LD 10-11-2017

Page 1

<EKI<K<E@D@<EKF

?@AF

;< C8J I<;<J (<

C8 I<Gè9C@:8

C8 M@;8

<C ;<GFIK<

<C KFC<K<IF <CFP A@DyE<Q @DG8:K8 DLP =L<IK< C8 C@>8 :FE JL 98K<F <=<:K@MF (9

?8P (0 GIFM@E:@8J <E 8C<IK8 GFI CCLM@8J

8EĂ D8K< 8 ;<:FI8I LJ8E;F

:F< X[m`\ik\ hl\ Zfek`elXi} ccfm`\e[f \e \c gXˆj% (*8 <;@KFI@8C

G8C89I8J (:

¡KF;F GFI 8JKI@; /8

I; ),%'' AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. E² *-#().% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

JFC@;8I@;8; 8 GIL<98

")8 LE8 CL:?8 K<E8Q GFI JF9I<M@M@I

8JKI@; LE8 CLQ ;< <JG<I8EQ8

=L<EK< <OK<IE8

<C >F9@<IEF 8GFIK8IĂ? KI<J D@CCFE<J ;< G<JFJ G8I8 C8 :@IL>Ă 8 V:8JF =<9I@CC<K

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s :FEKI8 C8 M@FC<E:@8 ;< >yE<IF

GIF:LI8;LIĂ 8

9cXj G\iXckX

=@J:8C G@;< 8 :FIK< HL< I8K@=@HL< *' 8zFJ :FEKI8 9C8J G<I8CK8 "()8 C8 I<Gè9C@:8

V<EKI< , P ('

Choferes fijan a su antojo nueva tarifa en el concho

<EK@;8;<J J< :FFI;@E8E 8 =8MFI ;< C8J DLA<I<J D<;@;8J% <c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g’Yc`ZX# A\Xe If[iˆ^l\q# gi\j\ek� Xp\i <jklmf XZfdgXŒX[f gfi \c dXpfi ^\e\iXc E\p 9Xlk`jkX 8cdfek\# [`i\Zkfi [\ cX \c GcXe EXZ`feXc ZfekiX cX M`fc\eZ`X [\ >„e\if# hl\ Zfek`\e\ )) d\[`[Xj ZfeZi\kXj Gfc`ZˆX2 cX d`e`jkiX [\ cX Dla\i# AXe\k :Xd`cf2 cX [\ JXcl[# 8ckX^iXZ`X >lqd}e2 \c d`e`jkif [\ <[lZXZ`�e# 8e[i„j EXmXiif# p B`ij`j =\ie}e[\q# gi\j`[\ek\ [\ :feXe`% gXiX [`jd`el`i cfj ]\d`e`Z`[`fj p fkifj XZkfj [\ m`fc\eZ`X ZfekiX cX dla\i%

"+8 C8 I<Gè9C@:8 s :FEK<F

SĂ?GUENOS EN:

C<F J8EK@8>F&C@JKĂ E ;@8I@F

",8 BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

A pesar de las advertencias del Intrant de que no lo hagan, choferes ya han aumentado entre cinco y diez pesos el pasaje en algunas rutas urbanas.

"(':

98E@C<AFJ :<C<9I8IĂ?E JL :FEM@K< <C ;FD@E>F

V8C :FD<I:@F

<L I<JKI@E>< ;fZkfi N`cjfe IfX XmXeqX CFJ M@8A<J \e cXj \c\ZZ`fe\j [\c :D; ?8:@8 :L98 I\jlckX[fj% <c [fZkfi N`cjfe IfX j\ g\i]`cXYX XefZ_\ Zfdf \c ^XeX[fi Xc jXZXi le .0 [\ cfj mfkfj \jZilkX[fj \e \c ;`jki`kf "(+9 C8J DLE;@8C<J

EXZ`feXc% :c\d\ek\ K\ii\if XZldlcXYX (' %

V)* ;< EFM@<D9I<

El Foro por la EducaciĂłn tendrĂĄ a 17 panelistas

J<IĂ? <E C8 J<;< ;< C8 LEG?L

"('8 NXe[X D„e[\q

8;<DĂ?J

JXekf ;fd`e^f

C8 I<Gè9C@:8

El Foro por la EducaciĂłn Superior del Futuro, convocado para el 23 de noviembre por el Ministerio de EducaciĂłn Superior, Ciencia y TecnologĂ­a tendrĂĄ como panelistas a rectores universitarios, lĂ­deres empresariales, funcionarios pĂşblicos vinculados a la educaciĂłn y la Sociedad Dominicana de Diarios.

GIF=<JFI<J ;< C8 L8J; G8I8C@Q8E C8 ;F:<E:@8 "('8

C8 @;<8

CX `e`Z`Xk`mX [\ Z\c\YiXi \jk\ =fif gfi cX <[lZXZ`�e Jlg\i`fi gXik`� [\ le \[`kfi`Xc [\ C`jkˆe ;`Xi`f glYc`ZX[f \c )/ [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(.%

)8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>fY`\ief [feX ki\j d`ccfe\j [\ g\jfj

Miles aportan dinero para cirugía de Astrid 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

" 8jki`[ _X kfZX[f dlZ_fj ZfiXqfe\j% 8 kiXm j [\ cX g}^`eX [\ >f=le[D\# d`c\j [\ g\ijfeXj _Xe [feX[f ZXj` .'#''' [ cXi\j# g\if j\ e\Z\j`kX kf[X cX ZXek`[X[ dfe\kXi`X gXiX \c m`Xa\ [\ cX g\hl\ X%

L

Kf[f Xdfi% CfiX`e\ J\m\i`ef# cX dX[i\ [\ 8jki`[# Xc`d\ekX X jl g\hl\ X 8jki`[% " P8 =L< <EKI<>8;F <C M@J8;F ;< C8 E@z8

<jg\iXeqX[fj# cfj gX[i\j [\ 8jki`[ [`a\ife X C@JKàE ;@8I@F hl\ cX dX XeX [\ \jk\ d` iZfc\j# le [ X [\jgl j [\ _XY\icX jfc`Z`kX[f# \c :fejlcX[f \jkX[fle`[\ej\ c\j [`f cX m`jX [\ \d\i^\eZ`X# Zldgc`\e[f Xj le i\hl`j`kf d}j gXiX cc\mXi X jl _`aX% ÈM`m`dfj leX k\ej` e ki\d\e[X gfihl\ cX Z`kX cX \jkXYXe gXlkXe[f gXiX \c (( [\ [`Z`\dYi\# g\if ^iXZ`Xj X ;`fj efj cX [`\ife _fp% Efj cX \eki\^Xife [\ leX m\q gfi cX j`klXZ` e [\ \d\i^\eZ`XÉ# [`af \c gX[i\% Las historias de milagros no se hicieron esperar. Un hombre los llamó para contar que cuando su hijo estaba pequeño le detectaron una enfermedad similar a la de Astrid, luego lo operaron en Guatemala, se recuperó y actualmente es

8[\d}j# cX dX[i\ X^i\^ hl\ \c : ejlc c\j [\j\ hl\ kf[f jXc`\iX Y`\e Zfe \c gifZ\jf [\ 8jki`[% ;liXek\ cX \eki\m`jkX i\Xc`qX[X gfi i\gfik\ifj [\ \jk\ d\[`f# mXi`Xj g\ijfeXj ccXdXife X cX gXi\aX gXiX [feXi [`e\if p [Xic\j Y\e[`Z`fe\j% ÈK ef k\ `dX^`eXj cX ZXek`[X[ [\ ^\ek\ [\ kf[fj cfj j`k`fj hl\ efj _Xe ccXdX[f# _XjkX [\ CXj DXkXj [\ =Xi]}e# JXe AlXe# Gl\ikf GcXkX# Jfj X# JXe G\[if [\ DXZfi j# [\ CX IfdXeX# [\c gX j Zfdgc\kfÉ# i\jXck Dfek\if% :fe i\cXZ` e X cX jXcl[ [\ cX e` X# cX dX[i\ [`af hl\ _X Zfd`[f Y`\e ck`dXd\ek\ p _X Xld\ekX[f [\ g\jf% el mejor jugador del equipo de fútbol de su escuela. “Mi hija puede salir de esto”, agregó Gómez, tras contar la anécdota. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V;fd`e^f (0 ?XYi} \m\ekf Xik jk`Zf

Anuncian celebración de sexta versión Caminata por la Familia JXek`X^f 9\eaXd e [\ cX :ilq JXekf ;fd`e^f

La sexta versión de la caminata “Un Paso por mi Familia” será celebrada el domingo 19 de noviembre, a partir de las 9:00 de la mañana, según anunció ayer la Arquidiócesis de Santo Domingo, a través de la Vicaría Episcopal de Pastoral Familia y Vida. El vicario reverendo padre Catalino Tejada, representante de la vicaría episcopal Familia y Vida, explicó que el recorrido inicia en Santo Domingo, desde la intersección de la avenida George Washington con Abraham Lincoln, hasta llegar al parque Eugenio María de Hostos, donde será celebrado un

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

:XikXj \e \c fkf f

J

:Xifc`eX G`Z_Xi[f :Xifc`eX%g`Z_Xi[f7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

na mujer recibió esta semana un regalo de parte de su hijo, exactamente de 200 dólares y, sin pensarlo, lo donó a la causa de Astrid Montero, la bebé de un mes de nacida que tiene una cardiopatía congénita. Al igual, una abuela entregó, de parte de su nietecita, 20 dólares para la recién nacida. “Gente que nos han llamado dicen: yo lo único que tengo son 200 pesos, yo no tengo mucho, pero eso vale muchísimo. Orando con nosotros, orando por nuestra niña; eso no tiene precio, de verdad que no”, expresó, emocionado, Denny Montero, el padre de la niña. Ilusionados y agradecidos están Lorainne Gómez, y su esposo, padres de la pequeña, por toda la ayuda y apoyo que han recibido de parte de esa gente. El encargado de políticas sociales de la Presidencia, Alexis Lantigua, después de leer la publicación del caso en Listín Diario, se comunicó con los padres de Astrid para colaborar con la salud de la niña. Asimismo, la Presidencia confirmó a LISTÍN DIARIO la tarde de ayer que donaría tres millones de pesos a la causa. Astrid ha tocado muchos corazones. A través de la página de GoFundMe, miles de personas han donado un aproximado de 70,000 dólares, pero los familiares necesitan de toda la cantidad monetaria para trasladar a la niña, lo antes posible, al Hospital de Niños de Boston, específicamente al Centro del Corazón, donde será realizada la cirugía. Lorainne Licelot Gómez Severino, madre de la niña, también está recibiendo aportes a través del número de cuenta de ahorros del Banreservas 550-004513-3.

=L<I8 ;<

evento artístico. El objetivo de la caminata es “seguir promoviendo y concientizando a toda la ciudadanía sobre los valores humanos y cristianos, entre los cuales están el respeto a la vida, el amor, la compasión, la entrega, la misericordia, el respeto, entre otros”, expresó Tejeda. Dijo que se quiere la formación de mejores familias y testimoniar la alegría del amor familiar, fundamentada en un hombre y una mujer. Así como reforzar el desarrollo y la consolidación de la comunión en la familia. Indicó que la sexta versión tiene contemplado recorrer unos cuatro kilómetros y que al finalizar la eucaristía presidirá el arzobispo

monseñor Francisco Ozoria Acosta. Aseguró que la iglesia Católica se ha mantenido firme en la defensa de la familia, al considerarla el tesoro de la humanidad, como la institución más importante de la sociedad. “Tal y como señala el Papa Francisco cuando dice que las familias no son piezas de museo, sino que en realidad son un tesoro precioso por el que todos debemos tener gran estima”, precisó. Catalino consideró que los feminicidios son acontecimientos que afectan a muchas personas, por lo que entiende que en el país hay que trabajar con la educación, para erradicar la violencia.

`\dgi\ _\ Zi\ [f hl\ \c fkf f \j cX d\afi \jkXZ` e [\c X f gXiX \jkXi \e El\mX Pfib% ;\ c# [\c fkf f# ^lXi[f Xc^lefj [\ d`j d\afi\j i\Zl\i[fj È[\ cX alm\ekl[ [\ d` m\a\qÉ# Zfdf c\ ccXd >XiZ X D}ihl\q X cfj gi`d\ifj X fj [\ jl \[X[ X[lckX \e leX [\ jlj fYiXj ZldYi\j1 È<c Fkf f [\c GXki`XiZXÉ# \jZi`kX j`e glekfj# j`e ZfdXj¿ ¿ J cf hl\ \e d` ZXjf \jX _`jkfi`X mX \eki\$ glek\X[X p \eki\Zfd`ccX[X gfihl\ [\Y\ \jZi`$ Y`ij\ X gXik`i [\c eXZ`d`\ekf [\ le Xdfi gi $ [`^f \e k\ieliXj p i\Xc`qXZ`fe\j g\ijfeXc\j p gif]\j`feXc\j $$hl\ gfi )* X fj m`m alekf X d` \oZfdgX \iX DpieX G`Z_Xi[f$$# p \c `e`Z`f [\ leX m\a\q Zfe cX gi\dXkli`[X[ [\ le Z}e$ >XYi`\c >% D}ihl\q Z\i mfiXq ZfekiX \c hl\ clZ_f X YiXqfj gXik`[fj% G\if \c fkf f \e El\mX Pfib \j j`\dgi\ Yfe`kf# X^iX[XYc\# Zfe cX ]i\jZliX gifg`X [\ \jkX \jkXZ` e hl\ XcZXeqX X \e]i`Xi cX g`\c j`e ZXcXi cfj _l\jfj# gXiX cf ZlXc YXjkX le XYi`^f c`^\if# lefj a\Xej p Z df[Xj qXgXk`ccXj gXiX Xe[Xi cXi^Xj afieX[Xj X g`\ j`e jl]i`i ZXejXeZ`f p j`e X^fkXi cX m`jkX Xek\ kXekX Y\cc\qX afm\e p Xc\^i\% Gfi \jf ef gl\[f jljkiX\id\ gfi dlZ_Xj _fiXj j\^l`[Xj j`e [\jX]`Xi cXj Yi`jXj gi\ `em\ieXc\j p [Xid\ leX \jZXgX[`kX gfi K`d\j JhlXi\ f [\j[\ d` i\]l^`f \e \c Lgg\i <Xjk J`[\ XkiX$ m\jXi cXj Xm\e`[Xj K\iZ\iX# C\o`e^kfe# DX[`jfe p Hl`ekX _XjkX g\e\kiXi Xc GXihl\ :\ekiXc# p X^fkXi _fiXj \e cX m`[X Zfek\d$ gcXk`mX j`e d}j eX[X hl _XZ\i hl\ Xgi\Z`Xi cX ^iXe[\qX [\ cX eXkliXc\qX p [\ cf hl\ \j ZXgXq [\ _XZ\i \c _fdYi\ jfYi\ \ccX% CXj _faXj dlck`Zfcfi\j ZXp\e[f gi\Z`g`kX[Xj Zfe cX d}j c\m\ Yi`jX ]fidXe leX Xc]fdYiX \jg\ZkXZlcXi hl\ ef gl\[\ \jZXgXi Xc faf d}j `e[`]\i\ek\ d`\ekiXj cfj }iYfc\j Zfd`\eqXe X dfjkiXi \c \jhl\c\kf i\j\Zf hl\ \e lefj d\j\j mfcm\$ i} X i\m\i[\Z\i Zfe cX cc\^X[X [\ cX gi`dXm\$ iX% <e \jk\ dXiZf [\ Y\cc\qX eXkliXc c\f Zfe [\c\`k\ \jkX ZXikX hl\ d\ \em X [\j[\ 9ilj\cXj d` Xd`^f hl\i`[f p ZfdgX \if [\ j`\dgi\# 8e YXc [\ :Xjkif% ¿ È8ek\j ;\ :fd\eqXiÉ ÈD` hl\i`[f Xd`^f1 =l\ \jkX dX XeX# dlp 8e YXc [\ :Xjkif k\dgiXef# ZlXe[f c\ kl Xik Zlcf [\ Xp\i p# X j\^l`[Xj# \c [\ _fp% DXe\iX ki`jk\ [\ Zfd\e$ qXi \c [ X# [\ ]i f `em\ieXc p jfc Yi`ccXek\ g\j\ X j\i fkf f% ÈE`d`\[X[# hl`q}2 Zf`eZ`[\eZ`X# j`e [l[X% KXdY` e Xp\i cle\j d\ [\jg\ik X e d}j k\dgiXef# jfYi\Zf^`[f le kXekf gfi cf hl\ XZXYXYX [\ jf Xi1 D\ \eZfekiXYX ef j [ e[\# g\if XgXi\Z`jk\ jfigi\j`mXd\ek\# Y`\e m\jk`[f p Zfe Yl\e j\d$ YcXek\% :fcfhl`Xcd\ek\# k\ gi\^lek \okiX X[f hl fZlii X% I\jgfe[`jk\ hl\ _XY Xj i\jgfe[`[f dlp Y`\e Xc kiXkXd`\ekf p hl\ \c d [`Zf k\ _XY X [X[f g\id`jf gXiX hl\ m`XaXj\j Xc gX j gfi leXj j\dXeXj p cl\^f i\^i\jXiXj gXiX \c j\^l`d`\ekf [\ i`^fi% È<e \jX e\YlcfjX \e hl\ [\ fi[`eXi`f j\ \eml\cm\e cfj jl\ fj# [\ i\g\ek\ \jk}YXdfj \e \c Zfd\[fi [\ kl ZXjX [fe[\ kXekXj m\Z\j _\dfj ZfdgXik`[f% CX d`jdX Zfd`[X [\ j`\dgi\# Zfe \c ZfeZ e le`m\ijXc Zfdf gifkX^fe`jkX% ;`a`jk\ \jkX m\q# j`e \dYXi$ ^f# hl\ Zfe \c kiXkXd`\ekf _XY Xj g\i[`[f le gfZf \c Xg\k`kf p hl\ k\ _XY Xj XZfjkldYiX[f X \jgXZ`Xi cXj Zfd`[Xj% ÈK\ j\im`jk\ df[\iX[Xd\ek\ Zfe \c Xm`jf [\ hl\ \e le gXi [\ _fiXj mfcm\i Xj X Zfd\i% 8 \jkf i\jgfe[ hl\ d\ hl\[Xi X \e \c XgXikXd\ekf X \jg\iXik\ p XZfdgX Xik\ el\mXd\ek\ X cX d\jX% Cfj i\Zlijfj XeZcX[fj¿ È<c jlYZfejZ`\ek\# hl\i`[f Xd`^f# efj kiXYX$ aX% 8_ \jk}e XeZcX[fj kf[fj \jfj i\Zl\i[fj p \og\i`\eZ`Xj hl\# [\ ef \jkXi j\d`fZlckfj# efj XdXi^Xi Xe cX Zfk`[`Xe`[X[% F efj cX Xc\^iXi Xe% GXjX[f p gi\j\ek\ j\ le\e [\ dXe\iX `e\ogc`ZXYc\ p j\ efj i\m\cXe \e cfj DpieX G`Z_Xi[f jl\ fj% ÈJfp le [\jZi\ [f Zfdf gXiX [Xic\j X cfj jl\ fj ZXk\^fi X [\ mXk`Z`e`f% G\if# hl Yl\ef j\i X i\\eZfekiXiefj \e \c JXekf ;fd`e^f [\ j`\dgi\# \e \jX ilk`eX Zlpf Zldgc`d`\ekf \hl`mXc\ X le gXZkf Zfe cX m`[X% ÈCXj g\hl\ Xj ZfjXj j\ X^iXe[Xe ZlXe[f j\ \okiX Xe f [\j\Xe Zfe m\_\d\eZ`X% :fdf \c `dg\iXk`mf hl\ _\ _\Z_f d f [\ hl\ d\afi\j p mfcmXdfj X kiXYXaXi# X [\jZfiXqfeXiefj2 Z\c\YiXi# hl\aXiefj p# \e ]`e# i\\dgi\e[\i cX ilk`eX [\ m`m`i% ÈLe XYiXqf% 8e YXc ;\ :XjkifÉ% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

GI@D<I 9FC<KàE <D@K@;F GFI :FD@J@äE <C<:KFI8C%

Roa marcha adelante en Colegio Médico con 79% C<F J8EK@8>F&C@JKàE ;@8I@F

" ;\j[\ k\dgiXeX _fiXj [\ cX dX XeX# cfj d [`Zfj Xj`jk`\ife X mfkXi Zfe cfj }e`dfj ZXc[\X[fj p j\ XZljXife dlklXd\ek\ [\ Yf`Zfk% ;Xckfe ?\ii\iX ;fi`j GXekXc\ e JXekf ;fd`e^f

<

l candidato a presidir el Colegio Médico Dominicano (CMD) por la plancha número 2, Wilson Roa, se perfiló ayer como el ganador al sacar un 79% de los votos escrutados en el Distrito Nacional, según los resultados del primer boletín emitido por la Comisión Electoral. Mientras que el aspirante de la plancha 4, Clemente Terrero, quien fue apoyado por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), resultó solo con el 10 por ciento del sufragio. Amarilis Herrera, quien encabezaba la plancha número 1, obtuvo un 6% y Víctor Díaz Alba, de la planca 3, un 5 por ciento. El proceso electoral transcurrió en un ambiente de denuncia por parte de los partidarios de Terrero, alegando fraude antes de que se emitieran el primero de los boletines. Darlin Olivo Placencio, presidenta de la Comisión Electoral, informó que más del 95% de los médicos inscritos en el padrón acudieron a emitir su voto. De su parte, Waldo Ariel Suero, actual presidente del CMD, aseguró que la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino, está “presionando a los candidatos perdedores para que impugnen los resultados”. Asimismo, señaló que los médicos están más unidos que nunca. “En este proceso electoral, las elecciones fueron

K\ej` e% <e \c kiXejZlijf [\ cXj \c\ZZ`fe\j [\c :fc\^`f D [`Zf ;fd`e`ZXef j\ gif[la\ife Zfe]ifekXZ`fe\j m\iYXc\j \eki\ XdYXj gXik\j%

G<I=@C<J

8C>LEFJ ;8KFJ <C<D<EK8C<J ;< CFJ :8E;@;8KFJ 8D8I@C@J ?<II<I81 - D [`Zf g\[`XkiX# gXjX[X gi\j`[\ekX [\c :D; [liXek\ \c )'(($)'(*% <ogi\j`[\ekX [\ cX I\^`feXc [\c ;`jki`kf2 _X fZlgX[f mXi`fj ZXi^fj \e cX :ffg\iXk`mX [\c ^i\d`f2 [`i\ZkfiX ^\e\iXc [\c @GJJ GcXe\j JfZ`Xc\j 2 ]le[X[fiX [\c Dfm`d`\ekf M`j` e >i\d`Xc p gXjX[X gi\j`[\ekX [\c dfm`d`\ekf ;i% K\aX[X =cfi\ek`ef# \eki\ fkifj%

:C<D<EK< K<II<IF1 (' D [`Zf `e]\Zk cf^f# efdYiX[f gfi [\Zi\kf Zfdf jlY[`i\Zkfi [\c ?fjg`kXc @e]Xek`c IfY\ik I\`[ :XYiXc# ZXi^f Xc hl\ i\eleZ` gXiX Xjg`iXi X [`i`^`i \c :D;% Gi\j`[\ek\ [\c Dfm`d`\ekf D\[`Zf ;i% K\aX[X =cfi\ek`ef p gi\j`[\ek\ ]le[X[fi [\c Dfm`d`\ekf d\[`Zf :feZ\ikXZ` e =\Yi\i`jkX%

ganadas por los médicos”, expresó Ariel Suero.

al salón donde se encontraba la mesa electoral. Las autoridades electorales no permitieron el paso de los médicos, por lo que ambas partes procedieron a vociferarse insultos. Desde temprana horas de la mañana, los doctores

K\ej` e Antes de que se emitiera el primer boletín de la Comisión Electoral, tanto seguidores de Clemente como de Roa intentaron ingresar

Mà:KFI ;à8Q 8C981 , D [`Zf ^`e\Z cf^f [\c _fjg`kXc JXe Cfi\eqf [\ Cfj D`eX p XYf^X[f% <o gi\j`[\ek\ [\c :D; Xek`^lX 8jfZ`XZ` e D [`ZX ;fd`e`ZXeX [\c )''( Xc )'')% Gif]\jfi [\ cX Le`m\ij`[X[ :\ekiXc [\c <jk\ [\j[\ \c (0/0 p [\ I\j`[\eZ`Xj D [`ZXj%

asistieron a la sede del CMD con los ánimos caldeados, y de manera mutua se formularon acusaciones de boicot y se amenazaron con acudir a los tribunales. En el lugar también estuvieron presentes médicos pensionados, algunos con

" CFJ Dy;@:FJ P JL CL:?8 GFI I<@M@E;@:8:@FE<J

<C G8IF 8 ?L<C>81 8 g\jXi [\ hl\ cXj \c\ZZ`fe\j j\ \]\ZklXife Xp\i# \c gi\j`[\ek\ [\c :D;# NXc[f 8i`\c Jl\if# _XY X X[m\ik`[f hl\ cfj gXifj [\ cXYfi\j Zfek`elXi}e [liXek\ \c d\j hl\ c\ hl\[\ Xc ]i\ek\ [\c ^i\d`f% NXc[f _XY X Xj\^liX[f hl\ cXj Xlkfi`[X[\j [\ jXcl[ hl`\i\e `dgfe\i \c \oXd\e e`Zf [\ Zfdg\k\eZ`Xj# i\[lZ`i cXj i\j`[\eZ`Xj d [`ZXj# \c`d`eXi cX gXjXek X [\ gfjk^iX[f p Xld\ekXi \c _fiXi`f [\ cfj d [`Zfj# \eki\ fkifj glekfj hl\ X]`idX m`fc\ekX \c XZl\i[f ]`idX[f \e efm`\dYi\ [\c )'(-% 8[\d}j# 8i`\c Jl\if `e[`Z hl\ cX d`e`jkiX [\ JXcl[ \j cX e`ZX hl\ ef \jk} [\ XZl\i[f Zfe \c [`}cf^f p hl\ j ccXdX X i\le` e j` j\ ZXeZ\cX cX _l\c^X% Gfi j\okX fZXj` e# cfj gXZ`\ek\j [\ cfj _fjg`kXc\j g Yc`Zfj [\c gX j ef gl[`\ife i\Z`Y`i j\im`Z`fj [\ jXcl[ Xek\ \c ccXdX[f X _l\c^X eXZ`feXc gfi +/ _fiXj hl\ _`Z`\iX \c gi\j`[\ek\ [\c :D;# cXj ZlXc\j j\ Zldgc`\ife X ZXYXc`[X[ cfj [ Xj ) p * [\ \jk\ d\j \e Zlijf% :i k`ZXj

N@CJFE IF81 .0 D [`Zf ^`e\Zf$fYjk\kiX# XZklXc gi`d\i m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX alekX [`i\Zk`mX [\c :D;% <^i\jX[f Zfdf d [`Zf [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; \e \c (0/, \ _`qf jl gXjXek X _fefi`]`ZX \e \c _fjg`kXc [\ jl gl\Ycf eXkXc# CXj DXkXj [\ =Xi]}e \e JXe AlXe [\ cX DX^lXeX% dificultades para ejercer el voto porque le solicitaban una carta del Ministerio de Hacienda que certificara que estaban jubilados. Las acusaciones de boicot electoral provinieron mayormente de los candidatos Roa y Terrero.

GXiX \c [fZkfi Afj 8gfek\# [`i\Zkfi [\c _fjg`kXc ;Xi f :feki\iXj# cXj ZfejkXek\j gXiXc`qXZ`fe\j d [`ZXj \jk}e Zi\Xe[f [`]`ZlckX[\j X cfj gXZ`\ek\j# pX hl\ j\ i\kiXjXe p XZldlcXe cXj Z`il^ Xj# cXj ZfejlckXj p fkifj gifZ\[`d`\ekfj# gfihl\ \c g\ijfeXc d`c`kXi hl\ kiXYXaX ef \j jl]`Z`\ek\ gXiX ZlYi`i cX XckX [\dXe[X [\ Xk\eZ` e hl\ k`\e\e _fjg`kXc\j Zfdf \j\# [fe[\ j\ f]i\Z\e *'' ZfejlckXj [`Xi`Xj p j\ i\Xc`qXe \eki\ ), p *' Z`il^ Xj% ;\Y`[f X hl\ [liXek\ cXj _l\c^Xj d [`ZXj ef j\ f]i\Z\e ZfejlckXj e` j\ i\Xc`qXe Z`il^ Xj \c\Zk`mXj# dlZ_fj [\ cfj gXZ`\ek\j hl\ XZl[\e X cfj _fjg`kXc\j jfe Xk\e[`[fj gfi \d\i^\eZ`X# cf hl\ `eZi\d\ekX cX [\dXe[X \e \j\ j\im`Z`f% C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGi\m\eZ` e G\ij\ZlZ` e

Inician plan contra violencia de género IXd e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El procurador general de la República, Jean Rodríguez, presentó ayer al país el Plan Nacional contra la Violencia de Género, que contiene 22 medidas concretas para disminuir los feminicidios y otros actos de violencia contra la mujer. Dijo que el plan incluye acciones educativas y culturales que se implementarán de manera coordinada con el Ministerio de Educación y el Ministerio de Cultura, respectivamente, a los fines de fomentar la equidad de género. Al dirigirse a ministros, directores de medios de comunicación, líderes de opinión, representantes de la sociedad civil y miembros del Ministerio Público, explicó que se pondrán en marcha una serie de acciones en coordinación con el Ministerio de Salud Pública para detectar el problema a tiempo. Manifestó que la misma incluye la implementación de

un protocolo en los más de 2,600 centros de salud que identificarán los posibles agresores y víctimas, reportando una alerta al Ministerio Público que recibirá la debida atención. Sostuvo que también contempla acciones de coordinación con otros actores del sistema como es la Policía Nacional, el Ministerio de la Mujer y el Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI), enfocado a la acción con medidas concretas y con visión integral. Indicó que el plan responde a un diagnóstico realizado a más de siete planes nacionales desarrollados por distintas instituciones, así como a estudios e investigaciones realizadas por el Ministerio Público con relación a los agresores, a las víctimas y a diferentes delitos relacionados a la violencia. Manifestó que se tomó en cuenta estadísticas de delitos, y un levantamiento de mejores prácticas a nivel nacional e internacional, tras

8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

I\jgXc[f% <c gifZliX[fi A\Xe 8cX`e If[i ^l\q \eZXY\q \c XZkf \e \c hl\ gXik`Z`gXife d`e`jkifj# [`i\Zkfi\j [\ d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e# c [\i\j [\ fg`e` e# i\gi\j\ekXek\j [\ cX jfZ`\[X[ p fkifj%

señalar que para esos fines fueron realizadas entrevistas a expertos nacionales e internacionales. Destacó que los objetivos están orientados a prevenir, generando conciencia; a perseguir, fomentando las denuncias ante las autoridades competentes; y a garantizar, mediante lineamientos de actuación por parte del Ministerio Público, una

atención a las víctimas más efectiva. Sostiene que el plan contempla la instalación de cuatro centros conductuales regionales, dos centros regionales de Sobrevivientes de Violencia en las regiones Norte (Santiago) y Este (TBD), y dos centros de Intervención Conductual para Hombres en las regiones norte (Santiago) y este (TBD).

Indicó que se fortalecerá la atención al usuario prestada por la Línea Vida, extendiendo el horario de la línea en lugar de 8 am a 5 pm, y solo en el Distrito Nacional, a 24 horas los 365 días del año con cobertura nacional. Asimismo, explicó que las medidas incluyen la apertura de 14 nuevas unidades de atención a víctimas de violencia de género, la adecua-

ción de las 19 existentes y la extensión del horario de atención al usuario de todas las unidades, las cuales trabajarán hasta las 12:00 de la noche. Dijo que instruyó la prohibición absoluta de la entrega de citaciones, órdenes de protección y órdenes de arrestos a los imputados por parte de las víctimas, además de anunciar la contratación de personal adicional de mensajería para la citación directa a agresores. Explicó que como parte de las medidas adoptadas, se contratará más personal especializado como psicólogos, trabajadores sociales, médicos y personal administrativo, cuya medida se encuentra en plena implementación. En la actividad participaron los ministros de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino; Eduación, Andrés Navarro, de la Mujer, Janet Camilo, y el director de la Policía, Ney Aldrin Bautista Almonte, y la presidenta del CONANI, Kirsys Fernández.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V@ekiXek 8[m`\ik\ X ilkXj

Suben el pasaje sin autorización " ;`i\ZkfiX [\c @ekiXek# :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# [`af hl\ `e`Z`Xife \c gifZ\jf c\^Xc gXiX hl\ cfj Z_f]\i\j hl\ jlY`\ife cX kXi`]X cf [\a\e j`e \]\Zkf%

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

D

ientras el Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre (INTRANT) insistió ayer en que no ha autorizado el aumento de la tarifa del transporte público, choferes de diferentes rutas urbanas e interur- I\le` e% :cXl[`X =iXeZ_\jZX [\ cfj JXekfj# [`i\ZkfiX [\c @ejkXek# banas exigen a los pasajeros Zfek`el Xp\i i\Z`Y`\e[f gifgl\jkXj [\ ]\[\iXZ`fe\j [\c kiXejgfik\% pagar entre cinco y 10 pesos más del dupe) que viaja Todavía ayer, rutas como KI8EJGFIK< costo habitual. hacia el centro la 25 de Febrero, Tiradentes, Ante estas alzas de la ciudad ha Lope de Vega-Lincoln, 27 de de manera unilatesido de las pri- Febrero, e interurbana como ral, la directora del meras. San Cristóbal, Baní, Azua y :_f]\i\j1 MXi`Xj ilkXj Intrant, Claudia Desde Pedro La Romana no habían increliYXeXj \ `ek\iliYXeXj Franchesca de los Brand hasta el mentado la tarifa. [`jglj`\ife [\ dXe\iX Santos, dijo que los supermercado le`cXk\iXc le Xld\ekf usuarios del transOlé del kilómeGifgl\jkXj \eki\ Z`eZf p [`\q g\jfj \e \c kiXejgfik\ [\ porte saben cómo tro 17 de la auEl Intrant continuó ayer regXjXa\ifj [\g\e[`\e[f manejarse, y que topista Duarte, cibiendo propuestas de los [\ cX [`jkXeZ`X% la entidad ya coel pasajero debe sindicatos, para luego llevarmenzó el proceso pagar 25 pesos, las al Poder Ejecutivo y que legal para que los pero si va a Los se tome una decisión sobre conductores que subieron la Alcarrizos son RD$30. Hasta las tarifas que deberán regir tarifa lo dejen sin efecto. Manoguayabo 35 pesos, kiló- en el transporte público. Algunos sindicatos comen- metro nueve y Núñez de CáceEl presidente a Central Nazaron a colocar comunicados res RD$40; a la Abraham Lin- cional Movimiento Choferil en los vehículos anunciando coln RD$45, Máximo Gómez de Transporte (Mochotran), el alza del pasaje, dependien- RD$50 y Duarte RD$55. Alfredo Pulinario (Cambita), do de las distancias recorriLos choferes de Santiago y aseguró que no aumentará la das. La Asociación de Dueños Bonao fueron de los prime- tarifa; sin embargo, pidió al y Choferes de Carros Públi- ros en aplicar el aumento de 5 Gobierno la extensión de la cos de Pedro Brand (Asocho- pesos sin autorización. tarjeta Bonogás.

ILK8J ('%''

,8

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V<ogi\j`[\ek\ <c\ZZ`fe\j [\ )'(-

Rosario asegura dará “el frente” en caso JCE GFJKLI8% D@ ;<9<I :FDF :@L;8;8EF I<JGFEJ89C< <J I<E;@I :L<EK8 C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<

l expresidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario Márquez, prometió ayer responder, en el momento oportuno, a todas las inquietudes que se presenten respecto a sus actuaciones durante el período en que estuvo al frente del organismo electoral. Rosario Márquez reaccionó así luego de la publicación del informe técnico rendido al Pleno de la JCE por la Dirección de Informática, en el que recomienda no usar los equipos usados en las elecciones de 2016 para el escrutinio de los votos. El informe señala que por primera vez la JCE pasó de ser el protagonista y responsable de la información electoral a ser “un usuario de consulta y presentación de los resultados procesados por un tercero”. Indica que Indra, empresa contratada mediante licitación para el suministro de los equipos informáticos, pasó a tener el control total del procesamiento de la información y que dejó a la JCE encargada solo de la logística del proceso en cuanto a capacitación, distribución y uso de los equipos, con el agravante de disponer de un cortísimo tiempo para efectuarlo adecuadamente. A continuación, el texto íntegro de la declaración emitida ayer por el expresidente

8ZklXZ`fe\j% IfY\ikf IfjXi`f D}ihl\q# \ogi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

de la JCE, Rosario Márquez, a este medio: “Hasta el día dieciséis (16) del mes de noviembre del año dos mil dieciséis (2016), ocupé la función pública de presidente de la Junta Central Electoral (JCE). Mis actuaciones, durante ese período, estuvieron y estarán expuestas al escrutinio público, mi deber como ciudadano responsable es dar el frente, rendir cuenta de mis actuaciones, como es mi costumbre, y dar las informaciones y explicaciones necesarias. “Quienes me conocen, saben mi carácter y mi responsabilidad, no acostumbro a dejar ningún tema inconcluso y que no rehúyo, por difícil que sea la situación, a enfrentar y llevar la misma hasta el final. No hay

razón para que esto, que es mi conducta de vida, cambie, por tanto, todos los ciudadanos pueden estar seguros de que, en el momento oportuno, responderé adecuadamente todas las inquietudes que se presenten. Lo que no puedo ni debo hacer es permitir que personas con agendas particulares, que no responden al interés nacional, me ubiquen en un escenario o un foro que otros han diseñado. “Hay que permitir que fluya la información, que todo aquel que tenga algo que decir lo diga, que quien desee crear y difundir cualquier versión la propague, y cuando toda la información haya fluido y cada cual asuma de manera responsable, entonces

hablaremos sobre el tema. “En Eclesiastés nos encontramos con la siguiente reflexión: Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora; tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; tiempo de matar, y tiempo de curar; tiempo de destruir, y tiempo de edificar; tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de bailar; tiempo de esparcir piedras, y tiempo de juntar piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de abstenerse de abrazar; tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de desechar; tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar; tiempo de amar, y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra, y tiempo de paz. “Tuve la honra de presidir la gestión que ha dejado un legado indiscutible, sembrado y apreciado por todo el pueblo dominicano. Hay quienes consideran que la misma marcó un antes y un después, de ser así como todo en la vida, sé que esto genera reacciones. Me corresponde defender ese legado, sin importar que la misma quiera ser barrida, borrada, desmeritada, la historia está ahí, y la registra”.

Marcha Verde exige indagar compra y uso de escáneres 8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

Marcha Verde exigió ayer la apertura de una investigación penal del proceso de compra y uso de los equipos tecnológicos utilizados por la Junta Central Electoral (JCE) para el escrutinio y la transmisión de los resultados de las elecciones generales del 2016. Según el movimiento, el informe de la dirección de Informática de la JCE pone en evidencia faltas graves en el proceso de contratación de los equipos, y serias violaciones a la Ley Electoral y al derecho de elegir y ser elegido del pueblo dominicano. Aseguró que si la empresa española Indra, envuelta en casos de corrupción y fraudes en diferentes partes

CX DXiZ_X M\i[\ \jk`dX hl\ j` cfj XZklXc\j d`\dYifj [\ cX A:< [\aXe \c ZXjf [\ cfj \jZ}e\i\j Zfdf lef d}j [\ ZfiilgZ` e# j\i}e kXe i\jgfejXYc\j [\c _\Z_f Zfdf cfj Xek\i`fi\j%

del mundo, entregó aparatos defectuosos, y además controló absolutamente todo lo relacionado con el conteo y la transmisión de los votos, se estaría ante una suplantación de las funciones de la

JCE como órgano administrativo del sistema electoral. “El informe técnico habla de un control ilegal del proceso de conteo de votos y transmisión de actas, así como la aparición de actas

;@:<

FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

8ZcXiX \eZl\jkX 8 D<;@F :8D@EF%$ <e cf hl\ cXj \eZl\jkXj dlck`gc`ZXe cfj \jZ\eXi`fj# cfj gXik`[fj ef \eZl\ekiXe dXe\iXj [\ jlg\$ iXi jlj `dgXjj\j% Ef _lYf cle\j [\ :fd`k Gfc k`Zf# g\if kXdgfZf dXik\j# p kf[Xm X d` iZfc\j ZlXe[f \jZi`Yf ef j\ jXY\ j` j\ i\le`i} \c cle\j hl\ m`\e\% CX `dgi\j` e \j hl\ \c Xckf dXe[f [\c GC; j\ \jk} _lp\e[f X j d`jdf p hl\ \c ; X [\ cX :fejk`klZ` e c\ ZXp Zfdf Xe`ccf Xc [\[f% Cfj glekfj [\ X^\e[X gf[i Xe j\i `e]`e`kfj# g\if cf gifd\k`[f \j c\p% J\ _XYc [\ ZfejlckXi X Z`eZf \og\ikfj# ZlXkif [fd`e`ZXefj p le \okiXea\if# j\ [`f \c efdYi\ [\ le Zfejk`klZ`feXc`jkX \jgX fc# g\if [\ cfj Zi`fccfj e` ildfi% C\fe\c =\ie}e[\q [`af hl\ \e \c gi o`df \eZl\ekif [\c :G j\ i\m\cXi Xe cXj `[\ek`[X[\j# g\if j` ef j\ ZfemfZX# p \jX \j leX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j# \c d`jk\i`f j\ dXek\e[i}% I\`eXc[f GXi\[ _XZ\ [ Xj hl\ ef ZfdgXi\Z\ X cfj d\[`fj p Xc^l`\e d\ _`qf jXY\i hl\ Xc^lefj d`\dYifj [\c fi^Xe`jdf Xe[Xe [\ m`Xa\% Cfj [`i`^\ek\j [\c gXik`[f dfiX$ [f m`XaXe dlZ_f# p \jXj ]i\Zl\ek\j f i\`k\iX[Xj Xlj\eZ`Xj X]\ZkXe \c [ X X [ X [\ cX fi^Xe`qXZ` e% 8lehl\ j\ k\d\ hl\ _XpX _XY`[f \ek\e[`d`\ekf p hl\ cX kXi\X j\ hl\[\ X d\[`f ZXd`ef¿ D` dlp Xgi\Z`X[f FicXe[f1 8c jXcl[Xik\ Zfe \c d`jdf Xgi\Z`f [\ j`\dgi\# k\ Zfd\ekf hl\ _Xp le \iifi \e cX glYc`ZXZ` e [\ _fp# Xlehl\ ef klpf# hl\ _`Z`\iXj [\ Xc^lefj i\jlckX[fj [\ el\jkiX \eZl\jkX [\ cfj [ Xj ).# )/# )0 p *' [\ fZklYi\ i\Z` e ]`eXc`qX[f% <e \c \jZ\eXi`f [fe[\ gXik`Z`gXe cfj ZXe[`[Xkfj Cl`j 8Y`eX[\i# C\fe\c =\ie}e[\q p >l`cc\idf Dfi\ef# j\ glYc`ZXe cfj [Xkfj [\ C\fe\c =\ie}e[\q +)%. 2 Cl`j 8Y`eX[\i +'%. # p >l`cc\idf Dfi\ef 0%/ # g\if ef \j Xj % Hl`\e k\ \em` \jfj [Xkfj k\Zc\ dXc le e d\if p Zfe]le[` \c * Zfe +# Xlehl\ \jkfp XYjfclkXd\ek\ Zfem\eZ`[f hl\ ef ]l\ [\ dXcX ]\# gfihl\ cfj [Xkfj i\Xc\j jfe1 Cl`j 8Y`eX[\i \eZXY\qX Zfe le +'%) 2 C\fe\c =\ie}e[\q \e j\^le[f cl^Xi Zfe le *)%. # p >l`cc\idf Dfi\ef Zfe le 0%/ % K\ \jkfp \em`Xe[f kf[fj cfj ^i}]`Zfj [\ \jfj \jZ\eXi`fj gXiX hl\ gl\[Xj ZfdgifYXi \jf hl\ k\ [`^f% P k\ X^iX[\Z\i X hl\ cf Zfej`^eXiXj \e kl ZfcldeX [\ dX X$ eX gXiX j\i ]`\c\j X cX m\i[X[% 8c jXcl[Xik\ Zfe Xgi\Z`f# leX m\q d}j# C\feXi[f 8^l`c\iX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C<8 C8 ?@JKFI@8 <E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@em\jk`^XZ` e G\eXc

JXekf ;fd`e^f

FIC8E;F

con serias irregularidades en su contenido. Esta situación cuestiona todo el sistema electoral dominicano y fortalece razonablemente los cuestionamientos a la legitimidad de la elección del presidente Danilo Medina y los actuales integrantes del Congreso Nacional y los ayuntamientos”, destacó Marcha Verde en un comunicado de prensa. El movimiento hizo un llamado a toda la ciudadanía y a los sectores organizados para que no dejen pasar por alto estas denuncias tan graves, pues de hacerlo, entiende, se estaría permitiendo la imposición del engaño, la contratación irregular de empresas extranjeras y el fraude.

V;`glkX[fj 8gil\YXe

Modificarán la Ley de Función Pública JXekf ;fd`e^f

La Cámara de Diputados declaró de urgencia y aprobó ayer en dos sesiones consecutivas el proyecto que modifica el artículo 98 de la ley N.41-08 de Función Pública, del 16 de enero de 2008. La iniciativa del diputado Enrique Mencía establece en su “artículo 98, que el Ministerio de Administración Pública dispondrá de un plazo de ocho (8) años contado a partir de la entrada en vigencia de la presente ley, para culminar con todo el proceso de evaluación de los servidores públicos que a la entrada en vigencia de esa ley ocupan cargos de carrera sin que se les haya conferido el status como tales. Asimismo, se establece que a partir del vencimiento de dicho plazo, el MAP dispondrá de un plazo de tres (3) años para organizar

concursos abiertos de oposición para todos los cargos de carrera administrativa actualmente ocupados por servidores públicos que no hayan agotado los procesos de ingreso instituidos por la ley. Los diputados también aprobaron en segunda lectura con las dos terceras partes de votos, el proyecto de ley Orgánica que regula los estados de excepción en República Dominicana. La iniciativa del senador Félix Bautista tiene como objetivo fundamental la regulación los estados de excepción contemplados por la Constitución de la República en sus distintas modalidades, así como establecer los controles al ejercicio de las facultades extraordinarias que se otorgan a las autoridades con el objetivo de garantizar la protección de los derechos fundamentales de las personas.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8jXdYc\X I\jfclZ`fe\j

El PRD aprueba pautas internas

GI;

" J\ [\Z`[` Zfed\dfiXi \c (' [\ dXpf gi o`df \c m\`ek\ Xe`m\ijXi`f [\ cX gXik`[X ] j`ZX [\c [fZkfi Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q# gXiX cf ZlXc j\ [\j`^eXi} leX Zfd`j` e fi^Xe`qX[fiX% IXd e G i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

L

na serie de resoluciones que tienen el propósito de contribuir a la dinamización interna del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), fueron adoptadas en una asamblea de la Comisión Política de la organización celebrada en esta capital. Las resoluciones, presentadas por el presidente de la organización, Miguel Vargas Maldonado, fueron aprobadas a unanimidad por 362 dirigentes que constituyeron el 81 por ciento de la matrícula de 446 miembros de la Comisión Política. Mediante la primera decisión se reestructura y completa la Comisión de Reforma Estatutaria del partido para que quede conformada por Virgilio Bello Rosa, Juan Carlos Guerra, Teófilo Rosario, Luis Ernesto Camilo, Janet Camilo, Rafael Abreu, Sonia Jiménez, Julissa Hernández, Virginia Mañón, José Antonio Trinidad, Rafael Mena Castro, Stormy Reynoso y Sandra Grullón. La comisión deberá presen-

I\le` e% D`^l\c MXi^Xj DXc[feX[f# gi\j`[\ek\ [\c GI;# \eZXY\q cX XjXdYc\X \e cX hl\ i\\jkilZkli jl Zfd`j` e [\ i\]fidX%

?FEFI<J

<e cX XjXdYc\X j\ XZfi[ i\Xc`qXi le i\ZfefZ`d`\ekf X JXc`d @YXiiX# G\[if =iXeZf 9X[ X# =lc^\eZ`f <jg`eXc p IXd e 8^iXdfek\# g\ii\[\ jkXj d\i`kfi`fj ]Xcc\Z`[fj \e cfj ck`dfj d\j\j%

tar un proyecto de actualización y reforma de los estatutos para la aprobación del Comité Ejecutivo Nacional. En segundo lugar se decidió convocar para el domingo 19 de noviembre la reunión ordinaria del Comité Ejecutivo Nacional del PRD en un lugar que será escogido por la presidencia.

Conforme a la tercera resolución se otorgaron poderes al presidente del partido para que disponga de posiciones en los estamentos del partido y designe en ellas a dirigentes que han retornado o a figuras que se han integrado a la entidad. También se acordó realizar un reconocimiento a Salim Ibarra, Pedro Franco Badía, Fulgencio Espinal y Ramón Agramonte, perredeístas meritorios fallecidos en los últimos meses. Asimismo se decidió conmemorar el 10 de mayo próximo el veinte aniversario de la partida física del doctor José Francisco Peña Gómez, para lo cual se designará una comisión organizadora de eventos especiales.

.8

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(). AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE AL8E J8C8Q8I A<=< ;< <;@KFI<J P :@<II< =<C@G< :@GI@ÝE <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

·Kf[f gfi 8jki`[

L

na niña tan hermosa como Astrid, recién nacida, merece vivir. Unidos en esa esperanza, los ciudadanos han comenzado a donar lo que pueden para que ella, afectada por una rara cardiopatía, pueda esquivar la sombra de muerte que pende sobre sí. Dios parece que le está alfombrando los caminos para que sobreviva y sea un orgullo para sus padres y para la sociedad. En este espontáneo esfuerzo del pueblo para salvarle la vida, el gobierno también ha mostrado su sensibilidad frente a la suerte de Astrid Montero y ha dispuesto una ayuda de 3 millones de pesos para completar los gastos en que se incurrirían al operarla en un hospital especializado de Boston, Estados Unidos. Impresionante ha sido la respuesta de generosidad

de los dominicanos, aportando pesos y dólares para cubrir los costos de la cirugía. Ahí están los ejemplos de una madre que recibió de su hijo 200 dólares y en lugar de usarlos a su favor, lo envió a la familia de Astrid, en desprendida y amorosa contribución. Y de una abuelita que, en nombre de su nieta, mandó 20 dólares. De ese modo, la cadena de ayudas se ha ido extendiendo como una extensa onda de solidaridad para salvar la vida de Astrid que, al padecer esta rara afección en su tierno corazón, está en peligro si no se somete a la operación antes de que sea tarde. El consulado de los Estados Unidos le ha concedido visa de emergencia para que pueda viajar con sus padres a Boston, otro gesto de valor humanitario.

<e cX [`XeX

;

PX[`iX :c\d\ek`eX Dfi\c p Dfi\c eXZ` \e JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj \c )* [\ XYi`c [\ (0,'% <j k`klcX[X [\ ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e cX EfmX Le`m\ij`kp# [\ =fik CXl[\i[Xc\# =cfi`[X# \e (0/+# Zfe dX\jki X \e <jkl[`fj C\^Xc\j @ek\ieXZ`feXc\j# \e E\n Pfib Le`m\ij`kp# [\c \jkX[f [\ E\n Pfib# \e (0..2 c`Z\eZ`X[X \e [\i\$ Z_f È:ld CXl[\É \e cX Le`m\ij`[X[ :Xk c`ZX DX[i\ p DX\jkiX# [\ JXek`X^f% <j d`\dYif [\ cX 8jfZ`XZ` e 8d\i`ZXeX [\ 8Yf^X[fj [\ @ed`^iXZ` e p \jk} X[d`k`[X Zfdf ;fZkfiX \e ;\i\Z_f \e kf[Xj cXj Zfi$ k\j [\c \jkX[f [\ cX =cfi`[X% ?X j`[f i\ZfefZ`[X gfi cX \dYXaX[X [\ <<LL \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

restales basados en café y cacao representen las grandes oportunidades, pues las experiencias y las inversiones acumuladas pueden ser las palancas necesarias para lograr altas sinergias y economías de escalas. Sistemas intensivos en árboles de sombra forestalmente aprovechables y con usos miltiestratos del suelo, en los que el cultivo principal se combina con los árboles forestales y otros cultivos secundarios de ciclos cortos, son las características fundamentales de los SASAC. Tercer Tiro La metodología e instrumentos que se proponen están inspirados en los estudios realizados por la FAO y el CIAT, pero sobre todo en la idea y en la convicción de que es necesario desarrollar herramientas que aumenten la consistencia entre el objetivo de hambre cero y la conservación de los recursos naturales. Hay que tomar en cuenta que el Proyecto de Reforestación ya se encuentra en ejecución, por lo que la metodología contempla solo tres etapas: Identificación de principales opciones SASAC, cálculo de los costos y beneficios de dichas opciones, y desarrollo de las mismas en las zonas donde el Proyecto se encuentra en plena marcha. La herramienta propuesta consiste en el desarrollo y aplicación de cinco categorías de indicadores debidamente medidos y ponderados: Productividad e ingresos, producción de servicios eco sistémicos, tipo e intensidad de sombras y árboles de reforestación, grado de uso de agroquímicos, y capacidad de adaptación a sequías, inundaciones, altas temperaturas. Para cada zona de intervención del Proyecto se definen SASAC alternativos en función de las variables agroclimatologicas dominantes, y posteriormente se procede a la aplicación de las herramientas según las etapas citadas.

El mejor apoyo ha sido la identificación del pueblo con la causa de vida de Astrid, que se manifiesta en aportaciones económicas como en oraciones y buenos deseos, que valen tanto o más que el dinero. ¡Todo por Astrid! debe ser la consigna para que Dios, que la ha premiado al traerla al mundo, también le garantice una feliz y fructífera existencia por muchos años.

:XdY`fj Zfejk`klZ`feXc\j p jlj \]\Zkfj \Zfe d`Zfj

ROLANDO REYES

Primer Tiro espués de la pobreza, quizá las más altas prioridades nacionales de la agenda 2030 del Desarrollo Sostenible sean las metas de los objetivos de hambre cero y conservación del valor de los ecosistemas terrestres. Las metas del Desarrollo Sostenible y la definición de combos o agrupaciones de estas según criterios de eficacia y eficiencia, constituyen el nuevo paradigma de la vinculación entre las políticas macroeconómicas de carácter general, y las de características específicas, sectoriales y territoriales vinculadas al gasto público en proyectos de Desarrollo Sostenible. Las iniciativas gubernamentales de inversión en reforestación podrían representar una de las mejores oportunidades de mejoras en términos de impactos hacia el avance de las metas del Desarrollo Sostenible. Es también una oportunidad de lograr alta consistencia entre las metas de cero hambre y los propósitos del cuatrienio del agua y del año del desarrollo agroforestal, y para tales fines esta columna propone la adopción de los criterios, metodologías e instrumentos de Sistemas Agroforestales Sostenibles y Adaptados Climáticamente (SASAC). Segundo Tiro Los sistemas agroforestales producen simultáneamente alimentos y servicios eco sistémicos (escorrentía y conservación del agua, mantenimiento del valor de la biodiversidad, y reducción de emisiones de gases de efectos invernaderos), y pueden ser sostenibles (ser económicamente rentable sin sacrificar la rentabilidad ambiental) y adaptados climáticamente (ser resistentes a las sequías, altas temperaturas e inundaciones), condiciones necesarias y suficientes para calificar como SASAC. Muy probablemente los sistemas agrofo-

Aun cuando el presidente Danilo Medina dispuso de inmediato de una suma millonaria para ir asegurando los preparativos de la cirugía, estamos confiados en que si la familia requiriese de un apoyo adicional del gobierno para llevar a buen término este esfuerzo de salvación, este se la daría.

8

lgunos economistas y politólogos han mostrado un alto interés por el estudio del sistema democrático de un país y, a través del mismo, conocer el impacto de las constituciones atendiendo a los efectos tanto de reglas como de instituciones en las decisiones de los agentes económicos, que gravitan sobre una economía determinada, y que se relacionan con los diferentes procesos legales, políticos y económicos. Como principal ejemplo de estudio, es el impacto de ciertas reglas constitucionales en el cumplimiento e incumplimiento de los contratos para determinar la seguridad jurídica de un país. Entre las reglas constitucionales que más ha llamado la atención de los economistas y politólogos, es la división de los poderes en las ramas ejecutiva, legislativa y judicial, con este estudio de separación de poderes se hace énfasis en los costos de transacción que generan para la toma de decisiones del gobierno. En tal esquema de análisis es que surge la interrogante de: ¿Cuál es la mejor forma de organizar un Estado? Si bien es cierto que la respuesta ha sido proporcionada por el derecho constitucional, no menos cierto es que desde la óptica del pensamiento económico siempre se ha tenido el interés en conocer la influencia que el esquema político y jurídico de un Estado tiene sobre el funcionamiento de su economía. Otro elemento a destacar es la aplicación de las herramientas de la microeconomía para estudiar los efectos reales de diferentes instituciones y normas jurídicas, para lo cual se ha recurrido a la teoría de la elección y la teoría de los juegos, y así medir los efectos económicos de las reglas normativas establecidas en las constituciones. Desde principio del siglo XX, las sociedades con vocación y respeto a la democracia asumieron

<E:L<EKIFJ

;@>@K8C<J PX[`iX Dfi\c I<JGFE;<

pX[`iX%dfi\c7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Así se indaga la razón para que el consulado cancelara la visa

DARIS JAVIER CUEVAS

la incorporación del Estado social en los esquemas constitucionales y, tras la segunda guerra mundial, la mayoría de los Estados introdujeron lo que se conoce en la actualidad como Estado social y democrático de derecho. Con tal definición de jerarquía constitucional es que se incrementaron las demandas sociales, como educación, salud, vivienda y seguridad social, pero tambien incrementándose la intervención del Estado en la economía, lo cual abarca a la integración económica mundial. Como se sabe, las principales reglas de juego en un Estado son aquellas que están consagradas en la Constitución, la cual contiene las normas jurídicas que rigen la convivencia de los ciudadanos y, tambien, las que organizan el poder político estatal y establecen su relación con los individuos. Bajo ese esquema es que encontramos un fuerte vínculo de la economía con el constitucionalismo, el cual se convierte en una arma poderosa a partir de que aparecen los derechos económicos y sociales consagrado en la Constitución de los Estados social y democrático de derecho. El interés de estudio de la economía sobre los cambios de ciertas reglas constitucionales, ya sea en su formulación o en su interpretación, está dado en la profundización sobre el impacto que genera el poder de negociacion de los grupos organizados, así como los grupos de poder para exigir cambios constitucionales a su favor. En tal sentido se entiende que esos grupos solo preferirán un cambio constitucional cuando los costos de mantenerse en el tiempo sean altos, y cuando la oposición, aunque en ese momento sea débil, se espera que sea fuerte en el futuro. En cuanto a los cambios que impliquen reformas constitucionales, los doctrinarios y estudiosos de la temática han llegado a la sesuda conclusión de que en muchos casos los polí-

Gi\^lekX% D\ `YX [\ m`Xa\ \c cle\j p ZlXe[f cc\^l X cX c e\X X i\X \e hl\ gi\j\ek d`j [fZld\ekfj p gXjXa\# d\ `e]fidXife hl\ _XY Xe i\Z`Y`[f leX Zfdle`ZXZ` e [\c ZfejlcX[f [fe[\ d\ gif_ Y\e cX \ekiX[X X <jkX[fj Le`[fj g\if ef d\ [`a\ife gfi hl % ¶: df gl\[f jXY\i hl gXj Zfe d` m`jX6

ticos, que ostentan el poder, se sienten atraídos por la reforma constitucional cuando tienen el temor de que van a perder el poder y pasar a la oposición, por lo que son capaces de violentar toda norma constitucional y promover una reforma constitucional para ampliar su permanencia. Es en tales circunstancias que los agentes económicos no confían en invertir su capital, los cuales pueden ser orientados a otros puntos de la geografía planetaria, por el riesgo país que eso implica. A la luz de la disciplina jurídica, los economistas han de entender el derecho para ubicar mucho mejor al que se enfrentan y orientar sus esfuerzos en la dirección de interpretar en tiempos de globalización los cambios bruscos e inoportunos en las constituciones que tienden a dar una estocada mortal a la estabilidad macroeconómica. En tal sentido es relevante destacar que el sistema jurídico constitucional debe consolidarse como una construcción social que refleje de manera objetiva la soberanía popular para que en conjunto, lo jurídico esté revestido de legitimidad en las creencias de los ciudadanos y los agentes económicos. Aplicando los criterios expuestos a la evolución histórica de los cambios constitucionales de la Rep. Dominicana, nos encontramos que los mismos, en una alta proporción, se han llevado a cabo en un contexto de crisis política y conveniencias por la extensión del período constitucional para permitir la reelección presidencial, creando retardos en el progreso económico. Pero resulta que ya en pleno siglo XXI se han efectuado tres reformas constitucionales, dos para aperturas a la reelección presidencial y una tercera, 2010, la cual incorpora por primera vez la definición de un Estado social y democrático de derecho, pero la prudencia invita a no introducir nuevos cambios. El autor es economista y abogado

[\eZ`X \e efm`\dYi\ [\c )'(' p Xle ef ef gl\[\ _XZ\i eX[X# pX hl\ \c gifZ\jf [\ d\ _X cc\^X[f e`e^leX [fZld\ekXZ` e Z`l[X[Xe X i\hl`\i\ hl\ jl XZkX [\ eXZ`$ gXiX d` Z`kX% ¶Hl gl\[f _XZ\i6 d`\ekf k\e^X \c efdYi\ [\ jl gX[i\% I\jgl\jkX% ;\Y\j ccXdXi Xc :\ekif EXZ`feXc [\ M`jXj Xc -'*$**($'.'' Zfe kl e d\if [\ ZXjf p gi\^lekXi \c \jkXklj [\ kl ZXjf pX hl\ \i\j ZXk\^fi X =)9 p \jk}e kiXYXaXe[f cfj ZXjfj [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((%

I\jgl\jkX% Cf i\Zfd\e[XYc\ \j hl\ c\ \em \j le Zfii\f \c\Zki e`Zf Xc ZfejlcX[f gi\^lekXe[f cX iXq e [\ jl [\Z`j` e% <ccfj Gi\^lekX% D` XYl\cf dli` # \iX gl\i$ jfe cfj e`Zfj hl\ k\ gl\[\e \ogc`ZXi \c kfii`hl\ f# g\if eleZX [\ZcXi X d` dfk`mf [\ cX ZXeZ\cXZ` e [\ kl m`jX% dX[i\ p hl\i\dfj jXY\i hl gl\[\ \ccX _XZ\i gXiX fYk\e\i jl Z`l[X[Xe X% Gi\^lekX%Jfp jfck\iX p d` dX[i\ i\j`[\ek\ Xd\i`ZXeX d\ jfc`Z`k cX i\j`$ I\jgl\jkX% J` jl gX[i\ eleZX cX [\ZcXi

Gi\^lekX% D` _\idXef Z`l[X[Xef Xd\$ i`ZXef d\ jfc`Z`k cX i\j`[\eZ`X j`\e[f pf jfck\if2 p d\ mfp X ZXjXi% ¶Gl\[\ \jkf X]\ZkXi d` jfc`Z`kl[6 I\gl\jkX% Ef% Cfj _\idXefj Z`l[X[X$ efj Xd\i`ZXefj gl\[\e jfc`Z`kXi cX i\j`$ [\eZ`X X jlj _\idXefj# p j` jfe ZXjX[fj cX g\k`Z` e `eZclp\ X jl \jgfjX \ _`afj d\efi\j [\ \[X[% GXiX fYk\e\i i\jgl\jkXj X jlj `ek\iif^Xek\j jfYi\ cfj k\dXj [\ `ed`^iXZ` e jfcf k`\e\ hl\ XZ\[\i X

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#(). AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;< M8I@8;FJ

K<D8J =i\[[p Fik`q GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

<c jXckf [\ cX glc^X

G

rimer brinco: El hombre siempre estuvo ahí, como el dinosaurio del cuento. Los vecinos hablan de fiestas que finalizaban con balazos al aire. Ahora “lo encuentran”, quizás por la necesidad de cambiar de tema, sustituyendo las cadenas de Yuniol por una soga… 2 Los legisladores complacerán al pueblo eliminando sus exoneraciones, pero a cambio de que les paguemos un “leasing” (arrendamiento), con seguro y mantenimiento incluidos… ¡una belleza! 3 Ya no se habla de que Danilo no se puede repostular, porque lo prohíbe la Constitución. Ahora “es el pueblo quien debe decir si se reelige o no”, según Gonzalo Castillo. El colchón sigue preparándose… 4 Hace cuatro semanas, dije aquí que la factibilidad reeleccionista vendría por la santificación dictada por el Tribunal Constitucional, sin reformar la Constitución. El Dr. Subero le puso sazón a mi teoría. El Banco Central liberó $11,000 millones más del encaje

G<EJ8E;F I`Zbp EfYfX GL9C@:8 KF;FJ CFJ AL<M<J

:fdYljk`Yc\j p gi\fZlgXZ` e

<

l dragón de la economía china dejó atrás la ideología comunista y decidió entrar de lleno en la economía capitalista, sin dejar el sistema político de partido único “PCCH”, llamado en el presente de manera jocosa por los ejecutivos chinos como el Partido Capitalista de China, por su gran reforma económica desde 1976. A la muerte del amado líder Mao Tse Tung, los nuevos líderes asimilaron que la única forma de evitar el colapso del país era iniciando el doloroso camino hacia la economía de mercado. Con la teoría de las tres representaciones, el Partido Comunista Chino abrió sus puertas, además del proletariado a empresarios capitalistas y profesionales liberales. Para tener una idea, 1,300 millones de personas entraron al sistema capitalista mundial, duplicando su producto interno bruto (PIB) cada siete años. Hoy, China es el segundo consumidor de petróleo del mundo; el número de automóviles se multiplicó por diez en los siguientes 15 años, lo que aumentó sin precedentes la importación de petróleo. Por su gran momento

legal, para prestar. Ojalá no pase lo mismo que con la liberación anterior, casi toda consumida en los dealers de vehículos. 5 El proyecto de ley de la diputada Faride Raful para eliminar entidades innecesarias, va en consonancia con el informe de la Oxfam. Por lógico, debería aprobarse en mayoría, pero bajo las circunstancias actuales eso lo enviarán “a estudio” hasta que se olvide. 6 Como los US$188 millones que nos donará el sistema de Naciones Unidas, serán “para ser utilizados en ejecución de planes de erradicación de la pobreza y mejor seguridad alimentaría”, bien podrían destinarse a comprar las cajas navideñas, que incluyen arroz, spaguettis y pica pica, ¿verdad? 7 Pagaremos $640 millones para comprarles polo shirts nuevos a los estudiantes, según decisión del Ministerio de Educación, “basada en un estudio sobre la seguridad, comodidad y facilidades del mantenimiento de las familias”. No se ría. 8 Último brinco: La Liga Municipal Dominicana va a recibir $1, 379 millones para poder ejecutar la tremenda labor de tramitar a los ayuntamientos los fondos que envía el Poder Ejecutivo. ¡Labor difícil, costosa y compleja! GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi [\mXi`X[fj7pX_ff%Zfd

de industrialización, todo indica que va camino a ser ya el primer importador de crudo, lo que inquieta a los países occidentales porque no habrá petróleo suficiente en el futuro para las necesidades del coloso asiático; de ahí la lucha estratégica de controlar el oro negro de las potencias occidentales, con EU a la cabeza, en el control de reservas energéticas, y asegurar la supremacía mundial en el Siglo XXI frente al crecimiento chino. Inversiones de centrales eléctricas por carbón aumentan en la China, lo que disparó el consumo de carbón en más de 1,400 millones de toneladas cada año. También son los primeros en importación de acero, níquel y aluminio y ha superado a EU en el consumo de granos, carne, fertilizantes y aluminio. El transporte de materia prima se hace difícil hacia el coloso asiático, lo que indica que se juega en este “play” a la supremacía mundial. Entonces, pensemos que no debemos jugar con candela con los combustibles porque podríamos quemarnos si seguimos aumentando su precio y con él la canasta familiar que depende de los mismos, ya que con solo un fósforo perderíamos lo más por lo menos. Produzcamos en otros renglones de la economía los recursos para subsistir como nación, de cara a esta dependencia. ¡Vendamos arroz frito!

GLEKF ;< D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

Kildg p cfj XZl\i[fj Zfe :_`eX

<

l presidente Donald Trump está de visita en China cumpliendo un periplo que conllevará importantes acuerdos, en los cuales la geopolítica se ocultará tras los negocios. El mandatario norteamericano suele hablar con prepotencia mientras los asiáticos lo hacen con humildad pero entre los mandatarios habrá arreglos algunos de los cuales no trascenderán a los medios. En todos los negocios que funcionan, la fórmula es ganador-ganador. Hay que tener presente que Estados

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ie][\gfik\j7_fkdX`c%Zfd

08

CX jXcl[# el\mX fgfikle`[X[ IGNACIO NOVA

J

i hay algo que las reservas éticas e idóneas del conglomerado médico nacional han demandado desde hace décadas es la superación de los indicadores de salud que exhibe nuestro sistema. Son un grupo de hombres y mujeres entre los que es forzoso incluir a la actual ministra de Salud, Dra. Altagracia Guzmán Marcelino, quien siempre ha estado empujando las mejores causas a favor de sus colegas y de la población. Resultado de las elecciones celebradas ayer en el Colegio Médico Dominicano (CMD), los galenos se han dado un nuevo equipo directivo para conducir su entidad por los próximos dos años. Lo han hecho en el escenario de una institución obligada a un uso más racional, social, realista y solidario (orientado al bien común) de la información sobre el estado de la salud nacional y la realidad de los recursos sectoriales que revelan la econometría y las estadísticas. A través de los medios, la comunidad fue informada de apenas una diferencia existente entre los candidatos que terciaron ayer por la Presidencia del gremio. Se resaltaron los “Métodos de lucha” a través de los cuales se apelarían para exigir las reivindicaciones. Fue así por el amplio interés que suscitaron estos acontecimientos y por el repudio casi unánime con que se acogieron los paros hospitalarios convocados por la saliente directiva gremial. Sea cual fuere el equipo ganador que se anuncie en lo inmediato, la directiva por entrar está, en esta ocasión, ante una nueva coyuntura y, como en toda coyuntura, ante grandes riesgos y oportunidades. El equipo saliente deja un daño ostensible sobre la imagen del CMD y de los galenos. Los produjo con la actitud desaforada y provocadora de su actual presidente, cuya imagen profesional y social hoy rueda, hecha añicos. También por el ausentismo médico en la red pública y la falta de pericia hacia la que apuntaron la mortalidad por dengue y continúan indicando la Mortalidad Materno-Infantil y otros.

¿El riesgo? Trabajar exclusivamente por conquistas economicistas a favor de los galenos, ignorando el rol de estos profesionales en la sociedad, muy especialmente para el alcance de los objetivos nacionales de salud y la ética personal. Lo despreciable: huelgas en perjuicio de los más pobres. La nueva directiva del CMD está ante el reto de mantener abiertas las puertas hacia el despacho de la ministra de salud y del director general del Servicio Nacional de Salud: el diálogo. Aunque la tradición pleistocénica en el CMD insta a ver adversarios en el gobierno, en el escenario definido por leyes como la General de Salud y la del Sistema Dominicano de la Seguridad Social, junto a la coyuntura de autoridades sectoriales interesadas en el desarrollo y calidad de las condiciones y servicios de salud, ese diálogo reviste gran importancia y adquiere función estratégica por su capacidad de propiciador de acciones conjuntas que permitan alcanzar objetivos comunes. Aunque la directiva saliente del CMD haga chembitas cuando le es señalado, los médicos saben que sí hubo un clima oficial positivo —desde el Ministerio de Salud hacia el Palacio— a favor del incremento de sueldos para los médicos. Y todavía más: de pensiones dignas y de más oportunidades. En su rol regulador y deber garantista de los servicios de salud a favor de la población, el Ministerio de Salud y el gobierno optaron por exigir algo a cambio de aumentos y conquistas concedidas. Ese algo es un mejor desempeño, del que derivarían los incentivos que se constituyeron en el punto de quiebre de la relación CMDGobierno porque los huelguistas quieren más paga sin merecerla. La responsabilidad y eficiencia de los médicos es ética, algo consubstancial a su profesión y a sus empleos. Los indicadores de salud actuales, excepto los epidemiológicos, revelan una clara falta de enfoque, capacidad y dedicación de muchos médicos, por igual en la red pública y en la privada. Dicho llanamente: los médicos deben garantizar a los pacientes disponibilidad, calidad, eficiencia y eficacia en los servicios que ofrecen, y los proce-

dimientos que aplican como personas o como contratados. Las estadísticas de salud revelan lo contrario. Entre otros, son aspectos que se espera sean priorizados por la directiva que entrará a conducir el gremio. Y para ello habrá de actuar con las estadísticas y los objetivos nacionales de salud en las manos y como parte de la solución. Las estadísticas socioeconómicas sobre los médicos permite comprobar que gracias a la Dra. Altagracia Guzmán Marcelino miles de ellos integran la más grande red de aseguradora de servicios de salud del país. Que ella les incrementó las oportunidades al punto que los pagos de las ARS Servicio Nacional de Salud (SeNaSa) van más a la red privada que a los hospitales y en esa red privada los médicos brillan por su número. Saben también —aunque los actuales directivos quieran negarlo— que la recomposición salarial y las conquistas logradas recientemente partieron de un documento maestro elaborado, no por el CMD y su actual directiva, sino por el Ministerio de Salud Pública. Un gremio que cuenta con un aliado así dirigiendo el sector en que actúa tiene todas las de ganar siempre que entienda que esa funcionaria ha demostrado que su primer fin es el beneficio social, que para ella su única ganancia sigue siendo la salud. Se impone, pues, rehacer esa alianza necesaria: dirigida por igual al beneficio de los médicos y a favor de la población; a la mejora de los indicadores y al logro de los objetivos de salud; a la obtención de los recursos que son necesarios para que el sistema funcione mejor y a su reparto justo. Es la visión que se espera prime en la directiva del CMD que asumirá próximamente. Una visión así es capaz de recomponer la percepción sobre la atención médico-hospitalaria; propiciar que más médicos vivan mejor porque brindan atención en comunidades apartadas, incrementan su especialización y desarrollan sus capacidades. Una visión así hace posible tener una población más sana.

LE DFD<EKF

=iXj\j hl\ Zfiifdg\e *

M

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

olvamos de nuevo la mirada a esta frase que se repite tantas veces y que se aplica sobre todo a la vida política: “Esta es tu oportunidad, aprovéchala”. Esta frase se repite muchas veces a los que están en política: “Esta es tu oportunidad, esta es tu ocasión, no la dejes pasar”. Y es doloroso, porque cuántas veces se sabe de personas que han pasado de manera honrada por la política, en la vida pública, en las empresas, a las que les dicen: “¡Oh! ¿Y tú saliste así? Pero esta era tu oportunidad, tú eres un pariguayo”. Y es la palabra más suave que se usa,

Unidos tienen en China a su mayor financiador. El asunto únicamente no es de proveedor. La república socialista asiática tiene el mayor volumen de bonos del Tesoro norteamericano y un gran peso en la economía mundial. Si no es la primera potencia económica, la tercera no es. Los tiempos han cambiado. Ahora la economía norteamericana está empeñada a un país comunista. Ni Carlos Marx soñó un cuadro como este. En China se reúnen el empresario-presidente Trump con el presidente chino Xi Jinping y hombres de negocios de ambos lados hacen acuerdos comerciales e industriales en Beijing. Trump en su campaña dijo que disminuir el difícil en comercio exterior con China era uno de sus temas. Sin embargo, ayer Las autoridades chinas difundieron que durante los diez primeros meses de este año el gigante asiático registró un superávit con EEUU en el comercio de bienes por valor de 233 mil millones de dólares, con un incremento del 8 % sobre el mismo período del año anterior.

e incluso a aquel que es honrado se le dice: “¿Y dónde está lo tuyo, cuándo lo vas a sacar?”. Hasta se duda que no se haya aprovechado. Esta es una de las frases más peligrosas para la vida de la nación. Estoy seguro que tenemos hombres en la política, en las empresas y en los negocios, que han caído en la corrupción porque les dijeron: “Esta es tu oportunidad, aprovéchala”. ¿Colaboramos nosotros de esa manera con la corrupción? ¿Hacemos que las personas sean corruptas? Esa frase hay que sacarla de la cultura dominicana, hay que sacarla de la vida diaria, y va a costar mucho.

Pero aunque el comercio dirige el mundo, entre Estados Unidos y China hay también sus temitas que acordarán y no publicarán, como la cuestión del medio ambiente y los enfoques sobre Corea del Norte y Taiwán. Ya se ha visto que China ha enfriado sus relaciones con Corea (aunque sea de la boca para afuera) y habrá advertido a su vecino coreano que debe bajar el tono de sus alocuciones porque ya llegó bastante lejos con sus pruebas de misiles. No sé que otros temas de interés tendrán Estados Unidos que podría mostrar como victorias diplomáticas de la administración Trump, pero estoy seguro que China reclamará a Norteamérica que no interfiera en los pasos que dan para reintegrar a Taiwán a su geografía y llevarla al mismo estatus que tienen Hong Kong y Macao. El presidente Jinping, en su reciente discurso ante el Partido Comunista Chino reafirmó que Taiwán es parte integrante de China y hay nuevas políticas en ese sentido.

Al que te diga esa frase dile: “Tú quieres que yo sea corrupto, yo no quiero ser corrupto, esta no es mi oportunidad. Yo he venido sinceramente a servir al país, y aunque salga pobre, voy a salir con mi conciencia limpia. Y a ti, si te corrompes pensando que esa es tu oportunidad, te entierras.” Esa frase hace mucho daño, corrompe a mucha gente, no la repitamos, y si los hijos la repiten, díganle que no, y no le enseñen a sus hijos a hacer lo malhecho afirmándoles que esa es su oportunidad. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos

K@<DGF G8I8

<C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

“Dame vida con tu palabra”. Sal. 119 (118): 85.

J

eñor, Padre bueno, cuando busco de ti, busco vida, calidad de vida. En términos sociales solemos hablar de buena calidad de vida refiriéndonos a unos ingresos per cápita aceptables que permitan a la colectividad tener acceso a los servicios básicos, comprar los alimentos necesarios para una buena alimentación familiar, que esos ingresos permitan una buena educación y que haya incluso para darse algunos pequeños lujos,

para el entretenimiento y para algo de ahorro. En términos personales, pensamos en buena calidad de vida el tener todo aquello cubierto y tener bienestar. ¡Qué bien se siente el trabajar sin horas forzadas y poder irse los fines de semana a la playa o a la montaña con la familia! Ahora bien, Señor, Padre bueno, cuando me refiero a ti, hablo de otra calidad de vida, la que me permite decir “me siento en paz”, “tengo esperanza”, “no desmayo porque confío en ti”. En tu palabra, Dios, encuentro esos mensajes, esa paz, esa esperanza, ese fortalecimiento de mi fe como para acercarme a esa calidad de vida, la del camino, la de la verdad. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX k`\dgfgXiX\cXcdX7_fkdX`c%Zfd

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V@eXl^liXZ` e )* [\ efm`\dYi\

<C IF<;FI

Dan a conocer expositores del Foro por la Educación <C <M<EKF# HL< K<E;IÝ (. G8E<C@JK8J# <J LE8 @E@:@8K@M8 ;< C@JKàE ;@8I@F

8I@JKä=8E<J LI9Ý<Q GL9C@:8 CLE<J# AL<M<J P JÝ98;FJ

Cfj 9lj_ ZfekiX Kildg “Me matan si no trabajo; / y si trabajo matan, / siempre me matan; / siempre me matan”. Nicolás Guillén Batista Hurrá.

8I:?@MF C@JKàE ;@8I@F

" <c k\iZ\i [\YXk\ [\c =fif j\i} Zfe \c k\dX ÈCX <[l$ ZXZ` e Jlg\i`fi [\c =lklif1 c\p\j p efidXk`mXj% @dgXZkf [\ cX `ek\ieXZ`feXc`qXZ` e [\ cX \[lZXZ` e jlg\i`fiÉ% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l Foro por la Educación Superior del Futuro, convocado para el jueves 23 de noviembre por el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (MESCYT), a iniciativa de Listín Diario, reunirá como panelistas a rectores de varias universidades, representantes del sector empresarial, instituciones del gobierno vinculados a la educación y la Sociedad Dominicana de Diarios. El MESCYT es organizador del Foro, atendiendo a una propuesta que hizo el Listín Diario a través de un editorial del 28 de septiembre de 2017, ya tiene elaborado el programa del evento, que incluye cuatro paneles sobre diversos tópicos. Cada panel tendrá una duración de una hora y al final se hará una relatoría para llegar a conclusiones. La ministra de Educación Superior informó que están invitados a participar en el evento los rectores de las instituciones de educación superior, las organizaciones empresariales, los institutos de investigación, la Sociedad Dominicana de Diarios, los directores de medios de comunicación, y otras personalidades.

9l\eX dXiZ_X% PX \c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi# :`\eZ`X p K\Zefcf^ X# k`\e\ \cXYfiX[f \c gif^iXdX [\c \m\ekf# hl\ `eZclp\ ZlXkif gXe\c\j jfYi\ [`m\ijfj k g`Zfj%

Precisó que en adición a los rectores y otras autoridades universitarias, se espera contar con una asistencia de al menos 150 personas, vinculadas a cada uno de los temas a abordar en los diferentes paneles. El Foro, que será desarrollado desde las 9:30 de la mañana hasta las cinco de la tarde, iniciará con las pa-

@E=FID<

:X[X gXe\c k\e[i} leX [liXZ` e [\ leX _fiX p Xc ]`eXc j\ _Xi} leX i\cXkfi X gXiX cc\^Xi X ZfeZclj`fe\j% PX cX d`e`jkiX [\ <[lZXZ` e Jlg\i`fi [`f X ZfefZ\i cX `[\ek`[X[ [\ cfj `em`kX[fj%

labras de apertura de la titular del MESCYT, Alejandrina Germán, y del director del Listín Diario, Miguel Franjul. De inmediato continuará con el primer panel, con el tema: “La Educación Superior del Futuro: Perspectivas desde la Academia”, en el cual participarán el rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), Iván Grullón; el presidente de la Asociación Dominicana de Rectores de Universidades (ADRU), José Armando Tavárez; el presidente de la Asociación Dominicana de Universidades (ADOU), Alberto Ramírez Cabral; el rector del Instituto Técnico Loyola, padre José Rafael Núñez Mármol, y el rector de la Universidad Abierta para Adultos (UAPA), Ángel Hernández.

Luego seguirá con el panel, “La Educación Superior del Futuro: Perspectiva desde el sector empresarial”, con la participación de los presidentes del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), Pedro Brache; la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), Campos de Moya; la Asociación de Jóvenes Empresarios (ANJE), Eugene Rault Grullón. También, de la Asociación de Empresas Industriales Herrera y Provincia Santo Domingo (AEIH), Antonio Taveras Guzmán; la Asociación Dominicana de Zonas Francas, Federico Domínguez Aristy, y el director de la Sociedad Dominicana de Diarios, Persio Maldonado. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:femfZX XjXdYc\X I\Zkfi X[m`\ik\

Finaliza hoy paro de Faprouasd Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

Hoy, a las siete de la mañana, será levantado el paro de labores de profesores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), que se cumplió de manera parcial, al no atender todos los maestros el llamado a esta jornada, que continúa hoy con una asamblea general. Aunque el presidente del gremio, Santiago Guillermo, aseguró que el cumplimiento de la huelga fue de un 95 por ciento, en algunas facultades, como las de ciencias jurídicas, arte y humanidades, había profesores impartiendo docencia. Si bien algunos maestros

;fZ\eZ`X% DlZ_fj Xcldefj ]l\ife m`jkfj \e gXj`ccfj \jg\iXe[f X jlj gif]\jfi\j% 8c^lefj `dgXik`\ife ZcXj\j% Fkifj ef Xj`jk`\ife%

decidieron no unirse al paro, los que sí lo hicieron afectaron a decenas de alumnos que permanecieron en los pasillos esperando a que se presentaran los docentes.

8[m\ik\eZ`X El rector de la UASD, Iván Grullón, advirtió que si la Federación de Asociaciones de Profesores continúa convocando a paro de labores, lo

someterá al Tribunal Constitucional, una amenaza que Santiago Guillermo aseguró está dispuesto asumir. Grullón dijo que las huelgas de los profesores afectan a 125 mil estudiantes de grado y postgrado que están en esa academia, lo que calificó como “un crimen”. “Si insisten en eso vamos para los tribunales, Tribunal Constitucional, que nos digan que es más importante: el derecho a huelga o el derecho a la educación”, advirtió. En cuanto a la asamblea que el gremio convocó para hoy, a las nueve de la mañana, Grullón dijo que no cree que asista la mayoría de los profesores, porque en la pasada asistieron 140, de 4 mil que tiene la universidad.

1.- GORGE BUSH padre, quien bombardeó a Irak, y George Bush hijo, quien la destruyó con una invasión por tierra, bajo el alegato mentiroso de que Saddam Hussein tenía armamentos de destrucción masiva, han opuesto a Donald J. Trump, y ambos dijeron que no votaron por él. El primero dijo que no votó por él, sino por Hillary Rodham Clinton, porque Trump era un fanfarrón, no un líder; y lo mismo dijo que votó en blanco porque no considera que Trump no es el líder que merece Estados Unidos y lo que requiere. ¡Y es lo que decíamos en un artículo anterior! Con Trump y sus veleidades EEUU ha entrado en una crisis, que es la más gran>\fi^\ 9lj_ de y peligrosa de todos. Dijo el martes en Japón que ha hecho un presupuesto de 800 millones para defender a los aliados, pero le dijo al primer ministro Zinzo Abe que Japón vende todos su vehículos en USA, pero que los carros estadounidenses, que son muy buenos, no se ha vendido uno solo en Japón y que eso debe ser “emparejado”. Lo mismo hizo en Corea del Sur donde insistió en escudo antimisiles, al que China se opone. Mi presidente Trump (quería que él ganara porque dijo que sus aliados tendrían que pagar la protección militar y que pararía las guerras en varios países), dijo también que Asia que ha creado un millón de empleos, pero esto ha sido por el fortalecimiento de la industria militar y la baja de los impuestos a las grandes compañías y a la clase media alta y los empleos son peores pagados. 2.- DONALD TRUMP LLEGÓ amenazando a todo el mundo, pero acabando económicamente a supuestos aliados en América Latina como Argentina, Brasil, Perú, Colombia, etc., que hoy deben el modo de caminar y no le llega nada del Tesoro de USA. Ayer, Trump, firmó nueve acuerdos con Xi Jinping en China, cuyo déficit comercial en favor de China este año es de 233 mil millones. Es decir, que Trump amenaza y bravuconea, pero no le ha dado un dólar a nadie, sino que los generales del complejo militarindustrial, son los que están ;feXc[ A% Kildg ganando dólares hasta ahora. Trump viene de la TV y sus shows. Ahora le va mejor con su racismo, su satanización contra los musulmanes, latinos y negros (que son matados, según él, son matados no por la gran cantidad de armas, xenofobia y racismo, sino porque hay muchos enfermos mentales en USA). 3.- POR LO VISTO, Y COMO DIJO durante la campaña un analista, no es verdad que Trump traería todos los empleos y manufacturas para Estados Unidos, porque nadie va a dar 10 dólares por una camisa “hecha en USA”, cuando tú puedes pagarla hecha en China por 2 dólares. No es verdad que a Trump le van a hacer un empechment si los únicos que están perdiendo son los pobres, mientras los comerciantes de armas, de medicinas y el lobby judío, venden y engordan. Ya Federica Mogherini dijo que ha hablado con los senadores, y que el acuerdo con Irán se que=\[\i`ZX Df^_\i`e` dará así, porque duraron 10 años discutiéndolos, y son 120 páginas con un lenguaje técnico difícil de leer y tendrían que pasarse 15 años más discutiéndolo. Trump se salió del acuerdo para el medio ambiente, sigue con su francking hasta en Colombia y México, y lo que puede hacer es chuparse ocho años, mientras los movimientos sociales y civiles protestan y la policía reparte garrotes. Trump amenaza con invadir a Venezuela, pero su secretario de Estado, Rex Tillerson, le compra al país de Chávez 250,000 barriles de petróleo para la Chevron.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8l[`\eZ`X 8g\cXZ`Â?e

Corte se reserva fallo caso Aquino Febrillet =@J:8C ;<C ;E G@;< I8K@=@:8I :FE;<E8 ;< *F 8z'J :FEKI8 9C8J G<I8CK8 8;I@8EF IFJ8I@F& C@JKĂ E ;@8I@F

" <c ZfefZ`d`\ekf [\c ]Xccf j\i} [X[f gfi cfj al\Z\j [\ cX :fik\ [\ 8g\cXZ`Â?e [\c ;`jki`kf EXZ`feXc \c *' [\ \jk\ d\j X cXj )1'' [\ cX kXi[\% IXdÂ?e :ilq 9\eq}e 8[i`XeX G\^l\if JXekf ;fd`e^f

C

os jueces de la Primera Sala Penal de la Corte de ApelaciĂłn del Distrito Nacional se reservaron anoche el fallo en el caso del asesinato del exrector de la Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet, mientras la fiscal Yeni Berenice Reynoso pidiĂł ratificar la condena de 30 aĂąos de prisiĂłn en contra de Aljk`Z`X% 9cXj G\iXckX# \ogi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ ;fd`e`ZXef =\eXkiX[f # Blas Peralta. ]l\ Zfe[\eX[f X *' XÂŒfj gfi \c Xj\j`eXkf [\c \oi\Zkfi [\ cX L8J;# DXk\f 8hl`ef =\Yi`cc\k% Los magistrados de la Corte decidieron dar el fallo crimen de Aquino Febrillet, Febrillet solicitaron al tribu " sobre el proceso de apela- ni tampoco homicidio volun- nal revocar la sentencia en C8J :@E:F G<IJFE8J HL< :FII<E G<C@>IF ciĂłn el 30 de este mes a las tario como alega su defensa, cuanto al aspecto civil para 2:00 de la tarde. sino que se tratĂł de un ase- que Peralta sea condenado a La fiscal del Distrito Na- sinato, por lo que entiende 200 millones de pesos y que CX ]`jZXc [\c ;`jki`kf EXZ`feXc# cional solicictĂł el tribunal debe en el aspecto penal se manP\e` 9\i\e`Z\ I\pefjf# [`af al tribunal prerechazar la soli- tenga la condena de 30 aĂąos hl\ 9cXj G\iXckX ef j\ gl\[\ 8:LJ8;F sidido por la macitud de ordenar de prisiĂłn. ZXdY`Xi [\ Z}iZ\c p hl\ _Xp gistrada Doris la celebraciĂłn de JosĂŠ Parra BĂĄez dijo que a leX c`jkX [\ Z`eZf g\ijfeXj Pujols Ortiz, e un nuevo juicio. raĂ­z del asesinato de Aquino hl\ gl\[\e Zfii\i g\c`^if# integrado por Dijo que el cho- Febrillet, la familia del cate\eki\ \cccXj cX \jgfjX [\ Rafael BĂĄez e Infer del exrec- drĂĄtico ha dejado de percibir =\Yi`cc\k# I`kX Jfcˆj% Al`Z`f1 <e cX Xl[`\eZ`X [\ Xp\i cX ]`jZXc P\e` dyra MontĂĄs, retor de la UASD, 16 millones de pesos, que la CX i\gi\j\ekXek\ [\c 9\i\e`Z\ I\pefjf# chazar el recurOmar Enriqui- sentencia que se emitiĂł en d`e`jk\i`f gÂ’Yc`Zf X]`idÂ? i\m\cÂ? hl\ 9cXj G\iXckX# so de apelaciĂłn llo Sosa, uno de primer grado de 24 millones hl\ G\iXckX hl\iˆX Xj\j`eXi Zfe[\eX[f X *' XÂŒfj# presentado por los querellan- de pesos es insuficiente, por X kf[fj cfj fZlgXek\j k`\e\ Y`\e\j gfi le Peralta a travĂŠs tes contra Peral- lo que demandaron una in[\c m\_ˆZlcf \e hl\ j\ mXcfi [\ I; (#''' d`ccfe\j% de su abogado ta, tuvo que irse demnizaciĂłn de RD$600 mikiXejgfikXYX =\Yi`cc\k p hl\ Miguel Valerio, del paĂ­s porque llones, 200 para la esposa y cX dl\jkiX \j hl\ cX YXcX ef confirmando la teme por su vida 400 millones repartidos para [`jZi`d`eXYX X hl`„e `YX X sentencia dictada en primer y que ha estado en manos de los dos hijos varones. `dgXZkXi% grado. sicĂłlogo. En la audiencia de anoche Dijo que no hay la excusa En tanto que los abogados Peralta volviĂł a pedir perdĂłn C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd legal de la provocaciĂłn en el de los familiares de Aquino a la familia de Febrillet.

9@<E<J (#'''

VEXZ`d`\ekf

VJ\^li`[X[ I\^`feXc Jli

PN afirma vigila rutas a escuelas y universidades <:FJ ;<C JLI

9\eep If[iˆ^l\q 9XiX_feX

Ante la denuncia de padres, estudiantes y directores de escuelas y liceos pĂşblicos, asĂ­ como universidades, en el sentido de que las rutas hacia esos espacios han sido convertidos en “real peligroâ€? para los alumnos, constituyendo una de las principales preocupaciones ĂŠstos, el director Regional Sur de la PolicĂ­a Nacional, dijo que no descuidan la vigilancia. El general Orlando MartĂ­n Pichardo Reynoso, director regional Sur PN, manifestĂł que la vigilancia policial es constante en recintos educativos, universidades, comercios, asĂ­ como en los distintos barrios a los fines de asegurar seguridad a la poblaciĂłn. Pichardo Reynoso, director de la Regional que comprende ademĂĄs a las provincias Pedernales, Bahoruco e Independencia, seĂąalĂł que ninguna de las personas que dicen haber sido afectadas con robos y asaltos cuando van o vienen de la escuela han ido a interponer una denuncia. “Tanto en los establecimientos escolares como universidades, colegios privados, arterias comerciales, la DirecciĂłn Regional Sur tiene establecido un siste-

TC anula sentencia del TSE sobre acta NXe[X D„e[\q JXekf ;fd`e^f

I\XZZ`�e% <c ^\e\iXc FicXe[f DXikˆe G`Z_Xi[f [`af hl\ cX m`^`cXeZ`X X cfj i\Z`ekfj \[lZXk`mfj p Zfd\iZ`fj \j ZfejkXek\%

ma de patrullaje, los cuales son constantemente recorridos por unidades asignadas para esas zonasâ€?, afirmĂł. AgregĂł que tienen un celoso y estricto control de esos lugares, seĂąalando que las patrullas asignadas son monitoreadas, y tienen comunicaciĂłn directa y fluida con el operador de radio para atender de inmediato cualquier eventualidad que pueda presentarse. SeĂąalĂł que tambiĂŠn son vigiladas todas quellas ĂĄreas que asĂ­ lo ameriten, incluyendo los distintos sectores o barrios de las provincias Pedernales, Barahona, Bahoruco e Independencia “porque es parte de nuestra responsabilidadâ€?.

EX[`\ _X [\eleZ`X[f “Yo le pido a usted me seĂąale un caso que haya sido denunciado aquĂ­ y no hemos actuado en consecuenciaâ€?, dijo Pichardo Reynoso, ante la pregunta de si ha sido denunciado algĂşn caso relacionado con estudiantes vĂ­ctimas de asaltos cuando se desplazan a los centros educativos o universitarios. IndicĂł que de hacerlo de inmediato el personal policial bajo su mando, PolicĂ­a Preventiva, asĂ­ como la SubdirecciĂłn Adjunta de la DirecciĂłn Central de Investigaciones Criminales (Dicrim), comenzarĂ­an las indagatorias de esos hechos para apresar y poner en manos del Ministerio PĂşblico a los responsables.

El Tribunal Constitucional anulĂł una sentencia del Tribunal Superior Electoral (TSE) que rechazĂł una solicitud de rectificaciĂłn de un acta de nacimiento interpuesta por una seĂąora, que reclamĂł se le incluyera en el documento la nacionalidad de su madre, que solo aparecĂ­a como fallecida. El TC dispuso el envĂ­o del expediente al TSE, a los fines de que conozca los fundamentos de la rectificaciĂłn, al establecer la violaciĂłn a la garantĂ­a fundamental de la tutela judicial efectiva con respeto al debido proceso y el derecho de defensa. El TC anulĂł la sentencia TSE-4970-2015, del 23 de septiembre de 2015, al acoger un recurso de revisiĂłn constitucional de decisiĂłn jurisdiccional incoado por Lucy Quisqueya de los Milagros Astacio, en contra de ese fallo. Mediante la sentenciaTC-639/17, el TC considerĂł que el TSE incurriĂł en un desatino procesal.

<C AL<Q HL< D<I<:< C8 I<Gè9C@:8 <[^Xi ?\ie}e[\q D\aˆX

13 propĂłsito de “El Juez que merece la RepĂşblicaâ€?, estimamos que es de interĂŠs colectivo preguntarse: ÂżQuĂŠ sucederĂ­a o podrĂ­a suceder si el juez no se comporta habitualmente con sobriedad ni con actitud formal? Pues, sencillamente ocurrirĂ­a que la gente no sentirĂ­a respeto por ĂŠl, ni ĂŠste serĂ­a confiable ni de amplia aceptaciĂłn en la sociedad, ya que serĂ­a visto por todos como un individuo con conducta de payaso o comportamiento propio de un baboso. ÂżQuĂŠ sucederĂ­a o podrĂ­a suceder si el juez no es justo e imparcial? Cuando se presenta esta nociva situaciĂłn, surge en la comunidad un descreimiento y actitud de rebeldĂ­a colectiva en contra de las autoridades, ya que las decisiones arbitrarias, antojadizas, “traĂ­das por los cabellosâ€? y carentes de justicia, lejos de poner fin a los litigios (otorgando a cada quien lo que en Derecho le corresponde) crean fricciones muy agrias y hasta actos de violencia entre las personas; asĂ­ como actitud de venganza, bajo el manto de procurar justicia por sus propias manos. ÂżQuĂŠ sucederĂ­a o podrĂ­a suceder si el juez no es estudioso y trabajador? Dentro de los daĂąos mayores que un magistrado podrĂ­a ocasionar a las partes, se encuentra el decidir los litigios sin una adecuada fundamentaciĂłn, con carencia de sustentaciĂłn legal, en razĂłn de que la ley mal aplicada jamĂĄs pone fin a un conflicto. Por otro lado, la mora judicial siempre es perjudicial para el pĂşblico en general; mĂĄs aĂşn cuando es exagerado el tiempo de atraso. Sobre este punto, el artĂ­culo 74 del CĂłdigo Iberoamericano de Ética Judicial expresa: “El juez debe procurar que los procesos a su cargo se resuelvan en un plazo razonableâ€?. Ahora bien, justo es reconocer que se presentan situaciones en los procesos judiciales en que estĂĄ a cargo de los abogados de las partes depositar documentos o realizar actos que completen los expedientes, a fines de que los mismos estĂŠn en condiciones de darles curso o recibir fallo. ÂżQuĂŠ sucederĂ­a o podrĂ­a suceder si el juez no es respetuoso y humilde? En estos casos, el magistrado generalmente recibe el rechazo y la ausencia de estima de la comunidad, en razĂłn de que la respetabilidad y la actitud de consideraciĂłn a las autoridades, en sentido general, nace del sentimiento de reconocimiento que surge cuando el funcionario habitualmente observa una conducta modesta y gentil, y no se comporta con prepotencia ni arrogancia en los lugares a donde llega. Aquella vieja expresiĂłn: “Respeta para que te respetenâ€?, tambiĂŠn aplica a los jueces. No puede pretender recibir un sincero trato respetuoso, el juez que denomine a los abogados “leguleyosâ€? o “abogaduchosâ€?. No puede esperar respeto, el juez que no llame “reclusoâ€?, “internoâ€?, “reoâ€? o “presoâ€?, sino “ladrĂłnâ€? al imputado de robo; o llame “asesinoâ€? a quien estĂŠ siendo procesado por homicidio agravado. ÂżQuĂŠ sucederĂ­a o podrĂ­a suceder si el juez no es responsable y valiente? En el caso de un juez notoriamente irresponsable, la ciudadanĂ­a observa que repetidas veces este tipo de magistrado “se enfermaâ€?; “toma unos dĂ­as de sus vacacionesâ€? o se “inhibeâ€? del conocimiento de aquellos procesos que ĂŠl entiende son comprometedores. Dando paso asĂ­ a los “famosos jueces interinosâ€?, quienes generalmente no se sienten identificados con esas funciones transitorias, ni se esmeran en desempeĂąar una suplencia ejemplar. Todo lo cual trae una muy negativa secuela que generalmente todos los sectores del pueblo lamentan. ÂżQuĂŠ sucederĂ­a o podrĂ­a suceder si el juez no es verdaderamente honrado? Hemos estimado como la expresiĂłn que mejor ilustra la situaciĂłn del juez deshonesto, el siguiente razonamiento hecho por un viejo agricultor, en nuestra presencia, en El Llano, de ElĂ­as PiĂąa, en el aĂąo 1984: “El que reciba a un hijo mĂ­o enfermo, diciendo que sabe de medicina y que lo va a curar, y despuĂŠs yo me entero que no es verdad y mi muchacho muere, yo lo trato como un asesinoâ€?. Del mismo modo, el juez que es apoderado de un proceso judicial, bajo la lĂłgica presunciĂłn de que es imparcial, justo y honrado, y por no serlo, dicta una decisiĂłn maleada, amaĂąada, contraria a la ley y permeada por el soborno, debe ser tratado como un corrupto. ÂżQuĂŠ sucederĂ­a o podrĂ­a suceder si el juez no es sereno? Cuando personas impulsivas, irreflexivas e inmaduras llegan a ser jueces, tarde o temprano se comportan en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales con ausencia de serenidad y sosiego, lo cual genera incidentes muy deplorables y desagradables para las partes y la sociedad en su conjunto. Es lo que se conoce popularmente como “galloloquismoâ€?, que no es mĂĄs que la reacciĂłn ruidosa y frĂ­vola de un pobre diablo con poder de decisiĂłn.

8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VMX^lX[X @ele[XZ`fe\j

El COE eleva a 19 las provincias en alerta por lluvias I`ZXi[f JXekXeX CX M\^X

<

l Centro de Operaciones de Emergencias (COE) comunicó ayer que se prevé que continúen los aguaceros de débiles y moderados a fuertes, tronadas y ráfagas de viento en gran parte del país, por lo que elevó a 19 las provincias en alerta (17 en verde y dos en amarilla). Las provincias con alerta verde son Duarte, Espaillat, Trinidad Sánchez, Santiago, El Seibo, El Gran Santo Domingo, Peravia, San José de Ocoa, Monte Plata, La Romana, Samaná, La Vega, Monseñor Nouel, Hato Mayor, San Cristóbal, Azua y Sánchez Ramírez. Mientras que las provincias en alerta amarilla son San Pedro de Macorís y La Altagracia. Según la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet), este jueves no habrá cambios en las condiciones del tiempo, ya que la vaguada y baja presión en la parte oriental de Cuba continuarán aportando humedad, en adición a otra vaguada en los niveles medios al noreste del país, por lo que se esperan precipitaciones que pueden ser de carácter débiles a moderadas, como también fuertes con tormentas eléctricas y posibles ráfagas de

viento en gran parte del territorio Nacional. Entretanto, en La Vega, el desplome del puente de la Sabinita, tras el desbordamiento del río Colorao, a causa de las lluvias que se registraron en las últimas 48 horas en el Cibao, está afectando las actividades industriales, educativas, comerciales, agrícolas y el transporte de más de diez comunidades que todavía ayer se encontraban aisladas. Ayer periodistas del Listín Diario observaron a obreros del Ministerio de Obras Públicas realizando limpieza en los alrededores del afluente donde colapsó el puente. El comerciante Elido Veloz declaró que las ventas han mermado en más de un 40 por ciento desde que el puente se derrumbó tras un aguacero que se registró el lunes y que se extendió por tres horas. “Comenzó a llover a las 5.30 de la tarde y todavía a las 8.30 seguían las lluvias, todo se inundó”, dijo. Sostuvo que el puente enlaza a las comunidades de Arenoso, Cabirmota, Cabirmita, Jimayaco Arriba y Abajo, El Desecho, La Llanada, Sabanita, Arenoso, Mamey, Los Peladeros, Las Canas y otras que están incomunicadas y que son muy productivas en la región.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:`kX Zfe cX _`jkfi`X >C8L:F DFHL<K<&C@JKàE ;@8I@F

8j`jk\ek\j% <c \ogi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X \jklmf gi\j\ek\ \e cX gl\jkX \e Z`iZlcXZ` e [\c c`Yif CX iXgjf[`X [\c Zi`d\e# Kila`ccf m\ijlj :Xjk`ccf 8idXj # \jZi`kf gfi \c gf\kX Kfep IX]lc%

<=<

<c gif]\jfi% <jklmf \e cX Z\i\dfe`X [fe[\ Z`iZlc \c ck`df c`Yif glYc`ZX[f gfi IX]lc# \c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q%

Libro explica conjura de Trujillo C8 :C8M<% I8=LC JFJK@<E< K@I8EF FI;<Eä DL<IK< ;< :8JK@CCF 8ID8J <E >L8K<D8C8 " :feZclp\ hl\ cX dXef [\c [`ZkX[fi [fd`e`ZXef XcZXeq X :Xjk`ccf 8idXj X kiXm j [\c [\c k\e\Yifjf Zfife\c Af_eep 8YY\j >XiZ X% 8[i`XeX G\^l\if ;Xckfe ?\ii\iX JXekf ;fd`e^f

<

l poeta e historiador Tony Raful puso a circular el libro “La rapsodia del crimen, Trujillo versus Castillo Armas”, escrito tras una investigación en la que llegó a la conclusión de que el dictador Rafael Leonidas Trujillo participó en la muerte del expresidente de Guatemala,

Carlos Castillo Armas. de entonces, en la materiaDe acuerdo con el autor, en lización del magnicidio del el libro se demuestra la par- Castillo Armas, gobernante ticipación del tirano a través de Guatemala. del coronel Johnny Abbes En su libro, Raful expreGarcía del magnicidio ocu- sa que el tirano dominicarrido el 26 de julio del año no acusaba al presidente de 1957. Guatemala de ingrato e inLa obra del consecuente, deganador del bido a la ayuda Premio Naque le prestó cional de Lipara el derro<eki\ cXj g\ijfeXc`$ teratura 2014, camiento del [X[\j hl\ \jklm`\ife expone una gobierno de Jagi\j\ek\j \e \c XZkf serie de revecobo Arbenz Z\c\YiX[f \c dXik\j laciones y eleen 1954 y que ]`^liXe cfj \ogi\j`[\e$ mentos probacatapultó el k\j C\fe\c torios, que inpoder de Cas=\ie}e[\q culpan directatillo Armas. \ ?`g c`kf mente al gobierA lo largo D\a X% no dominicano de esta inves-

=@>LI8J

tigación histórica que consta de 13 capítulos y 212 páginas, el también presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), reproduce un amplio y sostenido clima de intrigas, tensiones, traiciones y asechanzas, a su juicio propiciadas por Trujillo. Raful también asegura que el expresidente de Guatemala, Juan José Arévalo, le declaró la guerra a Trujillo en el año 1947, cuando ordenó la suspensión de las relaciones diplomáticas con la República Dominicana. “El anuncio del presidente Arévalo constituyó una declaración oficial de guerra a Trujillo, quien le respon-

dió que no le sorprendía su actitud porque era evidente que estaba interesado en alterar el ritmo de armonía y quebrantar la unidad que vinculaba a los pueblos y gobiernos de América”, agrega en su obra. El autor quien además es poeta, abogado, ensayista, dirigente político y comunicador, expone en su libro que Trujillo logró infiltrarse entre los oficiales cubanos y mediante el jefe del ejército, Genovevo Pérez Dámera, a quien compró por miles de dólares, logró impedir la expedición de Cayo Confites, cuyo desembarco en las costas dominicanas pudo

haber derribado su dictadura. La ceremonia de puesta en circulación del último libro de Raful tuvo lugar en la Biblioteca Nacional donde asistieron destacadas personalidades, entre las que se destacan los expresidentes Hipólito Mejía y Leonel Fernández, así como el dirigente político Luis Abinader, el senador José Rafael Vargas, entre otros. El presidente Castillo Armas fue asesinado el 26 de julio de 1957 por una conjura dirigida por Trujillo.

C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

9

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"') <JKI<CC8 P K<E@J

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

8CD8>IF ?8IÝE LE8 <O?@9@:@äE

9y@J9FC " 98CFE:<JKF " MFC<@9FC " 9FO<F " =èK9FC " K<E@J " >FC= " ;<GFIK<J ;< :FD98K<J " FC@DGàJDF

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

) :% GFIK<zF ( E8:@FE8C G8I8>L8P

8D@JKFJF

) I<G% :?<:8 ( @JC8E;@8 =èK9FC

K<E@J

* :?LE> ?P<FE ' 8% IL9C<M

8KG E<OK ><E =@E8CJ

K<E@J

K<E@J

8KG E<OK ><E =@E8CJ

* 9FIE8 :FI@: ( ;% D<;M<;<M

8KG E<OK ><E =@E8CJ

* B?8:?8EFM ' ;FE8C;FJFE

8KG E<OK ><E =@E8CJ

* J?8GFM8CFM ( HL@EQ@ K<E@J

=FKF =L<EK< <OK<IE8 s ;@J<zF ALC@F 8Eà98C I8DàI<Q

<CFP A@DyE<Q

@DG8:K8 =L<IK< <E C@;FD El cuarto bate de los Gigantes del Cibao es el bateador más productivo en lo que va de campeonato "', =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

8

Eloy Jiménez le bastaron sus primeros tres o cuatro juegos en la Liga Dominicana para demostrar por qué fue considerado el mejor prospecto internacional en el año 2013, cuando los Cachorros de Chicago lo ficharon por un bono de 2.8 millones. Lo que ha sucedido hasta hoy no ha hecho más que confirmar todo lo bueno que de él se ha dicho. El joven jardinero de los Gigantes del Cibao marcha con varios trechos de ventaja en la carrera por los premios de Novato del Año y Jugador Más Valioso del circuito. Tiene average de .373, solo detrás de Yamaico Navarro (.386). Lidera en cuadrangulares (4) y en carreras remolcadas (20, siete más que Navarro y Juan Carlos Pérez, quienes lo secundan en ese importante renglón. También es segundo en dobles (5) y triples (2). El bateo, poder, velocidad e inteligencia emocional exhibidos por el prospectazo de 20 años le han puesto el sello de garantía a la osadía que tuvo el dirigente Pedro López al colocarlo como cuarto bate del club desde el primer día de la contienda.

8;<DÝJ <E :@=I8J

Cà;<I<J <E 8J@JK<E:@8J <E K<DGFI8;8 ;< 98JB<K E98 A

8jk

N\jkYiffb# FB:

('

('0

Gif% ('%0

NXcc# N8J

0

0.

('%/ 0%.

?Xi[\e# ?FL

((

('.

AXd\j# :C<

((

(''

0%(

K\X^l\# D@E

('

/+

/%+

J`ddfej# G?C

('

/'

/%'

:fcc`jfe# @E;

((

.0

.%)

;<GFIK<JOKM

"'*

"'+

"''

^iXe ZXdg\ e \e DXjk\i 8 [\c :c}j`Zf Ki`gc\ (''

fkf f$`em\ieXc j\ i\Xel[X \jkX efZ_\ Zfe ki\j gXik`[fj

;\gfik\j p <[lZXZ` e `e`Z`X Al\^fj ;\gfik`mfj EXZ`feXc\j

:@:C@JDF

9y@J9FC @EM<IE8C

8:L<I;F

9y@J9FC @EM<IE8C

>XeX[fi% <[n`e Dfi\c \j ? if\% <c kfie\f [\ g\cfkX =`idX% <c GXZkf \eki\

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

Al^X[fi

.1(, g%d% >`^Xek\j$<jZf^`[f (, .1*' g%d% C`Z\p$<jki\ccXj :fiXc /1'' g%d% Kfifj$Ý^l`cXj +# )'# )0 E98 01'' g%d% CXb\ij$N`qXi[j E98KM

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

"',

FQLE8 ;<;@:8 8 =<IEÝE;<Q

JL >L8EK< ;< FIF :FDF A8I;@E<IF @QHL@<I;F ;< C8 C@>8 E8:@FE8C

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

K<E@J =L<EK< <OK<IE8

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC ?y:KFI A% :ILQ

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

J`klXZ` e [\ g}e`Zf E`Zfc}j 8cdX^if

M Zkfi <jki\ccX

<jki\ccX p 8cdX^if _Xi}e \o_`Y`Z` e \e :XjX [\ :Xdgf " <c gXik`[f k\e[i} cl^Xi \c gi o`df j}YX[f X cXj +1'' [\ cX kXi[\ \e \c :\ekif [\ K\e`j CX K\iiXqX [\c Zfdgc\af kli jk`Zf [\ CX IfdXeX% C8 IFD8E8

M

íctor Estrella, el gran astro del tenis dominicano y el antiguo jugador número 9 del ranking mundial, el español Nicolás Almagro, celebrarán un juego de exhibición el próximo sábado, a partir de las 4:00 de la tarde, en las canchas del Centro de Tenis La Terraza, de Casa de Campo, Resort & Villas, de La Romana.

Después del partido, Estrella y Almagro impartirán clínicas a un grupo de jugadores infantiles y juveniles de la academia del Centro de Tenis de La Terraza, acompañados de su director de tenis, Matías Territoriale. El presidente de Casa de Campo, Andrés Pichardo, destacó que “nuestros huéspedes y relacionados tendrán la oportunidad de ver en acción a Víctor Estrella, primera raqueta nacional y situado actualmente en el puesto 80 en el escalafón de la ATP, frente a un jugador que como Nicolás Almagro, estuvo clasificado hace unos años en el top ten del ran-

Será un espectáculo de primerísima calidad y nuestros jóvenes jugadores podrán aprender de las vivencias de dos grandes exponentes de este deporte” 8E;IyJ G@:?8I;F Gi\j`[\ek\ :XjX [\ :Xdgf

king mundial”. “Será un espectáculo de primerísima calidad y nuestros jóvenes jugadores podrán aprender

de las vivencias de dos grandes exponentes de este deporte”, señaló. Pichardo hizo un llamado a los amantes del tenis en Casa de Campo, para que “apoyen este evento y disfruten de ver en acción a dos extraordinarios jugadores, como son Víctor Estrella y Nicolás Almagro”. Estrella y Almagro se enfrentaron en un evento similar el pasado mes de agosto, en las canchas del club Deportivo Naco, de Santo Domingo, logrando captar la atención de un nutrido público, que disfrutó del talento de estos dos excelentes jugadores.

VJ8CKFJ

VI8CCP

:Xe[\cXi`f# Cl`j p DXkfj [fd`eXe gil\YX <e[lif J8E :I@JKF98C

Los corredores de rally José Candelario, Jorge Luis, Raynier Matos, Fernandito Mejía, Roberto Morín, Luis Mariel Rodríguez y Nelson Marcelino salieron airosos en La Toma Hard EnDuro 2017, en opción a la Copa Eco Petróleo, que se corrió el pasado domingo en San Cristóbal, con la participación de un total de 250 pilotos de todo el país. Candelario fue el mejor en la categoría A, mientras que Luís se apoderó de la primera posición de la división B. De su lado, Matos y Mejía fueron los mejores en las categorías C y D. En Máster se impuso Roberto Morín quien fue el más sobresa-

liente, mientras que Buggy y Four Wheel el triunfador fueron Rodríguez y Marcelino. El Rally La Toma Hard EnDuro 2017 inició a las 9:30 de la mañana teniendo como punto de salida el centro de esta ciudad de San Cristóbal, para correr unos 40 kilómetros de rutas largas entre montañas, ensenadas, arroyos y ríos, que terminó en el balneario La Toma de esta ciudad. El recorrido duró cuatro horas, donde los participantes no solo compitieron, sino que hicieron paradas en ríos y cañadas. Luego de la corrida, hubo rifas y premios de los productos patrocinadores de la justa para los corredores.

Cfj ^XeX[fi\j [\ cfj gi`d\ifj cl^Xi\j [\c \m\ekf CX KfdX ?Xi[ <e[lif )'(. :fgX <Zf G\ki c\f ]l\ife gi\d`X[fj%

DXik e ?XZ_ d`\ekiXj f]i\Z X cfj [\kXcc\j [\ cX :fgX *' 8e`m\ijXi`f [\ E`kiXd \e ZfdgX X [\ DXi X 8dXc`X ?XZ_ # BXc`c ?XZ_ # D`cX^ifj 8Yi\l p AlXe 8e[i j =i Xj%

E`kiXd Z\c\YiXi} jl :fgX *' 8e`m\ijXi`f JXekf ;fd`e^f

La Copa 30 Aniversario del Centro Ecuestre Nitram será celebrada el sábado 18 de este mes con una competencia de saltos en la que participarán unos 80 binomios de los principales clubes del país a partir de las 9:30 de la mañana. El anuncio lo hizo ayer Martín Haché, presidente-fundador de Nitram, en el marco de una conferencia de prensa realizada en el salón de exhibiciones del Centro Automotriz Avelino Abreu. En la prueba se competirá desde la 0.60 metros benjamín hasta la exigente 1.40 metros juvenil y adulto. Al pasar revista a la larga trayectoria de ese centro, destacó que más del 50 por ciento de las medallas conquistadas por el país en el concierto internacional, las

han proporcionados atletas formados en Nitram. “Han sido 30 años de formación, 30 años de entrega, 30 años de competencias”, enfatizó Haché, seleccionado en el 2000 como “Jinete del Siglo” por el Comité Olímpico Dominicano. “Como todas las empresas, como todos los atletas, como todos los clubes, hemos tenido altas y bajas”, expresó. “El Centro Ecuestre Nitram apuesta a la unidad, al desarrollo y al gran compromiso que tiene con los jinetes y con el país”. Lo definió como un club con intensidad, donde la pasión ha roto barreras, ha roto momentos difíciles, pero que nunca ha tenido fuera de su foco la formación y los valores de cada uno de los jinetes, de cada uno de los atletas, de cada uno de sus miembros.

Cfj K`^i\j [\c C`Z\p k`\e\e i\Zfi[ [\ -$(* p _Xe g\i[`[f ki\j \e c e\X% 8g\eXj _Xe ^XeX[f * [\ cfj ck`dfj [`\q# p \jf cfj _X ZfcfZX[f \e \c j kXef [\c jkXe[`e^ Zfe -$(*%% <c ZclY k`\e\ leX gifp\ZZ` e dlp ]\X p cfj ]Xe}k`Zfj p cX gi\ejX c`Z\ jkX g`[\e cX ZXY\qX [\c dXeX^\i ZfcfdY`Xef Cl`j Lil\kX# hl`\e \m\eklXcd\e$ k\ _X ]iXZXjX[f \e \jkX gi`d\iX gXik\ [\c ZXc\e[Xi`f% ;\ekif [\ leX j\dXeX# \j [\Z`i gXiX \c gi o`df al\m\j# j\ _XYi} X^fkX[f \c ,' [\ cX j\i`\ i\^lcXi p pX j\ k\e[i} leX `[\X d}j ZcXiX [\c gfim\e`i% C`Z\p k`\e\ dlZ_ j`dfj ZXe[`[Xkfj gXiX kfdXi jl gl\jkf1 Afj F]]\idXe# 8l[f M`Z\ek\# D`b\ >l\ii\if# ? Zkfi [\ cX :ilq% ;\ _fp Xc [fd`e^f \c ZclY k`\e\ + gXik`[fj# p j` ef j\ Xii\^cXe cXj ZfjXj cX jf^X hl\ jfjk`\e\ X Lil\kX j\ ifdg\i}% <j c\p [\ cX C`[fd% <c <jZf^`[f k`\e\ - [\iifkXj \e c e\X# leX YXiYXi`[X[# p i\Zfi[ ^\e\iXc [\ /$(( gXiX \c ,kf% cl^Xi# ]l\iX [\ ZcXj`]`ZXZ` e% 8[\d}j# k`\e\e ($0 \e jlj ck`dfj [`\q al\^fj p _Xe [X X[f jl Yl\e `e`Z`f [\ ,$)% G\if \c gl\jkf [\c dXeX^\i Cl`j IfaXj ef \jk} \e g\c`^if gfihl\ k`\e\ \c jfgfik\ [\c ^\i\e\ Df`j j 8cfl# hl`\e _X jfgfi$ kX[f Xek\i`fid\ek\ cX \dY\jk`[X [\ cfj ]Xe}k`Zfj cfj [fj ck`dfj X fj%KXdY` e [\ cX gi\ejX ifaX% Cfj Kfifj jfe cfj [l\ fj [\c d\afi Y\`jYfc \e \jkfj dfd\ekfj% <ccfj \dg\qXife Zfe '$/ p eXkliXcd\ek\ ]l\ife [\jZXikX[fj gXiX ]`e\j ]lklifj [\c gi\j\ek\ kfie\f% G\if _Xe k\e`[f leX iXZ_X \okiXi[`eXi`X ^XeXe[f (' [\ ((# `eZclp\e[f jlj ck`dfj - \e c e\X% Jl dXiZX [\ 0$(' cfj ZfcfZX \e \c +kf% gl\jkf%% CXj <jki\ccXj jXc`\ife p j`^l\e [\cXek\ Zfe le \em`[`XYc\ (*$-% Cfj >`^Xek\j dlp ]`id\j \e jl Yl\e al\^f Zfe (($/# p cXj 8^l`cXj `ek\ekXe[f kfdXi \c ZXd`ef [\c o`kf j\^lif Zfe ('$0% Kf[Xm X ef XiiXeZXe% ?Xp g}e`Zf \e cfj \hl`gfj [\ cX ZXg`kXc# Xlehl\ jlj [`i`^\ek\j ef X[d`kXe \jX gXcXYiX% >L8EK<J ;< FIF1 Cfj d\afi\j al^X[fi\j [\ cX [\]\ejX \jk\ X f \e >iXe[\j C`^Xj klm`\ife gfZXj jfigi\$ jXj# p dlp gfZXj [\ cXj \jki\ccXj [\c YXk\f j\ ZfcXife% ;`^Xdfj hl\ \jkf \j Xc^f c ^`Zf gfihl\ gfi cf ^\e\iXc cfj i\p\j [\c ^lXek\ ef jfe e\Z\jXi`Xd\e$ k\ cfj ^iXe[\j YXk\j% DXiZ\cc FqleX <e cX 8d\i`ZXeX j\ Zfc \c m\e\qf$ cXef DXik`e DXc[feX[f# i\Z\gkfi [\ cfj 8e^\c`efj # \c `e`Z`Xc`jkX <i`Zb ?fjd\i #[\ BXejXj :`kp# \e cX j\^le[X 9i`Xe ;fq`\i# hl`\e \j Yl\e YXk\ Zfe D`ee\jfkX# <mXe Cfe^fi`X \e cX k\iZ\iX YXj\ [\ KXdgX# \c j_fik ]l\ 8e[i\ckfe J`ddfej# [\ :liXqXf p [\ cfj 8e^\c`efj# p cfj aXi[`e\ifj 8c\o >fi[fe BXejXj # 9pife 9lokfe# el\mf al^X[fi [\ D`ee\jfkX# p Dffb`\ 9\kkj# cX \jki\ccX [\ 9fjkfe% DXiZlj JkifdXe# g`kZ_\i [\ Kfifekf# Zfdgc\kX X cfj gi\d`fj% <e cX EXZ`feXc# DXiZ\cc FqleX ]fikXc\Z\ jl efdYi\ Zfe le ^lXe$ k\ [\ fif Xc cX[f [\ jl ^iXe ZXdgX X f]\ej`mX [\ *. afeife\j p ()+ \dglaX[Xj%%Alekf X FqleX ]l\ife \c\Zkfj cfj aXi[`e\ifj <e[\i @eZ`Xik\# m\e\qfcXef [\ 8kcXekX hl\ ^XeX jl j\^le[f >lXek\ [\ Fif# p AXjfe ?\pnXi[# [\ cfj :lYj# \c _fdYi\ hl\ ef YXk\X% <c i\Z\gkfi ]l\ X dXefj [\ KlZb\i 9Xie_Xik# [\ :`eZ`eeXk`# \e gi`$ d\iX GXlc >fc[jZ_d`[k # [\ 8i`qfeX# \e j\^le[X ;A C\DX_`\l# [\ :fcfiX[f# p \e k\iZ\iX jl ZfdgX \if EfcXe 8i\eX[f# hl\ ^Xe jl ,kf% 9iXe[fe :iXn]fi[# j_fik [\ cfj >`^Xek\j# j\ cc\m jl *if% p \c g`kZ_\i ]l\ QXZb >i\`eb\# [\ 8i`qfeX% <c ^lXek\ [\ Fif \j le kif]\f hl\ [X gi\jk`^`f p cfj ^XeX[fi\j cf [`j]ilkXe Xc d}o`df% ;< @EK<IyJ1 8efZ_\# X cXj / GD%#d\ gXjXife le i\gfik\ \jg\Z$ kXZlcXi [\j[\ \c \jkX[`f Hl`jhl\pX1 Xc cX[f [\c dfek Zlcf [\ g`kZ_\f _XY Xe Zfdf (' [`i\Zk`mfj f jfZ`fj [\c C`Z\p Zfe m\cXj gi\e[`[Xj# \e leX Z\i\dfe`X hl\ [li YXjkXek\ k`\dgf% ¶<jkXYXe _XZ`\e[f leX Yila\i X6 <j gfj`Yc\# g\if ef cf gl[\ Zfe]`idXi% %%%% ?X j`[f `eZi\ Yc\ \c `dgXZkf [\c ki}^`Zf XZZ`[\ek\ \e hl\ ]Xcc\Z` \c \o cXeqX$ [fi Ifp ?XccX[Xp cX kXi[\ [\c dXik\j% CXj dXe`]\jkXZ`fe\j [\ [fcfi _Xe jli^`[f gfi kf[fj cX[fj# Xek`^lfj ZfdgX \ifj [\ c%% Kfifekf p =`cX[\c]`X# jlj [fj \hl`gfj [\ j`\dgi\# \oglj`\ife jl g\jXi \e gXekXccX ^`^Xek\ \e jlj \jkX[`fj %% ?fcc`[Xp j\ [`jk`e^l` gfi Yl\$ efj e d\ifj# `eZclp\e[f le al\^f g\i]\Zkf p [fj al\^fj j`e _`k%%% <c g\i]\Zkf jlZ\[` \c )0 [\ dXpf [\c )'(' ZfekiX cfj DXic`ej %%%% <c )0 [\ j\gk`\dYi\ [\ (00/# XZklXe[f Zfe Kfifekf \e jl gi`d\iX ZXdgX X# k`i ef _`k Xek\ ;\kif`k \c ck`df [ X [\ cX k\dgfiX[X%%%Cfj PXehl`j k\e`Xe leX \eki\m`jkX gXiX dXeX^\i Zfe IfY K_fdjfe# hl`\e \iX ZfXZ_ [\ cX YXeZX [\ Af\ >`iXi[` [\j[\ \c )'(,%%% KXdY` e leX ]l\ek\ d\eZ`fe X 8c\o If[i ^l\q 8c\o If[i ^l\q Zfdf leX gfj`Y`c`[X[# g\if \ccf ef ]l\ Zfe]`idX[f%%%9i`Xe :Xj_dXe# \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\c \hl`gf# cXeq ]l\^f ZfekiX >`iXi[` [`Z`\e[f hl\ ef Zfe\ZkXYX Zfe cfj al^X[fi\j a m\e\j p hl\ \c ZclY e\Z\j`kXYX le ZXdY`f% >`iXi[` j\ Xlkf$Zfej`[\iXYX leX `ejk`klZ` e \e El\mX Pfib# `eZclj`m\ k\e`X le gif^iXdX j\dXeXc [\ KM p dlZ_fj cf XZljXYXe [\ <dg\iX[fi p Xiif^Xek\% Gfi \jf cf [\aXife `i%%%%%CXj 8^l`cXj Xele$ Z`Xe \c gi o`df `e^i\jf [\c cXeqX[fi ZlYXef If\ce`j <c Xj# hl`\e pX _X cXeqX[f gXiX \ccfj% <jf j`^e`]`ZX hl\ j\ jldXi} X Ple\jb` DXpX p =iXeZ`jZ\cp 9l\ef# kXdY` e ZlYXefj# p Xc Yfi`ZlX Afi^\ C g\q% ¶?XYi} Xc^le [fd`e`ZXef f ^i`e^f6%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:@:C@JDF

V=èK9FC

<[n`e Dfi\c \j ^iXe ZXdg\ e \e DXjk\i 8 Márquez, Díaz y Antonio Bauza también se proclamaron =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

C

os pedalistas Edwin Morel, Leonardo Márquez, Nivio Díaz y Antonio Bauza se proclamaron campeones en las diferentes categorías de la recién culminada edición XVIII del Campeonato Internacional de Ciclismo Triple 100, certamen que durante tres fechas se desarrolló en esta ciudad contando con la participación de 190 pedalistas representando a 15 naciones. Morel, quien compite para el equipo Drink Team en la categoría Master A alcanzó 38 puntos durante los tres días de pruebas donde conquisto la primera etapa y con esta hazaña no perdió el liderato del certamen. Fue secundado por Wendy Cruz, de Team La Vega, quien sumo la misma cantidad de puntos del monarca. El tercero correspondió para José María Coronado, de Team La Vega, quien acaparó 34, Enrique Quiñones, de Morteros V2C fue cuarto con 22, De su lado, Márquez, quien compite para el Southern Crescent se llevó los principales palmares en los 40-49 años tras lograr 42 puntos, ocupando Rafael Sánchez, de Team La Vega el segundo puesto con 40, Nelson Trujillo, de HG Bike Shop fue tercero con 34, Robert Stewart, de Belize fue cuarto con 30.

*9

<[n`e Dfi\c \o_`Y\ mXi`fj [\ cfj kif]\fj Zfehl`jkX[fj Zfdf ZXdg\ e \e cX ZXk\^fi X DXjk\i 8 [\c ]`eXc`qX[f :c}j`Zf [\ :`Zc`jdf Ki`gc\ (''%

En tanto Díaz, de DPRO Team alcanzó el primer puesto en la categoría 50-59 años, al acumular 38 puntos, siendo el segundo puesto para José Ramón Guzmán, de Master Bike con 38, Ramón Adames, de Drink Team fue tercero con 32, Gustavo Ferrer, del DPRO Team concluyo en la cuarta posición. Mientras que en los 60 años y más se impuso Bauza, quien alcanzó la puntuación más elevada de todos con un total de 58. El segundo y tercer puesto correspondió

a Rolf Karl Schaub y Juan Evangelista Arias, de Cocuyos Cycling Team con 50 y 48 puntos respectivamente. D\kXj mfcXek\j Asimismo, Javier Hernández, de Southern Crescent y Ramón Adames, del Drink Team dominaron el renglón de metas volantes, tras acumular 15 y 11 puntos respectivamente en los tres días de competencias. Al final de las pruebas fueron premiados los diez mejores competidores en cada categoría.

=Xcc\Z\ Afj`g N\Y\i# \o [\cXek\if Y\c^X 8G 9ilj\cXj

Josip Weber, un delantero que jugó la Copa del Mundo

de 1994 con la selección de Bélgica, falleció a los 52 años. Cercle de Brujas, el ex

club del futbolista, dijo el miércoles que Weber falleció después de una larga batalla con el cáncer.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

AL<>FJ ;< ?FP

CFJ <HL@GFJ GFI ;<EKIF

<jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% >`^Xek\j 8[XcY\ikf D\a X Mj <jZf^`[f D`b\ DXp\ij <jkX[`f K\k\cf MXi^Xj2 .1*' gd% C`Z\p <jd`c If^\ij Mj <jki\ccXj Af\c GXpXdgj <jkX[`f :`YXf2 /1'' gd% Kfifj GXfcf <jg`ef Mj Ý^l`cXj Ple\jbp DXpX

C@:<P s <J:F>@;F s Ý>L@C8J s <JKI<CC8J s >@>8EK<J s KFIFJ

AL<>FJ ;< D8z8E8 <jkX[`f Hl`jhl\pX2 .1(, gd% Ý^l`cXj Mj C`Z\p Alc`Xe 8Xm`\i2 .1*' gd% <jZf^`[f Mj >`^Xek\j =iXeZ`jZf D`Z_\c`2 .1*' gd% <jf^`[f Mj Kfifj

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> <jki\ccXj (0 (* >`^Xek\j (0 (( Ý^l`cXj (0 (' Kfifj (0 (' <jZf^`[f (0 / C`Z\p (0 -

AG - / 0 (' (( (*

G:K% %-/+ %,.0 %,)/ %+.+ %+)( %*(-

;@=% 44 )%' *%' +%' ,%' .%'

:XjX -$* /$) .$) -$+ ,$, *$-

IlkX .$* *$- *$. *$- *$- *$.

IXZ_X Lck (' >$) .$* G$( ,$, >$( ,$, >$- 0$( G$- ($0 G$* *$.

CFJ Cà;<I<J AL>8;FI PXdX`Zf EXmXiif <cfp A`d e\q <[n`e <jg`eXc Df`j\j J`\iiX <e^\c 9\cki Ifeep If[i`^l\q 8% ?\ie}e[\q Ale`fi CXb\ :i`jk_`Xe 8[Xd\j >XYi`\c >l\ii\if

<H% KC >: 8: >: KC 8: C <F K< <F

AA (0 (- (, (. (. (0 (* (, (- (-

:Xii\iXj 8efkX[Xj AlXe :Xicfj G i\q 8: Ifeep If[i`^l\q 8: <cfp A`d e\q >: Ale`fi CXb\ <F PXdX`Zf EXmXiif C MXi`fj <dgXkX[fj :fe

(* () (( (( (( ('

:Xii\iXj <dglaX[Xj <cfp A`d e\q >: PXdX`Zf EXmXiif C A% :% G i\q 8: >% >l\ii\if <F K\fjZXi ?\ieXe[\q <F Ifeep If[i`^l\q 8:

)' (* (* () (( ('

?`kj PXdX`Zf EXmXiif C Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8: <cfp A`d e\q >: =iXeZ_p :fi[\if < JfZiXk\j 9i`kf <F

). ). )) )) )( )(

;fYc\j AlXe :Xicfj G i\q 8:

-

M9 .' ,0 +0 ,0 +- /* +) ,, ,- -*

:8 (( (( + , . () , (( / .

? ). )) (/ )' (, ). (* (. (. (0

:< (* )' 0 - , (' , . 0 ()

G:K% %*/%*.* %*-. %**0 %*)%*), %*(' %*'0 %*'+ %*')

<cfp A`d e\q >: , MXi`fj <dgXkX[fj :fe +

I`Z_\cjfe G\ X 8: E\jkfi :fik\j <F

Ki`gc\j JfZiXk\j 9i`kf <F <cfp A`d e\q >: McX[`d`i >l\ii\if Ai < =iXeZ_p :fi[\if < 8e[\ijfe =\c`q K<

* ) ) ) )

>XeX[fj P G\i[`[fj C8EQ8;FI<J >$G G:K% QXZ :lik`j C *$) %--. :Xicfj =i`Xj >: *$' '%'' ?\eip DXik`e\q < )$' '%'' Afi^\ C g\q 8: )$' '%''

:lX[iXe^lcXi\j <cfp A`d e\q >: Afi^\ DXk\f K< Ale`fi CXb\ <F Ifeep If[i`^l\q 8: AlXe :Xicfj G i\q 8:

+ * * * *

9Xj\j IfYX[Xj Afi^\ DXk\f K< (' Afj\ J`i` >: / MXi`fj <dgXkX[fj :fe * G`kZ_\f <]\Zk`m`[X[ IX[_Xd\j C`q <F '%'' Afi^\ C g\q 8: '%00 D`b\ DXp\ij < (%'-

(%(' (%(*

GfeZ_\j Fe\cb` >XiZ`X C Afi^\ C g\q 8: D`b\ DXp\ij < =% 9l\ef 8: I% C`q <F I`Z_\cjfe G\ X 8:

)) )) )( (/ (. (.

Al\^fj JXcmX[fj N`i]`e FY`jgf <F IfY JZX_`cc < AX`if 8j\eZ`f C IXd e IXd i\q >: A% ; Xq K<

/ + +

VC@>8 D<EFI

<c [fd`e`ZXef IlYYp ;\ cX IfjX ]`idX Zfe 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj%

Los Diamondbacks traerán de regreso al derecho dominicano Rubby De la Rosa mediante un pacto de ligas menores por dos temporadas, anunció el club el martes. El derecho ha sido asignado a DobleA Jackson. De la Rosa, de 28 años de edad, fue dejado en libertad el 1ro de septiembre, poco después de someterse a una segunda operación Tommy John en su codo

\hl`gfj Z_fhl\e \jkX efZ_\ \e \c <jkX[`f Hl`jhl\pX AlXe DXi`Z_Xc%%%Cfj C\fe\j k\e[i}e [\ ]i\ek\ X le qli[f [\ >iXe[\j C`^Xj# Zfdf cf \j 8[XcY\ikf D\a X# hl`\e _Xi} jl [\Ylk% <JKI<CC8J%$ >XYi`\c >l\ii\if jldX pX () \dglaX[Xj gXiX cfj m\i[\j# gfi dlZ_f \c d\afi [\c ZclY \e \j\ m`kXc i\e^c e p YljZX jlg\iXi cXj (- hl\ klmf \e cX Zfek`\e[X gXjX[X# [fe[\ ]l\ \c j\^le[f d\afi# jfcf [\ki}j [\ cXj (/ i\^`jkiX[X gfi Ale`fi CXb\%%% 8c\o`j :Xe[\cXi`f ef \o_`Y\ \c d`jdf Zfekifc [\ cX afieX[X gXjX[X# \jk\ X f cc\mX pX fZ_f Yfc\kfj# kf[fj \e jlj ck`dXj ki\j gi\j\ekXZ`fe\j% <c dXik\j fkfi^ ZlXkif \e Xg\eXj ki\j \ekiX[Xj%%% N`i]`e FY`jgf Zl\ekX Zfe fZ_f i\jZXk\j p ef k\e[i} Zfe$ kiXk`\dgfj \e jlg\iXi jl d\afi dXiZX# cX ZlXc cf^i \e \c )'(-$(. ZlXe[f ZfeZclp Zfe ('# kiXj Xjld`i cX k`klcXi`[X[ Zfdf Z\iiX[fi%%% <c gi`d\i `dgXiXYc\ [\ JXe[Y\i G`d\ek\c \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef ]l\ le ki`gc\# hl\ ]l\ mXc`[f gXiX \dglaXi ZXii\iX% <j le `e`Z`Xc`jkX [\ -W* p )), c`YiXj# Zl\ekX Zfe jfcf )* X fj%%% CXb\# hl`\e _X \jkX[f [ X X [ X kiXj cXjk`dXij\ \c kfY`ccf \c gXjX[f ZlXkif [\ efm`\dYi\ gl[`\iX \jkXi i\`ek\$ ^i}e[fj\ \jkX efZ_\ X cfj m\i[\j# \hl`gf hl\ i\Z`Y\ cX m`j`kX [\c C`Z\p%

\e \jk\ kiXdf [\ cX k\dgfiX[X# YXk\ [\ *$* \c dXik\j p \c\m jl gifd\[`f Xc YXk\ X %*/-% c [\i [\c kfie\f# p ZfdgXik\ Zfe AlXe :Xicfj G i\q \c j\^le[f cl^Xi \e ZXii\iXj `dglc$ jX[Xj Zfe le kfkXc [\ [fZ\%%%Ale`fi EfYfX# \c ^\i\ek\ ^\e\iXc [\ cfj ]\c`efj# XeleZ` cX ZfekiXkXZ` e [\ cfj cXeqX[fi\j Bpc\ CfjYk\`e p B\`k_ ?\jjc\i# XdYfj XYi`[fi\j%%%<c ZclY e\Z\j`kX li^\ek\d\ek\ kXdY` e d\afiXi jl Zl\igf [\ i\c\mf# \e \jg\Z`Xc \c cXi^f# d\[`f \ `ek\id\[`f%%%<e \c gl\ek\ [\c XYi`[fi X AX`if 8hl`ef j\ _Xe g\i[`[f dlZ_fj al\^fj%%%EfYfX dXek`\e\ X Cl`j Lil\kX Zfdf [`i`^\ek\ [\c :clY 8kc k`Zf C`Z\p# gfi \eZ`dX [\c [\j\f [\ dlZ_fj jfZ`fj hl\ hl`j`\iXe m\icf dfekX[f \e le Xm` e# gfihl\ \jk} ZcXif hl\ \c afm\e \jkiXk\^X ef [\Y\ ZXi^Xi Zfe cX ZlcgX [\c gfYi\ [\j\dg\ f [\ i\c\mf p cX [\]\ejX# gi`eZ`gXcd\ek\%

KFIFJ%$ <c Zfealekf ifdXe\ej\ Zfek`e X Zfe jl ^iXe dfd\ekf p Xii`YXife X cX afieX[X c`Yi\ [\ Xp\i gi\j\ekXe[f leX iXZ_X [\ j\`j ki`le]fj p _XY`\e[f ^XeX[f 0 [\ cfj ck`dfj (( Z_fhl\j% Gfi dlZ_f \c d\afi [\ cX C`^X \e \jkX ck`dX gXik\% <jkfj i\^`jkifj cfj _Xe cc\mX[f X >@>8EK<J%$ <c g`kZ_\i qli[f 8[XcY\ikf lY`ZXij\ jfcf \e D\a X _Xi} jl [\Ylk \jkX efZ_\ Zfdf cXe$ \c ZlXikf gl\jkf# qX[fi XYi`[fi \e cX m`j`kX [\ cfj C\fe\j [\c Zfe Xg\eXj le <jZf^`[f Xc \jkX[`f Alc`}e AXm`\i%%% @e`Z` al\^f [\ki}j [\c )( gXik`[fj \e cXj >iXe[\j C`^Xj Zfe cfj k\iZ\if p [fj D\cc`qfj [\ D`ee\jfkX%%% <c aXi[`e\if :Xd [\c j\^le[f% G\ib`ej# hl`\e \e]i\ekX dfc\jk`Xj \e cX Jl i\glek\ j\ \jgXc[X# m`Xa X cfj <jkX[fj Le`[fj p \jkX$ Xj\d\aX Xc [\c i X [\ i\^i\jf gXiX cX gfjk\dgfiX[X%%% <c X f gXjX[f ZlXe[f `e`Z`Xife Zfe le ]\f )$(* <J:F>@;F%$ E` GXYcf I\p\j e` <c`\q\i i}g`[f Zfii\[fi IX]X\c 9Xlk`jkX klmf le gXi p ZfeZclp\ife Zfe )+$)-%%% IXl[p I\X[ afeif$ ÝcmXi\q _Xe Xgifm\Z_X[f cXj fgfikle`[X[\j [\ [ Xj c`Yi\ gXiX ÈkfdXi le i\jg`ifÉ% ?X e\ \e jl ck`df klief [\c gXik`[f [\c cle\j [\ al\^f hl\ c\j _X ZfeZ\[`[f \c [`i`^\ek\ k\e`[f gifYc\dXj \e cXj gXekfi`ccXj p jfcf \ _`qf `^lXc \e \c gi`d\if [\c [ X j`^l`\ek\ Cl`j IfaXj% <c gi`d\if k`\e\ Xm\iX^\ [\ %))0 _X Zfe\ZkX[f ki\j j\eZ`ccfj \e )( m\Z\j Xc gXiX jldXi le gXi [\ YXdY`eXqf \e kliefj \e (- al\^fj p Zfc`[\iX \c \hl`gf# ZfealekX$ YXk\ gXiX le gifd\[`f [\ YXk\f [\ %(+*%%% jlZ\j`mfj p \e jlj [fj gi`d\ifj Z_fhl\j% d\ek\ Zfe McX[`d`i >l\ii\if Ai%# \e \iifi\j <c efmXkf Afj J`i _X Zfe\ZkX[f Xg\eXj <j le efm\c Z}kZ_\i hl\ \o_`Y\ gf[\i# gl\j Zfd\k`[fj Zfe ZlXkif%%%ÝcmXi\q# X jl m\q# jfcf [fj `dgXiXYc\j# g\if \eZXY\qX cX c`^X Zfe Zfe\Zk (. p gif[laf -( \e +(( kliefj Zfe _X [`jgXiX[f [fj _`kj \e (. kliefj %((/ # Zfe fZ_f YXj\j ifYX[Xj%%% <c ZclY [fd`eX cX c`^X \c ?Xii`jYli^# ;fYc\ 8 [\ cfj EXZ`feXc\j%%% j`\k\ gfeZ_\j%%%;\c gifd\[`f X YXk\ [\ %)/- \e ZXii\iXj XefkX[Xj Zfe /* p \j j\^le[f ?XYcXe[f [\ afeife\j# Zfe cfj [fj hl\ [`jgXi hl\ \c Zfealekf k\e X X ]`eXc\j [\ efm`\dYi\# \e ZlX[iXe^lcXi\j Zfe ((%%% Jlj )( YXj\j \c gXjX[f cle\j# Afi^\ DXk\f j\ Zfem`ik` \e c [\i [\c ZXdg\feXkf# _X [\jZ\e[`[f d}j ifYX[Xj jfcf jfe jlg\iX[Xj gfi cXj )* [\ \c [ Z`df g\cfk\if hl\ j\ mX [fj m\Z\j gXiX cX [\ +' glekfj %)+( # ZlXikf \e \j\ i\e^c e%%% cfj Kfifj [\c <jk\%%% Cfj /( Yfc\kfj ZfeZ\[`$ ZXcc\ \e le d`jdf gXik`[f \e \c j`\dgi\ [`] Z`c <c [\i\Z_f D`b\ DXp\ij# hl`\e _X clZ`[f [fj gfi cfj cXeqX[fi\j c`[\iXe gfi dlZ_f \c =iXeZ`jZf D`Z_\c` Xc d\efj \e j\i`\ i\^lcXi% `ed\ejf \e jlj gi`\iXj ki\j gi\j\ekXZ`fe\j Z`iZl`kf%%% <J:I@9<E1 \e \c Z`iZl`kf fkf f$`em\ieXc [\ cX I\g Yc`ZX =I<;;P K8G@8# AL8E J8@EK ?@C8@I<# ;fd`e`ZXeX# \e]i\ekXi} \jkX efZ_\ gfi gi`d\$ K@>I<J%$ PXdX`Zf EXmXiif# lef [\ cfj gle$ 8C<O IG;Ià>L<Q# G<;IF 9I@:<zF iX m\q X cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# ZlXe[f XdYfj kfj d}j cld`efjfj hl\ _X k\e`[f \c Zfealekf P I8DäE IF;Ià>L<Q%

VGI<M@8

8i`qfeX ]`idX X IlYYp ;\ cX IfjX

:_X[ K_fieYli^ DC9%Zfd

Ý>L@C8J%$ Ple\jbp DXpX _Xi} jl hl`ekX Xg\ikliX \jkX efZ_\ Xc \e]i\ekXi X cfj Kfifj \e JXek`X^f% J\i} cX gi`d\iX m\q \e cX XZklXc k\dgfiX[X hl\ \e]i\ek\ X cfj ifdXe\ej\j% yc m`\e\ [\ jl d\afi jXc`[X \e cX ZlXc k`i Z`eZf \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX `ed\i\Z`[X Xek\ cfj >`^Xek\j%%% DX XeX \e JXekf ;fd`e^f ZfekiX C`Z\p jlY`i} X dfek Zlcf Afi^\ C g\q )$' %%% :fe jlj (+ _`kj \e \c gXjX[f al\^f \c gifd\$ [`f Zfc\Zk`mf [\ YXk\f jlY` Xc gi`d\i gl\jkf [\ cX c`^X Zfe %),/# Xj`d`jdf jfe gi`d\ifj \e _`kj (-* # [fYc\j )/ # ZlX[iXe^l$ cXi\j (* p FGJ %-/( %%% CX [\]\ejX _X Zfd\k`[f )' g`]`Xj# cX d\efi ZXek`[X[# \dgXkX[f Zfe cfj >`^Xek\j%%% <c g`kZ_\f k`\e\ cX j\^le[X d\afi \]\Zk`m`[X[ Zfe )%.+%%% If\e`j <c Xj# \e ifjk\i [\ +' Zfe D\[`Xj IfaXj# [`Z\ hl\ \jkXi} c`jkf gXiX \ekiXi X XZZ` e Xek\j [\c [ X (, p [liXi} le gfZf d}j [\ le d\j# gl\j [\Y\ [\jZXejXi gXiX cfj \eki\eXd`\ekfj%%% N`cd\i ;`] _X \dg\qX[f ZXc`\ek\ Xc Zfe\ZkXi j\`j _`kj \e (* kliefj p YXk\X gXiX gifd\[`f [\ %+-)%%% AlXe :Xicfj G i\q j`^l\ k\e`\e[f le j c`[f gi`d\i d\j gl\j [fd`eX cX c`^X \e [fYc\j - p dXiZ_X \dgXkX[f \e j\^le[f gl\jkf \e _`kj )) # afeife\j * \ `dglcjX[Xj (* # k`\e\ gifd\[`f Xc YXk\ [\ %)0*%

de lanzar. Probablemente se pierda toda la campaña del 2018. De la Rosa hizo apenas nueve presentaciones en la Gran Carpa en el 2017, mientras intentaba evitar la cirugía con tratamientos de células madre, descanso y rehabilitación. Desde que llegó a los D-backs proveniente de los Medias Rojas previo a la campaña del 2014, el oriundo de San Isidro, R.D. tiene marca de 1815 y efectividad de 4.59 en 54 compromisos (42 aperturas).

CX g\cfkX j\ i\Xel[X _fp =L<EK< <OK<IE8

JXekf ;fd`e^f

Con los Leones del Escogido y los Tigres del Licey, atravesando un difícil momento, se reanudará esta noche, en un “jueves Cimarrón”, la Liga Dominicana de Béisbol. El Escogido (8-11), que tras salir triunfante en siete de sus primeros nueve juegos, han sucumbido en los últimos seis y en nueve de diez, recibirán esta noche a los Gigantes. Por los Leones, que del primer peldaño que ocupaban el 27 de octubre, han descendido al quinto, subirá al box Mike Mayers (1-0 y ERA de 1.06), uno de los mejores lanzadores del circuito. Los Gigantes, que marchan segundos con marca de 11-8, pero 3-6 en la ruta, tendrán el debut del zurdo Adalberto Mejía, quien tuvo gran parte de la temporada de Grandes Ligas en la rotación de los Mellizos de Minnesota, con quienes compiló 36 y un promedio de carreras limpias permitidas de 4.50. El Licey, en tanto, busca cambiar el rumbo desde esta noche cuando viaje a San Pedro de Macorís para enfrentarse a las punteras Estrelas Orientales. Los Tigres, ocupantes del só-

8[XcY\ikf D\a X _Xi} jl [\Ylk \jkX efZ_\ Zfe cfj >`^Xek\j [\c :`YXf%

tano con un adverso 6-13, dependerán de su as Esmil Rogers (2-2 y ERA de 3.98),

mientras que los Paquidermos (13-6) tendrán al derecho Joel Payamps. El

derecho santiagués tiene foja de 1-0 y nadie le ha pisado el plato en 7.2 entradas lanzadasa en cuatro presentaciones previas como relevista. “Estamos positivos porque sabemos que el equipo va a reaccionar”, manifestó Junior Noboa, gerente general de los campeones, quien anunció la contratación de tres lanzadores, entre ellos los abridores Kyle Losbtein y Keiht Hessler. Noboa resaltó que para mañana viernes, cuando reciban a las Águilas Cibaeñas, debutarán los hermanos Jorge y Emilio Bonifacio, lo que entiende impactará positivamente el club. En el tercer partido de la fecha se medirán los inspirados Toros del Este, que tejen una cadena de seis victorias, y las Águilas en el parque Cibao. El derecho panameño Paolo Espino lanzará por los Toros, que súbitamente se ubicaron en el importante cuarto lugar del campeonato con registro de 9-10. Por el colectivo cibaeño, tercero en la tabla de posiciones con 10-9, subirá al montículo Yunesky Maya. Ambos serpentineros tienen 0-1 y buscan su primer triunfo en la justa.

9y@J9FC

KFIE<F GIF=<J@FE8C @EM<IE8C )'(.$(/ E<F

È

No he tenido que pensarlo dos veces para ponerlo en ese turno. Es increíble el talento que tiene ese muchacho”, resaltó López sobre el cotizado jugador. “Me gustó lo que vi de Eloy en las prácticas”. “Todo el mundo sabe el talento que tiene ese muchacho. Ya ustedes han visto lo que puede hacer”, agregó su compañero Moisés Sierra, quien le conoce desde antes de que la organización de los Cachorros aquel Julio 2. Ambos pasaron por el programa de Amaury Nina, un laboratorio por el que han desfilado gran parte de los prospectos del área que han conseguido los mejores bonos en los últimos años. “Además, es un muchacho tranquilo, que no habla mucho y se lleva muy bien con todos”, destacó. " =<C@Q ;< AL>8I <E I;

È<e m\i[X[# c\ [fp cXj ^iXZ`Xj X ;`fj gfi [Xid\ cX fgfikle`[X[% D\ j`\ekf dlp Y`\e [\ \ej\ Xic\ Xc g Yc`Zf cf hl\ \j <cfp A`d e\qÉ# \ogi\j \c al^X[fi [\ -¡) [\ \jkXkliX p )), c`YiXj [\ g\jf% ÈCf \jkfp [`j]ilkXe[f% <jkf \j le e\^fZ`f# g\if kXdY` e \j Xc^f i\Zi\Xk`mf# cf hl\ X lef c\ ^ljkX% <jkf \j cf hl\ pf Xdf% <jkf \j d` m`[XÉ# [\ZcXi \c gi`d\i ¢g`ZbÉ [\c Jfik\f [\ EfmXkfj [\c )'(-% M\i \e cXj ^iX[\i Xj X jlj gX[i\j 8[\cX`[X JfcXef p X Cl`j A`d e\q# Xj Zfdf X jl XYl\cX [f X ;fiX c\ gif[lZ\ leX ]\c`Z`[X[ e`ZX% È<jf d\ _XZ\ j\ek`i Y`\e# d\ [Xe }e`df p cX ]l\iqX gXiX j\^l`i

,9

-+

È<c Y `jYfc \j \c I\p [\ cfj ;\gfik\jÈ 8cY\ik <`ejk\`e

C g\q \cf^`X \c kXc\ekf [\ <cfp =i\[[p KXg`X JXekf ;fd`e^f

<;@:@äE

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

=L<EK< <OK<IE8

El destacado scout Pablo Neftalí Cruz señala que lo que más le impresiona de Eloy es la fortaleza con que batea entre “right-center”, una cualidad que han tenido parte de los mejores jugadores dominicanos, entre los que citó a Tony Peña, Moisés Alou, Albert Pujols, Alex Rodríguez, Aramis Ramírez y Sammy Sosa. “Nosotros hacemos mucho énfasis en eso”, indicó Cruz, un destacado entrenador que además de Peña, Alou y Ramírez firmó a José Guillén, así como a los lanzadores Pascual Pérez, Cecilio Guante y José de León, entre muchos otros que han llegado a las Grandes Ligas. Su primera experiencia en el torneo otoño-invernal local está siendo muy gratificante para Jiménez, quien en agosto de este año pasó a los Medias Blancas de Chicago en el movimiento que aterrizó al lanzador José Quintana en los Cubs. clZ_Xe[f kf[fj cfj [ Xj% <j Xc^f dlp \jg\Z`Xc gXiX d É# j`^e`]`Z % 8 jl gX[i\ È:fZfXÉ A`d e\q# le \o al^X[fi jlg\i`fi [\c :clY JXe :Xicfj X ]`eXc\j [\ cX [ ZX[X [\c ¡/' p gi`eZ`g`fj [\c ¡0'# \c Y `jYfc ef c\ ccXdXYX dlZ_f cX Xk\eZ` e# g\if \jf ZXdY` [\j[\ hl\ jl _`af j\ g\i]`cXYX Zfdf \c d}j Zfk`qX[f gifjg\Zkf [\ jl ^\e\iXZ` e% Èyc \j \c gi`eZ`gXc ]Xe}k`Zf d fÉ# [\jkXZ <cfp# hl`\e _X dXiXm`ccX[f gfi cX m\cfZ`[X[ [\ jl jn`e^ p jl _XY`c`[X[ gXiX ljXi kf[f \c k\ii\ef% ÈD` ]Xd`c`X \j d` gi`eZ`gXc ]Xej% J`\dgi\ _X \jkX[f X_ \e cXj Yl\eXj p \e cXj dXcXjÉ% Ef jXY\ _XjkX Zl}e[f cfj D\[`Xj 9cXeZXj c\ \ok\e[\i}e \c g\id`jf [\ al^Xi Xek\ jl ^\ek\% ;\ cf hl\ j \jk} j\^lif \j [\ hl\ cf [`j]ilkXi} d`\ekiXj [li\%

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

Afei e \e \c gi`d\i XZkf

<cfp A`d e\q \jk} k\e`\e[f leX `dgi\j`feXek\ cXYfi \e jl gi`d\i X f \e \c kfie\f fkf f$`em\ieXc [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

V>L8EK< ;< FIF

Cf^if% DXiZ\cc FqleX ]l\ \c d\afi aXi[`e\if `qhl`\i[f [\]\ej`mf%

G8I8 I<:FI;8I KFEP >ILCCäE

<c dXik\j () [\ [`Z`\dYi\ [\c )'''# \e le \eZl\ekif Z\c\YiX[f \c \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i \eki\ cfj Kfifj [\c <jk\ p cfj \ekfeZ\j >`^Xek\j [\c Efi[\jk\# <jk\YXe >\id}e `e`Z` \c al\^f Zfe le afei e ]i\ek\ Xc cXeqX[fi qli[f <]iX e MXc[\q% Cl\^f# ZlXe[f cfj >`^Xek\j ]l\ife X YXk\Xi cX gXik\ YXaX [\ \j\ gi`d\i \g`$ jf[`f# JXek`X^f G i\q dXik`cc ZlX[iXe^lcXi ZfekiX \c [\i\Z_f IfY\ik <cc`j gXiX j\ccXi leX _XqX X hl\ _XjkX \c dfd\ekf \j cX e`ZX m\q hl\ j\ _X i\Xc`$ qX[f \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef% <c cle\j ), [\ efm`\dYi\ [\ (0.+# I`ZXi[f :Xikp ]l\ [\aX[f c`Yi\ gfi cXj Ý^l`cXj :`YX\ Xj p cl\^f ]l\ ]`idX[f gfi cfj K`^i\j [\c C`Z\p% <c [ X j`^l`\e$ k\ \c dXik\j )-# cXj Ý^l`cXj kXdY` e c\ [`\ife [\ YXaX Xc aXi[`e\if Kfd}j J`cm\i`f <c Gif]\jfi p Xc g`kZ_\i [\i\$ Z_f ;fd`e^f CleX% J`cm\i`f ]l\ kXdY` e ]`idX[f gfi cfj K`^i\j% <jkXj YXaXj j\ _`Z`\ife j`\e[f K`kf ?\ie}e[\q gi\j`$ [\ek\ [\ cXj Ý^l`cXj% Cfj fZ_fj al^X[fi\j hl\ _Xe [`jgXiX[f ,' f d}j ZlX[iXe^lcXi\j \e j\i`\j i\^lcXi\j \e \c Y `jYfc [fd`e`ZXef jfe D\e[p C g\q -( # = c`o Afj -' # I`ZXi[f :Xikp ,0 # AlXe =iXeZ`jZf ,/ # @qqp 8cZ}ekXiX ,) # >l`cc\idf >XiZ X ,( # 8cfeqf G\iip p N`ejkfe :_`cfk\ Cc\eXj ,' ZX[X lef% ;\ jkfj al^X$ [fi\j _Xp [fj hl\ eleZX _Xe Zfe\ZkX[f afei e Zfe cXj YXj\j cc\eXj \e el\jkif Y `jYfc% :Xikp eleZX cf cf^i p AlXe =iXeZ`jZf X e ef cf _X i\Xc`qX[f% Kfep^ilccfe+,7^dX`c%Zfd

V>I8E;<J C@>8J

DXiZ\cc FqleX [\[`ZX gi\d`f X Afj =\ie}e[\q

Cfj @e[`fj efdYiXe X le el\mf ZfXZ_ YXk\f

=i\[[p Fik`q Glafcj JXekf ;fd`e^f

DC9%Zfd :c\m\cXe[

El dominicano Marcell Ozuna conquistó su primer Guante de Oro como jardinero izquierdo por su excelencia defensiva durante la temporada regular del 2017, correspondiente a los premios que cada año otorga las Grandes Ligas. Ozuna se unió a la lista de 22 peloteros dominicanos que han logrado esa distinción. El grupo lo lidera Cesar Cedeño con cinco guantes de oro. El nativo de Boca Chica dedicó su premio al fenecido lanzador y excompañero José Fernández, quien perdió la vida en septiembre del 2016 en un accidente de bote en Miami. “Un logro que después de dedicárselo a mi familia, se lo

C@JK8 ;< >8E8;FI<J <E 8D98J C@>8J

Los Indios de Cleveland anunciaron el miércoles que el equipo ha nombrado a Víctor Rodríguez como su nuevo coach de bateo asistente. Rodríguez, de 56 años de edad, ha pasado las últimas 23 temporadas como jugador y coach en la organización de los Medias Rojas de Boston. En las últimas cinco campañas, el oriundo de Nueva York fungió como coach de bateo asistente de los Medias Rojas, quienes fueron líderes en Grandes Ligas en carreras anotadas en el 2016. Rodríguez fue coordinador del sistema de ligas menores de Boston por seis temporadas (2007-2012).

C`^X 8d\i`ZXeX :1 DXik e DXc[feX[f# 8e^\c`efj (if (91 <i`Z ?fjd\i# I\Xc\j +kf )91 9i`Xe ;fq`\i# Kn`ej (if *91 <mXe Cfe^fi`X# IXpj *if JJ1 8e[i\ckfe J`ddfej# 8e^\c`efj *if C=1 8c\o >fi[fe# IfpXcj ,kf :=1 9pife 9lokfe# D\cc`qfj (if I=1 Dffb`\ 9\kkj# D\[`Xj IfaXj )[f G1 DXiZlj JkifdXe# 8qlc\afj (if

C`^X EXZ`feXc :1 KlZb\i 9Xie_Xik# Ifafj (if (91 GXlc >fc[jZ_d`[k# ;$YXZbj *if )91 ;A C\DX_`\l# IfZb`\j )[f *91 EfcXe 8i\eX[f# IfZb`\j ,kf JJ1 9iXe[fe :iXn]fi[# >`^Xek\j *if C=1 DXiZ\cc FqleX# DXic`ej (if :=1 <e[\i @eZ`Xik\# 9iXmfj )[f I=1 AXjfe ?\pnXi[# :XZ_fiifj ,kf G1 QXZb >i\`eb\# ;$YXZbj +kf

dedico a una persona que en estos momentos hubiese sido una de las personas que estuviera aquí en mi casa celebrando cada triunfo de mi carrera y yo de la del”, escribió en su cuenta de instagram @ thebigbear13ozuna. “Sé que desde el cielo me sigues dando las energías para poder seguir cuidando de mi

familia.. Te quiero mi brother y nunca me olvidaré de todos esos momentos compartidos como hermanos de sangre .. Rip jose delfin fernandez (el niño)... Jdf16.”, continuó diciendo en el mensaje. Ozuna, quien cumple 27 años el domingo, fue el único ganador de los Marlins de Miami.

<c cXeqX[fi Af_e CXZb\p ef k`\e\ gcXe\j [\ i\k`if

:Xii`\ DljbXk# :_`ZX^f% Hl`q}j Af_e CXZb\p ef \jk c`jkf gXiX [\aXi \c Y `jYfc% ;\ XZl\i[f Zfe Afe GXlc Dfifj` [\ DC9%Zfd p Afe ?\pdXe [\ DC9 E\knfib# CXZb\p ef k`\e\ gcXe\j [\ i\k`iXij\ p hl`\i\ cXeqXi \e \c )'(/% CXZb\p# hl`\e Zldgc` *0 X fj \c d\j gXjX[f# k\id`e Zfe i Zfi[ [\ ()$() p +%,0 [\ \]\Zk`m`[X[ *( al\^fj *' Xg\ikliXj gfi cfj :XZ_fiifj cX k\dgfiX[X gXjX[X% G\i[` k`\dgf [\ al\^f Zfe ]XjZ`k`j gcXekXi \e \c g`\ [\i\Z_f X d\[`X[fj [\ cX k\dgfiX[X%

VDC9

Cfj PXeb\\j \eki\m`jkXi Xe X K_fdjfe gXiX dXeX^\i

Fc`m\i DXZbc`e DC9%Zfd % <c ZfXZ_ [\ cX YXeZX [\ cfj PXeb\\j# IfY K_fdjfe# j\i X \eki\m`jkX[f Xp\i d` iZfc\j gXiX cX gfj`Z` e [\ dXeX^\i [\c \hl`gf# [\ XZl\i[f Zfe 9ipXe ?fZ_ [\ DC9%Zfd% B\e Ifj\ek_Xc [\ DC9 E\knfib ]l\ \c gi`d\if \e [Xi cX efk`Z`X% K_fdjfe# [\ ,+ X fj# ]l\ \c ZfXZ_ [\ cX YXeZX [\ Af\ >`iXi[` \e \c 9ifeo \e cX k\dgfiX[X [\c )''/ p \e \c )''0 ]l\ efdYiX[f ZfXZ_ [\ k\iZ\iX%

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 0$.4./

;8>F *+*/

=èK9FC :FC<>@8C

C`jkfj gXiX cX E986 :feZcl [X cX J<I@< DLE;@8C# \ekiXdfj X cfj [\gfi$ k\j È;\ I\cfaÉ# [fe[\ \c Xjlekf \j [\k\id`eXi j` ;8I f KFD8I cfj glekfj% ;\j[\ _fp lj\ el\jkiX Xj\jfi X m`X N?8KJ8GG Zfe\ZkXe[f Zfed`^f Xc *)*$/+.+.))% 8[\d}j k\ok\Xi\dfj ]Xmfi`kfj gXiX E=C p :FC<>@8C% C8 D<AFI AL>8;8 G8I8 ?FP <J1 N8J?@E>KFE p ;<EM<I# \e E98

AL<>FJ ;< ?FP

El\jkiXj fgZ`fe\j [\ d\ejXa\i X [\ k\okf \e \c *+*/ _Xe ZXdY`X[f% ;8>F DC9# E=C# GE=C# E98# GE98# E?C >E?C% CXj k\c\] e`ZXj hl\ ljXdfj jfe1 I; :cXif p M`mX M<E Dfm`jkXi# ;`^`k\c p Dfm`ce\k

E98

?fiX /1''gd%

C`e <hl`gfj ,)%,le 9Xcc Jk *) Efik_ @cc`efj

>$G )$. -$*

:&C`e *$-$' ,$+$'

:XjX IlkX G8 GG )$) '$, (/%- *0%. *$( *$) )-%. (0%'

"&$ GI<; -$*$' (' *$-$' +,

/1*'gd%

,+%,le >\fi^`X Jflk_ '$/ (.%, 8ggXcXZ_`Xe Jk ,$+

)$,$( )$.$'

'$+ *$(

'$+ )$*

(.%- *(%(

*/%+ ),%0

,$*$' ,$+$'

)* +(

/1*'gd%

,)%,le Efik_ :Xifc`eX ($/ 0 G`kkjYli^_ +$,

)$.$' *$+$)

'$- *$)

($) ($*

)(%* )+%)

**%+ ).%0

+$,$' ($.$(

)* *'

AL<>FJ ;< D8z8E8

AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = /1',gd ))( C8 CXb\ij ,$, +$* ($) ('-%, ('.%* > ) ,$, ('' ),&('&(. ,%, NXj_`e^kfe (/ *( *' (* . 00 (' NXj_`e^kfe ,$+ )$) *$) (()%/ ('0%) > ( ,$+ ()( ))/%, C%8% CXb\ij )* )) )+ )* (' (') <jk\ \j le ^iXe dfd\ekf [\ m\e^XeqX gXiX cfj N`qXi[j% G\i[`\ife Xek\ cfj CXb\ij# (')$00 \e k`\dgf \okiX# \c ), [\ fZklYi\ gXiX jl gi`d\iX [\iifkX [\ cX k\dgfiX[X [\jgl j [\ ki\j m`Zkfi`Xj Zfej\Zlk`mXj% Cfj N`qXi[j k`\e\e leX j`klXZ` e ]XmfiXYc\ \jkX m\q \e]i\ekXe[f X cfj CXb\ij \e jl j\^le[f gXik`[f [\ ZlXkif al\^fj gfi ZXii\k\iX Zfej\Zlk`mfj p al^Xe[f j`e [\jZXejf% N8J?@E>KFE /1*,gd )(+%, E\n Fic\eXj ,$, ($* +$) (',%) (',%- > ) ,$, (''/&*&(. )'+ Kfifekf )) )* )* )- 0+ +%, Kfifekf ,$+ )$( *$* ('.%/ (')%/ G ( ,$+ ((+ *%, E\n Fic\Xej )- )' (/ )* /. Cc mXk\ X ;\DXiZlj :flj`ej# 8ek_fep ;Xm`j p Ail\ ?fc`[Xp p cfj G\c`ZXefj ef k`\e\ dlZ_f% Cfj IXgkfij gfj\\e \c YXeZf d}j ]l\ik\ p XkiXgXe X cfj g\c ZXefj \e \c Ô eXc [\ le i\Zfii`[f [\ le ZlXikf al\^f Zfej\Zlk`mfj# gfi ZXii\k\iX \e j`\k\ [ Xj% KFIFEKF 01',gd ))/ :c\m\cXe[ +$- )$+ )$) ('/%, ((*%+ G ( +$- ('/ ()&*&(. )*,%, :c\m\cXe[ )- +( (0 )- (() ,%, ?fljkfe /$* )$) -$( ('0%0 ('*%* > * .$* ((+ . ?fljkfe ** ), *) ). ((. ?fljkfe al^ gfi ck`dX m\q \c [fd`e^f% Cfj :XmXc`\ij _Xe j`[f j\i`fj hl\dX[fi\j [\ [`e\if mXe )$. al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj X kiXm j [\ jlj gi`d\ifj el\m\ al\^fj% ?FLJKFE ((1',gd -%, =`cX[\cÔ X ,$+ )$) *$) ('.%. ('/%- > + ,$+ 0. *'&(&(. * JXZiXd\ekf *, )' *' *+ ((0 )', JXZiXd\ekf ($/ '$* ($, 0*%/ (',%/ G . ($/ 0/ )'. G_`cX[\cg_`X )( ). +) *) ()) Cfj .-\ij \jk}e Xej`fjfj gfi gifYXij\ ZfekiX \c ZXdg\ e [\c dle[f NXii`fij% G\if \jf ef m\e[i} _XjkX \c j}YX[f% Cfj B`e^j gl\[\e [\dfjkiXi j\i g\c`^ifjfj Zfdf _\dYiX \e ZXjX ZfekiX le \e\d`^f hl\ ef kiX\ Xc d\efj jl al\^f È9É Zfe cfj m\k\iXefj QXZ_ IXe[fcg_ p >\fi^\ ?`cc hl\ gifgfiZ`feXe leX `eÕ l\eZ`X ZfejkXek\ \e cfj al^X[fi\j d}j a m\e\j [\ cfj B`e^j% J8:I8D<EKF ((1*,gd )(,%, FbcX_fdX +$, )$) )$* ('+%* 0.%( G ) +$, ('+ ()&+&(. ))*%, ;\em\i ), *( *' ), ((( gb ;\em\i ,$, *$) )$* ('-%' ('-%* G ( ,$, ((( - FbcX_fdX :`kp )- */ )( )' (', <c i\Yfk\ [\ FbcX_fdX :`kp _X YXaX[f [\j[\ _XZ\ le X f Zfe <e\j BXek\i# KXa >`Yjfe p ;fdXekXj JXYfe`j hl\ j\ ]l\ife kf[fj% <jf gf[i X j\i gifYc\d}k`Zf ZfekiX leX c e\X ]ifekXc [\ cfj El^^\kj i\]fiqX[X \eZXY\qX[X gfi \c jlY\jk`dX[f E`bfcX Afb`Z% 8j hl\ \c K_le[\i al^Xi} le k\iZ\i al\^f Zfej\Zlk`mfj gfi ZXii\k\iX \e Z`eZf [ Xj% ;<EM<I

E?C AL<>FJ ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX /1''gd%

C`e )%, +.%,le

<hl`gfj K\dgc\ :`eZ`eeXk`

>$G +$, *$-

:&C`e +$,$' +$,$'

:XjX IlkX G8 GG *$) ($* ))%* )-%/ ($* )$* )'%- *'%0

"&$ GI<; *$-$' )( *$,$( )+

((1*'gd%

,%, ,'le

NXj_`e^kfe JkXe]fi[

/$( -$*

-$*$' *$,$(

,$' *$'

*$( *$*

*/%- ((%( **%. )(%*

*$-$' *$-$'

). )'

9PL LECM

)$/ +$,

)$/$' -$*$'

)$+ )$*

'$+ )$)

(,%( )-%+ *'%( *)%+

*$.$' *$-$'

)+ )/

((1*'gd% +0%,le +

AL<>FJ ;<C JÝ98;F ?fiX +1*'gd%

C`e (-%, +,%,le

<hl`gfj D`Z_`^Xe DXipcXe[

>$G .$) +$,

:&C`e *$,$( +$,$'

:XjX IlkX G8 GG ,$( )$( ).%( (.%( )$) )$* )0%0 *-%*

"&$ GI<; ,$*$( $$ /$($' $$

(1''gd%

+,%,le =cfi`[X *$, . Jflk_ :Xifc`eX -$*

)$-$' ,$)$)

)$* *$(

($) *$)

)'%- )/%+ +$+$' )+%+ )'%. *$-$'

$$ $$

(1)'gd%

* M`i^`e`X K\Z_ ,'le >\fi^`X K\Z_

.$) +$+

,$+$' -$($(

,$( +$(

)$( '$*

*)%- (*%* *(%/ )*%-

)$-$( *$,$'

$$ $$

/1''gd%

, KlcXe\ -+le <Xjk :Xifc`eX

*$- )$.

,$+$' )$.$'

*$) ($+

'$+ ($*

)-%/ )0%/ ,$+$' )*%/ +-%- -$*$'

$$ $$

(1''gd%

* Efik_ :Xifc`eX Jk -$* ,)le 9fjkfe :fcc\^\ ,$+

+$,$' -$*$'

+$) )$*

)$( *$(

*)%- ),%/ +$,$' )+%* )+%/ *$-$'

$$ $$

(1''gd%

-+le :fee\Zk`Zlk *$- *,%, :\ekiXc =cfi`[X /$'

*$-$' ,$)$(

)$+ +$'

($) +$'

)+%. */%* +$,$' +/%, )'%) +$+$'

$$ $$

+1''gd%

-*le NXb\ =fi\jk ( JpiXZlj\

,$+ +$,

-$)$( -$)$(

*$( +$(

)$* '$+

*(%0 )+%) )0%( )+%0

,$+$' ($/$'

$$ $$

?fiX /1',gd

C`e\X ,%,fm ('$()

<hl`gfj :_`ZX^f =`cX[\cÔ X

>$G .$/ .$/

:XjX +$*$( *$)$)

IlkX *$*$( +$+$'

>8 +* +.

>G *- +*

èck&(' +$,$( +$+$)

IXZ_X G ( G (

Gi\[% ( )

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H '(&((&(. ,%, G_`cX[\cg_`X ' ('$(/ :_`ZX^f '

)H ' )

*H ' (

FK

=`e ' *

/1',gd

('$(* ,%,le

<[dfekfe E\n A\ij\p

+$0 /$-

*$-$' ,$'$(

($)$( *$,$'

*' ,+

+* +-

*$-$( .$*$'

G ( > (

) *

'*&((&(. - E\n A\ij\p ( ('$(, <[dfekfe )

( )

( )

* -

(1''gd%

,)%,le *(

Ilk^\ij G\ee Jk

+$, .$)

.$)$' -$)$(

*$* ,$'

($) )$)

))%- )+%0 */%' (+%/

,$+$' +$,$'

$$ $$

/1*,gd

$$ EC

D`ee\jfkX Dfeki\Xc

,$/ -$0

*$*$( )$)$(

)$*$( +$-$'

+' +(

+' ,,

+$,$( ,$,$'

G ) > )

* )

')&((&(. ,%, ('$(+

01',gd

,%,fm ('$)+

8i`qfeX JXe Cl`j

)$(+ (($+

($,$( -$($'

($.$( ,$)$(

+( ,'

-, *-

)$.$( .$)$(

G ( > (

( +

)0&*&(.

('1',gd

,%,le ('$(.

;\kif`k :Xc^Xip

/$/ /$-

)$)$( +$+$'

-$,$' +$)$'

+, *,

+* */

+$,$( ,$,$'

> ) > *

( )

((1',gd

,%,le ('$(,

MXeZflm\i 8eX_\`d

.$. -$/

*$+$) *$+$(

+$($' *$)$(

*. +'

*+ +*

-$*$( +$,$(

G ( G *

((1*,gd

$$ EC

KXdgX 9Xp C8 B`e^j

(($+ ('$+

.$($( ,$'$)

+$($( ,$)$'

,0 +/

+) *(

.$($) .$)$(

> ( G (

Dfeki\Xc D`ee\jfkX

' *

( (

) )

* -

(1''gd%

* +.%,le

;lb\ 8idp

+$, .$)

+$+$( +$,$'

*$* ,$'

($) )$)

)+%* )'%- )$.$' *'%* (/%0 ,$+$'

$$ $$

('$(+ ,

Jk% Cfl`j 8i`qfeX

( '

( '

( (

* (

(1''gd%

,,le (,

D`Z_`^Xe Jk F_`f Jk

.$) .$)

-$*$' +$,$'

,$( +$(

)$( *$(

)+%( )'%( +$,$' +*%/ ))%* .$)$'

$$ $$

'*&*&(.

, ('$(,

;\kif`k :Xc^Xip

( )

' '

( '

' (

) *

(1''gd%

0 +0le

@e[`XeX @cc`ef`j

*$- )$.

)$-$( *$-$'

)$* )$*

($* '$+

),%0 )/%/ ,$+$' (-%. )/%0 *$-$'

$$ $$

* )

)/&*&(.

('$(* ,

8eX_\`d * MXeZflm\i '

( '

' (

+ (

,1*'gd%

(. Kifp .$) ,)le :fXjkXc :Xifc`eX ($/

)$.$' *$-$'

+$( ($*

*$( '$,

)+%0 (.%. ),%( */%'

($/$' .$)$'

$$ $$

) *

'.&)&(.

, Cfj 8e^\c\j ' ('$(/ KXdgX 9Xp (

' *

' (

' ,

*1''gd%

(* D; K\ee\jj\\ Jk +$, +-le LE: :_Xicfkk\ ($/

+$,$' +$,$'

*$) ($*

($* '$,

)'%* )+%* '$/$( ()%0 )0%' +$,$'

$$ $$

('1(,gd% +0%,le *

E=C AL<>F ;< ?FP

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX C`e <hl`gfj >$G :&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ GI<; =\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = 01),gd% - J\Xkkc\ ,$* *$,$' *$( )$) )*%- (/%- *$,$' )+ )+&()&(- +*%, 8i`qfeX . . ' )' *+ +(%,le 8i`qfeX +$+ )$-$' )$( )$* (.%+ ),%( )$-$' (. 0 J\Xkkc\ ' * . )( *( KXe [`] Z`c Zfdf gXi\Z\ gfe\i le kflZ_[fne \e le al\^f [\ [`m`j` e gfi cX ZXii\k\iX# p \e \jk\ \e le al\m\j gfi cX efZ_\% Ef \jkfp j\^lif [\ Zl}ekf gl\[\e XefkXi cfj :Xi[\eXc\j X ZXi^f [\ 8[i`}e G\k\ijfe [\ki}j [\ leX dXcX c e\X f]\ej`mX Zfe ;i\n JkXekfe XckXd\ek\ `e\Ô Z`\ek\ Zfdf dXi`jZXc [\ ZXdgf% Cfj J\X_Xnbj _Xe Z\iiX[f cXj fkiXj ki\j dXcXj f]\ej`mXj hl\ _Xe \e]i\ekX[f dXek\e`\e[f X cfj +0\ij \e el\m\ glekfj# :fckj X (/ p >`Xekj X j`\k\% CX j\dXeX ZfikX# j`e \dYXi^f# gl\[\ \m`kXi hl\ \c gif]le[f \jk\cXi <Xic K_fdXj i\^i\j\ [\ jl c\j` e \e \c k\e[ e [\ cX ZfimX% Cfj :Xi[\eXc\j k`\e\e )$- al^Xe[f Zfe cXj c`e\Xj \e jlj ck`dfj fZ_f al\^fj% J\Xkkc\ kf[Xm X \jk} YljZXe[f le al\^f k\ii\jki\# g\if d\afi jl c e\X f]\ej`mX Xc cXk\iXc `qhl`\i[f Zfe ;lXe\ 9ifne% J<8KKC<

AL<>FJ ;<C ;FD@E>F

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

?fiX )1''gd

C`e ( +)%,

<hl`gfj D`ee\jfjkX NXj_`e^kfe

>$G -$) +$+

:&C`e ,$*$' *$,$'

:XjX +$( )$)

IlkX )$( )$)

G8 ))%+ ))%(

GG (-%0 )+%)

"&$ +$+$' ,$*$'

GI<; 44 44

=\Z_Xj (*&((&(-

)1''gd

*/ ,%,

>i\\e 9Xp :_`ZX^f

+$+ *$,

*$,$' ,$*$'

*$) )$)

($) ($*

))%- (-%/

)*%0 )(%+

,$*$' )$-$'

44 44

)/&0&(.

++ .%,

:_`ZX^f >i\\e 9Xp

' (+

. .

' .

. .

(+ *,

)1''gd

(' ++

G`kkjYli^_ @e[`XeXgfc`j

-$) *$-

,$*$' ,$+$'

)$( )$)

+$( ($+

)'%0 (/%'

(-%+ )/%0

($.$' -$*$'

44 44

)-&/&(.

+( ,

@e[`XeXgfc`j G`kkjYli^_

. *

- *

' 0

- '

(0 (,

)1''gd

+( *%,

C8 :_Xi^\ij AXZbjfem`cc\

*$, ,$*

*$+$( ,$*$'

($* )$)

)$) *$(

(/%/ ),%/

(0%' (+%-

*$,$' +$+$'

44 44

(/&0&(-

+.%, AXZbjfem`cc\ * JXe ;`\^f

' ' ' (+ . (+ (+ *

(+ */

)1''gd

)%, +*

EP A\kj KXdgX 9Xp

+$, )$-

-$)$( ($-$(

*$) )$)

($* '$+

)(%) (0%/

)*%' )+%/

,$+$' +$+$'

44 44

'/&0&(*

+ +'

KXdgX 9Xp E%P% A\kj

. . ' ) (' '

* -

(. (/

)1''gd

+'%, +%,

:`eZ`eeXk` K\ee\jj\\

*$, ,$*

*$,$' *$+$(

)$) *$(

($* )$)

(-%( ))%-

(0%/ )+%(

*$,$' ,$*$'

44 44

)(&0&(+

++%, ,%,

K\ee\jj\\ :`eZ`eeXk`

' ' ' (' 0 .

. .

. **

)1''gd

* +-%,

E\n Fic\Xej 9l]]Xcf

-$) ,$*

-$)$' ,$)$(

*$( +$'

*$( ($*

).%- )(%/

(0%+ (/%-

+$+$' +$+$'

44 44

).&()&(*

+/%, 9l]]Xcf ('%, E\n Fic\Xej

' (' ' . (+ .

. .

(. *,

)1''gd

++ ()

:c\m\cXe[ ;\kif`k

'$/ +$+

)$-$' +$+$'

'$, ($*

'$* *$(

(+%0 ),%/

),%) )*%)

*$,$' ,$*$'

44 44

'0&/&(+

(%, +'

:c\m\cXe[ ;\kif`k

* *

* .

() (*

,1',gd

+- ()

?fljkfe C8 IXdj

*$, -$)

,$*$' ,$*$'

)$* )$)

($) +$'

)/%- *)%0

)-%' (0%+

,$*$' -$)$'

44 44

(*&('&(*

+* 0%,

Jk% Cfl`j ?fljkfe

. (' )( ' ' - ' .

*/ (*

,1),gd

,)%, *

;XccXj 8kcXekX

,$* +$+

,$*$' )$-$'

)$) ($)

*$( *$)

)/%) )(%)

))%) )(%,

,$*$' *$,$'

44 44

).&0&(,

+*%, (

8kcXekX ;XccXj

. (' / (+ (+ (+ ' '

*0 )/

,1),gd

)%, +)

EP >`Xekj JXe =iXeZ`jZf

($. '$0

*$,$' +$,$'

'$+ '$+

($* '$,

(-%( (,%0

),%0 )-%-

+$+$' +$,$'

44 44

((&('&(,

+*%, JXe =iXeZ`jZf .%, E%P% >`Xekj

* * . (+ * (' . ('

). *'

01*'gd

.%, +-%,

E\n <e^cXe[ ;\em\i

-$) *$,

+$+$' )$,$(

*$) *$(

*$' '$+

).%' (/%/

))%+ )+%/

+$+$' ,$*$'

44 44

(/&()&(-

* E\n <e^cXe[ +* ;\em\i

* *

(- *

AL<>F ;<C CLE<J ?fiX 01*'gd

C`e +' 0

<hl`gfj D`Xd` :Xifc`eX

C`e\X <hl`gfj +) D`ee\jfkX )%, NXj_`e^kfe

(H )H *H +H FK = ' )' ' ' )' . . - - )-

* *

* '

. * ' '

* '

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF >$G +$+ -$*

:&C`e *$*$) ,$+$'

:XjX )$) )$)

IlkX )$) +$(

G8 (+%, (/%.

GG ))%+ (.%.

"&$ *$,$' +$,$'

GI<; 44 44

=\Z_Xj ))&/&(,

C`e\X +'%, (%,

<hl`gfj D`Xd` :Xifc`eX

(H )H *H +H FK = . . . 0 *' ' 0 . (, *(

Npfd`e^ 8`i =fiZ\

-$* +$,

-$*$' +$,$'

,$( )$)

($) )$*

)+%' (/%- *+%' *(%*

)$.$' -$*$'

$$ $$

,1''gd%

-.%,le JXe Afj\ Jk (0%, E\mX[X

($0 ($/

*$-$( +$,$'

($+ ($*

'$, '$,

(,%/ +)%+ +$-$' ),%0 *.%) *$-$'

$$ $$

(1''gd%

.%, K\oXj K\Z_ .)%,le 9Xpcfi

+$, ($/

,$+$' +$,$'

)$* '$,

)$) ($*

*/%) *+%( ),%0 *-%(

+$,$' +$,$'

$$ $$

+1*'gd%

-)%,le N\jk M`i^`e`X )%, BXejXj Jk

-$* ,$+

+$+$( +$+$(

+$( *$)

)$) )$)

+'%) )0%0 -$)$( **%' )+%/ ,$+$'

$$ $$

01''gd%

-)%,le -%,

K:L FbcX_fdX

/$( /$(

,$+$' ,$+$'

,$' *$(

*$( ,$'

*,%/ (*%0 +,%' )/%)

)$.$' -$*$'

$$ $$

(1''gd%

-%, FbcX_fdX Jk -)le @fnX Jk

.$) -$*

,$+$' .$($(

)$) *$)

,$' *$(

+,%* )/%- -$*$' *'%- (/%0 *$-$'

$$ $$

+1*'gd%

--le ((%,

M`i^`e`X Cfl`jm`cc\

-$* ,$+

,$+$' )$.$'

+$) )$)

)$( *$)

)-%* ),%* +$,$' *-%. *'%/ -$*$'

$$ $$

01''gd%

* Efki\ ;Xd\ ,.%,le D`Xd` =C

/$( /$'

.$)$' +$+$'

,$( ,$'

*$' *$'

+(%* *(%,

(/%+ (.%-

-$*$' ($.$'

$$ $$

+1*'gd%

-/le +%,

-$* ,$*

-$*$' *$*$)

,$( *$(

($) )$)

*0%- *)%,

*(%' )0%(

+$,$' *$,$'

$$ $$

-1*'gd%

( NXj_`e^kfe Jk /$) ,)le LkX_ ,$+

-$+$' -$)$(

.$' *$)

($) )$)

**%' ))%. )0%+ )*%(

*$.$' +$,$'

$$ $$

/1''gd%

+.le Gli[l\ +$, +%, Efik_n\jk\ie -$*

-$*$' -$*$'

*$* +$(

($) )$)

)+%. (/%0 )/%' )+%)

)$.$' +$*$)

$$ $$

JDL EXmp

(1''gd%

--%,le LC CX]Xp\kk\ )' D`jj`jj`gg`

+$+ +$,

*$,$' )$-$(

)$( *$)

)$* ($*

)/%0 *)%(

+$+$' /$($'

$$ $$

(1''gd%

+.%,le )%,

+$, +$,

*$-$' *$,$(

)$+ *$)

)$( ($*

),%- *'%( +$+$( )*%+ )'%* ,$+$'

$$ $$

/1''gd%

(+ 8cXYXdX 0$' ,(le D`jj`jj`gg` Jk .$)

+$,$' -$*$'

-$' ,$'

*$' )$)

+'%0 0%/ **%0 (/%'

+$,$' *$-$'

$$ $$

+1*'gd%

,%, =cfi`[X 8kc -$* -/%,le Cflj`XeX K\Z_ +$,

-$*$' +$,$'

+$( )$*

)$) )$)

*/%+ )-%- )/%0 ).%)

+$,$' +$,$'

$$ $$

+1*'gd%

('%, Jflk_ D`jj`jj`gg` ,$+ +0le I`Z\ ($/

-$*$' )$.$'

)$* '$+

*$( ($+

),%+ )(%- (+%' *-%0

*$-$' +$+$(

$$ $$

E\YiXjbX D`ee\jfkX

*.%+ *.%(

,1''gd%

(*%, -+%,le

LJ: :fcfiX[f

/$) ,$,

*$.$' *$.$'

-$' +$)

)$) ($*

*,%) )-%. -$+$' )/%' )-%- ,$,$'

$$ $$

+1*'gd%

+- ()

@fnX N`jZfej`e

-$* 0$'

+$+$( ,$+$'

,$( ,$'

($) +$'

)/%* (/%( *-%( (*%*

*$-$' -$*$'

$$ $$

+1*'gd%

)%, +.

>\fi^`X 8lYlie

0$' .$)

-$*$' +$*$)

,$' +$'

+$' *$)

*-%- ((%. *-%0 (-%0

*$-$' -$*$'

$$ $$

/1*'gd%

-(%, ((

K\ee\jj\\ D`jjfli`

+$, +$,

*$-$' ,$+$'

*$) *$*

($* ($)

)'%/ ),%) *$-$' *-%- **%- ,$+$'

$$ $$

/1''gd%

,(%, (0

E\n D\o`Zf K\oXj 8 D

*$- ,$+

+$,$' ,$*$(

)$* *$*

($* )$(

)(%' )/%) ($/$' )0%- )0%' +$,$'

$$ $$

('1*'gd%

-.%, 8i`qfeX JkXk\ )%, L:C8

,$+ +$,

,$+$' )$.$'

+$) +$'

($) '$,

)0%* *'%/ *$-$' *+%) */%/ .$)$'

$$ $$

,1''gd%

,* )%,

-$* +$,

)$.$' *$,$(

+$) *$)

)$( ($*

)-%( )-%) )*%0 )0%)

$$ $$

B\eklZbp MXe[\iY`ck

+$,$' ,$+$'

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V=èK9FC

.9

V=èK9FC

<c :c}j`Zf [\ :Xdg\fe\j j\i} \e \jkX[`f :`YXf =:

tico está avalado por la FEDOFUTBOL, la Liga Dominicana de Fútbol (LDF), así como la FHF. El calendario de juego inicia el domingo 12 a las

5:00 p.m. con el enfrentamiento del Cibao FC contra Atlántico FC, el martes 14 desde las 7:00 p.m. se miden Atlántico FC vs Real Hope, el jueves 16 a las 7:00 p.m. el Cibao FC se enfrenta al Real Hope y el sábado 18 desde las 5:00 p.m. jugarán los dos oncenos con mejor récord, que serán los finalistas, que disputarán la Gran Copa de Campeón. El Clásico de Campeones de Fútbol 2017 que ha despertado gran entusiasmo entre los seguidores de este deporte en ambos países, se desarrollará dentro del programa de preparación de los tres equipos, ya que tienen participación en el programa de competencia de la CONCACAF en el 2018 Real Hope y el Atlántico FC estarán en el CFU de la CONCACAF y el Cibao FC participará en el nuevo formato de competencia denominado Liga.

millones de dólares después que su avión Bombardier Challenger 605 fue importado a la Isla de Man en 2013. Sus abogados dijeron en un comunicado que era legal registrar el avión en ese paraíso fiscal. Esos documentos también mencionan a varias figuras de la política, los negocios y

los espectáculos que utilizaron paraísos fiscales. “Vengo de pasar una etapa muy buena con mi familia y mis amigos, y tengo mucho positivismo, y nada puede estropear eso”, dijo Hamilton, que el 29 de octubre conquistó su cuarto título mundial de la Fórmula Uno en el Gran Premio de México.

J8EK@8>F

C

os máximos dirigentes del fútbol de la isla de Santo Domingo, Yves Jean- Bart, presidente de la Federación Haitiana de Fútbol (FHF) y Osiris Guzmán, que preside la Federación Dominicana de Fútbol (FEDOFUTBOL), liderarán la apertura del Clásico Internacional de Campeones, que se jugará del 12 al 18 de este mes. El Cibao Fútbol Club informó que los dos dirigentes serán los encargados de realizar el saque de honor en la ceremonia de apertura el domingo a las cinco de la tarde en su estadio, ubicado en el campus de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Los oncenos que se estarán disputando el Clásico son el Real Hope, actual líder del Campeonato Haitiano de Futbol Profesional (CHFP), Atlántico FC,

Pm\j A\Xe$ 9Xik# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ?X`k`XeX [\ = kYfc%

campeón de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF) y el Cibao FC ganador invicto del Campeonato de Clubes del Caribe (CCC/CONCACAF) El certamen futbolís-

VG@CFKF =(

Cfj ÈGXiX[`j\ GXg\ijÉ ef gi\fZlgXe X ?Xd`ckfe 8G JXf GXlcf

Lewis Hamilton afirmó que no le preocupa haber sido vinculado con una posible evasión fiscal en los denomi-

nados “Paradise Papers”. El piloto de Mercedes fue mencionado en los documentos, que revelaron que el británico recibió un reembolso de más de cuatro

8ZZ` e [\ le gXik`[f [\ cX Le\m \e cX j\i`\ i\^lcXi [\ cX J\i`\ 9 [\ cX C;= GfglcXi%

:fe [fj gXik`[fj `e`Z`Xe j\d`]`eXc\j kfie\f J\i`\ 9 J8EKF ;FD@E>F

La jornada semifinal de la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol (LDF Popular) inicia este domingo con encuentros entre los equipos Inter RD y la Unev Sport FC y Cibao Atlético y el 6 de Febrero. El encuentro entre el Inter RD y la Unev Sport FC será realizado en el Estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal, a partir de las 4:00 de la tarde, el próximo domingo. En el circuito Sur, el Inter RD terminó con 10 puntos, como resultado de sus tres triunfos, un empates y un revés, mientras que la Unev Sport FC obtuvo nueve pun-

tos, con tres ganados y dos perdidos. El otro encuentro entre los equipos Cibao Atlético y 6 de Febrero tendrá lugar en el estadio Cibao, situado en los terrenos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, a partir de las 6:00 de la tarde del próximo miércoles. El 6 de Febrero obtuvo cuatro victorias y perdió uno, para terminar la serie regular con 12 puntos, mientras que Cibao Atlético concluyó la serie regular con nueve puntos, ganó tres y perdió dos. El torneo es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol a través de la Liga Dominicana de Fútbol.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

09

VAL<>FJ <J:FC8I<J

8e[i j EXmXiif# d`e`jkif [\ <[lZXZ` e%

;Xe`cf ; Xq# d`e`jkif [\ ;\gfik\j%

;Xi}e `e`Z`f Xc XZl\i[f

\eki\ <[lZXZ` e p ;\gfik\j JXekf ;fd`e^f

<

l ministro Danilo Díaz aseguró este martes que el pacto firmado recientemente entre los ministerios de Deportes y Educación inicia de manera formal con la celebración de los VIII Juegos Deportivos Nacionales Escolares, que tendrán lugar en el Parte Mirador Este del 5 al 10 de diciembre próximo. Díaz dijo que con la unidad de acero con que están trabajando los dos ministerios y el respaldo ofrecido por la senadora de la provincia Santo Domingo, Cristina Lizardo; la Alcaldía Provincial, el gobernador Juan Frías y Magino Corporán, director del Consejo Nacional sobre Discapacidad, permita asegurar el éxito de los Juegos. “Con la alianza triangular que por instrucciones del presidente Danilo Medina hemos conformado los ministerios de Educación, Deportes y Cultura, en el deporte se está viviendo un momento estelar”, sostuvo Díaz mientras participaba en el acto presidido por el ministro de Educación, arquitecto Andrés Navarro y que sirvió para juramentar el comité organizador de los VIII Juegos Deportivos Nacionales Escolares.

“Este es el momento en que se dan todas las condiciones para que la práctica deportiva inicie en las escuelas...” ;Xe`cf ; Xq D`e`jkif [\ ;\gfik\j

I\mfclZ` e \[lZXk`mX También citó el momento que se vive el país con la revolución educativa y que según entiende tiene que estar asociada a la utilización por parte de los jóvenes de los espacios deportivos de los centros escolares luego de terminada cada día la docencia. “Esas canchas, esos espacios deportivos, deben ser ocupados por nuestros jóvenes luego de las 4:00 de la tarde para que se conviertan en los centros por excelencia para la práctica deportiva”. “Este es el momento en que se dan todas las condiciones para que la práctica deportiva inicie en las escuelas, tal y como ha sucedido en países desarrollados como Estados Unidos, Cuba y Europa. Aquí lo necesitamos y lo estamos construyendo”.

“Lo diferente de estos juegos escolares 2017 con relación a otros es que están conectados con el esfuerzo que estamos haciendo para construir el tejido social que permita que esto (el acuerdo) no tenga retorno”. “Estos juegos están conectados con el acuerdo reciente e histórico firmado entre el Ministerio de Educación y el Ministerio de Deportes, donde nos hemos comprometido en construir esta estructura que permita que las escuelas sean el lugar de iniciación del deporte en la República Dominicana”. “Estamos construyendo algo que sea para hoy y para siempre”. El ministro de Deportes pidió hacer de los juegos escolares lo que inevitablemente va a suceder, todo un éxito y que los mismos sean el punto de inicio de lo que esas dos instituciones están construyendo. Los VIII Juegos Deportivos Escolares serán inaugurados el cinco de diciembre en el pabellón de balonmano del Parque del Este, bajo la organización del Ministerio de Educación y cuentan con el respaldo del Ministerio de Deportes, que entre otras cosas cedió las instalaciones del Parque del Este para las competencias.

VM<CF:@;8;

èck`dX ZXii\iX gleklXYc\ [\ a\k jb` j\i} \c [fd`e^f JXekf ;fd`e^f

La quinta y última carrera del Campeonato Nacional de Jet Ski será celebrado el próximo domingo, 12 de noviembre en las aguas de Andrés Boca Chica, con la participación de cerca de un centenar de pilotos nacionales e internacionales. Se esperan pilotos de Puerto Rico, Guadalupe, España y de diferentes puntos de República Dominicana. Las competencias están programadas para comenzar a las 11 de la mañana y se harán en las categorías 800 y 1,200 cc respectivamente, así como dos tiempos libre, súper charger, máster y libre, todas se correrán a una manga en un circuito de dos kilómetros cuadrados. Se ha concebido un trazado de siete boyas para tres categorías y otro con diez boyas. Esta carrera definirá el

I`Z_Xi[ If[i ^l\q# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ` e ;fd`e`ZXeX [\ a\k jb`%

campeón de cada una de las categorías, anunció Richard Rodríguez, presidente de la Federación Dominicana de Jet Ski, quien destaca el entusiasmo entre los pilotos

que desde mediado de semana han estado poniendo a punto sus respectivas máquinas y entrenando de cara a la competencia. Como invitado especial estará Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano, quien estará acompañado de otros dirigentes olímpicos. Se han registrado pilotos de los equipos Soviéticos VIP club, club Acuático del Caribe, Cibao Racing Team, Mao Racing Team, Papito Racing Team, Club Los Amigos, Chocho Perfomance, Seyaca Racing Team, Asociación de Jet Skit de Boca Chica y Gringo Rancing Team. Este evento cuenta con el respaldo del Ayuntamiento de Boca Chica, Armada Dominicana, Ministerios de Turismo y el de Medio Ambiente, Cuerpo de Bomberos de Boca Chica, Cestur, entre otras instituciones.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VK<E@J

IX]X\c EX[Xc hl\[X \e >ilgf 8 [\c DXjk\ij <=< Cfe[i\j

<

l español Rafael Nadal, número uno del mundo, ha quedado encuadrado este miércoles en el Grupo A de las Finales de Londres junto con el austríaco Dominic Thiem, el búlgaro Grigor Dimitrov y el belga David Goffin. En el Grupo B, el ‘grupo de la muerte’, el suizo Roger Federer, seis veces ganador del Masters (2003, 2004, 2006, 2007, 2010 y 2011) se verá las caras con el alemán Alexander Zverev, el croata Marin Cilic y el estadounidense Jack Sock. El torneo, con el que se da por concluida la temporada tenística 2017, se disputa en el pabellón O2 Arena, al suroeste de la capital británica, desde el 12 al 19 de noviembre. No estarán algunos pesos pesados como el británico Andy Murray, campeón el año pasado, ni el serbio Novak Djokovic, vencedor

en 2008, 2012, 2013, 2014 y 2015, ambos fuera por lesión. Tampoco participará el argentino Juan Martín del Potro ni algunos de los fijos de las últimas temporadas como Stan Wawrinka o Kei Nishikori. Nadal (67-10 en 2017), sobre el que se ciernen ciertas dudas por sus problemas de rodilla, recibirá en Londres el trofeo que le acredita como número del mundo. Curiosamente, el manacorí, ganador de seis títulos en una temporada excepcional y finalista en la capital británica en 2010 y 2013, nunca ha ganado el título de las Finales ATP. Para Federer, hombre récord del Masters, el sorteo ha sido menos favorable: el suizo tiene como grandes rivales a Zverev, número tres del mundo, y a Cilic, quinto en el ránking, aunque tampoco se puede descartar a Sock, quien ganó contra todo pronóstico la pasada semana el Masters 1.000 de París.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V 9FO<F GIF=<J@FE8C

Gl\ccf Xj\^liX [\k\e[i} Xc d\o`ZXef >lk` ii\q JXekf ;fd`e^f$ $

El invicto campeón welter junior latinoamericano, el dominicano Alberto “La Avispa” Puello aseguró que su rival de turno, púgil mexicano Ricardo Gutiérrez será testigo de su calidad el próximo día 18 de noviembre en el Salón La Fiesta del Hotel Jaragua, donde lo derrotará antes del límite. Será el plato fuerte de una velada que presentará la empresa Shuan Boxing Promotion y que ha causado muchos comentarios por la calidad del extranjero. “He dicho muchas veces que si no me mido a los oponentes buenos, entonces mi crecimiento será pobre, en la medida que derrote a muchos Gutiérrez, a muchos mexicanos machos, bravos, entonces me valorarán y podré contarme entre los primeros retadores del ranking del mundo. “Ya lo dije y ténganlo por seguro, voy a detenerlo antes de que suene la campana final para cerrar el año en grande”, dijo Puello.

El azteca Gutiérrez registra una marca de 11-1-1, con seis de sus victorias por la vía del sueño; mientras que La Avispa dominicana desconoce la derrota en sus 12 salidas profesional, 7 de sus rivales han caídos antes del límite pautado. El dominicano es el dueño de las fajas regionales latinas de la Asociación y el Consejo Mundial de Boxeo, ambas estarán en juego en su confrontación con el chichimeca Gutiérrez. Según la promotora Bélgica Peña, presidenta de Shuan Boxing Promotion, el ganador del pleito estelar podría ocupar una de las posiciones cimeras del escalafón universal. “Será un combate muy fuerte para ambos y quien salga del ring con los dos cinturones después de los 11 asaltos o antes, podrá entonces escalar varios peldaños en el ranking mundial; también se realizarán siete combates más de mucha calidad, con peleadores de cinco países”, adelantó la promotora. :FIK<Jà8 FIC8E;F I8DFJ

CX 8m`jgX% <c [fYc\ ZXdg\ e cXk`ef n\ck\i Ai%# 8cY\ikf Gl\ccf gifefjk`ZX le efZXlk Xek\ \c d\o`ZXef I`ZXi[f >lk` ii\q%

VAL<>FJ FCàDG@:FJ

:Xdg\feX [\ ki`Xkc e hl`\i\ X_fiX dXiXk e <=< DX[i`[

La estadounidense Gwen Jorgensen, campeona olímpica de triatlón, ha anunciado mediante un vídeo en las

redes sociales su intención de conseguir el mismo logro en la carrera atlética de maratón. Jorgensen, que además de campeona olímpica en Río 2016 ha sido campeona mundial de triatlón en 2014 y 2015, ha explicado que a partir de 2018 se concentrará en el atletismo, dejando a un lado los entrenamientos de bicicleta y natación, con el objetivo de formar parte del equipo olímpico estadounidense para Tokio 2020, pero en maratón.

<C ;<GFIK<

((9

()9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VE98

KI@GC<

K<8D 8c\o If[i ^l\q

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

9iX[ Jk\m\ej p cfj d\afi\j \eki\eX[fi\j [\ cX E98 :fd\eqXi cX k\dgfiX[X Zfe cX d\afi dXiZX [\ cX c`^X 0$) Zfe el\m\ m`Zkfi`Xj \e ]fidX j\^l`[X p j`e cX gi\j\eZ`X [\ jl gi`eZ`gXc `eZfigfiXZ` e [\j[\ cX X^\eZ`X c`Yi\# _XYcX dlp Y`\e [\c \eki\eX[fi 9iX[ Jk\m\ej [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe% Le Èj`jk\dXk`qX[fÉ Bpi`\ @im`e^# le j`\dgi\ \]`Z`$ \ek\ 8c ?fi]fi[# \c i}g`[f [\jXiifccf [\ cfj a m\e\j AXpc\e 9ifne p AXjfe KXkld _Xe j`[f gXik\ [\ cX ZcXm\ gXiX \c Yl\e XiiXehl\ [\c ZclY hl\ \okiX Xi} [liXek\ kf[X cX ZXdgX X Xc c\j`feX[f >fi[fe ?XpnXi[% G\if fkifj kXdY` e _Xe Zfeki`Yl`[f% CX gi\j$ \eZ`X [\ 8ife 9Xpe\j _X g\id`k`[f X ?fi]fi[ dfm\ij\ X cX gfj`Z` e [\ [\cXek\if [\ gf[\i# 9iX[ Jk\m\ej cX hl\ gi\]`\i\ p \e cX hl\ gl\[\ [\jXiifccXi d\afi jl al\^f% Cfj ^lXi[j K\iip Ifq`\i p DXiZlj JdXik jXc\e [\ cX YXeZX gXiX `dgi`d`i [\]\ejX# m\cf$ Z`[X[ p Xkc\k`Z`jdf% Cfj efmXkfj ;Xe`\c K_\`j p J\d` Fa\c\p\ _Xe k\e`[f jlj dfd\ekfj Zfe i\Yfk\j# [\]\e$ jX p cXeZ\j [\ ki\j X cX \jg\iX [\ hl\ DXiZlj Dfii`j j\ XZfgc\ Xc \hl`gf% Jk\m\ej# hl\ ^l` Xc \hl`gf X ^XeXi cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\ \e cX k\dgfiX[X )'(-$)'(.# X_fiX _X k\e`[f hl\ `ek\^iXi X le \hl`gf hl\ k`\e\ jfcf + al^X[fi\j hl\ i\g`k\e% Jl kiXYXaf \j `ee\^XYc\# i\jXckXYc\ p \jk\cXi% Fkifj ZfXZ_\j _Xe jfYi\jXc`[f \e cXj gi`d\iXj j\dX$ eXj [\ XZZ` e Zfe \hl`gfj hl\ ef j\ \jg\iXYXe \jkl$ m`\iXe \e cfj gi`d\ifj gcXefj [\ Zfdg\k\eZ`X% JfYi\jXc\e cfj efdYi\j [\ =iXeb Mf^\c# Zfe cfj DX^`Z [\ FicXe[f# ;Xm`[ =`q[Xc\# Zfe cfj >i`qqc`\j [\ D\dg_`j# A\]] ?fieXZ\b# Zfe cfj Be`Zbj [\ El\mX Pfib p D`Z_X\c DXcfe\ Zfe cfj El^^\kj [\ ;\em\i% ;fd`e`ZXefj \e \c \ok\i`fi 8ekfe`f G\ X klmf )( glekfj# (' i\Yfk\j p Z`eZf Xj`jk\eZ`Xj \c dXik\j \e \c ki`le]f [\ cfj JXekfj [\ JXe Cl`j Zfe g`qXiiX X[\ /.$.+ jfYi\ cXj GXek\iXj [\ 8^lXjZXc`\ek\j \e cX C`^X EXZ`feXc [\ 9XcfeZ\jkf Gif]\j`feXc [\ D o`Zf% 8^i\^ [fj ifYfj [\ YXc e p le cXeZ\ Ycfhl\X[f% J\ ]l\ [\ (+$/ [\j[\ \c ZXdgf# [\ )$( \e ki`gc\j p [\ ,$+ [\ cX c e\X [\ g\ijfeXc% <e cX d`jdX c`^X# AlXe :fifeX[f XZXY Zfe (- kXekfj p Z`eZf Xj`jk\eZ`Xj \e cX [\iifkX [\ cfj 8^lXZXk\ifj Zfe dXiZX[fi [\ 0.$0* Xek\ cfj :fii\ZXd`efj% 8c ?fi]fi[ jld (, glekfj# (' i\Yfk\j p el\m\ Xj`j$ k\eZ`Xj \c cle\j \e \c ki`le]f [\ cfj :\ck`Zj [\ 9fjkfe (('$('. jfYi\ cfj ?Xnbj [\ 8kcXekX% AXd\j =\c[\`e\ Xgfik (, kXekfj# j`\k\ Xj`jk\eZ`Xj p le i\Yfk\ \c gXjX[f cle\j \e cX m`Zkfi`X [\ <jki\ccX IfaX [\ 9\c^iX[f (''$/+ Xek\ GXik`qXe [\ 9\c^iX[f \e cX j gk`dX ife[X [\ cX C`^X 8[i`}k`ZX [\ J\iY`X% I`^fY\ikf D\e[fqX k\id`e Zfe (* glekfj# j\`j i\Yfk\j# leX Xj`jk\eZ`X p le ifYf [\ YXj\ gXiX Xpl[Xi X <jkl[`Xek\j :feZfi[`X X [\iifkXi .($-/ X G`e_\`ifj Jbp \c dXik\j \e \c `e`Z`f [\ cXj j\d`]`eXc\j [\ cX C`^X Jl[Xd\i`ZXeX% Cl`j Dfek\if klmf () kXekfj# el\m\ i\Yfk\j# + ifYfj [\ YXc e p [fj Xj`jk\eZ`Xj \e \c ki`le]f [\ >iXe[ IXg`[j ;i`m\ ('*$0- Xek\ N`e[p :`kp \c dXik\j \e cX >$C\X^l\ [\ cX E98% =8JK9I<8BJ%$ Cfj *'' glekfj XefkX[fj gfi Bi`jkXgj Gfiq`e^`j \e cfj gi`d\ifj (' gXik`[fj [\ cfj Be`Zbj jfe [fj d}j hl\ cfj cf^iX[fj gfi 9\ieXi[ B`e^ \e (0/+$/,%%% :`eZf [\ cXj j\`j m`Z$ kfi`Xj XcZXeqX[Xj gfi cfj G\c`ZXej [\ E\n Fic\Xej _Xe j`[f Zfdf m`j`kXek\j%%% A%I% Jd`k_ jfYi\gXj X IXj_Xi[ C\n`j (#./. gXiX \c (+kf% gl\jkf \e cX c`jkX [\ gfi m`[X [\ cXeZ\j [\ ki\j XefkX[fj \e cX _`jkfi`X [\ cX E98%%% B\m`e Cfm\ ef `ek\ek Bi`jkXgj Gfiq`e^`j \c dXik\j ]i\ek\ X cfj 9lZbj le cXeZ\ [\ ki\j% <j cX gi`d\iX m\q hl\ jlZ\[\ [\j[\ \c )* [\ \e\if [\ )'(,%%% <e \c ki`le]f jfYi\ \c K_le[\i \c dXik\j gfi cX efZ_\# cfj jlgc\ek\j [\ JXZiXd\ekf XefkXife cfj gi`d\ifj )0 glekfj [\c \hl`gf $leX dXiZX [\ cX E98 [\ XZl\i[f X <c`Xj Jgfikj 9li\Xl% <c i Zfi[ gi\m`f \iX [\ )* \jkXYc\Z`[f gfi D`cnXlb\\ ZfekiX FicXe[f# \c , [\ XYi`c [\ )'((% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi if[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

?Xii`j p ;ilddfe[ [Xe cX m`Zkfi`X X cfj G`jkfej Detroit gana por sexta vez en siete partidos, Orlando supera a Knicks 8G

" E`bfcX MlZ\m`Z Xefk )+ glekfj p <mXe =flie`\i X^i\^ )* gXiX Xpl[Xi Xc DX^`Z X [\iifkXi X El\mX Pfib%

"

;<KIF@K ((+ @E;@8E8 0.

8G ;\kif`k

K

obias Harris anotó 23 puntos y el equipo de Detroit Pistons ganó por sexta vez en siete partidos, al derrotar por 11497 a los Indiana Pacers el miércoles por la noche. Andre Drummond agregó 14 puntos y 21 rebotes para los Pistons, que lideran a Cleveland por tres juegos en la División Central. Indiana perdió su cuarto partido consecutivo. Victor Oladipo lideró a los Pacers con 21 puntos, pero Indiana ha permitido al menos 100 puntos en 10 de 12 juegos esta temporada. Los Pacers no tuvieron al lesionado Domantas Sabonis. Detroit lideró 59-52 al medio tiempo, y después de que los Pacers lucharon para empatar el partido a 65, los Pistons tuvieron una racha de 13-0 para tomar el control. Harris anotó un triple para poner a Detroit delante por 11, y Drummond coronó esa racha con un tapeo que hizo a pesar de ser golpeado en la cara por Thaddeus Young de Indiana. Drummond se sacudió momentáneamente pero se mantuvo jugando. El partido estaba 82-75 después de tres cuartos, luego los Pistons anotaron ocho puntos seguidos para comenzar el cuarto, incluyendo triples de Reggie Bullock y Anthony Tolliver.

"

FIC8E;F (() EL<M8 PFIB 00

8G FicXe[f

Nikola Vucevic anotó 24

F]\ej`mX% 8m\ip 9iX[c\p# [\ cfj G`jkfej [\ ;\kif`k# dXe\aX \c YXc e Xek\ cX [\]\ejX [\ ;Xii\e :fcc`jfe# [\ cfj GXZ\ij [\ @e[`XeX# \e XZZ` e [\ XefZ_\ \e \c YXcfeZ\jkf [\ cX E98%

AL<>FJ ;< ?FP C%8% CXb\ij \e NXj_`e^kfe# /1'' g%d% E\n Fic\Xej \e Kfifekf# /1*' g%d% :c\m\cXe[ \e ?fljkfe# 01'' g%d% G_`cX[\cg_`X \e JXZiXd\ekf# ((1'' g%d% FbcX_fdX :`kp \e ;\em\i# ((1*' g%d%

puntos y Evan Fournier agregó 23 para ayudar al Orlando Magic a derrotar a los Knicks de Nueva York por 112-99 el miércoles por la noche. Jonathon Simmons anotó 15 de sus 16 puntos en la segunda mitad. Tuvo 11 puntos seguidos al comienzo del último cuarto para empujar la ventaja del Magic a cifras dobles. El Magic, beneficiado por el regreso del armador ti-

tular Elfrid Payton, rompió una racha de dos derrotas consecutivas. Nueva York, jugando sin su máximo anotador Kristaps Porzingis (lesiones en el tobillo y el codo), detuvo su racha de tres victorias consecutivas. Con Porzingis fuera, Tim Hardaway, Jr. fue la única amenaza constante de anotación de los Knicks, y tuvo 26 puntos. Los Knicks ingresaron al juego después de haber ganado seis de sus últimos siete juegos, pero parecían estar fuera de sincronía ofensivamente sin Porzingis. Anotaron un 53 por ciento desde el campo, pero cometieron 23 pérdidas de balón. Orlando, mientras tanto,

recuperó su ritmo ofensivo con Payton en el juego. El Magic marcó 54 por ciento desde el campo y 46 desde el rango de 3 puntos, principalmente por la fuerza abrir el espacio con Payton en la cancha. Payton fue un estabilizador en su regreso de una lesión en el tendón de la corva que lo forzó a perderse ocho juegos seguidos, pero terminó con 11 puntos, 11 asistencias y seis rebotes en 29 minutos. Aaron Gordon también se destacó con el Magic con 21 puntos. Anotó 4 de 6 desde el rango de 3 puntos y 8 de 11 desde el campo después de algunos pases de alley-oop de Payton.

V98CFE:<JKF

C\feXi[ XmXeqX c\ekf \e jl i\Zlg\iXZ` e <JGE# JXe 8ekfe`f

El entrenador de los San Antonio Spurs, Gregg Popovich, dio una actualización sobre Kawhi Leonard, quien se ha perdido 10 juegos por una tendinopatía en el cua-

dricep derecho, y dijo que el dos veces Jugador Estrella está “avanzando más lentamente” de lo esperado en la rehabilitación. “Ha sido más difícil para él pasar por la rutina de rehabilitación”, dijo Popovich.

Leonard no ha jugado para los Spurs desde el Juego 1 de las Finales de la Conferencia Oeste y se perdió la serie por una lesión en el tobillo. Leonard inició el campo de entrenamiento de San Antonio en la lista de lesionados

y aún no ha podido entrenar con el equipo, que también perdieron al base veterano Tony Parker, quien se sometió a una cirugía durante la temporada baja par reparar una ruptura del tendón del cuádriceps izquierdo.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

<C ;<GFIK< (*9

(+

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

;<Dä:I8K8J 8GC8JK8E >XeXife \c\ZZ`fe\j \e M`i^`e`X# DX`e\ p EA

Cfj [\d ZiXkXj ^XeXife \c\ZZ`fe\j i\^`feXc\j \e M`i^`e`X# El\mX A\ij\p p DX`e\# Xj\jkXe[f le j\i`f i\m j X cfj i\glYc`ZXefj p X cXj gfc k`ZXj [\ Kildg%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

LE@M<IJ@;8;<J <E G8I8àJFJ

Fo]fi[ p :XdYi`[^\ kXdY` e `em\ik Xe

CXj gi\jk`^`fjXj le`m\ij`[X[\j Yi`k}e`ZXj [\ Fo]fi[ p :XdYi`[^\ `em`ik`\ife d`ccfe\j [\ \lifj \e ]fe[fj \e gXiX jfj ]`jZXc\j%

>F9@<IEF ;< KILDG s <E;LI<:< GFCàK@:8 ;< 9CFHL<F

<JK8;FJ LE@;FJ I<JKI@E>< M@8A<IFJ HL< M@J@K8E :L98 <=<

" :FE>I<J@JK8J ;< FI@><E :L98EF :<C<9I8E G<IF HL<Ià8E 8C>F DÝJ

<=<:K@MF% C8J D<;@;8J <EKI8E <E M@>FI ?FP AL<M<J " ;`a\ife hl\ i\]l\iqXe cXj gfc k`ZXj _XZ`X :lYX gXiX [\jm`Xi cX XZk`m`[X[ \Zfe d`ZX [\ cXj ]l\iqXj XidX[Xj Zl$ YXeXj% 8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

C

os estadounidenses que visiten Cuba en lo sucesivo deberán evitar hoteles, compañías de turismo y otros negocios en una extensa lista emitida ayer como parte de la nueva política del gobierno de Donald Trump hacia el gobierno de la isla. Los estadounidenses que quieran ir a Cuba deberán hacerlo en tours organizados por empresas estadounidenses y acompañados por un representante del grupo patrocinador. Esto es un regreso a las normas que regían antes de la apertura diplomática iniciada por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro en 2015. Las nuevas normas y listas de entidades vedadas son parte del endurecimiento de la política hacia Cuba anunciada por Trump en junio. El gobierno necesitó varios meses para elaborar los detalles de esa política, que entrará en vigencia el jueves. Habrá excepciones para los estadounidenses que reservaron viajes personales o de negocios antes del anuncio del 16 de junio. Pero al mismo tiempo, el Depar-

V<jgX X

Supremo anula la decisión catalana 8^\eZ`Xj DX[i`[

El Tribunal Constitucional español anuló ayer la declaración de independencia aprobada por el Parlamento de Cataluña el 27 de octubre, mientras el presidente del Gobierno central, Mariano Rajoy, pidió una “participación masiva” en los comicios regionales de diciembre para abrir una “nueva etapa”. Esa declaración de independencia provocó por parte del Ejecutivo español la aplicación de una serie de medidas para frenar el secesionismo, entre ellas, la destitución del Gobierno regional de Cataluña, la disolución de su parlamento y la convocatoria de elecciones para el 21 de diciembre. Rajoy afirmó que espera que “la gente sea consciente de la importancia” de esos comicios.

D\[`[Xj% Kli`jkXj gXj\Xe \e Y`Z`Zc\kX \e CX ?XYXeX# :lYX# le [ X Xek\j [\ _XZ\i \]\Zk`mXj cXj i\jki`ZZ`fe\j [\ m`Xa\j X cX `jcX%

tamento del Tesoro dijo que ampliará y simplificará una licencia para exportar ciertos productos a la isla sin permiso específico del gobierno en Washington. El objetivo es ayudar al creciente sector privado, incluidos los pequeños negocios que han surgido últimamente por toda la isla. “Hemos reforzado nuestras políticas hacia Cuba para desviar la actividad económica de las fuerzas armadas cubanas y alentar al gobierno a otorgar mayores libertades políticas y económicas al pueblo cubano”, dijo el secretario del Tesoro, Steve Mnuchin. La lista de entidades vedadas prohíbe a los estadounidenses hacer

negocios con las grandes empresas regentadas por las fuerzas armadas que dominan la economía cubana. Estas incluyen GAESA y CIMEX, los holdings que controlan la mayor parte del sector minorista; Gaviota, la mayor compañía de turismo; y Habaguanex, la firma a cargo de La Habana Vieja. También están vedados un nuevo puerto de cargas y zona especial de comercio en las afueras de Mariel, que han sido el centro de los esfuerzos cubanos para atraer inversiones en manufactura y distribución. La lista de hoteles vedados incluye el hotel Manzana Kempinski,

inaugurado con gran alarde este año como el primero de la isla que cumple con la pauta internacional de las cinco estrellas. El impacto real sobre los negocios estadounidenses con Cuba probablemente será limitado, porque es de por sí escaso y puede continuar. La mayoría de los estadounidenses se alojan en hoteles que no están en la lista, y la empresa que importa la mayoría de los productos alimenticios estadounidenses tampoco sufrirá las consecuencias. Los vuelos y cruceros estadounidenses también están exentos. Lo que no ha cambiado es la advertencia que exhorta a los esta-

VÉ:fekiX f[`fÉ @c\^Xc`qXi X gXik`[fj

<=<

8^\eZ`Xj :XiXZXj

JXeZ` e% CX 8jXdYc\X EXZ`feXc :fejk`klp\ek\ [\ M\e\ql\cX XgifY leX ÈC\p ZfekiX \c F[`fÉ hl\ ZXjk`^Xi} Zfe _XjkX )' X fj [\ Z}iZ\c XZkfj [\ [`jZi`d`eXZ` e%

años”, establece el artículo 20 de la ley. El texto -refrendado una vez más por unanimidad en la Constituyente oficialistaprevé también la posibilidad de castigar con penas de 8 a 10 años de prisión a los policías y militares que no persigan estos delitos de odio, la misma medida que se aplicará al personal sanitario que discrimine a la hora de prestar atención.

dounidenses a evitar Cuba. Esta fue la respuesta a una serie de ataques invisibles, desconcertantes, que han afectado al personal de gobierno estadounidense en La Habana. Washington dice tener “confirmación médica” de que 24 estadounidenses fueron afectados por los ataques. Las medidas adoptadas por el gobierno de Trump se plasman una semana después de que 191 países votaran en la Asamblea General de las Naciones Unidas una resolución que condena el embargo contra Cuba. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VM`j`kX Fi`\ek\ D\[`f

:_Xm`jkXj Xgil\YXe c\p gf[i X Z\iiXi d\[`fj La Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela aprobó ayer una “Ley contra el Odio” que castiga con penas hasta de 20 años de cárcel y amenaza con el cierre a medios y la ilegalización a partidos políticos que promuevan “el fascismo”. La polémica ley fue expresamente solicitada por el presidente Nicolás Maduro a la Constituyente oficialista para acabar con los supuestos mensajes de “odio” que según el oficialismo dispararon la ola de protestas antigubernamentales que sacudieron el país entre abril y agosto y dejaron 120 muertos. “Quien públicamente (...) incite al odio, la discriminación o la violencia contra una persona o conjunto de personas en razón de su pertenencia real o presunta a determinado grupo social, étnico, religioso, político (...) será sancionado con prisión de 10 a 20

:fe^i\j`jkXj ZlYXef$\jkX[fle`[\ej\j Z\c\YiXife cXj i\jki`ZZ`fe\j `dgc\d\ekX[Xj gfi \c >fY`\ief \jkX[fle`[\ej\# g\if j\ dfjkiXife È[\Z\gZ`feX[fjÉ p Zl\jk`feXife jl kfkXc \]\Zk`m`[X[% <c i\gi\j\ekXek\ X cX :}dXiX gfi =cfi`[X DXi`f ; Xq$9XcXik j\ Xc hl\ \jg\iX hl\ j\ `dgc\d\ek\ gfi Zfdgc\kf \c \e[li\Z`d`\ekf [\ cXj jXeZ`fe\j p cX gif_`Y`Z` e [\ cXj kiXejXZZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj [\ \dgi\jXj \jkX[fle`[\ej\j Zfe \c <a iZ`kf ZlYXef XeleZ`X[Xj gfi Kildg \e ale`f gXjX[f% J\ dfjki È[\Z\gZ`feX[fÉ gfihl\ cXj i\^lcXZ`fe\j ef `dgc\d\ekXe ÈZfdgc\kXd\ek\É cf hl\ \c gi\j`[\ek\ ;feXc[ Kildg fi[\e % <e \c d`jdf j\ek`[f j\ gifeleZ` cX i\gi\j\ekXek\ X cX :}dXiX [\ I\gi\j\ekXek\j gfi =cfi`[X @c\XeX Ifj$C\_k`e\e# hl`\e [`af hl\ \iX le ÈgXjf X[\cXek\ gfj`k`mf# g\if hl\ [\aX X e dlZ_f hl\ [\j\XiÉ%

La ley permitirá prohibir e inhabilitar para las elecciones a los partidos políticos que “promuevan el fascismo” y los demás “delitos de odio” ya mencionados. Con las disposiciones obligan a los medios de comunicación públicos y privados a difundir contenidos avalados por el Estado que estimulen “la diversidad” y “la tolerancia”.

Kildg gfe[i} gi\j` e X :_`eX gfi EfiZfi\X 8G 9\`a`e^

Recibido con una fastuosa bienvenida en China, el presidente estadounidense Donald Trump pareció ayer abrumado por la inmensidad de las ceremonias al inicio de una visita de dos días en que mezclará los halagos, las críticas y las persuasiones para presionar a la potencia asiática en temas como el comercio y la amenaza norcoreana. Trump, cuya popularidad en casa está por el piso, estará interactuando con el presidente chino Xi Jinping quien recientemente consolidó su poder. Cada frase del líder norteame- Cc\^X[X% ;feXc[ Kildg ricano será escru- i\Z`Y`[f \e :_`eX% tada para dilucidar si su lema proteccionista de “Estados Unidos Primero” le está haciendo perder terreno ante la ascendente potencia regional. Trump pidió a Beijing que deje de apoyar a Corea del Norte, que tiene en China su mayor socio comercial.

:

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

A8I898:F8

"'+ <C GIF>I8D8 :@<EKà=@:F ;< C8 =<I@8 DLE;@8C <:FKLIàJK@:8

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- <C<D<EKFJ KI8;@:@FE8C<J :L9I<E ;< >C8DLI C8 E8M@;8;

"'. AFJy CL@J 9LJK8D8EK< CC<>8 :FE <C GF;<I ;<C M@<EKF

"(' C8 8C@8EQ8 98E@C<A8 <JKÝ C@JK8 G8I8 JL <E:L<EKIF 8EL8C @JKF:B

D<EL;F

@EK<I@FI@JDF

@;<8J G8I8 <E>8C8E8I KLJ <JG8:@FJ GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

;<:FI8

CX ZfcldeX [\ : jXi : jXi D\[`eX _X i\kfdX[f cX glYc`ZXZ` e [\ jl ZfcldeX =l\iX [\ :}dXiX# \e cX g}^`eX ) [\c C`jk e% >iXZ`Xj X D`^l\c =iXealc# \c [`i\Zkfi# hl`\e cf `ejk X \ccf cl\^f [\ m`j`kXic\ \e jl c\Z_f [\ \e]\idf \e El\mX Pfib% <e jl ZfcldeX [\c gXjX[f cle\j# Xc _XYcXi jfYi\ \c Z}eZ\i hl\ gX[\Z\# \c Xik`Zlc`jkX \jk}# X cX m\q# Xc\ikXe$ [f X Xhl\ccfj c\Zkfi\j hl\ k`\e\e gifYc\dXj [\ jXcl[# cfj Xe}c`j`j [Xe e\^Xk`mf p cfj d [`Zfj \ek`\e[\e hl\ ef \jk}e \e]\idfj% :fe cX `ek\iZ\j` e [\ ;`fj# Zfe] f \e hl\ : jXi jlg\i\ \jkX [`] Z`c \kXgX [\ jl m`[X p ml\cmX X \jZi`Y`i [\ gfc k`ZX# Xlehl\ dlZ_Xj m\Z\j ef \jk [\ XZl\i[f Zfe jlj fg`$ e`fe\j% ·Ýe`df# : jXi

KL ?F>8I :FE

letras

8c`XeqX 9Xe`c\aX Z\c\YiXi} Zfem`k\ \jk\ [fd`e^f ¶<i\j YXe`c\af6 Gi\g}iXk\% <jk\ [fd`e^f cX 8c`XeqX 9Xe`c\aX Z\c\YiXi} jl kiX[`Z`feXc Zfem`k\% <e \jkX fZX$ j` e \e \c ZXdglj [\ cX Le`m\ij`[X[ LEG?L# X gXik`i [\ cXj ((1'' [\ cX dX XeX% Gfi Z`\ikf# Xd e [\ cfj [lc$ Z\j YXe`c\afj _XYi} Xi\g`kX [\ Yli e# p \e \c gif^iXdX dlj`ZXc \jkXi}e# \eki\ fkifj# cX 9Xe[X Dle`Z`gXc [\ D j`ZX [\ 9Xe # >ilgf [\ 9X`c\ DXildY`X# cfj :_l`e\ifj [\ 9Xe %%%

"') J`# Zfdf \c gf\kX GXYcf E\il[X# XdXj cXj gXcXYiXj p k\ gifjk\ieXj Xek\ \ccXj# `eZc p\cXj \e cX XdY`\ekXZ` e [\ kl ZXjX l f]`Z`eX%

:feZlijf [\ Xihl`k\ZkliX p Z\ikXd\e [\ ]fkf^iX] Xj :fe cX \ogfj`Z` e @eXZXYX[fj# X `eXl^liXij\ dX XeX# cX <dYXaX[X [\ <jgX X Z`\iiX cXj J\dXeXj [\ <jgX X \e el\jkif gX j% <e kfief X \ccX# p alekf X [`\q le`m\ij`[X[\j [fd`e`ZXeXj# cXeqX le ZfeZlijf jfYi\ gifgl\jkXj [\ Xihl`k\ZkliX `eXZXYX[X ZXk\^fi Xj [\ i\_XY`c`kXZ` e [\ \[`]`Z`fj# Xihl`k\ZkliX Y`fZc`d}k`ZX p ]XZ_X[Xj `ek\c`^\ek\j % KXdY` e le Z\ikXd\e [\ ]fkf^iX] Xj% CX dl\jkiX \jkXi} XY`\ikX _XjkX \c )' [\ [`Z`\dYi\ \e [fj glekfj [\ cX QfeX :fcfe`Xc1 :XjXj [\c OM@# [\ JdXcc Clolip ?fk\cj GX[i\ 9`cc`e` ),) p :\ekif :lckliXc [\ <jgX X 8iqfY`jgf D\i` f ) % CX \ogfj`Z` e \j fi^Xe`$ qX[X gfi 8ZZ` e :lckliXc <jgX fcX# cX 8^\eZ`X <jgX fcX [\ :ffg\iXZ` e @ek\ieXZ`feXc gXiX \c ;\jXiifccf p \c D`e`jk\i`f [\ =fd\ekf <jgX fc% @e] idXk\ jfYi\ cfj ZfeZlijfj \jZi`$ Y`\e[f X `e]f7Zfdle`ZXe[fZfdle`$ ZXe[f%Zfd ·8 ZfefZ\i cfj k\jfifj [\c Xik\ kX ef <c [fd`e^f )- [\ efm`\dYi\# \c :\ekif C\ e# \e JXek`X^f# i\Xc`qXi} leX \oZlij` e gXiX ZfefZ\i k\jfifj [\c Xik\ kX ef1 le i\Zfii`[f gfi cXj :l\mXj [\ cXj DXiXm`ccXj p \c Dlj\f 8ihl\fc ^`Zf I\^`feXc [\ 8ckfj [\ :_Xm e% ¶M`m\j \e JXek`X^f p k\ Xg\$ k\Z\ gXik`Z`gXi6 CcXdX Xc /'0$,/)$ )*(,# \ok\ej` e ('*0% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@<E< ;< GFIK8;8

@EK<I@FI@JDF% @;<8J G8I8 <E>8C8E8I KLJ <JG8:@FJ @JKF:B

Anímate

a decorar usando

palabras

J\ kiXkX [\ le i\Zlijf j\eZ`ccf# g\if YXjkXek\ \]\Zk`mf# Zfe \c hl\ gf[i}j [\ZfiXi le i`eZ e \jg\Z`Xc [\ kl _f^Xi l f]`Z`eX% I\[XZZ` e CX M`[X JXekf ;fd`e^f

Por qué conformarse con el “bienvenidos” en la alfombra o cartel de la puerta de entrada? Con letras, palabras o frases puedes decorar un rincón especial de tu hogar u oficina. Se trata de un recurso simple, pero bastante efectivo. Hogar y amor (o sus equivalentes en inglés, home y love) son, quizás, las palabras que con mayor frecuencia brillan en la decoración. En las festividades especiales, como Navidad y San Valentín, se suman a la lista frases alusivas a la temporada. Sin embargo, las opciones incluyen frases motivadoras, citas de per-

sonajes famosos, enunciados graciosos y -para los cristianos- versículos bíblicos. Tradicionalmente reservada para la habitación de los bebés (donde es común exhibir el nombre del niño o solo sus iniciales), esta idea funciona bien en otras áreas de la vivienda. 8ck\ieXk`mXj En la cocina y el comedor, identifica frascos, enmarca una frase chistosa relacionada con la comida o el nombre de algún alimento. En la sala de estar, adorna una pared con una cita que te guste, enmarca expresiones relacionadas con la vida de hogar o coloca cojines con palabras alusivas a la temporada del año. En tu

dormitorio y a modo de cabecera, coloca un letrero para desear dulces sueños o invitar al amor. En la oficina, especialmente si se trata de un ambiente moderno y creativo, esta idea encuentra cabida. Una frase impactante en el área de recepción llama la atención de los clientes que visitan el lugar por primera vez. Por otro lado, las expresiones motivadoras y los valores de la empresa podrían influir de manera positiva en el ánimo de los empleados. Existen diferentes formas de incluir letras o palabras en la decoración: vinilos adhesivos, letras en tres dimensiones elaboradas en madera, cuadros con textos que puedes recortar y pegar con tus propias manos, frases impresas y hasta pizarras... Tú decides.

:I<8K@M@;8; ¶<i\j XdXek\ [\ cXj dXelXc`[X[\j6 <cXYfiX p [\ZfiX cXj c\kiXj Zfe klj gifg`Xj dXefj% ·Gl\[\j# `eZcljf# \dgc\Xi dXk\i`Xc\j i\Z`ZcX[fj ;\ \j\ df[f k\e[i}j le _\idfjf X[fief g\ijfeXc`qX[f p \Zfe d`Zf%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

M@;8 M<I;<

9ljhl\ \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

@e]fidXZ`fe\j# ]fkf^iX] Xj p \eki\m`jkXj jfYi\ \Zfcf^ X# ZXdY`f Zc`d}k`Zf p \e\i^ Xj c`dg`Xj% <em \ jlj Xgfik\j X pXe`i`j%cfg\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:`\eZ`X p \Zfkli`jdf \e cX @@ =\i`X Dle[`Xc AXiXYXZfX )'(. P8E@I@J CäG<Q P =L<EK< <OK<IE8

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

LE8 :@L;8; :FEK8D@E8;8

EL<M8 ;?<C@ <c >fY`\ief [\ ;\c_` fi[\e \c Z`\ii\ [\ kf[fj cfj Zfc\^`fj [\ cX ZXg`kXc `e[`X p g`[` X e` fj p XeZ`X$ efj hl\ \m`k\e jXc`i X cX ZXcc\# [\jgl j [\ hl\ cX ZfekXd`$ eXZ` e j\ [`jgXiXj\ \c gXjX[f dXik\j _XjkX j`\k\ m\Z\j gfi \eZ`dX [\ cf hl\ cX Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ cX JXcl[ FDJ Zfej`[\iX g\ial[`Z`Xc% ÈKf[Xj cXj \jZl\cXj gi`dXi`Xj g\idXe\Z\i}e Z\iiX[Xj dX X$ eX d` iZfc\j % J` ]l\j\ e\Z\jXi`f# cX fi[\e j\i} \ok\e[`[X _XjkX gXjX[f dX XeXÉ _fp # XeleZ` \e il\[X [\ gi\ejX \c e d\if [fj [\c >fY`\ief [\c_ p d`e`jkif i\^`feXc [\ <[lZXZ` e# DXe`j_ J`jf[`X% CXj ZXcc\j [\ ;\c_` jfe \c _f^Xi [\ [\Z\eXj [\ d`c\j [\ g\i$ jfeXj gfYi\j hl\ m`m\e j`e le k\Z_f p [l\id\e YXaf gl\ek\j f \e XZ\iXj# gifk\^`[fj Xg\eXj gfi lefj gc}jk`Zfj% J\^ e [Xkfj [\ cX F]`Z`eX :\ekiXc [\ :fekifc [\ cX :fekXd`eXZ` e :G:9# \e `e^c j # cX ZXg`kXc `e[`X [\jg\ik Zfe leX [\ejX elY\ [\ ZfekXd`eXZ` e hl\ `dg\[ X cX m`j`Y`c`[X[ X d}j [\ )'' d\kifj% <=<

LE ;à8 J@E :FD<I :8IE<

D8;I@;# <=< <c ZXekXek\ Yi`k}e`Zf GXlc DZ:Xike\p gi\$ j\ek \e gcXkX]fidXj [`^`kXc\j le Yi\m\ ]`cd\ [fZld\ekXc [`i`^`[f gfi c \e Xgfpf [\ jl `e`Z`Xk`mX ÈD\Xk ]i\\ dfe[XpÉ# Zfe cX hl\ [\j[\ _XZ\ X fj `em`kX Xc dle[f X [\aXi [\ Zfd\i ZXie\ le [ X X cX j\dXeX j`dY c`ZXd\ek\ \c cle\j gfi cX Zfej\imXZ` e [\c gcXe\kX% ÈCX X^i`ZlckliX Xe`dXc \j i\jgfejXYc\ [\ cX c`Y\iXZ` e \e cX Xkd j]\iX [\ `e^\ek\j ZXek`[X[\j [\ ^Xj\j [\ \]\Zkf `em\ieX[\if# i\hl`\i\ e`m\c\j ZX[X m\q d}j `ejfjk\e`Yc\j [\ i\Zlijfj Zfdf k`\iiX# X^lX p \e\i^ X p \j lef [\ cfj gi`e$ Z`gXc\j ]XZkfi\j [\ [\^iX[XZ` e [\c d\[`f XdY`\ek\ p [\c ZXdY`f Zc`d}k`ZfÉ# Xj\m\iX \c d j`Zf# hl`\e \a\iZ\ kXdY` e [\ eXiiX[fi% 9Xaf \c efdYi\ [\ ÈFe\ [Xp X n\\bÉ le [ X X cX j\dXeX # \jkX gif[lZZ` e `eZclp\ cX ZfcXYfiXZ` e [\ jlj _`aXj DXip p Jk\ccX DZ:Xike\p# hl\ cXeqXife cX `e`Z`Xk`mX [\ ÈD\Xk ]i\\ dfe[XpÉ alekf X jl ]Xdfjf gX[i\ \e )''0% <=<

<=<&IFE8C; N@KK<B

C

as energías renovables, la gestión de los bosques y el agua, el impacto del cambio climático en el desarrollo y los criterios que deben caracterizar el turismo sostenible forman parte de los temas incluidos en el programa científico de la Segunda Feria Mundial Ecoturístca y de Producción Jarabacoa 2017. El encuentro, organizado por la Fundación Ciencia y Arte, tendrá lugar del 16 al 26 de noviembre en un recinto de 70,000 metros cuadrados ubicado en el distrito municipal Buena Vista, a unos 600 metros del centro de Jarabacoa. La Fundación comparte con Listín Diario parte del programa científico del evento dedicado a la diversidad cultural y biológica mundial y que tiene como país invitado a Alemania. Expertos e invitados locales e internacionales participarán en los talleres, paneles y conferencias que se realizarán en el Salón de Conferencias Río Jimenoa de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde y de 2:30 a 5:00 de la tarde. El viernes 17, la secretaria general de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), June Soomer, participará en el seminario “Turismo sostenible para el desarrollo”, en cuyas sesiones se abordarán los temas “Turismo sostenible para el desarrollo” y “El cambio climático y su impacto en el turismo”. El rol de la prensa en la promoción del turismo sostenible será tratado el sábado 18 por Rodolfo Espinal, subdirector de la Agencia de Prensa Mundial (APM) y vicepresidente de la Cumbre Mundial de Comunicadores Turísticos. K\dXj XdY`\ekXc\j La mañana del domingo 19 se dedicará a los instrumentos y políticas básicas del desarrollo sostenible, con temas relacionados a la política ambiental, la biodiversidad y los parques naciona-

Ale\ Jffd\i JXekX ClZ X j\Zi\kXi`X [\ cX 8<:%

Lij JZ_e`[\i# \dYXaX[fi [\ Jl`qX \e ;fd`e`ZXeX%

GcXe`]`ZX p gXik`Z`gX <e i\jld\e# \e \c gif^iXdX [\ cX =\i`X \jkXi}e gi\j\ek\j kf[Xj cXj m\ik`\ek\j i\cXZ`feX[Xj Zfe cX jfjk\e`Y`c`[X[1 cX XZk`m`[X[ \Zfe d`ZX i\jgfejXYc\ `eZcl$ p\e[f Zi\Z`d`\ekf \Zfe d`Zf# gif[lZZ` e# kli`jdf# \e\i^ X# dXZif\Zfefd X p ]`eXeqXj 2 cX ^\jk` e \Zfc ^`ZX d\[`f

XdY`\ek\# i\Zlijfj eXkliXc\j# fi[\eXd`\ekf k\ii`kfi`Xc# i`\j^f [\ [\jXjki\j 2 cX ^\jk` e jfZ`Xc \dgc\f# kiXYXaf p jXcXi`fj# j\im`Z`fj g Yc`Zfj Y}j`Zfj# `e]iX$ \jkilZkliXj p cX ^fY\ieXY`c`[X[ X[d`e`jkiXZ` e g Yc`ZX# `ejk`$ klZ`feXc`[X[# ^\jk` e dle`Z`gXc# Zf_\j` e jfZ`Xc %

les; la acción educativa ambiental para el cambio social y el rol de la biodiversidad en la defensa del planeta. Estos temas serán abordados por técnicos del Ministerio de Medio Ambiente. Von Schroeter, jefe adjunto de la misión de la Embajada de Alemania en República Dominicana, hablará sobre la política ambiental

de su país, mientras que en la tarde los temas se concentrarán en la gestión del bosque y el agua. El lunes 20, el embajador de Suiza en República Dominicana, Urs Schnider, compartirá con los presentes la experiencia de Suiza en ordenamiento territorial, manejo de agua y desarrollo sostenible.

8IDFEà8 <E CFJ <JG8:@FJ ;< :L<E:FJ 8 D8:<K<IFJ

AXe\k :Xd`cf# d`e`jkiX [\ cX Dla\i I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX %

Sobre la importancia de las energías renovables y su impacto en el desarrollo sostenible hablarán expertos de República Dominicana, España y Alemania. Destacados panelistas locales y extranjeros abordarán en los días siguientes contenidos sobre el cambio climático y sus efectos sobre el desarrollo sostenible, las infraestructuras para el desarrollo, la responsabilidad empresarial para con el ambiente, la gestión municipal, la importancia de la seguridad alimentaria en los planes de desarrollo agropecuario y el papel de la mujer en el desarrollo sostenible (esta última ponencia contará con la participación de la ministra de la Mujer, Janet Camilo).

G@EK<I<JK

JÝ:8C< G8IK@;F 8 C8 Aà:8I8 ;<C :F:F

;<J;< C8 :FG)*

CX \jZlckliX [\ ) d\kifj ÈNXk\iZi\Xkli\É# i\Xc`qX[X Zfe gc}jk`Zfj p fYa\kfj \eZfekiX[fj \e \c i f Zfdf gXik\ [\c gifp\Zkf ZlckliXc @PflN\# eXm\^X gfi \c I`e X jl gXjf gfi 9fee# 8c\dXe`X# [liXek\ cX Z\c\YiXZ` e [\ cX :ldYi\ [\c :c`dX [\ 9fee :FG)* % CX ZldYi\ [`i`^`[X gfi =`p`# hl\ j\ Z\c\YiX [\c - Xc (. [\ efm`\dYi\# YljZX Xik`ZlcXi \c 8Zl\i[f [\ GXi j [\ )'(, gXiX gfe\i ]i\ef Xc ZXc\ekXd`\ekf ^cfYXc Zfe le \j]l\iqf dlck`eXZ`feXc Zffi[`eX[f%

8IK<J8Eà8 CX m\i$ jXkXc`[X[ [\ cX a ZXiX [\c ZfZf g\id`k\ hl\ j\ c\ lj\ Zfdf dXk\i`X gi`dX gXiX fYa\kfj [\ [\ZfiX$ Z` e p Y`jlk\i X% G\if `^lXc gl\[\j j`dgc\d\ek\ kfdXicX p ljXi \c Zl\eZf Zfdf dXZ\k\if# X X[`ic\ le g\[\jkXc [\ d\kXc f _`\iif p ZfcfZXicf jfYi\ leX YXj\ [\ dX[\iX% P pX k`\e\j leX g`\qX \jZlck i`ZX hl\ XgfikXi} ]i\jZliX p le kfhl\ [\ [\ZfiXZ` e Xik\jXeXc ZlXchl`\i \jgXZ`f% J`\dYiX cXj gcXekXj [\ kl gi\]\i\eZ`X% 8j [\ j`dgc\%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@;8

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;\ZfiXZ` e @ek\i`fi`jdf

K<I:<I :8D@EF

Elementos tradicionales para una elegante Navidad :FIK<Jà8 ;< C8 <EKI<M@JK8;8

:i\Xk`m`[X[% :fe \jkfj X[fiefj j\ \dY\cc\Z\ \c _f^Xi [\j[\ cXj gl\ikXj# gXjXe[f gfi cXj m\ekXeXj# gfi \c [fid`kfi`f p k\id`eXe[f \e cX qfeX \ok\i`fi [\ cX m`m`\e[X%

" :fe \jkfj dXk\i`Xc\j gl\[\ [\ZfiXij\ _XjkX \c i`eZ e d}j g\hl\ f [\ cX m`m`\e[X [liXek\ \c d\j [\ [`Z`\dYi\ gXiX Zfdle`ZXi cX gXj` e gfi cf hl\ j\ _XZ\ Zfe Xdfi p ]\%

:XdgXeXj1 \o`jk\e [\ [`]\i\ek\j Zfcfi\j p j\ ljXe gXiX X[fieXi cXj d\jXj# gXi\[\j \ `eZcljf m\ekXeXj%

= e`o ?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:fifeXj1 jfe _\Z_Xj Zfe iXdXj j\ZXj# k\cXj [\ Zfcfi\j p X[fieX$ [fj Zfe ]cfi\j# hl\ j\ ZfcfZXe \e cX gl\ikX [\ cX \ekiX[X gi`eZ`$ gXc%

C

os adornos tradicionales pueden utilizarse para embellecer cualquier espacio del hogar. Ya sea con velones, coronas de muérdago, campanas, flores de Pascua, luces, bastones o estrellas de colores puede lograrse un ambiente cálido, familiar y festivo por motivo de adviento. Por eso, sus principales elementos son el belén (el nacimiento) y el árbol de Navidad, ya que en las ciudades se colocan bombillas de luces con esferas brillantes, manzanas, lazos, guirnaldas, entre otros materiales. La decoradora Laura Acosta comenta que el árbol representa a la Santísima Trinidad, la estrella de la fe, los dones que Dios otorga al hombre y los lazos que simboliza la unión familiar.

GI@E:@G8C<J 8;FIEFJ

<jki\ccXj1 j`dYfc`qX cX \jg\iXeqX p cX clq gXiX XcZXeqXi leX m`$ [X d\afi% Dl i[X^f1 \jk} [\ df[X ZfcfZXicf \e cX gl\ikX gi`eZ`gXc [\ cX

“Con estos materiales se le da un toque al hogar, que hace verlo más acogedor. En los centros comerciales juegan un papel importante para atraer a los clientes, y en términos urbanos atrae a los turistas”, dice.

M\ekXaXj • Refuerza los vínculos familiares para cultivar el espíritu. • Transmite sensación de paz, armonía y alegría. • Con el color se produce sensación de satisfacción y relajación.

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

Ef _Xp eX[X hl\ k ef Zfej`^Xj j` gfe\j kl ZfiXq e \e cf^iXicf% GXlkXi}j \oXZkXd\ek\ cf hl\ [\j\Xj p cf cf^iXi}j% :XeXc`qXj kl \e\i^ X _XZ`X cf ZfejkilZk`mf p cf i\Xcd\ek\ mXc`fjf% Kl \oZ\c\ek\ cXYfi _XYcXi} gfi k` p ef k\e[i}j hl\ gifYXic\ X eX[`\ kl ZXgXZ`[X[ gif]\j`feXc% E d\ifj [\ jl\ik\1 *'# /# (0

>l`ieXc[Xj1 jfe `[\Xc\j gXiX [\ZfiXi \c _f^Xi \e cX EXm`[X[# X[\d}j [\ Zi\Xi leX [\ZfiXZ` e ccXdXk`mX p leX fgZ` e dlp \Zfe d`ZX# pX hl\ j\ \eZl\ekiXe _\Z_Xj [\ gXg\c% 9Xjkfe\j1 \j le X[fief g\i]\Zkf hl\ gl\[\e _XZ\i cfj e`$ fj [liXek\ cX gfZX eXm`[\ X p leX ]fidX gXiX XZ\iZXi X cXj g\i$ jfeXj X A\j j%

• Atrae a las personas hacia las zonas más populares de la ciudad, ya sea para observar la decoración, estar presentes en eventos como el encendido o salir a disfrutar la noche en familia con un ambiente navideño.

?FIäJ:FGF 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

m`m`\e[X gXiX k\e\i Yl\eX jl\ik\ p dlZ_f Xdfi [liXek\ kf[f \c X f%

GL9C@:8 CFJ AL<M<J

C8M@E@8 ;<C M@CC8I

GXki`fk`jdf i\mfck`Xf K\e^f \c gXki`fk`jdf Èi\mfc$ k`XfÉ# j\ d\ jXc\ [\c g\Z_f d` c\^X[f _`jk i`Zf p d\ j`\ekf d}j [fd`e`ZXeX hl\ eleZX% ¶Hl d\ gXjX6%%% Ef j j` j\i} gif[lZkf [\ cX DXiZ_X M\i[\ \e DXf# [\ cX Zfem\ijXZ` e XZ\iZX [\ cX :fejk`klZ` e hl\# Zfe dfk`mf [\c Xe`m\ijXi`f [\ jl gifdlc^XZ` e jfjklm\ Zfe d`j Xcldefj# f [\c i\Zl\i[f [\ DXd} K`e^ # clZ_X[fiX p [\]\ejfiX [\ cX ZcXj\ X^iX$ i`X \dgfYi\Z`[X% CX m\i[X[ \j hl\ \jZlZ_Xi \c ?`def EXZ`feXc \e kf[X cX \ok\ej` e [\ jlj - \jkif]Xj \jki\d\Z\ [\ ]fidX dlp gXik`ZlcXi d` ZfiXq e p d\ kiXejgfikX _XZ`X Xhl\ccfj mXc`\ek\j hl\ ]fiaXife el\jkiX gXki`X p efj c\^Xife cX eXZ`feXc`[X[% I\g`kf \e d` d\ek\ p hl`\if Zi\\i hl\1 ÈHl`jhl\pX cX `e[ $ d`kX p YiXmX# j`\dgi\ Xck`mX cX ]i\ek\ XcqXi}# hl\ j` ]l\i\ d`c m\Z\j \jZcXmX# fkiXj kXekXj j\i c`Yi\ jXYi}É# g\if g\ejXe$ [f p XeXc`qXe[f cX jfZ`\[X[ XZklXc ef d\ j`\ekf j\^liX [\ hl\ \jkf gl\[X [Xij\# gfi \jf hl`\if hl\[Xid\ Zfe \c i\jg\kf hl\ c\ [\Yf X kf[fj \jfj mXc`\ek\j# Zfd\eqXe[f gfi ;lXik\ p k\id`eXe[f Zfe =\ie}e[\q ;fd e^l\q # hl\ _`Z`\ife [\ cX [\]\e$ jX [\ \jk\ gX j jl efik\# p \eki\^Xife m`[X p ^cfi`X X cX [\]\ejX [\ el\jkiX `[\ek`$ [X[% D\[`kf¿ p [\ dfd\ekf _X^f \c Zfdgifd`jf [\ cc\mXi \jg\iXeqX# ]fikXc\qX p j\^l$ i`[X[ X cX el\mX ^\e\iXZ` e hl\ j\ c\mXekX# [\ j\i ]l\ek\ [\ clq gXiX \jX alm\ekl[ hl\ e\Z\j`kX \ek\e[\i \c ZXd`ef# [\ e\lkiXc`qXi# Xk\elXi p kiXej]fidXi gXkife\j e\^Xk`$ mfj gfi g\ejXd`\ekfj Zfej$ kilZk`mfj p ^fqfjfj# gfihl\ j`dgc\d\ek\# XZXYf [\ \ek\e$ [\i hl\ cX e`ZX jXc`[X \j i\[`$ i`^`i p i\glc`i cXj ZfeZ`\eZ`Xj Z`l[X[XeXj gXiX Zfej\^l`i \k\ie`qXi el\jkiX Zfej`^eX [\ È;`fj# GXki`X p C`Y\ikX[É% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX cXm`e`X*.,7_fkdX`c%Zfd

GFI N8CK<I D<I:8;F >yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

9l\e dfd\ekf gXiX _XYcXi# Zfdle`ZXik\# g\[`i# [\dXe[Xi# \jZi`Y`i p jXZXic\ gifm\Z_f X kf[fj klj kXc\ekfj fZlckfj% J` k\ \eZl\ekiXj \e YljZX [\ \dgc\f# Zfek`e X kfZXe[f gl\ikXj pX hl\ cX jfigi\jX [\ kl m`[X k\ \jg\iX% Kf[f cf hl\ g\i[`jk\ \e [`e\if k\ j\i} i\Zfdg\ejX[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# +0# *)

JXc\e [\ kl m`[X g\ijfeXj hl\ [\ Xc^leX dXe\iX k\ _Xe g\ial[`ZX[f p k\ le\j X g\ijfeXj hl\ jXYi}e i\Zfdg\ejXik\ gfi cf g\i[`[f% <c [\j\f p cX XdY`Z` e k\ \dglaXe X cf^iXi cf hl\ Xek\j k\ clZ X `dgfj`Yc\% ;\ cfj ]iXZXjfj m`m`[fj k\ cc\^Xi} kl ^fcg\ [\ Yl\eX jl\ik\% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,# ++# )(

<c Xdfi cc\^X gXiX Xhl\ccfj hl\ ef k`\e\e gXi\aX g\if k k\e[i}j c`Y\ikX[ [\ \jZf^\i cf hl\ d}j k\ Zfem\e^X% J\ [\jg`\ikX \c [`fj f cX [`fjX hl\ m`m\ \e kl `ek\i`fi% J\ k\ Yi`e[X cX fgfikle`[X[ [\ _XZ\i \oZ\c\ek\j Xd`jkX[\j# le`ik\ Zfe jfZ`fj j\i`fj p i\jgfejXYc\j p i\Xc`qXi jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# ),# (0

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

Cf hl\ ef cf^iXjk\ \e X fj Xek\i`fi\j X_fiX j\i} gfj`Yc\% :l [Xk\ [\ `eki`^Xj p Zfd\ekXi`fj e\^Xk`mfj \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c ]i\ek\ cXYfiXc% Gfe \e gi}Zk`ZX \c XZl\i[f [\ ef Zfd\ekXi eX[X f]\ej`mf f g\ial[`Z`Xc [\ fkiX g\ijfeX f [\ k` d`jdf% <em X Y\e[`Z`fe\j Xc hl\ j\ Zi\X kl \e\d`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# **# ),

Kf[f cf XjkiXc k\ `dglcjX X \a\iZ`kXik\# Xc`d\ekXik\ Zfii\ZkXd\ek\ p i\jg\kXi cX Xlkfi`[X[ d [`ZX% DlZ_f Zl`[X[f Zfe cf hl\ ZfeZ`\ie\ X cX gfc k`ZX f cX i\c`^` e% Ef k\ ]XeXk`Z\j e` k\ g\ial[`hl\j _XZ`\e[f dXe`]\jkXZ`fe\j g Yc`ZXj% ?XYcX p Zfdle`ZX klj m\i[X[\j g\if j`e f]\e[\i X eX[`\% E d\ifj [\ jl\ik\1 .# *'# )+

Cf hl\ ef cf^iXjk\ \e X fj Xek\i`fi\j X_fiX j\i} gfj`Yc\% :l [Xk\ [\ `eki`^Xj p Zfd\ekXi`fj e\^Xk`mfj \jg\Z`Xcd\ek\ \e \c ]i\ek\ cXYfiXc% Gfe \e gi}Zk`ZX \c XZl\i[f [\ ef Zfd\ekXi eX[X f]\ej`mf f g\ial[`Z`Xc [\ fkiX g\ijfeX f [\ k` d`jdf% <em X Y\e[`Z`fe\j Xc hl\ j\ Zi\X kl \e\d`^f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# **# ),

Gfj\\i}j \c gf[\i [\ cX [\Z`j` e gXiX Zfem\ik`i m`\afj ]iXZXjfj \e ^iXe[\j c\ZZ`fe\j% 8Yi\ kl d\ek\ p kl ZfiXq e X kf[f cf jfigi\j`mf hl\ k\ [\gXiX cX m`[X% Ef k\e[i}j hl\ \ejXpXi gXiX j\i ]\c`q% K\ i\jgfejXY`c`qXj gfi kl gifg`X ]\c`Z`[X[% K d`jdf k\ _Xi}j ]\c`q p j`\e[f ]\c`q gf[i}j _XZ\i ]\c`q X fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# 0# +

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

J\ \oXckXe klj d}j _\idfjXj ZlXc`[X[\j% El\mXj `[\Xj \ogXe[`i}e klj _fi`qfek\j gif]\j`feXc\j \ `ek\c\ZklXc\j% KiXYXaXi}j X_fiX Zfe dXpfi [\[`ZXZ` e p Xdfi p cfj i\jlckX[fj j\i}e dXiXm`ccfjfj% K\ j\ek`i}j dlp fgk`d`jkX p \jg\iXeqX[f gfi Zfej\^l`i i\Xc`qXi klj jl\ fj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# *.# )

K\id`eX cX `e\jkXY`c`[X[ p cX `e[\Z`j` e \e \c Xdfi% :Xd`eXi}j X_fiX Zfe ]`id\qX _XZ`X \c Zfdgifd`jf f cX le` e% Cf^iXi}j le`ik\ Zfe Xc^l`\e dlp Z\iZXef X kl XcdX ^\d\cX% JXYi}j Zfdf Zfdle`ZXi klj _\idfjfj j\ek`d`\ekfj p cc\^Xi Xc ZfiXq e [\ hl`\e k\ Xd\ p k Xd\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 +# ,'# ()

8ek\ ZlXchl`\i gifYc\dX \eZfd` e[Xk\ X ;`fj p [\aX hl\ \c d`cX^if fZliiX% I\Xc`qXi}j hl\ kf[f j\ \eZl\ekiX \e g\i]\Zkf fi[\e ;`m`ef% <eZfekiXi}j i\jgl\jkXj X m`\aXj gi\^lekXj p jfclZ`fe\j X gifYc\dXj \k\iefj% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X Zfejg`iX X_fiX gXiX hl\ k\e^Xj leX d\afi m`[X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +(# (-# *,

8i[\ \e k` X_fiX \c ]l\^f [\ cX Zi\Xk`m`[X[% J\i}j \c f cX hl\ jfclZ`fe\ cfj gifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j% 8lehl\ cXj fYc`^XZ`fe\j p cXj i\jgfejXY`c`[X[\j j\ dlck`gc`hl\e# k \jkXi}j dlp ]l\ik\ p ZXgXZ`kX[f gXiX m\eZ\i cf XgXi\ek\d\ek\ `dgfj`Yc\% EX[X e` eX[`\ k\ `ek`d`[Xi}e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (.# *# )*

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j [\ efm`\dYi\ Jl efdYi\ j\ [\i`mX [\c cXk e efm\d hl\ j`^e`]`ZX el\m\# \e \c Xek`^lf ZXc\e[Xi`f alc`Xef% <e dlZ_Xj ZlckliXj Z\c\YiXe ]\jk`mXc\j `dgfikXek\j Zfdf \c ; X [\ kf[fj cfj JXekfj p \c ; X [\ cfj Dl\ikfj% GXiX cX jl\ik\1 <c Zfcfi [\ cX jl\ik\ \j \c Yli^Xe[p# e\^if f g igliX% CX g`\[iX [\ cX jl\ik\ \j cX klihl\jX f \c kfgXZ`f% CX ]cfi [\c d\j \j \c Zi`jXek\df% Ýe^\c [\c d\j1 9Xib`\c `cld`eXZ` e [\ ;`fj %

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V8ik\ Gc}jk`ZX

José Luis Bustamante y su poder del viento DL<JKI8% C8 :FDGFE<E G@<Q8J ;< <JK@CF 89JKI8:KF :FIK<Jà8 ;< M@I>@E@8 >FI@J

" <c g`ekfi \ogi\jX hl\ \e cfj gifg j`kfj [\ jl Xik\1 <mfZXi \c m`\ekf [\c jli \e mfZ\j k\el\j ZlXc le \jg i`kl `ejg`iX[f \e cX c`Y\ikX[% M`i^`e`X >fi`j <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

<

n el Club Nacional de las Artes, en Nueva York, y siguiendo su trascender internacional, el pintor mexicano José Luis Bustamante realiza en estos momentos su exposición: ‘The Power of the South Wind-Across’. ‘El poder del viento del sur’, un poético título, que aborda lo que a través de la frontera, constituye una sutil evocación política en defensa de la libertad de movimiento sin la consideración de barreras arbitrarias. Esta nueva muestra del artista, que tiene en su curriculum vitae, el desarrollo de parte de su carrera en tierras dominicanas, y que está casado con la economista del país, Minerva Bretón, deja plasmada la solidez de su trabajo plástico. Por su conducta intachable en el medio artístico, y por el compartir en su estancia dominicana con sus pares y la crítica especializada, se ha ganado el respeto de quienes saben de arte. Hoy en su nueva colección

<c Xik`jkX1 <c Xik\ ZliX p c`dg`X dlZ_Xj ZfjXj% 8c`m`X \c \jg i`kl [\ cXj g\ijfeX ZlXe[f j\ X[\ekiXe \e le ZlX[if p cf Zfek\dgcXe %

DXe\af <c Xik`jkX [\a gcXjdX[X \e jlj fYiXj dX^`jkiXc\j kf[X cX gXiX]\ieXc`X \dfZ`feXc [\ Z df al\^X \c m`\ekf \e cX jlg\i]`Z`\ [\ jlj Zi\XZ`fe\j# p \c dXe\af gi jk`ef [\ cX clq gifm\e`\ek\ [\c jfc i\]lc^\ek\ hl\ i\jXckX \e cX \g`[\id`j ]XZkliXc% <eki\ j\ Xc\j [\ f[`f p fcm`[f i\gcXek\X cX jfc`[Xi`[X[ [\c j\i _ldXef

]i\ek\ X cX `ealjk`Z`X [\c gf[\if$ jf# p cX [\Y`c`[X[ [\c `ed`^iXek\ jfcf XkXm`X[f gfi cX e\Z\j`[X[ `dg\i`fjX# _ld`ccX[f# g`jfk\X[f gfi cX j`eiXq e [\c ]l\ik\% 9ljkXdXek\# _XZ`\e[f ^XcX [\ jlj i\Zlijfj k Ze`Zfj p Zi\Xk`$ mfj# [\a ZcXif hl\ Xc^leXj fYiXj ]l\ife Zi\X[Xj Zfe _faXj [\ gcXkX# ZlY`\ikXj Zfe leX ZXgX [\ c\f% CXj (/ g`\qXj ]l\ife Zfe$ ^i\^X[Xj \e [ gk`Zfj# ki gk`Zfj p gfc gk`Zfj# i\Xc`qX[fj \e c\f jfYi\ k\cX%

visual, José Luis propone al espectador, una serie de piezas de estilo abstracto minimalista, que evocan los movimientos del viento y las transformaciones de la luz. El pintor expresa los propósitos de su arte:

“Todas las obras las creé este año para la exposición en Nueva York. La temática son los vientos del Sur. Lo evoco como si fueran voces tenues, cálidas y suaves dentro de un espíritu inspirado en la libertad”.

KXc\ekf p \dfZ` e

.:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

GI<EJ8 AFM<E 8IK< ;<K8CC<J <JK@CFJ K8C<EKF

:ffi[`eXZ` e [\ G\i`f[`jkXj gfi le 8 f )'('. :FIK<Jà8 ;< ALC<@JP K<A8;8

FG@E@äE AFM<E <jk\ \j el\jkif \jgXZ`f [\ `[\Xj p [`jZlj`fe\j% K\ `em`kXdfj X ]fidXi gXik\ [\ c%

Fiebre de Alc\`jp K\aX[X

CX \jZi`kliX X dXef cc\^X X le el\mf e`m\c ^iXZ`Xj X \jkX [`jZ`gc`eX# Zlpfj X]`Z`feX[fj [\]`e\e Zfdf \c Xik\ [\ [`YlaXi c\kiXj% que las letras no solo sean atractivas, sino también legibles.

AXZc`e :Xdgfj JXekf ;fd`e^f

<

n el mundo de los celulares inteligentes con cámaras integradas y dictado por voz, escribir con lápiz y papel podría parecer una habilidad en peligro. Pero no, no es así. La escritura manual está más de moda que nunca gracias a la fiebre por el lettering, una disciplina cuyos aficionados describen sencillamente como el arte de dibujar letras. Palabras llenas de ángulos y ornamentos caracterizan este arte que, además de entretener y relajar a quien lo ejecuta, cultiva su creatividad e imaginación. Juleisy Tejada, quien imparte talleres de lettering, dice que este permite jugar con la diversidad de tipografías que existen y complementarlas con otros detalles. “¡El lettering no tiene límites!”, afirma de su lado Inés Sofía Tejada, quien personaliza artículos con letras dibujadas a mano. Al dibujar las letras puedes dar rienda suelta a tu creatividad para combinar colores, diferentes formas y tipos de letras. Además, puedes decorar con ornamentos, banners, dibujos… Con la salvedad, eso sí, de

;\ df[X La moda del lettering es relativamente reciente en el país, pero va ganando cada vez más adeptos. Y, según las entrevistadas, hay buenas razones para ello. Inés Sofía considera que, en un mundo donde todo está etiquetado, el lettering brinda la oportunidad de experimentar y crear piezas únicas a mano, “dando un toque más humano a las cosas”. Juleisy tiene una opinión similar. Dice que se puede usar para agradar a los seres queridos con algún detalle personalizado y que, amén de esto, tiene un campo de aplicación muy amplio. Encontrarás estas hermosas letras en cuadros, paredes, tarjetas, tazas, cojines e incluso en formato digital. “Es una manera muy animada, divertida y creativa de plasmar las palabras”, añade. D}j hl\ le gXjXk`\dgf Si bien se sumergieron en este mundo por gusto personal, tanto Inés Sofía como Juleisy han encontrado en él algo más que un entretenimiento.

La primera cuenta, por ejemplo, que empezó a hacer lettering como pasatiempo y luego sus amigos comenzaron a pedirle que personalizara para ellos artículos como sobres para invitaciones, letreros, tazas y piezas decorativas. “Y así el simple pasatiempo se fue convirtiendo en una labor que me encanta”. No pocos aficionados a esta disciplina generan ingresos económicos con la venta de los productos que decoran. ¶: df \dg\qXi6 Desde un lápiz o bolígrafo hasta marcadores, pinceles o tiza sirven para comenzar. Fuera de esas herramientas, lo más importante es practicar mucho y estar dispuesto a aprender constantemente. “Como todas las artes manuales, la práctica es indispensable”, enfatiza Inés Sofía. Muchos se preguntan si hay que escribir bonito para hacer lettering. “¡Para nada!”, coinciden en responder ambas entrevistadas. Juleisy recuerda que cuando haces lettering estás dibujando y no propiamente escribiendo. “Sí es una disciplina que se desarrolla, y no es imposible para nadie -comenta-. ¡Ni siquiera para los médicos!”.

K`\e\ )) X fj [\ \[X[ p Xg\eXj lef _XZ`\e[f c\kk\i`e^# g\if jl gifp\Zkf Alc\kk 7alVc\kk pX Zl\ekX Zfe gfZf d}j [\ /#+'' j\^l`[fi\j \e @ejkX^iXd% 8[\d}j# cX afm\e jXek`X^l\iX `dgXik\ kXcc\i\j gXiX \ej\ Xi X fkifj X [`YlaXi c\kiXj% ¶: df \dg\q kf[f6 :lXe[f m`f hl\ \e cX Zl\ekX 7[`Xi`fY`Yc`Zf Zfd\eqXife X `eZ\ek`mXi X jlj j\^l`[fi\j X g\ijfeXc`qXi m\ij Zlcfj Y Yc`Zfj p gcXjdXicfj \e [`m\ijXj jlg\i]`Z`\j [\ ]fidX Zi\Xk`mX% :fe iXq e Alc\`jp# hl`\e j\ XZXYX [\ ^iX[lXi [\ f[fekfcf^ X jl Èfkif Xik\É # Zfej`[\iX X ;`fj ÈgXkifZ`eX[fi f]`Z`Xc [\ jl\ fj# d\kXj# gifp\Zkfj \ `[\XjÉ%

;`]\i\eZ`Xj

Cfj [ Xj# c`k\iXcd\ek\# \jk}e mfcXe[f :fe X fiXeqX# i\Zl\i[f Z df _XZ\ ki\j X fj p d\[`f# \jg\Z ]`ZXd\ek\ le j}YX[f [\ dXpf# Xj`jk gfi gi`d\iX m\q X lef [\ cfj cl^Xi\j hl\ d\ _X XY`\ikf gl\ikXj1 cX le`m\ij`[X[% 8lehl\ \e fZXj`fe\j# ZlXe[f Xj`jk`dfj X ZcXj\j# ef hl\i\dfj [\[`ZXi \c k`\dgf \jkXYc\Z`[f X cXj Xj`^eXkliXj# ef jXY\dfj hl\ le [\jc`q gf[i X j\i ki}^`Zf gXiX \c ]lklif hl\ \jkXdfj kiXkXe[f [\ ]fiaXi% <c k`\dgf mX [\ gi`jX# ef gXi\j% J` clZ_Xj gfi klj jl\ fj# m\i}j hl\ cfj ki`le]fj \jkXi}e X cX ml\ckX [\ cX \jhl`eX% :Xifc`eX G`Z_Xi[f

C\kk\i`e^# ZXc`^iX] X p k`gf^iX] X jfe ZfeZ\gkfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX \jZi`kliX# g\if ef j\ i\]`\i\e X cf d`jdf% @e j Jf] X \ogc`ZX cXj [`]\i\eZ`Xj1 K`gf^iX] X \j \c Xik\ [\ [`j\ Xi cXj c\kiXj% LeX k`gf^iX] X \j le Zfealekf [\ c\kiXj# e d\ifj p j`^efj hl\ k`\e\e leXj ZXiXZk\i jk`ZXj Zfdle\j [`j\ X[Xj p gif^iXdX[Xj gXiX gf[\i j\i ljX[Xj \e el\jkifj fi[\eX[fi\j% :Xc`^iX] X \j \c Xik\ [\ \jZi`Y`i Yfe`kf% <j leX [`jZ`gc`eX gXiX Zi\Xi c\kiXj j`^l`\e[f i\^cXj \jg\Z ]`ZXj% KXdY` e gl\[\ \ek\e[\ij\ Zfdf \c Zfealekf [\ iXj^fj hl\ ZXiXZk\i`qXe cX \jZi`kliX [\ leX g\ijfeX f [\ le [fZld\ekf%

:FIK<Jà8 ;< A8E IF;Ià>L<Q < @EyJ JF=à8 K<A8;8

@e j Jf] X K\aX[X GlYc`Z`jkX \^i\jX[X [\ Le`Y\ p [`j\ X[fiX [\ afpXj ^iX[lX[X \e \c @jk`klkf <lifg\f [` ;\j`^e# [\ D`c}e# @e j Jf] X j\ [\]`e\ \e jlj i\[\j Zfdf leX Èc\kk\i`e^ cfm\iÉ% J\ `e`Z` \e \jk\ Xik\ _XZ\ Xgifo`dX[Xd\ek\ ki\j X fj% È<dg\q Zfdf le _fYYp gXiX aljk`]`ZXi d` ZfdgiX Zfdglcj`mX [\ dXiZX[fi\jÉ# Yifd\X cX afm\e [\ ** X fj% ÈJ`\dgi\ d\ j\ek X XkiX [X gfi \jk\ Xik\ p gfi leX hl\ fkiX iXq e eleZX gf[ X kfdXi ZcXj\j# _XjkX hl\ d\ `ejZi`Y \e le Zlijf \e 8ckfj [\ :_Xm e# CX <jZl\cX [\ ;`j\ f p X_ \dg\q \jkX el\mX gXj` eÉ% <e \jX d`jdX XZX[\d`X `dgXik\ ZcXj\j [\ [`j\ f [\ afpXj% C\kk\i`e^j Zi\X[fj gfi @e j Jf] X 7`jc\kk\i`e^ ]fidXife gXik\ [\c gifp\Zkf ÈPf jfp j g\iÉ# hl\ cX \jZi`kfiX `e]Xek`c 8epX ;Xd`i e cXeq \e \c )'(,%

¶DX^e\k`jdf d\ekXc# c\p [\ XkiXZZ` e f ]\6 J\ [`Z\ hl\ cX d\ek\ k`\e\ dlZ_f gf[\i# `eZcljf _Xp hl`\e\j Xj\^liXe _XY\i fYk\e`[f i\jlckX[fj X gXik`i [\ jlj g\ejXd`\ekfj% J`e \dYXi^f# ef j\ kiXkX [\ leX dX^`X Zfe cX hl\ j\ gl\[\ dfm\i fYa\kfj2 \j d}j Y`\e leX Zfem`ZZ` e# leX ZfejkXek\ d\ekXc e\^Xk`mX f gfj`k`mX # hl\ XkiX\ X cX i\Xc`[X[ \jf hl\ _Xj g\ejX[f% G\if ¶hl` e [`af hl\ ]leZ`feX j`e fYiXi6 GXiX hl\ \c gf[\i d\ekXc j\X kXc# e\Z\j`kX \jkXi [\ cX dXef [\ cXj XZZ`fe\j# [\ cf ZfekXi`f _Xp hl`\e\j Xj\^liXe hl\ cf hl\ jlZ\[\ \j jfcf ZXjlXc`[X[% AlXeX :XYi\iX

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

I<8C@;8; P =8EK8Jà8 GL9C@:8 CFJAL<M<J

D8Ià8 :I@JK@E8 ;< :8Ià8J

Gifk\Zkfi\j [\ el\jkif gXki`dfe`f Le ^ilgf Zi\X[f \e =XZ\Yffb gfi [f X DXi X Afj\]`eX 9Xic\kkX# _X i\le`[f X eld\if$ jXj g\ijfeXj gXiX leX j\i`\ [\ Z_XicXj [`ZkX[Xj gfi le ^iXeX[f ^ilgf [\ \jg\Z`Xc`jkXj \e gi\$ Z`jXd\ek\ el\jkif gXki`dfe`f ZlckliXc% CXj Z_XicXj ]l\ife `dgXik`[Xj \e \c Xl[`kfi`f [\c :fem\ekf ;fd`e`Zf# p cX fg`e` e le}e`d\ [\ cfj Xj`jk\ek\j ]l\ [\ gc\eX XgifYXZ` e p jXk`j]XZZ` e% <jk\ k`gf [\ \m\ekf# le`[f X cfj hl\ k`\e\ cl^Xi \e cX Hl`ekX ;fd`e`ZX p \e cX c`Yi\$ i X DXd\p Zfdgc\d\ekXe \c \j]l\iqf hl\ \c ^fY`\ief _X i\Xc`qX[f gXiX i\_XY`c`kXi el\jkiX QfeX :fcfe`X# j`e cl^Xi X [l[Xj leX [\ cXj d}j _\i$ dfjXj [\ 8d i`ZX% CX ÊQfeXË Zfdf gfglcXid\ek\ j\ ccXdX X el\jkiX m`\aX Z`l$ [X[# Zl\ekX \e cX XZklXc`[X[ Zfe leX gfglcXi`[X[ eleZX m`jkX# \e cXj efZ_\j j\ [\j$ Yfi[X [\ ^\ek\ hl\ XZl[\ X jlj eld\ifjfj i\jkXliXek\j p YXi\j# j\ gXj\X gfi cfj m`\afj cl^Xi\j# ^fqXe[f [\c \dYil$ aX[fi XdY`\ek\ p Zfem`\ik\ cX m\cX[X \e Xc^f gcXZ\ek\if p e`Zf% ;\ [ X j\ fYj\imXe cfj kli`jkXj hl\ j\ kfdXe cX m`\aX j\[\ [\c gi`d\i m`ii\`eXkf# \dY\c\jX[fj p Zli`fjfj# j`e hl\ \c `dgcXZXYc\ jfc# j\X le fYjk}Zlcf gXiX jl i\Zfii`[f% CX m`\aX Z`l[X[ Ylcc\ [\ XZk`m`$ [X[# jlj Xek`^lXj ZXjfeXj j\ i\dfqXe p ^\ek\ [\ Xckf gf[\i X[hl`j`k`mf j\ Xj`\ekX \eki\ cfj Xek`^lfj dlifj% CX XZk`m`[X[ `ek\c\ZklXc m`\e\ X Zfdgc\d\e$ kXi \jk\ YliYla\Xek\ gXefiX$ dX# \ek\iXij\ [\ kf[f cf hl\ ZfeZ`\ie\ X el\jkif gXki`dfe`f \j# [\jgl j [\ kf[f# le [\Y\i% @JKF:B

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XZi`jk`eX^l`qX[fZXi`Xj7_fkdX`c%Zfd

RB8@IäJT

LeX ZXjX jX^iX[X AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

«Quiten esto de aquí; no conviertan en un mercado la casa de mi padre». En la época de Jesús, el mercado y todo su entorno era un lugar que ofrecía todo lo necesario para los sacrificios. Pero Jesús con su proverbial seguridad, designa al templo como la casa de su padre, esto es, como el hijo que tiene autoridad en el templo y sobre él.

C8 M@;8

0:

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V:ffg\iXZ` e I\Zi\f

Banilejos celebrarán su tradicional encuentro JXekf ;fd`e^f

:FIK<Jà8 ;< FI>8E@Q8;FI<J

:

omo ya es tradición La Alianza Banileja celebrará su décimo cuarto convite, en el cual miles de banilejos se dan cita para reencontrarse con viejas amistades en un ambiente lleno de alegría y familiaridad. En esta ocasión, la actividad se llevará a cabo en el campus de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), este domingo 12 de noviembre desde las 11:00 de la mañana. El comité organizador destaca que esta celebración busca compartir y mantener la cultura y tradiciones de Baní latentes,

I\jgXc[f% :l\ekX Zfe \c Xljg`Z`f [\ =le[XZ` e =XiXZ_# p dlZ_Xj fkiXj \ek`[X[\j# p cfj ]fe[fj fYk\e`[fj j\i}e gXiX `ejk`klZ`fe\j Y\e ]`ZXj [\ 9Xe %

por lo que se ha convertido en un punto de encuentro para todos los banilejos dentro y fuera del país. Los organizadores aseguran que las personas que asistan al evento podrán dis-

<;L:8:@äE :FEK@EL8;8 8 KFEF :FE EL<MFJ K@<DGFJ

frutar de mucha diversión, alimentos y bebidas, y estará amenizado por Diva By Jiménez, La Tropic Naco, Banda Municipal de Baní, Marumbia, y la Agrupación Musical de la Unphu.

:FIK<Jà8 ;< C8 <EK@;8;

<A<:LK@MFJ ;< ;@M<IJ8J <DGI<J8J J< >I8;è8E ;< @E>CyJ JXekf ;fd`e^f %$ <c Z\ekif [\ \ej\ XeqX Gif^i\jj`m\ <e^c`j_ J\im`Z\j G<J Z\c\Yi jl ), Xe`$ m\ijXi`f alekf Xc XZkf [\ ^iX[lXZ` e [\ (() \jkl[`Xek\j hl\ ZfeZclp\ife \c gif^iXdX [\ `e^c j Zfdf j\^le[f `[`fdX% <a\Zlk`mfj [\ :\d\o ;fd`e`ZXeX# 9XeZf GfglcXi# :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`ZXeX \jklm`\ife \eki\ cfj ^iX[lXe[fj \e cfj [`jk`ekfj e`m\c\j [\ `e^c j [\c gif^iXdX%

;

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(). ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +.%/() +.%/, +.%,' M<EK8 +.%0*, +/%)' +.%0)

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%,, ,,%/' M<EK8 ,.%(, ,-%-'

G<KIäC<F LJ ,-%.$'%++ $ NK@

FIF "'%,'

LJ (#)/) C8 FEQ8

:8:8F ")%)0

LJ )#(// KD

8Qè:8I "'%/)

LJ '%(+/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

@JKF:BG?FKF

G8KI@DFE@F ;< G<EJ@FE<J <E I;

(,

;<C G@9

+0+#(.0 DD

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

l 30 de septiembre de este aĂąo, el patrimonio de los Fondos de Pensiones asciende a RD$494,179.4 millones y alcanzĂł una participaciĂłn de 15% en el producto interno bruto (PIB) nacional, segĂşn el boletĂ­n nĂşmero 57 de la Superintendencia de Pensiones (Sipen). De estos, RD$488,375.9 millones corresponden a las Cuentas de CapitalizaciĂłn Individual (CCI), equivalentes a un 98.8% de los trabajadores del sistema previsional; y un 1% a la Cuenta de GarantĂ­a de Rentabilidad, coorespondientes a RD$4,787.2 millones. Estos recursos han incrementado sostenidamente su participaciĂłn en la eco-

nomĂ­a, fundamentalmente a travĂŠs del Banco Central (BCRD), el Ministerio de Hacienda, instituciones que en conjunto concentran, hasta el momento, el 74% de las inversiones. AsĂ­ como se incrementa el monto del patrimonio de los fondos, tambiĂŠn aumenta el nĂşmero de afiliados al sistema de pensiones, que para el referido perĂ­odo superaba los 3.6 millones, para un incremento de 6% con respecto a septiembre de 2016, de acuerdo al informe de la Sipen. “Al 30 de septiembre de 2017, el total de afiliados al Sistema Dominicano de Pensiones alcanza un 100% del mercado potencial de afiliadosâ€?, indica el documento. De los 3,641,980 afiliados, 1,775,018 eran trabajadores cotizantes, representando el 48.7%. El total de afiliados registrados

a septiembre de 2017 representa a su vez un crecimiento de 6.6% con relaciĂłn a septiembre de 2016. ;`]\i\eZ`Xj gfi j\of \ `e^i\jfj Al desagregar los datos por sexo, la poblaciĂłn masculina supera a la femenina en mĂĄs de un 55% tanto en cantidad de afiliados como de cotizantes. En cuanto a los ingresos tambiĂŠn existen diferencias, pues el salario promedio de los hombres para el perĂ­odo julio-septiembre de este aĂąo se situĂł en RD$20,560 y el de las mujeres en RD$21,770. El promedio ponderado del salario para el referido trimestre se situĂł en RD$21,094, lo que representa un incremento de 3.9% respecto al promedio registrado en el mismo perĂ­odo del 2016, establece el informe. Respecto al nivel de ingreso de la po-

G8IK@:@G8:@äE% Cfj ]fe[fj [\ g\ej`fe\j _Xe `eZi\d\ekX[f jfjk\e`[Xd\ek\ jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e cX \ZfefdˆX%

blaciĂłn cotizante, la Sipen registra que el 73.3% percibe salarios iguales o inferiores a dos salarios mĂ­nimos nacionales. <[X[ Con relaciĂłn a la edad, el 65.4% la poblaciĂłn afiliada tenĂ­a 44 aĂąos de edad o menos. “La elevada poblaciĂłn joven del sistema y, por consiguiente, su amplio horizonte de acumulaciĂłn favorecen el otorgamiento de montos de pensiones superiores durante su retiro laboralâ€?, explica la Sipen al respecto. El boletĂ­n de la Sipen muestra que el patrimonio de la CCI es administrado por siete Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), que son AFP Popular, Scotia Crecer, Siembra, Reservas, Romana, AtlĂĄntico y JMMB.

Crecen ingresos en Seguridad Social @JKF:B

:Xifc`j D\ccX IXdˆi\q JXekf ;fd`e^f

Los ingresos recaudados por la TesorerĂ­a de la Seguridad Social (TSS) a septiembre de este aĂąo crecieron un 10.77%, porcentaje que en tĂŠrminos monetarios se calcula en mĂĄs de RD$73,063 millones, segĂşn el mĂĄs reciente informe publicado por la entidad. Esta cifra significĂł un incremento mayor de los RD$7,104 millones, en com-

JĂ >L<EFJ <E1 Jˆ^l\efj1

paraciĂłn con lo recaudado para el mismo periodo del aĂąo pasado, cuya cifra superĂł los RD$65,000 millones. El documento registra que la cantidad de ingresos recibidos en las notificaciones de pago en cantidad ascendiĂł a RD$645,198. El 94.69% de la cantidad de empleadores activos en la Seguridad Social, a travĂŠs del Sistema Ăšnico de Informacion y Recaudo (SUIR) correspondiĂł a micro y pequeĂąos empleadores que conta-

ron con menos de 51 trabajadores, indica el anĂĄlisis, que destaca, ademĂĄs, que el total fue de 78,602 con un incremento ascendente a 6.25%. Asimismo, indica que los empleadores que tuvieron a su cargo trabajadores en un rango de 1 a 15, registraron un aumento de 3,865 con relaciĂłn al aĂąo pasado. Explica, ademĂĄs, que el porcentaje de los trabajadores cotizantes cuyos salarios se mantuvo por debajo de RD$10,000 es de 37.43%,

7c`jk`e[`Xi`f

cantidad que difiere con los datos proporcionados del aĂąo pasado que fue de un 41.93%. De estos, 1.1 millones son hombres y 870,036 son mujeres. El anĂĄlisis de la TSS destaca que en el trimestre julio- septiembre de este aĂąo mĂĄs de RD$1,168 millones correspondiĂł a Seguros de Riesgos Laborales. El Seguro de Vejez, Discapacidad y Sobrevivencia y Seguro Familiar de Salud superaron los RD$12,000 :`]iX% ;\ ./#-') \dgc\X[fi\j# \c 0+%-0 jfe d`Zif p g\hl\ÂŒfj Zfe millones. d\efj [\ ,( kiXYXaX[fi\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:FE <C JL;FI ;< JL =I<EK<

GIFK8>FE@JK8J :FD<I:@F @E=FID8C

J<I@< <JG<:@8C

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

);

Ýe^\c >XiZ X 9\iifX1

;< GIF=<JFI 8 <DGI<E;<;FI =cfi\ek`ef ;li}e ]cfi\ek`ef%[liXe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd D`Z_\j# <c J\`Yf

C

os trabajos y sinsabores que pasó junto a sus hermanos, tras la muerte de su padre, a su corta edad, fueron el detonante que sirvió de lección de vida a Ángel García Berroa, un apasionado que apuesta al desarrollo de Miches, y que se inició siendo profesor de escuela hasta llegar a ser empresario. Este hombre, a quien apodan Gasal, salió del municipio Miches cuando tenía 16 años. Desde entonces se ha dedicado a trabajar de domingo a domingo. Su filosofía de vida es ser trabajador y austero, proyectando la forma de servir y cambiar la vida de los demás, confiado en que el desarrollo llegará a su adorado municipio. Revela que aprendió a trabajar por necesidad. Dado que su mamá Andrea Berroa tuvo que hacerle frente a la vida con cinco hijos, quien siendo ama de casa se mantuvo lavando y planchando pantalones por paga, para conseguir la comida de la casa. García Berroa indica que cada uno debió salir a buscar el sustento. Su hermano Manelo dejó la escuela en el octavo curso para ir a buscar un empleo en el ayuntamiento, que se lo gestionó Salomón Seguié, a quien considera su padre, su amigo, y guía tanto de él como de sus hermanos. Cuenta que su hermana Nina, también cursando el octavo curso tuvo que ir a trabajar en la mina de oro de Miches, y él en carpintería y albañilería, con lo que ayudaba a su madre, con Pedro Nolasco Salas haciendo aceras y contenes que fueron hechas por él como albañil, como es el caso de la esquina donde reside Siro Peralta. Jl mfZXZ` e Para 1966, García Berroa fue hasta El Seibo, donde conoció a la insigne educadora Eloina Constanzo, quien hizo de madre y guía. “Ella me enseñó que hay que ayudar a cambio de nada. Y yo iba con ella y la acompañaba, todos los domingos a la cárcel. Pidiendo en la panadería y a seibanos les llevábamos panes a los presos que no tenían familiares”. Revela que de ella aprendió sobre el servicio y la filantropía. Eloina lo llevó a tomar el examen para maestro normal en la escuela Juan Vicente Moscoso de San Pedro, y luego ‘de manos’, recién graduado en junio de 1970, al colegio San Juan Bautista, donde su direc-

tor, el hermano Antonio Peguero, para que le nombrara y él le dijo: “Si usted lo trajo, doña Eloina, ya es profesor aquí”. De las hermanas Eloina y Pilar Constanzo aprendió los valores, principios morales y del trabajo. Recuerda que Eloina lo dejó viviendo donde Pilar, mientras estudiaba. Explica que en su vida su muro de consulta ha sido Salomón Seguié, hombre que lo dio todo por Miches y tras culminar sus estudios de abogado, se fue a la oficina de Wenceslao Beras, un jurista desde la cabeza a los pies, autor de libros de textos y que son parte del curriculum de la carrera de derecho. Todo lo que García Berroa ha desarrollado en Miches ha sido fruto de su trabajo fuera. “Y lo traigo de fuera, para invertirlo aquí”, dice. Indicó que no enfrenta a nadie en sus opiniones, ni suele responder comentarios, al entender que cada quien tiene derecho a opinar, de acuerdo a la Constitución, y que él prefiere trabajar y seguir produciendo, respondiendo así con los frutos de sus proyectos y su trabajo. Su anhelo es poder, en los próximos cuatro a cinco años, aportar de 1,000 a 1,500 empleos al municipio Miches, para lo cual trabaja desde su empresa River Beach Corporación. García Berroa narra que tras realizar estudios de postgrado en el país, incursionó en el área inmobiliaria, donde se ha mantenido, sin dejar de reconocer que la universidad de la vida te enseña la necesidad de tener a la mano, cuando se te presenta un problema, de donde resolverlo, lo que lo ha llevado a ser creativo para mantener lo que tiene. Refiere que hace nueve años adquirió 600 tareas de terrenos, que eran postrero, colindante con el Central Romana. Para llegar al interior se tomaba en un mulo casi una hora. Solicitó permiso al Ministerio de Medio Ambiente, para que se pudiera entrar en vehículo, tractores y maquinarias pesadas. =l\ek\j [\ \dgc\fj García Berroa promueve el Parque Industrial Doña Andrea, donde tiene equipos instalados, hace un año, para comprar y revender cacao, llevarlo de semi procesamiento a una materia elaborada hasta alcanzar mejores precios y negociar con los pequeños productores de cacao, con lo que aportaría mayores beneficios y mano de obra a productores y residentes. “Al venderlo como materia prima semi elaborada, voy a tener una rentabilidad y puedo pagarle mejor. Es un proyecto con

el propósito de lograr y cooperar para la comunidad”, refiere. 8m`ZlckliX En 1992 puso el primer lote de gallinas reproductoras, durante seis años, que abastecía la cantidad necesaria de pollos que consumía el municipio y comunidades aledañas, Miches y la región este. Cerró la empresa al no haber precios estables. “Llegamos a tener naves con pie cuadrados suficientes, en donde manteníamos el engorde entre 40 y 50 mil pollos con la fábrica de vender alimentos y todo’. Las cosas han cambiado y salió del negocio, al no poder ser competitivo. ?XY`kXZ`fe\j Sus aspiraciones son desarrollar el municipio. En el año 2000 se involucró en un proyecto turístico hotelero que va a iniciar a finales del mes de enero, en conjunto con unos socios establecidos en Cancún, México. Asimismo, contempla la construcción y desarrollo de 496 habitaciones hoteleras, con el propósito de lograr fuentes de empleos para el municipio, que es su inquietud, desde hace más de 25 años. Jl ZcXm\ Sostuvo que la clave de su éxito ha sido trabajar 28 horas, reconociendo que el día tiene 24 horas; nunca gastar más del 25% de lo que produce, reinvertir o ahorrar el resto y tener paciencia y calma, para esperar que las cosas se desarrollen, entendiendo que la desesperación es “la enemiga del éxito”. CX ]Xd`c`X Tiene una hija; Noelia García Mazara, que procreó con Violeta Mazara con quien permaneció 28 años casado. Su primogénita, abogada, trabaja como la directora administrativa de inmobiliaria Jovero, tiene dos master graduada fuera y le ha dado tres nietos que son su adoración. Se siente comprometido con la iglesia católica de Miches, desde 1991, cuando junto al sacerdote Miguel, reparó el techo, dado que como devoto se siente comprometido a aportar, al considerar que debe mantenerse en buen estado, pues dice que los hombres y las mujeres que acuden allí, tienen la sana intención de ayudar, como seguimiento a Sira, la matrona de ese templo. Su padre Gregorio García, nativo de Tenares, llegó a Miches como practicante, llegó con unos conocimientos empíricos, procreo dos familias, ambas de condiciones morales incuestionables.

<C GIFP<:KF Jl gifp\Zkf gXiX [\jXiifccf [\ .#''' kXi\Xj [\ ZXZXf# Zfe cf hl\ j\ j`\ek\ Zfdgifd\k`[f \e cX ]`eZX [\c b`c d\kif (* [\ cX ZXii\k\iX D`Z_\j$<c J\`Yf# XkiX\i X kli`jdf X cX qfeX% Jfjklmf hl\ \c ZXZXf# Xc `^lXc hl\ \c ZfZf# k`\e\ cX m\ekXaX [\ hl\ j\ gl\[\ ZfdgiXi \e cX gifg`X dXkX# gXiX cf ZlXc k`\e\ XZl\i[fj Zfe [fj \dgi\jXj YiXj`c\ Xj% GXiX \ccf Zl\ekX Zfe )''' kXi\Xj [`jgfe`Yc\j% <e cX XZklXc`[X[# kiXj i\_XY`c`kXi p gf[Xi cXj gcXekXZ`fe\j [\ ZXZXf# k`\e\ ZfekiXkfj Zfe :fd\iZ`Xc Ifp# p [\j[\ _XZ\ [fj X fj kXdY` e X[hl`i` efm`ccXj gXiX hl\ j\ X[XgkXiXe Xc Zc`dX# p [\ gif[lZ`i *'' c`kifj XZklXcd\ek\# Xjg`iX X ,#''' c`kifj [`Xi`fj% <c [\jXiifccX[fi [\ gifp\Zkfj# jfYi\ hl`\e\j cfj i\j`[\ek\j \e D`Z_\j k`\e\e \jg\iXeqX [\ ]l\ek\j [\ \dgc\fj p [\jXiifccf# i\m\c hl\ hl`\i\ j\i i\Zfi[X[f Zfdf Êle _fdYi\ [\ kiXYXafË # cf hl\ \m`[\eZ`X jl kiXp\Zkfi`X%

Yo salí del municipio cuando tenía 16 años. Me he dedicado a trabajar desde el domingo hasta el domingo siguiente. Y todo lo que he desarrollado aquí ha sido fruto de mi trabajo fuera. Y lo traigo de fuera, para invertirlo aquí”. ÝE><C >8I:à8 9<IIF8# gif[lZkfi

Ýe^\c >XiZ X 9\iifX _X cf^iX[f ZfcfZXij\ Zfdf [\jXiifccX[fi [\ gifp\Zkfj# kiXj `e`Z`Xij\ Zfdf gif]\jfi# gfcc\if p gif[lZkfi [\ ZXZXf%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VM@IKL8C

Empresas participan en misión comercial JXekf ;fd`e^f

Tres empresas exportadoras dominicanas estarán participando por primera vez en una misión comercial virtual que organiza el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD) conjuntamente con la embajada dominicana en Canadá y la organización de expertos en comercio TFO Canadá. Las empresas Ely Import, Export-Agrocluster del Caribe y Bellini Agrocomercial tendrán la ocasión de reunirse virtualmente con compañías importadoras canadienses para generar oportunidades de negocios, ya que Canadá es uno de los principales destinos mundiales de las exportaciones dominicanas. Una misión diplomática de la embajada también acompañará a las empresas en el encuentro que tendrá lugar desde las instalaciones del CEI-RD, en un ejemplo más de coordinación institucional con el fin de promover las exportaciones dominicanas. Una nota de la institución da cuenta de que desde este centro de exportación se les brinda asesoría a las empresas dominicanas con capacidad e interés por las exportaciones. Una de las principales estrategias para lograr que las empresas alcancen esta meta es crear rondas de negocios con posibles compradores extranjeros. Las mismas son acompañadas por expertos de esta institución que luego continúan dando seguimiento a las negociaciones con el fin de garantizar su éxito.

V<E J8EK@8>F

VGL<IKF

Canciller se reúne con empresarios :FIK<Jà8 ;<C D@I<O

Cf^if% KiXYXaX[fi\j Z\c\YiXe _XY\i cf^iX[f cX d\kX%

Caucedo mueve un millón de contenedores JXekf ;fd`e^f

<eZl\ekif% <c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j f]i\Z` le Xcdl\iqf X cfj \dgi\jXi`fj [\ JXek`X^f% JXekf ;fd`e^f

<

l ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, se reunió ayer con líderes empresariales de Santiago, a quienes invitó a ser copartícipes de la estrategia de diplomacia comercial que impulsa la Cancillería para promover la internacionalización de los sectores productivos nacionales. Durante un almuerzo ofrecido en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) Vargas explicó que la agenda implementada tiene como objetivo contribuir al crecimiento y desarrollo económico de la República Dominicana “al promover e internacionalizar la oferta exportadora para atraer la inversión extranjera directa, a través de las misiones diplomáticas y consulares del país”. Además, identificar nuevos mercados, analizar tendencias y exigencias de países importadores y fortalecer las

MXi`fj [\ cfj \dgi\jXi`fj gi\j\ek\j k`c[Xife [\ ]ilZk ]\if \c \eZl\ekif# p mXcfiXife \c XZ\iZXd`\ekf [\c ZXeZ`cc\i X cfj j\Zkfi\j gif[lZk`mfj# [\j[\ jl cc\^X[X X cX :XeZ`cc\i X% DXel\c <jki\ccX# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf <jki\ccX# jl^`i` È_XZ\ij\ le d\X ZlcgX# ZXdY`Xi [\ Z_`gj efjfkifj# p Xgifm\Z_Xi cX ZfplekliX hl\ \jkXdfj m`\e[f \e \c

D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j% Gfihl\ pf hl\ _\ \jkX[f [\j[\ (00, \e cXj XjfZ`XZ`fe\j \dgi\jXi`Xc\j# \j cX gi`d\iX m\q hl\ efj `em`kXe X le Xcdl\iqf Zfdf \jk\É% I\peXc[f G\^l\if# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c GcXe <jkiXk ^`Zf [\ JXek`X^f# XgcXl[` cX Xg\ikliX [\ cX :XeZ`cc\i X% <e \c Xcdl\iqf gXik`Z`gXife1 C`eX >XiZ X [\ 9cXjZf# gi\j`[\ekX [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xc\j [\ cX I\^` e Efik\2 p fkifj i\gi\j\ekXek\j \dgi\jXi`Xc\j [\ JXek`X^f%

capacidades de las relaciones exteriores como canal para la ejecución de dichas políticas. “Con mayor énfasis nos hemos enfocado en la diplomacia comercial, para generar apoyo a los sectores productivos nacionales, a las exportaciones, a la marca país, y a la atracción de inversión extranjera, entre otros renglones, de manera que podamos contribuir al proceso de desarrollo para beneficio de las grandes mayorías nacio-

nales”, precisó el canciller Vargas. Vargas adelantó que organiza una reunión entre los empresarios dominicanos y el Cuerpo Diplomático acreditado en el país. “Este encuentro permitirá a los sectores productivos del país, intercambiar impresiones con los representantes diplomáticos, y darles a conocer los avances y procesos en que se encuentran las empresas que representan.”

" GFJ@:@äE ;< CFJ <DGI<J8I@FJ

Otorgan certificación en riesgo operacional :FIK<Jà8 ;<C 9G;

G\ijfeXc% <c Ýi\X [\ I`\j^f Fg\iXZ`feXc \jk} Zfdgl\jkX gfi )/ gif]\j`feXc\j%

El Grupo Popular se ha convertido en la primera organización financiera de Latinoamérica en la que todo su personal del Área de Riesgo Operacional está certificado internacionalmente como Operation Risk Managers (OpRM), por la firma ORMC, establecida en Reino Unido. El propósito de esta certificación es validar, de forma independiente, las capacidades de los profesionales de la organización en la gestión del riesgo operacional, acreditando que saben identifi-

:FIK<Jà8 ;< :8L:<;F

C<J @EM@K8 8 G8IK@:@G8I <E ;@GCFD8:@8 :FD<I:@8C

V >ILGF GFGLC8I

JXekf ;fd`e^f

*;

car y valorar el riesgo operacional, así como conocer las fuentes que lo originan y sus consecuencias. Esto permite a la organización estandarizar una metodología de impactos y cuantificar sus costos, estableciendo oportunidades para restablecer y fortalecer la operatividad. La certificación internacional reviste a la institución de una importante diferenciación en la industria financiera local y reafirma su elevado compromiso con la formación continua de sus recursos humanos.

Gifk\ZZ` e Xek\ cfj i`\j^fj El Área de Riesgo Operacional está compuesta por 28 profesionales, provenientes de los ámbitos de la ingeniería industrial, las finanzas, la economía y las tecnologías de la información. Además de la certificación OpRM, su plana gerencial cuenta con el certificado ISO 31000 Risk Manager, emitido por PECB, una familia de normas internacionales que cubren todos los tipos de riesgos y su administración en el nivel estratégico y operativo.

El puerto multimodal Caucedo, administrado por la empresa DP World Caucedo, logró mover un millón de TEU’s (unidad equivalente a contenedores de 20 pies), lo que le posiciona como uno de los puertos de mayor movimiento en la región, y el de más volumen en el país. Así lo notificó la empresas en una nota e indicó que si continúa la tendencia actual, la proyección es a terminar el año con 1.2 millones de TEU’s, lo que se constituirá en un record no solo para DP World Caucedo, sino para el país. El director de Operaciones de DP World Caucedo, Félix Gómez, expresó que estas cifras de éxito muestran como los procesos en el puerto son cada vez más eficientes, y esto impulsa a ala empresa a ser más competitiva, para seguir logrando este tipo de resultados. “Para nosotros la eficiencia en el trabajo es fundamental. Este logro no solo significa que movimos un millón de contenedores en menos de un año, sino que también implica que hemos avanzado en el manejo de mercancías en un tiempo competitivo y que hemos

contribuido al avance de la facilitación del comercio en República Dominicana”, resaltó el director. El momento histórico ocurrió el pasado viernes 27 de octubre del año en curso, aproximadamente a las 2:45 de la tarde. Rodolfo Díaz, fue el operador de grúas que ejecutó el movimiento de contenedor que marcó una nueva meta lograda en la trayectoria de DP World Caucedo. El contenedor número “un millón”, fue recibido en el barco “Cartagena Express” que es un Neo Post Panamax de la empresa Hapag Lloyd. Durante este año DP Wolrd Caucedo ha incorporado tecnologías e innovaciones al desarrollo de actividades diarias que han permitido a la entidad eficientizar los procesos y reducir los tiempos. Es una empresa de clase mundial líder en operaciones, desarrollo de nuevas terminales portuarias, logística y servicios relacionados. Hace poco tiempo, el puerto ganó el premio a la “Mejor Terminal de Contenedores de la Región 2017”, en el evento anual de premios de la Asociación de Navieros del Caribe (CSA), que se celebró en Bridgetown, Barbados.

:i\Z\e cXj i\d\jXj _XZ`X >lXk\dXcX <c \emˆf [\ i\d\jXj ]Xd`c`Xi\j [\ <jkX[fj Le`[fj X >lXk\dXcX Zi\Z`� \eki\ \e\if p fZklYi\ [\ )'(. _XjkX LJ -#/),#- d`ccfe\j# le (-%', d}j hl\ \e \c d`jdf g\iˆf[f [\c XŒf gXjX[f# `e]fid� Xp\i \c 9XeZf [\ >lXk\dXcX Z\ekiXc %

+

J\im`Z`fj [\ 8^\eZ`X <=<

J\ŒXcXe \c \em\a\Z`d`\ekf p cX gif[lZk`m`[X[ Zfdf i\kfj [\ 8j`X CX [`i\ZkfiX [\c =fe[f Dfe\kXi`f @ek\ieXZ`feXc =D@ # :_i`jk`e\ CX^Xi[\# X]`id� Xp\i hl\ \c \em\a\Z`d`\ekf [\ cX gfYcXZ`�e p cX gif[lZk`m`[X[ jfe cfj gi`eZ`gXc\j i\kfj X cfj hl\ j\ \e]i\ekX cX i\^`�e [\ 8j`X GXZˆ]`Zf gXiX cf^iXi d\afi\j e`m\c\j [\ m`[X%

Economía&Negocios J<::@äE ;

<c YXii`c FG<G j\ \eZXi\Z\

<c YXii`c [\ g\ki�c\f [\ cX Fi^Xe`qXZ`�e [\ GXˆj\j <ogfikX[fi\j [\ G\ki�c\f FG<G Zfk`q� \c dXik\j X LJ -)%'.# jl mXcfi d}j Xckf [\j[\ \c (( [\ ale`f [\ )'(,%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:LD9I<

LIBRE COMERCIO

<=<

CX ZlXikX i\mfclZ`�e `e[ljki`Xc ^\e\iX \jg\iXeqXj [\ leX dXpfi gif[lZk`m`[X[# g\if kXdY`„e Xej`\[X[\j

:_`eX p <<%LL% ]`idXe XZl\i[fj Zfd\iZ`Xc\j G\bˆe $ <dgi\jXj [\ :_`eX p <jkX$ [fj Le`[fj ]`idXife Xp\i leX m\`ek\eX [\ XZl\i[fj Zfd\iZ`Xc\j mXcfiX[fj \e LJ 0#''' d`ccfe\j# [liXek\ cX gi`d\iX afieX[X [\ cX m`j`kX X G\bˆe [\c gi\j`[\e$ k\ \jkX[fle`[\ej\# ;feXc[ Kildg% Cfj (0 XZl\i[fj# hl\ `eZclp\e j\Zkfi\j Zfdf \e\i^ˆX# X\ife}lk`ZX f X^i`Zlckl$ iX# ]l\ife ]`idX[fj \e leX Z\i\dfe`X gi\j`[`[X gfi \c j\Zi\kXi`f [\ :fd\iZ`f [\ <<LL# N`cYli Ifjj# p \c m`Z\gi`d\i d`e`jkif Z_`ef gXiX Xjlekfj \Zfe�d`$ Zfj# NXe^ PXe^# \e \c >iXe GXcXZ`f [\c Gl\Ycf%

<=< ;XeXe^ M`\keXd

<

l crecimiento inclusivo y la economĂ­a digital centran el debate del Foro de CooperaciĂłn EconĂłmica Asia PacĂ­fico (APEC) que comenzĂł ayer en Danang (Vietnam) con la reuniĂłn de ministros de Exteriores y Comercio de sus 21 economĂ­as. Las dos cuestiones fueron propuestas por los altos cargos del APEC, que se reunieron los dos dĂ­as previos para fijar las prioridades del diĂĄlogo de este foro econĂłmico en el que participarĂĄn mandatarios de 21 paĂ­ses y que se clausurarĂĄ el sĂĄbado. En el discurso de apertura de la reuniĂłn, el ministro de Asuntos Exteriores vietnamita, Pham Binh Minh, destacĂł que la cuarta revoluciĂłn industrial, marcada por la tecnologĂ­a digital, “genera esperanzas de una mayor productividad pero tambiĂŠn ansiedadesâ€?. El canciller defendiĂł tambiĂŠn

G<KIäC<F

;\l[X M\e\ql\cX :lYi\%<c =fif [\ :ffg\iXZ`�e <Zfe�d`ZX 8j`X GXZˆ]`Zf 8G<: Zfd\eq� Xp\i \e ;XeXe^ M`\keXd Zfe cX i\le`�e [\ d`e`jkifj [\ <ok\i`fi\j p :fd\iZ`f [\ jlj )( \ZfefdˆXj%

la necesidad de promover “un nuevo dinamismoâ€? basado en la cooperaciĂłn y la integraciĂłn regional para hacer frente a los riesgos a los que se enfrenta la economĂ­a, que se han vuelto “mĂĄs agudosâ€?. Entre estas amenazas citĂł el aumento de las desigualdades, las tensiones regionales, el terrorismo, los desastres naturales y la ciberseguridad. Minh dijo que la cumbre girarĂĄ en torno a cuatro ejes: promover un comercio innovador, inclusivo y sostenible; intensi-

ficar la integraciĂłn econĂłmica regional; reforzar la pequeĂąa y mediana empresa en la era digital; y favorecer la seguridad alimentaria y la agricultura sostenible en respuesta al cambio climĂĄtico. La reuniĂłn ministerial fijarĂĄ el marco de debate del encuentro de lĂ­deres polĂ­ticos y empresariales que comenzarĂĄ oficialmente por la tarde, si bien la mayorĂ­a de dirigentes llegarĂĄn a Danang entre el jueves y el viernes. Entre ellos estĂĄn los presiden-

tes de Estados Unidos, Donald Trump; de China, Xi Jinping; y Rusia, Vladimir Putin; o el primer ministro de JapĂłn, Shinzo Abe, cuyas intervenciones en el foro estĂĄn previstas para el viernes. El APEC estĂĄ formado por Australia, Brunei, CanadĂĄ, Chile, China, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, JapĂłn, Malasia, MĂŠxico, Nueva Zelanda, PapĂşa Nueva Guinea, PerĂş, Rusia, Singapur, Taipei, Tailandia y Vietnam.

:XiXZXj% CX 8jXdYc\X EXZ`feXc 8E# GXicXd\ekf [\ M\e\ql\cX i\Z_XqÂ? \jkX j\dXeX leX i\\jkilZkliXZ`Â?e [\ cX [\l[X \ok\ieX [\c gXˆj j`e cX gi\m`X i\$ m`j`Â?e p XgifYXZ`Â?e gfi gXik\ [\ cX :}$ dXiX p _X X[\cXekX[f hl\ [\jZfefZ\i} ZlXchl`\i gifZ\[`d`\ekf hl\ j\X gi\j\e$ kX[f Xek\ cX f]`Z`Xc`jkX :fejk`klp\ek\ i\$ cXZ`feX[f Zfe \jkf% <e \c XZl\i[f XgifYX[f \c dXik\j \e cX j\j`Â?e fi[`eXi`X [\ cX 8E j\ i\Z_XqX ĂˆZX$ k\^Â?i`ZXd\ek\ \c gifZ\jf [\ i\\jkilZkl$ iXZ`Â?e [\ cX [\l[X \ok\ieX [\ M\e\ql\cX XeleZ`X[f gfi \c <a\Zlk`mf EXZ`feXc YXaf cXj Z`iZlejkXeZ`Xj jfYi\ cXj hl\ j\ \jk}e i\Xc`qXe[fÉ%

(,%0 @DGFIK8:@FE<J

<=<

<=< C`jYfX

La plataforma de transporte Uber anunciĂł ayer que en 2020 comenzarĂĄ a realizar pruebas de su servicio de viajes aĂŠreos urbanos, al que llamarĂĄ como uberAIR, en la ciudad estadounidense de Los Ă ngeles. El nuevo servicio fue presentado ayer con gran expectaciĂłn en la Web Summit de Lisboa, donde el responsable de producto de Uber, Jeff Holden, mostrĂł el diseĂąo de los aparatos que ofrecerĂĄn estos recorridos, muy similares a los helicĂłpteros pero totalmente elĂŠctricos y mĂĄs silenciosos. Se pondrĂĄn a prueba en Los Ă ngeles, la segunda zona urbana mĂĄs poblada de Estados Unidos, recordĂł Holden, quien apuntĂł que el precio del trayecto serĂĄ similar al del actual servicio UberX. UberAIR, explicĂł que estĂĄ pensado principalmente para compartir viajes, como ya ocurre en la modalidad UberPOOL, y contarĂĄ para ello con cabinas que tendrĂĄn capacidad para cuatro pasajeros. “Es el principio del fin de los automĂłviles individualesâ€?, sostuvo Holden, quien considerĂł que en el futuro solo se comprarĂĄn automĂłviles per-

GXik`Z`gXZ`�e% <c [`i\Zkfi [\ gif[lZkfj [\ LY\i# A\]] ?fc[\e# gXik`Z`gX \e cX j„gk`dX \[`Z`�e [\ cX N\Y Jldd`k hl\ j\ Z\c\YiX \e C`jYfX%

sonales “por cuestiones de hobby�. Uber ha mantenido ya contactos con importantes empresas

que pueden invertir en este modelo de negocio, no solo para desarrollar las aeronaves sino para disponer de zonas que ejer-

zan de helipuertos. AdemĂĄs, ha alcanzado un acuerdo con la NASA para el desarrollo de la GestiĂłn del Espacio AĂŠreo no Tripulado (UTM, en inglĂŠs) y de los Sistemas AĂŠreos no Tripulados (UAS). Esta colaboraciĂłn explica la empresa, “facilitarĂĄ operaciones seguras y eficientes de UAS a baja altitudâ€? y ademĂĄs “contribuirĂĄ a que la compaùía pueda operar los primeros vuelos de uberAIRâ€?. “Se trata de la primera colaboraciĂłn de Uber con una agencia gubernamental con el objetivo de operar una red de movilidad aĂŠrea a nivel globalâ€?, agregĂł la compaùía. La presentaciĂłn, una de las mĂĄs aplaudidas de la Web Summit, incluyĂł algunos datos bĂĄsicos que justifican, a juicio de la compaùía, esta apuesta, mĂĄs allĂĄ de la siempre sugerente idea de conseguir poner en marcha los “vehĂ­culos voladoresâ€?. Entre algunos de los datos, figura el hecho de que “mĂĄs de la mitad de la poblaciĂłn mundial vive en ciudadesâ€?, y que en urbes de gran poblaciĂłn, como Ciudad de MĂŠxico, un conductor pasa cada aĂąo alrededor de cinco semanas laborales dentro de su vehĂ­culo debido a atascos y circulaciĂłn lenta.

CXj `dgfikXZ`fe\j Z_`eXj Xld\ekXife (,%0 \e fZklYi\ \e ZfdgXiXZ`Â?e Zfe \c d`jdf d\j [\ )'(-# le Zi\Z`d`\ekf dXpfi Xc [\ cXj \ogfikXZ`fe\j# hl\ XmXeqXife le -%( # j\^Â’e [Xkfj f]`Z`Xc\j [`mlc^X[fj Xp\i% <jkXj Z`]iXj i\gi\j\ekXe le jlg\i}m`k Zfd\iZ`Xc [\ LJ */#*** d`ccfe\j%

I\ZcXdXe gX^f Dfek\m`[\f% <c ZXeZ`cc\i lil^lXpf# If[fc]f E`e EfmfX# \o_fik� X jl gXi m\e\qfcXef# Afi^\ 8ii\XqX# X hl\ jl >fY`\ief Yljhl\ cX ]fidX [\ jXc[Xi cX [\l[X hl\ dXek`\e\ Zfe \dgi\$ jXj lil^lXpXj gfi cX ZfdgiX [\ gif$ [lZkfj% 8 kiXm„j [\ le Zfdle`ZX[f# \c D`$ e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ Lil^lXp `e]fid� hl\ XdYfj ZXeZ`cc\$ i\j j\ i\le`\ife \e Dfek\m`[\f# `ej$ kXeZ`X \e cX hl\ E`e EfmfX _`qf \jX jfc`Z`kl[ X 8ii\XqX% <e alc`f [\ )'(, \c gi\j`[\ek\ [\ Lil^lXp# KXYXi„ M}qhl\q# p jl gXi m\e\qfcXef# E`Zfc}j DX[lif# ]`idXife le XZl\i[f gXiX \c ZXea\ [\ )*,#''' kfe\cX[Xj [\ Xc`d\ekfj X ZXdY`f [\ LJ *'' d`ccfe\j%

C\X \jkX _`jkfi`X \e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd Jlj Zfd\ekXi`fj \j `dgfikXek\1

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;<EFD@E8:@äE ;< FI@><E

Aconsejan a RD no retardar aprobación =L<EK< <OK<IE8

" CX 8jfZ`XZ` e [\ Gif[lZkfi\j [\ Ife [\c :Xi`Y\ X]`idX hl\ leX ;\efd`eXZ` e [\ Fi`^\e ;F Xpl[Xi X X \e]i\ekXi Zfe d}j \]\Zk`m`[X[ Xek\ gif[lZkfj hl\ ef jfe fi`^`eXi`fj% JXekf ;fd`e^f

C

a Asociación de Productores de Ron del Caribe (Wirspa, en inglés) aconsejó formalmente a República Dominicana no perder tiempo con la aprobación de la Denominación de Origen Ron Dominicano (DO), como forma de enfrentar a los productores que engañan a los consumidores con productos no originarios. Komal Samaroo, presidente de la entidad regional –que congrega a 12 países miembros del Cariforohabló de esa manera durante un encuentro celebrado en Santo Domingo con la Asociación Dominicana de Productores de Ron (Adopron) para pasar revista a la agenda común y reforzar su relación de casi 20 años. Desde su punto de vista, la Denominación de Origen es la vía más expedita para proteger la autenticidad y la procedencia de un producto que, como el ron, gana espacio en los mercados internacionales y el cual está relacionado con la imagen de los países de donde procede. “Guyana ha registrado

BfdXc JXdXiff# gi\j`[\ek\ [\ N`ijgX 8jfZ`XZ` e [\ Gif[lZkfi\j [\ Ife [\c :Xi`Y\# \e `e^c j %

" D8I@F GLAFCJ ;@:< J< <JG<I8 GFI C8 FE8G@

GFJ@:@FE8D@<EKF1 <c [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ 8[fgife# DXi`f Glafcj# dXe`]\jk hl\1 ÈGX j\j Zfe cfj hl\ Zfdg\k`dfj \e cfj d\iZX[fj `ek\ieXZ`feXc\j Zl\ekXe pX Zfe \jkX gifk\ZZ` e [`]\i\eZ`X[fiX# gfi cf ZlXc \jg\iXdfj p ZfekXdfj Zfe \c ZfeZlijf [\ cX FeXg` gXiX hl\# ]`eXcd\ek\# i\j^lXi[\dfj p gifk\aXdfj cfj Zi`k\i`fj hl\ _Xe j`[f ZcXm\ gXiX \c gfj`Z`feXd`\ekf [\c ife [fd`e`ZXef X e`m\c `ek\ieXZ`feXcÉ% recientemente una indicación geográfica para el ron de Guyana y está a punto de presentar una solicitud formal de reconocimiento a

la Unión Europea. Entiendo que la República Dominicana está siguiendo un camino similar y aconsejaría formalmente que no se pierda tiempo para completar esta iniciativa tan importante”, dijo Samaroo. La Asociación Dominicana de Productores de Ron inició en 2013 el proceso administrativo en Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (Onapi) con el propósito de obtener el registro de la Denominación de Origen Ron Dominicano, para proteger su calidad y garantizar al consumidor en el mercado local e internacional que el producto consumido sea efectivamente ron dominicano. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

,;

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V;@><:F> :FIK<Jà8 ;@><:F>

CX d\[`[X \jk} \e cX Z`iZlcXi Ef% '* p '+ $)'(.%

Anuncia plazo a empresas públicas JXekf ;fd`e^f

C

a Dirección General de Contabilidad Gubernamental (Digecog), emitió los plazos para que todas las instituciones del sector público remitan de manera oportuna sus estados financieros e informes complementarios para el cierre fiscal 2017, informaciones que serán procesadas e incluidas en el Estado de Recaudación e Inversión de las Rentas (ERIR), informe de rendición de cuentas del Poder Ejecutivo ante el Congreso Nacional. La medida está contenida en la circular No. 03 y 04 -2017, donde se establece que para los ministerios, sus dependencias y organismos constitucionales, la remisión de sus informes a la Digecog será dentro de los primeros veinte (20) días del mes de enero de 2018. Mientras que para las instituciones descentralizadas o autónomas, públicas de la seguridad social, empresas financieras y no financieras y las municipalidades, hasta el primero (1) de febrero de 2018.

<

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *-#(). ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM

?@AF

;< C8J I<;<J

8YiX_Xd DXk\f m`j`k \c gX j gXiX [Xi gifdfZ` e [\ CfZf \eXdfiX[f # Zfe d}j [\ (). d`ccfe\j [\ m`jkXj \e PflklY\%

Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

"') C8 8><E;8 K@<E< "'* :?<;;P# 8I:?@< CäG<Q P "', GI@E:< IFP:<# ;< C8 :FE:@<IKFJ P K<8KIF 8>C@9<IKF 8 G8J<F ;<C :@E< 98:?8K8 8C C8K@E >I8DDP

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

N<JKN@:B 8E;8 <E

GIF9C<D8J =8DFJF% <[ N\jkn`Zb#

XZkfi [\ Ê>fjj`g >`icË# ]l\ XZljX[f [\ m`fcXZ` e gfi Bi`jk`eX DXi`\ :f_\e# [\ )/ X fj% CXj XZljXZ`fe\j _Xe j`[f e\^X[Xj gfi c% <ccX \dg\q jl ZXii\iX \e )'(' Zfe XgXi`Z`fe\j \e j\i`\j Zfdf ÈK_\ D`[[c\É%

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

?

oy el pop y el reguetón son practicamente la misma cosa. Géneros que hace un par de décadas eran antagónicos hoy se dan la mano y ofrecen beneficios a intérpretes y público. Uno de los jóvenes artistas que hoy se mueve en esos dos mundos es Abraham Mateo, cantante de música pop que se ha dejado seducir por la música urbana, que este año parió un fenómeno como “Despacito”. El intérprete de “Mi vecina” y “Señorita”, considera que este género eso es lo que la gente está pidiendo y que es realmente con lo que más se siente a gusto en estos momentos. “Ha sido un cambio arriesgado, porque venía de otro tipo de música, pero ha funcionado muy bien”, comenta Abraham, quien promociona la canción “Loco enamorado”, que tiene más de 127 millones de visitas en Youtube, fusión de reguetón y pop que interpreta junto a Christian Daniel y Farruko. El cantante y compositor nacido en Cádiz, España, hace 19 años, entiende que el hecho de moverse a un género masivo como el reguetón necesariamente amplía su rango de público. “De repente escucha mi música gente un poco más mayor, que sueno en discotecas, que ponen mi canción más en la radio”, explica en conversación con LISTÍN DIARIO. Lo de moverse a lo urbano y usar como promoción las redes sociales le ha dado resultado a Abraham, quien nació en esta era dominada por las vistas en Youtube y las sonadas en Spotify, y no por las ventas de discos. “Casi todo lo que tengo se lo debo a las redes sociales, porque por ahí es donde millones de personas han podido escuchar mi música”, manifiesta, y que son una ventana para los nuevos talentos.

<C Gè9C@:F E8:@FE8C 8YiX_Xd DXk\f `ek\igi\k ÈCfZf \eXdfiX[fÉ \e \c =\jk`mXc Gi\$ j`[\ek\# [liXek\ cX XZklXZ` e [\ =Xiilbf% È=l\ Xc^f `efcm`[XYc\# cX \e\i^ X [\c g Yc`Zf ]l\ Xc^f YilkXcÉ# \ok\ieX \c ZXekXek\# Xc _XYcXi [\ cf hl\ j`^e`]`Z \jkXi ]i\ek\ X d`c\j [\ g\ijfeXj \e \c <jkX[`f Fc dg`Zf = c`o J}eZ_\q%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Al[ X 8Zki`q% CX \jkX[fle$

`[\ej\ EXkXc`\ GfikdXe ^Xe \c Gi\d`f >\e\j`j% <c ^XcXi[ e \j ZfeZ\[`[f X d`\dYifj [\ cX Zfdle`[X[ al[ X \e i\ZfefZ`d`\ekf X jl kiXp\Zkfi`X gif]\j`feXc p jl Zfdgifd`jf Zfe cfj mXcfi\j al[ fj%

J8CD8 ?8P<B J< CL:< <E <M<EKF 8:KI@Q% 8j [\ _\idf$

jX clZ` cX d\o`ZXeX JXcdX ?Xp\b \e cX Z\i\dfe`X C8:D8# \e Cfj Ýe^\c\j% CX \jki\ccX [\ ?fccpnff[ m`jk` le \em`[XYc\ m\jk`[f [\ cX dXiZX >lZZ`%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VD j`ZX 8Zk`m`[X[

8><E;8 ;< 8:K@M@;8;<J

\ieXe[f M`ccXcfeX \j [l\ f [\ le ZXi`jdX \emfcm\ek\# [\ leX mfq e`ZX hl\ _\Z_`qX p le kXc\ekf glc`[f Zfdf le = [`XdXek\ [\ Xckf b`cXk\# X]`idXe cfj gifdfkfi\j [\ jl ZfeZ`\ikf [\c j}YX[f \e Gl\ikf GcXkX% <e \j\ \jZ\eXi`f jfYi\ ]i\ek\ Xc FZ\}ef 8kc}ek`Zf `ek\igi\kXi} cfj o`kfj [\ jl i\g\ikfi`f [\ YXcX[Xj# d\i\e^l\j# Yfc\ifj p YXZ_XkXj%

D\i\e^l\ifj% Cfj IfjXi`f

Ocoeños harán fiesta en Capital JXekf ;fd`e^f

Como cada año la Fundación Ocoa de Pie celebra su tradicional “Fiesta de la Confraternidad Ocoeña y esta vez para celebrar el décimo aniversario de la gran fiesta que une en cuerpo y alma a los nativos de la laboriosa provincia de San José de Ocoa. La fiesta benéfica que además celebra la Navidad será amenizada por la orquesta de Los Hermanos Rosario este sábado 11 de noviembre a partir de las

8:00 de la noche en Casa de España de Santo Domingo. Los asistentes podrán disfrutar de los pegajosos merengues de Los Hermanos Rosario como “Nuevecita de caja”, “Quiero que mes un like”, “La dueña del swing”, “Morena ven”, “Fin de semana”, “Borrón y cuenta nueva” y “La cleptómana”, entre otros. Los organizadores llamaron a sus compueblanos para la contribución en las oobras sociales de la Fundación Ocoa de Pie.

CFJ ;à8J ;<C AL<M<J '0 8C D@yI:FC<J (,

( :FE:@<IKFJ <E C8 QFE8

<M<EKF <c =\jk`mXc )'(. :feZ`\ikfj [\ cX M`ccX [\ JXekf ;fd`e^f k`\e\ le Xdgc`f gif^iXdX [ XZk`m`[X[\j ZlckliXc\j _XjkX \jk\ m`\ie\j (' [\ efm`\dYi\% Cl^Xi1 QfeX :fcfe`Xc% 8Y`\ikX Xc g Yc`Zf \e ^\e\iX%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8

M@CC8CFE8 8 GL<IKF GC8K8 =\ieXe[f M`ccXcfeX j\ \e]i\ekXi} Xc dfejkilf [\jX]`Xek\ [\c 8e]`k\Xkif [\ Gl\ikf GcXkX \jk\ j}YX[f (( [\ efm`\dYi\ ZlXe[f gi\j\ek\ jl ZfeZ`\ikf È<c DXp`dY\ [`i\Zkf Xc ZfiXq e# +, Xe`m\ijXi`fÉ% <c j_fn ]fidX gXik\ [\ cX gcXkX]fidX ÈGl\ikf GcXkX \j 8c\^i XÉ# [\c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf gXiX gifdfZ`feXi \c Xe]`k\Xkif p XgfpXi \c i\jli^`i [\c [\jk`ef kli jk`Zf [\ \j\ gfcf \e XjZ\e[\eZ`X% È<c e` f d`dX[f# \c d}j hl\i`[f# \c `ed\ejfÉ# Zfdf c\ ccXdXe# Xk\ii`qXi} Zfe jlj d}j [\ )'' o`kfj \e \j\ \jZ\eXi`f%

:fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

)

F9I8

:CÝJ@:8

K<8KIF

A8QQ

DFEFCF>FJ ;< C8 M8>@E8 CX fYiX cc\^X Xc K\Xkif EXZ`feXc gifkX^fe`qX[X gfi ?fep <jki\ccX# C`jY\k_ JXekfj# :Xifc`eX =\c`q# @jXliX KXm\iXj p PficcX :Xjk`ccf% CL>8I1 9Xi AlXe CfZbnXi[ [\c K\Xkif EXZ`feXc% ;à8J&?FI81 8 gXik`i [\ _fp al\m\j# X cXj 01'' [\ cX efZ_\%

:FE:@<IKFJ ;< C8 M@CC8 :fdf gXik\ [\ :feZ`\ikfj [\ cX M`ccX cX ZXd\iXkX :fcfe`Xc# Zfe cX [`i\ZZ` e [\ Af_e K_fdXj ;fYjfe# `ek\igi\kXi} d j`ZX [\ ?Xe[\c# DfqXik p ?Xp[ek% CL>8I1 :fem\ekf [\ Cfj ;fd`e`Zfj ;à8J&?FI81 ?fp al\m\j X cXj /1*' [\ cX efZ_\%

CFJ <JKI8=8C8I@FJ <c ^ilgf @Dgifm`JLJ# hl\ [`i`^\e @m}e D\a X p Jljp >Xlki\Xl jlY\ X \jZ\eX Zfe le el\mf i\kf hl\ k`klcXe ÈCfj <jkiX]XcXi`fjÉ# Zlpf k\okf k`\e\ `[\X fi`^`eXc [\c d`jdf D\a X p [iXdXkli^`X [\ I`Z_Xijfe ; Xq% CL>8I1 :XjX [\ K\Xkif% ;à8J&?FI81 Al\m\j 0# m`\ie\j (' p j}YX[f ((# /1'' [\ cX efZ_\%

=@<JK8 JLEJ<K A8QQ <c ZlXik\kf +`eKle\ i\kfieX X CX 8qfk\X X Z\c\YiXi jl gi`d\i Xe`m\ijXi`f% +`eKle\ \jk} `ek\^iX[f gfi DXiafi`\ A`d e\q \e mfq2 ÝcmXif ;`eq\p \e g`Xef p mfq2 >\cjfe J_\ggXi[ \e jXof] e p Af\c IXd i\q \e g\iZlj` e% CL>8I1 CX 8qfk\X [\c ;fd`e`ZXe =`\jkX% ;à81 M`\ie\j ('%

;FD@E>FJ ;< 9FEP<

=@<JK8 8 le ZfjkX[f [\ cXj Il`eXj [\ JXe =iXeZ`jZf# ZX[X [fd`e^f# X gXik`i [\ cXj ,1'' [\ cX kXi[\# \c jfe kfdX cX qfeX%

JFCL:@äE

<E 9<CC8J 8IK<J LeX Zfd\[`X dlj`ZXc [`i`^`[X X kf[X cX ]Xd`c$ `X [`i`^`[X gfi NX[[pj A}hl\q%

8IK<% <c dlj`ZXc# ÈCX k`\e[`kX [\c _fiifiÉ \jkXi} \e \jZ\eX [\c m`\ie\j (' Xc j}YX[f (/ [\ efm`\dYi\ \e \c GXcXZ`f [\ 9\ccXj 8ik\j# YXaf cX [`i\ZZ` e [\ NX[[pj A}hl\q p cX gif[lZZ` e [\ J}eZ_\q% Cfj gifkX^fe`jkXj1 AXm`\i >ilcc e# Al[`k_ If[i ^l\q# =iXeb :\XiX# 8ekfe`f D\c\eZ`Xef# DXi X [\c DXi p B\eep >ilcc e%

EFM<;8; <E C8 <J:<E8

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

(% :fikXi gfi \c g`\ -% ;`m`\jf ((% 8idX Xek`^lX [\ ^l\iiX ()% CXYiXi cX k`\iiX (+% ;\c m\iYf XaXi (,% GcXekX e`e]\}Z\X ZlpXj j\d`ccXj j\ Zfd\e [\jgl j [\ kfjkX[Xj p dfc`[Xj (-% D\qZcXi (0% :Xc[f# gfkXa\ gc% )(% 8ik Zlcf ))% :Xk}cf^f )+% Le`[X[ [\ elki`Z` e )-% J\ek`d`\ekf )/% Lef *(% DfeaX **% I f [\ @kXc`X *+% ?le[`i [\YXaf [\ cX k`\iiX f [\c X^lX *-% :`l[X[ [\ =iXeZ`X */% :feZ\gkf +(% G`\[iX gcXeX +)% 8ik Zlcf +*% ;\ Ýk`ZX f [\ 8k\eXj +-% <jkXi# \o`jk`i +.% @Y\i`f ,'% <ogi\jX[f [\ gXcXYiX ,(% =\Z_X ,+% :l\igf c\^`jcXk`mf ,,% 8gfcf^ X

M<IK@:8C<J )% 8d\eXqXi *% CXeZ_X# g`\[iX c`jX +% 8c\X ,% 8 e`m\c -% @^lXc .% 9`jfek\j /% <jgX[XZ_ e

0% C}d`eX [\ ZfYi\ YXk`[X p [\c^X[X hl\ `d`kX \c fif ('% äo`[f [\ ZXcZ`f (*% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\ (.% <c# \e ]iXeZ j (/% ?fpfj )'% 8ek\ D\i`[`Xef 8Yi\m% ))% :lX[i g\[f )*% :`l[X[ [\ @i}e ),% 8idX [\ ]l\^f gfik}k`c ).% ?XZ\i f ZXljXi il`[f )0% CXqfj *'% Jf^X [\ \jgXikf dXZ_XZX[f *)% GfeZ_\iX **% <ogfj`Z` e ]fkf^i}]`ZX gc%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

*,% Ki\`ekX [ Xj *.% 8ik Zlcf *0% KiX^\[`X [\ J_Xb\jg\Xi\# leX [\ jlj fYiXj dX\jkiXj +'% 8^i`X +*% Jlg\i`fi [\ le dfeXjk\i`f ++% M\e`i +,% ; Z\j\ [\ cfj ]ilkfj ^ljkfjfj p [\c`$ ZX[fj +.% =li`X +/% 8ld\ekXk`mf +0% ;\c m\iYf j\i ,'% 8ld\ekXk`mf ,)% J dYfcf [\ cX gcXkX ,*% 8ek`^lX Z`l[X[ [\ :Xc[\X

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

V>\ek\ =`^liXj

*<

V8ik`jkXj Gi\j\ekXZ` e

Agliberto, Cheddy y Archie, a Paseo del Cine Dominicano

Pavel se une hoy a españoles para recordar a Cecilia

JXekf ;fd`e^f

JXekf ;fd`e^f

8I:?@MF C;

8

rchieLópez, Cheddy García y Agliberto Meléndez serán las próximas figuras a ser exaltadas en el “Paseo del Cine Downtown”, el cual tiene como propósito reconocer y rendir homenaje a estrellas del cine dominicano que han marcado un precedente en la industria. Esta actividad se realizará el próximo miércoles 15 de noviembre a las 7:00 de la noche, informó el Grupo Caribbean Cinemas, La segunda exaltación a la trayectoria de cineastas y figuras emblemáticas del cine dominicano, en su “Paseo de la Fama”, tiene el fin de destacar el aporte de estos a la industria del cine dominicano, a la cultura y por la internacionalización de sus carreras. Este evento se realizará al aire libre y con acceso abierto para el público que desee ser parte de este reconocimiento y compartir con los homenajeados en la expla-

=`^liXj% 8^c`Y\ikf D\c e[\q# :_\[[p >XiZ X p 8iZ_`\ C g\q j\i}e \oXckX[fj \c d` iZfc\j (, [\ efm`\dYi\ \e \c gXj\f [\ cX gcXqX ;fnekfne%

nada frontal de Downtown Center. A la vez, la actividad será proyectada en vivo en la pantalla de Downtown Center y se reconocerá en imágenes y testimonios la trayectoria de estos cuatro artistas dominicanos en un evento muy especial. La responsabilidad en la selección de estas figuras re-

VGi\d`f K\c\m`j` e

La cobertura del Latin Grammy será transmitida por Telecentro JXekf ;fd`e^f

Desde hace más de diez años el grupo Telemicro ha sido el medio oficial, del país, encargado de la transmisión y cobertura del Latin Grammy, incluyendo la alfombra roja y actividades previas realizadas durante la semana de la premiación. Este año, que el país tiene a unos 13 representantes, la mayor cantidad de nominaciones en los 17 años del premio, y que además la Academia de la Música reconocerá a Cuco Valoy, como Persona del Año, el equipo que viajará a Las Vegas, Neveda, se prepara para llevarles al público un contenido con los artistas dominicanos e internacionales. El evento será realizado el jueves 16 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, en una transmisión exclusiva para República Dominicana por Telecentro, canal 13. La transmisión del evento será a partir de las 9:00 de la noche.

La periodista Andreis Chalas viajará como corresponsal bajo la producción de Scarlet Javier. “Las entrevistas y toda la cobertura sería difundido como contenido especial del programa “Lo que pasa en el mundo”, transmitido de lunes a viernes de 6:00 a 7:00 de la noche por Telecentro”, informó Javier Entre los artistas nominados este año están: Frank Reyes, Vicente García, Daniel Santacruz y su hermano Manny Cruz. También Prince Royce, Arianna Puello, Michel Camilo, Nathalie Peña Comas, Manuel Tejada, El Lápiz, Happy Colors, Gabriel y Barak. Los Latin Grammy son otorgados por la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación. Similar al Premio Grammy, el Grammy Latino reconoce la excelencia artística y técnica de la música grabada, mediante votaciones entre pares. La primera entrega fue realizada en el año 2000. =L<EK< <OK<IE8

8ik`jkX% <c d\i\e^l\if :lZf MXcfp j\i} i\ZfefZ`[f Zfdf G\ijfeX [\c 8 f \e \c CXk`e >iXddp%

cayó en el comité honorífico creado con instituciones ligadas al cine y a la cultura, como lo son: el Ministerio de Cultura, DGCINE, el Ayuntamiento del Distrito Nacional, Acroarte, Downtown Center y representación de la zona del Cibao. Como parte de los eventos vinculados a los cuatro homenajeados se proyectarán

parte de sus películas en Caribbean Cinema TV por el canal 1 de Tricom marca Altice, en el mes de noviembre, para que el público tenga la oportunidad de ver sus películas nuevamente. “Paseo del Cine Downtown” es un bulevar de estrellas ubicada en la explanada frontal del centro comercial Downtown Center.

Pavel Núñez se una a Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos, Amaral y otros artistas para rendir hoy jueves un homenaje a la fenecida Cecilia, una de las cantantes más queridas en los años 70 en España. El recital será en el Palacio Municipal de Congresos de Campo de las Naciones de Madrid y contará con unas palabras de Joaquin Sabina y Joan Manuel Serrat. Evangelina Sobredo Galanes, conocida como Cecilia, falleció en un accidente automovilístico en 1976, y a pesar de que han pasado 40 años de su fallecimiento sigue latente en la cultura española y para conmemorarla se realizará esta gala a beneficio de personas con trastornos del espectro del autismo (TEA). Cecilia ha sido un referente influenciador para grandes figuras que le sucedieron o que fueron sus contemporáneos en la es-

:XekXlkfi% GXm\c E \q j\

cena musical como Joan Manuel Serrat, Victor Manuel, Ana Belén, Miguel Rios, Joaquín Sabina y demás, quienes abrevaron del legado dejado por la cantante. Pavel Núñez, antes de presentarse el día 10 de noviembre en el Teatro Galileo de Madrid, formará parte de este homenaje que le permite compartir escenario con representantes de la canción hispana.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

C8 M@KI@E8

JL GI@M8:@;8; 8 C8 CLQ Gè9C@:8

=8DFJFJ :<C<9I@;8; ><EK< =@>LI8J

M<EK8E8 @E;@J:I<K8

9<C@E;8 =L< GFI N<9:8D

<E @E@:@F 8:LJä 8 :?I@J 9IFNE

<jkf cX cc\m Xc _fjg`kXc% <e )''/ j\ ]`ckiXife `d}^\e\j [\ leX Zfem\ijXZ` e m X n\YZXd \e [fe[\ cX d\o`ZXeX _XZ X le [\jel[f ]ifekXc# p cXj Zfej\Zl\eZ`Xj k\id`eXife \e \c _fjg`kXc%

<e )'()# cX ZXekXek\ ]l\ m Zk`dX [\ [`m\ijfj _Xb\ij% 8lehl\ cX Xik`jkX _X gfjX[f [\jel[X# le _XZb\i m`fc jl gi`$ mXZ`[X[ p ]fkfj gi`mX[Xj \e cXj hl\ j\ i\Xc`qXYX gil\YXj [\ m\jklXi`f ]l\ife ifYX[Xj p glYc`ZX[Xj%

<EI<;8;8J GFI JL ;<JEL;F

(

)

( CXj ]fkfj [\ 8ee\ ?Xk_XnXp p jl \jgfjf ]l\ife glYc`ZX[Xj \e leX g}^`eX n\Y ccXdX[X :\c\YP`_X[% ) <e Xc^leXj `d}^\e\j hl\ j\ glYc`ZXife [\ 8dXe[X J\p]i`\[# \ccX \jkXYX `ek`dXe[f Zfe jl efm`f% * CX ZXekXek\ J\c\eX > d\q ]l\ m Zk`dX [\ le \oefm`f hl\ hl\i X g\ial[`ZXicX% + CX ZXekXek\ Yi`kXe`ZX J`X , JZXic\kk Af_Xejjfe - CXj ]fkfj ifYX[Xj [\ <ddX NXkjfe ]l\ife i\Xc`qX[Xj [liXek\ gil\YXj [\ ifgX# Xc^leXj [\ \ccXj \e Y`b`e`% . Le _XZb\i glYc`Z `d}^\e\j ek`dXj [\ cX XZki`q A\ee`]\i CXni\eZ\ \e )'(+%

*

HL<;8IFE 8C

;<J:L9@<IKF C@JKàE ;@8I@F

<C :@9<I8K8HL<1 C8J =8DFJ8J JFE C8J DÝJ M@FC<EK8;8J GFI CFJ ?8:B<IJ% A\jj`ZX C\fefi JXekf ;fd`e^f

C

Las fotos de celebridades desnudas son codiciadas por muchos. Por esto los artistas son el foco principal de la trampa de hackers, quienes invaden su privacidad robando intimas imágenes, para luego venderlas o compartirlas en páginas web, haciendo que estas intimidades estén al alcance de todos. Selena Gomez, Emma Watson y Amanda Seyfried son solo algunas de las figuras tanto del cine como de la música que han sido víctimas de estas agresiones y sus fotos personales actualmente circulan por las redes. Recientemente la cantante australiana Sia, fue captada sin ropa por un paparazzi y estas fotos estaban tratando de ser vendidas, por esto la tímida artista que interpreta “Chandelier” contraatacó compartiendo las fotos por sus redes.

Otro que hace dos meses hizo algo similar fue Miguel Bosé quien tras ser hackeado decidió compartir por sus redes la imagen de sus hijos (Telmo, Tadeo, Ivo y Diego) a quienes no había expuesto públicamente, pero decidió hacerlo para parar la extorción que le estaban haciendo con las imágenes de los menores. Uno de los casos más recientes del ciberataque es el de la protagonista de “Los miserables”, Anne Hathaway que por una filtración en las redes ahora algunas de sus fotografías privadas, en las que está sin ropa y juntos a su esposo, se han convertido sin ella querer en virales. En la misma situación han estado Miley Cyrus, Scarlett Johansson y Jennifer Lawrence, con fotos publicadas desnudas gracias a un hackeo de sus redes; esta última logró apresar al culpable y fue sometido a varios años de cárcel.

+

, 8 HL@yE J<>L@I

<E KN@KK<I

I`_XeeX

7i`_XeeX J\^l`[X gfi 7Yi`ke\pjg\Xij 7CXliXGXlj`e`

KN<<KJ J`X 7J`X È8c gXi\Z\i# Xc^l`\e `ek\ekX m\e[\i ]fkfj d Xj [\jel[Xj X d`j ]Xe}k`Zfj% 8_fii\ jl [`e\if# Xhl \j ^iXk`j% Kf[fj cfj [ Xj \j EXm`[X[É%

9\c`e[X

7Y\c`e[Xgfg J\^l`[X gfi 78c\aXe[ifJXeq 7Y\Xki`qd`Xd`

J\c\eX >fd\q 7j\c\eX^fd\q ÈLe gi`d\i m`jkXqf Xc m`[\f [\ Nfcm\j \c (0 [\ efm`\dYi\ gXiX m\id\ XZklXi \e m`mf gfi gi`d\iX m\qÉ%

D`c\p IXp :pilj 7D`c\p:pilj J\^l`[X gfi 7e`ZbafeXj 7af\afeXj

<ddX NXkjfe 7<ddXNXkjfe È<e \jk\ ZXjf# ]l\ife cXj dla\i\j X]\ZkX[Xj# g\if kXdY` e \jkfp [\ g`\ Zfe kf[fj cfj _fdYi\j hl\ jl]iXe XZfjfÉ%

KI<E;@E> <JK8 J<D8E8 Xe`m\ijXi`f((' NXc[fAlY`cXk\PX IfY\ikf IfjXi`f :fc\^`fD [`Zf <jkX[`f:`YXf >XjgXi?\ie}e[\q K_XebPfl?`ccXip JK<D;Xp KnfI\Xjfej@>\kFlkF]9\[

8dXe[X J\p]i`\[ 78dXe[XJ\p]i`\[ ÈJ` c\ Zl\jkX dlZ_f [`e\if c\ \jk} [Xe[f cX \jgXc[X X jlj ZfdgX \ifj gXiX fYk\e\i ^XeXeZ`XjÉ%

. -

<mX 8i`Xj 7<mX8i`XjM È<jkXYX \jg\iXe[f \c dfd\ekf d}j gil[\ek\ [\ \jkX _\idfjX \kXgX gXiX XeleZ`Xicf% <JKFP <D98I8Q8;8 É

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

ILD9F 8C >I8DDP C8K@EF

,<

JF9I< <C ;@J:F

Efd`eX[f% J\ \eZl\ekiX efd`eX[f \e D\afi ÝcYld Kifg`ZXc :fek\dgfi}e\f =`m\ p D\afi :XeZ` e Kifg`ZXc ;\aX Ml %

;FD@E@:8EF ;< C8 ;@ÝJGFI8

Gi`eZ\ IfpZ\ \okiX X cX j\eZ`cc\q [\

<C 9IFEO

Lef [\ jlj gi`d\ifj kiXYXafj ]l\ \e leX k`\e[X [\ Z\cl$ cXi\j [fe[\ _XZ X kf[f# [\j[\ Xii\^cXi cfj XgXiXkfj _XjkX Xk\e[\i X cfj Zc`\ek\j% <jf c\ g\id`k` _XZ\i d j`ZX%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

>

eoffrey Royce Rojas, conocido como Princey Royce, trabajó muchos años para poder hacer sus pininos en la música, en cosas que para nada tenían que ver con lo que le apasionaba. Pero tras ocho años de constancia, ha visto que soñar sí es posible, siempre y cuando se tenga claro lo que se quiere. El joven intérprete bachatero ha sido uno de los artistas reconocidos por la Academia Latina de la Grabación con dos nominaciones al Latin Grammy 2017. Las categorías en las que se encuentra nominado son: Mejor Álbum Tropical Contemporáneo (Five) y Mejor Canción Tropical (Deja Vu). La decimoctava entrega anual del Latin Grammy tendrá lugar en Las Vegas, Nevada, el próximo 16 de noviembre. Es bueno recordar que la infancia del bachatero se desarrolló en un entorno carente de lujos en el condado del Bronx, lugar del que guarda grandes recuerdos. “Vivíamos en un vecindario muy duro, en El Bronx, en viviendas de protección oficial, pero siempre he tenido la sensación de que crecimos rodeados de mucho amor, en un entorno humilde. Cuando pienso en la inmigración, pienso en mi propia familia”, añade. Sobre su infancia Él, que creció en El Bronx, ha sido enfático al asegurar que echa de menos algunos aspectos de su vida antes de convertirse en una estrella de la canción, como por ejemplo la hospitalidad de sus antiguos vecinos o las noches de fiesta desenfrenada. “Sí que echo de menos El Bronx y Nueva York. Echo de menos poder salir e ir a esas fiestas en casas de gente. O el no tener que preocuparme de si llevaba la camisa sucia. Ese tipo de cosas. No es fácil de explicar, pero es un sentimiento completamente diferente…”, confesó el artista en su visita al programa Saturday Night Live. En una entrevista reciente realizada por Pachico Tejada para LISTÍN DIA-

RIO, el intérprete d e “Deja Vu”, tiene claro que le gusta innovar. “Un artista no debe limitarse, y la gente no debe limitar a un artista”, expresa. Ve con buenos ojos que los salseros y artistas de otros géneros hagan reguetón y viceversa. “La bachata es lo mío; obviamente no voy a abandonar ese género, pero ¿por qué no intentar cosas nuevas para sorprender al público?”, dijo convencido de que es importante refrescar su propuesta, por eso en este nuevo disco Five, hizo el tema “Deja Vu” (escrita por Manny Cruz y Daniel Santacruz) con Shakira, con el que ha logrado impactar en el público. Fue con esta colaboración que rompió récords a nivel internacional por ser una as canciones más exitosas del cantautor . El video de esta canción ha obtenido más de 255 millones de reproducciones en YouTube/VEVO. Como hijo de padres dominicanos se siente identificado con algunas causas que afectan a los inmigrantes, por eso en una entrevista para el diario Huffington Post, aclaró que “mis padres fueron inmigrantes y tuvieron la gran suerte de llegar aquí y convertirse en ciudadanos estadounidenses. Vinieron persiguiendo el sueño americano: llegar a Estados Unidos, trabajar para tener una vida mejor y para darles un estilo de vida aún mejor a sus hijos. Siempre he considerado a mis padres un ejemplo a seguir muy positivo”. El artista tiene 8 años de historia desde su salida oficial, y es uno de los dominicanos nominados a la próxima entrega de los Latin Grammy.

'(

JLJ FIà><E<J 8 cfj (- X fj i\Xc`q jlj gi`d\iXj Zfdgfj`Z`fe\j dlj`ZXc\j p X[fgk \c efdYi\ Xik jk`Zf [\ Gi`eZ\ IfpZ\% 8 fj d}j kXi[\# gXik`Z`g \e \c gif^iXdX J}YX[f >`^Xek\ [fe[\ `ek\igi\k ZXeZ`fe\j [\ N`j`e p PXe[\c% Lef [\ jlj gi`d\ifj kiXYXafj ]l\ \e leX k`\e[X [\ Z\clcXi\j1 ÈK\e X hl\ _XZ\icf gXiX gf[\i gX^Xi X cfj d j`Zfj# \c \jkl[`f p kf[X cX YXj\ [\ cf hl\ jfp _fp \e [ XÉ# jfjklmf%

')

È;<A8 MLÉ :FC89FI8:@äE

yo`kfj% Jl ZfcXYfiXZ` e dlj`ZXc Zfe J_Xb`iX \e È;\aX MlÉ# _X ifkf i\Zfi[j X e`m\c `ek\ieXZ`feXc p j\ _X Zfem\ik`[f \e leX cXj ZXeZ`fe\j d}j \o`kfjXj [\c ZXekXlkfi% <c m`[\fZc`g [\ \jkX ZXeZ` e _X fYk\e`[f d}j [\ ),, d`ccfe\j [\ i\gif[lZZ`fe\j \e PflKlY\&M<MF% Cfj [fd`e`ZXefj ;Xe`\c p DXeep JXekX :ilq gXik`Z`gXife \e \jkX gif[lZZ` e Zfe mXi`Xj Zfdgfj`Z`fe\j# \eki\ \ccXj ;\aX Ml %

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J 8G

8G

J< GL9C@:8 GI@D<I KIÝ@C<I ;< ÈK?< GFJKÉ

N`e[ I`m\i # hl\ gifkX^fe`qXe <c`qXY\k_ Fcj\e p A\i\dp I\ee\i# j\ \jki\eX _fp \e cXj jXcXj [\ Z`e\ cfZXc% <c ]`cd\# [`i`^`[f gfi KXpcfi J_\i`[Xe# ^`iX \e kfief X le ZXqX[fi [\ Zfpfk\j kiXldXk`qX[f gfi cX dl\ik\ [\ jl _`aX hl\ le [ X \eZl\ekiX \c ZX[}m\i [\ leX Z_`ZX \e \c Yfjhl\%

K_\ Gfjk # Zfe D\ipc Jki\\g p Kfd ?Xebj# _X gi\j\ekX[f jl ki}`c\i \jkX j\dXeX% CX Z`ekX eXiiX cfj _\Z_fj fZlii`[fj \e <jkX[fj Le`[fj \e (0.( ZlXe[f \c \[`kfi [\c NXj_`e^kfe Gfjk 9\e 9iX[c\\ p cX glYc`j_\i BXk_Xi`e\ >iX_Xd [\jZlYi\e [fZld\ekfj hl\ [\dfjkiXYXe hl\ cX X[d`e`jkiXZ` e [\c gi\j`[\ek\ Cpe[fe 9% Af_ejfe _XY X d\ek`[f jfYi\ cX ^l\iiX [\ M`\keXd%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m ,1''# .1*'# ('1'' j *1''# ,1*,# /1)' [&c +1*'# .1''# 01+, d&d -1''# /1+' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8j )[ a&m ,1''# .1'' j *1''# ,1''# .1'' [&c *1''# ,1''# .1'' d&d .1)'# 01)' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01), j 01'' [&c 01'' JXcX * <DFA@ )[ \jg j *1*, JXcX * G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)'# .1+, j .1+, d&d .1*' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ j ,1*' [&c +1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01+, j ('1'' [&c -1*'# /1+, d&d 01*' JXcX + :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1+' j *1+' [&c *1*' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1*' j ,1*' [&c ,1)' d&d .1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01), j .1), [&c .1), JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ j 01*' [&c 01*' d&d 01)' JXcX , DP C@KKC< GFEP )[ \jg j +1), [&c +1), JXcX , =C8KC@E<IJ )[ a&m ,1+, d&d .1(' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1'' j -1*' [&c -1*' d&d 01), JXcX , G8J8F ;< C@9I8J )[ j 01(' [&c 01(' JXcX - <DFA@ )[ \jg [&c *1*' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m ,1+,# .1+,# 01+, j ,1+'# .1+'# 01+' [&c ,1*'# .1*'# 01*' d&d .1+'# 01+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j +1)' [&c *1('# ,1+, d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ j .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB *[ a&m /1+, j 01+, [&c /1)' d&d 01*'

G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1('# 01+, j&c +1*'# .1''# 01+, d&d .1('# 01+, JXcX ) <DFA@ )[ \jg a&m ,1*' j&c ,1(, d&d ,1*' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c .1(' d&d .1)' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&m 01)' d&d 01)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c 01'' JXcX * :FE;FI@KF )[ \jg a&m ,1(' j&c ,1)' d&d ,1(' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m .1'' j&c .1'' d&d .1'' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01'' j&c 01'' d&d 01'' JXcX + <DFA@ )[ \jg a&m .1)' j&c +1)' d&d .1)' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ a&m 01*' j&c -1), d&d 01*' JXcX + CF>8E CL:BP )[ j&c /1,' JXcX , K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&m ,1+'# /1)' j&c ,1*'# /1'' d&d ,1+'# /1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m ,1+,# .1+, j&c *1+,# ,1+'# .1*, d&d ,1+,# .1+, JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01+, j&c 01*, d&d 01+, JXcX . G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1''# /1''# ('1'' j&c *1*,# ,1*,# .1+'# 01+, d&d ,1+,# .1+,# 01+, JXcX / DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1'' JXcX / ;FE8@I< P <JGC<E;Fi )[ a&m -1+' d&d -1+' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c .1'' JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m /1+, j&c 01(' d&d /1+, JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ \jg a&m -1(' d&d -1(' JXcX 0 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01(' d&d 01(' JXcX 0 K?FI I8>E8IFB )[ j&c -1*'# 01(' JXcX (' =C8KC@E<IJ )[ d&d 01)' JXcX (' G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m ,1)'# .1),# 01*' j&c +1+'# -1+'# 01+' d&d ,1(,# .1(, JXcX (( B@E>JD8E ) )[ \jg d&d -1(' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg j&c +1*' JXcX (( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ j&c -1), JXcX (( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1*'# 01(' j&c /1+, d&d 01''

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX ( B@E>JD8E ) )[ d&d 01(' JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1),# 01), j&c .1),# 01), d&d .1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1'' j&c ,1+' d&d -1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1*' j&c /1)' d&d /1+, JXcX * <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a&m -1)' d&d .1(, JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m /1*' j&c .1''# 01'' d&d 01*' JXcX + ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[

j&c ,1'' JXcX + 98KKC< F= K?< J<O<J )[ j&c .1(' JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a&m .1''# 01*, j&c 01)' d&d .1('# 01+' JXcX , <DFA@ )[ \jg a&m .1'' j&c ,1(' JXcX , ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ d&d .1'' JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ j&c .1'' JXcX , 9C8;< ILEE<I )[ a&m 01'' j&c 01+' d&d 01'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1)'# .1),# 01*' d&d .1)'# 01),

G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<$ QL<C8 JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1('# 01+, j&c .1*' d&d .1('# 01+, JXcX ( K?FI I8>E8IFB )[ j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ a&m .1)' j&c ,1+' d&d .1)' JXcX ) ?8GGP ;<8K? ;8P )[ a&m 01)' j&c .1+'# 01+, d&d 01)' JXcX * K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1(,# 01'' j&c 01(' d&d -1(,# 01'' JXcX * 9C8;< ILEE<I )[ j&c -1(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg j&c ,1)' JXcX + G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1''# 01'' j&c .1('# 01(' d&d .1''# 01'' JXcX , =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m .1(, j&c .1'' d&d .1(, JXcX , @K )[ \jg a&m 01*' j&c 01(, d&d 01(, JXcX - :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1+, JXcX - :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d .1)' JXcX - <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m .1)'# 01)' j&c .1*,# 01*, d&d 01'' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m -1*' d&d -1+, JXcX . B@E>JD8E ) )[ \jg d&d /1+' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c ,1*, JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ a&m /1)' j&c /1(, JXcX / G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1+'# 01+' j&c -1''# /1''# ('1'' d&d .1+' JXcX / ZL<EKFJ ;< :8D@EF )[ d&d 01+'

G8C8:@F ;<C :@E< F::@;<E$ K8C D8CC JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1*' d&d .1), JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a&m .1), j&c .1), d&d 01(, JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&m 01), j&c 01*, JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m .1)'# 01), j&c ,1),# .1*'# 01*, d&d .1*'# 01*' JXcX - K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m -1('# /1+, j&c ,1+,# /1)' d&d -1''# /1*' JXcX . <DFA@ )[ \jg a&m .1'' d&d .1'' JXcX . K?FI I8>E8IFB )[ \jg j&c 01(, JXcX . =C8KC@E<IJ )[ \jg a&m 01'' j&c .1'' d&d 01'' JXcX / <DFA@ )[ \jg j&c ,1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ \jg a&m .1(' j&c .1'' d&d .1(' JXcX / K?FI I8>E8IFB )[ a&m 01+, j&c 01+' d&d 01+, JXcX 0 ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a&m /1*' j&c /1*' d&d /1*' JXcX 0 G8J8F ;< C@9I8J )[ a&m -1)' j&c -1)' d&d -1*'

EFMF :<EKIF

JXcX ( <C J<;L:KFI [iXdX \e^% Cle$[fd# ,1',#.1('#01(, JXcX ) 8DFI <E C@E<8 Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# -1*,#/1,'& jXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,' JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1,'#01)'& jXY$[fd# +1)'#-1,'#01)' j&i JXcX + LE8 M<I;8; @E:äDF;8 ) [fZld\ekXc \e^% Cle$[fd# ,1'' j&i JXcX + G8KI@:@8# <C I<>I<JF ;<C JL<zF g\c [fd [iXdX \jg cle$ [fd# .1(' i&(+ JXcX + D8;I< [iXdX \e^% Cle$ [fd# 01*, i&(/ JXcX , C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$ m`\# +1,'#.1''#01*'& jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'

:8I@99<8E :@E<D8J ;FNE$ KFNE :<EK<I

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' JXcX * D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1+,#.1', i&(-

JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E$ >8EQ8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01), i&(/ JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# +1''& jXY$[fd# )1''#+1'' j&i JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1('#01(' i&(+ JXcX , DF@J<J [iXdX \jg cle$ m`\# ,1',& jXY$[fd# )1''#,1', JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# /1('& al\$jXY# /1('#('1),& [fd# /1(' i&(+ JXcX - G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$ m`\# ,1''#.1(,#01*'& jXY$[fd# )1+,#,1''#.1(,#01*' j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB *[$+[o XZZ` e \e^% Cle$ m`\# *1),#-1''#01('& jXY$[fd# )1,'#-1''#01(' JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \e^% Cle$d`\# ,1+,#/1''& al\$m`\# ,1+,#/1''#('1(,& jXY# *1*'#,1+,#/1''#('1(,& [fd# *1*'#,1+,#/1'' JXcX 0 C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# +1,,& jXY$ [fd# )1)'#+1,, JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1*'#01+, JXcX (' :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# *1,'#/1+, j&i JXcX (' C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$[fd# -1(' j&i JXcX (( :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# +1('& jXY$[fd# )1)'#+1(' j&i JXcX (( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1'' JXcX (( @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX () K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1(,#.1('& al\$jXY# +1(,#.1('#('1',& [fd# +1(,#.1(' JXcX (* D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i

:8I@99<8E :@E<D8J M@G ;FNEKFNE

JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ [fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$ m`\# ,1)'& jXY$[fd# )1)'#,1)' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *; jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1)' \e^% JXcX (+ K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$d`\# +1),#.1)'& al\$jXY# +1),#.1)'#('1(,& [fd# +1),#.1)' JXcX (, K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1''#01'' JXcX (- C8 98K8CC8 ;< CFJ J<OFJ [iXdX \e^% Cle$m`\# -1''#/1+,& jXY$[fd# *1(,#-1''#/1+,

>8C<Ià8 *-'

JXcX ( D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# )1+, j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# +1*,#.1*' JXcX ) C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1',& jXY$[fd# *1,,#-1', j&i JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1(, j&i JXcX * D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# -1(,#/1,'& jXY$[fd# *1+'#-1(,#/1,' j&i JXcX + DF@J<J [iXdX \jg cle$ [fd# -1'' JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$m`\# 01('& jXY$[fd# *1('#01(' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1''#.1('#01), j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB jXcX ZoZ Zfe [fcYp Xkdfj XZZ` e \e^% Cle$m`\# +1''#-1*,#01*,& jXY$[fd# *1*,#-1*,#01*, JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1)'#/1)'& jXY$[fd# )1+,#,1)'#/1)' JXcX / =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX 0 :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# ,1),& jXY$[fd# *1*,#,1), j&i JXcX 0 A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# .1)'#01*' JXcX (' KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1),#/1*,& jXY$[fd# +1(,#-1),#/1*, i&(+

:: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE JXcX ( D@ EL<M8 PF Zfd\[`X \e^% Cle$m`\# ,1*,& jXY$[fd# *1+'#,1*, i&(+ JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1*' JXcX ) D8J 8CC8 ;< C8 DFEK8z8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1)'#/1*,& jXY$[fd# +1',#-1(,#/1*, i&(JXcX * 8J<J@EF1 D@J@äE M<E>8E$ Q8 XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1''#-1*, i&(/ JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01(' j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1*,#01*'& jXY$[fd#

ÈK?< N@E; I@M<IÉ CC<>8 ?FP 8 C8J J8C8J

<e cXj gXekXccXj È9Xkkc\ f] K_\ J\o\jÉ *1+'#-1*,#01*' JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# ,1),#/1)'& jXY$[fd# )1,'#,1),#/1)' JXcX - =<C@Q ;à8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# ,1''#.1('#01)'

8:IäGFC@J JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1(,#-1)'#/1), j&i JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1)'& jXY$[fd# ,1*'#.1)' j&i JXcX ) =<C@Q ;à8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(' JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX + C<>F E@EA8>F C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg% Cle$m`\# -1*,& jXY$[fd# +1),#-1*, j&i JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I:LCF ;FI8;F XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1+, i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX - D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1', j&i JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# .1(, JXcX . KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1)'#/1*'& jXY$[fd# +1('#-1)'#/1*' i&(+

?FCCPNFF; ;@8DFE; JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# -1*,#01), JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1('#01)'& jXY$[fd# ,1''#.1('#01)' j&i JXcX * D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1)'& jXY$[fd# +1('#-1)' j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1), j&i JXcX + =<C@Q ;à8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# +1,,#.1', JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01(, JXcX , :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX , @K jljg\ejf \e^% Cle$ [fd# 01'' i&(/ JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX . C<>F E@EA8>F C8 G<C@:L$ C8 ]Xd`c`Xi \jg% JXY$[fd# ,1', j&i JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX / K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

:@E<D8 :<EKIF JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX * K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX + :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1''#.1', j&i JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$[fd# 01(' JXcX , KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' i&(+ JXcX - A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX . DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1(' JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# 01)' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1('#/1)'& jXY$[fd# +1''#-1('#/1)' j&i

D<>8 GC<O ('

JXcX ( A@>J8N jljg\ejf \jg cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1+'& jXY$[fd# +1*'#-1+' j&i JXcX ) @K jljg\ejf \jg% Cle$[fd# /1+, i&(/ JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@:LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1',& jXY$ [fd# ,1('#.1', j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01'' i&(+ JXcX + =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX , K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# .1*'& jXY$[fd# +1+'#.1*' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX . K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1),

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 9ÝM8IF K<II8 D8CCÉ J8EK@8$ JXcX ( DF@JyJ [iXdX \jg >F JXcX ( DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ \jg a&c .1'' d&d .1'' JXcX ( K?FI I8>E8IFB *[ a&c 01+' d&d 01+' JXcX ) :L<EKFJ ;< :8D@EF )[ a&c ,1+, JXcX ) ;FE8@I< P <JGC<E;FI )[ d&d .1)' JXcX ) <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&c /1''# ('1'' d&d 01)' JXcX * m`g <C AL<>F ;<C D@<;F )[ a&c ,1''# .1'' d&d .1(' JXcX * m`g K?FI I8>E8IFB )[ a&c 01'' d&d 01(' JXcX + DP C@KKC< GFEP )[ \jg a&c ,1+, JXcX + ??8GGP ;<8K? ;8P )[ a&c .1+,# 01+, d&d -1+' JXcX + 9C8;< ILEE<I )[ d&d 01(, JXcX , =C8KC@E<IJ )[ a&c -1'' d&d .1(, JXcX , K?FI I8>E8IFB )[ a&c /1*' d&d 01+, JXcX - <DFA@ )[ \jg a&c +1*' JXcX - ?8GGP ;<8K? ;8p )[ d&d ('1'' JXcX - G8J8F ;< C@9I8J )[ a&c .1*'# 01*' d&d -1''# /1''

G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ JXcX X K?FI I8>E8IFB )[ \jg a$j&c .1''# 01+' m$d&d .1''# 01+' JXcX Y G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c .1)' m$d&d .1(' JXcX Y <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a$j&c 01)' m$d&d 01(' JXcX Z G8J8F ;< C@9I8J )[ a$j&c 01(' m$d&d 01*' JXcX Z ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a$j&c .1(' m$d&d .1*'

G8C8:@F ;<C :@E< DLC$ K@GC8Q8 ?@>|<P JXcX ( :FE;FI@KF )[ \jg j&c ,1*' JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J )[ m$d&d .1), j&c .1*, JXcX ( <C AL<>F ;<C D@<;F )[ \jg a .1+'# 01+' m$d&d 01+' j&c ('1'' JXcX ) KF;8J C8J DLA<I<J )[ m$d&d .1*' j&c ,1)' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J )[ a .1*'# 01*' j&c /1''# ('1'' JXcX ) K?FI I8>E8IFB )[ m$d&d 01*, JXcX * =C8KC@E<IJ )[ a .1)' m$d&d .1(, j&c .1*' JXcX * ?8GGP ;<8K? ;8P )[ \jg a 01+' m$d&d 01*' j&c 01+, JXcX + K?FI I8>E8IFB )[ a .1('# 01+, m$d&d .1+'# 01+' j&c .1*'# ('1('

C8 D8I@E8 JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1+'#01),& jXY$[fd# *1,,#-1+'#01), JXcX ) :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg jXY$[fd# -1'' j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \e^% Cle$[fd# /1'' JXcX * D@ EL<M8 PF Zf$ d\[`X \e^% Cle$m`\# .1',& jXY$[fd# +1,,#.1', i&(+ JXcX * D8;I< [iXdX \e^% Cle$[fd# 01(, i&(/

DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 JXcX ( D@ G<HL<zF GFEP ]X$ d`c`Xi \jg cle$[fd# ,1', j&i JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1(, JXcX ) DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# ,1(' JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1)' j&i JXcX * G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# ,1(,#.1),#01*, j&i JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *[ XZZ` e \jg cle$m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd# ,1(' j&i JXcX . =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1''#01('

cle$[fd# -1'' JXcX ( D8J 8CC8 ;< C8 DFE$ K8z8 XZZ` e \e^% Cle$[fd# 01(' i&(JXcX ) G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX * :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1+'& jXY$[fd# ,1,'#.1+' j&i JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$[fd# 01*, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX - =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1),#01*,& jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*, JXcX . A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1',#01(,& jXY$ [fd# ,1''#.1',#01(,

?FCCPNFF; . JXcX ( K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$[fd# -1+'#01), JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# /1'' JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<I$ K< jljg\ejf \jg cle$[fd# .1),#01*, JXcX + B@E>JD8E )1 <C :@I$ :LCF ;FI8;F XZZ` e \jg% Cle$[fd# /1)' i&(+ JXcX , G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# -1*'#/1+' j&i JXcX - @K jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# -1(,#/1), i&(/ JXcX . 8D<I@:8E D8;< XZ$ Z` e \jg cle$[fd# .1''#01), i&(-

:@E<D8:<EKIF :@98F JXcX ( G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1)'#01),& jXY$[fd# ,1(,#.1)'#01), j&i JXcX ) D8z8E8 EF K< FCM@;<J g\c [fd [iXdX \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# +1+'#.1(' j&i JXcX ) A@>J8N jljg\ejf \e^% Cle$[fd# 01+' JXcX * DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1', JXcX * KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# 01(,& jXY$[fd# +1',#01(, i&(+ JXcX + K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \e^% Cle$ m`\# -1+'#01*'& jXY$[fd# *1,'#-1+'#01*' JXcX , =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \e^% Cle$m`\# .1*'#01+'& jXY$[fd# ,1)'#.1*'#01+' JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \e^% Cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# -1*'& jXY$[fd# +1+'#-1*' j&i JXcX . G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd# /1)' j&i

C8J :FC@E8J JXcX ( :FE;FI@KF1 C8 G<C@$ :LC8 ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\# .1('& jXY$[fd# ,1)'#.1(' j&i JXcX ( :L<EKFJ ;< :8D@EF g\c [fd jljg\ejf \jg% Cle$ [fd# 01'' JXcX ) D@ G<HL<zF GFEP ]X$ d`c`Xi \jg jXY$[fd# ,1(, j&i JXcX ) K?FI1 I8>E8IFB XZZ` e \jg cle$[fd# .1), JXcX * DF@J<J [iXdX \jg cle$[fd# -1'' JXcX * =<C@Q ;@8 ;< KL DL<IK< jljg\ejf \jg cle$ [fd# 01(' JXcX + KF;8J C8J DLA<I<J JFE @>L8C<J g\c [fd Zfd\$ [`X \jg% Cle$m`\# .1),#01+'& jXY$[fd# ,1('#.1),#01+' i&(+ JXcX , K?FI1 I8>E8IFB *; XZZ` e \jg cle$[fd# -1*,#01), JXcX - K?FI1 I8>E8IFB XZ$ Z` e \jg cle$m`\# -1''#/1),& jXY$[fd# ,1*,#/1), JXcX . G8J8F ;< C@9I8j g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# .1(,#01*'& jXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' j&i JXcX / G8J8F ;< C@9I8J g\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\# -1)'#/1),& jXY$[fd# +1''#-1('#/1), j&i

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

;<J;< C8 èCK@D8 9LK8:8 GL9C@:8 CFJ AL<M<J

CL@J 9<@IF

È@c g\id\jjfÉ :cXl[`f 8d\e[fcX hl`jf j\i al\q p gXik\ \e \jk\ ]`cd\# p \jX ki`gc`Z`[X[ [\ ]leZ`fe\j cf c`d`k \e [\dXj X# jfYi\ kf[f \e cX d}j `dgfikXek\ [\ kf[Xj1 cX [`i\ZZ` e% È@c g\id\jjfÉ# \e jl gi`d\iX d\[`X _fiX gXi\Z X i\m\jk`i$ j\ Zfe clq p dXk`Z\j gifg`fj% G\if gfZf [\jgl j Xc^leXj [\ jlj gXik\j \dgi\e[` ildYfj ZfefZ`[fj [\Y`[f X cX i\`k\iXZ` e [\ Zc`j j% Hl\ le [`i\Zkfi kXdY` e \jZi`YX p gifkX^fe`Z\ jl gifg`X fYiX ef \j eX[X el\mf \e cX _`jkf$ i`X [\c Z`e\# g\if Xc^lefj [\ hl`\e\j cf _Xe _\Z_f _XjkX \c gi\j\ek\ _Xe j`[f k\ekX$ [fj gfi cfj \oZ\jfj% CX _`jkfi`X [\ È@c g\id\j$ jfÉ ef \j \e eX[X Zfd e p cXj XZklXZ`fe\j i\jXckXe% Cfj ZlXkif gifkX^fe`jkXj ki\j _fdYi\j p leX dla\i i\gi\j\ekXe [`jk`ekXj ZXgXj [\ cX jfZ`\[X[ `kXc`XeX [\ _fp% :X[X hl`\e ZXi^X leX g\jX[X Zilq hl\ `eZclp\ \c eXiZfki}]`Zf# \c Zi`d\e# \c ifYf p \c \e^X f% Cfj ZlXkif Xgifm\Z_Xe \c g\id`jf [\ +/ _fiXj ZfeZ\[`[f gfi \c al\q gXiX al^Xi jlj gifg`Xj ZXikXj% Jfcf [fj [\ cXj ZlX$ kif _`jkfi`Xj j\ ZilqXe1 cXj [\ cfj a m\e\j% P Xc ]`eXc# \jX Zfe^il\eZ`X i\jlckX cX d}j fi`^`eXc p jfigi\j`mX1 <ccfj XYXe[feXe jlj gifp\Zkfj

p [\Z`[\e mfcm\i Xc g\eXc% CXj fkiXj [fj _`jkfi`Xj# dlp ]l\ik\j [\Y`[f X cfj kiXldXj dfiXc\j [\ cfj Zfem`Zkfj# ]`eXc`qXe \e cXj pX dXe`$ [Xj \jZ\eXj [\ m`fc\eZ`X p k`ifk\fj# [fe[\ ZX[X hl`\e `ek\ekXi} i\`em\ekXi jl gif$ g`f Z [`^f gXiX i\jkXliXi cX [`^e`[X[ g\i[`[X% ;\j[\ \c glekf [\ m`jkX k Ze`Zf# 8d\e[fcX [\dl\jkiX hl\ jXY\ _XZ\i Z`e\% <e jl kiX$ YXaf \e \c ZlXikf [\ \[`Z` e# i\`e \c gf[\i [\ j ek\j`j% Jlgf ZfikXi Xhl p Xcc}# gXiX ef \eki\k\e\i Xc \jg\ZkX[fi Zfe \jZ\eXj cXi^Xj p XYl$ ii`[Xj% Cfj [`m\ijfj gcXefj [\ cXj ZlXkif _`jkfi`Xj c\ _`qf ^XeXi leX `dgfikXek\ `ek\ej`[X[ \e \c i`kdf Z`e\$ dXkf^i}]`Zf# X[\d}j [\ XgfpXij\ \e leX ]fkf^iX] X ef Zfem\eZ`feXc# [fe[\ \c al\^f [\ clZ\j p cfj ZfekiXj$ k\j [\ \jZ\eXi`fj \ei`hl\$ Z`\ife cX gl\jkX \e \jZ\eX% 8 g\jXi [\ jlj \oZ\jfj# \jk\ ]`cd XYfi[X le k\dX gfZf

kiXYXaX[f% 8d\e[fcX [\Y` ZfeZ\ekiXij\ \e [`i`^`i jl g\c ZlcX hl\# pX gfi Z`\ikf# \iX d}j hl\ jl]`Z`\ek\% Ef \j dXc XZkfi# \j Z`\ikf% G\if gl[f [`i`^`i dlZ_f d\afi% =`Z_X k Ze`ZX GX j1 @kXc`X% 8 f1 )'(.% ;liXZ` e1 0' d`elkfj% ;`i\Zkfi1 :cXl[`f 8d\e[fcX# >l`fe1 :cXl[`f 8d\e[fcX# >`XeZXicf ;\ :XkXc[f p IfY\ikf @Xeefe\% I\gXikf1 :cXl[`f 8d\e[fcX# ClZX 8i^\ek\if# >`XZfdf =\iiXiX# MXc\ek`eX 9\cc # 8e[i\X :Xig\eqXef p 8ekfe`ef @lfi`f% J`efgj`j1 Ki\j _fd$ Yi\j p leX dla\i [\ \[X[\j p ZcXj\j jfZ`Xc\j [`]\i\ek\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e gi`j` e gfi [`jk`ekfj dfk`mfj# j\ c\j fkfi^X le g\id`jf gXiX jXc`i [\ cX Z}iZ\c [liXek\ +/ _fiXj% LeX m\q ]l\iX [\c i\Z`ekf# jlj m`[Xj kfdXe ildYfj dlp g\Zlc`Xi\j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cl`jY\`if7pX_ff%Zfd C@JKàE ;@8I@F

.<

V:XekXek\ I`kdf

Guillermo Fernández se promueve en bachata JXekf ;fd`e^f

El bachatero Guillermo Fernández (El Caballero) está de regreso con el tema “Dime qué te hice yo”. El cantante, que ya ha paseado la bachata por Chile y otros países cuando sonó “Vida perdida”, entró en el mercado musical a temprana edad y desde entonces se ha mantenido trabajando, apegado a una bachata con calidad y delicadas letras. Artista del sello disquero Kaino Records, Fernández

=`^liX% >l`cc\idf =\ie}e[\q%

además prepara una nueva producción musical que es-

tará lista para el próximo año, con temas llenos de emoción y sentimiento. “Sin ti” y “Dime qué te hice yo”, ambos en las emisoras, tienen letras y arreglos de su propia autoría. Su carrera es manejada por la empresa del grupo Vizcaíno. Oriundo de Pimentel, sintió pasión por la música desde muy temprana edad, y desde muy joven ha logrado reconocimientos regionales por su carrera de bachatero.

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@@% <;@:@äE E² *-#().% AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(.

VJ_fn D\i\e^l\if

VEfm\[X[ ;`m\ij` e

Punta Cana recibe un nuevo Hard Rock ? GlekX :XeX

ard Rock Café trae su música, recuerdos y novedades en una nueva ubicación en Punta Cana. El restaurante y bar de 494.68 metros cuadrados ya abrió en la plaza Blue Mall, informaron sus promotores. Hard Rock se ha comprometido a apoyar la música en vivo y los artistas emergentes y hasta este año 2017, la marca acogió más de 31,000 eventos de música en vivo en el mundo. “El nuevo Hard Rock Café de Punta Cana nos sitúa en una ubicación estratégica en el centro comercial más nuevo y exclusivo de Punta Cana”, dijo Tom Pérez, vicepresidente de Área de Operaciones de Cafe (América) de Hard Rock International. Hard Rock Café ofrecerá a los habitantes de Punta Cana y a sus invitados una nueva instalación de última generación que presenta el aspecto actualizado de Hard Rock y la última tecnología, siguiendo de cerca un modelo de reubicación usado en algunas de las propiedades de Hard Rock en ciudades como Nueva York, Boston, Honolulu, Nueva Orleans y Los Ángeles. El diseño interior rendirá homenaje a la historia musical de América, desde los

?Xi[ IfZb j\ _X Zfdgifd\k`[f \e XgfpXi cX d j`ZX \e m`mf p cfj Xik`jkXj \d\i^\ek\j# p _XjkX \jk\ X f )'(.# Xj\^liX# cX dXiZX XZf^` d}j [\ *(#''' \m\ekfj dlj`ZXc\j \e m`mf \e \c dle[f =L<EK< <OK<IE8

Toño regresa con “Mi vida” JXekf ;fd`e^f

El merenguero Toño Rosario vuelve a petición a Hard Rock Live con su concierto “Mi vida”, el cual será repetido el sábado 25 de noviembre, celebrando además el Día Nacional del Merengue, que se celebra al día siguiente. En su show, el artista hará un recorrido por su historia musical en el que rememorará los mejores éxitos de su carrera artística, desde los hermanos Rosario, hasta la fecha. “Mi vida”, nombre del show, fue presentado el sábado 30 de octubre, en este mismo escenario, donde Toño Rosario se hizo acompañar de una excelente orquesta y llenó por completo el lugar, al punto que muchos de sus seguidores tuvieron que devolverse, debido a que ya no había cupo.

Wilson Sánchez, representante del artista, expresó que gracias a la popularidad de Toño y la pegada de su nuevo merengue titulado “Dale vieja”, el público lo respaldó y se vieron en la obligación de repetir esta concierto bailable y así complacer a sus seguidores que no tuvieron la oportunidad de disfrutar de su música el pasado 30 de septiembre. En este concierto Toño interpretará temas desde “María”, seguidos de otros como “Vengo acabando”, “Adolescente”, “Me tiene amarrao”, “Mi tonto amor”, “Si te vas”, que hizo con Los Hermanos Rosario, hasta pasar a canciones como “Jenny”, “No me pregunten”, “Es mi vida”, “Dame”, “Atado a ti”, “Hasta que no pueda más”, entre otros que fueron parte de su discografía como solista.

@dX^\e% LeX m`jkX [\ leX [\ cXj }i\Xj [\ ?Xi[ IfZb \e GlekX :XeX%

años 70’s hasta la actualidad. El centro de entretenimiento tiene capacidad para 262 invitados sentados, cuenta con un espacio para eventos privados, asientos en terraza al aire libre y un escenario de música en vivo, proporcionando un telón de fondo especial para las actuaciones. “Nuestros clientes pueden esperar una transición perfecta, ya que la administra-

ción y el personal del café continúan proporcionando un servicio de alto nivel de calidad y una experiencia general en la lista”, dijo Tanya de los Ríos, gerente general de Hard Rock Café Punta Cana. La nueva ubicación contará con auténtica comida americana y recuerdos de artistas nuevos y legendarios, se destacó en un comunicado enviado.

" ;< C8J F=<IK8J

CX k`\e[X IfZb J_fg [\ GlekX :XeX f]i\Z\i} Xik Zlcfj `ejg`iX[fj \e cX d j`ZX# Xj Zfdf Xik Zlcfj [\ Zfc\ZZ` e [\ ?Xi[ IfZb :X] \e jl cfZXc [\ m\ekX Xc gfi d\efi% <c \jkXYc\Z`d`\ekf [\YlkX Zfe le [`j\ f ]i\jZf p m`^fi`qXek\ hl\ i\]c\aX cX Xkd j]\iX Zfek\dgfi}e\X%

D\i\e^l\if% Kf f IfjXi`f j\ gi\j\ekXi} \e ?Xi[ IfZb [\ el\mf# \c ), [\ efm`\dYi\%

) :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

DETRIMENTO AL

MEDIOAMBIENTE • Se considera contaminación

acústica también llamada FOTOS:ISTOCK

Conducción

contaminación por el ruido, a todo exceso de sonido que

Educación vial

puede afectar la salud o

EL USO DE LAS BOCINAS ESTÁ PROHIBIDO

bienestar de personas, sin

Estefany Rodríguez Vier

embargo en la mayoría de

estefany.rodriguez@listindiario.com

(SANTO DOMINGO) La contaminación ambiental se da de mil y una formas, sin darnos cuenta en muchas de las acciones que realizamos diariamente se está dañando nuestro planeta. Un detrimento que ocurre por parte de los conductores es el uso de la bocina, lo cual está prohibido por la ley, ya que en muchas ocasiones es innecesario y provoca gran agravio a todo el entorno.

Según lo estipulado en la ley 63-17, de Movilidad, Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad

Vial de República Dominicana, en su artículo número 227 afirma que solo es permitido el uso de la bocina en zonas urbanas en un momento indispensable con el objetivo de evitar un accidente. El módulo detalla lo siguiente: “Artículo 227. Aviso con bocina. Los conductores que circulen en zonas urbanas no harán uso de la bocina. Sin embargo, deberán dar aviso audible con la misma en las zonas rurales provistas de lugares con poca visibilidad o cuando las características de las vías públicas y las circunstancias del tránsito lo ameriten para alertar sobre su

presencia y garantizar la seguridad vial.

las ocasiones es producido por estas.

Todo conductor que viole esta disposición será sancionado con el • Otro daño al ambiente pago de una multa equivalente a un causado por los vehículos (1) salario mínimo del que impere están los químicos expulsados en el sector público centralizado y la reducción de los puntos en la por el motor, que contienen licencia que determine el reglamento en su mayoría monóxido de de puntos. Párrafo.- El uso de bocina en la zona urbana será únicamente permitido cuando dicha alerta sea indispensable para evitar un accidente”.

carbono, hidrocarburos y óxidos de nitrógeno que son liberados a la atmósfera en importantes cantidades.

+ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

BELLA VISTA PentHouse Cerca de Plaza Downtown Center. 829-271-0135 BELLA VISTA, Se Alquila Apto. estudio, cocina, baño, parqueo. $9,000. Negociable. Inf. 829-419-1883. Miriam CIUDAD REAL Apartamento en Ciudad Real de los grandes en 1er piso con Terraza y 2 parqueos. Con toldo y Rejas. 809-383-3203 EL MILLÓN, 2do. piso Amueblado, 3H, 2.5B, 3 parqs, coc a/lav, c/serv. precio incl. mant. U$1,200 Inf. 809-477-5556. 100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALMA ROSA I155 mtrs de construcción, 3 Hab. Closet de RB, 2.5 baños, Comedor con Cocina Integrada y desayunador con tope en Granito, despensa, Área de lavado, hab. Servicio, Patio, 809-761-8010 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA COLONIAL 8095196003 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8095196003 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8093836643 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., GALA 8097295738 Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092997761 ARROYO HONDO, 3er piso (con 2 niv.) 4h, 4b, 2parqs, 250Mt². RD$30,000. Inf: 809-541-2020/809-729-5441 ARROYO HONDO En Alquiler, Apartamento detrás de IKEA, a 5 minutos de la Americana, Galería 360 y Agora Mall. 170 mt2, 3H, 2.5 B, 809-330-4724 AV. REP. DE Ecuador, Calle Plan Piloto, Honduras, Apto. 2do. nivel, 3H, sala, comedor, cocina, baño, $11,000. Incl. agua. Tel. 809-230-3099. BELLA VISTA amueblado, todos los enseresy mobiliarios nuevos, aires inverter, secadora de gas, calentador de gas. 8097563399 BELLA VISTA Lobby 207m2 Balcon, Sala, Comedor, Cocina, Estar, 3 Habitaciones 3.5 baños, 2 Parqueos Techados, Ascensor, Vigilancia, Gas Planta, US$1,000 809-906-1209

EL VERGEL, 160.00 m2, 3er nivel, 3H, 2.5B. sala, com, coc. 2 parqs, gas común, planta full. 809-729-5441. E. MORALES, Alq. o venta, 1h con walking closet, 2b, 1parqs, 87Mt²,US$115,000. Inf: 809-689-8962/809-383-6643 ENSANCHE NACO con 250 mt2 de apartamento y 95 mt2 de Terraza, 3 habitaciones, 3.5 baños, habitación principal con Vestidor espacioso, cocina espaciosa con isla, área de lavado, área de servicio, ascensor, 2 parqueos techados, portón eléctrico, seguridad 24 horas. 8296608594 ENS. NACO 3 habitaciones con baño y W/Closet Baño de Visita, Family Room, Estar Sala, Comedor, Cocina, 809-965-8898pc Evaristo Morales, 2habs, 1B, sala-com, coc, escalera, 2 parqs, c/serv, a/lav, cornisas, rejas, a/c. 809-761-8010. EVARISTO MORALES. Apto. 2habs, 2½b, Tel. 809-816-6875/ 829750-0354. Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1, 2 y 3habs, 3b, a/soc., asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829750-0354. GASCUE Apartamento amueblado. Mantenimiento incluido. Ascensor. En la misma Avenida Bolívar 849-214-8117 GASCUE, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8099658898 GAZCUE: 4Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, planta full. desde $35,000.mant.incl 809-687-5077, 809-607-0636 LA ESPERILLA 255 mt2, 3 h, 3.5 baños, sala/comedor, cocina, 2 ascensores, 2 parqueos techados, lobby, c/serv. a/lav. RD$8,500.00 de mantenimiento, p/full, 4to piso. 809-330-4499

LOS CACICAZGOS nuevo 3 habitaciones, 3.5 baños, 2 parqueos techados, estudio, sala, comedor, cuarto de servicio, área de lavado, amplio balcón tipo terraza. 829276-1264 Mirador Sur, Res. Rivera del Sur, 3habs, 3.5B, area de BBQ, gym, servicio, walk-in closet. Inf. 829-271-0135. ZONA UNIVERSITARIA, Apartamento en Alquiler Amueblado en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., TROPICAL METALDOM 8096042525 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., MIRADOR NORTE 8092236107 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8094812010

" F]\ikX Xchl`c\i

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS CACICAZGOS 8298042642

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8097560909

ALMA ROSA II 3 H, 2 baño, Sala, Cocina, desayunador, Area de lavado, 829-271-0135

" M\ekX

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 8096042525 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8096042525

" JXekf ;fd`e^f AESA. AUT 30 MAYO Km 11, 2hs, 2bs, 1 parq, perfectas conds, excelentes vista al mar. Inf: 829-718-8057

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO III 8298042642

ALAMEDA, 100mts², 3H, 1B, sala, com, coc, 1parqueo. Terminaciones en cedro. Inf. 809-729-5441.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACIÓN REAL 8099725511

ALMA ROSA II, Apartamento en Venta en STO. DGO., 8294714417

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093072021

ALTO DE ARROYO HONDO II, Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., 8093836643

Apartamento en Venta en STO. DGO., BELLA VISTA 8093304724

Altos Arroyo de Hondo, 160 y 180 Mts, Term. de 1ra.3H, 2½B, c/serv., 2 parq. tech, balcon y terraza, Desde $4.9 $5.9. Inmobiliaria Montero.Net 809-340-0505 / 829-716-3621 ALTOS DE ARROYO HONDO Apartamento de 3 habitaciones, 2.5 baños, 130 metros de construcción, 2 parqueos. 809-519-6003 ANACAONA, frente al parque, Alq. Apt. 200M², semi-amueb. o no, vista al mar, piso 7, pisc, gym, etc. US$1,600, mant. incl. Pref. Miembro Embajada. 809-981-8667. Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8099076200 Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295406

LOS CACICAZGOS Apartamento con hermosa vista y Áreas sociales. 809-756-6045

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8094812414

LOS CACICAZGOS, Espacioso apto claro y ventilado con línea blanca, 3H, 3B. Inf. 809-756-6045/809-689-8985.

Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., QUISQUEYA 8095432424

Apartamento en Venta en STO. DGO., MANOGUAYABO 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., PANTOJA I 809-761-8010 Apartamento en Venta en STO. DGO., RESIDENCIAL ALTAGRACIA II 8099941031 Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA GRACIELA 8093836643 Apartamento en Venta en STO. DGO., VILLA MELLA 8097566717 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., CIUDAD REAL 8093304724 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., PIANTINI 8097295738 Apartamento en Venta o Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., GASCUE 8097104184

Bella Vista, 200mt², 3H, 2.5B, sala, balcón, com, coc 3parqs tech, c/serv, plta full, asc, gas común. Inf. 809-258-0496. BELLA VISTA, 6to piso, 4Habs, 4B, 3 parqueos, vista al mar. Inf. 809-350-2983/ 809-350-2983. BELLA VISTA Apartamento en 3er piso con 139 metros cuadrados, 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, gas común 809-383-6643 BELLA VISTA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097566717 BELLA VISTA Apto 1er nivel, 2 habitaciones, 1 baño, cto de servicio, balcón, sala-comedor, desayunador, patio común. 8096963955 BELLA VISTA cerca de los principales centros comerciales de la ciudad, tres amplias habitacionesestar,recibidor,ba no de visita, dos parqueos 829-471-4409 Bella Vista, M. Sur y Norte, Real, Naco, Millón, Prados, Gazcue. Dueño vende precio de oferta y oport por motivo de viaje 849-277-9900. CARMEN MARÍA Acogedora casa en Residencial cerrado, 2 niveles, 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, galeria, patio, cuarto de servicio, area de lavado, terraza techada y destechada, gacebo, jardin, marquesina para 2 vehiculos.809-917-4065 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., URBANIZACION FERNÁNDEZ 809-727-9686 CIUDAD MODELO A4to. piso, 3 habitaciones (principal con baño y W-closet), 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, c/servicio, área de lavado, 2 parqueos. 849-350-2668

:C8J@=@:8;FJ ,

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 CIUDAD MODELO A4to. piso, 3 habitaciones (principal con baño y W-closet), 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, c/servicio, área de lavado, 2 parqueos. 849-350-2668 DON HONORIO Excelente casa de 4 habitaciones y espectacular patio ubicada a solo minutos de Carrefour. 809-258-0579 EL CACIQUE Apartamento con una excelente ubicacion, buena distribucion, claro y fresco consta de 3hab. 2 baños, balcon, 2parqueos, 809 884 1999 EL MILLÓN, 170m2, 3er piso, 3H, 3.5B, sala, com, coc, a/serv, lavado, 2parqs tech asc, plta full. 809-802-4716. EL MILLÓN 2do. piso Amueblado 3 habitaciones, 2.5 baños, 3 parqueos, Patio 8094775556 EL MILLÓN 3 habitaciones, 2.5 banos, Sala Comedor, c/serv. balcon amplio,Terraza de 105 mts en el techo con dos habitaciones y un baño, 2 parqueos 809-962-9181 El Millón, Apto. 2do. Nivel, 1hab, 74mts², parq. cámara, 1.5 baño, a/soc. amplia. 809979-1328/809-363-1230. EL MILLON, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8098023097 EL MILLON Apto 1 x piso, 3er P, 3 hs + 1 ofic. indep, parq., cist., calent., RD$3.8. Inf.- 809-310-1234 ENSANCHE NACO, 3habs, 2baños, 2 parqs, 227.70 Mt², coc, a/lav, asc. Inf. 809-430-8953/809-541-2020. ENSANCHE NACO Apartamento 338 m2, 1 x piso, 3 habitaciones todas con walk-in closet, 3.5 baños, lobby de entrada, sala de estar, comedor cerrado 8096030489 ENSANCHE NACO Apartamento de 1 habitaciones, 1.5 baños, 87 metros. 809-519-6003 ENSANCHE NACO Hermoso apartamento tipo penthouse con tres habitaciones, dos terrazas, piscina y buena ubicación. 809-299-3864 EVARISTO MORALES 153 mts ,5to Piso, 3h, 2.5 Baños Closet ropa blanca, Sala, Balcón, 809-761-8010 EVARISTO MORALES 240M² 6to. p. 3h, 2.5 baños, Gym, Asc. A/social. C/serv. a/lav. 829-887-1212. EVARISTO MORALES Amplio y elegante Pent-House, ubicado en Evaristo Morales, totalmente centrico. 452 metros netos de apartamento, 829-276-1264

Honduras, 105mts² 2H, balcón, 1.5B, sala/com, cocina, a/lav, c/serv 1 y 2 parqueos, Inf. 809-350-2983. JULIETA MORALES Apartamento con una excelente ubicacion, buena distribucion, claro y fresco consta de 3hab. 3.5 baños, balcon, 2parqueos, gas comun, porton electrico. 809 884 1999 LA ESPERILLA Amplio penthouse, 415mts de 2 niveles con preciosa vista al mar, piso 15, 4 habitaciones con sus baños y walk in closets ,principal gran tamaño con jaccuzi y cabina 8092844279 LA JULIA, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 809-258-0496 LA JULIA, piso 7, 3habs 2B, 2 parqs, a una esquina de la Winston Churchill. Inf. 809-330-4724 /809-689-8989. LOS CACICAZGOS, 2do piso 211 mts², terraza, 3habs, 3.5B, sala, com, estar, serv, 809-383-6643/809-689-8962 LOS CACICAZGOS 353 mts netos, a estrenar, 3 habitaciones con baño y WC, habitacion principal con jacuzzi y balcon, amplia sala, comedor, cocina, 809-917-4065 LOS CACICAZGOS, Apto. 3h, 3b, 2parqs, lobby, a/lav, c/serv, US$320,300 Inf: 809-689-8962/809-383-6643. LOS CACICAZGOS, Apto. 4to. p, 3h, 3b, 3parqs, 211M², a/lav, c/serv, US$310,000. Inf: 809-689-8962/809-383-6643 MARÍA JOSEFINA, 135mts², 3habs, 2B, 1 parqueo, a pocos metros del parque Mirador Sur. Inf. 809-919-7880. MIRADOR NORTE. 280 mt + 110 de terraza, 3hs, 5 bs, 2 salas, 1 estudio, 3 parqs, espectacular vista al mar, Inf: 829-718-8057 MIRADOR NORTE Apartamento de 166 mt2, 6to piso, 3 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos techados, lobby, recibidor, estar, sala/comedor, cocina, area de lavado, cuarto de servicio, planta full, ascensor. 809-330-4499 NACO, 232.02 M2 en un 8vo piso. 3 habs., 3.5B, W/C, 2parqs tech, c/serv, á/lav, sal, com, balcón 809-861-1546. NACO. C/ Manuel Enrique. Apto nuevo, 2do P con balcón, 1 habit, 1 parq., plta full, cerrado, US$84,500. 809-854- 0166 Paraíso, 206mts 3H con Bñ, coc, a/lav, c/serv, aire central 2pqs, pisc, gym, línea blanca y muebles Inf. 829-716-2252. Penthouse en Venta en SANTO DOMINGO D. N., EL MILLÓN 8096042525

EVARISTO MORALES, Apartamento en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097104184

Res. Condado, 3H, 2B, estudio, gym sala, com, coc, servicio, (En construcción) Inf. 849-353-8238.

Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069.

SERRALLES, 1H, 1B, 1 parqueo, sala, comedor, gas común Inf. 809-756-6045/ 809-689-8985.

GAZCUE, 2do piso con 105.69m2., 2h, 2B, 2 parqs, gas común, sala, coc, plta elect. Inf. 809-756-6717.

URBANIZACIÓN REAL 152mts, 3 habitaciones, 3.5 baños, vestidor en la habitación principal, amplio balcón, 2 parqueo, recibidor, Cocina modular en Roble y tope de Granito Natural, pré-instalación de aire acondicionado. 8099917640

GAZCUE, PH nuevo con 251mts², 3H, 3B, 3 parqs. Gas común, plta elec, U$247,000 Inf. 809-756-6717.

URBANIZACIÓN REAL 3 h, principal con w/c y baño, 2 parqueos, recibidor, portón eléctrico, servicio y lavado, sala, comedor, cocina y balcón Tasado en Nov 2016 (RD$ 8.9) 829-924-5777 URBANIZACIÓN REAL Apto tipo PH, 4 hab. 4banos, 1 medio bano, 3vestidores, 373mts. sala, comedor, estar, estudio, 8298788827 URBANIZACIÓN REAL Apto Venta 3h, 3½b, 2parq, 293.86 Mt² const. c/serv, a/lav, asc. Inf: 809-919-7880 URB. FERNÁNDEZ, 2do piso con 175mts², 3H, 2.5B, sala, com, coc, servicio, a/lav, plta full , 2 parqs. 809-383-6643. URB. REAL, Oport. 295M², 3H, 3½B, sala, estar, balcón. 2parq. planta Asc., US$ 150Mil Neg. 829-299-7996. VILLA AMANDA Amplia casa de 2 niveles: 3 habitaciones, 3.5 baños, Sala, Comedor, Cocina, C/serv. Á/lav. Amplio patio, Parq. para 2 vehículos 809-991-7640 VISTA HERMOSA, 3habs, 2.5B. amplia cocina, sala, comedor y balcon. Inf. 829-384-0858/809-689-8996 ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo Aptos. 2 y 3 habs., 70 y 172 Mts, Desde $3.5 hasta $3.5 Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169 ZONA COLONIAL se vende edificio de 4 niveles: Parq.4 vehs, 5 Hab., con a/Lav, Sala, Comedor, Cocina, Balcones y PentHouse 3H, 3B, Sala, Comedor, 2 Balcones, Gacebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi, próx. a la Puerta de la Misericordia y Malecón. Precio neg 809-399- 6581

LOS TRINITARIOS 3habs, 128mts² de const. 2.5 baños. 1 parqueo, sala, com, coc, Inf. 809-350-4540/809-689-8965.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Apartamento en Venta Ambueblado en SAMANÁ, EL PORTILLO 8099076200 BAVARO, Exc. Ubic. Edif. Nuevo de 3 plantas, con 18 Aptos. amueblados, todos alquilados, Inf. 809-299-9870 JUAN DOLIO, 2Hab, 2Baños, 61Mt² Const., sala-comedor, coc., parq., US$59,000.00, Inf: 809-784-2405/ 809-350-8311 JUAN DOLIO, 5to piso, 3habs, 3B, 2parqs, balcon, sala-com, coc, a/lav, aire central, planta full, gym, pisc. 809-330-4499. LA ALTAGRACIA, BIBIJAGUA 2 h, 2 Baño, 829-271-0135 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 2 habitaciones, 2 baños, 2 niveles, con balcon, aire central, totalmente equipado en el proyecto boutique de Juan Dolio, Sybaris Residences, 8093304499 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Propiedad con tres unidades de apartamentos. 809-543-3162 101

" M\ekX

CASAS

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I Comodo apartamento en Alma Rosa 3 habitaciones 2 parqueos area social en techo intercom camara seguridad ,porton electrico ,vigilancia, cuarto de servicio,escalera de emergencia ,entrada para servicio. 809-330-4724 ALMA ROSA II 3 H. 2 baño, Sala, Cocina, desayunador, A/ lav. c/serv. Balcon, Pre-instalacion de Inversor, Pre-intalacion de A/A, Pre-instalacion de gas, 2 parqueos paralelos 829-271-0135 ALMA ROSA II, 3H, 2 baños, sala-comedor, Balcón, A/lav. RD$3.4MM Inf. 849-214-7877 /809-689-8989. ALMA ROSA II, Proyecto cerrado, 3Habs, 2 baños, salacomedor, coc. 1 parq. Inf. 829-383-3077/809-689-8989 Apartamento en Venta en STO. DGO., CORALES DEL SUR 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE OZAMA 8097295738 Apartamento en Venta en STO. DGO., ENSANCHE ISABELITA II 8095196003 Apartamento en Venta en STO. DGO., MENDOZA 8095196003 Apartamento en Venta STO. DGO., MENDOZA 8095196003

Av. Ecológica, Vendo hermoso proyecto de lujo, lobby de lujo, piscina, gimnasio, cine, pisos en marmol, 2 ascensores por torre, cristales reforzados resistentes para huracanes categoría 5. Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp

en

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., LOS PINOS 8099139725 Casa en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., EVARISTO MORALES 8094308953 LOS CACICAZGOS, Casa 5h, 5b, 4parqs, 634Mt² solar, 540Mt² const. US$7,000. Inf: 809-689-8962/ 809-383-6643 PARAÍSO, casa amueb. 4h, 3b, 2parqs, 270M² const., coc. fria, coc.caliente, a/lav/, c/serv, US$2,500. inf: 809-541-2020

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ALTOS DE A. HONDO III 3h, 3b, 4 parqs., 338Mt² Solar, 450Mt² const. RD$9,850,000. 809-784-2405/ 809-350-8311 ALTOS DE ARROYO HONDO II Hermosa Casa en proyecto cerrado con 3h, 3.5B, recibidor, Sala, estudio, comedor cerrado, terraza, estar familiar, bello jardín con piscina y planta para el residencial. 809-299-7761 Altos de Arroyo Hondo III 3habs. con w/c, 3B, c/serv family room, pisc, marq. p/4 vehs, plta full. 809-350-8311.

BELLA VISTA, Casa o Solar en Venta, 2768.37Mt² solar, 800.00Mt² Const. US$1.3M. 809-541-2020/ 809-350-7219 Casa en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ARROYO HONDO 8095433162 CASA en Venta en STO. DGO., HERRERA 8093307011 Casa o Solar en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ZONA UNIVERSITARIA 8092236107 CIUDAD AGRARIA, casa de 3 habs, sala, com, coc, terraza, c/serv, patio, galería, marq. p/ 4 vehs. Inf. 849-350-2668. CUESTA HERMOSA II, 2 niv. 4h, 5½b, 3parq, 5,646Mt²solar, 653Mt² const, gazebo, pisc., US$2.5M, 809-784-2416 ENSANCHE NACO Local comercial en cuarto nivel, de 75 metros, 2 espacios para oficinas, 1 baño, 1 kitchenette, ascensor, planta full, 1 parqueo, 809-350-8311 GAZCUE, 2 niveles 5 habs, 2.5B, coc, sala, com, Amplio patio (con bar), galeria, parqueo p/3 vehs. 829-660-8594. GAZCUE, Casa en Venta 3h, 2b, 401.69Mt² solar, 270Mt² const. RD$11,500,000. Inf: 809-541-2020/ 809-350-7219 GAZCUE, Casa o Solar en Venta 1008.00Mt² Solar, 600Mt² Const. US$806,400. 809-541-2020/ 849-637-1002 LA AGUSTINITA, 3habs, 1 baño, patio, marquesina, galeria, sala, comedor, cocina, verjas, tinaco. 809-519-6003. La Castellana, 2niveles 498.49mts², 4habs, 3.5B, estar, coc, a/lav, pisc, c/serv, marq p/4 vehs. 809-383-6643. LA CASTELLANA, 4h, 2b, 6 parqs, 539Mt² Solar, 400Mt² Const, c/serv, US$350,000. 809-689-8962/ 809-383-6643

VILLA MELLA, 3 habitaciones 2 baños, amplia marq, galería, sala, comedor, a/lav, cisterna. Inf. 809-919-7880. VILLA MELLA, 3habs 2B, 179 de terreno y 150 en const. Galería, sala, com, á/lav. cisterna. 809-919-7880. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Vendo casas para restaurar y restaurada comercial y de vivienda Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc Aut. San Isidro, hermosa casa 3hab, 2 baños, porce lanato, cisterna, cocina de ca oba, detras del residendecial amalia zona franca aut. San Isidro, RD$ 2,650,000 separe solo con RD$ 100,000 Inf. 809-729-7756 uso Whatsapp CANCINO, casa de dos niveles 3habs, 1.5B, sala, com, estar, coc, gal, jardín, patio, cisterna. 809-350-2983. Casa en Venta en STO. DGO., SAN ISIDRO AFUERA 8095196003

Casa en Venta en STO. DGO., VISTA HERMOSA 8294714417

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Casa en Venta Ambueblado en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO 809-299-3864

Las Colinas del Seminario I, 2 niveles, 3habs, 2.5B, 2parqs, sala-com, coc, cisterna, jardin, c/serv, a/lav. 809-457-6356.

Casa en Venta en SAN CRISTÓBAL, ARENOSO 8099917640

LOS CACICAZGOS Excelente opción de vivienda tipo casa, ideal para familias que gusten residir en tranquilidad, alejados de congestionamiento urbano. 8092844279

Casa en Venta en SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN PABLO DUARTE 8097560909

LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181 LOS PINOS, 4habs, 3.5B, solar 1580mts², 850mts de const. 2 niveles, planta eléctrica full. 809-350-2983. LOS RÍOS, 3 habs, 3.5B, sala, com, coc, gal, pantry, estar, jacuzzi, jardín, marq. para 4 vehs. 809-383-6643. Mirador del Este, 3niveles, 3H, 2.5b, sala, com, coc, patio, terraza, estar, marq p/ 4vehs, pisc, jacuzzi. 809-457-6356. REs. Colinas Del Seminario, 4h, 2b, 2parq., 317.50Mt² solar, 650Mt² const. RD$8.9M. 809-784-2437/ 809-761-8010 VILLA MELLA 2 niveles, 4 hab., 3.5 baños, sala, comedor, cocina con desayunador, gabinetes en caoba, pisos en porcelanato, techos y cornisas en yeso, estar familiar, área de lavado, 829-471-2396

ENSANCHE NACO Apartamento en venta de 2 habitaciones, 2.5 baños, 2 parqueos, 144 metros 809-519-6003 GUAYACANES, vendo Villa, frente playa, 720 M², 2 niv., 5H., 4½B, piscina y jacuzzy, marq. 6 veh., 3 c/serv., US$395,000. 809-757-9775. LA ROMANA, Casa De Campo 6Hab., 6Baños, 4 Parqs, US$1,350,000. Inf: 809-541-2020/ 809-284-4279 PERAVIA, Casa o Solar en Venta en MATA GORDA 8093304724 SAN PEDRO DE MACORÍS, JUAN DOLIO Hermosa villa, en el exclusivo proyecto Turistico Metro Countre Club de Juan Dolio. 829-878-8827 Turistico en Venta en LA VEGA, CERCADO ALTO 8093304724

102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f VILLA CONSUELO, Edif. 2 niv, 4aptos. 1Hab, sala, come, coc., ideal para comercio 829-995-6717 / 829-808-2027 ZONA COLONIAL, Oportunidad, vendo propiedad con local comercial, Alquilado en $50mil, y 3 Aptos. Alquilado. en US$600 c/u. Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc MI HOGAR, Edificio Comercial de 4 niveles con locales rentados. Exc. para negocios y para oficinas.849-350-2668. 103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj TENEMOS EN CONSTANZA una propiedad de 419 tareas con una impresionante villa de 4 habs. RD $87,500,000.00 AVER Inmobiliaria 809-696-4000/ 809-532-6532 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8092997761 Local Comercial en Alquiler en SANTO DOMINGO D. N., ENSANCHE NACO 8093836643 PARAÍSO local en primer piso en plaza con excelente ubicacion, precio incluye mantenimiento.8093995321 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 30 a 47Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-750-0354. ZONA COLONIAL, Oportunidad, Alq. locales comerciales 148 mts, de 300 y 60 Mts, 1er. y 2do. piso, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO HONDO, Venta o Alq. 275Mt², 7mo niv. completo. 2 asc. RD$20M. Inf: 809-689-8985/809-224-1329 Local Comercial en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LOS PRADOS 8093991086

- :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 SE VENDE O SE ALQUILA local comercial de 180 mt, 27 de Feb casi esq Maximo Gomez frente al Centro Olimpico, 2do P., aire central, almacen, espacio para varias oficinas, 2 baños, plta full, seg 24 hrs. Alq de oport $60mil incl mant. Inf.809-460-7463, 809-890-0402 Urb. Fernandez Y Evaristo Morales, 38 a 48Mts², ½baño, lobby, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. VILLAS AGRÍCOLAS Local comercial con 3 niveles, construido de acero y techo de aluzinc, Ascensor de carga, cisterna p/agua de 16’ x 8’ x 8’ y otras facilidades. 809-861-1546 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f EN NACO. SE ALQUILAN OFICINAS MODERNAS,con Parqueo, Uso de área común y limpieza de oficinas. Cel. 829-560-3640 PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, vigilancia, Valet parking, desde US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f

108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ALQ. NAVE HATO NUEVO, Aut. Circunvalacion al lado Ambev Dom. a 15 mnts. del puerto de haina. 450 mtrs. 1 oficina, 2 baños. 70,000.00 neg. Inf. Ramon Ali 809-710-1637 y Jimmy Mariano 973-607-6117 (Whatsapp)

Terreno en Venta en STO. DGO., LAS AMÉRICAS 8099979911

SOLARES " M\ekX " JXekf ;fd`e^f ARROYO MANZANO SOLAR DE ARROYO MANZANO DE 978.18 mts. excelente solar para construir residencia en la mejor zona de arroyo hondo, calle cerrada sin salida. 809-761-8010

JUAN DOLIO Solar de esquina, ubic en el Res.Turístico Costa Marina Garden Inf. 849-350-2668/809-689-8981. Oportunidad en Bávaro. Sin Intermediarios 15,087M² Título y Deslinde. US$40.00M² neg. Frente de 40Mts. 809519-8935/893-5809/746-1216.

BELLA VISTA Solar con 1137m2 ideal para torre de oficinas o plaza comercial, uso de suelo 15 niveles. 809-604-2525

PIEDRA BLANCA, De oport!! En un proyecto cerrado y tranquilo, ideal para vacacionar o vivir. Inf. 829-271-0135.

VENDO ESTACION DE GASOLINA en Santiago y el Distrito Nacional Tel.809-595-3462, 829-341-8741

KILÓMETRO 28, Aut. Duarte, Terreno 18,697.92Mt² con arboles frutales, mejora y piscina. RD$ 22M. 809-541-2020

JUAN DOLIO, hermosa Villa Turística frente al Mar Caribe, con 25 habitaciones c/u con su baño. 849-350-2668.

Boca Chica, Vendo 5,000mt casi frente a Boca Marina frente al mar ideal para restaurant o preyecto de apartamentos. Inf. 809-729 -7756 uso Whatsapp

BELLA VISTA alquiler vacio us$1,400 alquiler con linea blanca us$1,600 alquiler amueblado us$2,100 moderno apartamento en Bella Vista, 809-802-3097

CUESTA HERMOSA III, Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., 8097563399

" Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

VENDEMOS EMPRESA operando con beneficios. Local propio en plaza comercial, con 3 parqueos techados, planta full, aire central, oficinas modernas, y vehículos. 809-696-4000/532-6532.

" M\ekX

LOS CACICAZGOS Hermosa casa de dos niveles, 2 Salas, Terraza, Cocina fría y caliente, 4 Habitaciones, marquesina para 4 vehiculo 809-962-9181

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

CIUDAD SATÉLITE Solar en Venta en Ciudad Satelite de 1307.82 metros cuadrados. Con frente hacia la Avenida. 809-543-3162

ZONA COLONIAL, Oportunidad, Venta o Alq. de Hotel. en la mejor ubic. 48 habs., equipada algunas c/cocina, todas las comodidades, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

BOCA CHICA Terreno en Boca Chica con 233,359 metros de Solar. Deslindado. Para uso comercial o residencial. Precio de Venta US$22 por metro. Alquiler US$15,000 809-761-2222

Terreno en Alquiler en STO. DGO., REAL TAMARINDO O LOS ROSALES 8097842444

109

EMPLEOS

PIANTINI. AMPLIO y lujoso apartamento.288 metros. 3 habitaciones. 3.5 baÑos. 2 parqueos. servicio. seguridad. planta electrica. ascensor. recibidor. 809-779-5737 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LA CASTELLANA 8093836643 Terreno en Venta en SANTO DOMINGO D. N., ALTOS DE ARROYO HONDO II 809-457-6356. Terreno en Venta en STO. DGO., EL CABRETO Terreno de 177,763 M2 Precio por metro RD$ 950 (SE PUEDE VENDER PORCIONES DEL TERRENO)809-802-3097

EMPLEOS " F]\ikX AGENCIA EMPLEO MICHELL Necesita cocineraniñera-choferes, lavandera y 809-245-0130/0001, 829-848-3687 Ml Principe Auto Adornos SRL. Solicita personal para Técnico Electricista De Carros. 809-274-8604 SE SOLICITA Vendedor con experiencia de 5 años y Asistente, con dominio de inglés y mandarin, con experiencia de 5 años. Enviar CV a dic8498798888@gmail.com

VARIOS

ACONDICIONADOR DE AIRE

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. de Certificado Financiero a plazo fijo no. 793595463, aperturado por el Banco Popular, en fecha 16/10/2015, con un monto de $500.000 a favor del Sr. Florencio Figueroa Sanchez. Perdida de Certificado Financiero No. 1367751-00, por valor de RD$200,000.00, a nombre de Marcos Ant. Guerrero Rondon, emitido por el Banco BHD Leon. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS Perd. de cert. de titulo matric. no.1300000157 de un terreno de 871,206.12 mts2, parcela no.004.298 del DC 17, Guayubin, prov. Montecristi, de fecha 13/02/2008, a favor de los Sres. Jesus del Rosario Rodriguez Montan y Juan Ramon Rodriguez Montan. 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula 1179184 de la lancha de nombre Rohans Trio, color blanco y marron, con 44.8 pies de eslora, 13.8 de manga, 7.3 de puntal, prop. de Pierre Dubeau Perdida de matricula de la motocicleta KYM C90, azul, 2008, placa N459624, chasis LJCXCFLAX76000725, prop. de Inmobiliaria Siglo XXI S.A.

Perdida de Matricula del Veh. Nissan Color Azul Año 1990 Placa No. L152777 Chasis CD21101642 Prop. Ramon Martinez Paulino.PERD. MAT. automóvil privado Audi, gris, 1991, placa A296266, chasis WAUGC58A 8MA036810, prop. Reyna Mateo. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdida de placa de la motocicleta Honda Super Cub, 2008, verde, placa K0650119, chasis C509266646, prop. de Centro de Gomas Brito SRL. PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1993, dorado, placa A001120, chasis JT2AE09E2P0018751, prop. Domingo Antonio Diaz Tejeda.

" I\gXiXZ` e REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-431- 0586 Wilson. 411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN UN 2X3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

PRESTAMOS sin garantía en 8 horas: Aplica a pensionados y empleados de oficina y afines. Teléfono: 809-732-1494. Correo: prestamosquisqueyanos@gmail.com. Whatsapp: 829-898-1066 (Solo texto.)

Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

A DISFRUTAR DE Yeimi y sus chicas en bikini, 1,700 hora full no te lo pierdas. 829-864-6971 / 849-936-1806.

S7 Edge Gold Platinum desbloqueado 32+128GB+MUCHOS EXTRAS. Galaxy s7 edge 4GB Ram, 32GB de memoria interna & 128GB de memoria extraible, SPRINT USA, como nuevo¡ solo una semana de uso desbloqueado para cualquier compañía Whatsapp: 829-892-2731 VENDO CANCIONES a nuevos proyecto musicales y artistas yangel Celular: 809 8393669 Correo: jeancarlossosadelossantos@gmail.com

500

304

Perdida de matricula del vehiculo Mitsubishi, dorado, 2004, placa G218800, chasis 4A4MN31S24E021776, prop. de Silvia Maria Cordero Troncoso. 2000

Perdida Placa No. N186855 del Veh. Honda Color Azul Año 1984 Chasis HA022101729 Prop. de Juan Miguel Monegro Mendoza.-

SERVICIOS

Perdida de matricula de la motocicleta Honda Super Cub, 2008, verde, placa K0650119, chasis C509266646, prop. de Centro de Gomas Brito SRL.

CUESTA HERMOSA III, Venta solar 1,500 Metros. Tel.: 809-816-6875

LA CASTELLANA, 587Mt² Solar, Terreno con proyecto pre aprobado RD$14,500,000. 809-350-2983/809-350-2983

LEGALES

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Naves, solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520.

LAS PRADERAS, Negocio en Venta en SANTO DOMINGO D. N., LAS PRADERAS 8097631650

ZONA COLONIAL, De Oportunidad, vendo empresa con inmueble 600 Mts const., 5 veh., garantía de retorno de capital en 15 años, Inf. Cita 849-630-7447 / 809-429-5169

" M\ekX

501

ANIMALES " M\ekX

Vendo Computadora Dell Optiplex 755 (clon), 4 GB de memoria Ram, 560 GB de disco duro, dvd, tarjeta de video externa HDMI, casi 400 GB de música y videos musicales y archivos de karaoke, conMonitor AOC 17”. Precio $ 6,000 Tel : 829-404-0994 V. Los Ríos, C/1era. No. 25, Prop. vende solar título deslindado, 1,300 Mt2, USA$355,000.00 dolares negociable, Info. Tel 809-877-0061.

M<?à:LCFJ

A PRECIO DE FINCA Rancho MM vende padrotes razas Simmental, Simbrah y Brahman blanco . Inf.Dr. Mallen 809-696-6519 GUARDIANES CANINOS: Vendo cachorros Pastor Holandes, linea policia certificado. Cel. 809-307-2621. 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX Nevera Frigidaire, acero Inoxidable, 4 meses uso 26´.3, 2 ptas. vertical costo $98,000. la doy $40,000. 849-207-8407 519

VENTAS DE PACAS En Moca, vendo 40 cajas de ropa mixta usadas, 18 x 18 x 28, $3,000 x caja, Francisco Taveras 1-(813)-900-4145

6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, Honda Civic, Corolla, CRV, Santa Fe. 809-598-1528, 809-933- 2620

" 8ZliX

520

VENTAS DIVERSAS Aire de 5000 btu recién importado . En exelente condiciones. Llámanos al 8296476318 Bebedero avantI Color blanco Agua fría y caliente Luz 110 Condiciones nuevo Llámanos al 829647631825 CUIDE LA CALIDAD DE SU IMPRESION CON LA MEJOR TINTA DEL MUNDO: INKTEC Julio Botero 829 8830821 torrehona@claro.net.do Experta en asuntos Migratorios YOMAIRA SOLER Celular: 8292868022 Website: gestionmigratoriaworldwide@gmail.com yomairasoler@gmail.com NO PIERDEN el color, son acero inoxidable,fechero funcional 100% tenemos servicio a domicilio gratis,solo en santo domingo.a plazas comerciales cercana a usted o empresa donde labore. Llamame o escribeme a whatsapp. 809-962-2728

Acura, 2004, como nueva, gas/ gasolina, unico dueño. RD$285,000. Llamar al 1-809-916-6001

" :_\mifc\k Chevrolet Aveo 2012, blanco, aut. gasolina, unico dueño, RD$289,000. Llamar al 1-809-916-6001

" :_ipjc\i Chrysler 200 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Chrysler 200 año 2012 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 400,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

:C8J@=@:8;FJ .

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " =`Xk FIAT PANDA 2013, gris, aut., unico dueño, buenas conds., RD$$325,000 Inf: 1-809-9166001 Fiat Siena Essence 2014, gris, unico dueño RD$399,000. Llamar al 1-809-916-6001

" =fi[ FORD EXPLORER 2007, unico dueño, 124,000km, 3 filas asientos. RD$389,000. Llamar al 1-809-916-6001 Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000 Inf. 829-856-2155 Ford focus SE 12' automático y 4 ptas.$ 470000. 829-856-2155 Ford Mustang 2012, Convertible, US$15,000. Cambio por convertible y pago diferencia. 809-535-0000 / 809-729-7777

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20 año 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

" ?fe[X Honda Accord 2014, blanco, Recien Importado, Clean CarFax. aut. RD$975,000. Inf: 849-875-0659. Honda Accord V6 2006, rojo, óptimas condiciones, aprovecha la oferta! RD$449,000. Inf: 809-964-1838. Honda Civic 2012 LX Rojo vino -Recien importado -Interior Crema -Nunca Chocado -Automatico -Gasolina 1.8L Sistema Eco -Radio AM/FM, CD, Aux -Bolsas de aire -Aire aconds. -Alarma -0 detalles 8298927758 Honda Civic SI 2008 Camara de reversa con su pantalla -Bateria interstate RD$ 545,000 Negociables RECIBO VEHICULOS DE MENOR VALOR FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Contacto Freddy JR. Jabes 809 905 4459 Whatsapp + Movil Honda Civic SI 2008 original Agencia Bella, RD$ 545,000 Negociables 809 905 4459 Whatsapp + Movil

" B`X Kia K5 Deluxe Financiamiento disponible con la mejor tasa del mercado Mas Inf. Llamar al (809)-666-0128 /(849) -639-1656 /(809)-918-4022. Whatsapp disponibles. Kia K5 Full Deluxe Recien Importado 2012 PANTALLA DE INTELIGENT CONETCION INTELIGENT CONETCION A WIFI YOUTUBE Aros 18 pulgadas 2 MESES de garantía en motor y transmisión 829-901-5479

" DXq[X Mazda 3-2007 127,000 Km Unico dueno Comprado en Viamar/Chequeos en la casa Valor de venta 300,000. 809-975-0651

" GfijZ_\ Porsche Carrera 996 Convertible, capota dura. Año 2001. (no tiene motor ni transmisiÓn) de oportunidad 360,000 8099805969

" I\eXlck Renault Clio, 2008, automatico, blanco, unico dueño, RD$150,000. Llamar al 1-809-916-6001

" Jbf[X Skoda Supert Elegans, 2004, gris, unico dueño, automatico, buen precio RD$179,000. Inf: 1-809-916-6001

" Jlqlb` SUZUKI SWIFT 2006, Gris, import, por Santo Domingo Motors, buenas condiciones RD$290,000. (809)850-5534 Suzuki Swift 2007 en $340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434 Suzuki Swift 2007 en RD$340,000.00 Negociable Interesados llamar a los siguientes 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX Camry 2015 nuevo totalmente, Disponible de diferentes colores. RD$950,000. Inf: 809-437-7879/ 809-445-7879 Toyota Corolla 1993 esta en óptimas condiciones.. Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562 Toyota Corolla Americano único dueño en el país, Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562 TOYOTA ESTA TOTALMENTE NITIDA, LAS FOTOS TE HABLAN POR SI SOLAS!!!! ES AÑO 2006- AUTOMATICA 8094440762

-+'' :Xd`fe\j " =i\`^k_c`e\ Vendo Camion Freightliner 2006, Modelo M" 106. Box Truck. Blanco, Cama cerrada 225mil millas. Exc conds. Tel. 809-222-3352. Precio: RD$1.30 millones.

" ?ple[X` HYUNDAI H100, 2008, cama cerrada, Ala de gaviota, a/c, gasoil, mecanico, camara de reversa, 325,000. no enciende, 809-379-2151 / 829-420-0883.

" B`X KIA 2700. año 2015 en excelentes condiciones. una cabina, blanco RD$620mil. 809-723-7519

" KfpfkX TOYOTA HILUX VIGOR 2015, pantalla de navegacion, camara de reversa, dorado, asiento en piel, RD$1,950,000. Inf. 849-607-8524 6500

CAMIONETAS " ;f[^\ DODGE RAM 2500 heavy duty año 2004, 4x4, doble cabina, diesel, pintura de fabrica, 809-602-6242

" =fi[ Ford Ranger, camioneta, excelentes condiciones! $196,000. 8096270212

" E`jjXe Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

" KfpfkX Toyota Tacoma 2015 PreRunner V6 Inf. 1412-410-2008

Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" ?fe[X HONDA CRV. 2006. color gris plateado, en perfc conds. unico dueño. $535mil neg. 809-764-6211

" ?ple[X` Hyundai Santa Fé 2011 Recien importado $690,000 AutosBrea 809-784-7323 Hyundai Santa Fe 2010 en excelentes condiciones, versión americana Neg. 8096040093 HYUNDAI SANTA FE 2010 Negociable celular 809-604-0093

HYUNDAI TUCSON 2011, unico dueño, pint de fabrica, chequeo al dia, 67mil kms, 2 llaves, gris, $670mil. Neg. 809-854- 0166 Tucson 09'. En $465000 Celular: 809-541-9661

6800

JEEPETAS " 9DN BMW X5, 2008 (6) cil. . whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net BMW X5, USADA pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" =fi[ FORD ESCAPE 2013 4cil. rd $745,000.00 excel. conds. ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 FORD ESCAPE 2013 4cil. RD$ 745,000.00 (Rec. Import.) excel. conds. ws: 809-274-8604 / 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323 FORD EXPLORER 2007, unico dueño, aut, buenas condiciones, RD$385,000. Llamar al 1-809-916-6001. Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" B`X Kia Sorento 2011 exc. conds, interior en leather, super economica, RD$615,000 Financ. disp. Inf: 829-319-1175 Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

" D`kjlY`j_` Mitsubishi outlander Excelentes Condiciones Recien Importada Asientos en Piel 809-543-4342

" E`jjXe NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 neg. 8095450125 NISSAN QASHQAI 2016 full por motivo de viajes. 16,000 km, 4x4, techo panorámico, gasolina, tintado y alfombras US$26,000 negociable 8095450125 Renault Koleos 2009 Full 4x4 Blanca, 4cil Gasolina, asientos Piel Negro RD$575,000. Inf: 809-769-2216

" JjXe^pfe^ Ssangyong Rexton 2005, azul, aut., diesel, en buenas condiciones, RD$279,000, Inf: 1-809-916-6001

" KfpfkX Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. $685,000 NEG. financio tasa del 1%, 8299951835 /8295623833 / 8299951835 Toyota Land Cruiser Prado VX 2008. tres filas de asientos, pintura de fabrica, asientos en piel (Un poco gastados). oportunidad $685,000 NEGOCIABLE. Te la financio sin importar tu credito desde una tasa del 1%, sin intermed. Sr. Perez. Autopropiedades Autopropiedades 8299951835 Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436

Toyota RAV-4 XLE año 2013 US$ 22,500.00 829-598-5812

Kia Sorento 2016 Recien importado 3filas de asientos US$27,800 AutosBrea 809-784-7323 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2014 Gris Mantenimientos al dia en la casa Garantia vigente. 809 299 9843

" C\olj LEXUS IS 350, 2007 EN EXCELENTES CONDICIONES, INTERIORES EN LEATHER NEGRO, LLAMAR AL 849-360-8638

6900

MINIBUS " KfpfkX Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833 Toyota Sienna LE 2011, en excelentes condiciones. Interior en lether, tres filas de asiento, oportunidad por cambio. $680,000. Recibimos vehiculo a cuenta. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL Toyota Sienna LE 2011, excel. conds. lether,$680,000. Te financio desde 0.98%, no importa tu historial de credito. Sr. Perez, Autopropiedades SRL 8299951835

C\^Xc\j

/ :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ 0

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXj mXi`Xj

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ ((

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ

ZcXj`Ô ZX[fj%Zfd%[f

AL<M<J# 0 ;< EFM@<D9I< ;<C )'(. J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.