho de autodeterminación de los miembros de las organizaciones a definir la estructura y el tipo de democracia interna de esas entidades.

CX \clj` e Zfejk`klZ`feXc Es un hecho irrefutable que aún nuestras élites políticas no han asimilado el grado de madurez necesaria para asumir el Estado social y democrático de derecho que erigió la reforma constitucional del año 2010.

Ello ha llevado a que toda vez que la Constitución represen-

ta un límite a las ambiciones del poder de turno se acude al manido método de “opiniones consultivas” de juristas “independientes” para legitimar las apetencias del momento.

Sucedió con la negación del carácter de ley orgánica a la ley del presupuesto y la inversión pública, y aconteció con la reforma constitucional del año 2015, instrumentada con el único fin de habilitar la reelección presidencial, al margen del artículo 2 de la Constitución que reza que “la soberanía reside exclusivamente en el pueblo”, por lo que era preceptivo la realización de un referendo para modificar la Carta Política. A esa práctica se le conoce como “elusión constitucional”, un fenómeno que ya han vivido naciones como Colombia, y que se expresa a través de un “ardid político” para desarticular las “redes de control” de los tribunales constitucionales.

Manuel Fernando Quinche Ramírez, jurista colombiano que escribió el libro “La Elusión Constitucional”, afirma que se trata de una “maniobra sofisticada y eficaz” que procura adoptar leyes que contengan disposiciones que escapen al control de la Constitución. “Consiste en la articulación de un ingenioso juego de poder, por el cual se articulan procedimientos o maniobras formalmente válidas, encaminadas a adoptar textos normativos (leyes, reglamentos, tratados públicos, decretos) que evaden el ejercicio del control constitucional sobre ellos. Como tal, la elusión constitucional aparece como la ejecución de un juego ingenioso, refinado, evasivo, que incluye diversas formas, que se mimetiza en los trámites usuales, pero que origina consecuencias infortunadas, en la medida en que se desarticula las redes de control establecidas dentro de un Estado que se precie de ser constitucional y democrático”, anota el jurista colombiano en su obra editada en el 2006.

La clase política debe sopesar muy bien la posibilidad de transitar ese camino, ya que el mismo afectaría gravemente el principio de supremacía constitucional y la seguridad jurídica.

Vivir en Constitución ha sido un anhelo de más de un siglo de la sociedad dominicana. A ese estadio se llegará cuando sepamos que las controversias jurídicas, políticas y sociales, terminan cuando los jueces dicen la última palabra, como ha pasado con la sentencia sobre la inconstitucionalidad de las primarias abiertas pronunciada por la SCJ en función de tribunal constitucional y blindada por el artículo 277 de la Constitución. Muy al margen de nuestra endeble realidad institucional, tiene que llegar el momento en que emulemos la frase lapidaria del juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Robert H. Jackson, refiriéndose al verdadero Estado de Derecho, quien dijo, los jueces “no tenemos la última palabra porque somos infalibles, pero somos infalibles porque tenemos la última palabra”.

El autor es abogado y profesor de Maestría en Derecho Constitucional y Procesal Constitucional de la UASD.

<C IF<;FI 8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

J\j\ekX d`c _X`k`Xefj m`\e\e * “¿Y cómo se llamará el ‘patriota’ que tuvo la autoridad para mandar a la ONU (la que ha establecido el 2 de noviembre para que los estados protejan a los periodistas asesinados en el ejercicio de su oficio, sobre todo en conflictos armados) el nombre de República Dominicana y el gobierno de Danilo? ¿Cuáles son esos periodistas matados por política en el gobierno de Danilo? ¿Cómo se llaman los funcionarios que los mandaron a matar? Suponemos que no serán Yayo, de SPM, mandado a matar por un dueño de un hotel de Samaná porque lo acusó en público de vender drogas; o dos locutores, muertos también SPM por un señor que se suicidó, porque ellos dijeron que él había comprado terrenos del CEA a Corde a precio vil. Esos hechos nada tienen que ver con un gobierno que los mande a matar por paquetes, como en México, que van 11 asesinados en este 2017 y 39 en los 5 años de Peña Nieto. Aquí no se cometen crímenes políticos. ¡Ofrézcome, ánima mea, cuánto tutú analítico! (a.u.).

1.- EN ECUADOR, el Congreso bicameral ha establecido la “ciudadanía universal, --es decir, que el que llegó a ese país, el centro del mundo respecto de las distancias del Polo Norte y el Polo Sur--, no le preguntan ni de dónde es, ni para dónde va, sino que se queda ahí si le place.

La mayor cantidad de personas que han llegado después de esta declaración son colombianos (hay, además, cinco millones de colombianos en Venezuela y reciben todos los planes sociales del gobierno, desde salud y educación hasta vivienda, y los residentes tienen derecho a votar en las elecciones; y en Colombia los campos y municipios –‘zonas veredales’, les llaman— las calles ni siquiera están asfaltadas y en muchos ni siquiera escuelas hay; pero en Ecuador, la segunda mayoría son haitianos. En Estados Unidos hay miles de centroamericanos (sobre todo, salvadoreños, guatemaltecos, hondureños y en menor medida, nicaragüenses y costarricenses, más de 60,000 haitianos en Miami, bajo un acuerdopermiso, TSP, que Trump piensa eliminar, y hay que llamarle la atención al presidente Danilo Medina porque cogerían para acá o para Ecuador, pero aquí, que hay unos tres millones de haitianos que cruzaron la frontera, no cabe más gente (¿?); aunque tenemos el problema (chiste) que a los haitianos de cualquier país de esos les dicen: “Te vamos a mandar a República Dominicana” y por la famosa “apatridia”, y la mayoría se monta, y luego ni el trasbordo se hace hacia Haití y se quedan aquí. ¡Un relajo mundial con el país este! Y eso, tenemos que resolverlo.

2.- PROBLEMA POLÍTICO EN ECUADOR. Hoy hay un problema apolítico grave. El expresidente, Rafael Correa Delgado, economista, es el líder del movimiento gobernante “Alianza País”.

Gobernó 10 años y se retiró a Bélgica con su esposa y dos hijas. En su primer período llevó de vicepresidente a Lenin Voltaire Moreno Garcés, exempresario turístico, e inválido en las piernas debido a un tiro que le dio un enemigo. Correa lo nombró y lo puso a trabajar, siendo Vice, en la legislación de derechos de las personas que tienen problemas de motricidad y otros inconvenientes.

En su segundo período, Rafael Correa llevó de segundo a Jorge Glas; y el tercer período, éste, se lo dieron a Lenin Moreno con Glas de Vicepresidente de nuevo. Es difícil conocer el corazón de un hombre y sus tormentas, dijo Shakespeare (aunque si alguien lo conocía era él). A los pocos días de ser presidente, Moreno despojó a Glas de las funciones de la Vicepresidencia, alegando una lucha contra la corrupción y hasta nombró una Vicepresidenta con el hombre vivo. Ha hecho una alianza con los antiguos adversarios de Correa, a quien, entre chistes y chistes, ha criticado por manejo de la economía. Sin acusación concreta, ni pruebas, sino por rumores o capricho, Jorge Glas está preso esperando un supuesto juicio. Los periódicos que criticaban a Correa, hoy apoyan a Moreno; quien dizque someterá a plebiscito varios asuntos constitucionales, como el disparate de que quien lleve dos períodos en un puesto electivo, no vuelva más (él debe pedirle a los médicos y maestros lo mismo); ayer emitió dos decretos habilitando ONG que estaban proscritas; les dio a los hijos de Bucarán la administración de las plantas eléctricas; tiene un asesor que ya estuvo en Argentina y que le ha sugerido ne gociar con el FMI; y el martes un grupo del Parlamento pro-Correa lo ha expulsado no de la presidencia de Ecuador, sino de la presidencia de “Alianza País” y han llamado a Rafael Correa a Bélgica. Para este analfabestia de Vicente Noble, todo esto viene por un resentimiento cuando Correa lo llevó como Vice y lo mandó a Ginebra. Parece, digo “parece” que el hombre, siendo Vice, se dijo: “Quiere decir que para eso usó al pobre inválido”.

Tiene una llaga en el corazón, o no se explica dicha conducta.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% J�98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V?fjg`kXc\j

VD\[`[X J\^le[X j\dXeX

" 8I:?@MF&C@JKĂ E ;@8I@F

Pacientes pierden sus citas mĂŠdicas por huelga

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J D@C ,'' <OKI8EA<IFJ ?8E I<K@I8;F JL :8IEy ;< C8 ;>D

JXekf ;fd`e^f%$ ;\j[\ \c cle\j )* [\ fZklYi\ _XjkX \c d\[`f[Â&#x2C6;X [\ Xp\i# (#,'' \okiXea\ifj [\ cfj .#/*+ hl\ j\ XZf^`\ife Xc GcXe EXZ`feXc [\ I\^lcXi`qXZ`Â?e [\ <okiXea\ifj GEI< p cXj d}j [\ Z`eZf d`c ]Xmfi\Z`[fj gfi cX C\p (-0$(+ [\ EXkliXc`qXZ`Â?e# _XYÂ&#x2C6;Xe gXjX[f gfi cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e ;>D X i\k`iXi cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ c\j XZi\[`kX jl el\mf \jkXklj d`^iXkfi`f \e \c gXÂ&#x2C6;j% <c /-

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Los mĂŠdicos concluyeron ayer otro paro de labores de 48 horas que dejĂł a muchos pacientes esperando por atenciones de salud, sobre todo a aquellos que acudieron a los hospitales desde comunidades lejanas con citas programadas.

Juan MadĂŠ, de 84 aĂąos de edad, acudiĂł ayer al hospital docente Francisco Moscoso Puello a una cita con el urĂłlogo, consulta que perdiĂł debido a la huelga mĂŠdica.

El paciente, residente en Las Matas de FarfĂĄn de la provincia San Juan, se quejĂł por las horas que habĂ­a esperado y el dinero gastado en consultas mĂŠdicas y anĂĄlisis para que no pudiera ser atendido. â&#x20AC;&#x153;Yo no volverĂŠ mĂĄsâ&#x20AC;?, asegurĂł, porque al no poder ver al especialista, tenĂ­a que esperar a horas de la tarde, despuĂŠs de estar en pie desde las cinco de la madrugada en busca de resultados de estudios mĂŠdicos para entregar en la cita, a que le colocaran una nueva fecha.

En el Moscoco Puello solo se ofrecieron consultas pediĂĄtricas hasta las once de la maĂąana, a cargo de mĂŠdicos militares; mientras que las emergencias continuaron con normalidad.

((8

[\ cfj \okiXea\ifj hl\ _Xe i\k`$ iX[f \c ZXieÂ&#x201E; hl\ c\j XZi\[`kX \c \jkXklj d`^iXkfi`f \e \c gXÂ&#x2C6;j [\j[\ hl\ `e`Z`Â? cX \eki\^X# jfe _X`k`Xefj% <c j\^le[f gXÂ&#x2C6;j \j :lYX# j\^l`[f [\ :_`eX# <jkX[fj Le`[fj# @kXc`X# M\e\ql\cX p 8cYXe`X% <c gif^iXdX [\ i\^lcXZ`Â?e [\ \okiXea\ifj j\ `dgc\d\ekÂ? cl\^f [\ cX j\ek\eZ`X (-/$(* hl\ [\]`e`Â? cfj Zi`k\i`fj [\ cX eXZ`feXc`[X[ [\ cfj _`afj [\ \okiXea\ifj `c\^Xc\j \e \c gXÂ&#x2C6;j%

F:LG8E LJ +00#0/' <E FG<I8K@MF I<8C@Q8;F <E J;<

CX ^Xjfc`eX gi\d`ld k\e[i} le XcqX [\ I; ,%'' \c ^XcÂ?e# cX i\^lcXi [\ I; *%'' p \c >CG [\ I; (%''%

Los combustibles aumentan otra vez de uno a seis pesos JXekf ;fd`e^f

G

or tercera semana consecutiva, el Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes, dispuso otro incremento en los precios de combustibles, que van desde RD$1.00 hasta los RD$6.00, excepto Gas Natural que se mantiene invariable.

El galĂłn de gasolina premium tendrĂĄ un alza de

RD$5.00 y costarĂĄ RD$ 220.80, y el tipo regular se venderĂĄ a RD$204.70 con un incremento en su precio de RD$3.00.

El gasoil regular se despacharĂĄ a RD$164.50 por galĂłn, sube RD$5.00; el tipo Ăłptimo a RD$179.60, con alza de RD$6.00; el galĂłn de avtur costarĂĄ RD$126.90, con incremento de RD$2.00.

En el caso del kerosene, un galĂłn costarĂĄ RD$153.30,

sube RD$3.00; el fuel oil a RD$106.85, sube RD$4.00; el Gas Licuado de PetrĂłleo (GLP) a RD$117.30 por galĂłn, sube RD$1.00; mientras que el Gas Natural, que cuesta RD$28.97 por metro cĂşbico, mantiene su precio.

La tasa de cambio promediada es de RD$47.95 segĂşn sondeo realizado por el Banco Central de la RepĂşblica Dominicana.

JXekf ;fd`e^f%$ CX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ :fekifc [\ ;if^Xj ;E:; `e]fidÂ? Xp\i hl\# Zfe \c Xgfpf [\c D`e`jk\i`f GlYc`Zf# fZlgÂ? LJ +00#0/' [liXek\ le fg\iXk`mf i\Xc`qX[f \e \c dle`Z`$ g`f JXekf ;fd`e^f <jk\% Cfj X^\ek\j [\ cX ;E:;# XZfdgXÂ&#x152;X[fj gfi d`\dYifj [\c D`e`jk\i`f GlYc`Zf# [\klm`\ife X ki\j g\ijfeXj ZlXe[f j\ [`jgf$ eÂ&#x2C6;Xe X i\Xc`qXi cX \eki\^X [\c [`e\if \e leX Xm\e`[X [\ cX qfeX fi`\ekXc [\c >iXe JXekf ;fd`e^f% Ă&#x2C6;<e \c fg\iXk`mf j\ fZlgÂ? leX g`jkfcX Zfe )' Z}gjlcXj ZXc`Yi\ el\m\ d`cÂ&#x2C6;d\kifj# mXi`fj m\_Â&#x2C6;Zlcfj p Z\clcXi\j# \eki\ fkiXj \m`[\e$ Z`XjĂ&#x2030;# j\Â&#x152;XcX cX X^\eZ`X Xek`[if^Xj \e le Zfdle`ZX[f [\ gi\ejX% Gi\Z`jX hl\ cX ;E:; p \c D`e`jk\i`f GlYc`Zf Zfek`eÂ&#x2019;Xe \c gifZ\jf [\ `em\jk`^XZ`Â?e gXiX [\k\e\i p \em`Xi X cX aljk`Z`X X fkifj gfj`$ Yc\j `dgc`ZX[fj \e \c gi\j\ek\ ZXjf% <C GI<J@;<EK< D<;@E8 J< I<èE< :FE D@<D9IFJ ;< C8 D<J8 GI<J@;<E:@8C :FEKI8 <C :FEKI898E;F

JXekf ;fd`e^f%$ <c gi\$ j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX j\ i\le`Â? Zfe cfj d`\dYifj [\ jl ^fY`\ief hl\ `ek\^iXe cX D\jX Gi\j`[\eZ`Xc ZfekiX \c :fekiXYXe[f# Zfe hl`\e\j gXjÂ? YXcXeZ\ [\ cfj i\Z`\e$ k\j XmXeZ\j cf^iX[fj \e \jX dXk\i`X% CX D\jX# `ek\^iX[X gfi i\gi\$ j\ekXek\j [\ cfj j\Zkfi\j gÂ&#x2019;Yc`Zf p gi`mX[f# Zfejk`klp\ leX XZZ`Â?e ZfealekX gXiX \c`d`eXi \c Zfd\iZ`f `cÂ&#x2C6;Z`kf \e jlj [`m\ijXj ]Xj\j% %

<e \c \eZl\ekif \jklm`\ife gi\j\ek\j cfj d`e`jkifj [\ cX Gi\j`[\eZ`X# >ljkXmf DfekXcmf2 [\ ;\]\ejX# k\e`\ek\ ^\e\iXc IlYÂ&#x201E;e ;XiÂ&#x2C6;f GXlc`ef J\d2 [\ @e[ljki`X# :fd\iZ`f p D`gpd\j# E\cjfe KfZX# p [\ JXcl[ GÂ&#x2019;Yc`ZX# 8ckX^iXZ`X >lqd}e DXiZ\c`ef% KXdY`Â&#x201E;e \c m`Z\d`e`jkif [\ cX Gi\j`[\eZ`X# AlXe 8i`\c A`dÂ&#x201E;e\q# p \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc# dXpfi ^\e\iXc E\p 8c[i`e 9Xlk`jkX 8cdfek\%

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

9

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ E8;8C J< I<K@I8 <C EF%(

;<C D8JK<IJ :FE ;FCFI <E IF;@CC8

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

M<E<QL<C8

<JG8z8

) 9<K@J ) ><K8=<

) JF:B ( M<I;8J:F

(', :?@:8>F /* D8>@:

C@>8 M<E<QFC8E8

9y@J9FC GIF=<J@FE8C

C@>8 <JG8zFC8

D8JK<IJ ('''

E98

/ 8I8>L8 * C8I8

() QLC@8 * >L8@I8

G8I@J

FIC8E;F

,.

GLEKFJ

C<9IFE @E;<K<E@9C<

C\9ife AXd\j Xefk ,. glekfj XefZ_\# dXpfi kfkXc [\ cX k\dgfiX[X# \e cX m`Zkfi`X [\ cfj :c\m\cXe[ :XmXc`\ij (*'$()) jfYi\ cfj NXj_`e^kfe N`qXi[j gXiX hl\YiXi leX ZX[\eX [\ ZlXkif [\iifkXj Zfej\Zlk`mXj C\9ife AXd\j# \jki\ccX [\ cfj :XmXc`\ij# i\Xc`qX le cXeZ\ [\ cXi^X [`jkXeZ`X# Xek\ Af[`\ D\\bj# [\ NXj_`e^kfe# \e \c k\iZ\i gXiZ`Xc [\c \eZl\ekif ^XeX[f gfi :c\m\cXe[% s

=FKF 8G s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J =äIDLC8 LEF

"')

"'+

"'/

[\ 8jfgifjX[f `e`Z`Xi} _fp Zfe ,- \hl`gfj%

\dgXkX dXiZX [\ jXcmXd\ekfj2 C`Z\p# Kfifj p Ý^l`cXj ^XeXe%

Af_e @je\i \c`d`e X AlXe DXik e [\c Gfkif%

Jf]kYfc% <c kfie\f :_XkX GIFM@E:@8 J;

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

9 `jYfc% AX`if 8j\eZ`f KFIE<F @EM<IE8C

J\YXjk`Xe M\kk\c# )..%

*

MXckk\i` 9fkkXj# )-)%

+

;Xe`\c I`ZZ`Xi[f# (0)%

,

B`d` IX`bbfe\e# (./%

-

DXo M\ijkXgg\e# (+/%

.

J\i^`f G\i\q# 0)%

/

<jk\YXe FZfe# /*%

"')

9y@J9FC

98K@JK8 P J8CFDy KI@LE=8E

C8 :FG8 <JD<I8C;8 8II8E:ä 8 GLzFJ C@DG@FJ P :FE I<:FEF:@D@<EKFJ

7c`jk`e[`Xi`f

C\n`j ?Xd`ckfe# ***%

)

;<GFIK<JOKM

K\e`j% <c efik\Xd\i`ZXef D8JK<IJ ('''

(

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

,1'' g%d% <jZf^`[f$C`Z\p ;`^`kXc (, ,1'' g%d% Kfifj$>`^Xek\j :XeXc )* .1*' g%d% Ý^l`cXj <jki\ccXj :fiXc

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% J�98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8G<IKLI8 =FKF1 8;I@8

:FE CFJ :8DG<FE<J D8I@F <D@C@F >L<II<IF GL9C@:8 CFJ JĂ?98;FJ

D`b\ >l\ii\if p \c kiXkf X cfj [`i`^\ek\j \e I; D`b\ >l\ii\if X]`idÂ? \e leX \eki\m`jkX hl\ c\ _`Z\ \jkX j\dXeX# \e d` gif^iXdX GifkX^fe`jkXj# Xc^f hl\ g`\ejX cX dXpfiÂ&#x2C6;X [\ hl`\e\j \jk}e c`^X[fj Xc YÂ&#x201E;`jYfc [fd`e`ZXef# g\if hl\ ZXj` eX[`\ \ogi\jX gÂ&#x2019;Yc`ZXd\ek\1 Ă&#x2C6;hl\ ef _Xp dlZ_X ^\ek\ hl\ hl`\iX [`i`$ ^`i \e cX g\cfkX [fd`e`ZXeX# gfihl\ jXY\ hl\ kXi[\ f k\dgiXef# j` \c \hl`gf g`\i[\ lefj ZlXekfj al\^fj# mX X j\i [\jg\[`[f# Xle _XZ`\e[f le Yl\e kiXYXafĂ&#x2030;%

<c \o Yfo\X[fi gif]\j`feXc C\fgfc[f Ă&#x2020;<c >XccÂ&#x2C6;kf$ =iÂ&#x2C6;Xj i\Z`Y\ leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf% GXik`Z`gXe \e cX \eki\^X =\c`o ;Â&#x2C6;Xq# ^XeX[fi [\ d\[XccX [\ fif \e cfj Al\^fj FcÂ&#x2C6;dg`Zfj [\ 9\`a`e^ )''/ p \c ZXdg\Â?e dle[`Xc :cXl[`f DXii\if%

IfjX# 9Xk`jkX p JXcfdÂ&#x201E; ^XeXe \e :fgX <jd\iXc[X <C 8PLEK8D@<EKF J>9 I<:FEF:< 8C <O 9FO<8;FI Ă&#x2C6;>8CCĂ KFĂ&#x2030; =IĂ 8J " CXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[Xj ]l\ife gifeleZ`X[Xj gfi cX XcZXc[\jX [\ JXYXeX >iXe[\ [\ 9fp}# 9\ik`c`X =\ie}e[\q% JXYXeX >iXe[\ [\ 9fp}

C

os boxeadores CĂŠsar Rosa, Junior Batista, Ronald Morey e Igor SalomĂŠ RodrĂ­guez salieron triunfantes de sus respectivos combates en la apertura de la Copa Esmeralda, dedicada la protecciĂłn del medio ambiente e inaugurada en el polideortivo de este municipio, designado desde ayer con el nombre Fidel MejĂ­a.

Rosa, en categorĂ­a infantil y de la provincia Monte Plata, le ganĂł por decisiĂłn unĂĄnime, 5-0, a Carlos manuel FloriĂĄn, de la regiĂłn Sur, mientras que Batista, de la Zona Metropolitana, superĂł por decisiĂłn dividida, 3-2, a Danilo Polo, de la RegiĂłn Este.

De su lado, Morey, de la Zona Metropolitana y de la categorĂ­a juvenil, triunfĂł sobre Jackson FabiĂĄn, de Monte Plata, a quien le ganĂł por decisiĂłn unĂĄnime, en tanto que en ĂŠlite, SolomĂŠ RodrĂ­guez, del Este, superĂł por no presentaciĂłn a Ismael de los Santos, del Norte.

Willy Francisco Roque, del Norte, le ganĂł por descalifi-

V@EK<I:FC<>@8C

caciĂłn a Harold Robinson, de Monte Plata.

8Zkf [\ Xg\ikliX Previo al inicio de las peleas y un ambiente festivo que integrĂł a las autoridades y deportistas de la provincia Monte Plata, fue puesta en marcha la tarde ayer la tercera ediciĂłn de la Copa Esmeralda de Boxeo en el polideportivo de este municipio.

El acto de apertura iniciĂł con el desfile de las delegaciones participantes, cuyo punto de partida fue el Parque Municipal y luego de recorrer varias calles culminĂł en el Polideportivo Fidel MejĂ­a, escenario oficial del evento que reĂşne boxeado-

res de todas las regiones del paĂ­s, Norte, Sur y Este, asĂ­ como una selecciĂłn de la Zona Metropolita, que conforman la provincia Santo Domingo y el Distrito Nacional, ademĂĄs de los anfitriones de Monte Plata.

Tras la entrada de las delegaciones al polideportivo se procediĂł a la interpretaciĂłn del himno nacional, a cargo de una banda de mĂşsica, dirigida por el teniente (EN) Samuel SĂĄnchez Severino.

Las palabras de bienvenidas fueron pronunciadas por la alcaldesa de Sabana Grande de BoyĂĄ, Bertilia FernĂ ndez, quien resaltĂł la tradiciĂłn deportiva del municipio y toda la provincia Monte Plata.

V<OG<:K8K@M8J

8jfgifjX[f `e`Z`X kfie\f Z_XkX _fp Zfe ,- \hl`gfj JXekf ;fd`e^f

@ejk`klkf @Y\i`X \j gi\d`X[f Zfdf ZXdg\Â?e [\ cX \kXgX [\ JXek`X^f gfi Fi`\kkX If[iÂ&#x2C6;^l\q# [\ I\cXZ`fe\j GÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ :cXif%

@ejk`klkf @Y\i`X ki`le]X \kXgX JXek`X^f ]lkjXc JXek`X^f

El Instituto Iberia revalidĂł su tĂ­tulo de campeĂłn de la etapa de Santiago del Intercolegial Claro de Futsal Masculino 2017, al vencer en la final cibaeĂąa del evento al Santiago Christian School con marcador de 7-1, en un partido celebrado en las instalaciones del Santiago Soccer Club, de esta ciudad.

Herald Frantzety y Francky Angong encabezaron con dos goles cada una la ofensiva de los ganadores, mientras que Christian Estrella, Franck Angon y Samuel GuzmĂĄn marcaron un tanto por cabeza. El gol del San-

tiago Christian fue anotado por Malik Syed.

Luego de concluido el encuentro, los jugadores e integrantes del cuerpo tĂŠcnico de ambos equipos finalistas recibieron medallas de manos de Orietta RodrĂ­guez y Carolina MartĂ­nez, de los departamentos de Relaciones PĂşblicas y de Promociones de Claro, respectivamente.

La placa de campeĂłn al Instituto Iberia fue entregada por RodrĂ­guez.

Con su triunfo, ademĂĄs de coronarse campeĂłn de la etapa de Santiago, Instituto Iberia avanzĂł a la semifinal del cuadro de competencia.

Con un partido oficial entre los campeones Transporte Morel y Las Caobas se darĂĄ apertura este sĂĄbado, a partir de las 11:00 de la maĂąana a la versiĂłn nĂşmero 13 del Torneo de Softbol Chata que organiza la AsociaciĂłn de Softbol de la Provincia Santo Domingo (Asoprosado).

El choque en la categorĂ­a junior estĂĄ programado para efectuarse en el estadio La Familia y precederĂĄ a la inauguraciĂłn formal del evento, donde accionarĂĄn 56 ligas y equipos y tendrĂĄ una dedicatoria especial al licenciado Ricardo De Los Santos, presidente de Fenatrado y se disputarĂĄ la Copa Cerveza Presidente.

En la misma fecha se efectuarĂĄn otros partidos simultĂĄneos en diferentes estadios de softbol, segĂşn lo anunciĂł Leonardo DĂ­az, presidente de Asoprosado, quien agregĂł que todo estĂĄ preparado para el inicio de este gran certamen, donde participarĂĄ el mejor talento del softbol en la provincia.

Los 56 ligas y equipos estarĂĄn divididos en 36 equipos en la categorĂ­a junior, 11 en superior y 9 en mĂĄster

Jl hl\aX >l\ii\if# hl`\e _X [`i`^`[f X cfj C\fe\j [\c <jZf^`[f# K`^i\j [\c C`Z\p p Kfifj [\c <jk\# p XZklXcd\ek\ \j ZfXZ_ [\ YXeZX [\c Zfe$ alekf Xqlc# j\ hl\aÂ?# \e j\ek`[f ^\e\iXc# [\c kiXkf gfZf gif]\j`feXc hl\ i\Z`Y\e cfj dXeX^\ij \e cX c`^X [fd`e`ZXeX# [\ hl`\e\j [`af hl\ Ă&#x2C6;cfj YfkXe Zfdf j\ k`iX cX YXjliX Xc qX]XZÂ?eĂ&#x2030;% ;liXek\ jl ZfdgXi\Z\eZ`X \e \c i\]\i`[f \jgXZ`f k\c\m`j`mf# hl\ j\ kiXejd`k\ gfi \c ZXeXc :;E JgfikjDXo# j\Â&#x152;XcÂ? hl\ Ă&#x2C6;j` j\ Zfe$ D`b\ >l\ii\if kiXkX X le [`i`^\ek\# gfihl\ cX ^\i\eZ`X Zfej`[\iX hl\ i\Â&#x2019;e\ cXj Zfe[`Z`fe\j gXiX _XZ\i le Yl\e kiXYXaf# cl\^f ef j\ gl\[\ ZXkXcf^Xi X \jX d`jdX g\ijfeX [\ dXc dXeX^\i p [\jg\[`icX# j` \c \hl`gf j\ d\k\ \e leX dXcX iXZ_XĂ&#x2030;% <e cX Zl\i[X ]cfaX :fdgXikf gc\eXd\ek\ cXj fg`e`fe\j \ok\ieX[Xj gfi D`b\ >l\ii\if% <e cfj Â&#x2019;ck`dfj XÂ&#x152;fj# cf hl\ m`\e\ jlZ\[`\e[f Zfe cfj [`i`^\ek\j \e \c YÂ&#x201E;`jYfc Zi`fccf ef k`\e\ e` g`\j e` ZXY\qX# \j le m\i[X[\if [\jfi[\e% Cfj dXeX^\ij j`\dgi\ \jk}e \e cX Zl\i[X ]cfaX p jfe Z\jXek\X[fj [\j[\ hl\ le \hl`gf XkiXm`\jX le dXc dfd\ekf# pX j\X \e j\i`\ i\^lcXi# Ifle[ IfY`e f gcXpf]] ]`eXc# \jf ef k`\e\ cX dXpfi i\c\mXeZ`X% <e Xc^lefj ZXjfj jfe cfj gifg`fj [`i\Zk`mfj hl\ j\ [\j\jg\iXe p [\Z`[\e le ZXdY`f [\ [`i`^\ek\ p \e fkifj# Z\[\e X cXj gi\j`fe\j [\ ]Xe}k`Zfj p g\i`f[`jkXj% DXcX gi}Zk`ZX <e fkiXj fZXj`fe\j _\ dXe`]\jkX[f hl\ \jk\ Xjlekf kiX\ `e\jkXY`$ c`[X[ \e cXj fi^Xe`qXZ`fe\j \ `dg`[\ hl\ j\ \jkXYc\qZX le gcXe [\ kiXYXaf X cXi^f XcZXeZ\% J` g\ij`jk\ cX dXcX [\ gi}Zk`ZX [\ YfkXi X le [`i`^\ek\ gfi ZlXchl`\i Ă&#x2C6;hlÂ&#x2C6;kXd\ \jkX gXaXĂ&#x2030;# cc\^Xi} le dfd\e$ kf \e hl\ eX[`\ hl\ii} j\i dXeX^\i \e cX g\cfkX [\ el\jkif gXÂ&#x2C6;j% ÂśF j\i} hl\ cX gifc`]\iXZ`Â?e [\ dXeX^\ij cXk`efXd\i`ZXefj \e \c XZklXc kfie\f# \j pX Zfej\Zl\eZ`X [\ \jkX j`klXZ`Â?e6 Ef d\ \okiX$ Â&#x152;XiÂ&#x2C6;X gXiX eX[X% Jl ZXii\iX [`i`^\eZ`Xc 8 Zfek`elXZ`Â?e c\j gi\j\ekf [\kXcc\j [\ cX ZXii\iX Zfdf [`i`^\ek\ p al^X[fi [\ D`b\ >l\ii\if# le i\glkX[f _fdYi\ [\ YÂ&#x201E;`jYfc% yc \j XZklXcd\ek\ dXeX^\i [\c Zfealekf 9`cfo` J_lZb\ij# jlZlijXc [\ cfj :\im\Z\ifj [\ D`cnXlb\\ \e cX Jflk_\ie C\X^l\ ;fYc\ 8 % =l\ efdYiX[f [`i`^\ek\ [\ \jk\ ZclY \e ]\Yi\if [\ )'(-# cl\^f [\ gXjXi [fj ZXdgXÂ&#x152;Xj Zfdf ZfXZ_ [\c \hl`gf [\ >iXe[\j C`^Xj# \e \jkX d`jdX fi^Xe`qXZ`Â?e% >l\ii\if Zfd\eqÂ? jl ZXii\iX [\ [`i`$ ^\ek\ \e (00, Zfe cfj 9cl\ AXpj [\ Kfifekf# \e cX C`^X [\ M\iXef ;fd`e`ZXeX ;JC# gfi jlj j`^cXj \e `e^cÂ&#x201E;j % J\ le`Â? X cX fi^Xe`qXZ`Â?e [\ cfj :\im\Z\ifj \e (00-# Zfdf dXeX^\i [\ jl jlZlijXc \e cX ;JC# g\idXe\Z`\e[f \e \c gl\jkf _XjkX )'')% <e )''( Zfe[laf X jl \hl`gf X cX Zfehl`jkX [\c ZXdg\feXkf# gfi cf hl\ ]l\ efdYiX[f Zfdf ;`i`^\ek\ [\c 8Â&#x152;f% <e <L8 <eki\ )''+ p )'(*# [`i`^`Â? \e kf[fj cfj e`m\c\j# [\j[\ c`^X [\ EfmXkfj# :cXj\ 8# ;fYc\ 8 _XjkX ki`gc\ 8# \e cX ]iXehl`Z`X [\ cfj :\im\Z\ifj# j`\e[f gifdfm`[f \e )'(+ X cXj >iXe[\j C`^Xj Zfdf ZfXZ_ [\ gi`d\iX YXj\ p \eki\eX[fi [\ `e]`\c[# [fe[\ g\idXe\$ Z`Â? _XjkX cX ZXdgXÂ&#x152;X [\ )'(,% Jl iÂ&#x201E;Zfi[ Zfdf dXeX^\i [\ C`^Xj D\efi\j \j [\ (#'0-$0,- %,*+ # \e (+ k\dgfiX[Xj% I\ZfefZ`d`\ekf <e \c )'(*# i\Z`Y`Â? \c gi\d`f D`b\ :ffcYXl^_# ^XcXi[Â?e hl\ i\Zf$ efZ\ X Xhl\ccfj `e[`m`[lfj hl\ _Xe [\dfjkiX[f leX \oZ\c\ek\ Â&#x201E;k`ZX [\ kiXYXaf [\ YÂ&#x201E;`jYfc# ZfefZ`d`\ekf [\c al\^f p _XY`c`[X[ \e \[lZXi X cfj al^X[fi\j aÂ?m\e\j \e \c k\ii\ef% Jl \og\i`\eZ`X Zfdf dXeX^\i `eZclp\ _XY\i [`i`^`[f \e \c )''/ Xc \hl`gf FX_l :Xe\ =`i\j# [\ cX C`^X @em\ieXc [\ ?XnX`` p \e \c )'('# X cfj Jligi`j\ IX]k\ij# \e cX C`^X FkfÂ&#x152;Xc [\ 8i`qfeX%

C\feXi[f ;Â&#x2C6;Xq# gi\j`[\ek\ [\ 8jfgifjX[f%

y los diferentes combinados se han preparado de manera fuerte para realizar un desempeĂąo decoroso en la justa.

Transporte Morel, que jugarĂĄ en el partido inaugural buscarĂĄ conquistar su tercera corona seguida en la categorĂ­a Junior. Otros conjuntos campeones del aĂąo pasado fueron Buena Vista II en superior, mientras que las Frutas se impuso en mĂĄster.

Desde hace varias semanas, delegados de las diferentes ligas mantuvieron constantes reuniones en el salĂłn de actos de la Liga La Familia en lo relativo a la estructuraciĂłn de lo que serĂĄ este octavo certamen.

:fdf al^X[fi Le Xek`^lf al^X[fi [\ ZlX[if `ek\i`fi [\ c`^Xj d\efi\j# hl\ XcZXeqÂ? \c e`m\c [\ ;fYc\ 8# >l\ii\if gXjÂ? el\m\ k\dgfiX[Xj Zfe cXj fi^Xe`qXZ`fe\j [\ D`cnXlb\\ (0/.$(00)# Ă&#x2039;0+$0, p BXejXj :`kp (00* % I\^`jkiÂ? le gifd\[`f [\ YXk\f \e jl ZXii\iX [\ %)+)# \e el\m\ k\dgfiX[Xj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd Kn\\k\i1 7d\^biXekq

" EFK@:@8 <E GF:8J CĂ E<8J 8JKIFJ <A<I:<E FG:@FE<J G8:KFJ 8CKLM< P D8IM@E ?FLJKFE $ DC9%:FD Cfj 8jkifj

_Xe \a\iZ`[f cXj fgZ`fe\j [\ cfj m\e\qfcXefj AfjÂ&#x201E; 8cklm\ p DXin`e >feq}c\q gXiX cX ZXdgXÂ&#x152;X [\c )'(/# XeleZ`Â? \c

^\i\ek\ ^\e\iXc A\]] Cl_efn \c m`\ie\j% 8cklm\# hl`\e j\ X[al[`ZÂ? jl k\iZ\i kÂ&#x2C6;klcf [\ YXk\f \jk\ XÂ&#x152;f Xc ]`eXc`qXi Zfe gifd\[`f [\ %*+-# )+ afeife\j# /( i\dfcZX$ [Xj# *) YXj\j ifYX[Xj p )'+ _`kj# \j \c ]Xmfi`kf gXiX \c gi\$ d`f Xc Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% <e \c )'(/# \c fi`le[f [\ DXiXZXp ^XeXi} LJ - d`ccfe\j%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD8I8KäE EP

B\e`XeX YljZX jl ZlXikX m`Zkfi`X <=< El\mX Pfib

La keniana Mary Keitany busca seguir haciendo historia en el Maratón de Nueva York, que ha conquistado los últimos tres años, pero aseguró hoy no sentir “ninguna presión” de cara al domingo más allá de “hacerlo lo mejor posible”.

“Estoy lista para el evento y no tengo una estrategia, solo vigilar mi fatiga y seguir con el resto”, desgranó ante los periodistas la maratonista, que terminó en 2016 con un tiempo de 2h24:26 y dijo estar “encantada” de volver a la “meca” del atletismo “sin ninguna presión”.

Keitany, que arrasó en el maratón de Londres el pasado abril por tercera vez y rompió el récord de la competición en 2 horas y 17 minutos (2h17:01), convino que hasta el momento, este año ha estado “haciéndolo bien”.

En este sentido, agradeció el apoyo de la familia que ha formado junto al también corredor Charles Koech, con quien tiene dos hijos, ya que reúne “suficiente tiempo para entrenar y suficiente tiempo para descansar”.

En la carrera hacia la victoria este domingo, Keitany intentará dejar atrás a otra vencedora del evento neoyorquino, su compatriota Edna Kiplagat, que se alzó campeona en su debut en 2010 y, como hito más reciente, ganó la maratón de Boston el pasado mes de abril por 2h21:52.

*9

VI<:I<8:@äE

C`^X @ek\iZfc\^`Xc `e`Z`X kfie\f YXjb\k JXekf ;fd`e^f

C

a Liga Intercolegial Deportiva (LID) inauguró el torneo de baloncesto 2017 con la participación de 12 centros educativos del Distrito Nacional.

El acto inaugural se desarrolló en las instalaciones deportivas del colegio San Judas Tadeo y la misma lleva una dedicatoria especial a Eduardo Najri, presidente de Leones de Santo Domingo, de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB).

Los colegios participantes en el torneo son Arroyo Hondo, Babeque, Evangélico Central, Santa Teresa, La Hora de Dios, San Ga-

briel, Dominico Americano, Ergos, San Judas Tadeo, Calasanz, CAFAM y Luis Muñoz Rivera, quienes estarán compitiendo en las categorías pibe, intermedio y juvenil.

La inauguración estuvo encabezada por el presidente de la LID, Julián Suero, quien destacó la importancia de la celebración de este torneo.

“La Liga Intercolegial Deportiva, que cumple 55 años, es la liga estudiantil más antigua que hay en la República Dominicana y la misma está dedicada a un hombre que ha aportado mucho a este deporte que tanto apasiona al pueblo dominicano”, expresó Suero.

?fd\eXa\% Alc`}e Jl\if \eki\^X le i\ZfefZ`d`\ekf X <[lXi[f EXai` \e cX Z\i\dfe`X `eXl^liXc%

<C ;<GFIK<

+9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

AL<>FJ ;< ?FP

V<JK8;@F HL@JHL<P8 AL8E D8I@:?8C

DfpX afeife\X p Kfifj [\iifkXe (($* X C\fe\j

<jkX[`f Hl`jhl\pX2 ,1'' gd% <jZf^`[f B% DXik\ Mj C`Z\p P% =cXe[\ Alc`Xe AXm`\i2 ,1'' gd% Kfifj G% <jg`ef Mj >`^Xek\j 8% IfjX <jkX[`f :`YXf2 .1*' gd% Ý^l`cXj I% G\ X Mj <jki\ccXj

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 +1'' gd% >`^Xek\j Mj <jZf^`[f <jkX[`f :`YXf2 ,1'' gd% C`Z\p Mj Ý^l`cXj =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 ,1'' gd% <jki\ccXj Mj Kfifj

Dan nueve hits seguidos en un octavo episodio de siete carreras C@JKàE ;@8I@F

<JK8;@F HL@JHL<P8

* (( - ,

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA <jki\ccXj (, >`^Xek\j (+ <jZf^`[f (, Ý^l`cXj (+ C`Z\p (, Kfifj (+

A> (' 0 / / , ,

AG , - . . (' ('

G:K% %--. %-+* %,** %,'' %*** %***

;@=% 4 (%' )%' )%' ,%' ,%'

:XjX +$* .$( ,$* +$) )$, +$+

IlkX -$) )$+ *$+ *$, *$, ($-

EP D\kj Kfifj

IXZ_X Lck (' G$( -$+ G$( -$+ G$) ,$, >$) -$+ >$( *$. >$) ,$,

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI PXdX`Zf EXmXiif <[n`e <jg`eXc <cfp A`d e\q Ifeep If[i`^l\q D\cm`e D\iZ\[\j JfZiXk\j 9i`kf Df`j\j J`\iiX =iXeZ_p :fi[\if Ale`fi CXb\ 8c\o` :Xj`ccX

<H% C 8: >: 8: >: <F >: C< <F K<

AA (+ (' (* (+ (' (* () (+ (* ()

:Xii\iXj 8efkX[Xj Ale`fi CXb\ <F Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: :Xd\ife G\ib`ej >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(' (' (' 0 /

:Xii\iXj <dglaX[Xj <cfp A`d e\q >: PXdX`Zf EXmXiif C Ifeep If[i`^l\q 8: >XiXY\q IfjX >: MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(, 0 / / .

?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: PXdX`Zf EXmXiif C <cfp A`d\e\q >: JfZiXk\j 9i`kf <F =iXeZ_p :fi[\if < AlXe :Xicfj G i\q 8:

)) )( (/ (. (. (,

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8:

,

M9 ,, *) +0 -) *, ,* +( ,, ,' *,

:8 / * / (' . , * - (' +

? )( () (/ )) () (. (* (. (, ('

:< 0 - (, / * - - * . )

G:K% %*/) %*., %*-. %*,, %*+* %*)( %*(. %*'0 %*'' %)/-

<cfp A`d e\q >: , MXi`fj <dgXkX[fj :fe +

<c`_ M`ccXel\mX K< IXlc MXc[\j K<

Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F * McX[`d`i >l\ii\if Ai < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe (

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% :Xicfj =i`Xj >: )$' '%'' ?\eip DXik`e\q < )$' '%'' <i`Z PXi[c\p >: )$' '%''

:lX[iXe^lcXi\j <cfp A`d e\q >: * Ale`fi CXb\ <F * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) 9Xj\j IfYX[Xj Afj\ J`i` >: Afi^\ DXk\f K< , MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ IX[_Xd\j C`q <F '%'' Afi^\ C g\q 8: (%).

AX`i Aliia\ej C (%)0

(%*) (%,'

GfeZ_\j Fe\cb` >XiZ`X C Afi^\ C g\q 8: 9ipXe <mXej K< MXi`fj <dgXkX[fj :fe Al\^fj JXcmX[fj IfY JZX_`cc < N`i]`e FY`jgf <F AX`if 8j\eZ`f C IXd e IXd i\q >: Afj_ Al[p 8:

)' )' ((+

, + * *

G8I8 I<:FI;8I

<c `e`Z`Xc`jkX J\Xe ?Xckfe# [\ cfj Kfifj# kfZX X IlY e JfjX# [\c <jZf^`[f# cl\^f [\ hl\ ]l\iX XkiXgX[f ]l\iX [\ YXj\%

" <c i\gi\j\ekXk`mf [\ CX IfdXeX j`^l\ \e \c j kXef# \dgXkX[f Zfe \c C`Z\p% =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

J

teven Moya bateó anoche de 3-3, incluido un jonrón, en un partido en que los Toros del Este dieron nueve hits consecutivos en una octava entrada de siete carreras para derrotar 11-3 a los Leones del Escogido.

Los Toros tienen ahora 5-10, mientras que el Escogido, que perdió por segundo encuentro seguido y cinco de sus últimos seis, sigue en tercero con foja de 8-7.

CXj ZXii\iXj Los Leones tomaron ventaja 10 en el cierre del segundo contra Paolo Espino, que abrió el partido por el conjunto romanense.

Willy García inició con línea de hit al prado derecho y avanzó a segunda por un alto machucón de Vladimir Guerrero Jr. al box.

Wilkin Castillo, que ha iniciado

la campaña bateando mejor que en sus mejores tiempos, lo impulsó con un doblete al right.

Un largo cuadrangular de Steven Moya a Mike Mayers en la parte alta del tercer episodio empató el encuentro.

El Escogido retomó la ventaja al pisar dos veces el plato en el quinto, una de las cuales fue empujada con un doble Rubén Sosa y la otra por elevado de sacrificio de Starling Marte.

Los Toros se acercaron 3-2 en el sexto, cuando Jorge Mateo, en un agresivo corrido, hizo piza y corre con un elevado de foult bateado por Sean Halton a la inicial, provocó que Tyler Austin hiciera un mal tiro y continuó para el plato con éxito.

En el séptimo, el equipo naranja se fue adelante 4-3, cuando en un abrir y cerrar de ojos llenaron las bases contra el relevista zurdo Tom Windle, que entró en lugar de Mayers. Juan Sandoval lo reemplazó y el emergente Carlos Franco empujó dos con doble a la zona de seguridad del left.

En el octavo hicieron un rally de siete carreras con ribetes históricos al dar de manera seguida nueve hits. Después de un out, Sean Halton y Eugenio y Vélez ligaron sencillo y Adames siguió con triple.

El novato Alsis Herrera, en sustitución de Sandoval fue castigado con incogible por Magneuris Sierra, triple de Feliz y doble de Mayo Acosta antes de ser relevado por Rafael De Paula, quien fue recibido por tubey de Teóscar Hernández doubles. Alexi Casilla siguió con inatrapables, al igual que Mateo.

G`kZ_\f La victoria fue para el relevista Jefry Ramírez )1’0), quien reiró a los tres que enfrentó en el sexto.

Esta vez el relevo no pudo preservar la otra gran faena realizada por Mayers, quien toleró permitió dos vueltas y cinco hits en seis entradas, no dio base y ponchó a siete. Perdió Windle (0-1), quien no retiró a nadie y toleró dos anotaciones y dos hits en el séptimo.

<jZf^`[f =cfi`[X

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% ?\ie}e[\q :=&I= , ( ( ( ' * %)+, 8c\o` :Xj`ccX )9 , ' ( ' ' ' %)., Afi^\ DXk\f 9; , ( * ( ' ( %),' J\Xe ?Xckfe (9 , ( ) ' ' ( %)*( <l^\e`f M c\q C= + ( ( ' ' ( %(,+ :% 8[Xd\j JJ + ) ( ) ( ' %).* Jk\m\e DfpX I= * ( * ( ' ' %)08e[\ijfe =\c`q *9 + ( ) ( ' ) %+,, A_fe El \q : ) ' ' ' ' ( %''' :Xicfj =iXeZf G?&: ( ' ( ) ' ' %(// DXpf 8ZfjkX ;&: ( ( ( ( ' ' %(), 8% I`]X\cX G?&C= ( ' ' ' ' ' %(// D% J`\iiX GI&:= ) ) ( ( ' ( %(0' KfkXcj +) (( (. (' ( (' %)(

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% IlY\e JfjX C= + ' ) ( ' ( %(*0 JkXic`e^ DXik\ 9; ) ' ' ( ( ) %''' GXYcf I\p\j GI&9; ' ' ' ' ' ' %)'' =iXeZ_p :fi[\if := * ' ' ' ' ' %)0* <lip G i\q G?&:= ' ' ' ' ( ' %(/+ N`ccp >XiZ`X I= * ( ( ' ' ( %).'

8% 8hl`ef G?&I= ( ' ' ' ' ( %(-.

M% >l\ii\if Ai% *9 * ' ' ' ' ' %)+( G% :`i`XZf G?&*9 ( ' ' ' ' ( %''' N`cb`e :Xjk`ccf : * ' ( ( ' ' %,'' :_Xic`\ MXc\i`f ;&: ( ' ' ' ' ' %''' Kpc\i 8ljk`e (9 + ' ' ' ' ( %(,' <c`\q\i 8cmXi\q )9 + ( ( ' ' ) %(/) G\[if Cfg\q JJ * ( ) ' ' ' %)*( KfkXcj *) * . * ) (' %),'

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ' ' ( ' ' ( ) . ' (( (. ' <jZf^`[f ' ( ' ' ) ' ' ' ' * . ( <IIFI1K%8ljk`e%;F9C<J1A%DXk\f#:%=iXeZf#D% 8ZfjkX#K%?\ie}e[\q#N%:Xj`k`ccf#I%JfjX% KI@GC<J1 :%8[Xd\j#8%=\c`qJ%DfpX%AFEIäE1K%8ljk`e%KFHL< ;< J8:I@=@:@F18%=\c`q%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 J%DXik\%HL<;8;FJ <E 98J<1 Kfifj -# <jZf^`[f ,% 98J< IF98;81<%M c\qf%:F>@;F IF98E;F1 I%JfjX%;F9C< AL>8;81 Kfifj ( #<jZf^`[f ' % N@;1G& <jg`ef% Kfifj @C ?

GXfcf <jg`ef ,%' .

P% IXd`i\q ># ($' (%' ' D`Z_X\c ;`dfZb (%' ' <cm`e IXd`i\q (%' ' =% ;\ Cfj JXekfj (%' '

: :C * * ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ' ' ) '

G <=<% - *%(, ' '%'' ( '%'' ) '%'' ( '%''

<jZf^`[f @C ?

D`b\ DXp\ij -%' , Kfd N`e[c\ G# ($) '%' ) AlXe JXe[fmXc (%( + 8cj`j ?\ii\iX '%' * IX]X\c ;\ GXlcX '%) * 8e[\ijfe GfcXeZf (%' '

: :C ) ( ) ) * * * * ( ( ' '

99 ' ( ' ' ' '

G <=<% . (%'' -%., ' )%.0 ' )'%), ( (%0* ) '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

KFEP >ILCCäE GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J P ;FD@E>F

;fj ZXkZ_\ij [\ le \hl`gf Zfe\ZkXe le afei e ZX[X lef

<

c dXik\j + [\ efm`\d$ Yi\ [\ (0/'# \e \c <j$ kX[`f Hl`jhl\pX# \e le \eZl\ekif \eki\ C`Z\p p <jZf^`[f# cfj i\Z\gkfi\j D`b\ JZ`fjZ`X p AlXe <jg`ef# XdYfj [\c \hl`gf Xqlc# Zfe\ZkXife af$ eife\j% JZ`fjZ`X cf [`jgXi \e \c ZlXikf \g`jf[`f ]i\ek\ Xc g`k$ Z_\i DXik e I`mXj p <jg`ef# hl\ cf jljk`klp \e \c hl`ekf `ee`e^# cX jXZ \e \c j\okf XZkf ZfekiX cfj \em fj [\ IX]X\c JXekXeX% <jk\ \j le ZXjf kXe \okiX f hl\ cX _`jkfi`X jfcXd\ek\ i\^`jkiX \jk\ _\Z_f \e \c Y `jYfc [fd`$ e`ZXef% <c C`Z\p ^Xe (,$-% <jX d`jdX efZ_\# \e \c fkif al\^f [\ cX c`^X# Z\c\YiX$ [f \e \c gXihl\ :`YXf# cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj [\iifkXife X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j Zfe g`qXiiX [\ (+Æ-% <e cX gXik\ YXaX [\c gi`d\i \g`jf[`f# cXj Ý^l`cXj XefkXife (( ZXii\iXj gXiX `dgfe\i leX dXiZX [\ d}j XefkX[Xj \e leX gi`$ d\iX \ekiX[X \e cfj kfie\fj

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J @E;@FJ I<K@<E<E 8 D@:?8<C 9I8EKC<P

8G :C<M<C8E; Cfj @e[`Xej [\ :c\m\cXe[ \jk}e Zfem\eZ`$ [fj hl\ D`Z_X\c 9iXekc\p j\ dXek\e[i} jXef p gif[lZk`mf# Xj hl\ [\Z`[`\ife \a\iZ\i jl

[\c Y\`jYfc gif]\j`feXc [\ cX C@;FD% <c i Zfi[ [\ d}j ZXii\iXj XefkX[Xj \e le \g`jf$ [`f c\ Zfii\jgfe[\ X cX j\okX \ekiX[X# ZlXe[f \c [fd`e^f )/ [\ efm`\dYi\ [\c )''+# cfj C\fe\j g`jXife \c gcXkf \e (/ fZXj`fe\j \e le al\^f [fe[\ m\eZ`\ife Xc C`Z\p )(Æ) \e \c Hl`jhl\pX% <e \j\ [fYc\ al\^f Z\c\YiX[f \j\ dXik\j + [\ efm`\dYi\ j\ XefkXife \eki\j XdYfj gXik`[fj +( ZXii\iXj p )' [\ \ccXj dXi$ ZX[Xj gfi cfj \hl`gfj \e cX gi`d\iX \ekiX[X [\ XdYfj gXik`[fj% <e \c al\^f \eki\j K`^i\j p C\fe\j# C`Z\p Xefk , \e \c gi`d\i XZkf p cfj GXhl`[\idfj XefkXife ZlXkif ]i\ek\ X cXj Ý^l`cXj% N`ejkfe :_`cfk\ Cc\eXj [`jgXi jl afe$ i e ,' [\ jl Yi`ccXek\ ZXii\iX# \c ZlXc ]l\ jl ck`df \e cX C`^X ;fd`e`ZXeX ]i\ek\ X ;Xe`\c Fik\^X Fik\^X \e \c fZkXmf `ee`e^% Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

fgZ` e [\ ((#, d`ccfe\j [\ [ cXi\j gXiX )'(/% 9iXekc\p# [\ *' X fj# YXk\ gXiX %)00 Zfe el\m\ afeife\j p ,) `dglcjX[Xj \e 0' gXi$ k`[fj# jl j\^le[X k\dgfiX[X j\^l`[X hl\ ]l\ XYi\m`X[X gfi c\j`fe\j% =l\ ZfcfZX[f [fj m\Z\j \e cX c`jkX [\ `eZXgX$ Z`kX[fj p j\ fg\i \c kfY`ccf [\i\Z_f \c (/ [\ fZklYi\%

V<JK8;@F :@98F

Ý^l`cXj [\aXe X cfj >`^Xek\j \e \c k\ii\ef \e \c efm\ef JXek`X^f

Las Aguilas Cibaeñas dejaron en el terreno de juego a los Gigantes, cuando Juan Carlos Pérez ligó una base por bolas con los sacos llenos, que impulsó la carrera que le dio el triunfo 2-1, anoche en el estadio Cibao.

Los aguiluchos llenaron las bases en el noveno con sencillos consecutivos de Reese McGwire y Rafael Inoa, llenaron las bases con una transferencia intencional a Ronny Rodríguez y Pérez recibió cuatro malas para la carrera forzada. El relevista Josh Judy en rol de relevo se anotó la victoria y la derrota fue para Eric Yardley.

En el montículo aguilucho desfilaron Yunesky Maya, Ulises Joaquín (5), Víctor Payano (5), Joe Colón (5), Richard Rodríguez (8), Juan Grullón (9) y Josh Judy (9).

Los brazos de los Gigantes que subieron al montículo son, Alfredo Simón, Manuel Solimán (5), Carlos Frías (4), José Leclerc (6), Rhiner Cruz (7), Eric Yardley (8) La ofensiva de los dueños de casa fue liderada por, Reese

Ple\jbp DXpX# hl\ XYi` gfi cXj Ý^l`cXj# i\Xc`qX le \em f [liXek\ \c gXik`[f ZfekiX cfj >`^Xek\j \e \c gXihl\ :`YXf%

McGwire, dos imparables, Ronny Rodríguez, Zoilo Almonte y Rafael Inoa, un sencillo.

Los Gigantes tuvieron sus mejores bateadores en, Miguel Andújar, dos sencillos; Moisés Sierra, un doble; Ramón Torres, Rafael Bautista, Melvin Mercedes, Beau

Taylor y Rosell Herrera, uno por cabeza.

Los visitantes picaron delante con una vuelta en la cuarta entrada por sencillos consecutivos de Miguedl Andújar y Beau Taylor y un tiro malo del torpedero en intento de doble matanza.

Los locales nivelaron el pi-

zarrón en la parte baja de la misma entrada, con transferencias consecutivas a Luis Jiménez y Reese McGwire, Rafael Inoa intentó sacrificarse pero Lucho fue eliminado en tercera, después que Luis Valenzuela falló, Ronny Rodríguez disparó sencillo remolcador para el 1-1.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,9

V;<J=@C< 8G

GI<J<E:@8 ;FD@E@:8E8 KFEP G@z8 :ÝDGFI8 GL9C@:8 KF;FJ CFJ JÝ98;F

;fd`e`ZXefj \e J\i`\ Dle[`Xc

C

<c Al^X[fi D}j MXc`fjf [\ cX J\i`\ Dle[`Xc# >\fi^\ Jgi`e^\i# `qhl`\i[X# Zfe \c kif]\f [\ cX J\i`\ Dle[`Xc# alekf X :Xicfj :fii\X# [\i\Z_X# p \c XcZXc[\ [\ ?fljkfe# Jpcm\jk\i Klie\i# dfekX[f \e cX gXik\ jlg\i`fi [\ le ZXd` e [\ YfdY\ifj [liXek\ \c [\j]`c\ [\ cfj ZXdg\fe\j gfi cXj gi`eZ`gXc\j m Xj [\ cX Z`l[X[%

?fljkfe j\ k` \ eXiXeaX Zfe [\j]`c\ [\ jlj 8jkifj La alegría retorna a una ciudad que se recupera del huracán Harvey " <c dXeX^\i 8%A% ?`eZ_ [`af hl\ kf[Xm X ef _Xe [\Z`$ [f j` m`j`kXi}e cX :XjX 9cXeZX j` \j hl\ jfe `em`kX[fj gfi \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg% 8G ?fljkfe

<

l centro de Houston se tiñó de naranja y azul el viernes, cuando miles de personas vestidas con los colores de los Astros de Houston se congregaron para festejar el primer título de la Serie Mundial en la historia del equipo.

Las autoridades de la ciudad extendieron la ruta del desfile para acomodar a la multitud, que era más grande de lo que esperaban.

Las personas se aglomeraron en las calles de la ciudad e incluso en estacionamientos y edificios aledaños a la ruta, que ahora será de 20 cuadras.

Manuel Mejía y su hijo de 15 años, Jonah, se acomodaron en un buen puesto temprano en la mañana. Ambos se instalaron con sillas plegables en una esquina en la que podrían ver el inicio y

final del desfile. “Quería conseguir un buen lugar, esto va a estar repleto”, dijo Mejía, de 43 años, quien dijo que es fanático de los Astros desde que su padre lo llevó a su primer partido cuando tenía ocho años.

D\afi X Indicó que el triunfo en la Serie Mundial es fabuloso para Houston, una ciudad que sigue recuperándose de los estragos ocasionados por el huracán Harvey.

“Esto es fabuloso para la ciudad”, señaló Mejía.

Los Astros conquistaron su primera Serie Mundial al derrotar el miércoles a los Dodgers en el séptimo partido en Los Angeles. La franquicia nació en 1962 con el nombre de Colt .45s.

El distrito escolar de Houston canceló las clases el viernes, para que los estudiantes, sus padres y empleados puedan acudir a los festejos.

Por su parte, el manager del equipo, A.J. Hinch, dijo que todavía no han decido si visitarán la Casa Blanca si es que son invitados por el presidente Donald Trump.

V<JK8;@F K<K<CF M8I>8J

8j\eZ`f \dgXkX dXiZX# C`Z\p ^XeX =L<EK< <OK<IE8

JXe G\[if [\ DXZfi j

El relevista Jairo Asencio empató la marca de juegos salvados de la Liga Dominicana al cerrar el partido del viernes en la noche en el que los Tigres del Licey vencieron 6-3 a las Estrellas Orientales en el torneo de béisbol otoñoinvernal 2017-2018 dedicado a José Manuel –Pepe- Busto por la Copa BHD. Asencio retiró la novena entrada ponchando a uno de los tres bateadores que se enfrentó para su salvamento número 88 de por vida para empatar con Arturo Peña, quien lo hizo con las Águilas Cibaeñas.

“El Rey Arturo” logró alcanzar la cifra lanzando en 350 juegos, mientras que Asencio lo igualó en 88 con 196 partidos.

Esmil Roges (G, 2-2) trabajó en cinco entradas, con tres hits y tres ponches, mientras que Scott Copeland (P, 1-2) en 1.2 entradas, permitió cuatro hits, cinco carreras, cuatro limpias y cuatro bases por bolas.

Por Licey; Engel Beltré (.371) de 4-2, anotada, base por

:Xd :XccX^_\i# [\c C`Z\p# ]\c`Z`kX X AX`if 8j\eZ`f cl\^f hl\ jk\ `^lXcXiX cX dXiZX [\ jXcmX[fj [\ kf[fj cfj k`\dgfj [\ 8iklif G\ X%

bolas; Anderson Hernández (.310) de 2-2. Remolcada; Julio Borbón (.333) de 4-1, anotada, base por bolas; Yamaico Navarro (.386) de 2-1, dos remolcadas, tres bases por bolas; Dawel Lugo (.379) de 51; Diory Hernández (.200) de 2-1, anotada; Cam Gallagher (.321) de 3-1, anotada, doble y remolcada.

Por Estrellas; Junior Lake (.296) de 4-1, anotada; Gustavo Núñez (.500) de 3-1; Orlando Carlixte (.250) de 3-1, base por bolas; Jonathan Reynoso (.500) de 1-1, dos remolcadas; Fernando Tatis III (.250) de 41, triple y Logan Moore (.250) de 3-1 con una anotada.

Licey regresa a su casa grande de Santo Domingo este sábado a enfrentar como dueños del patio a los Leones del Escogido a partir de las cinco de la tarde.

A pesar de la victoria continúan empatados en la quinta posición con los Toros del Este que vencieron más temprano a los Leones del Escogido 11-3 en el Estadio Quisquey-Juan Marichal para continua igualados con marca de 5-10.

Estrellas (10-5) sigue a un juego de los Gigantes (9-5) y lideran el circuito, seguidos por Escogido, (8-7), Águilas (77), Tigres (5-10) y Toros (5-10). empatados en último lugar.

K<K<CF M8I>8J

-

EP D\kj C`Z\p

, *

<jki\ccXj =cfi`[X

C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe I= + ( ( ' ( ' %*** 8% ?\ie}e[\q )9 ) ' ) ( ' ' %*(' PXdX`Zf EXmXiif C= ) ' ( ) * ' %*/Afj\ DXidfc\afj (9 + ' ' ' ( ( %))+ ;Xn\c Cl^f *9 , ' ( ' ' ) %*.0 ;% ?\ie}e[\q 9; ) ( ( ' ) ' %)'' <e^\c 9\cki\ := + ( ) ' ( ' %*.( :Xd >XccX^_\i : * ( ( ( ( ' %*)( D`Z_X\c ;\ C\fe JJ * ( ' ' ( ' %''' 8% 8cZXekXiX GI&)9 * ( ' ' ' * %((/ =% FqleX GI&9; ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *) - 0 + (' - %),'

<jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ale`fi CXb\ C= + ( ( ' ' ( %)0>ljkXmf Ele\q 9; * ' ( ' ' ' %,'' FicXe[f :Xc`ok\ *9 * ' ( ' ( ( %),' JfZiXk\j 9i`kf I= * ' ' ' ' ' %*'+ IX`d\c KXg`X := * ' ' ( ' ' %()' Ip[\i Afe\j (9 * ' ' ' ' ( %(/' D% DXik`e\q )9 * ' ' ' ( ' %*(/ =% KXk`j Ai% JJ + ' ( ' ' ( %),' Cf^Xe Dffi\ : * ( ( ' ' ( %),' A% I\pefjf ;&I= ( ' ( ) ' ' %,'' MXc[\jg`e G?&9;&(9 ' ( ' ' ( ' %''' :_i`j DX[\iX G?&(9 ' ' ' ' ' ' %),' 8e^\cf DfiX G?&(9 ( ' ' ' ' ' %)-, KfkXcj *( * - * * , %)+/

<HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < C`Z\p ' , ( ' ' ' ' ' ' - 0 ( <jki\ccXj ' ' ' ' ' ' ' * ' * - ( <IIFI<J1D%;\ C\ e#=%KXk`j Ai% ;F9C<1:% >XccX^_\i% KI@GC<1=%KXk`j Ai%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@1I%KXg`X% HL<;8;FJ <E 98J<1 C`Z\p ('# <jki\ccXj ,% 98J<J IF98;8J1<%9\cki )#;%?\ie}e[\q#F%:Xc`ok\% :F>@;F IF98E;F1A%I\pefjf%;F9C< AL>8;81 C`Z\p + #<jki\ccXj ( %N@;18%JXcZ\[f%98J<J GFI 9FC8J @EK<E:@FE8C1;%?\ie}e[\q gfi 8 JXcZ\[f% C`Z\p @C ? <% If^\ij ># )$) ,%' * 8e^\c M\ekliX (%' ' C\pjfe J\gk`df (%' ' Kpc\i Afe\j '%( * QXZ :lik`j '%) ' AX`if 8j\eZ`f J# , (%' '

: :C ' ' ' ' ' ' * * ' ' ' '

99 ' ( ( ( ' '

G <=<% * *%0/ ' +%(, ' ('%/' ( .%0+ ' *%.) ( '%''

<jki\ccXj @C ?

J% :fg\cXe[ G# ($) (%) + AX`c\e G\^l\if '%( ( 8[i`Xe JXcZ\[f *%) ) Afj\ Dfc`eX (%( ' Afj\ MXcm\i[\ (%' ( ;ljk`e Dfcc\b\e (%' (

: :C , + ' ' ( ( ' ' ' ' ' '

99 + ' * * ' '

G <=<% ' /%.( ' '%'' + )%), ' '%'' ( (%0* ( '%''

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

X \ekiX[X X i\c\mXi [\ gXik\ [\ =iXeZ`jZf C`i`Xef gfi cfj 8jkifj \e \c j\okf al\^f [\ cX i\Z` e ]`eXc`qX[X J\i`\ Dle[`Xc# `dg`[` hl\ j\ [\klm`\iX cX ZX[\eX [\ \m\ekfj [\ \jkX eXkliXc\qX Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\ le [fd`e`ZXef# hl\ X_fiX cc\^ X cX [\Z`df fZkXmX% CX ck`dX m\q hl\ j\ \]\Zkl \jk\ Z\ikXd\e j`e cX `ek\im\eZ` e [\ le Zi`fccf ]l\ \e (000# Xc cfj PXehl`j YXii\i X cfj 9iXmfj% 8g\eXj \e \c )'(, j\ \jkXYc\Z` cX dXiZX [\ dXpfi ZXek`[X[ [\ eXk`mfj gXik`Z`gXe[f \e \c ccXdX[f :c}j`Zf [\ Fkf f# ZlXe[f kXekf cfj I\Xc\j Zfdf cfj D\kj ZfcfZXife \e \c k\ii\ef X Z`eZf [\ \ccfj% CX _`jkfi`X [\ cfj [fd`e`ZXefj \e J\i`\ Dle[`Xc j\ `e`Z` \e (0-) ZlXe[f AlXe DXi`Z_Xc p cfj _\idX$ efj =\c`g\ p DXk\f 8cfl \iXe gXik\ [\c \c\eZf [\ cfj >`^Xek\j [\ JXe AlXe DXi`Z_Xc =iXeZ`jZf hl\ i`mXc`qXife Zfe cfj PXehl`j \e le ZfdYXk\ hl\ cc\^ Xc d}o`df [\ j`\k\ \e]i\e$ kXd`\ekfj ]`eXc`qXe[f ]Xmfi\Z`\e[f X \jkfj% ;\j[\ \ekfeZ\j# le kfkXc [\ ('/ [fd`e`ZXefj `eZclp\e[f X C`i`Xef _Xe k\e`[f [\ Xc^leX dXe\iX gi\j\eZ`X \e \j\ \jZ\eXi`f# dlZ_fj \e le dXiZf [\ \jk\cXi% <c gi`d\if \e XZklXi Zfe \jgc\e[fi ]l\ Alc`}e AXm`\i# `ek\id\$ [`jkX [\ cfj :Xi[\eXc\j \e cfj X fj j\j\ekX% GXik`Z`g \e ZlXkif j\i`\j# leX Zfe cfj Ifafj# p Xc cc\^Xi Xc i\k`if _XY X cf^iX[f le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %*** \e (0 al\^fj# X^i\^Xe[f ^XcXj [\]\ej`mXj gXiX[`^d}k`ZXj% <e cfj X fj j\k\ekX cfj Ifafj ]l\ife lefj g\i\ee\j gXik`Z`gXek\j \e gfj$k\dgfiX[X Zfe \c Xgfpf [\ : jXi >\i e`df \e \c Yfjhl\ Z\ekiXc p G\[if 9fiY e Zfdf cXeqX[fi [\ i\c\mf% <e [fj fZXj`fe\j# (0., p (0.-# fYkl$ m`\ife cX ZfifeX% >XcXi[fe\j :lXkif [fd`e`ZXefj _Xe XcZXeqX[f j\i i\ZfefZ`[fj Zfdf Al^X[fi D}j MXc`fjf [\c \m\ekf% G\[if >l\ii\if Zfe cfj ;f[^\ij \e (0/( ZfdgXik` \c gi\d`f Zfe Jk\m\ P\X^\i p Ife :\p# g\if ZlXe[f j\ XeXc`qXe cfj XZfek\Z`d`\ekfj j\ kfieX \m`[\ek\ cX dXpfi `dgfikXeZ`X [\c Xgfik\ [\ >l\ii\if% Cfj ;f[^\ij g\i[`\ife jlj [fj gi`d\ifj Zfdgifd`jfj ]i\ek\ X cfj PXehl`j ]XccXe[f \c eXk`mf \e j`\k\ fZXj`fe\j# g\if ^XeXife ZlXkif Zfej\Zlk`mfj ^iXZ`Xj X hl\ [`jgXi j`\k\ `eXkiXgXYc\j \e ZXkfiZ\ m\Z\j# `eZclp\e[f [fj afeif$ e\j ZcXm\j% <e (00' Afj I`af Zfe cfj Ifafj fYklmf \c ^XcXi[ e ^iXZ`Xj X le gXi [\ [fd`eXek\j jXc`[Xj ]i\ek\ X cfj 8kc k`Zfj p pX \e \jk\ j`^cf# Zfe cfj D\[`Xj IfaXj# DXeep IXd i\q \e )''+ p ;Xm`[ Fik`q \e )'(* i\Z`Y`\$ ife \c _fefi% <e fkiXj fZXj`fe\j cX ^iXZ`X [\ cfj i\jgfejXYc\j \e [\Z`[`i \c ^XeX[fi G\[if >l\ii\if [\ \jk\ gi\d`f ef j\ _X `eZc`eX[f _XZ`X [fd`e`ZXefj hl\ i\Xc`qXife leX cXYfi ]le[Xd\ekXc gXiX hl\ jl \hl`gf i\Z`Y`\iX \c cXli\c [\ cX m`Zkfi`X% =l\ \c ZXjf [\ AfXhl e 8e[ aXi Zfe cfj :Xi[\eXc\j \e (0/) hl`\e# \e cXj [fj Xg\ikliXj hl\ i\Xc`q ]i\ek\ X cfj :\im\Z\ifj cfj Zfe[laf Xc ki`le]f cf^iXe[f G:C [\ (%*, p '%/* [\ N?@G \e (*%( \g`jf[`fj% Ef fYjkXek\ ]l\ \c\^`[f ADM \c i\Z\gkfi ;Xii\cc Gfik\i hl`\e [`jgXi gXiX gifd\[`f [\ %)/- Zfe le jfc`kXi`f ZlX[iXe^lcXi% 8c^f j`d`cXi XZfek\Z` \e (00. ZlXe[f Df`j j 8cfl [\jXk le XkXhl\ hl\ Zfe[laf X cfj DXic`ej X cX m`Zkfi`X ]i\ek\ X cfj @e[`fj# Zfe\ZkXe[f ki\j ZlX[iXe^lcXi\j p i\dfcZXe[f el\m\ XefkXZ`fe\j Zfe gfiZ\ekXa\ f]\ej`mf [\ %*)(# j`\e[f j`e \dYXi^f ]Xmfi\Z`[f Zfe \c i\ZfefZ`d`\ekf \c cXeqX[fi C`m}e ?\ie}e[\q# Xc hl\ j\ c\ i\^`jkiXife [fj ki`le]fj# ^iXZ`Xj Xc Xgfi$ k\ [\ afeife\j [\ 8cfl# gl\j jl G:C ]l\ [\ ,%),# Z\[`\e[f [`\q YXj\j gfi YfcXj \e cfj ki\Z\ ZXg klcfj hl\ gl[f Zfdgc\kXi% <e cfj ,, X fj hl\ _Xe kiXejZlii`[f [\j[\ \c [\Ylk [fd`e`$ ZXef \e \j\ \jZ\eXi`f \c d}j [\jkXZX[f _X j`[f ;Xm`[ Fik`q% 8[\d}j [\c j\ XcX[f gi\d`f [\ )'(*# \eZXY\qX \c Z\ek\eXi`f ZlX[if _`jk i`Zf [\ \jkfj \m\ekfj \e gifd\[`f [\ YXk\f Zfe %+,,# F9G [\ %,.- p jcl^^`e^ [\ %.0,# \eki\ cfj hl\ _Xe X^fkX$ [f le d e`df [\ ZlXi\ekX XgXi`Z`fe\j Xc gcXkf% <e \j\ j\ek`[f# \eki\ cfj cXeqX[fi\j# \c kiXYXaf d}j Xgi\Z`X[f _X j`[f \c [\ AlXe >lqd}e \e cXj j\i`\j [\ (00) p (00* Zfe cfj 8qlc\afj [\ Kfifekf% :fdgc\k m\`ek\ \g`jf[`fj \e ki\j Xg\ikliXj cf^iXe[f G:C [\ )%.'# gfeZ_Xe[f X (0 [\ cfj /, YXk\X[fi\j hl\ \e]i\ek % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi kfepg` XZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX

V;<:@J@äE

D`Xd` [\Zc`eX cX fgZ` e [\ @Z_`if 8G D`Xd`

La primera gran maniobra de Derek Jeter con su roster de los Marlins de Miami ha sido desprenderse de Ichiro Suzuki.

Los Marlins declinaron el viernes hacer uso de una opción del club por 2 millones de dólares, con lo que el jardinero japonés pasa a la agencia libre. A

cambio, Suzuki recibirá 500.000 dólares. Los Marlins rechazaron la opción del club de 2 millones de dólares, convirtiéndolo así en agente libre. Suzuki obtiene una compra de $500.000. Jeter, cuyo grupo propietario asumió hace un mes, jugó con Suzuki cuando ambos eran miembros de los Yankees de Nueva York.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0$.4./

;8>F *+*/

=èK9FC :FC<>@8C

C`jkfj gXiX cX E986 :feZcl [X cX J<I@< DLE;@8C# \ekiXdfj X cfj [\gfi$ k\j È;\ I\cfaÉ# [fe[\ \c Xjlekf \j [\k\id`eXi j` ;8I f KFD8I cfj glekfj% ;\j[\ _fp lj\ el\jkiX Xj\jfi X m`X N?8KJ8GG Zfe\ZkXe[f Zfed`^f Xc *)*$/+.+.))% 8[\d}j k\ok\Xi\dfj ]Xmfi`kfj gXiX E=C p :FC<>@8C% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 >FC;<E JK# \e E98

AL<>FJ ;< ?FP

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98 AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX ()1''gd%

C`e .%, -(le

>$G '$/ ($.

:&C`e *$,$' )$-$'

:XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; '$, '$* )+%+ *0%, +$+$' *($+ '$* )(%' +)%/ ,$*$' )+

*1*'gd%

. :c\djfe .$( ,(le Efik_ :Xifc`eX Jk -$)

+$*$( *$,$'

,$' +$(

)$( )$(

*)%) (*%( *)%/ )+%)

)$-$' *$,$'

)+ )'

()1''gd%

+.le (+

)$- *$,

*$,$' ,$*$'

)$* )$*

'$* ($)

(.%, )/%0 *$,$' )+%( )'%' )$-$'

(*(

+1''gd%

-*%,le D`jj`jj`gg` *%, B\eklZbp

*$, -$)

($-$( )$-$'

*$) +$(

'$* )$(

*(%, ),%(

*.%, )+%0

.$($' *$,$'

)+ */

+$+ )$,

,$)$( '$,$)

+$( '$+

'$* )$(

)0%/ )+%- (.%+ )+%*

($.$' ($-$'

)+ ).

(%, Efik_n\jk\ie ,$* ,+%,le E\YiXjbX +$+

,$*$' *$,$'

+$( )$*

($) )$(

).%- )+%) +$*$( ),%/ *'%' +$+$'

(0 *(

.$( ,$*

+$+$' *$+$(

+$( +$(

*$' ($)

+-%) (/%) ),%' (.%+

-$)$' )$-$'

*( (*

()1)'gd% ,'%,le

.

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e *1*,gd 44 D\dg_`j ,$* +$) ($( (''%+ 0-%* G ) ,$* 0' '0&*&(. )'- C8 :c`gg\ij )- )/ *( )0 ((+

EC C8 :c`gg\ij ,$) *$) )$' ('0%' (''%( > ( ,$) 0 )%, D\dg_`j )( )+ )' ** 0/ ?XjkX X_fiX# cX m`[X _X \jkX[f Y`\e gXiX cfj :c`gg\ij j`e cX gi\j\eZ`X [\ :_i`j GXlc# pX hl\ C8 j\ lY`Z \eki\ cfj [fj gi`d\ifj \e \c glekXa\ [\]\ej`mf p \c gfiZ\ekXa\ [\ ^fc [\ ZXdgf [\]\ej`mf \ekiXe[f \e \c ck`df Ô e [\ j\dXeX% D\dg_`j XYi\ le m`Xa\ [\ Z`eZf al\^fj gfi ZXii\k\iX Zfe \jk\ \e]i\ekXd`\ekf% C8 :C@GG<IJ .1',gd (0.

JXZiXd\ekf ($. '$* ($+ 0*%( (',%, G - ($. ('( )*&(&(. )',%, JXZiXd\ekf )/ *. )* )( ('0

/%, ;\kif`k ,$* )$( *$) ('+%+ (')%( G ( ,$* 0,

. ;\kif`k */ )+ (0 )* ('+ Cfj G`jkfej jfe [`] Z`c\j [\ [\jmXe\Z\i \e ZXjX# \jg\Z`Xcd\ek\ ZfekiX le \hl`gf hl\ _X g\i[`[f j\`j gXik`[fj \e c`e\Xj% J`e \dYXi^f# \e ZlXekf X cX gif^iXdXZ` e# \jk\ \j le ^iXe cl^Xi gXiX cfj B`e^j% Hl\ _Xe \jkX[f `eXZk`mfj [\j[\ \c d` iZfc\j# d`\ekiXj ;\kif`k i\Z`Y X X D`cnXlb\\ XefZ_\% Cfj B`e^j _Xe j`[f le d\[`f [\]\ej`mf Zfe \c XidX[fi ;\Ë8Xife =fo hl\ \j lef [\ cfj d\afi\j efmXkfj % J8:I8D<EKF /1',gd .

E\n Fic\Xej *$, ($* )$) ('.%( ('0%' G ) *$, ('( ')&+&(. ))' :_`ZX^f )/ *, )+ *' ((.

)'* :_`ZX^f ($, ($) '$* 0'%' ('(%) G ) ($, 0,

/%, E\n Fic\Xej )( )- *) *( ((' Cfj 9lccj _Xe \jkX[f i\Z`Y`\e[f Yl\eXj Zfeki`YlZ`fe\j [\ cfj al^X[fi\j ef i\ZfefZ`[fj Aljk`e ?fc`[Xp p CXli` DXibbXe\e% J`e \dYXi^f# cfj 9lccj k`\e\e le YXeZf [ Y`c p \jk\ \j jl gi`d\i al\^f j`e [\jZXejf \jkX k\dgfiX[X% E<N FIC<8EJ /1',gd )(, ;XccXj ($/ ($+ '$+ 0/%) ('/%* G + ($/ ('* )+&)&(. )'+%, ;XccXj )) (/ )* )( /+

(*%, D`ee\jfkX ,$* )$( *$) ('/%/ ((*%( > * ,$* (('

*%, D`ee\jfkX )- )* )) )- 0.

Cfj K`dY\infcm\j _Xe d\afiX[f Zfej`[\iXYc\d\ek\ jl e`m\c [\ kXc\ekf# g\if jl [ Y`c [\]\ejX j`^l\ j`\e[f le gifYc\dX `dgfikXek\% D`ee\jfkX \eki \c ck`df Ô e [\ j\dXeX \e \c ck`df gl\jkf \e gfiZ\ekXa\ [\ ^fc\j [\ ZXdgf [\]\ej`mf p \e cfj Z`eZf `e]\i`fi\j \e glekfj XefkX[fj gfi al\^f% ;8CC8J 01',gd /%, >fc[\e Jk -$* )$) +$( ()'%' (((%. > ) -$* ('0 (*&)&(. ((%, >fc[\e JkXk\ *' )+ *( ), (('

)*' ;\em\i +$+ )$( )$* ('.%( (',%* > ( +$+ 00

)*-%, ;\em\i +) *. )/ ), (*) <e \jk\ dfd\ekf cfj >l\ii\ifj [\Y\i Xe k\e\i jlj gifYc\dXj [\]\ej`mfj i\jl\ckfj [\jgl j [\ le Zfd`\eqf c\ekf% >fc[\e JkXk\ c`[\i X cX E98 \e gfiZ\ekXa\ [\ ^fc\j [\ ZXdgf [\]\ej`mf p [\]\ejX [\ * glekfj cX k\dgfiX[X gXjX[X% B% ;liXek gifd\[`XYX cfj k`ifj d}j Ycfhl\X[fj gfi al\^f [\ ZlXchl`\i al^X[fi% Cfj El^^\kj ef k`\e\e i\jgl\jkX gXiX \c k}e[\d kiXj\if [\ >fc[\e Jk% [\ :liip p K_fdgjfe% >FC;<E JK

E?C AL<>FJ ;< ?FP

*1*'gd%

<hl`gfj 9Xpcfi BXejXj

@cc`eg`j Gli[l\

JpiXZlj\ =cfi`[X Jk

*1*'gd%

(- ,)le

F_`f Jk @fnX

*1*'gd%

-'le @fnX Jk )%, N\jk M`i^`e`X

-$) ,$*

.$($' +$+$'

*$) *$(

*$' )$)

*)%+ (/%/ +)%/ *(%-

*$,$' -$($(

*' *+

/1''gd%

+-le M`i^`e`X K\Z_ ( D`Xd` =C

.$( .$'

,$*$' *$+$'

,$( +$'

)$' *$'

*,%+ ((%, *)%' (/%.

)$,$( ($-$'

*, (+

*1*'gd%

* ,(le

+$+ *$,

+$+$' -$)$'

)$) )$*

)$) ($)

*'%- *.%' .$($' )(%, ),%' +$+$'

). )+

DXipcXe[ Ilk^\ij

*1*'gd%

0%, >\fi^`X K\Z_ +0%,le M`i^`e`X

+$* ,$*

-$'$( +$+$'

+$( *$)

'$) )$(

*(%( )(%* )+%- )+%'

)$,$' *$,$'

*' )(

.1''gd%

,0%,le )(

($.

-$)

+$+$' ,$*$'

($* *$(

'$+ *$(

).%+ *-%/ )0%0 )'%-

*$,$' *$,$'

)' *.

01''gd%

,/%,le :fcfiX[f *%, 8i`qfeX Jk

,$+ +$+

*$-$' +$+$'

+$) *$)

($) ($)

).%/ ),%' +$,$' ).%0 *'%0 )$-$'

)/ *+

*1''gd%

(' E\n D\o`Zf Jk *$, ,.le K\oXj Jk )$-

,$)$( *$,$'

($) ($*

)$* ($*

)0%- *)%( (,%( )0%(

*$,$' *$,$'

). )(

*1''gd%

+ >\fi^`X Jk ,(%,le >\fi^`X Jflk_

+$* '$.

+$*$' ($,$(

($) '$*

*$( '$+

)'%+ ),%+ )$,$' (.%. +'%0 ,$)$'

).

(0

E\mX[X 9f`j\ Jk

?fiX )1',gd

C`e\X -le ('$(0

<hl`gfj M\^Xj FkkXnX

>$G /$+ -$.

:XjX -$($' *$)$+

IlkX )$*$' *$'$(

>8 +) +.

>G ** +)

èck&(' -$+$' ,$)$*

IXZ_X G * > (

Gi\[% * +

=\Z_Xj ))&+&(.

C`e\X $$ $$

<hl`gfj M\^Xj FkkXnX

(H $$ $$

)H $$ $$

*H $$ $$

FK

=`e $$ $$

*1''gd%

0%, 8ggXcXZ_`Xe Jk ,$* -)%,le LC Dfeif\ *$,

)$-$' +$+$'

*$( ($)

)$) )$*

)0%+ ))%- +$+$' *,%( *.%' -$)$'

*' )+

.1',gd

-le ('$(+

:fcldYlj KXdgX 9Xp

0$+ ('$+

,$)$' -$($(

+$)$' +$($(

++ ,+

** */

.$*$' .$($)

> ) G (

) *

))&+&(.

$$ $$

:fcldYlj KXdgX 9Xp

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

*1*'gd%

,'%,le LE: :_Xicfkk\ .%, Fc[ ;fd`e`fe

($. )$-

*$,$' *$,$'

($* ($*

'$+ ($*

(+%, *(%0 +$+$' )(%+ *-%' +$+$'

)+ )/

.1',gd

-le ('$(-

:fcfiX[f =`cX[\cÔ X

.$, .$.

,$($' *$)$(

)$+$' +$+$'

*0 +*

*. */

-$+$' ,$+$(

> ) > (

) *

))&+&(.

$$ $$

:fcfiX[f =`cX[\cÔ X

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

.1*'gd%

+/%,le Jflk_ D`jj`jj`gg` ,$* -%, K\ee\jj\\ *$,

-$)$' )$-$'

)$* )$)

*$' ($*

).%+ )(%) )'%+ ).%(

*$,$' *$,$'

(0 ).

.1',gd

,%,fm ('$()

NXj_`e^kfe 9fjkfe

-$. ,$-

)$*$' +$($)

+$*$( ($)$(

+' *)

++ *+

+$-$' +$*$*

> ( > (

* )

))&+&(.

$$ $$

NXj_`e^kfe $$ 9fjkfe $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

()1''gd% (, 8lYlie

,(%,le K\oXj 8 D

-$) ,$*

*$*$) ,$)$(

+$' *$)

)$) )$(

*-%) (,%- )0%0 ).%+

,$*$' *$,$'

*+ (0

.1',gd

-fm ('$()

EP IXe^\ij =cfi`[X

,$0 +$/

+$+$) *$*$(

($*$' ($+$'

+) +*

+/ ,(

+$+$) *$-$(

> ) G *

+ *

))&+&(.

$$ $$

EP IXe^\ij $$ =cfi`[X $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

*1*'gd%

8idp 8`i =fiZ\

-$) +$+

*$,$' +$+$'

,$' )$(

($) )$*

*(%, )(%) */%) *)%-

,$*$' -$)$'

). *+

.1',gd

-le ('$(+

Kfifekf JXe Cl`j

/$- ('$+

+$*$' ,$($'

+$*$' ,$)$(

,* ++

+0 *)

,$,$' -$*$(

G ( G (

) *

))&+&(.

$$ $$

Kfifekf JXe Cl`j

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

()1''gd% (*%,

+/%,le

N`jfZej`e @e[`XeX

/$' *$,

+$+$' )$,$(

,$' )$)

*$' ($*

*,%' ()%0 ,$*$' ).%' )-%/ +$+$'

*( (.

.1',gd

,%,fm ('$(*

Dfeki\Xc N`ee`g\^

+$0 .$,

)$)$( +$)$'

)$-$' *$($)

*+ */

,( *+

*$-$( .$($)

G ( > *

) +

))&+&(.

$$ $$

Dfeki\Xc N`ee`g\^

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

+1''gd%

,+%,le ,%,

:`eZ`eeXk` KlcXe\

)$- *$,

*$,$' ,$*$'

($* *$(

($* '$+

)(%' *)%/ )/%( *(%+

*$+$( ,$*$'

)+ (0

/1',gd

-le ('$)'

9l]]Xcf ;XccXj

+$0 .$-

($*$( +$($'

*$+$( *$,$'

*+ *-

+/ */

+$,$( -$+$'

> ( G (

) +

))&+&(.

$$ $$

9l]]Xcf ;XccXj

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

*1*'gd%

+,le Jflk_ :Xifc`eX -$) )+ >\fi^`X /$'

+$)$) -$)$'

*$( +$'

*$( +$'

)-%) )'%) *$,$' */%( ((%0 *$,$'

(* *,

/1',gd

,%,fm ('$(*

:_`ZX^f D`ee\jfkX

-$. ,$-

+$)$( *$)$(

)$*$( )$)$(

+( *.

*+ **

+$,$( ,$*$)

> ( > (

) *

))&+&(.

$$ $$

:_`ZX^f D`ee\jfkX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

()1''gd% ,-%,le DXjjXZ_lj\kkj )$-

*( D`jj`jj`gg` Jk -$)

+$+$' -$)$'

)$* +$'

'$* )$)

)0%0 *'%, ,$*$' **%0 (.%+ )$-$'

(. +'

01',gd

('$(, -le

:Xifc`eX 8i`qfeX

+$. ($(*

($)$) '$,$(

*$*$' ($.$'

*( *.

*, -(

*$,$) ($0$'

G * G )

, *

))&+&(.

$$ $$

:Xifc`eX 8i`qfeX

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

.1(,gd%

(+%, :\ekiXc =cfi`[X .$' .+le JDL -$)

,$($( ,$*$'

+$' ,$'

*$' ($)

,(%' +(%,

+$*$' +$+$'

+' )+

('1',gd

('$(, ,%,fm

G`kkjYli^_ MXeZflm\i

/$.

-$-

+$'$( )$*$)

+$,$( +$($'

+' *(

,+ )0

-$*$( ,$+$(

G ( G )

* )

))&+&(.

$$ $$

G`kkjYli^_ MXeZflm\i

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

()1''gd% ,*%,le N\jk B\eklZbp ,$*

('%, MXe[\iY`ck *$,

($.$' )$,$(

*$) )$)

)$( ($*

).%' ))%/ +$+$' )*%' *'%/ ,$*$'

)( *(

('1*,gd

$$ EC

EXj_m`cc\ C8 B`e^j

,$. ('$*

*$($( ,$'$(

)$+$( ,$)$'

)/ +,

*, ).

,$*$) /$)$'

G ) > (

( *

))&+&(.

$$ $$

EXj_m`cc\ C8 B`e^j

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

()1''gd% -*%,le BXejXj Jk

*%, K\oXj K\Z_

+$+ +$+

*$+$( ,$*$'

*$) )$)

($) )$)

*(%0 )*%, */%- **%(

+$+$' *$,$'

*( *'

('1*,gd

$$ EC

8eX_\`d JXe Afj\

-$- .$,

*$*$( +$*$'

*$)$' *$)$'

*- *+

*- )0

,$,$' .$*$'

G ( > *

) *

))&+&(.

$$ $$

8eX_\`d JXe Afj\

$$ $$

$$ $$

$$ $$

$$ $$

.1(,gd%

+%,le .

+$+ .$(

-$($( +$+$'

)$* +$'

)$( *$(

*(%) *.%)

)(%' (+%/

)$-$' )$-$'

)* ).

*1*'gd%

-.le Efik_ K\oXj ,$* +%, Clf`j`XeX K\Z_ +$+

+$+$' +$+$'

+$' )$)

($* )$)

*.%+ )0%-

*.%0 ).%-

-$)$' +$+$'

)+ *(

,$+ .$(

+$,$' ,$*$'

+$( +$'

($* *$(

*,%- )0%) */%- ()%(

+$,$' *$,$'

(. *(

+1''gd%

,0%,le :fXjkXc :Xifc`eX ($. )+ 8ibXejXj *$,

)$-$' )$,$(

($* )$*

'$+ ($)

)*%, *.%0 )/%/ *,%0

-$)$' ,$*$'

(+)

.1*'gd%

+'%,le D`ee\jfkX (,%, D`Z_`^Xe

+$+ -$)

*$+$( )$,$(

*$) +$(

($) )$(

),%( (/%/ )-%+ (/%'

+$+$' +$*$(

() *(

V?@G@JDF

9i\\[\ij :lg p \c Gi\j`[\ek\ :fejk`klZ`feXc \e gXekXccX ^`^Xek\ ;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

<

n una jornada combinada, que inicia a las 1:10 de la tarde, el Hipódromo V Centenario tendrá habilitada ésta tarde una gigantesca pantalla en su explanada central, de tal forma que quienes asistan al parque de carreras puedan gozar cada minuto del mejor hipismo mundial, junto al Clásico Presidente Constitucional, que se disputará en la quinta y estelar carrera del programa de seis que iniciará a las 3 de la tarde. En dicho clásico Tango Dancer (4) sale como favorito para derrotar a Fra-

tello Martino (1), Ana Taní (2), La Caballota (3), Mama Gina (5) y Asabache (6).

Las “Breeders’ Cups”, culminan ésta tarde luego de una jornada de apertura celebrada ayer en el Hipódromo Del Mar, con 12 interesantes competencias muy pobladas, lo que asegura grandes dividendos aunque ganen los favoritos. Sugerimos hacer EXACTAS y TRIFECTAS en cada carrera así como apuestas de PICK 3.

Los PICK 4, PICK 5 y PICK 6, tendrán dividendos que pueden llegar a los MILLONES DE PESOS de acuerdo a los caballos que ganen.

En la carrera estelar, “EL CLASICO”, el dinero termi-

,+le /

K\oXj K:L

('1''gd% ,)%,le Fi\^fe

(. NXj_`e^kfe

CXj È9i\\[\ijË :lgjÉ j\i}e m`jkXj \e gXekXccX ^`^Xek\ \e cXj `ejkXcXZ`fe\j [\c ?`g [ifdf M :\ek\eXi`f%

nará en Arrogate (1) y Gun Runner (5), dejando a Collected (11) como un caballo olvidado en el tercer o cuarto peldaño como favorito lo que lo pone con un mejor precio. El pleito en velocidad de varios pone a Arrogate como el primero, además de que Mike Smith lo prefirió. West Coast (8) es versátil. Busque un palo para SUPREFECTA usando a Muhtahijb (6), Churchill (7) o Pavel (10). Si va a apostar mucho, incluya a War Decree (2), que cerrará 40 por uno. <O8:K8J ($,$/$((&($)$,$-$.$/$('$((

KI@=<:K8J ($,$/$((&($,$/$((&($)$,$-$.$ /$('$(( JLG<I=<:K8J1 (&,$/$((&,$/$ ((&KF;FJ =8MFI@KFJ G8I8 C8J 9I<;<<IJ :LGJ (1(' g%d% ( .$('$($(( ) -$($)$, * ('$+$($* + .$(*$()$( , *$-$($/ - (($()$*$) . 0$('$(+$/ ('$)$-$/ 0 ('$()$0$(' (($($()$) (( ,$()$*$+ () ($(($/$,

(0%. *(%'

+1''gd%

.-le FbcX_fdX (%, F_cX_fdX Jk

.$( .$(

+$+$' ,$*$'

*$( )$(

+$' ,$'

+)%0 ),%) ++%, )+%+

,$*$' ,$*$'

(. */

*1*'gd%

,,le NXb\ =fi\jk (+%, Efki\ ;Xd\

,$* .$(

,$)$( .$($'

*$( +$(

)$) *$'

*(%) )(%) +'%, (-%(

+$+$' ,$*$'

(. *'

*1''gd%

,(%,le ('%,

($. ,$*

)$-$' -$)$'

'$+ +$'

($* ($*

(*%( *,%' *'%, )-%(

*$+$( *$,$'

)' *(

+1''gd%

,)%,le LC CX]Xp\kk\ *$+ ,%, Jflk_ 8cXYXdX *$,

)$,$' +$+$'

)$( )$)

($* ($*

*'%* +'%. +$*$' ))%0 ),%/ )$-$'

). *'

,1*'gd%

,,le LkX_ Jk + E\n D\o`Zf

+$, *$,

+$,$' +$+$'

)$* )$)

)$) ($*

*'%- *'%. ))%+ )/%/

/$($' ($.$'

)' ).

9PL =i\jef Jk

)$. ,$*

($/$' -$($(

)$+ *$(

'$* )$)

(,%* *'%(

).%( (/%-

*$-$' *$,$'

(0 )0

('1+,gd% +0%,le

(+

I`Z\ L89

-1''gd%

,,le .%,

?XnX`` LECM

*$, *$,

($-$( ,$*$'

)$) ($*

($* )$)

)-%( *+%- *'%' **%-

*$,$' *$,$'

)+ *,

.1''gd%

* ,(le

:fcfiX[f Jk Npfd`e^

-$* ,$*

+$,$' ,$*$'

*$( +$(

*$) ($)

**%) )-%/ ,$+$' ),%' (0%) )$-$'

)/ )+

.1''gd%

+%, K\oXj JXe 8ekfe`f ,$) ,(%,le =cfi`[X @ekc ,$)

*$+$' *$+$'

)$( *$'

*$( )$)

*(%( (.%+ ))%- )-%*

*$+$' *$*$(

)).

.1*'gd%

+,le LK<G '$/ (.%, D; K\ee\jj\\ Jk *$,

)$-$' *$,$'

'$+ )$)

'$+ ($*

()%, (0%(

*.%' ).%'

*$,$' '$.$(

(. */

()1''gd% -(%,le

*

=cfi`[X D`jjfli`

*$+ *$,

)$,$' +$+$'

)$* )$*

($( ($)

)(%* )-%' *,%, *,%/

+$*$' ,$*$'

). )-

/1''gd%

CJL 8cXYXdX

-$) /$'

*$+$( +$+$'

*$( ,$'

*$( *$'

).%+ )'%' +$+$' +*%' 0%/ +$+$'

0 *+

()1''gd% (' G\ee Jk

+.%,le D`Z_`^Xe Jk

.$( -$)

-$($( ,$*$'

,$' +$(

)$( )$(

*0%/ )*%/

(*%) (0%-

*$,$' *$,$'

).

(0

('1*'gd% )+ JXe ;`\^f Jk

,'%,le JXe Afj\ Jk

.$) ($/

,$+$' *$,$(

*$) ($*

+$' '$,

)-%) )'%( (-%/ +(%*

)$-$( *$-$'

*+ ('

+/%,le )(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

.9

VE98

C\9ife dl\jkiX jl gf[\i1 ,. glekfj p (( i\Yfk\j \e ki`le]f [\ :XmXc`\ij <J C8 D8PFI 8EFK8:@äE ;< )'(. P C8 J<>LE;8 D<AFI ;< JL :8II<I8 ;<J;< JLJ -( GLEKFJ 8EK< CFJ ?FIE<KJ <E )'(+

"

:C<M<C8E; (*' N@Q8I;J ())

8G

AL<>FJ ;< ?FP E98

8G N8J?@E>KFE

Por si alguien quería cuestionar la supremacía en la Conferencia del Este, LeBron James anotó 57 puntos - la segunda mayor cantidad de su carrera y la máxima cifra en la NBA esta temporada para que los Cavaliers de Cleveland rompieran una racha de cuatro derrotas al vencer ayer viernes por 130-122 a los Wizards de Washington.

James no conseguía semejante puntuación desde su tope personal de 61 para el Heat de Miami el 3 de marzo de 2014 frente a los Hornets de Charlotte.

Fue una eficaz exhibición del cuatro veces jugador más valioso de la liga, al acertar 23 de sus 34 tiros de campo y todos sus nueve tiros libres, con 11 rebotes y 11 asistencias.

James también dio rienda a su clase, con un tapón a John Wall y mirando la cámara con ambos dedos índices en una jugada de tres puntos.

Aunque no necesitó de mucha ayuda, sus compañeros Derrick Rose (20 puntos) y Jae Crowder (17) lograron superar sus mejores registros de la temporada antes de terminar el tercer cuarto.

Cleveland finalmente lució como el equipo que disputó la final de la NBA en las tres

D\dg_`j \e C%8% :c`gg\ij# *1*' g%d% JXZiXd\ekf \e ;\kif`k# .1'' g%d% ;XccXj \e D`ee\jfkX# /1'' g%d% E\n Fic\Xej \e :_`ZX^f# /1'' g%d% >fc[\e JkXk\ \e ;\em\i# 01'' g%d%

Drummond, con efectividad por debajo de 40 por ciento en tiros libres, encestó 10 de 12 en el tercero, ganándose la ovación de los fanáticos. Acabó 14 de 16 en la noche, para la mayor cantidad en su carrera y tiene una efectividad de 78 por ciento esta temporada.

"

8G =@C8;<C=@8

C\9ife AXd\j XZ\ik )* [\ jlj *+ k`ifj [\ ZXdgf p kf[fj jlj el\m\ k`ifj c`Yi\j# Zfe (( i\Yfk\j p (( Xj`jk\eZ`Xj% 8c ]`eXc [\c gXik`[f klmf le jXcl[f Xd`jkfjf Zfe Af_e NXcc# [\ NXj_`e^kfe N`qXi[j%

últimas temporadas, en gran medida gracias a James.

Bradley Beal sobresalió por los Wizards con 36 puntos, pero Wall no estuvo en su mejor noche. El armador de Washington repartió 15 con 13 exiguos puntos.

"

9LCCJ D8>@:

8G FIC8E;F# =cfi`[X

Justin Holiday anotó 19

puntos, Robin Lopez agregó 11 tantos y 10 rebotes y los Bulls de Chicago vencieron 105-83 al Magic de Orlando.

Siete jugadores de Chicago anotaron al menos 10 puntos en su primer triunfo como visitante en la temporada.

David Nwaba acabó con 16 unidades, y el novato Lauri Markkanen acertó tres triples en una actuación de 13 puntos. Evan Fournier lideró Or-

VD8J:LC@EF

:lXkif hl`ek\kfj ki`le]Xe \e Xg\ikliX [\c kfie\f L$(+ JXekf ;fd`e^f

Puerto Plata, el Distrito Nacional, La Romana y Santiago triunfaron en la jornada inaugural del Torneo Nacional de Baloncesto U-14 Masculino, con la participación de ocho regiones y dedicado al alcalde René Polanco, del municipio Santo Domingo Norte, disputada en el polideportivo del club San Carlos El certamen es organizado por la Federación Dominicana de Baloncesto (Fedombal), que preside el ingeniero Rafael Uribe, y la coordinación del inmortal del De-

=@C8;<C=@8 ()( @E;@8E8 (('

I\e GfcXeZf# XcZXc[\ [\c dle`Z`g`f JXekf ;fd`e^f Efik\%

porte José -Maíta- Mercedes, director del Programa de Selecciones Nacionales en ca-

tegorías menores de ese organismo, y la asistencia de Melvyn López.

lando con 21 tantos, y Nikola Vucevic contribuyó con 14.

"

G@JKFEJ (', 9L:BJ 0-

8G ;<KIF@K

Andre Drummond facturó 14 de sus 24 puntos en el tercer cuarto - en gran medida a su inusual acierto en los tiros libres - y los Pistons de Detroit derrotaron 105-96 a los Pistons de Detroit.

J.J. Redick registró 31 puntos y acertó tres triples clave en los últimos minutos, Ben Simmons firmó un tripledoble y los 76ers de Filadelfia se pusieron por encima del porcentaje de .500 por primera vez en cuatro al vencer ayer 121-110 a los Pacers de Indiana.

Redick acertó 8 de los 12 disparos de triple que intentó, incluyendo uno para tomar la ventaja con 2:06 por jugar. También un triple con 1:08 para el final y uno tercero desde la esquina izquierda para el marcador 119-110 con 46 segundos restantes.

Simmons totalizó 14 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias, para su segundo triple-doble en una temporada de novato que debió esperar un año debido a una lesión.

Los Sixers (5-4) no se ponían por encima de .500 desde una marca de 5-4 el 13 de noviembre de 2013, pero su dolorosa reconstrucción empieza a rendir frutos, con su cuarta victoria al hilo.

Victor Oladipo se recuperó de un mal comienzo y terminó con 31 puntos para liderar a los Pacers, que venían de ganar tres en fila.

"

BE@:BJ JLEJ

()' ('.

8G EL<M8 PFIB

Kristaps Porzingis metió 37 puntos y los Knicks de Nueva York despacharon 120-107 a los Suns de Phoenix, para la primera victoria del entrenador Jeff Hornacek contra su ex equipo.

Tim Hardaway Jr. añadió 21 puntos y Enes Kanter sumó 16 puntos con 15 rebotes para los Knicks. El equipo se recuperó de la derrota ante Houston el miércoles para su cuarto triunfo en cinco partidos tras arrancar 0-3.

Devin Booker lideró a los Suns con 34 puntos. Phoenix había ganado dos en fila y cuatro de cinco tras un arranque 0-3.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VG8IàJ

@je\i \c`d`eX X ;\c Gfkif \e j\d`j 8G G8I@J

.uan Martín del Potro cayó ayer viernes en los cuartos de final del Masters de París y quedó sin posibilidades de clasificarse a la Copa Masters que cierra la temporada.

El argentino perdió 6-4, 6-7 (5), 6-4 ante el estadounidense John Isner, que a su vez mantuvo vivas sus esperanzas de conseguir el último boleto al torneo en Londres al que son invitados los ocho mejores de la temporada.

Del Potro necesitaba avanzar a las semifinales en París para desplazar a Pablo Ca-

rreño Busta del último puesto en Londres.

“Estoy fundido. Pero me entregué al máximo, y no tengo nada que reprocharme”, indicó Del Potro, quien remontó posiciones en el ranking a paso acelerado desde el Abierto de Estados Unidos, donde alcanzó las semifinales.

El oriundo de Tandil empezó el US Open en el puesto 47 del ranking para la Copa Masters, pero desde entonces ganó su primer título del año en Estocolmo, y además disputó la final del torneo de Basilea, donde cayó ante Roger Federer.

“He estado jugando partidos de tres sets, y hoy no tenía piernas, me quedé sin energía”, señaló.

“He estado tratando de ganar cada partido, y creo que este fue uno de mis mayores esfuerzos desde que volví a las canchas. Ahora es hora de ir a casa y disfrutar de las vacaciones”.

Isner enfrentará en semifinales al serbio Filip Krajinovic, quien avanzó cuando su oponente Rafael Nadal abandonó el torneo por una lesión de la rodilla derecha.

El número uno del mundo puso en duda su participación en Londres.

VJ8EK@8>F

Le dfd\ekf [\ XZZ` e [\ le gXik`[f \eki\ cfj j\ok\kfj ]\d\e`efj [\ KXdYfi`c p :`\e]l\^fj%

KXdYfi`c p M> mXe _fp X al\^f ZilZ`Xc JXek`X^f

Los sextetos femeninos de Tamboril y Villa González sostendrán este sábado un crucial partido por el último boleto disponible para la serie semfinal de los Juegos Intermunicipales de Voleibol en el Club Fernando Plaza Valerio a partir de las tres de la tarde.

El equipo que sobreviva se medirá a las campeonas de Cienfuegos, que obtuvo el primer lugar del Grupo A con un inmaculado registro de 3-0.

En el grupo B las cinco veces monarcas de Navarrete aseguraron su pase a la semifinal con record de 3-0 y aguardan por el que resulte triunfadors entre Jánico y San José de las Matas.

En la rama masculina en el grupo B el equipo campeón buscara pasar a la semifinal invicto al enfrentarse a Jánico este sábado mientras en el grupo A Tamboril, quien ocupó la tercera posición en el torneo pasado, buscará lo mismo al enfrentarse a Villa González.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VEèD<IF (

EX[Xc XYXe[feX DXjk\ij gfi c\j` e PARÍS (AP)- - Rafael Nadal abandonó el viernes el Masters de París antes de disputar los cuartos de final por una lesión de la rodilla derecha, que además pone en

duda su participación en la Copa Masters que baja el telón a la temporada.

El número uno del mundo recibió tratamiento y le vendaron la rodilla el jueves en

su triunfo sobre el uruguayo Pablo Cuevas por la tercera ronda. El viernes iba a jugar contra el serbio Filip Krajinovic por un boleto a las semifinales.

09

('

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M< G<IM<IJ@äE <E I<<C<::@äE

;<K@<E<E 8 <OM@:< ;< :I@JK@E8

8^iX[\Z\ Xgfpf Yi`e[X[f X jl gifgl\jkX

J\ jldX X c`jkX [\ Xgi\jX[fj gfi ZfiilgZ` e

<c \om`Z\gi\j`[\ek\ Xi^\ek`ef 8dX[f 9fl[fl ]l\ [\k\e`[f \c m`\ie\j gfi cfj jlgl\jkfj [\c`kfj [\ XjfZ`XZ` e `c Z`kX p cXmX[f [\ [`e\if%

<c gi\j`[\ek\ [\ <ZlX[fi# C\e e Dfi\ef# [`af hl\ i\\c\ZZ`fe\j `e[\]`e`[Xj ]fidXe ÈZ iZlcfj g\im\ijfj hl\ jfjk`\e\e X dXe[XkXi`fj \e \c gf[\iÉ%

8L;@<E:@8 s @E:CLP< 8 + <O:FEJ<A<IFJ

VJlgi\df ;`glkX[f

AL<Q FI;<E8 8II<JK8I <OGI<J@;<EK< :8K8CÝE " CX al\q [\ cX 8l[`\eZ`X EX$ Z`feXc [\ <jgX X Zlij \l$ if i[\e\j gfi cfj [\c`kfj [\ i\$ Y\c` e# j\[`Z` e# dXcm\ijXZ` e# gi\mXi`ZXZ` e p [\jfY\[`\eZ`X% <=< DX[i`[

C

VDXpfi \e (, X fj

8G :XiXZXj

<=<

D8>@JKI8;8% K8D9@yE ;@:Kä 9èJHL<;8 P :8GKLI8 E8:@FE8C < @EK<IE8:@FE8C

a juez de la Audiencia Nacional de España Carmen Lamela ordenó ayer la detención del expresidente del Gobierno regional catalán Carles Puigdemont y de los cuatro exconsejeros que viajaron con él a Bélgica y que no acudieron el jueves a su citación como investigados por rebelión, sedición y malversación de fondos públicos.

Siguiendo la petición de la Fiscalía, la magistrada emitió sendas órdenes europeas de detención y entrega (OEDE) contra Puigdemont y los exconsejeros Antoni Comín (Salud), Clara Ponsatí (Enseñanza), Lluís Puig (Cultura) y Meritxell Serret (Agricultura) y las dirigió expresamente a las autoridades judiciales de Bélgica.

La juez cursó euroórdenes por los delitos de rebelión, sedición, malversación, prevaricación y desobediencia, y también dictó busca y captura nacional e internacional para cada uno de ellos.

Además, rechazó la petición formulada por Puigdemont y

G`[\e c\mXekXi cX `edle`[X[ X c [\i fgfj`kfi

9ljZX[fj% <c \ogi\j`[\ek\ [\ cX >\e\iXc`kXk [\ :XkXcl X :Xic\j Gl`^[\dfek Z\ekif # XZfdgX X[f gfi Z`eZf [\ jlj Xek`^lfj Zfej\a\ifj# `ek\im`\e\ [liXek\ cX il\[X [\ gi\ejX hl\ f]i\Z` \e \c ZclY [\ cX gi\ejX [\ 9ilj\cXj%

los exconsejeros de prestar declaración por videoconferencia porque, según explica en sus resoluciones, no concurren ninguno de los casos para autorizar esta medida.

La orden de detención llega 24 horas después del ingreso

en prisión del exvicepresidente regional Oriol Junqueras y de otros siete exconsejeros, acusados de los mismos delitos, una decisión que golpeó fuertemente en los sectores independentistas que denunciaron la politización de la Justicia.

El Ejecutivo de Mariano Rajoy, por medio del ministro portavoz, Íñigo Méndez de Vigo, subrayó por su parte que en España existe la división de poderes, y situó la resolución judicial dentro de un ámbito “independiente y autónomo”. <e leX \eki\m`jkX ^iXYX[X Xp\i Méndez de Vigo compareció en \e cX k\c\m`j` e g Yc`ZX ]iXeZ ]feX rueda de prensa al término de IK9=# :Xic\j Gl`^[\dfek Xj\^li hl\ \jk} È[`jgl\jkf X j\i ZXe[`[XkfÉ la reunión del Consejo de Ministros, en el que se establecieX cXj \c\ZZ`fe\j È`eZcljf [\j[\ ron las bases de las elecciones \c \okiXea\ifÉ# kiXj gi\Z`jXi hl\ \eZXiZ\cXi X cfj d`\dYifj [\ jl autonómicas catalanas del 21 ^XY`e\k\ i\gi\j\ekXYX Èle ^fcg\É de diembre que, según afirmó, ZfekiX \jfj Zfd`Z`fj% “se ajustarán a la legalidad”.

:FD@:@FJ

" =@J:8Cà8 9<C>8 <JKL;@8IÝ C8J <LIFäI;<E<J

CX =`jZXc X ]\[\iXc Y\c^X _X i\Z`$ Y`[f Xp\i cXj i[\e\j \lifg\Xj [\ [\k\eZ` e p \eki\^X ZfekiX :Xic\j Gl`^[\dfek p cfj ZlXkif \oZfej\a\$ ifj hl\ cf XZfdgX Xe \e 9ilj\cXj# Zfe]`id X <]\ \c gfikXmfq [\ cX =`jZXc X <i`Z MXe ;\i J`agk%

8G

È:fe]`idf hl\ cXj _\dfj i\Z`Y`[f% <jkXdfj \jg\iXe[f jl kiX[lZZ` e p X Zfek`elXZ` e cXj \jkl[`Xi\dfjÉ# X X[` \c gfikXmfq% MXe ;\i J`agk \ogc`Z X <]\ hl\ cXj i[\e\j k`\e\e hl\ j\i kiX[lZ`[Xj X lef [\ cfj `[`f$ dXj f]`Z`Xc\j \e 9 c^`ZX e\\icXe[ j# ]iXeZ j p Xc\d}e p hl\ [\jgl j cX =`jZXc X cXj \jkl[`Xi} p cXj kiXej]\i`$ i} X le al\q [\ `ejkilZZ` e% =i\[[p >l\mXiX% Gi`d\i m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX 8jXdYc\X EXZ`feXc [\ M\e\ql\cX%

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@k`e\iXi`f M`j`kXi} , gX j\j

V=cfi`[X M`j`kX

Pemex descubre pozo de petróleo

Kildg `e`Z`X _fp leX \ok\ejX ^`iX gfi 8j`X

8^\eZ`Xj D o`Zf

<=< NXj_`e^kfe

La estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) descubrió el mayor yacimiento de petróleo y gas en campos terrestres en 15 años, con un volumen de más de 1.500 millones de barriles de petróleo crudo equivalente (bpce), anunció ayer el presidente de México Enrique Peña Nieto.

“La extracción de ese petróleo va a poder hacerse relativamente pronto y, además, a costos más bajos por su ubicación”, 72 kilómetros al sur del puerto de Veracruz y cerca de Cosamaloapan, donde ya Pemex tiene infraestructura, destacó Peña Nieto.

En un evento en el central estado de Hidalgo con trabajadores de la petrolera, el presidente mexicano dijo que estudios iniciales indican que el pozo Ixachi-1 cuenta con un volumen original de más de 1.500 millones de bpce.

El presidente de EE.UU., Donald Trump, voló ayer hacia Hawái, desde donde emprenderá una gira de 12 días por Japón, Corea del Sur, China, Vietnam y Filipinas marcada por la amenaza nuclear norcoreana, su reclamo de un comercio “justo” y la sombra de la investigación sobre la trama rusa.

“Creo que vamos a tener un gran éxito. Hablaremos de comercio. Hablaremos obviamente de Corea del Norte”, comentó Trump a los periodistas antes de dejar Washington para volar a Hawái, donde visitará este viernes la base de Pearl Harbor antes de partir el sábado hacia Japón.

Además, Trump anunció que alargará el viaje un día para asistir en Filipinas el 14 de noviembre a la reunión plenaria de la Cumbre del Este de Asia (EAS, por su sigla en inglés), en la que en un principio no pensaba participar.

9i`e[Xi}e Xgfpf X GI Zfe cX \c\Zki`Z`[X[ <=<

GXi\aX% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg p cX gi`d\iX [XdX D\cXe`X Kildg i\jgfe[\e X g\i`f[`jkXj Xek\j [\ jlY`i Xc _\c`Z gk\if ÈDXi`e\ Fe\É%

La agenda oficial de Trump comenzará el lunes en Tokio, donde mantendrá una serie de reuniones bilaterales y una ronda de golf con el primer ministro Shinzo Abe, visitará a la familia imperial japonesa y hablará con las tropas estadounidenses y niponas en la base aérea de Yokota.

Además, Trump y Abe se reunirán con “familiares de japoneses abducidos por el ré-

El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela prohibió ayer que el dirigente opositor Freddy Guevara abandone el país y ordenó a la Asamblea Constituyente que levante su inmunidad parlamentaria por supuestos delitos cometidos durante las protestas antigubernamentales que entre abril y julio dejaron más de 120 muertos.

En un acto de gobierno televisado, el vicepresidente Tareck El Aissami informó que recibió información del máximo tribunal, el cual acordó la remisión a la Constituyente para retirar la inmunidad a Guevara, primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, dominada por la oposición desde 2015, para ser sometido a juicio.

Guevara es uno de los más severos críticos del gobierno socialista venezolano y repetidamente es señalado por Maduro y sus aliados de ser parte de un plan supuestamente orquestado por Estados Unidos para derrocarlo.

La Constitución otorga inmunidad a los funcionarios electos por votación popular y establece que para poder someterlos a un proceso judicial, el Tribunal Supremo debe autorizar el retiro de la protección legal. De acuerdo con la ley, la Asamblea Nacional debería estudiar el caso para luego aprobar una desincorporación temporal de su cargo y adelantar un proceso judicial contra un legislador.

gimen norcoreano”, según un alto funcionario estadounidense.

Las provocaciones de Corea del Norte, fundamentalmente sus ensayos nucleares y de misiles, dominarán las conversaciones en Japón y Corea del Sur, donde Trump estará el 7 y 8 de noviembre para asistir a una cena de Estado con el presidente Moon Jae-in y dar un discurso ante el Parlamento.

<=< JXe AlXe

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, recibió ayer al gobernador de Florida, Rick Scott, en su segunda visita a la isla tras el paso del huracán María, la cual se enfocó en la ayuda que este estado ofrecerá para restaurar del sistema eléctrico de la isla tumbado por la tormenta.

El mandatario de Florida llegó a la isla con representantes de seis compañías eléctricas para comenzar conversaciones con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) I`ZXi[f Ifjj\cc % y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE, por su sigla en inglés) para agilizar el proceso de la recuperación del sistema eléctrico de Puerto Rico. Se trata de las compañías Florida Power and Light, Duke Energy, Gulf Energy, Jacksonville Electric Authority, Next Era Energy y Talquin Electric Cooperative. “El gobernador Scott me llamó antes y después del evento atmosférico y siempre ha estado dispuesto a ayudar a la isla”, dijo en conferencia de prensa Rosselló.

:

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"') ¶:äDF 8=<:K8 9<CC<Q8

C8 GFIFJ@;8; 8C G<CF I@QF6

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "') :@IL>à8 ;< GÝIG8;FJ 8PL;8 8 K<E<I LE8 D@I8;8 DÝJ 9<CC8

"'- ?@JKFI@8 P <MFCL:@äE ;< C8J =FID8J ;< <J:I@KLI8

"(' LE <E:L<EKIF <JG<:@8C :FE C8 =8D@C@8 8II<;FE;F

@ejg`iXZ` e gXiX kf[Xj

las novias

JXekf ;fd`e^f

9

odas A la Moda, publicación del Grupo LISTÍN DIARIO especializada en el tema nupcial, celebra su séptima edición. La revista que sale a circulación anualmente, se ha posicionado como líder en el tema, entregando un completo contenido que abarca desde la inspiración hasta la organización de las bodas, sin olvidar el aspecto de la moda, tan importante para las novias que buscan hacer de ese uno de los eventos más memorables de sus vidas. Más allá de esto el norte principal de Bodas A la Moda ha sido servir de inspiración a través de sus páginas, de esta manera pueden encontrar temas sobre tradiciones, ideas para celebrar enlaces originales, vestidos de novia icónicos y artículos de historia que resultan en un contenido muy completo, refrescante e informativo. ;\ gfikX[X En esta ocasión Sarah López Jorge es la protagonista de portada. La destacada influencer dominicana comparte su pasión por el tema de los viajes a través de su plataforma digital Wanderlust Sarah y su cuenta de Instagram. Próxima a contraer nupcias, Sarah comparte con las lectoras de Bodas A la Moda su experiencia organizando ese día especial que verá la realidad el próximo mes de diciembre, y por supuesto ofrece un adelanto de los atuendos que harán de ella una de las novias más aplaudidas del presente año. César Sánchez realizó las fotografías de portada con el estilismo de Larissa Yabra. El decorador de interiores y wedding planner Paul Alfonso estuvo a cargo de la dirección de arte utilizando como locación La Dolcerie Next Door, mientras que el trabajo de maquillaje y peluquería estuvo a cargo de Michelle Flaz y Elvira Sepúlveda, respectivamente.

<e cX el\mX \[`Z` e [\ 9f[Xj X cX Df[X cXj gXi\aXj hl\ j\ \eZXd`eXe Xc XckXi \eZfekiXi}e le Zfek\e`[f Zfdgc\kf# i\]i\jZXek\ \ `e]fidXk`mf%

:FEK<E@;FJ <JG<:@8C<J :fcXYfiXZ`fe\j [\jkXZX[Xj% Fkifj Zfek\e`[fj \jg\Z`Xc\j dl\jkiXe X cX [`j\ X[fiX DXpc M}jhl\q \e \c gifZ\jf [\ [`j\ Xi jl kiXa\ [\ efm`X# X cX Xj\jfiX [\ df[X CXliX M`ccXd}e ZfdgXik`\e[f Zfej\afj gXiX \eZfekiXi \c m\jk`[f [\ efm`X g\i]\Zkf p X cX `e]cl\eZ\i DXiZ\cc\ [\ DfpX f]i\Z`\e[f k`gj \ `ejg`iXZ` e gXiX XeleZ`Xi cX ]\Z_X [\ cX Yf[X [\ leX dXe\iX fi`^`eXc% AXe`j JXekX\ccX# [\jkXZX[X ZfXZ_ p \jg\Z`Xc`jkX \e \c k\dX [\ cX Xlkf\jk`dX# _X ZfcXYfiX[f kXdY` e Zfe cX i\m`jkX \jZi`Y`\e[f le \[`]`ZX[fi Xik Zlcf jfYi\ \c Xdfi gifg`f% CX glYc`ZXZ` e kXdY` e ZfdgXik\ g`eZ\cX[Xj [\ jl Zfek\e`[f p fkiXj `e]fidXZ`fe\j XZklXc\j [\c d\iZX[f elgZ`Xc X kiXm j [\ cXj i\[\j jfZ`Xc\j [\ i\m`jkX 8 cX Df[X \e =XZ\Yffb# @ejkX^iXd# Kn`kk\i# G`ek\i\jk p PflKlY\%

:FIK<Jà8 ;< 8 C8 DF;8

<jki\ccXj `em`kX[Xj La comunicadora, modelo y actriz Gabi Desangles es el objetivo central en uno de los editoriales fotográficos de la edición titulado “Reina de su destino”, cuya idea central ha sido empoderar primero a la mujer a lograr sus metas y sueños, antes de ir al encuentro de su pareja ideal.

“Debemos trabajar en nosotras antes de esperar que las oportunidades , incluyendo el amor, lleguen a nuestro castillo, y obviamente cuando inviertes tiempo y energía en crecer, tu interés al buscar pareja es quien sume a tu proyecto. No necesitas quien te defina, ya sabes lo que eres”, fue una de las declaraciones que ofreció Gabi en entrevista a Diana Suriel, editora en jefe de la revista.

Yael Duval estuvo a cargo de la fotografía en este despliegue con estilismo de Mánnelik Ortega.

DXpc M}jhl\q dl\jkiX Z df Zi\ jl kiXa\ [\ efm`X p >XYp ;\jXe^c\j gifkX^fe`qX le \[`kfi`Xc%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CL<>F ;<C 9@JKLIà

p ljlXcd\ek\ jfe d\efi\j% J`e \dYXi^f# j`\dgi\ \o`jk\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ Zfdgc`ZX$ GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ Z`fe\j% Gl\[\ i\[lZ`i jlj i`\j^fj j`^l`\e[f dlp [\ Z\iZX cXj `ejkilZZ`fe\j [\ jl Z`ilaXef kXekf Xek\j Zfdf [\jgl j [\ cX Z`il^ X% CXj Zfdgc`ZXZ`fe\j d\efi\j K8E@8 D<;@E8 hl\ fZXj`feXcd\ek\ fZlii\e [\jgl j [\ leX Yc\]XifgcXj$ k`X `eZclp\e leX m`j` e [fYc\ f YfiifjX gfi Xc^lefj [ Xj2 `e]cXdXZ` e k\dgfiXc [\ cX \jhl`eX [\ cfj g}igX[fj p leX g\hl\ X Xj`d\ki X \e cX i\Zlg\iXZ` e f Z`ZXki`qXZ` e% CX Z`il^ X [\c g}igX[f# Gf[i}e XgXi\Z\i g\hl\ fj ZfefZ`[X k Ze`ZXd\ek\ Zfdf glekfj YcXeZfj [\jgl j Yc\]XifgcXjk`X# \j le gifZ\$ [\ i\k`iXi cXj jlkliXj2 jl [`d`\ekf hl\ j\ lk`c`qX gXiX Z`ilaXef cf gl\[\ \okiX\i \okiX\i cX ^iXjX# ^\e\iXc$ ]}Z`cd\ek\ Zfe leX X^laX d\ek\ Xc d`jdf k`\dgf hl\ dlp ]`eX% \c \oZ\jf [\ g`\c p d jZlcf ;\jgl j [\ cX Z`il^ X# Xc^lefj [\ cfj g}igX[fj jlg\i`fi\j \ gXZ`\ek\j k`\e\e Z`\ikX [`]`Zlc$ `e]\i`fi\j% CX Yc\]XifgcXjk`X j\ kX[ gXiX Z\iiXi cfj fafj ZlXe$ gl\[\ i\Xc`qXi \oZclj`mXd\ek\ [f [l\id\e2 \e iXifj ZXjfj f Xc d`jdf k`\dgf hl\ fkifj \jkX Zfe[`Z` e gf[i} j\i g\i$ gifZ\[`d`\ekfj hl`i i^`Zfj dXe\ek\% FkiX Zfdgc`ZXZ` e ]XZ`Xc\j# kXc m\q Zfdf le \jk`$ dlp iXiX \j cX [\ \Zkifg` e# iXd`\ekf [\ g`\c ]XZ`Xc f leX \c ZlXc \j le \jk`iXd`\ekf i`k`[\Zkfd X ZfifeXc% _XZ`X XYXaf [\ cfj g}igX[fj CX Z`il^ X gl\[\ Zfii\^`i `e]\i`fi\j% <e \jk\ ZXjf gf[i} Z`\ikfj iXj^fj hl\ gl\[\e j\i e\Z\jXi`f i\Xc`qXi Z`il^ X _XZ\iefj m\i d}j m`\afj f d}j X[`Z`feXc% ZXejX[fj# f iXj^fj hl\ gl\[\e Cl\^f [\ cX Z`il^ X# cX Z`ZXki`$ `eZcljf `ek\i]\i`i Zfe cX m`j` e# qXZ` e \j le gifZ\jf ^iX[lXc Zfdf jfe cX j\gXiXZ` e [\ cfj p cXj Z`ZXki`Z\j gf[i}e g\i$ g}igX[fj jlg\i`fi\j p \dYfc$ dXe\Z\i c`^\iXd\ek\ [\ Zfcfi jXd`\ekf [\ cX gXik\ `e]\i`fi ifjX gfi j\`j d\j\j f d}j [\ cfj fafj# p kXdY` e Xpl[X [\jgl j [\ cX Z`il^ X% X `eZi\d\ekXi cX [fYc\q [\ le <e ZXdY`f# gfjk\i`fid\ek\ g}igX[f jlg\i`fi \e fafj [\ mXe [\jXgXi\Z`\e[f k\e`\e[f g\ijfeXj Xj`}k`ZXj% cX XgXi`\eZ`X [\ leX [\c^X[X Cfj d\afi\j ZXe[`[Xkfj gXiX c e\X YcXeZX cX ZlXc \j ZXj` cX Z`il^ X [\c g}igX[f jfe `em`j`Yc\% _fdYi\j p dla\i\j ] j`ZXd\ek\ Gfi fkif cX[f# cfj i\jlckX[fj jXcl[XYc\j# jfe gj`Zfc ^`ZX$ gfj`k`mfj [\ cX Z`il^ X [\c d\ek\ \jkXYc\j p jfe i\Xc`jkXj g}igX[f Zfdf cf jfe leX \e jlj \og\ZkXk`mXj% CX dXpf$ XgXi`\eZ`X d}j Xc\ikX p alm\$ i X [\ cfj ZXe[`[Xkfj k`\e\e *, e`c [liXi}e gfi X fj% X fj f d}j# j`e \dYXi^f# j` cfj ·Hl Y\ccf \j i\jkXYc\Z\i cX g}igX[fj ZX [fj jfe k g`Zfj [\ gl\ikX [\c XcdX Zfdf jfe cfj iXj^fj [\ jl ]Xd`c`X# gf[i} cfj fafj [\Z`[`i jfd\k\ij\ X cX Z`il^ X ?XjkX cX gi o`dX j\dXeX# j` [\c g}igX[f X leX \[X[ d}j ;`fj efj cf g\id`k\ d`j hl\$ k\dgiXeX% i`[Xj YXiY`\j% :lXe[f le Z`ilaXef gc}jk`Zf ZXc`]`ZX[f i\Xc`qX leX Z`il^ X [\c g}igX[f# cXj Zfdgc`ZXZ`fe\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX hl\ j\ [Xe jfe gfZf ]i\Zl\ek\j [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

V:XY\cc\iX Gifg`\[X[\j =i`qq% J` \c g\cf ef i\k`\e\ cX _ld\ekXZ` e e\Z\jXi`X j\ gif[lZ`i} \c \eZi\jgXd`\ekf f \dgXafeXd`\ekf%

@JKF:B

@JKF:B P :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

:`il^ X [\c g}igX[f f Yc\]XifgcXjk`X

C8 GFIFJ@;8; <E <C :89<CCF I@Q8;F

<jkX gifg`\[X[ [\c g\cf gf[i X j\i cX i\jgfejXYc\ [\ hl\ Xc^lefj gif[lZkfj ef XZk \e [\ cX ]fidX \jg\iX[X%

<jk\]Xep If[i ^l\q M`\i \jk\]Xep%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on la revolución que ha provocado el pelo rizo y crespo natural han surgido términos y denominaciones de las propiedades y características de este tipo de cabellera. Entre ellas se ha escuchado mucho sobre la textura, el grosor, los tan mencionados productos libres de sulfatos y siliconas, así como también lo que representa la porosidad en el pelo.

Esta última es una propiedad del cabello que podría definirse como la capacidad que tiene el pelo de absorber el agua o cualquier producto líquido y de retener esa humedad, explica Yanhna Puello, mejor conocida como Luna Rizada, bloguera y experta en cabellera rizada.

Esta característica existe en todos los tipos de cabello, sin embargo, las chicas de pelo rizo le dan mayor importancia debido a que muchas veces al probar un producto la cabellera reacciona de manera adversa, provocando resequedad, pajitas blancas o residuos, y esto se debe a que posiblemente dentro de los ingredientes se encuentra algo que no va necesariamente con el tipo de porosidad, indica la experta.

Añade que la hebra del cabello está compuesta por la cutícula, corteza y médula, y al ojo humano se podría parecer al tallo de un árbol.

La cutícula es la parte externa del cabello, y está formada por escamas que abren y cierran.

La corteza es la parte interna, contiene la melanina (pigmentación) que es lo que le da el color al cabello.

Mientras que la médula da fortaleza y se encuentra mayormente en el pelo lacio; las que poseen el cabello rizo o crespo no suelen presentarla y por tal razón es muy común que el pelo rizado sea más propenso al quiebre, explica Luna Rizada.

Agrega que, dependiendo de qué tanta queratina (proteína) tenga el cabello, existen tres tipos de porosidad: baja, media y alta. La baja tiene la cutícula muy compacta, es muy complejo para que penetre la humedad y el líquido, pero una vez entra los conserva bastante bien.

Porosidad media podría decirse que es la ideal, ya que absorbe los líquidos y los retiene bastante bien. Entretanto, la alta posee una cutícula muy abierta, la humedad o tratamientos entran fácilmente pero así mismo salen.

La bloguera externa que esta cualidad tiene un componente genético, pero puede ser modificada con el uso de diversos procedimientos químicos, productos o por calor. “Los tratamientos de proteína pueden fortalecer la cutícula, el alisado las abre hasta llegar a la corteza, por eso cambia el patrón del rizo. El calor, ya sea el blower o la plancha, puede también cambiar la porosidad del pelo”, comenta. ¶: df jXY\i Zl}c \j d` gfifj`[X[6 Lo primero es realizar la prueba del vaso. Esta consiste en lavarse el pelo, pre-

feriblemente con champú que contenga sulfatos, para eliminar cualquier residuo de producto o resto de aceite.

Luego se deben retirar desde la raíz algunas hebras de distintas zonas de la cabeza y dejar secar en su totalidad. Después de que hayan secado, se colocan en un vaso con agua y se dejan ahí por aproximadamente cinco minutos.

Si flota, tu porosidad es baja; si está en el centro, porosidad media; y si baja, tu porosidad es alta debido a que absorbió el agua y se hundió.

Jl^\i\eZ`Xj Las mujeres con cabello de baja porosidad deben lavarse el pelo con agua tibia para que la sensación térmica abra las cutículas y aplicarse tratamientos o mascarillas profundas con calor (pueden utilizar gorros de baño o en su defecto una o dos bolsas plásticas y exponerse 10 minutos al calor). Se debe evitar el uso de productos con proteínas. Los mejores aceites para este tipo de cabellera son los ligeros como el de jojoba, almendras y árbol de té.

“Las que están en medio, su caso es muy especial, ya que disfrutan de lo mejor de los dos mundos”, afirma. Es un cabello que no requiere mayores esfuerzos para mantenerse saludable.

Mientras que las de alta tienen que aplicarse tratamiento de proteína, y evitar a toda costa aquellos que necesiten contacto con calor. Pueden usar los aceites pesados como el de oliva, ricino y coco, así como también las mantecas, ya sean de karité o cacao.

P8E?E8 GL<CCF D\afi ZfefZ`[X \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfdf CleX I`qX[X# Ycf^l\iX p \og\ikX \e ZXY\cc\iX% @>1 7cleXi`qX[Xi[

KilZfj KiXkXd`\ekfj ZXj\ifj

Gfifj`[X[ YXaX1 CX c\Z_fjX Zfe d`\c \j `[\Xc# gl\j ]fidXe leX d\qZcX _`[iXkXek\ p YXjkXek\ elki`k`mX% GifZliX elki`Z` e p ljX cXj gifk\ eXj Zfdf d}o`df leX m\q Xc d\j% Gfifj`[X[ d\[`X1 Gl\[\j lk`c`qXi ZlXchl`\i kiXkXd`\ekf ZXj\if# j`e \dYXi^f# k\ mX Y`\e \c X^lXZXk\% Gl\[\j Zi\Xi le YXcXeZ\ \eki\ elki`Z` e# _`[iXkXZ` e p gifk\ eX% Gfifj`[X[ XckX1 8Z\`k\ [\ i`Z`ef# _l\mf p pf^lik \j leX [\ cXj d\afi\j d\qZcXj% ;\Y\j YljZXi ^iXjXj p gifk\ eX% Cfj XZ\`k\j eXkliXc\j Xpl[Xe X j\ccXi cX _`[iXkXZ` e# Zi\Xe leX ZXgX k\dgfiXc hl\ g\id`k\ dXek\e\i gfi d}j k`\dgf cX _ld\ekXZ` e% 8ZcXiXZ` e CX k\okliX \j leX ZcXj`]`ZXZ` e [\ hl kXe \eifjZX[f \j \c i`qf# p ef [\k\id`eX j` le gif[lZkf k\ j`im\ f ef%

Cfj kiXkXd`\ekfj ZXj\ifj XgfikXe elki`Z` e \ _`[iXkXZ` e

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

KI8J C8J :FIK@E8J GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

VKiX[`Z` e Gif]fe[fj

Cena por mujeres con cáncer JXekf ;fd`e^f

:ÝE;@;8 FIK<>8

<c .' Xe`m\ijXi`f 9:I; p cX J`i\eX \jk} \e EXm`[X[ ·?fcX 9l\efj [ Xj% ?fp k\ `em`kf X [Xi [\j[\ cf d}j gif]le[f [\ kl XcdX cf d\afi hl\ gl\[Xj# pX j\X leX gXcX$ YiX [\ Xc`\ekf# leX _\idfjX jfei`jX# le ^\jkf \jk`dlcXek\ f j`dgc\d\ek\ le g\ejXd`\ekf ^\e\ifjf# p m\i}j Z df kl ZfiXq e j\ i\YfjXi} [\ Xc\^i X p kl \jg i`kl j\ \c\mXi} X jl d}o`dX \ogi\j` e% <c jXc e A\j j DXi X KifeZfjf j`im` [\ \jZ\eXi`f X cX jfc\d$ e\ \lZXi`jk X f]i\Z`[X gfi [`i\Zk`mfj [\c 9XeZf :\ekiXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gXiX Zfed\dfiXi \c .' Xe`m\ijXi`f [\ jl ]le[XZ` e% CX d`jX [\ XZZ` e [\ ^iXZ`Xj f]`Z`X[X gfi Dfej\ fi IXd e 9\e`kf [\ cX IfjX p :Xig`f ]l\ gi\j`[`[X gfi \c ^fY\ieX[fi# ? Zkfi MXc[\q 8cY`ql# XZfdgX X[f [\ jl \jgfjX =`fi [\ MXc[\q# cX gi`d\iX [XdX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX2 \c d`e`j$ kif [\ ?XZ`\e[X# ;feXc[ >l\ii\if# p \c jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Cl`j 8idXe[f 8jleZ` e% Cl\^f [\ cX Z\i\$ dfe`X i\c`^`fjX ]l\ f]i\Z`[f le \ohl`j`kf Xcdl\iqf \e cfj jXcfe\j [\ :XjX [\ <jgX X# \e hl\ \c ^fY\ieX[fi \eki\^ i\ZfefZ`d`\ekfj X ]leZ`feX$ i`fj p \dgc\X[fj Zfe +,# *,# *'# ), p )' X fj [\ j\im`Z`f# j`\e[f \c [\ dXpfi k`\dgf D`^l\c =i d\kX# hl`\e `e^i\j \e (0.' X cX \ek`[X[% <eki\ cfj i\ZfefZ`[fj \jk}e cX m`Z\^f$ Y\ieX[fiX :cXi`jjX [\ cX IfZ_X [\ Kfii\j# :Xk`X [\ ;\ cX IfjX p Afj ; Xq Zfe *, X fj% <im`e EfmXj# ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c 9:I;# \eki\^ i\ZfefZ`$ d`\ekfj X cfj ]leZ`feXi`fj p \dgc\X[fj Zfe *' p ), X fj \e \c j\im`Z`f% ÊG\i]\Zkf gXiX EXm`[X[Ë :Xi^X[X [\ \eklj`Xjdf p Xc\$ ^i X i\Z`Y`dfj cX cc\^X[X [\ cX gfZX d}j _\idfjX [\c X f1 cX EXm`[X[# k`\dgf [\ gXq# Xdfi# Xc\^i X# g\i[ e# i\ZfeZ`c`XZ` e p# gfi jlgl\jkf# k\dgfiX[X `[\Xc gXiX `dgi\^eXic\ \c \jg i`kl eXm`[\ f X el\jkifj _f^Xi\j \e^XcXeXe[f ZX[X i`eZ e Zfe \jfj [\kXcc\j p XifdX \jg\Z`Xc hl\ efj XeleZ`Xe \c eXZ`d`\ekf [\c e` f A\j j% <e cXj gi`eZ`gXc\j Xik\i`Xj Zfd\iZ`Xc\j Zfd`\eqX X j\ek`ij\ \c \jg i`kl eXm`[\ f p cXj k`\e[Xj \e^XcXeXe jlj m`ki`$ eXj Zfe \jfj \c\d\ekfj gifg`fj [\ cX k\dgfiX[X# Zfdf \j \c ZXjf [\ CX J`i\eX :_liZ_`cc hl\ gi\j\ek jl Zfc\ZZ` e ÊG\i]\Zkf gXiX EXm`[X[Ë# Zfe]fidX[X gfi ZlXkif \jk`cfj [\ZfiXk`mfj hl\ `eZclp\e \c kiX[`Z`feXc# i jk`Zf# [`m\ik`[f p YcXeZX EXm`[X[# Zfe \c gifg j`kf [\ Xpl[Xi X jlj Zc`\ek\j X Zi\Xi \jgXZ`fj XkiXZk`$ mfj gXiX cc\eXi [\ Zfcfi`[f eXm`$ [\ f ZX[X \jgXZ`f [\c _f^Xi% G\if X[\d}j \ogfe\e leX ^iXe mXi`\[X[ [\ \c\d\ekfj gXiX hl\ \c Zc`\ek\ g\ijfeXc`Z\ jl [\ZfiXZ` e [\ XZl\i[f X jl ^ljkf% :fcfi\j kiX[`Z`feXc\j Zfdf \c ifaf# m\i[\ p ifjX[f j\ fYj\imXe \e _\idfjXj Zfif$ eXj# m\cXj p Z\ekifj [\ d\jX% ;\c \jk`cf i jk`Zf j\ [\jkXZXe cfj \c\d\ekfj fi^}e`Zfj p eXkliXc\j hl\ `eZclp\e g` Xj# iXdXj [\ ZXe\cX# plk\# dXekXj p k\cXj X ZlX[ifj# \ek\ fkifj% <c kfef [`m\ik`[f efj kiX\ le \jg\ZkXZlcXi JXekX :cXlj# YXj$ kfe\j p g\ijfeXa\j `e]Xek`c\j# d`\ekiXj hl\ YcXeZX EXm`[X[ efj gi\j\ekX le ZfeZ\gkf d}j \c\^Xek\ p [`jZi\kf \e \c hl\ gi\[fd`eXe cXj kfeXc`[X[\j d\ekX# Xqlc# Z_XdgX^e\ p gcXkX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

La Asociación Mujeres Solidarias Incorporada (AMSI), grupo de apoyo a sobrevivientes de cáncer de mama, celebrará una cena-baile prorecaudación de fondos a beneficio de las diagnosticadas con cáncer de mama.

Será el viernes 17 de noviembre a partir de la 7:30 de la noche en el Grand Salón del hotel El Embajador, a Royal Hideaway Hotel.

La actividad forma parte de los festejos por el décimo tercer aniversario de la entidad. Los fondos recaudados serán destinados a colabo-

rar con los tratamientos oncológicos de mujeres de escasos recursos diagnosticadas con cáncer de mama.

La presidenta de AMSI, Norka Díaz de Socías, expresó: “Esta actividad se realiza para motivar a la mujer que ha sido diagnosticada a que sí puede”.

*:

9<E;@:@FE<J ;@FJ C< ;y C8I>8 M@;8 :FIK<Jà8 ;< JL =8D@C@8

·=<C@:@;8;<J Afj Cl`j Dfek}j :XjX f pX k`\e\ le X f d}j [\ m`[X p cf ]\jk\aX X^iX[\Z`\e[f X ;`fj gfi kXekXj Y\e$ [`Z`fe\j% Jl ]Xd`c`X p Xd`^fj cf ]\c`Z`kXe \e kXe \jg\Z`Xc [ X p c\ [\j\Xe jXcl[# gXq p gifjg\i`[X[% ·<e_fiXYl\eX

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;FJ D@ELKFJ

¶HL@yE <JKÝ <;L:8E;F 8C GL<9CF6

¡Qué grande es la humildad!

Cl`j >XiZ X ;lYlj JXekf ;fd`e^f

:

uando me lo presentaron, me llamó la atención su sonrisa franca. Él era un conocido empresario de Santiago, y no esperaba tanta sencillez en un joven de tan alta categoría socioeconómica.

Me alegré, porque íbamos a pasar la tarde juntos en una celebración deportiva en honor a mi querido amigo Andrés Bournigal, lamentablemente ido antes de lo que hubiera yo querido.

Poco después de empezar la actividad, se acercó a nosotros un empleado de baja categoría, y le llamó la atención en mala forma al joven santiaguero por algo que él juzgó que este último había hecho mal.

Me quedé esperando la reacción, ya que consideraba que no había razón para el “regaño’’, y menos aún en esa forma.

“Está bien”, fue toda su respuesta, “no se repetirá’’. Y seguimos adelante tranquilamente.

Yo creo que este era uno de los 30 caballeros. Nunca olvidaré aquella muestra de humildad de un joven rico que podría no ser más que un engreído.

Jesús, el Maestro, fue especialmente maestro en la humildad.

Esta virtud no la pudo enseñar Platón, ni Sócrates, ni Aristóteles, quienes estaban lejos de ella, porque pretendían ser admirados y aplaudidos por su sabiduría.

Dice San Agustín: “Mejor es el hombre humilde que sirve a Dios que el que hace milagros”.

El humilde ve cualidades en los

8>L8J D8EJ8J

È8gi\e[Xe [\ d hl\ jfp kfc\iXek\ p _ld`c[\ [\ ZfiXq eÉ# [`af \e leX fZXj` e A\j j# hl`\e ]l\ le df[\cf [\ _ld`c[X[% @JKF:B

otros y reconoce sus limitaciones tranquilamente; no hay envidia en él, porque la envidia nace de la soberbia.

Hoy se refiere Jesús, aquel pobre

carpintero de Nazaret, a los engreídos escribas (versados en la ley) y fariseos (miembros de una secta sumamente exigente) diciéndoles que su religión era una fal-

D8IL:?@ I% ;< <CDè;<J@

sedad, porque “todo lo que hacen es para que los vea la gente… les gusta ocupar los sitios de honor… y que la gente los llame maestros’’ (todo lo contrario de la actitud del santiaguero).

Y añade: “Quien se alaba será humillado, y quien actúa con humildad será alabado’’.

“Aprendan de mí”, dice el Señor en otra ocasión, “que soy tolerante y humilde de corazón, y encontrarán descanso para su vida” (Mateo 11, 29).

Cuando Jesús dice: “Bienaventurados los pobres de espíritu”, quiere decir los que son humildes, aunque tengan mucho dinero. Es la primera “bienaventuranza”.

CX gi\^lekX [\ _fp ¿Cómo saber si soy humilde?

Dice la Biblia en Proverbios 27, 21: “Así como la plata se prueba en horno y el oro en crisol, así es probado el hombre en la boca de quien lo alaba”.

“Por eso hay que observar si a usted le pesa cuando lo alaban y estiman, o se ufana y contenta con eso. Ahí verá si es oro o es oropel”, dice San Gregorio.

Por eso le digo, amigo mío, que ninguna virtud deseo más que la humildad, porque dice el Salmo 27, 10: “Tú derramaste, Dios, una lluvia generosa sobre los humildes, y aliviaste su alma extenuada”.

De la humildad no brota la envidia, en cambio, produce como frutos la paz y la paciencia y también el amor, porque dice la Biblia: “Procede con humildad, y te querrán más que al pobre generoso” (Eclo 3, 17). ¡Qué grande es la humildad!

VJ<E;<IFJ

Conquistar el amor con los atributos de Dios

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ 8CK<IEFJ @JKF:B

C\jY`X > d\q Jl\if JXekf ;fd`e^f

El primer aspecto primordial como atributo de Dios es el amor. Por este amor todas las cosas fueron hechas, y como derivado directo la creación como proyecto divino, integrando CX m`[X X^`kX[X \jk} X]\ZkXe[f el\jkiX a ella sus diferentes emanaciones. \jg`i`klXc`[X[% :fe ]i\Zl\eZ`X efj Siendo el hombre hecho a imagen Xlj\ekXdfj [\ el\jkifj k\dgcfj y semejanza de Dios, tiene en su Xc\^Xe[f hl\ \jkXdfj k\e`\e[f Xc^ e constitución átmica (espíritu) los i\kf f hl\ \jkXdfj dlp fZlgX[fj% <jkX mismos atributos divinos. El amor XZk`kl[ efj mX Zfem`ik`\e[f \e Zi`jk`X$ de Dios es puro, divino. La supreefj k`Y`fj% JXiX_ J}eZ_\q# [\ Le`kp \e ma esencia que se expande con la ;fd`e`ZXeX# f]i\Z` le j\im`Z`f jfYi\ plenitud de su ser para transfunÈCX `^c\j`X `e[`]\i\ek\É hl\ efj dfm` dirlo a todos los géneros de vida.

X i\Õ \o`feXi jfYi\ _XjkX hl glekf Al emanciparse la conciencia como \jkXdfj j`\e[f Ô \c\j Xc Zfdgifd`jf [\ chispa de la Gran Fuente Suprema de Amor, deberá desarrollarlo y gfe\i X ;`fj \e gi`d\i cl^Xi% CX 9`Yc`X [`Z\ \e 8gfZXc`gj`j *1 (-1 ÈGfi conquistarlo al través del sendero del conocimiento. Y parafraseando kXekf# Zfdf ef \i\j e` ]i f e` ZXc`\ek\# a algunos eruditos; “con las pruej`ef k`Y`f# \jkfp gfi mfd`kXik\ [\ d` bas y dificultades del camino”, auYfZXÉ% <jkX Z`kX i\m\cX cf `dgfikXe$ nando todas las fuerzas con tolek\ hl\ \j \jkXi [\Ô e`[f \e dXk\i`X rancia y paciencia como soportes. \jg`i`klXc# gl\j \j gi\]\i`Yc\ j\i ]i f f Con prudencia, y la debida observaZXc`\ek\# X j\i k`Y`f% Cf ]i f p cf ZXc`\ek\ ción de las pedagogías que se ade[\Ô e\e le \jkX[f ZcXif \e efjfkifj# cuan en las enseñanzas de vida, que g\if cf k`Y`f ef \j e` lef e` fkif# p \e como aprendizaje y ensayos prid\[`f [\ \jX `e[\Ô e`Z` e gf[\dfj mos, nos otorga “la familia” (la huj\i gi\jX [\ cXj g\fi\j Zfe]lj`fe\j% manidad). Heterogénea en caracteJ` ljk\[ j\ \eZl\ekiX \e le \jkX[f [\ res y personalidades de sus miemZfeZ`\eZ`X hl\ cf Zfem`\ik\ \e le Zi`j$ bros que la conforman, aunque los k`Xef k`Y`f# i\Zl\i[\ hl\ Zfii\ \c i`\j^f una el único hilo, la moral y los [\ j\i mfd`kX[f [\ cX YfZX [\c J\ fi% principios que se hacen plataforma :8ID<E CLQ 9<8KF

=i f f ZXc`\ek\

" F=@:@FJ I<C@>@FJFJ G8I8 <JK< ;FD@E>F 8JLE:@äE ;< EL<JKI8 J<zFI81 :Xii\k\iX D\ccX Bd / (&)# .1'' p 01'' [\ cX dX XeX% :8J8 ;< C8 8ELE:@8:@äE1 :Xcc\ .

E²%()# <mXi`jkf DfiXc\j# -1'' [\ cX kXi[\% :FEM<EKF1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX ?fjkfj# QfeX :fcfe`Xc# .1''# 01''# ('1''# ((1'' [\ cX dX XeX p .1*' [\ cX efZ_\% :8K<;I8C1 8iqfY`jgf D\i` f# QfeX :fcfe`Xc# ()1'' [\c d\[`f[ X p ,1'' [\ cX kXi[\% :8ID<E1 8iqfY`jgf Efl\c \jhl`eX

J}eZ_\q# 01'' [\ cX dX XeX% :I@JKF J8CM8;FI1 :fii\X p :`[i e# .1'' p ('1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% A<JL:I@JKF JLDF P <K<IEF J8:<I;FK<1 :Xcc\ G f O# liYXe`qXZ` e I\Xc# [fd`e^fj# 01''# ((1'' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\2 kf[fj cfj [ Xj# -1'' [\ cX kXi[\% A<JèJ D8<JKIF1 :Xcc\ A\j j DX\jkif Ef%,# D`iX[fi Jli# .1''# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% C8 G8Q1 @e[\g\e[\eZ`X E²%),)# :\ekif [\ cfj ? if\j# ('1''# ((1*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% D<I:<;<J1 :Xcc\ D\iZ\[\j# QfeX :fcfe`Xc# /1''# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX

o patrón doméstico en los que se asienta. Las diferencias permiten amarse y entrañarse en su reconciliación; y es ahí donde comienza el ensayo para aprender amarnos los unos a los otros.

No obstante a esto, el hombre tiene codificado en su psiquis “el mecanismo del quejido” con el que se desorienta y exclama continuamente: “Esto está muy malo… las crisis agobian… el vecino molesta…”, en fin, una amalgama de quejas que se atraviesan para obstruir el desarrollo del amor sin egoísmo, sin pasión, que es la que organiza los celos que llevan a la ira y a la violencia, y que nutre al hombre con mensajes subliminales la conciencia inferior, evitando que el yo superior se manifieste con los atributos del amor divino

efZ_\% EL<JKI8 J<zFI8 ;< C8 ;@M@E8 GIFM@;<E:@81 :Xcc\ Cl`j 8d`XdX K` Ef%,'# 8iifpf ?fe[f# 01*'# ((1'' [\ cX dX XeX2 .1'' [\ cX kXi[\% I<>@E8 8E><CäILD1 GX[i\ 9`cc`e` \jhl`eX Afj I\p\j# QfeX :fcfe`Xc# -1*' [\ cX kXi[\% J8E :8ICFJ1 (- [\ 8^fjkf# JXe :Xicfj# .1''# 01*' [\ cX dX XeX p -1'' [\ cX kXi[\% J8EK8 9ÝI98I81 :Xcc\ >XY`ef Gl\ccf \jhl`eX @jXY\c CX :Xk c`ZX# -1*'# /1'' [\ cX dX XeX2 -1*' [\ cX kXi[\% J8EK8 :<:@C@81 I\j`[\eZ`Xc Afj :feki\iXj# /1*'# ((1*' [\ cX dX XeX p .1''

GL9C@:8 CFJ JÝ98;FJ

que se gravan en la conciencia como pautas y premisas para que sean desarrollados en el ser. Estos son: · Perdón: perdonar con sincero y auténtico sentimiento, produce el verdadero equilibrio entre los opuestos de la ilusoria dualidad. · Tolerancia: asumir que las diferencias importunan la armonía, y que solo al conciliarlas entre sí, produce la paz. · Respeto: regla o canon que se religa al modelo de conducta que lleva a armonizar con la impronta de consideración de los asuntos del otro ser (hermano). · Verdad: asentir con nobleza sobre los valores o principios, sin doblegarlos a la hipocresía, aun cuando esto signifique la pérdida de los más altos intereses de bienestar humano. · Fidelidad: no adulterar los sentimientos por apetencias de los sentidos. Ser leal, auténtico y honesto con valores definidos de moralidad, humanos y espirituales.

La observación y obediencia a estas reglas permite el desarrollo integral de la conciencia, encaminada a la autorrealización y por ende, sustentada en los postulados de Cristo, siendo el más grande exponente de ellos, el maestro Jesús, quien nos exhorta: “Ámense como yo os he amado… y serán uno conmigo y con el Padre Dios”.

[\ cX efZ_\% J8EK8 D8Ià8 ;< C8 IÝ9@;81 :Xg`ccX [\c =Xif X :fc e% ,1*' [\ cX kXi[\% J8EKF :LI8 ;< 8IJ1 8m\e`[X ;lXik\# \ejXeZ_\ Clg\i e# .1''# ('1'' [\ cX dX XeX p .1'' [\ cX efZ_\% J8E @>E8:@F ;< CFPFC81 :Xp\kXef >\idfj e# 01'' [\ cX dX XeX p -1*' [\ cX kXi[\% J8E M@:<EK< ;< G8èC1 JXe M`Z\ek\ [\ GX c# Cfj D`eX# -1*'# 01''# ('1*' [\ cX dX XeX% J8EK@8>F 8GäJKFC1 8m\e`[X D o`Zf# 01*' p ((1'' X%d% J8EKF KFDÝJ ;< 8HL@EF1 @e[\g\e[\eZ`X Ef% /'# ZXj` \jhl`eX

ÈAlXe \j jl efdYi\É :\c\YiXdfj cX ]`\jkX [\ QXZXi Xj \ @jXY\c# gX[i\j [\ AlXe \c 9Xlk`jkX# \c gi`df [\ A\j j% P cXj c\ZkliXj jfe gi\Z`fjXj# gfihl\ _XYcXe [\ cX ]\ [\ \ccfj% <iXe [\ \[X[ XmXeqX[X p ef k\e Xe _`afj% JlZ\[\ \ekfeZ\j hl\ @jXY\c hl\[X \dYXiXqX[X p \ekfeZ\j \c gifYc\dX \iX Zl}c j\i X \c efdYi\ hl\ c\ `YXe X gfe\i Xc e` f% @jXY\c [`af hl\ j\ ccXdXi X AlXe AXm_\ \j ]Xmf$ iXYc\ p# \ekfeZ\j# c\ [`a\ife X @jXY\c1 ȶ: df6 E`e^lef [\ klj gXi`\ek\j [\ ccXdX Xj É% <ekfeZ\j QXZXi Xj# hl`\e j\ _XY X hl\[X[f dl[f Xc ef Zi\\i \e cX gifd\jX [\c J\ fi [\ hl\ X g\jXi [\ jl \[X[ `YX X k\e\i le _`af# g`[` leX kXYc`ccX p \jZi`Y` 1 ÈAlXe \j jl efdYi\É% Kf[fj j\ hl\[Xife jfigi\e[`[fj% <e \c XZkf j\ c\ jfck cX c\e^lX p \dg\q X _XYcXi Y\e[`Z`\e[f X ;`fj% Kf[X cX m\Z`e[X[ hl\[ `dgi\$ j`feX[X2 Zfii` cX efk`Z`X gfi kf[X cX j`\iiX [\ Al[\X# p kf[fj cfj hl\ cf f Xe j\ hl\[XYXe g\ejXe[f1 ȶHl `i} X j\i \jk\ e` f6É# gfihl\ cX dXef [\ ;`fj cf XZfdgX X% <ekfeZ\j QXZXi Xj# cc\ef [\c <jg i`kl JXekf# _XYc `ejg`iX[f1 È9\e[`kf j\X \c J\ fi# ;`fj [\ @jiX\c# gfihl\ _X m\e`[f c X c`Y\iXi X jl gl\Ycf# jljZ`k}e[f$ efj leX ]l\iqX jXcmX[fiX \e cX ZXjX [\ ;Xm`[# jl j`\imf% yc cf _XY X gi\[`Z_f [\j[\ Xek`^lf gfi YfZX [\ jlj jXekfj gif]\$ kXj1 hl\ efj jXcmXi X [\ el\j$ kifj \e\d`^fj p [\ cX dXef [\ kf[fj cfj hl\ efj f[`Xe2 dXek\e` e[fj\ c\Xc X el\jkifj gX[i\j p k\e`\e[f gi\j\ek\ jl JXekX 8c`XeqX# cX gifd\jX hl\ _`qf X el\jkif gX[i\ 8YiX_}e [\ ZfeZ\[\iefj hl\# c`Yi\j [\ k\dfi# XiiXeZX[fj [\ cX dXef [\ cfj \e\d`^fj# c\ j`imXdfj Zfe jXek`[X[ p i\Zk`kl[ \e jl gi\j\eZ`X# kf[fj el\jkifj [ Xj% P X k`# e` f# k\ ccXdXi}e gif$ ]\kX [\c 8ck j`df gfihl\ `i}j [\cXek\ [\c J\ fi# X gi\gXiXi jlj ZXd`efj# XeleZ`Xe[f X jl gl\Ycf cX jXcmXZ` e# \c g\i[ e [\ jlj g\ZX[fj% Gfi cX k`\ieX d`j\i`Zfi[`X [\ el\jkif ;`fj# efj m`j`kXi} \c jfc hl\ eXZ\ [\ cf Xckf# gXiX `cld`eXi X cfj hl\ m`m\e \e k`e`\YcXj p \e jfdYiXj [\ dl\ik\# gXiX ^l`Xi el\jkifj gXjfj gfi \c ZXd`ef [\ cX gXqÉ% !!!!! <c gi`d\i [fd`e^f [\ efm`\d$ Yi\ j\ [X `e`Z`f Xc D\j [\ cX =Xd`c`X# j\^l`i\dfj _XYcXe[f [\ ÈHl`\e j\ ]fidX p gXik`Z`gX X cX `^c\j`X m`m`]`ZX#É hl\ ]l\ \c k\dX \c\^`[f \e \c gXjX[f <eZl\ekif EXZ`feXc [\ GXjkfiXc [\c X f gXjX[f% <e \jk\ <eZl\ekif EXZ`feXc Z\c\YiX[f \c gXjX[f + [\ fZklYi\# \c c\dX \c\^`[f gXiX \c gi o`df X f ]l\ È:fe cX \lZXi`jk X# ]l\ek\ [\ Zfdle` e# `dglcjXdfj cX d`j` eÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dk\cdl[\j`7^dX`c%Zfd

D}o`df > d\q# /1''# ((1'' X%d%# -1'' p .1*' g%d% J8EK8 IFJ8 ;< C@D81 :Xcc\ Gi`mX[X Ef%))# <c D`cc e# /1'' p ((1'' [\ cX dX XeX% @>C<J@8 J8E ><IäE@DF1 ;i% G` \pif# QfeX Le`m\ij`kXi`X# 01*' [\ cX dX XeX% <C 9L<E G8JKFI1 :Xcc\ =iXeZ`jZf GiXkj IXd i\q E%*00# <mXi`jkf DfiXc\j# 01'' p ((1'' [\ cX dX XeX p -1*' p /1'' [\ cX efZ_\% G8IIFHL@8 ;@M@EF E@zF A<JèJ D`jXj [\ cle\j X j}YX[fj X cXj .1'' [\ cX efZ_\% Ki\j d`jXj cfj [fd`e^fj X cXj 01*' [\ cX dX XeX# ()1'' [\c d\[`f[`X p .1'' [\ cX efZ_\%

<;@KFI CL@J 9<@IF cl`j%Y\`if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c1 /'0 -/-$--// <ok )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M<EK8E8

,:

>iXe[\j Zc}j`Zfj J gk`df Xik\ =L<EK< <OK<IE8

I`\eq` GXi\[ G i\q JXekf ;fd`e^f

8

lgunas de las curiosidades que se incluyen como anexo al comentario de este filme fueron tomadas de la página taringa.net; m.forocoches.com y Wikipedia Pocas películas del género del terror han alcanzado un rotundo éxito del público y de la crítica como “El Exorcista” (1973).

Hoy, a 44 años de su estreno, provoca escalofrío el panorama y la atmósfera creada en la habitación de la niña poseída; ocurren situaciones que nos ponen los pelos de punta, máxime si las vemos tarde en la noche.

La cinta está basada en el título del mismo libro publicado en 1971 y tan solo en los Estados Unidos llegó a vender 13 millones de copias, lo que motivó a la Warner Bros, llevarla a la pantalla grande de la mano de su director William Friedkin y protagonizada por Linda Blair en el papel principal.

Lo importante del desarrollo de esta obra, es el ambiente creado con la finalidad de provocar terror y miedo en el espectador; por lo que he querido mostrar algunas de las curiosidades más importantes de cómo se llegó a realizar dicha película para el conocimiento de nuestros amables lectores. Es un filme de culto del género del terror y es importante saber detalles que a veces son tan escalofriantes como la película misma.

<C <OFI:@JK8 ')%

8dY`\ek\% <c j\k [\ cX _XY`kXZ` e [\ I\X^Xe ]l\ i\]i`^\iX[f Zfe ZlXkif XZfe[`Z`feX[fi\j [\ X`i\ hl\ g\id`k Xe i\[lZ`i cX k\dg\iXkliX _XjkX Z\iZX [\ +' ^iX[fj YXaf Z\if% <iX kXe \oki\df \c ]i f hl\ cX i\jg`iXZ` e [\c \hl`gf k Ze`Zf j\ cc\^XYX jfc`[`]`ZXi%

'-%

I\c`^`fjX% CX XZki`q hl\ j\ \eZXi^ [\c [fYcXa\ [\ cX mfq [\c [\dfe`f \iX kXe ZXk c`ZX hl\ \c [ X Xek\j [\ \dg\qXi jl kiXYXaf ]l\ X Zfe]\jXij\ X leX `^c\j`X p X g\[`ic\ g\id`jf X le jXZ\i[fk\%

'.%

@e\ogc`ZXYc\% LeX j\i`\ [\ \okiX fj XZfek\Z`d`\ekfj fZlii`\ife [liXek\ \c if[Xa\ [\ cX g\c ZlcX# :fdf gfi \a\dgcf2 j\ `eZ\e[`Xife ifccfj p le j\k pX c`jkf gXiX \c if[Xa\ [\ gif[lZZ` e# gifmfZXe[f le i\kiXjf [\ j\`j j\dXeXj gXiX gf[\i k\e\i el\mXd\ek\ cX ]`cdXZ` e Zfdf j\ [\Y X% P leX j\i`\ [\ XZZ`[\ek\j \e \c if[Xa\# kXc\j Zfdf1

hl`\e [liXek\ \c if[Xa\ [\c ]`cd# j\ \ek\i [\c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ jl XYl\cf%

9% 8j`d`jdf# j\ jlgf [\ cX dl\ik\ [\ le XZkfi [\ cX g\c ZlcX AXZb DXZ>fniXe kiXj ]`cdXi cX dl\ik\ [\ jl g\ijfeXa\ p [\ cX dl\ik\ [\ le m`^`cXek\ [\c \jkl[`f%

:% KXc ]l\ cX j\^l`[`ccX [\ dl\ik\j p XZZ`[\ek\j# hl\ \c [`i\Zkfi# N`cc`Xd =i`\[b`e ccXd X le jXZ\i[fk\ gXiX hl\ [`\iX jl Y\e[`Z` e X kf[f \c \hl`gf%

;% G\ijfeXj [\ Z iZlcfj jXk}e`Zfj hl\i`Xe hl\ j\ XYXe[feX[X \c gifp\Zkf \ `eZcljf cX @^c\j`X i\gifY Xc^lefj gXjXa\j [\c ^l`fe gfi jl kfef YcXj]\df%

@dgi\j` e% Jl `dgXZkf jfZ`Xc ]l\ `eXl[`kf1 Xc^lefj \jg\ZkX[fi\j j\ [`i`^ Xe [`i\ZkXd\ek\ X cX `^c\j`X d}j Z\iZXeX X i\qXi# fkifj d\efj X]fikleX[fj ef Zfej\^l Xe X^lXekXi _XjkX \c ]`eXc p j\ dXiZ_XYXe ] j`ZX p gj`Zfc ^`ZXd\ek\ X]\ZkX[fj%

'+%

8ZZ`[\ek\% CX \jZ\eX \e cX hl\ 9cX`i XiifaX X jl dX[i\ c\ jlgljf X cX XZki`q 9lijkpe leX c\j` e [\ \jgXc[X hl\ X e _fp gX[\Z\%

',%

<c\d\ekf% CX ZXdX \e cX hl\ \jk} XZfjkX[X cX e` X i\Xc`qX eld\ifjfj dfm`d`\ekfj2 \]\Zkfj `dgc\d\ekX[fj \e ki\j ZXdXj [`jk`ekXj gXiX hl\ ZX[X leX i\Xc`qXiX le dfm`d`\ekf%

C\^Xc% <e cX \jZ\eX [\ cX dXjkliYXZ` e j\ lj X leX [fYc\# <`c\\e ;`\kq% CX mfq [\c [`XYcf \j cX [\ D\iZ\[\j DZ:XdYi`[^\% 8dYXj [\dXe[Xife X NXie\i gfi ef XgXi\Z\i \e cfj Zi [`kfj# g\if j cf ^Xe DZ:XdYi`[^\%

I\XZZ` e% :lXe[f \c ]`cd\ j\ \jki\e \e (0.*# ZXlj _`jk\i`X# cX ^\ek\ ef gXiXYX [\ ^i`kXi# j\ [\jdXpXYX p _XjkX Xc^leXj jl]i Xe Zi`j`j [\ Xej`\[X[2 dlZ_Xj XdYlcXeZ`Xj j\ klm`\ife hl\ [\jgcXqXi X Z`e\j p k\Xkifj%

'0%

I\gXikf% CX XZki`q C`e[X 9cX`i ]l\ j\c\ZZ`feX[X gXiX \c gXg\c [\ I\^Xe# [\jgl j [\ hl\ \c [`i\Zkfi N`cc`Xd =i`\[b`e _lY`\iX \eki\m`jkX[f X d}j [\ -'' a m\e\j%

('%

:\ejliX% Ef j\ g\id`k` jl [`jki`YlZ` e \e Z`ekX [\ m [\f \e @e^cXk\iiX _XjkX (0/.# p j\ \jki\e \c ]`cd\ Zfe \jZ\eXj Z\ejliX[Xj \e 8ljkiXc`X# =`ecXe[`X# =iXeZ`X# J`e^Xgli# 8c\dXe`X# @icXe[X# ?fcXe[X# Efil\^X# Jl\Z`X p LJ8%

()%

'/%

8% <c gi`d\i _\Z_f c\ fZlii` X C`e[X 9cX`i#

'(%

Gil\YX% <c dXe`hl hl\ j\ lj gXiX cX \jZ\eX [ e[\ I\^Xe ^`iX \ek\iX jl ZXY\qX2 Xek\j j\ ZfcfZ \e \c Xj`\ekf [\cXek\if [\ le kXo` gfi El\mX Pfib# gXiX m\i cXj i\XZZ`fe\j [\ cfj gXjXa\ifj%

K Ze`ZX% GXiX Zfej\^l`i \c e\im`fj`jdf [\ cfj XZkfi\j X cX _fiX [\c \ofiZ`jdf# N`cc`Xd =i`\[b`e k`iXYX g\kXi[fj [\ki}j gXiX Zi`jgXicfj%

'*%

8C>LE8J :LI@FJ@;8;<J

((%

(-%

(*%

D kf[f% GXiX cfj m d`kfj [\ C`e[X 9cX`i j\ lj gli [\ ^l`jXek\j hl\ [fj Xpl[Xek\j YfdY\XYXe X kiXm j [\ leXj Z}elcXj hl\ `YXe _XjkX cX YfZX [\ cX e` X p \jkXYXe fZlckXj gfi \c dXhl`ccXa\%

(+%

:li`fj`[X[% <c jfe`[f [\c [\dfe`f ZlXe[f [\aX \c Zl\igf [\ I\^Xe C`e[X 9cX`i # \j \e i\Xc`[X[ cfj ^il `[fj [\ Z\i[fj Xek\j [\ leX dXkXeqX%

G\c`^if% C`e[X 9cX`i cc\^ X i\Z`Y`i Xd\eXqXj [\ dl\ik\2 gfi cf hl\ NXie\i kfd d\[`[Xj gifk\^` e[fcX Zfe ^lXi[X\jgXc[Xj [liXek\ j\`j d\j\j [\jgl j [\c \jki\ef%

(.%

I\ZfefZ`d`\ekf If^\i <Y\ik [\c :_`ZX^f Jle K`d\j cX ZXc`]`Z Zfe ZlXkif \jki\ccXj p \ogi\j 1 ½<c \ofiZ`jkX \j leX [\ cXj d\afi\j g\c ZlcXj [\ jl k`gf aXd}j _\Z_Xj# kiXjZ`\e[\ \c ^ e\if [\ k\iifi# [\ _fiifi p [\ cf jfYi\eXkliXc%

(/%

Efd`eX[X% CX Z`ekX klmf fZ_f efd`eXZ`fe\j Xc FjZXi# g\if j cf ^Xe \c ^l` e p \c jfe`[f% 8 9cX`i c\ Xii\YXk \c FjZXi fkiX e` X1 KXkld FËE\Xcc gfi ÈCleX [\ gXg\cÉ%

(,% DXhl`ccXa\% <c XZkfi DXo mfe

Jp[fn \c XeZ`Xef jXZ\i[fk\ e\Z\j`k mXi`Xj _fiXj [\ dXhl`ccXa\ gXiX hl\ jl ZXiX [`\iX cX `dgi\j` e [\ m\a\q p ZXejXeZ`f \e Xc^leXj \jZ\eXj%

V:`e\ Efm\[X[

Partners in crime Cl j 9\`if JXekf ;fd`e^f

Una Buena parte del cine del director taiwanés Chang Jung-chi retrata problemas de los adolescentes. Por ejemplo, en su cinta “Tourch of the light” (2013), enfrenta la historia de un joven ciego que ingresa a estudiar música debido a sus gran-

des dotes para tocar el piano.

Allí se verá obligado a valerse por si mismo para conseguir sus objetivos. Un año después, Chang estrena otra cinta sobre el acoso escolar y los problemas de la rebeldía juvenil contra sus familiares cercanos. En “Partners in crime”, tres adolescentes asumen la función de detectives que investigan las ver-

daderas causas del suicido de una compañera de clases.

La puesta en escena se presenta a través del flasback, donde el pasado y el presente se mezclan para que el espectador no se deje influenciar por la pesquiza investigativa, sino que se haga cómplice de la personalidad de cada joven (incluyendo la suicida) para encontrar res-

puestas en la falta de confianza con sus familiares, y con ellos mismos. Estamos frente a una película importante, fuera de lo común, narrada con voz poco comercial, apropiada para exhibir la creatividad de un director que sabe hacer cine con bajo presupuesto, pero cine verdadero. =`Z_X k Ze`ZX% País: Taiwán. Año: 2014.

Duración: 89 minutos. Dirección y guion: Chang Jung-

chi. Reparto: Huang TengHui, Huang Tsai-yi, Ko Chiayen, Lieh Lee, Wen ChenLing. Sinopsis: Tres adolescentes cruzan accidentalmente por una calle donde aparece una estudiante que aparentemente se ha suicidado.tirándose del quinto piso de un edificio. Ellos se organizan para averiguar las causas de la muerte de la joven. Pero cada uno tiene su propio secreto y su personalidad que no desean compartir.

C@JKàE ;@8I@F

-:

M<EK8E8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

J<I@< <JG<:@8C

<MFCL:@äE ;< C8 :FDLE@:8:@äE <J:I@K8

ÊGI@D<I8 K<:EFCF>à8 D<EK8CË1

C8 <J:I@KLI8 =L<EK< <OK<IE8

" J\^ e \og\ikfj# ]l\ Zi\X[X gXiX Xdgc`Xi cX d\dfi`X# ]`aXi \c ZfefZ`d`\ekf p i\^`jkiXi cfj g\ejXd`\ekfj# j\ek`d`\ekfj \ `dX^`eXZ`fe\j [\c j\i _ldXef%

la sumeria y la egipcia. La primera, considerada como la lengua escrita más antigua; la segunda, con su origen en los jeroglíficos.

El desarrollo de este tipo de escritura, pero sobre todo la necesidad de un len() [\ * guaje escrito diferente, dieron paso al surgimiento de los ideogramas.

Jljp K\a\[X Estos representaban mediante signos o jljp%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd rayas, un mensaje simple o el significado JXekf ;fd`e^f de una palabra, por ejemplo: en el caso de un pictograma, la palabra ‘mano’ se on diversas las épocas señaladas escribía mediante un dibujo representapara referirse al surgimiento de tivo, mientras que, en un ideograma, se las primeras formas de comuni- dibujaba un tipo de raya, para expresar cación escrita en el mundo, así el mismo significado: la ‘mano’. como las culturas en las que aparecieLos signos a los que se refieren esta esron. Hay quienes afirman que se origi- critura poseen un carácter figurativo; nó en Mesopotamia a finales del cuarto evidencian ideas, saberes o pensamienmileno a.C., otros, hace cinco mil años tos de los individuos de esa época. En ese en Egipto; en Rumania entre 3800 y 5300 sentido, varios especialistas denominan a.C. o en Grecia cerca de los 300 a.C. el ideograma como un elemento de la ‘esSin acertar en una realidad concre- critura analítica’, por la complejidad, reta con respecto al tiempo de su crea- presentación abstracta y el conocimiención, las causas de sus orígenes figuran to previo de la escritura. como ‘una necesidad’ de los diferenFuentes de investigación aseguran que tes grupos humanos: organizar, recor- estos signos se originaron con la manidar, comunicarse, hacer que sus pen- festación de la escritura cuneiforme, alsamientos permanecieran plasmados. fabeto de la escritura sumeria, utilizada hasta el siglo I, por babilonios, asirios, ÈCX \jZi`kliX ef gifm`\e\ [\ cX efkXZ` e luwitas, hurritas y otros. [\ le e`Zf d\[`f \ogi\j`mf# j`ef [\ cX Zfd$ Estaba extendida por Asia Menor, Y`eXZ` e [\ mXi`fj [\ \ccfjÉ% Siria, Persia y demás países de MesopoLas señales de humo, los gestamia, pero al ser acotos corporales, gritos esgida por Egipto, tridentes y sonidos proadoptó la forma ducidos por gesticulaciojeroglífica. nes o por el choque de La diversiobjetos, fueron las manidad simbóli<e cX `jcX% festaciones iniciales de ca y la poca GXiX i\Xc`qXi cfj comunicación humana compresión de g\kif^c`]fj \e ifZXj# para emitir mensajes; esta manifescfj kX efj lk`c`qXYXe un lenguaje fragmentatación escrita, _\iiXd`\ekXj Zfdf do y fugaz que en lo ha sido la causa Yli`c\j# Z`eZ\c\j# g`eqfe\j# adelante daría origen para no considedXik`ccfj c k`Zfj p ZlZ_`ccfj% a formas estructurararla como un das de representar las tipo de escritura ideas. per se.

J

@ejkild\ekfj

;\c g`Zkf^iXdX Xc `[\f^iXdX Los símbolos conformaban la base de las primeras manifestaciones escritas.

Se descubrió ‘un nuevo método superior de comunicación entre los hombres’; las expresiones orales podían ser plasmadas mediante dibujos, formas y recursos descriptivos, que simbolizaban el significado del mensaje.

Para plasmar la expresión “el hombre mató al león”, se hacía por medio del dibujo de un hombre, una lanza y un león, pudiéndose así descifrar el contenido del mensaje. Es decir, cada objeto o referente podía ser representado por un dibujo, el pictograma.

Además del pictograma surge, entonces, la ‘escritura sintética’, que es la forma simple de cómo la mirada del hombre puede percibir los mensajes y cómo un solo dibujo equivale a una idea.

A este reglón de escritura pertenecen:

:fej`[\iXZ`fe\j

8gXi`Z` e [\ cfj Xc]XY\kfj p [\jXiifccf Con el tiempo, la escritura basada en símbolos y dibujos de objetos se convirtió en una herramienta compleja, se requerían plasmar ideas que no eran fáciles de dibujar, y se implementa la utilización de un signo para cada sonido, dando paso a la invención del alfabeto.

Esta creación se les atribuye a los semitas de la península de Sinaí. Un grupo que adoptó el sistema egipcio y sustituyó los jeroglíficos con nombres de objetos en su propio lenguaje.

Algunas fuentes históricas aseguran que el origen de la escritura alfabética data del año 1700 a.C. en el antiguo Egipto.

Trabajadores semíticos en la zona egipcia del Sinaí desarrollaron, por primera vez, este tipo de escritura, en la que los símbolos representaban sonidos individuales de un idioma. Tiempo después, la utilizacion de este permitió a los feni-

cios crear su propio alfabeto, caracterizado por veintidós letras consonantes y escrito de derecha a izquierda.

A partir de aquí, los griegos adoptaronn su propio alfabeto. Con veinticuatro letras, entre vocales y consonantes con un símbolo propio y distinto, es reconocido como el primer alfabeto completo de la historia.

De esta forma se originan algunas variedades alfabéticas como las occidentales en Atenas y el sur de Italia; las Orientales en Jonia, Turquía y otros territorios griegos; el etrusco en Occidente y, por consiguiente, el alfabeto romano.

Si bien al inicio los fenicios establecieron una forma de escritura, son los griegos quienes cambian esta técnica, y empiezan a escribir de izquierda a derecha, convirtiéndose así en la base de toda escritura moderna de Europa.

A lo largo de los siglos han surgido tantos tipos de escrituras como hechos históricos, entre estas se pueden destacar: alfabeto de Cumas, romano, italiano, arameo, hebreo, árabe, georgiano, hangul, phagspa y georgina. <e \c gX j Los primeros habitantes de la isla se manifestaron a través del arte rupestre. Utilizaban pictografías, pinturas y grabados, como símbolo de la visión del entorno que los rodeaba.

Según Fernando Morban Laucer, en su libro “El arte rupestre de la República Dominicana, petroglifos de la provincia de Azua”, el taíno de la Hispaniola realizó dibujos artísticos inspirados en las formas de animales, hombres, plantas, frutos y flores, mitos, astros y símbolos religiosos.

Se registra que República Dominicana es uno de los países con mayor cantidad de yacimientos con arte rupestre. A pesar de que tanto los fenómenos geológicos y atmosféricos, así como el pasar del tiempo, han extinguido parte del arte, hay lugares en los que aún permanece esta ‘escritura’ simbólica.

Las investigaciones presentadas por Adolfo López Belando en “El arte en la penumbra”, arrojan información de algunos de los lugares donde se mantiene el arte rupestre: la cueva de Berna con pinturas abstractas; la cueva de Panchito con un cemí tallado en la pared; y la cueva de las Maravillas, una de las más conocidas e importantes, con aproximadamente 276 pictografías, además de otras tantas con presencia en importantes regiones del país.

M`j` e ^\e\iXc Fuera en piedra, papiro, madera, pergamino o cualquier tipo de material utilizado para escribir, la evolución y desarrollo de los distintos sistemas de escritura son muestra de la creatividad, los avances ideológicos, la riqueza lingüística y la capacidad innata del ser humano por expresarse y fijar sus ideas en el tiempo.

@em\jk`^XZ` e% CX k\fi X [\ cX \jZi`kliX \jkXYc\Z\ hl\ cX \mfclZ` e [\ \jkX k Ze`ZX mX [\j[\ leX \jZi`kliX cf^f$ j`c}Y`ZX# X kiXm j [\ cX j`c}Y`ZX# X cX Xc]XY k`ZX% Jl \dgc\f p [\jXiifccf _X j\^l`[f le gifZ\jf \e \c hl\ gi`d\if j\ X[XgkXYX cX `dX^\e X cX `[\X p# gfjk\i`fid\ek\# cX `dX^\e X cfj jfe`[fj% ?fp [ X# \jkXj [`m`j`fe\j j\ _Xe ^\e\iXc`qX[f p _Xe g\id`k`[f \c ljf [\ leX \jZi`kliX# hl\ X g\jXi [\ cfj [`jk`ekfj `[`fdXj p Xc]XY\kfj# jl ljf j`^l\ k\e`\e[f \c fYa\k`mf [\ _XZ\ d`c\e`fj1 cX e\Z\j`[X[ [\ Zfdle`ZXi%

J�98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()) ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8I�E;LC8 " =8DFJFJ " KM

G8EK8CC8 >I8E;<

<;@KFI1 IXdÂ?e 8cd}eqXi% iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )).- =8O% /'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J <JKI<EFJ IF;8A<J

D@I8;8J% FKIF

<C >89@E<K< ;<C :@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZX cfj j}YX[fj

<e _liXZ}e N\`ejk\`e

<

LE <JG8:@F G8I8 C8 ;@=LJ@äE ;<C :@E< CF:8C GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

<

l cine local se presenta en los dos circuitos de exhibiciĂłn comercial en los que el pĂşblico tiene la posibilidad de conocer lo que hacen los cineastas nacionales.

Pero nunca estĂĄn de mĂĄs otros espacios en los que las producciones hechas por los cineastas de aquĂ­ se presenten, ya sea que estĂŠn fuera de las pantallas comerciales o que continĂşen.

Es por esto que es bienvenida la iniciativa â&#x20AC;&#x153;Cine al aire libre en Altos de ChavĂłnâ&#x20AC;?, cuya inauguraciĂłn se realizĂł el pasado jueves con la proyecciĂłn de la pelĂ­cula dominicana â&#x20AC;&#x153;Carpinterosâ&#x20AC;?, de JosĂŠ MarĂ­a Cabral.

Previo a la presentaciĂłn de la cinta, que representa el paĂ­s en los premios Oscar y Goya, de Estados Unidos y EspaĂąa, respectivamente, Yvette Marichal, directora de la Dgcine, Tanya Valette, directora del Programa de Cine de ChavĂłn, y Stephen Kaplan, rector de ChavĂłn, La escuela de diseĂąo, manifestaron su agradecimiento.

:`e\ Xc X`i\ c`Yi\ \e 8ckfj [\ :_XmÂ?e # `e`Z`Â? \jk\ al\m\j Zfe cX gifp\ZZ`Â?e [\ :Xig`ek\ifj # [\ AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X :XYiXc%

GIFK8>FE@JK8J 8e[iÂ&#x201E;j G`Z_Xi[f# gi\j`[\ek\ [\ :XjX [\ :Xdgf2 KXepX MXc\kk\# [`i\ZkfiX [\ cX :Xii\iX [\ :`e\ [\ :_XmÂ?e s CX <jZl\cX [\ ;`j\Â&#x152;f2 Pm\kk\ DXi`Z_Xc# [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ :`e\2 p# Jk\g_\e BXgcXe# i\Zkfi [\ :_XmÂ?e s CX <jZl\cX [\ ;`j\Â&#x152;f%

Vallette y Kaplan manifestaron palabras de regocijo por el lanzamiento de este proyecto, el cual busca contribuir con la consolidaciĂłn de la promisoria industria cinematogrĂĄfica dominicana. â&#x20AC;&#x153;Ha sido verdaderamente la pelĂ­cula dominicana de este 2017 y por eso

hemos querido compartirla con todos ustedesâ&#x20AC;?, expresĂł Marichal al hablar de la pelĂ­cula que protagonizan Jean Jean, Judith RodrĂ­guez y RamĂłn Emilio Candelario.

La pelĂ­cula es una historia de amor entre dos internos de la cĂĄrcel de Najayo y fue

rodada en esta cĂĄrcel y La Victoria. AdemĂĄs de resaltar la importancia de espacios de difusiĂłn como este, Marichal aprovechĂł la oportunidad para dar a conocer que RepĂşblica Dominicana, con aproximadamente 20 pelĂ­culas estrenadas al aĂąo, es el paĂ­s nĂşmero uno en cuota de pantalla, entre todos los paĂ­ses de IberoamĂŠrica.

Es decir que los que los dominicanos cuando van al cine eligen filmes locales por encima de los forĂĄneos.

Kaplan, quien hablĂł en inglĂŠs, dijo que el hecho de proyectar una pelĂ­cula al aire libre le recordĂł a la laureada cinta â&#x20AC;&#x153;Cinema Paradisoâ&#x20AC;?, de Giuseppe Tornatore.

Esta actividad se realiza en el marco de las relaciones entre la Dgcine y el Programa de Cine de ChavĂłn, La escuela de diseĂąo, en coordinaciĂłn con Costasur.

Su interĂŠs es impulsar el disfrute y conocimiento de la cinematografĂ­a dominicanaes a los residentes de Altos de ChavĂłn y de las Villas de Casa de Campo. Las proyecciones serĂĄn los primeros jueves de cada mes.

En el evento estuvieron presentes representantes de medios de comunicaciĂłn, profesionales de la industria cinematogrĂĄfica dominicana, estudiantes de Altos de ChavĂłn y residentes de Casa de Campo.

c [\jkXg\ [\ cX cXi^X c`jkX [\ XZfjfj p XYljfj j\olXc\j [\ hl\ XZljXe Xc \o`kfjf gif[lZkfi ?Xim\p N\`ejk\`e# hl`\e alekf X jl _\idXef 9fY p [`i`^Â&#x2C6;X K_\ N\`ejk\`e :fdgXep# _X [\jXkX[f leX fcX hl\ ZX[X m\q `eZclp\ X d}j gifkX^fe`jkXj# Zfdf j` [\ leX g\cÂ&#x2C6;ZlcX ZfiXc j\ kiXkXiX% P \j hl\ fkifj ZXjfj hl\ ef k`\e\e hl\ m\i Zfe Â&#x201E;c j\ _Xe [\jkXgX[f _XZ`\e[f hl\ il\$ [\e ZXY\qXj% <c Â&#x2019;ck`df# _XjkX \c dfd\ekf \e hl\ \jZi`Yf \jkX ZfcldeX \j \c \oZ\c\ek\ XZkfi B\m`e JgXZ\p# X hl`\e j\^Â&#x2019;e _X kiXj$ Z\e[`[f \c JZfkcXe[ PXi[ cf `em\jk`^X X_fiX gfi leX jlgl\jkX X^i\j`Â?e j\olXc _\Z_X \e )''/ X le afm\e XZkfi% CX gi`d\iX XZl$ jXZ`Â?e# [\ JgXZ\p# ]l\ _\Z_X gfi 8ek_fep IXgg# XZkfi [\ cX j\i`\ Ă&#x2C6;JkXi Ki\b1 ;`jZfm\ipĂ&#x2030;# hl`\e Xj\$ ^liX hl\ JgXZ\p cf `ek\ekÂ? j\[lZ`i ZlXe[f k\eÂ&#x2C6;X (+ XÂ&#x152;fj% G\if cX ZfjX ef _X hl\[X[f X_Â&#x2C6; p X_fiX jlj ZfdgXÂ&#x152;\ifj [\ Ă&#x2C6;?flj\ f] :Xi[jĂ&#x2030; cf [\]`e\e Zfdf le [\gi\[X[fi% G\if Y`\e# \jf jlZ\[\ \e ?fccpnff[# le \jgXZ`f \e \c ZlXchl`\i afm\e XZkfi f XZki`q hl`\i\ cc\^Xi X cX Z`dX# ef _Xp hl\ k\e\i leX `dX^`eXZ`Â?e dlp ]Â&#x201E;ik`c Zfdf gXiX g\ejXi hl\ \jkXj ZfjXj jlZ\[\e# g\if ef Xc \oki\df hl\ \jk}e j`\e[f i\m\cX$ [fj cfj ZXjfj% ;X XjZf g\ejXicf% P lef XhlÂ&#x2C6;# \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# \e \c hl\ Xc `^lXc hl\ dlZ_fj [\ CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX# \c XZfjf \j Xc^f hl\ m`m\e cXj dla\i\j X [`Xi`f# Zfdf Xc^f eXkliXc# [\ j\^lif _XYi} d}j [\ leX _`jkfi`X# Xlehl\ X m\Z\j mÂ&#x2C6;Zk`dX p m`Zk`dX$ i`f&X e` Zl\ekX j\ [Xi}e% ?XZ\ le k`\dgf le Z`e\XjkX cfZXc [\eleZ`Â? X kiXmÂ&#x201E;j [\ jlj i\[\j jfZ`Xc\j hl\ \jkX gi}Zk`ZX j\ [X \e el\jkiX `eZ`g`\ek\ `e[ljki`X [\ Z`e\% ?XYiÂ&#x2C6;X hl\ \jg\iXi X hl\ Xc^leX# f Xc^lef# j` \j Z`\ikf \jkf# cXeZ\ cX gi`d\iX g`\[iX%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Dl\jkiX

Dlj`ZXc\j [\ <L \e cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX

I<=<I<E:@8J ;< :8C@=@:8:@äE1 Gl\jkX \e \jZ\eX1 ;`i\ZZ`Â?e1 8ZklXZ`fe\j1 >l`Â?e1 DÂ&#x2019;j`ZX1

<]\dÂ&#x201E;i`[\j [\c Z`e\ gXiX \c [Â&#x2C6;X [\ _fp e [Â&#x2C6;X Zfdf _fp \e (0-0 L eXZ`Â? \e LmXc[\# K\oXj# \c XZkfi DXkk_\n DZ:feXl^_\p% <e (0// j\ \jki\eXYX g\Zlc`Xi\j% K_\p C`m\ # [`i`^`[X gfi Af_e :Xig\ek\i p gifkX^fe`qX[X gfi If[[p G`g\i% <e )''/ gXikÂ&#x2C6;X [\ \jk\ dle[f \c \jZi`kfi D`Z_X\c :i`Z_kfe# Xlkfi [\ AliXjj`Z GXib %

K_fi kil\eX \e cX kXhl`ccX Ă&#x2C6;K_fi1 IX^eXifbĂ&#x2030;# cX k\iZ\iX \eki\^X [\ cXj g\cÂ&#x2C6;ZlcXj Z\ekiX[Xj \e \c g\ijfeXa\ [\ cX ]XZkfiÂ&#x2C6;X DXim\c# [\j\dYXiZÂ? \jk\ ]`e [\ j\dXeX \e cfj Z`e\j [\ <jkX[fj Le`[fj p kifeÂ? Zfe (+#, d`ccfe\j \e cX kXhl`ccX [\c al\m\j% J\ \jg\iX hl\ jlg\i\ X jlj gi\[\Z\jfi\j# Zfe le ]`e [\ j\dXeX [\ Xg\ikliX [\ d}j [\ ('' d`ccfe\j% <c gi`d\i Ă&#x2C6;K_fiĂ&#x2030; i\ZXl[Â? -,#. d`ccfe\j# d`\ekiXj hl\ Ă&#x2C6;;Xib Nfic[Ă&#x2030; i\ZXl[Â? /,#. d`ccfe\j%

:Xik\c\iX% CX <dYXaX[X [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ :`e\ ;>:@E< # X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX :`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeX# gi\j\ekXe \c Z`Zcf [\ Z`e\ Ă&#x2C6;Dlj`ZXc\j <jkX[fle`[\ej\jĂ&#x2030;# ZlpXj gifp\ZZ`fe\j `e`Z`Xife \c gXjX[f al\m\j ) p j\ \ok\e[\i} _XjkX \c d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ efm`\dYi\% CX dl\jkiX \j le i\Zfii`[f gfi cfj dlj`ZXc\j \jkX[fle`[\ej\j d}j [\jkXZX[fj# [\j[\ \c XÂ&#x152;f (0*/ _XjkX cX XZklXc`[X[% <eki\ fkiXj g\cÂ&#x2C6;ZlcXj# j\ \jkXi}e gifp\ZkXe[f Ă&#x2C6;:XekXe[f YXaf cX cclm`XĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;Dp =X`i CX[pĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;>\ekc\d\e Gi\]\i 9cfe[\jĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;<m`kXĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;N`ccp NfebXĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;:XYXi\kĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;:_`ZX^fĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;?X`iĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;Dflc`e Ifl^\Ă&#x2030;# Ă&#x2C6;CX cX cXe[Ă&#x2030;# Ă&#x2C6;;i\Xd^`icjĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;8cc K_Xk AXqqĂ&#x2030;# Ă&#x2C6;K_\ Gif[lZ\ijĂ&#x2030; p Ă&#x2C6;CX efm`Z`X i\Y\c[\Ă&#x2030;% :fdf kf[fj cfj gif^iXdXj [\ [`]lj`Â?e Z`e\dXkf^i}]`ZX gi\j\ekX[fj \e \jk\ \jgXZ`f# cX \ekiX[X j\i} c`Yi\ [\ Zfjkfj%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

C8 :8EK8EK< 9<PFE:y

N8IE<I 9IFJ% IFDG< I<C8:@FE<J

?8IÝ C8 MFQ ;< E8C8 9\pfeZ gi\jkXi} jl mfq X cX c\feX EXcX \e \c i\dXb\ [\c Zc}j`Zf [\ ;`je\p# <c i\p c\ e# hl\ ZfdY`eXi} `d}^\e\j i\Xc\j Zfe k\Zefcf^ X :>@ ^\e\iX[X gfi ZfdglkX[fiX # XeleZ` \c \jkl[`f X kiXm j [\ Kn`kk\i% <c [`i\Zkfi [\c ]`cd\# Zlpf \jki\ef j\i} gXiX \c m\iXef [\ )'(0# j\i} Afe =Xmi\Xl# hl\ pX m\ij`fe Zfe o`kf <c c`Yif [\ cX j\cmX% <e \c i\gXikf ]`^liXe kXdY` e :_`n\k\c <a`f]fi Zfdf \c

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j *1''# ,1*,# /1)' [&c +1*'# .1''# 01+, d&d -1''# /1+' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m ,1''# .1'' j *1''# ,1''# .1'' [&c *1''# ,1''# .1'' d&d .1)'# 01)' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01), j 01'' [&c 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg j *1*, JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)'# .1+, j .1+, d&d .1*' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ j ,1*' [&c +1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01+, j ('1'' [&c -1*'# /1+, d&d 01*' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1+' [&c *1*' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j ,1*' [&c ,1)' d&d .1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01), j .1), [&c .1), JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ j 01*' [&c 01*' d&d 01)' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j +1), [&c +1), JXcX , =C8KC@E<IJ )[ a&m ,1+, d&d .1(' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1'' j -1*' [&c -1*' d&d 01), JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ j 01(' [&c 01(' JXcX - <DFA@ )[ \jg [&c *1*' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j ,1+'# .1+'# 01+' [&c ,1*'# .1*'# 01*' d&d .1+'# 01+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j +1)' [&c *1('# ,1+, d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ j .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ a&m /1+, j 01+, [&c /1)' d&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&c +1*'# .1''# 01+, d&d .1('# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1*' j&c ,1(, d&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c .1(' d&d .1)' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01)' d&d 01)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1(' j&c ,1)' d&d ,1(' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m .1'' j&c .1'' d&d .1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01'' j&c 01'' d&d 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&c +1)' d&d .1)' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01*' j&c -1), d&d 01*' JXcX + CF>8E CL:BP )[ j&c /1,' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&c ,1*'# /1'' d&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&c *1+,# ,1+'# .1*, d&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&c 01*, d&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&c *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, d&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;Fi )[ a&m -1+' d&d -1+' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+, j&c 01(' d&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m -1(' d&d -1(' JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01(' d&d 01(' JXcX 0 K?FI I8>E8IFB )[ j&c -1*'# 01(' JXcX (' =C8KC@E<IJ )[ d&d 01)' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1)'# .1),# 01*' j&c +1+'# -1+'# 01+' d&d ,1(,# .1(, JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg d&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&c +1*' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&c /1+, d&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ d&d 01(' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1),# 01), j&c .1),# 01), d&d .1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j&c ,1+' d&d -1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1*' j&c /1)' d&d /1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m -1)' d&d .1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1*' j&c .1''# 01'' d&d 01*' JXcX + ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[

j&c ,1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ j&c .1(' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&c 01)' d&d .1('# 01+' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m .1'' j&c ,1(' JXcX , ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ d&d .1'' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&c .1'' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01'' j&c 01+' d&d 01'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1)'# .1),# 01*' d&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1('# 01+, j&c .1*' d&d .1('# 01+, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c ,1+' d&d .1)' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01)' j&c .1+'# 01+, d&d 01)' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1(,# 01'' j&c 01(' d&d -1(,# 01'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ j&c -1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&c .1('# 01(' d&d .1''# 01'' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(, j&c .1'' d&d .1(, JXcX , @K )[ \jg a&m 01*' j&c 01(, d&d 01(, JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1+, JXcX - :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1)'# 01)' j&c .1*,# 01*, d&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m -1*' d&d -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg d&d /1+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&c /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1+'# 01+' j&c -1''# /1''# ('1'' d&d .1+' JXcX / ZL<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1*' d&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1), j&c .1), d&d 01(, JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01), j&c 01*, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1),# .1*'# 01*, d&d .1*'# 01*' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1('# /1+, j&c ,1+,# /1)' d&d -1''# /1*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m .1'' d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c 01(, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m 01'' j&c .1'' d&d 01'' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&c .1'' d&d .1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01+, j&c 01+' d&d 01+, JXcX 0 ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m /1*' j&c /1*' d&d /1*' JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)' j&c -1)' d&d -1*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C J<;L:KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, JXcX ) 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' j&i JXcX + LE8 M<I;8; @E:äDF;8 ) [fZld\ekXc \e^% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + G8KI@:@8 <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# .1(' i&(+ JXcX + D8;I< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX , C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1', i&(-

JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#01(' i&(+ JXcX , DF@J<J [iXdX \jg cle$ m`\# ,1',& jXY$[fd# )1''#,1', JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),& [fd# /1(' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1+,#,1''#.1(,#01*' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1''& al\$m`\# ,1+,#/1''#('1(,& jXY# *1*'#,1+,#/1''#('1(,& [fd# *1*'#,1+,#/1'' JXcX 0 C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,,& jXY$ [fd# )1)'#+1,, JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*'#01+, JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,'#/1+, j&i JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1(' j&i JXcX (( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1)'#+1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1'' JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1(,#.1('& al\$jXY# +1(,#.1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' JXcX (* D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' \e^% JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' JXcX (, K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX (- C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+,& jXY$[fd# *1(,#-1''#/1+,

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1+, j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1*' JXcX ) C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,,#-1', j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1(, j&i JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1'' JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01('& jXY$[fd# *1('#01(' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX 0 :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# *1*,#,1), j&i JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01*' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1+'#,1*, i&(+ JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, i&(JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, i&(/ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd#

<c \jkl[`f NXie\i 9ifj% ifdg` jl i\cXZ` e \dgi\jXi`Xc \c [`i\Zkfi p gif[lZkfi 9i\kk IXke\i kiXj ZfefZ\ij\ cXj XZljXZ`fe\j [\ X^i\j` e j\olXc \e jl ZfekiX \e [`]\i\ek\j \g`jf[`fj hl\ mXe [\j[\ ZfdgfikXd`\ekfj `eXgifg`X[fj p j`klXZ`fe\j [\ XZfjf _XjkX m`fcXZ`fe\j%

<e cXj gXekXccXj ÈDf`j\jÉ *1+'#-1*,#01*' JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)'

8:IäGFC@J JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(+

"

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ >F JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&c .1'' d&d .1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a&c 01+' d&d 01+' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&c ,1+, JXcX ) ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ d&d .1)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&c /1''# ('1'' d&d 01)' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&c ,1''# .1'' d&d .1(' JXcX * m`g K?FI I8>E8IFB )[ a&c 01'' d&d 01(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1+, JXcX + ??8GGP ;<8K? ;8P )[ a&c .1+,# 01+, d&d -1+' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ d&d 01(, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ a&c -1'' d&d .1(, JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&c /1*' d&d 01+, JXcX - <DFA@ )[ \jg a&c +1*' JXcX - ?8GGP ;<8K? ;8p )[ d&d ('1'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&c .1*'# 01*' d&d -1''# /1''

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01), JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# +1,,#.1', JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1', j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1*' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ m$d&d .1), j&c .1*, JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a .1+'# 01+' m$d&d 01+' j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ m$d&d .1*' j&c ,1)' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1*'# 01*' j&c /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ m$d&d 01*, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1)' m$d&d .1(, j&c .1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a 01+' m$d&d 01*' j&c 01+, JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a .1('# 01+, m$d&d .1+'# 01+' j&c .1*'# ('1('

C8 D8I@E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# -1'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX * D@ EL<M8 PF Zf$ d\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX * D8;I< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8

JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a$j&c .1''# 01+' m$d&d .1''# 01+' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c .1)' m$d&d .1(' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a$j&c 01)' m$d&d 01(' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c 01(' m$d&d 01*' JXcX Z ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a$j&c .1(' m$d&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P

JXcX ( D@ G<HL<zF GFEP ]X$ d`c`Xi \jg cle$[fd# ,1', j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX ) DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# ,1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1)' j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01(' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX . DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1(' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+, i&(/ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1('#.1', j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

C8J GIFM@E:@8J

JFCL:@äE

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#())% JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8Zfjf

0<

JFCL:@äE 8EK<I@FI

Policía británica investiga a Spacey

<D GI< J8 I@FJ 8; M@<I K<E

<J G< JF EF I< M@<I K8 :F

:8 Q8I CF ?8 :< K8 C8 IILG

GF ;8I JF GFI K< J8 :@F 8

:F G@< < 9F C8 9<I E8 =<:

E8 J8C E@ ;F 8C D8 :FE ;< :8 C8 E@ 98 K8

;@< K8 C8 D8 KI8J KF 9F :8E 8 K8 AF :< ;<

;8 98 M8 I8 K< D< C8 :8 A< K8 K8 G@ J8

CF DFJ E@ GFE K< ;@F JF G8 E8 @J G8 C<F IIF

IL< :@ GI<J QFJ =L<I <J E8I 8L ;< G@ :8C =@J

EF >8 K8 G8

K@< II8 C8 I8

E< >8 J8 =I< ;@FJ C8 K< E8I

8Zkfi% B\m`e JgXZ\p

artista en la capital británica, que le había invitado a tomar una copa la noche anterior.

De acuerdo con las fuentes del diario, ambos fumaron marihuana y el joven se desmayó, y cuando recuperó la consciencia se encontró con el actor abusando de él.

La víctima, que dice que buscaba consejos para su carrera, se marchó rápidamente del piso.

:@ K8 8 GC8

La Policía británica investiga una denuncia contra el actor estadounidense Kevin Spacey por un caso de acoso sexual supuestamente cometido en Londres en 2008, ha informado el periódico The Sun. La Policía Metropolitana de Londres (MET o Scotland Yard) ha confirmado que el Departamento de abuso in-

fantil y delitos sexuales investiga una denuncia recibida el 1 de noviembre, que alega que “un hombre asaltó a otro hombre en 2008 en (el barrio de) Lambeth”.

Según la información del Sun, el denunciante, que en aquel momento tenía 23 años y aspiraba a convertirse en actor, se encontró con que Spacey le realizaba “un acto sexual” cuando se despertó en el apartamento del

JF EF ;F 9C8I JF EF I8 :@FE

<=< &Cfe[i\j

E@ D@ =< >8

C@JKàE>I8D8 J@CÝ9@:F

98I:F ;< I<DF

98I@F

M@EF =@EF <JG8zFC I<>8C898 ;FE898

<J:8J8 <O@>L8 ;< :FI8C G8I<:@;F :FI8C

@EJäC@KF <OKI8zF

EFM@:@F EFM<C

8:L;< 8J@JK< 8GLEKF <J:I@9F

C8;IäE I8K<IF

GIF;L:< D@<C

JLIF<JK< 98AF

I<:LG<I8JK< I<J:8K8JK<

)± EFK8

F=@;@F M<E<EFJF

=@E8C JLGCà

G8J:8C

G@<IE8 ÝE8;<

GFI:@äE äJ<8 @E=<$ I@FI

K<ID@E8 =@E8C@$ Q8

C8K<I8C<J :89<Q8

DFC@9;<EF

;< <CC8 @e^c j

:8G@K8C ILJ@8

KFD8 8J@<EKF

@EK<IA<::@äE

:<C<JK@8C :äJD@:F

GC@I>F IFC

?<C@F

:FEK8DFJ E8II8DFJ

KI8J G< H

;<K<E:@äE 8CKF

>@I8E;F IF;8E;F

FI@<EK< <JK<

LEF 8g Zfg\

:FEKI8::@äE

<AyI:@KF D@C@:@8

98C9L:<F DLJ@KF

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% @ek\i j hl\ j\ ZfYiX gfi \c [`e\if gi\jkX[f ,% =Xcc\Z`d`\ekf 0% <jg\Z`\ [\ Xc^X gc% ('% :fcfiX[f ((% :XjlXc`[X[ (*% J\Zf (-% Gi`d\i _fdYi\ (.% =Xe^f (0% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% )(% ;fZ\ d\j\j ))% 8ld\ekXk`mf )*% @e]lj` e )+% Gi\gfj`Z` e )-% ?`cf f j\[X gfZf kfiZ`[fj ).% GX[i\ [\ DXkljXc e 9`Yc`X *'% 9cXe[f# jlXm\ *(% C`Zfi *)% :fjkldYi\ \e Yf^X gc% *,% 8[`gj`X *-% ;\ cX YXiXaX *.% JfYi\glaXi *0% Mfq gXiX XiilccXi X cfj e` fj +'% G\cX[liX +(% <e cX fYiX f \e \c k\okf +*% If[\k\ \e \c g\cf gc% ++% 8^lX ^Xj\fjX gc% +-% ?`c\iX +.% C`^\if# gifekf +0% ÝiYfc Y\klc}Z\f ,'% GcXekX Xi`jkfcfhl`}Z\X

M<IK@:8C<J (% =ilkf [\ cX m`[ )% <okiX\ *% >XjkX[X

+% J`e XZ\eklXZ` e ,% G`\[iX gi\Z`fjX -% C`i`f _\[`fe[f .% :fdgc\kXd\ek\ /% äi^Xef [\ cX m`j` e ()% =lifi# `iX# Z c\iX (+% ;\iifkX (,% CXjk`dXi# dX^lccXi (/% @ejkild\ekf gXiX Zfd\i )'% J`d`fj )*% Gfj\\i ),% @dgXi )-% GifefdYi\

JFCL:@äE 8EK<I@FI

(' M<:<J LE EèD<IF =\d% =ILKF ;<C IF9C<

@EK<IA% K8K<

LJ< I<;<J

GL<IKF @em\ik`[f

;<J8=àF 8D<E8Q8

;<GäJ@KF <JK8EHL< >8IIFK< GFII8

G8J8K@<DGF

=C8><C8 >FCG<8

>8E8 @em\ik`[f 8=FI@JDF

;L<z8 8;FI8

I<>8C8 ;8

G@<Q8 <J:L;F

GIF=<JFI 8II<>C8I8 G<;8>F>F FI;<E8I8

;@ 8 CLQ 8CLD9Iy

:FEF:@<E$ ;F

?<D9I8 J8GF

;<J:<E;à8 8G<898

)± EFK8

:L:?@CCF GC<>89C<

ILy>L<C<J Gà;8C<J

9 >I@<>8

I<:CLJ8 GI<J8

DDO@M

:F98CKF

8D8EJ8JK<

GI<=@AF 4 ;@<Q

@JC8 @K8C@8

?<:?@:<IF 9ILAF

8=FI@JDF

E8KLI8C IàF A8E<@IF

8;FIEF 9FC@K8

GIF=<JF$ I8J

A8;<8 I<JL<CC8

9IFK8IFE JLI>@<IFE

9LJKF KäI8O M8J@A8 :L9F

=@E8C >L<II8

8=FI@JDF

@E@:@F >L<II8

J<zFI8J ;8D8J

Las autoridades de Los Ángeles y Nueva York iniciaron nuevas investigaciones a Harvey Weinstein, las más recientes en una serie de pesquisas penales sobre el comportamiento del desacreditado magnate del cine que ha desatado un escándalo de acoso sexual en Hollywood y otras industrias.

La fiscalía de Manhattan dijo que un fiscal superior investigará las denuncias de la actriz de “Boardwalk Empire” Paz de la Huerta, quien dijo a CBS News que Weinstein la violó dos veces en el apartamento de ella en el 2010. La vocera de la fiscalía Joan Vollero dijo que la policía de Nueva York también participa de la investigación, pero no se proporcionaron más detalles.

De la Huerta dijo que la primera violación ocurrió en octubre de 2010.

I<P =I8E:@8

:8C:@F

8G &Cfj Ýe^\c\j

C<E>L8 Ý=I@:8

;<JGLyJ ;< ;<KIÝJ ;<

:FDG8:KF ;<EJF

8GäJKFC A<JèJ

JF;@F

Weinstein enfrenta dos casos recientes

98CäE 9FC8

<J:LG@K8AF 9898Q8

DÝO@D8

<JGFEAFJF G<ID<89C<

G8JK@Q8C GI8;F

GIFM% P 98?à8 I%;FD

G<CF @em\ik`[f

Gif[lZkfi% ?Xim\p N\`ejk\`e

K8GFE8I :L9I@I

G8I<A8 ;èF

>I8E<IF 8CD8:yE

;@:?F

;FC<E:@8 <E=<ID<$ ;8;

?89@K8 M@M<

?@C<I8 I<:L8

8G

<$dX`c1 dZXdgfjeXmXiif7pX_ff%Zfd K\c%1 /'0 ,0,$(,/+

DDO@M

V:Xjf

)/% MXjf Zfe g`\ gXiX Y\Y\i gc% )0% GXcfj# dX[\ifj *)% 9liif **% Gi\gfj`Z` e *+% 9XkiXZ`f *.% DXiZX gc% */% KfjZXj# }jg\iXj +'% Gi\]`af ^i`\^f hl\ `e[`ZX gcliXc`[X[ +)% 8idX YcXeZX +*% E d\if +,% K klcf [\ cX efYc\qX `e^c\jX

+-% EfkX dlj`ZXc +/% 8ik Zlcf

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J <;@KFI81 :\c\jk\ G i\q K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

GIFK8>FE@JK8J

8dfi Zfealekf DXi`Xe\cX [\ 8ii\[fe[f [\jkXZX hl\ [`j]ilkXi alekf X cfj jlpfj \j jl dXpfi jXk`j]XZZ` e# gfi cf hl\ Xgifm\Z_X X jl ]Xd`c`X Xc d}o`df% GXiX \ccX ZX[X j\^le[f alekf X cfj hl\ XdX \j le gi`m`c\^`f% ÈEfjfkifj k\e\dfj Zfdf ZfjkldYi\ i\le`iefj le [ X X cX j\dXeX gXiX XcdfiqXi f Z\eXi alekfj% <j `dgfikXek\ hl\ cX ]Xd`c`X j\ Zfdg\e\ki\# hl\ cfj gX[i\j XjldXe jl ifc% 8lehl\ cfj _`afj pX j\Xe X[lckfj k\e\dfj hl\ _XZ\ic\j j\ek`i hl\ \jkXdfj X_ # pX j\X Zfe le k\ hl`\if# le XYiXqf# le Y\jf2 cf `dgfikXek\ \j [\dfjkiXi \c X]\Zkf# p \e \j\eZ`X \j cf hl\ m\i[X[\iXd\ek\ `dgfikXÉ# [`Z\ \dfZ`feX[X%

CX ZlXikX ^\e\iXZ` e [\ cX ]Xd`c`X 8ii\[fe[f Zfe jlj i\jg\Zk`mXj gXi\aXj \ _`afj%

Amor y unidad en :L8KIF ><E<I8:@FE<J =Xd`c`Xj [\ yO@KF D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

KXekf \c Xdfi ]iXk\ieXc Zfdf cX Zfe]`XeqX hl\ c\j `eZlcZ jl gif^\e`kfi# Xle j`^l\e gi\j\ek\j \eki\ cfj _\idXefj 8ii\[fe[f%

M`i^`e`X G`d\ek\c [\ 8ii\[fe[f# AlXe Kfd}j p =\ieXe[f 8ii\[fe[f%

M8CFI<J HL< CFJ ;@JK@E>L< CX ]Xd`c`X 8ii\[fe[f _X cc\mX[f cfj mXcfi\j ]Xd`cXi\j Xc gcXef \dgi\jXi`Xc# lef [\ \ccfj# \c \a\dgcf% ÈKl _`af j\i} leX Zfg`X [\ k` \e kf[X cXj dXe`]\jkXZ`fe\j [\ cX m`[X# gfi \e[\# _Xp hl\ gi\[`ZXi Zfe \c \a\dgcfÉ# [\ZcXiX DXi`Xe\cX 8ii\[fe[f% CX ]Xd`c`X mXcfiX X[\d}j \c kiXYXaf \e \hl`gf%

È8hl ZX[X hl`\e k`\e\ jl ]leZ` e# ZX[X [fj X fj i\efmXdfj cX gi\j`[\eZ`X [\ cX \dgi\jX gXiX hl\ k\e^X ifjkifj ]i\jZfj# p Xj efj XgfpXdfj lefj X cfj fkifj% CX jfc`[Xi`[X[ g\id`k\ hl\ el\jkiX ]Xd`c`X j\ `[\ek`]`hl\ Zfe cf hl\ j\ _XZ\# gfihl\ efj j\ej`Y`c`qX Xek\ \c [fcfi _ldXefÉ# \e]Xk`qX%

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

J

iete años han pasado desde que Fernando Arredondo partió de esta tierra, pero sus hijos continúan con su legado familiar. Cariño, amor y respeto por la vida son algunos de los valores que conservan de su mentor.

Para los Arredondo el concepto ‘familia’ se resume en amor incondicional, respeto, entrega, tolerancia y sobre todo comprensión.

Luego de cuatro generaciones, aún continúan con el mismo enfoque, pero adaptado a los nuevos tiempos.

Son los propietarios de la Funeraria Blandino y conciben la empresa como parte de su realidad, por lo que han podido mantenerse durante 86 años en el mercado local, teniendo claro el horizonte que les deparó la vida.

Virginia, Jesús, María Fernanda y Fernando son los cuatro retoños que el fenecido Fernando Arredondo procreó con Marianela Santana, a quienes les inculcaron valores indelebles como la responsabilidad, la ética y la honestidad.

Los cuatro confiesan que preservarán estas virtudes hasta el último día de sus vidas.

La familia cuenta que su bisabuelo inició vendiendo ataúdes en su natal Baní. “Cuando se crece en un

C`Xe =\ieXe[f AfX 8ii\[fe[f# M`i^`e`X 8ii\[fe[f p D\ebfe AfX%

=\ieXe[X 8ii\[fe[f MXi^Xj# D`Z_\cc\ MXi^Xj [\ 8ii\[fe[f# A\j j 8ii\[fe[f p 8[i`XeX 8ii\[fe[f MXi^Xj%

seno familiar con cultura de servicio, donde tienes que convivir con el dolor ajeno, porque eres parte de ese ambiente, empiezas a valorar tu familia y a disfrutar cada segundo con ellos; porque el momento hay que vivirlo, realmente no sabemos qué día partiremos de esta tierra”, expresa Virginia Arredondo.

Marianela Santana de Arredondo sostiene que el don de ayudar se ha convertido en su familia en un estilo de vida. “Nuestros teléfonos celulares no paran de sonar y además la

gente no tiene horas para marcarnos, porque la vocación de servicio es lo que nos distingue como tronco familiar”.

“Me satisface ver que mi esposo y yo hicimos un buen trabajo, porque mis hijos son ejemplares, cooperadores y profesan un amor hacia su familia inigualable; aún son muy jóvenes y les falta mucho por aprender de la vida, pero considero que son extraordinarios”, expresa Marianela Arredondo con orgullo.

8c\aXe[iX C g\q 8ii\[fe[f# Alc`f C g\q# DXi X =\ieXe[X 8ii\[fe[f p DXi`XeX C g\q 8ii\[fe[f%

INTERNATIONAL WEEKLY

Una colaboración con

SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE DE 2017 Copyright © 2017 The New York Times

Buffalo eliminará una vieja autopista Por STEVEN KURUTZ

BUFFALO, Nueva York — El Corredor Scajaquada es una tierra de ensueño para un citadino. En un tramo de 3 kilómetros hay una casa de Frank Lloyd Wright que se puede visitar, un museo de arte con obras de Picasso y Gauguin, tres universidades y un museo de historia, todo bordeando un parque diseñado por Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux.

Sin embargo, lo atraviesa una autopista.

El Scajaquada Expressway, o Ruta 198, es una rasgadura de 5.15 kms. en el tejido urbano. Construido a principios de los 60, parte al Parque Delaware en dos, aísla al norte de Buffalo de los destinos al sur, y hace que caminar o pasear en bicicleta ahí sea como tentar a la muerte.

El Scajaquada es un ejemplo clásico para un movimiento que busca demoler las autopistas en las ciudades y reemplazar todo ese pavimento elevado y bloqueado con barricadas con calles que den preferencia a peatones y ciclistas y fomenten la conectividad entre vecindarios.

Uno de los grupos que encabeza el esfuerzo es Congress for the New Urbanism. Desde 2008, ha publicado una lista cada dos años llamada “Autopistas sin Futuro”, con las autopistas cuya eliminación “borraría una mancha” de sus ciudades, de acuerdo con su sitio en internet.

La edición de 2017 incluye la Ruta 710 en Pasadena, California, la Interestatal 70 en Denver, la Interestatal 375 en Detroit y, el enemigo número uno, el Scajaquada Expressway.

Lynn Richards, presidenta del grupo, dijo que eliminar una autopista es “una idea algo radical”. “Requiere hacer mucho análisis respecto a dónde va a ir el tráfico”, comentó.

Sin embargo, varias ciudades ya lo han hecho, entre ellas París; Seúl, Corea del Sur; Boston; y Portland, Oregon.

Muchas vías rápidas dentro de las ciudades estadounidenses fueron construidas en los años de crecimiento tras la Segunda Guerra Mundial

Continúa en la página 2

SHANE LAVALETTET PARA THE NEW YORK TIMES

Críticos urbanos dicen que el Scajaquada Expressway, en Buffalo, Nueva York, parte un parque en dos y divide la ciudad.

FOTOGRAFÍAS POR JOAO SILVA PARA THE NEW YORK TIMES

Sudáfrica es un país con una enorme disparidad de riqueza. (Abajo) Trabajadores en una compañía en Durban y un restaurante de moda en Soweto.

El apartheid vive en el poder económico Por PETER S. GOODMAN CROSSROADS, Sudáfrica

SE SUPONÍA QUE el fin del apartheid sería un inicio.

Judith Sikade imaginaba escapar de los asentamientos, donde el gobierno había obligado a vivir a las personas de raza negra. Su objetivo era encontrar un empleo en Ciudad del Cabo, cambiando su cobertizo por una casa con comodidades modernas.

Más de 20 años después, Sikade, de 69 años, vive en el asentamiento lleno de basura de Crossroads, donde miles de familias de raza negra han usado tablas astilladas y láminas de metal para construir cuchitriles sin aire a falta de algún otro lugar para vivir.

“He ido de un cobertizo a otro”, dice Sikade. “Estoy luchando por todo lo que tengo. Uno sigue viviendo en el apartheid”.

Sudáfrica se atribuye un logro de gran trascendencia: la demolición del apartheid y la construcción de una democracia. Pero para los sudafricanos de raza negra, que son tres cuartas partes de esta Nación de unos 55 millones de habitantes, la liberación política aún tiene que traducirse en amplias ganancias materiales.

El apartheid ha persistido esencialmente en forma económica.

Esta realidad es palpable mientras la zozobra se apodera actualmente de Sudáfrica. Los manifestantes exigen la destitución del presidente Jacob Zuma luego de revelaciones de corrupción de tan alto nivel que es descrita como captura de Estado, con intereses privados habiendo comprado, de hecho, el poder para des-

viar recursos del Estado en su dirección.

La economía se tambalea hacia la recesión, empeorando una tasa de desempleo que alcanza casi un 28 por ciento.

Debajo del enojo están las raices de las disparidades en la riqueza. En la estela del apartheid, el gobierno dejó tierra y otros bienes principalmente en manos de una élite predominantemente blanca. La resistencia del gobierno a hacer transferencias de tierra a gran escala reflejó su renuencia a inquietar a los inversionistas internacionales.

Hoy, millones de sudafricanos de color carecen del capital necesario para iniciar negocios. Menos de la mitad de la población en edad laboral está oficialmente empleada.

El partido gobernante, el Congreso

Nacional Africano, construyó imperios de nuevas viviendas para los sudafricanos de raza negra, pero los concentró en los asentamientos, lo que refuerza las restricciones geográficas del apartheid.

Aquellos con empleos a menudo soportan traslados de una hora o más en minibuses privados que se quedan con una gran parte de sus sueldos.

“Nunca desmantelamos el apartheid”, dijo Ayabonga Cawe, execonomista en Oxfam, la confederación internacional que realiza labores humanitarias. “Los patrones de enriquecimiento y empobre-

cimiento siguen siendo los mismos”.

Sudáfrica tuvo que rediseñar una economía dominada por la minería y expandirla con actividades como el turismo y la agricultura al mismo tiempo que superaba la herencia de explotación colonial, opresión racial y aislamiento mundial, resultado de décadas de sanciones internacionales.

Aun así, de 1998 a 2008, la economía creció alrededor de un 3.5 por ciento al año, doblando el tamaño de la clase me-

Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

EL MUNDO

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

ARTE Y DISEÑO

Investigan la muerte de Pablo Neruda PÁG. 2

Asesinato hondureño queda impune. PÁG. 3

Cirugía fetal, fuera del cuerpo. PÁG. 5

Colin Farrell regresa, discretamente. PÁG. 6

La nostalgia deslumbra a una generación ¡Qué risa! ¿Viste a Carson Daly en “TRL”? Bienvenidos de vuelta a 2003.

“La nostalgia está súper de moda en este momento”, declaró Katie Smith, analista titular en Edited, compañía que monitorea datos VENTANA analíticos para marcas y minoristas, a The New York Times. Es particularmente popular entre los mileniales.

Sin embargo, no fue suficiente para salvar al AOL Instant Messenger. La compañía matriz de AIM, como era conocido el servicio de mensajes instantáneos, acaba de anunciar que borrará los nombres de inicio de sesión y las listas de amigos de todos sus usuarios el 15 de diciembre.

Lanzado en 1997, Instant Messenger se convirtió en un centro social para adolescentes. “El escenario de recuerdos que resuenan profundamente y el Comentarios son bienvenidos en nytweekly@nytimes.com.

Las marcas satisfacen el deseo de los mileniales de evocar con nostalgia. lugar donde la gente aprendió a interactuar en línea”, escribió Daniel Victor, de The Times.

Caroline Moss, de 29 años y la neoyorquina que escribe la cuenta de parodia en Twitter @YourAwayMessage, dijo que la popularidad de AIM cambió las formas en que interactuaban los mileniales.

“Hay mucha gente que tuvo momentos decisivos en sus vidas que sucedieron en AIM”, dijo Moss, alias sparklegurl27 en AIM. “Alguien los invitó a salir o cortaron con una pareja o se pelearon con un amigo”.

En un mundo de mensajes de texto, Snapchat y medios sociales, los adolescentes torpes ya no necesitan AIM. Pero la compañía podría haber evitado la

extinción si le hubiera sacado partido a otra obsesión de los mileniales: las caricaturas. El emoji de Bob Esponja podría haber llegado al rescate.

El mundo de la moda ha adoptado a los personajes de caricatura, reportó The Times. Nada dice “soy un adulto bien centrado” como llevar estampado en una camiseta a Bart Simpson, Mickey Mouse, Las Chicas Superpoderosas o Bob Esponja.

Las ventas de estos artículos van en aumento. Y el número de prendas y accesorios relacionados con Disney vendidos en línea se elevó un 150 por ciento en los últimos dos años.

Para ser vanguardistas en la moda, los mileniales están mirando al pasado.

Krystine Batcho, catedrática de psicología en Le Moyne College, en Syracuse, Nueva York, dijo a The Times que los sentimientos evocados por AIM y los personajes de caricatura son reconfortantes.

Al tratar de recapturar su propia relevancia olvidada desde hace mucho, MTV está volviendo en el tiempo para revivir “Total Request Live”. Desde

Ed Sheeran canta en el nuevo “TRL” de MTV. El programa formó los gustos musicales de los mileniales.

BENNETT RAGLIN/MTV

1998, el programa de cuenta regresiva de videos fue un marcador de tendencias de los mileniales que transmitía videos musicales y la algarabía de miles de adolescentes a los hogares estadounidenses.

“Cuando hablas con artistas y te piden, sin estar conscientes de lo que estamos haciendo: ‘Ppuedes traer de vuelta a ‘TRL’?’ Estaríamos locos si no lo reinventáramos”, dijo Chris McCarthy, presidente de MTV, a The Times.

Sin embargo, para muchos, entre ellos

Jon Caramanica, de The New York Times, el programa quizás estaría mejor muerto. “El que internet le haya restado atención y relevancia a la televisión es sólo parte de lo que hace confuso a este programa”, escribió. “Está centrado en momentos virales, pero no genera ninguno propio o casi nada que siquiera valga la pena crear un GIF”.

En algunos casos, las cosas que nos provocan nostalgia deberían quedarse en el lugar de donde salieron: el pasado.

MATT WASIELEWSKI

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

2

SĂ BADO 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

EL MUNDO DURHAM, Carolina del Norte Q C

P $

!

F " N D N D < B" 0 ) " LE C " $ " ! ( ! (

"" " "

" ! (" &') BN

- " &1 ! C B *541- ! ! ! !) " !

F ! ! " ! BN

( "C !

" C ! > " "" ! "

D

N *4 O ! C )

!

" " ! $ C

! "" ) !

B ! ! ! ( 0 > ( "" (P " 0 D ) C

!

C N!

" ! ! ) C N ! " !

L! C

C N! L! " !

LB ! Q ! BN F ! C

!N" B D B " "

! ! ! B !

B $ ! ! B ) ! B $ E " B " ! ! ( ! "" ) !

P D C B ! " !

0

!

QC ! C ! ! " !

> BN D !

B C !

$ C N L C P!

- < N

" D "

" 0 " ! !

$ " C !

!

! ! !

Ariel Dorfman, profesor emĂŠrito en la Universidad Duke, es autor de la obra de teatro â&#x20AC;&#x153;La Muerte y la Doncellaâ&#x20AC;? y la novela â&#x20AC;&#x153;Darwinâ&#x20AC;&#x2122;s Ghostsâ&#x20AC;?.

EnvĂ­e sus comentarios a: intelligence@nytimes.com.

INTELIGENCIA/ARIEL DORFMAN

Chile sospecha que hubo asesinato <

! $

! ( F 0 ! " P FD ! " 0

! "" " C ! " ! O !) " $ N " ! " !) ! !

M " !

! D ( " 0

BN 0

!

P " "N >

N - " ! ( ! D !

B ! "

! ! Q" !

N ! $ !

FP ! ! C ! - " !

) " ?

) D ) ) " L BN ! " !

) D " 0 ( !

B

!

C

" !

!

C N! BN ! " ( "C " " B " ! !

! !C 0

! D C N !

B ! $ D N L! O D B - 9

! !

! " ! 0 ( B" !)

Q " C ! "

N ! D C N

$ C N !

C

! C C ( B!

) M ! !C M!) " ! ! " $ ) E

) D B $ 0 P " " !

" C

!

! !

) "" F " E " C "

$

" $ ( F !

! ! E

! C

"

! " "" -

*% EC

! D

P P B 0

" ( " D E C L ) ! "

"

!

P D

") ! ! ( P 0 !

!C " P -

!

" !C P B" " !

C ! " ! ! !) ! " 0 ! J EC

!) C "N !) " " !)

C O ! C " ! ! B !

J C !

D

" ( P ! !

! ! !

F ! C " D "( !

O !

! "

) " EC 0 !

9

" "" P B ! ! ! !C ! ! " ! B P " ! "N " ( C BN !

Q" " > P ! O ! ! ( 0 !) C " !

B " ! " !

0

D 9 " C

( C ( ! " ! !

- > C N C D M " ! !

6 !0 C M! C $ " "

C "

) 9 ! BN

" " "N " C ! P " ( 0

" ( ! < -

" "

! 0

! ( D C N ( 0 F $ " ! D D N D "

! !

< ! !

Q C 0

C !

- I< D M !

!( N " ! ! ! <

C D $ !

B 0

) ( " < B "

C " ! " ! " ! $ " P 8 I !

B $ MB ") C E " ! ME ) C

B N C

! 0 !8 > " ! " ! B !

0

) ! ! B ! - " "

" &% ! C B *541 !

P " C

! N CQB"

" ! ! ( B

! "

" ! ! " ! " ! "" ! $ "

! !

F !) " !

C

! C O " Q

! "

") !C M ! " C D BN 0

! !

$ " !

0

M B ! " " B P - I P C N C O ! " " C " C D BN " B " C ! ! ! ! ! ! ! " ! $ ! ! !C F L! C 8

! "

B !P" " ! B " !

! B ! $ ! " !

O ! D ! EC N " C " ( C

EC ! ! ! " B

- !

" B M " P " ! ! "

N < " ! ! O ! D 0

N " C

! ! " ! !C 0 ! ! $ ( ! !C B" !) " E

" ! "N ! " C ! B" ) " "

)

B $ ! $ B " !) D " ! " C " N ! ! "N ! L! ! ! G

"H) B"P " !

!

P !

M ) " !

B ) G> B ( ) H) C 0 " ! " ! $ C ! C

" !

D

! P

"

! C

0

" F L!) " C

" B ""

" !

0 $ " " $ " " - ; !

$ N ) !

< B"

Q ) ! L! ""L "

) ! !C F " ) " " " C " ! $ " " B

!

!

C !

B" !<

C ) C " !

N ! " C ! ! ! C

L - <

C ) ! "

) C B L) "0

) !

!- < 0

C ) ! " C !N

) C " ! N ! " !

! (

L "

-

La sociedad tiene altos contrastes en SudĂĄfrica ContinĂşa de la pĂĄgina 1 dia de color. El gobierno construyĂł millones de casas, extendiĂł el alcance del agua potable y la electricidad, y distribuyĂł subvenciones en efectivo a millones de pobres.

Sin embargo, la crisis financiera global de 2008 causĂł estragos en SudĂĄfrica, al acabar con la demanda de depĂłsitos minerales que son el centro de su economĂ­a.

Eso eliminĂł la mitad de los casi 2 millones de empleos que se habĂ­an creado en los cuatro aĂąos anteriores.

Hoy, SudĂĄfrica es una tierra de contrastes impresionantes.

Sin tierra y sin aval

SHANE LAVALETTE PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, LISA BAERTLEIN/REUTERS; INFERIOR, ASSOCIATED PRESS

El Scajaquada Expressway domina el Delaware Park en Buffalo, Nueva York, desde hace varias dĂŠcadas.

Las ciudades eliminan autopistas divisivas ContinĂşa de la pĂĄgina 1

L " " $ 9 " $ " !

C ! ! *53%> MC " P0 " B " "F $ !

! C

!"

LC C ! ! $ ! " !

!

B !7 ! ! !

C ! !

" F ! C

0 ! ! ! B B ! B" ! $ !

B !

! B

!

N !

B ! ( ! != FL! "

( D 0 " ! C

! ! " P !

D ( C

!

!

! !

L C E " " !

Q "- !

C ! C ! ! !0

! impasse C "N ) C N !

L! L " C " ! ( B ! " " ! $ !

0 " ! "

C !

D C

0 " !

> 9 ! " F - > C !

! C ! ! B

9 $) D "( F

P C " !

) 0 " F !

!

! "

<

*5+5G B

! C P " !

$ " ! B" ! ""N

E

H) P <

< ) B !

G H !P" " ! > 9 ! ) ! ! " ! ! ! " ! D !

C ! ) < <

"

C" 0

B " ) # ! ! ) " " P " < !

9 $ &''&G " ( BL! D " ( 0

C N "" ( " ! ! N LC H)

P ; D ! )

! " " " ) D B FP " C O " P - GI ) P "" ( < N!8

0 ( ! D BN D !

MC (" ! " P "

! " > 0 (

"H> O "P " " F P " !

0 ! $ " !

"" B " ) C

!

) " " ( "

*'

L ! " ! O ! D

! 0

! ! J$ " "

Embarcadero Freeway de dos pisos de San Francisco, en 1957. El ĂĄrea en 2008 sin la autopista (sup.), que fue demolida tras el sismo de Loma Prieta de 1989.

C " C! ! "J !

ME -R ! ! " ! +') ( C ! N0 ! " B ( C " " 0 P " > D EC !! $-

! L! M ! !

C B ") $ " ( D N " D " B C " C !

C ""P $ P O &'*3) " !

!

L !C - " ( 0 B

- ! (0 ! *'' "" ! P" !

C $ D

L

1-3 "P

! B "

" 7 " ! ( F ! !C

INTERNATIONAL WEEKLY NANCY LEE Editora ejecutiva TOM BRADY Editor en jefe ALAN MATTINGLY Editor The New York Times International Weekly 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

CONSULTAS EDITORIALES: nytweekly@nytimes.com CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD: nytweeklysales@nytimes.com

" !

P &'*+> B ( ) Q

" D " ! ! !

L ( " !

C ( ! B " ! C

! $ "

!C

CQB" 7 Q ! !C " ! B " " P " . " ! "

/7 Q " ! F ! !

! $ " ! L ! !

" ! $ B ! ( ! !

!

! " !

C ! ! 0

C " ! !

L ! " ! ( ! " B ( ! ) ! L "

B "

D !

C

( ! C !

P CQB" " 0 C

!C

) " O C ! ) > C 0

)

!

0 P < D ! " ! " ) ! B P D C "( ! " < D " " ! (" *5 ! " C B" ) " C ! " ! O ! %' P D ! !

! C !

C $ C ( P " 6 GI<

D M ! !

$ !

C 0 D !

C !

8H-

Creciendo en un asentamiento cerca de Durban, en la Costa Este de SudĂĄfrica, Siyabonga Mzulwini ponĂ­a su fe en el poder transformador de la educaciĂłn.

Durante el apartheid, la educaciĂłn para la raza negra habĂ­a sido una consignaciĂłn a la pobreza permanente. El sistema educativo bantĂş habĂ­a sido establecido para producir enormes cantidades de trabajadores negros poco calificados y de bajos salarios en la minerĂ­a.

Hace cuatro aĂąos, Mzulwini obtuvo un tĂ­tulo de administraciĂłn de empresas de una universidad tĂŠcnica. Ă&#x2030;l y tres socios registraron una compaùía, confiados en obtener un contrato del gobierno reservado para compaùías de propiedad negra. Pero cuando solicitaron prĂŠstamos, los bancos los rechazaron. No tenĂ­an aval.

Un 10 por ciento de todos los sudafricanos â&#x20AC;&#x201D;la mayorĂ­a blancaâ&#x20AC;&#x201D; posee mĂĄs de un 90 por ciento de la riqueza nacional.

Un 80 por ciento de la poblaciĂłn â&#x20AC;&#x201D;abrumadoramente negraâ&#x20AC;&#x201D; no posee absolutamente nada.

Esto fue tanto producto del colonialismo, como el precio negociado para poner fin al apartheid. Para ganar la aprobaciĂłn del Partido Nacional para las elecciones, el CNA renunciĂł a hacer importantes transferencias de tierra de la raza blanca a la negra.

El nuevo gobierno enfrentĂł enormes dĂŠficits y grandes demandas de vivienda y electricidad. Construir requerĂ­a pedir prĂŠstamos de inversionistas globales y se corrĂ­a el riesgo de que las transferencias de tierra asustaran a los mercados.

El gobierno satisfizo a los mercados internacionales e hizo que los asentamientos rebosaran de construcciones. Sin embargo, este enfoque tuvo un costo, uno con el que, de hecho, cargan Mzulwini y sus socios. Trabajaban con los mismos bienes que sus familias habĂ­an tenido durante el apartheid: nada.

Compraron podadoras, a fin de licitar contratos del gobierno para cortar el cĂŠsped a lo largo de las carreteras locales.

Salieron decepcionados.

Un dĂ­a, Mzulwini se topĂł con un compaĂąero de estudios que trabajaba en el Ayuntamiento. â&#x20AC;&#x153;Me dijo que a menos que pagĂĄramos un soborno de 10.000 rand (unos 737 dĂłlares), jamĂĄs obtendrĂ­amos algĂşn contratoâ&#x20AC;?, recordĂł Mzulwini.

Esa suma estaba muy lejos de su alcance. Así que Mzulwini y sus socios buscaron contratos para ayudar a construir casas proporcionadas por el gobierno. Se acercaron a una compaùía constructora para ofrecer su trabajo como subcontratistas.

Rechazados de nuevo, Mzulwini y sus socios se pusieron en contacto con una federaciĂłn de negocios que funciona como una plataforma para potenciales emprendedores de raza negra frustrados por la situaciĂłn.

CompaĂąeros de la federaciĂłn llegaron a una obra en construcciĂłn y amenazaron con sacudir los andamios si los trabajadores no cesaban. El altercado le ganĂł

a Mzulwini un lugar en un programa del gobierno que capacita a albaĂąiles.

El aĂąo siguiente, Mzulwini y sus socios firmaron contratos para hacer trabajo de albaĂąilerĂ­a, con ganancias netas de unos 5.150 dĂłlares. â&#x20AC;&#x153;Ser radical y enĂŠrgico es lo que me ha dado esperanzaâ&#x20AC;?, dijo Mzulwini. Se siente menos optimista sobre su paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;El sistema no funcionaâ&#x20AC;?.

Un hermoso estilo de vida El sistema sĂ­ funciona, aunque a menudo para beneficio de las personas que lo manejan.

Personas como Marcus Moloeli. â&#x20AC;&#x153;De niĂąo siempre supe que habĂ­a algo mĂĄs grandeâ&#x20AC;?, dijo. â&#x20AC;&#x153;Siempre tuve curiosidad: ÂżQuĂŠ hay ahĂ­ adentro a lo que no puedo tener acceso?â&#x20AC;?.

A los 38 aĂąos, Moloeli ya no necesita preguntarlo.

Vive en una colonia privada al norte de Durban. Su casa de dos pisos cuenta con dos cocheras que albergan dos Mercedes y un Audi, ademĂĄs del carrito de golf que conduce al country club del complejo.

Tras graduarse de una escuela tĂŠcnica, se ofreciĂł como voluntario en una liga juvenil dirigida por el gobierno. Eso se convirtiĂł en un empleo en el equipo del presidente Zuma, supervisando asuntos de los jĂłvenes.

Hace dos aĂąos, iniciĂł un negocio asesorando a gobiernos municipales sobre administraciĂłn de su infraestructura. Al poco tiempo, ya era rico.

Las filas de millonarios de color, asiĂĄticos o mestizos se expandiĂł de 6.200 en 2007, a 17.300 en 2015. Lo que muchos tienen en comĂşn son vĂ­nculos lucrativos con el gobierno. â&#x20AC;&#x153;Si no tuviera los contactos y el acceso a los recursos, no estarĂ­a donde estoyâ&#x20AC;?, reconociĂł Moloeli. â&#x20AC;&#x153;Si tienes suficiente hambre, puedes construir un estilo de vida muy hermosoâ&#x20AC;?.

Una calle de mala fama Soweto, un asentamiento en las afueras de Johannesburgo, tiene especial fama como cuna del movimiento anti apartheid. Era el hogar de Nelson Mandela, y la sede de un levantamiento de 1976 que provocĂł una represiĂłn tan brutal que las imĂĄgenes dieron la vuelta al mundo.

En ese entonces, la calle Vilakazi, donde alguna vez viviĂł Mandela, era un camino de tierra lleno de baches y sin electricidad. Hoy, es un testimonio vivo de la clase media de SudĂĄfrica que aumentĂł mĂĄs del doble entre 2004 y 2013, llegando a 4.2 millones.

En un sĂĄbado por la noche, la calle palpita con centros nocturnos que resuenan con mĂşsica house. Profesionales de raza negra en ropa elegante llenan las mesas, bebiendo cocteles.

Colin Amos saluda a los clientes que llegan a su restaurante-bar. Este mĂŠdico de raza negra abriĂł el lugar el aĂąo pasado como un proyecto secundario.

Esto podrĂ­a ser un ejemplo del emprendedurismo negro post-apartheid. Sin embargo, Amos lo ve como una ilustraciĂłn de cĂłmo la economĂ­a sigue inclinada en contra de las personas de color.

Con frecuencia cortan la electricidad, lo que lo obligĂł a comprar un costoso generador. El restaurante de al lado recibe a la mayorĂ­a de los visitantes internacionales, gracias a una relaciĂłn con las autoridades de turismo.

El barrio privado donde vive estĂĄ lleno de familias blancas que heredaron sus propiedades, dijo, ademĂĄs de unas cuantas familias de color que batallan para pagar sus hipotecas. â&#x20AC;&#x153;Estamos sentados en una bomba de tiempoâ&#x20AC;?, dijo Bongi Vilakazi, socio de Amos. â&#x20AC;&#x153;Todas las personas con las que hablo opinan que necesitamos tomar lo que es nuestro por derechoâ&#x20AC;?.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: SĂ&#x153;DDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA CLARĂ?N, ARGENTINA DER STANDARD, AUSTRIA LA RAZĂ&#x201C;N, BOLIVIA O ESTADĂ&#x192;O, BRASIL THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADĂ LA SEGUNDA, CHILE PRENSA LIBRE, GUATEMALA ASAHI SHIMBUN, JAPĂ&#x201C;N ISLES MAGAZINE, LAS MALDIVAS EL NORTE, EXPRESO Y REFORMA, MĂ&#x2030;XICO BAUER MEDIA, NUEVA ZELANDA CORREO, PERĂ&#x161; EL NUEVO DĂ?A, PUERTO RICO LISTIN DIARIO, REPĂ&#x161;BLICA DOMINICANA NEDELJNIK, SERBIA

SĂ BADO 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

3

EL MUNDO

El cambio climĂĄtico ha daĂąado la cosecha de aceitunas Por SOMINI SENGUPTA

. !

2

3

*

' !

' ' ! !

(

(

' "

1 !

3

7 ' "

1 0 ' !

4 ' 0

' 1 !

7

#

& '

(

1 !

'

'

'

'4

!

! (

) B # A 1 ' #

)

! (

!

! ( " ' "

' !

!

!

' 7

!

( #

) "

! ( )

!

' (

1

'

'4!

1 '

"

1 '4 !

' :!

) 1 ) 3

!

!

( #

' * !

! '

7

' ! # @!

( ! ! )

'

(

: 3

!

! # @ 1 7

1

! '

!

'

' ( 0 )

) "

1 !

? ! ! ?

. # @

1

! '

'

7 ( )

)

"

3

< ! <

<

1

3

4

'

: "

4

! # D ) ! 4

*

)

!

8' 00 ! 9

! '

! '

! ! '

)

!

!

7

*

# . ' * 1

)

! B

!

#

Una ola de calor ha afectado este aĂąo la cosecha de aceitunas.

Recolectores en Prato, Italia, y un molino extrayendo aceite de oliva.

FOTOGRAFĂ?AS POR MASSIMO BERRUTI PARA THE NEW YORK TIMES

1 "

8 '

3

! 9#

1 1

'

!

& ! '

3 !

)

!

A ! !

E

? 3 " ' 8 ' ! 9

' #

" !

"

!

( !

' :! #

!

(* ) !* >6

!

3

'

>666

>6+6 )

' 3 )

3 @ !

7

! (

1

'4

)

#

!

'4

'

(*

Los vascos miran con reservas a CataluĂąa

Cruce de manifestantes rivales con las banderas espaĂąola y catalana afuera del Palacio Generalitat, sede del Gobierno regional en Barcelona.

Por PATRICK KINGSLEY

!

!

!" #

$%

& ! ' ( ( !

! ) ! ! ' ! *

!

(

+$,-# .

+/

( 0 '

) 1

2

2 3

' # 2 3

!

! ) 1

'4

56

!"

!

! ) # 2 "

7

! ( ) ( (

+$-$

!

' !

# )

&

' 7 ! '

"

) )

! !

(

3 '

1 '"

!

7 ' !

( !

(

!

! '

!

! # 8.

) 1 !

' ' !

! ! ' (

9 : "

# 8 )

)

0 7 9#;;

' )

0

"

!

! " 1 '

" (

! )

' "

' +6

!

'

3 F

"

! (

!

'4

# <

(* )

!

1 !

) .& 0# ! (

: ' !

7

!

#

! ' !

'

/6

!

3 #

!

! " ! (

,6

!

3

(

' #

!

' G

G !1 !! ! ) !

'

:! ' 7

! ' )

JUAN MEDINA/REUTERS

) ! !

'

!

7

1 !

! ' # & !

! "

!

"

!

( !

' ! 0 . ) "

(

'4

566 (

7

'

)

" * 7 ' ' !

7"

! # < '

"

3" )

=,

!

(

' !

! !

! ' ! ) "

>>

! !

( #

?

( '4

7

1

! '

' ) 1 '

!

! !

@ ! 0

! !

'4

" 3 )

1

!

# 8. ' ! ' 7

' '

0

! "

! 9 " @ ! 0

!

! !

( ) 1

(

!

! "

! (

+$-$#

( 0

0

( (

8' 9

@ ! 0

!

'

!

! !

7

! (

!

!

! ' ) # !

)

! !

!

3 !

!

A !

(

" (

# <

!

1 '

A

'4 )

? ! '" @ ! 0 #

1 4

"

1 ! !

! ! ( ' !

)

8

!

9

( "# 8 ! " !

' 7 ( 9

' !"# 8 !

! ( B A 1 ( !

4

! 9#

! ( '4 '

1

' !

! #

" ( !

A

! 4

"' ! ! 4 ) 0

' !

! ' ( 3

@!

! !

"

:! ' 0)

'

C ? # @!

8 ! ( " 9

! *

' (

! ' ! !

3"( #;

La muerte de una activista apunta a ejecutivos Por ELISABETH MALKIN

J J J AKL @

2 3 !

!

' 1

1 '

!

!

? !

4

' !

0

C #

"

!

' !

7

"

! # 4 ' "

' ' !

* #

1

!

1

!

(

( !

1 '

! ! ( !

' 0

>6+=

' ' !

1 (

' !

* ' ! # < ' 4

//

1

!

'

!

! # < '

! ( ! "

( ! "

'

C # 1 '4

>6 '

*

!

1 1 )

! ) "

!

3 '4 !

3 ! #

( 3

' ! !

4 )

" 1 !

!

3 ! (

J

*!

' J

'

1 ) !

"

# 8

: ! !

7 !

!

! "

( !

!

3 ! (

! ( 7 '

J

" 3 " 7 ' !

! 9

# J 1

)

! "

' !

4

& (

8 !

(

! ' " 9# @ 1

1 !4 !

!

< 0 @

!

!

7 ' ' !

'

7 J ( 7

? !

! ! !

3* !

1 ) 0

J

'

>6+%# 8 )

' !

&

1 1 1 &

!

'

!

! ) ! !"

? !

" 9 3 A M

A ! 0

)

( "

'

4 #

: ' "

/6#666

4

' 3

! :!

( !

1

! ! *

!

J 7

! 0

0 7 ? ! #

' 3 ' ! )

1 ' ' ! ( ! !

!

!

3 ! (

J ' !

' !

' ( ' !

4

)

' '

3

(

@ 0

C

1#

3 )

(

( )

"

' 0

1 7 !

! !

(

3 ! (

J

) !

0

0

' ! !

7

' 3 ' !

7 )

# 8C

! ! ' '

!

3 ! ( 7 '

'

!

!

7

! ( ) ! 0 ( ' 0

! ' " 9 3 :

!1 0

# J ! (

"

!

)

>66$#

7

:

'

0

!

'

1

7 !

' ! )

1

7

! !

' # J *

!

0

( "

3 ! (

'

!

!

'

# 8< 43 ! 9 " !

3 ! (

! (*

G1 !

* # 8.

4

7 ( 4 #

!

4 7

4

!

9#

1 3

4

!

' 3 & ' !

0

"

)

3 ! (

J

! ! # 8 ! !

'

) 1

! ' ! 9 3 ? !1 N& #

8

(

( !

'

>6+-9 1 ' !

+6 (

*

+$66 7

'

)

"

"

!

1 ' !

! #

! ' 7 4

! '

! ?

7

1 ' 2

'

'

00

!

2 #

C ! ' & 7

#

4

! #

' 1 !

!

! B !

' ( #

'" ! ?

00

>6

! '

! !

F ' !

( ! ! )

! #

.

A 1 ' 3

3

( (

4' B

!

7 3

!

! ' !

0 ( # !

3 1

# < !

A

" ! '

! (

)

!

' #

! leccio del corno,

" !

(

)

!

! )

7

) '

' 7

# ! !

'

leccio del corno ! !

# (*

=6

! '

! )

! ' # 8 ' ) * 1

!

9 3 A 1 # 8

1 7 '

( # @!

1 7 ' #

": '

H) * I9#

DIARIO DE MONROVIA

La residencia presidencial liberiana estĂĄ maldita Por HELENE COOPER

A@ @

! " ! 3 ' !

!

A " 3 ! (

!

'

)

4

1

) ) )

# <

) !

'

#

' )

4 !4 ' 3 7 ' ! #

&

! ) 1 7 '

A " !

1

!

#

!

A " ! )

(

1

1

)

!

G ' # . !

3 ' 7 !

1 '

'

' !

' !

! '

& ! '

. !#

!

!

O 1

<

1

! !

' ! F 3 4

)

( !

'

' ! #

'& )

)

0"

) ( (

! (

'

A " : !

1

! '

"

>66=# < "

! "

B "

!

' )

!

# ' 7

<

) ) " '

)

! "

"#

4'

( !

1

!

#

! ! ' 1

# ( ! ' !

'

*

!

* !

!

)

' 7

!

)

( ! 7"

!

!

) <

' !

7

' " # J

7

*

' " &

!4 ! ' #

! 3 ) 4

!

! (

!

!

' ! #

<! ( .

5>

7 ) ( (

A " 3 )

( (

)

# 8HD

)

"

. !I9

!"# D

"

!

! # 8HD

J 7

. ' I9#

!

G ' !

<1 1 . ' ) ! (

>-

' " !

=6#

+$=/

' " # ( " 1 !

! ( ' !

!

' !

+$-+

-% #

!

. !# .

( ' !

(

. !

!

! < ' J )

' "

# J " +6

1 ! +$$6#

O 1 #

+$$6 O 1

' !

7 !

0

!

J # < 0

!

J

En las noches se huele la Ăşltima cena de un presidente asesinado. !

! ! # O 1

( "

( 0 ' !

0

!

3

J # @! ( ! ' 1 '4

! ! '

J

8

( '

9# <

( 7

+$$-

1 . 7

!

! # < 1 '

A "

!

! #

D

!

+$$=

"

'

! !

! ! ' ! # < !

. 7

( # "

>66,

'

7

'

!

%6

" !4 # A ! ! !

! 3

A "

": ' ' ! #

JANE HAHN PARA THE NEW YORK TIMES

Ellen Johnson Sirleaf, presidenta de Liberia que dejarĂĄ el cargo en enero luego de dos perĂ­odos, nunca viviĂł en la MansiĂłn Ejecutiva.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

4

SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

DINERO Y NEGOCIOS

Los sueldos de especialistas en IA se disparan Por CADE METZ

ASANKA BRENDON RATNAYAKE PARA THE NEW YORK TIMES

Mark Rubbo en la librería Readings en Melbourne. Está decidido a vencer a Amazon.

La llegada de Amazon preocupa a Australia Por DAMIEN CAVE

MELBOURNE, Australia — Cuando una sucursal de Borders abrió en 2002 frente a Readings, la librería independiente más conocida de Melbourne, la catástrofe parecía inminente para la vieja tienda.

En cambio, los australianos rechazaron a Borders hasta llevarla a la bancarrota.

Starbucks también ha fracasado aquí. Y en cuanto a Amazon, que pronto abrirá su gigante de ventas en línea, muchos australianos no se avergüenzan de esperar otro epitafio.

“Quiero vencerlos”, dijo Mark Rubbo, uno de los propietarios de Readings. “No me gusta la idea de que este bloque monolítico lo devore todo”.

Varias cadenas minoristas australianas ya han visto caer los precios de sus acciones desde que Amazon anunció sus planes en abril.

Pero aunque los libros pueden ser la cuña que utiliza Amazon para entrar a nuevos mercados, éstos se encuentran, junto con las librerías, estrechamente ligados al sentido de identidad de Australia.

“Nuestra cultura y todas las culturas están saturadas de influencias externas”, dijo Rubbo. “Estamos luchando para defender nuestra voz”.

Amazon no ha explicado por qué le ha llevado tanto tiempo llevar su operación minorista a Australia. Pero los australianos pueden hacer pedidos desde el sitio estadounidense de Amazon desde hace años, y aun con los costos de envío, los precios suelen ser más bajos que los que se encuentran a nivel local.

También hay otras librerías digitales en Australia, como Book Depository, una subsidiaria de Amazon de Gran Bretaña, y Booktopia, una em-

Una nación busca proteger del gigante a las librerías locales. presa nueva.

Tony Nash, director ejecutivo de Booktopia, dijo que Amazon ya ha hecho más competitivos a todos. Su compañía, por ejemplo, ahora usa bandas transportadoras, máquinas de empacado automático y un equipo de 150 personas para poner los libros en manos de los clientes, a veces el mismo día en que los piden.

El gobierno está tomando medidas para proteger a las librerías locales.

A partir de julio, se aplicará un nuevo impuesto a los servicios digitales en todas las compras en línea de 1.000 dólares australianos, o casi 780 dólares, o menos.

Los legisladores también se han resistido a los llamados a eliminar las restricciones de importaciones paralelas del país. Las librerías no pueden importar libros de otro país si el libro ha sido publicado por un titular de derechos de autor australiano dentro de los 30 días posteriores a la publicación en el extranjero y si la editorial australiana puede suministrar el libro en un plazo de 90 días.

Estas restricciones, dicen abogados de derechos de autor, evitarían que Amazon llene sus almacenes con libros más baratos enviados desde el extranjero.

Y son ampliamente vistas por los escritores como la base de la cultura literaria de Australia.

Muchos clientes parecen complacidos con el statu quo de los libros.

“Me gusta ver el libro físico en sí, y la oportunidad de encontrar cosas que de otro modo no encontraría”, dijo Sonya Theys, de 24 años.

Los autores son más entusiastas.

“Si la literatura es una religión, la librería es la iglesia”, dijo Alec Patric, un laureado novelista.

Tanto Rubbo como Suzy Wilson, propietaria de Riverbend Books en Brisbane, dijeron que en sus pesadillas ven caídas de ingresos, tiendas cerradas y barrios silenciosos y moribundos.

“Es realmente crucial que estos lugares sobrevivan y prosperen”, dijo Wilson. “Desearía ser más optimista”.

SAN FRANCISCO — Las empresas de Silicon Valley siempre han ofrecido en el reclutamiento una ventaja sobre los gigantes de la industria: arriésguese con nosotros y le daremos una participación en la propiedad que podría hacerlo rico.

Ahora la carrera de la industria tecnológica en inteligencia artificial puede quitarle relevancia a esa ventaja, al menos para los pocos posibles empleados que saben mucho sobre IA. Las compañías tecnológicas más grandes están apostando a la IA, con cosas que van desde teléfonos inteligentes con escaneado facial hasta atención médica computarizada y vehículos autónomos.

Mientras persiguen este futuro, reparten sueldos sorprendentes incluso para una industria que ha prodigado fortunas a sus mejores talentos.

Un típico especialista en IA puede recibir de 300.000 a 500.000 dólares al año o más en sueldo y acciones de la compañía, de acuerdo con nueve personas que trabajan para importantes compañías tecnológicas o que han recibido ofertas de trabajo de ellas. Todos pidieron el anonimato.

Google reveló que uno de los líderes de su división de autos autónomos, Anthony Levandowski, ganaba más de 120 millones de dólares en incentivos antes de unirse a Uber el año pasado.

Hay algunos catalizadores para los grandes salarios. La industria automotriz compite con Silicon Valley por los mismos expertos que pueden ayudar a construir autos sin conductor. Gigantes de la tecnología como Facebook y Google también tienen problemas que creen que la IA puede ayudar a resolver.

Sobre todo, hay escasez de talento, y las grandes compañías tratan de conseguir todo el talento que se pueda. En todo el mundo, menos de 10.000 personas tienen las habilidades necesarias para abordar la investigación de inteligencia artificial, informa Element AI, un laboratorio en Montreal.

“Lo que estamos viendo no es necesariamente bueno para la sociedad, pero es el comportamiento racional de estas compañías”, dijo Andrew Moore, directivo de la Universidad Carnegie Mellon en Pennsylvania, que trabajó en Google.

Los costos en un laboratorio de IA llamado DeepMind, adquirido por Google por una cantidad reportada de 650 millones de dólares en 2014, cuando empleaba a unas 50 personas, ilustran el problema. El año pasado, al expandirse a 400

empleados, los “costos de personal” del laboratorio sumaron 138 millones de dólares. Eso resulta en 345.000 dólares por empleado.

La investigación de IA se basa en un conjunto de técnicas matemáticas lla-

especializados en estas técnicas. Las redes neuronales ahora ayudan a reconocer los rostros en las fotos publicadas en Facebook e identifican los comandos hablados a asistentes digitales de salas, como el Amazon Echo.

Con tan pocos especialistas de IA disponibles, las grandes compañías tecnológicas también están contratando a los mejores académicos. Uber contrató a 40 personas del programa de IA de Carnegie Mellon en 2015 para su proyecto de vehículos autónomos.

Luke Zettlemoyer, de la Universidad de Washington, rechazó un puesto en un laboratorio de Seattle dirigido por Google que, según dijo, le habría pagado más de tres veces su sueldo actual. En lugar de eso, eligió un puesto en un instituto sin fines de lucro que le permitía seguir enseñando.

“Los sueldos son mucho más altos en la industria, las personas sólo hacen esto porque realmente les importa ser académicos”, dijo Zettlemoyer.

Para mantener el ritmo, las compañías más pequeñas de Estados Unidos buscan trabajadores en Asia y Europa Oriental.

“No puedo competir con Google, y no quiero”, dijo Chris Nicholson, director ejecutivo y cofundador de Skymind, una start-up de San Francisco. “Así que ofrezco sueldos muy atractivos en países que subestiman el talento de ingeniería”.

Pero los gigantes de la industria están haciendo lo mismo. Google, Facebook, Microsoft y otros abrieron laboratorios de IA fuera de Estados Unidos, en Toronto y Montreal, donde se realiza gran parte de esta investigación.

CHRISTINA CHUNG No sorprende que muchos piensen que la escasez de talento contimadas “redes neuronales profundas”, algoritmos que pueden aprender tareas nuará por años. “Por supuesto, la demanpor sí mismos analizando datos. Para da supera a la oferta. Y las cosas no van 2013, Google, Facebook y algunas otras a mejorar pronto”, dijo Yoshua Bengio, compañías empezaron a reclutar a los profesor de la Universidad de Montreal y relativamente pocos investigadores prominente investigador de IA.

La prosperidad de Rumania lleva su déficit al límite Por PETER S. GOODMAN

BUCAREST — En algún lugar dentro del inmenso centro comercial —debajo de la montaña rusa, frente a la sala de cine IMAX y avanzando por el corredor desde el casino electrónico— Anca Mariana Petculescu divisó un par de botas negras de piel.

Recordó la deuda en su tarjeta de crédito. Recordó las reparaciones que se necesitan en el sistema de calefacción de su casa. Luego pensó en los 500 lei adicionales —alrededor de 130 dólares— que el gobierno acababa de agregar a su pensión mensual. Compró las botas.

“Comprar es como mi terapia”, expresó Petculescu, de 64 años, que se jubiló hace cinco de su empleo de contabilidad en el gobierno. “Para sentirme bien, compro”.

La inclinación de esta jubilada ayuda a explicar por qué Rumania es la economía de más rápido crecimiento de Europa. En la primera mitad del año, se expandió a un veloz ritmo de 5.8 por ciento en comparación con el mismo periodo de un año antes.

En vista de que Rumania es una de las naciones más pobres de Europa, que aún se recupera de los excesos del dictador comunista Nicolae Ceausescu, este desempeño resuena como una afirmación de una brillante nueva era.

Muchos economistas se muestran pesimistas sobre que la suerte de Rumania pueda seguir mejorando; y a algunos les inquieta que la siguiente crisis en Europa ya esté tomando forma.

Gran parte del crecimiento que ha experimentado Rumania es producto de una prosperidad del consumidor que está financiada por los aumentos salariales

ANDREI PUNGOVSCHI PARA THE NEW YORK TIMES

Anca Mariana Petculescu, jubilada de 64 años, vive con un presupuesto apretado, pero hacer compras en el centro comercial la hace “sentirse bien”. en el sector público repartidos por un gobierno cuya generosidad populista ejerce presión sobre los límites de la aritmética.

Para pagar los aumentos salariales, el gobierno ha recortado el gasto en inversiones para autopistas y otras obras públicas. La deteriorada infraestructura de Rumania ha limitado el comercio desde hace mucho tiempo. El temor es que los aumentos en los sueldos, además de recortes fiscales, hayan generado una descarga de actividad económica que dejará endeudado al país.

Los funcionarios desestiman esos rumores. Pero la media de ingresos disponibles de Rumania es de menos de una décima parte que la de Suecia y Austria,

de acuerdo con la Unión Europea.

El gobierno enfrenta presión para mejorar los estándares de vida. Elevar los salarios es una forma de hacerlo. “Estamos generando mucho progreso”, dijo Andrei Pop, miembro del Parlamento que forma parte del Partido Socialdemócrata, actualmente en el poder. “Este crecimiento es sustentable”.

Sin embargo, Fitch Ratings, la firma global de investigación, advirtió hace poco que el gasto de Rumania corre el riesgo de generar un déficit presupuestario mayor a un 3 por ciento de la producción económica. Eso violaría las reglas de la Unión Europea que limitan los déficits presupuestarios.

“No puede terminar bien”, indicó el senador Florin Citu, miembro del opositor Partido Nacional Liberal. “Nos va a estallar en nuestras narices”.

Incluso líderes sindicales dicen que el gobierno está entregando dinero a falta de una estrategia seria.

Tan sólo este año, dijo Bogdan Iuliu Hossu, un funcionario sindicalista, el gobierno ha decretado más de una docena de aumentos. Elevó el salario mínimo para todos los trabajadores en alrededor de un 16 por ciento, a aproximadamente 8.375 lei por hora (unos 2.18 dólares).

Después, los trabajadores médicos recibieron incrementos de un 25 por ciento.

Está previsto que todo el sector público reciba otro aumento de 25 por ciento en enero.

Entre las principales preocupaciones está lo que el gobierno no está haciendo, actualizar y expandir la infraestructura famosamente terrible de Rumania.

Sorin Popa y su familia cultivan lechuga en un poblado a las afueras de Bucarest. Venden el cultivo a cadenas de supermercados, un indicio del progreso de Rumania. Pero llevar la cosecha al centro de distribución, a sólo 45 kilómetros de distancia, puede tardar más de dos horas. “Eso no nos gusta nada”, expresó Popa. “Eso nos aparta de nuestro trabajo”.

Por ahora, muchos no necesitan preocuparse por lo que está por venir.

Un día en el centro comercial AFI, Claudiu Vacarus, gerente de un bar, dijo que acababa de regresar de trabajar varios meses en Londres. Planeaba quedarse.

“Ahora es el momento de crear algo en mi país”, señaló.

Empresas japonesas mejoran su trato a los gays Por JONATHAN SOBLE

TOKIO — Una vez a la semana, la compañía aseguradora japonesa donde trabaja Shunsuke Nakamura trata de animar su junta de personal haciendo que los empleados hagan presentaciones personales. Los temas tienden a ser inofensivos: pasatiempos, mascotas o vino.

Sin embargo, Nakamura usó su turno para salir del clóset.

“Hubo silencio. La gente estaba sorprendida”, dijo Nakamura, de 33 años, sobre la charla que dio a un grupo de unos 50 colegas el año pasado.

Su compañía, igual que muchas en Japón, intenta ser más amigable con los homosexuales. Recientemente extendió las prestaciones familiares a las parejas del mismo sexo de los empleados e informó que permitiría a sus clientes gay nombrar a sus parejas como beneficiarios de sus pólizas de seguro de vida. Tales cambios han proliferado, con un creciente

número de bienes y servicios dirigidos a la comunidad gay en lo que muchos nipones describen como un “auge LGBT”, en referencia a lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.

Las desviaciones de la norma, sexual o de otro tipo, han sido durante mucho tiempo algo para mantener oculto, especialmente en el trabajo. Ser abiertamente gay era algo para las estrellas del pop. Y en lo que respecta al gobierno, el matrimonio para parejas del mismo sexo sigue prohibido.

Pero una combinación de actitudes sociales en evolución y competencia por talento está forzando a las empresas a adaptarse. A medida que las compañías japonesas se expanden en el extranjero y se enfrentan cada vez más a empresas occidentales en el país, tienen que cambiar la forma en que contratan.

Sin embargo, la realidad para los trabajadores japoneses gays apenas empieza a cambiar, y las expectativas de secre-

to aún son la norma. Nakamura dijo que salir del clóset en el trabajo aun se consideraba tan raro que sus supervisores le pidieron que no diera a conocer el nombre de su compañía para este artículo.

Los clubes gay funcionan libremente en las grandes ciudades aquí, pero aún es relativamente raro que las personas revelen a sus familias y a sus jefes que son homosexuales. Si bien las encuestas muestran que el público está igualmente dividido en cuanto al matrimonio homosexual, las campañas políticas organizadas sobre el tema siguen siendo marginales. El gobierno, dominado por conservadores, en gran medida se ha mantenido alejado del asunto.

Japón enfrenta una seria escasez de mano de obra, resultado de bajas tasas de natalidad y limitada inmigración.

Esa escasez obliga a los empleadores a competir más duramente para atraer trabajadores, y publicitar la tolerancia atrae a jóvenes en general, no sólo a las

KAZUHIRO YOKOZEKI PARA THE NEW YORK TIMES

Shunsuke Nakamura reveló a sus colegas que es gay y se topó con “silencio” en la reunión de personal. minorías sexuales.

Nakamura dijo que la vida en la oficina había sido en gran medida normal desde que salió del clóset.

“Al menos la gente ha dejado de preguntarme si tengo novia, o cuándo me voy a casar”, señaló.

SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

5

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Médicos hacen una cirugía en un feto sin cortar el útero Por DENISE GRADY

HOUSTON — El paciente, aún dentro del útero de su madre, quedó enfocado en las pantallas planas de un quirófano oscurecido. Los dedos de manos y pies, las plantas de los pies, todo estaba perfectamente formado.

Pero no así su espalda baja. La piel suave daba lugar a una abertura que no debería existir, un óvalo desnudo que exponía un borde blanco de hueso y los nervios de la médula espinal.

“Muy bien, esto es de verdad”, dijo Michael A. Belfort, el director de ginecología y obstetricia del Texas Children’s Hospital.

El feto, de 24 semanas y dos días, pesaba menos de 1 kilo y estaba a punto de ser operado. Tenía una forma grave de espina bífida, en la que la columna vertebral y la médula espinal no se desarrollan de forma adecuada. Los niños que nacen con esta condición por lo general no pueden caminar y sufren de acumulación de líquido en el cerebro, incontinencia urinaria y otras complicaciones.

Un neurocirujano pediatra, William Whitehead, se unió a Belfort en la mesa de operaciones. Los médicos han estado realizando cirugías fetales para reparar la espina bífida desde los 90; no es una cura, pero pueden aminorar el grado de discapacidad.

Pero ahora, Belfort y Whitehead están probado una nueva técnica experimental, una que algunos en este campo consideran con cautela, al cuestionar su seguridad.

Los cirujanos hicieron una incisión amplia en el parte baja del abdomen de la madre, levantaron suavemente el útero —aun adherido internamente— e hicieron dos diminutas incisiones de 4 milímetros. En una, insertaron un “fetoscopio”, un pequeño telescopio equipado con una cámara, luz y un instrumento de agarre.

La segunda incisión era para otros instrumentos diminutos.

Iluminado desde el interior, el útero brillaba en color rojo en la sala oscura.

BÉATRICE DE GÉA PARA THE NEW YORK TIMES

Cirujanos operaron un feto insertando instrumentos en un útero que fue levantado sobre el cuerpo de la madre.

La espina bífida ocurre a las tres o cuatro semanas de embarazo, cuando el tejido que forma la columna vertebral debería doblarse en un tubo, pero no se cierra completamente.

Las causas no se entienden del todo, pero en algunos casos una deficiencia de ácido fólico, o vitamina B9, juega un papel.

Un estudio relevante publicado en 2011 encontró que la cirugía prenatal era mejor que operar después del parto. El porcentaje de niños que podían caminar por

sí solos subió de un 20 por ciento a un 40, y la necesidad de un shunt cerebral (un drenaje) fue reducida a la mitad.

“Desearía que fuera más alto el porcentaje que se beneficia”, dijo Whitehead, y agregó que hasta ahora la cirugía prenatal no parece ayudar con la incontinencia urinaria.

La paciente, Lexi Royer, de 28 años, y su esposo, Joshuwa, de 29, se hicieron novios en la secundaria y siempre habían querido tener hijos. Pero ella tenía pro-

Islandia sueña con reforestar su desierto

Los autos siguen los pasos de los teléfonos inteligentes Por NEAL E. BOUDETTE

Por HENRY FOUNTAIN

GUNNARSHOLT, Islandia — Con sus cajas de retoños y una herramienta roja para sembrar, Jon Asgeir Jonsson es un soldado de la lucha para reforestar Islandia, trabajando para llevar nueva vida a paisajes en gran parte desérticos.

El país perdió la mayoría de sus árboles hace más de mil años, cuando los colonizadores vikingos llevaron sus hachas a los bosques que cubrían un 25 por ciento del campo. Ahora, a los islandeses les gustaría recuperar algunos de esos bosques, para mejorar y estabilizar los suelos árido del país, ayudar a la agricultura y combatir el cambio climático.

Sin embargo, recuperar aunque sea una porción de los bosques otrora inmensos de Islandia es una tarea lenta y aparentemente interminable. A pesar de haber plantado 3 millones o más de árboles en los últimos años, la cantidad de territorio cubierto por bosques —que fue estimada en alrededor de un 1 por ciento a finales del siglo 20, cuando la reforestación se convirtió en una prioridad— casi no ha crecido.

“Definitivamente es una lucha”, dijo Jonsson, guardabosques que trabaja para la Asociación de Silvicultura, un organismo privado, y planta retoños con voluntarios de los muchos grupos locales de silvicultura en la nación isleña de 350.000 habitantes. “Hemos ganado, tal vez, 0.5 por ciento en el último siglo”.

Incluso en un país pequeño como Islandia, unos cuantos millones de árboles al año no es gran cosa.

La falta de árboles, aunada a la ceniza y fragmentos más grandes de roca volcánica arrojados por las erupciones, ha llevado a una erosión severa del suelo.

Dado que la vegetación es incapaz de afianzarse demasiado, la agricultura y el pastoreo han sido prácticamente imposibles en muchas partes del país. Y la tierra suelta, combinada con los fuertes vientos de Islandia, ha causado tormen-

Por CARL ZIMMER

Durante siglos, el color de la piel ha tenido un poderoso significado social como una característica que define la raza, y una excusa para el racismo.

“Si le preguntas a alguien en la calle cuáles son las principales diferencias entre las razas, va a decir que el color de la piel”, dijo Sarah A. Tishkoff, genetista en la Universidad de Pennsylvania.

Tishkoff y sus colegas han demostrado que esto es un error. En la revista Science, publicaron hace poco los resultados del primer estudio a gran escala de la genética del color de la piel en los africanos.

Los investigadores precisaron ocho variantes genéticas en cuatro regiones del genoma humano que influyen enor-

blemas de salud que hacían improbable el embarazo, le dijeron los doctores. Tuvo un aborto espontáneo y ya no volvió a concebir.

Pero la pareja se emocionó en mayo al enterarse de que ella estaba embarazada. Durante un examen de ultrasonido a las 13 semanas, vieron a su hijo por primera vez. “Hubo muchas lágrimas de felicidad”, recordó Lexi. “Luego el técnico de ultrasonido dijo que tenía que volver a consultar con el doctor”.

Siguieron una serie de estudios. El defecto era grave, y el tallo cerebral se hundía en la columna vertebral.

“Sonaba a que estaríamos viendo daño cerebral, sondas de alimentación, un tubo para respirar, una silla de ruedas, simplemente mala calidad de vida”, dijo Lexi Royer.

Ella, una estilista, y su esposo, bombero y paramédico, buscaron en internet y se enteraron sobre un procedimiento que los doctores de su ciudad natal, San Diego, no conocían: cirugía fetoscópica.

A principios de septiembre, fueron a Houston para tener dos días de exámenes. Los resultados confirmaron que su hijo tenía un defecto espinal severo, pero aun así les dieron esperanzas.

Los doctores además pensaban que la cirugía tenía una buena posibilidad de eliminar la necesidad de un shunt cerebral implantado de por vida para drenar el exceso de líquido de su cerebro.

Royer dijo que ella y su esposo sintieron “paz y felicidad” tras decidirse por la cirugía.

El 27 de septiembre se inició la cirugía en un quirófano sobrecalentado, ideal para el feto, pero sofocante para el personal médico.

En la cirugía prenatal estándar de la espina bífida, los cirujanos abren el abdomen de la mujer y el útero para llegar al feto. Pero en el método experimental más nuevo, Belfort abrió la parte baja del abdomen de Royer, pero no el útero.

Al operar en el feto, los cirujanos estiraron piel y membranas sobre la médula espinal desnuda y las cosieron para sellar el líquido amniótico. El procedimiento duró tres horas.

Belfort y Whitehead operaron a su primer paciente en julio de 2014 y desde entonces han realizado este procedimiento al menos 28 veces. Hasta la fecha, ningún feto ha muerto.

Lexi Rogers no se arrepiente.

“De ninguna manera ha terminado, pero definitivamente siento que es lo correcto que debíamos hacer”, expresó.

JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES

Pese a las replantaciones como ésta en Hólasandur, la extensión del territorio forestal de Islandia casi no ha crecido desde fines de siglo 20. tas de arena que pueden dañar aún más el terreno, e incluso desprender la pintura de los automóviles.

Y a medida que el cambio climático se ha convertido en una preocupación mayor, los líderes de Islandia han visto la reforestación como una forma de ayudar al país a cumplir con sus objetivos climáticos.

Sin embargo, tal como muestra el trabajo de Jonsson, una vez que los árboles desaparecen, no es fácil traerlos de vuelta.

Las erupciones de algunos de los mu-

Intentan recuperar los bosques que fueron talados por los vikingos. chos volcanes de Islandia depositaron gruesas capas de material volcánico.

La ceniza, aunque rica en nutrientes, contribuyó a un suelo muy frágil y de mala calidad que no puede retener agua y se mueve cuando sopla el viento.

Como resultado, Islandia es un caso de estudio sobre desertización, con poca o nula vegetación, aunque el problema no es el calor ni la sequía. Un 40 por ciento del país es desierto, dijo Gudmundur Halldorsson, coordinador de investigación del Servicio de Conser-

vación del Suelo de Islandia. “Pero hay muchas precipitaciones, lo llamamos ‘el desierto mojado’”.

La situación es tan mala que estudiantes de países que experimentan desertización llegan a Islandia a estudiar el proceso.

Para Saemundur Thorvaldsson, silvicultor del gobierno, el árbol “correcto” que hay que plantar en Islandia aproximadamente un 30 por ciento de las veces es el abedul, la misma especie que era predominante cuando el lugar fue colonizado. El abedul puede tolerar malos suelos y aunque crece muy lentamente, a la larga brinda cobijo para otras especies.

La mayoría de esas otras especies —pícea de Sitka, pino contorta, álamo balsámico— son originarias de Alaska. Ahora se cultivan como retoños en invernaderos en Islandia, porque está prohibido importar árboles vivos.

Crecen más rápido que el abedul, así que son más eficientes como forma de almacenar carbono. Pero todo en Islandia crece más lento, dijo Thorvaldsson.

En un bosque a las afueras de Isafjordur, las píceas se elevaban quizá 15 metros. En el sureste de Alaska podrían alcanzar, sin problemas, el triple de esa altura.

“El objetivo actual es que en los próximos 50 años podamos llevar (el territorio del país ocupado por bosques) a un 5 por ciento”, dijo Thorvaldsson. “Pero a la velocidad que vamos ahora, hacer eso tardaría 150 años”.

Hace unos años, Doug Martin, un ingeniero de Ford, leyó un artículo sobre un inusual cartel publicitario en Lima, Perú: estaba diseñado para recolectar y filtrar agua que se condensa en las superficies frías del cartel cuando entra aire húmedo de la costa.

El cartel produce cientos de litros de agua limpia cada semana. “Los pobladores simplemente pueden ir y llenar garrafones con agua de alta calidad y llevarla a casa”, dijo Martin.

Se le ocurrió una idea: ¿Por qué no podría también un auto producir agua potable? Los aires acondicionados de los autos hacen algo similar al cartel pubicitario peruano, generar agua al eliminar humedad del aire. Entonces él y John Rollinger, un colega de Ford, se dedicaron a desarrollar un sistema que ofrece esa humedad en forma de agua potable fría y filtrada para las personas dentro del vehículo.

Ahora Martin y Rollinger trabajan para convertir su sistema en tecnología comercial.

“Hay personas en muchos lugares que no tienen acceso fácil a agua dulce, en regiones áridas y remotas”, apuntó Martin, agregando que “esto podría ser un servicio para la gente que quiere tener agua sumamente pura y limpia y no quiere botellas de agua llenando el vertedero de basura”.

La idea señala un cambio más grande en la industria automotriz mundial: a medida que los autos obtienen más capacidad computacional y adoptan tecnologías nuevas, los ingenieros encuentran formas de lograr que los autos hagan mucho más que llevarnos de un lugar a otro.

Los proveedores de asientos, por ejemplo, están experimentando con sensores que pueden monitorear el ritmo cardiaco y la temperatura corporal del conductor.

Karl Brauer, director senior en Kelley Blue Book, la compañía de investigación automotriz, declaró que los autos seguían un camino que se asemejaba al trazado por el iPhone.

“Cuando salió el iPhone hace 10 años, podías hacer llamadas, enviar mensajes de texto y conectarte a internet, pero nadie sabía qué tan lejos llegaría con las aplicaciones”, explicó. “Los autos siguen el mismo camino. Van a servirnos y van a poder hacer cosas que aún no hemos concebido”.

Los estudios genéticos refutan nociones raciales memente en la pigmentación. Resulta ser que estos genes son compartidos en todo el mundo; uno de ellos, aclara la piel tanto en europeos como en cazadores-recolectores en Botswana. Las variantes del gen estaban presentes en los ancestros más lejanos de la humanidad, incluso antes de que nuestra especie evolucionara en África, hace 300.000 años.

La distribución de estos genes y su persistencia muestran que las líneas del color básicamente no tienen significado.

El estudio “disipa el concepto biológico de la raza”, dijo Tishkoff.

Los científicos comenzaron a estudiar a personas de ascendencia europea y descubrieron que casi todos los europeos tienen una mutación genética que resulta en una piel más pálida. Al estudiar a 1.570 personas en Etiopía, Tanzania y Botswana, Tishkoff y sus colegas descubrieron una serie de variantes genéticas que representan un 29 por ciento de la variación en el color de la piel.

Las ocho variantes genéticas descubiertas en los africanos resultaron estar presentes en muchas poblaciones fuera del continente.

Al comparar el ADN de estas personas, los investigadores pudieron hacer el cálculo de hace cuánto tiempo aparecieron los genes.

Los investigadores han argumentado desde hace mucho que los colores de la piel humana evolucionaron en parte como respuesta a la luz solar: la gente en lugares soleados se beneficiaba con un color más oscuro para proteger moléculas importantes de su piel. En sitios con menos luz solar, la gente necesitaba piel más clara, para absorber más luz del Sol y producir vitamina D.

La mayoría de los autos nuevos ya están llenos de chips de computadora y cuentan con enlaces de comunicación inalámbrica. Bajo la lámina de metal, los nuevos autos también tienen menos dispositivos mecánicos y más componentes electrónicos que los modelos más antiguos, un cambio que permite avances con sólo cambiar el software.

He aquí un vistazo a otras funciones que están siendo lanzadas: CONEXIÓN WI-FI Varios fabricantes automotrices ofrecen Wi-Fi y conexión a internet en el auto. Para las automotrices, son características fáciles de agregar porque la mayoría de los autos modernos necesita capacidades de comunicación para sus sistemas de navegación.

GENERADOR DE ENERGÍA Los autos de celda de combustible generan electri-

FORD

Un ingeniero creó una manera de producir agua potable a partir del aire acondicionado de los autos. cidad mediante un proceso químico que convierte el hidrógeno en agua. Pueden ser utilizados como fuente de energía de respaldo. El Toyota Mirai tiene un enchufe en su cajuela que puede ser utilizado para conectar un refrigerador y otros aparatos en caso de un apagón.

CONTROL REMOTO RESIDENCIAL Cuando los autos se conectan a internet, pueden comunicarse con nuestros hogares. Una aplicación ya está disponible en los modelos Tesla para comunicarse con hogares programados para control remoto. Los conductores pueden encender la calefacción, prender y apagar las luces, y controlar los sistemas de seguridad de la casa.

La nueva evidencia apoya esta explicación, pero le añade complejidad.

Las personas de piel oscura del sur de India, Australia y Nueva Guinea, por ejemplo, no desarrollaron su color de forma independiente simplemente porque la evolución los favoreció. Heredaron las variantes oscuras ancestrales que el equipo de Tishkoff encontró en africanos.

No obstante, algunos genes que producen piel más pálida en Asia y Europa también se originaron en África.

En suma, el nuevo estudio brinda “una apreciación más profunda de la paleta genética que ha sido mezclada y combinada a través de la evolución”, dijo Nina Jablonski, experta en color de piel en la Universidad Estatal de Pennsylvania.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

6

SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE DE 2017

ARTE Y DISEÑO

Colin Farrell prueba los papeles emotivos Por CARA BUCKLEY

RUBEN VAN VLIET; ABAJO, AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

Mata Hari aún fascina con sus misterios Una exposición en Holanda indaga en la historia de la mujer conocida como Mata Hari, en el centenario de su fusilamiento por doble espía.

Por NINA SIEGAL

LEEUWARDEN, Países Bajos — En diciembre de 1915, tras estar con uno de sus amantes en París, Margaretha Zelle, la mujer a la que todo el mundo conoce como la bailarina exótica Mata Hari, viajaba en barco para verse con otro en La Haya. Al símbolo sexual se lo conocía por sus provocativas rutinas. Algunas veces, solía decir a la gente que era una princesa javanesa o la hija de una bailarina de un templo indio, sólo en raras ocasiones revelaba que era holandesa.

Era la época de la Primera Guerra Mundial y su ruta la llevó a través de aguas británicas, donde las autoridades detuvieron al barco para interrogar a los que iban a bordo. No se había encontrado nada contra Zelle, pero los funcionarios señalaron que era una “mujer de tipo audaz que no está libre de sospecha”.

Una copia del reporte fue enviada al servicio secreto francés. Un oficial de inteligencia militar, George Ladoux, vio el reporte y la reclutó para que trabajara para la inteligencia francesa, seguro de que era una agente doble para los alemanes.

A principios de 1917, Ladoux arrestó e interrogó a Zelle, y obtuvo lo que él tomó como una confesión: admitió aceptar dinero de los alemanes, aunque negó haberles suministrado alguna vez espionaje útil. El 14 de octubre, Mata Hari fue ejecutada por un pelotón de fusilamiento.

Los artículos de la prensa describieron que se negó a que le vendaran los ojos y lanzó besos a los fusileros.

Ahora, 100 años después, los archivos franceses de su interrogatorio y juicio han sido abiertos al público y su vida es replanteada y conmemorada en Países

Bajos, la nación que intentó dejar atrás a los 19 años. El Museo de Frisia, en Leeuwarden, ha montado una exposición sobre su vida, el Ballet Nacional Holandés en Ámsterdam ha vuelto a poner en escena el ballet contemporáneo “Mata Hari” y una obra teatral sobre su vida está de gira.

Zelle a menudo se presentaba como otra persona de otro lugar, y sus compatriotas han tenido una relación incómoda con su imagen pública.

“Casi todo el mundo aquí sabía que se hizo famosa por la danza exótica, y aquí a la gente no le gustaba eso”, dijo Klaas

Zandberg, coordinador del Centro Histórico de Leeuwarden, archivo de la ciudad en la que nació Zelle en 1876 y donde vivió hasta los 18 años.

Aunque pasó su infancia en un hogar próspero, su padre, un comerciante de sombreros y especulador, perdió todo su dinero cuando ella tenía 14 años. Sus padres se divorciaron, su madre murió y su padre la dejó con unos parientes. A los 18 años, se casó con un capitán del Ejército colonial holandés, de 39 años.

Rudolph MacLeod, el esposo de Zelle, la llevó con él a las Indias Orientales Neerlandesas (actualmente Indonesia), donde aprendió algo de danza javanesa y tuvo dos hijos. Su hijo murió a los 3 años, posiblemente debido a que una niñera lo envenenó con mercurio. La pareja se divorció; cuando su esposo se negó a pagarle manutención, dejó a su hija con él y encontró formas de mantenerse a sí misma.

En 1903, se mudó a París, donde tuvo lugar el sensacional estreno de Mata Hari en el Musée Guime.

Ahora, dijo Hans Groeneweg, curador de la exposición, hay una “imagen más amplia” de la mujer conocida como Mata Hari: mujer fatal, mujer deshonrada, descarada agente doble. Pero los documentos de los archivos franceses no han llenado todas las lagunas, señaló.

“En cierta forma, quizá debemos sentirnos contentos de no conocer la historia completa”, añadió Groeneweg. “Algo del mito debe ser preservado”.

LONDRES — Hace 13 años, tras recibir la peor paliza crítica de su vida por la película “Alejandro Magno” (“Alexander”), el actor irlandés Colin Farrell concibió lo que sentía era un plan brillante para enfrentar la humillación. “¿Dónde puedo usar un pasamontañas y no ser puesto contra la pared por un montón de policías de SWAT?”, recuerda haberse preguntado.

La respuesta: el Lago Tahoe, en California, donde Farrell pasó los siguientes días enmascarado y borracho, luchando contra el impulso de disculparse con los cinéfilos por haberlos hecho desperdiciar su dinero. Ninguna anécdota capta plenamente las complejidades de una persona, pero ésta ayuda a explicar el cariño generalizado que se le tiene a Farrell. Es difícil resistirse a un sinvergüenza sensible, en especial a una estrella de cine dispuesta a admitir que una vituperación pública fue, a final de cuentas, algo bueno.

“Me merecía una patada en el trasero. De veras”, dijo Farrell, de 41 años.

“Porque era insoportable. Recibí tanto, muy rápido. Era muy engreído”.

Farrell había estado interpretando al héroe de acción genérico, o intentaba hacerlo. No le había sentado bien. Obtuvo reseñas mediocres y consolidó una reputación como un donjuán de mal comportamiento con un apetito insaciable por el alcohol y las drogas. Entró a rehabilitación en el momento en que terminó el rodaje de su último filme importante, “Miami Vice” de 2006.

Pero en lugar de lamerse las heridas o esperar para hacer un gran regreso, Farrell hizo un retorno conmovedor y pequeño, con actuaciones en la película independiente “In Bruges” de 2008 y “Crazy Heart”, de bajo presupuesto, que suscitaron elogios.

Farrell ha vuelto a dar un giro pronunciado al territorio del cine de arte al protagonizar “The Lobster”, del director griego Yorgos Lanthimos, de 2015, y ahora “The Killing of a Sacred Deer”, del mismo director, que se estrena a nivel mundial este mes. Una se trata de personas que son transformadas a la fuerza en animales si no encuentran a una pareja romántica. La otra es sobre un esposo y padre que podría tener que matar a un familiar tras aparentemente ser hechizado.

En las dos cintas, Farrell realizó las actuaciones más imperturbables de su carrera y recibió algunas de sus mejores reseñas. Este arco en su carrera y la reacción que causó han sorprendido incluso al actor. Durante la producción de “The Lobster”, que le valió una nominación al Globo de Oro, recuerda haberle dicho a su coprotagonista Rachel Weisz que no tenía idea de lo que estaba haciendo.

“Le dije: ‘Es la actuación más aburrida que jamás será filmada. Jamás’. Fue simplemente tan sin chiste”, expresó Farrell.

En fechas recientes, el actor ha esta-

Un joven empresario brinda apoyo a artistas de su país Por THOMAS ERDBRINK

TEHERÁN — La antigua cervecería era una ruina infestada de cucarachas, un refugio improvisado para drogadictos en Teherán.

Pero cuando Hamidreza Pejman encontró el edificio, este amante del arte con la misión de llevar la expresión artística iraní a un nivel global, vio un espacio para exhibir arte internacional y construir puentes entre artistas iraníes y extranjeros. “Un lugar donde el arte puede ser arte”, dijo, “sin importar los costos”.

Pejman, de 36 años, que se hizo rico en el sector de la construcción en Irán, compró la cervecería el año pasado.

En los dos años que su organización sin fines de lucro, Pejman Foundation, ha estado activa, no sólo ha comprado arte iraní, sino que también ha apoyado a docenas de artistas iraníes y extranjeros.

Estos esfuerzos han obligado a Pejman a regresar a su hogar y renunciar a su auto. “Estoy vendiendo mi Porsche”, dijo. “Mi objetivo no es ganar dinero con el arte. Mi objetivo es liberar nuestra actividad artística del control férreo del dinero y lograr que interactúen con el arte

tantas personas como sea posible”.

Pejman aportó el dinero para la restauración de la cervecería que preservó su carácter industrial. La llamó la Argo Factory, por la cerveza que alguna vez se produjo ahí.

En la Argo Factory la entrada es gratuita y las obras no están a la venta. Estudiantes de arte de todo Irán acuden a raudales. La primera exposición presentó a un artista franco-argelino, Neil Beloufa, que realiza filmes e instalaciones. Pejman invitó al artista y su equipo a Teherán. Artistas iraníes ayudaron a crear la muestra, que se exhibirá en París en 2018.

“Pero aquí en Irán la gente ya la habrá visto”, expresó Pejman. “En lugar de que los artistas sean secuestrados por la mafia del arte, quiero dar a los artistas jóvenes la oportunidad de crecer e interactuar con artistas de otros países”.

Los censores de Irán hasta ahora han ignorado a la Argo Factory. “Somos mucho más libres que antes en la escena artística de Irán “, reconoció Pejman.

La actividad artística de Irán ha sido vibrante desde hace mucho tiempo, con

Por PHILIP J. HEIJMANS

checo. (El personaje de Disney estaba prohibido en todo el bloque soviético).

Sin embargo, ahora este ícono de la era comunista se ha convertido en objeto de una batalla muy capitalista en una encarnizada demanda por derechos de autor.

Luego de que cayó el comunismo en Checoslovaquia en 1989, Krtek estaba libre para viajar. El personaje sería llevado a China, India y Japón a través de libros y películas, y generó lucrativos contratos para mercancías relacionadas.

No obstante, una confusión respecto a los términos de la herencia de la obra de Miler tras su muerte en 2011 ha desatado una batalla legal entre los familiares que pelean por el control de un negocio valuado en millones de dólares.

Miler dejó una participación controla-

NADINE IJEWERE PARA THE NEW YORK TIMES

El filme importante más reciente de Colin Farrell fue “Miami Vice”. estar a la altura del bombo y platillo, pero yo nunca lo creí.

“Recuerdo haberme prometido no cambiar, pero el cambio es inevitable.

Si no cambias, te entra una enfermedad y tu vida se vendrá abajo desde el interior”.

Sus travesuras llenaron las páginas de chismes, pero jura que no recuerda muchas porque estaba completamente intoxicado. Al preguntarle sobre la ocasión en que besó a una reportera frente a la cámara en la alfombra roja, sus ojos se abrieron de par en par. “¿Lo hice? ¿A quién? ¿Con cuál?”, preguntó. “Lo juro por Dios, perdí tanto tiempo”.

Habló de la libertad que se les da a muchas estrellas.

“He aprendido que lo que la fama te pide que hagas es controlarte a ti mismo”, dijo. “Te sales con la tuya, maltratas a las personas y no te llaman la atención por cosas por las que realmente deberían llamarte la atención, en verdad es lo que pasa”.

Hamidreza Pejman abrió Argo Factory en una antigua cervecería en Teherán que hizo restaurar como un espacio para artistas.

ARASH KHAMOOSHI PARA THE NEW YORK TIMES

artistas y galerías que proporcionan un espacio para la crítica social en un país donde la discusión política suele ser silenciada.

Pero el aislamiento de Irán también ha distorsionado el mercado del arte. En el marco de las sanciones occidentales impuestas al programa nuclear de Irán, se impidió a inversionistas iraníes enviar dinero al extranjero. Comenzaron a especular en el arte, a menudo como una forma de lavar dinero de los planes de evasión de sanciones.

“Se había vuelto un círculo vicioso”, manifestó Pejman, que reconoce haber sido uno de esos especuladores. “Coleccionar arte se volvió como coleccionar autos para la gente rica”.

Pejman cumplió 17 años en 1997, año en que un presidente reformista, Mohammad Khatami, llegó al poder. Fue aceptado en la Universidad de Arte de Soureh, donde los profesores combinaban materias como Sociología y Filosofía con las clases de Arte. “Las semillas de mi amor por el arte fueron sembradas

El Topo Krtek es objeto de una pelea millonaria PRAGA — Cerca de la famosa Plaza de la Ciudad Vieja de Praga hay tiendas de souvenirs, muchas con el mismo muñeco de peluche de un topo de aspecto alegre exhibido. Se trata de Krtek, un afable topo de caricatura cuyas aventuras han divertido a los niños de Europa Central durante 60 años.

Creado en 1956 por el animador checo Zdenek Miler, el topo apareció por primera vez en una cinta encargada por el Partido Comunista como una forma de enseñar a los niños a confeccionar pantalones.

El personaje mudo fue una gran atracción como defensor de la amistad y alcanzó gran popularidad por toda Europa Central como una especie de Topo Mickey

do en Londres filmando “Dumbo”, cinta de acción en vivo dirigida por Tim Burton. Ha pasado la mayor parte del último año en sets cinematográficos, y ansiaba estar de regreso en Los Ángeles con sus hijos, de 14 y 8 años.

Antes de “Dumbo”, Farrell estuvo en Chicago rodando “Widows” con Steve McQueen, y antes de eso trabajó en “Roman J. Israel, Esq.”, con Denzel Washington. Y previamente hizo “The Beguiled”, con Sofia Coppola, y “The Killing of a Sacred Deer”.

Hace una década, cuando Martin McDonagh le pidió que encarnara a un sicario para “In Bruges”, casi rechazó el papel. Temía que su nombre ahuyentara a la gente.

Acababa de salir de la rehabilitación, tras finalmente ceder a las presiones de su familia para que se enderezara. Al preguntarle qué causó que tocara fondo, Farrell señaló que fue la intensidad de la fama repentina.

“Oía todos esos clichés y las cosas que decían de mí, y recibir todos esos obsequios, pero no estaba en mi ADN creer nada de eso”, señaló. “Tratas de

dora a cinco de sus familiares directos.

Entre ellos se contaba su nieta, Karolina Milerova, quien vivió con Miler desde los 14 años tras enemistarse con su madre.

Milerova, ahora de 28 años, afirma que tuvo una relación estrecha con Miler y cooperó en proyectos que involucraron a Krtek.

Ella asegura que Miler le cedió por escrito el control completo de todos los derechos, en su lecho de muerte. Milerova estableció una compañía nueva con la intención de continuar con el legado de su abuelo, declaró en el tribunal.

El 17 de octubre, la corte rechazó su afirmación, indicando que la redacción era demasiado vaga. El fallo pone en riesgo las licencias que ella otorgó en los últimos seis años para nuevos productos Krtek.

ahí”, afirmó.

En 2006, se mudó a Londres para estudiar diseño de modas y se halló sin amigos y prácticamente incapaz de hablar el idioma. Tomaba cualquier empleo que podía. “Cuando no tenía nada que hacer, iba al Tate Modern o visitaba otros museos”, recordó. “Estaba muy solo. Pero sí vi algunas de las mejores obras de arte del mundo”.

De vuelta en Irán, más de un año después, su tío le pidió que salvaguardara su empresa constructora. Pejman encontró un cliente chino e hizo mucho dinero.

Compró un auto lujoso, pero no le dio mucha satisfacción. “Fue entonces que descubrí que no me importan el lujo o las marcas”, señaló. “Me metí en el arte”.

En el patio de la Argo Factory hay una estatua de fibra de vidrio de un reconocido clérigo montado al revés en un burro.

La obra está inspirada en la historia de Mulá Nasrudín, un héroe popular.

Argo, dijo Pejman a sus visitantes, ayudará a los artistas iraníes a crecer y a estar a la par de los artistas del extranjero.

“Si pudiera elegir”, dijo Pejman, “preferiría ser Mozart en la muerte que Warren Buffett en vida”.

El Topo Krtek era una gran atracción en Europa Central.

Su madre, Barbora Milerova, y la administradora de la herencia de Miler, Milena Fischerova, han tomado acciones legales para impedir que Karolina se expanda.

Algunos comerciantes que tenían contratos con Miler tampoco están con-

tentos porque enfrentan a una serie de competidores que obtuvieron licencias de Karolina Milerova.

Alena Samkova, directora de Matejovsky, un fabricante checo que produce ropa de cama con la imagen de Krtek, aseveró JULIE DENESHA que la compañía está perdiendo cientos de miles de dólares porque el mercado quedó inundado con imitaciones de menor calidad, manifestó.

“Cada uno tiene un contrato con condiciones diferentes y nadie puede decir cuál es el correcto”, expresó Samkova.

“Esto no era lo que Miler quería”.

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $9,000. Negociable.

Inf. 829-419-1883. Miriam BELLA VISTA, Torre Rubi Apartamento en Alquiler Línea Blanca en SANTO DOMINGO D. N., 809-222-3542 CIUDAD REAL Apartamento en Ciudad Real de los grandes en 1er piso con Terraza y 2 parqueos. Con toldo y Rejas. 809-383-3203

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I155 mtrs de construcción, 3 Hab. Closet de RB, 2.5 baños, Comedor con Cocina Integrada y desayunador con tope en Granito, despensa, Área de lavado, hab.

Servicio, Patio, 809-761-8010 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8095196003 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., GALA 8097295738 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA COLONIAL 8095196003 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092997761 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8093836643

COLINAS DE LOS RÍOS, sala/comedor, balcón, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. Único apartamento en ese piso.

Venta RD$3,900,000., alquiler amueblado RD$30,500.

809-696-3955 EL MILLÓN, 2do. piso Amueblado, 3H, 2.5B, 3 parqs, coc a/lav, c/serv. precio incl. mant.

U$1,200 Inf. 809-477-5556.

ENSANCHE NACO, 9no nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, 809-481-2414 ENSANCHE NACO con 250 mt2 de apartamento y 95 mt2 de Terraza, 3 habitaciones, 3.5 baños, habitación principal con Vestidor espacioso, cocina espaciosa con isla, área de lavado, área de servicio, ascensor, 2 parqueos techados, portón eléctrico, seguridad 24 horas. 8296608594 ENS. NACO 10mo nivel de 195m2 en el sector de Naco con linea blanca, terminaciones en cedro, 2 parqueos (lineales), sala, comedor, balcon, estudio, cocina, area de lavado, habitacion de servicio, 3 hab. 809-481-2414 ENS. NACO 3 habitaciones con baño y W/Closet Baño de Visita, Family Room, Estar Sala, Comedor, Cocina, 809-965-8898pc

ARROYO HONDO En Alquiler, Apartamento detrás de IKEA, a 5 minutos de la Americana, Galería 360 y Agora Mall. 170 mt2, 3H, 2.5 B, 809-330-4724

ENS. NACO 3 h. con 3 1/2 baños con estudio con sala con comedor con cocina con área de lavado y con habitación de servicio con baño. 175 metros cuadrados.

809-729-5738

BELLA VISTA amueblado, todos los enseresy mobiliarios nuevos, aires inverter, secadora de gas, calentador de gas. 8097563399

ENS. SERRALLES Uno por nivel . 3 h., 3.5 baños, sala, comedor aparte, estudio, 2 balcones, 809-710-4184

BELLA VISTA con vista al mar, 122mts², 3Habs, 2B, 2 parqueos Inf. 809-224-1329/ 809-541-2020.

BELLA VISTA Lobby 207m2 Balcon, Sala, Comedor, Cocina, Estar, 3 Habitaciones 3.5 baños, 2 Parqueos Techados, Ascensor, Vigilancia, Gas Planta, US$1,000 809-906-1209 BELLA VISTA PentHouse Cerca de Plaza Downtown Center. 829-271-0135

Evaristo Morales, 2habs, 1B, sala-com, coc, escalera, 2 parqs, c/serv, a/lav, cornisas, rejas, a/c. 809-761-8010.

EVARISTO MORALES. Apto.

2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354.

Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg.

809-816-6875/ 829750-0354.

GASCUE Apartamento amueblado. Mantenimiento incluido.

Ascensor. En la misma Avenida Bolívar 849-214-8117

GASCUE Apartamento cuenta con: 80m2 sala/comedor cocina desayunador 1 habiatcion walk-in-closet 1.5 baÑos cable wifi 1 parqueo techado ascensor vigilancia planta us$800 8492204881 GASCUE, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8099658898 LA ESPERILLA 255 mt2, 3 h, 3.5 baños, sala/comedor, cocina, 2 ascensores, 2 parqueos techados, lobby, c/serv. a/lav. RD$8,500.00 de mantenimiento, p/full, 4to piso.

809-330-4499 LOS CACICAZGOS Apartamento con hermosa vista y Áreas sociales. 809-756-6045 LOS CACICAZGOS Apartamento en excelente Torre, con vigilancia , gas comun, balcon, cocina con desayunador, cuarto de servicio, area de lavado, planta full, calentador.

809-307-2021 LOS CACICAZGOS, Espacioso apto claro y ventilado con línea blanca, 3H, 3B. Inf. 809-756-6045/809-689-8985.

LOS CACICAZGOS nuevo 3 habitaciones, 3.5 baños, 2 parqueos techados, estudio, sala, comedor, cuarto de servicio, área de lavado, amplio balcón tipo terraza. 829276-1264 MIRAMAR Apto tipo Penthouse nuevo Miramar RD$5,200,000. 809-604-2525 PIANTINI Apartamento en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 809-299-0001, 809-541-2020 PIANTINI, Moderno amueblado y equipado, 2H, 2.5B, sala-com, coc modular c/serv, 809-689-8989/829-730-5848.

PIANTINI, Piso 8, 1H, 1.5B, sala, com, coc, a/social, balcón, 1parqueo, gym, Aire inverter. Inf. 809-390-1250.

URBANIZACIÓN REAL Amplio Ascensor. A/común con Bar, Picuzzi, Gimnasio, Cancha de Tennis de Mesa, a/infantil. Parq. 809-779-5737 VILLA GRACIELA Apartamento 3hab. 2 baños, , vestidor, balcon, estar, sala y comedor separados, cocina con desay. c/serv. a/lav. 2 parq., rejas, verjas, cisterna, tinaco.

809-307-2021 ZONA UNIVERSITARIA, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA II 3 H, 2 baño, Sala, Cocina, desayunador, Area de lavado, 829-271-0135

DON HONORIO Apto en venta, 3 er piso, sala, comedor, estudio, cocina con desayunador, 2 parqueos techados. 809-729-5441

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., QUISQUEYA 8095432424

SAN ISIDRO AFUERA 3 habitaciones, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina, área de lavado, inversor, tinaco, proyecto cerrado, parqueo, área infantil, 829-730-5848

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295406

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA II, Apartamento en Venta en STO. DGO., 8294714417 ALTO DE ARROYO HONDO II, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8093836643 Altos Arroyo de Hondo, 160 y 180 Mts, Term. de 1ra.3H, 2½B, c/serv., 2 parq. tech, balcon y terraza, Desde $4.9 $5.9. Inmobiliaria Montero.Net 809-340-0505 / 829-716-3621 ALTOS DE ARROYO HONDO Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 130 metros de construcción, 2 parqueos.

809-519-6003 ANACAONA , vendo Apto. piso 6, 1xpiso, 395 Mt², vista a mar y parq., 3H, 3.5B, 2 ascs., 3P., planta full, 2 salas, estar, family, jacuzzi, piscina, gym, salon, lobby, camaras, US$600mil. 809-875-7973.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., TROPICAL METALDOM 8096042525 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8094812414

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093072021 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8097560909 Apartamento en Venta en STO. DGO., BELLA VISTA 8093304724 Apartamento en Venta en STO. DGO., MANOGUAYABO 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., PANTOJA I 809-761-8010 Apartamento en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL ALTAGRACIA II 8099941031 Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 8097566717 Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA GRACIELA 8093836643 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., CIUDAD REAL 8093304724 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., GASCUE 8097104184

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8094812010

Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295738

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8096042525

Bella Vista, 200mt², 3H, 2.5B, sala, balcón, com, coc 3parqs tech, c/serv, plta full, asc, gas común. Inf. 809-258-0496.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8298042642 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8099076200 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS 8298042642 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8099725511 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 8096042525 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRADOR NORTE 8092236107

BELLA VISTA Apartamento en 3er piso con 139 metros cuadrados, 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, gas común 809-383-6643 BELLA VISTA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717 BELLA VISTA Apto 1er nivel, 2 habitaciones, 1 baño, cto de servicio, balcón, sala-comedor, desayunador, patio común. 8096963955 BELLA VISTA cerca de los principales centros comerciales de la ciudad, tres amplias habitacionesestar,recibidor,ba no de visita, dos parqueos 829-471-4409

:C8J@=@:8;FJ *

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 CARMEN MARÍA Acogedora casa en Residencial cerrado, 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, galeria, patio, cuarto de servicio, area de lavado, terraza techada y destechada, gacebo, jardin, marquesina para 2 vehiculos.809-917-4065 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 809-727-9686 CIUDAD MODELO A4to. piso, 3 habitaciones (principal con baño y W-closet), 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, c/servicio, área de lavado, 2 parqueos. 849-350-2668 CIUDAD MODELO A4to. piso, 3 habitaciones (principal con baño y W-closet), 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, c/servicio, área de lavado, 2 parqueos. 849-350-2668 DON HONORIO Excelente casa de 4 habitaciones y espectacular patio ubicada a solo minutos de Carrefour.

809-258-0579 EL CACIQUE Apartamento con una excelente ubicacion, buena distribucion, claro y fresco consta de 3hab. 2 baños, balcon, 2parqueos, 809 884 1999 EL MILLÓN, 170m2, 3er piso, 3H, 3.5B, sala, com, coc, a/serv, lavado, 2parqs tech asc, plta full. 809-802-4716.

EL MILLÓN 2do. piso Amueblado 3 habitaciones, 2.5 baños, 3 parqueos, Patio 8094775556 EL MILLÓN 3 habitaciones, 2.5 banos, Sala Comedor, c/serv. balcon amplio,Terraza de 105 mts en el techo con dos habitaciones y un baño, 2 parqueos 809-962-9181

JULIETA MORALES Apartamento con una excelente ubicacion, buena distribucion, claro y fresco consta de 3hab.

3.5 baños, balcon, 2parqueos, gas comun, porton electrico.

809 884 1999 LA ESPERILLA Amplio penthouse, 415mts de 2 niveles con preciosa vista al mar, piso 15, 4 habitaciones con sus baños y walk in closets ,principal gran tamaño con jaccuzi y cabina 8092844279 LA JULIA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 809-258-0496 LOS CACICAZGOS 353 mts netos, a estrenar, 3 habitaciones con baño y WC, habitacion principal con jacuzzi y balcon, amplia sala, comedor, cocina, 809-917-4065 LOS PRADOS. Apto tipo PH, 4to P, 160 mrt² + 43 mt² de terraza en 2do nivel, 3hs, 3.5bs, sala, comedor, cocina, a/lav, cto.serv, 3 parqs, area social, RD$8,750,000.

Inf:- 809- 670-5972 MIRADOR NORTE Apartamento de 166 mt2, 6to piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos techados, lobby, recibidor, estar, sala/comedor, cocina, area de lavado, cuarto de servicio, planta full, ascensor. 809-330-4499 NACO, 232.02 M2 en un 8vo piso.

3 habs., 3.5B, W/C, 2parqs tech, c/serv, á/lav, sal, com, balcón 809-861-1546.

Paraíso, 206mts 3H con Bñ, coc, a/lav, c/serv, aire central 2pqs, pisc, gym, línea blanca y muebles Inf. 829-716-2252.

EL MILLON, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8098023097

Penthouse en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8096042525

ENSANCHE NACO Apartamento 338 m2, 1 x piso, 3 habitaciones todas con walk-in closet, 3.5 baños, lobby de entrada, sala de estar, comedor cerrado 8096030489

RES. BIENAVENTURANZA Vendo apto 2 hs con closet, 1bs, 2 galerias, 2 puertas de entrada y salida, verjado, 2 parqs, Mas barato que lo de la constructora RD$1.1 tasa de interes 8%. 809-481-3498

ENSANCHE NACO Apartamento de 1 habitaciones, 1.5 baños, 87 metros.

809-519-6003 ENSANCHE NACO Hermoso apartamento tipo penthouse con tres habitaciones, dos terrazas, piscina y buena ubicación. 809-299-3864 EVARISTO MORALES 153 mts ,5to Piso, 3h, 2.5 Baños Closet ropa blanca, Sala, Balcón, 809-761-8010 EVARISTO MORALES Amplio y elegante Pent-House, ubicado en Evaristo Morales, totalmente centrico.

452 metros netos de apartamento, 829-276-1264 EVARISTO MORALES, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097104184 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

URBANIZACIÓN REAL 152mts, 3 habitaciones, 3.5 baños, vestidor en la habitación principal, amplio balcón, 2 parqueo, recibidor, Cocina modular en Roble y tope de Granito Natural, pré-instalación de aire acondicionado.

8099917640 URBANIZACIÓN REAL 3 h, principal con w/c y baño, 2 parqueos, recibidor, portón eléctrico, servicio y lavado, sala, comedor, cocina y balcón Tasado en Nov 2016 (RD$ 8.9) 829-924-5777 URBANIZACIÓN REAL Apto tipo PH, 4 hab. 4banos, 1 medio bano, 3vestidores, 373mts. sala, comedor, estar, estudio, 8298788827 URB. MAXIMO Gomez, 1er. piso, 3H, 2B, sala, com, balcon, a/lav, c/s 2 parq $3.4 mill.

809-535-0429 / 809-697-3968

ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón.

Precio neg 809-399- 6581

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA 3 habitaciones, 2.5 baños, vestidos, 162.18 mts, ascensor, 2 parqueos 849-214-8465 ALMA ROSA I Amplio apartamento con buena ventilación e iluminación natural, terminacion de primera. 809-756-6045 ALMA ROSA I Comodo apartamento en Alma Rosa 3 habitaciones 2 parqueos area social en techo intercom camara seguridad ,porton electrico ,vigilancia, cuarto de servicio,escalera de emergencia ,entrada para servicio.

809-330-4724 ALMA ROSA II 3 H. 2 baño, Sala, Cocina, desayunador, A/ lav. c/serv. Balcon, Pre-instalacion de Inversor, Pre-intalacion de A/A, Pre-instalacion de gas, 2 parqueos paralelos 829-271-0135 ALMA ROSA II, 3H, 2 baños, sala-comedor, Balcón, A/lav.

RD$3.4MM Inf. 849-214-7877 /809-689-8989.

ALMA ROSA II, Proyecto cerrado, 3Habs, 2 baños, salacomedor, coc. 1 parq. Inf. 829-383-3077/809-689-8989 Apartamento en Venta en STO. DGO., CORALES DEL SUR 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE OZAMA 8097295738 Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE ISABELITA II 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., MENDOZA 8095196003 Apartamento en Venta STO. DGO., MENDOZA 8095196003

en

ENS. OZAMA, 3H, 2B, 4to p, 1parq tech, balcón, sala, coc, com, lavado, c/serv 110mts² de const. Inf. 809-330-7011.

ENS. ozama hermoso apartamento tipo penthouse 3 habitaciones 2.5 baÑos, 809-902-9832 LOS TRINITARIOS 3habs, 128mts² de const. 2.5 baños.

1 parqueo, sala, com, coc, Inf. 809-350-4540/809-689-8965.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

GAZCUE, 2do piso con 105.69m2., 2h, 2B, 2 parqs, gas común, sala, coc, plta elect. Inf. 809-756-6717.

VILLA AMANDA Amplia casa de 2 niveles: 3 habitaciones, 3.5 baños, Sala, Comedor, Cocina, C/serv. Á/lav. Amplio patio, Parq. para 2 vehículos 809-991-7640

ALTOS DE ARROYO HONDO II tiene tres niveles, en el tercero un apartamento completo de dos habitaciones que puede ser usado para familiar o para alquiler.8097563399

GAZCUE, PH nuevo con 251mts², 3H, 3B, 3 parqs.

Gas común, plta elec, U$247,000 Inf. 809-756-6717.

VISTA HERMOSA, 3habs, 2.5B. amplia cocina, sala, comedor y balcon.

Inf. 829-384-0858/809-689-8996

Apartamento en Venta Ambueblado en SAMANÁ, EL PORTILLO 8099076200

BAVARO, Exc. Ubic. Edif.

Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870

San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. frente al mar pisc, a/social, gym, 2H con baños 809-330-6789.

ENS. OZAMA Apartamento en venta en RD$ 7,600,000, con 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, terraza, balcón, habitación de servicio con baño, área de lavado 2 estacionamientos techados, 267.89 metros cuadrados. ,RD$ 3,000.00 809-940-1468

San Pedro Macorís, Guayacanes, amueb. vista al mar, a/niños, pisc jacuzzi, gym, asc. Inf. 809-330-6789.

JUAN DOLIO, 5to piso, 3habs, 3B, 2parqs, balcon, sala-com, coc, a/lav, aire central, planta full, gym, pisc. 809-330-4499.

LA ALTAGRACIA, BAVARO Apartamento en venta Pueblo Bavaro ubicado en el 2do nivel, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala-comedor, cocina, area social con piscina, gazebo.

809-350-4540 LA ALTAGRACIA, BIBIJAGUA 2 h, 2 Baño, 829-271-0135 RESIDENCIAL BAVARO PUNTA- CANA Exclusivo residencial de 42 casas de 92 M2 de construcción, en solares de 208 M2 aprox.

809-452-3421 SAMANÁ, EL PORTILLO Excelente apartamento en la zona de Las Terrenas, en el mejor y mas comodo proyecto.

809-907-6200 SAN PEDRO DE MACORÍS, GUAYACANES Torre frente al mar con playa, piscina, area social, gym, lobby, vigilancia 24 horas 809-330-6789 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 2 habitaciones, 2 baños, 2 niveles, con balcon, aire central, totalmente equipado en el proyecto boutique de Juan Dolio, Sybaris Residences, 8093304499 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Acogedor apartamento amueblado en 2da linea de playa en Juan Dolio, proyecto cerrado con piscina.

809-756-6717 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO apto. 1er piso sala/ comedor, 2 habs., 2 baÑos, piscina, area verde, vigilancia, gas comÚn, jacuzzi, marcos y puertas en caoba.

8093508311 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO comodo, fresco y precioso apartamento en zona de facil aseso, ideal para turista. C-2 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO con una espectacular vista al mar y a todo el complejo. Cuenta con zona privada de Playa, piscinas, WI-FI abierto, Restaurante, Gimnasio, 8094812010 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO hermoso penthause de dos niveles, en zona turistica, en el mismo centro de juan dolio, guayacanes. 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Hermoso apartamento en zona turística, interesante para turistas que vienen de vacaciones y tienen un lugar en la República Dominicana, y también para retirarse de la ciudad, a una zona tranquila y cerca del mar. 849-214-7932 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Propiedad con tres unidades de apartamentos. 809-543-3162

SANTIAGO, LOS ÁNGELES VENDO APART. sala - comedor - 3 habitaciones - 2 baños - balcon. 114.5 mt2 de construccion. 809-543-3162 101

CASAS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LOS PINOS 8099139725 Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., EVARISTO MORALES 8094308953 LOS CACICAZGOS, Casa 5h, 5b, 4parqs, 634Mt² solar, 540Mt² const. US$7,000. Inf: 809-689-8962/ 809-383-6643

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

CIUDAD MODELO Propiedad de 1 nivel con acceso controlado, 170.28 m2 de solar,con sala-comedor, desayunado, cocina, 3 habitaciones con w/c, 1 baño, área de lavado, patio, área verde, tinaco.

849-214-7956 COLINAS DE LOS RÍOS Se vende amplia casa en Pradera Hermosa, Colina de los Rios. 3 Habts, Baños, Estudio, Sala, Comedor, Cocina, Area de lavado, Cuarto de servicio.

Marquesina 4 vehiculos, amplio Jardin y Patio. Seguridad y Alarma. Detras de Carrefour 849-214-8447 CUESTA BRAVA, 5H, 5B, 1071.00 mts² de solar, 600mts² de const, pisc, gazebo. Inf. 809-923-6568.

EL MILLÓN Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 829-890-\0543 ENSANCHE NACO Local comercial en cuarto nivel, de 75 metros, 2 espacios para oficinas, 1 baño, 1 kitchenette, ascensor, planta full, 1 parqueo, 809-350-8311 GAZCUE, 2 niveles 5 habs, 2.5B, coc, sala, com, Amplio patio (con bar), galeria, parqueo p/3 vehs. 829-660-8594.

GAZCUE, 868.93 m2 de solar y 364.78 m2 de const. 3h, 2b, sala, estudio , com, coc, pisc.

Inf. 809-299-4496.

ALTOS DE ARROYO HONDO Casa de 3 habs., 3.5B, servicio, sala, gazebo, marquesina, 809-350-8311/809-784-2405.

GAZCUE, Casa en Venta 3h, 2b, 401.69Mt² solar, 270Mt² const. RD$11,500,000. Inf: 809-541-2020/ 809-350-7219

ALTOS DE ARROYO HONDO II Hermosa Casa en proyecto cerrado con 3h, 3.5B, recibidor, Sala, estudio, comedor cerrado, terraza, estar familiar, bello jardín con piscina y planta para el residencial.

809-299-7761

GAZCUE, Casa o solar en exc. zona, ideal para proyectos.

Inf. 809-884-1999/ 809-541-2020.

Altos de Arroyo Hondo III 3habs. con w/c, 3B, c/serv family room, pisc, marq. p/4 vehs, plta full. 809-350-8311.

ARROYO HONDO 3 h. / principal con su baño y walk in closet, terraza techada, marquesina para dos vehiculos, sala, cocina y comedor, patio amplio, area de lavado.

829-851-3255 ARROYO HONDO III dos niveles en proyecto cerrado, actualmente en fase de terminacion (junio 2017), zona de acceso controlado, 225m2 de solar, y 220m2 de construccion. 809-481-2414

GAZCUE, Casa o Solar en Venta 1008.00Mt² Solar, 600Mt² Const. US$806,400.

809-541-2020/ 849-637-1002 JUAN PABLO DUARTE 288 Mts de const, pisos de porcelanato, amplio patio, cisterna, tinaco. Inf.809-883-5145 KM 7½, Indep., Las Acacias, 3H, 2½B, sala, comed, estar, a/lav, c/s 3 parq s.,$5.250mil.

809-535-0429/ 809-697-3968 LA AGUSTINITA, 3habs, 1 baño, patio, marquesina, galeria, sala, comedor, cocina, verjas, tinaco. 809-519-6003.

La Castellana, 2niveles 498.49mts², 4habs, 3.5B, estar, coc, a/lav, pisc, c/serv, marq p/4 vehs. 809-383-6643.

BELLA VISTA, Casa o Solar en Venta, 2768.37Mt² solar, 800.00Mt² Const. US$1.3M. 809-541-2020/ 809-350-7219

Las Colinas del Seminario I, 2 niveles, 3habs, 2.5B, 2parqs, sala-com, coc, cisterna, jardin, c/serv, a/lav. 809-457-6356.

Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 809-913-9725

LOS CACICAZGOS Excelente opción de vivienda tipo casa, ideal para familias que gusten residir en tranquilidad, alejados de congestionamiento urbano. 8092844279

Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8095433162

MIRADOR NORTE Casa/Solar excelente para edificación de apartamentos c 580mts2. a pocos pasos de la Av. 27 de Febrero y la Av. Núñez de Cáceres. 809-299-3864 M. NORTE, Casa/Solar exc. para edif. de aptos , 580 mts², a pocos metros de la 27 Feb. Inf. 809-299-3864.

REs. Colinas Del Seminario, 4h, 2b, 2parq., 317.50Mt² solar, 650Mt² const. RD$8.9M. 809-784-2437/ 809-761-8010 Res. Los Corales, 394.29 Mt², 4h, 3b, b/ visitas. sala, com. coc. á/lav, RD$11,000,000.

809-784-2438/ 809-759-3158.

VILLA MELLA 2 niveles, 4 hab., 3.5 baños, sala, comedor, cocina con desayunador, gabinetes en caoba, pisos en porcelanato, techos y cornisas en yeso, estar familiar, área de lavado, 829-471-2396 VILLA MELLA, 3 habitaciones 2 baños, amplia marq, galería, sala, comedor, a/lav, cisterna.

Inf. 809-919-7880.

VILLA MELLA mejora con las siguientes caracteristicas, en el primer nivel un salor comercial y en segundo nivel una vivienda familiar, tres habitaciones, sala, cocina, 2 baños.

849-214-7932 Villa Mella, Urb. Santa Lucía 3Habs, 2B, c/serv, marq. 2 veh, 122m² de const, terreno 218m², $2.750 neg, 829-5980457/809-863-3511 solo ws.

VILLA NACO 506.73 mt2 de solar, 390 de construcción en dos niveles, sala, comedor, estar, galeria, estudio, 3 habitaciones, 2.5 baños, vestidor, cocina con desayunador, jardin, patio, cisterna, tinaco, cuarto de servicio, marquesina para 4 vehículos.

809-8408702 ZONA UNIV. Casa de 390.58 M2 perfecta para cualquier tipo de negocio, almacén o demoler, ubicado en zona altamente comercial, cerca de la UASD. 8098611546

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CANCINO, casa de dos niveles 3habs, 1.5B, sala, com, estar, coc, gal, jardín, patio, cisterna. 809-350-2983.

Casa en Venta en STO. DGO., SAN ISIDRO AFUERA 8095196003 Casa en Venta en STO. DGO., VISTA HERMOSA 8294714417

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CASA en Venta en STO. DGO., HERRERA 8093307011

LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181

Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092236107

LOS RÍOS, 3 habs, 3.5B, sala, com, coc, gal, pantry, estar, jacuzzi, jardín, marq. para 4 vehs. 809-383-6643.

Casa en Venta en SAN CRISTÓBAL, ARENOSO 8099917640

CIUDAD AGRARIA, casa de 3 habs, sala, com, coc, terraza, c/serv, patio, galería, marq. p/ 4 vehs. Inf. 849-350-2668.

Mirador del Este, 3niveles, 3H, 2.5b, sala, com, coc, patio, terraza, estar, marq p/ 4vehs, pisc, jacuzzi. 809-457-6356.

Casa en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN PABLO DUARTE 8097560909

Casa en Venta Ambueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-299-3864

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 ENSANCHE NACO Apartamento en venta de 2 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos, 144 metros 809-519-6003 GUAYACANES, vendo Villa, frente playa, 720 M², 2 niv., 5H., 4½B, piscina y jacuzzy, marq. 6 veh., 3 c/serv., US$395,000. 809-757-9775.

SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant.

Inf.809-460-7463, 809-890-0402

PERAVIA, Casa o Solar en Venta en MATA GORDA 8093304724

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Hermosa villa, en el exclusivo proyecto Turistico Metro Countre Club de Juan Dolio. 829-878-8827

Villas AgrÍcolas, Local com. 2 niv., techo de aluzinc, ascensor de carga, pozo tubular, US$500Mil. Inf: 809-541-2020

Turistico en Venta en LA VEGA, CERCADO ALTO 8093304724

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc MI HOGAR, Edificio Comercial de 4 niveles con locales rentados. Exc. para negocios y para oficinas.849-350-2668.

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8092997761 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8093836643 PARAÍSO local en primer piso en plaza con excelente ubicacion, precio incluye mantenimiento.8093995321 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO Excelente local con hermosa vista de 360 grados. El local ocupa el 6to nivel completo. Tiene un recibidor para los 2 ascensores y las escaleras.

809-224-1329 Ensanche Naco,169.00Mt² 1b, 4 parqs, 6to niv. del Edificio Progreso Business Center RD$9,975,000. 809-541-2020 LA JULIA Céntrico Local Comercial! En una de las arterias de la ciudad de Santo Domingo. 829-660-8594 Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093991086 PIANTINI Local Comercial Planta Full, Valet Parking 8 Parqueos, Cámaras de Seguridad, Seguridad 24/7. Cocina 809-756-3399

VILLAS AGRÍCOLAS Local comercial con 3 niveles, construido de acero y techo de aluzinc, Ascensor de carga, cisterna p/agua de 16’ x 8’ x 8’ y otras facilidades.

809-861-1546 VILLAS AGRÍCOLAS, vendo local comercial 3 niveles, 200Mts², cisterna, US$250Mil. 809-541-2020/ 809-861-1546.

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Ahora oficinas virtuales incluye secretaria automatizada con # de telefono, mensaje de bienvenida desde RD$2,500 mensuales Inf. 809-422-9470 / Whatsapp 809-408-4270.

EN NACO. SE ALQUILAN OFICINAS MODERNAS,con Parqueo, Uso de área común y limpieza de oficinas.

Cel. 829-560-3640 SE ALQUILAN Oficinas de 24, 33, 54 y 73 Metros cuadrados, en Edificio de Excelente Ubicación, en la Ave. J. K. Kennedy entre Abraham Lincoln y Churchill, Informes Tels.

809-541-0383, 809-222-3503 y 809-820-4000

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f LA ESPERILLA, Oficina Princ. amplia, recepción, salón multiusos, cocina.

Inf. 809-541-2020/809-884-1999.

Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $10.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f LAS PRADERAS, Negocio en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 8097631650 OPORTUNIDAD, Se vende Salon de Belleza totalmente equipado. Evaristo Morales.

Cel. 809-710-1284.

VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532.

VENDO ESTACION DE GASOLINA en Santiago y el Distrito Nacional Tel.809-595-3462, 829-341-8741

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JUAN DOLIO, hermosa Villa Turística frente al Mar Caribe, con 25 habitaciones c/u con su baño. 849-350-2668.

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. NAVE HATO NUEVO, Aut. Circunvalacion al lado Ambev Dom. a 15 mnts. del puerto de haina. 450 mtrs. 1 oficina, 2 baños. 70,000.00 neg.

Inf. Ramon Ali 809-710-1637 y Jimmy Mariano 973-607-6117 (Whatsapp) PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO MANZANO SOLAR DE ARROYO MANZANO DE 978.18 mts. excelente solar para construir residencia en la mejor zona de arroyo hondo, calle cerrada sin salida.

809-761-8010 BELLA VISTA alquiler vacio us$1,400 alquiler con linea blanca us$1,600 alquiler amueblado us$2,100 moderno apartamento en Bella Vista, 809-802-3097 BELLA VISTA Solar con 1137m2 ideal para torre de oficinas o plaza comercial, uso de suelo 15 niveles.

809-604-2525

EL PEDREGAL Terreno de 6231 mt2 Finalidad residencial Dentro de exclusivo club social y deportivo, 829-660-8594 ENSANCHE OZAMA Solar en buena ubicación 2,419.28 metros. 809-307-2021 KILÓMETRO 28, Aut. Duarte, Terreno 18,697.92Mt² con arboles frutales, mejora y piscina. RD$ 22M. 809-541-2020 PIANTINI. AMPLIO y lujoso apartamento.288 metros. 3 habitaciones. 3.5 baÑos. 2 parqueos. servicio. seguridad. planta electrica. ascensor. recibidor. 809-779-5737 Terreno en Venta en MONTE PLATA, BOYÁ Terreno con 304,307.63 Metros Cuadrados. 809-383-6643 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA 8093836643

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, vendo solar, area 2,835M², titulo deslindadado, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo RD$1,600 M² DRa. Marmolejos de Perez 809696-6801/883-6246/549-6956 JUAN DOLIO Solar de esquina, ubic en el Res.Turístico Costa Marina Garden Inf. 849-350-2668/809-689-8981.

Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

PIEDRA BLANCA, De oport!!

En un proyecto cerrado y tranquilo, ideal para vacacionar o vivir. Inf. 829-271-0135.

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO II 809-457-6356.

PIEDRA BLANCA Preciosos Solares en Piedra Blanca Jarabacoa . Desde 1000 metros en adelante US$ 35.00 x Mt .

Urbanizacion Quintas de la Arboleda, justo al lado del Campo de Golf . 8093304724

Terreno en Venta en STO. DGO., BRISAS DE PEDRO BRAND Solar de 2,160.00 m2 ubicado en buena zona.

809-543-3162

Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA Terreno de 527 M2 para uso Residencial en La Castellana. 809-330-7011

Terreno en Venta en STO. DGO., EL CABRETO Terreno de 177,763 M2 Precio por metro RD$ 950 (SE PUEDE VENDER PORCIONES DEL TERRENO)809-802-3097

EMPLEOS

ZONA COLONIAL Local comercial muy bien ubicado,Solar de unos 300m y tres niveles de 300m2 de construcción cada uno. El primer nivel es local comercial, el segundo y tercer nivel son apartamentos.

809-710-4184

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Casa o Solar en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA amplio solar para fines de construccion de residencial, o comercio 849-214-7932

BOCA CHICA Terreno en Boca Chica con 233,359 metros de Solar. Deslindado.

Para uso comercial o residencial. Precio de Venta US$22 por metro. Alquiler US$15,000 809-761-2222

CIUDAD SATÉLITE Solar en Venta en Ciudad Satelite de 1307.82 metros cuadrados.

Con frente hacia la Avenida.

809-543-3162

LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181

CUESTA HERMOSA III Solar en venta en Cuesta Hermosa III, 402.21 de terreno Inf. 809-330-7011.

Terreno en Alquiler en STO. DGO., REAL TAMARINDO O LOS ROSALES 8097842444

CUESTA HERMOSA III, Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097563399

Terreno en Venta en STO. DGO., EL BRISAL Excelente terreno en la Zona Oriental.

809-224-1329

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

Terreno en Venta en STO. DGO., LAS AMÉRICAS 8099979911

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS PERDIDA DE CERTIFICADO de Titulo Matricula No. 0100015542, con una superficei de 221 mts. corresp. a la parcela 19-G, Refundida, del Dist. Cat. #3, ubicado en el D. N. a Nombre Jose Marcelino Rodriguez Alberto 306

PÉRDIDA DE CHEQUES Perdida Cheque de Administracion No. 10409345 de fecha 13/01/2016 por valor RD$10,000.00 a Nombre del Colector de Aduana.307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de Matricula de la Motocicleta BAJAJ, Negro, 2015, placa K0572077, chasis MD2A18AZ3FWM19148, prop. Alexis Hernández Dias.

PERDIDA DE MATRICULA DEL Veh. Hyundai 2010, rojo, placa A546636, chasis KMHCM41ABAU3999369.

Prop. de Ana Rita Cepeda Rodriguez

TERRENO EN VENTA en zona de Paraiso, con 41mts de frente, ideal para torre. Inf. 809-907-6200/809-541-2020.

2000

EMPLEOS

PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Isuzu 1993, blanco, placa G056080, chasis JACUBS25GP7103624. Prop. de Julio Cesar Pineda Arias

" F]\ikX Ml Principe Auto Adornos SRL. Solicita personal para Técnico Electricista De Carros. 809-274-8604

LEGALES

Perd. Matric. del Veh. Honda Blanco, 1998, placa G145453, chasis 4S6CM58W1W44033 04, prop. Omar Fiumen Amador Batista.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de Placa no. K0780384. de la Motoc. X1000, Negro, 2012, chasis LF3PAG4A8CB 000412, prop. Antony Manuel Beltran Ramirez.

Perdida de placa de la motocicleta Delta, rojo, 2007, placa N431562, chasis LKXXCFL287E000559, prop. de Centro de Ensamblaje Wang QI Lian S.A.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 402028400003 481, Numero de documento 129084, por monto de US$50,000.00, fecha de apertura 07-03-2017, emitido por el Banreservas, a nombre de Ivelice del Pilar Polanco Soriano de Garcia

SERVICIOS

305

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Suzuki 2014, blanco con negro, placa N9102194, chasis LC6TCJC90E0002614, prop. de Hanser Cuevas Suero

Terreno en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 849-214-7932

VILLA MELLA Solar de 53,453.10 metros cuadrados, Precio; RD$ 3,000 por metro cuadrado. 809-997-9911

Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el certificado financiero no.

1259376 expedido por el Ba nco Múltiple BHD Leon, S.A a favor, de Rafael Alcadio Guzman o Jobino Rafael Guzman Batista en fecha 30 del mes de junio del año 2014 por la suma de RD$3,172,348.57

404

ESTUDIOS DIVERSOS Aprende alemán con profesora nativa. 809-224-6478 pfischer.traducciones@ gmail.com 408

MUEBLES Juego de comedor Italiano de 4 sillas y tope de cristal templado, RD$25,000. Inf: 809850-9767 MESA DE CENTRO para muebles con tope de vidrio, RD$3,500. Inf: 809-864-9505 410

PLANTAS ELÉTRICAS " M\ekX Plantas electricas.- Un año de garantía. Tamaño 60cm x 47.

6 kilos.

RD$33,000.

809-796-0707/ 829-228-1685 VENTAS plantas electricas silenciosa desde 10 kw.entrega inmediata trifasica o monofasica. 809.861.9658 411

PRÉSTAMOS PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

414

SERVICIOS VARIOS

Perdida de placa L038546 del vehiculo de carga marca Mack, color negro, chasis R686ST27439, año 1979, prop. de Miguel Inosencio Nuñez.

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía.

809-882-1268/1-809-407-1268

Perdid. de placa de la motocicleta YAMAHA 3KJ, gris, 1994, placa N555752, chasis 3KJ7615270, prop. de la Sra. Crucita Ynfante Mena.

NUEVO GRUPO DE BELLY DANCE Tabla Dance Company by Paula 8297154719

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 PROMO SPA Por Apertura Depilacion axila, cejas + pigmantacion, media pierna, labio superior. Todo por solo RD$600. Inf. 829-341-9010 / 829-593-9918. El Millon.

Sala de Tarea Lady. Alfabetización. Reforzamiento escolar. Habilidades de estudios.

Mas inf... 809-923-7340 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 y debido COMVISER te ofrecemos el mejor servicio creación,configuración diseño per sonalización y mant. paginas web Contacto 8294585388

VARIOS

510

EQUIPOS DE OFICINA

VENTAS DE PACAS

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h.

809-431- 0586 Wilson.

501

ANIMALES " M\ekX AHORA Hospital veterinario Arroyo Hondo, venden cachorros de Pastor Belga, $20mil 809-696-6519 A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621.

503

AVISOS DIVERSOS Halmendarys Rent a Car And Tours.Alquiler vehículos. San tiago, Rep. Dom. WS 809- 757 -9689, 809-626-4200 Reparamos y vendemos todos tipos de equipos de oficinas 829-442-5835, 829-8125835, 809-378-5380 Set de joyas en steel muy bonito y a buen precio,esas fotos que te gustan 8099810875 8097180975 507

EQUIPOS AGRÍCOLAS " M\ekX SE VENDE Tanque Refrigerar Leche. 545 Glns. con su tabla, $325mil. 809-681-8935, 809-519-8935, 809-746-1216

Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000 Inf. 829-856-2155

En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145

AUTOMÓVILES

Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000.

829-856-2155 Telefono: 809-541-9661

" :fdgiX

Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000.

829-856-2155

520

VENTAS DIVERSAS Aire de 5000 btu recién importado . En exelente condiciones.

Llámanos al 8296476318

DOS años comprado esta como nuevo, juego comedor askley en marmol 80,000 mil llevatelo yaaa.829-301-9569

" I\gXiXZ` e

Ford focus 13' sedan flex fuel en $ 495,000. 829-856-2155 Telefono: 809-541-9661

519

CUIDE LA CALIDAD DE SU IMPRESION CON LA MEJOR TINTA DEL MUNDO: INKTEC Julio Botero 829 8830821 torrehona@claro.net.do

ACONDICIONADOR DE AIRE

FORD EXPLORER 2007, unico dueño, 124,000km, 3 filas asientos. RD$389,000.

Llamar al 1-809-916-6001

Centralita virtual hasta 10 extensiones, mensajes de bienvenida RD$2,500, más de 51 funciones adicionales. Inf.809422-9470 /Ws 809-408-4270.

Bebedero avantI Color blanco Agua fría y caliente Luz 110 Condiciones nuevo Llámanos al 829647631825

500

M<?à:LCFJ

Experta en asuntos Migratorios YOMAIRA SOLER Celular: 8292868022 Website: gestionmigratoriaworldwide@gmail.com yomairasoler@gmail.com NO PIERDEN el color, son acero inoxidable,fechero funcional 100% tenemos servicio a domicilio gratis,solo en santo domingo.a plazas comerciales cercana a usted o empresa donde labore. Llamame o escribeme a whatsapp.

809-962-2728 PRODUCTOS NATURALEs hechos a mano 8296294633 atirasnaturalcare@gmail.com Pulseras Hechas en cristales, diseño de alta calidad y fino, precios al por mayor y al detalle Int. 809-839-3669 Reloj Rolex Presidencial Acero inoxidable, Fechero Funcional, No pierde el color.

Inf: 809-962-2728 S7 Edge Gold Platinum desbloqueado 32+128GB+MUCHOS EXTRAS. Galaxy s7 edge 4GB Ram, 32GB de memoria interna & 128GB de memoria extraible, SPRINT USA, como nuevo¡ solo una semana de uso desbloqueado para cualquier compañía Whatsapp: 829-892-2731 Se compra y vende todo tipo de respuestos para carro, camiones retros 809-414-6319 SOLICITO socio capitalista, importar vehs nuevos, de asia.

849 650 1458, 829 967 2773 ambiorixpp@hotmail.com VENDO CANCIONES a nuevos proyecto musicales y artistas yangel Celular: 809 8393669 Correo: jeancarlossosadelossantos@gmail.com Vendo Computadora Dell Optiplex 755 (clon), 4 GB de memoria Ram, 560 GB de disco duro, dvd, tarjeta de video externa HDMI, casi 400 GB de música y videos musicales y archivos de karaoke, conMonitor AOC 17”.

Precio $ 6,000 Tel : 829-404-0994

" =fi[

6300

Doy mi corolla 94 como inicial para la compra de un Hiundai N20. Inf: 809-972-8089/ Cel. 809-379-1677.

" 8ZliX Acura, 2004, como nueva, gas/ gasolina, unico dueño.

RD$285,000.

Llamar al 1-809-916-6001

" :_\mifc\k Chevrolet Aveo 2012, blanco, aut. gasolina, unico dueño, RD$289,000.

Llamar al 1-809-916-6001 Chevrolet Sonic LT 2013, Clean carfax, recien importado $465,000 809-784-7323 AutosBrea

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

Ford Mustang 2012, Convertible, US$15,000. Cambio por convertible y pago diferencia.

809-535-0000 / 809-729-7777

" ?ple[X` HYUNDAI N20 12, rec. tarido como nueco motor. pint. int. impecable, $65mil de inic.

809- 758-1414 Hyundai Sonata N20 año 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

" ?fe[X Honda Accord 2014, blanco, Recien Importado, Clean CarFax. aut. RD$975,000. Inf: 849-875-0659.

Honda Accord V6 2006, rojo, óptimas condiciones, aprovecha la oferta! RD$449,000. Inf: 809-964-1838.

Honda Civic 2012 LX Rojo, import, Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -A/C 8298927758

Chrysler 200 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire aconds. -Alarma -0 detalles 8298927758

Chrysler 200 año 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire acondicionado -Alarma -0 detalles

" ;X`_Xkjl DAIHATSU TERIOS 99. como nueva unica dueña, motor pint. int. impecable,te consigo financiamiento. $235mil 809-758-1414.

DAIHATSU VWM-SIRION 2009 $260,000 (809)566-3323 (809)223-8968

" =`Xk FIAT PANDA 2013, gris, aut., unico dueño, buenas conds., RD$$325,000 Inf: 1-809-9166001 Fiat Siena Essence 2014, gris, unico dueño RD$399,000.

Llamar al 1-809-916-6001

Honda Civic SI 2008 Camara de reversa con su pantalla -Bateria interstate RD$ 545,000 Negociables RECIBO VEHICULOS DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil

" B`X Kia K5 Deluxe Financiamiento disponible con la mejor tasa del mercado Mas Inf. Llamar al (809)-666-0128 /(849) -639-1656 /(809)-918-4022.

Whatsapp disponibles.

Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000.

809-975-0651 MAZDA DEMIO 2012 rec llegado, como nuevo,nuevo y muy lindo, con $65mil de inicial. 809-758-1414

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 8099805969

" I\eXlck Renault Clio, 2008, automatico, blanco, unico dueño, RD$150,000.

Llamar al 1-809-916-6001

" Jbf[X Skoda Supert Elegans, 2004, gris, unico dueño, automatico, buen precio RD$179,000. Inf: 1-809-916-6001

TOYOTA ESTA TOTALMENTE NITIDA, LAS FOTOS TE HABLAN POR SI SOLAS!!!! ES AÑO 2006- AUTOMATICA 8094440762

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352.

Precio: RD$1.30 millones.

" KfpfkX TOYOTA HILUX VIGOR 2015, pantalla de navegacion, camara de reversa, dorado, asiento en piel, RD$1,950,000.

Inf. 849-607-8524

Suzuki Swift 2007 en $340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX Camry 2015 nuevo totalmente, Disponible de diferentes colores.

RD$950,000.

Inf: 809-437-7879/ 809-445-7879 Toyota Corolla 1993 esta en óptimas condiciones.. Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562

FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD EXPLORER 2007, unico dueño, aut, buenas condiciones, RD$385,000. Llamar al 1-809-916-6001.

Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax!

US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

6500

Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax!

US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" =fi[

Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax!

US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

CAMIONETAS

FORD F150, 2010, autom., y ISUZU KB 2000, mec., ambas doble cabina, 4x4, por viaje 809-719-2764, 809-292-5108.

Ford Ranger, camioneta, excelentes condiciones! $196,000. 8096270212

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño.

RD$550Mil 809-773-6402.

" KfpfkX Toyota Tacoma 2015 PreRunner V6 Inf. 1412-410-2008

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT 2006, Gris, import, por Santo Domingo Motors, buenas condiciones RD$290,000. (809)850-5534

FORD ESCAPE 2013 4cil.

RD$ 745,000.00 (Rec. Import.) excel. conds. ws: 809-274-8604 / 849-856-9639 ( financiamiento disponible )

6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5, 2008 (6) cil. . whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net BMW X5, USADA pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" :_\mifc\k CHEVROLET TRAIL Blazer 2002/2003, aire, radio 6 CD, sistema de gas profesional por inyeccion, excelentes conds, $215,000 negoc.

829-387-4514

Honda Civic SI 2008 original Agencia Bella, RD$ 545,000 Negociables 809 905 4459 Whatsapp + Movil

TOYOTA COROLLA 2003/ 2002 vendo 2 de uso familiar, unica dueña excl. conds. $285MIL. 809-758-1414

Honda Civic SI 2008 RD$ 545,000 NegoFreddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil

Toyota Corolla Americano único dueño en el país, Precio: 195,000 lig. Negociable.

Ws 829 877 9562

FORD EDDGE unico dueño 2011, camara, 4x4, piel, $625mil. Inf. 809-223-1107 Neg.

VENDO HONDA CIVIC 2010 azul, gasolina, excelentes condiciones, RD$470,000. Inf: 828-837-1990

TOYOTA COROLLA LE 2009, azul, excelentes conds, $470,000. Inf:- 809851-7114

FORD ESCAPE 2013 4cil. rd $745,000.00 excel. conds. ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639

" =fi[

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 Hyundai Santa Fe 2010 en excelentes condiciones, versión americana Neg. 8096040093 HYUNDAI SANTA FE 2010 Negociable celular 809-604-0093

HYUNDAI SANTA FE 2013 Limited, color blanco, full, 37000 millas, USA, se ve nuevo, necesita verlo, precio US$21,500.

Neg. Tel. 809-440-1236 en Gazcue Tucson 09'. En $465000 Celular: 809-541-9661

" B`X Kia Sorento 2011 exc. conds, interior en leather, super economica, RD$615,000 Financ. disp. Inf: 829-319-1175 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente.

809 299 9843

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

6900

MINIBUS

" C\olj LEXUS IS 350, 2007 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIORES EN LEATHER NEGRO, LLAMAR AL 849-360-8638

" D\iZ\[\j 9\eq ML 300 2013, negro inte crema, todos los chequeos en la casa, unico dueño, 25mil millas originales, perf conds, US$42mil. Neg. 809687-3105 /849-342-9166, 829451- 5089

" D`kjlY`j_` Mitsubishi Montero Cara de Gato, limited, 2003.

RD$320,000 (809)566-3323/223-8968 Mitsubishi outlander Excelentes Condiciones Recien Importada Asientos en Piel 809-543-4342

" E`jjXe NISSAN PATROL 2004 de oportunidad 4x4 Diesel motor 3000 de 3 fila de asientos, contactar al Sr. Constantino Estrella RD$300mil.

Cel.- 829-281-6298 NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 neg. 8095450125 Renault Koleos 2009 Full 4x4 Blanca, 4cil Gasolina, asientos Piel Negro RD$575,000.

Inf: 809-769-2216

" JjXe^pfe^ Ssangyong Rexton 2005, azul, aut., diesel, en buenas condiciones, RD$279,000, Inf: 1-809-916-6001

" KfpfkX Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEG. financio tasa del 1%, 8299951835 /8295623833 / 8299951835 Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. tres filas de asientos, pintura de fabrica, asientos en piel (Un poco gastados). oportunidad $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, sin intermed. Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835 TOYOTA PRADO 2003, diesel RD$540,000 (809)566-3323 (809)223-8968 Toyota Rav4 2015, 809 761 4620 (Whatsapp) / 829 207 1761 (Whatsapp). Recibimos vehiculo que este menor al valor del traspaso !!! Estamos en San Pedro de Macoris !!!

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

" ?fe[X Honda element 11' $575,000. 829-856-2155

en

" KfpfkX Toyota Sienna 2001. En buen estado con gas natural.

RD$300mil.

Neg. Cel.:829-757-0792 Toyota Sienna CE 2012 Import, impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable.

Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable.

Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable.

Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna CE del 2012 Rec. Imp., impec. $725,000 Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna LE 2011, en excelentes condiciones. Interior en lether, tres filas de asiento, oportunidad por cambio. $680,000. Recibimos vehiculo a cuenta. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL Toyota Sienna LE 2011, excel. conds. lether,$680,000. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL 8299951835

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

JÝ98;F# + ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8