LD 08-11-2017

Page 1

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

:FC<>@F Dy;@:F M8 ?FP 8 <J:F><I ;@I@><EK<J

:lXkif ZXe[`[XkliXj clZ_Xe gfi \c Zfekifc [\c ^i\d`f% -8

<EKI<K<E@D@<EKF

:@E< ;< 8I;L8 GIF;L::@äE (<

<;@KFI@8C

G8C8;@E<J ;< C8 <M8J@äE =@J:8C ('8

<C ;<GFIK<

=FID8J HL< 8KI8<E

>iXe[\j \jZlckfi\j cf^iXe [\jg\ikXi \dfZ`fe\j% (:

C@:<P :<C<9I8 ((' 8zFJ <E LE DFD<EKF ;< ;@=@:LCK8;<J G8I8 >8E8I (9

I; ),%'' D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. E² *-#()-% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

JFC@;8I@;8; 8 GIL<98

LE8 CL:?8 K<E8Q GFI JF9I<M@M@I

=L<EK< <OK<IE8

8JKI@;# :FE <C I<CFA ;< C8

M@;8 <E JL :FEKI8 CX dX[i\ c\ g`[\ Xc Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX hl\ c\ Xpl[\ X Zfjk\Xi leX ZilZ`Xc fg\iXZ`Â?e \e 9fjkfe# <jkX[fj Le`[fj 8;<DĂ?J ")8 G8;<:< LE8 :8I;@FG8KĂ 8 :FE>yE@K8

LI><E:@8% CX e`ŒX 8jki`[ Dfek\if e\Z\j`kX j\i cc\mX[X Zfe li^\eZ`X Xc ?fjg`kXc [\ E`Œfj [\ 9fjkfe# \jg\Zˆ]`ZXd\ek\ Xc :\ekif [\c :fiXq�e# [fe[\ _Xp \hl`gfj d„[`Zfj p leX k\Zefcf^ˆX XmXeqX[X gXiX leX fg\iXZ`�e \o`kfjX [\ cX ZXi[`fgXkˆX Zfe^„e`kX hl\ gX[\Z\ cX Y\Y„# g\if jlj gX[i\j ef _Xe i\ZXl[X[f [`e\if jl]`Z`\ek\ p e\Z\j`kXe leX m`jX \jkX[fle`[\ej\ [\ \d\i^\eZ`X%

"+8 C8 I<Gè9C@:8 :�D8I8 ;< :L<EK8J

>8JG8I ?<IEĂ?E;<Q

GI<J@;<E:@8

<e le d\j ]`eXc`qXe cXj Xl[`kfiˆXj X fYiXj [\ cX F[\Yi\Z_k IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

El presidente de la CĂĄmara de Cuentas, Hugo Ă lvarez, revelĂł ayer que en un mes finalizarĂĄn las auditorĂ­as a las obras construidas en el paĂ­s por la empresa brasileĂąa Odebrecht, que admitiĂł haber otorgado sobornos en el paĂ­s por un monto de US$92.0 millones.

VGI<J@;<EK< ALEK8

Las auditorĂ­as forenses fueron solicitadas formalmente el 23 de abril pasado por el procurador general de la RepĂşblica, Jean Alain RodrĂ­guez, “para determinar en forma veraz si en las mismas existen sobrevaluacionesâ€?. Durante una visita al Congreso Nacional, Ă lvarez dijo que la CĂĄmara ha entregado nueve auditorĂ­as a la ProcuradurĂ­a.

SĂ?GUENOS EN:

<dfZ`feX[f% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX XYiXqX X lef [\ cfj Y\e\]`Z`Xi`fj Zfe kˆklcfj [\]`e`k`mfj gXiX jlj gXiZ\cXj p jfcXi\j%

<c gi\j`[\ek\ c\j \eki\^Â? )#*'* kˆklcfj X ZXdg\j`efj C8 I<Gè9C@:8 s @EM<JK@>8:@äE >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

Alc`f :% :XjkXÂŒfj >lqd}e

Informe dice que la JCE fue “un usuario de consultaâ€? en elecciones 2016 "+8 C8 I<Gè9C@:8

"-8 J@E;@:8KFJ ;<C KI8EJGFIK< EF JL9@IĂ?E G8J8A<J

8;<DĂ?J

"/8

KILDG CC8D8 8

V8:C8I8:@äE

CX J`i\eX

e`\^X m\e[X EFI:FI<8 8 jlj k`\e[Xj E<>F:@8I LE X NXcdXik 8:L<I;F

G@;<E :?F=<I<J 8:8K<E

C8 I<Gè9C@:8 =@A8E AL@:@F 8 * AL<Q8J ;< J=D

M@J@K8

"+8 <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \eZXY\q� Xp\i cX \eki\^X [\ d}j [\ )#*'* Z\ik`]`ZX[fj [\ kˆklcfj [\]`e`k`mfj \e 9Xk\p >`e\YiX# >XjgXi ?\ie}e[\q%

"()9 8^\eZ`Xj J\Â’c# :fi\X [\c Jli

:`iZlcX el\mf c`Yif [\ IX]lc

El presidente de EEUU, Donald Trump, dijo a Corea del ?`jkfi`X% <c gf\kX \ _`jkfi`X[fi Kfep IX]lc ZlXe[f gi\j\ekÂ? XefZ_\ Norte que le conviene a ella y jl c`Yif ĂˆCX iXgjf[`X [\c Zi`d\e# Kila`ccf m\ijlj :Xjk`ccf 8idXjÉ# al mundo negociar un acuerdo sobre el tema nuclear. [liXek\ le XZkf Z\c\YiX[f \e cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc%

" >ilgf IXdfj [\jd`ek`� Xp\i hl\ cXj k`\e[Xj CX J`i\eX _XpXe j`[f X[hl`i`[Xj gfi cX dlck`eXZ`feXc NXcdXik# Zfdf j\ _X _\Z_f \Zf 8c]i\[f =i\`k\j \e jl ZfcldeX [\ \jk\ g\i`�[`Zf% ",8 C8 I<Gè9C@:8

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VM`Xa\ X 9fjkfe :`il^ X

Pide apoyo a Danilo para salvar a Astrid &C@JKàE ;@8I@F

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Le Z}eZ\i X^i\j`mf

<

8dfi dXk\ief% CfiX`ee\ > d\q# cX afm\e dX[i\ [\ 8jki`[# jfjk`\e\ \e YiXqfj Xc`d\ekXe[f X jl X[fiX[X e` X% :Xifc`eX G`Z_Xi[f :Xifc`eX%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;

esde hace ocho años la familia MonteroGómez esperaba a su primer hijo. A principios de 2017, cuando se enteraron del embarazo, se sintieron felices, Dios les había enviado lo que tanto esperaban: la princesa Astrid. El período del embarazo fue normal, no hubo complicaciones médicas ni problemas y el pasado 10 de octubre, con cinco libras y media, Astrid Montero nació en una clínica de Santo Domingo. En su sexto día de vida la niña se congestionó, de inmediato sus padres la trasladaron a Pediatría, y tras una serie de estudios determinaron, sin ninguna causa aparente, que la bebé tiene cardiopatía congénita. Los médicos le dieron a la pequeña un mes y medio de vida, este miércoles cumple solo 29 días de nacida. El reloj está en su contra. “A mi bebé le resta la arteria pulmonar izquierda, tiene un orificio de ocho centímetros alrededor del corazón, tiene la vena aorta estrecha, el arco aórtico ininterrumpido y le resta un riñón”, dijo, afligida, Lorainne Gómez, la joven madre de Astrid. La niña necesita irse urgente al Hospital de Niños de Boston, específicamente al Centro del Corazón, donde hay equipos médicos y una tecnología avanzada para una operación exitosa, pero sus padres no han recaudado dinero suficiente y necesitan una visa estadounidense de emergencia para Astrid. “Yo la miro y pienso que ella no está enferma, que ella está sana. Yo me tengo que llenar de fuerzas para poder estar con ella”, agregó. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las cardiopatías congénitas son malformaciones del corazón presentes desde el nacimiento del niño. Cada año, 276,000 recién nacidos en el mundo pierden la vida durante el primer mes debido a

8 \jg\iX [\ Xpl[X% CX g\hl\ X 8jki`[ Dfek\if# X]\ZkX[X [\ ZXi[`fgXk X Zfe^ e`kX# e\Z\j`kX le Zl`[X[f \jg\Z`Xc \e jl ZXjX% " J@KL8:@äE ;< LE8 D8;I< GI<F:LG8;8

ÈPf k\e^f d\efj [\ le d\j hl\ [` X clq# p [\j[\ \j\ [ X pf d\ gXi # ZlXe[f pf d\ XZl\jkf le iXkf pf ef d\ gl\[f gXiXi [\c [fcfi hl\ pf j`\ekf# g\if \e \c [ X pf k\e^f hl\ gXiXid\# pf k\e^f hl\ jXc`i X clZ_Xi p k\e^f hl\ j\i ]l\ik\ gfi \ccX Xlehl\ d\ \jk dli`\e[fÉ% 8 g\jXi [\ kf[f j\ Zfej`[\iX Zfdf leX dla\i [\ ]\# c\ g`[\ X ;`fj hl\ ef cX XYXe[fe\% ÈD\ mfp X hl\[Xi Zfe d` Y\Y # c\ g`[f hl\ ef j\ cX cc\m\ p hl\ d\ cX [\a\É# X^i\^ % 8[\d}j k`\e\ hl\ kfdXi jlgc\d\ekfj \jg\Z`Xc\j gXiX k\e\i leX c\Z_\ dXk\ieX XgkX gXiX jl e` X% anomalías congénitas. Un informe del Instituto del Corazón de Texas señala que hay ciertos factores que pueden provocar este tipo de enfermedad, como diabetes en la madre, herencia de la condición, o consumo de algún tipo de droga o alcohol durante el embarazo. GX[i\j [\j\jg\iX[fj Lorainne y su esposo, Denny Bienvenido Montero, pidieron a través de LISTÍN DIARIO al presidente Danilo Medina, a la vicepresidenta Margarita Cedeño, y a otras autoridades, que tengan piedad de su situación, porque necesitan más de 200,000 dólares para la operación. “Le pido a mi Presidente que me ayude y que me apoye”. Los especialistas del Centro de Diagnóstico Medicina Avanza-

da y Telemedicina (CEDIMAT), han recomendado que la niña sea aislada en la casa, donde tienen que mantener todas las ventanas y puertas cerradas. Para poder estar cerca de ella hay que tener estrictos cuidados como esterilizarse y tener al menos cinco vacunas para evitar transmitirle una infección o bacteria que podría ser en su caso mortal. Astrid se pasa todo el día durmiendo y cansada, porque su corazón trabaja forzado. Su nivel de oxígeno está en 87 por ciento en vez de 100. Cada vez que la bebé llora, sus manos, boca y pies se ponen azules por la falta de aire en sus pulmones. A través de una página web llamada GoFundMe ha recaudado al menos 40,000 dólares. También están pidiendo al pueblo que los ayuden a través del número de cuenta de ahorros del Banreservas 550-004513-3, perteneciente a Lorainne Licelot Gómez Severino. El hospital de Boston les hizo un descuento del total de pago que bajaría solo a 170,000 dólares pero no cubriría los medicamentos y atenciones pos operación. “Yo le agradezco antes de pedir al pueblo dominicano que está poniendo su granito de arena, están apoyando a mi hija, a mi princesa Astrid para superar esta prueba. Lo hacen con sus oraciones, con los aportes económicos y a cada momento yo recibo llamadas de apoyo”. Cada día, cuando lleva al médico a Astrid, ora para que le digan que su enfermedad es falsa y que el orificio cerró.

c [fd`e^f gi`d\if [\ fZklYi\ cc\^l X El\mX Pfib Zfe k\d$ g\iXkliX \e () ^iX[fj p \c Zl\igf \ekld\Z`[f gfi \c \jki j# ZXj` m\eZ`[f gfi \c X^fY`f p j`e ^XeXj [\ \e]i\ekXi leX \e]\id\[X[ c\kXc gXiXj`kXi`X hl\ gfZf X gfZf _XY X kfdX$ [f \jgXZ`f \e i^Xefj m`kXc\j [\ d` Zl\igf p jljkiX [f ZXj` kf[Xj d`j \e\i^ Xj% J` Xc^l`\e Xc cc\^Xi d\ _lY`\j\ gi\^lekX[f hl [\j\XYX \e \j\ dfd\ekf# _XYi X i\jgfe[`[f j`e k`klY\Xi1 ·I\^i\jXi X ZXjX gXiX dfi`i kiXehl`cf <e \c Xm` e$XdYlcXeZ`X \e hl\ m`Xa # gifg`\[X[ [\ cX ZfdgX X ?\c`[fjX# d\ XZfdgX Xife d`j _`afj :\jXi`kf# KX eX p Afj :Xicfj% FjZXi j\ _XY X X[\cXekX[f X D`Xd` \e gifZliX [\ fkiXj fgZ`fe\j _fjg`kXcXi`Xj# p :\jXi`eX p DXi`Z`\cf mfcXYXe [\j[\ =cfi`[X p ?fe^ Bfe^# i\jg\Zk`mX$ d\ek\# [fe[\ i\j`[\e% 8 e \e Zfe[`Z`fe\j [\ \oki\dX [\Y`c`[X[# ;fZkfi C\\ m`Xa \e le Xj`\ekf efidXc [\c Xm` e $$ef \eZX$ d`ccX[f e` Xj`jk`[f gfi fo ^\ef Xlo`c`Xi# Zfdf j\ glYc`Z Xcc}$$# Xlehl\ j d\ XZfdgX leX d [`Zf [\ ml\cf gXiX gi\m\e`i ZlXchl`\i \m\e$ klXc`[X[ gifmfZX[X gfi cX XckliX \e ZXY`eX gi\jli`qX[X% 8c [ X j`^l`\ek\# cle\j ) [\ fZklYi\# d` \jkX[f [\ }e`df \iX ]XkXc% 8g\eXj d\ jXc X le Z_fii`$ kf [\ mfq \jZXjXd\ek\ Xl[`Yc\ p dlp [`] Z`c [\ \ek\e[\i# \e \m`[\eZ`X [\ hl\ cX \e]\id\[X[ $$ZlXc hl\ ]l\iX$$# _XY X kfdX[f kXdY` e cX m X ;fZkfiX JX\e^\i i\jg`iXkfi`X p d\ X]\ZkXYX pX cX cXi`e^\ p \c [`X$ ]iX^dX% ¿G\if X cXj 01'' \e glekf \jkXYX \e \c E\n Pfib Gi\jYpk\i`Xe# alekf X d`j _`afj# ]i\ek\ X leX alekX [\ d [`Zfj hl\ gi\m`Xd\e$ k\ _XY X \mXclX[f cXj `d}^\e\j iX[`fc ^`ZXj hl\ cc\m d` [fZkfi M Zkfi 8kXccX_# hl\ \jg\i d` cc\^X[X# p \e ^\jkf hl\ aXd}j fcm`$ [Xi d\ XZfdgX [liXek\ cfj [ Xj hl\ [li \jk\ gi`d\i gifZ\jf [\ \jkl[`fj `eXZXYXYc\j _XjkX hl\# gfi ]`e# cc\^ \c dfd\ekf [\c [`X^e jk`Zf [\]`e`k`mf% ·Le ZXiZ`efdX _\g}k`Zf <c d` iZfc\j + [\ fZklYi\ mfcm X cX alekX d [`ZX \eZXY\qX[X gfi \c [fZkfi GXlc >% C\\# [`i\Zkfi d [`Zf [\c Gif^iXdX [\ 8j`jk\eZ`X ?fjg`kXcXi`X [\c EP Gi\jYpk\i`Xe2 cX [fZkfiX Pmfee\ JX\e^\i# feZ cf^X$^\e\k`jkX \jg\Z`Xc`jkX \e `em\jk`^XZ`fe\j jfYi\ \c fi`^\e [\c Z}eZ\i _\g}k`Zf X gXik`i [\c 8;E2 \c [fZkfi IX]X\c CXek`^lX# leX \d`e\eZ`X [\ cX d\[`Z`eX `ek\ieX p d [`Zf [\ ZXY\Z\iX [\c [fZkfi G\ X > d\q _XjkX \c [ X [\ jl dl\ik\2 \jkXYXe fkifj [fj \jg\Z`Xc`jkXj efik\Xd\i`ZX$ efj [\c cXYfiXkfi`f [\ `em\jk`^XZ` e Z`\ek ]`ZX# p d` d [`Zf# \c [fZkfi 8kXccX_# Xdgc`Xd\ek\ ZfefZ`[f \e \c \a\iZ`Z`f [\ cX d\[`Z`eX e\fpfi$ hl`eX# [fe[\ \jkl[` \ _`qf jl \jg\Z`Xc`[X[ \e :Xi[`fcf^ X% 8ZfiXqX[f gfi d`j _`afj p cX ^XiXek X [\ hl\ d\ \eZfekiXYX \e cXj d\afi\j dXefj# \jZlZ_ j`e Xck\iXid\ \c [`X^e jk`Zf# `^lXcd\ek\ fd`efjf g\if hl\ d\ XYi X leX Yi\Z_X gXiX g\c\Xi gfi FjZXi D\[`eX d` m`[X Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ jXc`i X`ifjf j` Xgfi$ kXYX d` mfclekX[ ] ii\X p cX \jg\iXeqX \e ;`fj¿ D\ XZcXiXife kXekf \c [fZkfi C\\ Zfdf cX [fZkfiX JX\e^\i hl\ j\ kiXkX [\ le ZXiZ`efdX \oZ\j`mXd\ek\ m`fc\ekf hl\ \okiX X$ d\ek\ j\ _XY X [\jXiifccX[f Zfe leX Zfe[`Z` e gfZf Zfd e1 `e[fcfif# `e\ogi\j`mf# ZXccX[f p mfiXq¿ <j cf e`Zf hl\ \ogc`ZX hl\ j\ _XpX \ogXe[`[f kXe i}g`[f j`e [Xi e`e^leX j\ Xc [\ jl \o`jk\eZ`X p hl\ \e Zl\jk` e [\ [ Xj d\ _XpX jXZX[f gi}Zk`ZX$ d\ek\ [\ ZfdYXk\% CX Yl\eX efk`Z`X \iX hl\ k\e Xdfj fgfikle`[X[ [\ ZfdYXk`icf# [\ ^XeXic\ X fj X cX m`[X p _XjkX [\ \c`d`eXicf Zfdgc\kXd\ek\# Zfe cX Xpl[X [\ ;`fj p cX Z`\eZ`X¿ Gfi \jf `emfhl leX fiXZ` e gfi d` jXcl[# hl\ _X j`[f i\jgfe[`[X Zfe kXekX efYc\qX p Yl\eX mfclekX[% CXj ZfjXj mXe dlp Y`\e >iXZ`Xj X \jXj fiXZ`fe\j# X cX XZZ` e XZ\ikX[X p i}g`[X [\ cfj d [`$ Zfj p X d` [\Z`j` e [\ gcXekXic\ ZXiX X \jkX X[m\ij`[X[# cXj ZfjXj _Xe dXiZ_X[f dlp Y`\e1 Xp\i i\Z`Y cX k\iZ\iX `e]lj` e [\ hl`d`f$ k\iXg`X# p Xlehl\ j`e ZXY\cc\iX cl\e^X hl\ f]i\e[Xic\ X \jkX d\[`$ ZXZ` e d`cX^ifjX# e` j`hl`\iX j\ d\ _X ZX [f lef jfcf [\ cfj \jZXjfj g\cfj hl\ d\ hl\[Xe% D`j gil\YXj XeXc k`ZXj dXiZ_Xe X cX g\i]\ZZ` e1 cfj mXcfi\j jXe$ ^l e\fj ef dl\jkiXe i`\j^fj# d`j [\]\ejXj j`^l\e XckXj# \c j`jk\dX ZXi[`fc ^`Zf ef _X jl]i`[f Xck\iXZ` e p d` kfc\iXeZ`X X cX hl`d`f ef _X gf[`[f j\i d\afi% ·:cXif# \j leX clZ_X [ X X [ X hl\ c`Yif Zfe [`^e`[X[% P j` cX g`\i[f# hl`\if [\aXi ZfejkXeZ`X [\ d` m\i[X[# gXjf X gXjf¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

V@e]fid\ GifZ\jXd`\ekf [Xkfj

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\jlgl\jkf I\le` e Zfe ]leZ`feXi`fj =L<EK< <OK<IE8

La JCE asegura empresa tomó el control comicios NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

El informe técnico rendido al Pleno de la JCE por la Dirección de Informática, en el que recomienda no usar los equipos usados en las elecciones del 2016 para el escrutinio de los votos, señala que por primera vez la JCE pasó de ser el protagonista y responsable de la información electoral a ser “un usuario de consulta y presentación de los resultados procesados por un tercero”. Indica que INDRA, empresa contratada mediante licitación para el suministro de los equipos informáticos, pasó a tener el control total del procesamiento de la información y que dejó a la JCE encargado solo de la logística del proceso en cuanto a capacitación, distribución y uso de los equipos, con el agravante de disponer de un cortísimo tiempo para efectuarlo adecuadamente. Precisa que la solución no contempló en su propio diseño una contingencia para ejecutarse en caso de fallas. Argumenta que se advirtió la inconformidad de que los datos resultantes de los Colegios Electorales sean suministrados directamente a INDRA, para que luego de ser procesados por ellos, estos fueran retransmitidos a los servidores de la JCE. Puntualiza que a pesar de ser un punto contractual, no se efectuó una integración ni participación de los técnicos informáticos de la JCE con el propósito de confirmar “in-situ” la funciona-

lidad de los equipos antes de ser embarcados a la República Dominicana. Además, resalta que las recomendaciones de los técnicos, en cuanto a las fallas del sistema y los problemas de hardware, fueron obviadas. “La solución de equipos y servicios adquiridos a INDRA se definió como una caja negra en la cual no se permitió la participación de los técnicos calificados de la Dirección de Informática de la JCE en el proceso de diseño, adaptación, integración ni de la implementación. Este personal quedó excluido de dichos procesos, así como del control de los equipos adquiridos y sus programas”, establece el informe. Expone que en los procesos electorales efectuados desde el 2000 al 2014 los trabajos de tecnología iniciaban con un año de anticipación, pero enfatiza que en el del 2016 se mostró una evidente improvisación, falta de control, y carencia de un plan de trabajo integrado a un plan estratégico y al calendario electoral. “Esto se veía venir con el hecho de firmar un acuerdo de tecnología, con todo lo que esto implica, y efectuando modificaciones de ampliación al acuerdo, a menos de 75 días de las elecciones”, acota. Advierte que a días de las elecciones estaban haciéndole cambios a los componentes, luego de haber sido adjudicado el contrato, implica que las especificaciones de los equipos en la licitación no cumplían con los objetivos establecidos, y que la adjudicación en este escenario no debió efectuarse.

V8l[`kfi X :}dXiX [\ :l\ekXj

La OMSA afirma que entrega documentos JXekf ;fd`e^f

La Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) negó que no esté colaborado con la entrega de documentos a la Cámara de Cuentas en torno a las instigaciones que se realiza de la gestión del exdirector de esa entidad, Manuel Rivas. Afirmó que todo el proceso marcha a buen ritmo y que ha entregado “todo tipo de documentaciones” a los auditores. El vocero de la OMSA, Melvinson Almánzar, aseguró que él se encarga de preguntarle a los auditores “qué necesitan, y estos les han respondido que todo va bien”. Las declaraciones de la OMSA, surgen en respuesta a las afirmaciones del presidente de la Cámara de Cuentas, Hugo Álvarez Pérez, que aseguró que ha habido poca colaboración en la entrega de documentos. En un comunicado de prensa, Almánzar dijo que el director general de esa entidad, Héctor Mojica, encargó al personal prestar todas las atenciones en términos de papeleo o explicaciones que necesiten los auditores y lo hizo constar en una cir-

cular dirigida a subdirectores, gerentes, administradores de módulo y encargados departamentales. “Recientemente el magistrado Hugo Álvarez, dijo que han avanzado un 40% en solo 12 días de auditoría, de los cuales siete han sido laborables. Lo que quiere decir que proyectan terminar en menos de 30. De hecho ellos habían informado que podía tomarle entre 45 y 65, así que entendemos que todo marcha adecuadamente”, sostuvo Almánzar. Explicó que la gerente financiera, Ana Mercedes de León, fue designada como enlace para tramitar directamente cualquier requerimiento de los auditores de la Cámara, y que la dirección de la OMSA no ha recibido notificación de que haya ningún tipo de retraso. “A pesar de todas las responsabilidades que tenemos en el día a día de la institución, donde algunos gerentes apenas llevan una o dos semana de nombrados, aun así se ha colaborado en todo lo que nos ha requerido la comisión de la Cámara de Cuentas que realiza la investigación especial ”, destacó.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<eZl\ekif% CX Zfd`j` e Y`ZXd\iXc hl\ \jkl[`X \c Gifp\Zkf [\ Gi\jlgl\jkf >\e\iXc )'(/ j\ i\le` Xp\i Zfe \c gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ :l\ekXj# ?l^f ÝcmXi\q G i\q%

Finalizarían en un mes auditorías de Odebrecht =L<IFE JFC@:@K8;8J <E 89I@C GFI <C GIF:LI8;FI 8 C8 :ÝD8I8 ;< :L<EK8J " CXj Xl[`kfi Xj X cXj fYiXj Zfejkil`[Xj \e \c gX j gfi cX \dgi\jX YiXj`c\ X F[\Yi\Z_k ]l\ife jfc`Z`kX[Xj ]fidXcd\ek\ X :}dXiX [\ :l\ekXj gfi \c GifZliX[fi >\e\iXc \c )* [\ XYi`c gXjX[f% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

<

l presidente de la Cámara de Cuentas, Hugo Álvarez Pérez, reveló ayer que en un mes finalizarán las auditorías a las obras construidas en el país por la empresa brasileña Odebrecht, que admitió haber otorgado sobornos en el país por un monto de US$92.0 millones. Las auditorías forenses fueron solicitadas formalmente el 23 de abril pasado por el procurador general de la República, Jean Alain Rodríguez, “para determinar

en forma veraz si en las mismas existen sobrevaluaciones”. Ayer también Álvarez Pérez dijo durante una visita al Congreso Nacional que la Cámara de Cuentas “ha entregado nueve auditorías a la Procuraduría Especializada contra la Corrupción Administrativa (PEPCA). Sin embargo, rehusó dar más detalles sobre las mismas, alegando que son respetuosos de los procedimientos. Aclaró además que es “provisional y secreto” el informe entregado a la Junta Central Electoral (JCE) sobre la auditoría realizada en relación con la compra de los escáneres para ser usados en las elecciones del año 2016 Álvarez sostuvo que la Cámara de Cuentas podría tener en un mes un informe definitivo en torno al caso. Dijo no explicarse cómo la

“prensa sabe de ese informe”. Fue entrevistado en el Congreso, donde fue invitado a la reunión de una comisión bicameral para hablar sobre las necesidades presupuestarias de la entidad que preside. El 26 de octubre pasado el presidente de la Cámara de Cuentas defendió las auditorías enviada a la Pepca. Álvarez Pérez afirmó que en los últimos siete años la cámara de Cuentas había enviado 70 auditorías a la Pepca. De su lado, el presidente de la comisión bicameral que estudia el proyecto de Presupuesto General 2018 informó que recibió una adenda para aumentar en 60 millones de pesos la partida de la Cámara de Cuentas, en 30 millones la de Pro-Consumidor y en otros 30 millones de la Defensa Pública.

" CFJ ;<C@KFJ G<E8C<J P <C D@E@JK<I@F Gè9C@:F

<c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i $ ^l\q [`af# \e \jX fZXj` e hl\ \j `dgi\jZ`e[`Yc\ [`jgfe\i [\ \j\ \j$ kl[`f k Ze`Zf gXiX `e[X^Xi jfYi\ cX gfj`Yc\ \o`jk\eZ`X [\ XefdXc Xj \e cfj mXcfi\j [\ cXj fYiXj Zfej$ kil`[Xj gfi F[\Yi\Z_k \e \c gX j% Jfjklmf hl\ cXj jfYi\mXclXZ`fe\j jfe le ZXg klcf [`jk`ekf X cX `em\j$ k`^XZ` e gfi jfYfiefj `e`Z`X[X X ]`eXc\j [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(-% Gfi \c ZXjf FY\Yi\Z_k cX GifZl$ iX[li X >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX jfd\k` X cX aljk`Z`X X (+ g\ijf$ eXj# hl\ Zfej`[\iX m`eZlcX[Xj X cfj jfYfiefj hl\ Zfe]\j cX \d$ gi\jX YiXj`c\ X hl\ _XY X fkfi^X$ [f \e \c gX j X ]leZ`feXi`fj g Yc`$ Zfj p c\^`jcX[fi\j gXiX j\i ]Xmf$ i\Z`[X Zfe cX fYk\eZ` e [\ fYiXj hl\ `i Xe X c`Z`kXZ` e g Yc`ZX \eki\ )''( p )'(+% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VFYiX [\ >fY`\ief

Danilo entrega 2,303 títulos en Las Marías y Batey Ginebra GI<J@;<E:@8

>XjgXi ?\ie}e[\q# <jgX`ccXk

El presidente Danilo Medina entregó ayer aquí 2,303 títulos definitivos de parcelas y solares a familias de los asentamientos campesinos Las Marías y Batey Ginebra, con una extensión de 5,938 tareas. Durante el acto, el director general del Instituto Agrario Dominicano (IAD), Emilio Toribio Olivo, destacó el reconocimiento del Gobierno a estas familias que tenían 44 y 39 años esperando sus títulos definitivos. Resaltó que el Gobierno cumple con la aspiración de toda una comunidad que parecía diluirse con el tiempo, “pero llegó la oportuna intervención del señor Presidente de la República, trayendo seguridad y confianza al entregar estos anhelados títulos definitivos”. Toribio Olivo precisó que el asentamiento campesino Las Marías fue inaugurado en septiembre de 1973 y Batey Ginebra en octubre del 1978, y hoy el Gobierno

8^ifg\ZlXi`X% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX Xc dfd\ekf [\ \eki\^Xi lef [\ cfj k klcfj [\]`e`k`mfj X leX [\ cXj gif[lZkfiXj [\ cfj Xj\ekXd`\ekfj ZXdg\j`efj CXj DXi Xj p 9Xk\p >`e\YiX%

cumple con el sueño de toda la comunidad poniendo en sus manos el título definitivo”, destacó Toribio Olivo. Además, resaltó el extraordinario desempeño en términos de producción agropecuario de los asentamientos titulados, los cuales suplen sus productos a los planteles escolares para el almuerzo de los estudiantes. “Estos productores suplen

carne de res y cerdo a las escuelas de la zona para el almuerzo de los estudiantes, además el AC-167 produce carne de pollo”. El director del IAD indicó que estos asentamientos han tenido un exitoso desempeño con la siembra de pastos mejorados, así como ganado bovino, con una significativa producción de quesos de diferentes variedades.

Juan Pedro, agradeció en nombre de los productores de Batey Ginebra. “Muchas gracias Presidente, con esta entrega usted hizo lo que nunca se había hecho con los parceleros de Batey Ginebra”, expresó. Mientras que Martina García, quien habló en nombre de Las Marías, también manifestó las gracias al presidente Medina.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:fdle`ZX[f 8ZcXiXZ` e C@JKàE ;@8I@F

>ilgf IXdfj ef _X m\e[`[f e`e^lef [\ jlj e\^fZ`fj p ef jXY\ [\ [ e[\ jXc` cX `e]fidXZ` e%

Grupo desmiente venta La Sirena " <c ^ilgf \dgi\jXi`Xc \em` le Zfdle`ZX[f Xc C`jk e ;`Xi`f [\jd`ek`\e[f cfj ildfi\j [\ hl\ cXj k`\e[Xj CX J`i\eX _XpXe j`[f m\e[`[Xj X leX dlck`eXZ`feXc% JXekf ;fd`e^f

<

l Grupo Ramos desmintió ayer que las tiendas La Sirena hayan sido adquiridas por la multinacional Walmart, como insinuara el articulista Alfredo Freites en su columna de este periódico. El conglomerado empresarial envió un comunicado a este medio negando de manera categórica que La Sirena, propiedad del Grupo Ramos, haya sido vendida a otra compañía. A continuación, la carta íntegra: Distinguido señor Franjul

Con gran sorpresa y preocupación leímos la columna Punto de Mira publicada este martes 7 de noviembre en ese prestigioso diario, en la que su autor Alfredo Freites insinúa que las tiendas La Sirena, propiedad del Grupo Ramos, habrían sido adquiridas por la multinacional Walmart. Quisiéramos aclarar por este medio, que nuestra empresa no ha vendido ninguno de sus negocios a la compañía estadounidense Walmart ni a ninguna otra cadena internacional. Ignoramos cual pudiese ser la procedencia de las informaciones vertidas por el Sr. Freites, puesto que en su columna no cita fuente alguna y, tal como él mismo manifiesta, no pudo confirmar los hechos a los que hace referencia en la misma. Estos falsos rumores no

hacen más que generar incertidumbre y desasosiego entre nuestros colaboradores, clientes, proveedores y relacionados, por lo que le solicitamos interponer sus buenos oficios para que el Listín Diario se haga eco de este desmentido. Aprovechamos la ocasión para reiterar nuestro compromiso de seguir trabajando con tesón, junto a nuestros más de 10,000 colaboradores, para llevar cada vez a más dominicanos productos y servicios de calidad, y continuar aportando, a través de nuestros negocios, al bienestar de las comunidades que servimos. Con sentimientos de alta estima, le saluda, Mercedes Ramos Presidente Ejecutiva C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V?lYf i\le` e @ekiXek$kiXejgfik`jkXj

Sindicatos desautorizan fijar aumento a pasajes 8C>LEFJ :?F=<I<J ?8E ?<:?F @E:I<D<EKFJ ;< :@E:F G<JFJ <E ILK8J AFI>< :ILQ&C@JKàE ;@8I@F

" Ef XmXeqXife [\kXcc\j# g\if _fp \eki\^Xi}e leX gifgl\jkX ZfealekX X cX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek jfYi\ \c Xjlekf# gXiX hl\ \jkX cX gi\j\ek\ Xc gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX% BXk_\ipe CleX 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

K

ras una reunión que se prolongó durante casi tres horas entre la directora del Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (Intrant) y el sector transporte, se acordó elaborar una propuesta en torno a los pasajes para entregarla al Poder ;`jZlj` e% CX i\le` e \eki\ cX [`i\ZkfiX [\c @ekiXek p kiXejgfik`jkXj Ejecutivo. \dg\q X cXj ,1'' [\ cX kXi[\ p k\id`e X cXj .1'' [\ cX efZ_\% A su vez, los sindicalistas desautorizaron a los chofe- te y vicepresidente de la hasta el momento no hemos res inscritos a sus organiza- Confederación Nacional de autorizado aumentos en los ciones a fijar aumentos en Transporte (Conatra), An- pasajes”, aseguró. los pasajes en sus rutas, in- tonio Marte y Rafael Arias. dicando que aún se encuen- También el experto en ma Cfj Xld\ekfj tran en un proceso de diá- teria de tránsito y transEn algunas rutas visitalogo. porte, Onésimo González, y das por reporteros del LISSin embargo, algunos cho- el representante de la Fede- TÍN DIARIO se observó que feres subieron el pasaje del ración Nacional de Trans- algunos choferes cobraban transporte público a pesar porte Dominicano (Fena- diferencias de cinco pesos de las advertencias de sus di- trado), Ricardo de los San- en los pasajes, es decir 30 rigentes, que habían anun- tos. pesos, otros mantenían la ciado reajustes de acuerdo Antonio Marte anunció tarifa de 25 pesos. con las últique hoy entregaEl presidente de la Fedemas alzas de rán el documen- ración Nacional de Transprecios de to a De los San- porte La Nueva Opción (Felos carburantos, que será natrano), Juan Hubieres, <c ^Xj Zl\jkX \eki\ tes. elaborado por aseguró que no aumenta((. p ((/ g\jfj# El encuenel sector trans- rán el pasaje porque cinco ZlXe[f ]`idXdfj tro fue encaporte en con- pesos no compensa la tarifa \c XZl\i[f Zfe \c bezado por junto, pero no del costo operacional. ^fY`\ief ZfjkXYX ., Claudia Franofreció detaSin embargo, advirtió que g\jfj# (' chesca de los lles de cuáles los choferes podrían lan^Xcfe\j Santos y estuserán sus con- zarse a las calles en recla\iXe .,' vieron presenquistas. mo contra “las mafias” que g\jfj% tes el presiden“Nosotros hacen daño al sector.

?L9@<I<J

" C8J HL<A8J ;< AL8E ?L9@<I<J

ILD98 ;< 8LD<EKFJ Gfi jl gXik\# AlXe ?lY`\i\j# gi\j`[\ek\ [\ =\eXkiXef# ccXd Xc >fY`\ief X [`jZlk`i cXj kXi`]Xj# hl\ Xj\^li ife[X \e -' g\jfj# j\^ e le c\mXekXd`\ekf i\Xc`qX[f gfi \jX fi^Xe`qXZ` e% J\ hl\a hl\ [\j[\ \c )'(* \jk}e [`jZlk`\e[f \c Zfjkf fg\iXZ`feXc [\ cXj ilkXj p hl\ ÈZ`eZf g\jfj ef efj i\jl\cm\ \c gifYc\dX X efjfkifjÉ% ?lY`\i\j [`af hl\ \c ^fY`\ief _X \jk`dlcX[f \c Xld\ekf [\ cfj gXjXa\j# p cf _X _\Z_f gi\j`feXe[f Zfe \c Xld\ekf [\ cfj ZfdYljk`Yc\j% È<c ^Xj Zl\jkX \eki\ ((. p ((/ g\jfj% :lXe[f ]`idXdfj \c XZl\i[f Zfe \c ^fY`\ief ZfjkXYX ., g\jfj# (' ^Xcfe\j \iXe .,' g\jfj gXiX le ZXiif# g\if X_fiX jfe (/'' g\jfjÉ# j\ hl\a % C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V8dY`\ek\ [\ \og\ZkXk`mXj <c\ZZ`fe\j

Al menos 15,500 médicos eligen hoy nuevo presidente del CMD 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

En medio de altas expectativas internas y externas del Colegio Médico Dominicano (CMD), los médicos deciden hoy quién será su próximo presidente, lo que marcaría la diferencia entre seguir la línea radical de reclamos basada en protestas, un cambio total en el método de exigir demandas o mantener una posición intermedia al respecto. Unos 15,500 médicos, de una matrícula de cerca de 30,000, se encuentran hábiles para ejercer el voto en el proceso electoral de hoy, donde los candidatos son la pedia-

<c _fiXi`f% <c gifZ\jf [\ mfkXZ` e [\ cfj d [`Zfj \dg`\qX X cXj 01'' [\ cX dX XeX p Z`\iiX X cXj -1'' [\ cX kXi[\

tra Amarilis Herrera, por la plancha Uno; el ginecoobstetra Wilson Roa, por la plancha 2; el ginecólogo Víctor Díaz Alba, por la plancha 3,

y el infectólogo Clemente Terrero, por la plancha 4. La campaña se activó con más fuerza esta semana, luego de un acuerdo verbal

entre los candidatos, que permitió superar una serie de conflictos internos surgido en el seno de la Comisión Electoral, encabezada por la doctora Dalin Olivo, quien habría objetado las candidaturas de Terrero y Herrera alegando que violan las leyes internas del gremio, mientras los dos miembros restantes, los doctores Luis Manuel Ballis Soto y Ernesto Antonio Dotel Núñez, tenían posiciones distintas. Para la votación, que inicia a las 9:00 de la mañana de hoy, los médicos tienen la posibilidad de ejercer el voto en urnas colocadas en la sede del CMD y los principales hospitales del país.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

CX dXpfi X \j _\i\a\ CFJ ?<I<A<J%$ 8c^l`\e jlY`[f X le YXeZf mfZ\X ·i\\c\ZZ` e# i\\c\ZZ` e p le k\iZ`f f d\[`f gXihl\ j\ cc\eX# [\ cf hl\ ]XjZ`$ eX p j\[lZ\ \c k\dX% <c :\ekif <Zfe d`Zf [\c :`YXf `eZclp cX df[`]`ZXZ` e Zfejk`klZ`feXc \e jl ck`dX \eZl\jkX p \c i\jlckX[f ef jfigi\e[\# g\if [\Y`\iX gi\fZlgXi% Le +' j\ [\ZcXi X ]Xmfi p le ,* \e ZfekiX% <c i\jkf ef fg`e # p [\ Xek\dXef j\ jXY\ Zl}c j\i X \c gXi\Z\i ]`eXc [\ cfj hl\ \e gi`eZ`g`f ef j\ [\]`e\e% CX gi\^lekX ]l\ i\jg\Zkf X cX i\]fidX [\ cX :XikX DX^eX# g\if leX ZfjX cc\mX X cX i\\c\ZZ` e# gl\j eX[`\ g\ejXi X \e df[`]`ZXi cX C\p JljkXek`mX gXiX d\afiXi \c [\j\dg\ f [\c C`Z\p \e \c XZklXc ZXdg\feXkf [\ g\cfkX% <c gXefiXdX j\ kfieX d}j YifeZf ZlXe[f \eki\ g\c\[\ jkXj \c .' Xgil\YX p Xci\[\[fi [\ le ), fYa\kX% <c [Xkf \j d}j i\c\mXek\ j` j\ i\Zl\i[X hl\ le j\Zkfi [\c GC; XYf^XYX gfi \c Yc`e[Xa\ [\ cX :fejk`klZ` e# [\ dXe\iX hl\ ef j\ c\ gl[`\iX gfe\i cX dXef \e e`e^leX Z`iZlejkXeZ`X% <j\ .' i\m\cX f [\dl\jkiX hl\ \j\ dfm`d`\ekf ef i\gi\j\ek cX dXpfi X [\c gXik`[f% Ef _Xp hl\ i\Zf^\i c\ X e` c\mXekXi _f^l\iX# p d\efj hl\dXi X eX[`\% Cfj _\i\a\j jfe d}j¿ <C ;<98K<%$ :fefZ`\e[f cX fZ`fj`[X[ [\ cX gfc k`ZX# gl\[\ [Xij\ gfi j\^lif hl\ \jkX gi\^lekX ]`^liXi} \e kf[Xj cXj \eZl\jkXj hl\ j\ _X^Xe# f X ]`eXc [\ \jk\ X f f X gi`eZ`g`f [\c fkif% <c [\YXk\ [\ \jkfj [ Xj# j`e [l[Xj% Afi^\ JlY\if @jX hl`jf al^Xi leX YifdX p j\ \eZfeki Zfe cX m\i[X[ [\ ]i\ek\% 8_fiX hl`\i\ \ogc`ZXij\ Zfe [`\^f p ef [`^f# g\if \j kXi[\% :Xp \e YfZX [\ cX ZXcc\# cfj d\[`fj cf Xjld\e p j\ c\ k`\e\ Zfdf gif$ dfkfi [\ leX el\mX i\\c\ZZ` e [\ ;Xe`cf D\[`eX% Ef j\ jXY\ X hl m`ef Zfe \jf# g\if [\ZcXi hl\ \c Gi\j`[\ek\ j\ i\\c\^`i}# p hl\ gf[i X _XZ\icf Zfe f j`e i\]fidX [\ cX :fejk`klZ` e% Ef [\Y\ fcm`[Xij\ hl\ ]l\ gi\j`[\ek\ [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# hl\ k`\e\ cX ZfjkldYi\ [\ _XYcXi Zfdf j` [`\iX leX j\ek\eZ`X p hl\ `ek\im`\e\ d}j \e \c [\YXk\ ali [`Zf f c\^Xc hl\ gifg`Xd\ek\ gfc k`Zf% CX fg`e` e [\c ali`jkX Ægl\[\ Zi\\i$ j\$$ j\i X [\j`ek\i\jX[X% CXj i\XZZ`fe\j ef j\ [\aXife \jg\iXi% :fdf j` ]l\iX i\jgl\jkX j\ Z`kX Xc gi\j`[\ek\ [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj# hl\ [`af hl\ \jk\ gX j ef XgifYXi X le k\iZ\i dXe$ [Xkf [\ Zfii`[f% IlY e DXc[feX[f ef _XYc Zfdf XYf^X[f f \og\ikf \e Xjlekfj Zfejk`klZ`feXc\j# j`ef Zfdf gfc k`Zf# ZXY\qX [\ le i^Xef [\c <jkX[f p jfYi\ kf[f# j\ jlgfe\# Zfdf j\^l`$ [fi [\ C\fe\c =\ie}e[\q¿ :FDF :?@JG8%$ <jk\ [\YXk\ j Y`kf jfYi\ cX i\\c\ZZ` e i\Zl\i[X cX \ogi\j` e [\ DXf Kj\ Kle^ [\ hl\ ÈleX Z_`jgX gl\[\ `eZ\e[`Xi leX giX[\iXÉ% 8hl leX mfq gi`eZ`gXc fi`^`eX le Zfif# p gl\[\ [Xij\ gfi j\^lif hl\ cfj gfc k`Zfj [\c ^fY`\ief p [\ cX fgfj`Z` e j\ gfe[i}e \e ]`cX gXiX _XYcXi jfYi\ \c gXik`ZlcXi% 8j fZlii\ j`\dgi\ p X_fiX ef j\i} cX \oZ\gZ` e% 8Z\Z_\e# gl\j% <c ]\e d\ef \j `ek\$ i\jXek\# Xlehl\ c`^\if% ClZ_X \eki\ X^\e[Xj% ¶CX gfe\e cfj d\[`fj f cfj gfc k`Zfj f cfj `ek\i\jX[fj6 :fcfZXi cX i\\c\ZZ` e jfYi\ \c kXg\k\# Zfdf al\^f [\ [X[fj# f YXaf ]fZfj# Zfdf Xik`jkX \e kXi`dX# ]Xmfi\Z\ p ef g\ial[`ZX X ;Xe`cf D\[`eX% J` fkifj _XZ\e \c kiXYXaf# ^XeX k`\dgf p \Zfefd`qX i\Zlijfj% CXj fYj\imXZ`fe\j# cfj Xe}c`j`j f i\Zfej`[\iXZ`fe\j [\ cX gi\ejX j\ \ogc`ZXe gfi j d`jdfj p ZX\e \e cf XZlZ`fjf% 8_fiX# ¶gfi hl cfj fgfe\ek\j X]`cXe ZlZ_`ccXj hl\ gf[i Xe ljXij\ ZfekiX jlj ^Xi^XekXj6 ;\eleZ`Xi le gifg j`kf \j leX ZfjX# p [Xicf gfi gfj`Yc\ f j\^lif# fkiX% 8hl # ZlXe[f j\ _XYcX [\ i\\c\ZZ` e# p [\j[\ Xek\j [\ AfXhl e 9XcX^l\i# j\ [X Zfdf le _\Z_f Z`\ikf \ `ed`e\ek\% :lXe[f cX i\\c\ZZ` e ]iXZXjX \e \jk\ gX j# p i\^`jkiX [\iifkXj# eleZX j\ [\Y\ X cX \jkiXk\^`X [\ cfj X[m\ijX$ i`fj# j`ef X cX mfclekX[ p [\k\id`eXZ` e [\c \c\ZkfiX[f¿ J8JKI< ;<C :8DGF%$ ?XZ\ dlZ_f Xgi\e[ hl\ ZX[X \eZl\jkX \j e`ZX# p dlp [\ Z`iZlejkXeZ`X# gfi cf hl\ ef k`\e\ j\ek`[f [\jd\i`kXi f [\jZXc`]`ZXi# j`ef XZf^\i Zfdf leX ]fkf$ ^iX] X% J` \c _fdYi\ k`\e\ jfdYi\if# jXc\ Zfe jfdYi\if% J` ef k`\e\ jfdYi\if# jXc\ [\jkfZX[f% 8[\d}j [`Z\e hl\ \c jXjki\ [\c ZXdgf Xc [\c gl\Ycf c\ _XZ\ ]c % Cfj \jZ\eXi`fj [\ cX ck`dX \eZl\jkX [\c :\ekif <Zfe d`Zf [\c :`YXf clZ\e `ek\i\jXek\j p [`]\i\ek\j% Gi`d\i \jZ\eXi`f1 ;Xe`cf D\[`eX +*#02 Cl`j 8Y`eX[\i *-#/ p >l`cc\idf Dfi\ef /#)% J\^le[f \jZ\eXi`f1 ;Xe`cf D\[`eX +,#+2 ?`g c`kf D\a X ),#* p >l`cc\idf Dfi\ef ((#)% K\iZ\i \jZ\eXi`f1 C\fe\c =\ie}e[\q +)#.2 Cl`j 8Y`eX[\i +'#. p >l`cc\idf Dfi\ef 0#/% :lXikf \jZ\eXi`f1 C\fe\c =\ie}e[\q *,#(2 ?`g c`kf D\a X )-#0 p >l`cc\idf Dfi\ef (*#0% Ef fYjkXek\ \jkXj j`klXZ`fe\j# cf hl\ d}j ccXdX cX Xk\eZ` e \j \c \jZ\eXi`f `e\ogc`$ ZXYc\# f `dg\ejXYc\# g\if Xc gXi\Z\i ef `dgfj`Yc\# [\ le C\fe\c =\ie}e[\q ]l\iX [\c GC; p ZXe[`[Xkf [\c GIJ:1 ;Xe`cf D\[`eX */#+# Cl`j 8Y`eX[\i *,# C\fe\c =\ie}e[\q ('#* p >l`cc\idf Dfi\ef /#*% Pf^l` 9\iiX k\e X iXq e1 \c al\^f ef j\ XZXYX _XjkX hl\ ef j\ k\id`eX% :i\ Xj\ hl\ cX clZ_X \eki\ i\]fid`jkXj \iX XkX$ aXe[f gXiX ;Xe`cf D\[`eX \ ?`g c`kf D\a X# p X_fiX :<: le`]fidX [\ ZfcfiXf X C\fe\c =\ie}e[\q% ¶:fe @kf 9`jfe f Hl`hl\ 8ek e 6¿ GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

.8

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V(+ [\ efm`\dYi\ Al`Z`f X cXj ('1'' 8%D

VI\le` e <e <jkX[fj Le`[fj

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Ratifican contrato para culminación de Punta Catalina ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

Dos comisiones de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE) y de la firma Stanley Consultant, se reunieron ayer en Iowa, en Estados Unidos, donde garantizaron y ratificaron los términos consignados en el contrato para la culminación de la Central Termoeléctrica Punta Catalina. La delegación que representaba a la CDEEE y a la Central Punta Catalina estuvo integrada por el vicepresidente ejecutivo, Rubén Bichara; el presidente del Consejo de Administración, Rafael Santana; el administrador de la Central Termoeléctrica, Jaime Aristy Escuder y el director técnico, Pablo Rivas. Mientras que la firma Stanley Consultant, les representó Kate Harry, presidente Ceo de esa compañía; Larry Shell y María Fire, miembros directivos. Ambas representaciones se reunieron con el objetivo de programar lo que llamaron la Recta Final para la terminación de las plantas de Punta Catalina que deberán ser entregadas a

D<K8

?f]b\ X]`id X \jk\ [`Xi`f hl\ k`\e\e gi\m`jkf ZfeZcl`i cX fYiX \c gi o`df X f Zfdf \jk} \jkXYc\Z`[f# \ `e[`Z hl\ XZklXcd\ek\ lefj /#+'' kiXYXaX[fi\j cXYfiXe Zfe \j\ gifg j`kf%

finales del 2018.

<c gc\ef% <c ki`YleXc# gi\j`[`[f gfi \c dX^`jkiX[f DXi`Xef >\id}e D\a X# ZfefZ\i} \c [ X (+# X cXj ('1'' [\ cX dX XeX# \c al`Z`f [`jZ`gc`eXi`f X cXj dX^`jkiX[Xj <e`[`X 8ckX^iXZ`X Fc`mXi\j 9fe`]XZ`f# Afj\]`eX Efid ; Xq DXik\ p 8ekfe`X IfjXi`f M\ekliX%

F[\Yi\Z_k El mes pasado, los ejecutivos de la empresa brasileña Odebrecht afirmaron estar convencidos de que llegarán a un acuerdo con el Gobierno dominicano respecto al impasse creado por el reclamo de pago de US$700 millones de “costos extras” en la construcción de las plantas a carbón. En una publicación del pasado 11 de octubre de este año, el director para República Dominicana de la constructora, Marcelo Hofke, aseguró al LISTÍN DIARIO que “Punta Catalina es una prioridad, nosotros estamos seguros de que se va a buscar un acuerdo y que se estará iniciando la generación en 2018”. =L<EK< <OK<IE8

Fijan juicio disciplinario contra tres juezas de SFM I<@EK<>I8E 8 =LE:@FE<J 8 C8 AL<Q8 IFJ8CP PFM@8EB8 JK<=8E@ 9I@KF " CXj dX^`jkiX[Xj jfe gifZ\jX[Xj gfi [\jZXi^Xi \c (. [\ dXiqf gXjX[f# [\ ]fidX Xc\^X[Xd\ek\ `ii\^lcXi# Xc `dglkX[f N`ejkfe 8e[\ijfe M c\q% IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

<

" :IàD<E ;< :@AF <E J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

LE8 8C<IK8 8 =@J:8C<J CX `em\jk`^XZ` e gl\jkX \e dXiZ_X gfi cfj ]`jZXc\j [\k\Zk le jfjg\Z_fjf [\g j`kf [\ ) d`ccfe\j [\ g\jfj \e cX Zl\ekX [\ leX _`aX# [\ )) X fj# [\ leX [\ cXj al\Z\j gifZ\jX[Xj#

l Consejo del Poder Judicial fijó para el próximo 14 de noviembre el conoci- dida, sin disfrute de sueldo, miento de juicio disciplina- a raíz de una decisión que rio seguido a tres juezas del anuló la sentencia que consegundo tribunal colegia- denó a 10 años de prisión a do de San Francisco de Ma- Winston Rizik, por narcotrácorís, acusafico y lavado de das de comeactivos. La dister faltas en posición pide el ejercicio de que la magisJ\^ e \c \og\[`\ek\# sus funciones. trada Stefani cX dX^`jkiX[X ; Xq Mientras sea retornaDXik\# gi\j`[\ekX [\c tanto, ese ente da a la primeki`YleXc# [`f i[\e\j reintegró en ra sala penal gXiX YfiiXi cX j\e$ funciones a la de la provink\eZ`X hl\ jueza Rosaly Yocia Santo Dok\e X \e jl vianka Stefamingo. ZfdglkX$ ni Brito, quien El tribu[fiX% había sido suspennal, presidi-

LE8 =8CK8

<eZl\ekif% 8dYXj Zfd`j`fe\j j\ i\le`\ife \e \c <jkX[f [\ @fnX# \e <jkX[fj Le`[fj# X ]`e [\ iXk`]`ZXi cX gXik\ ]`eXc [\ fYiX%

hl`\e X_fiX ef k`\e\ Z df aljk`]`ZXi \jX jldX [\ [`e\if% <c Xj\j`eXkf [\ :\Z`c`f =\id e ;fd e^l\q :`af j\ gif[laf cX dX[il^X[X [\c cle\j )) [\ j\gk`\dYi\ [\c X f )'(+# \e cXj X]l\iXj [\ Jbl\i 9Xi# lY`ZX[f \e cX `ek\ij\ZZ`fe [\ cXj ZXcc\j 9`cc`e` p Fc\^Xi`f K\eXi\j# [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% do por el magistrado Mariano Germán Mejía, conocerá a las 10:00 de la mañana el juicio en contra de las magistradas Enidia Altagracia Olivares Bonifacio, Josefina Normí Díaz Marte y Antonia Rosario Ventura. La audiencia será conocida en la segunda sala penal de la Suprema Corte de Justicia, ubicada en la sexta planta, del edificio que también aloja a la Procuraduría General de la República. Las magistradas son procesadas por descargar el 17 de marzo pasado, de forma ale-

gadamente irregular, al imputado Winston Anderson Vélez (El Chacal), acusado de la muerte de Cecilio Fermín Domínguez (Cijo), ocurrida en marzo de este año. El sometimiento fue hecho por el procurador adjunto, Víctor Robustiano Peña, quien la acusa de contradicciones, faltas disciplinarias y recibir soborno. Para esto dice contar con 10 pruebas documentales, 10 testimoniales y una prueba audiovisual. El expediente establece que la magistrada Díaz Marte, la presidenta del tribunal, dio órdenes a una persona del tribunal para borrar la sentencia que tenía en su computadora, incluso de la papelera de reciclaje, que a la sentencia le hicieron cambios y que la magistrada a cargo deseaba desaparecer toda evidencia al respecto. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VJ\^le[X \[`Z` e

Gómez Bergés publica obra en sede OEA =L<EK< <OK<IE8

NXj_`e^kfe

El excanciller Víctor Gómez Berges presentó ayer la segunda edición de la obra “Solo la Verdad”, durante una ceremonia en la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA). La actividad fue encabezada, además del autor del libro, por el secretario general del organismo hemiférico, Luis Almagro; el embajador dominicano, Gedeón Santos, y el empresario dominicano Manuel Corripio. Además, contó con la participación de los 34 embajadores representantes de igual número de países miembros de la entidad, así como de personalidades latinoamericanas y dominicanas. La obra hace un recorrido histórico sobre el proceso eleccionario más extenso y sin precedentes que ha tenido la OEA a lo largo de sus 69 años de existencia, situación que se registró en 1975 y que se define como un hecho único en el orga-

GlYc`ZXZ` e% <c \oZXeZ`cc\i M Zkfi > d\q 9\i^ j gi\j\ek Xp\i cX j\^le[X \[`Z` e [\ jl fYiX ÈJfcf cX M\i[X[É%

<m\ekf% <e cX ^i}]`ZX ]`^liXe# [\ `qhl`\i[X X [\i\Z_X# \c \dgi\jXi`f DXel\c :fii`g`f2 \c Xlkfi [\c c`Yif# M Zkfi > d\q 9\i^ j2 \c j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\ cX F<8# Cl`j 8cdX^if# p \c \dYXaX[fi >\[\ e JXekfj%

nismo. Se refiere a la candidatura a la Secretaría General de la OEA de Gómez Bergés, en su condición de Secretario de Estado de Relaciones Exteriores del Gobierno dominicano, entonces presidido por Joaquín Balaguer. La propuesta fue hecha originalmente por los go-

las relaciones internacionales, en particular entre Estados Unidos y los países de América Latina durante ese período y, en segundo lugar, demuestra los mecanismos de funcionamiento del poder en República Dominicana durante el período de gobierno de Joaquín Balaguer, y cómo esto influ-

biernos de México y Costa Rica, la cual no triunfó por un voto luego de siete tensas rondas de votaciones llevadas a cabo el miércoles 14 y sábado 17 de mayo de 1975 en el marco de la V Asamblea General de la OEA. En su obra, Bergés permite al lector comprender las realidades coyunturales de

yó en el desarrollo colectivo del país y de sus ciudadanos. Gómez Bergés expone en 24 capítulos y 354 páginas, el proceso que condujo a la creación de la OEA, cómo surge su candidatura para la secretaría general del ente, su oficialización y el desarrollo de las rondas de

votaciones junto a las circunstancias en que estas se suscitaron y su impacto en los resultados. Según el escritor, cada argumento está soportado en documentos, memorandos oficiales, artículos, notas de opinión publicadas en periódicos, entre otros archivos.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

GXcX[`e\j [\ cX \mXj` e ]`jZXc

C

íderes mundiales y emporios multinacionales, que alguna vez han levantado banderas para exigir a otros mayor transparencia y menos corrupción, aparecen ahora como porfiados evasores que ocultan sus riquezas en los “paraísos fiscales” más secretos del mundo. Más de un centenar de esas figuras, entre monarcas, presidentes, ministros y celebridades del mundo financiero o del jet-set internacional, aparecen registradas en las cuentas off-shore de al menos 19 países donde el secreto bancario los convierte en atractivos paraísos para el ocultamiento de fortunas. Estas fortunas, en muchos casos, pueden ser ilícitas, obtenidas por vías o formas cuestionables, pero sea como sea, el solo hecho de procurarles un escudo de protección ante los mecanismos fiscales de sus

respectivos países, denota perversa intención evasiva. Aparecen, por igual, gigantes corporaciones como Nike, Apple, Uber y Facebook sumándose al mecanismo fraudulento, que es un tanto semejante al revelado en los famosos “Papeles de Panamá”, que conmocionaron al mundo el año pasado. Tanto los “Papeles de Panamá” como los de ahora, los “Papeles del Paraíso”, han puesto al desnudo las hipócritas conductas o posturas que líderes influyentes en la vida económica y política del mundo, junto a sus brazos de dominio, las grandes corporaciones, han llevado a cabo a través de campañas por la transparencia y el manejo inmaculado de los recursos públicos.

=LE;8:@äE J8C<J@8E8 ;FE 9FJ:F

D

LE DFD<EKF

;fj Zfe^i\jfj

G

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

ermítanme volver sobre el tema de los congresos. Admiro mucho a los médicos cuando se preparan. Una de las profesiones que cada vez busca una mejor preparación es la médica. ¿Y por qué? Ellos tienen cursos continuos, seminarios y congresos. Participar de los congresos da muchas ideas. Por otra parte, nosotros tenemos, dentro de la iglesia Católica, en este mes de noviembre, dos congresos de corte espiritual: uno lo tenemos en Santo Domingo. En este congreso se va a tratar de la sanación. Se tocará el tema de la sanación, un congreso de la sanación; es internacional y vienen especialistas de fuera así como de los nuestros. Sanación: lo que necesita el ser humano, el cuerpo, el alma y el espíritu. Evidentemente tocamos esas tres sanaciones, no solamente médicas; y vamos a

tener en Puerto Plata otro congreso, un congreso en el que vamos a tratar sobre la oración, la meditación y la reflexión. Es un método que se llama la “Lectio Divina”, la lectura orante de la Biblia. Entonces, dos congresos. Dos congresos de corte espiritual, y por lo tanto muy realistas: uno -estoy repitiendo-, que se va a referir a la sanación integral del ser humano, y otro que se refiere a cómo acercarse a la Palabra de Dios de manera completa. Deseamos que estos dos congresos ayuden a los participantes y que sean multiplicadores, como debe ser: dos congresos. Pedimos a Dios que nos dé luces y fuerzas para aplicar lo que vamos a aprender en esos dos congresos: uno en Santo Domingo y otro en Puerto Plata. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

Con ello, el periodismo profesional, serio y riguroso, ha destapado otro foco de podredumbre del poder político y económico mundial, cuyos primeros vapores malolientes nos anticipan sus verdaderas magnitudes.

<eki\ cfj dfea\j

LUIS ROSARIO

lidad, una especie de pantalla, que se enmarca en un mundo de doble moral. Lo malo del caso es que quienes juran cumplir y defender la Constitución, no tienen ningún reparo en utilizarla a su antojo o promover iniciativas para su modificación, de acuerdo a sus intereses. Si les conviene, no dudarían ni un instante en darle pa’bajo a la Constitución. El tema del aborto ha puesto en evidencia hasta dónde pueden llegar nuestras autoridades en la manipulación de la Constitución y en el rechazo de los valores y derechos más elementales, como es el derecho a la vida. El hecho de que otros países, bailando al compás de organizaciones internacionales, infiltradas por intereses de control a empujones de la natalidad, hayan hecho de la barbarie un derecho, no justifica que nuestro país les dé pa’bajo a valores e ideales enraizados en nuestra cultura y estampados en la Constitución. Si perdemos la batalla de la vida, el caos será mucho mayor del que en el presente momento lamentamos. Es el único poco de dignidad que nos queda: la defensa de la vida en nuestra página constitucional y el cuidado del matrimonio y la familia. Existe una alianza estratégica de autoridades, comunicadores, organismos internacionales para darle pa’bajo al artículo 37 de la Constitución, despenalizando el aborto. Si esto llegara a suceder: ¡apaga y vámonos!

De nuevo, la responsable actitud del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación, que durante un año manejó en absoluta discreción millones de cuentas secretas y ahora ha dado a la luz, en simultánea, en decenas de importantes periódicos del mundo, enaltece el periodismo profesional, de investigación, de verdad y de calidad.

G@<;I8 ;< KFHL<

C\ [fp gXËYXaf

e acerqué temeroso a un médico que hacía alarde de su atrevimiento y decisión “profesional” en temas éticamente conflictivos, y le dije: –Doctor, yo no creo que usted sea capaz de realizar abortos, como la gente dice. Casi no me dejó terminar. En forma que rayaba a lo colérico, me respondió: –Así es, cualquier mujer “preñada” que me diga que quiere liberarse del “producto” LE DOY PA’BAJO y se lo saco. Me di cuenta de que ahí no había nada que hacer y que cualquier argumento a favor de la vida, hubiera caído en el vacío. Lo irónico del caso es que, pocos meses después, a él también le dieron pa’bajo, y la tierra se encargó de lo demás. He visto, con la boca abierta, los honores, cuasi religiosos, que cada año le tributan a la Carta Magna de la República, en el Día de la Constitución. Muy contrario a ser considerada “un pedazo de papel”, la solemnidad del trato parecería equipararla con el Libro de los libros, luz en el sendero de quienes caminamos bajo su inspiración. Pero analizando el manejo caprichoso que en los últimos años se ha dado al artículo 37 de la misma, que declara inviolable la vida desde la concepción hasta la muerte natural, tengo la impresión de que esa veneración a la Constitución es mera forma-

Pero, curiosamente, solo apuntan cómo exigírselas a países pequeños, a los que muchas veces chantajean con este tipo de presiones y prédicas, mientras ellos esconden las enormes vigas de corrupción y evasión que soportan sus fortunas.

MARIO VARGAS LLOSA

<

l monasterio está rodeado de montañas y de bosques que, en este pleno otoño, exhiben sus colores cobrizos y dorados con orgullo. La parte más antigua del local, la del altar, es románica, del siglo XI, y el resto de la iglesia un gótico del XVI. El enorme edificio ha sido deshecho y rehecho varias veces pero las viejísimas piedras siguen siempre allí, enormes, inmortales, preservando el silencio. Es lo que me impresiona más, fuera de la regla de San Benito, escrita en el siglo sexto, que sigue regulando el funcionamiento de éste y todos los monasterios benedictinos en el mundo; con algunas adaptaciones a la época, claro está, como la supresión de los castigos corporales y la exclusión de los niños abandonados que, por lo visto, recogían las comunidades medievales. Hay veintiún monjes, tres de ellos novicios, en éste en el que paso cuatro días, una experiencia que deseaba tener desde que leí La montaña de los siete círculos, de Thomas Merton, hace muchos años. El abad está contento porque hay otros tres posibles novicios en perspectiva. La continuidad del monasterio parece, pues, asegurada. El silencio es tan intenso que se lo escucha y, cuando uno habla dentro del recinto, sólo susurra y sintetiza, con la mala conciencia de estar cometiendo una falta. Que los monjes casi no hablen entre ellos no significa que estén callados. Todo lo contrario. Desde las seis de la mañana hasta las diez de la noche cantan sin cesar, en latín, vigilias, laudes, tercia, sexta y nona, vísperas y completas, además de las misas diarias, que son todas cantadas, y los rosarios vespertinos. Pero los jueves en la tarde tienen un recreo; pueden salir a pasear por el campo, siempre en grupo, y conversar entre ellos. El silencio es estricto en el refectorio a la hora de las comidas, durante las cuales un monje lee siempre en voz alta textos piadosos, vidas de santos o informaciones religiosas La televisión y la radio están prohibidas pero el monasterio recibe dos periódicos –no pude averiguar cuáles-, de modo que los monjes no están totalmente desinformados de lo que ocurre al otro lado de esas altas murallas entre las cuales han elegido pasar el resto de sus vidas. Sin embargo, tuve la impresión de que lo que ocurre allá, en el siglo, no les importa demasiado. Si les importara, tal vez les sería más difícil aceptar esa existencia hecha de silencio, pobreza y soledad, de rituales y oraciones sin término, de

tiempo que no fluye sino gira sobre sí mismo. Son unos días muy graves para España, tal vez los peores de su historia, cuando una conjura separatista parece a punto de provocar una catástrofe sin precedentes en el reino más antiguo de Europa; y, sin embargo, aquí, a mi alrededor, nadie parece alterarse con semejante perspectiva. Sólo en la misa del domingo el abad, con austeras palabras, pide unas oraciones para España y Cataluña. Nadie parece aquí triste y mucho menos desesperado; es contagioso el entusiasmo y la alegría con que los monjes entonan los salmos en la iglesia, las bellas voces que se distinguen durante la rica liturgia. Hay algunos viejecitos entre ellos –y uno que “ha perdido ya la cabeza”- pero la mayoría están en la flor de la edad, como el bibliotecario que en la biblioteca del claustro me muestra, feliz, dos incunables y una primera edición de San Juan de la Cruz. Y como el abad, hombre sabio, muy culto, con el único que llego a tener un amago de conversación. En la orden, según él, funciona una genuina democracia; los monjes eligen a su abad y pueden también deponerlo cuando piensan que no está a la altura de sus funciones. Dentro de la regla de San Benito, cada comunidad se organiza como mejor le convenga, tomándose las mayores libertades, sin sujetarse a un único modelo. En ésta, por ejemplo, tanto para aceptar a un novicio como para admitirlo en el monasterio luego de los dos años de noviciado, es preciso que al menos tres cuartas partes de los monjes lo aprueben. No todos los monjes son sacerdotes; los que lo son han debido seguir, luego del noviciado, un mínimo de seis años de estudio de teología, siempre lejos del lugar en el que luego vendrán a enclaustrarse. ¿Muchos abandonan? Poquísimos. La razón, según mi interlocutor, es que no es nada fácil ser admitido en la comunidad; ésta debe estar convencida de que hay una verdadera vocación en el aspirante, una conciencia clara de lo que va a perder y de lo que va a ganar. Cuando resulta más o menos evidente que no está en condiciones de continuar, la comunidad se adelanta a persuadirlo de que abandone, pues hay otros modos de buscar a Dios y de servirlo. ¿Puede apreciar cabalmente un agnóstico como yo lo que significa la entrega de estos hombres (y mujeres, pues la regla de San Benito regula también muchos monasterios de monjas de clausura) a su fe? Seguramente, no. Es probable que sólo

se pueda entender que haya quienes eligen un destino de aislamiento, frugalidad, rutina y espiritualidad tan extremados, si se cree que hay otra vida después de ésta, en la que un ser supremo sanciona el mal y recompensa el bien, y que este es el mejor camino del perfeccionamiento y la salud. Lo que un agnóstico puede entender y admirar en este lugar y en estas personas es lo que T.S. Eliot llamó la continuidad de la cultura y la importancia que para la civilización tienen las formas. San Benito no fue sólo exponente mayor de una creencia religiosa, sino el adelantado de una manera de ser, de creer y de actuar que cambiaría la historia del mundo, echando los fundamentos de una sociedad más libre y más justa de las que había conocido la humanidad hasta entonces, de una cultura que dejaría una huella trascendente en la historia. Ella estuvo cargada de violencia, por supuesto, y, también, de injusticias, como todas las historias. Pero evolucionó, fue dejando atrás lo peor que había en ella, el fanatismo, la intolerancia, los prejuicios, fue aprendiendo a coexistir con quienes la criticaban y negaban, y, al mismo tiempo, dejando testimonios en las artes, en la literatura, en la filosofía, en las costumbres, de unas formas que distinguían lo bello de lo feo y de lo horrible, lo malo de lo bueno, lo aceptable de lo inaceptable. Esa cultura ha hecho el mundo más vivible para millones de millones de personas. Por eso la supervivencia de semejante pasado en un presente tan confuso como el nuestro es necesaria, una manera de evitar retroceder de nuevo a la barbarie. Esto no es imposible. España ha estado a punto de vivir en estos días esa regresión a la pura barbarie que es el nacionalismo, un retroceso a épocas que parecían superadas y que sin embargo seguían siempre ahí, amenazando desde las sombras con resucitar odios y enemistades, el viejo fanatismo que está detrás de todas las matanzas. Estos monjes acaso no lo saben, pero, haciendo lo que hacen, mantienen vivas las raíces de nuestra civilización, nos defienden de la desintegración política y moral, del retorno al salvajismo primitivo, ese mundo de instintos en libertad en el que, según la metáfora de Georges Bataille, en la jaula en que vivimos todos los ángeles podrían ser devorados por los demonios. Ha sonado el silbato. Dentro de cinco minutos, exactamente, empezará a sonar el órgano y estallarán los cantos gregorianos.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()- D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

CX efm\cX [\ 9`cc :c`ekfe

((8

GC8E@=@:8:@äE P ;<J8IIFCCF

Fd`j`fe\j c\^`jcXk`mXj FÉLIX BAUTISTA

HENRY MEJÍA OVIEDO

<

n el 2018 las editoriales Alfred A. Knopf y Little, Brown and Co. lanzarán de manera conjunta lo que ya se perfila como un bestseller de alcance mundial: la primera novela escrita por Bill Clintom, ex presidente de los Estados Unidos, a cuatro manos con el célebre escritor James Patterson. Se sabe de antemano que se titulará The President is Missing (El Presidente ha desaparecido) y que el ejemplar impreso de 400 páginas tendrá un costo de $ 27.50, en Amazon. Con anterioridad Clinton había publicado obras de no ficción, entre las cuales se destaca “Mi vida”, cuyos dos volúmenes fueron publicados en el 2004 y 2005. James Patterson, por su parte, es la cabeza visible de una verdadera maquinaria editorial, dejada atrás su época como escritor individual. Para su firma y en su nombre trabajan más de 20 autores anónimos a los cuales entrega sus ideas, siendo estos los encargados de plasmarlas en el papel. Ocupa el tercer lugar en el ranking de la revista Forbes de las “celebridades que más dinero ganan”, por encima de Cristiano Ronaldo, Messi, Madonna y los Rolling Stones. Ha vendido ya 325 millones de ejemplares, en prácticamente todos los géneros. Este es el dúo creativo que nos adentrará en las interioridades de la presidencia de la potencia más poderosa del planeta, usando para ello la información de primera mano que ha aportado quien fuese el 42 presidente de los Estados Unidos. Es lógico pensar que en ello, más que en la maestría narrativa de Patterson y su equipo invisible, reside el especial interés que reviste la obra. Por mucha imaginación que tenga un escritor, aunque domine plenamente su oficio, nadie conoce mejor lo que significa, hasta en sus detalles más nimios, ocupar el Despacho Oval de la Casa Blanca, que quien lo haya ocupado durante ocho años, como es el caso. Independientemente de las crí-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[X D e[\q GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

Ki`YleXc 8k\eZ` e G\idXe\ek\

<

n un fallo que resuelve un conflicto suscitado por la declaratoria de extinción de la acción penal contra un acusado de lavado de activos, el Tribunal Constitucional estableció que el ministerio público hizo una mala aplicación de las vías establecidas para el acceso de la justicia, al depositar una acusación en la Oficina de Atención Permanente cuando esta no estaba habilitado para esos fines, en vez de hacerlo en la coordinación de los juzgados de la instrucción. El TC apuntó que la resolución 1733-2005, de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), precisa que la Oficina Judicial de Servicios de Atención Permanente, “solo puede ser utilizada como la última ratio cuando se está venciendo el plazo de un recurso o actuación procesal, como resulta en este caso el acto conclusivo”. Consideró que el no cumplimiento de esa resolución “entrañaría serios trastornos al buen funcionamiento de esta dependencia e impediría el control de los expedientes que cursan en la

ticas que ya recibe el proyecto, más por la participación del controversial James Patterson, no deja de ser inusual que un ex presidente revele, en clave de ficción, las interioridades de su cargo, y nos cuente con voz prestada en lo que se convierte la vida cotidiana de un ser humano al ser exaltado a la primera magistratura de una superpotencia de alcance mundial. Particularmente consideroque se trata de una propuesta válida y que cuenta, como antecedente cinematográfico, a la excelente serie “House of Cards”, de Netflix. En ella un ficticio político de apellido Underwood, junto a su esposa, logran por medios maquiavélicos alcanzar la presidencia y vicepresidencia de los Estados Unidos. Y aunque se trata de una serie de ficción, en ella se revelan detalles de la mecánica del poder mundial que no pueden ser siquiera imaginados. Prefiero que los ex presidentes, y los políticos en general, dediquen su tiempo a la creación literaria antes que a otras ocupaciones más discutibles, como pueden ser el usar sus relaciones e influencias para influir sobre decisiones que le interesan, o participar en empresas puramente lucrativas. Miembro Titular JCE Presidente Ateneo Dominicano

jurisdicción penal”. Observó que por ello, dos juzgados se involucraron de manera concomitante en un mismo proceso, debido a una errónea canalización de un depósito, lo que ha compelido al tribunal apoderado del caso, aplicar el reglamento de la Oficina de Atención Permanente para garantizar el debido proceso de ley. El TC subrayó lo siguiente: “El hecho de que el Ministerio Público depositara el requerimiento conclusivo por ante un juzgado distinto al que tiene el control de la investigación del proceso, frustra la eficacia y efectividad de tal diligencia, puesto que esta ha sido hecha en una fecha no perentoria, cuestión que obra contra el proceso previsto para la materia penal de nuestro sistema judicial”. Esas fueron las motivaciones que tuvo el TC para rechazar un recurso de revisión constitucional de decisiones judiciales interpuesto por la procuraduría fiscal del Distrito Nacional en contra de un fallo de la Segunda Sala de la SCJ, que a su vez rechazó un recurso de casación interpuesto por el ministerio público en contra de una resolución del Cuarto Juzgado de la Instrucción del Distrito Nacional, que declaró la extinción de la acción penal y, ordenó el cese de la persecución seguida a un acusado de violar la ley 72-01, sobre lavado de activos. (TC-540/17). GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX NXe[Xd\e[\q+.7^dX`c%Zfd

<

l Gran Diccionario de la Lengua Española Larousse (2016) define “supremo” como aquello “que está situado en la posición más alta de una jerarquía” y “que no tiene superior en su línea”. Supremo es sinónimo de sumo, altísimo, inmejorable, insuperable… superior. En este orden, se ha establecido la supremacía de las constituciones democráticas. El principio de supremacía constitucional se desarrolló a partir del constitucionalismo norteamericano, con la decisión Marbury versus Madison y en Europa, con el de la Corte Constitucional Alemana. Algunos expertos constitucionales como el catedrático argentino de la Universidad de Buenos Aires, Juan Vicente Solá, han establecido que “el caso americano, ha influido en casi todos los sistemas de control de constitucionalidad, ya que establece la autoridad para el poder judicial de revisar la constitucionalidad de los actos del poder legislativo y ejecutivo”. El liberalismo, que consolidó la libertad individual en el siglo XIX, cuyas bases se cimentaron entre los siglos XVII y XVIII, bajo la doctrina política de los Whigs, que gobernaron Inglaterra durante casi un siglo y que influyeron en las ideas liberales de François-Marie Arouet (Voltaire) y Jean Jacques Rousseau -figuras determinantes que influyeron en la Revolución Francesa-, no fue en principio una doctrina política, sino una actitud mental general, que desconoció a la autoridad eclesiástica y monárquica. El filósofo neerlandés Baruch Spinoza, se refirió a la necesidad de las garantías individuales, indicando que “un hombre libre es aquel que vive conforme con los dictados sólo de la razón”. A partir de las conquistas de garantías de la libertad individual, surgieron con la Revolución Francesa el derecho positivo y el límite al ejercicio del poder, el cual debe ser ejercido conforme al mandato de la ley. Otro límite al poder es el que se refiere a la separación de poderes consagrado en el artículo 16 de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, al establecer que una sociedad que no garantice los derechos individuales y en la que no exista la separación de poderes, no podría hablarse de Constitución. La separación de poderes defendida por Montesquieu perseguía poner límites a la arbitrariedad. De esta manera, el poder controlaría el poder. Bajo estas premisas, se consagraron la separación de poderes y los derechos fundamentales en los textos constitucionales modernos, los cuales, al ser la expresión directa o indirecta del pueblo en su ejercicio de soberanía, garantizaban legiti-

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

;Xe`cf Xc`\ekX ildfi\j Zfek`el`jkXj

C

os 173 años de la Constitución es la historia de la manipulación personal para mantenerse gobernando por varios de los mandatarios que hemos tenido. Esas luchas para obtener la reelección y su posterior modificación para impedirla aún se mantienen. Las sospechas del continuismo persigue a todos los presidentes dominicanos en su ejercicio. El lunes fue otro aniversario de nuestra Ley fundamental y el absentismo de Danilo Medina de los actos conmemorativos en San Cristóbal encendió la pira de sus ambiciones. Se afirma que no asis-

midad plena a estos institutos constitucionales. A partir de entonces, el ordenamiento jurídico de un Estado, supone la existencia de una norma fundamental: la Constitución. De esta dependen las normas adjetivas, concediéndole el estatus de creadoras de derechos. Para que la Constitución sea el centro del ordenamiento jurídico y político de una nación, es preciso reconocerle dos principios básicos: el principio de supremacía y el principio de inviolabilidad. La supremacía constitucional es el reconocimiento a una pirámide jurídica, que en los textos constitucionales de países democráticos, se ubica en la posición más alta de la pirámide. El austríaco Hans Kelsen, describe esta pirámide, “…partiendo de la existencia de una norma fundamental que prevé una particularidad del derecho: este regula su propia creación, en cuanto una norma jurídica determina la forma en que otra es creada, así como el contenido de la misma”. Para que una ley sea válida, no basta con haber cumplido con la norma constitucional, sino además con el aspecto formal y material. La formalidad implica que haya sido producida por el poder autorizado (el Congreso), tomando en consideración los procedimientos establecidos; y el aspecto material implica que el contenido debe estar en consonancia con las disposiciones, los principios y los valores de la Norma Fundamental de la que proviene. El principio de inviolabilidad se fundamenta en el poder constituyente, que proviene de la voluntad popular y que da legitimidad a la Constitución. La fundamentación de la supremacía constitucional, radica en que la Constitución es la fuente primaria del derecho y representa la unidad del ordenamiento jurídico en su conjunto. Reconocer el principio de supremacía constitucional, implica que la misma debe ser observada y

respetada por las autoridades, limitando sus actuaciones, garantizando los derechos humanos, conforme su potestad normativa. El Diccionario Jurídico Espasa establece que una omisión consiste en dejar de hacer, de actuar, de abstenerse. Es mantener estático un mandato; mantener el estado de cosas. Es no cumplir con el deber de actuar. María Susana Villota Benavides, de la Universidad de Nariño, Colombia, explica que “el silencio del legislador, ha sido denominado por la doctrina y la jurisprudencia como omisión legislativa”. El principio de supremacía constitucional representa el control de las omisiones legislativas, ya que impone la vigilancia y sanción de cualquier acción u omisión contraria a la Constitución, o que impida el desarrollo pleno de la misma. De ahí la necesidad de que los tribunales vigilen el silencio del legislador, cuando este no cumple con su rol de elaborar y aprobar las normas que hagan posible la vigencia plena de la Ley Suprema. La violación constitucional se produce cuando se violan sus mandatos o cuando no se realiza lo que ella ordena. En consecuencia, la inconstitucionalidad por omisión se refiere a la inacción o inercia del legislador, respecto de mandatos constitucionales consagrados en la Norma Fundamental por el Constituyente. La inconstitucionalidad por omisión legislativa surge a partir de 1952, en Alemania, cuando el jurista alemán Wessel planteó que la omisión legislativa pudiera vulnerar los derechos individuales y fundamentales de los ciudadanos. Posteriormente, en los años 70, el italiano Constantino Mortati, planteó las profundas distorsiones y lagunas derivadas de la falta de legislación y la responsabilidad constitucional del Congreso de legislar. El silencio legislativo es una falta grave. Y mucho más grave la falta de mecanismos para subsanarlo.

tió porque tendría que declarar su rechazo al continuismo, algo que aún alberga en su alma. Un breve comentario por las redes sobre la Constitución, muy al estilo Donald Trump, no fue una feliz acción. Según los medios el presidente Medina en su cuenta de Twitter difundió el mensaje: “En el día de nuestra Constitución renovamos nuestro compromiso con el Estado de Derecho democrático y el servicio a nuestro pueblo”. Es una declaración innecesaria. Un presidente electo está obligado por su juramento a cumplir con las leyes y trabajar para su país. Es algo inherente a su cargo. El desempeño como jefe del gobierno es vinculante al respeto constitucional. El presidente Medina obvió encabezar los actos conmemorativos y ser quien despejara las dudas que se anida en cualquier resquicio político. Deja en el aire o en la especulación sus ambiciones de continuar en el poder no obstante tener un obstáculo Constitucional.

Desde luego que ese obstáculo no en insalvable. Todo es cuestión de una decisión que late entre sus colaboradores deseosos de mantenerse dirigiendo la cosa pública y administrando los miles de millones de pesos del presupuesto nacional. Eso es comprensible. Los políticos afirman que hay que hacer lo que se tiene que hacer. Son las circunstancias de cada quien, como advirtiera José Ortega y Gasset, lo que gobierna la propia razón de actuar de las personas. Cada uno de los danilistas entiende en su fuero interno que Medina debe continuar dirigiendo el país a todo trance. Y Danilo deja la impresión de que está de acuerdo o deja colar la especulación. El aniversario de la Constitución fue una buena oportunidad. No la dejó pasar sino que eludió tomarla. Desecha de esa forma contraer el compromiso de cara al país en una fecha relevante. Son 39 veces que se ha modificado la carta magna de 1944. Una más late en los predios presidenciales.

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD\k\fifcf^ X 8c\ikX

Cibao se inunda por los fuertes aguaceros C8J CCLM@8J GIFMF:8IFE ;<JGCFD<J < @E:FDLE@:8IFE CF:8C@;8;<J FE<C@F ;FDàE>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" LeX mX^lX[X j\^l`i} `eZ`[`\e[f \e cXj Zfe[`Z`fe\j [\c k`\dgf p gif[lZ`i} X^lXZ\ifj \e ^iXe gXik\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc% I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

C

as lluvias que se registraron el lunes y ayer en la zona del Cibao, incomunicaron al menos doce localidades en La Vega y Moca, mientras el río Yuna aumentó su caudal anegando parcelas agrícolas y casas ubicadas en su cercanía, principalmente en el barrio de Los Estudiantes, de Arenoso, en la provincia Duarte. En Santiago, las lluvias del lunes fueron intensas, pero la Defensa Civil no reportó daños materiales, ni desbordamiento de ríos. Los aguaceros desplomaron el puente sobre el río Burende de la comunidad que lleva al mismo nombre en La Vega, incomunicando al menos diez localidades, de acuerdo con reportes de organismos de socorro. El desplome del puente Burente afectó la comunicación entre las localidades de Cabirmota, Arriba y Abajo, Las Canas, La Sabanita, El Moli-

@ele[XZ`fe\j% <e Z`l[X[\j [\c :`YXf j\ i\^`jkiXife `ele[XZ`fe\j [\Y`[f X cfj ]l\ik\j X^lXZ\ifj gifmfZX[fj gfi leX mX^lX[X%

no, La Llanada, El Mamey, Los Peladeros y otras. La cañada Colorado se desbordó afectando parcialmente dos viviendas, y a la vez arrastró un vehículo que conducía un menor que fue rescatado por vecinos del lugar. En las provincias de Dajabón, Valverde y Monte Cristi, los aguaceros también elevaron los cauces de ríos, arroyos y cañadas. Igualmente, las intensas precipitaciones provocaron

deslizamientos en las carreteras Luperón que une a las ciudades de Santiago y Puerto Plata, así como en Blanco que comunica a Tenares con Gaspar Hernández. @e]fid\

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó que para hoy la vaguada seguirá incidiendo en las condiciones del tiempo sobre el país, incrementando la nubosidad desde media mañana y producien-

V>fY`\ief GXiX )'(/

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@e^i\jfj

ONGs recibirán RD$1,788 millones del presupuesto =L<EK< <OK<IE8

IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

Las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) recibirán RD$1,788 millones en el Presupuesto General del Estado para el 2018, según reveló ayer el ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Isidoro Santana. El funcionario dijo además que la eliminación de las exenciones fiscales y las exoneraciones a los legisladores es un tema primordial para la discusión del pacto fiscal entre el Gobierno y los distintos sectores. Expuso que en el país desde hace varios años se realizan esfuerzos para mejorar la capacidad de recaudaciones fiscales, pero que a pesar de todas las reformas, la realidad es que se terminan recaudando un 14% del Producto Interno Bruto (PIB). “Los analistas del tema, cada vez que se evalúa la situación se concluye conque la solución comienza con

do aguaceros que serán débiles a moderados y fuertes en ocasiones con tronadas y posibles ráfagas de viento en gran parte del territorio nacional. Además, la Onamet también mantuvo alerta meteorológica por crecida de ríos hacia las provincias Samaná, Duarte, Espaillat y María Trinidad Sánchez, Santiago, La Vega, La Altagracia y La Romana.

Defensoría Pública solicita RD$463 millones IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

=leZ`feXi`f% @j`[fif JXekXeX# d`e`jkif [\ <Zfefd X# GcXe`]`ZXZ` e p ;\jXiifccf [\c gX j%

la eliminación de las exenciones impositivas, eso incluye las exoneraciones de los automóviles a los legisladores, las que reciben algunos sectores productivos que tienen contratos con el Estado, y las destinadas para resolver algunos problemas a sectores de la población”, apuntó. Santana fue entrevistado en el Congreso Nacional cuando acudió por ante

una comisión bicameral para escuchar sus posiciones en torno al proyecto de presupuesto del próximo año. Dijo que la mayor carga de las exenciones son las que se otorgan para cubrir los alimentos de la población de bajos ingresos económicos que no pagan Itebis, como en los alimentos básicos, medicinas, educativos, entre otros.

La Defensoría Pública necesita 300 juristas, pues la entidad solo tiene 156 distribuidos a nivel nacional, que resultan insuficientes, para cumplir con sus obligaciones. Además solo tiene 28 oficinas a nivel nacional, y le restan ocho distritos judiciales por instalarse, lo que constituye una violación al mandato de la Constitución, que le ordena brindar servicios de defensa en todo el territorio nacional. Esos fueron parte de los argumentos que llevó ayer la directora de la Defensoría Pública, Laura Hernández, ante la comisión bicameral que estudia el Presupuesto de 2018, para reclamar un aumento en su asignación.

G8J8;F P GI<J<EK< AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8 KF;FJ CFJ D@yI:FC<J

8c^f d}j jfYi\ ?`jgXe`fcX

?

XZ`X d\[`X[fj [\ (0*) cX 8ZX[\d`X ;fd`e`ZXeX [\ cX ?`jkfi`X jfc`Z`k Xc XZX[ d`Zf <d`c`f K\a\iX 9f$ e\kk` i\[XZkXi le @e]fid\ jfYi\ cfj efdYi\j [\ cX `jcX# \e m`ikl[ [\ leX jfc`Z`kl[ [\ cX C\^XZ` e 8d\$ i`ZXeX Zfdf \ekfeZ\j j\ ZfefZ X cf hl\ cl\^f j\i X cX \dYX$ aX[X [\ <jkX[fj Le`[fj # \ekfeZ\j `ek\i\jX[X \e ZfefZ\i cX fg`e` e [\ el\jkifj _`jkfi`X[fi\j \e kfief X cX gifgl\jkX [\c ZXdY`f [\ efdYi\ [\ @jcX [\ JXekf ;fd`e^f gfi @jcX ?`jgX$ e`fcX% J\ kiXk [\ le `e]fid\ jljkXeZ`fjf p ]le[Xd\ekX[f \e ]l\ek\j _`jk i`ZXj [\ `ii\ZljXYc\ m\iXZ`[X[# hl\ d\i\Z\ Zfe$ j`[\iXZ` e XgXik\2 d`\ekiXj# Zfem`\e\ i\jXckXi hl\ \c >fY`\i$ ef [fd`e`ZXef kXdY` e ]`a jl gfj`Z` e i\jg\Zkf Xc efdYi\ [\ el\jkiX `jcX% CX gfj`Z` e f]`Z`Xc% GXiX (0** \c [fZkfi G\[if ?\ei hl\q Li\ X j\ [\j\dg\ XYX Zfdf Jlg\i`ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ <ej\ XeqX ZXi^f \hl`mXc\ek\ _fp X D`e`jkif [\ <[lZXZ` e # p \e le @e]fid\ [\c () [\ dXpf [\ \j\ X f# i\d`k`[f X cX J\Zi\kXi X [\ <jkX[f [\ cX Gi\j`[\eZ`X# j\ \ogi\j [\ \jkX jl\ik\1 È<c :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e i\Z`Y` \c \eZXi^f [\ \jX J\Zi\kXi X gXiX hl\ \jkl[`Xj\ cX gifgfj`Z` e hl\ _XZ X cX AlekX >\f^i}]`ZX [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ X[fgkXiX Zfdf efdYi\ [\ el\jkiX `jcX \c [\ ?`jgXe`fcX# fYklm`\j\ cfj gXi\Z\i\j [\ cfj gi`eZ`gXc\j Z\ekifj [\ ZlckliX [\ cX I\g Yc`ZX p ]`eXcd\ek\ \d`k`\j\ jl gifg`X fg`e` e% È;\jgl j [\ i\Zf^\i ^iXe e d\if [\ fg`e`fe\j# \c :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e \jk`dX hl\ gl\[\e i\jld`ij\ Xj 1 È(%$ CX ^iXe dXpfi X [\ cfj [fd`e`ZXefj fg`eX \e ZfekiX [\c efdYi\ [\ ?`jgXe`fcX# hl\ ef _X j`[f eleZX efdYi\ f]`Z`Xc [\ cX `jcX# j`ef d\iX kiX[lZZ` e \hl`mfZX[X# hl\ j\ [\Y\ Xc Zife`jkX G\[if D}ik`i# [\c efdYi\ <jgX fcX hl\ \c ;\jZlYi`[fi [`f X cX `jcX% È)%$ CX dXpfi X [\ cfj [fd`e`ZXefj \jk} X ]Xmfi [\ hl\ \c efdYi\ hl\ j\ [ X cX `jcX j\X \c [\ JXekf ;fd`e^f% È*%$ ?Xp# j`e \dYXi^f# fg`e`fe\j X`jcX[Xj X ]Xmfi [\ fkifj efdYi\j# Zfdf CX <jgX fcX% ?Xp hl`\e\j gifgfe\e hl\ cX `jcX cc\m\ \c [fYc\ efdYi\ [\ JXekf ;fd`e^f p ?X`k f \c efdYi\ [`jplek`mf [\ JXekf ;fd`e^f f ?X`k % ?Xp ]`eXc$ d\ek\ hl`\e\j gifgfe\e le efdYi\ el\mf# Zfdf \c [\ @jcX :fcfdY`eX% È<c :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e Zfej`[\iX hl\ cX ^\jk` e gXiX Xj`^eXi le efdYi\ e`Zf X cX `jcX k`\e\ hl\ i\Xc`qXij\ d\[`Xek\ le XZl\i[f [\ cXj [fj eXZ`fe\j hl\ fZlgXe \c k\ii`$ kfi`f# gfihl\ d`\ekiXj \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ fg`e\ [\ leX dXe\iX p \e cX I\g Yc`ZX [\ ?X`k [\ fkiX# kf[f j\i} `e\]`ZXq% È<e kXc m`ikl[# \c :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e \jk`dX hl\ cf gifZ\[\ek\ j\i X gifZliXi le \ek\e[`[f [\c ^fY`\ief [\ cX I\glYc`ZX [\ ?X`k Zfe \c el\jkif# j` j\ Zfej`[\iX hl\ \j jk\ le dfd\ekf fgfiklef% È<c :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` e \jk`dX hl\ \e cfj Zfem\$ e`fj hl\ j\ \jkl[`\e [\Y\e kfdXij\ \e Zl\ekX cfj j`^l`\ek\j _\Z_fj1 ÈX <c efdYi\ <jgX fcX k`\e\ cX j\i`X [\jm\ekXaX [\ j\i le X[a\k`mf# \c ZlXc gXi\Z\i X `e[`ZXi# gXiX cfj ef gi\m\e`[fj# hl\ cX `jcX \j kf[Xm X Zfcfe`X [\ <jgX X% ?Xp hl\ kfdXi \e Zl\e$ kX hl\ cfj efdYi\j ^\f^i}]`Zfj Zfem`\e\ hl\ j\Xe Yi\m\j p ef j\ gi\jk\e X Zfe]lj`fe\j# pX hl\ ef \j gfj`Yc\ XZfdgX Xi$ cfj [\ leX [\]`e`Z` e hl\ XZcXi\ jl XcZXeZ\% ÈY <c efdYi\ [\ JXekf ;fd`e^f k`\e\ cX [\jm\ekXaX [\ ef j\i XZ\gkXYc\ gXiX cfj _X`k`Xefj2 \j# X[\d}j# \c efdYi\ Zfd e [\ el\jkiX I\g Yc`ZX p \c [\ cX Z`l[X[ ZXg`kXc% <j m\i$ [X[ hl\ Xc^leXj g\ijfeXj jfjk`\e\e hl\ \c gX j jfcf [\Y\ j\i ccXdX[f I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% G\if kf[f \c dle[f c\ [`Z\ JXekf ;fd`e^f p \c efdYi\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \j jfcf le efdYi\ f]`Z`Xc% <j cf d`jdf hl\ jlZ\[\ Zfe gX j\j Zfdf @e^cXk\iiX# hl\ f]`Z`Xcd\ek\ j\ ccXdX >iXe 9i\kX X2 D o`Zf# hl\ f]`Z`Xcd\ek\ j\ ccXdX <jkX[fj Le`[fj D\o`ZXefj2 =iXeZ`X# hl\ j\ ccXdX I\g Yc`ZX =iXeZ\jX% ÈZ <c efdYi\ [\ ?X`k # hl\ \j `e[ ^\eX# k`\e\ cX [\jm\ekXaX [\ ef gXi\Z\i XZ\gkXYc\ X cX ^iXe dXpfi X [\ cfj [fd`e`ZXefj% ÈZ_ <c efdYi\ [\ ?`jgXe`fcX k`\e\ cX [\jm\ekXaX [\ ZXi\Z\i [\ aljk`]`ZXZ` e _`jk i`ZX p cX [\ hl\ ef k`\e\ [\i`mX[f Z df$ [f gXiX \c ljf2 j`e \dYXi^f# Zfdf [\ kf[fj df[fj j\ _X ljX[f# p [\ _\Z_f j\ \jk} ljXe[f \e kiXkX[fj [\ Yfk}e`ZX# [\ qffcf^ X p [\ fkiXj Z`\eZ`Xj# gfi j`dgc\ XZl\i[f \eki\ _fdYi\j [\ \jkl[`f# _Xp hl\ i\ZfefZ\i hl\ \j \c e`Zf [\ cfj ZlXkif efdYi\j d\eZ`feX[fj hl\ ef j\ Zfe]le[\ Zfe fkif% È[ Gf[i Xe kfdXij\ \e Zfej`[\iXZ` e fkifj efdYi\j# Zfdf Hl`jhl\pX [\ fi`^\e dlp [`jZlk`[f # g\if k\e[i Xe cX [\j$ m\ekXaX [\ j\i gfZf ]Xd`c`Xi\j% ÈDlp Xk\ekXd\ek\ c\ jXcl[X# ÈG\[if ?\ei hl\q Li\ X ÈGi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc [\ <[lZXZ` eÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd

C8 I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJ\^li`[X[ ;\c`eZl\eZ`X

La PN refuerza vigilancia en rutas de universidades I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

C

a Dirección Cibao Central de la Policía Nacional en Santiago dispuso un mayor reforzamiento en las rutas de las universidades y centros escolares públicos y privados para evitar actos delictivos y bochornosos en contra de estudiantes, profesores,

empleados y demás personal. Sin embargo, la institución del orden aclaró que el mayor inconveniente persiste en que muchas de las víctimas no presentan denuncias cuando encaran percances indeseables y que eso crea contratiempos a los investigadores. También en Puerto Plata, Nagua, Bonao, Cotuí y otras localidades del Cibao, hay

reportes de actos delictivos en los alrededores de los centros educativos superiores y primarios. La Policía planteó colaboración de los centros educativos superiores y escolares y resaltaron la labor que en ese orden mantiene la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), para mantener la seguridad en su interior y alrededores.

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

9

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

"'. KI@8KCäE 8ELE:@8 :8G8:@K8:@äE

LE :LIJF G8I8 CFJ F=@:@8C<J

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

D@C8E

9F>FKÝ

@K8C@8

Q8I8>FQ8

DyO@:F

J8EKF ;FD@E>F

K<E@J1 ÈE<OK ><EÉ

:C8LJLI8 =èK9FC :FCFD9@8

K<E@J1 =@<I8J ;< D@CÝE

98JB<K <JG8z8

C@>8 8QK<:8

JF=K9FC

* IL9C<M ) HL@EQ@

( C8 <HL@;8; ' I@FE<>IF

* D<;M<;<M ( B?8:?8EFM

0. K<:EP:FEK8 .* ;<CK<:F

( GL<9C8 ( 8DyI@:8

(. D8<JKIFJ / M@CC8 =8IF

=FKF >C8L:F DFHL<K< s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

9fc mXi :`gi`}e# hl\ Zldgc` ,' X fj \e cX Zl\mX Xqlc i\Xc`qX \c cXeqXd`\ekf [\ _fefi [\c gXik`[f Xek\ cfj Kfifj \e \c dXiZf [\ cfj ]\jk\afj Zfed\dfiXk`mfj Xc ((' Xe`m\ijXi`f [\c C`Z\p%

C@:<P :<C<9I8 ((' 8zFJ <E JL G<FI DFD<EKF ;<C KFIE<F El equipo azul cae ante los Toros y se hunde en el sótano con marca de 6-13 "') p '+ IXd e If[i ^l\q JXekf ;fd`e^f

<

l 110 aniversario de los Tigres del Licey encuentra al conjunto en una situación difícil en el vigente campeonato de béisbol invernal dominicano. En las oficinas, en el clubhouse y hasta en el terreno, nadie quiere hablar del momento en que se encuentra el equipo, empero, Junior

Noboa, gerente general del equipo, tiene la esperanza de que todo cambiaría a partir de la noche de este martes, fecha en que el “Glorioso” equipo azul festeja un aniversario más de su fundación. “Que esta fecha sea el inicio de una buena racha”, dijo un optimista Noboa, esperanzado en el equipo saldría airoso anoche cuando enfrentaba a los enrachados Toros del Este, en el parque Quisqueya Juan Marichal.

Considera un honor “ser parte de un equipo de tanta tradición”, como es el conjunto del Licey que fue fundado un 7 de noviembre de 1907. Jaime Alsina, presidente del Club Atlético Licey, no estaba en ánimo de hablar. No sabía qué decir ante la situación competitiva del equipo que se encuentra en el último lugar del standing con marca de seis ganados y doce perdidos, pero no muy lejos para ascender a lugares más cercano para lograr la cla-

sificación al round robin que es la meta inmediata de cualquier equipo en estos momentos. “Tenemos la confianza en que nos recuperaremos de este mal momento”, comenta Alcina, produciendo un suspiro por el mal momento del Licey. Pero no pierde la esperanza de que la situación podría cambiar pronto. La señora Matilde Dargán, vicepresidenta de la Rama Femeni-

na del club Atlético Licey recibe este 110 aniversario del equipo del Licey “con mucho ánimo”. Cuenta que lleva muchos años vinculados al equipo en los que ha tenido muchas vivencias y momentos de gloria. Citó a la señora Mercedes de Fernández como otra de las damas responsables de la rama femenina de los azules, único equipo con este grupo de mujeres que trabajan a favor de la causa del equipo, también en obras sociales.

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8EFK8:@äE <E K<DGFI8;8 ;< 98JB<K E98 Al^X[fi

"'*

"+ p ,

"'/

Ifp ?XccX[Xp dli` Xc ZX\i jl Xm` e g\ijfeXc%

<jki\ccXj jXc`\ife X`ifjfj \e jlj Zfdgifd`jfj [\ XefZ_\%

N\e[p :ilq Zfehl`jk cX k\iZ\iX \kXgX Ki`gc\ (''%

8ZZ`[\ek\% <o cXeqX[fi >I8E;<J C@>8J

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

9 `jYfc% Ý^l`cXj# Kfifj p KFIE<F FKFzF$@EM<IE8C

:`Zc`jdf% <c m\k\iXef :@I:L@KF

"'.

Gkj ).0

*(%'

Gfiq`e^`j# EPB

0

).)

*'%)

?Xi[\e# ?FL

((

*)+

)0%,

AXd\j# :C<

('

)//

)/%/

:flj`ej# EFI

('

)/-

)/%-

;Xm`j# EFI

0

)+.

).%+

C`ccXi[# GFI

('

).(

).%(

:liip# >FC

((

)/*

),%.

9\Xc# N8J

0

)*(

),%.

;liXek# >FC

((

).*

)+%/

;<GFIK<JOKM ;<JG@;<E ;<C<>8:@äE I;

<EKI<>8E C8 98E;<I8 8 ;<GFIK@JK8J :FDG<K@IÝE <E AL<>FJ 9FC@M8I@8EFJ

7c`jk`e[`Xi`f

A

8ek\kfbfledgf# D@C 0

;<A< JL :FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

E98

01'' g%d% CXb\ij$9fjkfe <JGE ((1*' g%d% KNfcm\j$NXii`fij <JGE

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gif%

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8 >C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

:fe Y`qZfZ_f [\ , e`m\c\j# C`Z\p Z\c\YiX Xe`m\ijXi`f

8k\eZ`�e% Cfj gi`eZ`gXc\j [`i\Zk`mfj p \o al^X[fi\j [\c :clY 8kc„k`Zf C`Z\p# fYj\imXe cfj ^cfYfj cXeqX[fj Xc X`i\ [liXek\ cX Z\c\YiXZ`�e#

IXd�e If[iˆ^l\q JXekf ;fd`e^f

;

oĂąa Matilde Alsina, despliega mĂĄs entusiasmo y optimismo en la oficina del Licey. Esposa del presidente del equipo Jaime Alsina, habla de la alegrĂ­a que le embarga recibir este aniversario, sin mirar la posiciĂłn del equipo en los actuales momentos. “Sufrimos con el equipo, pero tambiĂŠn nos ha hecho vivir muchos momentos de gloria, son muchos los momentos que hemos celebrados grandes victoriasâ€?, aĂąade la seĂąora Alcina. Los peloteros retirados que fueron parte del equipo, poco mĂĄs de 20 citados para la ocasiĂłn de ayer, tambiĂŠn emitieron sus opiniones sobre los momentos vividos con el equipo. Juan GuzmĂĄn, ex lanzador del equipo azul y tambiĂŠn de las Grandes Ligas, sonriente cuenta los momentos de alegrĂ­a y felicidad que viviĂł. “Mis momentos de ĂŠxitos en las grandes ligas comenzaron aquĂ­ con el Liceyâ€?, comenta, para aĂąadir que tiene “experiencias inolvidableâ€? con los Tigres. SalomĂłn Torres, tambiĂŠn otro ex lanzador del equipo azul recuerda la emociĂłn que le provocĂł cuando fue al Licey. Recuerda los momentos que tuvo que pasar con el equipo azul, pero que le ayudaron a triunfar en el bĂŠisbol de grandes ligas. Recuerda que hubo momentos en que tuvo que dormir en el club house cuando venĂ­an del interior y no podĂ­a irse a su natal San Pedro de MacorĂ­s. “Eso me ayudĂł mucho en mis primeros aĂąosâ€?. Julissa Ricardo, la fanĂĄtica 110 en entrar al estadio ayer, tambiĂŠn tuvo sus comentarios con relaciĂłn a la fecha aniversario del equipo azul. “Feliz de la vida y muy emocionada de ser una seguidora del Liceyâ€?, proclama momentos despuĂŠs de ser enterada de que serĂ­a premiada. Ricardo se define como una fanĂĄtica “mil por milâ€? del equipo azul.

KXeZi\[f 8pYXi# [`i\Zk`mf [\c C`Z\p# d`\ekiXj ZfcfZXYX d\[XccXj X mXi`fj \o d`\dYifj [\c \hl`gf%

Alc`jjX I`ZXi[f ]l\ cX X^iXZ`X[X ]Xe}k`ZX ((' \e ZilqXi \c gXjˆd\kif [\c gXihl\% " :<I<DFE@8

<c d}j Xek`^lf [\ cfj j\`j \hl`gfj hl\ `ek\^iXe cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9„`jYfc Gif]\j`feXc klmf leX efZ_\ [\ ]\jk\afj% Kf[f \c gXihl\ Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc ]l\ [\ZfiX[f gfi ]l\iX p \e jl `ek\i`fi Zfe ^cfYfj Xqlc\j p YcXeZfj# dlZ_fj e`ÂŒfj Z\c\YiXe[f p YXk`\e[f YXe[\iXj Xqlc\j p \jki`[\ek\ dÂ’j`ZX% ;\j[\ k\dgiXef# dlZ_f Xek\j [\ hl\ `e`Z`XiX \c gXik`[f# gfi XckfgXicXek\ j\ XeleZ`XYX cX gXik`Z`gXZ`Â?e [\ cXj fihl\jkXj [\ :_`hl`kf K\Xd 9Xe[ p Afj„ G\ÂŒX JlXqf p CX 9Xe[X >fi[X% KXdY`„e# gXiX ]\jk\aXi# Los peloteros activos no pudieron ser contactados a pesar de que para el inicio del partido faltaba poco mĂĄs de una hora y estaban en el club house, lugar que el res-

M`k\c`f D\aˆX p AX`d\ 8cj`eX# gi\j`[\ek\j [\ C`[fd p C`Z\p# d`\ekiXj i\ZfefZˆX X AX`if 8j\eZ`f gfi _XY\i \jkXYc\Z`[f le i„Zfi[ [\ jXcmXd\ekfj%

`ej`jk\ek\d\ek\ j\ ccXdXYX X cfj ]Xe}k`Zf X gXik`Z`gXi [\ cfj ]\jk\afj# gl\j Z`\ekfj [\ i\^Xcfj j\iˆXe i\gXik`[fj gXiX ]\jk\aXi \c Zldgc\XÂŒfj ((' [\c \hl`gf d}j ^XeX[fi [\ ZfifeXj [\c Y„`jYfc [fd`e`ZXef% Gi\m`f Xc gXik`[f j\ Z\c\YiÂ? leX Z\i\dfe`X \e cX hl\ cX ]Xe}k`ZX eÂ’d\if ((' \e \ekiXi Xc \jkX[`f# Alc`jjX I`ZXi[f# i\Z`Y`Â? ((' i\^Xcfj [`m\ijfj hl\ `eZclp\ife \c\Zkif[fd„jk`Zfj# k`Zb\k X„i\f# Y\Y`[Xj# m\jk`d\ekX Xclj`mXj Xc \hl`gf Xqlc p fkifj% Cfj \o al^X[fi\j# \eki\ cfj hl\ j\ \eZfekiXYXe :\jXiˆe >\iÂ?e`df# AlXe >lqd}e# JXcfdÂ?e Kfii\j# 8e[p 8YX[# 9\ieXi[f ÆGlgf$ 9i`kf# ponsable de la seguridad del equipo azul, un oficial de apellido Valdez, lo impediĂł, a pesar de tener una credencial que autoriza a entrar al lugar.

DXeep 8pYXi# Ifee`\ 9\cc`Xi[# J`cm\jki\ :XdgljXef# K`dfe`\c G„i\q# IX]X\c Ifhl\# Pfib`j p :Xicfj G„i\q# \eki\ fkifj# cfj ZlXc\j i\Z`Y`\ife leX d\[XccX Zfed\dfiXk`mX [\c ((' Xe`m\ijXi`f [\c \hl`gf Xqlc% @^lXcd\ek\# \c c`Z\eZ`X[f M`k\c`f D\aˆX# gi\j`[\ek\ [\ cX C`^X ;fd`e`ZXeX [\ 9„`jYfc p AX`d\ 8cZ`eX# gi\j`[\ek\ [\c C`Z\p# \eki\^Xife le i\ZfefZ`d`\ekf X AX`if 8j\eZ`f gfi \jk\ _XY\i XcZXeqX[f \c i„Zfi[ [\ d}j gXik`[fj jXcmX[fj% KXdY`„e j\ \eki\^Xife i\ZfefZ`d`\ekfj X 9ile`c[X If[iˆ^l\q p 9fcˆmXi :`gi`}e# [fj \dgc\X[fj [\ dlZ_fj XÂŒfj \e \c C`Z\p% :`gi`}e klmf \c _fefi [\ _XZ\i \c cXeqXd`\ekf [\ cX gi`d\iX YfcX% Ă?conos del equipo Licey que no estuvieron en la ceremonia incluyen a Manuel Mota y Pedro GonzĂĄlez, dos figuras que brillaron durante muchos aĂąos del equipo azul.

D@E@8KLI8J ;<C 9<@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

DXeep <c :`YX\ÂŒf DXeep 8ZkX \jklmf \c [fd`e^f \e CX J\dXeX ;\gfik`mX p _XYcÂ? [\ kf[f cf hl\ \c k`\dgf efj g\i$ d`k`Â?% KXdY`„e i\jgfe[`Â? gi\^lekXj [\ cfj ]Xe}k`Zfj Z`YX\ÂŒfj hl\ c\ ]\c`Z`kXife gfi jl \eki\^X Xc \hl`gf Zfe j\[\ \e cX ?`[Xc^X [\ cfj *' :XYXcc\ifj% 8hlˆ c\j [\af Xc^lefj k`gj [\ cX Zfem\ijXZ`Â?e1 $ DXeep [`Z\ j\ek`ij\ Y`\e \e JXek`X^f p Zfe cXj Ă?^l`cXj% J\ _X Zfdg\e\kiX[f Zfe \c k\dg\iXd\ekf [\c \hl`gf p [\ cX Z`l[X[# p j\ cc\mX Y`\e Zfe cX gi\e$ jX% <j [\Z`i# _X _\Z_f hlˆd`ZX Zfe kf[f \c \ekfief p Zfe]ˆX \e gf[\i cc\mXi Xc ZclY X leX ZfifeX hl\ j\ c\ _X e\^X[f gfi 0 kfie\fj j\^l`[fj% $ :fe]`idÂ? hl\ j\ j`ek`Â? dlp Y`\e \e cX \eki\m`jkX hl\ c\ _`Z`\ife cfj D\kj [\ El\mX DXeep 8ZkX Pfib gXiX \c gl\jkf [\ dXeX$ ^\i% =l\ \c Â’e`Zf \hl`gf hl\ c\ f]\ikÂ? \c gl\jkf# g\if [`Z\ \jkXi Zfek\ekf Zfe jl gif$ ^i\jf \e J\Xkkc\ gl\j _X j`[f XjZ\e[`[f X ZfXZ_ [\ cX YXeZX% Ăˆ<jk\ gl\jkf \j d}j i\c\mXek\ hl\ ZfXZ_ [\ YXj\ gl\j lef \j \c j\^le[f Xc dXe[f# d}j f d\efjÉ% $ ;`af hl\ c\ `eZfdf[Xe dlZ_Xj ZfjXj [\ I\glYc`ZX ;fd`e`ZXeX# i\cXZ`feX[Xj Zfe cX ]XckX [\ \[lZXZ`Â?e p cfj gifYc\dXj [\c ki}ej`kf# \eki\ fkifj k\dXj% DXeep \j le m`Xa\if g\idXe\ek\ \e cX g\cfkX cfZXc gl\j gfi cf i\^lcXi Xj`jk\ X kf[fj cfj al\^fj [\ cXj Ă?^l`cXj% KI<J KFIFJ1 Cfj Kfifj [\c <jk\ j\ _Xe i\Zlg\iX[f [\ jl dXc Zfd`\eqf [\ '$- p dl\jkiXe Xc^lefj efdYi\j [\ g\cfk\ifj hl\ jfe `ek\i\jXe$ k\j% M\Xdfj1 $ K\fjZXi ?\ie}e[\q# aXi[`$ K\fjZXi ?\ie}e[\q e\if# \j le m\k\iXef [\ c`^Xj d\efi\j gl\j ]l\ ]fidX[f \e )'(( gfi cfj 8jkifj [\ ?fljkfe% <j eXk`mf [\ :fkl`# YXk\X[fi [\i\Z_f p k`\e\ ), XÂŒfj _XY`\e[f X^fkX[f ZXj` * d`c kliefj \e cXj d\efi\j Zfe gifd\[`f [\ %)-0 p 0( afeife\j% 8 d\[`X[fj [\ \jk\ XÂŒf ?fljkfe cf ZXdY`Â? X Kfifekf p Xccˆ cf [\aXife \c i\jkf [\ cX ZXdgXÂŒX% <e // kliefj YXk\Â? gXiX %)-( Zfe / afe$ ife\j# )' \dglaX[Xj% GXi\Z\ hl\ k`\e\ kXc\ekf p \e ZlXchl`\i dfd\ekf gl\[\ \ogcfkXi \e c`^X dXpfi# j` i\Z`Y\ \c Z_XeZ\% $ IXl[p I\X[# i\Z\gkfi# \j el\mf \e \c XdY`\ek\% EXZ`Â? \e (00* \e JXe Afj„ [\ FZfX# g\if ef _XYˆX jfeX[f dlZ_f gfi cfj gi\[`fj [fd`e`ZXefj% ;\YlkÂ? \jk\ XÂŒf Zfe cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe X^fkXe[f (( kliefj Zfe * _`kj% =l\ ]`idX[f gfi cfj EXZ`feXc\j \e )'(( p _X \jkX[f \e cXj d\efi\j kf[f \c k`\dgf g\^Xe[f ,) afe$ ife\j \e ZXj` )''' kliefj% 8hl` g\^Â? ZlX[iXe^lcXi\j \e jl Â’ck`df klief [\c cle\j p \e jl gi`d\if [\ XefZ_\ Xek\ \c C`Z\p% <j dlp ]l\ik\ p ^iXe[\% $ Afi^\ DXk\f# j_fik jkfg# eXk`mf [\ JXekf ;fd`e^f p eXZ`[f \e (00,% KXdY`„e _X X^fkX[f ZXj` )''' kliefj \e cXj d\efi\j Zfe gifd\[`f [\ %)-0 # *' afe$ ife\j p )*+ ifYfj% <e \j\ kiˆf cfj Kfifj [Xe dlZ_X X^lX X Y\Y\i p faXc} g\idXe\qZXe \e ifjk\i kf[f \c k`\dgf% KI8><;@81 Ifp ?XccX[Xp ]Xcc\Z`Â? Xp\i ZlXe[f cX Xm`fe\kX hl\ Zfe[lZˆX j\ \jki\ccÂ? \e le XZZ`[\ek\ \e \c >fc]f [\ D„o`Zf% K\e`X +' XÂŒfj [\ \[X[% ?XccX[Xp ]l\ le ki\d\e[f g`kZ_\i [\ c`^X dXpfi (00/$)'(* % ;fj m\Z\j ^XeÂ? \c gi\d`f :p Pfle^# \e ki\j fgfikle`[X[\j ^XeÂ? \c dˆe`df [\ )' p fkiXj [fj cc\^Â? X cfj (0 ki`le]fj% Jl gi`d\i :p Pfle^ fZlii`Â? \e )''* cXeqXe[f gXiX Kfifekf Zfe i\Zfi[ [\ ))$.# *%), p )'+ gfeZ_\j% <c j\^le[f \e )'(' XZklXe[f gXiX cfj =`c`j p dXiZX [\ )($(' p )%++# d}j )(0 gfeZ_\j% <e )''/ klmf )'$(( p cc\^Â? X cXj (0 m`Zkfi`Xj \e )'') p )'((% <iX le kiXYXaX[fi `eZXejXYc\# jldÂ? ).+0 `eee`e^j p )#((. gfeZ_X[fj% <e [`e\if ^XeÂ? LJ (+/ d`ccfe\j% J\ jldX X fkiXj kiX^\[`Xj X„i\Xj hl\ _Xe k\id`eX[f Zfe cX m`[X [\ dlZ_fj g\cfk\ifj p Xkc\kXj [\ fkifj [\gfik\j% ;< @EK<IyJ1 <ekfeZ\j# :_`cfk\ Cc\eXj ef jXYˆX hl`„e _XYˆX Xlkfi`qX[f \c Xk\ii`qXa\ [\c _\c`ZÂ?gk\if [\ BXi`d 8Yl EXXYX \e \c \jkX[`f :`YXf%%% ;\jZfik\jˆX [\ AlXeZ_p J}eZ_\q# cX g\ijfeX hl\ _XYˆX _XYcX[f Zfe \c j\ÂŒfi }iXY\ gXiX kXc XZfek\Z`d`\ekf% <j [\Z`i# ]XckX [\ Zfdle`ZXZ`Â?e%%% Ki\d\e[f \jkXZXqf gfi \c c\]k ]`\c[ \c Zfe\ZkX[f gfi AlXe =iXeZ`jZf gXiX jl afeiÂ?e ,/ Xef$ Z_\ \e \c ((' Xe`m\ijXi`f [\c C`Z\p%%% <c eld\if lef [\ j`\dgi\ \j D\e[p CÂ?g\q Zfe -(# =„c`o Afj„ k`\e\ -' p I`Zf :Xikp ,0%%% F_# k\dgiXef \e \c gXik`[f \oglcjX$ ife Xc dXeX^\i Xqlc Cl`j Lil\kX# g\if \jf c\mXekÂ? cfj }e`dfj Xqlc\j hl\ [\ leX m\q _`Z`\ife + ml\ckXj%%%?fp \j d`\iZfc\j p ef _Xp al\^f \e cX g\cfkX cfZXc%%% IXif \jf# g\if jlZ\[`Â?%% Âś9`\e _\Z_f6 Ef Zi\f# cX C`[fd [\Y\ al^Xi Zfii`[f [\ dXik\j X [fd`e^f# Xlehl\ j\ Xck\ie\e [fj al\^fj le [ˆX# lef jfcf Xc j`^l`\ek\%%% ÂśJ\ \ek`\e[\6 EleZX [\Y\e [\aXi [\ j\i efk`Z`X% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<O G@K:?<I

V JL9$)( 8G

<jk\cXi% Ifp ?XccX[Xp cXeq le gXik`[f j`e _`k \e cX gfjk\dgfiX[X p kXdY` e k`i le gXik`[f g\i]\Zkf# al^ () k\idgfiX[Xj Zfe Kfifekf p + Zfe cfj =`c`j# k\id`eXe[f Zfe i Zfi[ [\ )'*$(',# <=< de 3.38.

Ifp ?XccX[Xp dl\i\ \e XZZ`[\ek\ X i\f Ganador Cy Young estrelló su avión en Golfo de México " <iX le g`cfkf X]`Z`feX$ [f hl\ jfc X glYc`ZXi \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j ]fkfj p m`[\fj i\cXZ`feX[fj Zfe cX Xm`XZ` e% 8G ?fc`[Xp

I

oy Halladay, ganador de dos premios Cy Young y considerado uno de los mejores lanzadores de las Grandes Ligas en las últimas dos décadas, falleció el martes, cuando su avión privado se estrelló en el Golfo de México. Tenía 40 años. Entre los logros memorables de Halladay figura haber lanzado un juego sin hit en los playoffs con los Filis de Filadelfia. Consiguió

*9

también un juego perfecto. El alguacil del condado de Pasco, Chris Nocco, dijo en una rueda de prensa que el avión ICON A5 de Halladay se estrelló alrededor del mediodía cerca de la costa de Florida. Una unidad de vigilancia marina, dependiente de la oficina de Nocco, respondió a los reportes del accidente y encontró el cadáver de Halladay, en aguas someras y cerca de una zona de manglares. No se halló a sobrevivientes en el lugar de la tragedia. Sin embargo, la policía señaló que no podía confirmar si había más ocupantes en la aeronave o hacia dónde

se dirigía ésta. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) abrió una investigación. G`cfkf X]`Z`feX[f Halladay, quien se retiró después de la temporada de 2013, era un piloto aficionado que solía publicar en las redes sociales fotos y videos relacionados con la aviación. “¡He soñado con tener un A5 desde que me retiré! ¡Y en la vida real es incluso mejor que en mis sueños!”, tuiteó el 13 de octubre. La empresa ICON Aircraft había difundido un video en el que Halladay probaba un

nuevo avión. Se trataba del A5, un hidroavión de dos plazas, descrito como “ligero y deportivo”. En el video, Halladay decía que los términos de sus contratos en el béisbol le impedían tener una licencia de piloto mientras estuviera jugando. Relató que, originalmente, su esposa estaba en contra de que operara la aeronave. “Me ha reñido por eso todo el tiempo”, comentó. “Luché duro, duro. Estaba totalmente en contra de esto”, indicó Brandy Halladay en el mismo video, antes de explicar por qué entendió y aprobó eventualmente a su marido en su deseo de tener el avión. ICON tiene su sede en Vacaville, California. El 8 de mayo, dos empleados de ICON, el principal piloto de pruebas y el director de ingeniería, murieron por un accidente de un A5 en el condado de Napa, California. El informe de la NTSB señaló como causa probable “la incapacidad del piloto para conservar distancia respecto del terreno mientras maniobraba a una baja altitud”. Halladay jugó 12 temporadas con los Azulejos de Toronto (1998-2009) y cuatro con los Filis (2010-13). Acumuló un récord de 203-105, con una efectividad de 3.38. “Estamos aturdidos por la trágica noticia de la muerte a destiempo de Roy Halladay”, dijeron los Filis en un comunicado. “No hay palabras para describir la tristeza que sentimos todos en la familia de los Filis por la pérdida de uno de los seres humanos más respetados en la historia de este deporte”.

;\[`ZXe kfie\f [\ YXcfeZ\jkf X ?\eip D\a X Fm`\[f JXekf ;fd`e^f

El “Primer Clásico de Baloncesto Sub-21 INVI” tuvo una especial dedicatoria al doctor Henry Mejía Oviedo, miembro titular de la Junta Central Electoral (JCE), por su gran aporte al deporte en ese sector. Mejía Oviedo, un abanderado del deporte, es el vicepresidente de la Federación Dominicana de Natación. Igualmente, coordina la dirección deportiva de la JCE. Al tomar la palabra, agradeció al comité organizador por la dedicatoria del evento deportivo y anunció la entrega de techado que el ministro de Deportes, Danilo Díaz, le había ofrecido, noticia que causo alegría y algarabía entre los deportistas del kilómetro 10 de la avenida Sánchez y zonas aledañas, ya que hace muchos años la misma ha sido deseada por el sector del INVI, de donde han salido grandes deportistas en las diferentes disciplinas deportivas. Igualmente, exhortó a

" EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J I<8C<J 8ELE:@8E :L<IGF ;< :F8:?<J DC9%:FD% B8EJ8J :@KP% Cfj

I\Xc\j [\ BXejXj :`kp Xele$ Z`Xife \c dXik\j jl Zl\igf [\

?\eip D\a X Fm`\[f

todos los jóvenes deportistas a continuar luchando por sus sueños, a mantenerse unidos y destaco a los mismos a seguir haciendo deporte en beneficio de su salud mental y física. El abogado y deportista es hermano de Luis Mejía Oviedo, titular del Comité Olímpico Dominicano. En el acto estuvieron presentes, asimismo, los regidores de la Circunscripción 1 del Distrito Nacional, Elías Matos, Elías Reynoso y Francisco Regalado, así como Abraham Brador como parte del comité organizador del certamen. ZfXZ_\j gXiX cX k\dgfiX[X )'(/ Xc efdYiXi X K\iip 9iX[j_Xn Zfdf ZfXZ_ [\ YXk\f# :Xic[ <c[i\[ Zfdf \eZXi^X[f [\c g`kZ_\f p MXeZ\ N`cjfe Xc ]i\ek\ [\c Ylccg\e# d`\ekiXj hl\ G\[if >i`]fc j\^l`i} kiXYXaXe[f Zfdf `ej$ kilZkfi [\ i\Z\gkfi\j p Xjld`$ i} kXdY` e \c el\mf gl\jkf [\ ZfXZ_ [\ Zfekifc [\ ZXc`[X[%

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

AL<>FJ ;< ?FP

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

Ef _Xp al\^fj gif^iXdX[fj

AL<>FJ ;< D8z8E8

C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

<jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j Mj <jZf^`[f <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p Mj <jki\ccXj <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% Kfifj Mj Ý^l`cXj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> <jki\ccXj (0 (* >`^Xek\j (0 (( Ý^l`cXj (0 (' Kfifj (0 (' <jZf^`[f (0 / C`Z\p (0 -

AG - / 0 (' (( (*

G:K% %-/+ %,.0 %,)/ %+.+ %+)( %*(-

;@=% 44 )%' *%' +%' ,%' .%'

:XjX -$* /$) .$) -$+ ,$, *$-

IlkX .$* *$- *$. *$- *$- *$.

IXZ_X Lck (' >$) .$* G$( ,$, >$( ,$, >$- 0$( G$- ($0 G$* *$.

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI <cfp A`d e\q PXdX`Zf EXmXiif <[n`e <jg`eXc <e^\c 9\cki Df`j\j J`\iiX Ifeep If[i`^l\q 8% ?\ie}e[\q Ale`fi CXb\ :i`jk_`Xe 8[Xd\j =iXeZ_p :fi[\if

<H% >: KC 8: KC >: 8: C <F K< <F

AA (, (/ (+ (- (- (/ (* (, (, (,

:Xii\iXj 8efkX[Xj <cfp A`d e\q >: Ale`fi CXb\ <F AlXe :Xicfj G i\q 8: Ifeep If[i`^l\q 8: Ifj\cc ?\ii\iX >: :Xii\iXj <dglaX[Xj <cfp A`d e\q >: PXdX`Zf EXmXiif C A% :% G i\q 8: >% >l\ii\if <F MXi`fj <dgXkX[fj :fe

)' () (( (' 0

?`kj Ifeep If[i`^l\q 8: PXdX`Zf EXmXiif C <cfp A`d\e\q >: =iXeZ_p :fi[\if < JfZiXk\j 9i`kf <F AlXe :Xicfj G i\q 8:

), )+ )) )( )' )'

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8:

(( (( (( (( ('

-

M9 ,. -. +, +) ,. .0 +) ,, ,) ,0

:8 (( 0 * . , (( , (( / .

<cfp A`d e\q >: , MXi`fj <dgXkX[fj :fe + Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F * <cfp A`d e\q >: ) McX[`d`i >l\ii\if Ai < ) =iXeZ_p :fi[\if < ) MXi`fj <dgXkX[fj :fe ( :lX[iXe^lcXi\j <cfp A`d e\q >: + Afi^\ DXk\f K< * Ale`fi CXb\ <F * MXi`fj <dgXkX[fj :fe ) 9Xj\j IfYX[Xj Afi^\ DXk\f K< (' Afj\ J`i` >: . MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ IX[_Xd\j C`q <F Afi^\ C g\q 8:

'%'' '%00

? )) )+ (- (+ (0 ), (* (. (- (-

:< )' () . + - 0 , . 0 ('

D`b\ DXp\ij < E\jkfi :fik\j <F P% DXpX 8:

G:K% %*/%*,/ %*,, %*** %*** %*(%*(' %*'0 %*'/ %*',

(%'(%(* (%)0

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C *$) %--. :Xicfj =i`Xj >: *$' '%'' ?\eip DXik`e\q < )$' '%'' Afi^\ C g\q 8: )$' '%'' GfeZ_\j Fe\cb` >XiZ`X C Afi^\ C g\q 8: D`b\ DXp\ij < =% 9l\ef 8: I% C`q <F Al\^fj JXcmX[fj N`i]`e FY`jgf <F IfY JZX_`cc < AX`if 8j\eZ`f C IXd e IXd i\q >: A% ; Xq K<

)) )) )( (/ (.

. + +

Ý>L@C8J%$ ;\ cX d`jdX ]fidX hl\ \e cX j\dXeX gXjX[X# \c Xek\jXc`jkX Ale^$?f BXe^ i\Z`Y` Xp\i [ X c`Yi\ gXiX hl\ alekf Xc [\ _fp k\e^X [fj%%% CX gi\j\eZ`X [\ N`cd\i ;`] _X [`eXd`qX[f cX gXik\ XckX [\ cX Xc`e\XZ` e p jl m\cfZ`[X[ \e cX YXj\j Zfd$ gc\d\ekXe le Xlk ek`Zf% 8ek\efZ_\ g\^ jl gi`d\i ZlX[iXe^lcXi%%% PX \jk} Zfe \c \hl`gf \c qli[f ZlYXef If\e`j <c Xj# hl`\e [\Y\iX j\i `eZcl`[f \e ifkXZ` e \e cX gi o`$ dX j\dXeX% <e cX k\dgfiX[X gXjX[X# <c Xj \jklmf kf[f \c kfie\f Zfe cXj Ý^l`cXj _XjkX hl\ j\ c}jk`df \e cX gXik\ ]`eXc [\c d`jdf% <e cX j\i`\ i\^lcXi klmf i\^`jkif [\ )$* Zfe <I8 [\ )%).%%%<c gXeXd\ f Af_Xe :XdXi^f p \c kfig\[\if AfeXk_Xe M`ccXi jfe [\ cXj ]`^liXj hl\ \jk}e \e \c _fi`qfek\ gXiX `ek\^iXij\ gifekf Xc Zfealekf%%% AlXe :Xicfj G i\q `e`Z` \c al\^f [\ XefZ_\ j`\e[f c [\i [\ cX c`^X \e [fYc\ Zfe\ZkX[fj Zfe -% yc XZldlcX Yl\eXj Z`]iXj \e \jkX[ jk`ZXj Zfe [fj afeife\j# (( i\dfcZX[Xj p le gifd\[`f Xc YXk\ [\ %)./% <J:F>@;F%$ <c ). [\ fZklYi\# \c \hl`gf XdXe\Z` Zfdf c [\i [\c Z`iZl`kf Zfe i\^`j$ kif [\ j`\k\ m`Zkfi`Xj p [fj [\iifkXj% <c ZXdY`f [X[f [\j[\ \ekfeZ\j _X j`[f [i}j$ k`Zf%%%LeX [\ cXj ZXljXj _X j`[f cX Xlj\eZ`X [\c afm\e kfig\[\if N`cc` :Xjkif# hl`\e j\ c\j`fe ki\j [ Xj Xek\j p pX ef al^Xi} d}j% CX fi^Xe`qXZ` e [\ cfj @e[`fj [\ :c\m\cXe[ [\Z`[` i\_XY`c`kXicf \e jl Zfdgc\af [\ 8i`qfeX% :Xjkif# \e jl gi`d\i X f# [\a leX ^iXkX `dgi\j` e kiXj gifd\[`Xi %++/$($- \e fZ_f gXik`[fj%%%Fkifj hl\ ef mXe d}j jfe \c aXi[`e\if Kpc\i 8ljk`e gfi gifYc\dXj \e cX ZfimX p \c i\Z\gkfi 9cXb\ Jn`_Xik# hl`\e kXdY` e j`\ek\ dfc\jk`Xj ] j`ZXj%%%<i`Z >feq}c\q# hl`\e \j eXk`mf p i\j`[\ \e Gl\ikf GcXkX# k\e X gi\m`jkf \eki\eXi alekf Xc \hl`$ gf gi\m`f Xc \eZl\ekif [\ XefZ_\ ZfekiX cXj Ý^l`cXj \e \c <jkX[` :`YXf%%%Cfj cXeqX[fi\j 8c 8cYlihl\ihl\# GXlc Mf\cb\i p \c i\Z\gkfi Yfi`ZlX AfeXk_Xe DfiXc\j \jkXi}e [`jgfe`$ Yc\j gXiX \c ifjk\i [`Xi`f [\j[\ \jk\ al\m\j%%% <JKI<CC8J%$ Cl\^f [\ el\m\ [ Xj j`e al^Xi gfi dfc\jk`Xj ] j`ZXj# ? Zkfi > d\q \eZfeki \c d\afi \jZ\eXi`f gXiX i\kfieXi p cf _`qf \e ^iXe[\ Zfe jl afei e jfc`kXi`f gfi \c giX[f [\i\Z_f gXiX cX e`ZX ml\ckX [\c

gXik`[f \c gXjX[f cle\j%%%IX[_Xd j C`q j\ Xefk jl gi`d\i ki`le]f \e cfj ck`dfj ki\j X fj Xc cXeqXi el\mXd\ek\ \e ^iXe[\%%%<c kfie\f Xg\eXj \jk} \e jl k\iZ\iX j\dXeX p pX cfj GXhl`[\idfj Z\jXek\Xife X cfj ki\j al^X[fi\j [\ f]\ej`mX hl\ `dgfikXife \e cX ZXdX[X `e`Z`Xc% <jkfj jfe AXjfe C\Yc\Y`a`Xe# D`b\ =fi[ p Ip[\i Afe\j# jk\ ck`df ]l\ \c d}j i\Z`\ek\ \e dXiZ_Xij\% <e ('+ kliefj j\ ZfdY`eXife gXiX le jfcf afei e p (( gif[lZ`[Xj# Xj ef j\ gl\[\% <jk} \e j\i`f \c ^\i\ek\ Afj DXcc e ?`af \e jl \j]l\iqf [\ dXek\e\i X cfj m\i[\j j`\dgi\ \e Zfdg\$ k\eZ`X% 8 fkif hl\ cf dfekXife \e \c Xm` e j`e i\^i\jf ]l\ Xc g`kZ_\i JZfkk :fg\cXe[% ;\ dXe\iX dfd\ek}e\X jl gl\jkf \e cX ifkXZ` e j\i X fZlgX[f f gfi @mXe G` \`if f Af\c GXpXdgj%%%

]`\jkX Xqlc%%%DXel\c DfkX# \c gi`eZ`gXc j d$ Yfcf Xqlc# mfcm` X Yi`ccXi gfi jl Xlj\eZ`X% EX[X el\mf kXdgfZf%%%Alc`jjX I`ZXi[f# leX Y\ccX j\^l`[fiX [\c C`Z\p# j\ ]l\ ZXi^X[X [\ gi\d`fj Xc j\i cX e d\if ((' \e `e^i\$ jXi Xc <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%%% Cfj _\idXefj 9fe`]XZ`f# <d`c`f p Afi^\# [fj c`Z\ jkXj [\ m\i$ [X[# [\YlkXi}e \c al\m\j# ZlXe[f cfj K`^i\j m`Xa\e dX X$ eX al\m\j gXiX \e]i\ekXi X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j% Cfj <c\]Xek\j [fd`eXe cX j\i`\ gXik`ZlcXi *$(%

KFIFJ%$ KiXj Zfd\eqXi cX ZXdgX X Zfe le g j`df i Zfi[ [\ '$/# \c Zfealekf ifdXe\e$ j\ j\ Zfem`\ik\ \e \c d\afi [\ cX c`^X \e cfj gXjX[fj (' \eZl\ekifj \o_`Y`\e[f leX ]faX [\ /$)# iXZ_X hl\ c\ _X cc\mX[f X \dgXkXi \e \c ZlXikf cl^Xi Zfe \c <jZf^`[f p jfcf le Z_fhl\ [\ki}j [\c k\iZ\i g\c[X f% 8_# cXj ZfjXj [\c Y `jYfc% ;liXek\ \jX j\^l`[`ccX \c \hl`gf YXk\X gXiX %*)- (.)$,- p \jkf c\ _X Xpl[X[f X \c\mXi jl gifd\[`f Zfc\Zk`mf [\j[\ le g j`df %(// hl\ \iX _XZ\ Xc^lefj [ Xj _XjkX %))/%%%<e jl iXZ_X [\ Z`eZf o`kfj _Xe jfYi\XefkX[fj X jlj i`mXc\j *.$(-%%% IXl[p I\X[ jfcf _`qf gfe\ij\ cX ZXd`j\kX [\c ZclY gXiX Zfe\ZkXi jl gi`d\i afei e \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef# hl\ ]l\ \c j\^le[f _`k [\ jl afm\e ZXii\iX% ;\Ylk \c cle\j p alekf X c cX ^\i\eZ`X kXdY` e `ejZi`$ Y` \e \c ifjk\i X A\]ip DXik\# Xj Zfdf Xc cXe$ K@>I<J%$ <c Zldgc\X fj ((' \eZl\ekiX qX[fi D`^l\c ; Xq# hl`\e Xc :clY 8kc k`Zf C`Z\p \e le dXc dfd\ekf# Xc `^lXc hl\ I\X[ j\ eX[X el\mf gXiX le \hl`gf hl\ _X jXY`[f kfd \jk\ X f jl ÈZX]\$ c\mXekXij\ [\ j`klXZ`fe\j g\fi\j p k\id`eX$ Z`kfÉ \e cX ^iXe ZXigX% ; Xq XZkl +(%) [\ [f c\mXekXe[f \c kif]\f [\ ZXdg\ e%%%CX ccl$ \g`jf[`fj Zfe cfj GX[i\j p I\X[ g\ik\e\Z\ m`X# hl\ \e cfj ck`dfj [fj X fj c\ ÈX^l É cX X cfj EXZ`feXc\j%%% ]`\jkX Xe`m\ijXi`f# c\ g\id`k` XefZ_\ _XZ\i jl ]\jk\af%%%Ifee`\ 9\cc`Xi[# AlXe >lqd}e p <J:I@9<E1 fkifj ^iXe[\j al^X[fi\j hl\ _`Z`\ife _`jkf$ =I<;;P K8G@8# AL8E J8@EK ?@C8@I<# i`X Zfe È<c >cfi`fjfÉ# _`Z`\ife XZkf [\ gi\$ 8C<O IG;Ià>L<Q# G<;IF 9I@:<zF j\eZ`X p j\ j`ek`\ife dlp ]\c`q [liXek\ cX P I8DäE IF;Ià>L<Q% >@>8EK<J%$ :fe ki`gc\ p j\eZ`ccf \e cX m`Z$ kfi`X [\c cle\j# \c aXi[`e\if p gi`d\i g`Zb [\c ZclY \e \c gXjX[f jfik\f [\ efmXkfj# Afj J`i cf^i cfj gi`d\ifj _`kj [\ jl ZXii\iX \e cX c`^X%%%<c [\ XefZ_\ \e cX gi`d\iX \ekiX$ [X ]i\ek\ X cXj <jki\ccXj Fi`\ekXc\j ]l\ \c j\^le[f ZlX[iXe^lcXi [\ gfi m`[X \e \c Z`i$ Zl`kf gXiX I`Z_Xi[ Li\ X# lef [\ cfj hl\ _X Zfd\eqX[f c\ekf X cX f]\ej`mX%%% J`e `eZcl`i cX afieX[X [\ Xp\i kf[Xm X e`e^ e cXeqX[fi XYi`[fi _XY X cf^iX[f leX m`Zkfi`X%%% <cfp A`d e\q k`\e\ fZ_f gXik`[fj Zfe Xc d\efj [fj ZXii\iXj i\dfcZX[Xj%%% :Xicfj GXlc`ef Zfej`^l` jl _`k e d\if ('' \e cX c`^X# le [fYc\ Xek\ cfj K`^i\j \e cX m`Zkfi`X gfi 0$( \c gXjX[f cle\j%%%CX [\ Xp\i \iX cX gi`d\iX m`j`kX Xc \jkX[`f K\k\cf MXi^Xj [\ JXe G\[if [\ DXZfi j%%% LeX dXk\i`X g\e[`\ek\ [\c \hl`gf \j ^XeXi \e \c \jkX[`f :`YXf% Jl dXiZX \j [\ '$) \e \j\ gXihl\%

V9y@J9FC @E=8EK@C VJ8EKF ;FD@E>F

C`^X Hl`hl\ :ilq Kfifj j\ hl\[Xe jfcfj \e ZlXikf ^XeX \c kfie\f :fejk`klZ` e . / , >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

=i\[[p KXg`X JXef ;fd`e^f

<JK8;@F HL@JHL<P8

Los Toros del Este y los Tigres del Licey siguen transitando en distintas direcciones. Los Toros triunfaron por sexto juego consecutivo al vencer 8-7 al Licey, que perdió su tercero en fila el día de su cumpleaños 110. El equipo naranja (9-10) se quedó solo en la cuarta posición, mientras que “El Equipito” se hundió más en el sótano (6-13).

@ek\^iXek\j [\c Zfealekf `e]Xek c [\ cX C`^X <ei`hl\ $$Hl`hl\$$ :ilq%

JXekf ;fd`e^f

La Liga Enrique Cruz se coronó doblemente campeona del Primer Clásico de Béisbol Constitución, celebrado en la ciudad de San Cristóbal en los terrenos del Campo Club, en la categoría de 9-10 y 11-12. En la categoría de 10 blanqueó a la Liga Naco 4-0, con una excelente labor montícular de Ricardo Roman, que resultó el Jugador Más Valioso, lanzando su juego completo. Además, se destacaron al bate Juan Mateo, Cristian Gallardo, Luis E. Meló, Franklin Pichardo, Elian Castillo, Delvis Valdés, José Aguilera, Fernando Pichardo, Víctor Hernández, Dal-

vin Ruiz, Kelvyn del Orbe y Gino Carrasco. En la diviksión 12 años, la Liga Enrique Cruz derrotó también al equipo de La Liga Naco 11 anotaciones por una con una destacadísima labor monticular de Fernando Francisco Ceballos, que tiró juego completo, resultando también el Jugador Más valioso. Por los campeones se destacaron Cristian García, Allan Gil, Noé Brown, Gustavo Márquez, Jaeden Calderón, Marco Mueses, Aneudi Mordán, Joelvis Fernández, Luis Rosado y José Armando Fernández. Ambos equiposfueron dirigidos por Stanly Cespedes y Manuel Jiménez.

CXj ZXii\iXj Los Toros se dejaron sentir en la parte alta del primero, cuando parecía que el lanzador David Hurlbut haría un primer cero sin dificultad. Tras ponchar a Teóscar HernÁndez y retirar al veterano Alexi Casilla con roletazo a segunda, Jorge Mateo dio sencillo al jardín izquierdo y Raudy Read disparó un descomunal jonrón por esa banda para dar una temprana ventaja de dos carreras. Los Tigres reaccionaron de inmediato e hicieron un ramillete de cuatro en el cierre del episodio. Tras retirar a Julio Borbón, el derecho Bryan Evans toleró sencillos consecutivos de Sergio Alcántara y Yamaico Navarro, quienes prepararon el escenario para el tablazo 58 de Francisco. Luego Dawel Lugo se embasó por error de dos bases del intermedista Cristhian Adames. Posteriormente, Engel Beltré lo remolcó con línea de hit al central. Los Toros ripostaron con

EP D\kj Kfifj

IXl[p I\X[# [\ cfj Kfifj# \j ]\c`Z`kX[f cl\^f [\ Zfe\ZkXi afei e \e \c gi`d\i \g`jf[`f [\c al\^f ZfekiX cfj K`^i\j%

otro rally de cuatro en el cuarto para retomar la ventaja (6-4) en el encuentro, tres de ellas impulsadas por triple con las bases llenas del novato Anderson Feliz. Luego anotó impulsado por un doblete de Casilla al relevista Jonathan Aro. Los felinos se acercaron 6-5 en el quinto, cuando con hombres en tercera y primera y un out, Dawell Lugo dio un rodado a tercera y la defensa taurina no pudo completar la doble matanza, dando lugar a que Navarro anotara. Teócar Hernández disparó un sencillo productor de dos contra el taponero Tyler Jones, aumentando la ventaja a tres (8-5) del conjunto romanense.

<c g`kZ_\f Luego de la peor salida en la temporada de Evans, a quien le marcaron cuatro anotaciones, tres limpias, en dos entradas, el cuerpo de relevo de los Toros marcó diferencia. Fautino de los Santos (1-0), quien retiró a los seis bateadores que enfrentó, limitaron al Licey a una vuelta el resto del camino. Le sucedieron en el box, Jayson Aquino, Jefry Ramírez y Patrick McCoy. Luis Santos toleró carreras en el noveno, una impulsada por incogible de Navarro. Con la del empate en segunda y dos outs, Michael Dimock, en conteo de 3-2 y luego de varios fouls, dominó a Juan Francisco con rolin al montículo para terminar el encuentro.

=cfi`[X C`Z\p

Kfifj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% K% ?\ie}e[\q := , ' ( ) ' ) %)). 8c\o` :Xj`ccX 9; , ' ( ( ' ' %)/* Afi^\ DXk\f JJ , ( ( ' ' ' %)-' IXl[p I\X[ : , ( ) ) ' ( %+)0 J\Xe ?Xckfe C=&(9 + ( ) ' ( ) %)/:% 8[Xd\j )9 + ' ( ' ' ( %*'+ ;% Ifd\if (9 * ) ) ' ' ' %)-. :% =iXeZf G?&G9 ( ' ' ' ' ( %(0+ DX^e\li`j J`\iiX C= ' ' ' ' ' ' %(0' PX`if Dl fq I= ( ) ' ' ) ' %(** <% M c\q G?&I= ( ' ' ' ' ' %(** : jXi Gl\ccf I= ' ' ' ' ' ' %(*' 8e[\ijfe =\c`q *9 * ( ( * ' ' %*-' KfkXcj *. / (( / * . %$$$$ C`Z\p K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Alc`f 9fiYfe I= + ( ( ( ( ' %)/J\i^`f 8cZXekXiX JJ , ( ( ' ' ) %(// PXdX`Zf EXmXiif C= * ) * ( ) ' %*/AlXe =iXeZ`jZf 9; , ( ) * ' ' %))) ;Xn\c Cl^f *9 + ( ' ( ' ' %)/0 ;`fip ?\ieXe[\q (9 * ' ' ' ' ' %(-. <e^\c 9\cki\ := + ' ( ( ' ) %*)A_feXkXe JfcXef : * ' ' ' ' ( %'.. 8% 8cZXekXiX )9 + ( ( ' ' ) %(*) D`^l\c >fd\q G?&: ( ' ' ' ' ' %(,+ A% DXidfc\afj G?&(9 ( ' ' ' ' ' %)*( KfkXcj *. . 0 . * . %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < Kfifj ) ' ' + ' ) ' ' ' / (( ( C`Z\p + ' ' ' ( ' ' ' ) . 0 ( <IIFI<J1 :%8[Xd\j#8%8cZXekXiX%;F9C<J1 8%:Xj`ccX#P%EXmXiif#A%9fcY e%KI@GC<18%=\c`q% AFEIFE<J1I%I\X[#A%=iXeZ`jZf% J8:I@=@:@F1 8%=\c`q%HL<;8;FJ <E 98J<J1 Kfifj -# C`Z\p ,% 98J< IF98;81 K%?\ie}e[\q% ;F9C< AL>8;81 Kfifj '# C`Z\p '% N@;1 C%JXekfj#D% ;`dfZb% Kfifj @C ? : :C 9ipXe <mXej )%' + + * ;\ Cfj JXekfj > ($' )%' ' ' ' AXpjfe 8hl`ef '%( ( ( ( P\]ip IXd`i\q (%) ' ' ' GXki`Zb DZ:fp '%) ' ' ' Cl`j JXekfj (%) * ) ) ;Xi`f 8cmXi\q '%( ' ' ' D`Z_X\c ;`dfZb J ( ' %( ( ' '

99 ) ' ( ' ' ' ' '

G <=<% ' *%', ) '%'' ( -%'' ) '%'' ' '%'' ( )%/0 ( (*%,' ' '%''

C`Z\p ;Xm`[ ?licYlk 8% M\ekliX G '$( AfeXk_Xe 8if QXZ :lik`j Kpc\i Afe\j Kpc\i B`ec\p NXie\i DX[i`^Xc

99 ' ( ' ( ( ' '

G <=<% ) ,%,) ' -%., ) ,%+' ' ,%)* ' .%.( ) '%'' ( ,%'-

@C ? *%( - '%' ( (%) ( '%( ( '%) ) )%' ' (%' '

: :C + + ) ) ' ' ) ) ' ' ' ' ' '

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<C ;<GFIK<

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

<;@:@äE

9y@J9FC

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,9

-+

È<c Y `jYfc \j \c [\gfik\ d}j c`e[f [\c dle[f# p d\i\Z\ hl\ c\ [\j cf d\afi%É 9XY\ Ilk_

>l\ii\if [\Z`[\ Zfe j\eZ`ccf Qlc`X m\eZ\ 0$. X CXiX m`Zkfi`X (* [\ cXj <jki\ccXj VM<E<QL<C8

8G :XiXZXj

Superan cuatro por dos a los Gigantes y se alejan en el primer lugar =L<EK< <OK<IE8

" Cfj GXhl`[\idfj jXZXe [fj al\^fj [\ m\ekXaX jfYi\ \c Zfc\Zk`mf [\ JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% JXe G\[if [\ DXZfi j

>

abriel Guerrero disparó sencillo empujador de dos vueltas en el quinto que le dio la victoria 4-2 a las Estrellas sobre los Gigantes en partido del torneo de béisbol otoño invernal celebrado este martes en el Estadio Tetelo Vargas de aquí. Los Gigantes ganaban 2-1 al cierre del quinto inning cuando los Orientales, después de dos outs, aprovecharon el descontrol del relevista Juan Pérez, quien después de dos outs otorgó boleto a Logan Moore y golpeó a Raimel Tapia, ambos corredores avanzaron por lanzamiento desviado del pitcher. En lugar de Pérez, entra a lanzar Máximo Nelson, quien permitió un rodado por el campocorto de Guerrero que se levantó y la bola se internó al prado izquierdo, anotando Moore y Tapia las carreras de la ventaja. El partido lo ganó el relevista Philips Valdez (1-0), quien lanzó dos entradas con un ponche, mientras que el revés recayó sobre Juan Pérez (0-1), quien permitió dos carreras con un boleto y un golpeado en dos tercios de innings. Wirfin Obispo retiró a los tres bateadores que enfrentó en el noveno para anotarse su octavo salvamento en el torneo, líder en ese encasillado,

>XYi`\c >l\ii\if# [\ cXj <jki\ccXj# Xc dfd\ekf [\ [`jgXiXi jl [\Z`j`mf j\eZ`ccf \e \c hl`ekf `ee`e^ [\c \eZl\ekif ZfekiX cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%

y se colocó a dos para igualar la cantidad de rescates obtenidos el pasado año (10). Los “Paquidermos” (13-6) se mantienen en la primera posición, dos partidos por encima de los Gigantes (11-8) y juegan para 6-3 en el Tetelo Vargas. Por los Gigantes, que conectaron tres imparables, Richard Ureña, de 4-1 con una anotada y otra remolcada; Moisés Sierra, de

2-1 con dos boletos, y Abiatal Avelino, de 4-1. Por las Estrellas, que pegaron cinco incogibles, Gabriel Guerrero, de 41, con dos remolcadas; Héctor Gómez, de 3-1 con un boleto; Sandber Pimentel, de 2-1 con dos transferencias; Fernando Tatis Jr., de 2-1 con un boleto, y Sócrates Brito, de 4-1. <c g`kZ_\f Los lanzadores que inicia-

ron el partido por ambos equipos salieron sin decisión. Por los Orientales, Alexis Candelario permitió dos hits y par de carreras (una limpia) en tres entradas con cuatro boletos y dos ponches. Por los Gigantes, Paul Clemens tiró cuatro innings de un hit, una vuelta, dio cinco boletos y ponchó a uno. Tanto Candelario como Clemens confrontaron ciertas dificultades con el control, a pesar de que el encuentro se mantuvo cerrado. CXj ZXii\iXj Los Gigantes tomaron la delantera en el primer episodio después de un out con un cuadrangular solitario de Richard Ureña por el prado derecho ante los envíos de Candelario. En el segundo, el equipo francomacorisano aumentó la ventaja con otra anotación. Moisés Sierra conectó sencillo al jardin central, Abiatal Avelino falla con rodado para out forzado de tercera a segunda, Sierra fue puesto out en la segunda, Avelino avanzó a segunda por error en tiro del segunda base Michael Martínez y anotó por error en fildeo del campocorto Fernando Tatis Jr. Los Orientales descontaron en el cuarto ante Clemens, quien otorgó boleto a Héctor Gómez y transfiere también a Sandber Pimentel. Gómez avanzó con lanzamiento desviado del pitcher, y anota por elevado de sacrificio al central de Michael Martínez.

G`kZ_\f X^l`clZ_f ]l\ glif m\e\ef gXiX cfj C\fe\j Las Águilas Cibaeñas en su condición de dueños de casa impusieron su ritmo, desde la lomita y desde la caja de bateo, para anoche derrotar 7-1 a los Leones del Escogido en partido escenificado en el Estadio Cibao de esta ciudad. El abridor amarillo Richelson Peña embotó las garras de los melenudos al tirarles seis ceros de un solo hit y enfrentando a solo dos por encima el mínimo, mientras la ofensiva de los aguiluchos pegó 14 hits, incluyendo cuadrangulares de Ronny Rodríguez y Juan Carlos Pérez en el primer tercio de juego, tomando una ventaja holgada que a la postre fue imposible de descontar por los rojos que solo conectaron cuatro hits en toda la noche. Las Águilas mejoraron su registro a 10-9, válido para el tercer puesto y extendieron a seis una cadena de derrotas para los Leones que cayeron a 8-11, aún en la cuarta posición.

+ -

EP D\kj <jki\ccXj

, )

>`^Xek\j =cfi`[X

>`^Xek\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj J`i` := + ' ' ' ( ' %(', I`Z_Xi[ Li\ X )9 + ( ( ( ' ' %(/) D`^l\c 8e[laXi 9; + ' ' ' ' ) %'/. <cfp A`d e\q C= ) ' ' ' ) ' %*.* Df`j\j J`\iiX I= ) ' ( ' ) ' %**0 8Y`XkXc 8m\c`ef *9 + ( ( ' ' ( %)/0 >XiXY\q IfjX (9 * ' ' ' ( ( %)*) :Xicfj GXlc`ef : * ' ' ' ' ' %(0' IXdfe Kfii\j JJ + ' ' ' ' ' %(+* D% D\iZ\[\j G?&: ( ' ' ' ' ( %)0) KfkXcj *( ) * ( - , %$$$$ <jki\ccXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% JfZiXk\j 9i`kf C= + ' ( ' ' ( %*'' 8e^\cf DfiX *9 + ' ' ' ' ( %)-/ >XYi`\c >l\ii\if I= + ' ( ) ' ( %*') ?\Zkfi > d\q 9; * ( ( ' ( ( %),. J% G`d\ek\c (9 ) ' ( ( ) ( %(-. D% DXik`e\q )9 * ' ' ( ' ' %),' =% KXk`j Ai% JJ ) ' ( ' ( ' %)+, Cf^Xe Dffi\ : ) ( ' ' ( ' %(.IX`d\c KXg`X := ( ( ' ' ( ' %(*, >% El \q GI&9; ' ( ' ' ' ' %+-) KfkXcj ), + , + - , %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < >`^Xek\j ( ( ' ' ' ' ' ' ' ) * ' <jki\ccXj ' ' ' ( ) ' ' ( o + , * <IIFI<J1 D%DXik`e\q#=%KXk`j Ai )% KI@GC<1 J%G`d\ek\c%AFEIäE1I%Li\ X%<C<M8;F ;< J8:I@=@:@F1 D%DXik`e\q% HL<;8;FJ <E 98J<J1 >`^Xek\j /# <jki\ccXj ,% 9<J<J IF98;8J1A% J`i` #I%KXg`X%:F>@;F IF98E;F1D%J`\iiX#>%>l\ii\if% ;F9C< AL>8;81>`^Xek\j '# <jki\ccXj )% N@;1 G%:c\d\ej#Al G i\q%>FCG<8;F1I%KXg`X gfi Al G i\q% >`^Xek\j @C ? GXlc :c\d\ej +%' ( AlXe G% G i\q G# '$( '%) ' DXo`df E\cjfe '%( ( Afj\ MXc[\q (%' ' IX]X\c G i\q (%' ( Afj\ C\Zc\iZ (%' )

: :C ( ( ) ) ' ' ' ' ' ' ( (

99 , ( ' ' ' '

G <=<% ( (%/' ) 0%'' ' +%.) -%., ' '%'' ' (%,0

<jki\ccXj @C ? 8c\o`j :Xe[\cXi`f *%' ) G% MXc[\q ># ($' )%' ' Afj\ G\ X ?# ( '%) ' AX`c\e G\^l\if '%( ' :fc\ Jlcj\i (%' ' Afj =\ie}e[\q (%' ( N`i]`e FY`jgf J# / (%' '

: :C ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 + ' ( ' ' ( '

G <=<% ) *%,' ( '%'' ' '%'' ' '%'' ' )%), ( (%*, ( '%0'

CXj ZXii\iXj En la primera entrada las Águilas cruzaron el plato dos veces cuando con uno fuera Wilmer Difó pegó doble y avanzó tercera con infield hit de Juan Carlos Pérez; le siguió Zoilo Almonte fallando con rodado al campocorto anotando Difó y Pérez avanzó a segunda desde donde anotó con sencillo de Edwin Espinal. 2-0 Águilas. El ataque amarillo volvió con un racimo de cinco anotaciones en el tercer episodio iniciado or un jonrón solitario de Rodríguez; Difó continuó con un doble y entra a lanzar Luís Mateo y es recibido con cuadrangular productor de dos de Pérez; Zoilo Almonte sigue l;a fiesta con doblete al prado derecho y avanza a tercera con sencillo de Espinal y anota con otro hit al prado derecho de Reese McGuire, Espinal llega a tercera; entra a lanzar Junior Rincón y Pedro Severino da elevado dude sacrificio anotando Espinal la quinta carrera. 5-0 Águilas. Los Leones marcaron su única vuelta cuando Ronny

=L<EK< <OK<IE8

/

EP D\kj Ý^l`cXj

I`Z_\cjfe G\ X klmf leX ^iXe jXc`[X XefZ_\ Xek\ cfj C\fe\j%

Paulino pegó cuadrangular solitario ante Wandy Rodríguez en el séptimo capítulo. 7-1 Águilas En la parte baja los amarillos anotaron una más contra Tom Windle mediante sencillo de Difó, boleto a Pérez, rodado de Almonte para forzar en segunda y rodado remolcador a la inicial de Espinal. Final 8-1 Águilas. G`kZ_\f Ganó Peña (1-0) con seis actos en blanco, un solo hit, un boleto y seis ponches, perdió Franklyn Kilomé (0-2) al tolerar cuatro anotaciones y siete hits en dos entradas. El relevo de las Águilas fue de Wandy Rodríguez que permitió un jonrón en el séptimo; Ranfi Casimiro lanzó cero en el octavo y Pedro Fernández

lo imitó en el noveno para sellar la victoria aguilucho. Por los melenudos, al iniciador Kilomé le sucedieron Mateo (0) que permitió tres carreras; Rincón (3.0) lanzó tres ceros; Orbandy Rodríguez (1.00 Tom Windle (1.0) una carrera permitida y Huascar Brazobán (1.0). F]\ej`mX Por las Aguilas Rodríguez bateó de 4-2, incluyendo jonrón y una remolcada; Difó se fue de 4-3 con dos dobletes y tres anotadas; Pérez de 3-2 con cuadrangular y dos producidas; McGuire pegó dos de una base. Pablo Reyes dio dos dobles en cuatro turnos por los rojos, que tuvieron a Paulino con jonrón y a Mauro Gómez con un sencillo.

V<OAL>8;FI

D`\ekb`\n`Zq j\i} dXeX^\i \e Ki`gc\ 8

8efkX[fi1 I`Z_Xi[ KXdXi\q

<JK8;@F :@98F

<JK8;@F :@98F

AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

K<K<CF M8I>8J

Las Águilas del Zulia anotaron cinco veces en la quinta entrada y soportaron una bravía reacción de los Cardenales de Lara, para derrotarlos por 9-7 en el béisbol venezolano. Alex Romero bateó de 4-3 con dos dobles, dos carreras producidas y dos anotadas. Jairo Pérez añadió tres imparables con dos producidas y Héctor Giménez empujó dos más con un sencillo para destacar en el ataque del Zulia. Ganó Elieser Hernández (21) con una labor de cinco entradas, en la que toleró tres hits y una carrera. Perdió Yoanner Negrin (1-2), tras conceder cuatro imparables y tres carreras en cuatro entradas y un tercio. Aragua (16-6) lidera el circuito, seguido por Leones (13-10), Magallanes (13-10), Zulia (12-11), Cardenales (1013), Bravos (10-13), Tiburones (9-14) y Caribes (9-15).

,(

AXjfe 9\Zb DC9%Zfd ;\kif`k

<jZf^`[f =cfi`[X

<jZf^`[f K9 :8 ? :< 99 G 8M>% GXYcf I\p\j )9 + ' ) ' ' ( %)). JkXic`e^ DXik\ := * ' ' ' ' ( %(*' =iXeZ_p :fi[\if C= * ' ' ' ' ) %)// Ifeep GXlc`ef 9; * ( ( ( ' ) %+)0 N`ccp >XiZ`X I= * ' ' ' ' ' %))0 N`cb`e :Xjk`ccf : * ' ' ' ' ' %*+( DXlif >fd\q (9 ) ' ( ' ( ' %'0( D% 8cdXeqXi *9 * ' ' ' ' ' %)(+ G\[if Cfg\q JJ ) ' ' ' ' ( %)-( <lip G\i\q ;&:= ( ' ' ' ' ' %(., IlY\e JfjX ;&C= ( ' ' ' ' ' %(-* :_Xic`\ MXc\i`f ;&: ' ' ' ' ' ' %''' Afj\ M`e`Z`f G?&JJ ( ' ' ' ' ' %((( KfkXcj )0 ( + ( ( . %$$$$ Ý^l`cXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ifeep If[i`^l\q I= + ( ) ( ' ( %*), N`cd\i ;`]f JJ + * * ' ' ' %+-) C% MXc\eql\cX JJ&)9 ' ' ' ' ' ' %(), AlXe G\i\q := * ) ) ) ( ' %)0* Qf`cf 8cdfek\ C= + ( ( ( ' ( %)-( <[n`e <jg`eXc (9 + ( ) ) ' ' %*-. I\\j\ DZ>l`i\ 9; * ' ) ( ' ( %*)+ G\[if J\m\i`ef : * ' ( ( ' ' %(-. IX]X\c PefX )9 * ' ' ' ' ' % *'* ;`\^f >fi`j *9 + ' ( ' ' ' %)(+ P\]i` G\i\q G?&I= ( ' ' ' ' ' %)'/ Cl`j >feqXc\q ;&JJ ' ' ' ' ' ' %)-. 8% =iXeZf G?&9; ( ' ' ' ' ' %''' Af_e DfiX G?&C= ' ' ' ' ( ' %''' KfkXcj *+ / (+ / ) * %$$$$ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < <jZf^`[f ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( + ' Ý^l`cXj ) ' , ' ' ' ( ' o / (+ ' ;F9C<J1G%I\p\j#N%;`]f )#Q%8cdfek\% AFEIFE<J1 I%GXlc`ef#If If[i`^l\q#A%:% G i\q J8:I@=@:@F1 G%J\m\i`ef% HL<;8;FJ <E 98J<J1 <jZf^`[f )# Ý^l`cXj ,% ;F9C< AL>8;81 <jZf^`[f )# Ý^l`cXj (% <jZf^`[f @C ? =% B`cfd\ G# '$) )%' . Cl`j DXk\f '%' + Ale`fi I`eZfe *%' ( FiYXe[p If[i`^l\q (%' ( Kfd N`e[c\ (%' ( ?lXjZXi 9iXqfYXe (%' '

: :C + + * * ' ' ' ' ( ( ' '

99 ' ' ' ' ( (

G <=<% ( ,%,+ ' $%$$ ( '%'' ( -%., ' .%)' ' +%,'

Ý^l`cXj I% G\ X ># ($' NXe[p If[i`^l\q IXe]` :Xj`d`if G\[if =\ie}e[\q

: :C ' ' ( ( ' ' ' '

99 ( ' ' '

G <=<% - (%(' ( +%(, ' '%'' ' +%,'

@C ? -%' ( (%' ( (%' ( (%' (

8efkX[fi1 ;feXc[f GfcXeZf

;fl^ D`\ekb`\n`Zq

El ex grandeliga Doug Mientkiewicz, alumno de Ron Gardenhire y nativo de Toledo, será nombrado manager de la sucursal de los Tigres Triple-A Toledo, de acuerdo con una fuente del béisbol. Jon Heyman de MLB Network fue el primero en reportar la noticia. Los Tigres todavía no han anunciado quiénes ocuparán los cargos en las ligas menores. Mientkiewicz pasó los últimos cinco años dirigiendo con bastante éxito en las granjas de los Mellizos. Llevó a cuatro novenas a la postemporada, incluido el equipo de Clase A Avanzada Florida State League en Fort Myers. Mientkiewicz jugó 12 años en las Grandes Ligas y fue el primera base de los Mellizos cuando ganaron la División Central de la Liga Americana en 2002 y 2003 bajo la dirección de Gardenhire. Además, fue campeón con los Medias Rojas en el 2004 y ganó el Guante de Oro en la Liga Americana en el 2001. Se retiró con .271 de promedio, 899 hits, 405 carreras empujadas y .765 de OPS en 1,087 juegos. También fue medallista de oro en los Juegos Olímpicos del 2000 con la selección de Estados Unidos.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0$.4./

=èK9FC E=C

C`jkfj gXiX cX E986 :feZcl [X cX J<I@< DLE;@8C# \ekiXdfj X cfj [\gfi$ k\j È;\ I\cfaÉ# [fe[\ \c Xjlekf \j [\k\id`eXi j` ;8I f KFD8I cfj glekfj% ;\j[\ _fp lj\ el\jkiX Xj\jfi X m`X N?8KJ8GG Zfe\ZkXe[f Zfed`^f Xc *)*$/+.+.))% 8[\d}j k\ok\Xi\dfj ]Xmfi`kfj gXiX E=C p :FC<>@8C% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 ;<KIF@K# \e E98

;8>F *+*/

AL<>F ;< D8z8E8

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

?fiX 01),gd%

C`e - +(%,le

<hl`gfj J\Xkkc\ 8i`qfeX

>$G ,$* +$+

:&C`e *$,$' )$-$'

:XjX IlkX G8 GG *$( )$) )*%- (/%- )$( )$* (.%+ ),%(

"&$ GI<; *$,$' $$ )$-$' $$

=èK9FC :FC<>@8C I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

E98

<hlgfj (H )H *H +H FK =`e 9fnc`e^ >i\\e . . . . )/ 9l]]Xcf )( ' . (' */

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hlgfj D`cnXlb\\ :c\m\cXe[ E\n Fic\Xej @e[`XeX ;XccXj NXj_`e^kfe :_Xicfkk\ E\n Pfib

(H )/ *0 *+ *. *- *+ +( *)

)H *0 )- ). */ )/ (0 )/ )-

*H )* )0 *, (0 )- )* ), ),

+H )0 *' )( (/ )* )* (0 *,

FK

=`e ((0 ()+ ((. (() ((* 00 ((* ((/

<hlgfj :_`ZX^f Kfifekf C8 :c`gg\ij JXe 8ekfe`f 9iffbcpe ;\em\i G_`cX[\cg_`X LkX_

(H )- )0 )- *) )( )/ *) )(

)H (0 *- )0 )' ), )0 (+ )*

*H *- ** )( +' ). *- *) )(

+H ** )( *( )/ , /

FK

AL<>FJ ;< ?FP

=`e ((+ ((0 ('. ()' /1,. +Hk +-1+k

<hlgfj (H )H *H +H D\dg_`j )* (+ GfikcXe[ )( (+ FbcX_fdX :`kp ), , JXZiXd\ekf (' (0 Gi\m`\n s 9fo C\X[\ij FbcX_fdX :`kp JXZiXd\ekf Gf`ekj J% 8[Xdj (' 9% ?`\c[ (, I\Yfle[j I% N\jkYiffb 0 N% :Xlc\p$Jk\ *

FK

=`e +1+. *Hk +1'/ )Hk

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = .1',gd )(*%, E\n Pfib ,$+ +$) ($) ('+%. ('+%0 > ) ,$+ ('/ '-&*&(. )'.%, E\n Pfib )' *( *+ )/ ((* ,%, FicXe[f -$+ *$) *$) ('0%' ('-%* G ) -$+ (( * FicXe[f )/ )- */ (* (', <c DX^`Z \jklmf \e cX [`jZlj` e gXiX \c \hl`gf d}j d\afiX[f \e cX E98 [\jgl j [\ cfj gi`d\ifj (' [ Xj [\ cX k\dgfiX[X fZlgXe[f \c gl\jkf Ef% ) \e gleklXZ` e# d`\ekiXj hl\ XefkX Xc d\efj ((+ glekfj gfi gXik`[fj [liXek\ jlj gi`d\ifj Z`eZf al\^fj% FIC8E;F .1',gd 44 @e[`XeX ,$, *$( )$+ (('%* ('0%( G ) ,$, (') '/&*&(. )'/ ;\kif`k )* ). )* ), 0/ EC ;\kif`k .$* +$( *$) ('+%/ ('(%) > ) .$* ('0 + @e[`XeX *' )/ *) ), ((, 8e[i\ ;ilddfe[ gf[i X `i X cX Z`l[X[ j` Dpc\j Klie\i ef _X i\^i\jX[f [\ leX c\j` e% <jk\ \j \c j\okf al\^f [\ cfj GXZ\ij \e el\m\ [ Xj p \c j\^le[f \e [fj efZ_\j% ;<KIF@K /1',gd )'/ C8 CXb\ij ,$, +$* ($) ('-%, ('.%* > ) ,$, (', '*&*&(. .%, 9fjkfe *, *, )* )) ((, 0 9fjkfe 0$) *$( -$( ('*%, 0+%, > 0 0$( ((, )(0%, C%8% CXb\ij )- (0 ** (. 0, Cfj CXb\ij \jk}e `eXZk`mf [\j[\ \c [fd`e^f# \ccfj al\^Xe Xhl \c gi`d\if [\ ZlXkif \eZl\ekifj Zfej\Zlk`mfj gfi ZXii\k\iX% 9FJKFE 01',gd ,%, D`Xd` +$- *$* ($* ('(%) ('*%0 G ( +$- (() )(&*&(. ))+%, G_f\e`o )- )' (. *+ 0. )(* G_f\e`o +$. )$* )$+ ('+%/ ((+%/ G * +$- ((/ ((%, D`Xd` )* *- ), )/ (() <c ?\Xk _X \jkX[f g\i[`\e[f X ?XjjXe N_`k\j`[\ p jl [\]\ejX j\ _X [\Y`c`kX[f gfi \jf% D`Xd` \eki \c ck`df Ô e [\ j\dXeX [\ fZklYi\ `eljlXcd\ek\ ZcXj`Ô ZX[f \eki\ cfj ZlXkif gi`d\ifj \e [\]\ej`mX gfiZ\ekXa\ [\ [`jgXifj p [\]\ejX [\ * glekfj% Cfj a m\e\j Jfc\j gl\[\ kfdXi m\ekXaX Zfe cXj g`\ieXj ]i\jZXj# pX hl\ \jk\ \j \c k\iZ\i al\^f \e cX ilkX [\c ?\Xk \e ZlXkif [ Xj% G_f\e`o cc\^ X efm`\dYi\ [\jgl j [\ _XY\i ^XeX[f p ZlY`\ikf \e jlj [fj ck`dfj \eZl\ekifj cfZXc\j jlg\iXe[f X cfj B`e^j p AXqq% G?F<E@O ('1*,gd ))0 D`ee\jfkX .$* +$( *$) ('0%+ ('0%/ > , .$* ((+ '+&+&(. )(. D`ee\jfkX *) )/ )- )( ('. ('%, >fc[\e Jk /$* *$) ,$( ((/%, ('/%, > + /$) () (+ >fc[\e JkXk\ *) *- *- (. ()( Cfj NXii`fij gXi\Z Xe g`ZX[fj \e fZklYi\# Zfe dXiZX [\ ($, Al^e[f Zfe cXj c`e\Xj [liXek\ jlj gi`d\ifj j\`j al\^fj# kXc m\q le gfZf [\jgi\m\e`[fj Zfe \c Zfd`\eqf k\dgiXef [\ cX k\dgfiX[X [\jgl j [\ ^XeXi \c :Xdg\feXkf [\ cX E98% >fc[\e JkXk\# j`e \dYXi^f# [\Y\i X m\i le [\jX] f Xhl Zfe \c el\mf K`dY\infcm\j# hl\ pX [\iifk X FbcX_fdX :`kp [fj m\Z\j p \c AXqq% >FC;<E JK

E?C <hlgfj NXj_`e^kfe 9l]]Xcf Jk% Cfl`j E\n A\ij\p

(G ' ' ' (

)G *G ( ' ( ) ( ) ' '

AL<>FJ ;< ?FP ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; +-%,le B\ek Jk )$. *$-$' )$) '$, ('%. *+%( +$,$' (* )(%, N\jk D`Z_`^Xe ,$+ *$-$' *$) )$) *,%* )/%+ -$*$' */

/1''gd%

*%, -+%,le

,$+$' .$)$'

,$' +$(

*$( *$(

*0%' )+%+ ,$+$' +(%) ),%. .$)$'

*+ )/

01''gd%

) <Xjk D`Z_`^Xe *$- .$)$' +/%,le :\ekiXc D`Z_`^Xe ,$+ +$,$'

)$) ($)

($+ )+%. )'%* *$-$' +$) )-%/ ).%( *$-$'

*' ).

FK =`e ( * * (

<hlgfj <[dfekfe EP @jcXe[\ij 8i`qfeX G`kkjYli^_

(G ' ' ' )

)G *G ( ' ( ' ' ( ' (

FK =`e ( ) ' ( ( *

<hlgfj =cfi`[X :Xifc`eX EXj_m`cc\ :fcldYlj

(G ' ' ' '

AL<>FJ ;< ?FP

)G *G ( ' ( ) ( ) ' (

FK =`e ( * * (

<hlgfj M\^Xj Dfeki\Xc MXeZflm\i :Xc^Xip

(G ( ) ( (

)G *G ' ( ( ' ) $ ) $

FK =`e ) * $ $

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1*,gd

C`e\X -le ('$(,

<hl`gfj D`ee\jfkX Kfifekf

>$G ,$/ 0$.

:XjX *$*$( ,$*$'

IlkX )$*$( +$+$'

>8 +' -(

>G +' ,/

èck&(' +$,$( +$-$'

IXZ_X G ) > (

Gi\[% * +

01',gd

,%,fm ('$(,

9fjkfe EP IXe^\ij

-$. .$0

,$)$) ,$+$)

($)$( )$*$'

*0 ,)

+' ,,

,$)$* -$)$)

> ( > +

) *

((1*,gd

,%,fm ('$()

KXdgX 9Xp JXe Afj\

(($+ /$,

.$($( ,$*$'

+$($( *$)$'

,0 *-

+) *'

.$($) .$*$'

> ( > +

* )

=\Z_Xj C`e\X '.&()&(- ('$(+ ,%,

Kfc\[f F_`f

/$( .$)

AL<>FJ ;< D8z8E8 ?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj ,)%,le 9Xcc Jk *) Efik_ @cc`efj

>$G )$. -$*

:&C`e *$-$' ,$+$'

:XjX IlkX G8 GG )$) '$, (/%- *0%. *$( *$) )-%. (0%'

"&$ GI<; -$*$' (' *$-$' +,

/1*'gd%

,+%,le >\fi^`X Jflk_ '$/ (.%, 8ggXcXZ_`Xe Jk ,$+

)$,$( )$.$'

'$+ *$(

'$+ )$*

(.%- *(%(

*/%+ ),%0

,$*$' ,$+$'

)* +(

/1*'gd%

,)%,le Efik_ :Xifc`eX ($/ 0 G`kkjYli^_ +$,

)$.$' *$+$)

'$- *$)

($) ($*

)(%* )+%)

**%+ ).%0

+$,$' ($.$(

)* *'

AL<>FJ ;<C M@<IE<J ?fiX /1''gd%

C`e )%, +.%,le

<hl`gfj K\dgc\ :`eZ`eeXk`

>$G +$, *$-

:&C`e +$,$' +$,$'

:XjX IlkX G8 GG *$) ($* ))%* )-%/ ($* )$* )'%- *'%0

"&$ GI<; *$-$' )( *$,$( )+

((1*'gd%

,%, ,'le

NXj_`e^kfe JkXe]fi[

/$( -$*

-$*$' *$,$(

,$' *$'

*$( *$*

*/%- ((%( **%. )(%*

*$-$' *$-$'

). )'

9PL LECM

)$/ +$,

)$/$' -$*$'

)$+ )$*

'$+ )$)

(,%( )-%+ *'%( *)%+

*$.$' *$-$'

)+ )/

((1*'gd% +0%,le +

I<JLCK8;FJ ;< 8P<I

<hlgfj (H )H *H +H FK =`e 8bife . ' ' . (+ D`Xd` F? . * (+ ' )+

AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX +1*'gd%

C`e (-%, +,%,le

<hl`gfj D`Z_`^Xe DXipcXe[

>$G .$) +$,

:&C`e *$,$( +$,$'

:XjX IlkX G8 GG ,$( )$( ).%( (.%( )$) )$* )0%0 *-%*

"&$ GI<; ,$*$( $$ /$($' $$

(1''gd%

+,%,le =cfi`[X *$, . Jflk_ :Xifc`eX -$*

)$-$' ,$)$)

)$* *$(

($) *$)

)'%- )/%+ +$+$' )+%+ )'%. *$-$'

$$ $$

(1)'gd%

* M`i^`e`X K\Z_ ,'le >\fi^`X K\Z_

.$) +$+

,$+$' -$($(

,$( +$(

)$( '$*

*)%- (*%* *(%/ )*%-

)$-$( *$,$'

$$ $$

<hl`gfj (H D`ee\jfkX ) Kfifekf (

)H ( (

*H ' '

FK

=`e * )

')&*&(.

,%, EP IXe^\ij ' ('$(- 9fjkfe '

' '

) (

) (

/1''gd%

, KlcXe\ -+le <Xjk :Xifc`eX

*$- )$.

,$+$' )$.$'

*$) ($+

'$+ ($*

)-%/ )0%/ ,$+$' )*%/ +-%- -$*$'

$$ $$

(0&(&(.

,%, ('$(*

( (

' (

( )

(1''gd%

* Efik_ :Xifc`eX Jk -$* ,)le 9fjkfe :fcc\^\ ,$+

+$,$' -$*$'

+$) )$*

)$( *$(

*)%- ),%/ +$,$' )+%* )+%/ *$-$'

$$ $$

(1''gd%

-+le :fee\Zk`Zlk *$- *,%, :\ekiXc =cfi`[X /$'

*$-$' ,$)$(

)$+ +$'

($) +$'

)+%. */%* +$,$' +/%, )'%) +$+$'

$$ $$

+1''gd%

-*le NXb\ =fi\jk ( JpiXZlj\

,$+ +$,

-$)$( -$)$(

*$( +$(

)$* '$+

*(%0 )+%) )0%( )+%0

,$+$' ($/$'

$$ $$

(1''gd%

,)%,le *(

Ilk^\ij G\ee Jk

+$, .$)

.$)$' -$)$(

*$* ,$'

($) )$)

))%- )+%0 */%' (+%/

,$+$' +$,$'

$$ $$

(1''gd%

* +.%,le

;lb\ 8idp

+$, .$)

+$+$( +$,$'

*$* ,$'

($) )$)

)+%* )'%- )$.$' *'%* (/%0 ,$+$'

$$ $$

(1''gd%

,,le (,

D`Z_`^Xe Jk F_`f Jk

.$) .$)

-$*$' +$,$'

,$( +$(

)$( *$(

)+%( )'%( +$,$' +*%/ ))%* .$)$'

$$ $$

(1''gd%

0 +0le

@e[`XeX @cc`ef`j

*$- )$.

)$-$( *$-$'

)$* )$*

($* '$+

),%0 )/%/ ,$+$' (-%. )/%0 *$-$'

$$ $$

;X^fY\ikf >Xc}e JXekf ;fd`e^f

,1*'gd%

(. Kifp .$) ,)le :fXjkXc :Xifc`eX ($/

)$.$' *$-$'

+$( ($*

*$( '$,

)+%0 (.%. ),%( */%'

($/$' .$)$'

$$ $$

C

*1''gd%

(* D; K\ee\jj\\ Jk +$, +-le LE: :_Xicfkk\ ($/

+$,$' +$,$'

*$) ($*

($* '$,

)'%* )+%* '$/$( ()%0 )0%' +$,$'

$$ $$

KXdgX 9Xp ' JXe Afj\ '

V?@G@JDF

8 dXiZ_Xic\ Xc gi`d\i G@:B , [\ >lc]jki\Xd GXib omenzando a las 1:35 de la tarde, el Hipódromo de GULFSTREAM PARK inicia su cartelera de hoy miércoles donde comienza el primer PICK 5, una apuesta muy popular en ese hipódromo ya que, además de buenos dividendos, ofrece un pago de consolación a quienes aciertan cuatro ganadores. Abriendo las hostilidades Sweet History (5) va contra un grupo que tiene poca velocidad inicial y puede hacer punta a punta. Arthemisa (1) y Edgar Zayas son sus rivales. Si va a jugar muchos decida entre 4-6-7. En la segunda hay que usar el debutante Onebreathatatime (7) que posicionado afuera lleva la monta de Emisael Jaramillo. A R True Talent (1) le faltó distancia en su anterior y hoy la tiene. Ponga el 2 y si es grande su apuesta incluya el 5.

('1(,gd% +0%,le *

Coxswain (3) busca su sexto triunfo consecutivo y hay que respetar eso. Stevis Man (4), JB Quick (2) y Express Jet (6) tratarán de evitarlo. Lil Ms Perfection (2) y Fancy City Girl (7) son los principales en la cuarta con

3-5-6 al asecho. Para la quinta o juega uno o los juega todos ya que estas carreras donde hay debutantes son una especie de “Ruleta Rusa”. ANONYM (4) es hijo de Afleet Alex y con Tyler Gaffalione en la silla y el medicamento de LASIX debe

ser el primero usando 1-3-5-6 para sus combinaciones. G@:B , >LC=JKI<8D G8IB (1*, GD ( ($, ) ($*$,$. * )$*$+$+ )$. , +

Npfd`e^ 8`i =fiZ\

-$* +$,

-$*$' +$,$'

,$( )$)

($) )$*

)+%' (/%- *+%' *(%*

)$.$' -$*$'

$$ $$

,1''gd%

-.%,le JXe Afj\ Jk (0%, E\mX[X

($0 ($/

*$-$( +$,$'

($+ ($*

'$, '$,

(,%/ +)%+ +$-$' ),%0 *.%) *$-$'

$$ $$

(1''gd%

.%, K\oXj K\Z_ .)%,le 9Xpcfi

+$, ($/

,$+$' +$,$'

)$* '$,

)$) ($*

*/%) *+%( ),%0 *-%(

+$,$' +$,$'

$$ $$

+1*'gd%

-)%,le N\jk M`i^`e`X )%, BXejXj Jk

-$* ,$+

+$+$( +$+$(

+$( *$)

)$) )$)

+'%) )0%0 -$)$( **%' )+%/ ,$+$'

$$ $$

01''gd%

-)%,le -%,

K:L FbcX_fdX

/$( /$(

,$+$' ,$+$'

,$' *$(

*$( ,$'

*,%/ (*%0 +,%' )/%)

)$.$' -$*$'

$$ $$

(1''gd%

-%, FbcX_fdX Jk -)le @fnX Jk

.$) -$*

,$+$' .$($(

)$) *$)

,$' *$(

+,%* )/%- -$*$' *'%- (/%0 *$-$'

$$ $$

+1*'gd%

--le ((%,

M`i^`e`X Cfl`jm`cc\

-$* ,$+

,$+$' )$.$'

+$) )$)

)$( *$)

)-%* ),%* +$,$' *-%. *'%/ -$*$'

$$ $$

01''gd%

* Efki\ ;Xd\ ,.%,le D`Xd` =C

/$( /$'

.$)$' +$+$'

,$( ,$'

*$' *$'

+(%* *(%,

(/%+ (.%-

-$*$' ($.$'

$$ $$

+1*'gd%

-/le +%,

-$* ,$*

-$*$' *$*$)

,$( *$(

($) )$)

*0%- *)%,

*(%' )0%(

+$,$' *$,$'

$$ $$

-1*'gd%

( NXj_`e^kfe Jk /$) ,)le LkX_ ,$+

-$+$' -$)$(

.$' *$)

($) )$)

**%' ))%. )0%+ )*%(

*$.$' +$,$'

$$ $$

/1''gd%

+.le Gli[l\ +$, +%, Efik_n\jk\ie -$*

-$*$' -$*$'

*$* +$(

($) )$)

)+%. (/%0 )/%' )+%)

)$.$' +$*$)

$$ $$

*$,$' )$-$(

)$( *$)

)$* ($*

)/%0 *)%(

+$+$' /$($'

$$ $$

(1''gd%

JDL EXmp

--%,le LC CX]Xp\kk\ )' D`jj`jj`gg`

+$+ +$,

*.%+ *.%(

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:8J8 :8DGF

.9

VF9A<K@MFJ :FDLE<J =L<EK< <OK<IE8

=\[f^fc] [\[`ZXi} le kfie\f X ;Xe`cf ; Xq JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) anunció la tercera versión del torneo Interasociaciones Copa Miderec, que será dedicado al ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz Vizcaíno, por su excelente gestión al frente del Ministerio de Deportes y su marcado apoyo al golf dominicano. El torneo se jugará el sábado en The Links, Casa de Campo, con 108 jugadores en la modalidad de Stroke Play (juego por golpes), a 18 hoyos en las categorías A, AA, B, C, Senior y Damas. Se tiene previsto el saque de honor para las 10:00 a.m. por parte del ministro Díaz Vizcaíno. Además, han sido invitados funcionarios del Comité Olímpico Dominicano. El evento, que tiene al Ministerio de Deportes como patrocinador principal y a la firma RV Consultores Internacionales S.R.L. COINSA, tiene la particularidad de la férrea competencia entre las nueve asociaciones que conforman la Fedogolf, según un despacho de prensa de la federación que preside el ingeniero Rafael Villalona, donde se promueve la sana competencia de los golfistas para fomentar el desarrollo de este deporte a nivel nacional. Competirán atletas de las asociaciones de San Pedro de Macorís, Puerto Plata, La Vega, La Altagracia, Monseñor Nouel, Santo Domingo, Santiago, Distrito Nacional y La Romana.

V:8G8:@K8:@äE

Ki`Xkc e I; `e`Z`X Zlijf gXiX f]`Z`Xc\j JXekf ;fd`e^f

La Federación Dominicana de Triatlón inicio ayer el curso para Oficiales Técnicos Nacionales, con los auspicios de Solidaridad Olímpica y la Panamericana de Triatlón. El mismo es impartido por los cubanos Esteban Benítez y Lesly Pujols, quienes entregarán certificados a los participantes en el acto de clausura, programado para la tarde de hoy. El acto de apertura contó la participación de Luis Mejía Oviedo y Antonio Acosta, presidente y secretario general del Comité Olímpico Dominicano. Durante su intervención, Luis Mejía resaltó la calidad del mismo, señalando que lo mejor que le puede pasar a la disciplina de triatlón en la República Dominicana, es una buena preparación de sus técnicos y dirigentes.

;\jg\[`[X% <c d`e`jkif [\ ;\gfik\j ;Xe`cf ; Xq p \c gi\j`[\ek\ [\c :F; Cl`j D\a X Z\ekif [\ cX j\^le[X ]`cX Zfe \a\Zlk`mfj [\c [\gfik\ p gXik\ [\ cX [\c\^XZ` e [\ Xkc\kXj hl\ Xj`jk`i} X cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj \e :fcfdY`X%

; Xq p D\a X i\jXckXe le`[X[ [\ kiXYXaf hl\ m`m\ \c [\gfik\ Miderec y el COD encabezan acto del “Día Nacional del Deporte” " <c k`klcXi [\ cX ZXik\iX [\gfik`mX f]`Z`Xc [`af hl\ ef _Xp dXe\iX [\ ^XeXi d\[Xc$ cXj j` ef j\ Zfdg`k\# j` cfj Xkc\kXj ef j\ ]f^l\Xe%%

Estamos realmente celebrando el deporte día a día, minuto a minuto y hoy lo que hacemos es rendir tributo a todo este esfuerzo que estamos haciendo...”

JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Deportes y Recreación Danilo Díaz y el presidente del Comité Olímpico Luis Mejía resaltaron la unidad de trabajo existente entre los sectores que dirigen, al celebrarse este martes 7 de noviembre el “Día Nacional del Deporte” en la República Dominicana. Los líderes del deporte oficial y del privado tocaron hicieron ofrendas florales en la plaza Juan Ulises García Saleta del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, en el Altar de la Patria y en la entrega de bandera que precedió a una misa en el pabellón de voleibol Ricardo –Gioriver- Arias, como despedida a la delegación de 24 disciplinas que asistirá a los Juegos Bolivarianos, que se disputarán en Santa Marta, Colom-

;8E@CF ;à8Q D`e`jkif [\ ;\gfik\j

; Xq \eki\^X cX YXe[\iX eXZ`feXc X E\cjfe IXd i\q# a\]\ [\ cX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX hl\ Xj`jk`i} X cfj Al\^fj 9fc`mXi`Xefj X Z\c\YiXij\ \e JXekX DXikX# :fcfdY`X%

bia, del 11 y 25 de este mes. Luego del izamiento de la enseña tricolor frente al Ministerio de Deportes y un desfile con funcionarios y la empleomanía del Miderec, hasta la citada plaza Wiche García Saleta frente al velódromo, el licenciado Díaz resaltó la importancia del deporte por los beneficios que reporta y las muchas cosas que se pueden conseguir con su práctica. “Este año hemos trabajado

para promover esos beneficios, para que llegue al alcance del mayor número de dominicanos y dominicanas, de aquí y en cualquier rincón del mundo donde se encuentra, para poder llevarle la mano amiga del Gobierno, del Ministerio de Deportes, del Comité Olímpico y del movimiento deportivo”, proclamó el ministro. Dijo que por eso se han hecho los Juegos Patrios en Nueva York y en Europa,

que se harán en Miami y en enero en Puerto Rico y que sus representantes vendrán en marzo a los Juegos Nacionales de la provincia Hermanas Mirabal; que se han hecho los Juegos Universitarios y se harán los Juegos Escolares. “Estamos realmente celebrando el deporte día a día, minuto a minuto y hoy lo que hacemos es rendir tributo a todo este esfuerzo que estamos haciendo, que nos mantendremos haciendo, como dijo el presidente

del Comité Olímpico: unidos para beneficio de todos los dominicanos”, remarcó el ministro. Luego, en voleibol, dijo sentirse muy contento por lo que ha sido la primera fase del presente “ciclo olímpico”, para el que han trabajado juntos el COD, las federaciones y el Miderec, más el gran aporte del programa Creando Sueños Olímpicos (CRESO), para que las delegaciones criollas estén poniendo en alto la bandera y el deporte nacional. <c gi\j`[\ek\ [\c :F; Luis Mejía indicó que las instituciones que dirigen el deporte y los hombres y mujeres que laboran en todas las áreas y momentos que requiere la que llamó “actividad de mayor orgullo hoy por hoy”, se siente regocijados por comenzar con dichos actos la celebración del Día del Deportes. “Las actividades del deporte se miden por los resultados de las medallas y todos los que están aquí, los representantes de las instituciones, los clubes, las escuelas, entrenadores, médicos, todas las profesiones, las asociaciones, federaciones, el Ministerio de Deportes y toda su estructura que está aquí, quiero expresar este regocijo por esa unidad”, expresó el también miembro del Comité Olímpico Internacional.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK@IF 8C GC8KF

8=FIKLE8;F <C EL<MF D@CCFE8I@F C<@;J8 GXjZlXc ?\i\[`X D\iZ\[\j \j \c ^XeX$ [fi [\ )* d`ccfe\j [\ g\jfj# \e C<@;J8# \e \c jfik\f [\c (( [\ fZklYi\# Zfem`ik` e[fj\ \e \c d`ccfeXi`f Ef% ).0 [\ ÈCX =}Yi`ZX [\ D`ccfeXi`fjÉ% <c \j X^i efdf p j\c\ZZ`fef cfj e d\ifj ($)$.$ ()$))$*+ \e \c glekf [\ m\ekX È=XidXZ`X ;lm\i^\É# lY`ZX[X \e cX ZXcc\ ;lXik\ \jhl`eX :fc e# ;lm\i^ # gifm`e$ Z`X @e[\g\e[\eZ`X% <c gi\d`f ]l\ \eki\^X[f gfi \c c`Z\eZ`X[f DXel\c 8Yi\l# [`i\Z$ kfi [\ Jfik\fj [\ cX \dgi\jX [liXek\ le XZkf \]\ZklX[f \e 9XiX_feX%

<c \hl`gf [\ jb\\k dXjZlc`ef# Jk\]Xef ?Xqflip# = c`o ?\id`[X p Alc`f <[lXi[f ;laXii`Z# ^XeX[fi [\ d\[XccX [\ fif%

I; ^XeX fif \e jb\\k# ?\id`[X fYk`\e\ YifeZ\ JXekf ;fd`e^f

V:@I:L@KF

N\e[p :ilq ^XeX k\iZ\iX \kXgX Z`Zc`jdf Ki`gc\ ('' JXekf ;fd`e^f

Por tercera fecha seguida, la máxima categoría en el Clásico de Ciclismo Triple 100 tuvo un héroe diferente, cuando el campeón panamericano de ciclismo 2007, Wendy Cruz se llevó los principales palmares en el circuito efectuado en el parque Mirador del Sur, jornada que tuvo un recorrido de 100 kilómetros. Cruz, quien compitió para el Team La Vega mostró grandes energías para imponerse a Juan David Torres en una formidable llegada que deleitó a las decenas de personas presentes en la llamada avenida de la

<

l equipo skeet masculino de República Dominicana obtuvo la medalla de oro al conseguir la mayor puntuación en el XIX Campeonato de Tiro al Plato que concluyó el domingo en el campo El Higüero y que repartió boletos para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Junto al oro por equipo, el dominicano Félix Hermida se quedó con la presea de bronce en individual en skeet.

El seleccionado quisqueyano, integrado por Félix Hermida, Julio Eduardo Dujarric y Stéfano Hazoury, terminó con una puntuación de 348, y los tres lograron sus respectivas clasificaciones en individual para Barranquilla 2018. El segundo lugar y la medalla de plata fue para la representación de Guatemala, conformada por Rodrigo Zachrisso, Joaquín Molina y Juan Ramón Scheffer, que finalizó con 341 tantos y también lograron sus respectivos boletos para los Centroamericanos.

El tercer lugar y la medalla de bronce, correspondió a México, con los tiradores Carlos Segovia, Raúl Gallardo y Javier Rodríguez, los cuales acumularon 341 tantos. Puerto Rico, con 340 tantos, terminó en el cuarto lugar, representado por Luis Bermúdez, Jesús Madero y Miguel Pizarro. En skeet individual, el oro lo ganó Joaquín Molina, de Guatemala, mientras que la plata recayó sobre Luis Bermúdez, de Puerto Rico, y el bronce para el dominicano Félix Hermida.

V98JB<K C8 M<>8

;fjX kfdX [\cXek\iX \e `e`Z`f j\i`\ ]`eXc

N\e[p :ilq \e gc\eX Zfdg\k\eZ`X [liXek\ \c [\jXiifccf [\ cX k\iZ\iX \kXgX [\c :c}j`Zf [\ :`Zc`jdf Ki`gc\ (''# cX ZlXc Zfehl`jk %

CX M\^X

salud para salir triunfante en la tercera etapa y se unió a Edwin Morel y Joel Capellán como ganadores en las diferentes etapas. El ganador cruzó la meta en tiempo

Víctor Martínez y Trey Gilder se combinaron para 51 puntos y llevaron al conjunto del club Dosa a superar al club Enriquillo 93-81 en el primer partido de la serie

de dos horas, 23 minutos y 48 segundos, ocupando Torres, de Master Bike el segundo puesto, siendo el tercero para Elías Castillo, de Aero Ciclyng Team.

final del XXIV Torneo de Baloncesto Superior de esta ciudad. Gilder se apoderó de los dos primeros cuartos y Martínez hizo lo propio en la segunda parte del juego, incluso anotando un disparo de

tres restando 1:10 por finalizar que muchos consideran como uno de los más largos en la historia de los torneos. Los angelitos del Dosa dominaron ampliamente la primera mitad del encuentro con parcial de 53-38.

VM<IJ@äE (*

MXi`Xj c`^Xj XmXeqXe \e kfie\f 8jfgifjX[f JXekf ;fd`e^f

Los equipos de Transporte Morel, Los Federados, Las Frutas y los Farmacéuticos avanzaron a la tercera ronda en la categoría Junior correspondiente a la edición XIII del Torneo de Softbol Chata organizado por la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo. Asimismo, la Familia, Valiente, Los Astros, Buena

Vista II y los Bufalos se anotaron sendas victorias en la jornada de ayer y también lograron su pase a la siguiente ronda en el evento donde se disputa la Copa Cerveza Presidente. Transporte Morel mantuvo su invicto en el evento, tras salir airoso con marcador de 19-8 ante los Billeteros, en choque donde Jovino Valenzuela se llevó la victoria y Carlos Comprés fue el derrotado.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

=@=8 [`mlc^Xi} mfkfj gXiX Dle[`Xc [\ )')- 8G Qli`Z_

La FIFA prometió divulgar los votos de todos los dirigentes que elegirán la sede de la Copa del Mundo de 2026, después de los escándalos de corrupción que empañaron las campañas para los torneos de 2018 y 2022. Al publicar el martes los documentos sobre el proceso de candidaturas, la FIFA señaló que los candidatos tendrán que presentar una estrategia para respetar los de-

rechos humanos y las condiciones de trabajo en todos los proyectos relacionados con el torneo, que para entonces tendrá 48 selecciones. La candidatura tripartita de Estados Unidos, México y Canadá es la favorita para ser elegida el 13 de junio en Moscú. El otro candidato es Marruecos. Europa y Asia no podrán licitar por el torneo de 2026 porque Rusia y Catar albergarán los dos próximos mundiales.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

=@<9I< ;< >FC= <E C@JKàE

7=<C@OFC@MF s 7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I< E8:@FE8C

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

=L<EK< <OK<IE8

LG 8E; ;FNE =<C@O FC@MF

Cfj e d\ifj ]i fj [\ cfj \d\i^\ek\j

:FIK@KFJ ;<J;< CFJ =8@IN8PJ ;\c\^XZ` e [\ EP ^XeX \c ;I Fg\e 8dXk\li% <c \m\ekf j\ al^ \e :XjX [\ :Xdgf p cX [\c\^XZ` e EP ki`le] Zfe (',- glekfj% ;\ki}j j\ lY`ZXife 8i^\ek`eX p >lX[Xclg\% =\c`Z`[X[\j X I`ZXi[f 9fee\k p X kf[fj cfj hl\ Zfdglj`\ife \c \hl`gf# \c ZlXc clZ\ `dYXk`Yc\ kiXj ^XeXi gfi ZlXikX fZXj` e [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mX% ! 9lYYX [\aX Mfcm`b% Ef \j dlp Zfd e m\i al^X[fi\j ZXdY`Xi j cf [\ ]XYi`ZXek\ [\ YfcXj% <j cf hl\ _`qf 9lYYX NXkjfe# hl`\e ]`eXc`q jl ZfekiXkf [\ \oZclj`m`[X[ Zfe \c ]XYi`ZXek\ [\ YfcXj [\ m m`[fj Zfcfi\j Mfcm`b# p \jkX ljXe[f cX K`kc\`jk GifM(o% 9lYYX [`af hl\ Xle ef ]`idX Zfe eX[`\ g\if hl\ c\ ^ljkX cX GifM(% ! El\mX Xm\ekliX [\ e\^fZ`fj gXiX K_\ J_Xib% >i\^ EfidXe j\ cX YljZX ÈZfdf le kfifÉ% J\ kiXkX [\ le XZl\i[f ki`gXik`kf [\ jl dXiZX Zfe M\i`qfe# :clY :Xi p >GJ` gXiX cXeqXi le ZXiif [\ ^fc] Zfe le j`jk\dX [\ jXk c`k\ dXj XmXeqX[f [\ cf efidXc# \c ZlXc gifm\\i} ki`Xe^lcXZ` e# m\Zkfi\j \e cfj ^i\\ej# g\[`[fj X [fd`Z`c`f p ZXcZlcXi} cXj ife[Xj Zfe jlj \jkX[ jk`ZXj% ! Hl\ Xm`jg\if _X [\jXkX[f K`^\i% <c _fdYi\ [`Z\ hl\ cX YfcX XZklXc Èml\cXÉ [\dXj`X[f p hl\ j` j`^l\ Xj # cfj ZXdgfj k\e[i}e hl\ j\i Zfejkil`[fj [\ dXj [\ /#''' pXi[Xj% :fdf \iX [\ \jg\iXij\# jlj Zfd\ekXi`fj ]l\ife Èki\e[`e^ kfg`ZÉ kf[X cX j\dXeX% P ljk\[# hl\ Zi\\6 ! >XeX[fi\j X e`m\c gif]\j`feXc1 <e \c J_i`e\ij ^Xef GXki`Zb :XekcXp g e^Xec\ \c faf# hl\ mX X [Xi X^lX [\ Y\Y\i # gfi \c ^fc] ]\d\e`ef J_Xej_Xe^ =\e^ [\]\e[` jl k klcf \e \c KFKF AXgXe :cXjj`Z# p Aljk`e Ifj\ ^XeX [\ dXe\iX Zfej\Zlk`mX p j\ cc\mX \c Klib`j_ 8`ic`e\j Fg\e% ! Af\ CX:XmX j\ hl\[X Zfe K`^\i% CX:XmX [`af hl\ `eZcljf _X i\Z`Y`[f f]\ikXj [\ el\mfj kXc\ekfj# g\if hl\ cXj i\Z_Xq kf[Xj \e jfc`[Xi`[X[ Zfe K`^\i% ! Dl\i\ dla\i \e ZXdgf [\ ^fc] p cX ]Xd`c`X [\dXe[X% FZlii` \e \c IfpXc M`jkX >fc] :clY \e :Xc`]fie`X% <e le ZilZ\# cX [XdX ]l\ \dY\jk`[X gfi fkif ZXiif ZXp\e[f Xc jl\cf Zfe d ck`gc\j _\i`[Xj% Gfjk\i`fid\ek\ ]l\ kiXjcX[X[X X le Z\ekif d [`Zf g\if g\i\Z` leXj _fiXj [\jgl j% CX ]Xd`c`X [\dXe[Xi} cX ZfdgX X ZfejkilZkfiX [\ cfj ZXii`kfj [`qhl\ gfi ef k\e\i Z`eklife\j eleZX cf _lY`\iX g\ejX[f # p Xc ZXdgf [\ ^fc] gfi ef gfe\i j\ Xc [\ Xckf \e \j\ ZilZ\% ! M`\ife cf [\c k\e`jkX AXZb JfZb6 <c Xjkif [\ cX iXhl\kX ]l\ `em`kX[f X al^Xi \e \c 8l^ljkX EXk`feXc# g\if Zfdgifd`jfj [\ al\^f j\ c\ d\k`\ife \e d\[`f [\ jl m`Xa\ X 8l^ljkX# g\i[` e[fj\ lef [\ cfj k\\ k`d\j dXj [`] Z`c\j [\ Zfej\^l`i% ! JXY X ljk\[ hl\ _Xp leX 8jfZ`XZ` e [\ ÈGfk\X[fi\jÉ Gif]\j`feXc\j6 KXdY` e _Xp leX XjfZ`XZ` e [\ ÈGfk\X[fi\jÉ \e ZXdgfj [\ D`e` ^fc]% Kf[f hl\[ i\m\cX[f kiXj cX Z\c\YiXZ` e [\c ÈDXafi J\i`\j f] Glkk`e^É Z\c\YiX[f \e CXj M\^Xj% Le el\mf ]`c e [\ e\^fZ`fj hl\ [\ j\^lif \ogcfkXi} i}g`[Xd\ek\% ! P ljk\[# pX k`\e\ jl \hl`gf gXiX \c \jg\iX[f 9`^ , [\ :XpXZfX6 9l\ef# j` ef cf Xid # j\ hl\[ ]l\iX# gl\j \c Zlgf \jk} cc\ef gXiX \c ^iXe \m\ekf hl\ Zfdf [\ ZfjkldYi\ mX \c gi`d\i [fd`e^f [\ [`Z`\dYi\# \e \jkX fgfikle`[X[ \c [ X *% 8cc} efj m\dfj ! 8ZZ` e [\c ]`e [\ j\dXeX1 <c G>8 Kfli al\^X F?C :cXjj`Z Xk DXpXbfYX# cXj [XdXj \c 9cl\ 9Xp CG>8# cfj \lifg\fj \c E\[9Xeb >fc] :_Xcc\e^\# p \c :_Xdg`fej Kfli al\^X \c :_Xic\j JZ_nXY :lg :_Xdg`fej_`g% Kf[fj mXe gfi >fc] :_Xee\c% <e CXk`efXd i`ZX j\ al\^X \c E<: 8i^\ek`eX :cXjj`Z% <e \c gX j j\ al\^X [\j[\ dX XeX p _XjkX \c [fd`e^f \c Kfie\f D`ki\ \e CX :XeX%

·I8QFE<J G8I8 @I 8 LE ;I@M@E> I8E>< ;<C KFLI

<c \jgX fc Afe IX_d Zfem\ijX Xe`dX[Xd\ek\ Zfe d`\dYifj [\c \hl`gf [\ jl le`m\ij`[X[ \e \c iXe^\%

Es el lugar perfecto para ver los mejores tiros

Cfj Xihl`k\Zkfj j\ _Xe \eZXi^X[f [\ \dY\cc\Z\i cfj [i`m`e^ iXe^\ p _XZ\icfj XkiXZk`mfj Xc g Yc`Zf%

" J\ Zfej`^l\e d\afi\j Xlk ^iX]fj%

J

in importar qué torneo sea, a todos nos gusta ir al driving range aunque a veces nos perdemos lo mejor por estar caminando el campo viendo la acción. Nos gusta ir a ver el Signature Hole, la casa club, o maltratar la tarjeta de crédito en el pro shop. Pero casi nunca sacamos tiempo para estar en el driving range aprendiendo de todo lo que allí sucede. Golf.com es excelente por los artículos que sube a su web y este me pareció bueno “aplatanarlo” y escribirlo para ustedes. Aprendamos del alma de un torneo, que es el driving range. El campo de práctica es la máxima experiencia de aprendizaje: Quiere aprender? No sólo se logra en el driving practicando, sino viendo. Eventualmente “se le pegará” algún tip, pues verlo en vivo es una de las mejores maneras de aprendizaje. Como hay tantas opciones, quizás veas alguien practicando su tempo, otro tratando de controlar sus hierros largos enfocándose en su backswing. Otro estará pegando tiros con sus wedges, mientras que alguien se concentrará en su rutina de tiro. Al final, algo te llevas de todo eso. Es como la cafetería de la universidad del golf: Aunque los jugadores se enfocan en sus cosas, siem-

pre habrá algunos conversando entre sí. Como tienen “la guardia abajo”, salen sus verdaderas personalidades y los puedes ver en un ambiente diferente. Por ejemplo, Jordan Spieth, que normalmente no sonríe mucho en el campo, suele hacer chistes con sus amigos. Matt Kuchar parece un candidato a síndico de tanto que saluda. Y también destaca la afinidad de edades por la forma en que se agrupan. Asientos perfectos en las gradas: Si vas a un torneo con la esperanza de un encuentro cercano con un jugador del Tour, tu lugar no es el campo de golf. Aunque camines los 18 hoyos junto a tu ídolo, la proximidad no esta garantizada, pues caminas junto a cientos de personas que pelean por un lugar “agarrando de la soga”. Por el contrario, el driving range casi nunca se llena, y es una gran oportunidad para ver tu jugador casi una hora pegando todo su arsenal. Dándole “en los 4 clavos”: Te gusta verlos pegar largo en el campo de golf ? En las prácticas te vas a volver loco! Como la puntería no es un problema, los tipos “le dan con todo” a la bola. Y si te toca ver a Bubba, a J.B. Holmes o a Dustin, lo recordarás por siempre. La confraternidad: Allí está todo el mundo: caddies, coaches, agentes, familiares, miembros del club huésped, trabajadores del campo, oficiales del torneo y del Tour, asis-

tentes personales de los jugadores, representantes de marcas y de los jugadores, groupies (como lo lee…. groupies), y claro, la prensa. Gran lugar para obtener autógrafos: Esta característica es mas importante para todos, especialmente para los jovencitos, pues los jugadores siempre guardan gran empatía con ellos. Solo te paras, dejas que crucen y ellos se detienen sin chistar a firmar e incluso a tomarse selfies. Obtienes una visión real de en qué esta fallando tu jugador: Siempre creemos que nuestro jugador es infalible, pero no es así. Son humanos y batallan con los defectos en sus swings y en su mente. Es quizás la mejor parte del range. Con millones de dólares y carreras en juego, los jugadores tiene que arreglar sus males en sólo horas o minutos. Si no, la semana se le acabará pronto. Oh si…los tipos son buenos! Uno no aprecia lo poderoso del swing de un jugador hasta que lo ve en vivo y de cerca, y confirma la frase del Tour: “These guys are good”. El contacto puro de la bola con los hierros y el driver. Lo repetitivo del swing. Como hacen estiramiento. Lo que vemos en televisión es impresionante, pero verlo en el campo de práctica es aun mejor, así que cuando vayas a un torneo del Tour no dejes de estar un buen tiempo en el range. No te vas a arrepentir.

?fcX =`\Yilj\j% D\ \em X [\j[\ 8i^\ek`eX d` ^iXe Xd`^f =\[\i`Zf ;`e\i lefj e d\ifj `dgi\j`feXe$ k\j jfYi\ cXj ZlXkif \[`Z`fe\j Z\c\$ YiX[Xj [\c CXk`e 8d\i`ZX 8dXk\li :_Xdg`fej_`g C88: # \m\ekf Xc hl\ cX X^\eZ`X >DD> c\ kiXYXaX ZX[X X f \c dXe\af [\ i\cXZ`fe\j g Yc`ZXj p Zffi[`eXZ` e [\ gi\ejX% <c C88: j\ dXek`\e\ \e leX \mf$ clZ` e Zfek`elX p j`^l\ jl ZXd`ef _XZ`X jl ZlXikX \[`Z` e hl\ j\i} [\c )' Xc )* [\ \e\if [\ )'(/# \e \c Gi`eZ\ f] NXc\j :flekip :clY# \e JXek`X^f [\ :_`c\# gX j [\c ZlXc _Xe jXc`[f [fj [\ cfj ki\j ZXdg\f$ e\j [\c kfie\f% M\Xdfj Xc^lefj e d\ifj \ _`kfj [\c ^iXe \m\ekf hl\ ZfeZ\ekiX cf d\afi [\c ^fc] cXk`efXd\i`ZXef1 ! KiXj jl ki`le]f \e )'(,# DXk Xj ;fd e^l\q j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i Z_`c\ef \e Zfdg\k`i \e cfj DXjk\ij \e d}j [\ ,' X fj% 8c X f j`^l`\ek\# \c ZXdg\ e GXlc :_Xgc\k j\ Zfem`ik` \e \c gi`d\i al^X[fi [\ :fjkX I`ZX p 8d i`ZX :\ekiXc \e Zfdg\k`i \e \c DXjk\ij# p \e \c j\^le[f al^X[fi d}j afm\e \e _XZ\icf Zfe (- X fj% ! JZfi\j >XeX[fi\j1 cfj e d\ifj d}^`Zfj hl\ cc\mXife X cf d}j Xckf [\c ^fc] dle[`Xc X DXk Xj ;fd e^l\q :_`c\ # X GXlc :_Xgc\k :fjkX I`ZX p X Kfkf >XeX :_`c\ # ]l\ife ).. $(( # )/, $* p ).0 $( # i\jg\Zk`mXd\ek\% <jfj e d\$ ifj ]l\ife jl ZXd`ef X cX ^cfi`X gXiX Zfehl`jkXi \c C88:% ! ?fpf \e Lef1 <c ZfcfdY`Xef E`Zfc}j <Z_XmXii X \eki X cX _`jkfi`X Zfe$ m`ik` e[fj\ \e \c gi`d\i p e`Zf al^X[fi \e cf^iXi \jkX _XqX X kiXj ki\j \[`Z`fe\j Z\c\YiX[Xj% Cf _`qf [liXek\ cX j\^le[X ife[X [\c C88: )'(, \e \c _fpf / [\ G`cXi >fc] 8i^\ek`eX Zfe le n\[^\ [\ ,- [\j[\ cXj 0, pXi[Xj% ! <c al^X$ [fi Zfe d}j X fj hl\ _X [`jglkX$ [f \c C88: ]l\ :Xe`Z\ Cfl`j [\ Jk% ClZ X# Zfe ,0 X fj# d`\ekiXj hl\ \c d}j afm\e _X j`[f GXlc :_Xgc\k [\ :fjkX I`ZX Zfe (,# XdYfj \e cX \[`Z` e )'(, Z\c\YiX[X \e \c G`cXi# 8i^\ek`eX% ! CX ife[X d}j YXaX \e (/ _fpfj cX k`\e\ \c g\ilXef Alc`}e G\i`Zf hl`\e _`qf le -+ \e cX gi`d\iX ife[X \e GXeXd}% <j \c gi`d\i al^X[fi \e _XZ\i )0 ^fcg\j \e 0 _fpfj% =le[X[f gfi \c DXjk\ij KflieXd\ek# K_\ I 8 p cX LJ>8# \c CXk`e 8d\i`ZX 8dXk\li :_Xdg`fej_`g C88: ]l\ Zi\X[f gXiX [\jXiifccXi \c ^fc] XdXk\li \e kf[X cX i\^` e# [\ dXe\iX \jg\Z ]`ZX \e 8d i`ZX [\c Jli# :\ekiXc# D o`Zf p \c :Xi`Y\% CX ^iXe ]`\jkX [\c ^fc] XdXk\li ml\cm\ \e \e\if p [\j[\ pX jXY\dfj hl\ j\i} kf[f le XZfek\Z`d`\ekf% 8cc} efj m\dfj

DXek\e^Xe cX YfcX \e \c ]X`inXp :fekXZkf Zfe \c Xlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX cXj gi`eZ`gXc\j efk`Z`Xj [\c ^fc] \e nnn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd p j`^l\ el\jkiXj i\[\j jfZ`Xc\j 7]`\Yi\[\^fc] \e @ejkX^iXd# =XZ\Yffb p Kn``k\i% :fii\f1 ^fc$ ]pglekf7^dX`c%Zfd%

<jkX[f \e hl\ [\a P% <% PXe^% \c [i`m`e^ iXe^\ \e le L%J% Fg\e kiXj jl gi}Zk`ZX Xek\j [\ jXc`i X al^Xi%

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

((9

VE98

Cfm\ p AXd\j jfYi\jXc\e \e ki`le]f [\ :c\m\cXe[

<JK8;àJK@:8J ;< 98CFE:<JKF ;< C8 E98 AL<>FJ ;< ?FP AL<>FJ ;< ?FP E98 @e[`XeX \e ;\kif`k# /1'' g%d% E\n Pfib \e FicXe[f# /1'' g%d% C%8% CXb\ij \e 9fjkfe# 01'' g%d% D`Xd` \e G_f\e`o# ('1'' g%d% D`ee\jfkX \e >fc[\e JkXk\# ((1*' g%d%

Anotan 62 puntos entre los dos para imponerse apretadamente a Milwaukee

"

;@M@J@äE 8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

9fjkfe Kfifekf E\n Pfib G_`cX[\cg_`X 9iffbcpe

0 , , , +

) + + + -

%/(/ $ %,,- * %,,- * %,,- * %+'' +%,

0$( ,$+ ,$+ ,$+ +$-

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

;\kif`k @e[`XeX D`cnXlb\\ :c\m\cXe[ :_`ZX^f

. , + + )

* , , - -

%.'' $ %,'' ) %+++ )%, %+'' * %),' +

.$* ,$, +$, +$)$-

>

G

*$( )$( +$) )$) *$)

-$( *$* ($) *$) ($+

-$) )$( *$) *$* *$*

>$0 G$( >$) >$+ >$(

;@M@J@äE :<EKI8C +$( *$( )$* )$+ ($*

*$) )$+ )$) )$) ($*

*$) )$* *$+ +$, )$*

>$) G$) G$* G$( G$(

;@M@J@äE JLI<JK< <HL@GF

FicXe[f - + NXj_`e^kfe , + :_Xicfkk\ , , D`Xd` + - 8kcXekX ) 0 :FE=<I<E:@8 ;<C F<JK<

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

%-'' $ %,,- '%, %,'' ( %+'' ) %(/) +%,

-$+ ,$+ ,$, +$($0

*$) )$) +$( *$* '$+

*$) *$) ($+ ($* )$,

*$+ *$( *$) *$) ($.

G$) >$( G$) G$( G$(

;@M@J@äE EFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

D`ee\jfkX GfikcXe[ LkX_ ;\em\i FbcX_fdX

. - , , +

* + , , ,

%.'' $ %-'' ( %,'' ) %,'' ) %+++ )%,

.$* -$+ ,$, ,$, +$,

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

>fc[\e JkXk\ C8 :c`gg\ij C8 CXb\ij, G_f\e`o JXZiXd\ekf

/ * %.). $ , + %,,- ) , %,'' )%, +$* + . %*-+ + ( / %((( -

+$( +$) ,$( *$) )$)

*$) )$) '$+ )$* )$*

,$( ,$) ,$+ ($) '$+

>$, >$) G$) G$( G$)

;@M@J@äE G8:à=@:F *$) *$+ ($) )$* '$*

,$( )$' )$+ )$+ ($,

,$) ,$) >$) )$, ($+

>$+ G$) ,$, G$* G$.

L('

/$) ,$+ +$($/

;@M@J@äE JLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

?fljkfe D\dg_`j JXe 8ekfe`f E\n Fic\Xej ;XccXj

/ - - , (

* + + , ('

%.). $ %-'' (%, %-'' (%, %,'' )%, %'0( .

.$* -$+ -$+ ,$, ($0

)$) +$) +$( ($* ($,

-$( )$) )$* +$) '$,

+$) -$) )$( *$+ ($/

>$* G$( >$) >$) G$-

Ef `eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

C@JKàE ;@8I@F

:8M8C@<IJ ()+ 9L:BJ ((0

8G :c\m\cXe[

B

evin Love logró su máxima anotación de la temporada con 32 puntos, LeBron James añadió otros 30 y los Cavaliers de Cleveland resistieron una actuación de 40 tantos de Giannis Antetokounmpo para vencer el martes 124-119 a los Bucks de Milwaukee. Los Cavaliers han sido una de las mayores sorpresas de la temporada - por todos los motivos equivocados. Después de perder cinco de seis juegos, hicieron lo suficiente para propinarles a los Bucks su cuarta derrota consecutiva y evitar el pánico entre los seguidores de Cleveland. Love, quien fue hospitalizado brevemente después de anotar apenas cuatro puntos en la sorpresiva derrota del domingo contra Atlanta, también descolgó 16 rebotes. J.R. Smith finalmente encontró su puntería y aportó 20 unidades, su mayor cifra de la campaña, por los Cavaliers. También tuvo nueve rebotes y ocho pérdidas antes de salir por exceso de faltas a 18 segundos del final. Malcolm Brogdon terminó con 22 unidades y Khris Middleton aportó 20 por Milwaukee.

<c [\cXek\if [\ :c\m\cXe[ :XmXc`\ijË# B\m`e Cfm\# [i`Yc\X Xek\ cX [\]\ejX [\ K_fe DXb\i# [\ D`cnXlb\\# \e \c j\^le[f gXiZ`Xc [\c \eZl\ekif

"

G<C@:8EJ G8:<IJ

((. (()

<=< @e[`Xe}gfc`j

Anthony Davis aportó dobledoble de 37 puntos y 14 rebotes para los Pelicans de Nueva Orleans, que derrotaron 117-112 a los Pacers de Indiana. El pívot DeMarcus Cousins también superó la barrera de los 30 puntos, llegando a los 32 y agregando 13 rebotes para el equipo de Nueva Orleans. El reserva Darius Miller aportó 12 puntos y los Peli-

cans anotaron el 51 por ciento (44 de 87) de sus tiros de campo. Los Pacers (5-6) fueron dirigidos por Myles Turner, con doble-doble de 21 puntos y 12 rebotes, Víctor Oladipo encestó 15 y Bojan Bogdanovic y Lance Stephenson, que salió del banquillo, aportaron 14 cada uno.

"

;8CC8J N@Q8I;J

((* ('0

<=< NXj_`e^kfe

Harrison Barnes anotó 31 puntos y los Mavericks de

Dallas rompieron racha de seis derrotas al superar 11399 a los Wizards de Washington. Los Mavericks (2-10), que se hicieron de su segunda victoria en lo que va de campeonato y la primera fuera de su campo, también contaron con el ataque del novato Dennis Smith, que encestó 22 puntos. El equipo tejano anotó 64 puntos, su mejor marca de temporada para una primera mitad, y tuvo liderazgo de 11 antes de irse al descanso. Wesley Matthews, con 14 puntos, incluidos cuatro triples, fue el tercer mejor encestador del equipo tejano, que tuvo a seis jugadores con anotación de doble dígito, tres de ellos titulares. Los Wizards (5-5) tuvieron a John Wall con doble-doble de 23 puntos y 14 rebotes. Bradley Beal encestó 23 y Otto Porter sumó 13 para el equipo de Washington, que perdió por quinta vez en los últimos siete partido.

"

BE@:BJ ?FIE<KJ

((/ ((*

8G El\mX Pfib

Kristaps Porzingis anotó 28 puntos, incluido un triple que rompió el empate a 1:48 minutos del final, para que los Knicks de Nueva York vencieran el martes 118-113 a los Hornets de Charlotte, con lo que hilvanaron su tercera victoria consecutiva.

()

C8J DLE;@8C<J

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

@E;8>8E ;@GLK8;F GFI :IàD<E<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

C\^`jcX[fi \j j\ XcX[f \e dl\ik\ [fj g\i`f[`jkXj

CX :fik\ Jlgi\dX [\ Aljk`Z`X [\ >lXk\dXcX i\k`i cX `edle`[X[ Xc [`glkX[f Alc`f Al}i\q IXd i\q# XZljX[f [\ j\i \c Xlkfi `ek\c\ZklXc [\c Xj\j`eXkf [\ [fj g\i`f[`jkXj%

VG\c`^if X cX jXcl[ :Xie\

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

D8I:?8E GFI C8 I<<C<::@äE DXe`]\jkXek\j i\jgXc[Xe X <mf DfiXc\j

D`c\j [\ gXik`[Xi`fj [\c gi\j`[\ek\ [\ 9fc`m`X# <mf DfiXc\j# j\ dfm`c`qXe \e CX GXq gXiX \ogi\jXi jl i\jgXc[f X hl\ gl\[X i\gfjklcXij\ \e cXj \c\ZZ`fe\j [\ )'(0%

:I@J@J EL:C<8I s GI@M@C<>@8 ;@GCFD8:@8 8I:?@MF

KILDG 98A8 <C KFEF :FE :FI<8 ;<C EFIK< D<K8% G@;< 8:L;@I 8 LE8 E<>F:@8:@äE G8I8 CC<>8I 8 8:L<I;F <=<

8[m\ik\eZ`X% <c i`\j^f \j hl\ \c ljf dXj`mf [\ Xek`Y` k`Zfj gifmfhl\ YXZk\i`Xj i\j`jk\ek\j hl\ j\ kiXejd`kXe X _ldXefj%

OMS sugiere no usar antibióticos en cría animales <=< >`e\YiX

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha pedido que los animales para consumo humano no reciban antibióticos –para estimular su crecimiento o prevenir enfermedades– ya que pueden provocar el desarrollo de bacterias resistentes que son transmitidas a las personas. Por primera vez, la OMS se pronuncia de manera clara y categórica, en unas directrices publicadas hoy, contra el uso de todo tipo de antibióticos para favorecer el crecimiento de los animales o para prevenir patologías que no han sido diagnosticadas. El uso desregulado de esos medicamentos constituye una grave amenaza relacionada con la resistencia de las bacterias a los antibióticos, que la OMS considera uno de los mayores desafíos sanitarios de la actualidad. “La evidencia científica demuestra que el uso excesivo de antibióticos en animales puede contribuir al surgimiento de resistencia a los antibióticos”, recordó la organización. Algunas bacterias cau-

D8J@MF

CX fi^Xe`qXZ` e# Zfe j\[\ \e >`e\YiX# j\ Xc hl\ \e Xc^lefj gX j\j _XjkX \c /' [\ Xek`Y` k`Zfj `dgfikXek\j j\ lk`c`qXe \e \c j\Zkfi Xe`dXc# gi`eZ`gXcd\ek\ gXiX \jk`dlcXi \c Zi\Z`d`\ekf [\ \a\dgcXi\j jXefj%%

santes de infecciones severas en las personas ya han desarrollado resistencia a la mayoría o a todos los tratamientos conocidos, mientras que las alternativas que se investigan son muy escasas. Estudios realizados a este respecto y que han sido una de las bases de la recomendación de la OMS indican que la restricción en el uso de los antibióticos en animales para el consumo humano reduce el desarrollo de la resistencia hasta en un 39 %. “Los animales sanos solo deben recibir antibióticos para prevenir enfermedades que han sido diagnosticadas en otros animales de su mismo rebaño o en una población de peces”, afirmó la OMS.

V<]\Zkfj :`Zc e DXi X

" ÈK`\e\ j\ek`[f hl\ :fi\X [\c Efik\ j\ j`\ek\ X cX d\jX p cc\^l\ X le XZl\i[f hl\ j\X Yl\ef gXiX cX ^\ek\ [\ :fi\X [\c Efik\ p gXiX \c dle[fÉ# [`af Kildg X cX gi\ejX% 8G J\lc# :fi\X [\c Jli

<

n un viraje notable, el presidente estadounidense Donald Trump desistió el martes de su retórica agresiva hacia Corea del Norte al indicar que está dispuesto a negociar, y exhorta a Pyongyang a “venir a la mesa” y “llegar a un acuerdo”. En su primera jornada en la península coreana, Trump presionó a Pyongyang para que abandone su plan armamentista nuclear, pero en tono optimista insinuó confiada aunque vagamente que “al final, todo se resolverá”. Y si bien dijo que Estados Unidos podría utilizar la fuerza militar si fuera necesario, se mostró más partidario que nunca de gestionar las crecientes tensiones mediante la diplomacia. “Tiene sentido que Corea del Norte se siente a la mesa y llegue a un acuerdo que sea bueno para la gente de Corea del Norte y para el mundo”, dijo Trump durante una rueda de prensa junto al presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in. Trump dijo que ha visto “mucho progreso” en relación a Corea del Norte, aunque no llegó a decir que quisiera conversaciones diplomáticas directas. El mandatario también destacó las opciones militares de Estados Unidos, seña-

" ?89C8 <C GI<J@;<EK< ;< :FI<8 ;<C JLI 8ii`Yf% <c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg# alekf X cX gi`d\iX [XdX D\cXe`X Kildg# X jl cc\^X[X X cX YXj\ X i\X \jkX[fle`[\ej\ FjXe# \e Gp\fe^kX\b% Kildg Zfd`\eqX leX m`j`kX [\ <jkX[f [\ [fj [ Xj%

lando que en la región se habían desplegado tres grupos de portaaviones y un submarino nuclear. Sin embargo, señaló que “Dios mediante, esperamos que nunca tengamos que emplear” las opciones militares. En un banquete por la noche, Trump dijo que “mañana (será) un día emocionante por muchas razones que la gente descubrirá”. No entró en detalles. Durante su primer día en Corea del Sur, Trump bajó el tono tras comentarios más agresivos sobre Corea del Norte. No hubo amenazas de desatar “fuego y furia” sobre el país, cómo advirtió el presidente en una ocasión en que también llamó

al líder norcoreano, “el hombre misil”. Sí afirmó que el gobernante norcoreano “amenaza millones y millones de vidas, de forma muy innecesaria”, e hizo hincapié en uno de los objetivos principales de su largo viaje por Asia: reclutar a muchos países en la región, como China y Rusia, para cortar los salvavidas económicos de Corea del Norte como forma de presión para que renuncie a su programa nuclear. Moon, que se ha esforzado por consolidar una amistad con Trump, dijo que esperaba que la visita del presidente fuera un punto de inflexión en el pulso con Pyongyang.

ÈJ hl\ ljk\[ _X gl\jkf \jk\ Xjlekf \e cf Xckf [\ jl X^\e[X [\ j\^li`[X[É# [`af Dffe% È;\ df[f hl\ Zfe] f \e hl\ jl m`j`kX X :fi\X p X cX i\^` e [\ 8j`X GXZ ]`Zf j`imX Zfdf leX fgfikl$ e`[X[ gXiX XZXYXi Zfe gXi\ [\ cX Xej`\[X[ hl\ j`\ek\ \c gl\Ycf Zfi\Xef [\Y`[f X cXj gifmfZX$ Z`fe\j [\ :fi\X [\c Efik\# p j`imX kXdY` e Zfdf le glekf [\ `e]c\o` e gXiX i\jfcm\i cX Zl\jk` e elZc\Xi efiZfi\XeXÉ% Kildg kXdY` e [\[`Z k`\dgf X jlj fYa\k`mfj \Zfe d`Zfj# j\ X$ cXe[f hl\ \c XZl\i[f Zfd\iZ`Xc XZklXc \eki\ NXj_`e^kfe p J\ c Èef \j \o`kfjf p ef \j dlp Yl\ef gXiX <jkX[fj Le`[fjÉ% J`e \dYXi$ ^f# [`af hl\ _XY X dXek\e`[f leX È\jklg\e[XÉ i\le` e jfYi\ Zfd\i$ Z`f p X X[` hl\ ÈZfe]`\dfj hl\ \jf \dg`\Z\ X i\jfcm\ij\É% C<8 <JK8 ?@JKFI@8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM\e\ql\cX :fe]ifekXZ` e Zfe DX[lif

Recuperación de PR requiere gran apoyo

GXicXd\ekf i\Z_XqX al`Z`f

8G NXj_`e^kfe

<=< :XiXZXj

Es tan grande la devastación provocada en Puerto Rico por el huracán María, que sin mayor ayuda del gobierno y el Congreso estadounidenses la isla no podrá recuperarse, dijo el martes la jefa de una junta federal que supervisa las finanzas isleñas. Natalie Jaresko, directora ejecutiva de la junta, dijo al Congreso que el territorio estadounidense requiere fondos de emergencia “en una escala sin precedentes” para restaurar viviendas, agua corriente y energía eléctrica. Aunque han mejorado las condiciones desde la tormenta del 20 de septiembre, casi el 60% de la isla carece de electricidad, miles de personas están alojadas en refugios y decenas de miles de viviendas no tie-

El Parlamento venezolano rechazó en su sesión de ayer el allanamiento de la inmunidad parlamentaria a su vicepresidente, el diputado Freddy Guevara, que se refugió este fin de semana en la embajada de Chile tras anunciar el Tribunal Supremo su enjuiciamiento por delitos de “instigación pública”. Con la ausencia ya habitual de los legisladores oficialistas, la mayoría absoluta opositora declaró por unanimidad “nula” la decisión tomada el lunes por la plenipotenciaria Asamblea Nacional Constituyente, que, a petición del Supremo, retiró a Guevara su inmunidad allanando el camino así para un juicio en su contra. Como se recuerda en la resolución adoptada, la potestad para allanar la inmuni-

<=<

8pl[X% <c Xik`jkX ;X[[p PXeb\\ \eki\^X le [feXk`mf%

nen techo, dijo Jaresko. La instalación de techos temporarios de lona tomará meses, añadió. “Sin niveles de ayuda sin precedentes del gobierno de Estados Unidos, la recuperación que planeamos fracasará”, dijo Jaresko, pues los daños están entre 45,000 a 95,000 millones de dólares.

J\j` e% M\`ek\ i\gi\j\ekXek\j [`gcfd}k`Zfj XZi\[`kX[fj \e M\e\ql\cX XZl[`\ife Xc GXicXd\ekf X \jZlZ_Xi jl m\ij` e [\c Zfe]c`Zkf%

dad de un diputado corresponde únicamente al propio Parlamento, por lo que la Constituyente -un suprapoder instaurado por el oficialismo en agosto- “incurrió en usurpación” de funciones al pronunciarse sobre este asunto. Guevara habría cometido

los delitos que se le imputan entre abril y agosto pasados, al convocar junto con otros líderes opositores las manifestaciones contra Maduro que se saldaron con más de 120 muertos en disturbios violentos y enfrentamientos entre ciudadanos y fuerzas del orden.

El proceso iniciado contra Guevara ha sido criticado como un nuevo atropello al Estado de Derecho en Venezuela por la Unión Europea (UE), Estados Unidos (EEUU) y los países de más peso de América Latina. Un total de 23 representantes diplomáticos de algunos de estos Gobiernos entre ellos EEUU, España, Alemania, Italia, Brasil, Colombia, México, Argentina y la UE- reafirmaron su respaldo a Guevara y al Parlamento con su presencia hoy en el pleno en el Palacio Federal Legislativo. “Ustedes, al igual que nosotros, conocen el drama que vive Venezuela y esperamos que en los próximos meses se dé un desenlace positivo”, dijo el presidente del Parlamento, Julio Borges, dirigiéndose a los embajadores y diplomáticos que allí se encontraban.

:

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

;<JK@EF

"'+ @9@Q81 DÝJ HL< GC8P8J# A<K J<K P AFC>FI@F

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- E@zF D<O@:8EF HL< I<8C@Q8 D@C8>IFJ /+ 8zFJ ;<JGLyJ ;< DFI@I

"'. 8><E:@8 ;< M@8A< @DGLCJ8 8 8I><EK@E8 :FDF ;<JK@EF

"'/ KF;F LE yO@KF <C <E:L<EKIF ;< I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J

<JG8z8% <e cX gcXqfc\kX [\c Dlj\f >l^^\e_\`d [\ 9`cYXf j\ c\mXekX \jkX XiX X [\ (' d\kifj p )) kfe\cX[Xj ccXdX[X DXd}% <j le [`j\ f [\ Cfl`j\ 9fli^\f`j p ]l\ Zfejkil`[X \e (000 Zfe YifeZ\# d}idfc p XZ\if `efo`[XYc\%

;<JK@EFJ

<C 8IK< Gè9C@:F :FDF 8KI8::@äE

:FJ8J ;< ;@FJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J " M@<IE<J

8C@:@8 <JKyM<Q

;\ cf hl\ _\ j`[f k\jk`^f

=FID8J HL< 8KI8<E

<c Xik\# \c `e^\e`f p _XjkX \c Yl\e _ldfi [\ cfj d}j ^iXe[\j \jZlckfi\j Zfek\dgfi}e\fj j\ [`j]ilkXe Xc X`i\ c`Yi\ \e j`dY c`ZXj g`\qXj [`jg\ijXj gfi kf[f \c dle[f%

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

E

o solo la torre Eiffel en París, la estatua de la Libertad en Nueva York o el pequeño Manneken Pis de Bruselas atraen a miles de visitantes cada año hasta las ciudades que los acogen. Hay muchas otras esculturas y monumentos distribuidos por los continentes que por su singular forma, material de construcción o

<<LL% <c Ê:cfl[ >Xk\Ë f Gl\ikX [\ cX elY\ kXdY` e ccXdX[X <c ]i`afc# gfi jl XgXi`\eZ`X \j leX \jZlckliX lY`ZX[X \e \c GXihl\ [\c D`c\e`f [\ :_`ZX^f <jkX[fj Le`[fj % =l\ i\Xc`qX[X gfi \c X]XdX[f \jZlckfi `e[f$ Yi`k}e`Zf 8e`j_ BXgffi \eki\ )''+ p )''-% CX Zfdgfe\e (-/ gcXZXj [\ XZ\if `efo`[XYc\ jfc[X[Xj \eki\ j % G\jX 0/ kfe\cX[Xj%

historia figuran en las listas de “no debes perderte” cuando de viajes se trata. Lo simbólico de cada estructura invita a la interacción y a complacer la curiosi dad, dos cualidades innatas que distingue a los buenos viajeros.

LeX dX XeX fiXYX p# \eki\ c}^i`dXj# c\ ZfekXYX Xc J\ fi jfYi\ kf[Xj cXj j`klXZ`fe\j hl\ XkiXm\jXYX \e cX m`[X% :X[X qfeX# ZX[X Xjg\Zkf Zfdgc`ZX[f# Zfe ZlX[ifj [\ jXcl[ ]Xd`c`Xi\j hl\ d\ ZXl$ jXife ^iXe g\ikliYXZ` e% <e le dfd\ekf# XYildX[X gfi kf[fj \jfj gifYc\dXj# c\ [`a\1 J\ fi# d`iX Zl}ekX ZXi^X# d`iX Zl}ekX ZXi^X k\e^f# ef j Z df gf[i Zfe kXekf% <ekfeZ\j# fYklm\ leX i\jgl\j$ kX `ed\[`XkX% <c J\ fi d\ i\jgfe[` 1 ef jfe klj ZXi^Xj# jfe cXj d Xj% :fdf [`a\# \jkXYX ccfifjX p# gi\k\e[ X j\^l`i ccfiXe[f# ZlXe[f d\ [` Zl\ekX [\ cf `eXgifg`X[f [\ Xhl\c ccXekf# ¶gfi hl ccfiXYX# gfi leX ZXi^X Xa\eX6 J` ef \iXe d Xj# \jkXYXe \e dXefj [\c e`Zf hl\ cXj gl\[\ jfclZ`feXi Zfe kXe jfcf [\j\Xicf# j`e dfm\i le [\[f# ¶Zl}c \iX d` X]c`ZZ` e# \ekfeZ\j6 J\ek gXq# kiXehl`c`[X[ p ^iX$ k`kl[% C\ [\a X yc# X jlj g`\j# \jXj ZXi^Xj hl\ Zi\ X \jkXYXe jfYi\ d`j _fdYifj g\if hl\# \e i\Xc`[X[# jfe jlpXj p gXj X [Xic\ ^iXZ`Xj gfi _XY\id\ c`Y\iX[f [\ \j\ ^iXe g\jf% <jkf hl\ Zl\ekf \j \c [ X X [ X [\ cfj Zi`jk`Xefj% :lXe[f j\ fiX# \eZl\ekiXj i\jgl\jkXj% :lXe[f Zi\\j# p XZk Xj \e Zfej\Zl\eZ`X Zfe kl ]\# ;`fj k\ dl\jkiX cX jXc`[X% G\if j` g`\ejXj hl\ cXj ZXi^Xj jfe klpXj# p hl\ \e klj dXefj \jk}e cXj i\jgl\jkXj# fZlii\ Xc^f [`jk`ekf% Cfj gifYc\dXj j\ Zfem`\ik\e \e kfii\j gXiX jfjk\e\i jfYi\ klj _fdYifj [ Y`c\j% CX m`[X# Zfe kf[fj jlj [\jX] fj# k\ [\iifkX p gl\[\ [\jkil`ik\% KiXkXi [\ j\^l`i _XZ`X [\cXek\ j`e cX Xpl[X [\ ;`fj \j Zfdf gi\k\e[\i ZXi$ ^Xi le ^iXe XidXi`f kl jfcf d`\ekiXj# j\ekX[fj \e \jg\iX gfi kl ccXdX[X [\ Xlo`c`f# _Xp leX ZlX[i`ccX [\ _fdYi\j \og\ikfj \e dl[XeqX% :fekXic\ cf hl\ efj X^fY`X# g\[`ic\ [`jZ\ie`d`\ekf# fiXi# fiXi [\j[\ \c XcdX# j`\d$ gi\# j`\dgi\# j`\dgi\# k`\e\ i\jgl\jkXj% P efj \ek\iX$ dfj# `eZcljf# [liXek\ \jXj Zfem\ijXZ`fe\j Zfe ;`fj# [\ `e]fidXZ`fe\j `ejfjg\Z_X[Xj Zfdf hl\ cX ZXi^X hl\ Zi\ Xj k\ g\ik\e\Z X jfcf X k`# \e i\Xc`[X[ \j [\ c% Cf j # gl\[f X]`idXicf j`e \c d\efi m\jk`$ ^`f [\ [l[X gfihl\ [\ \ccf _\ j`[f k\jk`^f% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@JKF:B&C;

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

"J@E>LC8I

<E @DÝ><E<J

<e cX Z`l[X[ [\ GiX^X# I\g Yc`ZX :_\ZX# \jk} cX ]l\ek\ [\ cfj _fd$ Yi\j hl\ fi`eXe# gi o`df Xc Dlj\f [\ =iXeb BX]bX% =l\ i\Xc`qX[X gfi \c gfc d`Zf \jZlckfi ;Xm`[ :\iep# lef [\ cfj d}j gfglcXi\j [\ \jk\ gX j%

M@<E< ;< GFIK8;8 <J:LCKLI8J =L<I8 ;< CF :FDèE

@JKF:B P =L<EK< <OK<IE8

Ý=I@:8% <jk\ ifjkif [\ E\cjfe DXe[\cX \e \c gl\Ycf [\ ?fn`Zb# \e

cX gifm`eZ`X BnX$Qlcl EXkXc Jli}]i`ZX # \j leX `ejkXcXZ` e _\Z_X Zfe ,' YXiiXj [\ d\kXc% <c [`j\ f [\ cX g`\qX# [\ DXiZf :`Xe]Xe\cc`# _XZ\ Xclj` e X cfj X fj [\ Z}iZ\c jl]i`[fj gfi \c c [\i jl[X]i`ZXef%

;<EM<I% <c ^iXe fjf Xqlc [\ ]`YiX [\ m`[i`f hl\ d`iX X kiXm j [\

cfj Zi`jkXc\j [\c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ :fcfiX[f \e ;\em\i <<LL \j leX \jZlckliX [\ () d\kifj hl\# j`e [l[Xj# XkiX\ cXj d`iX[Xj [\ cfj m`j`kXek\j% :fejkil`[f \e )'',# jl Xlkfi# CXni\eZ\ 8i^\ek# cf ccXd È@ j\\ n_Xk pfl d\XeÉ%

JàD9FCF% <c dfeld\ekf i\gi\j\ekX Xc Xkc\kX p ZXdg\ e fc dg`Zf

^i`\^f ;`}^fiXj [\ If[Xj cc\mX[f \e _fdYifj gfi jlj _`afj ;XdX^\kf p 8Zlj`cXf cl\^f [\ hl\ \jkfj ^XeXiXe \e lefj Al\^fj Fc dg`Zfj% CX g`\qX j\ c\mXekX \e cX gcXqX :_ipjXek_fl [\ cX @jcX [\ If[Xj# \e >i\Z`X%

<e leX ZXcc\ [\ 9i\jcXm`X# Gfcfe`X# cX \jZlckliX [\[`ZX[X Xc kiXej\ ek\ Xe e`df# [\c \jZlckfi p Z`e\XjkX A\iqp BXc`eX )''- # \jk} `ejg`iX[X \e cX `ejkXcXZ` e È<c gXjfÉ (0.. # [\c d`jdf Xlkfi% M8E:FLM<I% <jkX \jZlckliX [\ leX YXcc\eX Xj\j`eX j\ ccXdX È;`^`kXc fiZXÉ p \j le kiXYXaf i\Xc`qX[f \e )''0 gfi \c Xik`jkX ;fl^cXj :flgcXe[% <jk} \dgcXqX[X gi o`df Xc :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j [\ MXeZflm\i# \e :XeX[}% <j leX g`\qX [\ )' d\kifj [\ Xcld`e`f i\ZlY`\ikX [\ XZ\if `efo`[XYc\%

8LJKI8C@8% CXj \jZlckliXj \e YifeZ\ [\ ZlXkif Z\i[fj _XdYi`\ekfj \e \c Z\ekif Zfd\iZ`Xc Ile[c\# \e 8[\cX`[X# 8ljkiXc`X# gifmfZXe cX i`jX [\ ZfdgiX[fi\j# kiXej\ ek\j p kli`jkXj%

<<LL% <e :_`ZX^f# cX j`cl\kX [\c =cXd\eZf Ifaf \j kf[f le XkiXZk`mf% @JC8E;@8% <jZlcg`[X gfi A e >leeXi ÝieXjfe alekf Xc dXi# Xc ]`eXc [\ cX ZXcc\ =iXbbXjk`^li# \e I\`b`Xm`b# cX \jZlckliX [\ Xcld`e`f I\Xc`qX[X gfi \c Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\ p gi\Zlijfi [\ cX \jZlckliX

<c m`Xa\if [\c jfcÉ Jfc]Xi \j le Yfk\ hl\ j`dYfc`qX cfj jl\ fj p cX c`Y\ikX[% CX gifgl\jkX [XkX [\ (0/- p j\ _`qf gXiX Z\c\YiXi \c )'' Xe`$ m\ijXi`f [\ cX ]le[XZ` e [\ I\`b`Xm`b% >leeXi dli` \e (0/0# [\aXe[f Zfdf c\^X[f leX [\ cXj fYiXj [\ Xik\ d}j Xgi\Z`X[Xj \e \jk\ gX j%

(

)

*

Z`e k`ZX 8c\oXe[\i :Xc[\i \e (0.*# j\ c\ gl\[\ m\i# Zfdf j` ]cfkXiX# \e cX GcXqX =\[\iXc [\ \jkX Z`l[X[% :Xc[\i ]Xcc\Z` \e (0.-%

+

8IK< Gè9C@:F% ( ÈC`Y\ikX[É# \c kiXYXaf d}j ZfefZ`[f [\c \jZlckfi ]`^liXk`mf Q\efj =il[Xb`j lY`ZX[f \e =`cX[\c]`X# G\ej`cmXe`X% ) È;\ MXXikbXgf\eÉ# cX \jZlckliX [\ le cX[i e hl\ jXc\ [\ leX XcZXekXi`ccX p

_XZ\ kifg\qXi Xc gfc`Z X# \j leX fYiX [\c \jZlckfi Y\c^X Kfd =iXekq\e i\Xc`qX[X \e (0/, p j`klX[X \e 9ilj\cXj# 9 c^`ZX% * ÈCfj m`Xa\ifjÉ# [\c ]iXeZ j 9ilef :XkXcXef# \j leX [\ cXj \jZlckliXj d}j m`j`kX[Xj \e DXij\ccX# =iXeZ`X% + LeX [\ cXj \jZlckliXj d}j gfglcXi\j [\c Xik`jkX :_fe^ =X_ :_\fe^ \j cX [\ \jkfj e` fj [\jel[fj hl\ j\ k`iXe X cXj X^lXj [\c i f J`e^Xgli%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;\jk`ef M`Xa\ :8ID<E:?L 9ILJ@CF==&C@JKàE ;@8I@F

Dl\cc\% Le Xdgc`f gXj\f Yfi[\X \c c`kfiXc alek X cXj \jkXZ`fe\j dXi k`dXj [\ cX Z`l[X[ [\ @Y`qX%

K g`ZX% <e cXj ZXcc\j g\XkfeXc\j cXj k`\e[Xj ZfcfZXe jl d\iZXeZ X \e cX m X g Yc`ZX p cfj ZX] j jlj d\jXj Xc X`i\ c`Yi\%

@9@Q81 d}j hl\ gcXpXj# a\k j\k p afc^fi`f

Kf[X cX `jcX# Xd e [\ j\i [\jk`ef gi`eZ`gXc gXiX \c mXZXZ`fe`jkX hl\ YljZX gcXpXj# k`\e\ ]XdX gfi jlj ]`\jkXj%

Qldf eXkliXc El\jkiX gi`d\iX gXiX[X \j \e leX ZX]\k\i X [\ cX ZXcc\ G\i\ =iXeZ\j# cX d`jdX [\c _fk\c# gXiX kfdXi le i`Zf qldf [\ eXiXeaX eXkliXc% <e\i^`qX[X gfi cX jXcl[XYc\ Y\Y`[X d\ [\jgcXqf _XZ`X \c c`kfiXc% <jk} jfcf X ZlXkif ZlX[iXj%

:Xid\eZ_l 9ilj`cf]] JXekf ;fd`e^f

Y a qué fiesta van?, pregunta mi nieta Pamela al enterarse de mi viaje a Ibiza. Es que toda la isla, amén de ser destino principal para el vacacionista que busca playas, tiene fama por sus fiestas. Desde el jolgorio de la gente joven hasta las más lujosas del jet set internacional. Para mí, ni lo uno ni lo otro. Ibiza es más que eso. Mucho más. Hasta su capital homónima,

pasado el mediodía llego desde Madrid con mi hijo Alexis en un vuelo de Iberia/Air Nostrum. En Ibiza nos alojamos en el hotel Royal Plaza, un cuatro estrella que reservamos a través de Mundi Tours. Casi todo lo que me apetece visitar de esta ciudad está a distancia a pie: el impresionante casco histórico, la zona de las estaciones marítimas, la Necrópolis fenicio-púnica y las calles donde los cafés instalan mesas al aire libre, las tiendas de souvenirs montan su mercancía en la vía

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

<jkXi}j X_fiX \e cXj [\ `em\ekXi# \e cXj [\ \dgi\e[\i Xc^f el\mf# [`]\i\ek\% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ cc\eXi} [\ \eklj`Xjdf# ZXi`jdX# \e\i^ X p gf[\i% Kf[f cf hl\ e\Z\j`k\j k\ cc\^Xi} ]}Z`cd\ek\% <j k`\dgf [\ el\mfj Zfd`\eqfj# [\ [\aXi Zfii\i kl `dX^`eXZ` e p Zi\Xi ZfjXj Y\ccXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# *(# (+

peatonal y la moda ibicenca se proyecta en las vitrinas de pequeñas boutiques. La perspectiva de nuestra estadía sufre al principio, empero, un contratiempo en el hotel: habíamos pedido dos camas y la que tenemos aparenta ser ‘king’. El recepcionista, que muy atentamente nos ayuda con las maletas, pues no está el botones, dice que enviará un ‘técnico’. Pero no es necesario. En un santiamén mi hijo lo resuelve. Son realmente dos camas. Las separa y coloca entre ambas una mesita de noche. Santo remedio. Me asomo al balcón que da hacia la calle y contemplo colinas, vegetación y un trozo de mar. En primer plano, una plaza donde se recrean varios niños

y un estacionamiento privado de gran tamaño. En la capital hay escasez de parqueos. Buena parte de los que están en la vía pública se distinguen con unas rayas azules sobre el pavimento. Son reservados de manera exclusiva por el Ayuntamiento para las personas que pagan una mensualidad por ocuparlos. En un ambiente oxigenado y sin contaminación alguna, con Alexis decido caminar a mi aire por esta pequeña ciudad que se extiende coqueta de cara a un mar de aguas azul turquesa. Es asimismo un puntal de la moda española. Una moda que tiene el color blanco como ‘leit motif ’, similar a sus resplandecientes casas blancas escalonadas sobre las laderas. Ya ha terminado el bullicio del verano, estación en que las discotecas alardean de turistas y por doquier se presentan espectáculos musicales día tras día. Estamos en la temporada de otoño que ofrece, en cambio, un ambiente de ‘relax’. Nuestra primera parada es en una cafetería de la calle Pere Frances, la misma del hotel, para tomar un rico zumo de naranja natural. Energizada por la saludable bebida me desplazo hacia el litoral. Está solo a cuatro cuadras. En los muelles, un vistoso panorama: numerosos yates privados, unas cuantas pequeñas embarcaciones que trasladan pasajeros a playas cercanas y un ferrie que conecta con la vecina isla de Formentera. Una escena que pese a tanto movimiento marítimo, a la vista se torna bucólica. Por el amplio paseo respiramos a conciencia el aire puro de Ibiza.

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Kl m`[X jfZ`Xc j\ XZk`mX% 9ljZXj cX ZfdgX X [\ klj ]Xd`c`Xi\j p ^ljkXi}j p j\i}j kl X_fiX \c hl\ fi^Xe`Z\ cX ]`\jkX f i\le` e jfZ`Xc% Kl j\olXc`[X[ kXdY` e j\ \jk`dlcX# gfi cf hl\ k\e[i}j hl\ XZklXi i\jgfejXYc\d\ek\% <j `dgfikXek\ hl\ ef k\ kfd\j i`\j^fj% èe\k\ X hl`\e ZfefZ\j Y`\e% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# -# *.

Kl \jg`i`klXc`[X[ j\ `ek\ej`]`ZX p YljZXi}j i\jgl\jkXj X gifYc\dXj [\c XcdX p [\ cX _ldXe`[X[ \e \jk\ gcXef% Gfj\\i}j cX \e\i^ X e\Z\jXi`X gXiX _XZ\i dlZ_f \e gfZf k`\dgf% 8c^f [`]\i\ek\ j\ \jk} [Xe[f gXiX k`% Gi\jkX dlZ_X Xk\eZ` e X kl `ekl`Z` e# X cf hl\ k\ [`ZkX kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (/# ,'

Hl`\e k\ hl`\iX k\e\i X jl cX[f k`\e\ hl\ XZ\gkXi kXekf klj m`ikl[\j Zfdf klj [\]\Zkfj% 9ljZXi}j kl m\i[X[# cf hl\ k\ _XZ\ j\i ]\c`q p ef \jkXi}j [`jgl\jkf X Zfdgifd\k\icX% Cf^iXi}j _XZ\i i\ i X fkifj Zfe kl ^iXe j\ek`[f [\c _ldfi% Kl gXcXYiX \jkXi} X_fiX cc\eX [\ [lcqliX p [\ ZfdgXj` e% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ,# */

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

CXj XZk`m`[X[\j \e ^ilgfj f Zfe Xd`^fj j\i}e d}j ]i\Zl\ek\j p jXk`j]XZkfi`Xj gXiX k`% Klj gifYc\dXj [\ [`e\if d\afiXe# cf hl\ Xc`m`Xi} cX ZXi^X \dfZ`feXc hl\ k`\e\j jfYi\ k`% K\e[i}j Xc^leXj f]\ikXj p fgfikle`[X[\j# g\if k dXk\ kl k`\dgf# \jkl[`X Y`\e \c k\ii\ef hl\ g`jXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ).# (+# +,

PX \j k`\dgf [\ hl\ k\e^Xj leX `[\X d}j ZcXiX [\ _XZ`X [ e[\ mXj X [`i`^`i klj gXjfj p Zl}c\j jfe klj gcXe\j gXiX le ]lklif Z\iZXef% <c gif^i\jf \jk} cXk\ek\ \e kl m`[X% J`^l\ X[\cXek\# ef k\ [\j elZX gfi m\eZ`[f% Dlp gifekf gf[i}j m\i p [`j]ilkXi [\c i\jlckX[f [\ klj Yl\eXj XZZ`fe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 0# (+# )/

Kl \jkX[f \dfZ`feXc X m\Z\j k\ kiX`Z`feX% 8Z\gkX cfj \iifi\j p Xgi\e[\ [\ \ccfj% 9ljZX jfclZ`fe\j gi}Zk`ZXj# g\ejXe[f \e k` gi`d\if% J` k \i\j ]\c`q# cfj [\d}j cf j\i}e kXdY` e% ;\c\^X \e fkifj# ef hl`\iXj _XZ\icf kf[f k jfcf% I\ZfYiX kl Zfe]`XeqX# XZk`mX klj gcXe\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# /# ++

<m`kX \jkXi \e d\[`f [\ Xi^ld\ekfj hl\ gl\[Xe gfe\ik\ \e j`klXZ`fe\j k\ejXj f [`] Z`c\j% CXj clZ_Xj gfi \c gf[\i f \c Zfekifc j\ jljZ`kXi}e g\if ef jXZXi}j eX[X Zfe \emfcm\ik\ \e \ccXj% <e] ZXk\ \e cf hl\ \j `dgfikXek\ gXiX k` p ef c\ gfe^Xj Xk\eZ` e X cXj g\ijfeXj hl\ j cf gifmfZXe gifYc\dXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )'# (.# +(

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

:l`[X dlZ_f klj Zfd\ekXi`fj jfYi\ cfj [\d}j p ef ZX`^Xj \e Z_`jd\j hl\ gl\[Xe kiX\ik\ gifYc\dXj Zfe g\ijfeXj hl\ k Xgi\Z`Xj f hl\ k\ gl\[\e Xpl[Xi% K gl\[\j dfk`mXi \ `ejg`iXi X dlZ_fj gXiX hl\ alekf X k` gl\[Xe _XZ\i ^iXe[\j# `eefmX[fiXj p Y\e\]`Z`fjXj fYiXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# ),# ()

J\ ]Xmfi\Z\ gXiX k` kf[f cf hl\ k\e^X hl\ m\i Zfe cX Zfdle`ZXZ` e% CX c\ZkliX# ccXdX[Xj# ZfdglkX[fiX# ZXikXj \eki\ fkifj Xj Zfdf cfj `ek\i\j\j `ek\c\ZklXc\j XkiX\i}e gf[\ifjXd\ek\ kl Xk\eZ` e% Gfe \e XZZ` e klj gcXe\j pX hl\ i\Z`Y`i}j \c Xgfpf `eZfe[`Z`feXc [\ kl ]Xd`c`X p Xd`jkX[\j Z\iZXeXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# *'# ),

Kf[f kiXYXaf hl\ \a\Zlk\j \e ZfcXYfiXZ` e Zfe fkifj k\e[i} i\jlckX[fj \oZ\c\ek\j p [liX[\ifj% Kl fgk`d`jdf j\i} ZfekX^`fjf p Y\e\]`Z`Xi} X kf[f \c hl\ \jk X kl cX[f% <e \c Xdfi YljZXi}j X \jX g\ijfeX hl\ j\X `ek\c\ZklXcd\ek\ ZfdgXk`Yc\ Zfek`^f% CX ZXc`[X[ jlg\iXi} cX Y\cc\qX% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# (*# .

<j k`\dgf [\ i\m`jXi klj Zfe[`Z`fe\j [\ m`[X p cc\mXi X ZXYf cfj ZXdY`fj e\Z\jXi`fj gXiX hl\ gl\[Xj j\ek`ik\ d}j Z df[f \e cX d`jdX% ?Xj gXjX[f gfi [liXj gil\YXj g\if kf[f k`\e\ le k`\dgf [\ \og`iXZ` e p \c klpf pX gXj % 8Yi\ gXjf X cf el\mf# X cf ef gifYX[f gfi k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ))# +,# .

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cld`eXZ` e [\ ;`fj %

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

G8I8>L8P Perro sacrificado es emblema de la protección animal

LE8 <JK8KL8 :FE ;FJ :89<Q8J BXdiXe A\Yi\`c`Zfd&8G

CX È<jkXklX dfeld\ekXc Zfe [fj ZXY\qXjÉ# fi`^`eXi`X [\ Afi[Xe`X p [\ Xci\[\[fi [\c -,'' X:# j\ \o_`Y\ \e \c el\mf Dlj\f [\c Cflmi\ \e 8Yl ;_XY`# <d`iXkfj ÝiXY\j Le`[fj%

=C8J?<J% :FC<::@äE ;< 8IK< <;;P I@J:?&B<PJKFE< Mà8 8G

<=< 8jleZ` e

CX =`jZXc X `dglk X [fj dla\i\j gi\jlekXd\ek\ i\cXZ`feX[Xj Zfe cX dl\ik\ [\ le g\iif# Xc hl\ XkXife X leX ZXd`fe\kX p XiiXj$ kiXife gfi leX ZXii\k\iX# j\^ e leXj `d}^\e\j [`]le[`[Xj hl\ _Xe ZXljX[f cX `e[`^eXZ` e [\ cX fg`e` e g Yc`ZX gXiX^lXpX p [\ cfj ^ilgfj [\ gifk\ZZ` e Xe`dXc% ÈKpjfeÉ# \c efdYi\ [\c g\iif# j\ _X Zfem\ik`[f \e YXe[\iX [\ \jfj ^ilgfj p [\ cfj Z`l[X[Xefj ZfeZ`\eZ`X[fj Zfe cX gifk\ZZ` e Xe`dXc kiXj cXj `d}^\e\j [\c _\Z_f# fZlii`[f \c j}YX[f \e \c [`jki`kf [\ PipYlZl}% CXj [fj `dglkX[Xj jfe cX dX[i\ p cX XYl\cX [\ leX d\efi hl\ jlgl\jkXd\ek\ ]l\ dfi[`[X gfi \c g\iif% J\^ e cX ZXig\kX ]`jZXc# XdYXj `e^i\jXife \e cX m`m`\e[X [\ cX [l\ X [\c Xe`dXc `ejk}e[fc\ X hl\ jXZi`]`ZXiX Xc g\iif%

?FE;LI8J “Pistola” con que delincuente asaltaba eran dos bananas <=< K\^lZ`^XcgX

Le _fe[li\ f hl\ Xc gXi\Z\i cc\mXYX dlZ_f k`\dgf XjXckXe$ [f gXjXa\ifj [\c kiXejgfik\ liYXef [\ K\^lZ`^XcgX ef gl[f _XZ\icf \jk\ cle\j gfihl\ cX Èg`jkfcXÉ \eZlY`\ikX \e leX dfZ_`cX Zfe cX hl\ gi\k\e[` XjXckXi X le \jkl[`Xek\ [\ d\[`Z`eX \iXe le gXi [\ YXeX$ eXj m\i[\j hl\ ef gl[f È[\j$ \e]le[XiÉ% EleZX j\ `dX^`e \c XjXckXek\ hl\ jl gfk\eZ`Xc m Zk`dX# \c \jkl[`Xek\ [\ d\[`Z`eX# X hl`\e gi\k\e[` XjXckXi \e le Ylc\mXi [\ cX ZXg`kXc _fe[li\ X# cf È[\jXidXi XÉ \e Zl\jk` e [\ j\^le[fj Xc gfe\i \e gi}Zk`ZX jlj ZfefZ`d`\ekfj [\ Xik\j dXiZ`Xc\j% <c [\c`eZl\ek\ Xd\eXqXYX X jlj m Zk`dXj [`Z` e[fc\j hl\ \e cX dfZ_`cX cc\mXYX leX g`jkfcX p hl\ cX jXZXi X gXiX dXkXicfj j` ef c\ \eki\^XYXe cf hl\ c\j g\[ X%

M\c\ifj [\ gcXkX ;fj kif]\fj [\ gcXkX [\ ZXj` +'' X fj [\ Xek`^ \[X[ \e ]fidX [\ m\c\ifj p g\ik\e\Z`\ek\j X cX Zfc\ZZ` e [\c Dlj\f ?`jk i`Zf p <kefc ^`Zf [\ Jk% >Xcc j\ \o_`Y\e \e Jl`qX# [liXek\ leX Zfe]\i\eZ`X [\ gi\ejX \e \jX `ejk`klZ` e dlj\f^i}]`ZX Zfe dfk`mf [\ cX i\jk`klZ` e [\c Xik\ jXhl\X[f gfi cfj eXq`j X cfj _\i\[\ifj [\ cX Zfc\ZZ`fe`jkX [\ Xik\ al[ X <ddX 9l[^\%

D o`Zf

Raulito, el niño que hace milagros 84 años después de su muerte <=< 8ZXglcZf# D o`Zf

:FI<8 Video de Melania y jóvenes surcoreanos se convierte en viral 8G J\ c

Le m`[\f [\ cX gi`d\iX [XdX [\ <jkX[fj Le`[fj# D\cXe`X Kildg# jfei`\e[f X a m\e\j jliZfi\XeXj hl\ \jkXccXife \e \oZcXdXZ`fe\j Xc m\i Xc d`\dYif [\ leX YXe[X dXjZlc`eX [\ gfg Zfi\Xef j\ _`qf m`iXc \e `ek\ie\k% <e \c m`[\f j\ m\ X Kildg i\cXaX[X Zfe X[fc\jZ\ek\j jli$ Zfi\XeXj Zfe le`]fid\ \jZfcXi# \e le XZkf [fe[\ cX gi`d\iX [XdX f]i\Z` le [`jZlijf jfYi\ cX `dgfikXeZ`X [\ [Xi X cXj e` Xj le XZZ\jf `^lXc`kXi`f X cfj [\gfik\j% :lXe[f cXj a m\e\j m`\ife X :_f` D`e$_f# d`\dYif [\ J_`e\\# [\ g`\ alekf X Kildg \e leX m`j`kX `e\jg\iX[X# \dg\$ qXife X ^i`kXi p XgcXl[`i# d`\e$ kiXj cX gi`d\iX [XdX cXj d`iXYX Zfe leX ^iXe jfei`jX% Cfj `ek\ieXlkXj \cf^`Xife \e Kn`kk\i cX `ek\iXZZ` e [\ cX gi`d\iX [XdX Zfe cXj e` Xj p cX \jki\ccX [\c gfg# \jg\Z`Xcd\ek\ jl [liX[\iX jfei`jX% ÈJfei \ dlZ_f# _XYcX Y`\e p \j dlp XdXYc\ Zfe cXj X[fc\jZ\ek\jÉ# [`af le ljlXi`f% ÈCX m` jfei\ i Xj gfi gi`d\iX m\qÉ# [`af fkif%

;

ecenas de muñecos, peluches y pelotas, entre otros juguetes, se amontonan sobre la tumba de Raúl González, conocido popularmente como Raulito, un niño mexicano que murió a los diez meses y a los que los habitantes de Acapulco acuden con fe para que les ayude a cumplir sus peticiones. En el Panteón San Francisco, Raulito, fallecido el 2 de

febrero de 1933, está enterrado junto a su hermano Elivier, quien murió cinco meses después. La tumba del “niño milagroso” permaneció durante mucho tiempo en el olvido hasta hace aproximadamente 18 años, cuando empezó a ser un referente para los habitantes del lugar. “Ya le he pedido al niño y todo lo que le he pedido me lo ha concedido y le sigo pidiendo”, dice a Efe Francis-

ca Jaime Camacho, una señora de 80 años con cabello canoso y muchas arrugas en su rostro que piensa que, de tanto pedirle, el pequeño “a lo mejor se enfada”. Por eso “hay que llevársela con calma”, afirma Francisca, quien cuenta que no le lleva veladoras porque lo que Raulito quiere son “juguetes, carritos y sonajas”. Según cuenta la creencia popular, la fama del niño comenzó cuando, hace casi

dos décadas, llegó al panteón una mujer de la Sierra de Atoyac. Estaba llorando y llevaba en brazos a su hija de cuatro años, quien estaba al borde de la muerte. La mujer le pidió a Susana Curiel, administradora del panteón desde hace más de 23 años, que le dijera dónde podía encontrar la tumba de un niño que estuviera en el abandono por sus familiares. La administradora señaló el sepulcro de Raulito, muy próximo a la entrada.

Durante más de una hora, la señora, de rodillas, pidió por la salud de su hija, de quien los doctores habían dicho que no pasaría de ese día, ya que estaba muy débil por los dos infartos que le habían dado. Cuando terminó sus rezos, la mujer siguió su camino, sin olvidar la promesa que hizo en la tumba de Raulito: si salvaba a su hija ella regresaría a dar las gracias. Algo para lo que no tuvo que esperar mucho, ya que mes y medio después volvió al panteón con la pequeña caminando, así como con dulces, juguetes y arreglos florales para expresar su agradecimiento al niño.

<e `d}^\e\j

8=8E8;F GFI GIFK<><ICFJ ;8E@<C 9F:BNFC;K&;G8 Mà8 8G

FcX] E`\jj XkiXgX X le Z`je\ X ]`e [\ kiXejgfikXi X mXi`fj `e[`m`$ [lfj [\ \jkX \jg\Z`\ X jl i\]l^`f [\ `em`\ief \e \c i f 8cjk\i# \e ?XdYli^f 8c\dXe`X %

>8E8;F P :C@D8 D@:?8<C GIF9JK&8G

EF <J LE8 DLA<I# <J LE IF9FK 8EKFE@F :FKI@D&<=<

Le kfif \j m`jkf \e 8c\dXe`X% CXj <c ifYfk _ldXef`[\ Jfg_`X# hl\ fYklmf cX eXZ`feXc`[X[ jXl[ \c mXZXj gif[lZ\e d\kXef# gfk\ek\ gXjX[f d\j [\ fZklYi\# `ek\im`\e\ [liXek\ cX j\^le[X afieX[X [\ cX N\Y Jldd`k \e C`jYfX Gfikl^Xc % ^Xj [\ \]\Zkf `em\ieX[\if%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

.:

V;\jk`ef 8c`XeqX

V8ckil`jdf KiX[`Z` e :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

Las bondades turísticas de Argentina :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

JXekf ;fd`e^f

D`Z_X\c <jg`ef# JljXeX JljXeX# <c`qXY\k_ G\^l\if p <[`jfe Li\ X [liXek\ \c XZkf gXiX XeleZ`Xi cX XZk`m`[X[%

Llega Torneo de Golf Benéfico en su sexta versión JXekf ;fd`e^f

<

l VI Torneo de Golf será el sábado 18 de este mes. Es a beneficio de la Escuela de Turismo de la Asociación Dominicana de Agencias de Viajes y Turismo (Adavit), entidad que organiza este evento. Los organizadores aseguran que los fondos serán para ampliar las posibilidades de ayuda a estudiantes de escasos recursos que se capacitan en los cursos de Tráfico Aéreo para Agentes de Viajes. Además, buscan añadir nuevos talleres

para la profesionalización y actualización de sus miembros. La información la ofrecieron Edison Ureña, miembro de la directiva de la entidad, y Michael Espino, coordinador del torneo que será en La Estancia La Romana, desde las 7:30 de la mañana. Contará con el patrocinio del Ministerio de Turismo, Pawa, Delta, Air France, Jet Blue, Be Live Hotels, American, Air Europa, Royal Caribbean, Viajes Alkasa, Budget, InselAir, Turaser, Air Caraibes, Laser, Seaborne, Gansevoort, Olas de Caribe, Avis Rent a Car, Sabre y Amadeus.

:_`hl`kf K\Xd 9Xe[# E`Zbp AXd# N`j`e p Q`fe C\efo# =Xiilbf# A 9Xcm`e# 8ek_fep GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J JXekfj p Alc`XeX% Kf[fj \jkfj Xik`jkXj [\ [`]\i\ek\j ^\e\$ iXZ`fe\j glj`\ife X YX`cXi Xc g Yc`Zf cfj mXi`X[fj ^ e\ifj dlj`ZXc\j Zfdf \c d\i\e^l\ k g`Zf p gfglcXi# jXcjX# d j`ZX liYXeX# YXZ_XkX# \eki\ fkifj% <j O@FD8I@K8 GyI<Q `dgfikXek\ [\jkXZXi hl\ Xle$ hl\ Xc^leXj g\ijfeXj Zi`k`ZXife \c \m\ekf# Zfdf j`\dgi\ jlZ\$ [\# gfihl\ ef jfe ZXgXZ\j [\ \cf^`Xi cf el\jkif# cX fi^Xe`qX$ Z` e p cX gif[lZZ` e ]l\ Yl\eX# _lYf j\^li`[X[ p dlp Yl\eX EleZX _\ Xj`jk`[f Xc =\jk`mXc [\ i\g\iZlj` e `ek\ieXZ`feXc% <jk\ D j`ZX CXk`eX hl\ fi^Xe`qX p X f Zfek Zfe leX efm\[X[ Xljg`Z`X cX :\im\Z\i X EXZ`feXc hl\ ]l\ cX `ekif[lZZ` e [\c ;fd`e`ZXeX# Zfe jl gif[lZkf =ff[ KilZb <okiXmX^XeqX# Zfe dXiZX gX j :\im\qX Gi\j`[\ek\# le ZfeZ\gkf Zlc`eXi`f dlp \e g\if k\e^f hl\ [\Z`ic\j hl\ cXj Yf^X \e el\jkif gX j# hl\ gXiX i\[\j j\ \eZXi^Xife [\ dXe$ \jkX fZXj` e j\ \jd\i Zfe k\e\id\ `e]fidX[X# Xe`dX[X# Xc`d\ekfj \oZclj`mfj `ejg`iX[fj Xc\ikX p cf [`j]ilk X gc\e`kl[ \e \c =\jk`mXc p \e cX Z\im\qX [\j[\ d` _f^Xi gfi @ejkX^iXd# Gi\j`[\ek\% <jk\ X f Zfek Zfe =XZ\Yffb p Kn`k\i% <jkX \dgi\$ }i\Xj [\ \jgXiZ`d`\ekf p gfi cf jX j`\dgi\ j\ \eZXi^X [\ d\efj j [\ leX ZfdgX X hl\ XgfpXi ef jfcXd\ek\ cX d j`ZX k\e X i\j\imX[f le \jgXZ`f gXiX cXk`eX j`ef X cfj \ogfe\ek\j jlj le`[X[\j [\ kXo`j# Zfdf [fd`e`ZXefj# `eZclp\e[f cfj dXe\iX [\ ]XZ`c`kXi \c [\jgcXqX$ liYXefj% <j le \jg\Zk}Zlcf d`\ekf [\ cfj Xj`jk\ek\j% ;\j[\ gXiX \c gl\Ycf# hl\ [`j]ilkXdfj hl\ \jk\ =\jk`mXc `e`Z` \e \c p \j kXe [`m\ijf hl\ kf[f \c X f (00. j\ Zfem`ik` \e le dle[f hl`\i\ `i# ef `dgfikX i\]\i\ek\ [\ cX Yl\eX d j`ZX \[X[ e` Zfe[`Z` e jfZ`Xc# gXiX cXk`efXd\i`ZXeX p jlj gi`eZ`$ \jZlZ_Xi cX d j`ZX [\ jl gi\$ gXc\j `ek igi\k\j% I\Xcd\ek\# ]\i\eZ`X# \j [\Z`i È;`m\ij`[X[ \jk\ =\jk`mXc efj ZfcfZX Xc e`m\c j`e g\i[\i cX `[\ek`[X[É# d` [\ cfj ^iXe[\j \jg\Zk}Zlcfj \jcf^Xe% M` \e kXi`dX X cX M`\aX `ek\ieXZ`feXc\j p [\Y\i Xdfj =\]X# X D`ccp Hl\qX[X# DXi`[Xc`X cc\eXiefj [\ fi^lccf% :XY\ [\j$ ?\ie}e[\q# Af_eep M\ekliX# kXZXi hl\ gXiX j\i le \m\ekf AlXe Cl`j >l\iiX# DfqXik CX [\ ki\j [ Xj# dlck`kl[`eXi`f# ef GXiX# <c DXpfi# DXib 9# :Xicfj j\ ^\e\iXiXe `eZ`[\ek\j hl\ c\ M`m\j# Aljk`e K`dY\icXb\# i\jkXiXe gifkX^fe`jdf \e cX <ei`hl\ @^c\j`Xj# DXiZ 8ek_fep# gi\ejX eXZ`feXc p \okiXea\iX% DXcldX# cfj gl\ikfii`hl\ fj yo`kfj FqleX# 9X[ 9leep p 9ipXek Dp\ij# 8c]X% KXdY` e# <c C}g`q# GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX >XYi`\c# I\mfclZ` e JXcj\iX# o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

=FC:CFI<8E;F

=\jk`mXc Gi\j`[\ek\ )'(.

Además de su capital Buenos Aires, entre las principales ciudades para realizar turismo en Argentina se encuentran Bariloche, Córdoba y La Plata. La gente de Gestur, en alianza con la embajada Argentina, Aerolíneas Argentinas y Ágora Mall, ha diseñado un programa turístico para llevarte a conocerlas. La buena nueva la dieron a conocer durante la presentación del ‘Destino del Mes’, esta vez dedicado a este país sudamericano. El propósito es maximizar el turismo en Argentina haciendo un

Gi\j\ekXZ` e% Cfj fi^Xe`qX[fi\j [`\ife X ZfefZ\i jlj XkiXZk`mfj%

llamado a visitar estas ciudades haciendo uso de las propuestas que las referidas entidades ofrecen hasta hoy miércoles ocho. Theresa Sullivan, gerente

general de la citada agencia de viajes, destaca que Argentina tiene mucho que mostrar y se refirió de manera específica al Glaciar Perito Moreno, que es uno

de los más visitados debido a su ruptura periódica que le otorga un atractivo singular. Está dotada de un inmenso territorio con grandes atracciones turísticas, variedad de climas, maravillas naturales, rica cultura y costumbres, así como una famosa gastronomía en el ámbito internacional, un grado de desarrollo muy alto y buena calidad de vida. “Con esta alianza buscamos impulsar a Argentina resaltando las bondades de todas las ciudades de este hermoso país”, concluyó extendiendo la invitación a todos los dominicanos.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VCf^if I\jlckX[fj :FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

GXik`Z`gXZ` e% GXik\ [\ cfj Xj`jk\ek\j eXZ`feXc\j \ `ek\ieXZ`feXc\j%

Encuentro Relaciones Internacionales en RD J<;<% GFI GI@D<I8 M<Q =L< :<C<9I8;F <E <C G8àJ " <c gi o`df <eZl\ekif [\ I\cXZ`fe\j @ek\ieXZ`feXc\j [\ :\ekifXd i`ZX p <c :Xi`Y\ j\i} \e :fjkX I`ZX% JXekf ;fd`e^f

:

oncluye con éxito el IV Encuentro de Relaciones Internacionales, Comercio y Negocios Internacionales de Centroamérica y El Caribe organizado por el Comité Nacional de Estudiosos de las Relaciones Internacionales (Coneri). Durante tres días delegaciones de diferentes países se dieron cita en Bávaro, Punta Cana con el objetivo

de tratar el tema: ‘Globalización y Proteccionismo: Sus Contradicciones Políticas’. Dentro de las decisiones adoptadas por la Red de Universidades, se encuentra la celebración en Costa Rica del próximo encuentro en 2018, así como la elección de Coneri como Secretaría General de la Red de Escuelas de Relaciones Internacionales, la cual sería presidida por el presidente ejecutivo del referido comité, Andrison R. Sánchez Medina. Los expertos concluyeron: “Los primeros años de Trump han sido de carácter proteccionista, enfocado en ejes comerciales y migrato-

rios” según Carlos Cascante académico de la Universidad Nacional de Costa Rica. “Existe un predominio de la visión de suma–cero, donde la reciprocidad y las alianzas tienen escasa relevancia frente a la necesidad de obtener ventajas propias”. Otros expertos como el embajador dominicano de relaciones con Asia y Oceanía, Luis González, y Lourdes Balconi, académica de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala, trataron sobre la presencia y política de China y Taiwán en Centroamérica y el Caribe, y las nuevas perspectivas ante la política exterior estadounidense.

R KI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Quien no lleve su cruz detrás de mí no puede ser discípulo mío”. Esto equi-

vale a renunciar a todo lo que se tiene para ser un discípulo de Jesús. Además, a cargar con la cruz que nos toca, que no supone un peso

adicional a las dificultades propias de la vida, sino un estilo de vivir lo cotidiano siguiendo las huellas de Jesús.

;

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()- ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%/+. +.%.' +.%+' M<EK8 +.%0*+ +/%(, +.%0)

MisiĂłn explora negocios :XjXYcXeZX# DXiil\Zfj

Una misiĂłn integrada por funcionarios pĂşblicos y empresarios del sector zonas francas se encuentra en Marruecos con el propĂłsito de atraer inversiones para esos parques industriales y explorar iniciativas de negocios que permitan a RepĂşblica Dominicana penetrar al mercado africano. La misiĂłn la encabeza el ministro de Industria, Comercio y Mipymes, arquitecto Nelson Toca SimĂł, y la integran, ademĂĄs, el director general de Aduanas, Enrique RamĂ­rez; la directora ejecutiva del Consejo Nacional de Zonas Francas, Luisa FernĂĄndez; el viceministro del MICM para regĂ­menes especiales de zonas francas, Marcelo Puello; la directora ejecutiva de Proindustria, Alma FernĂĄndez; Antonio Isa, consejero de negocios de la embajada dominicana en Rabat, Marruecos, asĂ­ como tĂŠcnicos de Aduanas y zonas francas. Llegaron tambiĂŠn a Marruecos los empresarios JosĂŠ Manuel Torres, vicepresidente ejecutivo de la AsociaciĂłn Dominicana de Zonas Francas (Adozona); Eduardo Bogaert, presidente del parque de Zona Franca de San Pedro de MacorĂ­s; Rafael Espinal, director ejecutivo del parque de zonas francas de Hato Nuevo; Abel Esteban, de Caribbean Industries Park y Roberto Tejeda, de Caribbean Liquid Sugar. La misiĂłn se iniciĂł el lunes en Marrakech, prosiguiĂł el martes y el miĂŠrcoles en Casablanca, una moderna ciudad de poco mĂĄs de 3 millones de habitantes, con cara al AtlĂĄntico que concentra el 60% de las empresas y los bancos comerciales de Marruecos. El martes hubo un encuentro con Nadia Laraki, directora de la Agencia Nacional de Puertos.

G<KIäC<F LJ ,.%)+

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,*%/' ,+%-' M<EK8 ,/%(' ,-%+'

$'%(( $ NK@

FIF $'%*.

:8:8F "(%+)

LJ (#).- C8 FEQ8

LJ )#(*0 KD

8Qè:8I "(%('

LJ '%(+. C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I<LE@äE GI<G8I8KFI@8

C8 F:K8M8 I<LE@äE ;<C =FIF DLE;@8C ;<C 8>L8 J<I� I<8C@Q8;8 <E )'(/ <E 9I8J@C

<:FEFDà 8 ;@J<z8 I<>LC8:@äE 8>L8

@j`[fif JXekXeX# d`e`jkif [\ <ZfefdˆX# i\m\c� hl\ j\ \jk} kiXYXaXe[f \e \c [`j\Œf [\ le el\mf dXiZf i\^lcX[fi hl\ j\gXiX cfj ifc\j [\ i\ZkfiˆX# i\^lcXZ`�e p fg\iXZ`�e [\c i\Zlijf X^lX% =L<EK< <OK<IE8

@j`[fif JXekXeX# d`e`jkif [\ <ZfefdˆX# \e cX Xg\ikliX \e \c _fk\c J_\iXkfe [\ cX Gi`d\iX I\le`�e Gi\gXiXkfi`X Xek\ \c =fif Dle[`Xc [\c 8^lX# X i\Xc`qXij\ \e dXiqf gi�o`df \e 9iXj`c%

JXekf ;fd`e^f

L

n estudio del Ministerio de EconomĂ­a, PlanificaciĂłn y Desarrollo estima en US$20,000 millones el costo necesario para adaptar el recurso agua frente al cambio climĂĄtico al 2030, afirmĂł ayer el ministro de EconomĂ­a Isidoro Santana. De hecho, solo por los efectos directos de las lluvias acaecidas en el paĂ­s a finales del aĂąo pasado y principios del actual, mĂĄs las que acompaĂąaron los huracanes Irma y MarĂ­a, RepĂşblica Dominicana sufriĂł pĂŠrdidas di-

)'),

(#'''

:8I<E:@8 GIFP<:K8;8 <og\ikfj [`Z\e hl\# j` ef j\ X[fgkXe d\[`[Xj [i}jk`ZXj# gXiX \c )'), \c gXˆj mX X jl]i`i ]l\ik\j ZXi\eZ`Xj \e \c jld`e`jkif [\ X^lX# `e[`Z�%

IĂ FJ <E <C M8CC< :lXe[f cfj \jgXÂŒfc\j cc\^Xife X \jkX `jcX# \c GX[i\ CXj :XjXj \ogi\jÂ? jl fg`e`Â?e [\ hl\ \c MXcc\ [\ CX M\^X I\Xc ZfekXYX Zfe (#''' iˆfj# [`af JXekXeX%

rectas estimadas en US$1,044 millones, dijo. ExpresĂł que esa cifra solo se refiere a la destrucciĂłn de acervo de capital, de caminos y puentes, acueductos, canales y plantas de tratamiento, viviendas y plantaciones agrĂ­colas. No incluye, por tanto, los daĂąos a la vida

o la salud humana, asĂ­ como tampoco los efectos econĂłmicos indirectos, tales como paralizaciĂłn de actividades productivas, apagones, pĂŠrdida de dĂ­as de docencia, disminuciĂłn de turistas, entre otros, que con los datos disponibles no ha sido posible cuantificar.

IndicĂł al respecto que el 82% de la indicada cifra corresponde a las lluvias del aĂąo pasado, pero como los efectos de los recientes ciclones recayeron prĂĄcticamente sobre las mismas provincias del norte, no hicieron mĂĄs que lacerar la herida para esa poblaciĂłn. Quiero compartir con los integrantes de esta reuniĂłn preparatoria el convencimiento que tenemos, de que el abordaje de la gestiĂłn sostenible del recurso agua no es una tarea solo de gobierno, sino de todos los usuarios y actores, agregĂł. Santana hablĂł durante la primera reuniĂłn preparatoria para la realizaciĂłn del Octavo Foro Mundial del Agua, a celebrarse en marzo de 2018 en Brasil, cuya actividad se llevarĂĄ a cabo por tres dĂ­as en el hotel Sheraton. AsegurĂł que estĂĄ confiado en que los paĂ­ses del Caribe, los mĂĄs afectados por el cambio climĂĄtico, en su condiciĂłn de pequeĂąos estados insulares en desarrollo, al finalizar esta reuniĂłn preparatoria llevarĂĄn al Octavo Foro Mundial de Agua soluciones prĂĄcticas a los temas crĂ­ticos de la gestiĂłn del agua: gobernanza sectorial, gestiĂłn de las sequĂ­as, acceso universal al agua potable y el saneamiento, con sus atributos de calidad y cantidad, eficiencia en el uso de agua, gestiĂłn de la demanda, gestiĂłn ambiental del recurso, entre otros. “Como economista al fin, creo la razĂłn de ese cambio es de Ă­ndole econĂłmica. Resulta que el mĂĄs valioso recurso natural, ese sin el cual todos acordamos que no hay vida posible, tradicionalmente ha sido gratis, y lo que es gratis, ni se economiza ni se cuidaâ€?, manifestĂł Santana.

9`eXZ`feXc >\jk`Â?e `emfclZiX X cX `jcX ?`jgXe`fcX

I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ZfdgXik\ cX @jcX ?`jgXe`fcX Zfe ?X`kˆ# gfi cf hl\ cX ^\jk`�e [\ cfj i\Zli$ jfj _ˆ[i`Zfj `emfclZiX X cXj [fj eXZ`fe\j# `e[`Z� JXekXeX \e jl [`jZlijf% <ogc`Z� hl\ \e cX `jcX _Xp ZlXkif Zl\eZXj _`[if^i}]`$ ZXj Y`eXZ`feXc\j% LeX [\ \ccXj# cX Zl\eZX [\c 8ik`$ Yfe`kf# cX d}j ^iXe[\ [\c :Xi`Y\# XYXiZX Xgifo`dX[Xd\ek\ 0#-'' bd) p gifm\\ j\im`Z`fj \Zfj`jk„$ d`Zfj m`kXc\j gXiX \c [\jXiifccf \Zfe�d`Zf [\ cX i\^`�e d}j gfYi\ [\c gXˆj# Xc k`\dgf hl\ \j cX YXj\ [\ cX \ZfefdˆX X^iˆZfcX [\c gXˆj d}j gfYi\ [\ 8d„i`ZX# ?X`kˆ# gl\jkf hl\ elki\ cX gi\jX [\ G\c`^i\% <j \jX gi\jX cX hl\ gifgfiZ`feX \c X^lX X el\jkifj m\Z`efj# gXiX d}j [\c .' [\ jl gif[lZZ`�e

[\ Xiifq# klY„iZlcfj p ZXŒX [\ Xq’ZXi# alekf Xc `dgfikXek\ ljf [fd„jk`Zf p j\im`Z`fj \e\i^„k`$ Zfj gXiX cX gfYcXZ`�e i\j`[\ek\ \e \c }i\X Z\iZXeX# X^i\^�% Gfi kXekf# [`af hl\ \c ifc [\ cXj gfcˆk`ZXj g’Yc`ZXj \j ZcXm\% @e[`Z� hl\ \e I\g’Yc`ZX ;fd`$ e`ZXeX j\Zkfi\j `dgfikXek\j j\ \eZl\ekiXe i\^lcX[fj# kXc \j \c ZXjf [\c j\Zkfi \c„Zki`Zf# cX jXcl[ g’Yc`ZX# \c j\Zkfi YXeZXi`f# cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j# \eki\ fkifj% J`e \dYXi^f# _XjkX cX ]\Z_X \c k\dX [\ X^lX# gXiX jlj [`m\i$ jfj ljfj# p \c jXe\Xd`\ekf# j\ \eZl\ekiXe [\]`Z`\ek\d\ek\ i\$ ^lcX[fj# gXiX cf ZlXc j\ kiXYXaX \e \c [`j\Œf [\ le el\mf dXiZf i\^lcX[fi%

Ministro de Turismo habla en la ONU E\n Pfib

El ministro de Turismo, Francisco Javier GarcĂ­a, manifestĂł que la industria turĂ­stica ha mantenido un crecimiento constante a lo largo del tiempo, siendo una de las actividades econĂłmicas menos vulnerable a las crisis que cĂ­clicamente se presentan en el mundo. GarcĂ­a dio estas declaraciones en la sede de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

(ONU), en el marco del Congreso Hispanoamericano de Prensa, donde dictĂł la conferencia “Papel del Turismo y logros de los objetivos de Desarrollo Sostenibleâ€?. ExpresĂł que en RepĂşblica Dominicana se trabaja para que el turismo sostenible sea aplicable al paĂ­s, por ser una actividad econĂłmica que no compite con ninguna otra, sino que cuando crece lo hacen otras ĂĄreas. En la XIII versiĂłn del Con-

greso Internacional de Prensa, el funcionario analizĂł las bondades del turismo, que se ha convertido en la tabla de salvaciĂłn de las economĂ­as del mundo. DestacĂł el papel que juegan los periodistas y medios de comunicaciĂłn en el crecimiento registrado en el turismo del paĂ­s y el mundo, y que estos, deben empoderarse de las cosas que se hacen en materia turĂ­stica. “Porque nadie ama lo que

7c`jk`e[`Xi`f

8I:?@MF C;

=iXeZ`jZf AXm`\i >XiZˆX# d`e`jkif [\ Kli`jdf%

;<A< JL :FD<EK8I@F

no conoce�, agregó García. Fernåndez Expresó que a raíz de los fenómenos naturales Irma y María se generó la confusión de que todo el Caribe había sido devastado, por lo que se tomó la decisión de invitar a periodistas europeos, especialmente de Francia, para que visitaran República Dominicana y confirmaran que la actividad turística en el país había recuperado la normalidad inmediatamente.

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

La conferencia contĂł con la participaciĂłn del profesor de ĂŠtica periodĂ­stica, Javier DarĂ­o Restrepo, considerado uno de los mejores exponentes de la comunicaciĂłn social, quien valorĂł el discurso del ministro de Turismo. Restrepo, profesor titular de Harvard, reconociĂł el trabajo realizado en el sector turĂ­stico de RepĂşblica Dominicana y dijo que el mejor aporte de los periodistas es transmitir la verdad de los hecho.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

/

@E;LJKI@8

<j cX kXjX ]`aX X Z`eZf XŒfj gXiX gi„jkXdfj [\c \eZXa\

D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J G8EFI8D8 @EK<IE8:@FE8C

CX AlekX Dfe\kXi`X Xlkf$ i`qÂ? \c ljf [\ I; ((#,(+%0 d`ccfe\j [\c \eZXa\ c\^Xc# Zfe kXjXj [\ / p 0 %

D8IB<K

CFJ :FE=C@:KFJ <E <JG8z8 GFI :8K8CLz8

@EBK<I8:K@FE

@JKF:B

CXiX >l\ii\if

GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J 8CK<IEFJ

?flj\ f] :Xi[j1 C\ZZ`fe\j hl\ gf[\dfj Xgi\e[\i

;Xkf% GXiX [\dfjkiXi hl\ \jkfj \a\dgcfj \e fkiXj eXZ`fe\j j\iˆXe cX i\Xc`[X[ [\ jl gi\k\e[`[X `e[\g\e[\eZ`X# jfcf _XYˆX hl\ Z\iiXic\ cXj gl\ikXj [\ <jgXŒX p <lifgX X :XkXclŒX ZlXe[f Gl`^[\dfek j\ Zfem`ik`� \e jl c`Y\ikX[fi p gX[i\ [\ cX gXki`X ZXkXcXeX%

C8 C<::@äE HL< EF J< ;@F 8 :8K8CLz8

CX [\Z`j`Â?e [\c GXicXd\ek p [\c >fm\ie [\ [\ZcXiXi cX `e[\g\e[\eZ`X ZXkXcXeX d\[`Xek\ XZZ`fe\j `c\^Xc\j iXpX \e cX `edX[li\q%

Cl`j DXel\c G`Xek`e` Dlee`^_ <jg\Z`Xc gXiX C@JKĂ E ;@8I@F JXekf ;fd`e^f

K

ras varias semanas de escaramuzas, luego del referĂŠndum del 1 de octubre en CataluĂąa declarado ilegal por el Tribunal Constitucional EspaĂąol, el Parlament y el Govern, decidieron declarar mediante resoluciĂłn la independencia de CataluĂąa de EspaĂąa el pasado viernes 27 de Octubre. Como consecuencia de esta acciĂłn, el Gobierno espaĂąol con la aprobaciĂłn del Senado, decidiĂł aplicar el artĂ­culo 155 de la ConstituciĂłn que permite a la autoridad central, la intervenciĂłn de las autoridades autonĂłmicas, cuando hay una actuaciĂłn anticonstitucional e ilegal de esas autoridades, como es la de pretender el desmembrar de EspaĂąa una parte de su territorio. La decisiĂłn del Parlament y del Govern de declarar la independencia catalana mediante acciones ilegales sin la participaciĂłn de los partidos mayoritarios constitucionalistas, raya en la inmadurez, la irracionalidad, la prepotencia, el populismo y la demagogia con que actuaron sus autoridades. Fue una provocaciĂłn innecesaria llevando la inseguridad y la angustia a una poblaciĂłn orgullosa con su legado histĂłrico, pero abrazada a la arteria nutriente de EspaĂąa. Esta decisiĂłn favoreciĂł las aspiraciones de los mĂĄs tendenciados hacia la derecha y la izquierda, que quieren provocar tumultos y vĂ­ctimas inocentes pescando en rĂ­o revuelto para justificar el derecho y la razĂłn de la triste decisiĂłn tomada por el Parlament.

Las decisiones del Gobierno EspaĂąol de destituir a las autoridades e intervenir los poderes catalanes hasta las elecciones del 21 de diciembre llamadas a elegir un nuevo Parlament y Govern, conllevarĂĄ un proceso difĂ­cil de manejar en un ambiente con una burocracia hostil, que demandarĂĄ mucha paciencia y mesura en la aplicaciĂłn de las decisiones emanadas del Senado y del Ejecutivo.

CXj Xlkfi`[X[\j \jgXŒfcXj g\i[`\ife cX ^iXe fgfikle`[X[ [\ Xc\ZZ`feXi X cfj gif`e[\g\e[\ek`jkXj p [\jdfekXi gXiX j`\dgi\ jlj Xjg`iXZ`fe\j [\ hl\ :XkXclŒX \j <jgXŒX p „jkX le ZlXikf d\efi j`e :XkXclŒX%

tranque constitucional, frente a los hechos de una poblaciĂłn que vote la mayorĂ­a por su independencia. Pues el seĂąor Puigdemont ha indicado que de eso ocurrir, se estarĂ­a votando contra la aplicaciĂłn del artĂ­culo 155 de la ConstituciĂłn.

=XccX ÂżAhora bien, cual ha sido el fallo del sistema polĂ­tico tradicional y del Gobierno en sĂ­? El fallo ha sido la falta de demosI\Zfik\ trar en los hechos a los catalanes El recorte del perĂ­odo inicial que la pretensiĂłn de independipropuesto de seis meses a solo zarse es inviable desde el punto dos meses evitarĂĄ males mayo- de vista polĂ­tico, porque ningures, pues la poblaciĂłn se estarĂĄ na organizaciĂłn mundial ni repreparando a ejercer nuevamen- gional le reconocerĂ­a como un te su decisiĂłn soberana en un nuevo estado independiente, y ambiente mĂĄs despejado, por la sus pobladores carecerĂ­an de un decisiĂłn de Puigdemont y parte pasaporte vĂĄlido para transitar de los suyos, de fuera de EspaĂąa; y tomar las de Videsde el punto de lladiego, y emivista econĂłmico, grar hacia Bruporque sus empreCXj [\Z`j`fe\j [\c selas, huyendo de sas no tendrĂ­an >fY`\ief <jgXÂŒfc Zfe$ las consecuencias mercados extercc\mXi} le gifZ\jf [`]ˆ$ legales de sus desnos hacia dĂłnde Z`c [\ dXe\aXi \e le propĂłsitos. dirigir sus ventas, XdY`\ek\ Zfe No obstante esta sin la membresĂ­a leX YlifZiX$ escapada, Puigdeen la UE ni en la Z`X _fjk`c% mont anunciĂł la deOMC, lo que decisiĂłn de participar terminarĂ­a la en las prĂłximas elecaceleraciĂłn en ciones alentado por la cuantĂ­a de su las Ăşltimas encuestas, donde emigraciĂłn hacia el resto de Eslos en contra y pro de la inde- paĂąa, porque sus bancos carependencia estĂĄn en porcentajes cerĂ­an del resguardo monetario muy cercanos, ganando, segĂşn del Banco de EspaĂąa y del Banco las mismas, los pro las parla- Central Europeo para enfrentar mentarias. situaciones de riesgo de liquiY aquĂ­ es que estĂĄ el detalle, dez, porque no tendrĂ­an moneda porque de obtener los indepen- propia ya que la pretendida modentistas una victoria en elec- neda virtual del seĂąor Junquera ciones convocadas por el Go- se desvirtuarĂ­a automĂĄticamenbierno y los partidos mayorita- te al carecer de valor de compra rios, la agonĂ­a del proceso polĂ­ti- y de intercambio con el exterior, co se extenderĂĄ hacia un nuevo porque por su deuda caerĂ­a en

GF;<I

el nivel de los bonos basuras sin posibilidad de tomar crĂŠditos en el exterior, en fin, que de ser la regiĂłn junto con la Vasca la de mayor potencial econĂłmico en EspaĂąa, aportadora del 25% de su riqueza, se convertirĂ­a en una economĂ­a tercermundista con un acelerado empobrecimiento de su poblaciĂłn, tal y como los populistas y dictadores han convertido a la desarrollada Argentina de principios del siglo pasado, y han sumido a la otrora rica Venezuela en el peor de los caos econĂłmicos a nivel mundial. Para demostrar que estos son la realidad de su pretendida independencia, solo habĂ­a que cerrarle las puertas de EspaĂąa y Europa a CataluĂąa cuando Puigdemont se convirtiĂł en su libertador y padre de la patria catalana. Fgfikle`[X[ De tal forma que las autoridades espaĂąolas perdieron la gran oportunidad de mostrarle a los proindependentistas y desmontar para siempre sus aspiraciones de que CataluĂąa es EspaĂąa y esta solo al inicio, un cuarto menor sin CataluĂąa. Pues con la operaciĂłn profilĂĄctica de cierre de fronteras y su bloqueo del flujo de bienes, servicios y personas, los catalanes, principalmente su clase de mayores ingresos donde se aposenta esa pretensiĂłn de independencia, aprenderĂ­an la irrealizable realidad de una CataluĂąa independiente, cuando se les estrechen sus bolsillos por la caĂ­da estrepitosa de sus ingresos y riquezas. Sin embargo, hasta cuando esto acontezca, ÂĄcuĂĄnto serĂĄ el penar de CataluĂąa y de EspaĂąa!.

8_fiX cX `e]fidXZ`Â?e j\ gifgX^X gfi kf[f \c dle[f X cX m\cfZ`[X[ [\ le g\jkXÂŒXi# cXj g\jX[`ccXj p Zi`j`j j\ _Xe `eZi\d\ekX[f# X[hl`i`\e[f le \jgXZ`f \e cX X^\e[X gÂ’Yc`ZX j\dXeXc% <j Zfdf le \jg`iXc hl\ jXckX [\ leX X fkiX# Xle j`e ZfeZcl`i leX# el\jkiX Xk\eZ`Â?e \jk} gl\jkX \e fkiX XÂ’e d}j ZXcXd`kfjX% GXiX ZlXchl`\i g\ijfeX \e \c faf gÂ’Yc`Zf Zfe leX i\glkXZ`Â?e hl\ gifk\^\i# cX dXcX gi\ejX eleZX \j ]}Z`c [\ Xii\^cXi# e` kXdgfZf \j Z`\ikf hl\ dXcX glYc`Z`[X[ \j Yl\eX gifgX^Xe[X% EX[`\ \jk} \o\ekf [\ le \jZ}e[Xcf f j`klXZ`Â?e [\jXjkifjX# gfi cf hl\ leX i\kifjg\Zk`mX [\ cf hl\ ]l\ jl m`[X *' XÂŒfj Xki}j# gXiX dlZ_fj# \j _fp le `dg\iXk`mf% <og\i`d\ekXi leX Zi`j`j [\g\e[\ [\ ZÂ?df j\ i\jgfe[X X cXj j`klXZ`fe\j% Âś:Â?df [\]`e`\ife cX Zi`j`j6 ÂśHl„ j\ [`af6 ÂśJfe cXj XZZ`fe\j Zfej`jk\ek\j Zfe cX eXiiXk`mX \jkiXk„^`ZX6 ÂśCX i\XZZ`Â?e _`qf hl\ cX j`klXZ`Â?e d\afiXiX f \dg\fiXiX6 ÂśHl„ j\ e\Z\j`kX _XZ\i gXiX i\Zlg\iXij\ [\c ^fcg\ d\[`}k`Zf p Zl}ekf k`\dgf kfdXi}6 <e jl ZlXj` [`jZlcgX gÂ’Yc`ZX# dlZ_fj X]`idXe hl\ B\m`e JgXZ\p \mX[`Â? jl ZlcgXY`c`[X[ gXjXe[f gfi Xckf cX XZljXZ`Â?e [\ XZfjf j\olXc# \jZl[}e[fj\ YXaf \c \oZ\j`mf Zfejldf [\ XcZf_fc# gfi Zfej\Zl\eZ`X# cX XZfdgXÂŒX[X g„i[`[X [\ d\dfi`X f YcXZbflk% ÂśHl`„e cf ZlcgX6 \jkf jlZ\[`Â? _XZ\ *' XÂŒfj# ÂśGfi hl„ [\j\dgfcmXicf X_fiX6 ÂśJ\i} Z`\ikf f ef p hl„ `dgXZkf gl\[\ k\e\i6 Jl `ek\eZ`Â?e ]l\ [\jm`Xi cX ^iXm\[X[ [\ cX j`klXZ`Â?e# `e`Z`Xe[f leX Zfem\ijXZ`Â?e jfYi\ jl fi`\ekXZ`Â?e j\olXc [\jgl„j [\ dlZ_fj XÂŒfj [\ \jg\ZlcXZ`fe\j p gfj`Yc\j XZljXZ`fe\j% LeX dXcX al^X[X% LeX d\qZcX \ogcfj`mX# [\ \jXj hl\ eleZX [\Y\e _XZ\ij\% <e cXj Â’ck`dXj j\dXeXj cXj i\[\j _Xe g\id`k`[f X cXj mˆZk`dXj [\ XZfjf&XYljf gi\j\ekXi jlj i\ZcXdfj Xc gÂ’Yc`Zf j`e `ek\id\[`Xi`fj# e` kXglafj% ;\ `^lXc dXe\iX# cXj Zfdle`[X[\j [\ mˆZk`dXj j\ _Xe le`[f \e YljZX [\ Xgfpf dlklf# ZfiifYfiXZ`Â?e [\ [\kXcc\j p Xdgc`]`ZXZ`Â?e [\ cXj _`jkfi`Xj% ;\jgl„j [\ kXekfj XÂŒfj i\gi\j\ekXe[f X =iXeb Le[\inff[# JgXZ\p fcm`[Â? gfe\i \e gi}Zk`ZX Xc^leXj [\ cXj c\ZZ`fe\j [\c XlcX [\ ?flj\ f] :Xi[j# \eki\ \ccXj1 › CX `dgifm`jXZ`Â?e \j cX g\fi Zfej\a\iX# \jkXi gi\gXiX[f \j ZcXm\ › CX m\i[X[ j`\dgi\ jXc\ X ]cfk\# d\ek`i ef \j leX fgZ`Â?e › KfdXi i\jgfejXY`c`[X[ jfYi\ cfj _\Z_fj ef `dgfikX cf Zil[f hl\ \jkfj j\Xe › J\i gifXZk`mf# kiXejgXi\ek\ p _ldXef# d}j ZlXe[f _Xp [XÂŒfj › <jkXi gi\gXiX[f gXiX ZlXe[f j\ [\jXk\ cX kfid\ekX \eki\m`jkXj p jfZ`Xc d\[`X › Ef [\aXi XY`\ikf \c \jgXZ`f gXiX \jg\ZlcXZ`fe\j e` dXc`ek\igi\kXZ`fe\j › <jZlZ_Xi# dfe`kfi\Xi# gcXe`]`ZXi p Zfdle`ZXi 8 d\efj hl\ Zfek\dfj Zfe cX Xpl[X [\ Fc`m`X Gfg\ p jlj m\i[l^fj Xj\jfi\j# ef _Xp i\Z\kX Â’e`ZX gXiX leX j`klXZ`Â?e [`]ˆZ`c% ;\Y\dfj d\[`i \c [XÂŒf# Zfdle`ZXiefj [\ dXe\iX gifXZk`mX p j`eZ\iX Zfe cfj gÂ’Yc`Zfj p Z\ekiXiefj X Zfejkil`i el\mfj ZXd`efj gXiX le i\^i\jf \o`kfjf% ;\ hl\ j\ gl\[\ j\ gl\[\% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX c^l\ii\if7dg^i%Zfd%[f

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

EFK@:@8J <E GF:8J CĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8 <E <C ;Ă 8 8 ;Ă 8 Apertura en el Golfo

ADIA deja abierto el perĂ­odo de elecciones CX :fd`j`Â?e EXZ`feXc <c\Z$ kfiXc :E< [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [\ @e^\e`\ifj 8^iÂ?efdfj 8;@8 XYi`Â?# \c m`\ie\j * [\ efm`\dYi\ [\c )'(.# \c g\iˆf[f \c\ZkfiXc gXiX i\efmXi \c ,' [\ cfj ZXi^fj hl\ Zfe]fidX jl AlekX ;`i\Z$ k`mX EXZ`feXc# \c Ki`YleXc [\ :fd`j`Â?e% :„jXi :„jg\[\j G„i\q `e[`ZÂ? hl\ ]l\ ]`aX[f \c yk`ZX p ;`jZ`gc`eX# p \c =`jZXc >\e\iXc% () [\ \e\if [\ )'(/# ]\Z_X gXiX \c\^`i cfj ZXi^fj%

*;

DX^Xcp Kfi`Y`f

CX Xj\jfiX [\ <e cfj gi\d`fj# ]`^liXe XgXikXd\ekfj% DXib\k`e^ [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf# DX^Xcp Kfi`Y`f# i\Xc`qÂ? Cibao promueve ahorro leX m`j`kX f]`Z`Xc X ;lYX` 9Xaf \c c\dX ĂˆCX :XjX [\c 8_fiif p 8Yl ;_XY`# <d`iXkfj k\ ZXdY`X cX m`[XÉ# cX 8jfZ`XZ`Â?e 8iXY\j Le`[fj# :`YXf [\ 8_fiifj p Gi„jkXdfj [fe[\ j\ XeXc`qXife 8:8G cXeqÂ? jl gifdfZ`Â?e cXj gfj`Y`c`[X[\j [\ [\ X_fiifj Zfe le Zfealekf [\ Xg\ikliX [\ cfj gXˆj\j gi\d`fj hl\ `eZclp\ XlkfdÂ?m`c\j% [\c >fc]f%

Crece EconomĂ­a de la Confianza en el mercado KiXj cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX gi`d\iX \[`Z`Â?e [\c \m\ekf XelXc fi^Xe`qX[f gfi \c Gl\jkf [\ 9fcjX [fd`e`ZXef 8cg_X MXcfi\j# I\XZZ`Â?e 8cg_X# cfj \a\Zlk`mfj JXek`X^f :XdXi\eX p AlXe DXel\c 9XiiXeZf jfjklm`\ife le Zfem\ijXkfi`f [fe[\ _XYcXife [\ cX `dgfikXeZ`X gXiX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [\ XYi`iefj X cX <ZfefdˆX [\ cX :fe]`XeqX% I\XZZ`Â?e 8cg_X \j le \m\ekf `[\X[f gfi 8cg_X MXcfi\j gXiX \c d\iZX[f hl\ YljZX \em`Xi le d\ejXa\ ZfeZi\kf [\ _XZ`X [Â?e[\ mX cX `e[ljki`X p \j \c \jZ\eXi`f [fe[\ j\ gcXek\Xe k\dXj `dgfikXek\j hl\ YljZXe ZXdY`Xi cX g\iZ\gZ`Â?e XZklXc [\ [\jZfe]`XeqX \e \c d\iZX[f p X[XgkXij\ X cfj el\mfj df[\cfj \ZfeÂ?d`Zfj% <j gfi \jkf hl\ \jk\ XÂŒf \c k\dX Z\ekiXc ]l\ cX <ZfefdˆX [\ cX :fe]`XeqX X ZXi^f [\c gfe\ek\ `em`kX[f% <e jl gi`d\iX \[`Z`Â?e I\XZZ`Â?e 8cg_X eXZ\ Zfdf \c \m\ekf d}j `dgfikXek\ [\ cX `e[ljki`X# ef jfcf gfi jl kXdXÂŒf j`ef gfihl\ Zfe\ZkX X cfj -'' al^X[fi\j d}j `dgfikXek\j [\c d\iZX[f%

EfkXj

:XdXi\eX# [`af hl\ \c gXˆj _X Zi\Z`[f [\ dXe\iX jfjk\e`Yc\ \e ’ck`dfj ,' XŒfj%

<:FEäD@:8J

:FIK<JĂ 8 ;< C8 8@I;

8Zkf% <e cX i\le`Â?e Zfe cfj gi\j`[\ek\j p [`i\Zkfi\j \a\Zlk`mfj [\ cXj Z}dXiXj [\ `e[ljki`X [\ >lXk\dXcX# <c JXcmX[fi# E`ZXiX^lX# :fjkX I`ZX# GXeXd} p I;# j\ i\`k\iÂ? \c Zfdgifd`jf [\ cX =\ZX`ZX%

Gi\fZlgXZ`Â?e \e `e[ljki`Xj

:

<e \c ;`i\Zkfi`f [\ =\ZX`ZX j\ XeXc`q� cX ZfejkilZZ`�e [\ jl el\mf GcXe <jkiXk„^`Zf p j\ i\Z`Y`� cX X^\eZ`X 8c\dXeX Æ >@Q%

JXekf ;fd`e^f

on un alto nivel de preocupaciĂłn acerca del posible impacto negativo que tendrĂ­a para la regiĂłn la aplicaciĂłn de ciertas medidas que afectan a la industria alimentaria regional, finalizĂł la reuniĂłn del ComitĂŠ Directivo de las CĂĄmaras y Asociaciones de Industriales

de CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana (Fecaica). Al respecto, el presidente de Fecaica, Enrique Egloff de la CĂĄmara de Industrias de Costa Rica indicĂł que “Los posibles impactos sociales y econĂłmicos que se podrĂ­an generar por la aplicaciĂłn de estas medidas podrĂ­an terminar por incrementar el desempleo y la pobreza que ya sufren nuestros paĂ­ses.

"

<EK@;8; 9LJ:8IĂ? JFCL:@FE<J :FEALEK8J

<e jl Xe}c`j`j jfYi\ cXj gfj`Yc\j Zfej\Zl\eZ`Xj gXiX cX `e[ljki`X i\^`feXc gfi cX Xgc`ZXZ`�e [\ Z`\ikXj d\[`[Xj \e cfj k\dXj [\ X[`k`mfj Xc`d\ek`Z`fj p \k`hl\kX[f ]ifekXc# cfj d`\dYifj dXe`]\jkXife jl gi\fZlgXZ`�e gfi cXj gfj`Yc\j i\g\iZlj`fe\j hl\ cXj d`jdXj k\e[iˆXe \e \c [\jXiifccf \Zfe�d`Zf p jfZ`Xc [\ cX i\^`�e%

9XeZX Jfc`[Xi`X `eZlcZX <ek`[X[\j \eki\^Xe dfkfZ`Zc\kXj X_fiif \e cXj \jZl\cXj

;Xkf% CX gi`d\iX Z_XicX ]l\ \e cX \jZl\cX ;\d\ki`f EfiY\ikf ?\eiˆhl\q# \e EX^lX%

CX ;`i\ZZ`�e >\e\iXc [\ 9XeZX Jfc`[Xi`X 9J cc\mX X ZXYf leX afieX[X [`i`^`[X X `eZlcZXi X cfj e`Œfj p X[fc\jZ\ek\j [\c gXˆj cX ZlckliX [\c X_fiif# Zfdf le Xjg\Zkf \Zfe�d`Zf `dgfikXek\ \e cX m`[X [\ cXj g\ijfeXj p cXj ]Xd`c`Xj% G\ijfeXc [\ 9XeZX 8 Jfc`[Xi`X# gfi `ejkilZZ`fe\j cfj e`Œfj [\ jl [`i\ZkfiX ^\e\iXc# J\ c\j \ogc`ZX DX`iX A`d„e\q G„i\q# cX e\Z\j`[X[ [\ `dgXik\ Z_XicXj [\ j\gXiXi gXik\ [\c [`e\if% \[lZXZ`�e ]`eXeZ`\iX gXiX `e]le[`i \ `ejg`iXi \c X_fiif \e cXj \jZl\cXj [fd`e`ZXeXj%

<hl`gfj% <eki\^Xife dfkfj`\iiX p d\[`[fi [\ _ld\[X[%

:fdf gXik\ [\c Gif^iXdX :\ekifXd\i`ZXef gXiX cX >\jk`�e @ek\^iXc [\ cX IfpX [\c :X]„ GifZX^`ZX$I; # ]`eXeZ`X[f gfi cX Le`�e <lifg\X# \c :fej\af ;fd`e`ZXef [\c :X]„ :f[fZX]\ \eki\^� (, dfkfZ`Zc\kXj# _\iiXd`\ekXj p dXk\i`Xc\j \e cXj i\^`feXc\j Efif\jk\# Jli p Jlif\jk\ Zfii\jgfe[`\ek\ X cXj qfeXj [\ `dgc\d\ekXZ`�e [\c gifp\Zkf% CX \eki\^X ]l\ _\Z_X X cfj [`i\Zkfi\j i\^`feXc\j gfi Afj„ =\idˆe E’Œ\q# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :f[fZX]\# p leX i\gi\j\ekXZ`�e [\c @@:8%

CXk`em\o1 I; \j j\^le[f \e kli`jdf I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ dXek`\e\ Zfdf \c j\^le[f d\iZX[f [\ kli`jdf \e 8d„i`ZX CXk`eX \e `e^i\jfj# jfcf [\ki}j [\ D„o`Zf# j\^’e le el\mf Xe}c`j`j [\ cX glYc`ZXZ`�e [`^`kXc CXk`em\o% D`\ekiXj kXekf# \c gXˆj X_fiX j\ lY`ZX Zfdf \c k\iZ\i d\iZX[f [\ cc\^X[Xj# i\\dgcXqXe[f X 8i^\ek`eX% I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX i\Z`Y`� -#./* d`ccfe\j [\ [�cXi\j \e `e^i\jfj [\c kli`jdf \c XŒf gXjX[f# le Xld\ekf [\ 0%0 gfiZ`\ekf ZfdgXiX[f Zfe )'(,% <e ZXdY`f# 9iXj`c Xld\ek� *%( X LJ -#')+ d`ccfe\j \e D\iZX[f% I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX kXdY`„e j\ dXek`\e\ Zfdf \c ZXdg\�e [\ jlj `e^i\jfj [\ kli`jdf% `e^i\jfj Zfdf gfiZ\ekXa\ [\ jl G@9% <c XŒf gXjX[f cX Z`]iX ]l\ 0%+ %

CXYfiXc% ;\ XZl\i[f X le \jkl[`f glYc`ZX[f gfi cX =8F \e \c )'(-# ZXj` +' d`ccfe\j [\ a�m\e\j [\ \eki\ (, p )0 XŒfj m`m\e XZklXcd\ek\ \e cXj qfeXj iliXc\j [\ 8d„i`ZX CXk`eX%

=8F `dglcjX \dgc\f [\Z\ek\ :

lXi\ekX p Z`eZf a�m\e\j iliXc\j p ]leZ`feXi`fj X^iˆZfcXj [\ feZ\ gXˆj\j [\c :Xi`Y\# gXik`Z`gXe \e leX ilkX [\ Xgi\e[`qXa\ hl\ XYXiZX mXi`Xj gifm`eZ`Xj [\ cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX#

\e cX ZlXc ZfefZ\i}e \og\i`\eZ`Xj p Yl\eXj gi}Zk`ZXj \e \c }i\X X^iˆZfcX p \c [\jXiifccf iliXc p \dgi\jXi`Xc# `e]fid� cX =8F% CX afieX[X j\ [\jXiifccXi} \e MXcm\i[\# Gl\ikf GcXkX p

9XiX_feX# [\c / Xc (( [\ efm`\dYi\# Zfdf gXik\ [\ cXj XZk`m`[X[\j [\c gifp\Zkf Ăˆ=fikXc\Z`d`\ekf [\ fgfikle`[X[\j [\c \dgc\f iliXc [\Z\ek\ gXiX dla\i\j p _fdYi\j aÂ?m\e\j \e \c :Xi`Y\É%

@e]cXZ` e \e cX F:;< i\glek Xc )%* CX `e]cXZ` e `ek\iXelXc \e \c Zfealekf [\ cX F:;< jlY` leX [ Z`dX \e j\gk`\dYi\ _XjkX \c )%* \j\eZ`Xcd\ek\ X ZXljX [\c k`i e [\ cfj gi\Z`fj [\ cX \e\i^ X# Xlehl\ cX qfeX \lif j\ hl\[ ^cfYXcd\ek\ Xc dXi^\e [\ \j\ dfm`d`\ekf p Zfe Z`]iXj d}j YXaXj%

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

;iX^_`1 k`gfj e\^Xk`mfj ef i\[lZ\e i\ekXY`c`[X[ [\ cX YXeZX <c gi\j`[\ek\ [\c 9XeZf :\ekiXc <lifg\f 9:< # DXi`f ;iX^_`# [`af hl\ cfj k`gfj [\ `ek\i j e\^Xk`mfj ef _Xe i\[lZ`[f cX i\ekXY`c`[X[ [\ cfj YXeZfj gfihl\ k`\e\e ^XeXeZ`Xj \e fkifj `e^i\jfj# Zfdf cX i\ekXY`c`[X[ jfYi\ cfj i\Zlijfj gifg`fj%

Economía&Negocios J<::@äE ;

8gcXqX fYa\k`mf gXiX YXaXi \c\Zki`Z`[X[

<c >fY`\ief XgcXqXi} jl fYa\k`mf [\ i\[lZ`i \c g\jf [\ cX \c\Zki`Z`[X[ [\ fi`^\e elZc\Xi Xc ,' # ]`aX[f gXiX )'),# gXiX j\i Zf_\i\ek\j Zfe d\kXj [\c ZXdY`f Zc`d}k`Zf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;@I<:KFI8 ;<C =FIF DLE;@8C

LIBRE COMERCIO

<=<

Gifdfm\i cX i\jgfejXY`c`[X[ [\ cfj c [\i\j j\i} le fYa\k`mf [\ cX m\ij` e i\^`feXc [\c =fif [\ ;Xmfj%

<c =D@ g`[\ X J\iY`X d}j i\]fidXj gXiX \c Zi\Z`d`\ekf 9\c^iX[f% <c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\i$ eXZ`feXc =D@ g`[` Xp\i X J\iY`X d}j i\]fidXj gXiX gifdfm\i \c Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf# hl\ \jk\ X f j\ j`klXi} \e ) # p cX i\\jkilZkliXZ` e [\ \dgi\jXj \jkXkXc\j [\]`Z`kXi`Xj% LeX [\c\^XZ` e [\c =D@# [\ m`j`kX \e J\iY`X gXiX ZfekifcXi \c XZl\i[f [\ Zi $ [`kf [\ )'(+# `e[`Z hl\ \c gX j YXcZ}e`$ Zf _X i\^`jkiX[f# ef fYjkXek\# ÈYl\efj i\jlckX[fj \Zfe d`ZfjÉ \e cfj ck`dfj X fj% È<j e\Z\jXi`f jfclZ`feXi cXj [\Y`$ c`[X[\j \jkilZkliXc\j hl\ hl\[Xe \e \c j\Zkfi g Yc`Zf d\[`Xek\ cX gc\eX i\Xc`qX$ Z` e [\c gif^iXdX [\ i\]fidXjÉ# [\ZcXi \c a\]\ [\ cX d`j` e# AXd\j IfX]%

<=< # JX GXlcf

<

l caso Odebrecht ha sido un “despertar” para Latinoamérica, según dijo en una entrevista con Efe la directora del Foro Económico Mundial de la región, Marisol Argueta de Barillas, quien pidió “responsabilidad” a los líderes en vísperas de elecciones en varios países. “El costo de la corrupción es altísimo y creo que América Latina ya ha empezado a salir de ese ciclo de falta de transparencia”, sostuvo Argueta, quien el lunes firmó en Saõ Paulo el contrato para la realización del Foro, que se celebrará el próximo año en la capital paulista. La promoción de los líderes responsables será uno de los principales objetivos de la versión latinoamericana del Foro de Davos, en un año en el que diferentes países de la región, entre ellos Brasil, acudirán a las urnas para elegir a sus presidentes. Los líderes, de acuerdo con Argueta, deben de tener “responsabilidad ante su electorado” y un li-

=I8E:@8

:ldYi\ 8G<: 8glek\% DXi`jfc 8i^l\kX [\ 9Xi`ccXj i\Zfi[ hl\ cX ÈZ\ik`[ldYi\É p cX ÈZcXi`[X[É jfe Xc^leXj [\ cXj \o`^\eZ`Xj [\ cfj `em\ijfi\j p [`Yla le \jZ\eXi`f d}j [\jg\aX[f ^iXZ`Xj X cX clZ_X ZfekiX cX ZfiilgZ` e \e 8d i`ZX CXk`eX%

derazgo “transparente” y “responsable económicamente” que permita realizar propuestas viables a lago plazo y que vayan más allá del ciclo de una administración. “Tenemos que salir del ciclo del péndulo que nos lleva de un lado radicalmente distinto al otro. Tenemos que crear una visión de largo plazo que dé certidumbre a la región”, agregó. Argueta recordó que la “certidumbre” y la “claridad” son algunas de las exigencias de los inversores y dibujó un escenario más despejado gracias a la lucha contra la corrupción en América Latina. “El tema de la corrupción ya no es un tabú en las agendas la-

tinoamericanas, sino que por el contrario, se aborda con franqueza”, añadió. Para la directora del Foro, además del combate a la corrupción, Latinoamérica tiene por delante el desafío de buscar “nuevas fuentes de crecimiento económico” que vayan más allá de la exportación de las materias primas y que puedan dar “un valor agregado a la producción”. En el ámbito económico, Argueta de Barillas abogó por una mayor convergencia entre el Mercosur y la Alianza del Pacífico con el fin de promover un mayor intercambio comercial en Latinoamérica, “la región que menos comercia intrarregionalmente”.

“Necesitamos dar ese impulso para que la Alianza del Pacífico y el Mercosur puedan buscar la convergencia y buscar la apertura entre los dos grupos”, señaló. En ese sentido, la excanciller de El Salvador alertó del menor crecimiento de América Latina en comparación con otras regiones de economías en desarrollo e instó a los socios a analizar las causas de ese fenómeno. Entre los caminos para elevar el crecimiento, consideró que Latinoamérica necesita abordar la inversión en educación y capacitación y “abrazar la tecnología” para dar un “salto cualitativo”.

;XeXe^% <c Zi\Z`d`\ekf `eZclj`mf p cfj i\kfj [\ cX \Zfefd X [`^`kXc Z\ekiXi}e \c [\YXk\ [\ cX ZldYi\ XelXc [\c =fif [\ :ffg\iXZ` e <Zfe d`ZX 8j`X$GXZ ]`Zf 8G<: hl\ XiiXeZXi} \e ;XeXe^ M`\k$ eXd # kiXj cX i\le` e dX XeX [\ cfj d`$ e`jkifj [\ :fd\iZ`f p <ok\i`fi\j [\ cXj )( \Zfefd Xj d`\dYifj% <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c J\Zi\kXi`X[f [\c 8G<:# 8ccXe 9fccXi[# X]`id _fp \e il\[X [\ gi\ejX \e ;XeXe^ hl\ cfj `ek\$ ^iXek\j [\c ]fif [\Y\e XZfi[Xi gfc k`ZXj gXiX È^XiXek`qXi hl\ cfj Y\e\]`Z`fj [\c `ek\iZXdY`f Zfd\iZ`Xc k\e^Xe le d\afi i\gXikfÉ% È<jf j`^e`]`ZX hl\ Xc^leXj Zf$ dle`[X[\j ef _Xe i\Z`Y`[f kXekf Zfdf fkiXjÉ# j\ Xc \c \og\ikf%

*%. :8< @E;LJKI@8

<=<

<=< # M`\eX

El secretario general de la OPEP, Mohamed Barkindo, confirmó ayer en Viena que los países productores de crudo mantienen “discusiones” sobre una eventual extensión del período de validez de la limitación de la oferta petrolera, vigente todo este año y en el primer trimestre de 2018. Hay “discusiones en curso sobre la duración de los ajustes de suministros más allá de marzo de 2018”, dijo el máximo funcionario de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en rueda de prensa. Barkindo se refirió así al recorte de la oferta de 24 productores que entró en vigor el pasado 1 de enero para retirar del mercado casi 1.8 millones de barriles diarios de crudo (mbd) con el fin de apuntalar los precios. El compromiso, sellado a finales de 2016 entre la OPEP y otros 10 países productores independientes, entre ellos Rusia, entró en vigor el pasado 1 de enero con una vigencia de un año, prorrogad tres meses más en mayo pasado, por lo que en principio vencerá el 31 de marzo de 2018. Los catorce miembros de la OPEP y sus aliados volverán a re-

I\le` e% Cfj ZXkfiZ\ d`\dYifj [\ cX FG<G p jlj Xc`X[fj mfcm\i}e X i\le`ij\ \c gi o`df *' [\ efm`\dYi\ \e M`\eX gXiX i\m`jXi cX j`klXZ` e%

unirse el próximo 30 de noviembre en Viena para revisar la situación, y los analistas consideran

probable que den luz verde a una ampliación del acuerdo. “Para ello estamos estudiando

la situación a corto plazo”, señaló Barkindo con motivo de presentar el informe anual de la OPEP sobre la evolución del sector a medio y largo plazo, titulado “Previsiones del Mercado Petrolero 2040”. El secretario general recordó que el acuerdo se adoptó cuando el mercado se había desequilibrado con una oferta excesiva y el consiguiente desplome de los precios del barril, y se congratuló de que desde entonces la situación “ha cambiado fundamentalmente”. El mercado “está por fin llegando a un reequilibrio”, señaló Barkindo tras destacar que uno de los factores decisivos de esta evolución ha sido precisamente “el alto cumplimiento” del recorte por parte de los países comprometidos. Según los analistas, solo la posible perspectiva de que el pacto sea mantenido más allá del 1 de abril ha impulsado los precios del llamado “oro negro” en las últimas semanas. Así, el barril referencial de la OPEP alcanzó los 61.05 dólares, una cotización que no tenía desde mediados de junio de 2015, tras apreciarse casi un 12% desde principios de octubre. Hace exactamente un año se vendía a 41.98 dólares.

CX gif[lZZ` e `e[ljki`Xc [\ :_`c\ ZXp le *%. `ek\iXelXc \c gXjX[f j\gk`\dYi\# cf hl\ j\ \ogc`ZX gfi leX YXaX \e cX gif[lZZ` e [\ Y`\e\j [\ Zfejldf eXZ`feXc\j% CX JfZ`\[X[ [\ =fd\ekf =XYi`c Jf]f]X # dXpfi ^i\d`f \dgi\jXi`Xc# \ogc`Z hl\ cX gif[lZZ` e [`jd`elp gfi cX X]\ZkXZ` e [\ c e\Xj gif[lZk`mXj%

:fd\iZ`f [ife\j J_Xe^_}`% <c ^`^Xek\ Z_`ef [\c Zfd\i$ Z`f \c\Zki e`Zf 8c`YXYX _X Zfd\eqX[f X lk`c`qXi gfi gi`d\iX m\q [ife\j gXiX \e$ m`Xi gXhl\k\j X `jcXj# `e]fid cX X^\eZ`X f]`Z`Xc [\ efk`Z`Xj O`e_lX% <e kfkXc j\ \dgc\Xife ki\j [ife\j hl\ kiXejgfikXYXe j\`j ZXaXj [\ dXiXZlp}j Zfe le g\jf ZfdY`eX[f [\ Xci\[\[fi [\ () b`cf^iXdfj p hl\ mfcXife [\j[\ Glk`Xe# \e cX gifm`eZ`X [\ =la`Xe \jk\ # _XjkX cX `jcX [\ D\`q_fl% <c ml\cf j\ gif[laf \c gXjX[f *( [\ fZ$ klYi\ p# g\j\ Xc ]l\ik\ m`\ekf# cfj [if$ e\j kXi[Xife el\m\ d`elkfj \e _XZ\i \c ZilZ\# leX [`jkXeZ`X [\ Z`eZf b`c d\kifj% Cfj [ife\j# hl\ gl\[\e kiXejgfikXi _XjkX j`\k\ b`cf^iXdfj ZX[X lef# ]l\ife [\jXiifccX[fj ZfealekXd\ek\ gfi cX \d$ gi\jX kiXejgfik`jkX [\c ^ilgf 8c`YXYX# :X`e`Xf E\knfib# p leX ]`idX [\ k\Zef$ cf^ X [fd jk`ZX%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

"

V8>I@:LCKLI8 :FIK<Jà8 ;< C8 A8;

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J J@KL8:@äE ;< C8J :8CC<J 8=<:K8 QFE8 @E;LJKI@8C

C [\i% FjdXi 9\e k\q# gi\j`[\ek\ A8;# \eZXY\qX il\[X [\ gi\ejX \e cX hl\ XeleZ` hl` e j\i} \c È8^if\dgi\jXi`f [\c X f )'(.É%

Zonas afectadas están listas para producir :FJ<:?8% K8I;8IÝ <EKI< 0 P () D<J<J# J<>èE 9<EàK<Q " <c gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf cX AlekX 8^if\dgi\jXi`Xc ;fd`e`ZXeX A8; [\jkXZ hl\ cfj X^i`Zlckfi\j k`\e\e cX ZXgXZ`[X[ [\ i\Zlg\iXij\ i}g`[Xd\ek\% C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

rácticamente todas las zonas afectadas por los huracanes Irma y María en septiembre pasado han sido intervenidas y los cultivos han sido restablecidos, aseguró ayer el presidente ejecutivo la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar Benítez. Benítez destacó que los agricultores dominicanos tienen la capacidad de recuperarse rápidamente de impactos como estos. “A nosotros nos dan el vejigazo, nos dan el palo en la cabeza y al otro día estamos trabajando para sembrar otra vez. En tres semanas mi finca estaba sembrada otra vez y esto ha pasado con los agricultores. Eso fue lo que ocurrió. A esta altura todo el mundo sembró ya”, afirmó.

" GI<:@F ;<C KI8EJGFIK< <JKÝ <JK89C<

J@E M8I@8:@äE% <c gi\j`[\ek\ [\ cX A8;# `e[`Z hl\ _XjkX \c dfd\ekf ef _X _XY`[f e`e^ e Xld\ekf \e cX kXi`]X gXiX \c kiXejgfik\ [\ cfj gif[lZkfj X^i ZfcXj# gfi cf hl\# Xc d\efj gfi \jk\ dfk`mf# ef _Xp dfk`mf gXiX \c `eZi\d\ekf [\ gi\Z`fj [\ cfj Xc`d\ekfj [\c X^if% èck`dXd\ek\ cfj kiXejgfik`jkXj _Xe XeleZ`X[f hl\# Xek\ \c XcqX [\ gi\Z`fj [\ cfj ZfdYljk`Yc\j# j\ gif[lZ`i}e ZXdY`fj \e cXj kXi`]Xj%

Benítez indicó, no obstante, que la cosecha de los rubros agrícolas podría tomar entre nueve y doce meses. Agregó que indiscutiblemente esto generará “pérdidas cuantiosas” y tiene “un impacto millonario” para el sector. I\Zlijfj `em\ik`[fj El presidente de la JAD manifestó, además, que el Gobierno ha dispuesto alrededor de RD$1,400 millones para que los productores puedan restablecer y reinvertir en sus plantaciones.

V8>IF<DGI<J8I@F

JAD reconocerá a empresario Pedro Brache 8I:?@MF

C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Por sus aportes a la agropecuaria y a la economía nacional, la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) concederá su más alto galardón al empresario Pedro Brache Álvarez, informó ayer el presidente ejecutivo de esta organización, Osmar Benítez. Benítez destacó que desde el Grupo Rica, Brache ha fomentado la innovación y ha promovido la implementación de modernas tecnologías en la industria láctea, contribuyendo así a la agroindustria local. Es por lo anterior que la empresa ha logrado traspasar las fronteras del país y en la actualidad exporta más de 400 contenedores al año a 21 países, incluyendo Senegal, una nación ubicada al oeste de África. La innovación más reciente en la que está inmerso el Grupo Rica es en la industrialización del agua de coco, un proyecto en el que la compañía ha invertido más de RD$300 millones, de

G\[if 9iXZ_\ ÝcmXi\q

acuerdo a las estimaciones de Benítez. Otra innovación significativa del grupo corporativo, que genera alrededor de 300 empleos en el país, ha sido la transformación de su matriz energética, que fue cambiada de generación con combustibles fósiles a producción a base de biomasa. Es por lo anterior y otros logros que la JAD decidió otorgar el galardón “Agroempresario del año 2017” a Brache Álvarez, quien en la actualidad es el presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP).

Por otro lado, Benítez se explicó que el foco de influenza aviar detectado en una granja en la provincia Espaillat se mantiene bajo control y aseguró que el virus no se ha expandido hacia otro lugar. El dirigente agroempresarial estimó que las pérdidas en la granja afectada rondan los RD$20 millones. Recordó, a la vez, que este virus es levemente contagioso y no hace daño a los seres humanos. Según la Organización Mundial de Sanidad Animal, la influenza aviar que suele ser poco patógena, como la que ha sido detectada en el país, por lo general produce pocos signos clínicos o ninguno en las aves y es un virus que se ha registrado en todo el mundo. El presidente de la JAD ofreció estas informaciones al anunciar quién será el “Agroempresario del año 2017” elegido por la organización. Este año este galardón será otorgado al empresario Pedro Brache Álvarez, ejecutivo del Grupo Rica y actual presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP).

?8@E8# J8E :I@JKä98C CXj ZXcc\j [\c GXihl\ @e[ljki`Xc [\ ?X`eX j\ \eZl\ekiXe \e le gifZ\jf [\ [\k\i`fif gif^i\j`mf# XZXii\Xe[f i`\j^fj gXiX cX j\^l$ i`[X[ ] j`ZX [\ cfj Zfe[lZkfi\j# g i[`[Xj gXiX cXj \dgi\jXj p [\j\jk`dlcf X cX el\mX `em\i$

,;

j` e# [\eleZ` cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj p <dgi\jXj [\ ?X`eX p I\^` e Jli% @e[`Z hl\ \c g\i $ d\kif \e [fe[\ \jk}e cXj `e[lj$ ki`Xj jfe (* ZXcc\j [\ d\efj [\ /'' d\kifj# gfi cf ZlXc j\ gf[i X _XZ\i leX `ek\im\eZ` e i}g`[X%

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V <EKI<M@JK8

V 8D:?8D;I

Mercado de valores necesita un cambio del empresariado >ILGF ADD9 J< GIFGFE< <OG8E;@I FG<I8:@FE<J ?8:@8 :<EKIF8DyI@:8 Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

GXki`X I\p\j If[i ^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

s mucho lo que ha avanzado el mercado de valores dominicano en los últimos años, en cuanto a normativa y participación en el sistema financiero nacional. Sin embargo, aún hace falta un cambio en la mentalidad en el sector empresarial para mayor dinamismo a las transacciones bursátiles. El gerente del Grupo JMMB para República Dominicana y Centroamérica, Guillermo Arancibia, durante una entrevista concedida a LISTIN DIARIO, expuso que al mercado de capitales de República Dominicana aún le falta que el sector empresarial se atreva a emitir acciones. “Hace falta un cambio de mentalidad en el empresariado para hacer crecer el mercado de valores y beneficiarse de él”, indicó Arancibia, quien durante la entrevista estuvo acompañado de Paul Gray, tesorero y director de inversiones del Grupo JMMB, y de José de Moya, vicepresidente ejecutivo del Banco BDI, el primer socio que tuvo la entidad cuando llegó al país hace 10 años. Agregó que 10 años atrás aún no existían condiciones en el país para el desarrollo de este sector financiero, “no

Cámara aplaude mejora en índice de resolución de insolvencia JXekf ;fd`e^f

" <OGI<J8E GC8E<J ;< <OG8EJ@äE ;<C >ILGF GXlc >iXp# Afj [\ DfpX :l\jkX p >l`cc\idf 8iXeZ`Y`X%

había ley, no habían puestos de bolsa, solo papeles comerciales para compañías privadas”. Arancibia indicó que en esta década que cumple JMMB en el mercado financiero nacional han logrado un importante crecimiento del grupo, que en la actualidad cuenta con cuatro grandes negocios: una financiera, un banco de Ahorros y Créditos, un puesto de bolsa y una administradora de fondos de pensiones (AFP JMMB-BDI). Resaltó que han alcanzado un capital de RD$1,600 millones y se encuentran entre los tres principales puestos de bolsa del país. Alcanzan a unos 10,000 clientes. Entre los instrumentos que ofrecen en el mercado refie-

ren: Sure Invertor, Money Market, rentabilidad dinámica y fondo de inversión inmobiliaria. Agregó que con la idea del “supermercado financiero” buscan instaurar un modelo para servir de forma integral a sus clientes. “En este último año, JMMB ha continuado su crecimiento tanto a lo interno como externo, con la presentación de nuevos productos tanto de la Sociedad Administradora de Fondos de Inversión, así como del JMMB Bank. Asimismo, fue aprobada por SIPEN mediante la resolución 373-15 la constitución y operaciones de su actual Administradora de Fondos de Pensiones, JMMB BDI”, indicó el ejecutivo .

Cfj \a\Zlk`mfj [\ ADD9 i\]`i`\ife hl\ j\ gifgfe\e \ogXe[`i jlj fg\iXZ`fe\j _XZ`X :\ekifXd i`ZX :fjkX I`ZX# >lXk\dXcX# ?fe[liXj ljXe[f Zfdf ?lY X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% È<jkXdfj \ogcfiXe[f f]i\Z\i el\jkifj gif[lZkfj \e fkifj gX j\j# \ `eZfigfiXi d}j e\^fZ`fj# k\e`\e[f Zfdf Z\ekif X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ# \ogc`Z >l`cc\idf 8iXeZ`Y`X% 8^iX[\Z`d`\ekf <c m`Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf [\c 9XeZf 9;@# Afj [\ DfpX# \ogi\j jl X^iX[\Z`d`\ekf Xc >ilgf ADD9 gfi cX ZXc`[X[ _ldXeX hl\ f]i\Z\ X jlj ZfcXYfiX[fi\j% È?\dfj Xgi\e[`[f dlZ_f [\ \ccfj% 8^iX[\Z\dfj cX fgfikle`[X[ p cX Zfe]`XeqX \e efjfkifjÉ% MXcfi # X[\d}j# \c Xgfik\ hl\ _Xe _\Z_f X cfj i\^lcX[fi\j [\c gX j%

La Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana (AmchamDR, en inglés) informó que el país avanza en el tema de solución a la insolvencia, según los resultados del informe Doing Business 2018 del Banco Mundial. El informe, publicado el 31 de octubre, muestra el ascenso de República Dominicana desde la posición 160 hasta la posición 121 en materia de solución a la insolvencia, superando a 39 países en el proceso, indica una nota enviada por la Cámara. El país subió de la posición 103 a la 99, cuando se toman en cuenta todos los indicadores. La ley 141-15 de Restructuración y Liquidación de Empresas y Personas Físicas Comerciantes, cuya elaboración y estructuración de reglamento de aplicación contó con el apoyo y recomendaciones de AmchamDR, constituyó el elemento esencial determinante para el ascenso del país en este renglón, y por ende, en el puesto como país. Esta ley presenta mecanismos e iniciativas innovadoras para asegurar la protección de los acree-

dores ante las posibles dificultades financieras de sus deudores, así como para asegurar la continuidad operativa de las empresas y personas físicas comerciantes y regular los procesos de cooperación en casos de reestructuración e insolvencia transfronterizos. La Cámara realizó varios eventos e intervino en múltiples reuniones con el objetivo de difundir la importancia de la iniciativa como herramienta legal indispensable en un mundo globalizado. De igual forma, la institución formó parte de los grupos de trabajo organizados por el Consejo Nacional de Competitividad (CNC) y el Ministerio de Economía Planificación y Desarrollo (MEPYD), entidades que jugaron un papel fundamental en la coordinación y estructuración de la pieza legislativa. Asimismo, AmchamDR recibió e intercambió observaciones con especialistas internacionales y nacionales, entre las que se cuentan Rachel Shahid-Saless del Banco Mundial y Mariano Germán en su calidad de presidente de la Suprema Corte de Justicia.

<

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "') :IàK@:8 K<8KI8C1 ÉEF "'* D8I@;8C@8# =<=@K8 P "', 8I@8EE8 GL<CCF# ?8P =CFI<J <E <JK8D9LCÉ D@CCP C8EQ8E M@;<F ?FP ;FD@E@:8E8 <E <JG8z8

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

J@8 ÈJ< ;<JEL;8É GFI 8D<E8Q8 DèJ@:8% CX k d`[X ZXe$

:@E<

;< 8I;L8 GIF;L::@äE

?`jkfi`X [\ le m`Xa\ `c\^Xc P8K< =@CDJ# J% I% C%

Kfep GXjZlXc eXiiX cf [`] Z`c hl\ ]l\ if[Xi ;fj ZfdgX[i\j p leX pfcX # g\c ZlcX \jZi`kX p [`i`^`[X gfi = c`o G\ X# p hl\ cc\^Xi} X cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc \jk\ al\m\j 0%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

?`jkfi`X% È;fj ZfdgX[i\j p leX pfcXÉ \j leX _`jkfi`X \jZi`kX p [`i`^`[X gfi = c`o G\ X% CX g\c ZlcX cX gifkX^fe`qXe G\ X p Kfep GXjZlXc# hl`\e\j `ek\igi\$ kXe X [fj kXo`jkXj [\ JXekf ;fd`e^f hl`\e\j gi\jkXe j\im`Z`f X [fj gl\ikf$ ii`hl\ Xj% <c g\ijfeXa\ [\ G\ X j\ \eX$ dfiX [\ leX [\ \ccXj p Zfdf k`\e\e hl\ mfcm\i X Gl\ikf I`Zf# cfj [fj ZfdgX[i\j [\Z`[\e `i kiXj \ccXj _XZ`\e[f le m`Xa\ `c\^Xc \e pfcX X cX m\Z`eX `jcX% :fe G\ X p GXjZlXc# kXdY` e \c \c\eZf \jk} `ek\^iX[f gfi D`^l\c Ýe^\c DXik $ e\q# G_`cc`gj If[i ^l\q# IX]X\c 8c[n\p# ? Zkfi J`\iiX# DXi X KXmXi\j## Cpe\kk\ :_`Zf# 8c]fejf 8c\d}e# ;pdXi`j :Xjkif# DXi^Xi`kX 9\ieXi[f# AfeXk_Xe ;nXpe\# 8c\aXe[if >XiZ X p AXZhl\c`e\ =fekXe\q% CX g\c ZlcXj _X j`[f i\Xc`qX[X gfi cX gif[lZkfiX Z`e\dXkf^i}]`ZX PXk\ =`cdj# J% I% C%# p j\i} [`jki`Yl`[X gfi :Xi`YY\Xe :`e\dXj% J\^ e :Xicfj M\ekliX# cX Z`ekX j\ gifp\ZkXi} \e Gl\ikf I`Zf p <jkX[fj Le`[fj%

<

scuchar cómo Tony Pascual “Pachulí” cuenta la historia detrás de lo que ha terminado siendo la película “Dos compadres y una yola”, escrita y dirigida por Félix Peña, es como estar frente a la narración de otra cinta de humor. Aparte de lo rico que puede ser cómo surgió la idea y los métodos que usaron para darle forma a esta producción, la manera en que narra lo sucedido es una experiencia muy divertida. Todo comenzó cuando Peña tuvo problemas con su vehículo por lo que Pascual, su compadre en la realidad, lo fue a socorrer. “Él emocionado, porque lo llevo a su casa, 'déjeme darle algo', y comenzó a desempolvar, y como yo estaba haciendo películas, el vio este guion y me dijo: eso es para usted”, dijo “Pachulí” a LISTÍN DIARIO. Esto pasó hace unos siete años y Pascual intentó venderlo a productores de Puerto Rico porque la historia de la película se desarrolla entre esa isla y la de República Dominicana. Uno de los problemas que enfrentó la producción del filme que protagonizan los dos humoristas fue de financiación ya que, pese a que consiguieron un inversionista puertorriqueño llamado José Suriel, el dinero no

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

D j`ZX

alcanzó para concluir el rodaje. “Les dije, no vamos a arrancar con este proyecto, porque he hecho muchísimas películas y si no tenemos el presupuesto completo nos vamos a parar, es peligroso”, advirtió Pascual, pero pese a eso siguieron y la filmación tuvo que proseguirse casi dos años después. A esto se sumó la depresión que le causó a Pascual la muerte de su padre, por lo que tuvo que retrasarse más. “Es esto lo que tenemos que hablar, no las cosas bonitas”, expresa “Pachulí”, dirigiéndose a Carlos Ventura, productor de la cinta, quien lo acompañó en esta entrevista, y que luego de que la primera parte se filmara con Peyi Guzmán en la dirección de fotografía, la segunda fue rodada por Elías Acosta. Pero a pesar de todos estos problemas, la película ha podido terminar su producción y llegará a las salas de cine d e s d e este jueves.

?`k gXiX[\% <c k\dX

È?XmXeXÉ# [\ cX Xek`^lX `ek\$ ^iXek\ [\c ^ilgf ]\d\e`ef =`]k_ ?Xidfep# :Xd`cX :X$ Y\ccf# j\ \c\m \jkX j\dXeX [\ cX j gk`dX X cX j\^le[X gfj`Z` e \e \c kfg k\e [\ cX c`jkX ?fk ('' [\ 9`ccYfXi[% :fe \jk\ k\dX ZXekX[f alekf Xc iXg\if Pfle^ K_l^# cX Xik`jkX eXkliXc [\ :lYX cf^i jlg\iXi jlj o`kfj Xek\i`fi\j%

;@JHL<I8 <E ?FEFI 8 K?< 9<8KC<J

ÈG8:?LCàÉ# GFC@:à8 CF:F Kfep GXjZlXc eXZ` \e \c \ejXZ_\ <jgX`ccXk# [\ \jkX Z`l[X[# g\if jl ]Xd`c`X \j [\ JXe =iXe$ Z`jZf [\ DXZfi j% ?XZ\ ). X fj hl\ cc\^ X cX k\c\m`j` e cl\^f [\ hl\ cX `ej`jk\eZ`X [\ leX _\idXeX cf Zfem\eZ`\iX [\c kXc\ekf hl\ k\e X gXiX \c _ldfi% <j gfi \jkf hl\ \dg`\qX X ]i\$ Zl\ekXi :Xi`Y\ J_fn# hl\ \e \c ZXeXc +# _fp :\ikm# [fe[\ \c ]Xcc\Z`[f Cl`j DXiZ_\eX cf cc\mX

kXek\ J`X kl`k\ leX ]fkf$ ^iX] X [\ \ccX [\jel[X kiXj \ek\iXij\ [\ hl\ Xc^l`\e \jkXYX kiXkXe[f [\ m\e[\i ]fkf^iX] Xj [\ \ccX j`e ifgX kfdX[Xj gfi le gXgXiXqq`% CX Xik`jkX glYc`Z cX `dX$ ^\e YfiifjX \e cX hl\ j\ m\ jl kiXj\if p \jZi`Y` 1 È8gX$ i\ek\d\ek\ Xc^l`\e \jk} kiXkXe[f [\ m\e[\i X d`j ]Xej `d}^\e\j%%%É%

DèJ@:8% 9Xaf \c k klcf

ÈK_\ :_i`jkdXj I\Zfi[jÉ# Le`m\ijXc Dlj`Z glYc`ZXi} \c gi o`df (, [\ [`Z`\dYi\ gfi gi`d\iX m\q leX ZXaX i\Zfg`cXkfi`X [\ j`\k\ m`e`$ cfj Zfe cXj ^iXYXZ`fe\j hl\ K_\ 9\Xkc\j \em`XYXe X jl ÈZclY [\ ]XejÉ ]\c`Z`k}e[fc\j cXj EXm`[X[\j# j\^ e `e]fi$ d cX [`jZf^i}]`ZX%

[fe[\ :lhl e M`Zkfi`X# \e ZXc`[X[ [\ ]fk ^iX]f% <j \e \c gif^iXdX È:fe :lhl eÉ [fe[\ m\ jl fgfikle`[X[ Xc _XZ\i \c gXg\c [\ le dl\ikf \e leX [\ cXj Zfd\[`Xj% :lhl e c\ [`f cX fgfikl$ e`[X[% È:lhl e ]l\ hl`\e d\ [`f cX j\^li`[X[É# [`af GXjZlXc% ;\ X_ gXjXi X X K\c\d`Zif# [fe[\ Zi\X \c g\ijfeXa\ ÈGXZ_lc É# le gfc`Z X cfZf gfi \c hl\ j\ [`f X ZfefZ\i \e (00'%

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK\Xkif Le glekf [\ m`jkX

Una obra que se aleja de del show y lo comercial

Ef _Xp ]cfi\j \e <jkXdYlc # [`i`^`[X gfi DXi`Xef JfcXi`Z_ \e :XjX [\ K\Xkif# `eZ`kX Zfe fkiXj g\ijg\Zk`mXj [\ j\ej`Y`c`[X[ p \eZl\ekif Zfe fYiXj ZcXm\j [\ cX [iXdXkli^`X df[\ieX% C@JKàE ;@8I@F

?@JKFI@81 <jk\ [ f gX[i\ \ _`af # j\ gc\^ X Zfejkil`i Zfe [\ej`[X[ d`c`d ki`ZX# \c i\kf [\ jlj XZZ`fe\j Zfe cX ]XjZ`eXZ` e [\ cX gXcXYiX# \c Zc`dX [\ cXj kiXej`Z`fe\j p k\ej`fe\j jlYa\k`mXj [\ ZX[X kfef# [\ Xik`ZlcXi \ogi\j`fe\j ^\jklXc\j ZXj` Xc`\eX[Xj p _XZ\i hl\ cX gXcXYiX \e ]`e [\ Zl\ekXj# ]l\j\ \c i`kdf [\jZfdgl\jkf [\ leX i\cXZ` e _ldXeX jfd\k`[X Xc [iXdX [\ ÈgXjXi \c [ XÉ X Zfdf [ cl^Xi# g\if j`\dgi\ j`e e`df [\ `eZfdle`ZXZ` e%

CX [`i\ZZ` e ]l\ ZfeZi\kX pX hl\ Xjld` j`e [`jfeXeZ`Xj# le \hl`c`YiX[f ZfeZ\gkf [\c \jgXZ`f# le ]cl`[f dXe\af [\c mfcld\e \jZ e`Zf# leX i\cXZ` e Zfe \c XZkfi j`ek k`ZX gXiX jXZXi Zfe le Yi`ccf \jg\Z`Xc [\c [`jZlijf $kfkXcd\ek\ dfefcf^Xc$ _XZ`\e[f hl\ jlj ]fikXc\qXj k Ze`ZXj p [\ \og\i`\eZ`X \jZ e`ZX klm`\j\e dX^e ]`Zfj dfd\ekfj \e cX jlZ\j` e [\ \jkX gifgl\jkX2 kXdY` e jlgf j\i Xj\ik`mf Zfe cf hl\ j`^e`]`ZXYX dfekXi \c k\okf p \c XZ\ekf [\ le kf[f m`jlXc hl\ Xpl[ X gfcXi`qXi \c `dg\ZXYc\ [\j\dg\ f _`jki` e`Zf [X[f gfi @m}e JfcXi`Z_%

que empieza a capitalizar la escena teatral dominicana contemporánea, de un bagaje pertinente, necesario y especial debido a que no solo se le ofrece montajes digestivos o marcados de un imperioso showcerismo comercial, sino que también que se les incita con otras perspectivas de sensibilidad y encuentro con obras cla-

ves de la dramaturgia moderna. Bajo la dirección de un joven talentoso director como Mariano Solarich al frente de la escenificación de “No hay flores en Estambul”, mi punto de vista vio con satisfacción cómo fue capaz de asumir con tino y rigor teatral, al enigmático y complejo libro de Hayes.

" C8J 8::@FE<J MJ% C8J G8C89I8J

DfekXa\% Ef _Xp ]cfi\j \e <jkXdYlc Zfek Zfe \c XgcXljf [\ leX ZXjX cc\eX [\ \jg\ZkX[fi\j% :Xicfj IfaXj <jg\Z`Xc gXiX C`jk e ;`Xi`f JXekf ;fd`e^f

8

plausible el espectáculo ofrecido el pasado fin de semana del unipersonal uruguayo “No hay flores en Estambul”, de Iván Solarich, en su breve temporada (los días jueves 2, viernes 3, y sábado 4 de noviembre), realizada en la sala de teatro Cristóbal de Llerena de Casa de Teatro. “No hay flores en Estambul”, basado en la pelícu-

la “Expresos Medianoche” (1978), de Alan Parker con el fabulado guion de Oliver Stone, según el libro de Billy Hayes, no es un teatro de personajes. Es una docuficción o docuteatro. El espectáculo aborda los hechos ocurridos en el Estambul de 1970, y lo utiliza como recurso escénico para enriquecer su discurso descriptivo. Sin despojarse de lo esencial ni perder de vista su perspectiva narrativa de vanguardia, el actor interpretó su papel de forma tal que fue un diálogo reflexivo

G8J8K@<DGF

en el que mantuvo al público conectado. Solarich, como dramaturgo, tuvo un manejo inusual de estructuras dramáticas, donde toda forma de logicidad quedó rota por el trazado de un infrecuente mapa en el cual se percibió “la liberación del orden psicológico”, la “eliminación de la peripecia” [clásica aristotélica] y el replantear una escena realista o casi ficcionada. Con “No hay flores en Estambul”, Solarich ofreció a un heterogéneo espectador

:IL:@>I8D8

JL;FBL

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

(% Hl\ g\ik\e\Z\ Xc _fdYi\ f c\ ZfeZ`\ie\ +% EfdYi\ mlc^Xi [\ mXi`fj Xe`dXc\j `em\i$ k\YiX[fj .% <jg\Z`\# ZcXj\# dXe\iX ('% ;\Zc`m\ [\ le dfek\ (*% :fekiXZZ` e (+% <jkXklkf (,% 8dXii # \ecXZ (-% 8ek`^lX c\e^lX [\ Gifm\eqX (.% ;\j\f (/% EfdYi\ [\ dla\i )'% =Xe^f )(% :fem\ijXZ` e \e^fiifjX )*% 8ik Zlcf )-% GifefdYi\ )/% GfjX[X *(% EfkX dlj`ZXc **% Hl\ \jk} ZXc`\ek\ gc% *+% C\kiX ^i`\^X *,% 8ld\ekXk`mf *.% <okiX Xj */% GXik\ [\c X f *0% EfdYi\ [\ dla\i +(% Gi\Z`f +)% <[`]`Z`f ++% :i\dX [\ cX c\Z_\ +,% Hl\ k`\e\ mXc`d`\ekf +-% Efm`cc\if

M<IK@:8C<J

(% CXi )% ; Z\j\ [\c c`k`^Xek\ hl\ _X fYk\e`[f j\e$ k\eZ`X ]XmfiXYc\ ZfekiX ZlXc j\ Xg\cX *% :\jkX [\c Xe[Xi`m\c

+% ?fdYi\ Y`\e gXi\Z`[f ,% I\cXk`mf X cfj Xjkifj -% FYjZlif /% GifefdYi\ 0% :`\imf ((% 8kfc\ ()% Mfq gXiX XiilccXi X cfj e` fj (.% >Xi^XekX (0% ?\i\a\ ))% : d`Zf# afZfjf gc% )+% Dfe[Xi ),% :fjkldYi\ \e Yf^X gc%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% Gifek`kl[# iXg`[\q )/% FZ Xef )0% K klcf [\ cX efYc\qX `e^c\jX *'% GifefdYi\ *)% <dY`jk\ *+% J\ek`d`\ekf *-% MXZlef d\efi [\ ) X fj */% CXeZ\ [\c Xa\[i\q +'% <e \jkX ]fidX +(% @^lXc +*% Gi\]`af ++% E\^XZ` e

JFCL:@äE

<E J8EK@8>F J< :FD<EK8 GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

9yC>@:8 JL8I<Q

Alc`f : jXi MXc\ek e CX gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif [\c j\eX[fi Alc`f : jXi MXc\ek e ]l\ leX m\i[X[\iX ]`\jkX ZlckliXc p gfc k`ZX2 \c jXc e [\ cX 9`Yc`fk\ZX EXZ`feXc G\[if ?\ei hl\q \jklmf i\gc\kX [\ g\ijfeXc`[X[\j p [\ kf[fj cfj gXik`[fj gfc k`Zfj# `eZclp\e$ [f jfZ`Xc`jkXj% <c j\eX[fi d}j gfglcXi ef j\ gl\[\ hl\aXi# hl gf[\i [\ ZfemfZXkfi`X% :fe gcXZ\i ]l`dfj X XZfdgX$ Xicf \e kXe `dgfikXek\ XZk`$ m`[X[% ·NXf Zl}ekfj c`Yifj j\ m\e[`\ife X_ FYiX È;`d\ej`fe\j C`Y\iXc\j p Gif^i\j`jkXj [\ cX :fejk`klZ` e [\ (0-*É \j cX fYiX [\ MXc\ek e# hl\ kXdY` e j\i} gl\jkX X Z`iZlcXi \e JXek`X^f \c )( [\ efm`\dYi\ \e \c Xe]`$ k\Xkif [\ GL:DD% C\j Zl\ekf hl\ \jkXYXe ZXj` kf[fj cfj j\eX[fi\j p dlZ_fj [`glkX[fj# `eZclp\e[f [\c GID# Zfdf cf \j Lc`j\j If[i ^l\q p M Zkfi [\ 8qX% <c gi\j`[\ek\ [\c J\eX[f# I\`eXc[f GXi\[ G i\q p jl \jgfjX @e^i`[ [\ GXi\[2 :i`jk`eX C`qXi[f# \c X[d`$ e`jkiXk`mf [\ cX Gi\j`[\eZ`X# Afj IXd e G\iXckX2 \c [fZkfi <lZc`[\j >lk` ii\q = c`o2 =\clZ_f A`d e\q2 \c \o m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# IX]X\c 8cYlihl\ihl\2 IXd e M\ekliX :Xd\af p fkifj ]leZ`feXi`fj% Cl`j D`^l\c <jklmf \e el\jkif gif^iXdX [\ k\c\m`j` e Zfdf \eki\m`j$ kX[f \c c`Z\eZ`X[f Cl`j D`^l\c ;\ :Xdgj# _`af [\ el\jkif hl\i`[f ?Xkl\p ;\ :Xdgj p [\ \jX ^iXe Xik`jkX :\Z`c`X >XiZ X% :l}ekf j\ gXi\Z\ \jk\ afm\e X jl gX[i\ ] j`ZXd\ek\ p \e \c kiXkf# dlp `ek\c`^\ek\# jl \eki\$ m`jkX ef klmf [\jg\i[`Z`fj% D}j 8lehl\ ef cf Zi\Xe# kf[Xm X j\ \jk} _XYcXe[f [\ cX Yf[X [\c X f p Zi\f hl\ eX[`\ j\ gl[f hl\[Xi# ]l\ le dfd\ekf dlp \jg\Z`Xc% DXi`ef :fccXek\ p jl \jgfjX JXe[iX2 \c ]Xdf$ jf d [`Zf ? Zkfi A`d e\q# i\j`[\ek\ \e D`Xd`# lef [\ cfj Z`\e Z`\ek ]`Zfj d}j ]Xdf$ jf [\c dle[f% 8[\d}j# cfj \dgi\jXi`fj = c`o >XiZ X p C\f J}eZ_\q2 cX Z\c\Yi`k`\j >iXZ`\c`kX [\ :fik`eX# :Xicfj :XYi\iX# >ljkXmf >XiZ X# Alc`f DXik e\q Gfqf# 8ekfe`f <jgX`ccXk# 8ielc]f >lk` ii\q# ;fi`j Ifd\if# <[lXi[f <jki\ccX# 8i\c`j [\ <jki\ccX# J`cm`X# m`l[X [\ N}jbXi If[i ^l\q# _`af# \c ^\e\iXc 8d cZXi =\ie}e[\q# \c \dYXaX$ [fi [\c I\`ef Le`[f p dlZ_fj d}j% 8e^\c`kX [\ MXi^Xj D\ \eZXekXe cXj g\ijfeXj Xlk ek`ZXj# Zfdf cX \jgfjX [\ D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# 8e^\c`kX% <jklmf \e cX d`jdX d\jX [fe[\ pf \jkXYX p j\ dXeklmf kXe Xc\^i\ p [`m\ik`[X2 j`\dgi\ YX`cXYX# d\ `dgi\j`f$ eXYX kXekf m\i Zfdf jl \jgfjf cX fYj\imXYX# ZfdgcXZ`[f# X[d`iXe[f cX g\ijfeXc`[X[ [\ \jX dla\i% NXf# hl Y`\e# kf[fj ef jfdfj Xj # g\if [`m`ef j` cf ]l iXdfj# eX[X [\ gfj\ p Zfdgc\af# d\ \eZXek % =\jk`mXc Gi\j`[\ek\ <c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\ ]l\ le XZfek\Z`d`\ekf \e \c gX j% @eZi\ Yc\ cX ZXek`[X[ [\ g\i$ jfeXj [\ JXek`X^f p [\c k\ii`$ kfi`f eXZ`feXc hl\ Xj`jk`\ife% DlZ_fj a m\e\j gi\]`i`\ife `ij\ \e XlkfYlj\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ik`jkXj D j`ZX 8I:?@MF C;

:XekXek\j% =\]`kX CX >iXe[\# DXi`[Xc`X ?\ie}e[\q p D`ccp Hl\qX[X ZlXe[f j\ gi\j\ekXife \c [fd`e^f \e \c =\jk`mXc Gi\j`[\ek\%

Junte de Milly, Maridalia y Fefita en video JXekf ;fd`e^f

Luego de su participación en el Festival Presidente el pasado domingo, “La Reina del Merengue”, Milly Quezada, estrenará hoy miércoles el videoclip de su nuevo tema “La pimienta es la que pica”, bajo la producción de Panamericana de Producciones. Con el concepto y dirección de Desiree Reyes Peña y dirección fotográfica de Alex López, el trabajo visual se estrenará en el programa “De Extremo a Extremo”, que se transmite a las 12:00 del mediodía por Digital 15, para el país y Telemicro Internacional para Estados Unidos. El merengue, que cuenta con el apoyo radial del Grupo Telemicro, a través de su circuito nacional de

emisoras, fue estrenado en vivo por Milly, junto a Fefita La Grande y Maridalia Hernández, en el Estadio Olímpico Félix Sánchez, actuación que provocó aplausos y gozadera el domingo en el Festival Presidente 2017. La idea de incluir “La pimienta es la que pica” en el nuevo álbum que la Reina del Merengue está trabajando, surgió de la propia Fefita cuando en una entrevista el pasado año declaró que deseaba “grabar un tema con Milly Quezada”. Al conocer la petición la multipremiada con el Latin Grammy respondió con un sí rotundo y de inmediato el arreglista y director musical santiaguero Jochy Sánchez procedió a realizar el arreglo para este trío de emblemáticas artistas de nuestro ritmo autóctono.

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

C8 ALJK@:@8 CC<>8 <C (- ;< EFM@<D9I<

CX g\c ZlcX Xe`dX[X G\k\i IXYY`k _X gi\j\ekX[f jl gi`d\i ki}`c\i \jkX j\dXeX% CX Z`ekX eXiiX cX _`jkfi`X [\ G\k\i IXYY`k# hl\ ef \j le Zfe\af ZlXchl`\iX# j`ef le i\Y\c[\ hl\ m`jk\ ZXd`jX Xqlc p m`m\ alekf X jl ]Xd`c`X p Xd`^fj2 le ^ilgf mXi`fg`ekf [\ Xe`dXc\j hl\ `eZclp\ `eZcljf X le qfiif%

CX c`^X [\ cX Aljk`Z`X # hl\ le`i} X cfj jlg\i_ if\j [\ ;: \e leX d`jdX g\c ZlcX# j\ \jki\eXi} \e \c gX j \c gi o`df (- [\c d\j \e Zlijf% CX Z`ekX eXiiX Z df [\jgl j [\c jXZi`]`Z`f i\Xc`qX[f gfi Jlg\idXe ?\eip :Xm`cc # 9ilZ\ NXpe\& 9XkdXe 9\e 8]]c\Zb i\\mXc X jlj d kf[fj \oki\dfj# p [\Z`[\ i\ZclkXi X el\mfj Xc`X[fj Zfe _XY`c`[X[\j \okiXfi[`eXi`Xj%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j *1''# ,1*,# /1)' [&c +1*'# .1''# 01+, d&d -1''# /1+' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m ,1''# .1'' j *1''# ,1''# .1'' [&c *1''# ,1''# .1'' d&d .1)'# 01)' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01), j 01'' [&c 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg j *1*, JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)'# .1+, j .1+, d&d .1*' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ j ,1*' [&c +1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01+, j ('1'' [&c -1*'# /1+, d&d 01*' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1+' [&c *1*' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j ,1*' [&c ,1)' d&d .1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01), j .1), [&c .1), JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ j 01*' [&c 01*' d&d 01)' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j +1), [&c +1), JXcX , =C8KC@E<IJ )[ a&m ,1+, d&d .1(' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1'' j -1*' [&c -1*' d&d 01), JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ j 01(' [&c 01(' JXcX - <DFA@ )[ \jg [&c *1*' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j ,1+'# .1+'# 01+' [&c ,1*'# .1*'# 01*' d&d .1+'# 01+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j +1)' [&c *1('# ,1+, d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ j .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ a&m /1+, j 01+, [&c /1)' d&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&c +1*'# .1''# 01+, d&d .1('# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1*' j&c ,1(, d&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c .1(' d&d .1)' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01)' d&d 01)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1(' j&c ,1)' d&d ,1(' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m .1'' j&c .1'' d&d .1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01'' j&c 01'' d&d 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&c +1)' d&d .1)' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01*' j&c -1), d&d 01*' JXcX + CF>8E CL:BP )[ j&c /1,' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&c ,1*'# /1'' d&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&c *1+,# ,1+'# .1*, d&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&c 01*, d&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&c *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, d&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;Fi )[ a&m -1+' d&d -1+' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+, j&c 01(' d&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m -1(' d&d -1(' JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01(' d&d 01(' JXcX 0 K?FI I8>E8IFB )[ j&c -1*'# 01(' JXcX (' =C8KC@E<IJ )[ d&d 01)' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1)'# .1),# 01*' j&c +1+'# -1+'# 01+' d&d ,1(,# .1(, JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg d&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&c +1*' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&c /1+, d&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ d&d 01(' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1),# 01), j&c .1),# 01), d&d .1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j&c ,1+' d&d -1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1*' j&c /1)' d&d /1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m -1)' d&d .1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1*' j&c .1''# 01'' d&d 01*' JXcX + ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[

j&c ,1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ j&c .1(' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&c 01)' d&d .1('# 01+' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m .1'' j&c ,1(' JXcX , ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ d&d .1'' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&c .1'' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01'' j&c 01+' d&d 01'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1)'# .1),# 01*' d&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1('# 01+, j&c .1*' d&d .1('# 01+, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c ,1+' d&d .1)' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01)' j&c .1+'# 01+, d&d 01)' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1(,# 01'' j&c 01(' d&d -1(,# 01'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ j&c -1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&c .1('# 01(' d&d .1''# 01'' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(, j&c .1'' d&d .1(, JXcX , @K )[ \jg a&m 01*' j&c 01(, d&d 01(, JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1+, JXcX - :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1)'# 01)' j&c .1*,# 01*, d&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m -1*' d&d -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg d&d /1+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&c /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1+'# 01+' j&c -1''# /1''# ('1'' d&d .1+' JXcX / ZL<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1*' d&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1), j&c .1), d&d 01(, JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01), j&c 01*, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1),# .1*'# 01*, d&d .1*'# 01*' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1('# /1+, j&c ,1+,# /1)' d&d -1''# /1*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m .1'' d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c 01(, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m 01'' j&c .1'' d&d 01'' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&c .1'' d&d .1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01+, j&c 01+' d&d 01+, JXcX 0 ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m /1*' j&c /1*' d&d /1*' JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)' j&c -1)' d&d -1*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C J<;L:KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, JXcX ) 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' j&i JXcX + LE8 M<I;8; @E:äDF;8 ) [fZld\ekXc \e^% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + G8KI@:@8# <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# .1(' i&(+ JXcX + D8;I< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX , C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1', i&(-

JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#01(' i&(+ JXcX , DF@J<J [iXdX \jg cle$ m`\# ,1',& jXY$[fd# )1''#,1', JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),& [fd# /1(' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1+,#,1''#.1(,#01*' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1''& al\$m`\# ,1+,#/1''#('1(,& jXY# *1*'#,1+,#/1''#('1(,& [fd# *1*'#,1+,#/1'' JXcX 0 C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,,& jXY$ [fd# )1)'#+1,, JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*'#01+, JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,'#/1+, j&i JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1(' j&i JXcX (( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1)'#+1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1'' JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1(,#.1('& al\$jXY# +1(,#.1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' JXcX (* D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' \e^% JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' JXcX (, K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX (- C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+,& jXY$[fd# *1(,#-1''#/1+,

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1+, j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1*' JXcX ) C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,,#-1', j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1(, j&i JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1'' JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01('& jXY$[fd# *1('#01(' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX 0 :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# *1*,#,1), j&i JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01*' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1+'#,1*, i&(+ JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, i&(JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, i&(/ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd#

ÈG<K<I I899@KÉ GI<J<EK8 KIÝ@C<I

<e cXj gXekXccXj È=cXkc`e\ijÉ *1+'#-1*,#01*' JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' JXcX - =<C@Q ;à8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)'

8:IäGFC@J JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) =<C@Q ;à8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01), JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX + =<C@Q ;à8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# +1,,#.1', JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1', j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01(' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX . DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1(' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+, i&(/ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1('#.1', j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 9ÝM8IF K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ JXcX ( DF@JyJ [iXdX \jg >F JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&c .1'' d&d .1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a&c 01+' d&d 01+' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&c ,1+, JXcX ) ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ d&d .1)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&c /1''# ('1'' d&d 01)' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&c ,1''# .1'' d&d .1(' JXcX * m`g K?FI I8>E8IFB )[ a&c 01'' d&d 01(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1+, JXcX + ??8GGP ;<8K? ;8P )[ a&c .1+,# 01+, d&d -1+' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ d&d 01(, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ a&c -1'' d&d .1(, JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&c /1*' d&d 01+, JXcX - <DFA@ )[ \jg a&c +1*' JXcX - ?8GGP ;<8K? ;8p )[ d&d ('1'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&c .1*'# 01*' d&d -1''# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a$j&c .1''# 01+' m$d&d .1''# 01+' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c .1)' m$d&d .1(' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a$j&c 01)' m$d&d 01(' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c 01(' m$d&d 01*' JXcX Z ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a$j&c .1(' m$d&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1*' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ m$d&d .1), j&c .1*, JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a .1+'# 01+' m$d&d 01+' j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ m$d&d .1*' j&c ,1)' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1*'# 01*' j&c /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ m$d&d 01*, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1)' m$d&d .1(, j&c .1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a 01+' m$d&d 01*' j&c 01+, JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a .1('# 01+, m$d&d .1+'# 01+' j&c .1*'# ('1('

C8 D8I@E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# -1'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX * D@ EL<M8 PF Zf$ d\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX * D8;I< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( D@ G<HL<zF GFEP ]X$ d`c`Xi \jg cle$[fd# ,1', j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX ) DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# ,1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1)' j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX . =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1''#01('

cle$[fd# -1'' JXcX ( D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# ,1,'#.1+' j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX . A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$ [fd# ,1''#.1',#01(,

?FCCPNFF; . JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1),#01*, JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1*'#/1+' j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1(,#/1), i&(/ JXcX . 8D<I@:8E D8;< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# .1''#01), i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX ) D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' j&i JXcX ) A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1', JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1',#01(, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1)' j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX ( :L<EKFJ ;< :8D@EF g\c [fd jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# 01'' JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]X$ d`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(, j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1), JXcX * DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1'' JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$ [fd# 01(' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$[fd# -1*,#01), JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . G8J8F ;< C@9I8j g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,<

D<AFI ÝC9LD ;< DèJ@:8 LI98E8

ILD9F 8C >I8DDP C8K@EF

GfjklcXZ` e% 8i`XeeX Gl\ccf ]l\ efd`eX[X Zfe jl efm\ef }cYld# IXg Bfdle`fe# hl\ cXeq X gi`eZ`g`fj [\ \jk\ X f%

D@I8;8

I8G<I8 ;< C8 ;@ÝJGFI8 8i`XeeX Gl\ccf _XZ\ _`g _fg \e <jgX X

ÈD\ j`\ekf dlp [fd`e`ZXeXÉ# [`af cX ZXekXek\ [\ fi`$ ^\e g\kifdXZfi`jXef# hl\ _X m`m`[f [\j[\ jlj fZ_f X fj \e \c \ok\i`fi j`e j\i gif]\kX \e jl k`\iiX% A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

8

CF DÝJ ;@=à:@C ;< JL :8II<I8 <e jlj `e`Z`fj i\ZfefZ\ hl\ \iX leX dla\i X^i\j`mX# m`fc\ekX# gi\gfk\ek\ p Z\cfjX# p gXiX \ccX cf d}j [`] Z`c ]l\ i\ZfefZ\i hl\ cX g\ijfeX hl\ \iX ef \j cX hl\ [\Z X j\i% È<e fkifj k id`efj# \c`$ d`eXi kf[fj d`j \^fj% KiXkXi [\ \c`d`$ eXi cX g\ijfeX hl\ d\ _`qf \jkX jfZ`\$ [X[ p Zfem\ik`id\ \e cX g\ijfeX hl\ m\i[X[\iXd\ek\ hl`\if j\i% P \e \jf

j\^l`dfj kiXYXaXe[fÉ# \ogc`Z cX dla\i hl\ j\ Zfem`ik` \e leX [\ cXj gi`d\iXj \e _XZ\ij\ \Zf \e cX \jZ\eX [`jZf^i}]`$ ZX [\c _`g _fg \e \jgX fc% :fdf dlZ_fj# j\ _X m`jkf \e Zi`j`j \Zf$ e d`ZXj È\jf \j c\p [\ m`[XÉ# j\^ e 8i`2 j`e \dYXi^f# fkif [\ cfj jlZ\jfj hl\ Zfej`[\iX [\ cfj d}j [`] Z`c\j [\ jl ZXii\iX \j È\c Xc\aXid\ [\ d` ]Xd`c`XÉ%

I8QFE<J ;<C :8D9@F

I @8 ; àE @JK FSC ?@M 8I:

ÈCf hl\ d\ _`qf ZXdY`Xi ]l\ \c [\jg\ikXi [\ cX ZfeZ`\eZ`XÉ# [`af 8i`XeeX# hl`\e j\ j`ek` \e le dfd\ekf mXZ X p j`e cX ZXgXZ`[X[ [\i \ek\e[\i cX m`[X p cX iXq e [\ \jkXi \e \ccX% <e le k`\dgf j\ Zl\jk`feXYX p ef \eZfekiXYX i\jgl\jkXj% ÈEf c\ \eZl\ekiXj j\ek`[f X cX m`[X Xc m\i cf ]\X hl\ \jk} cX j`klXZ` e \e \c dle[f% <j ZlXe[f dlZ_fj YljZXdfj \jX clq% <j\ [\jg\ikXi% P j` i\Xcd\ek\ cf YljZXj [\ ZfiXq e# gfi leX iXq e l fkiX# X_ k\ cc\^X%

@F

rianna Puello es una dominicana nominada por segunda vez al Grammy Latino. La cantante y actriz nació hace cuarenta años en San Pedro de Macorís, y viajó siendo niña a España donde desarrolló su carrera en la música. “Mis principios fueron maravillosos a pesar de las críticas y la censura, había muchas ganas de revolucionar mentes con el rap. Y el hecho de que una mujer inmigrante tomara la bandera de esa forma en el micrófono fue inminente y necesario”, dijo la intérprete que lleva más de 20 años haciendo rap. La artista, que está nominada en la premiación que otorga la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación en la categoría de Mejor Álbum de Música Urbana, fue conocida en 1998 por su colaboración con El Meswy en el tema “Mujer Chunga”. “Me siento muy bien y muy agradecida. Estar dos años nominada consecutivamente es muy buena señal”, dijo la artista en una entrevista para LISTÍN DIARIO, en la que explicó la falta de apoyo que ha tenido con ella el país que la vio nacer. “En República Dominicana no les interesa ni les gusta escuchar esas verdades que duelen, que inquietan, que te hacen pensar y reflexionar. Están bien dentro de la inconsciencia y les gusta quedarse ahí, sin salir del clásico mensaje que suele llevar la música que verdaderamente les motiva (baile, fiesta, relajo, tigueraje, mujeres o sexo)”, agregó. Para ella estas motivaciones que tiene los dominicanos forman parte de la vida, pero considera que tenerlas como base del aprendizaje es retrógrado. En 2012 la artista regresó al país con el fin de trabajar su álbum “Kombate o Muere”, el séptimo de su carrera, pero no recibió lo que esperaba. Arianna, quien el año pasado estuvo nominada en las categorías Mejor Álbum y Mejor Canción, ahora compite por el Grammy con raperos independientes como J Álvarez, que está nominado por su álbum Big Yauran; Kase.O, nominado por El Círculo, y Rael, por Coisas Do Meu Imaginário; exceptuando a Residente, quien sí cuenta con el apoyo de una disquera, Sony Music.

JL<zFJ J@DGC<J ÈCfj jl\ fj gifekf j\ Zldgc`i}e# Zfe] f \e \ccf# Zi\f \e cf hl\ jfp# Zi\f \e 8i`XeeX Gl\ccf2 m`e\ X \jk\ dle[f X [Xid\ \c ^ljkf [\ _XZ\i cf hl\ hl`\iXÉ# Xj [`Z\ leX [\ cXj \jkif]Xj [\ jl k\dX È?fp d\ j`\ekf Y`\eÉ% 8 g\jXi [\ hl\ gi}Zk`ZXd\ek\ kf[X jl m`[X _X i\j`[`[f \e <jgX X j\ Zfej`[\iX [fd`e`ZXeX p [\ jl\ fj j`dgc\j# p [\ \jfj jl\ fj _X cf^iX[f dlZ_fj# ÈpX jfcf d\ hl\[X j\^l`i Zi\Xe[f ZfejZ`\eZ`X# hl\ _fp \e [ X ef \j kXi\X ]}Z`cÉ%

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

=

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#()- ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8J JF:@8C<J

"'+ :FE=<I<E:@8 ;< D8EL<C :FII@G@F

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

9@<EM<E@;8 8 Ky:E@:FJ 8K;C

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ "'* C8 OOM@ :FE=<I<E:@8 G<;@ÝKI@:8 ;< D@C<O :8G8:@K8:@äE

"'- LE 8DL<IQF G8I8 :<C<9I8I <C ,, 8E@M<IJ8I@F ;< C8 8@I;

"'- 98Q8I @EK<IE8:@FE8C ;< C8J ;8D8J ;@GCFDÝK@:8J

:FE=I8K<IE@;8;

JÝ98;F (( ;< EFM@<D9I< Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

IXd`if >Xc`e[f# Afj M`[\^iX`e p äjZXi MXccX[Xi\j%

=XY`f :XYiXc# IfY\ikf =l\eqXc`[X# Afj Cl`j :fii`g`f# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj p IfjXeeX I`m\iX%

8K;C M@J@K8 C@JKàE ;@8I@F

D`^l\c :lXekle# Fc^X ;Xj`cmX# Cl`j =i\c`e p =iXeZ`j KXmXi\j%

y del cual esta editora fue escogida como anfitriona. Los invitados fueron recibidos a ritmo de merengue típico en un ambiente de confraternidad, en el que estuvieron presentes los ejecutivos de este medio de comunicación. Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por el empresario José "') @m\c`jj\ M`cc\^Xj Luis Corripo Estrada, en representa`m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ción del Consejo Administrativo. JXekf ;fd`e^f Corripio destacó: “No asumimos la responsabilidad editorial de os jardines de la Ediningún medio, y muy espetora Listín Diario cial del LISTÍN, a benefifueron el escecio de inventarios, sino Cfj gXik`Z`gXek\j nario escogique lo hemos hecho [\c Zfe^i\jf X^fkXife do para dar la biencon la responsabilileX `ek\ejX X^\e[X [\ XZk`m`[X[\j hl\ `eZclp venida a los delegadad de mantenerlo Zfe]\i\eZ`Xj# ZXgX$ dos de la Asociación en la posición que se Z`kXZ` e p \eki\$ Técnica de Diarios Laha ganado, por respeto a k\e`d`\ekf% tinoamericanos (ATDL), la generación que lo fundó, quienes estuvieron en el país y lo han mantenido estos 128 celebrando su congreso anual, años, que es toda una proeza”.

C8 8JF:@8:@äE Ky:E@:8 ;< ;@8I@FJ C8K@EF8D<I@:8EFJ :<C<9Iä JL :FE>I<JF 8EL8C <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C G\k\ D\[`eX# Afj Cl`j >XiZ X p 9fY 9Xikfe%

;8KF

Seguimos dando la batalla a base de honestidad, veracidad y dignidad”. AFJy CL@J :FII@G@F <dgi\jXi`f

Afj M`e`Z`f >iXl# N`c]i\[f M}qhl\q# ? Zkfi Qfi`ccX p ;` ^\e\j DXik %

CF D<AFI ;< CF EL<JKIF

8 i`kdf [\ ^ `iX p kXdYfiX j\ \jZlZ_Xife cXj c\kiXj [\ :fdgX[i\ G\[if AlXe%%% Zfe cXj hl\ leX i\gi\j\ekXZ` e [\c YXcc\k ]cfbc i`Zf [\c D`e`jk\i`f [\ :lckliX i\Z`Y` X cfj `em`kX[fj `ek\ieXZ`feXc\j# hl`\e\j [`j]ilkXife ZX[X lef [\ cfj d\i\e^l\j hl\ efj `[\ek`]`ZXe Zfdf le gl\Ycf Xc\^i\%

DXiZf <Z_XmXii X p PXe =i\[p ?\ie}e[\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

C; 8 C8 M8E>L8I;@8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:FE=I8K<IE@;8; Mà:KFI I8DàI<Q P KFDÝJ G8I<;<J&C;

IlY e :feZ\gZ` e# ^\i\ek\ [\ Gif[lZZ` e [\ C`jk e ;`Xi`f# \ogc`ZX X cfj `em`kX[fj \c ]leZ`feXd`\ekf p \e^iXeXa\ [\ \jkX }i\X%

LE I<:FII@;F GFI <C G<I@ä;@:F ;< CFJ

;FD@E@:8EFJ C8 8K;C J< I<èE< KF;FJ CFJ 8zFJ <E LE G8àJ ;< C8K@EF8DyI@:8 G8I8 :FDG8IK@I <OG<I@<E:@8J

K >Là8

8e[\ijfe =iXeZf p äjZXi M}jhl\q%

@m\c`jj\ G`Z_Xi[f# GXki`Z`X ?\ie}e[\q# <i`Z MXe B\jj\c# Afi[` J\^liX p D`i\pX 9fii\cc%

<C ;<:8EF ;< C8 GI<EJ8 I<:@9< <CF>@FJ

Afi^\ Cl`j MXi e# Afj > d\q# 8e^\cX M\c}jhl\q p JXek`X^f 9fe`ccX%

;\^ljkXZ` e [\ 9il^Xc% Cfj `em`kX[fj Xc }^Xg\ gifYXife \ohl`j`kfj kiX^fj gi\gXiX[fj gfi le YXik\e[\i# j`\dgi\ [`gl\jkf X Yi`e[Xic\j cX d\afi \og\i`\eZ`X X kiXm j [\ cXj IfY\ikf =l\eqXc`[X \ogi\j jXk`j]XZZ` e d}j mXi`X[Xj d\qZcXj \cXYfiX[Xj Zfe \c ife [fd`e`ZXef# gfi cXj Xk\eZ`fe\j i\Z`Y`[Xj% gi\j\ek\ \e \jkX X^iX[XYc\ fZXj` e%

Le \hl`gf \jg\$ Z`Xc`qX[f \ogc`Z X cfj d`\dYifj [\ 8K;C \c gifZ\jf [\ `dgi\j` e [\c d\[`f `dgi\jf%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj JXekf ;fd`e^f

erminado el acto protocolar, la delegación de técnicos de la ATDL se trasladó al interior de Listín Diario, en compañía de los ejecutivos, quienes les mostraron las distintas áreas y cómo es el proceso de producción del periódico de mayor circulación en el país. Este encuentro formó parte de las actividades que planificó el medio impreso por ser el anfitrión de una actividad que se realiza todos los años en un país latinoamericano, con la intención de compartir e intercambiar experiencias de nuevas unidades de negocios y comercios; reforzar la amistad entre los medios, proveedores y las empresas aliadas. Roberto Fuenzalida, organizador del congreso, expresó su satisfacción por el apoyo recibido de los diarios dominicanos, y en especial a LISTÍN DIARIO por abrirles las puertas de su casa y hacerles pasar un momento memorable.

>I8K@KL;

ClZi\Z`f 9iXj`c# D`Z_X\c KXpcfi# <ei`hl\ J`\e]l\ek\j p G\g\ ?`[Xc^f%

Cl`j 8i`Xj# :Xicfj >i`ccf# Klc`f :Xjk`ccf# 8eX =iXeZf# E\jkfi Gfikf p DXiZfj 9Xl\i%

DXik_X 9Xckf[Xef# CXi`jjX G\ X# Cfli[\j >`^c`f p >\idXe 8Z\m\[f%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VKiX[`Z` e JXcl[ 8IKLIF GyI<Q&C@JKàE ;@8I@F

<cY` DficX# ;Xe`\cX >fi[`ccf# IX c I`q`b# 8c\oXe[iX D\a X [\ I`q`b# A`ddp 9XiiXeZf p KfiY\e ?Xej\e%

Milex celebra XXVl Conferencia Pediátrica D\c`jX > d\q d\c`jX%^fd\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on la participación de cientos de profesionales de la medicina, los representantes de Milex celebraron la vigesimosexta edición de la “Conferencia Pediátrica Milex”. La actividad es realizada cada año por las empresas Mejía Arcalá que nueva vez reafirman su compromiso con el sector salud de República Dominicana. Cada año, los médicos se dan cita al evento para adquirir conocimientos acerca de la nutrición pediátrica y debatir los nuevos descubrimientos de esta rama de la medicina. En esta versión el tema tratado fue “Epigenética, una razón más para alimentar correctamente los genes de nuestros niños”, a cargo de la nutrióloga Daniela Gordillo. La vicepresidenta ejecutiva del Grupo Mejía Arcalá, Alexandra Mejía de Rizik, resaltó la importancia de contar con los médicos como aliados para construir una mejor sociedad. En el evento fueron reconocidos dos médicos por sus trayectoria y loable labor: el doctor Rafael Acra Diep y la doctora Ana María Acosta.

D`^l\c M`cX p Alc`\ D\a X%

IX]X\c 8Yi\l p Afj 9i\X [\c :Xjk`ccf%

GXki`Z`X GfcXeZf p JljXeX Blip%

9XpXi[f D\a X p FdeXiX D\a X%

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

I<LE@äE 8EL8C

J@CM<I@F M@;8C&C@JKàE ;@8I@F

Esperamos que esta experiencia de intercambio de conocimientos sea enriquecedora y que disfruten de nuestra República Dominicana”. D8EL<C :FII@G@F% Gi\j`[\ek\ <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f

A\j j ÝcmXi\q# IXd`if >Xc`e[f p Afj ;\c`f 8i\j%

D8EL<C :FII@G@F ;@:K8 :FE=<I<E:@8 C8 8JF:@8:@äE Ky:E@:8 ;< ;@8I@FJ C8K@EF8D<I@:8EFJ 8K;C K@<E< :FDF F9A<K@MF ;@E8D@Q8I C8 =FID8:@äE GIF=<J@FE8C ;< JLJ 8JF:@8;FJ <E LE 8D9@<EK< ;< @EK<>I8:@äE =\ieXe[f Afj :Xdg`Xf p ClZi\Z`f 9iXj`c%

" <c gif^iXdX [\c j\d`eXi`f 8K;C gi\j\ek `ek\i\jXek\j ZXjfj [\ o`kf [\ gifp\Zkfj [\jXiifccX[fj \e \dgi\jXj [\c j\Zkfi [\ `dgi\jfj p d\[`fj [`^`kXc\j% EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q eXk_Xc`\%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a reciente Asamblea de la Asociación Técnica de Diarios Latinoamericanos tuvo como escenario República Dominicana. En esta versión las instalaciones del hotel Renaissance Jaragua reunió a los representantes de los principales medios de comunicación, para tratar el presente y futuro de los medios impresos. Manuel Corripio, presidente de Editora Listín Diario, medio anfitrión del encuentro, ofreció la bienvendida a los asistentes. Durante su intervención, Corripio se refirió a las inversiones en el mercado de los impresos como plataforma para el futuro.

DXiZ`Xc J}eZ_\q p :Xicfj DXiifhl e%

?\`bf I`kjZ_\i p 8ekfe`f M\cXjZf%

C`YXi[f > d\q p =iXebc`e DXZ Xj%

Cfli[\j >`^c`f p CXi`jjX G\ X% Cl`j 8i`Xj p D`ckfe =\kk\i%

LE GF:F DÝJ

DXeep C g\q p C`cc`Xd 9fee\ccp%

IfY\ikf =l\eqXc`[X# =\ieXe[f >l\ii\if p DXel\c :fii`g`f%

?`jkfi`X% CX 8K;C ]l\ ZfeZ\Y`[X [liXek\ cX =\i`X [\ cX ;ilgX \e (0/) gfi Cl`j D`i Hl\jX[X MXc\^X# IfY\ikf =l\eqXc`[X p Cl`j =\ieXe[f JXekfj# p Zi\X[X gfi cfj i\gi\j\ekXe$ k\j [\ (, [`Xi`fj cXk`efXd\i`ZXefj hl\ j\ i\le`\ife \e 9f^fk} \e \c d\j [\ ale`f [\ (0/*# Zfe \c fYa\k`mf gi`e$ Z`gXc [\ ]fd\ekXi \c `ek\iZXdY`f [\ `e]fidXZ` e p Xgfpf k Ze`Zf \eki\ jlj d`\dYifj# gXiX Xgifm\Z_Xi Xc d}o`df cfj XmXeZ\j [\ cX k\Zefcf^ X \e \c ZXdgf [\ cXj Xik\j ^i}]`ZXj%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

,=

V:XgXZ`kXZ` e <eZl\ekif DFD<EKFJ GL9C@:8 CFJ D@yI:FC<J

UTE ofrece charla sobre política EXk_Xc`\ ?\ie}e[\q JXekf ;fd`e^f

=8EEP J8EK8E8

CX[p I\p\j# 8;:J p :\Z`c`X >XiZ X :fe \dfZ` e p Zfdgifd`jf CX[p I\p\j Z\c\YiX \c j\okf Xe`m\ijXi`f [\ <eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj# _XYcXe[f [\ I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj# alj$ kXd\ek\ _fp d` iZfc\j \e <jZ\eXi`f *-'% <jk\ `ek\i\$ jXek\ k\dX# hl\ \jk} dlp Zl\jkX Xii`YX gfihl\ dlZ_fj c\ _Xe _\Z_f g\i[\i jl \j\eZ`X# Xc \oki\df hl\ ZlXc$ hl`\i g\ijfeX [ Z\j\ ccXdXi i\cXZ`fe`jkX g Yc`Zf% :\c\Yif hl\ \og\ikfj [\ \jX iXdX j\Xe cfj gXe\c`jkXj Zfdf jfe 8d\c`X I\p\j# gi\j`[\e$ kX [\ 8= :fdle`ZXZ`fe\j2 <[lXi[f ?\ie}e[\q# J\e`fi GXike\i 8EBIFD >cfYXc :fejlck`e^ >iflg2 p DXi X @jXY\c >ilcc e# m`Z\gi\j`[\ekX [\ :fdle`ZXZ` e p 8jlekfj :figfiXk`mfj [\c 9XeZf [\c Gif^i\jf% <eZl\ekifj @ek\iXZk`mfj CX[p I\p\j `e]fid jl jXk`j$ ]XZZ` e gfi Z\c\YiXi \c j\okf Xe`m\ijXi`f [\ cX XZk`m`[X[ hl\ [\jXiifccX Zfe]\i\eZ`Xj Zfe k\dXj \jg\Z`Xc\j gXiX cfj Zfdle`ZX[fi\j [fd`e`ZXefj% ;`af hl\ cX kiXp\Zkfi`X p Zfd$ g\k\eZ`Xj [\ cfj gXe\c`jkXj [\ \jkX el\mX m\ij` e \e \c ZXdgf [\ cX I\cXZ`fe\j G Yc`ZXj p i\X]`id \c Zfdgifd`jf [\ cX dXiZX \e i\Xc`qXi \eZl\ekifj [\ ZXc`[X[ Zfe `e]fidXZ`fe\j [\ mXcfi gXiX cfj Zfdle`ZX$ [fi\j [fd`e`ZXefj% Cl\^f ZfdgXikf cX \og\i`\eZ`X Zfe ljk\[\j% 8;:J GXiX \jk\ j}YX[f (( [\ efm`\dYi\# cX 8jfZ`XZ` e ;fd`e`ZXeX [\ :ife`jkXj JfZ`Xc\j _X gi\gXiX[f le kXcc\i \jg\Z`Xc gXiX el\jkiXj Zfc\^Xj p d`\dYifj [\ cX \ek`[X[ [\ JXek`X^f% <c \m\ekf \jk} gXlkX$ [f \e \c jXc e [\ Zfe]\i\eZ`Xj [\ 8g\[`# p k`\e\ Zfdf fYa\$ k`mf ZfdgXik`i leX dX XeX [\ jXY`f ZfefZ`d`\ekfj gXiX cX dla\i [\ _fp# X kiXm j [\c kXcc\i hl\ `dgXik`i} cX DXjk\i :fXZ_ Fk`j Ilk`e\c# k`klcX[f ÈDla\i# \dgf[ iXk\ p c`[\iXÉ% IfjX 8ii\[fe[f# gi\j`[\ek\ [\ cX \ek`[X[ hl\ X^ilgX X cXj Zife`jkXj jfZ`Xc\j# [`af hl\ cX XZk`m`[X[ k`\e\ Zfdf ]`eXc`[X[ \ejXeZ_Xi cXqfj [\ Xd`jkX[ p Zf]iX[ X% ÈGXiX d # hl\ d\ _\ \eildYX[f \e \jkX ]X\eX [\ [`i`^`i el\jkiX 8jfZ`XZ` e# j\i} [\ jldf X^iX[f ZfekXi Zfe cX mXc`fjX gi\j\eZ`X [\ cXj Zife`j$ kXj p hl\ \c Xgfpf j\X ZfdgXi$ k`[f Zfe d` Xgi\Z`X[X j\^le[X gi\j`[\ekX# ;Xe`\cX :ilq >`c# hl\ _X k\e`[f kf[f \c kiXYXaf [\ \jkX Zffi[`eXZ` eÉ% :\Z`c`X >XiZ X CX m\ij}k`c :\Z`c`X >XiZ X f]i\Z` cfj [\kXcc\j jfYi\ \c dfekXa\ È8c ]`eXc [\c XiZf i`jÉ# [\c X]XdX[f Xlkfi G\k\i Hl`ck\i p YXaf cX [`i\ZZ` e [\c \og\i`d\ekX[f [`i\Zkfi :Xicfj <jg`eXc% :fe \jkX gif[lZZ` e k\XkiXc `e`Z`X cX Z\c\YiXZ` e [\ jlj ,' X fj \e \jZ\eX% Dl\if gfi m\i \jk\ dfekXa\# pX hl\ :\Z`c`X efj k`\e\ XZfjkldYiX[fj X gif[lZZ`fe\j [\ dlZ_X ZXc`[X[% CX Xik`jkX i\^i\jX X cX jXcX :Xicfj G`Xek`e` [\c K\Xkif EXZ`feXc <[lXi[f 9i`kf gXiX gifkX^fe`qXi cX gif[lZZ` e k\XkiXc p dlj`ZXc% <c \jki\ef \jk} gi\m`jkf gXiX \c )) [\ efm`\dYi\ gi o`df p \j gi\j\ekX[X gfi Gi`d\iX D\dfi`X Gif[lZZ`fe\j% C\j [\af d` k\ieliX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd

C

a Universidad de la Tercera Edad (UTE) invitó al doctor en política, Atilio Alberto Borón, a disertar ante los estudiantes de Derecho, maestría de Alta Gerencia, Diplomacia y Rela-

ciones Exteriores, con el tema “América Latina en la Transición Económica y Geopolítica Mundial”. El experto es parte del cuerpo docente del doctorado en Ciencias Sociales que imparte la casa de altos estudios vía la Universidad de San Juan, Argentina, a fin de hacer frente a

las diferentes realidades sociales, económicas y políticas. El conferencista, autor de varios libros de Ciencias Sociales y Filosofía, compartió sus puntos de vista y situación actual del tema, en el auditorio Padre Bedoya de la parroquia Jesús Maestro, donde se dio cita un nutrido grupo de personas.

KFDÝJ G8I<;<J&C@JKàE ;@8I@F

Ilk_ G i\q# E`Zfc}j 8cd}eqXi# 8k`cf 9fi e# I_`eX [\ Cfj JXekfj p GXfcf Cl^Xef%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#()-% D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8cdl\iqf 8e`m\ijXi`f 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

AIRD festeja por 55 años de historia Ifjd\ip D e[\q MXi^Xj ifjd\ip%d\e[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Industrias de la República Dominica está de fiesta, el motivo es la conmemoración de su 55 aniversario, y su alegría fue compartida por empresarios y relacionados que se dieron cita al salón La Fiesta del hotel Jaragua. Celebrar cada año con la AIRD se ha convertido en tradición. El almuerzo fue pautado para las doce del mediodía, pero desde antes, los invitados llegaban al lugar donde compartieron con amigos en un ambiente de alegría. “En ocasión de este aniversario, que celebramos lleno de entusiasmo, ya que los industriales somos entusiastas como lo fueron nuestros fundadores, vemos posibilidades de transformación, empleo, exportación en lo que en

principio parece ser simple materia prima, capital social, conocimiento”, expresó Campos de Moya, presidente de la AIRD. La actividad fue el escenario ideal para homenajear con el Galardón al Mérito Industrial a Julio Virgilio Brache, y Flora Montealegre fue reconocida con en BID-FOMIN.

A\Xe 8cX`e If[i ^l\q# C`^`X 9fe\kk` p Pl[p :Xjk`ccf%

=cfiX Dfek\Xc\^i\ p DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q% Afj IXd e G\iXckX# Alc`f M% 9iXZ_\# <cjX Alc`X 9iXZ_\# G\[if 9iXZ_\# <cjX [\ 9iXZ_\# Alc`f 9iXZ_\ 8iq\ef# DXi^Xi`kX :\[\ f [\ =\ie}e[\q# :Xdgfj ;\ DfpX# 9iXlc`f 9iXZ_\# :Xid\e DXi X 9iXZ_\# :`iZ\ 8cd}eqXi p :\cjf AlXe DXiiXeq`e`%

V:lckliX <eZl\ekif 8IKLIF GyI<Q &C@JKàE ;@8I@F

J_Xife :XdgY\cc# CfieX [\ CXdX# Ifjjp I`m\iX# 8e^\c`kX [\ MXi^Xj# DXk`c[\ [\ =XiXZ_# :feZ_`kX :XYiXc p Hl\k` [\ C\ e%

El tradicional bazar de las Damas Diplomáticas D\c`jX > d\q JXekf ;fd`e^f

La Asociación de Damas Diplomáticas (ADD) celebrará la XXXVI versión de su tradicional Bazar Navideño, con el que alrededor de dos mil seiscientos niños de escasos recursos serán beneficiados. La exhibición se realizará el próximo sábado 11 de noviembre en el Centro de Convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, desde las 9:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. Al menos 21 delegaciones diplomáticas venderán productos autóctonos a precios atractivos, dentro de un ambiente familiar. El público podrá adquirir artesanías, ropa, licores, comida y otras expresiones propias de las naciones participantes. También habrá presentaciones de danza y música, rifas, entre otras actividades. La presidenta de honor de la entidad, Angelita de Vargas, sostuvo: “En esta versión participarán más de 20 países. Este evento, además del aporte a la niñez domi-

IfjX DXi X EX[Xc p J\Ye\d BXiXYXb%

nicana, sirve de plataforma para mostrar las bellas artesanías de nuestras naciones y su riqueza cultural”. Jfc`[Xi`[X[ Los fondos recaudados serán destinados a la Escuela Guardería Damas Diplomáticas, en Los Tres Brazos; Escuela Esperanza y Vida, en Los Guaricanos; Hogar Pituca Flores, en La Cañitas y Hogar Teresa Toda, en Azua.

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, Inf: 829-718-8057 PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Venta. $7.5 M Alq $32,000 /809-707-1770 URB. MAXIMO Gomez, 1er. piso, 3H, 2B, sala, com, balcon, a/lav, c/s 2 parq $3.4 mill. 809-535-0429 / 809-697-3968 URB. REAL, Oport. 295M², 3H, 3½B, sala, estar, balcón. 2parq. planta Asc., US$ 150Mil Neg. 829-299-7996. 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f AV. REP. DE Ecuador, Calle Plan Piloto, Honduras, Apto. 2do. nivel, 3H, sala, comedor, cocina, baño, $11,000. Incl. agua. Tel. 809-230-3099. BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $9,000. Negociable. Inf. 829-419-1883. Miriam EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829750-0354. GAZCUE ALQUILER Apto. Estudio, excelente Zona, servicios incluidos. RD$16,000. 809-309-0053, 829-894-5442. PIANTINI. Claro 3H, 3y1/2B, 185 M², 2 parq. tech Asc. planta y seg. Alq $32,000 Venta. $7.5 M /809-707-1770

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f AESA. AUT 30 MAYO Km 11, 2hs, 2bs, 1 parq, perfectas conds, excelentes vista al mar. Inf: 829-718-8057 ARROYO HONDO II Vendo apto 3er niv, 125 mt, 3 hs, 2 bs, sala, balcón, comedor, cocina-desay, a/lav, cto. serv, 2 parqs 1 tech, porton elect., RD$3.7 Inf.- 809696-4909 Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Naco, Millón, Prados, Gazcue. Dueño vende precio de oferta y oport por motivo de viaje 849-277-9900. EL MILLON Apto 1 x piso, 3er P, 3 hs + 1 ofic. indep, parq., cist., calent., RD$3.8. Inf.- 809-310-1234 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo Aptos. 2 y 3 habs., 70 y 172 Mts, Desde $3.5 hasta $3.5 Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f KM 7½, Indep., Las Acacias, 3H, 2½B, sala, comed, estar, a/lav, c/s 3 parq s.,$5.250mil. 809-535-0429/ 809-697-3968 LOS RIOS, casa de 331.5 mts. 3habs., 3 baños, family room, 2 marq., preparado para 2 pisos, $7.3 Neg. Inf. 809-616-2627 VENDO CABAÑA con 28 Habitaciones, 10,000 mil metros de solar, 2 plantas, 2 bombas de agua, 2 lavadoras de lavar y secar, 809-681-7115 /809-359-2988 f.cuevasc@hotmail.com ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo casas para restaurar y restaurada comercial y de vivienda Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX

102

EDIFICIOS

" JXekf ;fd`e^f " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VILLA CONSUELO, Edif. 2 niv, 4aptos. 1Hab, sala, come, coc., ideal para comercio 829-995-6717 / 829-808-2027

ZONA COLONIAL, Oportunidad, vendo propiedad con local comercial, Alquilado en $50mil, y 3 Aptos. Alquilado. en US$600 c/u. Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

103

FINCAS

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f CUEVAS C. COMERCIAL ATENCION, Vendo fincas en todo en territorio Nacional. y en especial Sabana Grande Boya - Yamasa, Una en El Seibo, algunas Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532

105

LOCAL COMERCIAL

" JXekf ;fd`e^f EN NACO. SE ALQUILAN OFICINAS MODERNAS,con Parqueo, Uso de área común y limpieza de oficinas. Cel. 829-560-3640 Local de 2habs., 2b., 125mts², 4to Nivel, en la Ave. Núñez de Caceres. ventas@dominicanhouses.com Inf. 809-982-6255 809-363-2272. PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, vigilancia, Valet parking, desde US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868.

ZONA COLONIAL, De Oportunidad, vendo empresa con inmueble 600 Mts const., 5 veh., garantía de retorno de capital en 15 años, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Venta o Alq. de Hotel. en la mejor ubic. 48 habs., equipada algunas c/cocina, todas las comodidades, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. NAVE HATO NUEVO, Aut. Circunvalacion al lado Ambev Dom. a 15 mnts. del puerto de haina. 450 mtrs. 1 oficina, 2 baños. 70,000.00 neg. Inf. Ramon Ali 809-710-1637 y Jimmy Mariano 973-607-6117 (Whatsapp) GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. NAVES: Herrera 1,600 M², 2,200 M², 4,000 M², 700 M² otras localidades, Zona Oriental 1,200 M² 809-707-1770 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES

" M\ekX " M\ekX " JXekf ;fd`e^f Naco, Vendo para oficina, con sultorio o negocio, Local 169 m2, 6to. P., Plaza Prog reso, Av. Lope de Vega,D.N, varios despachos, baño, cocina, área secretarial, sala reunión, 4Parq. + Parq. visitantes $10.0 M. Otro en 85M², Ens. Paraíso. $6.0 M. 809-549-69 56/696-6801 809-883-6246

" JXekf ;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875 EN AVE. MONUMENTAL 5,825mts²., a RD$10,600 el Mt.,ventas@dominicanhouses. com / Inf. 809-982-6255 809-363-2272.

107

NACO, 590 M², 20mts de frente, con local 300 M², US$830,000 /. 809-707-1770.

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

SE VENDE SOLAR con Proyecto Desarrollado 612.74 mt² por RD$2.8M neg. Cel. (809) 802-8555

NEGOCIOS

Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354.

OPORTUNIDAD, Se vende Salon de Belleza totalmente equipado. Evaristo Morales. Cel. 809-710-1284.

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Alq. locales comerciales 148 mts, de 300 y 60 Mts, 1er. y 2do. piso, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532.

" Gifm`eZ`Xj GUAYACANES, vendo Villa, frente playa, 720 M², 2 niv., 5H., 4½B, piscina y jacuzzy, marq. 6 veh., 3 c/serv., US$395,000. 809-757-9775.

" M\ekX

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj JARABACOA, vendo solar, area 2,835M², titulo deslindadado, Hato Viejo, a 4 kms. del pueblo RD$1,600 M² DRa. Marmolejos de Perez 809696-6801/883-6246/549-6956

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

LEGALES

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2011, negro, placa K0114621, chasis LC6PAGA14B0815022, prop. de Juan Domingo Peña Sanchez. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perdida de cert. de inversion no.2009091931/ 134479, aperturado por el Banco Central de la Rep. Dom. en fecha 13/03/2009, con un monto de RD$300,000.00, a favor de la Sra. Edina Altagracia Hernandez de Gonzalez.

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y 809-245-0130/0001, 829-848-3687 AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. Cupo limitado. EMPRESA de Servicios de salud de Atención Primaria y Ocupacional solicita los servicios de Director Médico con Maestría en Gerencia de Salud. Minimo 3 años de exp. en Supervisión de Servicios de Salud. Interesados enviar cv al email: clinicaamb@hotmail.com IMPORTADORA FERRETERA Solicita Vendedor para la zonas Santo Domingo , Sur y Este. Requistos: Experiencia minima 2 años en ventas a ferreterias. Edad 25 a 45 años. Veh. propio c/ gas. 809-865-5957 CV : carlosrodriguezr7 @ gmail. com

SE SOLICITA Vendedor (A) y Secretaria con experiencia en venta para Dealer 809-221-7169 Enviar C/V garaje80@hotmail.com SE SOLICITA Vendedor con experiencia de 5 años y Asistente, con dominio de inglés y mandarin, con experiencia de 5 años. Enviar CV a dic8498798888@gmail.com

PÉRDIDA DE PLACA PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2007, negro, placa N355764, chasis LC6PAGA1070854911, prop. de Jose Altagracia Tamarez de la Cruz

Por motivo de viaje vendo terreno en Punta Cana a menos de la mitad de precio. 1,886mts, con vista al mar. US$82,000, ventas@dominicanhouses.com/809-982-6255 809-363-2272.

EMPLEOS

309

PERDIDA DE PLACA de la motocicletaTauro 2017, negro, placa K1198372, chasis TARP CN501HC000846, prop. Negocios y Servicios JYS, SRL Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-125, rojo, 2017, placa N359425, chasis LF3PCK0087B000667, prop. de Pedro Batista.

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

PERDIDA DE Certificado Financiero No. 4250002265, por un monto de RD$100,000.00, fecha de apertura 14-09-2015, emitido por el Banesco, a nombre de Juan De los Santos Castillo Tejeda.

Perdida de placa del vehiculo Daihatsu , verde, 2000, placa L092742, chasis V11610173, prop. de Jose Antonio de Jesus Reyes Suero.

PRESTAMOS sin garantía en 8 horas: Aplica a pensionados y empleados de oficina y afines. Teléfono: 809-732-1494. Correo: prestamosquisqueyanos@gmail.com. Whatsapp: 829-898-1066 (Solo texto.)

Perdida de Certificado Financiero No. 0766336 por valor RD$1,150,000.00 de Fecha 21/07/2017 con el Banreservas Prop. de Roberto Peñalo Taveras.-

PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1993, dorado, placa A001120, chasis JT2AE09E2P0018751, prop. Domingo Antonio Diaz Tejeda.

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

Perdida de certificado financiero no.103092000000005, expedido por el Banco Multiple Santa Cruz, S.A.,por la suma de US$8,000.00 a favor de la Sra. Padilla Hidalgo Marcelina, de fecha 10/12/2013.

Perdida Placa No. N186855 del Veh. Honda Color Azul Año 1984 Chasis HA022101729 Prop. de Juan Miguel Monegro Mendoza.-

Se hace de público conocimiento que se ha extraviado el certificado financiero no. 1379346 expedido por el Ba nco Múltiple BHD Leon, S.A a favor, de Rafael Alcadio Guzman o Jobino Rafael Guzman Batista en fecha 14 del mes de abril del año 2016 por la suma de RD$2,039,015.90 SE HACE DE PUBLICO Conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero No. 1451481, expedido por el Banco BHD S. A. en favor de Fernando Borrel y/o Wendy Borrell, en fecha 12/05/2017, por la suma de RD$2,137,500. SE Hace de publico conocimiento que se ha extraviado el Certificado Financiero no. CF B 389518, expedido por el Banco BHD, S.A. en favor de Sergio Junior Alcantara Hernandez, en fecha 11-02-2015, por la suma de RD$500,000.00.

303

OTROS LEGALES PERDIDA DE TITULO Universitario registrado bajo el número 354, folio 26, libro 7, a nombre de Emmanuel Caceres Cabral que lo acredita como Ingeniero Electronico, en fecha 13/06/2010, de la Universidad Tecnologica de Santiago (UTESA) Se hace de publico conocimiento el cambio de nombre de la embarcacion HAMBURGO II, matricula #BRH8-850PP, de 18’10’’ pies de eslora, con capacidad para seis (6) pasajeros, por el nombre de ISABELLA.

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

" M\ekX A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR

VARIOS

VENDO CAMA de Hospital, Electrica, marca Stryker, usada. US$2,000. Inf. 809-707-3050 / 809-563-7619 519

VENTAS DE PACAS En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145

VENTAS DIVERSAS Habanos Montecristo y Cohiba, cajas de 25 unids, U$135 Casa 809-532-7708/ Ws 717-333-7491 (José Luis). V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

M<?à:LCFJ

408

MUEBLES 2 Sofás negros, piel, camastro andiroba 6 gavetas, otros. Libros Balaguer y Bosch, 809-565-0945/ 809-481-8254.

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson.

Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

" KfpfkX TOYOTA HILUX VIGOR 2015, pantalla de navegacion, camara de reversa, dorado, asiento en piel, RD$1,950,000. Inf. 849-607-8524 6500

CAMIONETAS " ;f[^\ DODGE RAM 2500 heavy duty año 2004, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fabrica, 809-602-6242

" KfpfkX TOYOTA HILUX VIGO 2015, la full, blanca, en condiciones de nueva. Cel. 809-303-4532

" ?fe[X HONDA CRV. 2006. color gris plateado, en perfc conds. unico dueño. $535mil neg. 809-764-6211

6300

" ?ple[X`

ACONDICIONADOR DE AIRE

" =i\`^k_c`e\

JEEPETAS

HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

500

-+'' :Xd`fe\j

6800

" 8chl`c\i

PERDIDA DE MATRICULA de la motocicleta Honda C50, 1984, verde, placa N061865, chasis C500060816, prop. de Importadora Ventura, C por A.

TOYOTA COROLLA 2003/ 2002 vendo 2 de uso familiar, unica dueña excl. conds. $285MIL. 809-758-1414

520

AUTOMÓVILES

SERVICIOS

" KfpfkX

" M\ekX

MANICURE Y PEDICURE para Caballeros. Visitanos y relajate, Gazcue. Tel. 809-412-7492.

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

Perd. Mat. Veh. Toyota, Mod: RN50LKRA, Crema, 1986 Chasis: JT4RN50RXG01515 69 Paca No. LL-I691 de: Marino Marcelino Salcedo, Moca.

ANIMALES

AUT. LAS AMERICAS Km. 10½, Plaza La Fiesta, Bar Pattlaya, se organiza fiestas para adultos (Varias), elige lo que quieres y nosotros lo organizamos. 829-276-0663

307

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Honda 1992, rojo, placa A285183, chasis 2HGEH235XNH508630, prop. de Cesar Ignacio Rojas.

501

HYUNDAI N20 12, rec. tarido como nuevo motor. pint. int. impecable, $65mil de inic. 809- 758-1414

" E`jjXe NISSAN SENTRA B14 2000, como nuevo, unica dueña, aut, elect, motor, pint e int exc., $185mil. 809- 758-1414

" D\iZ\[\j 9\eq ML 300 2013, negro inte crema, todos los chequeos en la casa, unico dueño, 25mil millas originales, perf conds, US$42mil. Neg. 809687-3105 /849-342-9166, 829451- 5089

" E`jjXe NISSAN PATROL 2004 de oportunidad 4x4 Diesel motor 3000 de 3 fila de asientos, contactar al Sr. Constantino Estrella RD$300mil. Cel.- 829-281-6298

" KfpfkX TOYOTA LAND CRUISER PRADO 2007 excelente cond RD$785 mil Inf 809-284-6482

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ,

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

<dgc\fj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ .

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J# / ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.